rong một xứ đạo ở vugraveng quecirc hẻo laacutenh đa số người dacircn thất học Một hocircm nhacircn ngagravey lễ Chuacutea Ba Ngocirci Cha sở giảng

một bagravei về Chuacutea Ba Ngocirci rất hugraveng hồn Trước khi kết thuacutec ngagravei hỏi ldquoAnh chị em coacute hiểu gigrave về Mầu nhiệm Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci magrave tocirci mới giảng cho anh chị em khocircngrdquo Cả nhagrave thờ im phăng phắt Một luacutec sau coacute bagrave cụ đứng lecircn noacutei ldquoThưa Cha Cha giảng rất hay vagrave hugraveng hồn nhưng con khocircng hiểu gigrave hết Con chỉ coacute chuacutet kinh nghiệm trong đời sống hằng ngagravey để kiacutenh Chuacutea Ba Ngocirci magrave thocirci Mỗi ngagravey trước khi đi ngủ con dagravenh ba phuacutet đồng hồ cho Chuacutea Ba Ngocirci Chỉ ba phuacutet thocirci vigrave suốt ngagravey con phải lagravem mệt nhọc khocircng coacute giờ đọc kinh nhiều Phuacutet đầu tiecircn con nhớ lại những khuyết điểm của con trong ngagravey nagraveo lagrave gacircy lộn với bagrave con lối xoacutem nagraveo lagrave tức giận chửi mắng choacute megravehellip Con dacircng lecircn Chuacutea Cha xin Người tha thứ cho con Phuacutet thứ hai con nhigraven lại coi trong ngagravey con coacute lagravem được việc gigrave tốt khocircng như con cho chị hagraveng xoacutem chuacutet dầu nấu ăn cho một đứa nhỏ cục kẹohellip Con dacircng lecircn cho Chuacutea Giecircsu vagrave con thưa với Ngagravei Con coacute chuacutet việc lagravenh đoacute xin dacircng lecircn Chuacutea để goacutep phần beacute nhỏ của con vagraveo cocircng trigravenh cứu độ của Chuacutea Phuacutet sau cugraveng con so saacutenh việc tốt việc xấu con đatilde lagravem trong ngagravey Nhiều ngagravey con thấy việc xấu nhiều hơn nhưng con cũng dacircng lecircn Chuacutea Thaacutenh Thần vagrave noacutei lsquoLạy Chuacutea Thaacutenh Thần con lagrave kẻ hegraven mọn yếu đuối quaacute xin Chuacutea thương thaacutenh hoaacute con biến đổi con ngagravey cagraveng tốt hơn để xứng đaacuteng lagravem con của Chuacutea Ba NgocircirsquordquoCacircu chuyện trecircn đacircy nhắc nhở rằng Mầu Nhiệm Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci khocircng phải lagrave một lyacute thuyết mocircng lung nhưng lagrave một thực tại sống động của Thiecircn Chuacutea chiacutenh lagrave Tigravenh Yecircu Đuacuteng thế cho dugrave chuacuteng ta coacute thocircng minh như thế nagraveo đi chăng nữa thigrave chuacuteng ta chỉ hiểu một phần nagraveo Mầu nhiệm Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci magrave thocirci Điều quan trọng chuacuteng ta cần ghi nhớ đoacute lagrave chuacuteng ta biết được mầu nhiệm nagravey nhờ mạc khải trọn vẹn của Thiecircn Chuacutea nơi Chuacutea Giecircsu Kitocirc Chuacutea Giecircsu cho chuacuteng ta biết về mầu nhiệm cao cả nagravey về Thiecircn Chuacutea Chiacutenh Chuacutea Giecircsu mạc khải cho chuacuteng ta về Chuacutea Cha Chuacutea Giecircsu cũng mạc khải Ngagravei chiacutenh lagrave Con Chuacutea Cha vagrave tất cả chuacuteng ta lagrave anh em với nhau Cũng chiacutenh Chuacutea Giecircsu hứa ban cho chuacuteng ta Chuacutea Thaacutenh Thần như lagrave moacuten quagrave của Chuacutea Cha vagrave chiacutenh Ngagravei

Thật vậy Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci lagrave nguồn mạch vagrave lagrave điacutech điểm của đời sống Kitocirc hữu vagrave noacutei rộng ra lagrave sự sống của mỗi người trecircn traacutei đất nagravey Kinh Thaacutenh cho biết rằng tất cả chuacuteng ta bất kể sự khaacutec biệt về văn hoacutea chủng tộc tocircn giaacuteo đều được tạo dựng theo hỉnh ảnh Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci vagrave đoacute lagrave lyacute do tại sao con người được sinh ra trong niềm khao khaacutet yecircu thương vagrave được yecircu thương đồng thời khi lagravem điều sai traacutei nghịch lại với đức yecircu thương lương tacircm khiến con người cảm thấy bất an Vagrave rồi khi từ giatilde cotildei đời nagravey chuacuteng ta được sống hạnh phuacutec vĩnh cửu trong tigravenh yecircu của Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci trecircn thiecircn quốc Tuy nhiecircn bao lacircu cograven sống trecircn trần gian chuacuteng

ta vẫn sống trong acircn sủng của Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci bắt đầu với Biacute tiacutech Rửa tội để chuacuteng ta được thocircng phần vagraveo sự sống thần linh của Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci vagrave tiếp tục triển nở trong việc học hỏi Lời Chuacutea chuyecircn cần cầu nguyện vagrave latildenh nhận caacutec biacute tiacutech khaacutec

Tuy nhiecircn khi mừng Lễ Chuacutea Ba Ngocirci hocircm nay chuacuteng ta khocircng chỉ được mời gọi nhớ lại bản chất của Thiecircn Chuacutea lagrave sự hiệp thocircng của Chuacutea Cha Chuacutea Con vagrave Chuacutea Thaacutenh Thần nhưng cograven được mời gọi yacute thức về phẩm giaacute cao quyacute điacutech thực mỗi người như lagrave con caacutei của Thiecircn Chuacutea đatilde được tạo dựng bởi Chuacutea Cha được cứu chuộc bởi Chuacutea Con vagrave được thaacutenh hoacutea bởi Chuacutea Thaacutenh Thần mặc dầu những hoạt động nagravey của mỗi ngocirci vị khocircng taacutech rời nhưng luocircn liecircn kết với nhau Yacute thức về cội nguồn vagrave cugraveng điacutech cuộc đời của con người trong tigravenh yecircu của Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci cũng đogravei hỏi chuacuteng ta phải sẵn sagraveng thoaacutet khỏi những gigrave troacutei buộc chuacuteng ta với trần gian nagravey qua những đam mecirc dục vọng vagrave tội lỗi

Thật hạnh phuacutec cho những người Kitocirc hữu chuacuteng ta được thường xuyecircn nhắc nhở về Mầu nhiệm Chuacutea Ba Ngocirci lagrave cốt lotildei của niềm tin Kitocirc giaacuteo khi chuacuteng ta lagravem dấu thaacutenh giaacute Ngoagravei ra bằng việc lagravem dấu thaacutenh giaacute chuacuteng ta khocircng những tuyecircn xưng niềm tin vagraveo Mầu nhiệm Một Chuacutea Ba Ngocirci magrave cograven muốn sống tacircm tigravenh của Mầu nhiệm nagravey trong đời thường qua việc xaacutec tiacuten chiacutenh Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci mới lagrave mẫu mực cho cuộc sống yecircu thương hiệp nhất vagrave phục vụ của chuacuteng ta

