Commerce Journal Vol 15 No 33.pdf

8/20/2019 Commerce Journal Vol 15 No 33.pdf

1/40


2/40


3/40

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufrl?oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

cifjrif Ujrif Uoef;(rEÅav;)?

xGef;vI dif(rkH&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)? rif;rif;OD;(ykodrf )

pkd;OD;(usKHaysmf )? rif;aZmfrGef(zsmyk H)? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? qkrGefaqG(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef; - 252017 ? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

jynf olrsm;aehpOfMuHKawGY ae&aom Xmeqd kif&m tcuftcJrsm;tm; a0zeftBuHjyKEk difygNyD/

Xmeqdkif&mawG ynmjy&if . . . .

jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmfEkdifiHawmfor®w½k H;

jynfolY 0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwfXme\

01-2399666 odk h zkef;qufNyD;

(TW-KAWKAREIK)

Hotline

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh *syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif &Gufa&;at*sifpD (JICA) wd k Y yl;aygif;

zGifhvSpfaom Training of TrainersShort Course for International Trade

Promotion oifwef;zGif hyG Jtcrf;tem;ud k Mo*kwf 24 &ufwGif aejynfawmf&S d pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(3) pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü usif;yjyKvkyf&mpD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

'kwd,0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif Ek difiHawmfzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf bufpk HrS jyKjyif ajymif;vJa&;rsm; aqmif&GufaejyD;?

tjynfjynfqd kif&mESif h a'oqd kif&mtod kif;t0d kif;rsm;wGif yd krd kwuf


4/40

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 100% 378 377 - - - - - - - - - qefjzL 5% 370 369 330 325 360 360 330 325

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 359 359 315 310 340 335 310 295

aygif;qef 365 365 - - - 355 355 415 415

Source: oryza.com

27-8-2015 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4% -7% 485 485 535 535 530 530

qefjzL 10% - - - - - - - - - qefjzL 15% 460 460 - - - - - -

27-8-2015 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (28-8-2015) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrSma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd khrS m raemokcqef? a&Tbd krS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 4876 22000 8096 40000

ykodrf 5060 23000 8323 38000 yJ cl; 4900 20000 7600 33500

a&Tbdk 5400 22000 13300 45000

ppf awG 5000 22000 8000 36000

qefvd k a'orsm;

aejynfawmf 5800 25000 - - 46000

&efukef(0g;wef;) 4850 21000 - - 37000

rEÅ av; 5500 23500 - - 35000

rauG; 7500 25000 - - 42000

armfvNrdKif 5200 20500 8200 35000

vd GKifaumf 6000 30000 - - 45000

Nrdwf 5300 24000 - - 41000 bm;tH 5200 23000 - - 35000

awmifBuD; - - 24000 - - 51000

jrefrmEd kifiHwpf0ef;a&BuD;rIaMumif h jynfwGif;pm;oH k;rI zlvH kap&ef f qefeJ Y qefuG Jjynfywifyd k YrIud k acwå&yfqd kif;xm;wJ htwGuf vd kifpif,lxm;NyD; vufusefqefrsm;om wifyd k Yaejcif;jzpfygw,f/ Mo*kwfv 16 &ufrS 22 &ufaeYxd umvtwGif;rS mawmh yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS uefa':vm okn 'or 105 oef;zd k;&S d aygif;qefeJ Y qefjzL

265 wefcef Yom wifyd k YcJ hygw,f/ wifyd k YcJ hwJ h Ed kifiHawGuawmh 'def;rwfEd kifiHod k Y aygif;qefwef 140 ausmf? ,lattD;Ed kifiH aygif;qefwef 100 ? pifumylEdkifiHok dY ay:qef; 15 rSwf 24 wefausmf wifyd k YcJ hygw,f/qefuG J 2276 wefausmfud kawmh w½kwfEd kifiHok d Y 501 wef? blvfa*;&D;,m;okd Y wef 850 ? e,fomvefok d Y

125 wefeJY b,fvf*sD,Hok d Y wef 800 toD;oD; wifyd k YcJ hygw,f/ qefuG Jwifyd k YrIrS &aiGuawmh uefa':vm okn'or 613 oef;jzpfygw,f/

,Of,Ofat;

{&m0wDwk dif;a'oBuD;? ykodrf Nrd KUay:&S d qefaps;uGufrS m Mo*kwfvywrywfa&rBuD;rDqefaps;eJ Y 'kwd,

ywf 10 &ufcef Y a&BuD;csdefaps;EIef;jrih f wufoG m;&mrS ,ckpwkw¬ywfwGif qefaps;EIef; jyefvnfusqif;íta&mif;t0,f at;vsuf&S daMumif;?Mo*kwfv yxrywftwGif;a&rBuD;rD {&m0wDay:qef; qefwpftdwfuk d 40000 usyf? 41000 usyf? ay:qef;&if qefwpftdwf 38000 usyf?39000 usyf? raemokc? rsKd;yGm;? rD;aumufqef wpftdwfukd 19000usyf? 19500 usyf? oD;xyf&if qef wpftdwfukd 18000 usyf? 18500usyfjzif h a&mif;0,fvsuf&SdaMumif;aps;uGufrS od&ygw,f/

Mo*kwfv 'kwd,ywf ykodrfNrd KUay: 10 &ufcefYa&BuD;csdef Nrd KUay:&S d qefpufrsm; acwå&yfem;xm;&NyD;vkyfom;rsm; tvkyfrqif;EkdifbJ oGm;vmrI tcuftcJjzpfyGm;jcif;?

jynf? [oF mw? BuHcif;? jrefatmifNrd KUrsm;rS qeft0,fvk dufojzif h {&m0wD ay:qef;qef wpftdwf 42000 usyf?

43000 usyf? ay:qef;&if qefwpftdwf 40000 usyf- 41000 usyfaps;jzpfoGm;í ay:qef;wpftdwfukd usyf 1000 ? 2000 cef Y aps;EIef;jrifh wufoGm;NyD; raemokc? rsKd;yGm;? rD;aumufqef wpftdwfukd 23000-24000 usyf? oD;xyf&ifqef wpf tdwfukd 22000-23000 usyfaps;jzpfoG m;NyD;? qefwpftdwfuk d 4000-5000 usyf0ef;usif aps;EIef;jrif hoG m;aMumif; aps;uGufrS od&ygw,f/

,ckMo*kwfv pwkw¬ywfwGif qefaps;EIef; vqef;yk dif;u aps;EIef;twk dif; {&m0wDay:qef; 40000-41000 usyf? ay:qef;&ifqef wpftdwfuk d 38000-39000 usyf? aps;EIef;yk HrSefjzpfoG m;NyD; a&BuD;csdef raemokcrsKd;yG m; rD;aumuf qefwpftdwfuk d ,cif 23000-24000 usyfrS ,ck

22000 -23000 usyf? oD;xyf&i f qef wpftdwfukd ,cif 22000-23000 usyfaps;rS ,ck 21500-

22000 usyfjzpfvk d Y qefwpftdwfuk d 500-1000 usyf0ef;usif aps;EIef;usqif;í ta&mif;t0,f at;oG m;aMumif; qefpyg;tokdif;t0kdif;rS od&ygw,f/

rif;rif;OD;-ykodrf

&efukefNrdKU qefpyg;ukefpnf'kdif (0g;wef;)&J U vuf um;qefaps;uGufrS m Mo*kwfv 28 &ufaeYaps;EIef;rsm;t& zsmyk Hay:qef; vwfpwpftdwfuk d 38500 usyf? e,fpk H ay:qef;vwfp 37000 usyf? a&Tbkday:qef;aps;EIef;49000 usyfrS 51000 usyfjzpfcJ hMuvkd Y ,cifwpfywfxuf qefacsmwpftdwfukd 500 usyfcef Yaps;jyefuscJ hwmawG U&ygw,f/

qefacsmt0ifyk HrSef&S daeaomfvnf; tacsmt0,ftenf;i,fqk dif;aevk d Y qefacsmaps; tenf;i,fus&jcif;jzpfaMumif;? qefMurf;jzpfwJh {nh frx vwfpwpftdwf21000 usyf? xdyfp 23000 usyf? rk d;okcaps;EIef; 23500usyfrS 25500 usyf? rD;aumuf 24500 usyfrS 25500usyf? qif;oG,fvwf 25000 usyfrS 26500 usyf? aEGqef &S,faps;EIef; 21000 usyfrS 22500 usyfjzpfcJ hMuvk d Y ,cif

wpfywfxuf wpftdwfuk d 500 usyfrS 1500 usyftwGif;aps;wufoG m;wm awG U&ygw,f/ vmr,f h pufwifbmvv,frS mExport jyefzGif hrnfqk dwJ howif;aMumif h qefMurf;t0,fvk dufaeum aps;EIef;ygwufoG m;&jcif;jzpfaMumif;?0g;wef;'k difok dY qefacsmyk HrSef0ifae aomfvnf; qefMurf;awGu t0ifvnf; enf;oG m;csdefrS m t0,fvnf;oGufvmvk d Y qefMurf;aps;awG wufoG m;&wmjzpfw,fvk d Y ukefpnf 'k difaps;uGufrS od&S d&ygw,f/

&efukefaps;uGuftwGif; {nh frx 25 rSwf wpftdwf108 aygifuk d 18500 usyf-19000 usyfcef Yaps;&S dNyD; ,cif wpfywfxuf wpftdwfuk d 500 usyfcef Y aps;wufcJ haMumif;?a&ab;aMumif h qefjynfywifyk d YrIvk difpif ydwfxm;aomf vnf; pufwifbmvv,frS m qef Export jyefzGif hrnf[k

qefpyg;toif;csKyf wm0ef&S dolrsm;\ ajymMum;csufrsm;aMumif h qefMurf;aps;uGuf ½kwfw&ufjrif hwufoG m;&jcif;jzpfaMumif;ESif h a&ab;twGuf 0,f,lrItcsKd Uvnf; &S daeaMumif; od&S d&ygw,f/

w½kwfvkdif;jzpfwJh rlq,fqefaps;uGufrSm ,cifwpfywf qefaps;EIef;rsm;jzpfwJ h {nh frx 5 rSwf arS mfbDwpftdwfukd 142-143 ,Grf? {nhfrx 10 rSwf raemokcarS mfbD 135-138 ,Grf? {nh frx 25 rSwf raemokc 125-130 ,Grf? ipdef 5 rSwf 137-139 ,Grf? ipdef 15 rSwf 132-134 ,Grf? ipdef 25 rSwf 126-130 ,Grfwk d Yjzif h quf vufa&mif;0,faeaomfvnf; rlq,fqefpyg;ukefpnf 'k difok d Y ESpfzufukefonf tvmusJoG m;NyD; rlq,fa&mufNyD;om; vufusefqeftenf;i,fom ta&mif;t0,f&S dawmh aMumif; rlq,fqefaps;uGufrS Mum;od&ygw,f/

jrefrmhqefeJ Y qefuG Jjynfywifyk d YrIrS m ,ckb@mESpf{NyDv 1 &ufrS Mo*kwfv 21 &ufaeYxd wefcsdef 676200ausmf? wefzk d; tar&duefa':vm 234 oef;ausmfzk d;&S daeNyD;?,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 128110 ausmf?

wefzk d;tar&duefa':vm 31 oef;ausmfzk d; yd krk dwifyd k Yxm;Ek difwm awG U&S d&ygw,f/ jynfwGif;qefaps;uGuf a&S Utvm;tvmtaejzif h a&ab;aMumif h jyefpk dufpyg;ay:csdefaemufusEkdifjcif;? Mo*kwf? pufwifbmvrsm;onf ESpfpOf pyg;?qefvufusef avsmhenf;vmaomumvjzpfNyD; pyg;? qef aps;aumif;avh&Sdjcif;? wkdif;a'oBuD;tcsd KUESifh jynfe,ftcsKdUwGif a&vTrf;rk d;rIcHcJ h&ojzif h pkdufysKd;xm;onhf pyg;cif;rsm; ysufpD;qk H;½I H;jcif;? 0rf;pmok davS mifxm;onf h pyg;?qefrsm; a&epfysufpD;qkH;½IH;jcif;rsm; jzpfay:cJh&m a'owGif; pm;ok H;&ef qefvk dtyfcsufrsm;&S daeonf hjyif a&ab;aMumif h jynfyok d Y qefwifyd k YcGif h&yfem;xm;jcif;uk d pufwif bmvv,fwGif jyefzGifhrnfqk donf howif;ESif h aiGvJEIef;jrih frm;aejcif;pwJ h tcsufrsm;aMumif h qefMurf;awG aps;

qufrmEk difw,fvk d Y qefaps;uGufrS ok H;oyfvsuf&S daMumif;od&S d&ygw,f/oef;at;-qefpyg;

pufwifbmvv,frS m qefExport jyefzGifUrnfqk donfUowif;aMumif U qefMurf;t0,fvk dufum aps;jyefwuf

a&jyefvnfusqif;vmojzifU ykodrfqefaps;uGufwGifaps;EIef;usqif;um ta&mif;t0,fat;

yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS qefeJ Y qefuGJtenf;i,fpDwifyd kY

4 Vol: 15, No.33 Monday August 31 2015


5/40

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

tywfpOf yJrsdK;pHkwifyd khrI FOB ta&mif;t0,fjzpfrItajctae

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf haps;rsm;omjzpfygonf/

jynfywifyd k hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .15) rS(15 .8 . .15)xd (22 .8 ..15)xd (22 .8 .15) xd

rwfyJ 10378 10238 345013 yJwDpdrf; 3915 796 84000 yJpif;iHk 5094 5470 104001 ukvm;yJ 1263 272 22979 yJvGef;jzL 131 191 10440 ajraxmufyJ 232 89 10403

rGrfbd k if; a'vD 20^8 27^8 ajymif;vJrI 20^8 27^8 ajymif;vJrI 20^8 27^8 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1150 1120 1303 1196 1226 1211

2 yJpif;iH k 1320 1350 1479 1461 1441 1438

3 yJwD a&T0g 1040 1040 920 878 1073 984

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 650 650 774 772 728 734

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

21^8 28^8 ajymif;vJrI 21^8 28^8 ajymif;vJrI 21^8 28^8 ajymif;vJrI 21^8 28^8 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2415 2302 2550 2483 2700 2510 - - -

2 yJpif;iHk 2776 - - 2667 2583 - 2500 - - - -

3 yJwDpdrf; 2080 2065 1351 1396 1789 1789 1685 1580

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 1850 1850 - - - - - - 1530 1510

