CAUDEBEC Echos

#19Avril 2015

Le magazine d’informationde la Ville de Caudebec-en-Caux

www.caudebec-en-caux.com

Som

mai

re4 - Vie municipaleLes rassemblements du 11 janvier - Mutualisation des moyens : une nouvelle action - Renouvellement des instances consultatives de la Mairie - Caudebec à l’heure des réseaux sociaux - La sécurité à Caudebec - Nouveau commerçant

7 - Solidarité / SantéLa solidarité passe aussi par le sport - Réaménagement de la Vestiboutique Croix Rouge - Association Accueil et Amitié - Maison des Services Publics - Retour sur le succès du dernier Téléthon

12 - TravauxPose de la 1ère pierre du centre multi-services - Inauguration du bureau de Poste - Des «alpinistes» sur l’église - Confort mérité pour nos pompiers - Les Terrasses de l’Ambion - La Maison des Templiers revit - Travaux sur l’Ambion

15 - Développement durableHêtraie de Barre-Y-Va : un patrimoine à sauvegarder - La Ville investit dans une borne électrique - Désherbage : on a tous à gagner avec l’effort partagé - Les Jardins Familiaux - Gestion des rivières - Quand écologie rime avec économies

17 - Etat Civil18 - AnimationsRetour en image sur les dernières animations - La Chorale Méli-Mélodie - Découvrez le Marais autrement - Le Jour de l’Orgue - Conférence «Caudebec-en-Caux : l’après-guerre» - Jardin en Seine

20 - Agenda des manifestations22 - Culture et PatrimoineDeux samedis à Thèmes à Caudebec - Le Conservatoire du Val de Seine - Mathieu Aline traduit un ouvrage insolite - Comité d’Echanges Culturels - Association Le Paris

25 - Jeunesse et SportsCross des Pompiers - Deuxième édition du Forum des élèves au collège - Des nouvelles des écoles - Ce qui vous attend avec la MJ4C cette année - Challenge Foot Seine’Caux - Canoë-kayak : 25 ans d’existence - Union Sportive des Vallées - Club de Bridge

30 - Portrait Passion

CAUDEBEC Echos - n°19

MAIRIE DE CAUDEBEC-EN-CAUXTél. : 02 35 95 90 10Fax : 02 35 95 90 26mairie@caudebec-en-caux.comwww.caudebec-en-caux.com

OUVERTURE DES BUREAUXLes lundi, mardi, jeudi et vendredide 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h15Le mercredi de 9h00 à 12h15 et de 13h30 à 17h15Le samedi : de 9h00 à 12h00

Infos pratiques

Permanences des élus Les permanences n’ont pas lieu lors des petites vacances scolaires et

lors de la période allant du 15 juillet au 15 août

Directeur de publicationBastien Coriton

Responsable rédactionYves Leroy

Rédaction, mise en pageClaire Finazzi

Ont participé à la rédaction de ce numéro :l’ensemble des élus, les associations et le personnel municipal

Crédit photographiqueMairie de Caudebec-en-Caux (sauf indiqué)

Imprimerie Planète GraphiqueSaint Martin du VivierTél. : 02 35 59 29 29Bulletin d’information n°19Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales

Bastien Coriton - MaireSans RDV : le vendredi de 9h à 11hSur RDV : contacter le 02 35 95 90 22

Yves Leroy - 1er Adjoint en charge de la culture et des affaires socialesSans RDV : le mercredi de 9h30 à 12h

Patricia Soudais-Messager - 2ème Adjointe en charge de la Jeunesse et de l’EducationSans RDV : le mardi de 14h à 17hSur RDV : tous les jours après 17h

Pierre Denise - 3ème Adjoint en charge du Cadre de vie et de l’Envi-ronnementSur RDV : contactez le 02 35 95 90 11

Céline Cives - 4ème Adjointe en charge du Logement, de la Vie inter-générationnelle et du HandicapSur RDV : le lundi

Christian Capron - 5ème Adjoint en charge des Sports et de la Vie associativeSans RDV : le jeudi de 9h30 à 12hSur RDV : le lundi et le jeudi après 17h

Édito

Nous avons fait le choix de différer la parution de ce nouveau numéro du Caudebec Echos pour ne pas interférer dans la campagne des élections départementales. Nous sommes heureux de vous l’adresser maintenant.

Je tiens d’abord à remercier les Caudebecquaises et les Caudebecquais qui m’ont renouvelé avec force leur soutien. Ils m’ont conforté dans les choix que nous faisons. Sachez que vous pourrez compter sur mon engagement en tant que Conseiller Départemental pour travailler dans l’intérêt de notre ville, mais aussi du canton. Je resterai un Maire disponible et à l’écoute de tous, avec mon équipe municipale, solidaire et dynamique. C’est pour moi un encouragement à poursuivre le travail engagé.

Ce début avril voit le vote des différents budgets (de la Ville, du Cinéma et du CCAS). Vous le savez, le contexte financier des collectivités est difficile et nous contraint à être vigilants quant à nos projets. Cette année encore nous avons cherché à réaliser davantage d’économies dans notre fonctionnement au quotidien. Les charges à caractère général diminuent. La masse salariale est contenue. Et parallèlement nous avons dû faire face à des dépenses supplémentaires avec la mise en place de la réforme des rythmes scolaires. C’est un choix que nous assumons et qui se révèle très positif pour vos enfants et petits-enfants.

En 2015, nous avons décidé de ne pas augmenter les impôts pour la 7ème année consécutive malgré une baisse des dotations et un accroissement des charges. Ce qui ne nous empêche pas de mener une politique d’investissements raisonnée, par des travaux que nous jugeons prioritaires en terme d’utilité, d’économies réalisées sur le long terme, d’amélioration de notre environnement, qui donnent des heures de travail à nos entreprises locales et qui pourront, à l’avenir, générer des revenus, dans le domaine du tourisme en particulier.

Après l’arrivée du bateau « Le Chansonnier » en 2014 pour des déjeuners-promenades sur la Seine, ce ne sont pas moins de quinze paquebots de croisière qui font escale maintenant à Caudebec chaque semaine, ce qui représente environ 55 000 passagers, dont certains découvrent notre ville et commencent à faire vivre le commerce local. C’est un atout qui ne fera que s’amplifier avec l’installation d’un nouveau ponton au niveau de la Mairie.

Dans ce numéro vous serez aussi informés de l’avancement de tous les projets portés par la Communauté de Commune : MuséoSeine, la crèche, la Maison de Services Publics... Permettez-moi de terminer mon propos par une note plus festive. Le printemps voit aussi le retour des manifestations qui égayent notre vie quotidienne et renforcent notre image de ville dynamique et attractive. Citons : Jardin en Seine, la Fête de la Musique, les animations musicales de l’été, les Quarante ans de la Fête du Cidre, et plein d’autres évènements comme vous pourrez le découvrir dans notre agenda.

Je tiens à cette occasion à remercier toutes les associations, les services de la ville, le commerce local qui concourent à ce dynamisme pour qu’il fasse bon vivre à Caudebec-en –Caux.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

V I E MUN IC IPALE

Entre deux et trois mille personnes se sont rassemblées sous la gigantesque banderole «Nous sommes tous Charlie», déployée sur la façade de la Mairie, le dimanche 11 janvier.Les participants à cette

marche ont ensuite défilé dans le calme et le recueillement dans les rues de Caudebec pour affirmer leur attachement aux valeurs de laïcité et de liberté. De simples citoyens, des familles avec enfants et les élus du canton en tête desquels M. Mayer-Rossignol, Président de Région, Mme Martine Blondel, conseillère Générale, M. Coriton, Maire, et de nombreux maires-adjoints, avaient ainsi tenu à défendre les valeurs qui fondent notre République.Cette manifestation faisait suite à celle du 8, au lendemain des attentats, qui avait été organisée par la commune pour rassembler les employés municipaux, les sapeurs-pompiers et des élèves de 3e du collège mais aussi de nombreux habitants qui avaient tenu à être présents. Un autre rassemblement spontané, relayé par les réseaux sociaux et à l’initiative d’habitants de Caudebec, regroupait deux cents personnes pour une minute de silence. Des mains serraient d’autres mains, en signe de solidarité et des prises de parole improvisées insistaient sur les principes de

Les rassemblements du 11 janvier

La balayeuse mutualiséeL’acquisition de la nouvelle balayeuse de voirie, adaptée aux passages étroits du centre-ville, plus compacte que la précédente, pour un montant de 133 956 € HT, a été rendue possible en fin d’année grâce à diverses participations financières, mais aussi grâce à la convention signée avec six autres communes : Saint-Wandrille-Rançon, Villequier, La Mailleraye-sur-Seine, Saint Arnoult, Vatteville-la-Rue et Saint-Nicolas-de-Bliquetuit. Ce partenariat entre les villes existait depuis 2009 ; son renouvellement démontre son intérêt.

Le prix d’achat a donc été divisé et le coût de fonctionnement du véhicule est aujourd’hui partagé. Chaque commune peut ainsi profiter des avantages de l’engin : doté d’un système d’aspiration innovant qui réduit de 95% le rejet de poussière fine nocive, il consomme moins de carburant et d’eau que l’ancien modèle. Pouvant supprimer les mauvaises herbes, grâce à des balais en métal, il permet en plus de bannir l’utilisation de pesticides et donc d’atteindre l’objectif «zéro phyto» !

démocratie et liberté. Enfin, les élèves du collège Victor Hugo, le 20 janvier, formaient dans la cour un immense « Nous sommes Tous Charlie ». Par ce geste, les 22 classes de l’établissement ont prouvé encore une fois leur soutien à la laïcité, à la liberté d’expression et à celle de la presse.C’est un moment historique qu’a vécu Caudebec, qui restera dans les mémoires et qui est un engagement pour l’avenir.