Giờ đacircy mỗi khi chuacuteng ta lagravem dấu thaacutenh giaacute được học hỏi từ hồi thơ beacute vagrave khocircng iacutet lần được thực hiện một caacutech maacutey moacutec chuacuteng ta hatildey nhớ rằng chuacuteng ta đang lagravem dấu đoacute trong tigravenh yecircu thương của Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci vagrave chuacuteng ta muốn sống tigravenh yecircu cao cả đoacute Coacute lẽ chuacuteng ta khocircng thể giuacutep người khaacutec hiểu những khuacutec mắc trong thần học về Mầu nhiệm Thiecircn Chuacutea Ba Ngocirci nhưng chắc chắn chuacuteng ta coacute thể giuacutep họ cảm nhận được tigravenh yecircu thương của Thiecircn Chuacutea dagravenh cho họ qua chứng từ cuộc sống của chuacuteng ta

Văn Phograveng Giaacuteo Xứ(972) 414-7073

dmhcggarlandgmailcomfacebookcomMotherofPerpetualHelpParish

Thứ HaindashThứ Saacuteu 9AMndash12PMThứ Bảy amp Chuacutea nhật Đoacuteng cửa

CN LỄ CHUacuteA BA NGOcircI [B]NGAgraveY 30052021

Lm Chaacutenh xứ Phaolocirc Nguyễn Tất Hải CSsR

Mother Of Perpetual Help Parish | Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep | 2121 Apollo Rd Garland TX 75044

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

dagger

dagger

dagger

dagger

dagger

dagger

Hội Đồng Mục VụOcircng Trần Anh Kim (214) 606-1956

Hội Đồng Tagravei ChaacutenhOcircng Phạm Hữu Tuấn (469) 879-9729

Hội Đồng Thường VụOcircng Jason Nguyễn Chiacutenh (214) 924-8359

KHỐI PHỤNG VỤOcircng Nguyễn Hữu Đagraveo (214) 625-2370

Ban Thừa Taacutec Vụ Rước LễAnh Nguyễn Thocircng (972) 977-5037

Ban Thừa Taacutec Vụ Saacutech ThaacutenhAnh Nguyễn Anh Linh (214) 454-1753

Ban Giuacutep LễJustin Nguyễn (469) 579-9271 (Text Only)

Ca ĐoagravenThaacutenh Linh (214) 289-9581Trinh Vương (469) 556-9479Augustine (971) 227-6235Fiat (214) 642-4351Thiếu Nhi (214) 207-8548Gioan Vianney (469) 583-2788

KHỐI GIA ĐIgraveNHBan Dự Bị Hocircn Nhacircn amp Đại diện Togravea Aacuten Hocircn PhốiOcircng Lecirc Văn Tới (972) 422-0331

CT Thăng Tiến Hocircn Nhacircn Gia đigravenhAnh Nguyễn Lyacute (469) 328-4702

KHỐI GIAacuteO DỤC Ban Giaacuteo Lyacute Lm Steven Trần CSsR (832) 469-6177Ban Việt NgữThầy Lecirc Thanh (469) 867-6025

Hội Phụ HuynhAnh Khiecircm Dương (469) 328-0735

Đoagraven Thiếu Nhi Thaacutenh ThểAnh Nguyễn Tường Long (469) 835-7345

Ban Giaacuteo Lyacute Dự TogravengPhoacute tế Đagravem Hữu Thư (972) 523-0037

CAacuteC HỘI ĐOAgraveNĐoagraven Liecircn Minh Thaacutenh Tacircm

Ocircng Phaolocirc Đoagraven Xuacircn Định (214) 514-8551Hội Caacutec Bagrave Mẹ Cocircng GiaacuteoBagrave Vũ Thị Sen (310) 598-8302

Hội Đạo Binh Đức MẹAnh Đagraveo Ngọc Anh (214) 548-3294

Hội Đức Mẹ Hằng Cứu GiuacutepAnh Phạm Đức Lacircm (214) 549-0897

Đoagraven Thanh Niecircn Phanxico AssisiAnh Trịnh Nguyecircn Khanh (214) 250-8999

Mục Vụ Giới TrẻAnh David Phạm (469) 602-1288

Nhoacutem Nguồn SốngAnh Nguyễn Triacute (214) 406-3475

Ban Trật TựAnh Thi Nguyễn (469) 235-9064

Nhoacutem Lagravem Đẹp Nhagrave ChuacuteaOcircng Phạm Đức Hưng (214) 315-9269

Safety Environment Offi cerCocirc Trần T T Nga (972) 890-7917Cocirc Ngocirc Hoagraveng Chi (972) 693-8649Cocirc Nguyễn Ngọc Hiếu (214) 235-3523

Nhoacutem Baacutec aacuteiCocirc Diễm Phước (972) 489-1171

Hội Hiệp Sĩ ColumbusAnh Lecirc Đigravenh Vinh (469) 995-5661

Hội Quaacuten Giaacuteo xứAnh Nguyễn Tiến Đạt (972) 414-4672

Nhagrave Bigravenh An (Nhagrave cốt)Cocirc Votilde Thị Ngọc Liecircm (972) 234-0565

Đại Diện Bảo Trợ ơn GọiAnh Nguyễn Minh Tiến (972) 408-5996

CAacuteC GIAacuteO KHUKhu 1 Ocircng Nguyễn Văn Minh (469) 314-6236Khu 2 Ocircng Phạm Huy Thể (214) 603-2330Khu 3 Bagrave Nguyễn Mỹ Tiecircn (469) 422-9197Khu 4 Ocircng Nguyễn Bigravenh (469) 878-0510Khu 5 Ocircng Ngocirc Suốt (972) 644-5790Khu 6 Bagrave Nguyễn Ngọc Thuyacute (214) 478-7575Khu 7 Anh Đagraveo Ngọc Anh (214) 548-3294 Khu 8 Ocircng Nguyễn T Trung (469) 734-0057 Khu 9 Bagrave Ngocirc Hoagraveng Chi (972) 693-8649 Khu 10 Ocircng Phạm Văn Địa (469) 288-2310Khu 11 Ocircng Lecirc Tấn Dũng (972) 384-0366Khu 12 Ocircng Nguyễn Kỳ Sơn (972) 679-7339

GHI DANH NHẬP GIAacuteO XỨ Theo giaacuteo luật khi tới cư ngụ một nơi nagraveo caacutec tiacuten hữu phải ghi danh gia nhập giaacuteo xứ cagraveng sớm cagraveng tốt Xin đến Văn phograveng Giaacuteo xứ vagraveo caacutec ngagravey lagravem việc để lagravem đơn gia nhập

LỚP HỌC CHUacuteA NHẬT GIAacuteO LYacute ndash VIỆT NGỮ ndash THIẾU NHI THAacuteNH THỂ

CHƯƠNG TRIgraveNH MỤC VỤ

bull Lễ Chiều Thứ Bảy 600 PMbull Lễ I 730 AMbull Lễ II 1000 AMbull Lễ III 1200 PMbull Lễ IV 500 PM

Thứ Hai ndash Thứ Saacuteu Thaacutenh Lễ 700 AM amp 700 PM

Thứ Bảy Thaacutenh Lễ 800 AM amp 600 PM

Chầu Thaacutenh ThểThứ Năm tuần 3 trong thaacuteng (tiếng Anh) 745 PM ndash 830PM

