Commerce Journal Vol 16 No 3.pdf

8/20/2019 Commerce Journal Vol 16 No 3.pdf

1/36


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufrl?oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

cifjrif Ujrif Uoef;(rEÅav;)?

xGef;vI dif(rkH&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)? rif;rif;OD;(ykodrf )

pkd;OD;(usKHaysmf )? rif;aZmfrGef(zsmyk H)? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? qkrGefaqG(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESif h pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmeESifh jrefrmukefypönf;ppfaq;a&;ESifh prf;

oyfrIvkyfief;vDrdwuf (MITS) wdkY yl;aygif;umrEÅ av;"mwfcG Jcef; zGif hyG Jtcrf;tem;ud k Zefe0g&D 8&ufu ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;oH k;ola&;&mOD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;rSmusif;ycJ hygw,f/

tqd kyg zGifhyG Jtcrf;tem;odk Y rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpd k;&tzGJ Y? pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;0efBuD;OD;atmifZHeJ Y ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oH k;ol a&;&mOD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSarmfOD;wd k Yu zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;cJ hNyD;? 0efBuD;Xme toD;oD;rS Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;? yGJpm;ukefonfpufydkifrsm; r[muxdef awmftoif;? qefukefonfBuD;rsm;toif;? jrefrmEdkifiH qDukefonfESif h qDvkyfief;&Sifrsm;toif;?

pm;aomufukef xkwfvkyfwifydk Y a&mif;csolrsm;toif;? vloH k;ukefESif h tvSukefypönf; xkwfvkyf a&mif;csolrsm;toif;? opfoD;0vH wifyd k Ya&mif;

csolrsm;toif;wd k YrS Ouú|ESif h trIaqmifrsm; wufa&mufcJ hMuygw,f/

tqd kygzGifhyG Jtcrf;tem;rS m rEÅav;wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U? pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;0efBuD;OD;atmifZH u "mwfcG Jcef;zGif hvSpf&jcif;eJ YywfoufNyD;

rdrdwd k Ya'oxkwfukefypönf;rsm;tm; acwfrD"mwf cG Jcef;rsm;rS prf;oyfppfaq;NyD;

rEå av;wd kif;a'oBuD;wGif MITS rS "mwfcGJcef;zGif h vSpfum pm;oHk;qDrsm;tm; pwifppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd

3rd India-CLMV Business Conclave od kh pD;yGm;a&;ESif U ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;aqmifaom udk ,fpm;vS,ftzJG Ywufa&muf3rd India-CLMV Business Conclave "India-

CLMV Economic I ntegration: Developing

Regional Value Chains"ud k tdE´ d,Ed kifiH wrDem'l;vf jynfe,f csefEd kif;NrdKUwGif Zefe0g&D 12 &ufrS 13 &uf txdusif;y&m pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGif hqef; OD;aqmif aom Xmeqd kif&mt&m&S dBuD;rsm;? Ed kifiHawmfor®w\pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwmatmifxGef;ouf?UMFCCIOuú| OD;0if;atmifOD;aqmifaom vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; 15 OD;wufa&mufcJ hygonf/

tpnf;ta0;wGif tdE´ d,tpd k;& pD;yG m;a&;ESif hpufrI0efBuD; rpöeD&mrmvmpDom&mref wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJh&m tdE´d,EdkifiHESifh CLMV EdkifiHrsm;tMum; Regional Value Chains wnfaxmifEdkifa&;twGuf tqd kyg a'otwGif;tjyeftvSef aygif;pnf;rIESif h tcsif;csif;qufoG,fcsdwfqufrI wd k;jr§if hMua&;ud k

trsKd;om;yd khukefr[mAsL[m\ yJrsKd;pHkESif U qDxGuf oD;ESHu@zGH Y NzdK;wk d;wufa&;twGuf CBI xyfrHul nDrnf

e,fomvefEd kifiH? zG H UNzdK;qJEd kifiHrsm;rS oGif;ukefjr§if hwifa&;A[d kXme (CBI) onf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;yd k Y ukef r[mAsL[mrS yJrsKd;pH kESif h qDxGuf oD;ES Hu@zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGufulnDaxmufyH h&ef Dutch Consultancy Firm wpfckjzpfonf h Profound rS ñTefMum;a&;rSL; Mr. Bertus Johannes Ottens onf jrefrmEd kifiHrS tpd k;&-yk*¾vdutoif; tzG J Ursm;rS wm0ef

&S dolrsm;ESif h nd §Ed Iif;aqG;aEG;yG Jud k &efukefNrdKU&S d &efukef[d kw,f ü Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;ycJ hygonf/¤if;n§ dEd Iif;aqG;aEG;yG Jod k Y ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;

oH k;ola&;&m OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;jzpfMuaom OD;atmifpd k;ESif h OD;jrif hvGif? ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrif hESif h a'gufwmxdefvif;?

pmrsufESm 19 od k h

pmrsufES m 19 od k h

pmrsufES m 19 od kh

3 Vol: 16, No.3 Monday January 18 2016


4/36

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 372 371 - - - - - - - - - qefjzL 5% 366 366 350 355 355 355 330 330

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 358 357 340 335 325 325 305 305

aygif;qef 355 355 - - - 345 355 405 405

Source: oryza.com

15-1-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

510 465 495 480 490 475 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 485 485 - - - - - -

14-1-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (15-1-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5250 21000 7268 29000

ykodrf 5704 21500 6746 28000

yJcl; 5100 19500 6000 27000

a&Tbdk 5800 23500 9300 31500

ppf awG 4500 19000 7000 27000

qefvd k a'orsm;

aejynfawmf 5800 23000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 5200 20500 - - 27500

rEÅ av; 6400 24000 - - 30000

rauG; 6500 23000 - - 32500

armfvNrdKif 5200 19000 6300 23000

vd GKif aumf 6380 24000 - - 48000 Nrdwf 5000 24000 - - 33000

bm;tH 5500 21000 - - 25000

awmifBuD; - - 25000 - - 34000

tif;awmfNrdKUe,frS t"duxGufukef qif;-3 pyg;ESpfOD;ay:p 650000

usyfeJ Y aps;jrih fcJ hovkd Aef;armfrS wpf qif h w½kwf0,fvufrsm;uvnf;qefwpftdwf 28000 usyfay;vkdY awmifolpufyk dif ukefonfrsm;tqif ajycJ hMuygw,f/ 'DZifbmvupNyD;pyg;aps; 600000 usyftxd jyKwfuscJ hovk d qefaps;vnf; wpftdwf 26000usyfaygufayr,f h yk HrSefwifyd k YrIawmh &S daew,fvk d Y od&ygw,f/

'DZifbmvqef;yk dif;u w½kwf od k Ywifyd k YrIvk H;0eD;yg; &yfqk dif;oG m;awmhAef;armfukefonfrsm;uvnf; wpfywfvk H;eD;yg; t0,f&yfoG m;ygw,f/jyefqG Jvmawmh avQmhaps;ay;w,f?aps;jrih favS mifydwfrdxm;wJ h pufyk dif ukefonfrsm; tcufawG UcJ h&ayr,f h aps;uGufaysmufoGm;rSm pkd;wmaMumif h avQmhaps;eJ Y qufvufwifyk d Y aeMuygw,f/ zG J? qefuG J? tjrwfeJY

vkyfief;&yfwef YroG m;atmif vkyfae&w,fvd k Y pufyk difukefonfwpfOD;xH u od&ygw,f/

2015 ckESpf? rkd;pyg;pk dufysKd;csdefrk d;rsm;NyD; &moDOwkqk d;&G m;cJ hvk d Y awmif olawG tcuftcJtrsKd;rsKd; BuHKawGcJ hNyD;? pyg;txGufenf;r,f? aps;jrih fEk dif w,fqk dwJh cefYrSef;csufrsm;aMumif h yk HrSefESpfrsm;xuf aps;jrih fcJ hjcif;jzpfygw,f/ umvwlESpfrsm;eJ Y EIdif;,SOf ygu 'Daps;u yk HrSefjzpfygw,f/ pyg;

vufusefenf;vmwJh azazmf0g&D?rwfvrsm;rS m wuf&dyfjrifw,f? aps;jrih fvnf;rDcsif? vkyfief;vnf;r&yfcsif vk dY cyfyg;yg;wifyd kYaew,f/ wpfNrdKUe,fvkH; vGefcJhwJh okH;vtwGif;w½kwfuk d Aef;armf? uom qdyfurf;cswifydk YrI wefcsdef 5000 ausmf&SdEkdif w,fvk d Y cefYrSef;ygw,f/ 'guvnf;yk HrSefESpfawGeJ Y odyfruG mjcm;ygbl;vk d Y ukefonfwpfOD;u qkdygw,f/

MunfEk difOD;-tif;awmf

&efukefNrdKU qefpyg;ukefpnf'k dif(0g;wef;)&J U vufum;qefaps;EIef;rsm;rS m Zefe0g&D 15 &uf ay:qef;qefa[mif;rsm;jzpfwJ h zsmyk H? ajrmif;jr? ykodrfeJ Y e,fpk Hwk d Y&J U ay:qef;qef

acsmaps;EIef;rsm; ajymif;vJrIr&S dbJ ,cifwpfywftwk dif;aps;Nidrfaeygw,f/ zsmyk Hay:qef; qefopfaps;uawmh xdyfpwpftdwf 30000 usyf? vwfp wpftdwf 29000usyf? ajrmif;jr? ykodrfay:qef;qef topfaps; xdyfpwpf tdwf 31500 usyf? vwfpwpftdwf 30000 usyfeJ Y e,fpk H ay:qef;qefopfaps; xdyfpwpftdwf 29500usyf? vwfpwpftdwf 27500 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfeJ Y EI dif;,SOf&if xdyfpwpftdwf 500 usyfcef Y vwfpwpftdwf 500 usyf-1000 usyfcef Y aps;wufvmaMumif;? ukefpnf'k difaps;EIef;pm&if;t& pdppfawG Y&S d&ygw,f/ qefacsmjzpfwJ h ay:qef;qefa[mif;u 'k difok d Yt0ifenf;NyD; ay:qef;qeftopfrsm;uk d t0,frsm;um 'kdifok d Y qefopft0ifyk HrSef&SdNyD; 0,fvk d tm;enf;vsuf&S daMumif; ukefpnf'kdifaps;uGufrS od&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJ h {nh frxqeftopfaps;uawmh xdyfp wpftdwf 21000usyf? vwfp wpftdwf 20500usyf?raemokcopf&S,f aps;EIef;u 21500 usyfrS 22500 usyf aps;&S dNyD; qefMurf;t0ifenf;NyD; t0,fyg;um qefaps;wnfNidrfvsuf a&mif;ol0,folrQaeaMumif; aps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

,ckwpfywf rlq,fqefaps;uGuf&J U Zefe0g&D 15

&uf aps;EIef;rsm;t& arS mfbD? plyg? raemokc? &wemwk d;qefaps;EIef;rsm;toD;oD;rS m wpf,Grf? ESpf,Grfcef Y aps;wuf cJ hNyD; ta&mif;t0,f yk HrSef&S daMumif;? 2016 ckESpf? Zefe0g&D

15 &uf aiGvJEIef;rS m wpf,Grfuk d 196 'or 08 usyfjzpf vk d Y ,cifwpfywfxuf 5 'or 61 usyfcef Y aps;wufvmaMumif;? 'Dwpfywf jynfwGif;e,fpk HrS rlq,fok d Y aeYpOfqef wefcsdefysrf;rQ 1000 ausmf 2000cef Y0ifa&mufaeNyD; ,ckwpfywftwGif; rlq,fok d Y pkpkaygif;wefcsdef 9035 cef Y 0ifa&mufcJ hvk d Y ,cifwpfywfxuf wefcsdef 7998 avsmhenf;0ifa&mufcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/ uGwfck dif? erf hzwfumMum;&S d ½Icif;omrS mum;ysufNyD; ,mOfaMumydwfqk dYaerIaMumif h qefwefcsdef t0ifenf;vsuf&S djcif;jzpfw,fvk d Y rlq,fqef aps;uGufrS od&ygw,f/

jrefrmhqefjynfywifykd YrIrS m ,ckb@mESpf {NyDv 1&ufrS Zefe0g&D 8 &ufxd wefcsdef 874030 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 321 oef;ausmfzkd;&S daeNyD;?,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 160423 ausmf?wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 65 oef;ausmfzk d; avsmh enf;vsuf&Sdygw,f/ qefuGJjynfywifyk dYrIrSm wefcsdef 298351 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 92oef;ausmfzk d;&S daeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wef csdef 58899 ausmf yk drk dwifyd kYEk difcJ hNyD; wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 17 oef;ausmfzk d;&S daMumif; od&ygw,f/ MIRT-YGN

ppfudkif;wd kif;a'oBuD;? a&Tbd kNrdKUe,ftwGif;&S d pyg;^qefaps;EIef;rS m,cifaps;EIef;xuf aps;tenf;i,f jrifhNyD; ta&mif;t0,f yHkrSef&Sdae

aMumif;? ,ckESpf a&Tbd kc½d kif rk d;pyg;pd kufysdK;wJ h awmifolrsm; yd k;usenf;vd k YtxGufyd kNyD; wGufajcud kufvsuf&S d aMumif;? awmifolwpfOD;u ajymjyvd k Yod&ygw,f/ ,ckESpfZefe0g&D 'kwd,ywfrSm rdk;pyg; a&Tbdkay:qef;arT;

wif; 100 aps;EIef; 950000 usyfrS 970000 usyf? {&mrif;pyg; wif;100 aps;EIef; 700000 usyfrS 720000 usyf? toG,f pyg;wif;

100 aps;EIef; 580000 usyfrS 600000 usyf? rk d;pyg;a&Tbd kay:qef;arT;qef wpftdwfaps; 30000 usyfrS 31500 usyf? {&mrif;qefwpftdwfaps;EIef; 27000 usyfrS 30000 usyf?toG,fp qefwpftdwfaps;EIef;

