Sumario

Chilemayor es un informativo para los afiliados pensiona-dos de Los Héroes Caja de Compensación.

Dirección: Holanda 64, Providencia, Fono: 600 222 99 99, Sitio web: www.losheroes.cl, Representante Legal: Jorge Leyton, Edición General: Maria Soledad Muxica.

Nº 46 - noviembre 2009

ChileMayor

www.losheroes.cl

www.hipervinculo.cl

04

0506

08

09

12

16

Encuentros La Pérgola de las Flores vuelve a florecer.

Poemas Sentimiento, por Pedro Gallegos.

Viajando por Disfrute los encantos del Cono Sur.

Productos Anticipe la Navidad gracias al Crédito Los Héroes.

Reportaje Qué proponen los candidatos wpresidenciales para los adultos mayores.

Entrevista Ramón Núñez (“Don Goyo”).

Vida Sana Hacia la medicina humanizada.

Director: Zua Fuentes , Editor General: Daniel Zamo-rano, Editor: Juan Pablo Epull, Periodistas: Raquel Azócar, Makarena Estrella, Héctor Mendoza, Fotografía: Carlos Arias, Agencia Vista Previa Diseño: Ronald Valenzuela, Venta de Publicidad: 592 4300 Email: contacto@hipervinculo.clTodos los derechos reservados para Hipervínculo.

EncuentrosCh

ileMayor

04

os Héroes y el Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) organizaron las galas de dos importantes citas en Santiago: el “Encuentro

Nacional Los Mayores Construyen Chile Bicen-tenario” y la “III Reunión de Seguimiento de la De-claración de Brasilia por los Derechos de las Personas Mayores”. La primera buscó trabajar, a través de los Consejos Asesores, en la promoción de los derechos de las personas mayores; mientras que la segunda avanzó en el establecimiento de una convención que los proteja.

n el marco del Mes del Adulto Mayor, más de mil trescientos pensionados afiliados de la V

Región disfrutaron, el 14 de oc-tubre pasado en el Teatro Municipal de Valparaíso, de la tradicional obra teatral “La Pérgola de las Flores”. El montaje fue realizado por el grupo “Voces del Cerro”, una de las agrupaciones artísti-cas más importantes del puerto.

L

E

Encuentros por los derechos de las personas mayores

“La Pérgola de las Flores” volvió a florecer

Foto

graf

ías:

Age

ncia

Vis

ta P

revi

a

alcanza

haría

carita

palabra

pena

siento

pena

estar

pena

llanto

llanto

carita

siento

acera angustia

pena

sentimiento

consolarlo

frente

ventana

angustia

sentimiento

palabra

pasa

ventana

niño

tratar

llorosainteriormente

alcanza

carita

niñoconsolarlo

Poema

alcanza

llorar estar

sentimiento

consolarlo

frente

ventana

angustia

sentimiento

palabra

ventana

niño

tratar

acera

llorosainteriormente

palabra

consolarlo

siento

¡Cómo siento la angustiaante el llanto del niñoque pasa por la acerafrente a mi ventana!

No alcanza mi palabrapara tratar de consolarloy me quedo con la penade no estar a su lado,

aunque su carita llorosame haría, interiormente,

también llorar.

Sentimiento

palabra

Por Pedro Gallegos

Chile

Mayor

05

Recreactiva lo invita para los meses de enero y febrero a conocer los lugares más importantes de Argentina, Uruguay y el sur de Brasil.

Viajando por

Este verano 2010, disfrute de los encantos del Cono Sur

Chile

Mayor

06

Bariloche - Cruce de LagoPuyehue – Termas – Villa la Angostura – Bariloche – San Martín de los Andes – Hua Hum – Cruce de Lago – Panguipulli

7 dias y 6 nochesSalidas: enero sábado 16, 23 y 30 febrero sábado 6, 13 y 20; marzo sábado 6Desde $189.000 por persona

Viva una gran aventura en la Patagonia Norte, un lugar donde abundan los bosques milenarios, las aguas cristalinas y los grandes cordones montaño-sos. Sin duda, un destino para conocer y disfrutar en compañía de los mágicos colores del verano.

Las mejores playas del sur de BrasilPorto Alegre – Playa Camboriú – Curitiba – Cataratas de Iguazú

13 días / 12 nochesSalidas: enero viernes 15 y 29 febrero viernes 5 y 12Desde $389.000 por persona

¿Te imaginas viajando a un lugar mágico, lleno de alegría, música y diversión? Le invitamos a vivir una experiencia inolvidable al sur brasilero, donde las ciudades maravillan por su particular mezcla de progreso y medioambiente, y también por sus pa-radisíacas playas.

Viajando por

Chile

Mayor

07

Capitales del Río de la PlataBuenos Aires – Montevideo – Punta del Este – San Luis

9 días / 8 nochesSalidas: enero domingo 31 febrero domingo 14Desde $ 249.000 por persona Le invitamos a conocer las dos capitales del Río de la Plata y sus cálidas playas con todo su encanto y magia, y sus mejores atractivos turísticos mundial-mente famosos.