En toute fin d’année 2014, le Conseil des Sages et le Conseil Municipal des Jeunes, deux instances consultatives de la Mairie, ont été renouvelés.Le Conseil des SagesCréé en 2009, ce Conseil est composé de 15 à 18 membres de plus de 60 ans qui interviennent sur des dossiers que lui confie le Conseil Municipal. Il doit être renouvelé tous les deux ans par tiers (ce qui signifie qu’à chaque élection, 1/3 des membres change). C’est en présence du maire, Bastien Coriton, et de Céline Cives, adjointe en charge du Conseil des Sages, que l’installation du nouveau conseil s’est faite, avec l’accueil de trois nouveaux membres : Messieurs Baron, Boulet et Huguet (Madame Brouillez, Messieurs Dhallewyn et Henin étaient membres sortants).

Le Conseil Municipal des JeunesConstitué de jeunes élus motivés, Tanguy Blondel, Romain Dubuc, Julien Giera, Noa Huet, Victor Morel, Louka Piquer, Alexandre Rodrigues et Louanne Tanay, le nouveau CMJ a choisi Axel Rossettini pour Maire qui s’est vu remettre l’écharpe tricolore par son prédécesseur, Alexandre Rodrigues, lors d’une cérémonie officielle en salle du Conseil Municipal. On a déjà pu les rencontrer lors de la présentation des voeux de la municipalité. Aussi, le 14 mars dernier, l’occasion leur a été offerte de visiter le palais de l’Elysée, accompagnés du Conseil des Sages, d’élus et de plusieurs membres du CCAS.

Pour les projets à venir, les plus jeunes aimeraient organiser un cross au niveau de l’école primaire Jacques Prévert, tandis que les autres s o u h a i t e r a i e n t créer une course d ’ o r i e n t a t i o n intergénérationelle.De belles actions en perspective...

Renouvellement des instances consultatives de la Mairie En bref…MARRE DES «CROTTOIRS»Appréciez-vous les balades en ville qui se transforment en parcours du combattant où vous devez éviter les excréments laissés par les chiens ? Certainement pas. Et c’est la même chose pour tout le monde, à commencer par les habitants d’immeubles dont les espaces verts sont jonchés de déjections. Des panneaux rappellent aux propriétaires de chiens qu’ils risquent une amende en les laissant faire sans ramasser. Si cet acte de civisme n’est pas respecté, la Municipalité est décidée à traquer les contrevenants.

TRESOR PUBLICPour toutes les créances publiques (amendes, factures impayées…), vous devez vous adresser au Trésor Public. Le montant maximum qu’il est possible de payer en espèces directement auprès de l’établissement est de 300 €.Si le montant d’une créance est supérieur, il faudra utiliser un autre moyen de paiement comme le chèque, la carte bancaire ou le paiement directement par Internet (TIPI) possible pendant un mois à compter de la date d’émission du titre).Attention, le paiement avec TIPI n’est pas encore possible pour le CCAS de Caudebec-en-Caux.Contact trésorerie :02 35 96 15 01.

5

V I E MUN IC IPALE

Avec pas moins de 2 255 amis à l’heure où nous écrivons, le Profil Facebook de la Ville de Caudebec-en-Caux connaît un franc succès, ce qui prouve votre intérêt pour la vie de la Commune. Créé depuis juillet 2013, il diffuse des annonces, des affiches et des photos pour vous tenir au courant rapidement des animations organisées par la Ville mais aussi par les différentes structures

intercommunales comme la Maison des Services Publics ou la Bibliothèque.Pour suivre les mises à jour du Profil, inscrivez-vous sur le site, puis tapez «Ville Caudebec-en-Caux» dans la barre de recherche en haut à gauche de l’écran et devenez «ami» !Et pour les commerçants aussi !Avec l’aide de la municipalité, les commerçants de Caudebec-en-Caux ont eux aussi une Page à leur disposition depuis quelques semaines. La proposition a été faite à tous et les informations sont partagées sur cette Page dès leur accord.Promotions, nouveautés, menus, soirées… cet espace leur est dédié et 24 commerçants l’utilisent déjà régulièrement pour communiquer avec les Caudebecquais. Il vous suffit d’indiquer que vous «aimez» la Page (en cliquant sur «J’aime») pour l’ajouter à votre propre fil d’actualité.

Un Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD)La sécurité d’une commune passe par la prévention des actes de malveillance, des actes de violences intrafamiliales mais aussi par une meilleure protection des victimes et la construction de liens solides entre les partenaires locaux pour plus d’efficacité. Ces missions sont celles des CLSPD et la Mairie de Caudebec-en-Caux souhaite prochainement créer le sien.Piloté par le Maire, il réunira tous les acteurs en lien avec la sécurité et la prévention de la délinquance et organisera les actions conduites. La Police Intercommunale travaille à la mise en place de ce groupe. 3 élus sont d’ores et déjà volontaires pour l’intégrer : Christian Capron, Dominique Lepême et Patricia Soudais-Messager.Code de la route : atelier pour les seniorsLes consignes de sécurité routière spécifiques aux personnes âgées étaient au cœur du rendez-vous proposé le 9 février dernier par la Police Intercommunale Caux vallée de Seine.Parmi les nombreux thèmes abordés, tant lors de l’atelier que pendant la session de questions/réponses, on trouvait des sujets

Caudebec à l’heure des réseaux sociaux

En bref…LA MJ4C RECRUTELa MJ4C recrute des animateurs pour les vacances scolaires d’avril, juillet et août. Titulaires d’un BAFD, d’un BAFA ou stagiaire BAFA, vous pouvez postuler dès à présent auprès de l’association , par courrier (5, rue Guillaume Letellier - 76490 Caudebec-en-Caux), ou par mail (accueil@mj4c.fr).

Sylvie Cussel a ouvert la nouvelle boutique «Caux Vêtements» depuis le 3 mars. Elle propose du prêt-à-porter homme/femme au n°7 de la rue Guillaume Letellier. Vous y trouverez des jeans et pantalons de marque, des hauts originaux et aussi des bijoux fantaisie.Ouverture du mardi au samedi de 9h30 à 12h15 et de 14h15 à 19h15.

Bienvenue à « Caux Vêtements »

La sécurité à Caudebec

pratiques comme les changements de voie dans les giratoires mais aussi des informations sur les risques liés à la santé. Selon les personnes présentes, qui avaient pour la plupart obtenu le permis depuis plusieurs décennies, cette petite leçon fut tout-à-fait bénéfique.

SOL IDAR I TÉ /SANTÉ

CALENDRIER DU CCAS

SÉJOUR DES SÉNIORS :du samedi 18 au samedi 25 avril à Munster en Alsace.

VOYAGE DES AÎNÉS :mercredi 20 Mai 2015 à Amiens

REPAS DES AÎNÉS :dimanche 18 octobre à 12h à la salle de la Tour Harfleur

CINÉMA DES AÎNÉS DU CANTON :vendredi 20 novembre au cinéma « Le Paris » à 14h – la séance est offerte à toutes personnes de plus de 60 ans vivant dans le canton de Caudebec-en-Caux.

SPECTACLE DE NOËL DES ENFANTS :vendredi 18 décembre à 17h au cinéma « Le Paris »

En bref…Raid «For Afrika»Du 18 octobre au 13 décembre 2014, Franck Maisonneuve, caudebecquais de 45 ans, a participé au challenge For Afrika, organisé par l’association Les Amis du Monde. Son employeur, la Révima, l’a soutenu pour lui permettre sa participation au raid. Il a parcouru 5180km

en VTT à travers la Namibie, la Zambie et la Tanzanie dans le but de distribuer aux habitants rencontrés des moustiquaires, pour prévenir le paludisme, et pour leur expliquer comment fabriquer avec «trois fois rien» un cuiseur écologique, permettant de diviser par 4 la corvée de bois. Comme il l’a raconté à son retour, il a vécu une formidable aventure humaine et sportive. Il a été touché par sa rencontre avec les populations locales, rencontre qui a changé pour toujours son regard sur le monde, et il gardera un souvenir impérissable des paysages traversés, notamment l’ascension du Kilimandjaro, à 5895m d’altitude, un défi difficile mais que toute l’équipe a surmonté. Pour le féliciter et mettre en avant son courage au service de la solidarité, un cadeau et la médaille de la Ville lui ont été offerts par la municipalité à l’occasion de la cérémonie des voeux.