23500 usyfrS 24000 usyfESifh ,cifESp f umvwlaygufaps;rSmrdk;pyg;a&Tbdkay:qef;arT;wif; 100aps;EIef; 850000 usyfrS 855000

usyf? {&mrif;pyg;wif; 100 aps;EIef;620000 usyfrS 630000 usyf?toG,fp pyg;wif; 100 aps;EIef;500000 usyfrS 510000 usyf? rk d;a&T bkday:qef;arT;wpftdwf aps;EIef;29500 usyfrS 30000 usyf? {&mrif;

qefwpftdwfaps;EIef; 21000 usyfrS 21500 usyf? toG,fpqefwpftdwfaps;EIef; 17000 usyfrS 17500 usyf tMum; qefaps;at;aeNyD;? ta&mif;t0,fyHkrSefjzpfaeaMumif;ESif h pyg;

opfrsm;avSmifvufrsm;aMumif h pyg;aps; w&dyf&dyf jrif hwufaeaMumif;qef̂ pyg;ukefonfyG Jpm;rsm; owif;&yfuGufrS od&ygw,f/

ndKndK-a&Tbdk

qefacsm? qefopfrsm; 'kdifokd hyk HrSeft0if&SdNyD; qefMurf;qefopft0ifenf;

qif;-3 qef Aef;armfukef onfrsm;okd h ykHrSefwifyk dh

a&Tbd kpyg;^qefaps;uGufNidrfaeaomfvnf; ta&mif;t0,fyHkrSefjzpfae



5/36

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

tywfpOf yJrsdK;pH kwifydk hrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

jynfywifyd khrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(1 .1 . .16)xd (9 .1 . .16)xd (9 .1 .16) xd rwfyJ 1023 1070 2093 yJwDpdrf; 4940 3805 8745 yJpif;iH k 5563 2974 8537 ukvm;yJ - 25 25 yJvGef;jzL 76 80 156 ajraxmufyJ 9 26 35

rGrfbd k if; a'vD7^1 14^1 ajymif;vJrI 7^1 14^1 ajymif;vJrI 7^1 14^1 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1420 1470 1574 1565 1424 1446

2 yJpif;iH k 1230 1220 1379 1341 1394 1371

3 yJwD a&T0g 930 930 1049 1051 1124 1073

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 700 686 678 727 715

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

8^1 15^1 ajymif;vJrI 8^1 15^1 ajymif;vJrI 8^1 15^1 ajymif;vJrI 8^1 15^1 ajymif;vJrI

1 rwfyJ - - - 2917 - - 2900 3025 3350 3350

2 yJpif;iH k 2474 2570 - 2500 - 2415 2510 2410 2550

3 yJwDpdrf; 1915 1930 1867 1956 1868 1826 1790 1790

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2550 2675 - - - 2105 - - 2105 2060

5 yJvGef;jzL 1430 1450 - - - 1460 1465 1030 1030

6 axmywfyJ 695 780 - 1244 - 668 - - 630 700

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

15-1-2016 usyf ^yd óm

15-1-2016 a':vm^wef

rkH&Gmukefpnf'kdif Zefe0g&Dv 'kwd,ywfyJaps;uGufrSmrk H&G mNrdKUe,f ywf0ef;usifrS aqmif;yJopfrsKd;pk H t0ifvI difvmovk d wufaps;eJ Y ta&mif;t0,foGufvmw,fvk d Y ukefonf&yfuGufuod&ygw,f/

,ckwpfywfrS m yJwDpdrf;aps; wpfwif; 500 usyfrS 1000

usyftxdjrifhcJhum pdrf;BuD; wpfwif; 36500 usyf? pdrf;ao;wpfwif; 37500 usyf toD;oD;jzpfay:cJ hNyD; wpf&ufta&mif;t0,fjzpfrItaeeJ Y pdrf;BuD;tdwf 700 rS 1000 Mum;? pdrf;ao;tdwf 1000 0ef;usif&S dw,fvk d Y od&ygw,f/

ik HeDaps;uGuftaeeJ Y Export twGuf &efukef0,fvufuqufvuf0,fvk dtm;aumif;aevk dY e,fu0iforQa&mif;&um

,ckwpfywfrS m tjrih fqk H;wpfwif; 50900 usyfxdaygufaps;jzpf ay: cJ hNyD; wpf&uftdwf 10000 0ef;usifta&mif;t0,fjzpfEk difw,f vk dY yG J½kH&yfuGufu qkdygw,f/

&efukef Export vuf0,fvkdtm;wufvmwJh rwfyJaps;uGufrS mvnf; ,ckwpfywfrS m wpfwif; 61000 usyftxd tjrif h

qk H;aygufaps;jzpfay:cJ hNyD; e,fuyJt0ifay:rlwnfum wpf&uftdwf 500 rS 700 Mum; ta&mif;t0,fjzpfEk difw,fvk dY qkdygw,f/

rk H&G m'k difaps;uGufrS m wpfwif; 15000 usyfuae 17000usyfMum;rS m aps;tNrJat;cJ hwJ h pGefwmeD[m ,ckwpfywfrS m wpf wif; 19500 usyfuae 20500 usyftxd aygufaps;odompG m

jrihfoG m;cJhwm awG U&NyD; avSmifvufeJY vkyfief;okH;t0,frsm;aMumifhjzpfEk difw,fvk d Y aps;uGufu qk dygw,f/

yJvGef;tkyfpkaps;uGufrS mawmh e,fuyJt0ifeJY 0,fvuftqGJ ykHrSefrQwaevdkY yJvGef;jzL[m wpfwif; 29000 usyfeJY yJvGef;jym wpfwif; 31000 usyfawGrSm aygufaps;Nidrfaewm

awG Y&ygw,f/Export vuftenf;i,feJ Y yJvufvDt0,foGufvmrIaMumif h axmywfyJtopfrSm wpfwif; 20500 usyftxd aps;ajrmufvmNyD; 'k difrSm0iforQ ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvk d Y rk H&G mukefpnf'k difaps;uGufu od&ygw,f/

xGef;vI dif-rk H&G m

rEÅ av;ukefpnf'k dif (yGJpm;? ukefonf? pufykdifrsm;

r[muxdefawmftoif;)rS m aeYpOf (OykofaeYrSty) v,f ,mxGufukefoD;ES Hrsm;jzpfwJ h yJ? ajymif;? ESrf;? ajryJ tp&S d wJ hoD;ES Htr,faygif; 70 ausmfukd te,fe,ft&yf&yfrS ukefonf? yG Jpm;? pufyk difrsm;rS vma&mufNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfaMumif; od&ygw,f/ Zefe0g&D vv,fyk dif;rS mta&mif;t0,fjzpfwJ h oD;ES Hrsm;&J U aps;EIef;rsm;eJ Y ,cifv?,cifESpf umvwlaps;EIef;rsm;ukd EI dif;,SOfMunh fygu-

wpfydómaps;-usyf

ESpfOD;v Zefe0g&Dv vv,frSm w½kwf0,fvuf

ykHrSef0,f,laewJh yJwDpdrf;BuD; wpfydóm 2009 usyf(wpfwef 1230292 usyf )eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvk d Y ,cif wpfywfaps;atmuf wpfydóm 107 usyf (wpfwef 65526 usyf ) aps;at;oG m;ayr,fh ,cifESpf umvwl aps;EIef;&J U txufrS m&S daeNyD; aeYpOf okH;wif;tdwf 1000cef Yta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/ ,ckwpfywfrS m yJBuD;wpfydóm 1719 usyf (wpfwef 1052698 usyf )eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvk d Y ,cifESpfumvwla&m ,cifwpf ywfumvwlaps;EIef;atmufrSm ta&mif;t0,fjzpfNyD;aeYpOf okH;wif;tdwf 350 cefY? yJykyf (&Srf;) wpfydóm1033 usyf (wpfwef 632599 usyf )? yJykyf (Arm) wpfydóm 939 usyf (wpfwef 575034 usyf )eJ Y ESpfrsKd;aygif;

ok H;wif;tdwf 300 cef Y? yJ,if;(ao;) wpfydóm 750 usyf (wpfwef 459293 usyf )eJY aeYpOf ok H;wif;tdwf 100 cefY?axmywfyJ (ao;) wpfydóm 693 usyf(wpfwef 424386usyf)eJY aeYpOf okH;wif;tdwf 150 cefY ta&mif;t0,f jzpfaMumif; od&ygw,f/

,cifESpfrsm;rS m jynfy (tdEd´,) 0,fvuf0,f,l

rItm;enf;cJ hwJ h rwfyJrsm; tdEd ,́rS jyefvnft0,fvk duf wmaMumif h 2015 ckESpfrS m aps;tjrif hqk H;uk d a&mufaeovk d ,ck ESpfqef;rS m vnf; aps;rmeJ Yta&mif;t0,f jzpfvsuf &S dygw,f/ ,ckwpfywfrSm rwfyJwpfydóm 3050 usyf (wpfwef 1867790 usyf)eJY aeYpOfokH;wif;tdwf 700ausmf ta&mif;t0,fjzpfNyD; yJpif;ik HeJY ukvm;yJjzL rsm;rSm0ifa&mufrItm;enf;aeao;wmaMumif h ta&mif;t0,f jzpfrIvnf; at;vsuf&S dygw,f/

jynfy (w½kwf ) 0,fvufeJ Y a'owGif; tpmpyfvkyf ief;&Sifrsm;u ykHrSef0,f,lrI&SdaewJh ajymif;zl;aphrsm;u,ckwpfywfrS m ajymif;zl;aph (&Srf;) wpfydóm 407 usyf (wpfwef 249243 usyf )? ajymif;zl;aph(Arm) wpfydóm398 usyf (wpfwef 243731 usyf )? ajymif;zl;aph (pDyD)

wpfydóm 426 usyf (wpfwef 260878 usyf )? txGufwk d;ajymif; wpfydóm 519 usyf (wpfwef 317830 usyf )?qefajymif; wpfydóm 489 usyf (wpfwef 299459 usyf )eJ Y tqk dygajymif; 5 rsKd;aeYpOf ok H;wif;tdwf 1500 ausmf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daMumif; od&ygw,f/

jynfwGif;avSmifvufa&m? jynfy (w½kwf) 0,f vufomru jynfwGif;qDpufvkyfief;&Sifrsm;yg yk HrSef0,f ,lrI&S daewJ h ESrf;a&mifpk Hrsm; ,ckwpfywfaps;EIef;rsm;rS mESrf;jzL wpfydóm 2044 usyf (wpfwef 1251725 usyf )?ESrf;ndK wpfydóm 1778 usyf (wpfwef 1088829 usyf )?ESrf;euf wpfydóm 3444 usyf (wpfwef 2109071 usyf )?ESrf;euf(prk H ) wpfydóm 3956 usyf(wpfwef 2422615usyf )? yef;ESrf;wpfydóm 1644 usyf (wpfwef 1006769usyf )eJ Y ESrf;a&mifpk H 5 rsKd; wpf&ufok H;wif;tdwf 1500 cef Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/ ,cktywfajryJqef (S1 vkH;qef ) wpfydóm 2650 usyf (wpfwef 1622834 usyf )eJ Y aeYpOfok H;wif;tdwf 700 cef Y ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daMumif; od&ygw,f/

rEÅ av;NrdKUrS w½kwf (jynfy) uk d yk HrSefpD;xGufaewJ h yJrsm;teuf yJwDpdrf;u tm;taumif;qkH;jzpfaMumif;0,fvk dtm;&S dwJ h aps;EIef;tedrf htjrih f twuftus uG m[rIusOf;ajrmif;aMumif;? yJvGef;jzL wifykdYrI&Sdaomfvnf;tvGefenf;yg;aMumif;? xk d Ytwl yJBuD;? yJeDjym;? yJ,if;eJ YaxmywfyJrsm;ukd wifydk YrI&Sdaomfvnf; ,ckvtwGif;wifyk d YrI yrmPavsmhenf;aMumif;? ajymif;zl;aphrsm;teuf pDyDajymif;om wifyd k YrI&S daMumif;? ,cifESpfrsm;uwnf;uykHrSef0,f,lrI&SdaewJh ESrf;a&mifpkHrsm; aps;tenf;i,f

at;ayr,fh wifydkYrIyrmP odompGm avsmhenf;rIr&Sd aMumif;? ,ckESpfrS m &moDOwk'PfaMumif h oD;ES Hrsm;txGuf avsmhenf;aomaMumifh wifyd k YrIyrmPvnf; avsmhenf;EkdifaMumif; yGJpm;ukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;ygw,f/ pk d;atmif-rEÅ av;

oD;ES Htrnf 1^2015 12^2015 14.1.2016

edrf h jrif h edrf h jrif h edrf h jrif h

yJwDpdrf; 1689 1956 2044 2116 Ä 1867 2009

yJvGef;jzL 967 1033 Ä - - - -

yJBuD; - 1267 Ä 1629 1810 1629 1719

yJeDjym; 814 905 Ä - - - -

yJykyf (&Srf;) 845 939 977 1089 Ä 939 1033

yJykyf ( Arm) 995 1005 Ä 901 939 - 939

yJ,if; 967 1000 Ä 800 817 - 750axmywfyJ 1600 1653 Ä 622 640 - 693

ajraxmufyJ 1074 1111 Ä - - - -

rwfyJ 1333 1350 3333 3417 Ä - 3050

yJpif;ikHeD 1242 1250 Ä - - - -

yJpif;ik H(a&T ) - 1225 Ä - - - -

ukvm;yJjzLBuD; - 838 Ä - - - -

ukvm;yJxk dif0rf - 773 Ä - - - -

ajymif;zl;aph(&Srf;) 361 363 - 417 Ä - 407

ajymif;zl;aph (Arm) - 352 - 411 Ä - 398

ajymif;zl;aph (pDyD) 361 363 - 420 - 426 Ä

xGufwk d;ajymif; 340 387 - 491 509 519 Ä

qefajymif; - 354 - 540 Ä 481 489

ESrf;jzL 2111 2511 Ä 1911 2000 1889 2044

ESrf;ndK 2000 2133 Ä 1667 1711 1667 1778

ESrf;euf 2178 3000 3000 4111 Ä 2556 3444

ESrf;euf (prk H ) 4578 4600 Ä 4244 4711 Ä 3667 3956

yef;ESrf; 1044 1067 1667 1711 Ä 1622 1644

ajryJqef (S1 vk H;qef ) 2425 2550 2400 2550 2600 2650 Ä

2016 ckESpf Zefe0g&Dvv,fwG if ref;ukefpnf'k dif ü ta&mif;t0,fjzpfwJ h yJ? ajymif;? ESrf;rsm;&JY aps;EIef;eJ h aps;uGuf

rk H&Gmukefpnf'kdif Zefe0g&Dv 'kwd,ywf yJaps;uGuf wufaps;eJh ta&mif;t0,foGufvm

Zefe0g&Dvv,f jynfyJaps;uGufokd Y tjcm;yJopfrsm;enf;wl yJvGef;jzLoD;ES Hvnf; qufvuf0ifa&mufcJ hygw,f/ a&Tawmif? yef;awmif;eJ Y uHrNrdKUe,f rsm; 0ifa&mufcJhjcif;jzpfNyD; ta&mif;t0,fjzpfrIuawmh a'owGif;vufvD orm;rsm;om t"duxm;0,f,lMuwmukd awGU&ygw,f/ yJaps;EIef;rSm wpf wif; 27500 usyfom &&Sdvk dY ,cifwpfywftwkdif; aps;Nidrfaeaomfvnf;

yJopfay:p tzGif haps; xuf aps;avsmhenf;oGm;cJ hygw,f/ yJopfay:ptcsdef yJaps;rS m wpfwif; usyfoH k;aomif;ausmf&&S dcJ hNyD; &efukef0,fvufuvnf; 0,f ,lrI&SdvkdY yJaps;aumif;cJhayr,fh aemufykdif;rSmawmh yJt&nftaoG;vnf;usqif;vmovk d yJt0ifvnf;enf;oG m;umtdwftenf;i,fcef Yom 0ifa&mufawmhwJ htwGuf vufvDomt0,f&S dum aps;vnf;usqif;oG m;jcif;jzpfaMumif;od&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfyJvGef;jzLopfrsm; t0if&Sdaomfvnf; vufvDomta&mif;t0,fjzpf