Asunción y Cataratas de IguazúAsunción (Paraguay) – Cataratas de Iguazú (Brasil) – Ruinas Jesuitas de Trinidad

9 días / 8 nochesSalidas: enero sábado 16, 23 y 30 febrero sábado 06, 13 y 20 marzo sábado 06 Desde: $249.000 por persona

Le invitamos a sorprenderse con las maravillas de la naturaleza en el mayor conjunto de saltos de agua del planeta. Usted puede conocer y sentir un espectáculo que jamás podrá sacar de su mente. Venga a vivir la mayor aventura de su vida a las Cataratas de Iguazú.

Mayor información e inscripcionesTeléfonos: (02) 5103815 – (02) 5103816 – (02) 5103817e-mail: turismorecreactiva@losheroes.cl

Río de Janeiro – Playas de BrasilAsunción – Curitiba – Sao Paulo – Río de Ja-neiro – Cataratas de Iguazú

15 días / 14 nochesÚnica salida: enero domingo 31Desde $479.000 por persona

Sao Paulo, la gran capital financiera y cosmopolita del Cono Sur; y Río de Janeiro, la flamante sede de los Juegos Olímpicos de 2014. Le invitamos a vivir una experiencia inolvidable en estas dos mara-villosas ciudades del nordeste brasilero, donde se conjugan progreso, medioambiente, playas paradi-síacas playas, y la alegría y magia de su gente.

Precio Los Héroes $99.990 / 36 cuotas de $ 5.870

Agregue una pequeña cuota mensual a su Crédito Los Héroes y adelante la Navidad con productos que harán felices a su familia.

Productos

Productos Navidad 2009Ch

ileMayor

08

Lavadora Samsung 7 Kg / Tambor acero inoxidable (WA90U7) Sistema de lavado Double Storm / 8 Programas de lavado

Cámara Fotográfica Sony DSC-S930 Silver, 10,1 megapíxeles efectivos / Zoom óptico de 3x, Smart Zoom de 17x (VGA) / Pantalla LCD de 2,4’’ / Detección de rostros (hasta 8 rostros)

Samsung LCD-TV 22” T220M Resolución: 1680 x 1050 / Brillo: 300 cd/m2 / Conexión: Análogo RGB, DVI, HDMI

Netbook HP Mininote 110-1020LA Windows XP Home Edition / Procesador Intel Atom N270 / 1024MB DDR2 / Disco duro de 160GB / Pantalla LED 10.1 pulg / WIFI / Camara Web con mi-crófono integrado. Precio mercado $ 259. 990

Compaq Presario CQ40-621LA Procesador AMD Sempron™ SI-42 / Windows® 7 Starter / 1024MB DDR2 / Disco duro de 250GB / Pantalla ancha de alta definiciónde 14.1” / Grabador DVD±RW / WIFI. Precio mercado $ 339.990

Llámenos al Fono Cliente Pensionados 600 222 9999 o visite nuestra red de sucursales

Precio Los Héroes $159.900 / 36 cuotas de $ 6.934

Precio Los Héroes $159.990 / 36 cuotas de $ 6.934 / Despacho gratis

Precio Los Héroes $ 238. 490 / 36 cuotas de $ 10. 311 / Despacho gratis

Precio Los Héroes $ 307.990 / 36 cuotas de $ 13.192 / Despacho gratis

El próximo domingo 13 de diciembre, poco más de 8 millones de personas decidirán en las urnas quién será el próximo Presidente de Chile. De este número, 2 millones tienen más de 60 años, es decir, uno de cada cuatro chilenos que votarán en los co-micios es adulto mayor.

Los adultos mayores son un sector de la sociedad cada vez más importante. Actualmente, son más de dos millones de personas y de aquí a los próxi-mos 15 años serán cerca de 4 millones. ¿Qué proponen en concreto los candidatos a La Moneda para mejorar la calidad de vida de los adul-tos mayores? A continuación, conozca lo que dicen Jorge Arrate, Marco Enríquez-Ominami, Sebastián Piñera y Eduardo Frei.

Reportaje

Chile

Mayor

09

Elecciones presidenciales 2009

El próximo domingo 13 de diciembre, poco más

Usted decide

ReportajeCh

ileMayor

10

Jorge Arrate

1 ¿Eliminará el 7% que cotizan los pensionados en salud? Sí, pero no especifica si lo hará en forma gradual o total.

2 ¿Cómo terminará con las listas de espera en los hospitales? Propone hacerlo mejorando los salarios de los médicos especialistas y dotando de más re-cursos para equipamiento a los hospitales. También quiere dotar de equipamiento y personal a los con-sultorios, impulsar un plan de reparación de hos-pitales y terminar con las discriminaciones en los planes de Isapres. 3 ¿Cómo mejorará la situación de los mayores que viven o se quedan solos? Sólo menciona que habili-tará casas de acogida para las personas del mundo cultural y artístico y que se encuentren en situación de desamparo o enfermedad.

