A

ajme uzvik čuđenja, poziv u pomoć

akurat ma-da, još i to..

armulin marelica, kajsija

auzlog izlog

B

bagav nespretan

baras drveni nosači vinove loze

barilac drvena posuda (bačva) plosnata oblika, za nošenje na

magarcu, ca. 50 lit.

batac (ci) kamenčići za igranje - po mogućnosti okruglasta oblika

benevišit dati nešto kao poklon

bljazgetalo smušenjak, pričalo

beseda riječ

boket emajlirana okrugla posuda sa poklopcem i nosačem

(rukohvat)

bokun malo

bovan malo veći kamen

brajne posprdno da, pa je... posprdna potvrda nečega

bratučed bratov sin, nećak

brenta posuda za držanje i nošenje vode ca. 25 - 30 lit.

brvina nalegla oblačnost nad planinom (oblaci na Velebitu - pa

bura)

bubica vrsta peciva

burgat povraćati kod bolesna želuca

C

camurka mokraća kod stoke

celokupo svo, cijelo, ukupno

cidaljka cjediljka, cjedilo

cikulada čokolada

cmarit izlagati nešto visokoj temperaturi, pržiti

crikva, criki crkva

cuglji dio konjske opreme, uzde

capin alat za manipulaciju trupcima

cirit, cmizdrit plakati, roniti suze

Č

čamaž stjenica

čepit čučati

čera jučer

čraf šaraf

čredva kupina

črip crijep

čriplja peka, crijepulja za pečenje (kruha) pod žarom

črišnja trešnja

čodinić čavlić

črivo crijevo

Ć

ćaro izgleda da ..., skoro da da, .

D

divan razgovor

dižica drvena okrugla posuda u kojoj se ukalupljuje sir

dešpet inat, zločestoća (napraviti nešto za dešpet - iz inata, zlobe)

drimovac rani planinski cvijet - jaglac

dristina pogrdan izraz za muškarca

drito ravno

drmun dio zemljišta, obradivo ili obraslo drvećem, dolac

dušica stijenj (fitilj) na uljanici (kod svjetiljke od jestiva ulja na

vodi)

DŽ

Đ

E

ehe da, jeste, aha...

F

fanj dosta, prilično puno, poprilično

fata pošta baš zbog toga, naročito zato (šal san na fata poštu po

knjigu)

filižanić šalica za tursku kavu

fijolica ljubica, poljski cvijet

finit završiti

folj list papira

franbob malinovac, bezalkoholni napitak

fraz šok

fris ženski odjevni predmet - haljina bez rukava

fundaći talog od kave

G

gaće hlače

galetica keks

gardelac vrsta ptice - češljugar, grdelin

garoful karanfil

gladiš vrsta bodljikave trave, (neugodno kad se grabi i nosi

sijeno)

gloj zaostatak na dnu posude u kojoj se kuhala palenta (za jesti

s mlijekom)

gren idem - (gren ća - moram ići)

gromača primorska kamena ograda - suhozid

gljedat gledati

Gotovat Pustiti tijesto da se digne

gljedat na kratko pogled sanjiva djeteta, sanen izgled

grintav zajedljiv, spreman za kavgu, svađu

H

hlača, hlače čarapa, čarape

ham “okovratnik” konja koji vuče, tegli

harta papir

hartun karton

hantav živ, nestašan, stalno pokretan

hljibac kruh okrugla oblika

hopsat skakati (plesati)

I

intanto ???

intrigav zajedljiv, svadljiv, .. nervozan

J

jačerma gornji dio muškog odijela, nosi se ispod kaputa - bez

rukava

jagica, jaga rupica u zemlji kod igre špekulama - klikerima

jaketa sako, gornji dio muškog odijela

jedva na kraju snage...(jedva san prišal.. - došao sam ali sam

putem onemogućavan)

jetika srdžba, jad, ali i - sušica TBC

jerš vrsta biljke - drveta, pajesen - “kiselo drvo”

K

kanjol poveći željezni klin, nosač vratiju u obliku slova L

Kapula Crveni luk

kap izraz za moždani udar

kapot zimski kaput

karatelac bačva bez gornjega poklopca-za kiselo zelje i sl.

karet kola, konjska zaprega na dva točka, kolica na četiri točka,

... nosači prtljage...