6/36

jynfy0,fvd ktm;aumif;aeNyD; aps;aumif;vnf;&vmwJ h rwfyJoD;ES HeJ Y yJpif;iH koD;EH S[m ,ckESpf twGif;rS mvnf; qufvufaps;aumif;&Ed kifaMumif; yJaps;uGufrS Mum;od&ygw,f/ tdE´ d,0,fvd ktm;rsm;wJ h yJpif;iH keJ Y rwfyJ oD;ESH[m 2015 ESpfqef;ydkif;rSpNyD; aps;NydKif&vsuf&SdumoBuFefNyD;csdefumvrSpvd k Y yJaps;rsm; jrif hwufvm&mwGif vnf; ¤if;yJoD;ES H ESpfrsdK;pvH k; aps;NydKifjrif hwufvmae&mrSMo*kwfvukefywfrS m yJpif;iH koD;ES Hu rwfyJxufaps;yd koG m;um usyfig;aomif;ausmfxd &&S dvmcJ hygw,f/

yJpif;iH koD;ESHrS m rwfyJxuf aps;ydk&vmaomfvnf;pufwifbmvv,frSpvd k Y ypönf;vufusef jywfoG m; um

jynfyJaps;uGufrS mvnf; ta&mif;t0,frjzpfcJ hwJ h rwfyJ oD;ES Hom vufusef&S dvd k Y qufvuf ta&mif;t0,fjzpfcJh NyD;? rwfyJaps;rS m yJpif;iH kvufusefjywfcsdefrSpvdk Y yJaps;uusyfig;aomif;ausmfxd jrif hwufcJhovd k pufwifbmvukefrS m wpfwif;usyfajcmufaomif;ausmftxd &&S dvmcJ hygw,f/ atmufwdkbmvv,frSpvdk Y rsdK;yJrsm;0,f,lvmwJ htwGuf xyfrHaps;jrif hwufcJ hum wpfwif; 74000 usyf&&S dNyD;? Ed k0ifbmvtxd yJaps;qufaumif;cJ hum rsdK;yJa&m?&efukef0,fvufuyg aeYpOft0,f&S dvd k Y vufusefyJrsm;ygrusef xkwfa&mif; cscJ h&wJ htwGuf 'DZifbmvukefrS mawmh rwfyJypönf;vufusefjywfoG m;NyD; yJaps;uGufrSmvnf;ta&mif;t0,fat;aecJhovdk yJpif;iHkoD;ESHuvnf;atmufwd kbm? Ed k0ifbmeJ Y 'DZifbmvv,ftxd vufusefr&Sdawmhvd k Y ta&mif;t0,frjzpfcJ hbJ 'DZifbmvv,frS

pvd k Y yJopfrsm;0ifa&mufvmcJ hNyD; pwifa&mif;cscJ hwmud k awG U&ygw,f/

jynfyJaps;uGufrSmawmh rwfyJvufusefjywfcsdef yJpif;iH kopf0ifvmvd k Y tdE´ d,0,fvufaMumif h yJoD;ESH[mwpfrsdK;r[kwfwpfrsdK; ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/ ESpf qef;ydkif;rSmawmh yJpif;iHkopfawG[m trsm;tjym;0if a&mufvmwJ htwGuf &efukef0,fvufuvnf; 0ifoavmuf0,f,lMuum aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,ftoGufqH k;jzpfcJ hayr,f h rwfyJoD;ES Huawmh jynfaps;uGufrS m Zefe0g&D 'kwd,ywftxd vufusefvnf;r&S dvdk Y ta&mif;t0,f at;cJ h&mrS vv,frS mawmh yJopftcsdKU 0ifa&mufvmumwpfwif; 59000 usyfeJY aps;zGif h0,f,lcJ hvdk Y Zefe0g&Dvv,frS m yJpif;iH keJ YrwfyJoD;ES H ESpfrsdK;pvH k; ta&mif;t0,f

jzpfcJ hMuygw,f/yJpif;iH kopfay:csdef tzGif haps;rS m wpfwif; 49500usyfrS aps;pzGif hNyD; txGufvd IifvmcsdefrS m aps;yd k&vmvd k Y wpfwif; usyfig;aomif;ausmf&&S daeovd k rwfyJoD;ES HrSmyJopfay:csdef tzGif haps;wpfwif;usyf ajcmufaomif;eD;yg;&vsuf&S dum yJpif;iH koD;ES HuJ hod k Y txGufvd IifvmcsdefrS mvnf;

aps;qufydkvmEd kifaMumif; cefYrSef;aeMuygw,f/ yJpif;iHk oD;ESHeJYrwfyJoD;ESH[m ESpfpOfaps;EIef;rsm; avhvm&mrSmvnf; yJpif;iH kaps;us&if rwfyJaps;rS mvnf;raumif;ovd k?rwfyJaps;us&ifvnf; yJpif;iH kaps;rS m aps;yd kaumif;vmwmrsdK;rawGU&bJ ESpfpOfESpfwd kif; aps;EIef;rsm;odyffruG mbJ ta&mif;t0,fjzpfcJhMuwmud k awG U&ygw,f/

2015 ckESpfeJY 2016 ckESpf ESpfqef;ydkif ;wGifomyJpif;iHkaps;xuf rwfyJaps;ydk&vmcJhNyD; usefESpfrsm;rSmrwfyJa&m? yJpif;iH koD;ES Hyg wpfwif; usyfESpfaomif;atmuf avsmhenf;&&SdcJhvdkY yJrsdK;pHkaps;uGufrSm a'owGif;omta&mif;t0,fjzpfaom yJrsm;eJ Y,SOf&ifvnf; aps;at;cJ h

wJ hyJrsm;jzpfaMumif; od&S d d&ygw,f/2012 ckESpfrS 2016 ckESpftxd ESpfqef;yd kif;rS mjzpf ay:cJ hwJh jynfy0,fvufyJpif;iHkeJ Y rwfyJoD;ES H&JU aps;EIef;tajctaersm;ud k atmufazmfjyygZ,m;twd kif; awG U&ygw,f -

ESpftvd kufESpfqef;ydkif;jzpfay:cJ haom aps;EIef;Ed Iif;,SOfrI(wif;aps;-usyf )

¤if;oD;ESH ESpfrsdK;teuf yJpif;iHkoD;ESHrSm jynfyJaps;uGufrS m wpfESpfywfvHk; a&mif;0,fjcif;rsKd;r[kwfbJ yJ ay:csdef? txGufvd Iifcsdefrsm;wGifom &efukef0,fvufut"duxm; 0,f,lrI&SdvdkY a&mif;csEdkifovdk useftcsdef rsm;rS mawmh vufusefvnf;odyfr&S dvd k Y vufvDorm;rsm;eJ Yom ta&mif;t0,fjzpfcJ hwJ h yJjzpfygw,f/ rwfyJoD;ES Huawmh ESpfpOf wpfESpfywfvH k; ta&mif;t0,fjzpfwJ hoD;ES H jzpfcJ hNyD;? 2015 ckESpftwGif;rSmom yJaps;rsm; pHcsdefwif jrifhwufcJhvdkY vufusefyJrsm;vnf; xkwfa&mif;cscJhwJh twGuf 'DZifbmvtwGif; yJvufusefjywfoG m;vd kY ¤if;ESpfwpfESpfom ypönf;jywfoG m;cJhjcif;jzpfaMumif; od&yg

w,f/,ckqd k&ifawmh jynfyJaps;uGufrS m yJpif;iH kvnf;ta&mif;t0,foGufaeovdk rwfyJoD;ES Hvnf; yJopf tenf;i,f0ifa&mufvmNyDjzpfwJ htwGuf jynfy0,fvufyJ tm;vHk; ta&mif;t0,fjzpfaeNyDvdk Y avhvmod&Sd&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

,ckcsdefrS mawmh awmifBuD;aps;uGufrS m aqmif;oD;ES HjzpfwJ h yef;ESrf;rsm;t0ifvI difaeygw,f/ yef;ESrf;uk d &Srf;jynf e,fawmifyk dif;rS m NrdKUe,fwk dif;vk d pk dufysKd;MuwJ htwGuf yef;ESrf;pd kuf{u yk HrSefwpfodef;ausmftxufrS m&S dygw,f/ txGuf

EIef;uvnf; wpf{uuk d ysrf;rQtxGufEIef; 9 'or 5 wif;eJ Y 10 wif;Mum; xGuf&S dygw,f/ yef;ESrf;rS mpkdufysKd;&vG,fulNyD; pkdufp&dwfvnf; oufomwJ h oD;ES Hjzpfvkd Y NrdKUe,fwk dif;rSmvkdvkd pd kufysKd;Muygw,f/ qDxGufoD;ES Hrsm;xJrS m yef;ESrf;uvnf; Export wef;0ifwJhoD;ES Hjzpfvkd Y ESpfwk dif;rSmvk dvk d aps;aumif;cJ hygw,f/ 'DESpfrS mvnf; yef;ESrf;aps;u wpf ydóm 1450 usyf-1500 usyfcef Yaps;&S daeygw,f/ yef;ESrf;rS m t0if&S dovk d Export orm;awGuvnf; ypönf; BudKpkcsifwmaMumifh yef;ESrf;ukd0,faeMuw,fvd kY od&Sd&ygw,f/ wpfywfuk d ydómcsdef av;aomif;? ig;aomif;cef Yt0if&S daeNyD; t0if&S doavmufvnf; ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ a'owGif;qDpufeJ Y rEÅ av;qDpufawGuvnf; tqG Jrsm;aew,fvd k Y od&S d&ygw,f/ 'DESpfrS mawmh qDxGufoD;ES Hrsm;aps;aumif;aevk d Y ta&mif;t0,fawGvnf; aumif;aeMuw,fvk d Y od&S d&ygw,f/

apm,kaxG;-awmifBuD;

jynfyJwDpdrf;opf rEåav;0,fvuft0if&Sd oavmuf 0,f,l

,ckwpfywf jynfyJaps;uGufod k Y yJwDpdrf;0ifa&mufrItaeeJY wpf

&uftdwf 200 eJ Y 300 Mum;om&S dcJhvd k Y ,cifwpfywfuxuf yJt0ifyd k avsmhoG m;cJ hygw,f/ jynfteD;wpf0d kufe,fpH krS 0ifa&mufvm aomfvnf;yJxGuf&S drItay:rlwnfNyD; t0ifuvnf; twd k;tavsmhjzpfaecJ hygw,f/rEÅ av;0,fvufuawmh t0if&S doavmuf 0,f,laeNyD; ,ckwpfywfrS myJwpfwif; 38000 usyfeJ Y aps;tenf;i,fjyefwufvmcJ hygw,f/ yJwDpdrf;aps;EIef;rS m rwfyJ? yJpif;iH koD;ES Hwd k YuJ hodk Y r[kwfbJ ESpfpOfaps;aumif;&cJ hwJ htwGuf ,cifESpfu Zefe0g&Dvaps;EIef;eJ Y ,ckESpfZefe0g&Dv aps;EIef;rS m odyfruG mbJ wpfwif;usyfESpfaxmifcef Yom yd k&vmcJ haMumif; od&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

rwfyJopftenf;i,f jynfyJaps;uGuf od kh pwif0ifa&muf

jynfyJaps;uGuf&JU Zefe0g&Dvv,frS m rwfyJopftenf;i,f0if a&mufrI&S dvmw,fvd k Y od&yg w,f/ rd k;pyg;tNyD; pd kufysdK;aomyJrsm;r[kwfbJ a&vd kufyJtjzpfpdkufysdK;rIapmwJ hyJrsm; 0ifa&mufjcif; jzpfvd k Y tenf;i,f om0ifa&mufcJ hNyD;? yJopfaps;taejzif h wpfwif; 59000 usyfeJYt0,f&S d cJhygw,f/ jynfyJaps;uGufrS m 'DZifbmvukefeJ Y Zefe0g&Dvqef;yd kif;rS myJvufusefr&S dvd k Y ypönf;jywfoG m;wJ htwGuf ta&mif;t0,fvnf; rjzpfcJ hbJ tjcm;yJrsm;om ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuNyD; ,ckwpfywfrSom yJopf 0ifa&mufvmvdk Y aps;uGuftwGif; tdwftenf;i,fta&mif;t0,fjzpf cJhaMumif; od&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGuftwGif; yJpif;ik HoD;ESH

ta&mif;t0,f oGufvsuf&SdZefe0g&Dvv,f jynfyJaps;uGuftwGif;rS m ta&mif;t0,ftoGufqk H;jzpfaewJh yJoD;ESHuawmh yJpif;ikHoD;ESHjzpfaeNyD; wpf&uftdwf 900ausmfxd 0ifa&mufaecJ hygw,f/ jynfc½k diftwGif; yJpif;ik HoD;ES Huk d aygif;wvnf? aygufacgif;? jynfNrdKUe,f? yef;awmif;NrdKUe,fwk d YwGif pk dufysKd;rIrsm;vk d Y ¤if;NrdKUe,frsm;rS xGuf&S dvmorQ yJpif;ik HoD;ES Huvnf; jynfaps;uGufok d Y aeYpOf0ifa&mufcJ hjcif;jzpfovk d &efukef0,fvufuvnf; 0,f,lvsuf&S d wmaMumif h yJaps;rS m wpfwif; 50500 usyfjzif h ,cifwpfywfutwk dif;aps;Nidrfaeaomfvnf; yJwDpdrf;oD;ES Hxuf aps;yk d&vsuf&S dcJ hygw,f/ tdEd ,́0,fvk dtm;&S dwJ h rwfyJa&m yJpif;ik HoD;ES Hyg ,ckESpfwGif aps;aumif;&cJ hwmaMumif h yJpk dufysKd;xkwfvkyfolrsm;twGuf aps;uk dufwJ hESpfjzpfEk difw,fvk d Y cef YrSef;xm;ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

a&Tbd kukefpnf'dkifwGif yJpif;iH keD ^jzLaps;uGuf ta&mif;t0,f oGuf

aps;tenf;i,frmae,ckESpfa&Tbd kc½d kifwGif rd k;&G moGef;rIaumif;vd k Y ,moD;ES HyJpif;iH krsm;

jzpfxGef;atmifjrifvd k Y ,cifESpfxuf yd krd kxGufw,fvdk Yod&ygw,f/ Zefe0g&D 'kwd,ywfrS m a&Tbk d? uef Ybvl? uRef;vS? cifOD;pwJ hNrdKUe,frsm;rS yJpif;iH k topfrsm; a&Tbd kukefpnf'd kifaps;uGufodk Y vd IifvdIif0ifa&mufvsuf&SdNyD;?wpf&uf ysrf;rQtdwf 2500 rS 3000 cefY ta&mif;t0,fjzpfaMumif;yJukefonfwpfOD;xHu od&ygw,f/