5 yJvGef;jzL 1230 1265 - 1167 - - - - 1105 1160

6 axmywfyJ 920 920 889 907 863 884 842 790

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

28-8-2015 usyf ^yd óm

28-8-2015 a':vm^wef ,ckMo*kwfvukefywftwGif; jynfyJaps;uGufrS yJaps;EIef;tjrifhqk H; quf&aewJh yJuawmh yJpif;ik HoD;ES Hjzpfygw,f/ jynfy0,fvk dtm;&S dwJ h rwfyJ? yJwDpdrf;? ukvm;yJoD;ES Hrsm;xJwGif yJpif;ik Haps;rS m aps;tjrih fqk H;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/

,cifwpfywfrSpí usyfig;aomif;ausmfxd jrihfwufcJ hNyD; ,cktywfrS m qufvufjrih fwufcJ hwmaMumif h wpfwif; 53000 usyfxd aps;aumif;&aeovk d aeYpOfta&mif;t0,frjzpfbJ &efukef0,fvufrS jynfy0,fvuf ay:rlwnfNyD; rS m,lwmaMumifh ta&mif;t0,fjzpfwJh &ufrsm;rSm tdwf 500 ausmfxd ta&mif;oGufcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfbk dudwf vufusefenf;vdk h aps;jrif UvmjynfyJaps;uGuftwGif; vufvDta&mif;t0,fjzpffcJ hwJh bd kudwfyJoD;ESH[m yJt0ifr&SdbJ vufusefyJtenf;

i,f&S dcJ hvk d Y a'owGif; 0,fvufjzpfwJ h vufvDorm;tcsKd U t0,fjzpfcJ hygw,f/ yJaps;EIef;rS Mo*kwfvv,frSpí aps;ykd vmcJ hNyD; ,ckvukefywfrS mvnf; aps;qufyk dvmcJ hum wpfwif; 24000 usyfxd &&S dcJhygw,f/

bk dudwfyJaps;EIef;rS m yJopfay:ptcsdefu wpfwif; 15000 usyfcef Yom &&S dNyD; aps;NidrfNidrfeJ Yom wpfESpfywfvk H;ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; ,ckMo*kwfvrSpí aps;EIef;rsm; toD;oD;jrihfwufvmrItay: bk dudwfyJoD;ES Hvnf; aps;jrih f wufcJ hvk d Y ,ckvtwGif; vqef;&uftprS m wpfwif; 18000 usyfom&&S dcJ hNyD; vukefrS m wpfwif; usyfajcmufaomif;cefYyk dcJ hwmuk d awG U&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGuftwGif; ,cifwpfywftxd yJaps;rsm; tm;vk H;vk dvk d aps;jrih fwufcJ hwmaMumif h wpfESpfywfvk H; aps;NidrfaewJ h yJykyfoD;ES H[m aps;jrih fwuf vmcJhwmukd awGU&NyD; ,ckvukef&ufrSmawmh ,cifwpfywfuxuf aps;tenf;i,fjyefavsmhoGm;um wpfwif; 17000 usyfjzifh ta&mif;t0,f jzpfcJ hMuygw,f/

yJykyfrS myJvufusefrsm;om&S dNyD; 0,fvuftaejzif hvnf; a'owGif;omta&mif;t0,f jzpfcJ hvk d Y tdwf tenf;i,fom a&mif;csrI&S dcJ hygw,f/ vufvD ta&mif;t0,fjzpfwJ h yJxJrS m yJykyfoD;ES Haps;[m tedrf hqk H;jzpfaecJ hwmuk dvnf;awG U&ygw,f/ ,cifESpfMo*kwfvtwGif; wpfwif; 20000 usyf&&S dNyD; ,ck ESpfaps;uawmh aps;jrih fvmcJ hayrJh ,cifESpfaps;uk d rrDcJhbl;vk d Y od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

NyD;cJ hwJ h Mo*kwfv vqef;yk dif;u 'k difrS m yJvufusef enf;NyD; Export 0,fvuf0,fvk dtm;aumif;cJ hvk dY pdrf;BuD;

aps;rS m wpfwif; 41000 usyfxd aps;aygufcJ hNyD; ,ckwpf ywf rk d;yJwDtopfawG ay:csdefrS mawmh wpf wif; 34000usyfxd aps;usqif;oG m;wm awG U&ygw,f/

rk H&G mc½k dif av;Nrd KUe,frS mawmh &moDOwktajctaet& rkd;BudKyJwDuk d a&oGif;pkdufysKd;rIrsm;jym;cJh&m 17285{u vsmxm;wJ hteuf {u 23850 trSefpk dufEk difcJ hvk d Y {u 6000 ausmfyk drk dpk dufysKd;Ek difcJ hw,fvk dY tcsuftvuf

awGt& od&ygw,f/,cktcgwGif a&BuD;a&vQHrIaMumif h pk dufysKd;rIaemuf

uscJ h&m vsmxm;{u 73550 teuf 23662 {uompk dufysKd;Ek difcJ hNyD; qufvufpk dufysKd;Mur,fvk d Y awmifolawGu qk dygw,f/

avmavmq,f rk H&G m'k difrS m pdrf;BuD;topfawG wpf &uf tdwf 500 cefY0ifcJhNyD; 0ifoavmufaygufaps;eJYta&mif;t0,fjzpfaew,fvk d Y 'k dif&yfuGufu od&ygw,f/

xGef;vI dif-rk H&G m

rkH&Gmukefpnf'k dif Mo*kwfvwwd,ywf yJaps;uGufrS m rwfyJaps;pHcsdefwif jrif hwufcJ h&m wpfwif; 54000usyftxd aygufaps;jzpfay:cJhyg

w,f/ 'k difrS m yJa[mif;vufusefr&S d oavmufenf;aeNyD; wpf&uftdwf 50? 100 cef Yom ta&mif;t0,fjzpfygw,f/ ,ckwpfywftwGif; a&OD;e,f bufu rwfyJtopfawGpwif 0ifvmcJ h&m wpfwif; 47000 usyfeJ Yta&mif;t0,f enf;ti,fjzpfcJh w,fvk d Y qk dygw,f/

,ckwpfywfrSm Export 0,f

vufvkdtyfcsuf&SdaevdkY ikHeDaps;vnf; wpfwif; 51000 usyftxdtjrif h aps;eJ YzGif hcJ hayr,fh ta&mif;t0,f tjzpfenf;w,fvk d Y qk dygw,f/

jynfwGif;ok H; axmywfyJaps; 0,fvk d tm;wufvmvk dY vqef;yk dif;u wpf wif; 15500 usyfeJ Y Nidrfae&mu ,ckwpfywfrS m 16800 usyfxd jrih fvmygw,f/

pGefwmeD aps;uGufrSmawmh 'Dvqefu wpfwif; 20500 usyf txd aps;jrih fcJhayr,fh ta&mif;t0,f odyfrvk dufcJ hbJ ,ckwpfywf

wpfwif; 18000 usyfaygufaps;rS mawmh a'owGif; yJMumZHpuform;t0,fvk dufcJ hvk d Y wpf&uf tdwf 200?300 ta&mif;t0,f jzpfcJ hw,fvk d Y

qkdygw,f/ a'owGif; vufvD0,f vkdtm;om&SdwJh yJeDvkH;Mum;vnf;vqef;u wpfwif; 20500 usyf aygufcJ h&mrS ,ckwpfywfrS m 17500usyftxd aps;uscJhNyD; ta&mif;t0,ftenf;i,fjzpfcJ hwm awG U&ygw,f/

yJBuD;aps;uGufrS mawmh a'owGif; yJaMumfzk deJ Y a&pBud K0,fvuf yk HrSef&SdaeNyD; wpfwif; 13500 usyf rSm Nidrfaeum wpf&uftdwf 300?500 cef Y ta&mif;t0,fjzpfEk difw,f vk d Y 'k dif&yfuGufu qk dygw,f/ ,ck

wpfywfrSm pDyDajymif;aps;uGuf tenf;i,foGufvmum ta[mif;wpfwif; 11000 usyfeJ Y topf wpfwif; 10000 usyftoD;oD;ayguf aps;jzpfcJ hNyD; aps;uGufomvk d Y a&pBud Kbufu pDyDajymif;awG wpf&uftdwf500 cef Y rk H&Gmaps;uGufok d Y 0ifa&muf aew,fvk d Y rk H&Gmukefpnf'k dif&yfuGuf u od&ygw,f/ xGef;vI dif-rk H&G m

rkH&G mukefpnf'kdifpdrf;BuD;aps;uGuf yJopfay:csdef aps;us

jynfyJpif;ikHaps;tjrifUeJ h qufvufta&mif;t0,fjzpf

rkH&Gmukefpnf 'kdifMo*kwfvwwd,ywfyJaps;uGuf rwfyJwufaps;pHcsdefwif

jynfyJykyf,ckvukef&ufrSm aps;jyefavsmUcJUovk d,cifESpfaps;xufvnf; aps;avsmU



6/40


yJcl;wk dif;a'oBuD; jynfNrd KU&J Ut"du ta&mif;t0,f jzpfaom yJrsm;&J U aps;EIef;tm;vk H;vk dvk d aps;avsmhenf;usqif;oG m;jcif;rsKd;r&S doavmufjzpfcJ hNyD; yJaps;tm;vk H; aps;jrihfwufvsuf&Sd&m Export 0,fvuf&Sdaom yJwDpdrf;?yJpif;ikHESifh rwfyJoD;ESHrsm;teuf rwfyJoD;ESHom tjrihf aps;eJYNidrfaeNyD; yJwDpdrf;eJY yJpif;ikHoD;ESHrsm; aps;qufjrihf vmcJ hygw,f/ a'owGif;vkyfief;orm;rsm;om t0,f&S dwJ h yJrsm;teuf ukvm;yJoD;ES HrS m aps;jrih fvmNyD; yJBuD;eJ Y tjcm;yJrsm;tm;vkH; aps;NidrfaecJ hygw,f/

rwfyJoD;ES HrS m yJt0ifr&S dcJ hbJ avS mifyJvufusefrsm;&S dcJ hvk d Y &efukef0,fvufrS m Export 0,fvuf&S dwJ h t0,f vk dufwJ h&ufrsm;rS m tdwf 200 eJ Y 300 Mum; ta&mif;t0,fjzpfaomfvnf; aeYpOfawmh ta&mif; t0,frjzpfbl;vkd Y od&ygw,f/ rwfyJaps;EIef;rS m yJpif;ikHeJ Y aps;Nyd Kifjrifhwuf vsuf&Sd&mrS Mo*kwfvqef; rSpí yJpif;ikHrS m rwfyJxuf aps;ykdaeum wwd,ywfrSpí yJpif;ikHaps;rSm rwfyJ aps;xuf wpfwif; usyf 5000 ausmf xd aps;yk d& aecJ hwmawG U&ygw,f/

rwfyJaps;EIef;rsm;rS m ,cifESpfu Mo*kwfvtwGif;vqef;&ufxuf vukefrSmaps;avsmhoGm;wm awGY&NyD;,ckESpfuawmh vqef;&ufaps;xuf vukef &ufrsm;rSmaps;ykd&cJ hygw,f/ ,cifESpf Mo*kwfvtwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJ hwJ h rwfyJaps;rS m vtpwGif wpfwif; 28600usyf&S dcJ hNyD; vukefywfrS mawmh wpfwif; 27200 usyfjzif h aps;avsmhoG m;cJ hygw,f/

yJwDpdrf;oD;ESHrS m ,ckwpfywfwGif yJt0ifjyef&S dvmNyD; wpf&uftdwf 50 ausmfrS 100 txd 0ifa&mufvmovk d

t0,fuvnf; rEÅav;vk dif;orm;rsm;t0,f&S dvkd Y tdwf200 ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; yJaps;EIef;rS m ,cifwpf ywfxuf usyf 4000 cefYyk dvmvkd Y wpfwif; 35000 usyf &&S dcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/ yJwDpdrf;oD;ES Hu rwfyJ? yJpif;ikH oD;ES HuJ hok d Y ,ckESpftwGif; aps;raumif;cJ haomfvnf; ESpf pOfyJaps;EIef;t& yJwDpdrf;oD;ES HrS m ESpfpOfaps;aumif;&cJ hwJ h oD;ES HjzpfcJ hwmuk d awG U&ygw,f/ ,cifESpfuvnf; Mo*kwfvtwGif; yJwDpdrf;oD;ESHrS m wpfwif; 32900 usyf&&S dNyD;rwfyJaps;eJY yJpif;ikHaps;u ¤if;aps;xufavsmhenf;cJhygw,f/ usyf 30000 atmufom ta&mif;t0,fjzpfcJ hwJh oD;ES Hrsm; jzpfcJ hygw,f/

ukvm;yJoD;ES HrS mvnf; ,ckESpftwGif; aps;aumif;&cJ hwJ h oD;ES HjzpfaecJ hygw,f/ yJt0ifr&S daomfvnf; vuf

usefavS mifyJrsm;&S dcJ hwJ htwGuf aeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJ h ygw,f/ yJaps;EIef;rS m ,ckvtwGif; aps;jrihfvmNyD; wpf wif; 30000 usyfjzif h aps;tjrih f&aecJ h&mrS ,ckwpfywfrS mvnf; aps;xyfjrih fwufcJ hvk d Y wpfwif; 31700 usyftxd &&S dcJ hum cG Jpuform;rsm;rS t0,fyk HrSef&S dwJ htwGuf tdwf 300 ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/

ukvm;yJoD;ES HrS m yJopftzGif haps; wpfwif; 16000usyfausmf&S dcJ hNyD; aemufyk dif; wjznf;jznf;aps;aumif;vmcJ h um ar? ZGefrSpí wpfwif;uk d 20000 usyfausmftxd &&S dvmcJ hovk d Mo*kwfvtwGif;rS mawmh aps;tjrih fqk H; &vmcJ hNyDjzpfygw,f/ ,cifESpfuvnf; wpfESpfvk H; ukvm;yJaps;rS m aps;at;cJ hwJ h oD;ES HjzpfcJ hNyD; ,ckESpfrS mawmh ukvm;yJoD;ES Haps;aumif;&vmNyDjzpfayr,f h awmifolrsm;xHrS mrsKd;yJavmufom usef&S dwJ htwGuf tusKd;tjrwf&&S drIenf;cJ hygw,f/

yJBuD;oD;ES HrS mvnf; ukvm;yJoD;ES HuJ hok d Y a'owGif;om ta&mif;t0,frsm;NyD; yJavSmfzkd vkyfief;&Sifrsm;aeYpOf0,f,lMuw,fvk d Y od&ygw,f/ vufusefyJrsm; wpf &uftdwf 250 ausmf 300 ta&mif;t0,f jzpfcJ hygw,f/yJaps;EIef;rSmawmh ,cifywftwk dif; (a&TuRef;) wpfwif;35000 usyf? (urf;em;)wpfwif; 33000 usyfjzif h aps;NidrfaecJ hygw,f/ a'owGif; ta&mif;t0,fjzpfwJ h yJxJrS myJBuD;oD;ESHrSm aps;vnf;aumif;cJhovk d ta&mif;t0,f vnf; oGufaecJ hwmuk d awG U&ygw,f/ yJBuD;oD;ES Haps;[m,cifESpfxuf wpfwif;uk d usyfwpfaomif;ausmf aps;yk d&vmcJ hw,fvkd Y od&ygw,f/