La solidarité passe aussi par le sport

Les Foulées SolidairesLe soutien aux projets de développement en Afrique est la principale mission des associations «Rêves d’Afrique» (Haute-Normandie) et «Tous Ensemble, Tous Différents» (Ile de France) qui ont élaboré en commun un nouveau projet intitulé «Partage un monde». Leur objectif est de réaliser un tour du monde solidaire, pédagogique et sportif, en un an, pour tisser une chaîne entre les écoles de chaque continent et mener des actions concrètes avec des partenaires locaux visant à rendre les populations autonomes. Le projet est présenté dans son intégralité sur le site www.partageunmonde.wix.com/asso.Pour récolter des fonds, un événement sportif est organisé à Caudebec-en-Caux, l’idée étant de «marcher pour offrir un meilleur avenir à un enfant».Vous êtes donc invités à participer le dimanche 12 avril aux «Les Foulées

Solidaires».Cet événement, organisé en partenariat avec la Ville, proposera trois parcours faciles, encadrés par des bénévoles, au départ du quai Guilbaud : le circuit «Le Val aux Merveilles» (à 9h : 10km, soit 3H), le circuit «Sentier de Rétival» (à 14h : 5km, soit 1h30) et le «Km solidaire des enfants» vers 14h en centre-ville, réservé comme son nom l’indique aux jeunes. L’ensemble des fonds récoltés lors de ces «Foulées Solidaires» servira au financement d’une action en Tanzanie, réalisée en partenariat avec l’association «Education pour le Kilimanjaro» (création d’une bibliothèque). La participation demandée sera de 5€ par adulte et de 1€ par enfant.

Students ChallengePour la 8e édition de ce défi solidaire qui s’est déroulé dans le désert marocain du 15 au 24 février, la municipalité a soutenu le jeune Maxime Levitre car elle a été sensible à son projet de solidarité. En effet, à mi-chemin de ce raid effectué en 106 dans les dunes, les participants au Student Challenge ont tous planté un palmier-dattier pour aider à lutter contre les problèmes de désertification que subissent les habitants du pays. Encadrée par l’association «Coeur de Gazelles», cette opération appelée «Green Day» s’est faite dans le cadre d’un programme des Nations Unies.

7

Après plusieurs jours de travaux, La Vestiboutique vous accueille dorénavant du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h – le samedi de 9h à 13h. Son nouvel aménagement offre un choix encore plus important de vêtements.Conçue sur un principe de boutiques solidaires, la Vestiboutique est ouverte à tous. Elle permet de donner une nouvelle vie aux vêtements et offre la possibilité à chacun de se vêtir à petit prix tout en privilégiant la qualité et le choix.

Les articles d’occasion ou neufs proposés à la vente : vêtements (homme, femme, enfant), chaussures, linge de maison, accessoires, articles de puériculture, triés par des bénévoles, sont issus de la générosité du public et de dons d’entreprises.Lorsque vous réalisez un achat à la Vestiboutique, vous contribuez au financement des actions sociales de la Croix-Rouge du Canton de Caudebec-en-Caux. Vous pouvez également déposer les vêtements

Réaménagement de la Vesti-boutique Croix-Rouge

Association Accueil et Amitié

SOL IDAR I TÉ /SANTÉ

En ce dernier trimestre 2014, les amis d’Accueil et Amitié se sont rendus à Yvetot aux Vikings. Un spectacle musical, «Les Folles Années de l’Opérette» alliant comédie, chant et danse, offrant de belles mises en scène, y était donné.Aussi, le 13 novembre, Jacqueline Dragon a présenté une conférence sur la guerre 14/18, inspirée du travail qu’elle avait fait avec son mari. Lisant des lettres de soldats, des membres d’Accueil et Amitié ayant bénéficié des conseils d’un metteur en scène, Monsieur Lechevanton, intervenaient régulièrement. Une sélection d’images d’époque et un intermède musical par la troupe «Coin D’Parapluie» ont agrémenté la conférence. Un public nombreux avait répondu, captivé… gagné par l’émotion… qui à la fin de l’entretien, sollicité par la conférencière, apporta de nombreux et émouvants témoignages concernant leur famille, participant ainsi au devoir de «Mémoire de la Grande Guerre».A la demande de la Mairie, cette conférence fut reconduite une 2e fois. Des ouvrages et revues d’époque fournis par des Caudebecquais ont été exposés. C’est sur l’intervention fort émouvante d’un auditeur que prit fin ce «Rendez-vous de la Mémoire».

Le traditionnel et convivial repas dansant a clôturé l’année. Oubliant pour un temps les soucis du quotidien, les convives rayonnaient de vitalité et de sérénité, s’adonnant aux plaisirs de la danse menée par un talentueux accordéoniste. Monsieur le Maire et Monsieur Leroy, 1er adjoint, ont honoré ce repas de leur présence. Selon de nouveaux statuts approuvés à l’unanimité à l’assemblée générale qui s’est tenue en janvier, l’âge n’entre plus dans les conditions d’admission à l’association.Ainsi, par exemple, un grand-père et son petit-fils pourront s’exercer au tennis de table, nouvellement pratiqué au sein d‘ Accueil et Amitié.C’est intergénérationnel.Après son renouvellement partiel, le conseil d’administration a procédé à l’élection du bureau qui se compose comme suit :Présidente > Yvette BOURDINVice-présidente > Geneviève BROUILLIEZTrésorier > Claude HENINTrésorier-adjoint > André DUVALSecrétaire > Françoise DAVIDSecrétaire-adjointe > Jacqueline DRAGON.Le nombre d’adhérents va croissant. Le club est bien vivant, il entend offrir encore à ses membres des divertissements diversifiés dans les domaines culturel, touristique, ludique et demeure toujours réceptif à toutes suggestions. Renseignements : Yvette Bourdin (09 66 81 24 92) ou Geneviève Brouilliez (02 32 70 35 51). Le programme trimestriel est à la disposition de tous à la bibliothèque.

dont vous ne vous servez plus directement à la boutique, 4 rue de la cordonnerie.

EPN DE CAUDEBEC-EN-CAUX :L’Espace Public Numérique dans lequel l’animateur multimédia Pierre Nobis vous

accueille, est équipé de 5 ordinateurs avec connexion internet, d’une imprimante et d’un scanner.La cyber-base a pour objet de faciliter l’accès à l’informatique et à Internet. Vous pouvez effectuer des recherches sur la formation, l’emploi, le logement…Particuliers et professionnels peuvent participer à des activités variées d’initiation aux usages numériques, au sein d’ateliers collectifs ou individuels : apprentissage de base, accompagnement aux services publics en ligne, à la recherche d’emploi sur Internet…

De janvier à juin, des animations mensuelles (accueillant en moyenne 10 à 12 personnes), gratuites et ouvertes à tous, sont également proposées un lundi par mois. Diverses thématiques y sont abordées.Les prochaines animations à venir sont :8 Lundi 13 avril 2015 de 17h30 à 18h30 :« Windows 8 »Découverte du nouveau système d’exploitation de Microsoft.8 Lundi 18 mai 2015 de 17h30 à 18h30 :« Moviemaker »Ce logiciel gratuit de montage vidéo est conçu pour les débutants. Il vous permettra de créer, de modifier, de partager des séquences sur le Web et de visionner votre travail sur vos lecteurs de salon.

Maison des Services Publics

Pour tout renseignement(inscriptions aux ateliers, adhésion…)

veuillez contacter Pierre Nobisau 02 32 70 43 80

ou par mail : p.nobis@cauxseine.fr

RÉUNION D’INFORMATIONSuivi personnalisé des diabétiquesLa CPAM de Rouen-Elbeuf-Dieppe propose un nouveau service d’accompagnement aux personnes diabétiques prises en charge dans le cadre d’une affection de longue durée. Il offre le soutien d’un infirmier-conseiller en santé pour apprendre à mieux connaître la maladie, à mieux vivre au quotidien et à limiter les risques de complications.Une réunion d’information vous sera proposée le jeudi 18 juin prochain, de 14h à 15h30 à la salle de la Tour d’Harfleur, pour en savoir plus sur ce dispositif.En attendant, rendez-vous sur www.ameli-sophia.fr

En bref…

POINT INFORMATION JEUNESSELa Maison des Services Publics vous propose différents services : un espace d’accueil/orientation/accompagnement dans les démarches, une borne CAF, une cyber-base et un point information jeunesse (PIJ).Le PIJ c’est quoi ?Un espace d’accueil gratuit, anonyme et sans rendez-vous.Un lieu d’écoute, de conseils et de services personnalisés.Une documentation thématique en libre consultation.Pour les jeunes à partir de 12 ans, les parents et les professionnels.Les services et les conseilsSelon vos besoins, l’animatrice du PIJ peut vous apporter une aide ou un conseil pour rédiger une lettre de motivation ou un CV, rechercher une formation, un métier, un stage ou vous aider à élaborer un projet...La documentation du PIJDifférents supports d’informations sur l’emploi, la santé, les métiers, la vie quotidienne, les vacances, l’Europe et l’étranger vous sont proposés.Une question ? … N’hésitez pas à vous renseigner !

Maison des Services Publics 7, Rue de la Boucherie

76490 Caudebec-en-Caux Tél. : 02.32.70.43.80

Mail : maisonservicespublics@cauxseine.frHoraires d’ouverture : Lundi : 13h30-18h30

du mardi au vendredi : 9h-12h30 / 13h30-17h30

9

Le Téléthon 2014

SOL IDAR I TÉ /SANTÉ

Il n’allait pas être facile de battre le record de 2013 et pourtant ils l’ont fait : avec 9843 € récoltés en 2014, les bénévoles de Caudebec-en-Caux ont encore assuré une collecte d’un montant sans précédent. Bravo à eux et à tous ceux qui ont fait un don au profit de l’AFM Téléthon.