,ckESpftwGif; yJpif;iH koD;ES H[m aps;aumif;vsuf&S dNyD;? vuf&S dyJpif;iH k

topf wpfwif;aygufaps;EIef;rSm tedrfh 48500 usyf? tjrifh 50700usyf ,cifESpfumvwlaygufaps;rS m tedrf h 245000 usyf? tjrif h 25000usyfaps;jzpfojzif h ,cifESpf aps;uGufxuf ESpfqcef Yyd k&&S dygw,f/ 0ifvmorQ yJpif;iH koD;ES Htm;vH k;ud k &efukefod k YpD;qif;vsuf&S daMumif; ukefpnf'd kif owif;&yfuGufu qdkygw,f/

ndKndK-a&Tbdk

awmifBuD;aps;uGufrS m Export aps;uGuf0ifwJ h yef;ESrf;awG t0ifvI dif

jynfy0,fvdktm;&S dwJU rwfyJeJh yJpif;iH koD;ES H&JY ESpftvd kufESpfqef;yd kif;rS mjzpfay:cJ UwJU

aps;EIef;tajctaeeJ h ta&mif;t0,fjzpfrItajctae

ckESpf rwfyJ yJ Jpif;iH k

edrf h jrifh edrf h jrif h

2012 Zefe0g&D 13500 14000 13200 14500

2013 Zefe0g&D 14000 14500 17000 17200

2014 Zefe0g&D 18000 18900 16300 18100

2015 Zefe0g&D 28000 29000 24300 25500

2016 Zefe0g&D 57500 59000 50100 50500



7/36

Export Commodity Market

eEGif;

oD[dkVf

refusnf;

csif; Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;MuufoGef

'DZifbmvtwGif; rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oD[d kVfapU wef 150 ausmfwifyd k h

jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS 2015 ckESpf 'DZif bmvtwGif; uefa':vm okn 'or 918 oef;wefzd k;&S d oD[d kVfaph wef 150ausmfwifyd k YEdkifcJ hwJ htwGuf ,cifvESif h EIdif;,SOfygu wefcsdef 56 wefausmf wefzd k; uefa':vm okn 'or 350 oef;yd krd kwifyd k YEdkifcJ hygw,f/

jrefrm-xdkif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefeJ Y aumhaomif;ukefoG,f a&;pcef;wd k YrS 'DZifbmvtwGif; oD[d kVfaphwifyd k YrIr&S dovd k 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 2 &ufrS 8 &uftwGif;rS mvnf; rlq,f?jr0wDeJ Y aumhaomif;pcef;rsm;rS oD[d kVfaphwifydk YEd kifjcif;r&S dbl;vdk Y od&S d&ygw,f/ cifjrEG,f

11-1-2016 rS 15-1-2016 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;&efukefwk dif;a'oBuD;½H k;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 250 10,852,529.080

2 Form D 20 1,061,603.850

3 Form E 78 2,004,815.450

4 Korea GSP 7 79,752.090

5 Form AK 69 3,818,218.080

6 Form AJ 1 27,724.640

7 Form AI 49 2,115,507.740

8 Form AANZ 1 53,119.050

9 Form DFTP - -

Grand Total 475 20,013,269.980

jynfMuufoGefeDyk HrSeft0if&SdNyD;ta&mif;t0,fjzpf

jynfMuufoGefeDaps;uGuf (yG J½k H )rsm;wGif MuufoGefeDtdwfawG ykHrSef t0if&S daeNyD; ta&mif;t0,fvnf;jzpfaew,fvk d Y od&ygw,f/ tdwfa&800 aeYpOf t0if&S djcif;jzpfygw,f/Zefe0g&Dwwd,ywf MuufoGefeDaps;uawmh yG J½k Haps; wpfydóm BuD; 900usyf? vwf 800 usyf? ao; 700 usyf wkdYjzpfNyD; a'owGif; vufvD wpf ydómaps;BuD; 1200 usyf? vwf 1000 usyf? ao; 900 usyfwk d Yjzif h a&mif;0,fvsuf&S dygw,f/ jynfaps;uGufwGif;0ifa&mufvmwJ h MuufoGefeD awG[m a&eHacsmif;? yckuúLeJY a&eH acsmif; taemufbufurf;u 0ifa&mufaeNyD; a'owGif;NrdKUe,frsm;&S d

aps;rsm;rS tdwfrsm;tqG J rsm;wmaMumif h ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/tjcm;NrdKUe,frsm;odkY wifykdYrIr&SdbJaeYpOftdwf 300 ausmf ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

jynfcsif;aps; tenf;i,fwuf,ckwpfywf jynfcsif;aps;uGufrSm csif;aps;rsm; ,cifwpfywfxuf

usyf 100 cefYaps;jrif hygw,f/ ydóm 30 0iftdwf 70 cef Y yH krSeft0if&S dNyD;?tcsdKU&ufawGrS m wpf&ufvH k;t0ifr&S dwJ h aeYawGvnf;&S dygw,f/ yH krSeftm;jzif h e,f0,fvufrsm;om0,f,laew,fvk d Y csif;yG J½H krsm;rSod&yg w,f/ jynfcsif;yG J½H k rsm;rS m ,ckwpfywf csif;wpfydómud k (&S,f ) 750 usyf? (*Ref ) 700 usyf&S dNyD;?jynfcsif;aps;uGufrSwpfqifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;eJ Y &cd kifjynfe,fod k Y ,ck

wpfywftwGif; pm;oH k;rItjzpf wpfaeYydómcsdef 350 cef Y wifyd k YrI&S dw,fvd k Y od&ygw,f/ 0if;0if;cdkif-jynf

,ckwpfywfrSmvnf; atmifyef;csif;aps;uGufrS maps;ywform;rsm;om t0,fjzpfae

atmifyef;aps;uGufrS m csif;t0ifu yk HrSefom&S daeygw,f/ 0,fvufawG uvnf; wpfESpfukefoG m;onftxd jynfwGif;okH; aps;ywform;awGomt0,f&S daevk d Y jzKef;tm;odyfr&S dygbl;? 'Dwpfywfaps;uGufuk d0ifvmwJ h csif;awG rS mvnf; t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; aps;uvnf; uG mjcm;vmygw,f/ xdyfpjzpfwJ h csif;uk dawmh aps;ywform;awGu tenf;tusOf;om 0,f,lMuw,f vk d Yvnf; od&ygw,f/

y,fcsif;awGjzpfwJh nhHpawGukdawmh 'g;vSD;ajcmufjyKvkyfzkd YtwGuf 0,f,lMuvk d Y y,fcsif;awGeJ Y nH H hpawGuawmh ta&mif;t0,fjzpfaew,fvk d Yvnf;od&ygw,f/ 'g;vSD;ajcmufjyKvkyfzkd YtwGuf t0,f&S daevdk Y t&ifwpfywfuwpfydóm 400 usyf&S dwJ h y,fcsif;tnh Hpu 'DwpfywfrSmawmh wpfydómud k 420 usyf-430 usyf ywfcsmvnftxdwufvmygw,f/tckwpfvrS m csif;tcufBuD;vSawGxuf tao;? nh HpawGuk d yk dNyD; 0,f,laeMuw,fvk d Y od&ygw,f/ wpfywftwGif;rSm ydómcsdefaygif; ig;aomif;cefY ta&mif;t0,f

jzpfcJ hygw,f/csif;ajcmufuk dawmh &efukef? jynf? ppfawG 0,fvufawGu 0,f,lrI&S dae

vd k Y ta&mif;t0,f tenf;i,fjzpfcJ hNyD; wpfydóm 2000 usyfrS 2800 usyf aps;&S dygw,f/

{{ck dif-awmifBuD;

[k dyk H;eEGif;om rlq,faps;uGufuk d oG m;ae[k dykH;aps;uGufrS mawmh eEGif;u ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ &efukef

eJY rlq,frSwpfqif h oGm;aewmaMumif h ta&mif;t0,fuvnf; yk HrSefawmhjzpfaew,fvk d Y od&ygw,f/ 'DESpf &Srf;jynfe,fawmifyk dif;rS m [k dyk H;eEGif;uvG J&if usefeEGif;awGuawmh ta&mif;t0,f odyfrjzpfygbl;? [k dyk H;aps;uGufrS mta&mif;t0,fjzpfwmaMumif h atmifyef;p? tif;av;p? yifavmif;pawGyg[k dyk H;aps;uGufuk d jyef0ifaew,fvk d Yvnf; od&ygw,f/

'Dwpfywfawmh &efukef0,fvufawGu [k dyk H;eEGif;uk d wpfydóm 1650usyfeJ Y0,f,lygw,f/ wcsKd UukefonfawGuawmh 'Daps;eJ Y ra&mif;Ek difvk d Y ta&mif;t0,fuvnf; odyfNyD;rsm;rsm;pm;pm;rjzpfcJ hygbl; eEGif;topfawGvnf; azmf csdefa&mufvmNyDjzpfvd k Y pNyD;awmh azmfaeMuygNyD? azmfNyD;aevSef;? ajcmuf&ifjyKwf &rS mjzpfvk d Y 'DvukefrSom aps;uGufuk deEGif;opfawG pNyD;0ifvmEk difw,fvk d Yvnf;a'ocHukefonfawGxHrS od&ygw,f/

atmifyef;aps;uGufrS mawmh eEGif;ta&mif;t0,fu cyfat;at;omjzpfaeNyD; wpfydómuk d 1200 usyfrS 1900 usyfaps;&S dygw,f/

{{ck dif-awmifBuD;

MuufoGefeDa&mtjzLyg wifyd k h

2016 ESpfZefe0g&D yxrywf rS m jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukef oG,fa&;ZkefrS uefa':vm 75600

wefzdk;&Sd MuufoGefeD 152 wefeJY jrefrm-tdEd´,e,fpyf&Sd wrl;ukef oG,fa&;pcef;uawmh uefa':vm1487 wefzd k;&S dwJ h MuufoGefjzL wpf wef wifyd kYvmcJ hygw,f/

'DZifbmvv,fcefYu pNyD;MuufoGefeDaps;awG usqif;vmcJ hNyD;MuufoGefeD tvH k;t&G,ftpm;ay:rlwnfí ukefpnf'd kifaygufaps;xuf wpfydómvQif usyf 50 rS 200 cef Yxd aps;avQmh a&mif;csrI&SdvmaMumif;?jynfwGif; MuufoGefeDaps;rsm; jrihfwufvmvdk Y aps;uGuftwGif;odk Y jynfyrS MuufoGefeDrsm; 0ifa&muf

vm&m w½kwfMuufoGefeD wpfydómvQifusyf 1900-2000 &S dcJ h&mrS ,ck usyf 800-1000-1200 EIef;xd aps;usoG m;aMumif; bk&if haemif ukefpnf 'd kif&S d yG J½H ktcsdKUxHrS od&S d&ygw,f/

armfarmfatmif

eEGif;wefcsdef 160 ausmfwifyd khZefe0g&D 3 &ufrS 6 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif; 226 'or 28 wefud k

jynfyEd kifiHrsm;udk yifv,fa&aMumif;vrf;rS wifydkUcJhygw,f/ 'DwpfywfrSmb½lEdkif;Ed kifiHodk Y wefcsdef 90? tdE´ d,Ed kifiHod k Y 42 wefeJ Y pifumylEd kifiHod k Y 94'or28 wefwifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ eEGif;wpfwefud k ysrf;rQ uefa':vm680 0ef;usif&&SdcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf eEGif;wifyd kUrIrS mwefcsdef 160 ausmfwifyd k YEd kifcJ hwmaMumif h 'Dwpfywfwifyd k YrIeJ Y,SOf&if 56 wef ausmf yd krd kwifyd k YEd kifcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

pifumylEdkifiHodk h csif; 7 wefwifydk hZefe0g&D 3 &ufrS 6 &uftwGif; csif; 7 wefuk dyifv,fa&aMumif; ukef

oG,frIvrf;rS pifumylEd kifiHod k Ywifyd k YcJ hygw,f/ 'DZifbm 'kwd,ywfrSpNyD; wifyd k Y rIaysmufcJ hwJh csif;u'DwpfywfrSomjyefvnfwifydk YEdkifcJ hjcif;jzpfygw,f/csif;wifyd kYrIrS uefa':vm 10150 0ifaiG&&SdcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)

refusnf;wefcsdef100 wifydkY Zefe0g&D 3 &ufrS 6 &ufoDwif;ywftwGif; refusnf; wef 100 ud k yif

v,fa&aMumif;vrf;rS b*Fvm;a'&S f UEd kifiHod k Y wifyd k UEd kifcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfwifydk YrI aysmufcJhwJh refusnf;u 'DwpfywfrS jyefvnfwifydk YEd kifcJhjcif;jzpfygw,f/ refusnf;wifydkYrIrS uefa':vm 11000 0ifaiG&½SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)