kargat podizati polugom, premještati neki predmet

kašnje kasnije

katrida stolica

klast staviti

kletu slijedeće godine

kljepac onaj koji se voli skitati, (kljepčino!!..) ali i dio pribora za

oštrenje kose

kljepat skitati se , ali i oštriti kosu (kljepac i babica) -udarajući

čekićem tanjiti kosu

kljinac drveni postolarski “čavlić”

kola ljepilo za drvo.. ali i zaprežna konjska kola

kolet kragna

kolka zipka, dječji krevetić na ljuljanje

kolobar okrugli prsten...npr. na šparhetu na drva - na grijajućoj

ploči

koltrina zavjesa, na prozoru

kolubica kruh bez kvasca - obično okrugla oblika

komać jedva,... (komać i jedva)

komoštra kuka i lanac na ognjištu. Služi za vješanje kotlića (posude)

pri kuhanju

kopanj veća posuda izdužena oblika

kopanjica velika drvena posuda koja se upotrebljava kod klanja stoke

koprcalo nemiran pri spavanju, ali i imaginarna igračka koja se

obećava djeci

kotiga zimski odjevni predmet

kračun zasun na vratima

križanja raskršće, raskrižje puteva

krpatur jorgan, pokrivač u zimi

kujica primitivniji oblik džepnog nožića, britvica

kus deblo, drveni trupac, ali i oznaka za “veliki komad”

kuševat ljubiti

kušin jastuk

kušinelnica jastučnica

kvadrić kockica ... npr.šećera

L

ladvica ladica stola... i sl.

lačan gladan

landica Šnita, kriška (kruha)

lancun plahta (posteljina)

lazanje vrsta domaćeg tijesta

lazno imati dovoljno vremena...- zalazna -nešto uraditi, sa

dovoljno vremena

lemozina milodar, novac koji se daje na završetku mise

lilak vrsta drveta, koprivić, kočćela...

lin kora

lokarin vrsta ptice pjevice, štiglić...

lopiž lonac na ognjištu ili šparhetu

lug, lušija sredstvo za pranje veša (sastoji se od vode i pepela)

lumin svjetiljka

lužnjak vrsta hrasta

LJ

lje gle, vidi...

ljic sasvim malo, ljic tuliko - samo toliko

ljokac batina, toljaga

ljoknut udariti ljokcen... ali i popiti nešto naiskap ... na ex..

ljosnut nespretno pasti

M

Macić Vezica

Maćo Malo

malic mali prst

majkase ee.. kako da ne.. mhm

manica ???

mačkula šarka, okretica, - držač vrata

marač ožujak, mart

matrak veći drveni štap, kolac

matrun bolest... neobjašnjiva - zel gaj matrun - slučaj neobjašnjive

smrti...

maštelac drvena posuda za pranje veša

maža, mažica vreća, vrećica

mendula badem

metač drvena jelova drška za miješanje npr. palente

migat namigivati

mitrlja matica na šarafu

moguto zasitno-masno

morčić naušnica, posebnost Hrvatskog primorja

mor pa.. - mor nis bil - pa nisam bio..

Muka Brašno

morda možda, može biti

mrgilj kolobran, kamen na cesti koji štiti npr. vozilo od pada u

provaliju

murvica mala murva, dud (vrsta voća)

mukovnica samoniklo jestivo bilje

N

naprđen podrugljiv, nezgodan, svadljiv

napršnjak kapica na kažiprstu pri šivanju iglom

navadit naučiti se na nešto, navesti na nešto...

navlački vrsta obuće kućne izrade, gumeni đon opšiven platnom

ner ???

nita pala nita stala govoriti nešto bez reda, kraja i konca, govoriti bez veze...

NJ

njavit gnjaviti

njurgat nešto prigovarati

O

oćala naoćale

oću hoću

obruč limeni, metalni prsten za bačve

olito, olita vrsta krvavice - kobasica od krvi, slanine i kukurznog

brašna

okljusit se opustiti se, - biti bez volje

oprta pletena vunena traka ca. 5-10 cm i 5 -8m dugačka. Za

nošenje sijena ili vode...

ostrugi “stablo” u kupine, bodljikavo...

otogaj sasvim malo

ote hoće... - ote prit - doći će..

oskust iščupati

ostrgat oguliti npr. krumpir

oskorušva oskoruša - vrsa voća

P

paćac slabe kvalitete, npr. smokva, šljiva ili sl.

pačat (se) dirati se, uplitati se

pače - e pače... e da, stvarno...