vufvDorm;rsm;eJ Y tdwf tenf;i,fom ta&mif;

t0,fjzpfaewJ h pm;awmfyJoD;ES Haps;[m wpfwif; 35000usyfjzif h ,cifwpfywftwkdif; aps;tjrih feJ Yom aps;quf Nidrfaeovk d yJeDjym;oD;ES Huvnf; wpfwif; 22000 usyf jzif hom vufvDorm;t0,fvkdufcJ hvk d Y tdwf 50 rS 100Mum; ta&mif;t0,foGufvmcJhw,fvkdY od&ygw,f/,ckMo*kwfvukefywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfrIyrmPtaejzifh rwfyJESifh yJwDpdrf;oD;ESHrSm jynfy0,fvuf&S dayrJ h yJwDpdrf;oD;ES Hom aeYpOfta&mif;t0,fjzpfNyD;rwfyJoD;ESHuawmh &ufjcm; ta&mif;t0,fjzpfcJhovkd a'owGif;ta&mif;t0,fjzpfwJ h ukvm;yJ? yJBuD;oD;ES HeJ Y tjcm;yJrsm;uawmh aeYpOfta&mif;t0,fjzpfaecJ haMumif;avhvmod&S d&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

tm&SpGef YOD;wDxGif pD;yG m;a&;pGrf;aqmif&nfzG H YNzd K;rIuGef &uf (jrefrm)EDNA (Myanmar)rS wpfyd kifwpfEd kif tao;pm;pD;yG m;a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;ESif h vkyfud kifvdkolrsm;twGuf pGef YOD;wDxGifpGrf;aqmifrI enf;ynmvkyfief; zG H UNzd K;rI jr§ifhwifa&; tcrf;tem;udk ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oH k;ola&;&m OD;pD;Xmewd k YeJ Y yl;aygif;um bd kuav;Nrd KUe,f

NrdKUawmfcef;rwGif Mo*kwfv 23 &ufaeYrSmusif;y&m {nfh onfawmf 27 OD;? Xmeqd kif&m &SpfOD;? oifwef;om; 199 OD;?pkpkaygif; 234 OD; wufa&mufaMumif;od& ygw,f/

tcrf;tem;rS m ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif hpm;oH k;ola&;&mOD;pD;Xme? zsmyH kc½d kifOD;pD;rS L; OD;jrif hatmifu pD;yGm;a&;ESif h

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&JU arQmfrSef;csuf? &nfrSef;csufvkyfief;wm0efrsm;? ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;oH k;ol a&;&mOD;pD;Xme&J U ukefoG,frIu@eJY yk*¾vduu@zG H YNzd K;wd k;wufa&; vkyfaqmifcsufrsm;ud k wifjyaqG;aEG;ygw,f/

a':jrif hjrifhOD; ]]opfxl;atmif}} toif hpm; ig;ajcmuf zkwfvkyfief;u ¤if;taejzih f vkyfief;pwifcsdefwGif tcuf

tcJaygif;rsm;pG m &ifqd kifcJ h&NyD; vkyfief;ud k acwåcP &yfqd kif;cJ h&aMumif;? EDNA (Myanmar) rS pD;yG m;a&;enf;ynm oif wef;wufa&mufNyD;? oifcef;pmrsm;ESif h csdwfqufvkyfaqmif &mrS m atmifjrifrIrsm;&S dcJ hygaMumif;? vuf&S d ESpfESpfwmumvtwGif; azmufonfrsm;jym;vmjcif;? e,fajrcsJ UxGifEd kifjcif;wd k Y

aMumif h vkyfief;ododomom wd k;;wufvmyH ktawG UtBuH Krsm;ud kvnf;aumif;? udkrsd K;oufaqG ]]teEÅ *kPf &nf}} qefpuf vkyfief;&Sifrsm;u 13 ESpfMum ausmif;om; ul;wd k YoabF majy;qGJjcif; vkyfief;udk 2010 ckESpfxdvkyfudkifcJhaMumif;?2011 ckESpfrSpí qefpyg; vkyfief;ud k ul;ajymif; vkyfud kifumav;ESpfumvtwGif; t&nftaoG;jrifhqefrsm;jzifh aps;

uGufxd k;azmufEdkifjcif;? 0efaqmifrIaumif;rGefjcif;aMumif h vkyfief;odod omomwdk;wufvmcJhyHkwdkYudkvnf;aumif;wefzd k;&SdvSwJh tawGUtBuHKrsm;udk toD;oD;aqG;aEG;ay;cJh Muw,fvd k Y od&ygw,f/

rif;aZmfrGef-zsmyH k

jynfyJaps;uGufrSm jynfy0,fvuf&SdwJ UyJrsm;enf;wljynfwGif;ta&mif;t0,fjzpfwJU yJrsm;vnf; aps;aumif;&ae

bdkuav;wGif EDNA Myanmar ESifU ukefoG,frIjr§ifUwifa&;ESif U pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmewdk h yl;aygif;usif;yonf U yÍörtBudrfvkyfief;zG HY NzdK;rIjr§if Uwifa&; tcrf;tem;usif;y

Mo*kwfvtwGif; jynfyJaps;uGuf&J U vufvDom ta&mif;t0,f jzpfwJh yJrsm;xJrS m axmywfyJ oD;ES H[m yJvufusefr&S dawmhwJ htwGuf ta&mif;t0,fvnf; r&SdoavmufjzpfcJ hygw,f/ vv,fxdomvufvDorm; tenf;i,ft0,f&S dNyD; yJaps;rS m wpfwif; 18000 usyfcef Y om&&SdcJ hyg w,f/

axmywfyJoD;ES H[m yJopfay:p rwfvwGif wpfwif; 16000usyfaps;z GifhNyD; yJt0ifvIdifvmcs defrSpí aps;avsmhcJhum wpfwif;15000 usyfatmufjzifhom aps;at;cJ hygw,f/ yJvufusefyg;vmcsdef Mo*kwfvqef;rSpí aps;jrih fvmNyD; ,ckvukefrS mawmh ¤if;aps;twk dif;aps;tjrih feJYom yJvufusefjywfoG m;NyDvkd Y od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

rkH&G mukefpnf'k difMo*kwfvwwd,ywf yJaps;uGufrS m ukvm;yJ rsKd;pk H0,fvk dtm;aumif;aeayr,f h ukefonfawG&J U yJvufusefavsmhenf;

vmwJh tajctaeaMumifh aeYpOfta&mif;t0,frjzpfbl;vk d Y 'k dif&yfuGufu od&ygw,f/ NyD;cJ hwJ h&ufowåywfu wpfwif; 30000 usyf txd tjrih faps;&cJ hwJ h V2 [m ,cktywfrS m wpfwif; 28000 usyfrS 28800 usyftwGif; aygufaps;jzpfcJhovkd? 929 ukvm;yJuvnf;wpfwif; 29500 usyfrS 29800 usyftwGif; aygufaps;tenf;i,f usqif;cJ hygw,f/

0,fvuftm;jzifh Export twGuf &efukef0,fvuf&S dovk d a'owGif;u yJcG JpufeJ Y MumqHpuform;awG ukefMurf;vk dtyfcsuf&S dNyD;aygufaps;t& csdefq0,f,lrIawG&S dcJ hvk d Y aeYpOfta&mif;t0,frjzpfayr,f h jzpfwJ haeYrS mawmh tdwf 200 rS 300 Mum; jzpfcJ hw,fvkd Y 'k dif &yfuGufu od&ygw,f/

xGef;vI dif-rk H&G m

jynfaxmywfyJ aps;yk dvmaomfvnf;vufusefjywf

rkH&G mukvm;yJ vufusefenf;vkd ha&mif;vufusJ


7/40

Export Commodity Market

csif;

0O

eEGif; Muuf oGefeD

eEGif;wefcsdef wpf&mausmfwifydk hMo*kwf 2&ufrS 8 &uf oDwif;ywftwGif; eEGif; 114 'or 925 wefud k

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifyd k YcJ h ygw,f/ 'DwpfywfrS m pifumyl Ek difiHud k 56 'or 362 wefeJ Y tdEd ,́Ek difiHuk d 58 'or 563 wef wifyd k YcJ hygw,f/,cifoDwif;ywfrS mvnf; wefcsdef wpf&mausmf wifyd k YcJ hNyD; 0ifaiGuefa':vm90356&&S dcJhw,fvd k Y oufqk dif&mXme&J U pm&if;Z,m;rsm;t& od&S d&ygw,f/umvwljzpfwJ h 2014 Mo*kwfv 'kwd,ywftwGif; eEGif;wifyd kYrIrS m 28 wef om&SdcJ hwmaMumih f 'DESpfrSm eEGif;wifydk YrItm;omcJ hw,fvd k Y qk d&ygr,f/

oDwm0if;(DOT)

rlq,feJ h jr0wDrSMuufoGefeD yH krSefwifyd k h

jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS Mo*kwf

wwd,ywfwGif uefa':vm 35195wefzd k;&S d MuufoGefeD 103 wef? jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 18032 wefzdk;&Sd MuufoGefeD 374 wefcG JeJ Y wmcsDvdwf e,fpyfukefoG,fa&;rS uefa':vm57154 wefzdk;&Sd MuufoGefeD wef 150? uefa':vm 144583 wefzd k;&S d MuufoGefjzL wef 100 udk wifyd k YEd kifcJ h ygw,f/

jrefrm-b*Fvm;a'h&S f e,fpyf &S d armifawmpcef;rSvnf; uefa':vm11400 wefzd k;&S dwJY MuufoGefeD wef

30 wifyd k YcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ NyD;cJ hwJ h oDwif;ywfu ppfawGukefoG,f a&;pcef;u MuufoGefjzL 6 wef wif ydk YcJhygw,f/ MuufoGefeDuk d ,cif wpfywfu rlq,frS 277 wefausmf?jr0wDrS 573 wefcGJeJY wmcsDvdwfrS wef 50 wifyd k YcJ hwmaMumif h ,ckwpf ywfe,fpyfrS MuufoGefeD avsmhenf;wifyd k YcJ hwm awG U&ygw,f/

pm;zd kaqmifoD;ES HjzpfwJ h Muuf oGefeDrSm ukeft0ifenf;vmNyD; aps;uGuftwGif;rSmvnf; ta&mif;t0,f at;aeaMumif; ? bk&if haemif ukefpnf'dkifodkYMuufoGef um;t0if

rSm oHk;pD;cefYom&SdcJhNyD; qdyfjzL&S,f wpfydómud k 925 usyf? qdyfjzLvwf oef Y 750 usyf? qdyfjzLvwf acsm525 usyfcefY aygufaps;&SdaMumif;od&ygw,f/

armfarmfatmif

e,fpyfrS csif;ajcmufxuf csif;pdkyd krd kwifyd khjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f (105) rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS Mo*kwfv

wwd,ywftwGif; uefa':vm 1600 wefzd k;&S d csif;pd k 5 wefeJY uefa':vm2475 wefzdk;&Sd csif;ajcmuf wpfwefcGJ wifydkYcJhygw,f/ tvm;wl jrefrm-b*Fvm; a'h&Sf e,fpyf&Sd armifawmukefoG,fa&;rS uefa':vm 19999wefzd k;&S d csif;pd k 36 wefcG JeJ Y ppfawGukefoG,fa&;rS uefa':vm 12160 wefzd k;&S d

csif;pd k 16 wefwifyd k YEd kifcJ hwm awG U&ygw,f/ ,cifwpfywfu rlq,fpcef;wpfck wnf;rS csif;pd k 6 wefeJ Y csif;ajcmuf 17 wefwifyd kYcJ hvd kY ,ckoDwif;ywf csif;ajcmufwifyd k YrIxuf csif;pd k yd krd kwifyd k Yvmygw,f/

armfarmfatmif

rlq,fESifU ppfawGukefoG,fa&;ZkefrS eEGif;wufwifyd k hjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;Zkefwd k YrS Mo*kwfv

wwd,ywftwGif; uefa':vm 29622 wefzd k;&Sd eEGif;wuf 43 wefcGJeJY jrefrm-b*Fvm;a'h&S fe,fpyf&S d ppfawGukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm 6400wefzd k;&S d eEGif;wuf 4 wefwifyd k YcJ hygw,f/,cif &ufowåywfu rlq,fpcef;wpfckwnf;rS 71 wefxd wifyd kYEdkifcJ hygw,f/ 2014 ckESpfuwnf;u eEGif;ta&mif;t0,fjyefaumif;vmcJhNyD; w½kwf0,fvuftrsm;pk[m eEGif;wuf(&Srf;p)ud k t0,frsm;w,fvd k Y od&ygw,f/ vuf&S deEGif;aps;u atmifyef;pqdkvQif 1000-1500 usyfaps;&SdNy D; [dkyHk;puawmh wpfydómudk 1300usyfaps;&S dw,fvdk Y bk&if haemifukefpnf'd kifrS owif;&&S dygw,f/

armfarmfatmif

jynfcsif; aps;uGuft0ifrsm;NyD; ta&mif;t0,fat;jynfaps;uGufok d Y atmifyef;csif;rsm; ,ckwpfywfrS m ydóm 30 0iftdwf

250 cef Y t0if&S dNyD; ta&mif;t0,frS mvnf; wpfaeYydómcsdef 200 cef YeJ Y at;aeygw,f/ csif;wpfydóm usyf 1100 -1200 Mum;rS m &S dwmaMumif h ,cifwpf ywfaps;twk dif; rajymif;vJbJ ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ vrf;yef;quf oG,fa&;tcuftcJrsm;aMumifh &ckdifjynfe,feJY {&m0wDwk dif;a'oBuD;wk d Yodk Y vnf; tenf;i,fomwifyk d YrI&S daMumif; csif;aps;uGufrS od&ygw,f/