8/36

pm;aomufukefqkdwm[m vlwkdif;twGufr&SdrjzpfwJh t&mawGxJuwpfckjzpfygw,f/ vlwk dif;[m touf &Sifzk d Y tpm;tpmtrsKd;rsKd;uk d rD SckdaeMu&ygw,f/ tpm;tpmuk d tpdrf;vk dufpm;aomufwwfwJh ausmufacwfrSonf rD;ukdtokH;jyKNyD;csufjyKwf wwfvmaomtcg tpm;tpm&J U teH Y? t&omESif h

wuG Mum&Snfok d davS mifEk difrIawGukdyg cHpm;wwfvmMuygw,f/vl York dif;pOfwpfavQmufrS m ,Ofaus;rIxGef;um;vmjzif;ESif htwl pm;aomufrIyk HpHawGygajymif;vmwmud k awG U&S d&rS mjzpfygw,f/

,aeYacwfrS mawmh&G mBuD; wpf&G muJ hok d Y jzpfvmwJ hurÇ mBuD;rS m a'owpfckrS tpm;tpmukdtjcm;ae&mwpfckrS m0,f,lpm;aomufvk Y d &aeNyDjzpfygw,f/'ghtjyif tcsdefra&G;? ae&mra&G;?vlrsKd;bmomra&G;? 0,f,lpm;aomufEkdifwJ h toif hpm;tpm;tpmrsm;vnf;wGifus,fvmygw,f/ 'Dvk dwGifus,fvmwmeJ YtrQpm;aomufukefxkwfvkyfief;awGvnf;rsm;jym;vmygw,f/

pm;aomufukefxkwfvkyfief;uae xkwfvkyfjzef YjzL;a&mif;csvk dufwJ h tpm;tpmawG[m t&nftaoG;jynf hrDwJ h xkwfukef rsm; jzpf&efrsm;pG m ta&;BuD;vSygw,f/ t&nftaoG;jrif hrm;NyD;pm;ok H;ol ,k HMunfpdwfcsrIjzpfapr,h f pm;aomufukefrsm; xkwf

vkyf Ekdifzk d Yqk d&if Good Manufacturing Practice (GMP) aumif;rGefaom xkwfvkyfrIusifhpOfaumif;rsm;ukd vkdufem&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumif h (GMP) pepfrS m ta&;ygwJ h tpdwftyk dif;wpfck jzpfwJ h HACCP taMumif;uk d A[kokwtjzpf wifjyay;csifygw,f/

Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) qk dwmtpm;tpm xkwfvkyfjcif; jzpfpOfwpfavQmufrS m tEÅ &m,fjzpfapwJh t"duae&mawGuk d BudKwifpOf;pm;&S mazGNyD;odyÜ Henf;us BudK wif[ef Ywm;wJ hpHepfjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzih fqk d&&if xkwf vkyfrIjzpfpOf t&nftaoG; (process quality) ud k xdef;csKyfwJ henf;pepfwpfckvnf; jzpfygw,f/ ,if;pHepfuk d 1971 ckESpf uwnf;u tar&duefjynfaxmifpktmumoc&D; tpDtpOfrS mygwJ h tmumo,mOfrSL;awGtwGuf txl;tpm;tpmrsm;xkwf

vkyfcJ hjcif;rS pwifcJ hNyD; aemiftcgrS m urÇ mt&yf&yf uk dysH UES H UoG m;cJ h&ygw,f/

HACCP rSmtajccHpnf;rsOf; (7) ck&S dygw,f/ tJ'gawG uawmh(u) xkwfvkyfrIenf;pOfwGif usa&mufEk difaom ab; tEÅ &m,f

trsdK;tpm;ukd BudKwifqef;ppfjcif; (Conduct a hazardanalysis )

(c ) vkyfief;pOftwGif; t"duxdef;csKyf&rnf hae&mrsm;uk d owf rSwfxm;&jcif; (Identify the critical control points )

(* ) cGif hjyKEk difonfh yg0ifbufypönf;rsm;\ yrmPuk dtenf;qkH;? trsm;qk H; owfrSwfay;&jcif; (Establish criticallimits )

(C) txufyg wefzk d;owfrSwfcsufabmiftwGif;&S d^r&Sd uk d

apmif hMunfhppfaq;rSwfwrf;wifxm;&jcif; (EstablishMonitoring procedures)

(i) tu,fí wefzk d;owfrSwfcsufabmifrS aoGznfcJ hvQif jyKvkyf&rnf h rSefuefaom ta&;,laqmif&GufrIuk d wnf aqmufxm;&jcif; (Establish corrective actions)

(p) HACCP pepfuk d usif hok H;aeaMumif; aocsmap&ef vkyfxk H;vkyfenf;rsm; wnfaqmufxm;&NyD; ¤if;twk dif;vkyfaqmif aMumif;ukd xif&Sm;apjcif; (Establish verification procedures )

(q) HACCP pDrHcsufa&;om;xm;rIrsm;?vG JrSm;pG maqmif&GufrI rsm;?ppfaq;csufrSwfwrf;rsm;ESif h pmcsKyfpmwrf;tm;vk H;ukd rSwfwrf;rsm;xm;&S djcif;(Establish record - keeping anddocumentation procedures )wk d Yjzpfygw,f/

azmfjyygpnf;rsOf; (7)csufuk d aqmif&GufEk difzk d YtwGuf BudKwifjyif qifxm;p&mav;awG &S dygw,f-(u) rdrdpuf½k HrS m&S dwJhvkyfom;rsm;eJ Y HACCPtzG J U zG J Upnf; &yg

r,f/ 0efxrf;wk dif;[m HACCP Team&J UtzJ G U0ifawGjzpf&ygr,f/ jyifyrS HACCP uRrf;usifyk*¾dKvfrsm; yg0if&if ykdaumif;ygw,f/

(c) zJ G Upnf;NyD;om; HACCP tzJ G Uom;awG&J U pdwfxJrS m rSwf,l xm;&rS mu xkwfvkyfrIvkyfief;&J Utqif hwkdif;rS m olwkd Yyg0ifaew,fqkdwJh tcsufjzpfygw,f/ 'DvkdpdwfxJrSm ,kH Munfxm; NyD; HACCP eJ Y oufqk difwJ hvkyfief;awGjzpfwJ h-- xkwfukeftrnf?xkwfvkyfrIenf;pepf? jzef YjzL;rI enf;

vrf;wk d Yuk d owfrSwfazmfjyaomvkyfief;- xkwfukefuk d tok H;jyKEk difr,f h enf;vrf;ESif h &nf&G,f

xm;aom pm;ok H;oltrsKd;tpm;owfrSwfazmfjyaom

vkyfief;- xkwfvkyfrnf h xkwfukeftwGuf xkwfvkyfrItqif hqif h

uk d yk HjyZ,m; (Flow Diagram) ok H;í wdus&Sif;vif;pG mazmfjyaom vkyfief;pwmawGukd tzJGUom;awGuu@tvk duf aqmif&GufMu&ygr,f/

(*) tzG J U0ifawGxJutcsKd Uuk d a&G;cs,fNyD;oifwef;ay;&yg r,f/a&G;cs,fcH&olawG[m rdrdwk dYpuf½k HwGif; HACCPppfaq;a&; wm0efuk d,l&ygr,f/ t"duppfaq;twnfjyK&r,f h tcsufuawmh Flow Diagram wGifyg&S daom vkyfaqmif csufESif h trSefvkyf aqmifcsuf uk dufnDrI&S d̂ r&S duk d aocsm

pG mppfaq;Ek difzkd Y vk dygw,f/ 'Dvk dppfaq;Ek difatmifvnf;BudKwifoifwef;ay;xm; jcif;jzpfygw,f/'DtcsufawGukdBudKwifaqmif&GufNyD;&ifawmh tajccH

pnf;rsOf;(7)csufuk d qufvufaqmif&GufEk difNyD jzpfygw,f/HACCP pHepfrSm t"duxdef;csKyf&r,f hae&mawGuk dxdef;

csKyfrd&efta&;BuD;qk H;jzpfygw,f/ xkwfukef&J Utm;enf;wJ htcsuf?pHcsdefpHñTef f;ruk dufnDwJ h tcsufawG&S daeNyD; t"duxdef;csKyf&r,f hae&muk drowfrSwfEk dif&ifrdrd a&;qG Jxm;wJ h HACCP pepfuk djyefvnfqef;ppf&ygr,f/

trSefwu,ftm;jzif h HACCP pepfqk dwm rdrdxkwfukef&J Ut&nftaoG;uk d odyÜ Henf;usapmif hMunf h xdef;uGyfay;aewJ hpepfaumif;wpfckyJjzpfygw,f/ 'gaMumif h pm;aomuf ukefxkwf vkyfief;wk dif;[m HACCP pepfawGuk d vk dufemusif hok H;oif hyg

w,f/txufazmfjyyg tcsuftvufrsm;tm;vk H;[m tpm;taomuftrsdK;rsdK;xkwfvkyfaewJ hvkyfief;awGtwGuf a,bk,swifjyxm;jcif; jzpfygw,f/ xkwfvkyfwJ htpm;tpmyk HpHESih f trsdK;tpm;rwl&ifusa&mufEdkifwJh ab;tEÅ&m,f trsKd;tpm;(Hazard) wlrS mr[kwfwJ htwGuf t"duxdef;csKyf&r,h fae&meJY wuG usefwJ hpnf;rsOf;awGrS myg uG Jjym;oG m;rSmjzpfygw,f/

Oyrmtm;jzih f tpm;tpmxkwfvkyfwJh puf½k Hae&mrSmtpm;tpmcsufjyKwfa&mif;cswJh pm;aomufqkdifwpfqkdif&JUHACCPud kwifjycsifygw,f/ pm;aomufqk difwpfqd kiftaejzih f azmufonfrsm;tm; oef Y&Sif;? vwfqwf? t&om&SdNyD; ab;tEÅ&m,fuif;wJh tpm;tpmrsm;uk d a&mif;csay;Ed kifjcif;onf yifvQif ol Y&J U0efaqmifrIjzpfygw,f/ tqk dyg0efaqmifrIud korm;

½d k;us trIrJ htrSwfrJ h yk HrSeftwk dif;jyKvkyfaejcif;xuf ab;tEÅ &m,f (Hazard) usa&mufEdkifwJ h t"duae&mawGud k atmufazmfjyygZ,m;twk dif; yd kif;jcm;owfrSwfNyD; xdef;csKyfaqmif&Gufjcif;upm;ok H;olawGtwGufyd kNyD; tusdK;&S dapEdkifygw,f-

pm;aomufukefxkwf

HACCP

vkyfief;rsm;twGuf

t"duxdef;csKyf&rnf Uae&mrsm;

t"duxdef;csKyfaqmif&Guf&rnh ftcsufrsm;

1/ukefMurf;0,f,ljcif;

- oefY &Sif;vwfqwfNyD; EGrf;&drIr&S daom [if;oD;[if;&Guf- qk d;aq;uif;pifNyD;obm0twk dif; BuD;xG m;&if UrSnf Uaeonf UtoD;tESH ( opfoD;0vH )- vwfqwfaomom;ig;- yd k;rT m;uif;pifNyD;avvk Haom xkyfyd k;rI&S donf Uukefajcmufypönf;rsm; ponfwk d hud kom 0,f,l&ef

2/ od kavS mifjcif;- [if;oD;[if;&Gufrsm;?opfoD;0vHrsm;?om;ig;rsm;ud k a&m,Sufapjcif;r&S dbJoD;jcm;uefY xm;NyD; tylcsdef 4 'D*&DpifwD*&dwfatmufwGif od kavSmif&ef

- ukefajcmufrsm;yd k;rT m;usa&mufjcif; &S d̂ r&S dppfaq;&ef

3/rcsufjyKwfrD\jyifqifjcif;

- [if;oD;[if;&GufESif U opfoD;0vHwk d hud k a&pifpifaq;&ef- [if;oD;[if;&GufESif U om;ig;rsm; oD;jcm;pDa&aq;&ef- tom;ckwfrnf U pif;wk H;ESif U "m;rsm;ukd BudKwifoef h&Sif;xm;&ef- tom;ckwfNyD;yguvnf; toHkH;jyKaomypönf;rsm;tm;vkH; (pif;wkH;? "m;? vufokwf0wf?cg;pnf;t0wf)udk csufcsif;aq;aMumydk;owfxm;&ef

4/ csufjyKwfjcif;- om;ig;rsm;udk usufatmifcsufjyKwfaMumfavS mf&ef- csufjyKwf&mwGifok H;aom ypönf;ud&d,mrsm;ESif U ae&mygrusefoef h&Sif;ae&ef- csufjyKwfNyD;yguvnf; jyefvnfaq;aMumokwfoifNyD; ae&mwus jyefxm;&ef

5/ wnfcif;{nfhcHjcif;

- pm;aomufqk dif0efxrf;tm;vk H; wudk,f&nfoef h&Sif;a&;ESif U jynf Upk H&ef

- {nf UcHpm;yG J? pm;yGJcif;? yef;uefcGufa,muf? ZGef;cuf&if;? "m;? yk0gponf Uypönf;rsm; oefh&Sif;rI&S d&ef- pm;aomufNyD;yef;uefrsm; odrf;qnf;jcif;ESif U aemufxyfpm; aomufzG,f&mrsm;wnfcif;&mwk dhwGif tcsdwftqufpepfwus&S dap&ef

6/ pGefY ypfjcif;- pm;aomufqk dif\ csufjyKwfcef;rSxGufvmaom trI dufo½dkuftnpftaMu;rsm;ESif U pm;aomufcef;rSxGufvmaom pm;


9/36

World Gold Price

January, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

11 1103 1104 1104

12 1095 1095 1095

13 1078 1081 1078

14 1086 1086 1088

15 1099 1100 1100

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

January 16, 2016

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.45

BDT Bangladesh Taka 78.89

CAD Canada Dollars 1.45

CNY China Yuan Renminb i 6.59

EUR Euro 0.92

H KD Hong Kong Dollars 7.79

I NR India Rupees 67.46

I DR Indonesia Rupiahs 13904.80

JPY Japan Yen 17.58

MYR Malaysia 4.39

PKR Pakistan Rupees 104.91

PHP Philippines Pesos 47.80

RUB Russia Rubles 76.65

SGD Singapore Dollars 1.44

KRW South Korea Won 1214.75

LKR Sri Lanka Rupe 144.39

THB Thailand Baht 36.32

GBP United Kingdom Pounds 0.70

VND VietnamDon 22416.50

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

11-1- 2016 754.00 753.80

12-1- 2016 753.50 753.40

13-1- 2016 753.50 753.40

14-1- 2016 754.50 754.40

15-1- 2016 753.70 753.70

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

11 - January 14.08 1497.22 1492.06 4472.16 873.00

12 - January 13.98 1458.24 1473.70 4438.34 834.00

13 - January 13.93 1476.83 1478.62 4458.27 836.00

14 - January 14.05 1502.14 1491.62 4457.15 847.00

15 - January 13.84 1483.78 1496.10 4436.54 833.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 15-1-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 30.30 -0.90 -2.88

