Embed Size (px)
Citation preview
Thank you for being a part of our
Centennial Celebration.
In your honor, and in honor of our
Centennial, a donation will be made to the
American Red Cross Disaster Relief Fund.
May God bless you and grant you
many years!
Mnohaya Lita!
Centennial Committee
1st Row: Joan Skordy, Jill Gagliardi, Gayle Miles,
Rev. Volodymyr Popyk, Christine Mash, Geraldine Adamchak,
Denise Kaminsky & Helen Lipowski.
2nd Row: Bobby Miles, Joanne Kawczenski, Dr. Michael Sawczuk, Arlene Jennings & Brian Kawczenski.
Absent: Stanley Bogdan
Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic Church
Nanticoke , PA
Centennial Celebration
September 23, 2012
Rev. Volodymyr Popyk Pastor
Transfiguration of Our Lord
Church Hall
Available for
Weddings • Showers • Graduations
Contact Bob and Johanna Longenberger for more information
256-7883
Catering by Rentko’s Catering of Nanticoke
SPRING STREET SALON
30 E. Spring St. Nanticoke, Pa.
Phone: 735-4247
Wed., Thurs., Fri. • 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Sat. • 7:00 a.m. - 5:00 p.m.
Styling for Women and Men
Perms, Highlights, Colors, Cuts, Facial Waxing, Blow Dry And Roller Sets
Proprietor: Bernadette Truszkowski
Transfiguration of Our Lord
Ukrainian Catholic Church
We welcome all of you to the celebration of 100 years
of our church serving the Nanticoke spiritual
community. God has truly bestowed many blessings
on our parish. We pray that he will continue
to watch over all of us.
Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic
Church in the Hanover Section of Nanticoke is celebrating its centennial in the same building built by
our forefathers one hundred years ago.
Through their generosity and sacrifice, we have this
beautiful church building. We are proud to come to
worship where generations of our families have
worshipped for so many years.
It is our hope that our children, our children’s children and generations to come will continue to find spiritual
guidance here.
We thank all those who
have served in this parish
as pastors, assistant
pastors, administrators, trustees, and all the
hard-working
parishioners who did so
much for this church over
the past 100 years.
Mnohaya Lita!
CENTENNIAL PROGRAM
Welcome ........................... Dr. Michael Sawczuk, Master of Ceremonies
Introduction of Distinguished Guests .................... Dr. Michael Sawczuk
The Lord’s Prayer ......................................................... Holy Year Choir
Dr. Richard Barno, Director
Blessing of Food ............................. His Grace, Most Rev. Stefan Soroka
Archbishop Metropolitan of Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
American and Ukrainian National Anthems ................. Holy Year Choir
Dr. Richard Barno, Director
Toast ................................................................................ Mr. Peter Slota
Family Style Dinner
Crisp Tossed Salad
Penne Marinara Chicken Francaise • Roast Turkey with Stuffing • Stuffed Cabbage
Whipped Potatoes • Green Beans Cake & Ice Cream
Remarks................................................................ Very Rev. John Seniw
North Anthracite Protopresbyter
Remarks............................................................ Msgr. Myron Grabowsky
Former Pastor
Introduction of Parish Council & Committees ...... Dr. Michael Sawczuk
Choir Selections ............................................................ Holy Year Choir
Dr. Richard Barno, Director
Remarks............................................................... Rev. Volodymyr Popyk
Pastor
Benediction ..................................... His Grace, Most Rev. Stefan Soroka
Archbishop Metropolitan of Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
Choir Selection .............................................................. Holy Year Choir
Dr. Richard Barno, Director
KEARNEY FUNERAL HOME, INC.