Spectacle de théâtre, le 14 juin, par Les Caux’Médiens Journée d’animations au collège, le 20 juin, par

l’Association des Parents d’Elèves du collège Victor Hugo

Concours de pêche, repas et concours de pétanque, le 21 juin, par Entre 3 Rivières, La

Boule Caudebecquaise, l’Amicale Laïque et les Jardins Familiaux

Conférence «Caudebec photographié par les Allemands», le

13 septembre, par Alain Huon

Vente de bulbes, les 18 et 25 octobre,

par Jardin en Seine

Vente d’affiches de films, du 5 novembre au 6 décembre, par

l’association Le Paris

Après-midi jeux vidéos, le 22 novembre, par la MJ4C

Concours de pétanque, le 29 novembre, par La Boule

Caudebecquaise

Vente de portes-clés, le 29 novembre, par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers

Marché de Noël, le 30 novembre, par l’Amicale Laïque

Concours de bridge, le 3 décembre, par le Club de Bridge

Démonstrations de Juji-Tsu et Tai-Chi-Chuan, le 5 décembre, par l’association

Caudebec Arts Martiaux

Tournoi inter-club de full-contact, le 5 décembre, par l’association

Caudebec Full Contact

Randonnées et tombola, le 6 décembre, par le Comité de la Fête du Cidre

DES REMERCIEMENTS MÉRITÉS : les élus de la commune, et plus particulièrement Céline Cives, adjointe en charge de l’organisation du Téléthon, ont tenu à remercier toutes les associations participantes, ainsi que les bénévoles et le personnel municipal, pour leur mobilisation. Tout le monde a été convié à la salle de la Tour d’Harfleur pour un verre de l’amitié chaleureux.

Lavage de voitures, le 6 décembre, par le Club

Nautique Caudebecquais

Jeu du panier garni, vente de livres d’occasion, de tickets UCA et de séances d’hydrojet, le 6 décembre, par le CCAS,

l’UCA, l’Association des Paralysés de France, le COSPC et l’Institut Biche

Vente d’objets du Téléthon, le 6 décembre, par le Conseil

Municipal des Jeunes

Vente de gâteaux, boissons, crêpes et vin chaud, le 6

décembre, par l’Amicale Laïque, le CCAS et le Club Nautique

Caudebecquais

Jeu du rameur avec ergomètre, le 6 décembre, par l’Association Aviron Caudebec Vallée de Seine

Séance de relaxation, le 6 décembre, par Zen en Seine

Initiation au tir à l’arc, le 6 décembre, par la 1ère Compagnie d’Arc des Templiers

Tournoi inter-club de judo, le 6 décembre, par l’association Caudebec Arts Martiaux

Spectacle de théâtre Ados et Adultes, le 6 décembre, par l’association Liens

Artistiques et Culturels

Démonstration et initiation de zumba, le 6 décembre,

par Moov’ And Caux

11

C’est le mercredi 21 janvier 2015 qu’a été posée la première pierre du futur centre multi-services, en présence de nombreuses personnalités dont le Maire et les élus du Conseil Municipal, le Député Christophe Bouillon, le Président de la CVS, Jean-Claude Weiss, mais aussi Nicolas Rouly, Président du Département de Seine-Maritime, Nelly Tocqueville, Présidente de Logéal Immobilière et Jean-Pierre Bellanger, Président de la CAF de Seine-Maritime.La structure est maintenant en cours de construction et les murs qui sont sortis de terre laissent déjà apparaître les 3 ailes qui la composeront : un espace multi-accueil (crèche de 20 places, halte-garderie et relais d’assistantes maternelles) au milieu, la nouvelle Maison des Services Publics au sud et des cabinets médicaux au nord avec également le hall d’accueil et l’escalier d’accès à l’étage, où l’on trouvera 8 logements locatifs qui seront distribués par une passerelle extérieure. Le stationnement sera réorganisé le long de la voirie, avec la mise en place d’un stationnement minute en double file pour la dépose-minute de la crèche, et plus au nord, la création de boxes de stationnement dédiés aux logements. Un espace de jeu extérieur sera dédié aux enfants de la crèche, ceint d’une clôture en bois.Débutés depuis septembre, les travaux devraient se terminer au cours du premier trimestre 2016.

TRAVAUX

Avec sa centaine de clients accueillis chaque jour, le nouveau bureau de Poste de la place d’Armes stimule la vie du centre-ville. Signalétique moderne, accueil convivial aux couleurs dynamiques…tout est réuni pour offrir un service de qualité et de bonnes conditions de travail aux postiers. Ces derniers semblaient d’ailleurs fiers et ravis d’assister à l’inauguration du site, le 27 février dernier, en présence notamment du Président-Directeur Général du groupe La Poste, Philippe Wahl, et de Christophe Bouillon, Député.

Vous les avez peut-être aperçus fin janvier : deux techniciens de l’entreprise «Les Alpinistes Associés» sont intervenus à l’église Notre-Dame pendant une semaine. Munis de leurs équipements d’escalade, ils avaient pour mission le remplacement de projecteurs, le nettoyage des fientes de pigeons, et surtout, le désherbage entre les pierres de l’édifice. L’accès au clocher, aux balustrades et aux déambulatoires ne pouvait pas, pour des raisons tant pratiques que financières, être envisagé par nacelle ou échafaudage. Si ces travaux ont pu sembler acrobatiques, ils étaient néanmoins réalisés en toute sécurité par de véritables cordistes du bâtiment. Le coût de l’intervention s’est élevé à 6000€.

Inauguration du bureau de Poste

Pose de la 1ère pierre du centre multi-services

Des «alpinistes» sur l’église

Depuis le 11 décembre, le bureau accueille le public le lundi de 9h à 12h et de 14h à 17h, le mardi de 10h à 12h et de 14h à 17h, les mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12 et de 14h à 17h, et le samedi de 9h à 12h.

Le Service Départemental d’Incendie et de Secours a terminé les travaux de réhabilitation de la caserne de Caudebec courant février.Les sapeurs-pompiers profitent de meilleures conditions de travail : toiture parfaitement isolée, porte sectionnelle remplacée, local de nettoyage du matériel rénové, vestiaires modernisés...À l’intérieur, comme à l’extérieur, la caserne a bénéficié d’un rajeunissement que l’engagement des sapeurs-pompiers méritait.

Dans le cadre de l’aménagement d’un nouveau quartier situé rue J.F. Kennedy, le promoteur immobilier EDIM va lancer la commercialisation de 22 appartements collectifs, 10 appartements individuels et 10 maisons.Différentes surfaces (du 2 au 4 pièces pour les appartements et du 4 au 5 pièces pour les maisons) seront proposées pour répondre aux différents besoins, avec un confort et des prestations de qualité : Appartements collectifs : ascenseur, local vélos, parkings, accès hall sécurisé avec visiophone, paliers d’étages éclairés naturellement et agréables terrasses. Appartements individuels : terrasses ou jardins et parkings ou garages. Maisons : garages, parkings et jardins.Au coeur d’un ensemble résidentiel verdoyant, ces logements offriront un cadre de vie privilégié.

La réouverture au public de la Maison des Templiers, qui se confirme, n’est pas encore proche. Mais les travaux réalisés permettent d’envisager une ère nouvelle qui la verra retrouver son lustre d’antan grâce à sa restauration, à la mise en valeur de ses collections des plus riches et variées. Fleuron de Caudebec-en-Caux, cette construction du XIIIe siècle – quasi-unique en son genre, comme édifice civil - fait l’objet aujourd’hui d’opérations de restauration et de mise aux normes qui s’imposaient.

Confort mérité pour nos pompiers

Les Terrasses de l’Ambion

La Maison des Templiers revit

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter Diane de Witte (EDIM) au 03.22.31.79.59 ou contact@edim-immobilier.fr.

Depuis septembre, les travaux se poursuivent et, début décembre, une cérémonie, en présence de représentants de la Municipalité et de la Fondation du Patrimoine, a pu avoir lieu, pour marquer la réception de travaux des enduits muraux. Ces derniers, s’accordant merveilleusement avec la pierre, ont embelli l’intérieur du bâtiment. Ensuite l’installation électrique a été mise aux normes. Elle comporte des dispositifs d’alarme anti-incendie et anti-intrusion, des prises de courant sur plinthes, et, surtout, des éclairages appropriés, pourvus d’ampoules led, à faible consommation . L’aménagement de la cage d’ascenseur et du local destiné aux toilettes a ensuite été réalisé, précédant l’installation de l’ascenseur lui-même et des sanitaires, ces derniers étant liés au raccordement des réseaux d’eau et d’assainissement. Enfin, un dispositif élévateur d’accès PMR devra être installé pour permettre aux fauteuils roulants de franchir les marches de l’entrée.

Le programme n’est donc pas terminé. Il reste encore de gros points à traiter, par exemple l’isolation-chauffage, pour laquelle un diagnostic thermique doit être lancé préalablement.Cette restauration est le résultat d’efforts conjugués. Il a d’abord fallu un long travail de montage de dossiers, effectué par les responsables des Amis du Vieux Caudebec, qui se sont attelés à la tâche depuis de nombreuses années avec courage et opiniâtreté. Cela s’est fait aussi avec le soutien, notamment, de la municipalité caudebecquaise et de la Fondation du Patrimoine. Les entreprises ont œuvré dans le cadre d’un programme coordonné par Alain Bréchot, assesseur au bureau des AVC, et ont réalisé des travaux de qualité que méritaient cette bâtisse remarquable. C’est ainsi avec optimisme et détermination que les Amis du Vieux Caudebec se livrent à leur mission de sauvegarde de la Maison des Templiers. Gageons que le résultat sera à la hauteur de leurs espoirs et du travail engagé.