Brent Crude Futr (USD/bbl) 30.34 -0.54 -1.75

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 106.41 -0.43 -0.40

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.13 -0.01 -0.28

Heating Oil Futr (Cent/gal) 97.10 -0.98 -1.00

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; Zefe0g&D 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)11 6 .56 36.27 78.40 66.78

12 6. 58 36.35 78.73 66.94

13 6 58 36.27 78.30 66.84

14 6 .59 36.29 77.91 67.10

15 6.57 36.32 78.89 67.48

"mwfqD? 'DZ,f wefcsdef 590 ausmf0ifZefe0g&D 3 &uf rS 6 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 25363888

wefzdk;&Sd 'DZ,f 405'or 934 wefeJY uefa':vm 12205755 wefzdk;½Sd "mwfqD 186 'or 469 wef ud k yifv,fa&aMumif;vrf;rS wifydk YcJ hygw,f/'DwpfywfrS m 92? 95 ? 'DZ,feJ Y tqif hjrif h'DZ,fwdk Y wifoGif;cJ hw,fvdk Y od&ygw,f/

'Dwpfywf pufoH k;qDt0if pkpkaygif;rS m 592 'or 403 wef ½S dcJ hyg w,f/,cifoDwif;ywf t0ifpkpkaygif;rSm wefcsdef 70 ausmf&S dcJ hwmaMumifh 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 520 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h "mwfqD? 'DZ,f aps; rsm;uawmifBuD;eJ Y armfvNrdKif? &efukefrS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/'Dwpfywf jyifyrS m vufvDa&mif;csaewJ h 'DZ,f? "mwfqDyDyg aps;rsm;rS mvnf;,cifwpfywfaps;ESif h Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqD? 'DZ,faps;NidrfaecJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m yk*¾vdupufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h 'DZ,f?

atmufwdef;(92)?atmufwdef; (95)? tqifjrifh'DZ,frS m aps;tenf;i,fusvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ h aps;rS m wpfvDwmud k 'DZ,f 560 usyf? atmufwdef; (92) 610 usyf? atmuf wdef; (95) 710 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 610 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJ h yDygaps;rsm;rS m'DwpfywfvHk; aps;NidrfaecJhygw,f/ ,cifwpfywfaps;eJY,SOf&if 'DZ,fa&m"mwfqDyg aps;tenf;i,fusvmcJhw,fvd kY od&ygw,f/ Zefe0g&D 11 &uf 'DZ,f0,faps;rS m 108000usyf? a&mif;aps;110000 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfcJ hNyD; 13 &ufrSm 0,faps;3000 usyf?a&mif;aps; 2000 usyfaps;usvmcJ hygw,f/ "mwfqDaps;rSm 11 &ufrSm 0,faps; 144000 usyf? a&mif;aps;147000 usyf½S dcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ 13 &ufwGif 0,faps;? a&mif;aps; 2000usyf aps;usvm w,fvdk Yod&ygw,f/ vufvDaps;rsm;rS m "mwfqD wpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2800 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&

ygw,f/rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/

yk*¾vduqd kifrsm;wGifa&mif;csaewJhaps;rS m "mwfqD? 'DZ,f? tqif hjrif h'DZ,feJ Y atmufwdef;rS maps;usvmw,fvd kY od&ygw,f/ yk*¾vdu pufoHk;qDqd kifrS ma&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD wpfvDwm 700 usyf? atmufwdef; (92) 625usyf? 'DZ,f 600 usyf?tqif hjrifh'DZ,f 675usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJ hyDygaps;rsm;rS mZefe0g&D 11 &uf rS m 'DZ,f0,faps; 115000 usyf? a&mif;aps; 118000 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfcJ hw,fvd k Uod&ygw,f/ "mwfqDaps;rS m Zefe0g&D 11 &ufrS m 0,faps; 140000usyf? a&mif;aps; 144000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m wpfywfvH k;aps;Nidrf aecJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ jyify vufvDqd kifrsm;wGif wpf*gvefaps;rSm 'DZ,f 2900 usyf? "gwfqD3300 usyfeJ Y ta&mif; t0,fjzpfw,fvd k Uod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,fjzpfw,f vk d Yod&ygw,f/'DwpfywfpufoHk;qDaps;rsm;rS m "mwfqDa&m'DZ,fygaps;NidrfcJ h w,fvdk Y od&ygw,f/ yk*¾vdupufoHk;qDqdkif&JUaps;rS m "mwfqD wpf*gvef 2800 usyf? 'DZ,f 2800 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&S d&ygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rSm "mwfqD 2900 usyf?'DZ,f 2900 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm yk*¾vdupufoH k;qDqk dif&J U "mwfqD ?'DZ,feJ Y atmuf wdef;rS m aps;Nidrfaew,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3400 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2900 usyfeJ Y a&mif;csw,fvdkY od&ygw,f/ jyifyvufvDqkdifrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 4000usyf? 'DZ,f wpf*gvef 3600 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkY od&Sd&ygw,f/

MIRT-DOT

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; twuftusrsm;jzif Uta&mif;t0,fjzpfvsuf&S d

NyD;cJ honh f &ufowåywftwGif;u aps;tenf;i,f jrih fwufcJ honh f jrefrmha&Taps;onf ,ckwpfywfwGif aps;Nidrfum ta&mif;t0,faumif;cJ haMumif; a&Taps;uGuftwGif;rSpH kprf;od&S d&onf/

urÇmha&Taps;uGufwGifrl ,ck wpfywfwGif a&Taps;rsm; ododomomusqif;cJ hNyD;aemuf Zefe0g&D 14&ufrSpwifum jyefvnfjrif hwufvmcJ haMumif; od&onf/

urÇ mha&Taps; jrih fwufvmcJ haomfvnf; jynfwGif;a&Taps;rS m Nidrfoufvsuf&S dum ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daMumif; od&onf/

]]urÇ mha&Taps;u 'Dwpfywftpyd kif;rS m usqif;vmayr,h f &ufowå

ywfukefqHk;umeD; Mumoyaw;eJ Y aomMumaeYawGrS m aps;jyefwufvmw,f/ urÇ mha&Taps; jrif hwufvmwmuawmh w½kwfEdkifiHu a&T0,fvdk tm;jrih fwufvmwmaMumih fyg/ w½kwf Ed kifiHrS m pawmh&S,f,maps;awG xd k;usoG m;wm[m urÇ mha&Taps;jyefvnf jrih fwufapwJ h taMumif;&if;wpfckygyJ/ a&eHaps;awG usqif;vmwmuvnf; a&Taps;ud k jrih fwufapzd k Y

taMumif;&if;wpf&yfvd k Y ,lqEk difygw,f/ urÇ mha&Taps; wufvmayr,h f jrefrmha&Taps;uawmh NidrfoufaeqJyg/ jynfwGif;rS muvnf; a&T0,f vd ktm;u t&ifuavmuf odyfr

aumif;wJ htcgusawmh aps;twuf tusu rqdkpavmufyJ &S dcJ hwmyg/ta&mif;t0,fuawmh yH krSeftwd kif;yJ&Sdygw,f}}[k a&Tukefonf OD;pHjrih f u qd konf/

jrefrmha&Taps;onf Zefe0g&D 11&ufu 753500 usyf&S dcJ hNyD; Zefe0g&D 15 &ufwGif 754000 jzihf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S donf/

urÇ mha&Taps;onf Zefe0g&Dv

jrefrmUa&Taps; aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpf

NyD;cJ honh fESpfywfqufwd kuf usqif;cJ honh f jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf

,ckwpfywfwGif usyf 1305 txdjrih fwufcJ hNyD;rS 1299usyfod k Y jyefvnfusqif;cJ haMumif; aiGvJaps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/NyD;cJ honh f&ufowåywftwGif;u usyf 1290 txdusqif;cJ honh f aiGvJ

EIef;rsm;onf ,ckwpfywfaps;pzGifhcsdefwGif 1294 usyfjzih f aps;pzGif hcJhNyD;aemuf qufvufjrih fwufcJ hum 1305 usyftxd jrifhwufcJ honf/

]]jynfwGif;aiGvJEIef;awGu twuftus awmfawmfav;ud kjref aew,f/aps;uGufxJrS m NyD;cJ hwJ hwpf&ufESpf&ufu t0,fvk dufvmw,f/ pufoH k;qDwif oGif;wJ holawGu pufoH k;qD aps;uswJ htcsdefrS m wifoGif;zd k YtwGuf 0,f,lMuwJhtwGuf tckvd kaps;wufvm&wmyg/ 'Dwpf&ufESpf&ufrSmawmh aps;ujyefusoG m;w,f/ ta&mif;t0,fat;oG m;wJ htwGuf aps;jyefusvmwmyg}}[k aps;uGuftwGif; 0,fa&mif;vkyfaeolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

aiGvJpifwmrsm;wGif Zefe0g&D 11&ufu a&mif;aps; 1294usyf? 0,faps;1292usyf&S dcJ h&mrS Zefe0g&D 13 &ufwGif a&mif;aps; 1302 usyf? 0,faps;1300 usyfok d Y aps;jrih fwufcJ honf/

Zefe0g&D 14 &ufwGif a&mif;aps; 1305 usyf? 0,faps; 1301 usyf&S dcJ hNyD;Zefe0g&D 15 &uf aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1299 usyf? 0,faps; 1297usyfjzih f ta&mif;t0,fjzpfcJ honf/

jynfaxmifpkjrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf\ &nfñTef;aiGvJEIef;rS m Zefe0g&D11 &ufu usyf 1300 &S dcJ hNyD; Zefe0g&D 15 &ufwGif 1299usyfod k Y avsmhusowfrSwfcJhonf/ r,foDwm

11 &ufu 1103 a':vm&S dcJ h&m rS Zefe0g&D 13 &ufwGif 1085 a':vmod k Yusqif;cJ honf/ Zefe0g&D 14 &uf wGif 1076 a':vmod k Y qufvufusqif;cJ hNyD; Zefe0g&D 15 &ufwGif 1081a':vmod k Y jyefvnfjrih fwufcJ honf/

r,foDwm



10/36

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 2^1 rS 8^1 26^12 rS 1^1 +^-

1/ rlq,f 1452 .50 1447 .50 (+) 5 .00 2/ vG,f*s,f 681 .00 836 .00 (-) 155 .00 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ uefyd kufwD; 2426 .00 - (+) 2426 .00 5/ wmcsDvdwf 7750 .00 - (+) 7750 .00

6/ jr0wD 686 .40 879 .80 (-) 193 .40 7/ aumUaomif; 8192 .00 10575 .00 (-) 2383 .00 8/ Nrdwf - 3400 .00 (-) 3400 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 21187 .90 17138 .30 (+) 4049 .60

jrif Ujrif Urm MIRT

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 2^1 rS 8^1 26^12 rS 1^1 +^-

1/ rlq,f 17376 .850 16169 .800 (+) 1207 .050 2/ vG,f*s,f - 34 .000 (-) 34 .000 3/ csif;a&Ta[mf 87 .500 133 .000 (-) 46 .000 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 528 .800 451 .108 (+) 77 .692 6/ aumUaomif; 55 .000 170 .283 (-) 115 .283 7/ Nrdwf - - - 8/ &d'f 500 .000 - (+) 500 .000 pkpkaygif; 18548 .150 16958 .191 (+) 1589 .959

wifwifxGef; MIRT

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ta&mif;at;aewJ U ajrMoZmaps;uGufZefe0g&D 3 &ufrS 6&uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rSajrMoZm

9435 wefausmft0if&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 7032 ausmf&S dcJ h wmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 2400ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/e,fpyfvrf;rS ,ck wpfywfajrMoZmt0ifrS m 18548 wefausmf&SdcJ hNyD; ,cif wpfywft0ifrS m 16958 wefausmf½S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef1589ausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;a&m e,fpyf vrf;yg ajrMoZmt0ifyd kcJ hygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrS m ajrMoZmu qufvufta&mif;t0,f at;aeqJjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ ta&mif;t0,fat;aeovd k aps;vnf;NidrfNrJNidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m ykvJtao;46% (a&TwH k;? a&Tysm;? a&Tawmif ) (w½kwf ) 22000 usyf? uGefaygif; (tpdrf;)15ywfvnf (xd kif;) 38200 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15ywf vnf (xd kif;)31000 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH -xdkif;) 29500 usyf? wDplyg 46%(oHuGif;-w½kwf ) 22500 usyf? wDplyg 16%(jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500 usyfeJ Y

ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY pH kprf;&&S dcJ hygw,f/awmifBuD;aps;uGufrS m ajrMoZmu ,l&D;,m;ykvJu ta&mif;wufNyD;

usefajrMoZmrsm;u ta&mif;t0,fat;aeqJjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ ta&mif;vd kufwJ h ,l&D;,m;vnf; aps;Nidrfaeovd k usefajrMoZm rsm;vnf;aps;Nidrfaew,fvd k Uod&ygw,f/ aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m ,l&D;,m;-ykvJ(urÇ mvH k;-w½kwf )20600 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (a&Tawmif-w½kwf ) 20600usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-w½kwf) 21000usyf? wDplyg 12% (w½kwf)12500 usyf? wDplyg 16% (w½kwf ) 13000 usyf? wDplyg 15ywfvnf (w½kwf )38500 usyf? wDplyg10;10;5 (w½kwf )15500usyf? "mwfqm; (w½kwf )16000usyf? yd kwuf(w½kwf ) 26700usyf? ,l&D;,m; (,lattD;) 21500 usyf? jrm;urÇ m 15600 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m 'Dwpfywf ta&mif;at;ovd k aps;vnf;Nidrfaew,fvd k Y

od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m jrm;urÇ m-w½kwf 12;13(tjym) (tpdrf;) 15400usyf? qif 10;10;5 15400usyf? tmrd k 10;10;516200usyf? tmrd k 15;15;15 38000 usyf?,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf )

yH krSef ta&mif;t0,fjzpfaewJU bdvyfajraps;uGufZefe0g&D 3 &ufrS 6 &uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyfajr

t0ifrS m 41321 wefausmf&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/,cif oDwif;ywf bdvyfajrt0ifrS m 69796 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m bdvyfajr wefcsdef 2800 ausmft0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m21187 wefausmf&S dcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm 17138 wefausmf &SdcJ hwm

aMumif h 'DwpfywfrS m 4049 wef ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rSt0ifavsmhcJ hNyD; e,fpyfvrf;rS bdvyfajr t0ifyd kcJ hygw,f/

rauG;bdvyfajraps;uGufrS m ta&mif;t0,faumif;ayr,f h aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJ h aps;u qif(xd kif;)6600 usyf? tygcsD (xd kif;) 5500 usyf? rufpf(jrefrm) 4700usyf? qif(jrefrm)5600 usyf? MuHhESpfaumif 5300 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m bdvyfajru 'Dwpfywf ta&mif;yH krSef&S dayr,f haps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS mpdef(xd kif;) 7400 usyf? tygcsD 5000 usyf? uarÇ mZ 4600 usyf? e*g; 5200usyf? atoH k k;vH k; 5000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y taemufNrdKUywfvrf;rS tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qdkifrS od&S d&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm bdvyfajru yGif hvif;&moDaMumifh ta&mif;

t0,fvd kufayr,f h aps;Nidrfaew,fvd k Yod&ygw,f/ aps;uGufxJ jrif;acgif;uypönf;jywfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m qif(xd kif;) 5500 usyf? MuH h(NrdKifuav;)4950 usyf? pdef(xd kif;) 5450 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

Ed kYqD wefcsdef260ausmfeJhEd k hrIef hwefcsdef 250 ausmf0if

Zefe0g&D 3 &ufrS 6 &ufoDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif; ukef oG,frIvrf;rS uefa':vm 353050wefzdk;&Sd Ed kYqD 267 'or 068 wef wifoGif;cJhw,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywf rav;&S m;? xd kif;eJ Y pifumyl wd kYrS wifoGif;cJhw,fvd kY od&ygw,f/,cifoDwif;ywf Edk YqDt0ifrS m wefcsdef 120 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpf ywft0ifeJY,SOf&if 142 wefausmf t0ifyd kcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

EdkYrIefYu e,l;ZDvefrS 219'or 20 wefeJ Y pifumylrS 31 'or

428 wef wifoGif;cJhw,fvd kY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf EdkYqDt0if rS m wefcsdef 450 ausmf0ifvmcJhwmaMumifh 'Dwpfywft0ifeJY,SOf&if wefcsdef 200 ausmf t0ifavsmhcJ hw,f vd kY od&ygw,f/

'Dwpfywf bdvyfajrwefcsdef 41000 ausmf0ifZefe0g&Dv 3 &ufrS 6 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm 3543301wefzd k;½S d bdvyfajr 41321 'or28wefud k wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m w½kwfEd kifiHrS wefcsdef 200?pifumylrS 134 'or 40 wef? AD,uferfrS wefcsdef 20 eJ Y xdkif;rS 40966 'or 88 wef wifoGif;cJ hNyD; wHqdyfrsdK;pH k yg0ifw,fvd k Yod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyf ajrt0ifrS m wefcsdef 69000 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf t0ifeJ YEI dif;,SOf&if wefcsdef 28000 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

20500 usyf?,l&D;,m; -ykvJ (a&T awmif-w½kwf ) 20500 usyf? atmif urÇ m 10;10;5 17300 usyf? wDplyg20500 usyf? awmifolr 15500usyf? oD;pH k (pdrf;jym) 15500 usyf?jrm;15;7;8 18500usyf? ZmrPD 17000

usyfaps;&S dw,fvd k Y ajrMoZmta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m ajrMoZmu ta&mif;yHkrSefjyefjzpfvmayr,f h aps;awmhNidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm ,l&D;,m; (ae&GufavS-w½kwf) 20300 usyf? ,l&D;,m; (a&T awmif-w½kwf ) 20300 usyf?wDplyg(oHuGif;-w½kwf )20600 usyf? yd kwuf (tdE´d,)23500 usyf?uGefaygif; 15ywfvnf (ae&GufavS-w½kwf)34500 usyf? uGefaygif; 25;7;7

31700 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpf w,fvdkY aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&S d&ygw,f/

,cifwpfywfxuf wefcsdef 2400 ausmf t0ifyd k Zefe0g&D 3 &ufrS 9 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm2533464

wefzd k;&S d ajrMoZm 9435 'or 503 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frI vrf;rS wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfwifoGif;vmwJ h trsdK;tpm;rsm;rS m uGef aygif;? ,l&D;,m;? ydkwuf? rdkEdkydkwufqD,rftygt0if wjcm;ajrMoZmrsm;vnf; wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ wifoGif;cJ hwJ hEd kifiHrsm;eJ Y wefcsdefrsm;rS mw½kwfEd kifiHrS 3303 'or 66 wef? rav;&S m;rS 119 'or 96 wef ?pifumyl Ed kifiHrS 3890 wef? xd kif;Ed kifiHrS 1064 wef? b,fvf*sD,HrS 1045 wefeJ Y tif'd k eD;&Sm;rS 12 'or 883 wef wifoGif;cJhw,fvdk Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrSmpifumylEd kifiHrS trsm;qHk;0ifvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf ajrMoZmt0ifrS m wefcsdef 7030 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 2400 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/



11/36

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

15-1-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; Zefe0g&Dyxrywf Zefe0g&D'kwd,ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 533 .50 529 .00RBD P.Olein 555 .00 531 .50

RBD P.Strarin 503 .00 494 .00

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (15-1-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 3800 3800 1550 1550

&efukef 4800 4300 3700 3700 1340 1345rEÅ av; 4000 4000 3400 3400 1440 1440

yJ cl; 3000 3000 4600 4600 1450 1420

rauG; 4200 4200 4500 4500 1700 1700

rH k&Gm 4000 4100 3400 3500 1460 1460

ppf awG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

ESrf;^ajryJ

pm;tkef;qD

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (15- 1 -2016 )aeY

jynfESrf;aps;uGuf vufusefawGrsm;NyD; aps;usvmjynfyG J½kHrsm;&J U ESrf;aps;uGufok d Y ESrf;awGt0ifrsm;NyD; ta&mif;t0,fjzpfayr,fh awmifoleJY ukefonfawGxHrS m

vufusefrsm;wmaMumif h ESrf;aps;usvmwm jzpfygw,f/jynfeJ Y jrefatmifMum;a'owpfavQmufvk H;&S d NrdKUe,frsm;rS ESrf;awG0ifvmNyD; yG J½k Hok d Y wpf&ufuk d tdwf 500 ausmf

0ifa&mufygw,f/ ESrf;tdwfrsm;uk d a'owGif;qDpuform;rsm;ESif h rauG;? rEÅ av;buf&S d 0,fvuform;rsm; t0,f&Sd wmaMumif h ta&mif;t0,f tukefjzpfaMumif; od&ygw,f/ rauG;? rEÅ av;ok d Y wpf&ufuk d tdwf 300 -400 yk HrSefwifyd k YrI &S dNyD;? Zefe0g&Dwwd,ywf&J U ESrf;wpfwif;aygufaps;rS m ESrf;eD 26000 usyf? ESrf;euf 33300 usyfeJ Y prk Heuf wif; 53300usyfwk d Yjzpfygw,f/ NyD;cJ hwJ h Zefe0g&D 'kwd,ywfeJ Y EI dif;,SOf&if ESrf;eDaps;uawmh aps;NidrfNyD;? ESrf;euf wpfwif;uk d 10000usyfxd aps;usum prk Heufwpfwif;ukd usyf 7000 eD;yg;txd aps;usvmwmawGU&ygw,f/ a0a0rif;-jynf

jynfajryJaps;uGuf t0ifrsm;ovd k 0,fvufawG t0,f&S dZefe0g&D wwd,ywf jynfajryJqefaps;uGufrS m jynf? awmifwGif;? atmifvHNrdKUe,frsm;rS ajryJqeftdwfrsm;

aeYpOf tdwf 800 ausmft0if&S daeygw,f/ 0ifvmorQ ajryJqef tdwfawGuk dvnf; 0,fvufawG t0,f&S dw,fvk d Y od&ygw,f/ ,ckwpfywf ajryJqDqef wpfydómaps;EIef; 1950 usyfeJ Y vk H;qefaps; 2450 usyfwk d YjzpfNyD; aps;usvmygw,f/ajryJvk H;qefrsm;uk d wpf&ufuk d tdwf 400 eD;yg;&efukefok d Y wifykd YaeaMumif; od&ygw,f/ qDxGufoD;ES HawG aps;tusbuf&S daewmaMumifh ESrf;qD? yJqDaps;awG aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&ygw,f/

a0a0rif;-jynf

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1248 .06FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 7 .96Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 6 .24pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 6 .73qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 71 .70qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 33 .63

qdyfurf;uyfc(3x USD )/ 612

6 .37 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1386 .48

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 15-1-2016 aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.C Max 588 a':vm? FOB 563 a':vmESif h USD

aps; 1299 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 15 - 1 - 2016 aeY 0,f,lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum

&efukef qdyfurf;a&muf&S drnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef; wpfa':vmud k a':vmaps; 1299 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/ ,ckwpfwefvQif tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGufcsufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESifh CIF aps;EIef;rsm; tygt0if azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/

rav;&S m;pm;tkef;qDaps;u Zefe0g&D 14 &uf eHeufyd kif;aps;uGufrS m jrif hwufcJ hayr,f h jynfywifydk YrIaES;auG;usqif;rIaMumif h pm;tkef;qD0,fvd ktm; usqif;wJ htwGuf rav;&S m;pm;tkef;qDBudKa&mif;aps;u aemufyd kif;rS m jyef vnfusqif;ygw,f/

bmqmrav;&Sm;ukefpnf'dkif (Bursa MalaysiaDerivative Exchange) rS m rwfvtwGuf pmcsKyfcsKyfqd kwJ h pm;tkef;qDaps;u naeyd kif;aps;ydwfcsdefrS m okn'or 4

&mcd kifEIef;usqif;NyD;? wpfwefud k 2412 &if;*pf (tar&duef a':vm 547 'or 15) EIef;txd usqif;ygw,f/ a&mif;cs&wJ hyrmPu 25wef&S dtwG J 54111 wGJ&S dcJ hygw,f/

t,fvfeDndK&moDOwktusdK;qufaMumifh vmr,f h vawGrS m pm;tkef;qDxkwfvkyfrI usqif;r,fvk d Y cefYrSef;xm;ygw,f/ 'DvdkcefYrSef;xm;ayr,f h pm;tkef;qD0,fvd k tm; usqif;aeqJjzpfwJ htwGuf aps;EIef;twuftustajctaeu ra&r&m&S daeqJjzpfygw,f/

]]pm;zdkYtwGufa&m? qDBudwfzdkYtwGufyg ajrmuf tar&durS yJykyfud k0,f,laewJ htwGufaMumifh vnf;aumif;? naeydkif;rSm rd k;&G moGef;NyD; ylaEG;wJ h&moDOwkupm;tkef;qDxkwfvkyfrIud k tm;ay;Ed kifwJ h twGufaMumif h vnf;aumif;? aps;uGuftay:,H kMunfrI trsdK;rsdK;&S dae

Edkifygw,f}}vd kY uGmvmvrfylrS ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

]]'gayrJh xkwfvkyfrIEIef;u aES;auG;usqif;aeygw,f/ t,fvfeDndK tusdK;oufa&mufrIaMumif h vnf;xkwfvkyfrIusqif;Ed kifygw,f/ tajctaeu tawmfBuD;ud k rwnfrNidrfjzpfEdkifygw,f}}vd k Y olu ajymygw,f/

t,fvfeDndK&moDOwktajctaeaMumif h ta&S Uawmifa'oawGrS m ajcmufaoG UwJ h&moDOwkud k jzpfay:apEd kifwJ h twGuf rav;&S m;eJ Y tif'd keD;&S m;pwJ h pm;tkef;qDxkwfvkyf wJ hEd kifiHawGud k xdcd kufapNyD; xGufEIef;usqif;apEd kifygw,f/

pm;tkef;qDaps;EIef;awGu 'DZifbm 31 &ufu wpfwefudk 2508 &if;*pfEIef;xda&muf&Sdum 18 vtwGif;tjrif hqH k;EIef;ud ka&muf&S dcJ hygw,f/ tJ'Daemufyd kif;rS m aps;EIef;awGu ESpfprSpNyD; tusbufud k OD;wnfvmwmudk

awGUae&ygw,f/ ydkYukef0,fvdktm;usqif;rI? a&eHpdrf;aps;EIef;awG usqif;rI? &S,f,maps;uGufawG usqif;rIeJ Y twl pm;tkef;qDaps;uvnf; ,ckESpftpueJ Y Ed Iif;,SOf&if 3 'or 3 &mcd kifEIef; usqif;cJ hygw,f/

pm;tkef;qDxkwfvkyfrIu Zefe0g&D 13 &ufu yd k Yukef xuf yd krd kusqif;cJ hwJ htwGuf rav;&S m;pm;tkef;qDMurf;eJ Y pawmh&S,f,maps;awGu azazmf0g&DvrS m 15 &mcd kifEIef;usqif;NyD;? 16 vtwGif; tedrf hqHk;EIef;jzpfcJ hygw,f/ &S,f ,maps;awGusqif;rIu cef YrSef;xm;wmxuf yd krd kw,fvd k Y qd kygw,f/

urÇ mrS m pm;tkef;qDtrsm;qH k;xkwfvkyfwJ h tif'd keD;&S m;Ed kifiHrS m a&mif;cszd kYurf;vSrf;cJhwJ h pm;tkef;qD wefcsdef&Spfaxmifteuf wef 5500 udkoma&mif;cscJh&NyD;? aps;

EIef;uvnf; wpfuDvd kud k 7356 ½ljym;rS 7197 ½ljym;EIef;xdusqif;cJ hygw,f/

tar&duefjynfaxmifpk yJykyf&J U rwfvtwGufBudKa&mif;aps;u okn'or 2 &mcd kifEIef;usqif;NyD; w½kwf Ed kifiH 'gvD,Haps;uGufrS m okn'or 5 &mcd kifEIef; usqif;cJ hygw,f/ ÓPfwif