William R. Kearney
Supervisor
173 East Green Street
Nanticoke, PA 18634
Phone (570) 735-0150
Fax (570) 735-2032
Sanitary Bakery 126 East Ridge Street
Nanticoke, PA 18634
(570) 735-6630
Bread • Rolls • Pastries
Cakes for all occasions
2407 Sans Souci Parkway Hanover Township, PA
18706 570-735-5452
Bill & Mary Sheehy
Garden Supplies Gifts • Gourmet
Florists Landscaping
From the Christian Community of
St. Josaphat
Ukrainian Catholic Church
St. Josaphat Church, Bethlehem, Pennsylvania
BEST WISHES ON THE OCCASION OF YOUR 100TH ANNIVERSARY!
May God Grant you Many Blessed Years!
V. Rev. Archpriest Daniel Gurovich and Members of
St. Josaphat Ukrainian Catholic Church
Bethlehem, PA (Christmas City USA)
Congratulations and
God’s Blessings
on your
100th Anniversary!
Mnohaya Lita!
St. Nicholas Catholic Church
Ukrainian Byzantine Rite
335 Route 46
PO Box 162
Great Meadows, NJ 07838
HONORED GUESTS
Most Reverend Stefan Soroka Archbishop Metropolitan of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
Msgr. Peter Waslo Chancellor, Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
Rev. John Seniw Ss. Cyril & Methodius, Berwick & St. Nicholas, Glen Lyon
North Anthracite Protopresbyter
Rev. Volodymyr Popyk Transfiguration of Our Lord, Nanticoke & Ss. Peter & Paul, Plymouth
Rev. Roman Petryshak Holy Trinity Ukrainian Catholic Church, Silver Springs, Maryland
Rev. Volodymyr Klanichka St. Nicholas, Wilmington, DE & St. Basil, Chesapeake City, MD
Msgr. Myron Grabowsky St. Michael, Shenandoah & St. Nicholas, St. Clair
Rev. John Wysochansky Blakely, PA
Rev. Paul Wolensky Ss. Peter & Paul, Wilkes Barre & St. Vladimir, Edwardsville
Rev. Nestor Iwasiw Ss. Cyril & Methodius, Olyphant
Very Rev. James McGahagan St. Andrew Church, Wilkes Barre
Rev. Adam Sexton St. John the Baptist Russian Orthodox Church, Nanticoke
Sister Thomas Hrynewicz
Sister Martin Rodko (Parish Vocation) Missionary Sisters of the Mother of God, Philadelphia
Centennial Committee
Honorary Chairman Rev. Volodymyr Popyk
Chairpersons ............... Arlene Jennings, Dr. Michael Sawczuk
History ........ Jill Gagliardi, Denise Kaminsky, Stanley Bogdan
History (St. Nicholas) ............................ Dr. Michael Sawczuk
Historical Information ....................... Dr. Joseph Krawczeniuk
Cultural, Spiritual & Liturgical ............................ Gayle Miles
Fundraising ............................................... Joanne Kawczenski
Photographer & Publicity ........... Joan Skordy, Christine Mash
Dinner .......................... Geraldine Adamchak, Helen Lipowski
Commemorative Book ................... Gayle Miles, Jill Gagliardi
Program Booklet ............................................. Arlene Jennings
Church & Grounds ............... Brian Kawczenski, Bobby Miles
Thank you to all the parishioners and friends for your
cooperation and assistance in planning this
Centennial Celebration.
A special thank you to Mrs. Sandra Zbierski for making
and donating the beautiful Centennial Cake.
A very special thank you to Rev. Roman Petryshak for
all his work on the Centennial Committee.
God’s Blessing and Best Wishes
On Your Anniversary
Holy Ghost Ukrainian Catholic Church West Easton, PA 18042-6113
610-252-4266
Congratulations and God’s Blessing
on your 100th Anniversary
Mnohaya Lita!
Ss. Peter & Paul
Ukrainian Catholic Church
20 Nottingham Street
Plymouth, PA 18651
Rev. Volodymyr Popyk Administrator
God’s Blessings and
All Our Best Wishes
We wish to congratulate Transfiguration of Our Lord
Ukrainian Catholic Church on the occasion of their
100th Anniversary.
We also pray that Our Lord Jesus Christ will continue
to bless pastor and his family and all the faithful of
Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic Church,
to continue faith-filled good works for the
Glory of God, the good of His Church
and the salvation of souls.