0if;0if;ck dif-jynf

jynfMuufoGefeDaps;qufusvufvDorm;awGta&mif;t0,fjzpf

jynfMuufoGefeDyGJ½kHrsm;wGif ,ckMo*kwfv aemufqk H;ywfü MuufoGefeDaps; tenf;i,f xyfusvmwm awG U&ygw,f/ yG J½k Hvufum;aps;awGusayr,fh vufvDorm;awGxH rSmawmh aps;odyfuswm rawGU&bJ ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f / yGJ½kH aps; wpfydómuk d (BuD;) 1300 usyf?(vwf ) 1100 usyf? (ao;) 900 usyfwkdYjzpfygw,f/ vufvDorm;awG ta&mif;t0,f jzpfaewmaMumifh

yGJ½kHawGrSm tdwfqGJorm;awG tqG Jrsm;vmNyD; ta&mif;t0,fyk HrSefjyef jzpfaeygw,f/ rk d;&G m&ufay:rlwnfNyD; wpf&ufukd tdwf 120 txuf ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

rk d;rsm;vk d h &Srf;csif;OrawG apmapmazmf&moDOwkajymif;vJrIaMumif h &Srf;jynfe,frS m oD;ES HxGuf&S drIawG ajymif;

vJvmygw,f/ t&ifESpfawGu csif;wufawGu OrawGukefcgeD;? pufwifbmvv,f 'grSr[kwf vukefcef YrSom wl;azmfvk d Y&&S dwmyg/ 'DESpfawmh ZGef? Zlvk dif rS m rk d;t&rf;aumif;cJ hwmaMumif h a&0yfwJ hae&mawGu csif;wufawGtyifykyf NyD; t&GufawG0gvmwmaMumifh apmapmpD;pD;yJazmf&w,fvk dY od&ygw,f/

csif;OrawGvnf; vufusefawG tawmfusef&S daeNyD; a&mif;tm;uvnf;cyfyg;yg;omjzpfaew,fvk d Y aps;uGufrS od&S d&ygw,f/ csif;a&mif;tm;usaevk d Y t0ifuvnf; yk HrSefcef Yom&S daew,fvk d Y od&ygw,f/ atmifyef;? [J[k d;eJ YteD;wpf0k duf aus;&G mawGu csif;OrawGuawmh atmifyef;aps;uGufuk d wpf&ufrS mysrf;rQ ydómcsdef 1500 rS 2000 cef Yom t0if&S daew,fvd k Yvnf; od&ygw,f/jynfywifyd k Yzk d YtwGuf0,f,laewJ h 0,fvufawGuvnf; Zlvk difvupNyD; t0,f &yfoG m;cJ hw,fvk dYvnf; a'ocHukefonfawGxHu od&Sd&yg w,f/

'Dwpfywf atmifyef;aps;uGufrS m &Srf;csif;opfawGuk dvnf; t&nf

taoG;ay:rlwnfNyD; aps;jzwf0,f,laeygw,f/ a&emrygwJ hcsif;opfuk d wpf ydóm 500 usyfeJ Y 0,f,laeNyD; a&emyg&ifawmh 300 usyfrS 400 usyfeJ Y0,f,l NyD; csif;Oruawmh wpfydóm 600 usyf-650 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfaew,fvk d Y od&Sd&ygw,f/ {{ck dif-awmifBuD;

&Srf;eEGif;aps;uGuf yk HrSefta&mif;t0,f&Sd&Srf;eEGif;uawmh ta&mif;t0,fyg;aewm ESpfvok H;vcefY&SdaeNyDvkd Y

atmifyef;aps;uGufrS od&S d&ygw,f/ t0ifuvnf;r&Sdovkd a&mif;tm;uvnf; enf;aeawmh yG J½k HvufusefawGeJ Yom ta&mif;t0,fvkyfaeMu&ygw,f/aps;ywform;awGuvnf; wpfcg0,f&if 5 tdwfrS 10 tdwfcef Yom 0,f,lrI&S d aeygw,f/ 0,faeMu0,fvufawGjzpfwJh &efukef? ref;? jynfpwJh0,fvuf

awGuawmh 0,f,lrIem;aeNyD; awmifwGif;BuD;? ewfarmufpwJ hNrd KUawGuom0,f,laew,fvk dY od&ygw,f/

jynfwGif;pm;ok H;rIeJ Y y&aq;azmfzd kYtwGufom t0,f&S daewJ htwGuf &Srf; eEGif;uykHrSefavmuf ta&mif;t0,f rjzpfbl;vkd Yvnf; od&ygw,f/eEGif;yG J½k HawGuvnf; &moDay:oD;ESHawGuk dygwGJNyD; a&mif;0,frIjyKae&w,f vd k Yvnf; od&ygw,f/ awmifolawGvma&mif;wJ h eEGif;uk d aps;uGufr&S dayr,f h 0,f,lxm;ay;&wJh yGJ½kHawG &SdaevkdYom aps;uGuf raysmufoGm;ao;wmvkdYvnf; od&ygw,f/ &Srf;eEGif;uawmh aps;uGuf odyfraumif;ovkd aps;uvnf; Nidrfaeygw,f/ wpfydómaygufaps;uawmh atmifyef;pawGqk d&if 1200 usyf-1300 usyfeJ Y qifawmifeEGif;uawmh 1800 usyfaps;&S dw,fvk d Y od&ygw,f/ {{ck dif-awmifBuD;

24-8-2015 rS 28-8-2015 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;

&efukefwk dif;a'oBuD;½H k;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 255 16,066,492.567

2 Form D 31 1,926,862.930

3 Form E 86 1,416,949.804

4 Korea GSP 7 106,645.260

5 Form AK 49 2,626,772.330

6 Form AJ 11 322,339.972

7 Form AI 26 939,504.990

8 Form AANZ - -

9 Form DFTP - -

Grand Total 465 23,405,567.853

0Oajcmuf yH krSefwifyd k h0Oyif[m jrefrmEd kifiH awmifay:a'orsm;rS m tavhusaygufwJ htyif

jzpfNyD; ZGef? Zlvd kifvrsm;rS pwifay:um Ed k0ifbmveJ Y 'DZifbmvawGrS m &moD ukefygw,f/ jynfwGif;rSmawmh 0Oud k wd kif;&if;aq;azmfpyf&meJY rmvm[if;csuf&mrS m oH k;Muovd k w½kwfEd kifiHrS mawmh w½kwfwd kif;&if;aq;0g;rsm; azmfpyf

zd k Y ukefMurf;taeeJ Y vnf;aumif;? pm;aomufukefvkyfief;rsm;rS m vnf;aumif;toH k;jyKMuwmyg/

Mo*kwfv wwd,ywftwGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f(105)rd kifukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn 'or 036 oef;wefzd k;&SdwJ h 0Oajcmuf 19 wefcG Jwifyd k YcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfuvnf; 22 wefwifyd k YcJ hwJ htwGuf w½kwfjynfok d Y 0Oajcmuf yH krSefwifyd k Yaew,fvd k Y qd k&ygr,f/ armfarmfatmif



8/40


2000 jynf hESpfcef Yu *syefEk difiH 0gqD'gwuúod kvfwGif ]]tm&S

b@ma&; tusyftwnf;ESif h vlrIa&;u@tay: tusKd;ouf a&mufrI}} [laom acgif;pOfjzif h jyKvkyfaom Ek difiHwum aqG;aEG;yG Jwpfckod k Y wufa&mufcJ honf/ ud k,fuvlrIa&;qk dvQif ynma&;?usef;rma&; avmufjrif&m? [d ka&mufrS roefpGrf;udpörsKd;awGtxd tus,ftjyefY yg0ifaMumif; oabmaygufcJh&onf/ xdkpOfutifwmeuf? tD;ar;vf us,fus,fjyef Yjyef Y roH k;Ek difao;í Ek difiH wum ausmif;wpfausmif;rS wpfqif h oH k;cJ h&onf/Power Point oH k;enf;ud k *syefrdwfaqGawGu oifay;Muonf/ xk dpOfu od&S dcJ h aom rdwfaqGrsm;teuf xd kif;yg armu©ql&DcsKdif;ESif h oH k;av;Budrf cef Y jyefqH kMu&m olurrSwfrdwmrsm;onf/ ,ckaemufqH k; 2015ckESpf Mo*kwfvwGif qH kawG UMuawmhvnf; olu ½kwfw&ufrrSwfrd/

xkdif;Ek difiH? csLvmavmifuGef;wuúod kvfwGif jyKvkyfonf haqG;aEG;yG Jrsm;od k Y tenf;qH k;oH k;Budrfcef Y a&mufzl;onf xifonf/

,cka&mufaom umvESif h ,cifaemufqH k;a&mufcJ honf h umvMum;ESpfESpfcef Y jcm;oG m;NyD/,ckaqG;aEG;yG JrS m acgif;pOfupí tpwGif bmrSef;rod?

pOfqufrjywfzG H UNzd K;a&;[laom taMumif;t&mud k odxm;aomf vnf; pOfqufrjywfodyÜ H (Sustainable Science ) qd kaom a0g[m&ud k wpfcgrQ rMum;bl;/ urÇ mhta&;t&mawGud k avhvm&mwGif obm0odyÜ HESif h vlrIa&;odyÜ H[k cG Javh&S dMuonf/ trsm;tm;jzif hobm0odyÜ Huk d yd kí pdwf0ifpm;Muonf/ vlrIa&;odyÜ Hud k pdwf0if pm;rI enf;onf[k qk dEk difonf/

obm0odyÜ Hynmonf wd k;wufrI &S daomfvnf; wd k;yG m;vmaom vlrIa&;jyóemrsm;ud k ajz&Sif;Ek difpGrf;r&S d/ xk dtcg obm0odyÜ HESif h vlrIa&; odyÜ Hud k aygif;pnf;um? pOfqufrjywfodyÜ Htjzpf wnfaxmifNyD; urÇ mh tqif h? &yf&Gmtqif h? vlwpfOD;csif;tqifh jyóemrsm;ud k ajz&Sif;&ef Bud K;yrf;tm;xkwfvmcJ hMujcif; jzpfonf/

xdk YaMumif h aqG;aEG;yG JwGif pd kufysKd;a&;? rd k;av0o? bmompum;? vlrIa&;odyÜ H ponfjzif h bmom&yfaygif;pH krS ynm&Sifrsm;ud k awG UMuBuHK& a[majymaqG;aEG;Mu&onf/

aqG;aEG;yG Ju vl 50 cefYwufNyD; 30 cef Y aqG;aEG;Mujcif;jzpf&m tm;vHk;acgif;xJ0ifzk d Y rvG,f/ ESpf&ufcG Jcef YMumNyD;? eHeuf 8;30 em&DrSpum npmpm;yG J&S dvQif n 7;30 txd a&mufoG m;wwf ojzifh ikwfwkwfxd kifae&vQifyif roufom/ Mum;xJrSm aumfzD cPcPwk duf aomfvnf; a&aEG;ud kom zdaomuf&onf/ tcsKd Uynm&Sifrsm;qdkvQif 10 rdepfcef Ytcsdefay;onfud k em&D0ufcef Y&atmif ajymoG m;onf/ naeyd kif; a&mufaeíqk dNyD; tajymavQmh &ef rpOf;pm;Mu? ajymp&mawGuvnf; &S daeMuonfud k;/ aqG;aEG;yG JwpfckvH k;wGif rSwfrSwfom;om; jzpfcJ h&aom a0g[m&wpfvHk;&S donf/

i,fpOfu pmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIawGrSm yg0ifcJh onf/ ud k,f hudk,fudkvnf; pmwwfonf[k xifonf/ od kYaomf uGefysLwm wwf&r,f/ tk difwD? owif;tcsuftvufESif h quf oG,fa&; enf;ynm awG ay:vmaomtcg xd kynmawG rwwf onf hol pm&if;wGifygoG m; onf/ ,ckaqG;aEG;yG JwGif aemufwpf rsKd;pmrwwfoljzpf&jyefonf/ tem*wfpmwwfajrmufrI (Fut-

ure Literary ) wJ h/

wu,fawmh uRefawmfwd k YwpfawGonf tem*wfud k jrifyH k jrif enf;rwlMu/ tem*wfynmwwfajrmufrI qk donfrS m ]]avmavmq,f tajctaeawG? vkyf&yfawGaMumif h tem*wfwGifbmjzpfvmEk difonfud k odjrifEk difpGrf;}}wJ h/ xk dodjrifEk difpGrf; uRefawmfwd k YrS m vH k;0r&S dwmvm;? enf;enf;yJ &S dwmvm;/

om"utm;jzifh tjcm;a'orsm;wGif jzpf&yfawGuwpfajzmif h wnf;oG m;wwfMuaomfvnf; tm&SwGif oHo&mvnf aewwf? wpfausmhjyefaewwfMuonf/ tm&Sa'o\ orkwd opöm oabm? umv-a'o-ya,m*awGuwpfrsKd;/ urÇmh tem*wftwGuf jyifqif&ef 15 ESpfom usefawmhonf[k BillGatesu qk donf/ 15 ESpfqkdonfrS mwd kwk dav;]]urÇmhta&;? vl awG tjrwfawGta&;}} (Planet, People, Prot ) b,favmuf em;vnfovJ/

olwd k Ywwfodxm;onf h ynmawGu b,favmuf toH k;0ifovJ? ud k,f ht&yf ud k,f ha'orS m? ud k,fwwfodxm;onf h ynmawGu? yd kNyD; toH k;r0ifbl;vm;¿

obm0odyÜ HawG? vlrIodyÜ HawG aygif;pnf;zd k Y? oabmw&m;t&ajymMuaomfvnf; bmom&yfwpfckud k aZmufcsavhvmaeolynm&SifwpfOD;u tjcm;ynm&yfawGudk pdwf0ifpm;zd k Y yl;aygif;aqmif &Gufzd k Y rvG,f/

wpfzef vlrIa&;odyÜ Hbmom&yfawG? ynm&SifawGud k av;pm;rIu enf;onf/ olwd kYwpfawG\ okawoeawGud k pme,fZif;awGu pdwfr0ifpm;/ rl0g'csrSwfolawGu owif;awGavmuf pdwfr0ifpm;/ okawoe awG U&S dcsufawGudk rl0g'csrSwfolawG vufxJ a&mufatmif b,fvd kvkyfMurvJ? b,fvd kcsdwfqufMu?qufoG,fMu rvJ/ olwkdYrSmvnf; tuefYtowfawG&Sdonf/rwluGJjym;aom OD;pm;ay; tpDtpOfawG &Sdaeonfudk pmemaxmufxm;&efvnf; vd konf/

wpfzufwGif ud k,f hokawoeawGu b,favmuf jynf hpH konf? ck difrmonfqk donfrS m pOf;pm;p&m/ oifMum;yH kawG? oif,l rIawG ua&m acwfESif htrD b,favmuf ajymif;vJEk difovJ¿

