Embed Size (px)
Citation preview
- 1 -
空港空港空港空港でのでのでのでの中国語中国語中国語中国語・・・・英英英英語語語語会話会話会話会話
购购购购
g ò u
买买买买
m ǎ i
机机机机
j ī
票票票票
piào
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
Morning. May I help you? 早
zǎo
上
shang
好
hǎo
，请
qǐng
问
w è n
有
yǒu
什
shén
么
m e
可
k ě
以
y ǐ
帮
bāng
你
n ǐ
的
d e
吗
m a
?
I would like to make flight reservations. 我
w ǒ
想
xiǎng
预
y ù
订
dìng
机
j ī
票
piào
。
I want to book one ticket for the next flight to London. 我
w ǒ
想
xiǎng
预
y ù
订
dìng
一
y ī
张
zhāng
飞
f ē i
往
wǎng
伦
l ú n
敦
d ū n
的
d e
下
x i à
一
y ī
班
b ā n
机
j ī
票
piào
。
Would you please make my reservation to Chicago for tomorrow? 请
qǐng
帮
bāng
我
w ǒ
预
y ù
订
dìng
明
míng
天
tiān
去
q ù
芝
z h ī
加
j i ā
哥
g ē
的
d e
机
j ī
票
piào
好
hǎo
吗
m a
?
Give me a one-way ticket to L.A. 给
g ě i
我
w ǒ
一
y ī
张
zhāng
单
d ā n
程
chéng
到
d à o
洛
l u ò
杉
shān
矶
j ī
的
d e
票
piào
。
Can I have a second-class one-way ticket to Chicago, please? 请
qǐng
给
g ě i
我
w ǒ
一
y ī
张
zhāng
去
q ù
芝
z h ī
加
j i ā
哥
g ē
的
d e
单
d ā n
程
chéng
二
è r
等
děng
票
piào
好
h ǎ o
吗
m a
?
When are you leaving? 您
n í n
何
h é
时
s h í
出
c h ū
发
f ā
?
What date, please? 请
qǐng
问
w è n
订
dìng
哪
n ǎ
一
y ì
天
tiān
?
I'd like to get three seats on a flight to Paris on May 1. 我
w ǒ
想
xiǎng
订
dìng
3张
zhāng
5月
y u è
1日
r ì
到
d à o
巴
b ā
黎
l í
的
d e
机
j ī
票
piào
。
Do you have any tickets available for that date? 你
n ǐ
们
m e n
有
y ǒ u
那
n à
天
tiān
的
d e
票
piào
吗
m a
?
I'd like to take the first available flight. 我
w ǒ
想
xiǎng
乘第
d ì
一
y ī
班
b ā n
飞
f ē i
机
j ī
。
What time does the plane take off? 飞
f ē i
机
j ī
何
h é
时
s h í
起
q ǐ
飞
f ē i
呢
n e
?
Let me check the availability. 让
ràng
我
w ǒ
看
k à n
看
k a n
还
h á i
有
y ǒ u
票
piào
吗
m a
。
Hold on a second please, Let me see... 请
qǐng
稍
shāo
等
děng
，让
ràng
我
w ǒ
看
k à n
一
y í
下
x i à
...
Just a minute and I'll see if there are any flights. 请
qǐng
等
děng
一
y í
下
x i à
，让
ràng
我
w ǒ
看
k à n
看
k a n
是
s h ì
否
fǒu
有
yǒu
航
háng
班
b ā n
。
Just a second and I will check the schedule. 稍
shāo
等
děng
一
y ì
会
h u ì
儿
e r
，我
w ǒ
查一
y í
下
x i à
时
s h í
间
jiān
表
biǎo
。
- 2 -
Just a monent,please. Let me check for you. 请
qǐng
稍
shāo
等
děng
，我
w ǒ
来
l á i
为
w é i
您
n í n
查
c h á
一
y í
下
x i à
。
Yes, there is. 有
yǒu
的
d e
。
There are enough seats. 还
h á i
有
y ǒ u
很
h ě n
多
d u ō
座
z u ò
位
w è i
。
Is it a direct flight? 是
s h ì
直
z h í
飞
f ē i
航
háng
班
b ā n
吗
m a
?
We have a nonstop flight leaving at half past ten. 10点
diǎn
半
b à n
我
w ǒ
们
m e n
有
y ǒ u
一
y í
个
g è
直
z h í
达
d á
航
háng
班
b ā n
。
Yes,we do. Flight number 414, leaving Honolulu at 3:00 in the afternoon, flies nonstop back to
Chicago. 有
yǒu
，414班
b ā n
机
j ī
，下
x i à
午
w ǔ
3点
diǎn
飞
f ē i
离
l í
檀
t á n
香
xiāng
山
shān
，直
z h í
飞
f ē i
回
h u í
芝
z h ī
加
j i ā
哥
g ē
。
We have two flights at 2:00 p.m. and 5:00 p.m. Both flights have seats available. 我
w ǒ
们
m e n
有
y ǒ u
两
liǎng
次
c ì
航
háng
班
b ā n
，
下
x i à
午
w ǔ
2:00和
h é
5:00的
d e
。两
liǎng
次
c ì
航
háng
班
b ā n
都
d ō u
有
yǒu
座
z u ò
。
There are no direct flights. 没
m é i
有
yǒu
直
z h í
达
d á
的
d e
航
háng
班
b ā n
。
You need to transfer at Tokyo. 你
n ǐ
需
x ū
要
y à o
在
z à i
东
dōng
京
jīng
转
zhuǎn
机
j ī
。
Which would you prefer, first class or economy? 你
n ǐ
喜
x ǐ
欢
huān
哪
n ǎ
种
zhǒng
，头
t ó u
等
děng
舱
cāng
还
h á i
是
s h ì
经
jīng
济
j ì
舱
cāng
?
What kind of tickets do you want, first class or economy? 你
n ǐ
要
y à o
什
shén
么
m e
类
l è i
型
xíng
的
d e
票
piào
，头
t ó u
等
děng
舱
cāng
还
h á i
是
s h ì
经
jīng
济
j ì
舱
cāng
?
Do you want to fly first or economy class? 您
n í n
要
y à o
头
t ó u
等
děng
舱
cāng
还
h á i
是
s h ì
经
jīng
济
j ì
舱
cāng
?
What class? 要
y à o
什
shén
么
m e
舱
cāng
位
w è i
?
Economy, please. 请
qǐng
买
m ǎ i
经
jīng
济
j ì
舱
cāng
。
Business class. 公
gōng
务
w ù
舱
cāng
。
Only first class tickets available, sir. 现
xiàn
在
z à i
只
zhǐ
有
yǒu
头
t ó u
等
děng
舱
cāng
了
l e
，先
xiān
生
shēng
。
- 3 -
What's the fare for an economy class ticket? 经
jīng
济
j ì
舱
cāng
的
d e
票
piào
价
j i à
是
s h ì
多
d u ō
少
shǎo
?
What's the fare to New York for the economy class? 去
q ù
纽
n i ǔ
约
y u ē
的
d e
经
jīng
济
j ì
舱
cāng
机
j ī
票
piào
多
d u ō
少
shǎo
钱
qián
?
How much is the fare? 票
piào
价
j i à
多
d u ō
少
shǎo
钱
qián
?
How much is the ticket? 这
z h è
票
piào
多
d u ō
少
shǎo
钱
qián
?
What is the fare, please? 请
qǐng
问
w è n
票
piào
价
j i à
是
s h ì
多
d u ō
少
shǎo
?
Will this be a one-way trip? 您
n í n
要
y à o
单
d ā n
程
chéng
票
piào
吗
m a
?
Round trip or one way? 往
wǎng
返
fǎn
还
h á i
是
s h ì
单
d ā n
程
chéng
?
Do you have any direct flights coming back? 回
h u í
程
chéng
时
s h í
你
n ǐ
们
m e n
有
y ǒ u
直
z h í
飞
f ē i
的
d e
班
b ā n
机
j ī
吗
m a
?
Round trip back to Chicago on Janunary 3rd. 我
w ǒ
要
y à o
往
wǎng
返
fǎn
票
piào
，1月
y u è
3日
r ì
飞
f ē i
回
h u í
芝
z h ī
加
j i ā
哥
g ē
。
One way. 单
d ā n
程
chéng
。
First class fare of a one-way ticket from Beijing to Shanghai is 1,700 yuan. 从
cóng
北
b ě i
京
j īng
至
z h ì
上
shàng
海
hǎi
的
d e
单
d ā n
程
chéng
机
j ī
票
piào
，头
t ó u
等
děng
舱
cāng
是
s h ì
1700元
yuán
。
1810 yuan. 1810元
yuán
。
Are there any discount tickets for me? 我
w ǒ
买
m ǎ i
票
piào
有
yǒu
折
z h é
扣
k ò u
吗
m a
?