Mnohaya I Blahaya Lita!
Rev. Volodymyr Klanichka
and parishioners of
St. Nicholas Ukrainian Catholic Church
800-801 Lea Boulevard
Wilmington DE
Congratulations
on the occasion of the
100th Anniversary
of the Parish
From the Officers and Members of
Hanover Fire Company #4
Nanticoke Fire Department
GOD GRANT YOU MANY YEARS!
Our sincere congratulations to Father Volodymyr
and the parishioners of
Holy Transfiguration Ukrainian Catholic parish.
With love from your neighbors across the village!
1911 2011
New Century Celebration St. John the Baptist Orthodox Church 100 years in Nanticoke, Pennsylvania
Mnohaya I Blahaya Lita!!!
God Bless You for Another Century!
A FRIEND
Congratulations and Best Wishes
Rev. John Seniw & Parishioners
St. Nicholas Ukrainian Catholic Church
Glen Lyon, PA 18617
Saints Peter & Paul Ukrainian Catholic Church
635 North River Street Wilkes Barre, Pennsylvania
PRAYER FOR VOCATIONS
Almighty and Merciful God, inspire those You have chosen to hear and answer Your call to the Priesthood and Religious Life.
Give them the courage to be the prophets for our times.
Give them the wisdom and openness to live their personal call. Give them the strength to be ready witnesses
of Your love and care for the world.
May they find support and encouragement in our words and in our prayers.
Through the intercession of Mary, the Mother of God, and all the Saints.
Amen.
CONGRATULATIONS
AND
GOD’S BLESSINGS
TO
TRANSFIGURATION OF OUR LORD
CATHOLIC CHURCH
ON THE CENTENNIAL CELEBRATION OF YOUR PARISH
Mnohaya Lita!
The Parish Community of TRANSFIGURATION UKRAINIAN CATHOLIC
CHURCH Shamokin, Pennsylvania
Fr. Stepan Bilyk, Pastor
Saints Peter & Paul Ukrainian Catholic Church
635 North River Street Wilkes Barre, Pennsylvania
PRAYER FOR VOCATIONS
Almighty and Merciful God, inspire those You have chosen to hear and answer Your call to the Priesthood and Religious Life.
Give them the courage to be the prophets for our times.
Give them the wisdom and openness to live their personal call. Give them the strength to be ready witnesses
of Your love and care for the world.
May they find support and encouragement in our words and in our prayers.
Through the intercession of Mary, the Mother of God, and all the Saints.
Amen.
CONGRATULATIONS
AND
GOD’S BLESSINGS
TO
TRANSFIGURATION OF OUR LORD
CATHOLIC CHURCH
ON THE CENTENNIAL CELEBRATION OF YOUR PARISH
Mnohaya Lita!
The Parish Community of TRANSFIGURATION UKRAINIAN CATHOLIC
CHURCH Shamokin, Pennsylvania
Fr. Stepan Bilyk, Pastor
Congratulations and Best Wishes
Rev. John Seniw & Parishioners
St. Nicholas Ukrainian Catholic Church
Glen Lyon, PA 18617
God Bless You for Another Century!
A FRIEND
GOD GRANT YOU MANY YEARS!
Our sincere congratulations to Father Volodymyr
and the parishioners of
Holy Transfiguration Ukrainian Catholic parish.
With love from your neighbors across the village!
1911 2011
New Century Celebration St. John the Baptist Orthodox Church 100 years in Nanticoke, Pennsylvania
Mnohaya I Blahaya Lita!!!
God’s Blessings and
All Our Best Wishes
We wish to congratulate Transfiguration of Our Lord
Ukrainian Catholic Church on the occasion of their
100th Anniversary.
We also pray that Our Lord Jesus Christ will continue
to bless pastor and his family and all the faithful of
Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic Church,
to continue faith-filled good works for the
Glory of God, the good of His Church
and the salvation of souls.
Mnohaya I Blahaya Lita!