todynmawG &S mazGa&;? azmfxkwfa&;? rQa0a&;wk d YuJ hod kY yif todynm? twwfynmawG aygif;pnf;rI? xkdtodynm?twwfynmrsm;ud k vufawG Uvkyf&yfrsm; tjzpfod k Y ajymif;vJypf &efrSmvnf; ta&;BuD;onf/ q&mawG\ t&nftcsif;udk wd k;jr§ifhay;&ef vd ktyfovdk ausmif;om;awGud k urÇmhEkdifiHom;aumif; (Global Citizen ) rsm;tjzpf toGifajymif;ay;Ek dif&efvnf;vdktyfonf/ vli,fawG\ tm;udk pkpnf;&,lum olwdkYudk vkyfyd kifcGif hay;&efvnf; ta&;BuD;onf/

vlrIa&;jyóemawG rsm;jym;vmonf hMum;rS vlrIa&;odyÜ HXmeawG? okawoetoH k;p&dwfawG? &efyH kaiGawG avQmhcsjcif;cH&onf rS m tvm;tvmraumif;/ vufawG UESif h uif;a0;onf h oabmw&m; awG jzpfaevd k Yvm;/ Ek difiHwumrS m pmwrf;wifjyxkwfa0Ek difa&;ud k? jynfwGif;wGif tus,ftjyef Yjzef YcsdEk difa&;xuf yd kítav;ay;aeMu a&mhovm;/ pGrf;aqmif&nfwd kif;wmonf h ñTef;udef;awGudk jyKjyifMu &awmhrS mvm;¿

okawoDwd k Y\ ajympum; em;raxmif&mwGif tpd k;&awG

omru tmqD,HtzGJUtpnf;BuD;yif xdyfqHk;uygaeonf/qufqH a&;wnfaqmuf&mwGif tcsdefay;&onfud k em;vnf&ef vd konf/

ynm&SifawGpH kaom tpnf;ta0;jzpfí bmom&yfaygif;pH k ud k Mum;em&aMumif; azmfjycJ hygonf/ obm0ab;tEÅ &m,fawGud k &moDOwkajymif;vJrI[k trSwfrrSm;Muapvd kaMumif; aqG;aEG;csufrsKd;ud k Mum;&onf/

roG m;rD&ufu {&m0PfewfuGef;wGif AHk;aygufxm;í vl 20 cef Y aoqH k;? &mcsDí 'Pf&mawG &MuNyD;aemuf vlpnfum;&mae&m 10 ckcef Yud k a&S mif&Sm;Mu&ef? jrefrmoH½k H;tygt0if trsm;u 0d kif;0ef;owday;Mu&m tjyifxGuf&ef tawmfcufoG m; onf/tpdk;&drf BuD;Muaom jynfwGif;jynfy rdwfaqGawGuvnf;trsKd;rsKd;tBuHay;Muonf/ odkYaomfvnf; tdrf&SifwdkY\ tpD

tpOfjzif h okawoeaqG;aEG;yG J wpfyd kif; ud k Central Hotel wGifajymif;vkyfonf/ [d ka&mufrS (10) Budrf ajrmufokawoejyyG JwGif yg0ifjcif;jzpfonf[k odvd kuf&NyD; tjcm; ynm&Sifrsm;? wm0ef&S dol rsm;vnf; yg0ifqifET JMuonf/

aqG;aEG;yG Jnpm wnfcif;{nfhcH&mü ausmif;om;rsm;ud kzdwfMum;NyD; ausmif;om;rsm;\ tjrifud k aqG;aEG;cGif h? ar;jref;cGif h ay;xm;onfud kvnf; xl;xl;jcm;jcm;awGUBuHKcJ h&onf/

jynfwGif;rSm c&D;oGm;vQif ud k,fpkaqmif;odrf;qnf;xm;aom ynm&yfawGud k jzef Ya0rQa0&ef jzpfNyD;? jynfywGif c&D;oG m;vQif tjcm;olrsm;xHrS avhvm&ef? qnf;yl;&ef? rQa0&ef qd konf h oabmu yd krsm;onf/

&xm;orQudk rQa0&ef? rQa0p&mawG wdk;yGm;&eftwGufjynfwGif;jynfyc&D;awGud k wwfEk difoavmuf oG m;ae&ygOD;rnf/pOfqufrjywfatmif Bud K;pm;ae&ygOD;rnf/

24.8.2015

pOfqufrjywf odyÜH»cifarmif ndK (abm*aA')»

tdE´ d,Ed kifiH? ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd IndiaTrade Promotion Organization

(ITPO) rS OD;pD;í “India InternationalTrade Fair (IITF)” jyyG Jud k 2015 ckESpf?

Edk0ifbmv 14 &ufaeYrS 27 &ufaeY txdtdE´ d,Ed kifiH? e,l;a'vDNrd KU Pra-gati Maidan wGif usif;yoG m;rnf jzpf ygonf/ “India International TradeFair (IITF)” jyyG Jod k Y oG m;a&mufjyornf h

jrefrmEd kifiHpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;tae jzif h jyyG Jqd kif&mtcsuftvufrsm;udk www.iitf.in ü 0ifa&mufMunfh½IavhvmEd kifNyD; qufoG,f&efyk*¾ dKvfrSmMr. J Guna Sekaran (taxGaxG

refae*sm? zkef;-91-11-23371829? [email protected] ) ok dY qufoG,fí tao;pdwfar;jref;Ed kifygonf/pdwfyg0ifpm;onfh jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzif h ukefoG,f

rIjr§if hwifa&;ESif hpm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme ukefpnfjyyGJESifhukefoG,frIA[dk Xmersm; XmecG J? jrefrmukefoG,frIA[d k Xme ESifh jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfodkY quf oG,fpk Hprf;Ed kifygaMumif; owif;&&S dygonf/

Or® mMuL (ukefpnfjyyG J )

tdEd́ ,Ed kifiHwGifI ndia International Trade Fair(IITF) jyyG J jyornf


9/40

World Gold Price

August, 2015 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

24 1150 1152 1151

25 1143 1144 1145

26 1136 1136 1135

27 1125 1125 1125

28 1128 1129 1128

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

August 28, 2015

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.39

BDT Bangladesh Taka 77.75

CAD Canada Dollars 1.32

CNY China Yuan Renminbi 6.39

EUR Euro 0.89

HKD Hong Kong Dollars 7.75

INR India Rupees 66.10

IDR Indonesia Rupiahs 14037.89

JPY Japan Yen 121.01

MYR Malaysia 4.20

PKR Pakistan Rupees 103.83

PHP Philippines Pesos 46.77

RUB Russia Rubles 66.27

SGD Singapore Dollars 1.40

KRW South Korea Won 1176.17

LKR Sri Lanka Rupe 134.09

THB Thailand Baht 35.85

GBP United Kingdom Pounds 0.65

VND Vietnam Dong 22471.91

Source : xe.com

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; Mo*kwf 2015 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)24 6 .40 35.75 76.94 66.46

25 6. 41 35.53 77.24 66.25

26 6 42 35.61 77.75 66.19

27 6 .41 35.69 78.29 66.12

28 6.39 35.85 77.75 66.10

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

24-8- 2015 773.50 772.00

25-8- 2015 770.00 770.20

26-8- 2015 759.50 759.20

27-8- 2015 755.00 755.10

28-8- 2015 756.00 756.00

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

24-August 15.12 1744.96 1527.01 5029.02 1013.00

25-August 14.77 1738.46 1526.34 5040.67 982.00

26-August 14.55 1746.98 1535.52 5099.81 980.00

27-August 14.16 1708.67 1523.20 5060.83 990.00

28-August 14.51 1790.88 1557.70 5198.14 1006.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 28-8-2015 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 42.95 0.39 0.92

Brent Crude Futr (USD/bbl) 47.82 0.26 0.55

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 154.24 -0.44 -0.30

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.67 0.01 0.38

Heating Oil Futr (Cent/gal) 150.81 1.21 0.81

'Dwpfywf "mwfqD t0ifavsmUjyD; 'DZ,ft0ifydk Mo*kwf 16 &ufrS 22 &ufoDwif;ywftwGif; uefa':vm 11644875

wefzd k;&S d 'DZ,f 762'or 250 wefeJ Y uefa':vm 4748533 wefzd k;&S d "mwfqD 62 'or 463 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;&ef oGif;ukefvd kifpifavQmufxm;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ "mwfqDud k rav;&S m;eJ Y pifumylEd kifiHwd k YrS wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifwpfywfrS m 'DZ,ft0ifrS m 315wefausmf &SdcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 440 ausmf t0ifyd kcJ hjyD; ,cif wpfywf"mwfqDt0ifrSm 421 wefausmf &SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrS m 359wefausmf t0ifavsmhcJ hw,fvdk Uod&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m "mwfqD t0ifavsmhjyD; 'DZ,ft0ifydkcJ hygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoHk;qDqk difrsm;rS mMo*kwf f 24 &ufaeYrS Mo*kwff 28&ufaeYtwGif; a&mif;csaewJ h"mwfqD? 'DZ,faps;rsm;u awmifBuD; eJ Y &efukef rSm aps;NidrfaeNyD; armfvNrdKifrSm aps;usvmw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywf jyifyrS m vufvDa&mif;csaewJ h 'DZ,f? "mwfqDyDyg aps;rsm;rS mvnf; ,cifwpf ywfaps;ESif hEd Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqDa&m 'DZ,fyg aps;jidrfaew,f vd k Y od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h 'DZ,f?aps;NidrfaeNyD; tqif hjrif h'DZ,feJ Y atmufwdef;rS m aps;enf;enf;jrif hcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rS m 'DZ,f 660 usyf?atmufwdef; (92)710usyf? atmufwdef; (95) 810 usyf? tqif hjrif h 'DZ,f 700 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Uod&ygw,f/jyify vufvDqd kif rsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJh yDygaps;rsm;rS m Mo*kwfv24&ufaeY "mwfqD 0,faps; 138000 usyf? a&mif;aps; 140000usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m20 &ufrS m 0,faps;? a&mif;aps;2000usyf0ef;usif aps;jrif h fcJ hw,fvd k U od&ygw,f/ 'DZ,faps;rS m Mo*kwfv 24 &ufrS m 0,faps; 127000 usyf? a&mif;aps;130000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpf&m 27 &ufaeYwGif 0,faps;2000 usyf?a&mif;aps; 3000 usyf aps;uscJhw,fvdk Y od&ygw,f/ wpf*gvef 0,faps;?a&mif;aps;rsm;rSm "mwfqDaps;u wpf*gvef 3500 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 3500 usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y "mwfqD?'DZ,fta&mif;t0,form;wpfOD;xHrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daeygw,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGifa&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqDeJ Y atmufwdef;rSm aps;Nidrf aejyD; 'DZ,f? tqif hjrif h'DZ,frS m aps;enf;enf;usvmcJ hw,fvdk Uod&ygw,f/yk*¾vdu pufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD wpfvDwm 710 usyf?atmufwdef; 735 usyf? 'DZ,f 670 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 735 usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS mta&mif;t0,fjzpfaewJ h yDygaps; rsm;rSmMo*kwfv 24 &ufaeYrS m 'DZ,f0,faps; 128000 usyf?a&mif;aps; 131000usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpf&m 26 &ufaeYwGif 0,faps;?a&mif;aps; 2000usyf aps;uscJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ "mwfqDaps;rS m Mo*kwfv 24 &ufaeY 0,faps;146000 usyf?a&mif;aps; 149000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m aemuf&uf rsm;wGif 0,faps;? a&mif;aps;1000 usyf aps;usjzpfcJ hw,fvd kY od&ygw,f/,cifwpfywfaps;eJ Y,SOf&if "mwfqD twuftus 1000 usyf aps;upm;cJ hjyD;'DZ,frS m 0,faps;? a&mif;aps; 3000 usyfaps;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;wGif wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f 3100 usyf?"gwfqD 3300 usyf eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/

awmifMuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,fjzpfw,f vk d Yod&ygw,f/'Dwpfywf pufoH k;qDaps;rsm;rS m "mwfqDa&m 'DZ,fygaps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ yk*¾vdu pufoHk;qDqd kif&J Uaps;rS m "mwfqD wpf*gvef 3200 usyf?'DZ,f3350 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Yod&S d&ygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;rS m "mwfqD 3300 usyf? 'DZ,f 3400 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Yod&yg w,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m yk*¾vdupufoH k;qDqkdif&J U"mwfqD?atmufwdef;?'DZ,frS maps;tenf;i,fusNyD; ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpf ywf yk*¾vduqdkifrS ma&mif;csaewJ haps;rsm;u "mwfqD wpf*gvef 3600 usyf?'DZ,f wpf*gvef 3150 usyf? atmufwdef; 3330 usyfeJ Ya&mif;csw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvD qkdifrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef 3800 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 3200 usyf? atmufwdef; 3400 usyf eJ Y ta&mif;t0,fjzpfaew,fvd k Yod&Sd&ygw,f/ MIRT-DOT

NyD;cJ honh f&ufowåywftwGif;u pHcsdefwifjrih fwufcJ honh f jrefrmhaiGvJ EIef;rsm;onf usyfESpfq,fausmftxd jyefvnfusqif;vmcJ haMumif; od&onf/

tar&duefa':vmtm; aumif;vmjcif;ESih ftwl aps;uGuftwGif; 0,fvd ktm; jrih fwufvmjcif;? oGif;ukefyrmP rsm;jym;aejcif;wd k YaMumih f jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onfNyD;cJ honh f &ufowåywftwGif;upHcsdefwifonh fEIef;tjzpf 1295 usyfod k Ya&muf&S dcJ honf/

,ckwpfywftwGif;wGifrl aps;uGuftwGif; jyefvnfa&mif;csvmojzih f aps;rsm;jyefvnfusqif;vmcJ hNyD; aeYpOf aps;usqif;vsuf&S daMumif; aps;uGuftwGif; 0,fa&mif;vkyfaeonhfaiGvJpifwmwpfckrSod& onf/