13

TRAVAUX

C’est pour être en conformité avec la Directive Cadre sur l’Eau, qui impose au niveau européen d’atteindre un bon état écologique de tous les cours d’eau pour 2015, et pour améliorer l’esthétique du quai, que la Ville et le Syndicat Mixte des Bassins Versants Caux Seine, avec le soutien financier et technique de l’Agence de l’Eau Seine Normandie, ont entrepris un vaste chantier sur l’Ambion. Deux sites doivent être réaménagés pour décloisonner la rivière jusqu’à sa source et ainsi permettre aux espèces de poissons migrateurs (truites de mer, saumons, anguilles) d’accéder aux sites de reproduction : l’exutoire en Seine et le seuil de la rue du 8 mai. C’est l’entreprise Sogeti, spécialiste des ouvrages hydrauliques, qui s’occupe du chantier dont le résultat sera parfaitement intégré au quai. En effet, à terme, la rivière sera mise à jour et c’est une pente douce avec des gabions (cages métalliques remplies de cailloux) disposés en espaliers partiellement végétalisés qui seront à la vue de tous. Au niveau de la rue du 8 mai, c’est une passe à poissons qui doit être créée. Au final, la continuité écologique de la rivière sera entièrement rétablie.

Avenue Chandoisel de Caumont c’est-à-dire le quai Guilbaud actuel, inondée au-dessus du passage souterrain de la rivière.

Au fond, les hôtels de Normandie et de la Marine.

Vue depuis la Planquette vers la place d’Armes,le samedi 3 octobre, jour de marché

(des étals sont visibles au-dessus des curieux).

Travaux sur l’Ambion

Les travaux actuels sur la sortie de l’Ambion font ressurgir quelques souvenirs lus dans « Le Pilote ». Effectivement, dans ce journal caudebecquais, paru jusqu’en 1940, et réédité récemment sous forme de DVD par les Cartophiles Caudebecquais (toujours disponible), on peut lire, dans le

numéro du 10 octobre 1925, que cette rivière a fait des siennes, le week-end précédent. Au niveau du quartier de la Planquette (en dessous de la sortie de la caserne des pompiers actuelle), la rivière passait à peu près au même endroit et avait le même parcours en tunnel avant d’aller se jeter dans la Seine. Lors des derniers jours de septembre et des premiers jours d’octobre, « plusieurs riverains de l’Ambion procédaient à des coupes d’herbes et de roseaux qu’ils laissaient aller au fil de l’eau. Ces herbes se sont trouvées arrêtées par les pierres plates effondrées d’une partie de la voûte, et ne tardèrent pas à former un bouchon presque hermétique. » Et le phénomène s’accentua encore plus lors de chaque marée haute de la Seine au point que l’eau de la rivière ne s’écoula plus, et déborda dans le quartier de la Planquette jusqu’à une hauteur de 80cm à 1m. Ce fut le cas dans la nuit du vendredi 2 octobre 1925, puis le samedi matin, jour de marché, à la limite de la Place d’Armes.Les caves du secteur furent submergées, et « M. Neveu électricien ne fut pas parmi les moins éprouvés. Quelques personnes s’ingénièrent à faire des ponts avec des planches ou des bancs du café Henri IV pour pouvoir circuler ; plus d’un s’était mis pieds nus, pantalon relevé, pour traverser les eaux, et le citoyen Guéroult ne fut pas le dernier pour amuser la galerie de ses pitreries.Le service vicinal à qui incombait les travaux, perça le trottoir de l’Avenue de Caumont (le quai) » pour réparer. Le chantier, mal éclairé au milieu de la voie du quai, faillit provoquer un accident automobile à la tombée du jour. Un automobiliste se retrouva avec le pare-brise cassé ayant vu le chantier trop tard.On coupa un arbre, les pompiers vidèrent les caves. Pour éviter que cela recommence en attendant le débouchage, on ferma les vannes du canal de régulation (qui passe devant l’école maternelle actuelle) pour que toutes les eaux partent par la Saint-Gertrude.Le photographe professionnel caudebécais Edmond Douillet, installé Grande-Rue, puis Rue de la Poissonnerie, a eut la bonne idée de fixer cet évènement sur ses plaques de verre (voir photos ci-contre). Un chroniqueur habituel du journal, sous le nom de Martin-Pêcheur, se trouva inspiré par ce fait divers et composa même un petit poème.

L’Ambion déborde et inonde la Planquette - Anecdote proposée par Alain Huon

DEVELOPPEMENT DURABLE

Hêtraie Barre-Y-Va : un patrimoine à sauvegarder

La Ville investit dans une borne électrique

Désherbage : on a tous à gagner avec l’effort partagé !

Depuis 2012, Caudebec-en-Caux, Villequier, Saint-Arnoult et le Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande mènent un projet de valorisation de la hêtraie de Barre-Y-Va, site inscrit et classé depuis 1937. Sur ce chemin remarquable longeant la falaise, on trouve en effet des hêtres mais aussi les chapelles votives de Barre-Y-Va, la grotte de l’ermite (qui servit jadis d’habitat monastique) et la légendaire pierre tournante, autant d’éléments qu’il fallait absolument mettre en valeur.L’année dernière, des agents des trois communes et du Parc ont procédé à la taille de formation des hêtres (pour obtenir un tronc droit et unique), opération qu’il faudra renouveler tous les ans. Une association avait aussi débroussaillé le pied des arbres mais cela n’a pas suffit et dès cet été, vers juin ou juillet, c’est une bande de 4 mètres de broussailles qui sera arrachée.La promenade a dû en plus être sécurisée en début d’année. Plusieurs arbres menaçant de tomber ont été abattus dans un respect total de l’environnement, par l’arboriste grimpeur et élagueur Emmanuel Gasdon, de la société Sol en Cimes. Son regard avisé a permis le démontage d’arbres, ce qui a amené plus de lumière afin d’accélérer la croissance des jeunes pousses.Il reste encore 22 nouveaux hêtres à planter pour regarnir l’alignement. Pour ce chantier, qui devrait se dérouler en automne, le Parc fera appel aux associations locales pour impliquer la population dans la gestion de la hêtraie, le tout dans le cadre d’un après-midi convivial.Pour ce projet, les communes et le Parc ont bénéficié d’un soutien financier de la Fondation du Patrimoine.

C’est dans le cadre d’une commande groupée avec la CVS et huit autres communes que la Ville de Caudebec-en-Caux va prochainement installer une borne de recharge pour véhicules électriques à un emplacement qui reste à déterminer. L’installation de cette borne correspond, tout comme la zone de covoiturage, à la volonté de la municipalité d’adopter des mesures

Poursuivant son objectif «Zéro Phyto», la Ville a fortement réduit l’utilisation des produits chimiques pour désherber au profit de méthodes non polluantes. La nouvelle balayeuse de voirie arrache et aspire la végétation et le désherbage thermique brûle la plante après plusieurs passages.Ces moyens respectueux de notre environnement et de notre santé durent moins longtemps d’où la présence parfois de mauvaises herbes sur les trottoirs qui «font moins propre». Il est important de faire preuve d’indulgence et de prendre conscience de l’enjeu écologique de la démarche. Osons espérer que chacun s’implique personnellement pour enlever les pousses qui sortent du trottoir devant sa maison. Ne comptons pas uniquement sur les agents des espaces verts. On réalisera alors des économies de temps et d’argent et œuvrera de manière citoyenne pour la protection de l’environnement.

Fauchage raisonné : pour les particuliers aussi !Le Département a adapté son système de fauchage des bords de route et fossés en arrêtant de tondre trop ras pour ne pas perturber cet espace de refuge pour les insectes, les petits mammifères et les reptiles. Vous êtes invités à en faire de même pour respecter ces lieux de vie.

favorisant le respect de l’environnement. Ce nouvel équipement sera composé de 4 prises adaptables à toutes les marques de constructeurs, mais aussi aux vélos électriques. Le rechargement sera gratuit et donnera aux usagers 2 km d’autonomie toutes les 5 minutes, soit environ 24 km pour une heure de branchement.

15

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Nous avons la chance de vivre dans notre monde occidental où tout est disponible à volonté. Malheureusement cette profusion alimentaire, énergétique... nous pousse souvent au gaspillage, à la surconsommation. La crise que nous traversons, aussi bien économique, sociale qu’écologique a pour effet de nous faire repenser le système et de nous faire revenir à nos fondamentaux. On réalise très vite que Écologie peut rimer avec économie et solidarité. Cette rubrique aura pour but de vous donner quelques astuces afin de réaliser des économies d’énergie, de temps, d’argent et d’échanger quelques idées.

Eau : le mousseur c’est magique!Un mousseur est un embout que l’on fixe sur la sortie d’eau du robinet. Son rôle est de mélanger de l’air sous pression à l’eau : ainsi, vous consommez moins d’eau tout en conservant un débit identique ! Vous bénéficiez du même confort d’utilisation de vos robinets tout en réalisant des économies.

