.de(

:: :. -,/ ," /, *"4-itstryt e Unl

}qr.

rf#

r \F

u-t

nT +

Tf) ;

n ,l i '

i\;

:.

pon DI HG O DT E tcIltAS, Ofic1a1 i"layon de la E s c rib a n a d e Cnar"a'/ de1 Cons e ' io S u p r. e n c y K E A I O C . L A S l-IuJcli>

F.ecopladc:

.Y

p ' tr T ) Da lnI n ..\ V Lt

UCCI O I { E DI CI O N

FA UNI CA

C5TDT:F

MTf r tr u

],)L

LA

1s56

,i ,

. : '6

. E S T UDI O E T T T DI CF S : . , el . por Doctor clon ALFOiJSOGARCIA GALLO p o l t ic a s Catedntico c le I n s ' t it u c io n e s v Ci viles de Arnr'ica de la lJr:l.versi -;rr*"i

L lB RO

CT J A RT O

t{

ANDT

.t\

J-

]:Df C] . O NE S/.aIi TulM IT D v v Lr r \n 1946.!. t

A

HI S P A I . I I CA

.r"

Cedulas pnouifiones in f . t : : u c io n e s ondenangas y c a p in u lo s de cqrtas, defpachadas e n d if e re n t e s t ie rn p s , o b re ' 1 o t o c a n te a defcubr"imientos c o n q u i t a s y n u e a s -p o b la c io n s de * }a" rndas r -y fu g o u ie n n o y b u e n t ra t a mie n t o y . , o io " " cofas. en f a u o n , d e lo s d ic h o s in d io s ,

c edula dfuigida a] V irre y d e r p e n u , c e n c a d e la o rd e ha de tenen v ouar-c ra r"t rn lo s n u e o s d e f c u b irimi n io s

que -y

f"bi*.io,rn*'q;;;;;;el'E I Rey.

arsi por nan cono pon tier.na. ,d e T o le d o Co n e n d a d o r" d e l

An o d e 5 6 8 F fta,F

es lacL L r:

\{

rs

guandan^^yvUu vu -r s

.r ^

y

fe han de g ou e n n a n .

Acebuicheo mayordomo d e n u e f t n a c a f a , V if o n e y gouennadon y capitan general d e la s p ro u in c ia s d e l P e n u , y P re f ide t e de la audiencia re a l q u e e n e lla n e f id e : De f f e a n d o c o m o deffeamos mucho q rla t ie r. a f e p u e b le y p o n g a e n t o da poiicia, afsi p a n a q u e lo s n a t u r" a le s d e lla q u e e f t a n fin- lumbne de F e , f e a n a lu mb ra d o s y e n f e a d o s e n e r l a , cono pal:a.que e1 1 0 s y 1 0 s E f p a o le s q lle e n la s d ic h a s pnouincias ref,id , y a e lla s p a f f a re n fean annouechados, y fe arnaiguen y teng a f s i t o y ma n e n a d e v iu ir: p a ra e I b i6 y aui.endo entendido de aquella tierra 1 o g u e imp o n t a y fofsiego

Don Fn a n c if c o

d a n o r-d e n e n q u e 1 a g e n t e o c io f a q u e ay en elIa ten,ga n e n q . u e f e o c u p a r v if t o y p la t ic a d o cerca dello en e l n e u f t n o c o n f e jo d e ra s rn d ia s h a p a r e cido c.ue 1o nrs c o n u e n ie n t e e s c ] u e f e h a g p o b la c io ne s de nueuo cenca de la s t ic rn a s d e 1 o s n a t u n a le s , q u e h a f ta agoi:a no eftan f u g e t o s a n u e f t ra o b e d ie n c ia , y anfi rrr-rlru que re haga n d e f c u b n imie n t o s o o r. ma r: y t e n ie n d o de vueft::a penfo n ; r y p r: u d e n e ia la f a t is f a c io n y c o nf i a n ga que es razon, a u c rn o s a e o rd a d a d o d e o s 1 o n e mit in . ,.L^--* J- - ^ - - L --' - a ' - ^

pucs tenicndo

con o a u e is

de tener

}a cofa

p re f e n t e

1o

or"denaneis ggmo c o n u e n g a a l f e r" u ic io c le Dio s n u e f t ro se on y ampliacion d e f u f a n t a F e c a t h o lic a , y t a n rb ie n a nueftr"o fcnuicor l d c re c e n t e -mie n t o d e n u e f t n a c o ro n a )/ b-Lcn dc lo s p o b la d o re s y n a . t u ra lc s c le a q u c lla s tienras r y Dara c iro c o n e f t a o s ma n d a mo s e n t n e g a n p * o uif ion nuef tra / como quiera que el pocier- que pana .ilo f e os da es gene ra l r' c f t a re is . : d u c rt id o p a ra o u e e n L o s delcubnrmicntosda en efta