4 ¿Reajustará las pensiones más bajas? Sólo pro-pone rebajar progresivamente el IVA hasta un 15%, y exención tributaria a las jubilaciones y pensiones. Por otro lado, plantea el retorno de los próximos a jubilar al sistema público, reconstruir un sistema público de pensiones e indemnizar a quienes han sufrido pérdidas en sus fondos de AFP.

5 ¿Cómo protegerá a los mayores de la violen-cia intrafamiliar? Sólo propone tipificar el femicidio como delito.

6 ¿Creará estímulos laborales para los mayores? No tiene propuestas específicas en esta materia.

7 ¿Cómo mejorará el acceso a la cultura y recrea-ción? Construirá centros culturales a lo largo de todo el país, dotados de infraestructura y presupuesto permanente y terminará con el IVA a los libros.

Enríquez-OminamiArrate

Marco Enríquez-Ominami

1 ¿Eliminará el 7% que cotizan los pensionados en salud? Afirma que suprimirá el 2% de las licencias médicas, que pertenece al 7% que se les descuenta a este sector.

2 ¿Cómo terminará con las listas de espera en los hospitales? Mediante un plan para integrar a mil es-pecialistas al sistema público de salud, en un plazo de 4 años. Además, habrá controles gratuitos ase-gurados por el Estado con especialistas en geron-togeriatría.

3 ¿Cómo mejorará la situación de los mayores que viven o se quedan solos? No tiene propuestas espe-cíficas en esta materia.

4 ¿Reajustará las pensiones más bajas? En forma general, afirma que “las pensiones básicas aumen-tarán sustancialmente con la meta de que todo hogar disponga de un ingreso mínimo equivalente al doble del costo de la canasta de alimentación”.

5 ¿Cómo protegerá a los mayores de la violencia intrafamiliar? No tiene propuestas específicas en esta materia.

6 ¿Creará estímulos laborales para los mayores? No tiene propuestas específicas en esta materia.

7 ¿Cómo mejorará el acceso a la cultura y recrea-ción? Ampliará el acceso al libro, eliminando los im-puestos que lo afectan y aumentando las bibliote-cas públicas. También ampliará la rebaja del pasaje del Metro a todo horario.

Reportaje

Chile

Mayor

11

Sebastián Piñera

1 ¿Eliminará el 7% que cotizan los pensionados en salud? Sí, pero gradualmente y focalizándolo en los pensionados más vulnerables.

2 ¿Cómo terminará con las listas de espera en los hospitales? A través del “bono de garantía Auge” para la atención en el sector privado si los hos-pitales públicos no cumplen la garantía. Por otra parte, construirá 10 hospitales y 76 consultorios de última generación, modernizará los actuales hospitales y consultorios, ampliará sus horarios de atención, y aumentará la dotación de médicos es-pecialistas, ambulancias y medicamentos.

3 ¿Cómo mejorará la situación de los mayores que viven o se quedan solos? Creará un “subsidio para la ampliación de viviendas”, con la idea de que la familia del adulto mayor construya una habitación extra para acogerlo al interior de su hogar.

4 ¿Reajustará las pensiones más bajas? No tiene propuestas específicas en esta materia.

5 ¿Cómo protegerá a los mayores de la violencia intrafamiliar? Creará el programa “Chile Acoge” para atender a los adultos mayores víctimas de abuso.

6 ¿Creará estímulos laborales para los mayores? Impulsará el programa “El valor de la experiencia” para que puedan colaborar en escuelas y liceos, actividades culturales y de desarrollo comunitario, obteniendo un ingreso por sus servicios.

7 ¿Cómo mejorará el acceso a la cultura y recrea-ción? Creará centros integrales para que realicen actividades físicas, recreativas, de convivencia, y participen en talleres educacionales y culturales.

Piñera Frei

Eduardo Frei

1 ¿Eliminará el 7% que cotizan los pensionados en salud? Sí, en forma progresiva, empezando por los más vulnerables y a medida que cumplen años.

2 ¿Cómo terminará con las listas de espera en los hospitales? Incorporará especialistas en los consul-torios, y fortalecerá la provisión de medicamentos. Además, creará programas interdisciplinarios en te-mas como el mal de Alzheimer, trastornos de mar-cha, Parkinson, entre otros.

3 ¿Cómo mejorará la situación de los mayores que viven o se quedan solos? A través de un sistema de “casas diurnas” por comuna. Propone un subsidio de 30% para costear el cambio de estufas de leña en el sur por sistemas más eficientes, y el mismo porcentaje para el aislamiento de viviendas.

4 ¿Reajustará las pensiones más bajas? Sólo pro-pone aumentar los subsidios a los costos de ali-mentación y transporte público, y que éstos se in-crementen a medida que se avanza en edad.