Will you give me some discount on tickets? 机
j ī
票
piào
能
néng
给
g ě i
我
w ǒ
折
z h é
扣
k ò u
吗
m a
?
No. 没
m é i
有
yǒu
OK. I will take it. 好
hǎo
的
d e
，就
j i ù
这
z h è
班
b ā n
。
I guess that's OK. 我
w ǒ
想
xiǎng
就
j i ù
那
n à
个
g e
吧
b a
。
Would you prefer a window seat or an aisle seat? 你
n ǐ
想
xiǎng
要
y à o
靠
k à o
窗
chuāng
还
h á i
是
s h ì
靠
k à o
走
zǒu
道
d à o
的
d e
座
z u ò
位
w è i
?
An aisle seat, please. 请
qǐng
给
g ě i
我
w ǒ
一
y í
个
g è
靠
k à o
走
zǒu
道
d à o
的
d e
座
z u ò
位
w è i
。
- 4 -
Would you please tell me your name, telephone and ID number? 能
néng
告
g à o
诉
s ù
我
w ǒ
你
n ǐ
的
d e
名
míng
字
z ì
、手
shǒu
机
j ī
号
h à o
和
h é
身
shēn
份
f è n
证
zhèng
号
h à o
码
m ǎ
吗
m a
?
Sure! I'm Liuxia. My phone number is 13645361268, and ID number is 110103199102140922. 当
dāng
然
r á n
，
我
w ǒ
叫
j i à o
刘
l i ú
霞
x i á
，手
shǒu
机
j ī
号
h à o
是
s h ì
13645361268，身
shēn
份
f è n
证
zhèng
号
h à o
是
s h ì
110103199102140922。
Well, I've got them. 好
hǎo
的
d e
，我
w ǒ
记
j ì
下
x i à
了
l e
。
Your ticket is in order now. 您
n í n
的
d e
机
j ī
票
piào
现
xiàn
在
z à i
完
w á n
全
quán
办
b à n
妥
t u ǒ
了
l e
。
Your flight number is BT3678. 您
n í n
的
d e
航
háng
班
b ā n
号
h à o
是
s h ì
BT3678。
Your seat is confirmed on flight BT3678, leaving at 16:15. 您
n í n
的
d e
机
j ī
位
w è i
以
y ǐ
确
q u è
定
dìng
，航
háng
班
b ā n
号
h à o
为
w é i
BT3678，16：
15起
q ǐ
飞
f ē i
。
When shall I come to pick up the ticket? 我
w ǒ
什
shén
么
m e
时
s h í
候
h ò u
来
l á i
取
q ǔ
票
piào
?
Come to pay the fare and fetch your ticket two days before departure, please. 请
qǐng
于
y ú
起
q ǐ
飞
f ē i
前
qián
两
liǎng
天
tiān
来
l á i
付
f ù
款
kuǎn
取
q ǔ
票
piào
。
Where do I pick up the ticket? 我
w ǒ
去
q ù
什
shén
么
m e
地
d ì
方
fāng
拿
n á
机
j ī
票
piào
?
What time do I have to be at the airport? 我
w ǒ
什
shén
么
m e
时
s h í
候
h ò u
到
d à o
机
j ī
场
chǎng
?
When am I supposed to check in? 我
w ǒ
应
yīng
该
g ā i
什
shén
么
m e
时
s h í
候
h ò u
检
jiǎn
票
piào
呢
n e
?
What time should I check in? 我
w ǒ
应
yīng
该
g ā i
什
shén
么
m e
时
s h í
间
jiān
办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
机
j ī
手
shǒu
续
x ù
呢
n e
?
Please check in at the airport two hours before departure. 请
qǐng
于
y ú
起
q ǐ
飞
f ē i
前
qián
2小
xiǎo
时
s h í
到
d à o
机
j ī
场
chǎng
办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
机
j ī
手
shǒu
续
x ù
。
Try to be there by 14:00, and the airport will be crowed. 尽
j ì n
量
liàng
14:00到
d à o
那
n à
吧
b a
，机
j ī
场
chǎng
人
r é n
会
h u ì
很
h ě n
多
d u ō
的
d e
。
Please be there fourteen o'clock at the latest. 最
z u ì
晚
w ǎ n
请
qǐng
在
z à i
14:00到
d à o
那
n à
里
l i
。
- 5 -
You'll have to get there by 14:01 at the latest. The check-in is half an hour earlier than departure. 最
z u ì
晚
w ǎ n
14:01到
d à o
，因
y ī n
为
w é i
机
j ī
场
chǎng
提
t í
前
qián
半
b à n
小
xiǎo
时
s h í
检
jiǎn
票
piào
。
You have to be there half an hour before departure time. 你
n ǐ
应
yīng
该
g ā i
在
z à i
飞
f ē i
机
j ī
起
q ǐ
飞
f ē i
之
z h ī
前
qián
半
b à n
个
g è
小
xiǎo
时
s h í
到
d à o
那
n à
。
变变变变
biàn
更更更更
gēng
机机机机
j ī
票票票票
piào
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
I need to change my flight date. 我
w ǒ
需
x ū
要
y à o
更
gēng
改
gǎi
航
háng
班
b ā n
日
r ì
期
q ī
。
Can you change the reservation, please? 我
w ǒ
能
néng
更
gēng
改
gǎi
一
y í
下
x i à
订
dìng
票
piào
的
d e
班
b ā n
机
j ī
吗
m a
?
Sure. 当然可以。
May I have your name? 请
qǐng
问
w è n
您
n í n
的
d e
姓
xìng
名
míng
?
I'd like to cancel my reservation for the flight on September 16, and book one on September 19
instead, please. 我
w ǒ
想
xiǎng
把
b ǎ
9月
y u è
16日
r ì
预
y ù
订
dìng
的
d e
班
b ā n
机
j ī
取
q ǔ
消
xiāo
，改
gǎi
订
dìng
9月
y u è
19日
r ì
的
d e
班
b ā n
机
j ī
。
OK. wait a moment, please. Sorry, that's all sold out. 好
hǎo
，请
qǐng
稍
shāo
等
děng
。对
d u ì
不
b u
起
q ǐ
，19号
h à o
的
d e
都
d ō u
卖
m à i
完
w á n
了
liǎo
。
What about September 20? 那
n à
9月
y u è
20号
h à o
的
d e
呢
n e
?
Let me see. OK, there is only one ticket left, first class and it is 2,700 yuan. 让
ràng
我
w ǒ
看
k à n
看
k a n
，20号
h à o
就
j i ù
剩
shèng
一
y ī
张
zhāng
了
l e
，头
t ó u
等
děng
舱
cāng
2700元
yuán
人
r é n
民
m í n
币
b ì
。
Do you have any lower fare? 有
yǒu
比
b ǐ
较
jiào
便
pián
宜
y i
的
d e
机
j ī
票
piào
吗
m a
?
Yes, for September 21, 1,800 yuan, OK? 有
yǒu
，21号
h à o
的
d e
，1800元
yuán
，可
k ě
以
y ǐ
吗
m a
?
All right. 好
hǎo
的
d e
。
The balance of the fare is 700 yuan, you have to pay it by yourself. 票
piào
价
j i à
差
c h à
额
é
为
w é i
700元
yuán
，需
x ū
要
y à o
你
n ǐ
自
z ì
理
l ǐ
。
- 6 -
办办办办
bàn
理理理理
l ǐ
登登登登
dēng
机机机机
j ī
手手手手
shǒu
续续续续
x ù
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
Is this the right counter to check in at? 是
s h ì
在
z à i
这
z h è
儿
e r
检
jiǎn
票
piào
吗
m a
?
I'd like to check in. 我
w ǒ
要
y à o
办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
记
j ì
手
shǒu
续
x ù
。
Please check-in at zone R. 请
qǐng
到
d à o
Ｒ区
q ū
办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
机
j ī
手
shǒu
续
x ù
。
Please follow the signs for zone R to check in. 请
qǐng
沿
y á n
着
z h e
标
biāo
志
z h ì
引
y ǐ n
导
d ǎ o
到
d à o
Ｒ区
q ū
办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
机
j ī
手
shǒu
续
x ù
。
You may check in at the self-service kiosk area in zones G & H. 你
n ǐ
可
k ě
以
y ǐ
在
z à i
G和
h é
H区
q ū
自
z ì
助
z h ù
服
f ú
务
w ù
亭
tíng
办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
机
j ī
手
shǒu
续
x ù
。
Check in area. 办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
机
j ī
区
q ū
。
Check in zone. 办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
机
j ī
区
q ū
。
Check-in all destinations. 办
b à n
理
l ǐ
飞
f ē i
往
wǎng
世
s h ì
界
j i è
各
g è
地
d ì
登
dēng
机
j ī
手
shǒu
续
x ù
。
When can I start to check in? 什
shén
么
m e
时
s h í
候
h ò u
开
k ā i
始
s h ǐ
办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
机
j ī
手
shǒu
续
x ù
?