Rcarr

y p o b la c io n e s"ln nrrl ru qual

o o r t ie rr" a , larq r,?1 n{:f es e efta

y en 1osmanera

di-

chos defcubrimicnt o s

Do r m;J r g u a rd e is y -+ , , .

onden conteni_

inftnucionLLluu-Lurr,

g*n fe ha de tencn .r,' ,o" ,r,rurro"l O;il;-,' l:-::9:l Dnrmrentos y p o b la c io n e s -' -. : ;= : .p o n t ie : : n a . , P nineramente-t:+"*f-

jA

to qr.,. al

11$l

' *f

j ch a s,p ro u i n ci as del penir , er igineis,:fitios y lug anes p3 p o b l a r, t.eniendo ::cfpecto a que f ea r - a tienna r - .," f,, I :" fe n ti l r-y a bundante de agua y lea, y buenos pafto, f o.! na ganados. :.! ,,, ,l',.,t, . ' ., .,." , , ' r, ',,..

e n r-a s p a rt e s y lu g a n e s q u c c o n f in a n "o, pne f c n t e e f t a o o b la d p d r: E f p ' a o f * u , ; ; J - O r _

' |.::: .:

" I'odo J-o qual:c c':=G:c

rrono-ereis:-i tc:::e;cc del

qne fe

co;-a quc -fea cie X.os fndios

"qo*

s i._gs g*,a*m*gfin

:

lu g a : n d o n d e h a n d e p o b la n r' o ' o" i " l o::den que cd.if iq u f u s c a f a s h a z ie n d o i c o n . e 1 lo s , ar g u n a ! mancra de fuc: : g r. , d o n d c f i c u in ie re f e puedan defende:: I ellos y fus ga n a d o s f f . o s rn d io s ; lo s q u if , ie : re n o f e n d e n . ,1' 'P noueeneis que lo s q u e a n f i p o b la n e n ' p o o " . -, o " n t .! paz y,:arnif I :tad con t los r rd io s c u e c n a (1 1 -a t ie rn a i n o ra n 6 , t , *" i " r , o ] t-es bucnos tnat a mic r, . o r o o -o o " n ; " ; ; ; " ; a ; ; ' o " " r" -" " r0 , ta. .abitcn " en p u e b lo s c e rlc a d e rlo s , d c f e n d ie n d o lo s "ayudandolos a d e f c n d e r c rc lo s q u e riu q u if ie n ' h a z en al gun dao., r.edu z ic n d o r-o s a b u e n a p o lic ia , ooo"uo;;;";r;; tallos Ce vicios y p e c a Co s , y ma lo s v f o s ri y p ro c , ro * r , O . por' medio c1e re lig io f o s r y o t ra s b u e n a s p e : rf o n a s d e r e t L duzinlos y con u e t ' t irro s a . n u e f t ra f a n t a F e c a t o ric a y ne \ Igion Chriftian a .I J I I

. voLuntacl fuya ' E ligido el fiti\ o

'-*-tr'

ctl

i iu

'-"-7

5{f . :, ,'-

'l

.

'nt S Y,._-{ -"J

,.--.-t-"

q-)' r';.\J

, .:'II

l')

---r*-tI

' 11

]l

I

entr"c r-os d ic rro s rn d o s o u v ie re p e rf o n a s que impidan que oy,',an u e f t n a . d o t r" in a , n i, n f e r' c o n u ie r. . t a n e t r a _ . tenr. me-l a 10s q u c r-o h iz ie n c n ; : p r1 . u e { ire is c o mo f e a n , e a f .no tigados y oprimid o s , d e rn a n e n a q u e fean pante o.;a'';; zenloo y fi,fuer f c o rc s d c lo o rd q u g r* iu * . n , ria " 1.autoridad 5r nando y domino que tuuieren pa-na otro fi pr.oucen c is q u c f e p e rf u a d a a ro s in io s ',o"ooro. e c u ec d -,F fu voluntad'venq a c o n o c in i t o o e . n u e f { ra santa ca_ tolica, y a nue f t n a f u je c io n , o r: d e n a n d o q u e . h a z ie n d o r _ o f ean librr:s dc t rib u t o p o n d ie z a o s : { ten,d"areis or d e n c u c 1 o s ' f lf p . r o le : s ' q u e de nueuo pobl*. r'e Los pueblos q . u e a n f i f e jz it 1 j, r. l a u e r. ija n y g o u i e i ' nen en paz 5, qu ie -t u d , ' f in a g n a u io n i rn ju rra d c n ad i e ; nombrando fus nin if t ro s d c ju f t ic ia o y , of i p i g les neccffanios. , n e $ id o r. c s , . . ' '' De 1os ti:ibutos q u e 1os f nd- ios q u f e o u ie re n n e d z i d o en lc1s poblacj onr,:s nueuas fi fe h iz ie n e n y c o r, . ra rc a s d e l l a s aloren a nos, y d e los tnbutos d c lo s re p a n t imie n t o s av v ,