Thứ Saacuteu đầu thaacuteng (sau lễ 7PM) 730 PM ndash 800 PM

Lưu yacute Thaacutenh lễ được phaacutet trực tuyến vagrave lưu lại trecircn website wwwdmhcgorg

luacutec 7AM cho caacutec Thaacutenh lễ từ thứ Hai đến thứ Saacuteu luacutec 8AM cho Thaacutenh lễ thứ Bảy vagrave 730AM 10AM cho Thaacutenh lễ Chuacutea nhật

Caacutec Thaacutenh lễ chiều thứ Bảy vagrave Chuacutea nhật Kể từ ngagravey 174 khocircng cần phải ghi danh online nhưng chỗ ngồi trong Nhagrave thờ vẫn hạn chế necircn phải đi sớm mới coacute chỗ ngồi

Giải Tội bull Thứ Hai Thứ Ba Khocircng coacute giải tộibull Thứ Tư Năm Saacuteu 630 PM ndash 7 PM saacuteng Thứ Năm 9 AM ndash 10 AMbull Thứ Bảy 515 PM ndash 6 PMRửa Tội bull Rửa tội trẻ em mỗi thaacuteng 1 lần vagraveo thứ Bảy tuần thứ 2 của thaacuteng luacutec 330 PM

tại nhagrave thờbull Trước khi rửa tội cha mẹ phải nộp đơn vagrave đoacuteng lệ phiacute tại văn phograveng Giaacuteo

xứ trước thứ Tư tuần thứ 2Lớp Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng - Dự Bị Hocircn Nhacircn

Xin liecircn lạc với Văn phograveng Giaacuteo xứHocircn Phối

Cần liecircn lạc với Văn phograveng Giaacuteo xứ iacutet nhất saacuteu thaacuteng trước ngagravey cưới để lagravem hồ sơ Hocircn PhốiXức dầu

Nếu cần xức dầu khẩn cấp xin gọi (562) 682-8591Đaacutem Tang

Khi coacute người qua đời xin liecircn lạc Văn Phograveng Giaacuteo Xứ hoặc (562) 682-8591

CHƯƠNG TRIgraveNH MỤC VỤ MUgraveA ĐẠI DỊCH COVID-19

Thaacutenh Lễ amp Giaacuteo Lyacute Saacuteng 9 AM ndash 12 PMDự Bị RLLĐ amp Dự Bị Thecircm Sức RLLĐ amp Thecircm Sức

Việt Ngữ KHOcircNGThiếu Nhi Thaacutenh Thể KHOcircNG

Lịch Phụng Vụ Trong Tuần Yacute CHỈ CẦU NGUYỆN ĐỨC GIAacuteO HOAgraveNG THAacuteNG 62021The Popersquos Prayer Intention for June 2021

dagger Yacute Truyền Giaacuteo Vẻ đẹp của Hocircn NhacircnChuacuteng ta hatildey cầu nguyện cho caacutec bạn trẻ đang chuẩn bị bước vagraveo đời sống hocircn nhacircn để với sự nacircng đỡ của cộng đoagraven Kitocirc hữu tigravenh yecircu lograveng quảng đại vagrave sự trung tiacuten của họ ngagravey cagraveng triển nở

dagger Intention for Evangelization The Beauty of MarriageLet us pray for young people who are preparing for marriage with the support of a Christian community may they grow in love with generosity faithfulness and patience

bull Chuacutea Nhật 305 Lễ Chuacutea Ba Ngocirci năm B bull Thứ Hai 315 Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng Bagrave Thaacutenh Ecirclisabeacutet

Lễ Kiacutenhbull Thứ Ba 16 Lễ Thaacutenh Giustinocirc Tử đạo Lễ Nhớ bull Thứ Tư 26 Lễ Thaacutenh Maacutecxecirclinocirc vagrave Phecircrocirc Tử đạobull Thứ Năm Đầu thaacuteng 36 Lễ Thaacutenh Carocirclocirc Luanga vagrave caacutec Bạn Tử

đạo Lễ Nhớbull Thứ Saacuteu Đầu thaacuteng 46 Ngagravey Đền tạ Traacutei Tim Cực Thaacutenh Chuacutea

Giecircsubull Thứ Bảy Đầu thaacuteng 56 Lễ Thaacutenh Bocircnifaxiocirc Giaacutem mục Tử đạo

Lễ Nhớbull Chuacutea nhật 66 Lễ Migravenh Maacuteu Thaacutenh Chuacutea Kitocirc năm B Bổn mạng

Ban Thừa Taacutec Viecircn Rước Lễ Ngoại Thường vagrave Đoagraven Thiếu Nhi Thaacutenh Thể

KINH RƯỚC LỄ THIEcircNG LIEcircNG (Thaacutenh Anphongsocirc Ligocircri soạn)

Lạy Đức Chuacutea Giecircsu con tin thật Chuacutea ngự trong Biacute Tiacutech Migravenh Thaacutenh Con yecircu mến Chuacutea trecircn hết mọi sự cugraveng ước ao rước Chuacutea vagraveo linh hồn con Nhưng bởi vigrave bacircy giờ con khocircng thể rước Chuacutea được thigrave xin Chuacutea ngự vagraveo linh hồn con caacutech thiecircng liecircng chẳng khaacutec gigrave như con được rước Chuacutea thật Con xin đoacuten rước Chuacutea cugraveng kết hợp lagravem một với Chuacutea cho trọn Xin Chuacutea đừng để con ligravea bỏ Chuacutea bao giờ Amen

SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (Composed by St Alphonsus Liguori)

My Jesus I believe that You are present in the Blessed Sacrament I love You above all things and I desire to receive You into my soul Since I cannot at this moment receive You sacramentally come at least spiritually into my heart I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You Never permit

me to be separated from You Amen

Cộng đoagraven dacircn Chuacutea Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutepxin chacircn thagravenh phacircn ưu cugraveng quyacute tang quyến trước sự ra đi của

Cụ Ocircng Giuse Tocirc Trở(15101943 ndash 20052021)

Cụ Ocircng Lui Nguyễn Đăng Đệ(14101940 ndash 22052021)

Trong niềm tin vagraveo Chuacutea Giecircsu Phục Sinh cộng đoagraven nguyện xin Thiecircn Chuacutea sớm đưa 2 Linh hồn Giuse amp Lui về Thiecircn Đagraveng

cugraveng ban niềm an ủi vagrave cậy trocircng cho tang quyến

THOcircNG BAacuteO MỚIVỀ VIỆC PHAacuteT TRỰC TUYẾN THAacuteNH LỄ CỦA GIAacuteO XỨ

Do số người chiacutech thuốc chủng ngừa Covid-19 ngagravey cagraveng nhiều vagrave với số tiacuten hữu trở lại Nhagrave thờ tham dự Thaacutenh lễ ngagravey cagraveng tăng necircn kể từ thứ Ba ngagravey 1 thaacuteng 6 ngoại trừ một số lễ đặc biệt Giaacuteo xứ chỉ cograven phaacutet trực tuyến Thaacutenh lễ Chuacutea nhật luacutec 10 giờ saacuteng magrave thocirci tức lagrave khocircng cograven phaacutet trực tuyến caacutec Thaacutenh lễ ngagravey thường Ngoagravei ra Đức Cha Edward Burns vẫn tiếp tục ban pheacutep miễn chuẩn việc tham dự Thaacutenh lễ Chuacutea nhật vagrave những ngagravey lễ buộc cho caacutec tiacuten hữu trong Giaacuteo phận Dallas vigrave lyacute do sức khỏe khocircng thể đến Nhagrave thờ được