5 ¿Cómo protegerá a los mayores de la violencia intrafamiliar? Aumentará la dotación de Carabineros en 1.500 plazas por año e incrementará en 60% el número de comisarías móviles. Además creará una agencia de apoyo a las víctimas de delitos.

6 ¿Creará estímulos laborales para los mayores? No tiene propuestas específicas en este punto.

7 ¿Cómo mejorará el acceso a la cultura y recrea-ción? A través del programa “Lo mejor está por ve-nir” creará subsidios para el transporte público y turismo.CM

El actor, popularmente conocido por su personaje “Don Goyo” en “Sábados Gigantes”, no comulga para nada con el teatro críptico y oscuro ni con las competencias por la originalidad en que se han embarcado muchas compa-ñías. Y tampoco se hace parte del gusto por lo improvisado y desechable con que algunos buscan el favor del público.

EntrevistaCh

ileMayor

12

Por Raquel Azócar EscamillaFotografías: Carlos Arias

Ramón Núñez, Premio Nacional de Artes de la Representación 2009

“El teatro es unafiesta democrática”

e gusta brillar en el escenario y pasar desa-percibido en la calle. A sus 67 años (1 hijo, dos nietos), con más de 170 obras a su haber

y con innumerables generaciones de alumnos y un Premio Nacional que vino a coronar su ca-rrera en agosto de este año, el actor Ramón Núñez agradece cada día a esta “compañera de toda la vida” que ha sido la escena. Dice que el teatro le ha traído alegrías, regalos, goce lúdico, ha sido todo, devolviéndole la mano por algo que él hace con tanto cariño, agradeciendo cada día la posibilidad de ponerse en los zapatos y pensar como otros, de darse cuenta de nuestra frágil humanidad, de nues-tro común miedo y dolor ante el misterio de la vida, ampliando su horizonte y su ser espiritual.

Por eso y mucho más es que este actor, que ya está en nuestro inconsciente colectivo (sólo recordemos sus roles cómicos en Sábados Gigantes, con Pobre Papá y El Garaje -donde interpretó a “Don Goyo”- y en teatro sus representaciones de El Burgués Gen-tilhombre y Esperando a Godot, entre otras), vol-vería a ojos cerrados a elegir el oficio de actor, y si éste no fuera posible, la Historia, señala, podría muy bien llenar su vida. -¿Qué personajes son los que te han dejado más satisfecho y por qué?-Es como preguntarle a una mamá a cuál de sus hijos prefie-re. Tengo la capacidad de enamo-rarme de todos y cada uno de mis personajes. Cada uno es es-pecial, es algo que se construye entre el actor y el público. Pero hay dos obras que siguen siendo mis favoritas: Esperando a Godot, de Samuel Beckett, y Beckett y Godot, de Juan Radrigán (de esta última -que ficciona sobre el diá-logo entre el autor, Beckett, y su personaje, el críptico Godot- hizo este año una lectura dramatizada en la Universidad de Nueva York –en inglés- con gran éxito).

L

Entrevista

Chile

Mayor

13

-¿Con qué público te quedas, con el de antes o con el de hoy? Y ahora, ¿hay más público para el teatro?-El público de antes iba al teatro en forma masiva, pues estaba seguro de que se encontraría con un espectáculo de muy buena factura, pues los elencos universitarios así lo garantizaban. En nuestro caso (el Teatro de la Universidad Católica), faltan recur-sos para el montaje de las obras. Hoy hay más ofer-ta de teatro, hay más compañías, es cierto, pero hay mucho de teatro cerrado, autorreferente, críp-tico, que la gente no entiende. Las personas buscan una clave que les asegure que lo que van a ver se cumpla. Y esa sintonía tiene que ver con la sensibili-dad, con la reflexión; es un juego. El buen teatro, bien hecho, es una reflexión lúdica y no una carrera de originalidades, apartándose, muchas veces, del propósito del autor. Lo mejor que me ha pasado, este año, fue la invitación a actuar que me hizo el grupo La Nacional (H. P., sobre la historia de Hans Pozo y Las Niñas Arañas), un teatro posmoderno hecho con profundidad, con amor y con el cual re-mecen con buenas armas.

-Tú has participado en infinidad de obras clásicas y contemporáneas. ¿Con cuáles te quedas?

para recrear a los clásicos. Acá los niños no tienen la posibilidad de desarrollar sus facultades histrióni-cas, de vivir la experiencia del teatro. Yo tuve esa posibilidad, en el Colegio San Agustín, de Melipilla; vivía declamando, representando y así seguí en la Academia de Teatro del Internado Nacional Barros Arana.