Y fi

'

l'

t

''

,

I ', '':j .l i,I

I

i

';1{ iJ

,f !d ' .\

"o*uii;;t.i* ctr"a 1os rndios r c o mo c lr-o s c n t re fi h a, fcn obligaclos los { 1os t u u ie r. a c a n g o rJ . d a r. c u t a . . Hcch-s J' ccrfic a c la s la -s c a f a s d e f u s mo r, rd a s y lo s e d i _ , -;" ficios neceffanio s p a n a d e f e n f f u y a y re c o . g i; t ; ; ; fus ganados r pro u c c rc is i f e e mb ie 1 o n r c e f f a n io p a r a f u I fultnaci, e d 1 o s I n c lio s o u e . c o n f ig o lle u a r" r 4 V' de 1 otros que querr v e n ir a n o ra n y h a b it a r ! c e rc a ' o " rr; " . 1 .ndenanles heis { h e c h o t o ru ro l d ic h o ; ; . ; ; ; ; ;;a;;;:" conencio c fus rc o r: n a rc a n o $ p ro u c y c n o " t " " o " i" " -; " ; ; ; que auran :'cneft e n r y Dn o c u n a n d o d e a u c n d e 1 1 0 s la s c o fas que d ellos le s f a lt : n e n .i :i

de los defondenes v excefos a r.,s gie"

tcnnr y e n o t ra s F n o u in c ia s a e r. la s f rije t a s ouieren vacado o v a c a re n , d a n e is f a ra n io s cpetentes a los pobJ-adores d e ra s d ic h a s t ie n n a s y o r-, * u ro s , d d o c a da ao vn tto a l p o b la d o n o u e f it u ie re con fu p"ofor.ol y-rerj-dr-ere en la p o b la c io n . q u c le , s f u e re a f ig n a a. sealene]s iiif in o f a la n io a lo s re g id o n e s y . minif _ _anf i tnos de jufticiar J / a lo s c le n ig o s y n e lig io f o s riy , a ca daneis in f t n u c io n d e la s p re e min e n c ia s y 1","::jra que "ogondc tenen d c ma n c n a { f,ep 10 6 h 'de hazen ,:y 4

en effa

-'"'7; a-

\-

Y

_ar:

.') ', :-} \ \I

j

f

.J

:'l

x'4.

;:)!{{t

''-"3i"J

I

{\

'"""--':..)

,J

c

n e l i g iofos, y oti:as buenas penfonas ,que r " fmb i a .e i s d o tri n e n " 3 rp crfuadan quc ::eciban i nueftnar neliuio' r y pn9 n " : fi eftuuienen diuididos fe junten Los 3 1 e ::e i a n a Ou._ D +o s p s Q mo nen juntos, ponque n' rjon pue{ an fen d otr i e nados '-Al a s p e n fo n a s que ouienedes. de enbian d ver . r .a tie: r na e n co me n d a n e i s que fipne min adonde podna auer lug.anes a p to s ]' co mmo dos par a hazer nucuas noblaciones. P ro u e e 'e i s q u e hcchas 1as cafas y fus fem entcnas, p r oc u n 6 cte d e fcu b n i n nincr os y otnas eofa.s en que,;;ilJ- ;; a p n o u e ch a d o sr y de' cur tiur n la ticnr :a, y augm entanr a c on n u e u a s p l a n ta s de vias' 12. nboles r 1e fnuta pana.fu fuf_ te n ta ci o n y p q o r .iecho. ,Y po::qrre mcjor

o n d -f e t e n g a c n la e x e c u c i de 1o fuf dicho y de las o t ra s c o f a s a d e la n t e d in a ; f c ; ; " ; ; " fi incuenites y de f o rd e n e s a f u c r r r4 c c n e c e l. e n f e me j . t * * cofas y poblacion e s y c q u if t a s l p a re c e t 4 u o o o " ro s d i chos pobladores f e d e u e n p a rt ir y d iu id ir. e n e f q u a d na s dc diez en dicz, z c n c p a ia s d c : c in o . u 6 t a , d e t a l m a _ nera { ca.