Caacutec Thaacutenh lễ Chuacutea nhật luacutec 10 giờ saacuteng sau khi phaacutet trực tuyến được lưu lại trecircn website của Giaacuteo xứ wwwdmhcgorg

SUNDAY MASS LIVESTREAMING FROM DIOCESE OF DALLASOnline and Broadcast Mass Schedule

Broadcast TV KDFI 27 at 11AM amp 12PMfacebookcomdallascath | youtubecomdallascath

All videos are available any time after their premiere at cathdalorgvideos

T H Aacute N G 6SOLEMNITY OF THE SACRED HEART OF JESUS

Thaacuteng Traacutei Tim Cực Thaacutenh Chuacutea GiecircsuSugraveng kiacutenh Thaacutenh Tacircm Chuacutea Giecircsu lagrave kiacutenh nhớ tigravenh thương yecircu của Thiecircn Chuacutea Tigravenh thương yecircu cứu độ của Thiecircn Chuacutea được tỏ bagravey ra nơi con người Đức Giecircsu vagrave nhất lagrave trong caacutei chết trecircn thập giaacute vigrave tội lỗi loagravei người Thaacutenh Tacircm đatilde bị đacircm thacircu lagrave higravenh ảnh rotilde rệt nhất lagrave tiếng noacutei mạnh nhất về tigravenh thương yecircu của Thiecircn Chuacutea đối với chuacuteng ta vagrave lagrave một bằng chứng khocircng thể chối catildei được của tigravenh thương yecircu lạ lugraveng ấy Cũng trong thaacuteng Saacuteu nagravey chuacuteng ta hatildey cầu nguyện cho caacutec linh mục được ơn thaacutenh hoacutea để caacutec ngagravei trở necircn những mục tử mang lấy con tim nhacircn hậu của Chuacutea Giecircsu

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật Lễ Chuacutea Ba Ngocirci [B] Ngagravey 30-05-2021diams Trang 3 diams

Lịch Phụng Vụ Trong Tuần Yacute CHỈ CẦU NGUYỆN ĐỨC GIAacuteO HOAgraveNG THAacuteNG 62021The Popersquos Prayer Intention for June 2021

dagger Yacute Truyền Giaacuteo Vẻ đẹp của Hocircn NhacircnChuacuteng ta hatildey cầu nguyện cho caacutec bạn trẻ đang chuẩn bị bước vagraveo đời sống hocircn nhacircn để với sự nacircng đỡ của cộng đoagraven Kitocirc hữu tigravenh yecircu lograveng quảng đại vagrave sự trung tiacuten của họ ngagravey cagraveng triển nở

dagger Intention for Evangelization The Beauty of MarriageLet us pray for young people who are preparing for marriage with the support of a Christian community may they grow in love with generosity faithfulness and patience

bull Chuacutea Nhật 305 Lễ Chuacutea Ba Ngocirci năm B bull Thứ Hai 315 Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng Bagrave Thaacutenh Ecirclisabeacutet

Lễ Kiacutenhbull Thứ Ba 16 Lễ Thaacutenh Giustinocirc Tử đạo Lễ Nhớ bull Thứ Tư 26 Lễ Thaacutenh Maacutecxecirclinocirc vagrave Phecircrocirc Tử đạobull Thứ Năm Đầu thaacuteng 36 Lễ Thaacutenh Carocirclocirc Luanga vagrave caacutec Bạn Tử

đạo Lễ Nhớbull Thứ Saacuteu Đầu thaacuteng 46 Ngagravey Đền tạ Traacutei Tim Cực Thaacutenh Chuacutea

Giecircsubull Thứ Bảy Đầu thaacuteng 56 Lễ Thaacutenh Bocircnifaxiocirc Giaacutem mục Tử đạo

Lễ Nhớbull Chuacutea nhật 66 Lễ Migravenh Maacuteu Thaacutenh Chuacutea Kitocirc năm B Bổn mạng

Ban Thừa Taacutec Viecircn Rước Lễ Ngoại Thường vagrave Đoagraven Thiếu Nhi Thaacutenh Thể

KINH RƯỚC LỄ THIEcircNG LIEcircNG (Thaacutenh Anphongsocirc Ligocircri soạn)

Lạy Đức Chuacutea Giecircsu con tin thật Chuacutea ngự trong Biacute Tiacutech Migravenh Thaacutenh Con yecircu mến Chuacutea trecircn hết mọi sự cugraveng ước ao rước Chuacutea vagraveo linh hồn con Nhưng bởi vigrave bacircy giờ con khocircng thể rước Chuacutea được thigrave xin Chuacutea ngự vagraveo linh hồn con caacutech thiecircng liecircng chẳng khaacutec gigrave như con được rước Chuacutea thật Con xin đoacuten rước Chuacutea cugraveng kết hợp lagravem một với Chuacutea cho trọn Xin Chuacutea đừng để con ligravea bỏ Chuacutea bao giờ Amen

SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (Composed by St Alphonsus Liguori)

My Jesus I believe that You are present in the Blessed Sacrament I love You above all things and I desire to receive You into my soul Since I cannot at this moment receive You sacramentally come at least spiritually into my heart I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You Never permit

me to be separated from You Amen

Cộng đoagraven dacircn Chuacutea Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutepxin chacircn thagravenh phacircn ưu cugraveng quyacute tang quyến trước sự ra đi của

Cụ Ocircng Giuse Tocirc Trở(15101943 ndash 20052021)

Cụ Ocircng Lui Nguyễn Đăng Đệ(14101940 ndash 22052021)

Trong niềm tin vagraveo Chuacutea Giecircsu Phục Sinh cộng đoagraven nguyện xin Thiecircn Chuacutea sớm đưa 2 Linh hồn Giuse amp Lui về Thiecircn Đagraveng

cugraveng ban niềm an ủi vagrave cậy trocircng cho tang quyến

THOcircNG BAacuteO MỚIVỀ VIỆC PHAacuteT TRỰC TUYẾN THAacuteNH LỄ CỦA GIAacuteO XỨ

Do số người chiacutech thuốc chủng ngừa Covid-19 ngagravey cagraveng nhiều vagrave với số tiacuten hữu trở lại Nhagrave thờ tham dự Thaacutenh lễ ngagravey cagraveng tăng necircn kể từ thứ Ba ngagravey 1 thaacuteng 6 ngoại trừ một số lễ đặc biệt Giaacuteo xứ chỉ cograven phaacutet trực tuyến Thaacutenh lễ Chuacutea nhật luacutec 10 giờ saacuteng magrave thocirci tức lagrave khocircng cograven phaacutet trực tuyến caacutec Thaacutenh lễ ngagravey thường Ngoagravei ra Đức Cha Edward Burns vẫn tiếp tục ban pheacutep miễn chuẩn việc tham dự Thaacutenh lễ Chuacutea nhật vagrave những ngagravey lễ buộc cho caacutec tiacuten hữu trong Giaacuteo phận Dallas vigrave lyacute do sức khỏe khocircng thể đến Nhagrave thờ được

Caacutec Thaacutenh lễ Chuacutea nhật luacutec 10 giờ saacuteng sau khi phaacutet trực tuyến được lưu lại trecircn website của Giaacuteo xứ wwwdmhcgorg

SUNDAY MASS LIVESTREAMING FROM DIOCESE OF DALLASOnline and Broadcast Mass Schedule

Broadcast TV KDFI 27 at 11AM amp 12PMfacebookcomdallascath | youtubecomdallascath