Have your ticket and passport ready for the check-in agent. 请
qǐng
将
jiāng
机
j ī
票
piào
和
h é
护
h ù
照
zhào
准
zhǔn
备
b è i
好
h ǎ o
办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
机
j ī
手
shǒu
续
x ù
。
Please queue for flights to European destinations. 请
qǐng
排
p á i
队
d u ì
办
b à n
理
l ǐ
前
qián
往
wǎng
欧
ō u
洲
zhōu
各
g è
地
d ì
的
d e
登
dēng
机
j ī
手
shǒu
续
x ù
。
Would you please help me to get my boarding pass? 可
k ě
以
y ǐ
帮
bāng
我
w ǒ
换
huàn
登
dēng
机
j ī
牌
p á i
吗
m a
?
May I see your passport, please? 可
k ě
以
y ǐ
看
k à n
看
k a n
你
n ǐ
的
d e
护
h ù
照
zhào
吗
m a
?
One economy class seat, is that right？一
y í
个
g è
经
jīng
济
j ì
舱
cāng
座
z u ò
位
w è i
，对
d u ì
吗
m a
？
What kind of seats do you want? 你
n ǐ
需
x ū
要
y à o
什
shén
么
m e
样
yàng
的
d e
座
z u ò
位
w è i
?
Would you prefer a window seat or an aisle seat? 你
n ǐ
想
xiǎng
要
y à o
一
y í
个
g è
靠
k à o
窗
chuāng
的
d e
位
w è i
子
z i
，还
h á i
是
s h ì
靠
k à o
过
g u ò
道
d à o
的
d e
?
- 7 -
Could you give me a window seat? 可
k ě
以
y ǐ
给
g ě i
我
w ǒ
靠
k à o
窗
chuāng
的
d e
座
z u ò
位
w è i
吗
m a
?
I'd like to have a seat by the window. 我
w ǒ
想
xiǎng
要
y à o
一
y í
个
g è
靠
k à o
窗
chuāng
的
d e
座
z u ò
位
w è i
。
I'd like an aisle seat. 我
w ǒ
想
xiǎng
要
y à o
一
y í
个
g è
走
zǒu
廊
láng
的
d e
座
z u ò
位
w è i
。
Aisle, please. 靠
k à o
过
g u ò
道
d à o
的
d e
。
Now you have been booked. 没
m é i
问
w è n
题
t í
，您
n í n
已
y ǐ
完
wán
成
chéng
订
dìng
位
w è i
。
Thanks a lot. What time do you start check-in？谢
x i è
谢
x i è
。你
n ǐ
们
m e n
何
h é
时
s h í
开
k ā i
始
s h ǐ
办
b à n
理
l ǐ
登
dēng
机
j ī
？
Boarding time is 10:20 a.m. 登
dēng
机
j ī
时
s h í
间
jiān
是
s h ì
上
shàng
午
w ǔ
10点
diǎn
20分
f ē n
。
Where do I board the plane? 我
w ǒ
在
z à i
哪
n ǎ
儿
e r
登
dēng
机
j ī
?
What's the gate number? 在
z à i
几
j ǐ
号
h à o
门
m é n
?
At gate 10, go through the security check and turn left, take the moving staircase at the end of the
hall, then you will find it. 10号
h à o
登
dēng
机
j ī
口
kǒu
，在
z à i
通
tōng
过
g u ò
安
ā n
检
jiǎn
后
h ò u
左
zuǒ
转
zhuǎn
，走
zǒu
到
d à o
大
d à
厅
tīng
的
d e
尽
j ì n
头
t ó u
乘
chéng
电
diàn
梯
t ī
能
néng
到
d à o
。
How many pieces of luggage do you have? 您
n í n
有
yǒu
几
j ǐ
件
j i à n
行
xíng
李
l i
?
You have a lot of baggage. 您
n í n
有
yǒu
好
hǎo
多
d u ō
行
xíng
李
l i
。
Do you have any bages to check? 你
n ǐ
有
yǒu
什
shén
么
m e
行
xíng
李
l i
要
y à o
托
t u ō
运
y ù n
吗
m a
?
How many bags do you want to check in? 您
n í n
要
y à o
托
t u ō
运
y ù n
几
j ǐ
个
g è
包
b ā o
裹
guǒ
?
Just this one. 就
j i ù
这
z h è
一
y í
个
g è
。
Please put it here. 请
qǐng
把
b ǎ
它
t ā
放
fàng
在
z à i
这
z h è
里
l ǐ
。
Please put your baggage on the scale. 请
qǐng
把
b ǎ
您
n í n
的
d e
行
xíng
李
l i
放
fàng
在
z à i
磅
bàng
秤
chèng
上
shàng
。
It's 28 kilos. 28公
gōng
斤
j ī n
。
I'm afraid it's overweight. 恐
kǒng
怕
p à
超
chāo
重
zhòng
了
l e
。
- 8 -
Your baggage is overweight. 你
n ǐ
的
d e
行
xíng
李
l i
超
chāo
重
zhòng
了
l e
。
What's the baggage allowance? 行
xíng
李
l i
限
xiàn
重
zhòng
是
s h ì
多
d u ō
少
shǎo
?
You can either take out something or pay the excess baggage charge. 您
n í n
可
k ě
以
y ǐ
把
b ǎ
一
y ì
些
x i ē
东
dōng
西
x ī
拿
n á
出
c h ū
来
l á i
，
或
h u ò
者
z h ě
付
f ù
行
xíng
李
l i
超
chāo
重
zhòng
费
f è i
。
I would rather pay. 我
w ǒ
付
f ù
钱
qián
好
h ǎ o
了
l e
。
Here's your ticket, your boarding pass and the tag of your baggage. 这
z h è
是
s h ì
您
n í n
的
d e
机
j ī
票
piào
、登
dēng
机
j ī
牌
p á i
和
h é
行
xíng
李
l i
签
qiān
。
Here is your boarding pass. 这
z h è
是
s h ì
您
n í n
的
d e
登
dēng
机
j ī
牌
p á i
。
The gate number is 9. 登
dēng
机
j ī
门
m é n
是
s h ì
9号
h à o
。
The boarding time is 10:00. 登
dēng
机
j ī
时
s h í
间
jiān
是
s h ì
10点
diǎn
。
Is there anything else to do before flight time? 在
z à i
起
q ǐ
飞
f ē i
前
qián
还
h á i
有
y ǒ u
其
q í
他
t ā
手
shǒu
续
x ù
要
y à o
办
b à n
吗
m a
?
No,Miss. Just show your ticket to the boarding officer as you get on the plane. 没
m é i
有
yǒu
，小
xiǎo
姐
j i ě
。您
n í n
登
dēng
机
j ī
时
s h í
只
zhǐ
要
y à o
向
xiàng
工
gōng
作
z u ò
人
r é n
员
yuán
出
c h ū
示
s h ì
机
j ī
票
piào
就
j i ù
可
k ě
以
y ǐ
了
l e
。
The rest is our job. Have a good trip. 余
y ú
下
x i à
的
d e
是
s h ì
我
w ǒ
们
m e n
的
d e
事
s h ì
，祝
z h ù
您
n í n
旅
l ǚ
途
t ú
愉
y ú
快
kuài
。
机机机机
j ī
场场场场
chǎng
安安安安
ā n
全全全全
quán
检检检检
jiǎn
查查查查
c h á
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
Airport security. 机
j ī
场
chǎng
安
ā n
检
jiǎn
。
Security check (in). 安
ā n
检
jiǎn
。
Security Inspection. 安
ā n
检
jiǎn
。
All bags-packages and persons are subject to search. 所
suǒ
有
yǒu
行
xíng
李
l i
包
b ā o
裹
guǒ
以
y ǐ
及
j í
个
g è
人
r é n
一
y í
律
l ǜ
接
j i ē
受
shòu
安
ā n
检
jiǎn
。
- 9 -
Please have your luggage checked. 请
qǐng
自
z ì
觉
j u é
接
j i ē
受
shòu
行
xíng
包
b ā o
安
ā n
检
jiǎn
。
Security screening requirements. 安
ā n
检
jiǎn
要
y ā o
求
q i ú
。
Quantity allowed to take. 限
xiàn
带
d à i
物
w ù
品
p ǐ n
数
s h ù
量
liàng
。
Regulations on restriction of liquids. 限
xiàn
带
d à i
液
y è
体
t ǐ
物
w ù
品
p ǐ n
的
d e
规
g u ī
定
dìng
。
Maximum storage. 最
z u ì
高
g ā o
限
xiàn
重
zhòng
。
Go this way, please. 请
qǐng
这
z h è
边
biān
走
z ǒ u
。
Queue here. 在
z à i
此
c ǐ
排
p á i
队
d u ì
。
Please put all carry-on luggage in a basket and then place it on the conveyor. 请
qǐng
把
b ǎ
所
s u ǒ
有
y ǒ u
的
d e
随
s u í
身
shēn
行
xíng
李
l i
放
fàng
在
z à i
一
y í
个
g è
筐
kuāng
里
l ǐ
，然
r á n
后
h ò u
把
b ǎ
筐
kuāng
放
fàng
在
z à i
传
chuán
送
sòng
带
d à i
上
shàng
。
Put your carry-on luggage on the belt, please. 请
qǐng
把
b ǎ
你
n ǐ
的
d e
手
shǒu
提
t í
行
xíng
李
l i
放
fàng
在
z à i
传
chuán
送
sòng
带
d à i
上
shàng
。
Will you please put your suitcase and that box on the belt? 请
qǐng
把
b ǎ
你
n ǐ
的
d e
手
shǒu
提
t í
箱
xiāng
和
h é
那
n à
个
g e
盒
h é
子
z i
放
fàng
在
z à i
传
chuán
送
sòng
带
d à i
上
shàng
好
hǎo
吗
m a
?