-¿En algún momento has pensado en parar todo lo que estás haciendo (hace clases en dos universidades, actúa, dirige y un largo et-cétera) y poder tener un descanso? -Hace un tiempo anuncié que ya no quería seguir actuando, pero no puedo, me traen proyectos y aquí sigo. Quisiera descansar, adoro a mis nietos y quisiera disfrutarlos más. Tengo como dos me-tros cuadrados de libros que me esperan, pero trato de desquitarme cuando nos arrancamos a la playa. También preparo asados para disfrutar con quienes me quieren. Y por ahí tengo un proyecto para viajar junto a uno de mis nietos.

EntrevistaCh

ileMayor

14

CM

-Me gusta el teatro contemporáneo, pues me obli-ga a tocar otras teclas. Aunque siempre mi obra preferida es aquella que voy a representar. Me alegra el hecho, por ejemplo, que en el Festival Tea-tro a Mil 2010 voy a montar la obra Entre Gallos y medianoche (estrenada en 1919), un sainete del autor nacional Carlos Cariola. Y estoy también muy entusiasmado con la representación del pintor Juan Francisco González, en una obra que está escribien-do Juan Radrigán.

-¿Qué diferencias ves entre los actores de tu generación y los de ahora?-Bueno, antes había más tiempo. Ahora siempre lle-gan corriendo, apurados, y no cuidan su principal instrumento, que es la voz. Yo no carreteo, salgo de mi casa dos horas antes de la función, llego una hora y media antes al teatro, saludo a todo el mun-do, canto, leo el texto, me empapo del proceso, me maquillo el rostro y el alma.

-¿Con qué actor, chileno y extranjero, te gustaría actuar?-Entre los extranjeros, Jeremy Irons y Glenn Close. Entre los chilenos, Paola Volpato y Alvaro Rudolphy. Entre paréntesis, Dónde está Elisa (la teleserie im-pacto de Televisión Nacional) es magnífica, tanto en su historia como en las actuaciones.

-Tú has representado personajes humorísti-cos muy celebrados ¿Qué es más difícil, hacer llorar o hacer reír?-Hay dos palabras que yo no uso: Actuar y difícil o fácil. Prefiero hablar de algo “complejo”. La come-dia apela mucho más a la inteligencia de lo que se cree. Tiene que ver con juicios; la risa que brota del absurdo es enjuiciadora y muy sanadora a nivel inconsciente, pues es un boomerang para nosotros mismos.

-¿Crees que todos tenemos derecho a actuar?-Sí, creo en eso. En Inglaterra (donde estudió tres años) me dí cuenta de que esto es así. Allá los niños aprenden a leer con Shakespeare, con Wilde; todo el mundo conoce lo que va a ver en el teatro. En los tres años que estuve allá vi nueve representa-ciones de Hamlet; es un placer ver esa versatilidad

- ¿Qué es lo que más detestas?El doblez, la hipocresía, la estupidez humana.

- ¿Qué es lo que más envidias?La buena salud, el buen humor.

- ¿Qué es lo que más te gusta de un actor o actriz?Su verdad escénica y su ángel.

- ¿Qué es lo que menos te gustaría tener?Una enfermedad incurable.

- ¿Qué es lo que menos te gusta del público?Que llegue atrasado y que no apague el celular.

- ¿Qué es lo que más echas de menos?La época en que el teatro era realmente un aporte cul-tural para el país. Cuando el público iba al teatro de la Universidad de Chile a ver a la Bélgica Castro, a Alicia Quiroga, a Pedro Orthus, a Jorge Lillo; y al nuestro, a ver a la Ana González, Elena Moreno, Héctor Noguera, Justo Ugarte, a los grandes. Hoy todo es un poco im-provisado y desechable.

- ¿Qué es lo que más te deprime?La enfermedad de Alberto Vega (el actor, que fue direc-tor de la Escuela de Teatro de la Universidad Católi-ca, quedó inmovilizado –sólo puede mover sus ojos-, después de un grave accidente). Cada vez que lo visito caigo en depresión.

- ¿Qué es lo que más te hace feliz?Mis nietos.

- ¿Qué es lo que más te entretiene?Mis nietos.

- ¿Qué es lo que más te gustaría que dijeran de ti las futuras generaciones?No creo que vayan a decir nada. No perduraremos en el tiempo y el espacio; todo trabajo desaparece, da lo mismo. Por eso estoy preparando mi discurso fúnebre, para que nadie me robe escena. Tengo seleccionados los textos y hasta la música. My Way (A mi manera, famosa canción popularizada por Frank Sinatra), es una de las elegidas.

Los +Más y Menos- de Núñez

Entrevista

Chile

Mayor

15

a Sexta Convergencia en Medicina Humani-zada e Integrativa, evento organizado por el Centro de Estudios para la Calidad de Vida,

con sede en la casona patrimonial del ex Hospi-tal San José, en Santiago, comenzó con el retumbar del tambor y las rogativas de dos representantes de la etnia mapuche.

La división tajante entre la medicina convencional y los métodos tradicionales, alternativos y complementarios, como la medicina indígena, la homeopatía, la acupuntura, el reiki o las esencias florales, comienza a quedar lentamente en el pasado.