All videos are available any time after their premiere at cathdalorgvideos

T H Aacute N G 6SOLEMNITY OF THE SACRED HEART OF JESUS

Thaacuteng Traacutei Tim Cực Thaacutenh Chuacutea GiecircsuSugraveng kiacutenh Thaacutenh Tacircm Chuacutea Giecircsu lagrave kiacutenh nhớ tigravenh thương yecircu của Thiecircn Chuacutea Tigravenh thương yecircu cứu độ của Thiecircn Chuacutea được tỏ bagravey ra nơi con người Đức Giecircsu vagrave nhất lagrave trong caacutei chết trecircn thập giaacute vigrave tội lỗi loagravei người Thaacutenh Tacircm đatilde bị đacircm thacircu lagrave higravenh ảnh rotilde rệt nhất lagrave tiếng noacutei mạnh nhất về tigravenh thương yecircu của Thiecircn Chuacutea đối với chuacuteng ta vagrave lagrave một bằng chứng khocircng thể chối catildei được của tigravenh thương yecircu lạ lugraveng ấy Cũng trong thaacuteng Saacuteu nagravey chuacuteng ta hatildey cầu nguyện cho caacutec linh mục được ơn thaacutenh hoacutea để caacutec ngagravei trở necircn những mục tử mang lấy con tim nhacircn hậu của Chuacutea Giecircsu

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật Lễ Chuacutea Ba Ngocirci [B] Ngagravey 30-05-2021diams Trang 3 diams

PHONG CAacuteCH amp TRANG PHỤCTRONG THAacuteNH LỄ

PHONG CAacuteCH TRONG THAacuteNH LỄChuacuteng ta necircn nhớ

Ăn mặc phugrave hợp (Xin vui lograveng xem dưới đacircy về caacutec trang phục)

Đi lễ đuacuteng giờ Hatildey tắt điện thoại di động xếp nhẹ bagraven quỳ Khocircng mang đồ ăn thức uống hoặc kẹo gum vagraveo nhagrave thờ Ngồi yecircn lặng Nếu cần necircn noacutei chuyện lặng lẽ ngắn gọn Hatildey ở lại cho đến khi kết thuacutec Thaacutenh Lễ Hatildey cung kiacutenh nhẹ nhagraveng vagrave acircm thầm ra khỏi nhagrave thờ

TRANG PHỤC THAM DỰ THAacuteNH LỄĐiều khocircng necircn đối với phụ nữ

Những trang phục khiếm nhatilde hoặc mỏng nhigraven xuyecircn thấu Vaacutey ngắn (trecircn đầu gối) quần shorts Aacuteo hở naacutech khocircng coacute tay (tay aacuteo ngắn thigrave được) aacuteo khoeacutet

sacircu hở ngực Quần aacuteo tập thể dục chạy bộ đi biển vv

Điều Khocircng Necircn Đối Với Nam giới Quần Shorts (ngay cả trong những thaacuteng mugravea hegrave) Quần aacuteo dơ bẩn khocircng bao giờ chấp nhận được Người bugrave xugrave locirci thocirci lếch thếch cẩu thả lagrave khocircng bao giờ

chấp nhận được Quần aacuteo tập thể dục chạy bộ đi biển vv

ETIQUETTE amp DRESS CODE FOR HOLY MASS ETIQUETTE FOR HOLY MASS

Please dress appropriately (please see the Dress Code below)

Please arrive to Mass punctually Please turn off your cell phone gently lift up or pull down

the kneelers Please do not bring any food drink or gum into the church Please keep quiet do not talk loudly Please stay until the end of Mass Please exit the church reverently and respectfully DRESS CODE FOR HOLY MASS

Women should avoid Any shirt or dress that is too low cut in the front or back Any dress or skirt that does not completely cover the knee

when sitting or standing Shorts Skimpy shorts Tank tops Spaghetti-strap tops Beach wear Sleeveless tight or low-cut clothing or dresses with long

cuts or slits Any and all see-through clothing

Men should avoid Short pants Jogging pants Sports jerseys Beach wear Working outfits Tight clothing

THỜI KHOacuteA BIỂU CỦA VĂN PHOgraveNG GIAacuteO DỤCSunday School Calendar

Giaacuteo xứ sẽ mở lại caacutec lớp học Giaacuteo lyacute vagrave Việt ngữ trong niecircn học 2021-2022 với những qui định cần thiết trong mugravea đại dịch Riecircng Chương trigravenh Thiếu Nhi Thaacutenh Thể dự trugrave sẽ sinh hoạt trở lại vagraveo đầu năm 2022 Tuy vậy vagraveo mỗi Chuacutea nhật đầu thaacuteng caacutec em Thiếu Nhi Thaacutenh Thể đều coacute Thaacutenh lễ bằng tiếng Anh luacutec 12 giờ trưa tại Nhagrave thờ vagrave buổi chầu Thaacutenh Thể ngay sau đoacute Sau đacircy lagrave thời khoacutea biểu của Khối Giaacuteo Dục

Sundays June 6 amp 13 (9AMndash2PM) Ghi danh Registration ndash Lệ phiacute GL $80 VN $60

Weekdays of June (Monday through Friday from 9AMndash12PM) Ghi danh Registration

July Thaacuteng 7 Nghỉ Hegrave Văn phograveng KGD sẽ đoacuteng cửa (Khocircng coacute ghi danh) Summer Break School Education Office closed (No registration)

Sunday August 1 Niecircm yết danh saacutech trecircn website KGD Studentsrsquo names amp Schedule posted online

Sunday August 15 amp 22 (830AM ndash Noon) Văn phograveng KGD mở cửa - Ghi danh trễ - Baacuten đồng phục School Education Office open - Late Registration - Student uniform purchase

Sunday August 29 Ngagravey Huấn nghiệp của Thầy Cocirc ndash Văn phograveng KGD đoacuteng cửa Teacherrsquos Orientation Day - Education Office closed

Sunday September 5 Labor Day Weekend - Văn phograveng KGD đoacuteng cửa Education Office closed

Sunday September 12 Khai giảng niecircn khoacutea 2021ndash2022 First Day of GLVN

Lệ phiacute ghi danh trễ sau thaacuteng 6 - sẽ lagraveLate Registration Fee (after the month of June) Việt ngữ $80 - Giaacuteo Lyacute $100

GHI DANH VAgraveO FORMEDORG

Để giuacutep cho mọi người trong Giaacuteo xứ coacute thể tigravem hiểu thecircm những vấn đề liecircn quan đến Hội thaacutenh thuộc nhiều latildenh vực khaacutec nhau bằng tiếng Anh như Kinh thaacutenh Giaacuteo lyacute Giới trẻ Tiacutenh dục Xatilde hội (coacute cả audio video) Giaacuteo xứ đatilde trả tiền trong chương trigravenh của website FORMEDORG Đacircy lagrave một chương trigravenh được nhiều giaacuteo xứ sử dụng rộng ratildei Những ai muốn ghi danh vagraveo Chương trigravenh nagravey chỉ cần điền access code của Giaacuteo xứ lagrave 4TT7C8 rồi sau đoacute lập một account với email của mỗi người

Our parish has registered in the FORMEDORG with many helpful resources to nourish our Catholic faith Simply enter the parish access code 4TT7C8 then establish an individual account

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật Lễ Chuacutea Ba Ngocirci [B] Ngagravey 30-05-2021 diams Trang 4 diams