Non seulement le coût d’un mousseur est vraiment très abordable (comptez de 3 € à 15 € pour les modèles les plus sophistiqués), très simple à installer, mais c’est également une solution incontournable qui vous permettra d’économiser plus de 50% de votre consommation d’eau sur vos robinets. D’ailleurs, un mousseur peut contribuer à réduire la consommation de gaz ou d’électricité, car vous utiliserez sans vous en rendre compte beaucoup moins d’eau chaude ! Alors pourquoi s’en priver ?Electricité : faire des économies est très simple et très efficace

Installer des ampoules à économie d’énergie, elles consomment moins et si elles sont plus chères à l’achat, elles durent plus longtemps. Penser à les dépoussiérer régulièrement (quand elles ont éteintes et froides bien entendu!)

Penser à éteindre vos appareils : le mode veille représente environ 100€ par an sur votre facture ; 100€ pour rien cela s’appelle de la consommation passive.Aujourd’hui il est quasi impossible de trouver un bouton ON/OFF sur une TV ou un lecteur dvd...il suffit donc de tout relier à une multiprise munie d’un interrupteur et d’éteindre celui ci avant d’aller vous coucher ou de sortir de votre logement...

Les Jardins Familiaux

Quand écologie rime avec économie : l’eau et l’électricité

La saison du jardinage est repartie. Chacun prépare ses outils et ses plants à repiquer à la fin du printemps. Dès la mi-février, ce sont les terrains qui sont fumés en espérant obtenir une bonne récolte. Cette année, les jardiniers vont travailler avec des nouvelles cabanes, plus grandes et plus fonctionnelles que les anciennes qui avaient près de 35 ans de bons et loyaux services.Suite à l’arrêt de plusieurs jardiniers (certains approchaient les 85 ans et la fatigue se faisait sentir après des dizaines d’années de jardinage, d‘autres pour des raisons personnelles ou professionnelles...), des parcelles se retrouvent libres et sont donc disponibles. Les personnes intéressées pour en avoir une doivent s’adresser à un membre du bureau qui leur donnera la marche à suivre pour s’inscrire. Vous pouvez aussi téléphoner au 06 10 28 80 80 ou au 06 14 74 32 61. Le prix de la location d’une parcelle est de 0,10€ le m2 plus 3€50 d’adhésion à la Fédération des Jardins Ouvriers Seinomarins. La seule obligation est de respecter les statuts de l’association. Un jardin est fait pour être cultivé et doit donc rester propre. Au sein de l’association des jardins ouvriers de Caudebec-en-Caux, la convivialité et le respect de l’autre sont de règle.

Gestion des rivières : la mutualisation a commencé…Pour un entretien plus efficace des rivières, les communes sont amenées à unir leurs compétences avec l’Association Syndicale Autorisée des riverains de l’Ambion et de la St Gertrude (ASA), présidée par Marie-Laure Thiebaut, en partenariat avec le Syndicat Mixte des Bassins Versants Caux Seine, présidé par Bastien Coriton, qui se charge de l’organisation des interventions. Cela s’est concrétisé en janvier 2015. Un chêne obstruait l’Ambion, empêchant la libre circulation de l’eau. Il a fallu faire appel à une technique ancienne, la traction animale, l’accès aux engins à moteur étant impossible. L’ASA a conventionné avec la commune de Maulévrier pour bénéficier

des services de Tulipe, une jument Percheronne, appartenant à M. Manoury, agent communal de Maulévrier. La jument et son conducteur seront amenés à travailler quelques journées par an sur les rivières afin de retirer les embâcles gênants.

Astuce du trimestreLe produit anticalcaire écologique, pratique et pas cher.Dans un flacon propre, mélanger 0.5 litre d’eau, 5 cuillères à soupe (biens remplies) de vinaigre blanc et 1/2 cuillère à café de liquide vaisselle (pas plus car cela moussera de trop et aura un effet poisseux). Vous pouvez éventuellement ajouter 2 gouttes d’huiles essentielles de Tea Tree ou de Lavande, pour une odeur plus agréable et un effet anti bactérien. Laissez agir, frottez et c’est fait !

Naissances

Décès

E TAT C I V I L

Lou LECLERC - 25 Septembre 2014

Maï-Ly COUTURIER YANG - 26 Novembre 2014

Adam ROUSSEL - 28 Décembre 2014

Maëlys BLONDEL DESILE - 13 Janvier 2015

Raphaël VION - 01 Mars 2015

Quentin RADICS VARIN - 11 Mars 2015

Décès Maison de Retraite

BENEULT veuve ROGER Adrienne - 15 Novembre 2014

GRAVÉ Veuve BASILLE Germaine - 27 novembre 2014

LENOTRE Ernestine - 13 Décembre 2014

PROVOST Albert - 29 Décembre 2014

EDDE André - 10 Janvier 2015

DEBUSNE Veuve POUILLY Reine - 12 Janvier 2015

BOCQUET Jean-Pierre - 24 Janvier 2015

CORNILLOT Veuve BOCHOT Gilberte - 6 Février 2015

BACHELET Léon - 13 Février 2015

FORCHER Veuve CANDAT Noëlly - 16 Février 2015

ANDRÉ Veuve HAUTEFEUILLE Eugénie - 16 Février 2015

GEORGET Epouse BACHELIER Christiane - 18 Février 2015

SOUDRY Veuve FIQUET Geneviève - 19 Février 2015

LEDOS Jacques - 26 Février 2015

CUVELIER Françoise - 27 Février 2015

GUÉGADEN Raymond - 03 Mars 2015

HUBERT Lucie - 11 mars 2015

Décès Ville

DUMAIS Veuve CANTREL Colette - 29 Octobre 2014

BAI Luigi - 27 Novembre 2014

GUEST Michel - 31 Décembre 2014

CARMENT Veuve DUQUENNE Réjane - 11 Janvier 2015

LOZAY Huguette - 12 Janvier 2015

MONTENOT Christian - 16 Janvier 2015

LACHELIER Veuve PATRY Odette - 28 Janvier 2015

POUILLE Veuve CANU Micheline - 31 Janvier 2015

DESCHAMPS Veuve LE BELLER Mireille - 4 Février 2015

ROUZIER Valérie - 5 Février 2015

LOLLIER Patrick - 19 Février 2015

Raphaël

17

AN IMAT IONSRetour en image sur les derniers temps forts des animations à Caudebec-en-Caux.

La retransmission du concert des

Vieilles Canailles

Soirée ciné-concert avec le Conservatoire du Val de Seine et la

chorale du foyer Saint-Onuphre , le 28 novembre

La Galette des Aînés

Exposition «la Vallée de Seine vue du Ciel» sur le quai Guilbaud

La Galette à la Résidence du Docteur Paul Bréchot

Remise des prix du concours «Ville Fleurie» - Si vous aussi vous souhaitez participer à ce concours, vous avez jusqu’au 15 juin pour vous inscrire. Renseignements au 02 35 95 90 12.

Sous la direction de Franck Lecacheur, la chorale Méli-Mélodie propose un rendez-vous exceptionnel, à l’église Notre-Dame, le samedi 30 mai, à 20h30. Vous découvrirez le Gloria de Vivaldi où les choristes de Méli-Mélodie seront accompagnés par les Choeurs André Caplet (sous la direction de Jean Legoupil) et l’orchestre « Opus 76 » (sous la direction de Tristan Benveniste, membre de l’orchestre de l’Opéra de Rouen). En tout ce sont 120 voix qui résonneront pour le public. Ensuite, c’est le «Requiem pour tous les temps» de Jean Legoupil (une création) qui sera au programme, avec la Maîtrise de Seine Maritime (chœur de lycéens yvetotais), sous la direction de Mathias Charton. Pour les deux oeuvres, aux côtés des choristes, il y aura 4 solistes, plus un lecteur pour le Requiem.

Le Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande mettra son patrimoine naturel en valeur du 29 avril au 16 décembre avec une exposition gratuite, à la Maison du Parc, intitulée « La Biodiversité c’est ma nature ». Vous découvrirez des photographies et des panneaux des espèces animales et végétales du territoire mais aussi les travaux réalisés par 14 classes du territoire, dont une de l’école Jacques Prévert, avec les écologues du Parc et une illustratrice naturaliste. Enfin, des rencontres sont organisées avec celles et ceux qui vivent près des zones humides. Appelés « Itinérances », ces rendez-vous sont l’occasion de redécouvrir la diversité du Parc au travers de l’observation et de l’écriture. Rendez-vous le jeudi 30 avril à 18h pour la rencontre gratuite au Marais de Caudebec-en-Caux.

Le dimanche 10 mai, à 16h à l’église, la Ville participe au Jour de l’Orgue, un événement national initié par l’association Orgue en France. C’est l’organiste titulaire, Jean Neveu, qui vous fera découvrir toute la palette sonore du grand orgue de l’église Notre-Dame, l’un des plus majestueux de la région. Après un concert gratuit, vous aurez l’occasion d’en savoir plus sur le mécanisme de cet instrument surprenant.Infos : 02 35 95 90 12 ou vie-locale@caudebec-en-caux.com

Alain Huon vous invite le dimanche 19 avril prochain à la salle de la Tour d’Harfleur. A partir de 14h, il proposera gratuitement une projection commentée intitulée «Caudebec-en-Caux : l’après-guerre».Le photographe passionné d’histoire a le projet de vous faire découvrir, à travers des photos et des films d’époque, les difficiles années de la reconstruction. Après que la Ville ait été détruite à 80%, un long travail de déblaiement et de reconstruction se met en place. C’est l’époque des «baraquements» mais aussi de nombreuses animations, des kermesses, de la Révima...