Vida Sana

Todos los caminosHacia la medicina humanizada e integrativa

Chile

Mayor

16

L

conducen a la salud

Los asistentes al encuentro -médicos, terapeutas, enfermeras y personas interesadas en el tema-, de-jaron de lado sus mundos personales, se tomaron de las manos y se unieron entusiasmados al coro indígena que elevaba sus voces de cara a los cuatro puntos cardinales.

Por Raquel Azócar Escamilla

Vida Sana

Chile

Mayor

17

La apertura fue el sello, la marca que hoy quiere sacar las marcas y las divisiones para abogar por el derecho de cada ser humano a bus-car su bienestar, esté o no dentro de lo que solemos llamar la medi-cina “alópata”, aquella medicina que nos lleva a la consulta de los espe-cialistas modernos y que a veces suele mirarnos fríamente desde las máquinas y la última tecnología y que suele, también, hacernos sentir manipulados y poco considerados. Aunque la medicina “alópata” sigue presidiendo la búsqueda de la salud a nivel mundial, junto a ella coexis-ten –y siguen volviendo cada vez con más fuerza-, todos aquellos mé-todos sanadores que muchos hemos experimentado alguna vez cuando recurrimos a un “agüita de yerbas”, a un “componedor de huesos” o a un experto en reiki.

Todos buscamos el bienestar y por eso esta realidad de lo tradicional, lo alternativo o lo complementario se ha impuesto con tanta fuerza, que los servicios de salud en todo el

mundo –y también en Chile- están considerando la inclusión, en algunos casos o ya los han incluido, en otros, de estos métodos, para ponerlos al alcance de cada vez más personas.

Machis y medicina china

En Chile ya existen cuatro consultorios de salud dirigidos integralmente por re-presentantes mapuches y la medicina complementaria como la acupuntura, por ejemplo, ya se encuentra a disposición de los pacientes en algunos consultorios de la capital y del resto del país (en el Consultorio Barros Luco hay oferta de auricupuntura, que es la modalidad de las semillas chinas ubicadas estratégicamente en el pabellón auricular u oreja).

Otra oferta sanadora es la Sintergética, una modali-dad que utiliza cinco leyes básicas del modelo de la conciencia, que corresponden a los cinco movi-mientos de las antiguas tradiciones china e hindú. Su práctica se ha expandido en países como Colom-bia, España, Venezuela, México, Argentina, Perú, Ecuador y Puerto Rico. En Chile se ha desarrollado últimamente una docencia en el tema, auspiciada por el Ministerio de Salud y se han creado unidades de medicina integrativa con el modelo sintergético en algunos hospitales públicos.

¿Lujo o necesidad?

El representante en Chile de la Organización Pana-mericana de la Salud, doctor Jacques Girard, señaló durante el Encuentro que los organismos internacio-nales están observando atentamente el fenómeno de la irrupción de estas “otras” medicinas y tienen claro que debe acogerse la diversidad. Queda como tarea revisar la evaluación que se realice de los planes piloto que se desarrollan en los distintos países, para, en un futuro no muy lejano (si se da la evidencia científica suficiente), comenzar a en-tregar normas y pautas a nivel general y asegurar el acceso igualitario de todos a estos nuevos caminos para encontrar el bienestar.

Vida SanaCh

ileMayor

18

Una de esas evaluaciones se realizó recientemente y la dieron a conocer los doctores Jorge Nogales y Gabriel Sanhueza. El Estudio de Evaluación de las Medicinas Alternativas y Complementarias en el sistema público, fue adjudicado al Centro de Estu-dios para la Calidad de Vida y tuvo como objetivo evaluar la interacción de estas medicinas con el resto de la atención en salud. Para ello se eligieron dos consultorios y dos patologías: cefalea y dolor de espalda, que fueron tratados con acupuntura y flores de Bach, respectivamente.

Los resultados fueron positivos y dieron indicios sobre la posibilidad cierta de convivencia entre las medicinas. Falta, obviamente, desarrollar más estudios y acumular evidencia científica que avale la inclusión permanente de estas medicinas en el sistema de salud. Lo que queda claro, señala el doctor Sanhueza, es que la enfermedad no es una definición médica ni biológica, sino social y cultural (lo que es enfermadad en una cultura puede no ser-lo en otra, por ejemplo), y que el individuo siempre buscará, por todos los medios, alcanzar el bienestar o la sanación perdidas.

Por eso hoy la pregunta clave para la comunidad y para las autoridades es: la medicina tradicio-

nal, alternativa y complementaria, ¿es un lujo o una necesidad? Las respuestas se empiezan a dar desde Chiloé, Arauco y otros rincones del Chile citadino, rural y profundo, donde ya conviven ma-chis, chamanes, terapeutas y médicos alópatas, quienes trabajan por hacer realidad el sueño de una medicina humanizada e integrativa.