]]'Dwpfywfaps;uGufxJrS m a':vmt0,fxuf ta&mif;u pHcsdefwif avmufatmifrsm;vmw,f/ NyD;cJhwJh&ufowåywftwGif;u bPfawG&JUaumvm[vaMumih f bPfuaiGawGxkwf? a':vm0,f? a&T0,fwJ holawGu'DwpfywfxJusawmh vufxJrS mMumMumrxm;csifwm&,f? aps;jyefusvmwm&,fawGaMumih f jyefa&mif;xkwfvmMuw,f/ tJ'gaMumih fvnf; aps;u jyef usvmwmyg}}[k ¤if;uqd konf/

aps;usqif;oG m;rIaMumih f aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,fjyefvnfjzpf vmcJ haMumif; ¤if;u xyfrHajymMum;cJ honf/ Mo*kwfv 24&ufaeYu a&mif;aps; 1293 usyfjzifhaps;zGif hcJ haomfvnf; aps;ydwfcsdefwGif 1290 usyfod k Y aps;usqif;oG m;cJ honf/ od k Yaomf Mo*kwfv 26&ufaeY aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1279usyf? 0,faps; 1274 usyfod kY xyfrHaps;usqif;cJh um Mo*kwfv28&ufaeYwGif a&mif;aps; 1273usyf? 0,faps; 1267usyf txd aps;usqif;oG m;cJ honf/ r,foDwm

wpfywf twGif; jrefrmh aiGvJEIef; usyfESpfq,fausmfusqif;

wpfywftwGif; jrefrmUa&Taps;usyf wpfaomif;cG Jausmf usqif;NyD;cJ honh f &ufowåywftwGif;

u jynfwGif;aiGvJEIef;jrih fwufrIESif htwl vk dufygjrihfwufcJ honhfjrefrmha&Taps;onf ,ckwpfywfwGif jyef vnfusqif;vmcJ hum pHcsdefwifusqif;rItjzpf usyf 16000 txd usqif;vmcJ haMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&S d&onf/

bPfrsm;\ aumvm[vrsm;aMumih f a&TESihf a':vmbufod kY

vSnh fvmcJ honh ftwGuf a&Taps;a&ma':vmaps;yg jrih fwufcJ haomfvnf;,ckwpfywfwGifrl tqd kygowif;rsm;cd kifrmrIr&S dojzih f 0,f,lxm;onh fa&T rsm;tm; jyefvnfa&mif;csvmonh f twGuf a&Taps;uGuftwGif; aps;rsm;usqif;vm&jcif;jzpfaMumif; a&Tukef onfwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

]]NyD;cJ hwJ h wpfywfwkef;uawmhaps;uGufxJrSm a&T0,fwJ holawG

jynh faewm/ ck'Dwpfywfusawmh a&Tjyefa&mif;wJ holawGeJ Ypnfum;aejyef a&m? bPf&JU*,ufu awmfawmf av;ud k xdcd kufrI&S dcJ hygw,f/ a&Taps;awG a':vmaps;awG rvd ktyfbJ jrih fwufcJ hovd k ukefaps;EIef;awG vnf; jrif hwufcJ h&wJhtwGuf jynf olawGtaeeJ Y aumvm[vawGud k csif hcsdefNyD;rS ,H kMuapcsifygw,f/ckcsdefrS m aps;u jyefusvmwJ htwGuf

jyefa&mif;wJ holawG awmfawmfav;ud krsm;vmw,f/ a&mif;tm;rsm;vmav aps;u ydkusavjzpfaerS myJ}}[k a&Tukefonf OD;pHjrifhu qd konf/

jrefrmha&Taps;onf Mo*kwfv24 &ufaeYu usyf 772500 &S dcJ hNyD;Mo*kwf 26&ufaeYwGifusyf 760000od k Y usqif;cJ honf/ xk d Yaemuf quf vufusqif;cJh&m Mo*kwfv 28&uf aeYwGif usyf755000 jzih f aps;zGif hcJ h

onf/urÇ mha&Taps;onf Mo*kwfv

24 &ufaeYwGif 1156 a':vm&S dcJ hNyD;Mo*kwfv 26&ufaeYwGif 1137 odk Y usqif;cJ hum Mo*kwfv 28&ufaeY wGif 1128 od k Y qufvufusqif;cJ h onf/

r,foDwm



10/40

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,cktywf ,ciftywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 15^8 rS 21^8 8^8 rS 14^8 +^-

1/ rlq,f 371 .25 1338 .50 (-) 967 .25 2/ vG,f*s,f 352 .00 286 .00 (+) 66 .00 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ uefyd kufwD; 1822 .00 2289 .00 (-) 467 .00 5/ wmcsDvdwf 1405 .00 200 .00 (+) 1205 .00

6/ jr0wD 504 .10 2209 .70 (-) 1705 .60 7/ aumUaomif; 1871 .00 9370 .50 (-) 7499 .50 8/ Nrdwf 840 .00 100 .00 (+) 740 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 7165 .35 15793 .70 (-) 8628 .35

jrif Ujrif Urm MIRT (DCCA)

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,cktywf ,ciftywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 15^8 rS 21^8 8^8 rS 14^8 +^-

1/ rlq,f 18512 .950 16433 .370 (+) 2079 .580 2/ vG,f*s,f 456 .000 298 .800 (+) 157 .200 3/ csif;a&Ta[mf 1079 .500 851 .750 (+) 227 .750 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 465 .300 307 .300 (+) 158 .000 6/ aumUaomif; 229 .500 212 .000 (+) 17 .500 7/ Nrdwf - - - 8/ &d'f - - - pkpkaygif; 20743 .250 18103 .22 (+) 2640 .030

wifwifxGef; MIRT (DCCA)

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;t0,fyk HrSefjzpfaeMo*kwfv 16 &ufrS 22 &uftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS ajrMoZm

15304 wefausmf t0if&SdcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm wefcsdef 5947 wef ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 9350 ausmft0ifyd kcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifrSm 20740 wefausmf &S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m 18100 wefausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m2600 wefausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rSa&m e,fpyfvrf;rSyg t0ifyd kcJ hw,fvd k U od&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJ h rEÅ av;? armfvNrdKifeJ Y awmifBuD;rS m aps;NidrfNyD; rauG;aps;uGufrS m aps;tenf;i,fjrif hNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m 'Dwpfywf ajrMoZmu rd k;oD;ESHtwGuf t0,f vd kufaewmaMumif h a&mif;tm;jrif hvmw,fvdk Y od&ygw,f/ 'Dtcsdefu uGef aygif;(tpdrf;) a&mif;tm; oGufwmaMumif h aps;enf;enf; jrif hwmuvG JNyD;usefajrMoZmrsm;u aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m ykvJtao; 46% (a½TwH k;? a½Tysm;? a&Tawmif )(w½kwf )24000 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15ywfvnf(xdkif;) 36500 usyf? uGefaygif;(yef;a&mif ) 15ywfvnf(xd kif;) 31000 usyf? wDplyg 46% (oHuGif;-w½kwf )22500 usyf?wDplyg 16%(jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500 usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpf w,fvd k Y pHkprf;&&S dcJhygw,f/

rauG;aps;uGufrS m ajrMoZmuta&mif;at;w,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpf ywfrS mawmh aps;u ajymif;vJrIr&S dbl;vd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJh aps;rSm jrm;urÇm-w½kwf 12;13(tjym) 17000 usyf? qif 10;10;5 16000 usyf? tmrd k 10;10;5 16500 usyf? tmrd k 15 ywfvnf 37000 usyf? tmrd k 16;16;8 34000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-w½kwf)25100 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(a½Tawmif-w½kwf )23400 usyf? ,l&D;,m;38500usyf? wDplyg 26500 usyf? yd kwuf 26500 usyf? awmifolr 15900 usyfaps;&S d w,fvd k Y ajrMoZmta&mif; qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m ajrMoZmu ta&mif;at;aeovd k 'Dwpfywf rS mvnf; aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps; uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ (urÇmvHk;-w½kwf) 23800 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (a&Tawmif-w½kwf ) 23800 usyf?,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf ) 24700 usyf?wDplyg 12% (w½kwf ) 11400 usyf?wDplyg 16% (w½kwf ) 12000 usyf? wDplyg

15ywfvnf (w½kwf ) 37300 usyf? wDplyg 10;10;5 (w½kwf) 16000usyf?"mwfqm; (w½kwf)16000 usyf? yd kwuf (w½kwf ) 26700 usyf? ,l&D;,m;(,lattD;) 21000 usyf? jrm;urÇ m 15800 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpf w,fvd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

bdvyfajr aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fat;aeMo*kwf 16 &uf &ufrS 22 &uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k a&vrf;rS

bdvyfajrt0ifrS m 86192 wefausmf &S dcJ hw,fvd k Y od&yg w,f/ ,cif oDwif;ywf bdvyfajrt0ifrS m 31330 wefausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m bdvyf ajr wef 54860 ausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m 7165 wefausmf&SdcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m 15790 wefausmf&S dcJ h wmaMumif h 'DwpfywfrS m 8620 wef ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/'gaMumif h 'DwpfywfrS ma&vrf;rS t0ifyd kjyD; e,fpyfvrf;rS t0ifavsmhcJhw,f vd k Y od&ygw,f/

&efukefbdvyfajraps;uGufrS m 'DwpfywfrS mvnf; ta&mif;t0,f yH krSef &S dNyD; aps;Nidrfaeao;w,fvd k Y od&ygw,f/ rd k;umv jzpfaeayr,f h toH k;&S daewmaMumif h ta&mif;t0,fu jzpfaewmygyJvd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrSwm0ef&S d olwpfOD;u qd kygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJ h aps;u qif(xd kif;)6100 usyf? pdef 6000 usyf? tygcsD 5500 usyf? MuH hESpfaumif(teD ) 5500

usyf? MuHhESpf faumif (tpdrf;) 5200 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/armfvNrd Kifaps;uGufrS m bdvyfajru ta&mif;at;w,fvd k Y od&ygw,f/

rd k;umvrS m ta&mif;xdkif;w,f/ 'DwpfywfrS mqif(xd kif;)u100 usyfaps;jrifh cJ hNyD; MuH h(Nrd Kifuav;) u 150 usyfeJ Y pdef u50 usyf aps;uscJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m qif(xdkif;) 5500 usyf?pdef (xd kif;) 5150 usyf? MuH h(jrd Kifuav;) 4900usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Utdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qdkifrS od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m bdvyfajru ta&mif;t0,fat;w,fvd k Yod&ygw,f/ rd k;rsm;vmwmaMumif h toH k;enf;w,f/ ta&mif;at;ovd k aps;vnf;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m pdef (,d k;',m;) 7200 usyf? jcaoF h 5000 usyf? tygcsD 5100usyf?usm;acgif; 4900usyf?e*g; 5200 usyf? uarÇ mZ 4900 usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpf

w,fvd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS pHkprf;od&S dcJ hygw,f/

Ed k hqD? Edk hrIef h t0ifydkMo*kwf 2 &ufrS 8 &uf oDwif;

ywftwGif; uefa':vm 365650wefzdk;&S d Ek d YqD 273 'or 24 wefuk d yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf rSm EkdYqD 93 wefom 0ifvmcJhwmaMumihf 'DwpfywfrSm EdkYqDt0ifyd kcJ hygw,f/

Ek d YrIef Yu w½kwfEk difiHrS 36 'or062 wef? zdvpfyd kifrS 11 'or 781wefeJY pifumylrS 106 'or 62 wef wifoGif;cJ hygw,f/ pkpkaygif;0ifvmwJ h wefcsdefrS m 154 'or 463 wef jzpfygw,f/ ,cifoDwif;ywfrS m 13wefom 0ifvmcJ hwmaMumifh 'Dwpf

ywfrSm Ed k YrIef Yt0ifyd kcJ hygw,f/MIRT (DOT)

'Dwpfywfbdvyfajrwefcsdef &Spfaomif;ausmf0ifjynfwGif;ud k Mo*kwf 16 &ufrS 22 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm

7566807 wefzk d;&S d bdvyfajr 86192 'or 359 wefud k yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m tdEd ,́rS 6148 'or 209wef? pifumylEk difiHrS 50 'or 15 wefeJ Y xk dif;Ek difiHrS 79994 wef0ifvmcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

0ifvmcJhwJh bdvyfajrrsm;rS m pdef? qif? RAMCO ? ANCHOR eJ YINSEE bdvyfajrrsm; 0ifvmcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m xk dif;EkdifiHrS trsm;qH k;0ifcJ hNyD; 'kwd,trsm;qH k;rS m tdEd ,́Ek difiHjzpfygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajrt0ifrS m wefcsdef oHk;aomif;wpfaxmif &S dcJ hwmaMumih f 'Dwpfywft0ifeJ Y ,SOf&if 54861 ausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

ajrMoZmwefcsdef 15000 ausmf0ifoDwif;wpfywfjzpfwJ h Mo*kwfv 16 &ufrS 22 &uf oDwif;ywftwGif;

uefa':vm 2286595 wefzdk;&S d ajrMoZm 15304 'or 64 wefud k yifv,f a&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm uGefaygif;FOLIAR ? a&Te*g;awmhyf0rf; ajrMoZmrsm; 0ifvmygw,f/ trsm;qH k;uTOPONE ajrMoZmjzpfNyD; wefcsdef 13058 0ifvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cif oDwif;ywfrS m wefcsdef 5900 ausmf 0ifvmcJ hwmaMumifh 'Dwpfywft0ifeJ Y ,SOf&if wefcsdef 9357 t0ifyd kcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m 'Dwpfywf rS m ajrMoZmu ta&mif;yH krSef&S dw,f vd kY od&ygw,f/ NyD;cJ hwJ hwpfywf aiG aps;wufwmaMumifh aps;jrifhcJhwJh ajrMoZmu 'DwpfywfrS mawmh ,cif wpfywfaps;eJYyJ ta&mif;t0,fjzpf cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf )22500usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf ) 24300usyf? wDplyg (46%-w½kwf )21200

usyf? wDplyg ( 16%-w½kwf ) 11800usyf? uGefaygif; 10;10;5 15200usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od½S d&ygw,f/



11/40

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (28- 8 -2015 )aeY

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

28-8-2015 US$/Ton

trsdK;tpm; Mo*kwfvwwd,ywf Mo*kwfvpwkw¦ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 512 .00 498 .00

RBD P.Olein 529 .00 515 .00 RBD P.Strarin 435 .00 395 .50

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (28-8-2015)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4800 4800 4000 4000 1600 1600

&efukef 7000 7000 4500 4500 1370 1300rEÅ av; 5000 5000 3800 3800 1470 1390

yJ cl; 3400 3600 4900 4900 1450 1400

rauG; 6000 6000 4000 4000 1700 1600

rH k&Gm 6600 6600 3900 3900 1550 1450

ppf awG 4000 4000 4000 4000 2000 1900

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm; (24-8-2015 rS 28-8-2015 aehxd)a&wGufyHk - a':vm

pOf aeYpG J CIF (&efukef ) (1) 24-8-2015 555 (2) 25-8-2015 550

(3) 26-8-2015 545 (4) 27-8-2015 540 (5) 28-8-2015 550

Source: qDukefonfrsm;toif;