Rev. Volodymyr Klanichka
and parishioners of
St. Nicholas Ukrainian Catholic Church
800-801 Lea Boulevard
Wilmington DE
Congratulations
on the occasion of the
100th Anniversary
of the Parish
From the Officers and Members of
Hanover Fire Company #4
Nanticoke Fire Department
Congratulations and God’s Blessing
on your 100th Anniversary
Mnohaya Lita!
Ss. Peter & Paul
Ukrainian Catholic Church
20 Nottingham Street
Plymouth, PA 18651
Rev. Volodymyr Popyk Administrator
Centennial Committee
Honorary Chairman Rev. Volodymyr Popyk
Chairpersons ............... Arlene Jennings, Dr. Michael Sawczuk
History ........ Jill Gagliardi, Denise Kaminsky, Stanley Bogdan
History (St. Nicholas) ............................ Dr. Michael Sawczuk
Historical Information ....................... Dr. Joseph Krawczeniuk
Cultural, Spiritual & Liturgical ............................ Gayle Miles
Fundraising ............................................... Joanne Kawczenski
Photographer & Publicity ........... Joan Skordy, Christine Mash
Dinner .......................... Geraldine Adamchak, Helen Lipowski
Commemorative Book ................... Gayle Miles, Jill Gagliardi
Program Booklet ............................................. Arlene Jennings
Church & Grounds ............... Brian Kawczenski, Bobby Miles
Thank you to all the parishioners and friends for your
cooperation and assistance in planning this
Centennial Celebration.
A special thank you to Mrs. Sandra Zbierski for making
and donating the beautiful Centennial Cake.
A very special thank you to Rev. Roman Petryshak for
all his work on the Centennial Committee.
God’s Blessing and Best Wishes
On Your Anniversary
Holy Ghost Ukrainian Catholic Church West Easton, PA 18042-6113
610-252-4266
From the Christian Community of
St. Josaphat
Ukrainian Catholic Church
St. Josaphat Church, Bethlehem, Pennsylvania
BEST WISHES ON THE OCCASION OF YOUR 100TH ANNIVERSARY!
May God Grant you Many Blessed Years!
V. Rev. Archpriest Daniel Gurovich and Members of
St. Josaphat Ukrainian Catholic Church
Bethlehem, PA (Christmas City USA)
Congratulations and
God’s Blessings
on your
100th Anniversary!
Mnohaya Lita!
St. Nicholas Catholic Church
Ukrainian Byzantine Rite
335 Route 46
PO Box 162
Great Meadows, NJ 07838
HONORED GUESTS
Most Reverend Stefan Soroka Archbishop Metropolitan of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
Msgr. Peter Waslo Chancellor, Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
Rev. John Seniw Ss. Cyril & Methodius, Berwick & St. Nicholas, Glen Lyon
North Anthracite Protopresbyter
Rev. Volodymyr Popyk Transfiguration of Our Lord, Nanticoke & Ss. Peter & Paul, Plymouth
Rev. Roman Petryshak Holy Trinity Ukrainian Catholic Church, Silver Springs, Maryland
Rev. Volodymyr Klanichka St. Nicholas, Wilmington, DE & St. Basil, Chesapeake City, MD
Msgr. Myron Grabowsky St. Michael, Shenandoah & St. Nicholas, St. Clair
Rev. John Wysochansky Blakely, PA
Rev. Paul Wolensky Ss. Peter & Paul, Wilkes Barre & St. Vladimir, Edwardsville
Rev. Nestor Iwasiw Ss. Cyril & Methodius, Olyphant
Very Rev. James McGahagan St. Andrew Church, Wilkes Barre
Rev. Adam Sexton St. John the Baptist Russian Orthodox Church, Nanticoke
Sister Thomas Hrynewicz
Sister Martin Rodko (Parish Vocation) Missionary Sisters of the Mother of God, Philadelphia
CENTENNIAL PROGRAM
Welcome ........................... Dr. Michael Sawczuk, Master of Ceremonies
Introduction of Distinguished Guests .................... Dr. Michael Sawczuk
The Lord’s Prayer ......................................................... Holy Year Choir
Dr. Richard Barno, Director
Blessing of Food ............................. His Grace, Most Rev. Stefan Soroka
Archbishop Metropolitan of Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