Zefe0g&Dv yxrywftwGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf

&S d rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn'or 093 oef;wefzdk;&SdwJh ESrf;jzL (tcGHcRwf) wef 60wifyd k YcJ hygw,f/ rlq,fukefoG,fa&;Zkefu ,cifwpfywf uvnf; ESrf;jzL(tcG HcRwf ) wef 60 omwifyd k YcJ hwmyg/csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;uawmh uefa':vm 1 'or956 oef;zd k;&Sd ESrf;euf 1564 wefeJ Y uefa':vm okn'or 298 oef;zd k;&S d ESrf;jzL 229wefwifyd k YcJ h&m ,cifoDwif;

ywfu csif;a&Ta[mfrS ESrf;a&mifpH k 3145 wefxd wifyd k YEd kifcJ h

vd k Y ,ckoDwif;ywfESrf;wifydk YrI ododomom avsmhenf;cJ hwm awG U&ygw,f/ rlq,fukefpnf'd kifrS m ESrf;jzLwpfwef &J U rdrdzufaygufaps; 1494643 usyfeJ Y ESrf;eufwpfwef1870583 usyfaps;&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ rEÅav;-rlq,f ukefpnfo,f,lcEIef;rS m ,cifwpfywfa&m ,ck wpfywfyg ESrf;wpfydómudk (65-88) usyf&Sdw,fvkdY owif;&&S dygw,f/ armfarmfatmif

rlq,f (105) rkdifukefoG,fa&;ZkefrS ESrf;wifyd khrIavsmUenf;

jynfywifyd khrIaES;auG;usqif;vmwmaMumif h rav;&Sm;pm;tkef;qD aps;EIef;usqif;



12/36

tqif;cuf cuf twufMurf;Murf;MuufoGefeD&JU vrf;

» rsKd;ol-jr§ifUwif̂ pm;oHk; »

MuufoGefeDqd kwm ukefpdrf;yg?? MuufoGefeDa&mif;wJholuqefa&mif;wJ holxuf pGef Ypm;&ygw,f?? a&Ta&mif;wJ holxufvnf;pGef Ypm;&ygw,f?? 'gaMumif htjrwf&mck difEIef;u olwd k Yxuf yk d&oif h ygw,f?? 'gayr,f h r&cJ h wmMumjyDav?? 'DESpfrS MuufoGefeDaps;wufcJhwmygvd k Y EGm;xd k;BuD;NrdKUe,fu MuufoGefeDawmifolBuD;

ud kausmfrd k;vif;uajymygw,f?? [kwfygw,f?? MuufoGefeDqd kwmukefpdrf;qefwJ h tajccHpm;aomufukefyg?? ykyfod k;ysufpD;vG,fygw,f?? 'gaMumif h od kavS mifr,fqdk&ifawmif avsmhenf;rI &mcd kif EIef;u tawmfrsm;ygw,f?? rsm;aomtm;jzif h aqmif;MuufoGefeD ud kyJ avS mifMuygw,f??txm;cHvd k Yyg/ wpfenf;ajym&&if rd k;Muuf oGefeDxuf aqmif;MuufoGefeDu a&"mwfenf;vd k Yyg?? ay:csdef {NyD? arvavmufuae atmufwd kbmv? Ek d0ifbmvavmufxd avS mifw,fqd k&if ajcmufvMumygw,f? ajcmufvtwGif;rSmtavsmh &mcd kifEIef;u 20 &mck difEIef; uae 30&mck difEIef; tMum;&S dwwfygw,f?? qd kvd kwmuawmh MuufoGefeD ydómcsdef wpf aomif;ausmf avS mifr,fqd k&if ajcmufvMumygu ydóm 7000?8000 avmufomusefwmud k qd kvd kwmyg?? tJ'Dawmh MuufoGefeD10000 ud k usyf 300 aps;eJ YavS mifr,fqd k&if usyfodef; 30 zd k;&S dygw,f??tJ'Dawmh t&if;aiG usyfodef; 30uk d ydóm 7000 usef&if

wpfydóm&JUt&if;aiGu 428 usyf 57 jym;jzpfoGm;ygw,f??rMumcP MuufoGefeDud kvSefay;&wm? tykyfawG U&if aumuf&wm?av0ifavxGufaumif;atmif vkyfay; jyifay;&wmpwJ h vkyf om;cawG od kavS mif½H k iS m;&rf;cp&dwfawGrygygbl;? wu,fvd kY ydóm 8000 usef&ifawmh t&if;u 375 usyfjzpfaeygjyD?? 'DESpf rS mjzpfcJ hwJ h MuufoGefeDtajctaeu wmxGufrS muwnf;u tyif rS mwif rdk;rdcJhvd k Y xGuf&SdvmwJh MuufoGefeDwpf0ufavmufutpd k"mwfrsm;wmaMumif h rjzpfrae a&mif;vd kuf&ygw,f?? 'gaMumif h avS mifEk difwJ hyrmPu wpfjynfvH k; twd kif;twmeJ Yqd k wpf0uf avmuf avsmhuscJ hygw,f?? 'gaMumif hawmifolu yxr wpf&pf a&mif;wmeJY ta


13/36

aemifESpfESpf okH;ESpfcefhtMumwGif awmifud k&D;,m;EdkifiH\ pD;yGm;a&;jyefvnfemvefxled kifrnf[k okH;oyf

awmifud k&D;,m;Ed kifiH\pD;yG m;a&;onf aemif ESpfESpfESif h ok H;ESpftwGif;wGif vuf&S dusqif;aeonf h

tajctaerS jyefvnfemvefxlEd kifvdrf hrnf[k t"dupD;yG m;a&;vkyfief;pkrsm;u arQmfvif hMuonf/ ,ck ESpfwGif pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; taejzif h ¤if;wd k Y\vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif w½kwf Ed kifiH\ pD;yG m;a&;wd k;wufEIef;aES;auG;rIonf t"dutcsuftaejzif h tBuD;rm;qk H; tusdK;oufa&muf vsuf&S donf/ w½kwfaiGaMu;wefzd k; usqif;jcif;ESif h w½kwfEd kifiH pawmhaps;uGuf ½kwfw&uf aps;usjcif;ponfh w½kwfEdkifiH\pD;yGm;a&;udk ydkrdkat;puf aponf h tcsufrsm;onf ud k&D;,m;Ed kifiHpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;tay: 0efxkyf0efyd k;jzpfapcJ honf/pD;yG m;a&; raocsmrI rsm;&S daomfvnf; ud k&D;,m;Ed kifiH \ ukrÜPDBuD;rsm;onf ¤if;wd k Y\ &if;ES D;jr§KyfES HrItopf rsm;ESif h tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm;udk wd k;jr§if h

Ed kifa&; aqmif&GufMurnf[k ajymMum;cJ honf/[Gef'd kif;okawoetzG J Uonf vQyfppf? armf

awmfum;? oHrPd? oabmFwnfaqmufjcif;? "mwk avmifpmqD? jzef YjzL;jcif;vkyfief;? owif;tcsuf tvuf enf;ynmvkyfief;ponf h t"dupufrIvkyf ief;rsm;wGif BuD;rm;onf h xkwfvkyfrIvkyfief;aygif;

79 ckud k ppfwrf;aumuf,lcJ hí jynfwGif; pD;yG m;a&;ud k tusdK;oufa&mufrIt&S dqk H;t&mud k ar;jref;

cJ h&m jyefvnfajzMum;olrsm; \ 23 'or 1 &mck dif EIef;onf w½kwfEd kifiHpD;yG m;a&;tajc taeaMumif h [kajzMum;cJ hNyD;? 21 'or 7 &mck difEIef; u tdrfaxmifpka


14/36

bk&ifUaemifaps;uGufrSmyJpif;ikHeD (opf) t0ifvIdif aps;aumif;&

bk&if haemifaps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;ik HeD (opf )awG t0ifvI difvmovk d tdEd´,0,fvufuvnf; 0,fvkdtm;

oGufwmaMumif h aps;tenf;i,f jrihfvmaMumif; od&ygw,f/ yJpif;ik HeDtaejzif h 'DESpf&moDOwkaumif;rGefrI aMumif ht&nftaoG;vnf;aumif;ovdk aps;aumif;vnf; &aeaMumif; ,cifESpfumvwlu yJpif;ikHeD wpfwefuk d 7 odef;0ef;usifom aps;&&S dcJ haMumif; 'DESpfrS mawmh wpfwefuk d tedrf h qkH; 15 odef;rS tjrif hqk H; 16 odef;txdrBuKHpzl;aps;aumif;&&S dae wmaMumif h awmifola&mukefonfyg tusKd;tjrwf xd kuf oif hpG m&&S daeaMumif; od&ygw,f/ rwfyJ(opf ) uawmh ay: ump&S daeNyD; wpfwefuk d 18 odef;0ef;usifjzih f aps;zGif h ta&mif; &S daeaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

yckuúLaps;uGufrS m yJpif;ik HeD (opf )

t0ifvI dif? aps;rmyckuúLaps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;ik HeD (opf) awG

t0ifvI difvmovk d tdEd ,́twGuf 0,f,laewJ h&efukef 0,f vufuvnf; aps;ay;t0,f&S dwmaMumifh ,cifwpfywfeJY EIdif;,SOfygu aps;jrif hvmNyD; wpfydómuk d 2500 usyf (wpf wefuk d 1537098 usyf ) aps;jzif h wpfywftwGif; tdwf 600cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

a&pBudKaps;uGufrS m yJvGef;jzLeJ hajymif; ta&mif;t0,fjzpf

a&pBudKaps;uGufrS m 'Dwpfywf yJvGef;jzLuk d 0,fvuf awGu wpfydóm 1350 usyf (wpfwefuk d 826726 usyf )aps;jzif h aeYpOftdwf 250 cef Y yk HrSeft0,f&S dcJ hovk d ajymif;uk d vnf; &efukef0,fvufu wpfydóm 470 usyfaps;jzifh wpf&ufuk d tdwf 200 cef Y yk HrSeft0,f&S dcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

atmifvHaps;uGufrS m yJpif;ikHeD? yJwDpdrf;eJhodyÜHESrf; ykHrSefta&mif;t0,fjzpf atmifvHaps;uGufrSm 'Dwpfywf yJpif;ikHeD(opf)awG t0ifykHrSef&S dovk d &efukef0,fvufuvnf; t&nftaoG;tay:rlwnfNyD; aps;ay;t0,f&S dcJ haMumif; ta&mif;t0,f taejzif h wpfydóm 2500 usyf (wpfwefuk d 1530970 usyf )aps;jzifh aeYpOftdwf 800 cef Y jzpfcJhaMumif; od&ygw,f/yJwDpdrf;BuD;uk d rEÅ av;0,fvufu 0,fvk dtm;yk HrSef&S dcJ hovk d

a&mif;olukefonfrsm;uvnf; tqk dygaps;jzif h yk HrSefta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; ta&mif;t0,ftaejzifh wpfydóm2000 usyf (wpfwefuk d 1224780 usyf ) aps;jzif h wpf&ufuk d tdwf 300 cef YjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rauG;aps;uGufrSm yJpif;ik HeD (opf ) aps;pG m?ESrf;rsKd;pkH yk HrSefta&mif;t0,fjzpf

rauG;aps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;ik HeD(opf ) t0ifrsm;

vmovk d jynfytwGuft"du0,f,laewJ h &efukef0,fvufuvnf; 0,fvkdtm;rsm;wmaMumif h ,cifwpfywfeJ Y EIdif;,SOfygu aps;jrif hvmNyD; wpfydóm 2550 usyf (wpfwef uk d 1561594 usyf ) aps;jzif h aeYpOftdwf 1500 rS 2000 Mum;ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ ESrf;rsKd;pk Huk d awmh &efukef-rEÅ av;0,fvufESif h qDpufvkyfief;&Sifrsm;u 0,f vk dtm;yk HrSef&S dcJ haMumif; ta&mif;t0,ftaejzif h ESrf;eD wpf ydóm 2020 usyf? ESrf;jzLwpfydóm 2135 usyf? ESrf;euf prk H wpfydóm 3670 usyf? ESrf;euf½k d;½k d;wpfydóm 2670 usyf aps;jzif h ESrf;rsKd;pk Hwpf&ufuk d tdwf 3500 cef Y ta&mif;t0,f jzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

[oFmwaps;uGuffrS m yJta&mif;t0,frjzpf[oF mwaps;uGufrS m 'DwpfywfvufusefrwfyJ ypönf;

jywfoavmufjzpfoG m;ovk d rwfyJ(opf ) uvnf; rMumcif xGuf&S dawmhrSmjzpfvkd Y ukefonftrsm;pku aps;uGuftajctaeuk dapmif hMunf haeaMumif; rwfyJ(opf ) tzGif haps;vnf;aumif;Ek difaMumif;ukefonfrsm;u ok H;oyfajymqkdaMumif;od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

jynfaps;uGufrS m yJpif;ik HeD aps;aumif;&jynfaps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;ik HeD (opf ) t0ifrsm;vm

ovk djynfytwGuf 0,f,laewJ h &efukef0,fvufuvnf;0,fvd ktm;oGufvmwmaMumif h ,cifwpfywfeJ Y EI dif;,SOfygu

aps;jrih fvmNyD; wpfydóm 2550 usyf (wpfwefuk d 1561594usyf ) aps;jzifh ta&mif;t0,f rsm;cJ haMumif; od&ygw,f/yJwDpdrf;BuD;uk d rEÅ av;0,fvufu 0,fvk dtm;yk HrSef&S dcJ haMumif;ta&mif;t0,ftaejzif h wpfydóm 1875 usyf (wpfwefuk d 1148230 usyf ) aps;jzif h wpf&ufuk d tdwf 500 cef YjzpfcJ haMumif;od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rH k&G maps;uGufrS m yJpif;ik HeD (opf )eJ h rwfyJ (opf )yk HrSefta&mif;t0,fjzpf

rH k&G maps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;ik HeD(opf ) t0ifyk HrSef&S dovk d &efukef0,fvufuvnf; 0,fvk dtm;oGufwmaMumif h aps;jrifhvmNyD; wpfydómukd 2545 usyf (wpfwefukd 1558530 usyf ) aps;jzif h ta&mif;t0,f yrmPrsm;cJh aMumif; od&ygw,f/ rwfyJ(opf ) awGtaejzif h aps;uGufok d Y e,fwcsKd UrS pwif0ifa&mufvmNyD; wpfydómuk d 3050 usyf (wpfwefukd 1867780 usyf) aps;jzif h aps;zGif

Documents

Commerce Journal Vol 16 No 3.pdf