ESrf;^ajryJ

pm;tkef;qD

Mo*kwfv wwd,ywfrS mawmh jrefrm-w½kwfe,f

pyf&S d csif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm2 'or 309 oef;wefzd k;&S dwJh ESrf;jzL 1092 wef? ESrf;euf wef 450 eJ Y ESrf;nd K 66 wef wifyd k YEdkifcJ hwmawG Y&ygw,f/

rlq,f (105)rd kif ukefoG,fa&;Zkefuawmh ,cif wpfywftwd kif; uefa':vm okn 'or 032 oef;zd k;&S d ESrf;jzL(tcG HcRwf )18 wefwifydk YcJ hygw,f/,cif&ufowåywfu csif;a&Ta[mfpcef;rS ESrf;a&mifpH k 1010 wefomwifyk dYcJhwmrd k Y ,ckwpfywf csif;a&Ta[mfpcef;u ESrf;ydkrdk wifyd k YEd kifcJ hwm awG U&ygw,f/

rlq,fukefpnf'd kifrS ,cifwpfywfu ESrf;jzLwpf

wef 1751761 usyf? ESrf;euf wpfwef 2045303 usyf&S d &mrS ,ckwpfywfwGif ESrf;jzL 1783167 usyfeJ Y ESrf;euf 2081972 usyfod k Yaps;rsm; jyefvnfjrif hwufvmcJ hygw,f/ESrf;t"du pd kufysd K;wJ ha'orsm;teuf rauG;wd kif;yGif hjzLeJ YatmifvHNrd KUwd kYwGif a&ab;tEÅ &m,feJ Y BuH KawG UcJ hayr,fh ESrf;pd kuf{ursm; qd k;&G m;pG mysufpD;rIr&S daMumif; jrefrmEd kifiHESrf;ukefonfrsm;toif;u wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJhygw,f/

armfarmfatmif

qDxGufoD;ES Hay:csdef jynfyJqefESif U ESrf;aps; tenf;i,fjyefus,ckwpfywf jynfaps;uGufü qDxGufoD;ES Hrsm;jzpfaom ESrf;ESih fajryJqefaps;tenf;i,f usvmygw,f/ ajryJrS m

aygif;wnf? aygufacgif;eJ Y a&T Gawmife,fbuf&S d aus;&G mrsm;rS m pwifxGufay:aeNyDjzpfyg w,f/ xGufvmwJ h ajryJtpk d(tcG Hyg) 18 jynf wpfwif;uk d 1200 usyfjzif h ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/ ajryJqDqefuk d qDpuform;rsm;ut0,f &S dovk d vk H;qefuk d &efukef0,fvufrsm;u t0,f&S d aomfvnf; pwifxGufvmNyDjzpfvk d Y aps;tenf;i,fjyefusoG m;wmjzpfygw,f/

ESrf;rS mvnf; jynfaps;uGufok d Y wpfaeYuk d tdwf 1000 cef Y 0ifa&mufvmojzif h txGufrsm;vmvk d Y ESrf;aps;tenf;i,fjyefusvmwmjzpfygw,f/ ESrf;aps;rS m ESrf;eD wpfwif;uk d 30000 usyf? ½k d;½k d;ESrf;euf wpfwif; 55000 usyfjzif h aps;tenf;i,fusvmaomfvnf; prk HeufESrf;aps;uawmh wpfwif;uk d 66600 usyfjzif h aps;wef;aeygw,f/ qDBudwfESrf;eD aps;usojzif h ESrf;qDaps;rS m wpfydóm 4700 usyfjzif h aps;tenf;i,f usvmygw,f/ ajryJqefaps;rS mvnf; qDqef wpfydóm 2700 usyf? vk H;qef wpfydóm 3100 usyfjzif h aps;tenf;i,fusvmygw,f/ ajryJqDaps;rS m wpfydómuk d ,cifu 6800 usyfrS ,cktcg 6000 usyfxd aps;usvmaMumif; od&ygw,f/ a0a0rif;-jynf

urÇ mhtDuG DwD&S,f,maps;uGufrsm;ESif h ukefpnfaps;uGufrsm;jrif hwufvmrIaMumif hvnf;aumif;? rMumao;rD u pm;tkef;qDrsm; a&mif;xkwfvmwJhtwGufaMumif h vnf;aumif; pm;tkef;qDaps;rSm ajcmuf&ufqufwd kuf usqif;cJ hygw,f/ aps;EIef;usqif;rIaMumifh t0,fjyef vdkufvmwJhtwGuf Mo*kwfv 27 &ufrSm jyefvnfjrifh wufvmcJhygw,f/

bmqmrav;&S m;ukefpnf'd kifrS m Ed k0ifbmrS m jzef Ycsdr,f h pm;tkef;qD&J U tajccHaps;EIef;u 3 'or 2 &mcd kifEIef;usqif;NyD; wpfwefud k 1927 &if;*pf (tar&duefa':vm444.35) &S dcJ hygw,f/ ,ckaps;EIef;u wpf&uftwGif;jrif hwuf&mrS m ZGefv 1 &ufaeYaemufyd kif; tjrif hqH k;jzpfcJ hyg

w,f/,ckwpf&uftwGif; a&mif;0,fEd kifwJ hyrmPu 25

wef&S d twG Jaygif; 64922wG J&S dcJ h&m wpf&uftwGif; ysrf;rQa&mif;0,fcJ h&wJ h twG J 35000 xufyd krd kjrif hrm;vmwmud k awG U&ygw,f/

]]tjyKoabm tvm;tvm&dSwJhtcsufwpfckujynfwGif;oefYpifa&;vkyfief;awGtwGuf tjrwftpGef;aumif;aewmudk awGU&wmyJjzpfygw,f}} [k uGmvmvrfyl&S d ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/ Mo*kwf 25 &ufu tajctaeud kMunf h&if pm;tkef;qDaps;uGufu 2009ckESpfaemufyd kif; tedrf hqH k;ud k a&muf&S dcJ hNyD;? Mo*kwfv 26&uftxd ajcmufvwmumvtwGif; 9 'or 4 &mcd kif EIef; jrif hwufcJ hygw,f/

ZD0avmifpmqDxkwfvkyfa&;u 0,fvd ktm;usqif;r,fqd k&if vufusefawG jrif hrm;vmNyD;? pm;tkef;qDaps;u&if;*pf 1800 txd usqif;Ed kifaMumif;? tdE´ d,Ed kifiH&J U pm;tkef;qDoef Ypifa&;rS m tBuD;rm;qH k;puf½H kBuD;tjzpf aqmif &GufaewJ h *lcsDbdk,mukrÜPD&J U pm;tkef;qDoef Y xkwfvkyf a&;vkyfief;XmecG JOuú| eDwuf&S f&S mu&mu ajymygw,f/

pm;tkef;qDaps;EIef;awGu Mo*kwfv 25 &ufaeYrSm2009 ckESpf rwfvaemufyd kif; tedrfhqH k;ud k a&muf&S dcJ hNyD;ajcmuf&uftwGif; 9 'or 4 &mcd kifEIef; usqif;cJ hygw,f/

rav;&Sm;&if;*pfwefzdk; usqif;wmuvnf; yifv,f&yfjcm;a'o&S d 0,fvufwd k YtwGuf pm;tkef;qDaps;ud k oufomapcJ hygw,f/ &if;*pfwefzd k;u ,ckESpftwGif;rS m17 &mcd kifEIef;txd usqif;cJ hNyD;? a'owGif;rS m pGrf;aqmif &nf tedrf hqHk;aiGaMu;jzpfcJ hygw,f/

[if;&GufqDaps;uGufxJ&Sd wjcm;pm;oHk;qDawG&JUtajctaeud kMunf hygu tar&duefyJykyfqD&J U pufwif bmvtwGuf Bud KwifpmcsKyfaps;rS m 2 &mcd kifEIef;usqif;NyD;w½kwfEd kifiH 'gvD,Hukefpnf'd kifrS m yJykyfqDaps;u okn

'or 5 &mcd kifEIef; jrif hwufcJ hygw,f/ÓPfwif

csif;a&Ta[mfrS ESrf;ydkrd kwifydk h

aps;uGuftay: ,HkMunfrIjrif Uwufvmojzif U pm;tkef;qDaps;jrif Uwuf taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1145 .83FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x USD)/612 2 .86Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 5 .73pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 6 .50qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 65 .63qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 31 .45qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 6 .25 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1270 .06

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 28-8-2015 aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.CMax 550 a':vm? FOB 525a':vmESif h USD

aps; 1275 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/ 2/ 28-8-2015)aeY 0,f,lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&Sdrnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef; wpfa':vmud k a':vmaps; 1275 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif; r&S dyg/ ,ckwpfwef vQif tar&duef 3 a':vmEIef;aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGufcsufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESif h CIF aps;EIef;rsm;tygt0if azmfjyyg aps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEkdifygonf/



12/40


,ckESpf yxrajcmufvtwGif;tcGefwkd;wufaumufcH&&SdrIonf ,cifESpftvm;wlumvxuf 0rf 8

'or 2 x&DvD,Hyk drk d&&S dcJ honf/b@ma&;ESif henf;AsL[m0efBuD;Xme\ Mo*kwfv 20 &ufaeYu aMunmcsuft& Zefe0g&DvrS ZGefvtxd A[kdtpkd;&\ tcGefaumufcH&&SdrIonf 0rf 106 'or 6 x&DvD,HjzpfNyD;

,ckESpfvsmxm;csuf\ 49 'or 4&mckdifEIef; txd&&SdNyD;jzpfaMumif;od&S d&onf/

2014 ckESpf\ yxrajcmufvywfukefwGif vsmxm;csuf\ 45&mckdifEIef;om tcGefaumufcH&&SdcJh onf/ pD;yG m;a&; raumif;onf humv&Snfuk d jzwfoef;NyD;aemuf jyefvnf &Sifoefvmaom tdrfNcHajraps;uGuf

ESif htjcm;pD;yG m;a&; tajctaersm;tjrwftpGef;yd krdk&&Sdvmjcif;aMumifh tcGefaiGwdk;wufaumufcH&&Sdvm

jcif;jzpfaMumif; b@ma&;tmPmydkifrsm;u ,HkMunfvufcHvmcJhMuonf/

oef YZif ? pD;yG m;a&;oHrSL;?jrefrmoH½H k;? qk d;vfNrd KU

uk d&D;,m;or®wEkdifiH tcGefaiGrsm; wdk;wufaumufcH&&Sd

ajrmufuk d& D;,m;rS axmif xm;onf hr d k if ;a Mumi f h awmi f udk&D;,m;ppfonfESpfOD; ajcaxmuf jywfonfh 'Pf&m&&S dc J haMumif;awmifud k&D;,m;\ pGyfpG Jcsuf aMumif h ay:aygufcJhonfh ESpfEk difiHMum;wif;rmrIud k avQmhcs&eftwGuf &SnfMumvSonf h E Sp fE k di fi HaqG;aE G;y G Jud k Mo*kwfv 23 &ufaeYu yefrGef*sHKwGif qufvufjyKvkyfcJ h Muonf/

Mo*kwfv 22 &ufaeYnae ajcmuf em&DcG Ju pwifcJ honfh ESp fE k di fi H uk d,fpm;vS,fav;OD; onf 10 em&DMum aqG;aE G ;c J h Muaomfvnf;oabmwlnDcsuf wpfpH kwpf&m xGuf ay:vmjcif;r&Sdacs/ Mo*kwfv 23&ufaeYu yxrtBudrfaqG;aEG;yGJ onf em&Dtenf;i,fMumjrifhcJhNyD;?'kwd,tBudrfaqG;aEG;yG Jud k nae oH k;em&DcGJu jyefvnfpwifcJhMuonf/

0g'jzefYcsDa&; toHcsJUpufrsm;ydwf ay;rnfvm;? ppfyG J&ifqd kifrnfvm;qd k onf h awmif;qk dcsufud k Mo*kwfv 22&ufaeYnaeig;em&DwGif aemufqH k;jyef Mum;&ef aj rmufuk d& D;,m;uawmifudk&D;,m;EkdifiHukd awmif;qdk xm;onf/ ,if;aeYnaeig;em&D rwdkifrDu ESpfEkdifiHukd,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;yGJudk pwifcJhjcif;jzpfonf/,if;aqG;aEG;yG J pwif&ef ajrmuf ud k&D;,m;u csufcsif;awmif;qd kcJ hjcif;

jzpfonf/ awmifukd&D;,m;or®w½H k;u ajrmufud k&D;,m;\ awmif;qd kcsufudk ,if;aeYrS myif acgif;aqmif uif*sHKtef\ vufaxmufppfa&;tBuD;tuJ Hwang Pyong-so ukd aqG;aEG;yGJodkY zdwfac:jcif;tm;jzifh vufoifhcHcJ honf/

ESpfEk difiH HrS uk d,fpm;vS,fav;OD;\ aqG;aEG;yG Jonf 'kwd,aeYa&muf cJ honf hwd kif oabmwlnDcsuf r&&S dcJ h acs/ ajrmufuk d& D;,m;u awmif udk&D;,m;EkdifiHtm; 0g'jzefY toHcsJUpufrsm; ydwfay;&ef awmif;qdkcsuf tcsdefvnf; ukefqH k;ausmfvGefoG m;cJ h

NyD;jzpfonf/ ajrmufukd&D;,m;onf

awmifukd&D;,m;ppfonfESpfOD;tm;ajcaxmufjywfapcJhonfh ajrjr§Kyf rdkif;ukd axmifxm;í &efpjcif;ukd

wpfcGef;wpfyg'rQ rajymbJ toHcsJ Upufrsm; &yfay;&efom awmif;qd kaecJhaMumif; tpkd;&t&m&SdwpfOD;uMo*kwfv 22 &ufaeYu rD'D,mokdYajymMum;cJhonf/ qdk;vfu ajrjr§Kyf r d ki f ;u dp ötwGuf Ny H K,r f ;tm;awmif;yef&ef awmif;qk dcJ haomfvnf;ajrmufud k&D;,m;uk d,fpm;vS,frsm;uwH k Yjyefjcif;rjyKcJ hay/ ajrmufuk d&D;,m;rS ud k,fpm;vS,fESpfO D; jzpfonfh Hwang Pyong-soESif h Kim Yang-gonwd k Yonf qd k;vf\0g'jzef Y toHcsJ Upuf rsm;ud k z,f&Sm;ay;&efom awmif;qd k &rnfqd konf h uif*sH Ktef \ ñTefMum;

csufwpfcktwGufom vma&muf onf[k ,lq&aMumif; awmif ukd&D;,m; axmufvSrf;a&;XmeuoH k;oyfcJhonf/