TĨNH TAcircM (56)CHO BAN THỪA TAacuteC TRAO MIgraveNH THAacuteNH CHUacuteA amp ĐOAgraveN LIEcircN MINH THAacuteNH TAcircM

Nhằm chuẩn bị Đại Lễ Kiacutenh Migravenh Maacuteu Thaacutenh Chuacutea (66) Bổn mạng của caacutec Thừa taacutec viecircn Rước lễ Ngoại thường vagrave Lễ Kiacutenh Thaacutenh Tacircm Chuacutea Giecircsu (116) Bổn mạng của Đoagraven Liecircn Minh Thaacutenh Tacircm xin caacutec Thừa taacutec viecircn amp Đoagraven viecircn LMTT đến tham dự buổi tĩnh tacircm dọn migravenh mừng Lễ Bổn mạng tại Nhagrave nguyện vagraveo thứ Bảy ngagravey 56 luacutec 3 giờ chiều

Giaacuteo Phận Dallas

Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep

Ban Thừa Taacutec Vụ Rước Lễ Ngoại Thường amp Đoagraven Liecircn Minh Thaacutenh Tacircm

THƯ MỜI TĨNH TAcircM

Ngagravey 18 thaacuteng 5 năm 2021

Kiacutenh gởi Quyacute Thừa Taacutec viecircn Rước Lễ Ngoại Thường amp Đoagraven viecircn Liecircn Minh Thaacutenh Tacircm

Kiacutenh thưa Quyacute anh chị em

Cugraveng với Giaacuteo Hội chuacuteng ta sẽ long trọng mừng Lễ Kiacutenh Migravenh Maacuteu Thaacutenh Chuacutea Bổn Mạng của Ban Thừa Taacutec Vụ Rước

Lễ Ngoại Thường vagraveo Chuacutea Nhật ngagravey 6 thaacuteng 6 vagrave Lễ Thaacutenh Tacircm Chuacutea Giecircsu vagraveo thứ Saacuteu ngagravey 11 thaacuteng 6 Nhacircn dịp nagravey

Cha Chiacutenh Xứ đatilde đồng yacute để chuacuteng ta tổ chức mừng lễ như sau

Tĩnh Tacircm luacutec 3 giờ chiều thứ Bảy ngagravey 5 thaacuteng 6 năm 2021 tại Nhagrave nguyện dưới sự hướng dẫn của Cha Chaacutenh xứ

Phaolocirc Nguyễn Tất Hải CSsR

Thaacutenh Lễ kiacutenh Migravenh Maacuteu Thaacutenh Chuacutea luacutec 7 giờ 30 saacuteng Chuacutea Nhật ngagravey 6 thaacuteng 6 năm 2021 Trong Thaacutenh lễ sẽ coacute

nghi thức đọc lại lời Tuyecircn Hứa của caacutec Thừa taacutec viecircn Rước Lễ Ngoại thường Sau Thaacutenh lễ kiacutenh mời Quyacute Anh Chị Em

Thừa taacutec viecircn Rước Lễ Ngoại Thường vui lograveng vagraveo trong Nhagrave nguyện để coacute một cuộc họp ngắn gọn

Thaacutenh Lễ kiacutenh Thaacutenh Tacircm Chuacutea Giecircsu luacutec 7 giờ tối thứ Saacuteu ngagravey 11 thaacuteng 6 năm 2021 Trong Thaacutenh lễ sẽ coacute Nghi

thức Tuyecircn Hứa cho caacutec Tacircn Đoagraven viecircn Liecircn Minh Thaacutenh Tacircm

Kiacutenh mong Quyacute Anh Chị Em tham dự đocircng đủ dịp Tĩnh Tacircm vagrave Thaacutenh lễ Bổn mạng noacutei trecircn

Đặc traacutech Ban Thừa taacutec vụ RLNT Đoagraven trưởng Đoagraven LMTT

Ocircng Nguyễn Văn Thocircng Ocircng Đoagraven Xuacircn Định

RỬA TỘI TRẺ EM | INFANT BAPTISMNghi thức Rửa tội Trẻ Em sẽ được cử hagravenh vagraveo thứ Bảy tuần thứ 2 trong thaacuteng Saacuteu sẽ lagrave vagraveo ngagravey 12 thaacuteng 6 tại Nhagrave thờ luacutec 3 giờ 30 chiều Những cha mẹ nagraveo muốn ghi danh rửa tội cho con em xin vui lograveng lecircn Văn phograveng Giaacuteo xứ trong caacutec giờ lagravem việc chậm nhất vagraveo ngagravey thứ Tư ngagravey 7 thaacuteng 4 để điền đơn vagrave nhớ đem theo bản sao giấy khai sinh

Do you want to get your child baptized The next baptism date is Saturday June 12th at 330PM in the Church To register please go to the Parish Office during business hours by Wednesday April 7th to fill out the form Please bring a copy of birth certificate of the child to be baptized

PRO-LIFE BOOT CAMP (JULY 11-15)Youth For Lifes Pro-Life Boot Camp is one of the best opportunities for young people to become involved in the work of the pro-life movement Activities include peacefully praying at Dallas abortion facilities presentations amp testimonies from exceptional and dynamic pro-life speakers skits daily Mass Sacraments and volunteer projects More details and registration info is available at wwwprolifedallasorgbootcamp or call 972-267-5433 Registration Deadline June 18

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật Lễ Chuacutea Ba Ngocirci [B] Ngagravey 30-05-2021diams Trang 5 diams

EXTRA-PATRIAM VIETNAMESE REDEMPTORIST VICE-PROVINCECOME amp SEE WEEK

Dallas June 22-28 | Houston Dec 22-27Contact Fr Anthony Viet Nguyen CSsR (Vocation Director) (469) 264-0147 cssrvocationgmailcom

VOCATION DISCERNMENT WEEKEND (JUNE 11-13)SATISFIED WITH YOUR LIFESTYLE Looking for a change in direction A way to spend your life providing service to others If you are a single Catholic 18 to 40 years of age and have an interest in learning about the ministry as a Priest Brother Sister or Consecrated Lay Woman join a group of other men and women seeking similar answers at the 2021 Vocation Discernment Weekend Itrsquos a weekend of talks panel discussions consultations and prayer conducted by a professional religious staff

The program will be held June 11 ndash 13 at the University of Dallas Irving (a Catholic University) There is no charge to participants

For further information contact the Diocese of Dallas Vocations Office eleonardcathdalorg 214-379-2860 or visit wwwvapinfoorg Registration deadline is May 31st The Vocation Discernment Weekend is sponsored by the Serra Clubs of the Dallas and Diocesan Vocation Offices of Dallas and Fort Worth

CHIacuteCH THUỐC CHỦNG NGỪA MODERNAVagraveo Chuacutea nhật ngagravey 30 thaacuteng 5 Pharmacy Westmoreland sẽ chiacutech ngừa COVID-19 với thuốc chủng ngừa Moderna cho những ai đatilde chiacutech lần 1 caacutech đacircy 4 tuần Việc chiacutech ngừa sẽ được thực hiện tại Nhagrave Giecircrađocirc từ 9 giờ saacuteng đến 3 giờ chiều

ĐỨC GIAacuteM MỤC GIAacuteO PHẬN OAKLAND CALIFORNIA BỊ CƯỚP CHĨA SUacuteNG LẤY MẤT NHẪN GIAacuteM MỤC