Please take your computer out and put it in the basket. 请
qǐng
把
b ǎ
您
n í n
的
d e
电
diàn
脑
n ǎ o
从
cóng
包
b ā o
里
l ǐ
取
q ǔ
出
c h ū
放
fàng
入
r ù
筐
kuāng
里
l ǐ
。
Laptop computers must be removed from carry-on and placed on X-ray. 笔
b ǐ
记
j ì
本
b ě n
电
diàn
脑
n ǎ o
从
cóng
随
s u í
身
shēn
行
xíng
李
l i
取
q ǔ
出
c h ū
接
j i ē
受
shòu
X光
guāng
安
ā n
检
jiǎn
。
All portable electronic devices, keys, coins and other metal objects should be placed on X-ray belt in
separate container. 便
biàn
携
x i é
电
diàn
器
q ì
、钥
y à o
匙
s h i
、硬
yìng
币
b ì
、和
h é
其
q í
他
t ā
金
j ī n
属
shǔ
物
w ù
品
pǐn
置
z h ì
放
fàng
单
d ā n
独
d ú
盒
h é
内
n è i
后
h ò u
，放
fàng
X光
guāng
安
ā n
检
jiǎn
传
chuán
送
sòng
带
d à i
上
shàng
。
Now put everything from your pockets in this tray and come through the detector. 现
xiàn
在
z à i
请
qǐng
把
b ǎ
口
kǒu
袋
d à i
里
l ǐ
的
d e
东
dōng
西
x ī
掏
t ā o
出
c h ū
来
l á i
放
fàng
在
z à i
这
z h è
里
l ǐ
，从
cóng
检
jiǎn
测
c è
器
q ì
走
z ǒ u
过
g u ò
。
Please put all your metallic objects such as coin,cellphone,chewing gum,cigarettes,and anything with
- 10 -
Aluminum foil into the basket. 请
qǐng
把
b ǎ
您
n í n
随
s u í
身
shēn
携
x i é
带
d à i
的
d e
所
s u ǒ
有
y ǒ u
金
j ī n
属
shǔ
物
w ù
品
pǐn
，如
r ú
硬
yìng
币
b ì
、手
shǒu
机
j ī
、口
kǒu
香
xiāng
糖
táng
、香
xiāng
烟
y ā n
、以
y ǐ
及
j í
带
d à i
锡
x ī
纸
z h ǐ
的
d e
物
w ù
品
pǐn
等
děng
放
fàng
在
z à i
篮
l á n
子
z ǐ
里
l ǐ
。
Anything else in your pocket? 口
kǒu
袋
d à i
里
l ǐ
还
h á i
有
y ǒ u
其
q í
它
t ā
物
w ù
品
p ǐ n
吗
m a
？
Take off your coat and shoes and put then in the box. 脱
t u ō
掉
diào
您
n í n
的
d e
外
w à i
套
t à o
和
h é
鞋
x i é
子
z i
，把
b ǎ
它
t ā
们
m e n
放
fàng
进
j ì n
盒
h é
子
z i
里
l ǐ
。
All the leaving passengers must go through this gate. 所
suǒ
有
yǒu
旅
l ǚ
客
k è
都
d ō u
必
b ì
须
x ū
从
cóng
这
z h è
个
g e
检
jiǎn
查
c h á
口
k ǒ u
通
tōng
过
g u ò
。
Go through the gate, please. 请
qǐng
通
tōng
过
g u ò
安
ā n
全
quán
门
m é n
。
Walk through the security gate, please. 请
qǐng
走
z ǒ u
过
g u ò
这
z h è
个
g e
安
ā n
检
jiǎn
门
m é n
。
Please pass through the detector one by one. 请
qǐng
一
y í
个
g è
一
y í
个
g è
通
tōng
过
g u ò
探
t à n
测
c è
门
m é n
。
Stay close. 跟
g ē n
紧
j ǐ n
。
Please come over for inspection. 请
qǐng
过
g u ò
来
l á i
接
j i ē
受
shòu
检
jiǎn
查
c h á
。
And would you mind opening your lap-top? 您
n í n
介
j i è
意
y ì
打
d ǎ
开
k ā i
您
n í n
的
d e
手
shǒu
提
t í
电
diàn
脑
n ǎ o
吗
m a
?
No, not at all. there you go. 没
m é i
关
guān
系
x ì
，给
g ě i
你
n ǐ
。
Please take off your shoes. 请
qǐng
脱
t u ō
掉
diào
您
n í n
的
d e
鞋
x i é
子
z i
。
Please raise your arms. 请
qǐng
您
n í n
抬
t á i
起
q ǐ
双
shuāng
臂
b ì
。
Turn around please. 请
qǐng
转
zhuǎn
身
shēn
。
Should I take off my jacket too? 我
w ǒ
还
h á i
要
y à o
脱
t u ō
掉
diào
夹
j i á
克
k è
吗
m a
?
Please unbutton your coat. 请
qǐng
把
b ǎ
您
n í n
的
d e
衣
y ī
扣
k ò u
打
d ǎ
开
k ā i
。
Take off your belt, please. 请
qǐng
解
j i ě
下
x i à
您
n í n
的
d e
皮
p í
带
d à i
。
We'll check you by hand, what do you think? 我
w ǒ
们
m e n
用
yòng
手
shǒu
检
jiǎn
，你
n ǐ
看
k à n
如
r ú
何
h é
?