Terapias para la Calidad de VidaMasoterapia - Flores de Bach- Reiki- Acupun-tura - Terapia Integral con energía- Psicología- Reflexología – Bioarmonización – Yoga – Bio-magnetismo.Ex Hospital San José. San José 1053, Indepen-dencia, Santiago. Fonos: 7326265 – 7357243. Solicitar hora con Andrea Espinoza aespinoza@cecv.cl www.cecv.cl

SintergéticaFomento de la humanización de la medicina, a través de una pedagogía terapéutica que im-plica al paciente en la prevención de la enfer-medad y la creación de su propia salud. Plan de formación de terapeutas.Av. 11 de Septiembre 1945 oficina 1107. Provi-dencia, Santiago. Teléfono: 4692149www.sintergetica.cl

educir el riesgo de caídas, mejorar la ca-pacidad de andar y el equilibrio corporal e incrementar el nivel de energía y bienestar

general son los principales beneficios para el adulto mayor que otorga la Plataforma Vibratoria.

¿En qué consiste? Es una máquina que consigue los mismos resultados que el ejercicio físico, sin esfuerzo y en un tiempo récord de 10 minutos, que equivalen a una hora de actividad física.

Funciona a través de estímulos vibratorios contro-lables mediante 50 niveles de velocidad de masaje. Al principio, se siente un cosquilleo en los pies, y a continuación sube por las pantorrillas, las nalgas, el vientre, y los hombros hasta los brazos.

Otro beneficio importante de la Plataforma Vibra-toria para los mayores es que incrementa la den-sidad mineral ósea y combate la osteoporosis, ya que facilita la absorción de calcio. Además, alivia la artrosis.

El producto está disponible en Chile y se puede en-contrar en el Mall Portal Exposición, Av. Exposición 40, local 307 (tercer piso), Estación Central, San-tiago / Teléfono (02) 6892457.

Publirreportaje

Chile

Mayor

R

19

Plataforma Vibratoria brinda bienestar para el adulto mayor

PLATAFORMA VIBRATORIABeneficios para el

adulto mayor

¿Qué es unA PLATAFORMA VIBRATORIA?

se trata de una máquina que consigue los mismos resultados

que el ejercicio físico, sin esfuerzo y en un tiempo récord,

10 minutos equivalen a una hora de actividad física.

Reduce el riesgo de caídas

Mejora la capacidad de andar y el equilibrio corporal

Incrementa el nivel de energía y bienestar

Este producto ya está en Chile y lo puede encontrar en

www.plataformavibratoria.cl

$450.000

Venga a conocernos a Mall Portal Exposición,

Exposición 40 local 307, tercer piso.Karen Fuentes - Encargada ComercialFonos: 689 2457 / Cel: 09 237 0395

www.plataformavibratoria.cl

DESDE

Destacan el producto por su accesibilidad, pero por sobre todas las cosas por su efectividad. De sonrisa fácil, Ana y José son dos de los muchos usuarios que han descubierto las virtudes de este adhesivo para prótesis dentales removibles, que les permitió volver a desarrollarse de manera fluida en el mundo social. Ana se reúne todos los viernes y sábados con sus amigas a jugar lota y José se declara un amante de los asados. Con Corega, estas actividades que les resultaban tan complicadas luego de perder sus dientes, hoy son situaciones que disfrutan sin el miedo de que su prótesis les haga pasar una vergüenza.

PublirreportajeCh

ileMayor

20

Usuarios de Corega

Con la sonrisa a flor de labios

asados los años, es difícil asumir las transfor-maciones que va sufriendo el cuerpo. Aumen-ta la vulnerabilidad a ciertas enfermedades y

los cambios físicos empiezan a acelerarse. Sin embargo, quizá uno de los momentos más com-plicados que debe afrontar un adulto mayor es la pérdida de piezas dentales o, muchas veces, de la dentadura en su totalidad. Ya sea por sufrir ciertas patologías o simplemente por circunstancias de la vida, verse sin dientes deteriora la autoestima y, con ello, las ganas de vivir y seguir desenvolvién-dose socialmente.