padela okrugla emajlirana posuda za kuhanje (raznih veličina)

pagršće količina nečega što stane u dvije sastavljene šake

pahne smrdi

pajdaš suradnik, učesnik u zajedničkom poslu, prijatelj

palada uređeni dio obale za privez brodova, mol

palandra pogrdan izraz za ženu sumnjiva morala

palica valjak za tijesto

paljak zaimača, kutljača

pandur žandar, policajac

pantav glup

parapet istureni dio horizontalnog zida

pared pregradni zid u kući

pasmo svitak prediva

pastorak dijete bivše žene ili muža

pašćit (se) požuriti se

pateka apoteka

patron metak lovačke puške

patušina zadah na vlažno, zagušljivo

pazdek malen, neugledan

pazoriv pažljiv, kome ništa ne može izbjeći

pelegrina osoba svadljive naravi

peljat voditi ili voziti

pekljar prosjak

pekljat prositi, prosjačiti

penkalo nalivpero

perača drvena lopatica za tučenje rublja pri pranju

perilo kameni, betonski ili zemljani bazen sa vodom za pranje

rublja

pešći krupniji pijesak

pešćica malo... - pešćica zemlje - malo zemlje

petar tavan

peteh pijetao ali i oroz na dimnjaku

petrolji petrolej

picanit (se) dotjerivati (se)

pićo malo

pići mali

pigućav pjegav, koji ima pjege ili točkice...

pijat tanjur

piližaga netko ili nešto što je dosadno

pincurić ???

pinćurav koji stalno prigovara, s ničim nije zadovoljan

pinić pribadača

pinka komad - štruca npr. kruha

pipa slavina

pirulja ???

pirun vilica, viljuška za jelo

pišarol izraz za dječji muški spolni organ

pišće pilić

plasanja velika vatra - lomača

plavčina u Primorju vrsta neotrovne zmije - kravosas...

plečić traka tkanine za obrub

plena pelena

pleter pregradni zid od šiblja i gline

plužit orati plugom

poč? zašto?, po što?

počinut odmoriti se

podac podest, odmorište na stepenicama

pojdi idi, otiđi, pođi

podlekal postavio zamku

podlesnica lanjska trava

podnožji dolnji dio kreveta, podnožje

podrepac dio konjske opreme

podstiljat prostrijeti prostirku od sijena ili slame za stoku

podvezi traka za vezanje vreća

pogajat pogađati

pokora teškoća, zlo, ispaštanje grijeha

polak pokraj

poli kod, tik, uz - poli njega - kod njega

polne podne

položak jaje koje se stavlja kokoši da nese na jednom mjestu

pomaljahno jako po malo , polako

pomučit se potruditi se, ali i pobrašniti

poneštra prozor

ponjava deka, pokrivač

popičak žarač - za ognjište

popićo pomalo

popiknut se spotaknuti se , saplesti se

poredan zločest

popel pepeo

popršit zasuti

portun ulazna vrata

potišćalac drenov klip za pušicu (špricaljku)

potplat dolnji dio cipele, đon

potrt obrisati

povetica vrsta kruha - kolač

povreslo polukružni držač posude ili košarice

požitorija mrtvačnica

požup pop

pralica čelična poluga za premještanje težih predmeta

praski breskve

prćija pogrdan izraz za posjed - nekretninu

prč janjac

prefrigan lukav, ”premazan svim mastima”

prehitit prebaciti

prekčera prekjučer

prekinjen slomljen

preklast premjestiti

prežig zaprška

pričnica tanja letva za izradu nosača (barsa) loze

pridivak nadimak

priko preko

pinjata lonac sa povrijeslom za kuhanje na kaminu

priprdelo nagon za vjetrove , prđenje (priprdelo mu sej)

prismrdnut pristupiti

prit doći

prnest donijeti nešto ili nekoga

prohaje prolazi

projde ode, odlazi...

prokinjen probušen, ali i izraz za nekoga ko je stalno gladan

prosunatit probosti ... (obično vilama)

pričak kratka letvica

prisnac Božicni , Uskršnji kolač

priša žurba

prižmirit trava koja se lijepi za odjeću

prkatotij čistilište

prteno sukneno

prtljina smetenjak, nesnalažljiva osoba

pruglo prečka u staji - kocu kod stoke ili kokošiju

pudar zaostatak grožđa u vinogradu nakon berbe

pule mlado od magarca

puliti se pokazivati jezik nekome, plaziti se

pumperice dugačke ženske gaće

puntarol špica, alat za obradu kamena

pušica dječja igračka od bazge, ili cijev, za ispucavanje bobica od

npr. bršljana, lilka...