Les bénévoles de Jardin en Seine reviennent le 26 avril avec une nouvelle édition de leur fête des plantes et toujours la même volonté : vous offrir le meilleur pour votre jardin (ou votre balcon!!!). Vous pourrez trouver de bonnes idées pour l’embellir en discutant avec les nombreux passionnés qui seront sur place.Le Troc du Jardinier sera l’occasion d’échanger gratuitement vos graines, plantes et autres boutures avec d’autres jardiniers amateurs. Vous apportez des plantes et repartez avec ce que vous voulez...Pour y participer, inscrivez-vous au 02 35 95 90 12. En plus du traditionnel marché aux plantes, découvrez l’exposition de rosiers, le stand d’un spécialiste de vos projets paysagers mais aussi du mobilier de jardin, des outils de jardinage et de motoculture, des objets de décoration, des épouvantails etc.

La chorale Méli-Mélodie reçoit la Maîtrise de Seine-Maritime

Le Jour de l’Orgue

Découvrez autrement le Marais

Jardin en Seine : 5e édition

Conférence «Caudebec-en-Caux : l’après-guerre»

Tarif unique : 15€ (gratuit pour les moins de 16 ans) - Renseignements : 02 35 56 25 01 ou 06 72 61 39 51 ou jptetu@wanadoo.fr

19

AGENDA DES MAN I F ESTAT IONS

AVRIL

DIMANCHE 12 AVRIL

◊ Marché de la Brocante» 10h/18h sur le quai Guilbaud

◊ Randonnées «Les Foulées Solidaires»» Départs à 9h et 14h sur le quai Guilbaud

◊ Concours de pétanque en doublettes» 14h30 au boulodrome route de Villequier

◊ Inauguration du Sentier de la Gribane» 15h à MuséoSeine

LUNDI 13 AVRIL

◊ Soirée d’accueil des nouveaux habitants» 18h à la salle de la Tour d’Harfleur

SAMEDI 18 AVRIL

◊ «Le Samedi des petits»» 11h à la bibliothèque

◊ Spectacle «Carnibal et sa bande» (conservatoire du Trait)» 18h à la salle de la Tour d’Harfleur

DIMANCHE 19 AVRIL

◊ Conférence «L’après-guerre à Caudebec-en-Caux»» 14h à la salle de la Tour d’Harfleur

VENDREDI 24 AVRIL

◊ Soirée ciné-rencontre sur «Le Polar»» 20h30 au cinéma Le Paris

SAMEDI 25 AVRIL

◊ Cérémonie «Souvenirs des Déportés»» 11h au Monument aux Morts (cimetière)

DIMANCHE 26 AVRIL

◊ Festival Jardin en Seine» 10h/18h sur le quai Guilbaud

MERCREDI 29 AVRIL

◊ Atelier créatif autour de Pâques» 15h30 à la bibliothèque

JEUDI 30 AVRIL

◊ Don du Sang» 8h/12h à la salle de la Tour d’Harfleur

◊ Animation «J’ai un Marais près de chez moi»» 18h au Marais

MAI

SAMEDI 2 MAI

◊ Randonnée culturelle du LAC» rendez-vous à 13h30 devant la Mairie

DIMANCHE 3 MAI

◊ «1er Vide-dressing chic»» 10h/18h à la salle de la Tour d’Harfleur (1€)

◊ Election de Miss «Boucles de la Seine»» à 15h au cinéma (13€)

VENDREDI 8 MAI

◊ Fête de la Victoire» 10h au Monument aux Morts (cimetière)

DIMANCHE 10 MAI

◊ Marché de la Brocante» 10h/18h sur le quai Guilbaud

◊ Jour de l’Orgue» 16h à l’église Notre-Dame

VENDREDI 15 MAI

◊ Course «Les Foulées Cauchoises»» 18h15 sur le quai Guilbaud

SAMEDI 16 MAI

◊ La Nuit des Musées» 20h30 à MuséoSeine

◊ Soirée dansante et karaoké de l’Amicale Laïque» 20h à la salle de la Tour d’Harfleur

DIMANCHE 17 MAI

◊ Théâtre de la MJ4C» 16h30 au cinéma Le Paris

LUNDI 18 MAI

◊ Atelier Moviemaker» 17h30 à la Maison des Services Publics

VENDREDI 22 MAI

◊ Concert «Orgue et vielle à roue»» 20h30 à l’église Notre-Dame

SAMEDI 23 MAI

◊ «Le Samedi des petits»» 11h à la bibliothèque

MARDI 26 MAI

◊ Concours de chant du conservatoire du Trait» 18h au cinéma Le Paris

SAMEDI 30 MAI

◊ Concert Méli-Mélodie et La Maîtrise de Seine-

Maritime» 20h30 à l’église Notre-Dame

◊ Tournoi de football pour tous les jeunes» 10h/17h au stade Maurice Lepetit

DIMANCHE 31 MAI

◊ Tournoi de football pour tous les jeunes» 10h/17h au stade Maurice Lepetit

JUIN

SAMEDI 6 JUIN

◊ Randonnée culturelle du LAC» rendez-vous à 13h30 devant la Mairie

◊ Cannes-en-Caux» 20h au cinéma Le Paris

DIMANCHE 7 JUIN

◊ Vide-grenier de la MJ4C» 9h/17h sur le quai Guilbaud

◊ Concert de l’Harmonie de Grandcamp» 16h à l’église Notre-Dame

MERCREDI 10 JUIN

◊ Présentation du livre «L’Herbier Normand»» 15h30 à la bibliothèque

SAMEDI 13 JUIN

◊ «Le Samedi des petits»» 11h à la bibliothèque

◊ Soirée Zumba «Moov’ & Caux»» 19h à la salle de la Tour d’Harfleur

◊ Spectacle Théâtre puis Danse Moderne» 17h30 et 20h30 au cinéma Le Paris

◊ Concours de pêche, repas et concours de pétanque» 8h/17h en bord de Seine

DIMANCHE 14 JUIN

◊ Marché de la Brocante» 10h/18h sur le quai Guilbaud

MERCREDI 17 JUIN

◊ Raid Nature UNSS» au collège Victor Hugo

JEUDI 18 JUIN

◊ Atelier de présentation de SOPHIA par la CPAM» 14h à la salle de la Tour d’Harfleur

◊ Audition de piano du conservatoire CVS» 17h à la maison de retraite

◊ Commémoration de l’Appel du 18 juin» 18h au square Gallier

◊ Spectacle de l’école Jacques Prévert» 20h30 au cinéma Le Paris

VENDREDI 19 JUIN

◊ Cérémonie du Latham Italie» 14h30 au Monument du Latham 47

DIMANCHE 21 JUIN

◊ Fête de la Musique» 17h/01h dans les rues de la ville

MARDI 23 JUIN

◊ Soirée Théâtre du conservatoire du Trait» 20h30 au cinéma Le Paris

JEUDI 25 JUIN

◊ Don du Sang» 8h/12h à la salle de la Tour d’Harfleur

SAMEDI 27 JUIN

◊ Pièce de théâtre «Le Ticket» par Les Caux’Médiens» 20h30 au cinéma Le Paris

DIMANCHE 28 JUIN

◊ Concert des Harmonies de Brotonne et Lillebonne» 15h sur l’esplanade en bord de Seine

JUILLET

MERCREDI 01 JUILLET

◊ Trail du Mascaret» Départ à 9h en bord de Seine

DIMANCHE 12 JUILLET

◊ Marché de la Brocante» 10h/18h sur le quai Guilbaud

MARDI 14 JUILLET

◊ Fête Nationale» Cérémonie à 16h30, concert à 21h, retraite aux flambeaux à 22h15 et feu d’artifice à 23h

Retrouvez l’agenda mensuel des manifestations sur le site

internet : www.caudebec-en-caux.com

Vous pouvez recevoir la newsletter hebdomadaire avec l’agenda

et le programme du cinéma en en faisant la demande au service

Vie locale: 02 35 95 90 12 ou vie-locale@caudebec-en-caux.com

21

CULTURE E T PATR IMO INE

En ce début d’année, deux des Samedis à Thème de l’Office de Tourisme Caux Vallée de Seine se déroulaient à Caudebec-en-Caux. Ces rendez-vous sont l’occasion de partir à la découverte des richesses du Pays

de Caux, de son patrimoine, de sa gastronomie et des charmes de notre vallée.

Le 3 janvier dernier les pilotes de Seine étaient à l’honneur. Les bateaux qui remontent jusqu’à Rouen se doivent d’être accompagnés par un pilote expérimenté pour qui la géographie du fleuve n’a aucun secret. Caudebec-en-Caux étant à mi-chemin entre Rouen et Le Havre, c’est ici que les pilotes se relaient. Observer les pilotes monter à bord de ces énormes navires reste un moment spectaculaire pour les passants sur les quais. Lors du Samedi à Thème de janvier, les participants ont ainsi eu l’occasion d’en apprendre plus sur le quotidien des pilotes au cours d’une conférence donnée par Patrick Duquenoy. Le pilote a captivé son public en partageant sa passion pour la Seine, l’histoire de son métier et sa pratique actuelle.