P

Publirreportaje

Chile

Mayor

21

Hoy la odontología ofrece distintas alternativas para solucionar este inconveniente, siendo la más efec-tiva los implantes dentales. No obstante, por su ele-vado costo son inalcanzables para la mayoría de los adultos, por lo que muchos optan por las pró-tesis removibles, la conocida “placa”, un elemento que permite lucir una sonrisa perfecta, pero con la complicación de que hay que sacarla y acomodarla en la boca diariamente. A pesar de su mayor ac-cesibilidad, trae un problema asociado: no permite realizar las mismas actividades que cuando se tenía dientes propios. Da miedo que la prótesis se salga, se mueva y, en definitiva, que se note que se está usando. Esto limita la vida de quienes deben optar por esta posibilidad. Para la mayoría de los adultos mayores, la idea es que el entorno no se dé cuenta del uso de la prótesis, por lo que causa real preocu-pación y temor poder sufrir la vergüenza de tener algún incidente. Precisamente, esto fue lo más difícil de enfrentar para Ana Rosa León. Tiene 65 años y a causa de una diabetes perdió su dentadura dos años atrás. Optó por la prótesis dental, pero las molestias que acarreaba la sumieron en una profunda depresión. “Cuando empecé a ocuparla usaba un producto en polvo para pegarla. Pero esto no la mantenía fija ni por una hora y era una preocupación constante. Me costaba comer, no quería conversar, no me podía reír ni trabajar tranquila. Yo trabajo en el labora-torio de la Clínica Alemana, atendiendo público y tenía mucho miedo que mi prótesis estuviera jugan-do dentro de mi boca. Me sentía muy incómoda e incluso de mal humor”. Ana Rosa admite que perder sus dientes fue una gran transformación en su vida y que incluso le costaba mucho salir de su casa, aunque fuera a casa de sus familiares.

21

incluso de mal humor”. Ana Rosa admite que perder sus dientes fue una gran transformación en su vida y que incluso le costaba mucho salir de su casa, aunque fuera a casa de sus familiares.

tiene miedo a comer nada, ya no vive “espirituado” y, de vez en cuando, disfruta de una exquisita chorrillana con sus amigos. Eso sí, el inspector de la Munici-palidad de Las Condes es

bien meticuloso y refuerza el producto cada doce horas.

“Sé exactamente cómo fun-ciona Corega y cuánto dura en

mi boca. Cuando la pongo en la ma-ñana, sé que pasadas doce horas debo darme el tiempo de reforzarla. Voy al baño y sin ningún problema aplico más adhesivo y puedo seguir toda la noche si quiero”, asevera.

Porque esa es otra cosa, Ana y José explican que Corega es muy fácil de usar y, lo mejor de todo, a ellos no les ha producido ningún rechazo en el cuerpo, ni siquiera malestares al estómago, como temían. Además, se siente muy natural y no se siente el sabor.

Así, como muchos otros usuarios que han descu-bierto las virtudes de usar Corega, Ana y José re-comiendan el producto a sus amistadas y conocidos e invitan a otros también a sonreír sin preocupa-ciones. “Yo le aconsejé a mi hermana que lo usara y hoy está tan feliz como yo. Puros buenos resulta-dos”, concluye Ana.

¿Quieres contarnos tu experiencia usando Corega? Llámanos al 800 380222

PublirreportajeCh

ileMayor

22

CM

El mismo problema sufrió José Iñiguez. Aunque sólo tiene 57 años, perdió todos sus dientes en un grave accidente automovilístico en 2004. Según re-cuerda, el momento en que le dijeron que tenía que usar prótesis fue un instante en que sintió que le cambiaba la vida. “A uno le da mucha vergüenza. Anduve como diez meses ´espirituado´ y no habla-ba normalmente. Perder un solo diente es horrible, perderlos todos es mil veces peor. Cambia el rostro, las facciones, uno se ve más viejo”, comenta.

Corega y su efectividad

Sin embargo, el miedo y la preocu-pación pasaron cuando Ana y José empezaron a usar Corega. Según cuentan, están muy conformes con el producto, pues señalan que desde que lo utilizan se olvidan totalmente de que están usando una prótesis. “Nunca me abandona”, declara entre risas la paramédico de la Clínica Alemana. “Ahora trabajo tranquila, converso bien. Ya no me sien-to acomplejada. Esto me ha ayudado a volver a ser la misma que era antes”, reconoce.

Por su parte, José, que es inspector en la Direc-ción de Tránsito de la Municipalidad de Las Condes, puede disfrutar nuevamente de su amor por los asados, pues para él el uso de Corega le da total seguridad. “Mi vida personal se reconstruyó total-mente. A uno le sube el ego. Se puede reír tran-quilo, comer cosas duras sin ninguna dificultad. Vi-vir una vida totalmente normal”, asegura. Incluso, comenta el inspector, nada sin problemas en el mar por muchas horas y nunca ha tenido el miedo de que se le suelte la prótesis.

Y es tanta la seguridad, que ambos confiesan que luego de ocupar el adhesivo se les olvida que no tienen sus dientes reales, hasta que tienen que re-mover la prótesis para dormir. Ahora Ana trabaja con mucha mayor seguridad, asiste a cada evento social que la invitan y espera con ansias los viernes y sábados, días en que se reúne sagradamente a jugar lota con sus amigas. Por su parte, José no

AV. ALTAMIRANO

AV. ANTO

NIO

VARAS

IRARRAZABAL

TAQUEADEROMUNIZAGA

PATRICIO LYNCH

NECOCHEA

STA

. MA

RIA

PEDRO LEON GALLO

GENERAL YAVAR

AV. GRAN BRETAÑA

AV FEDERICO ERRAZURIZ

WA

DD

ING

TON