You can't have any liquid with you. 您
n í n
不
b ù
能
néng
携
x i é
带
d à i
任
r è n
何
h é
液
y è
体
t ǐ
。
- 11 -
It is a prohibited item. 这
z h è
是
s h ì
违
w é i
禁
j ì n
品
p ǐ n
。
These items are forbidden by law. 这
z h è
些
x i ē
东
dōng
西
x ī
是
s h ì
违
w é i
禁
j ì n
品
p ǐ n
。
You can't take it with you into the aircraft. 您
n í n
不
b ù
能
néng
把
b ǎ
它
t ā
带
d à i
上
shàng
飞
f ē i
机
j ī
。
Flammable items cannot be taken with you into the aircraft. 易
y ì
燃
r á n
品
pǐn
不
b ù
能
néng
随
s u í
身
shēn
带
d à i
上
shàng
飞
f ē i
机
j ī
。
We will have to be confiscated. 我
w ǒ
们
m e n
必
b ì
须
x ū
没
m ò
收
shōu
。
Here is your receipt. 这
z h è
是
s h ì
给
g ě i
您
n í n
的
d e
没
m ò
收
shōu
单
d ā n
据
j ù
。
We could check it in for you ,or you could have it deposited temporarily at our place for up to one
month. 您
n í n
可
k ě
以
y ǐ
办
b à n
理
l ǐ
托
t u ō
运
y ù n
或
h u ò
在
z à i
我
w ǒ
们
m e n
这
z h è
儿
e r
办
b à n
理
l ǐ
暂
z à n
存
c ú n
，我
w ǒ
们
m e n
可
k ě
以
y ǐ
替
t ì
您
n í n
保
bǎo
留
l i ú
一
y í
个
g è
月
y u è
。
If you can't come back within a month, we won't keep it for you. 如
r ú
果
guǒ
一
y í
个
g è
月
y u è
之
z h ī
内
n è i
，您
n í n
不
b ú
来
l á i
领
lǐng
的
d e
话
h u à
，
我
w ǒ
们
m e n
将
jiāng
不
b ú
再
z à i
替
t ì
您
n í n
保
bǎo
存
c ú n
。
This is the government's rule. For your own safety and other passangers, we need your
understanding and corporation. 这
z h è
是
s h ì
政
zhèng
府
f ǔ
规
g u ī
定
dìng
的
d e
，为
w è i
了
l e
您
n í n
和
h é
其
q í
他
t ā
旅
l ǚ
客
k è
的
d e
安
ā n
全
quán
，请
qǐng
您
n í n
理
l ǐ
解
j i ě
和
h é
配
p è i
合
h é
我
w ǒ
们
m e n
的
d e
工
gōng
作
z u ò
。
Everything checks out. 一
y í
切
q i è
检
jiǎn
查
c h á
完
w á n
毕
b ì
。
Checking is done, thankyou for your corporation. 检
jiǎn
查
c h á
完
wán
毕
b ì
，谢
x i è
谢
x i è
合
h é
作
z u ò
。
You can take your baggage now. 您
n í n
可
k ě
以
y ǐ
拿
n á
行
xíng
李
l i
了
l e
。
You may go now. Please take your things.你
n ǐ
可
k ě
以
y ǐ
走
zǒu
了
l e
，带
d à i
好
h ǎ o
你
n ǐ
的
d e
东
dōng
西
x ī
。
Take care, not to leave things behind. 当
dāng
心
x ī n
不
b ú
要
y à o
遗
y í
忘
wàng
携
x i é
带
d à i
物
w ù
品
p ǐ n
。
We are not responsible for items left over 30 days. 遗
y í
忘
wàng
物
w ù
品
p ǐ n
超
chāo
过
g u ò
30天
t iān
我
w ǒ
们
m e n
概
g à i
不
b ú
负
f ù
责
z é
。
I wish you a happy joumey. 祝
z h ù
您
n í n
旅
l ǚ
途
t ú
愉
y ú
快
kuài
。
- 12 -
飞飞飞飞
fēi
机机机机
j ī
延延延延
y á n
迟迟迟迟
c h í
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
The flight is delayed due to bad weather conditions. 由
y ó u
于
y ú
天
t iān
气
q ì
不
b ù
好
hǎo
航
háng
班
b ā n
延
y á n
误
w ù
了
l e
。
I just heard an announcement that my flight has been delayed. 我
w ǒ
刚
gāng
听
tīng
到
d à o
广
guǎng
播
b ō
说
shuō
我
w ǒ
的
d e
班
b ā n
机
j ī
延
y á n
迟
c h í
了
l e
。
What's your flight number? 你
n ǐ
的
d e
班
b ā n
机
j ī
号
h à o
是
s h ì
什
shén
么
m e
?
Flight 662-bound for Philadelphia. 662号
h à o
班
b ā n
机
j ī
，去
q ù
费
f è i
城
chéng
的
d e
。
The delay is due to mechanical difficulties. 延
y á n
迟
c h í
出
c h ū
发
f ā
是
s h ì
因
y ī n
为
w é i
机
j ī
械
x i è
故
g ù
障
zhàng
。
Do you know how long it will be? 你
n ǐ
知
z h ī
道
d à o
会
h u ì
延
y á n
误
w ù
多
d u ō
久
j i ǔ
吗
m a
?
Probably not more than two hours. 大
d à
概
g à i
不
b ú
会
h u ì
超
chāo
过
g u ò
两
liǎng
小
xiǎo
时
s h í
。
I'm afraid I'll miss my connecting flight. 我
w ǒ
会
h u ì
赶
gǎn
不
b ú
上
shàng
我
w ǒ
下
x i à
一
y í
段
duàn
的
d e
班
b ā n
机
j ī
了
l e
。
Is there another flight available? 现
xiàn
在
z à i
还
h á i
有
y ǒ u
别
b i é
的
d e
班
b ā n
机
j ī
可
k ě
以
y ǐ
坐
z u ò
吗
m a
?
Just a minute. Let me check. 请
qǐng
等
děng
一
y í
下
x i à
，让
ràng
我
w ǒ
看
k à n
看
k a n
。
Yes, there is a flight leaving for Philadelphia in ten minutes, but it's full. I could put you on standby if
you wish. 有
yǒu
，有
yǒu
一
y ī
架
j i à
班
b ā n
机
j ī
十
s h í
分
f ē n
钟
zhōng
内
n è i
去
q ù
费
f è i
城
chéng
，可
k ě
是
s h ì
已
y ǐ
经
jīng
满
m ǎ n
座
z u ò
了
l e
。我
w ǒ
可
k ě
以
y ǐ
把
b ǎ
您
n í n
列
l i è
为
w é i
候
h ò u
补
b ǔ
，如
r ú
果
guǒ
您
n í n
愿
yuàn
意
y ì
的
d e
话
h u à
。
Please put me on the waiting list. 请
qǐng
把
b ǎ
我
w ǒ
列
l i è
为
w é i
候
h ò u
补
b ǔ
。
Yes, all right. But if I don't get on that flight, would it be possible to change the connecting flight to
Miami? 好
hǎo
吧
b a
。可
k ě
是
s h ì
假
j i ǎ
如
r ú
我
w ǒ
上
shàng
不
b ù
了
liǎo
那
n à
架
j i à
飞
f ē i
机
j ī
，能
néng
换
huàn
一
y ī
班
b ā n
转
zhuǎn
飞
f ē i
迈
m à i
阿
ā
密
m ì
的
d e
班
b ā n
机
j ī
吗
m a
?
Let's see... there's a United flight leaving Philadelphia at 7:45 this evening. 我
w ǒ
看
k à n
一
y í
下
x i à
...今
j ī n
天
t iān
晚
w ǎ n
上
shang
七
q ī
点
diǎn
四
s ì
十
s h í
五
w ǔ
分
f ē n
联
lián
合
h é
航
háng
空
kōng
公
gōng
司
s ī
有
yǒu
一
y ī
班
b ā n
机
j ī
由
y ó u
费
f è i
城
chéng
起
q ǐ
飞
f ē i
。
- 13 -
Could you get me on that flight, please? 能
néng
设
s h è
法
f ǎ
让
ràng
我
w ǒ
搭
d ā
上
shàng
那
n à
班
b ā n
飞
f ē i
机
j ī
吗
m a
?
Yes, I'll check to see if there's any space left. 好
hǎo
，我
w ǒ
查
c h á
查
c h á
看
k à n
还
h á i
有
y ǒ u
没
m é i
有
y ǒ u
剩
shèng
余
y ú
位
w è i
置
z h ì
。
登登登登
dēng
机机机机
j ī
时时时时
s h í
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
Gate. 登
dēng
机
j ī
口
kǒu
。
Departure Gate. 登
dēng
机
j ī
口
kǒu
。
Boarding Gate. 登
dēng
机
j ī
口
kǒu
。
Where is the boarding gate for this flight? 这
z h è
班
b ā n
飞
f ē i
机
j ī
的
d e
登
dēng
机
j ī
口
k ǒ u
在
z à i
哪
n ǎ
儿
e r
?
Where is the gate? 登
dēng
机
j ī
口
kǒu
在
z à i
哪
n ǎ
儿
e r
?
Go straight following the sign and you will see the gate. 跟
g ē n
着
z h e
指
zhǐ
示
s h ì
走
zǒu
，你
n ǐ
将
jiāng
看
k à n
到
d à o
登
dēng
机
j ī
口
kǒu
。
The next flight available for boarding is to Lincoln, Nebraska. 下
x i à
一
y ī
班
b ā n
可
k ě
以
y ǐ
登
dēng
机
j ī
的
d e
航
háng
班
b ā n
是
s h ì
飞
f ē i
往
wǎng
内
n è i
布
b ù
拉
l ā
斯
s ī
加
j i ā
州
zhōu
，林
l í n
肯
k ě n
市
s h ì
。
What is the boarding time? 什
shén
么
m e
时
s h í
候
h ò u
登
dēng
机
j ī
呢
n e
?
When is the boarding time? 什
shén
么
m e
时
s h í
候
h ò u
登
dēng
机
j ī
呢
n e
?
Welcome aboard. 欢
huān
迎
yíng
登
dēng
机
j ī
。
Boarding passes and IDs, please! 请
qǐng
出
c h ū
示
s h ì
登
dēng
记
j ì
证
zhèng
和
h é
身
shēn
份
f è n
证
zhèng
!