NyHK,rf;onf ajrjr§Kyfrkdif;ESifh ywfoufí jiif;qefaecJ hNyD; qd k;vfuvnf; rawmif;yefygu toHcsJ Upuf xkwfvTifhaerIudk r&yfEkdifaMumif;xyfwvJvJ ajymqkdaecJhonf/,if;uJ hod k Y rwk d;omrqkwfom tajctaeonf aqG;aEG;yGJ &nf&G,fcsuf txrajrmufbJ NyHK,rf;uomawmif;yefvd kufygu ukd&D;,m;uRef;qG,fta&;rSm ,ckxuf oabm

wlnDcsuf ykdrdkEkdifrnfjzpfaMumif;

awmifuk d& D ;,m; tpk d ;&t&m&S d wpfOD;u ajymqk dcJ honf/ tm;ud k;tm;xm;jyKEkdifonf h udpöwpfckrS m NyH K,rf;

onf ,ckxufwkdif aqG;aEG;yG JuxGuf cGmoGm;jcif; r&Sdao;jcif;jzpf onf/ ajrmufuk d&D;,m;Ek difiHonf ol \ r[mrdwfjzpfaom w½kwfEk difiH\zdtm;ay;rI&S dvmygu tajymif;tvJ tenf;i,f&S dvmEk difonf/ ,ckaqG;aEG;yGJom ysufjym;oG m;ygu NyH K,rf;onf rnfol YukdrQ tjypfwifEk difrnf r[kwfacs/ ukd&D;,m;ppfyGJaMumifh awmif^ ajrmuf uG JuGmaeaomrdom;pkrsm;tm; jyefvnfaygif;pnf;ay;a&; tpDtpOfwpf&yfjzifh ajrmufuk d&D;,m;u awmifuk d&D;,m;uk d rufvH k;ay;xm;onf/

awmif̂ ajrmufta&; uRrf;usifolrsm;\ oHk;oyfcsuft&NyH K,rf;u aqG;aEG;&ef pwifzdwfac:vmjcif;onf ¤if;\Ncdrf;ajcmuf tusyfud kifonf h (Blackmail tactics)vkyf&yfa[mif; twdkif;omaqmif &Gufjcif;jzpfaMumif;? ¤if;tjyifjzpf EkdifonfrSm wpfzufu &efponf h vkyf&yftwGuf jyifqifaeEkdif&ef tjcm;wpfzufu aqG;aEG;yG Jwpfck tm; vkyfaqmifaeonf h vrf;vT Jonfhenf;AsL[m (Diversionarytactic) vnf;jzpfEkdifaMumif; cef YrSef;cJ hMuonf/ oef YZif ? pD;yG m;a&;oHrS L;?

jrefrmoH½Hk;? qd k;vfNrd KU

ud k&D;,m;ESpfEkdifiH\ rm&oGefaqG;aEG;yG JaMumifh

at;pufpufqufqHa&;ud k aEG;axG;aprnf[kqdk

jrefrmEkdifiHwGif vsifjrefpG m &if;ES D;jr§KyfESHMu&efxk dif;vkyfief;&Sifrsm;tm;wkdufwGef;

xdkif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jre frmE k di fi H\ wk d ;wufvmrnf h tvm;tvmaumif;rsm;uk d toH k;csoif honf[k pD;yG m;a&;uk d OD;aqmifaeolrsm;u wk dufwGef;vsuf&SdaMumif;?jrefrmEkdifiHtaejzifh tjcm;aomEkdifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfESHolrsm;ud kvnf;BudKqdkvsuf&S d&m ,SOfNydKifrIonf tvGe f jri f hrm;vsuf& S daMumif; ?ok d Yjzpf&m xk dif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh jrefrmEkdifiHü pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vG,fulpG m aqmif&GufEk dif &ef twGuf jrefrmEkdifiHtwGif;rSvkyfief;wlpD;yGm;zufrsm;tm; &S mazG jcif;jzifh pwif&efwkdufwGef;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/jrefrmEk difiHtaejzif h Ek difiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; &if;ESD;jr§KyfES H cGif hay;xm;aomfvnf; Oya'rsm;ESif h pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;onf tcsdef ra&G;ajymif;vJEk difaMumif;? ok d Yjzpf &m&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh jrefrmEk difiH\ pD;yG m;a&;ESif hEk difiHa&; tajctaeajymif;vJrIrsm;uk d od&S dem;vnf ap&eftwGuf jrefrmEk difiHom; pD;yG m;zufrsm;&&Sdxm;&ef vkdtyfaMumif;xk dif;-jrefrm pD;yG m;a&; aumifpDOuú|rpöwmygeDwefu ajymMum;cJhygonf/

jrefrmEk di fi HtwGif; ESpfpOf oHrPdoHk;pG JrIonf enf;yg;aeqJjzpf NyD; wpfESpfvQifweffcsdefESpfoef;oHk;oef;omoHk;pG JaMumif;? okd Y&mwGif tajccHtaqmufttH k pDrHudef;rsm;ESifhwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif&if;ESD;jr§KyfESHrI t&Sdefjrifhvmjcif;ESifh

twl aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;oHrPd0,fvk dtm; ododomom jrif hwufvmrnfh t&dyfvu©Pm &SdaeaMumif;vnf; ¤if;uajymMum;cJhygonf/

jrefrmEk difiHwGif &if;ES D;jr§ KyfES H&efxkdif;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;\

qHk;jzwfcsufaES;auG;rIaMumif h xk dif;Ek difiHonf jrefrmEk difiH\ 'kwd,trsm;qHk;&if;ES D;jr§KyfES HoltqifhrS q|rtqif hok d YavsmhusoG m;cJhonf/

Millcon Steel PlcukrÜPDonf jrefrmEkdifiH&Sd rsm;pGmaom tajccH taqmufttHkpDrHudef;rsm;aMumifh jrifhwufvmonfh vkdtyfcsufukd jznfhpGrf;ay;&ef jrefrmEk difiHü puf½H krsm;wnfaxmifí &if;ESD;jr§KyfESHjcif;rjyKrD a'ocHpD;yGm;zufukd &SmazGcJh aMumif;? Millcon Steel Plc onf oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefü (rwnf &if;ESD;aiG)tar&duefa':vm 15oef;jzif h zufpyfukrÜPD wnfaxmifcJ h aMumif;? &if;ES D;jr§ KyfES HrItwGuf tqif oifhjzpfap&ef vdktyfaomtajccH taqmufttH krsm; wnfaqmufNyD;jzpfaMumif;Ouú|ESif h CEO jzpfol Mr.SittichaiuajymMum;cJ hygonf/

tqkdyg zufpyfukrÜPDwGif Millcon Steel Plc

u45 &mckdifEIef;?Thai General Engineering Con-struction Plcu45 &mck difEIef;ESif h jynf wGif;pD;yG m;zufu 10 &mck difEIef; toD;oD;yd kifqk difMuaMumif; od&S d&ygonf/

&D&DrGef ? pD;yG m;a&;oHrS L;?jrefrmoH½H k;? AefaumufNrd KU

*syefEk difiH? tk dqmumNrd KUtajc pk duf uefqk dif;pD;yG m;a&; toif;csKyftaejzif h tmqD,H-*syefpifwmESif h Resona Foundation for Asia& Oceania wdkYESifhyl;aygif;í jrefrmEk difiH \ pD;yGm;a&;0ef;usifESifh ywfouf onf h Symposiumuk d pufwifbmv 1 &ufaeYwGif tk dqmumNrd KUCityplaza Osakaü usif;yaqmif&GufoG m;rnf jzpfNyD; tqd kygSymposiumwGif jrefrmEk difiH\ pD;yG m;a&;ywf0ef;usif? pdefac:rIrsm;ESif htvm;tvmrsm; uefqk dif;a'orS ukrÜPDrsm;twGuf &if;ES D;jr§ KyfES H rIqd kif&m tcGifhtvrf; rsm;uk d t"duxm; aqG;aEG;oG m;Murnfjzpf onf/

tqd kyg jrefrmSymposiumyG Jod k Y trsd K;om;pDrHudef;ESif hpD;yG m;a&;zGH UNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ES D;jr§KyfESHrIESif hukrÜPDrsm;ñTefMum;rI OD;pD;Xme wm0ef&S dolwpfOD;rS wufa&mufí jrefrmEk difiH\ pOfquf rjywf pD;yGm;a&;zG HUNzd K;wdk;wufrItwGuf OD;pm;tay;qHk;u@rsm;jrefrmtaejzif h *syefukrÜPDrsm;xHrS jrefrmEk difiHpD;yGm;a&; zGH UNzd K; wd k;wufapa&;twGuf ,H kMunfarQmfvif hcsufrsm; jrefrmEk difiHwGif pD;yG m;a&;0ef;usif wd k;wufaumif;rGefapa&;twGuf aqmif&Gufae onfh vkyfief;rsm;? rl0g'rsm;ud k aqG;aEG;a[majymoG m;rnfjzpfonf/

tqd kyg Myanmar Symposiumok d Y jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú|OD;0if;atmifESif h vkyfief;&Sifrsm;tzG JUvnf; wufa&mufrnfjzpf aMumif; od&Sd&ygonf/

jrefrm Symposium ud k td kqmumwGif usif;yEdkifa&;twGuf tk dqmuma'otpk d;&? tk dqmumukefoG,fa&;ESif hpufrIvufrIazmif

a';&Sif;wd k YrS yl;aygif;pDpOfcJ hMujcif;jzpfNyD; tk dqmum ukefonfpufrI toif;ESif h *syefjynfyukefoG,fa&;tzG JUtpnf;wd kYrS yHhykd; ulnDMuaMumif;vnf; od&Sd&onf/ ¤if; jrefrm Symposiumok dY uefqkdif;a'o pD;yGm;a&;toif;csKyf? Resona Foundation for Asia andOceania ESif h *syefjynfyukefoG,fa&; tzGJ Utpnf;rS toif;0if pkpk aygif; 300 cef Y wufa&mufMurnfjzpfaMumif;vnf; od&S d&onf/

rif;aZmfOD;? pD;yG m;a&;oHrS L;? jrefrmoH½Hk;? wd kusd KNrdKU

*syefEk difiH td kqmumwGifjrefrm Symposium yGJusif;yrnf

jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydk haom pD;yGm;a&;owif;rsm;


13/40


xkdif;Ek difiHtaejzifh e,fpyf a'orsm;&Sd txl;pD;yG m;a&;Zkefrsm;ü&if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwif&ef pdwftm;xufoefvsuf&dSaomfvnf; tcsdKU

aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;onf vuf&dStajctaeESifhukdufnDjcif;r&S dbJ jrefrmEk difiHe,fpyfwpfavQmuf&Sd pD;yGm;a&;Zkefrsm;twGuf ykdrdkqGJ aqmifrI&S daom tvm;tvmrsm;uk d jzpfay:apvsuf&Sdygonf/

xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKUrS 45uDvd kr Dwmcef YwGif wnf&S daomjr0wDpD;yGm;a&;Zkefukd NyD;cJ honfhESpf tenf;i,ftwGif;ü wnfaqmufcJ h

aMumif;? jr0wDpD;yGm;a&;Zkefonf &if;ES D;jr§ KyfES Holrsm;uk d qG Jaqmifvsuf &S daMumif;? rJaqmuf-jr0wD tMum;45 uDvk dr Dwm ta0;ajy;vrf;wnfaqmufNyD;aemuf o,f,lyd k Y aqmifrIydkrdkaumif;rGefvmjcif;ESifh

twl &if;ES D;jr§ KyfEH Solrsm;onf jr0wDpD;yGm;a&;Zkefü &if;ESD;jr§KyfEHS&ef qHk;jzwfcJ hMuaMumif; od&S d&ygonf/

jrefrmEkdifiHtaejzihf jr0wD

pD;yG m;a&;ZkeftwGuf ajr{&d,m ½d kif 8000 owfrSwfay;cJhNyD;? EkdifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES Holrsm;twGuf txl;tcGifhta&;rsm;ay;um urf;vSrf;cJh ygonf/ jr0wDpD;yGm;a&;ZkefwGifokdavSmif½Hkae&myg&Sdaom ydkYukef-

oGif;ukefZkef? pufrIZkefwdkYyg0ifygonf/

xk d dif;Ek difiH\ txl;pD;yG m;a&;Zkef rsm;twGufay;aom txl;tcGif h

ta&;rsm;onf jrefrmEkdifiHrSay;aom txl;tcGif hta&;rsm;ESif h tvm;wlyifjzpfaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;rS qdkygonf/ okdY&mwGif tD;,lrSzG HUNzdK;rIenf;aom EkdifiH rsm;twGuf ay;aomtaumufcGef

oufomcGifhonf jrefrmEkdifiHtm;tcGif htvrf;yd krd kaumif;apvsuf&S dygonf/ xkwfvkyfrIp&dwf oufomNyD;taumufcGef uif;vGwfcGif h jzif h

tD;,lokdY wifykdYEkdifjcif;onf &if;ESD;jr§ KyfESHolrsm;uk d ydkrdkqGJaqmifvsuf&Sd aMumif; od&S d&ygonf/

&D&DrGef ? pD;yG m;a&;oHrS L;?jrefrmoH½H k;? AefaumufNrd KU

ajrmufuk d& D ;,m;E k di fi HE Si f h w½kwf? ½k&S m;wd k Y\ ukefoG,frI aES;auG;oGm;jcif;aMumifh EkdifiH\ pD;yGm;a&;wk d;wufrIonf ,ckESpf yxr ajcmuf vywftwGif;rsm;pGm avsmhusoG m;cJ h onf/ ajrmuf uk d&D;,m;\ ukefxkwf vkyfrIu@ESif h pGrf;tifu@rsm;onf pD;yG m;a&; usqif;onf h'Pfuk d

yk drd kcHpm;Mu&NyD; rd k;acgifa&&Sm;rIaMumif h pk dufysd K;a&; u@wGifvnf;xkwfvkyfrIavsmh enf;vsuf&S daeaMumif;? awmifuk d&D;,m; EkdifiHykdif Korea Development Institute \tpD&ifcHpmwGif azmfjyyg&S dygonf/

'' Is the North Korea Economy

Getting Really Better?" [ktrnf ay;xm;onfh ,if;tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;csuft& ,ckESpf Zefe0g&DvrSarvtwGi f; ig;vwmumvwGif w½kwfESifhukefoG,frIyrmPonf yk d YukefwGif a':vm 954 'or32 oef;jzpfcJhNyD;? oGif;ukefwefzdk;

a':vm 1ç089 'or 85 oef;jzpfcJ h onf/ ,if;yrmPonf ,cifESpf tvm;wlumvxuf 10 'or 3&mckdifEIef;ESif h14 'or 3 &mcd kifEIef;toD;oD;avsmhuscJhjcif;jzpfonf/ajrmufuk d&D;,m;onf w½kwfEk difiHESif h t"duukefoG,fvsuf&SdNyD; wpfEk difiH vH k;ukefoG,frI\ 90 &mcd kifEIef;ausmf rS m w½kwfESif hjzpfonf/ ajrmufuk

Documents

Commerce Journal Vol 15 No 33.pdf