American and Ukrainian National Anthems ................. Holy Year Choir
Dr. Richard Barno, Director
Toast ................................................................................ Mr. Peter Slota
Family Style Dinner
Crisp Tossed Salad
Penne Marinara Chicken Francaise • Roast Turkey with Stuffing • Stuffed Cabbage
Whipped Potatoes • Green Beans Cake & Ice Cream
Remarks................................................................ Very Rev. John Seniw
North Anthracite Protopresbyter
Remarks............................................................ Msgr. Myron Grabowsky
Former Pastor
Introduction of Parish Council & Committees ...... Dr. Michael Sawczuk
Choir Selections ............................................................ Holy Year Choir
Dr. Richard Barno, Director
Remarks............................................................... Rev. Volodymyr Popyk
Pastor
Benediction ..................................... His Grace, Most Rev. Stefan Soroka
Archbishop Metropolitan of Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
Choir Selection .............................................................. Holy Year Choir
Dr. Richard Barno, Director
KEARNEY FUNERAL HOME, INC.
William R. Kearney
Supervisor
173 East Green Street
Nanticoke, PA 18634
Phone (570) 735-0150
Fax (570) 735-2032
Sanitary Bakery 126 East Ridge Street
Nanticoke, PA 18634
(570) 735-6630
Bread • Rolls • Pastries
Cakes for all occasions
2407 Sans Souci Parkway Hanover Township, PA
18706 570-735-5452
Bill & Mary Sheehy
Garden Supplies Gifts • Gourmet
Florists Landscaping
Transfiguration of Our Lord
Church Hall
Available for
Weddings • Showers • Graduations
Contact Bob and Johanna Longenberger for more information
256-7883
Catering by Rentko’s Catering of Nanticoke
SPRING STREET SALON
30 E. Spring St. Nanticoke, Pa.
Phone: 735-4247
Wed., Thurs., Fri. • 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Sat. • 7:00 a.m. - 5:00 p.m.
Styling for Women and Men
Perms, Highlights, Colors, Cuts, Facial Waxing, Blow Dry And Roller Sets
Proprietor: Bernadette Truszkowski
Transfiguration of Our Lord
Ukrainian Catholic Church
We welcome all of you to the celebration of 100 years
of our church serving the Nanticoke spiritual
community. God has truly bestowed many blessings
on our parish. We pray that he will continue
to watch over all of us.
Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic
Church in the Hanover Section of Nanticoke is celebrating its centennial in the same building built by
our forefathers one hundred years ago.
Through their generosity and sacrifice, we have this
beautiful church building. We are proud to come to
worship where generations of our families have
worshipped for so many years.
It is our hope that our children, our children’s children and generations to come will continue to find spiritual
guidance here.
We thank all those who
have served in this parish
as pastors, assistant
pastors, administrators, trustees, and all the
hard-working
parishioners who did so
much for this church over
the past 100 years.
Mnohaya Lita!
Thank you for being a part of our
Centennial Celebration.
In your honor, and in honor of our
Centennial, a donation will be made to the
American Red Cross Disaster Relief Fund.
May God bless you and grant you
many years!
Mnohaya Lita!
Centennial Committee
1st Row: Joan Skordy, Jill Gagliardi, Gayle Miles,
Rev. Volodymyr Popyk, Christine Mash, Geraldine Adamchak,
Denise Kaminsky & Helen Lipowski.
2nd Row: Bobby Miles, Joanne Kawczenski, Dr. Michael Sawczuk, Arlene Jennings & Brian Kawczenski.
Absent: Stanley Bogdan
Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic Church
Nanticoke , PA
Centennial Celebration
September 23, 2012
Rev. Volodymyr Popyk Pastor