Please have your ticket or boarding card ready for inspection. 请
qǐng
把
b ǎ
机
j ī
票
piào
和
h é
登
dēng
机
j ī
牌
p á i
准
zhǔn
备
b è i
好
h ǎ o
接
j i ē
受
shòu
检
jiǎn
查
c h á
。
Please have photo identification ready for inspection. 请
qǐng
准
zhǔn
备
b è i
好
h ǎ o
带
d à i
照
zhào
片
piàn
的
d e
身
shēn
份
f è n
证
zhèng
接
j i ē
受
shòu
检
jiǎn
查
c h á
。
- 14 -
Can I see your ticket, please? 我
w ǒ
可
k ě
以
y ǐ
看
k à n
看
k a n
你
n ǐ
的
d e
票
piào
吗
m a
?
Would you please show me your ticket and boarding pass? 请
qǐng
出
c h ū
示
s h ì
一
y í
下
x i à
你
n ǐ
的
d e
机
j ī
票
piào
和
h é
登
dēng
机
j ī
牌
p á i
好
hǎo
吗
m a
?
Here are my passport and ticket. 这
z h è
是
s h ì
我
w ǒ
的
d e
护
h ù
照
zhào
和
h é
机
j ī
票
piào
。
Enjoy your flight! 飞
f ē i
行
xíng
愉
y ú
快
kuài
!
Have a nice flight! 飞
f ē i
行
xíng
愉
y ú
快
kuài
!
It's boarding now. 现
xiàn
在
z à i
正
zhèng
在
z à i
登
dēng
机
j ī
。
Closing. 登
dēng
机
j ī
口
kǒu
关
guān
闭
b ì
。
机机机机
j ī
场场场场
chǎng
标标标标
biāo
识识识识
z h ì
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
Terminal 1 Departure. 1号
h à o
候
h ò u
机
j ī
楼
l ó u
。
Terminal 4 & Cargo. 4号
h à o
货
h u ò
运
y ù n
航
háng
班
b ā n
候
h ò u
机
j ī
楼
l ó u
。
Departures. 出
c h ū
港
gǎng
。
Domestic Departure. 国
g u ó
内
n è i
出
c h ū
发
f ā
。
Domestic Flights. 国
g u ó
内
n è i
航
háng
班
b ā n
。
Waiting And Boarding. 候
h ò u
机
j ī
和
h é
登
dēng
机
j ī
。
Waiting Room. 候
h ò u
机
j ī
厅
tīng
。
Waiting Hall. 候
h ò u
机
j ī
厅
tīng
。
Waiting Lounge. 候
h ò u
机
j ī
厅
tīng
。
Departure Lounge. 候
h ò u
机
j ī
厅
tīng
。
Very Important Person(VIP) Suite. 贵
g u ì
宾
b ī n
候
h ò u
机
j ī
厅
tīng
。
- 15 -
Lounge Pavilion. 贵
g u ì
宾
b ī n
候
h ò u
机
j ī
亭
tíng
。
International Passenger Lobby. 国
g u ó
际
j ì
旅
l ǚ
客
k è
候
h ò u
机
j ī
厅
tīng
。
Transit Passenger. 过
g u ò
境
jìng
旅
l ǚ
客
k è
。
Area Of Customs Control. 海
hǎi
关
guān
监
jiān
管
guǎn
区
q ū
。
Customs Declaration form. 海
hǎi
关
guān
申
shēn
请
qǐng
表
biǎo
。
Customs Declaration Counter. 海
hǎi
关
guān
申
shēn
报
b à o
台
t á i
。
Security Office. 保
bǎo
安
ā n
部
b ù
。
Luggage Car. 行
xíng
李
l i
车
c h ē
。
Trolley. 行
xíng
李
l i
手
shǒu
推
t u ī
车
c h ē
。
Luggage Weighting. 行
xíng
李
l i
称
chēng
重
zhòng
处
c h ù
。
Left Baggage. 行
xíng
李
l i
寄
j ì
存
c ú n
。
Luggage Storage (Counter). 行
xíng
李
l i
寄
j ì
存
c ú n
（处
c h ù
）。
Baggage Rack. 行
xíng
李
l i
架
j i à
。
Luggage Inspection. 行
xíng
李
l i
检
jiǎn
查
c h á
台
t á i
。
Luggage Delivery. 行
xíng
李
l i
交
j i ā o
付
f ù
。
Baggage Claim (Area). 行
xíng
李
l i
提
t í
取
q ǔ
（区
q ū
）。
Notice On Luggage Check-In. 行
xíng
包
b ā o
托
t u ō
运
y ù n
须
x ū
知
z h ī
。
Restriction of hand carry-on articles. 随
s u í
身
shēn
携
x i é
带
d à i
的
d e
物
w ù
品
p ǐ n
限
xiàn
制
z h ì
规
g u ī
定
dìng
。
Goods Prohibited To Be Hand-Carried. 禁
j ì n
止
zhǐ
随
s u í
身
shēn
携
x i é
带
d à i
的
d e
物
w ù
品
p ǐ n
。
Goods Prohibited To Exit The Country. 禁
j ì n
止
zhǐ
携
x i é
带
d à i
出
c h ū
境
jìng
的
d e
物
w ù
品
p ǐ n
。
- 16 -
No Smoking Except In Designated Area. 除
c h ú
指
zhǐ
定
dìng
区
q ū
域
y ù
外
w à i
，禁
j ì n
止
zhǐ
吸
x ī
烟
y ā n
。
Express Pass. 快
kuài
速
s ù
通
tōng
道
d à o
。
Emergency Exit. 紧
j ǐ n
急
j í
出
c h ū
口
kǒu
。
Exit To All Routes. 各
g è
通
tōng
道
d à o
出
c h ū
口
kǒu
。
Airport Bus. 机
j ī
场
chǎng
巴
b ā
士
s h ì
。
Shuttle Bus. 机
j ī
场
chǎng
巴
b ā
士
s h ì
。
Airport Limousine. 机
j ī
场
chǎng
班
b ā n
车
c h ē
。
Airport Shuttle. 机
j ī
场
chǎng
班
b ā n
车
c h ē
。
Missing People Help Line. 走
zǒu
失
s h ī
求
q i ú
救
j i ù
热
r è
线
xiàn
。
Lost Child Information. 走
zǒu
失
s h ī
儿
é r
童
tóng
认
r è n
领
lǐng
。
飞飞飞飞
fēi
机机机机
j ī
上上上上
shàng
标标标标
biāo
识识识识
z h ì
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
Pilot's Cockpit. 飞
f ē i
行
xíng
员
yuán
驾
j i à
驶
s h ǐ
舱
cāng
。
Fasten Seat Belt While Seated. 就
j i ù
坐
z u ò
后
h ò u
请
qǐng
系
j ì
好
hǎo
安
ā n
全
quán
带
d à i
。
Earphone Set. 耳
ě r
机
j ī
。
In-Flight. 飞
f ē i
行
xíng
中
zhōng
。
Flying Time. 飞
f ē i
行
xíng
时
s h í
间
jiān
。
Speed Per Hour. 飞
f ē i
行
xíng
速
s ù
度
d ù
。
Departure Time On Reverse. 返
fǎn
航
háng
时
s h í
间
jiān
。
- 17 -
在在在在
z à i
飞飞飞飞
f ē i
机机机机
j ī
上上上上
shàng
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
Your seat is in the middle of the cabin. 您
n í n
的
d e
座
z u ò
位
w è i
在
z à i
客
k è
舱
cāng
的
d e
中
zhōng
部
b ù
。
Please keep your seat belt fastened. 请
qǐng
系
j ì
好
h ǎ o
安
ā n
全
quán
带
d à i
。
Put on your seat belt, please. 请
qǐng
系
j ì
好
h ǎ o
安
ā n
全
quán
带
d à i
。
The passengers, in preparation for takeoff, please turn off all electronic devices. 各
g è
位
w è i
乘
chéng
客
k è
请
qǐng
注
z h ù
意
y ì
，
飞
f ē i
机
j ī
准
zhǔn
备
b è i
起
q ǐ
飞
f ē i
了
l e
，请
qǐng
关
guān
闭
b ì
所
suǒ
有
yǒu
电
diàn
子
z ǐ
装
zhuāng
置
z h ì
。
Please pull your table down. It's supper time. 晚
w ǎ n
餐
c ā n
时
s h í
间
jiān
到
d à o
了
l e
，请
qǐng
放
fàng
下
x i à
桌
zhuō
子
z ǐ
。
What would you like to have for dinner? 你
n ǐ
晚
w ǎ n
餐
c ā n
吃
c h ī
什
shén
么
m e
?