putac dugme

R

rigalj potporanj za vrata

rećin naušnica

rogoborit prigovarati

ridit bolno dirati ranu, ozljedu

S

Saje Čađa

Simo Ovamo

Siromočina Neštavljena koža

Simitir Groblje

Spakav Nespretan

Sprotu Odmah, odjednom

Svidar Svrdlo, borer

Svitice Gaće, dolnji muški veš

Stupnut Udariti žešće nogom o pod

Strgulja Ribaljka, pribor za ribanje sira

Sivalo Sito

Spištat Usitniti

Stuba Ljestve

Stomanja Košulja

Sunut Gurnuti, udariti nekoga

Surka Dio ženske narodne nošnje

Surica tava

Š

Šal (šal san) Otišao sam, prošao

Šalica Posuda od gline ili keramike za čaj ili kavu

Šantav Neozbiljan

Šašav Luckast, nenormalan

Šćenac Ispust od metala ili drva koji nešto drži

Šćeto Točno, upravo, izgleda

Šćrbav Krezub

Šegav Lukav

Šenac Uš

Šemizet Kuhinjski ormarić

Šestica Apoen staroga novca

Šetemana Tjedan, sedmica

Šijarpa Kravata

Šilica Krojačica

Šipak Ruža, može i : evo ti roge

Škafetin Ladica, fijoka, škatula

Škale Stepenice

Škakljiv Golicav

Škalin Stepenica

Škamljica Niska drvena sjedalica

Škatula Kutija, ladica

Škavacera Smetnjak, lopatica za pobiranje smeća

Škiljav Onaj koji slabo vidi

Školitat Lupati sa nečim

Škulja Rupa

Škuntriv Izbirljiv, osjetljiv

Špekula Kliker, staklena kuglica

Štanjgulin Poluga za bušenje kamena i podizanje tereta

Štirna Cisterna za vodu

Štramac Madrac

Štufat Dosaditi, dojaditi, zasititi se nečega

Štuk Plafon, strop u kući. Ali i masa za učvršćivanje prozorskog

stakla

Štuket Drvena letvica za izradu plafona (stropa) ili pregrade u

kući

Šusta Opruga, madrac sa oprugama

Šustinac Oblik dugmeta (metalan) sastoji se iz dva dijela

T

Taklić Prut, drveni stub za pridržavanje zasađenog bilja

Tapred Autobus, (autobusno preduzeće u Crikvenici prije II svj.

Rata

Tarac Moljac

Tarvez Pregača, kecelja

Tekalac Pomoćna sprava koja služi da dijete prije prohoda

Tekuti Nametnici na živadi (kokoši)

Tendit Pamtiti, razumjeti

Tolič Malo prije, nešto kasnije

Torkulat Neudobno se voziti

Trajnanikat Vrsta pjevanja

Traljavo Nespretno

Tratur Lijevak za tekućine

Trefit Pogoditi

Trešćica Iver, sitno otesano drvo (obično za potpalu vatre)

Trogar Drveni dio primitivne kolske kočnice (na zaprežnim kolima)

Trtor Oveći kamen, samac, kamena gromada

Tuć Tući

Tuča Grad, (vremenska nepogoda)

Turčin Samoniklo jestivo bilje (Stachelbeer)

U

Ucvirak Čvarak, (kod topljenja slanine)

Ujet Upustiti – kod pletenja

Usprckat Uznemiriti, uzbuditi se

Ustinut Ohladiti se

Ustupit Urazumiti se, objasniti, prepustiti nešto nekome

Utapkat Ugaziti

Utribak Lupina – kod ljuštenja krumpira

Uzal Čvor

Užanca Običaj

Uli ulje

V

Vagir Dio opreme na zaprežnim kolima za koji se veže konj da bi

mogao vući zapregu

Vazam Uskrs

Vidulice Dvojnice, vrsta frule

Vinta Metalni dio kočnice kod zaprežnih kola

Vogat Ljuljati

Valje odmah

Z

Zač Zašto

Zabit Zaboraviti

Zajik Jezik

Zapečeno Užeglo (ulje, žitarice) – pokvareno, način pripreme jela

Zaramak Naramak, teret na ramenu

Zastupit Urazumiti, razumjeti

Zavavik Zauvijek

Zdabrit Lakom – onaj koji gleda ne bi li nešto dobio (gleda kako drugi

jede te i on očekuje da i njemu daju

Zdihat Zjevat, umirati, na izdisaju – na umoru

Zdolu Na dolje, prema dolje

Zduga Iz daleka

Zemljovid Geografska - Zemljopisna karta

Zgoru Na gore, prema gore

Zibat Ljuljati u dječjoj zibki (koljevki)

Zvitrit Ishlapiti, bolestan izgled – sav si zvitrel

Zrcalo Ogledalo

Zgotovano Dignuto (tijesto)

Ž

Žaladija, želadija hladetina

Žanžara Duga (poslije kiše)

Žigerica Jetra (I pluća zajedno)

Žlajdra Lanac, dio opreme konjske zaprege

Žlibac Crijep

Žoknut Udariti nečim nekoga

Žufko Gorko

Žunjkat Prigovarati

Žužnja Vezica – na cipeli

Žveljarin Sat, budilica,

Žuta muka Kukuruzno brašno

Žbica Pleteća igla