Hocircm thứ Bảy ngagravey 22 thaacuteng 5 vừa qua Đức Giaacutem Mục Michael Barber của Giaacuteo phận Oakland bang California trong luacutec đi bộ vagrave lần tragraveng hạt gần Nhagrave haacutet Paramount đatilde bị một kẻ cướp diacute suacuteng đogravei tiền

Giảng trong thaacutenh lễ Chuacutea Nhật Hiện Xuống hocircm 23 thaacuteng 5 tại Nhagrave thờ Chiacutenh togravea Chuacutea Kitocirc lagrave Aacutenh Saacuteng Đức Cha Barber đatilde kể lại với anh chị em giaacuteo dacircn về vụ cướp đaacuteng sợ vagraveo chiều hocircm trước Ngagravei noacutei ldquoTocirci sẽ đề cập đến vấn đề nagravey hocircm nay vagrave sau đoacute tocirci sẽ im lặng Hocircm qua luacutec 3 giờ chiều tocirci đang đi dạo trecircn khu phố gần nhagrave vagraveo buổi chiều vagrave đọc kinh Macircn Cocirci thigrave một người đagraven ocircng đatilde ruacutet suacuteng chĩa vagraveo tocirci vagrave noacutei lsquoĐưa ngay caacutei boacutep của ocircng cho tocircirsquordquo

Đức Cha Barber noacutei tiếp ldquoTrong thacircm tacircm tocirci Tocirci nghĩ mạng sống tocirci coacute thể sớm kết thuacutec ở đacircy vagrave tocirci coacute thể trở thagravenh một nạn nhacircn mới của bạo lực suacuteng ống ở Oaklandrdquo

ldquoTocirci vocirc cugraveng sợ hatildei Tocirci đatilde rất sợ Tocirci lấy boacutep của migravenh ra trong khi run lecircn trong khi kẻ cướp liecircn tục heacutet lecircn lsquoĐưa tocirci tiền mặt đưa tiền mặt cho tocircirsquo Tocirci đưa tiền cho anh ta vagrave sau đoacute khi nhigraven thấy chiếc nhẫn giaacutem mục của tocirci Anh ta noacutei lsquoHatildey đưa tocirci chiếc nhẫn đoacutersquordquo

ldquoTocirci đatilde sợ Tocirci cograven muốn sống vigrave vậy tocirci đatilde trao cho anh ta chiếc nhẫn Chiếc nhẫn magrave tocirci đeo đatilde được Đức Tổng Giaacutem Mục thaacutenh hiến khi tocirci được phong lagravem giaacutem mục Chiếc nhẫn ấy coacute nghĩa lagrave tocirci đatilde kết hocircn với Giaacuteo phận Oakland Đối với tocirci noacute quyacute giaacute như chiếc nhẫn cưới của anh chị em vậyrdquo

Đức Giaacutem Mục cho biết tay suacuteng sau đoacute phoacuteng đi trecircn một chiếc xe đạp Ngagravei bị chấn động tacircm lyacute nhưng khocircng bị thương về thể xaacutec

Trong bagravei giảng Đức Giaacutem Mục Barber noacutei rằng Ngagravei hy vọng điều nagravey khocircng xảy ra với những giaacuteo dacircn của migravenh vagrave Đức Giaacutem Mục hứa sẽ tha thứ cho nghi phạm

Đức Giaacutem Mục noacutei ldquoCaacutech duy nhất chuacuteng ta đaacutenh bại tội aacutec vagrave hận thugrave lagrave tuocircn đổ tigravenh yecircu thương của Chuacutea Giecircsu đến bất cứ nơi nagraveo chuacuteng ta thấy sự dữ tội aacutec hận thugrave vagrave những điều tương tựrdquo

Sở cảnh saacutet Oakland cho biết họ đang tiacutech cực điều tra vụ cướp coacute vũ trang nagravey Thagravenh phố Oakland đatilde chứng kiến số vụ cướp coacute vũ trang tăng 50 trong năm nay so với năm 2020

(Vietcatholicnet)

CHẦU THAacuteNH THỂ THỨ SAacuteU ĐẦU THAacuteNG (46)Kể từ thứ Saacuteu Đầu Thaacuteng của Thaacuteng 6 nagravey tức ngagravey 462021 Giaacuteo xứ sẽ trở lại với việc Chầu Lượt Thaacutenh Thể từ sau Thaacutenh Lễ 7 giờ saacuteng cho đến 6 giờ 30 chiều Đặc biệt từ 3-315PM coacute đọc chung kinh Lograveng Chuacutea Thương xoacutet

Kiacutenh mời cộng đoagraven đến để cầu nguyện tocircn kiacutenh vagrave thờ lạy Chuacutea Giecircsu Thaacutenh Thể nguồn sức mạnh vagrave ơn chữa lagravenh cho tacircm hồn gia đigravenh cộng đoagraven xatilde hội

TĨNH TAcircM LINH THAOVUgraveNG DALLAS-FORT WORTH

Để đaacutep ứng nhu cầu thiecircng liecircng của tiacuten hữu Việt Nam vugraveng Dallas-Fort Worth Nhagrave

Tĩnh Tacircm Montserrat hiện đang tổ chức hai khoacutea tĩnh tacircm bằng tiếng Việt cho năm 2021 Tất cả sẽ được hướng dẫn bởi linh mục Dograveng Tecircn Giuse Nguyễn trọng Tước SJ (buacutet danh Nguyễn Tầm Thường)

Để chọn khoacutea ghi danh vagrave biết thecircm chi tiết xin vagraveo trang mạng wwwmontserratretreatorgtinhtam-vn

MEMORIAL DAYLỄ CHIẾN SĨ TRẬN VONG (315)

Thứ Hai ngagravey 31 thaacuteng 5 lagrave Ngagravey lễ Chiến Sĩ Trận Vọng (Memorial Day) Văn phograveng Giaacuteo xứ sẽ đoacuteng cửa ngagravey nagravey vagrave sẽ mở cửa lại vagraveo thứ Ba ngagravey 16 tuy nhiecircn Giaacuteo xứ vẫn coacute 2 Thaacutenh lễ luacutec 7 giờ saacuteng vagrave 7 giờ tối như thường lệ

Phuacutec thay dacircn tộc magrave Chuacutea chọn lagravem cơ nghiệp riecircng migravenh ndashRM 8 14ndash17

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật Lễ Chuacutea Ba Ngocirci [B] Ngagravey 30-05-2021 diams Trang 6 diams

SUPPLEMENTAL NUTRITION ASSISTANCE APPLICATIONCatholic Charities Dallas (CCD) in partnership with CCUSA and Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) and reduce hunger Contact CCD today to learn more 972-587-8001 or SNAPccdallasorgPlease click on this following link for more informationwwwcathdalorgCCD_SNAP_Flyer_English_and_Spanishpdf

Giaacuteo xứ đatilde bắt đầu nhận đoacuteng goacutep bằng thẻ tiacuten dụng (Credit Card) hoặc thẻ ATM (Debit Card) qua trang mạng của Giaacuteo xứ Với caacutech đoacuteng goacutep nagravey Ocircng Bagrave vagrave Anh Chị Em coacute thecircm một caacutech thức nữa để đoacuteng goacutep tiền rổ tiền thacircu đợt 2 cho Giaacuteo Phận Dallas vagrave trong tương lai coacute caacutec mục khaacutec được dễ dagraveng cho mọi người vagrave thuận tiện hơn cho những ai muốn đoacuteng goacutep magrave khocircng thể gởi qua bưu điện hoặc mang bigrave thơ đến nhagrave thờ được vigrave Đại dịch COVID-19Để đoacuteng goacutep online xin vagraveo trang mạng của Giaacuteo xứ dmhcgorg sau đoacute bấm vagraveo mục ldquoDonation ndash Đoacuteng goacutep onlinerdquo kế tiếp đaacutenh vagraveo số tiền đoacuteng goacutep (Donation Amount) vagrave đaacutenh vagraveo Số Danh Bộ vagrave Số Điện Thoại (Số Danh Bộ thigrave tốt hơn) để Hội đồng Tagravei chaacutenh coacute thể cung cấp giấy xaacutec nhận cho mọi người trong việc khai thuế sau nagravey