What would you suggest? 你
n ǐ
推
t u ī
荐
j i à n
什
shén
么
m e
?
You may choose from the fish and beef. 你
n ǐ
可
k ě
以
y ǐ
选
xuǎn
择
z é
鱼
y ú
或
h u ò
者
z h ě
是
s h ì
牛
n i ú
肉
r ò u
。
Which would you like for dinner, beef, chicken or fish? 晚
w ǎ n
餐
c ā n
想
xiǎng
吃
c h ī
牛
n i ú
肉
r ò u
、鸡
j ī
肉
r ò u
还
h á i
是
s h ì
鱼
y ú
?
I think beef is better. 我
w ǒ
想
xiǎng
牛
n i ú
肉
r ò u
比
b ǐ
较
jiào
好
h ǎ o
。
I'd like the beef. 我
w ǒ
要
y à o
牛
n i ú
肉
r ò u
。
Excuse me. What would you like to eat, Chinese food or Western food? 打
d ǎ
扰
r ǎ o
一
y í
下
x i à
，请
qǐng
问
w è n
您
n í n
要
y à o
吃
c h ī
什
shén
么
m e
，中
zhōng
餐
c ā n
还
h á i
是
s h ì
西
x ī
餐
c ā n
?
What is the Chinese food? 中
zhōng
餐
c ā n
是
s h ì
什
shén
么
m e
?
Porridge. 白
b á i
粥
zhōu
。
And the Western food? 西
x ī
餐
c ā n
呢
n e
?
Fried eggs with ham. 火
huǒ
腿
tuǐ
肠
cháng
煎
jiān
蛋
d à n
。
- 18 -
Then give me a double Western. 那
n à
给
g ě i
我
w ǒ
来
l á i
双
shuāng
份
f è n
西
x ī
餐
c ā n
吧
b a
。
May I have a drink, please? 给
g ě i
我
w ǒ
一
y ì
些
x i ē
饮
y ǐ n
料
liào
可
k ě
以
y ǐ
吗
m a
?
Sure. What kind of drink do you want? 当
dāng
然
r á n
可
k ě
以
y ǐ
。 你
n ǐ
想
xiǎng
要
y à o
什
shén
么
m e
饮
y ǐ n
料
liào
?
What would you like to drink? 你
n ǐ
喝
h ē
点
diǎn
什
shén
么
m e
?
A cocktail if possible. 如
r ú
果
guǒ
可能
néng
的
d e
话
h u à
来
l á i
点
diǎn
鸡
j ī
尾
w ě i
酒
j i ǔ
吧
b ā
。
I'm afraid we have no cocktails now. 现
xiàn
在
z à i
恐
kǒng
怕
p à
没
m é i
有
yǒu
鸡
j ī
尾
w ě i
酒
j i ǔ
了
l e
。
What about something else, coffee,tea, juice, coke or beer? 其
q í
他
t ā
的
d e
怎
z ě n
么
m e
样
yàng
，咖
k ā
啡
f ē i
、茶
c h á
、果
guǒ
汁
z h ī
、可
k ě
乐
l è
、
或
h u ò
啤
p í
酒
j i ǔ
?
Would you like a cup of tea or coffee? 要
y à o
茶
c h á
还是
s h ì
咖
k ā
啡
f ē i
呢
n e
?
Well, I'll have a cup of coffee. 好
hǎo
吧
b a
，我
w ǒ
要
y à o
一
y ī
杯
b ē i
咖
k ā
啡
f ē i
。
I'll have a coke, please. 请
qǐng
给
g ě i
我
w ǒ
一
y ī
杯
b ē i
可
k ě
乐
l è
。
No,I'd rather have a glass of juice, please. 不
b ú
，我
w ǒ
更
gèng
想
xiǎng
要
y à o
一
y ī
杯
b ē i
果
guǒ
汁
z h ī
。
What kinds do you have? 你
n ǐ
们
m e n
都
d ō u
有
y ǒ u
什
shén
么
m e
果
g u ǒ
汁
z h ī
?
We have a selection of orange, apple, grape and lemonade. 我
w ǒ
们
m e n
有
y ǒ u
橙
chéng
汁
z h ī
、苹
píng
果
guǒ
汁
z h ī
、葡
p ú
萄
t á o
汁
z h ī
和
h é
柠
níng
檬
méng
汁
z h ī
。
I'll have a glass of lemonade. More ice,please. 我
w ǒ
要
y à o
一
y ī
杯
b ē i
柠
níng
檬
méng
汁
z h ī
，请
qǐng
多
d u ō
放
fàng
一
y ì
点
diǎn
冰
bīng
块
kuài
。
All right. Will there be anything else? 好
hǎo
的
d e
，还
h á i
需
x ū
要
y à o
别
b i é
的
d e
吗
m a
?
Could you give me more paper napkins? 你
n ǐ
能
néng
多
d u ō
给
g ě i
一
y ì
些
x i ē
餐
c ā n
巾
j ī n
纸
z h ǐ
吗
m a
?
OK. I'll have that right out. 好
hǎo
的
d e
，我
w ǒ
马
m ǎ
上
shàng
拿
n á
给
g ě i
你
n ǐ
。
Enjoy your meal. 祝
z h ù
您
n í n
用
yòng
餐
c ā n
愉
y ú
快
kuài
- 19 -
Just let me know if you need anything else. 如
r ú
果
guǒ
你
n ǐ
需
x ū
要
y à o
其
q í
他
t ā
什
shén
么
m e
东
dōng
西
x ī
，就
j i ù
告
g à o
诉
s ù
我
w ǒ
。
Press the call button if you need any more help. 如
r ú
果
guǒ
还
h á i
有
y ǒ u
其
q í
他
t ā
需
x ū
求
q i ú
，可
k ě
以
y ǐ
按
à n
呼
h ū
叫
j i à o
按
à n
钮
n i ǔ
通
tōng
知
z h ī
我
w ǒ
们
m e n
。
晕晕晕晕
yūn
机机机机
j ī
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
What's wrong with you? 你
n ǐ
怎
z ě n
么
m e
了
l e
?
I'm not feeling well. 我
w ǒ
感
gǎn
到
d à o
不
b ú
舒
s h ū
服
f u
。
I feel dizzy and weak. And I'm having this pain in my ear. 我
w ǒ
感
gǎn
觉
j u é
头
t ó u
晕
y ū n
、虚
x ū
弱
r u ò
，耳
ě r
朵
d u ǒ
也
y ě
有
y ǒ u
点
diǎn
疼
téng
。
I feel like vomiting. 我
w ǒ
想
xiǎng
吐
t ǔ
。
I think I am sick. 我
w ǒ
想
xiǎng
我
w ǒ
是
s h ì
病
bìng
了
l e
。
I'm feeling kind of airsick. 我
w ǒ
觉
j u é
得
d e
晕
y ū n
机
j ī
了
l e
。
I have a little airsickness. 我
w ǒ
有
yǒu
点
diǎn
晕
y ū n
机
j ī
。
Just relax a little bit. 放
fàng
松
sōng
点
diǎn
。
Do you have any medicine for airsickness? 你
n ǐ
们
m e n
有
y ǒ u
晕
y ū n
机
j ī
药
y à o
吗
m a
?
Could you give me some airsickness medicine? 能
néng
给
g ě i
我
w ǒ
些
x i ē
晕
y ū n
机
j ī
药
y à o
吗
m a
?
I'll get some medicine for you right away. 我
w ǒ
马
m ǎ
上
shàng
去
q ù
给
g ě i
你
n ǐ
拿
n á
些
x i ē
药
y à o
来
l á i
。
Here's your medicine. 这
z h è
是
s h ì
给
g ě i
你
n ǐ
的
d e
药
y à o
。
You can take some airsick pills. 您
n í n
可
k ě
以
y ǐ
吃
c h ī
点
diǎn
晕
y ū n
机
j ī
药
y à o
。
Why does this happen to me when I am on the plane? I feel bad. 为
w è i
什
shén
么
m e
在
z à i
飞
f ē i
机
j ī
上
shàng
会
h u ì
有
yǒu
这
z h è
种
zhǒng
感
g ǎ n
觉
j u é
?
我
w ǒ
感
gǎn
觉
j u é
很
h ě n
难
n á n
受
shòu
。
Don't worry, Sir. It's just due to the lower pressure. 不
b ú
用
yòng
担
d ā n
心
x ī n
，先
xiān
生
shēng
。只
zhǐ
是
s h ì
由
y ó u
于
y ú
低
d ī
气
q ì
压
y ā
的
d e
缘
yuán
故
g ù
。
- 20 -
What should I do about it? 我
w ǒ
该
g ā i
怎
z ě n
么
m e
做
z u ò
呢
n e
?
You may feel much better if you chew some gum or peanuts. 如
r ú
果
guǒ
嚼
j i á o
点
diǎn
口
kǒu
香
xiāng
糖
táng
或
h u ò
花
h u ā
生
shēng
会
h u ì
感
gǎn
觉
j u é
舒
s h ū
服
f u
些
x i ē
。
Does that really work? I'll give it a try. 真
zhēn
的
d e
有
yǒu
用
yòng
吗
m a
? 我
w ǒ
来
l á i
试
s h ì
试
s h ì
。
How are you feeling now? 现
xiàn
在
z à i
感
g ǎ n
觉
j u é
如
r ú
何
h é
?
Much better. Thank you.好
hǎo
多
d u ō
了
l e
，谢
x i è
谢
x i è
。
You are welcome. Please press the button when you need any help. 不
b ú
客
k è
气
q ì
。如
r ú
果
guǒ
需
x ū
要
y à o
什
shén
么
m e
帮
bāng
助
z h ù
，请
qǐng
按
à n
按
à n
钮
n i ǔ
。
转转转转
zhuǎn
机机机机
j ī
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
I am going to transfer in Hong Kong. 我
w ǒ
要
y à o
转
zhuǎn
机
j ī
去
q ù
香
xiāng
港
gǎng
。
I have to transfer to New York. 我
w ǒ
必
b ì
须
x ū
转
zhuǎn
机
j ī
去
q ù
纽
n i ǔ
约
y u ē
。
Where do I go to catch my connecting flight? 我
w ǒ
要
y à o
去
q ù
哪
n ǎ
里
l i
赶
gǎn
衔
xián
接
j i ē
的
d e
航
háng
班
b ā n
?
Could you tell me where to deal with the formalities? 您
n í n
能
néng
告
g à o
诉
s ù
我
w ǒ
去
q ù
哪
n ǎ
里
l i
办
b à n
理
l ǐ
手
shǒu
续
x ù
吗
m a
?
You can go to the flight connection counter. 您
n í n
可
k ě
以
y ǐ
去
q ù
转
zhuǎn
机
j ī
柜
g u ì
台
t á i
。
Please go to the transfer counter. 请
qǐng
到
d à o
转
zhuǎn
机
j ī
柜
g u ì
台
t á i
办
b à n
理
l ǐ
。
Where is the transfer desk? 转
zhuǎn
机
j ī
柜
g u ì
台
t á i
在
z à i
哪
n ǎ
儿
e r
?
When will the connecting flight take off? 衔
xián
接
j i ē
的
d e
航
háng
班
b ā n
什
shén
么
m e
时
s h í
候
h ò u
起
q ǐ
飞
f ē i
?
Can I get on the earlier flight instead? 我
w ǒ
可
k ě
以
y ǐ
换
huàn
成
chéng
早
zǎo
一
y ì
点
diǎn
的
d e
航
háng
班
b ā n
吗
m a
?
Do you have the boarding pass for the next flight? 您
n í n
有
yǒu
下
x i à
一
y ī
趟
tàng
航
háng
班
b ā n
的
d e
登
dēng
机
j ī
牌
p á i
吗
m a
?
- 21 -
How do I deal with my luggage? 我
w ǒ
的
d e
行
xíng
李
l i
怎
z ě n
么
m e
办
b à n
呢
n e
?
Your luggage will be trasferred to your next plane. 您
n í n
的
d e
行
xíng
李
l i
将
jiāng
会
h u ì
转
zhuǎn
到
d à o
下
x i à
一
y ī
班
b ā n
飞
f ē i
机
j ī
上
shàng
。
We have enough time to transfer the flight. 我
w ǒ
们
m e n
有
y ǒ u
足
z ú
够
g ò u
的
d e
时
s h í
间
jiān
转
zhuǎn
飞
f ē i
机
j ī
。
There is enough time for us for the connection. 我
w ǒ
们
m e n
有
y ǒ u
足
z ú
够
g ò u
的
d e
时
s h í
间
jiān
转
zhuǎn
飞
f ē i
机
j ī
。
All the connecting passengers are requested to proceed to Gate 9. 所
suǒ
有
yǒu
转
zhuǎn
机
j ī
旅
l ǚ
客
k è
请
qǐng
到
d à o
9号
h à o
登
dēng
机
j ī
门
m é n
。
领领领领
lǐng
取取取取
q ǔ
行行行行
xíng
李李李李
l i
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
Where is the baggage claim area? 行
xíng
李
l i
领
lǐng
取
q ǔ
处
c h ǔ
在
z à i
哪
n ǎ
儿
e r
?
How can I get to the baggage claim area? 去
q ù
行
xíng
李
l i
领
lǐng
取
q ǔ
处
c h ù
怎
z ě n
么
m e
走
z ǒ u
呢
n e
?
I'm waiting for my luggage. 我
w ǒ
在
z à i
等
děng
我
w ǒ
的
d e
行
háng
李。
I can't find my baggage. 我
w ǒ
找
zhǎo
不
b ù
到
d à o
行
xíng
李
l i
了
l e
。
I lost my baggage. 我
w ǒ
的
d e
行
xíng
李
l i
不
b ú
见
jiàn
了
l e
。
Can you tell me your flight number? 能
néng
告
g à o
诉
s ù
我
w ǒ
你
n ǐ
乘
chéng
坐
z u ò
的
d e
航
háng
班
b ā n
号
h à o
吗
m a
?
Please give me your baggage claim tag. 请
qǐng
给
g ě i
我
w ǒ
你
n ǐ
的
d e
行
xíng
李
l i
领
lǐng
取
q ǔ
牌
p á i
。
Could you describe your baggage? 你
n ǐ
能
néng
描
miáo
述
s h ù
一
y í
下
x i à
你
n ǐ
的
d e
行
xíng
李
l i
吗
m a
?
What does it look like? 它
t ā
是
s h ì
什
shén
么
m e
样
yàng
子
z ǐ
的
d e
?
Fill out this form. 填
t ián
一
y í
下
x i à
这
z h è
张
zhāng
表
biǎo
。
I'll check it for you at once. 我
w ǒ
马
m ǎ
上
shàng
为
w é i
您
n í n
查
c h á
询
x ú n
。
Here it is. 在
z à i
这
z h è
儿
e r
。
This is my luggage. 这
z h è
是
s h ì
我
w ǒ
的
d e
行
xíng
李
l i
。
- 22 -
Can you help me get my baggage? It's too heavy. 你
n ǐ
能
néng
帮
bāng
我
w ǒ
拿
n á
行
xíng
李
l i
吗
m a
? 实
s h í
在
z à i
太
t à i
重
zhòng
了
l e
。
Where can I get a baggage trolley? 我
w ǒ
在
z à i
哪
n ǎ
儿
e r
能
néng
得
d é
到
d à o
行
xíng
李
l i
车
c h ē
?
机机机机
j ī
场场场场
chǎng
接接接接
j i ē
人人人人
r é n
常常常常
cháng
用用用用
yòng
的的的的
d e
句句句句
j ù
子子子子
z i
：：：：
How was your flight? 你
n ǐ
的
d e
旅
l ǚ
途
t ú
怎
z ě n
么
m e
样
yàng
呢
n e
?
You must be tired after such a long flight. 经
jīng
过
g u ò
长
cháng
途
t ú
飞
f ē i
行
xíng
后
h ò u
你
n ǐ
一
y í
定
dìng
累
l è i
了
l e
。
I feel very tired, because it's a very long flight. 我
w ǒ
感
gǎn
觉
j u é
很
h ě n
累
l è i
，因
y ī n
为
w é i
飞
f ē i
行
xíng
时
s h í
间
jiān
很
h ě n
长
cháng
。
Let me help you with your luggage. 让
ràng
我
w ǒ
帮
bāng
你
n ǐ
拿
n á
行
xíng
李
l i
吧
b a
。
My car is waiting outside. 我
w ǒ
的
d e
车
c h ē
停
tíng
在
z à i
外
w à i
面
miàn
。
I am getting my car at the parking lot. 我
w ǒ
去
q ù
停
tíng
车
c h ē
场
chǎng
取
q ǔ
车
c h ē
。
Let's go to the parking space directly. 我
w ǒ
们
m e n
直
z h í
接
j i ē
去
q ù
停
tíng
车
c h ē
场
chǎng
吧
b a
。
我
w ǒ
在
z à i
哪
n ǎ
儿
e r
登
dēng
机
j ī
Where Do I Board My Plane より
編集：明壁浩信 2015/08/08