If you need help with SNAP (food stamp) applications call 972-587-8001 or email SNAPccdallasorgCatholic Charities Dallas serve over 4 million people in 9 North Texas counties CCD in partnership with CCUSA and

Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) program and reduce hunger

The right call for all in need 866CCD7500 or go to ccdallasorg address 1421 W Mockingbird Lane Dallas TX 75247

CCD needs your help Your gift can change lives To make a donation visit ccdallasorgdonate or text HOPE to 501501 A one-time donation of $25 will appear on your mobile phone bill Message amp data rates may apply

FOOD PANTRYFOOD PANTRY is available to everyone who live in the Garland Zip Codes (75044 amp 75042) All Richardson and most of Dallas zip codes to get FREE FOOD 1 TIME PER WEEK

Requirement (a) 1 type of ID either Driverrsquos License or Passport AND (b) Any current bill with their address and name or Apartment contractOpen Monday ndash Thursday 8 AMndash4 PM Saturday 9 AMndash2 PMAddress Network-Community Ministries (741 S Sherman St Richardson TX 75081) (972) 234-8880

BAacuteO CAacuteO TAgraveI CHAacuteNH (Chuacutea Nhật 2352021)Quỹ Điều Hagravenh Giaacuteo Xứ (Operating Fund)

Benevity Community Impact Fund $10000Catholic Communication Campaign $312500 In Saacutech $15000 Legio Maria Gift Shop $422400 Online Donation $121500 Tiền Thacircu Trong Caacutec Thaacutenh Lễ $1573200

Quỹ Nhagrave Bigravenh An (Columbarium Fund) Ngăn Số Tecircn Số Tiền

0144 Trần Thị Dung $25000

0791 Nguyễn Thị Thu Thủy $50000

0828 Đặng Quang Tiến $10000 0878 Đỗ Lan Phương $50000 1026 Trần Laacutei $280000 1028 Nguyễn Thị Phước $280000 1030 Nguyễn Minh Thanh $280000 1039 Nguyễn Phương Mai $10000

Để gigraven giữ sự trang nghiecircm vagrave sạch sẽ của Nhagrave Bigravenh An (Columbarium) xin thacircn nhacircn vagrave bạn hữu của những người quaacute cố coacute đặt tro hagravei (ash remains) tại đacircy khi kiacutenh viếng chỉ coacute thể đưa hoa tươi đến để dưới đất magrave thocirci Xin đừng đặt hoa giả hoặc gắn bất kỳ thứ gigrave khaacutec ở hộc mộ lagravem mất vẻ trang nhatilde chung của khu vực Theo hợp đồng của Giaacuteo xứ với thacircn nhacircn hộc mộ (niche) chỉ coacute thể gắn plaque vagrave higravenh người quaacute cố do Giaacuteo xứ đặt magrave thocirciOur columbarium is a shared space for the remains our loved ones within the community The general policy of our parish is to keep the columbarium as clean as possible Please do not place any planters balloons candles glassware or any type of mementos in the columbarium All flowers or other ornaments will be removed on a weekly basis Also food andor beverage items are strictly prohibited from being left in the columbarium Only picture plaques and name plates ordered by the parish are allowed to be affixed to niches Thank you so much for keeping our columbarium clean and respectful for all families to come and pray in remembrance of their loved ones

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật Lễ Chuacutea Ba Ngocirci [B] Ngagravey 30-05-2021diams Trang 7 diams

he mystery of the Most Holy Trinity is the central mystery of Christian faith and life It is the mystery of God in himself It is therefore the source of all the other mysteries of faith the light that enlightens

them It is the most fundamental and essential teaching in the lsquohierarchy of the truths of the faithrdquo (Catechism of the Catholic Church ndash CCC no 234)

At many times and in many ways we affirm again and again our belief in the Holy Trinity Prayers such as ldquoGlory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit as it was in the beginning is now and will be forever Amenrdquo speak of this mystery of the Christian faith How was it ldquoin the beginningrdquo This is an important question for we profess that is the way it is now and that is the way it will be in the future This statement speaks of the individual uniqueness of each person of the Trinity while simultaneously speaking of the complete unity which exists Each one Father Son and Holy Spirit has a distinct role and function yet they are One existing in perfect harmony in will and purpose

In an attempt to explain the Holy Trinity people have developed various analogies Perhaps you have heard someone explain how an egg consisting of shell white and yoke expresses the unity and diversity of the Trinity Or another analogy of how a person can simultaneously be a son a father and a husband demonstrating the oneness while fulfilling three distinctly different roles There are other such illustrations however each of them leaves much to be desired by way of explanation The reason they fall short is that the Holy Trinity by its very nature defies explanation That is why it is called a mystery and requires faith to accept its reality

It is in the Holy Trinity that we see the Father Son and Holy Spirit working in perfect unity to bring about our salvation and their eternal purposes Though it is a mystery it is a ldquorealityrdquo whose presence and effects can be seen and experienced Ephesians chapter one is a wonderful exposition of the ldquomystery of His willrdquo In it we are able to see how each member of the Trinity is involved in completing our salvation In verses 3-6 we see the Father choosing us and destining us to be adopted through his Son In verses 7-11 we see how Jesus the Son accomplishes our salvation through the mercy and grace of his blood Lastly in verses 13-14 we see how the Holy Spirit seals our salvation and guarantees it by taking up residency in our lives This is the Holy Trinity One in being united in purpose yet unique in their roles

The prayer of Blessed Elizabeth of the Trinity is a fitting conclusion and response to these truths ldquoO my God Trinity whom I adore help me forget myself entirely so to establish myself in you unmovable and peaceful as if my soul were already in eternity May nothing be able to trouble my peace or make me leave you O my unchanging God but may each minute bring me more deeply into your mysteryhelliprdquo (CCC no 260)

RADIO MẸ HẰNG CỨU GIUacuteP ĐẾN VUgraveNG DALLASRadio Mẹ Hằng Cứu Giuacutep phaacutet soacuteng tại vugraveng Dallas-Fort Worth trecircn lagraven soacuteng VIETRADIO KBXD 1480 AM vagraveo mỗi ngagravey trong tuần từ 2-3 giờ chiều Xin mọi người nhớ đoacuten nghe Mọi yacute kiến đoacuteng goacutep vagrave ủng hộ cho Chương trigravenh Radio xin quyacute thiacutenh giả liecircn lạc tại địa chỉ

Radio Mẹ Hằng Cứu Giuacutep2458 Atlantic AveLong Beach CA 90806Điện thoại 562-988-7997Email radioducmehangcuugiupgmailcom

SUNDAY REFLECTION THE SOLMEMNITY OF THE MOST HOLY TRINITY [B] (Dt 432-34 39-40 Rom 814-17 Mt 2816-20)

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật Lễ Chuacutea Ba Ngocirci [B] Ngagravey 30-05-2021 diams Trang 8 diams