Deux Samedis à Thème à Caudebec

Informations au 02 32 70 46 32 / office@tourismecauxseine.comRéservations à l’Office de Tourisme de Caudebec-en-Caux

Déjeuner croisière : 12h / départ 12h30 - retour 15h (44€ hors boissons)Promenade : de 15h30 à 17h30 (12€/adultes, 7€/enfants 7-14 ans

et gratuit jusqu’à 6 ans)En juillet et août : ouvert au public le samedi soir à 20h / départ

20h30 retour 23h30 (48€ hors boissons)

Le Samedi à Thème de février s’adressait plutôt aux gourmands et aux gourmets, avec une rencontre avec David Goerne, chef au Manoir de Rétival. Le restaurant gastronomique a ouvert récemment un espace brasserie «Le Coin Perdu», dans une dépendance du manoir. Après sa visite, les participants ont pu découvrir les astuces, conseils et recettes du chef, installés confortablement dans l’ambiance chaleureuse et conviviale de la brasserie. Parmi les recettes abordées : pâtes aux truffes et bœuf de Kobé braisé, des spécialités que l’on retrouve au menu de la brasserie. Après une démonstration qui a mis l’eau à la bouche des participants, leurs papilles ont été comblées par une dégustation des mets préparés ! Cette rencontre avec David Goerne a été un véritable moment d’échange, le chef partageant sa passion avec simplicité, humour et des conseils avisés pour reproduire les recettes chez soi.Promenades au fil de l’eau sur Le ChansonnierDepuis déjà 1 an, le Chansonnier a fait de Caudebec-en-Caux son port d’attache et propose le dimanche midi des déjeuners-croisières.Avec le retour des beaux jours, il proposera en plus

des promenades à partir de 15h30. Ces déjeuners au fil de l’eau et ces balades sur le fleuve sont l’occasion de découvrir les paysages Cauchois d’un autre point

de vue. Passer sous le Pont de Brotonne offre une perspective saisissante tandis que les deux rives se révèlent sous un autre angle quand on les admire depuis le bateau. Les paysages prennent des allures de carte postale Normande, entre pommiers en fleur, vaches dans les prés et architecture typique de notre région. Admirez le paysage et profitez de la quiétude d’une promenade sur le Chansonnier, que ce soit le temps d’un repas ou pour une idée de sortie en famille le dimanche après-midi.

Parallèlement à ses activités d’enseignement de la musique, de la danse et du théâtre, le Conservatoire du Val de Seine poursuit également tout au long de l’année sa mission de diffusion avec une cinquantaine d’auditions, de concerts et spectacles dans les différentes communes membres de son syndicat, dont fait partie Caudebec en Caux. Au mois d’octobre près de 400 personnes ont pu assister dans l’église de Caudebec, à un concert de l’orchestre d’harmonie du Val de Seine avec différents chœurs de la région, autour d’un programme sur les airs d’opéra de Verdi. En novembre ce fut une soirée ciné-concert au cinéma Le Paris avec la classe de chant et la chorale du foyer St Onuphre, et en février un concert des orchestres juniors à vent et à cordes.D’ici la fin d’année d’autres spectacles seront donnés sur Caudebec, notamment un conte musical par les classes d’éveil et initiation en avril, la finale du radio crochet des collèges en mai, une soirée théâtre en juin et la participation à la fête de la musique avec le big band de jazz.Retrouvez le programme complet sur le site www.conservatoire-valdeseine.fr ou sur la plaquette de sa programmation.

Le Conservatoire du Val de Seine regroupe 7 communes

(Le Trait, Yainville Duclair, Caudebec en Caux, Saint

Wandrille Rançon, St Paër et St Pierre de Varengeville),

dispose de 4 centres de cours (Le Trait, Caudebec en Caux,

Duclair, et St Pierre de Varengeville). Il est accessible dès

5 ans par l’éveil et l’initiation musique et mouvements,

il propose l’apprentissage de la musique (instruments et

chant), de la danse (classique, contemporaine, moderne,

hip hop, afro-jazz) et du théâtre. Il dispose également

d’un chœur gospel ouvert à tous. Pour tout renseignement concernant les activités et les inscriptions, n’hésitez pas à contacter le secrétariat situé

au Trait au n°1240 de la rue du Mal FochTél. : 02 35 37 91 55 / Mail : emdvs@wanadoo.fr

Le Conservatoire du Val de Seine

INVENTAIRE DU PATRIMOINE ET SORTIE

D’UN GUIDEAprès d’autres villes comme Yvetot ou Saint-Maurice-d’Etelan, le Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande va mener l’inventaire croisé de Caudebec-en-Caux.Il recensera à la fois le patrimoine bâti, le patrimoine paysager et le patrimoine immatériel (mémoire orale).Cet outil de connaissance et d’appropriation du territoire par les habitants mettra en valeur les trésors cachés de la commune et sera récapitulé dans un guide qui sera mis en vente dans divers lieux à sa sortie.

Matthieu Aline traduit un ouvrage italien insoliteEn bref…

Beaucoup de Caudebecquais s’adonnent au plaisir de l’écriture dans des formes diverses : romans, nouvelles, poésies, témoignages, souvenirs. Et parmi eux notons Matthieu Aline, habitant Caudebec depuis deux ans.

Alors qu’il vivait en Sicile, un soir en regardant la télévision, il fut littéralement subjugué par l’histoire de Rosalia Lombardo, une jeune italienne morte à l’âge de deux ans et dont le corps fut parfaitement conservé par son père, grâce à l’embaumeur Alfredo Salafia. Elle est ressortie des catacombes de Palerme 80 ans plus tard. Monsieur Aline a alors entrepris la traduction d’un livre écrit

par un anthropologue, livre maintenant paru sous le titre «Le Maître du Sommeil Eternel», dont il signe le préambule.Notons qu’un autre ouvrage est en cours d’écriture. Il parlera cette fois-ci de l’évolution domestique des ménages à l’époque Victorienne, dès 1901 sous Edouard VII. Ce livre paraîtra dans quelques mois. Une présentation sera faite à la bibliothèque avec séance de dédicaces.

23

CULTURE E T PATR IMO INE

Le comité a organisé les 20 et 21 décembre un week end à Londres.57 participants ont pu découvrir ou redécouvrir la capitale anglaise avec au programme une nuit dans un hôtel **** (hors de la ville) ainsi qu’un dîner et un petit déjeuner pris tous ensemble dans cet hôtel. Les participants ont beaucoup apprécié le

temps libre de ces deux journées et la très bonne organisation de ce séjour en Angleterre qui a semblé « trop court » à beaucoup d’entre eux. La somme demandée par personne a été de 160 €. Le très bon déroulement de ce week end incite et motive les membres du bureau du comité à prévoir et organiser d’autres sorties ou voyage dans l’année 2015.

Comité d’échanges culturels

Jumelage Caudebec / UppinghamLe prochain échange avec nos amis anglais aura lieu du Vendredi 24 Avril au Lundi 27 avril 2015.59 personnes se sont inscrites dont 10 participants du Caudebec Arts Martiaux (5 adolescents judokas accompagnés de 5 adultes). Tout s’organise déjà côté anglais pour que cet échange soit très agréable à

tous : sorties « à la carte » pour le samedi après midi et un repas dans un club de golf d’Uppingham pour le dimanche.Les membres du nouveau comité anglais dont Henry DAWE (notre principal interlocuteur) travaillent efficacement depuis plusieurs mois afin que cet échange 2015 soit une grande réussite.Le Comité d’échanges culturels caudebecquais les remercie par avance. Vive l’amitié entre nos deux villes jumelles !!!!

Beau succès lors de l’Assemblée Générale du Comité d’Echanges Culturels du samedi 31 janvier 2015. Les membres du bureau remercient les nombreuses personnes présentes et le nombre croissant d’adhérents prouve que l’objectif principal de redynamiser les jumelages

est en partie atteint.

Association du cinéma Le ParisSoirée POLAR hommage à BourvilVendredi 24 avril à 20h30 - Entrée au tarif habituel du cinémaL’association Le Paris organise une rencontre avec l’écrivain Philippe Huet, originaire du Havre. Le film «La Cité de l’Indicible Peur» sera projeté en première partie de cette nouvelle soirée ciné/débat.

Soirée CANNES-EN-CAUXSamedi 6 juin à partir de 20h00 - Entrée à 12€Depuis 4 ans maintenant, le cinéma est à l’honneur à travers une soirée délibérement décalée et humoristique destinée au plus grand nombre, pour donner une autre image du 7e Art.Pour cette nouvelle édition 2015, «Cannes-en-Caux» sera comme toujours l’occasion de rire et de se détendre autour de la mise en scène assurée par des comédiens, avec une entrée filmée du public, d’un apéritif convivial et d’une comédie, dont le titre restera une surprise.

JEUNESSE E T SPORTS

Deuxième édition du Forum des élèves au collège

Pompiers : Cross de l’AmicaleEn bref…

JEUNES SAPEURS-POMPIERSLa Section des Jeunes Sapeurs-Pompiers Caux Seine recrute !Il faut avoir au moins 11 ans et être prêt à se dépasser pour vivre une expérience unique !Située à La Mailleraye-sur-Seine, la section est joignable au 02 32 70 72 24 ou par mail à jsp.lamailleraye@gmail.com.

Les élèves de 3ème ont pu s’entretenir avec des Anciens, désormais lycéens ou apprentis, autour de problématiques liées à l’orientation. Basé sur le principe de l’opération « Paroles de lycéens » organisée dans plusieurs autres établissements, le Forum leur a permis de se construire un programme personnalisé. Les assemblées plénières animées par David Coulon, Conseiller d’orientation psychologue de l’établissement, ou par Arnaud Peyrusse-

Ils étaient une soixantaine de sapeurs-pompiers à disputer le cross organisé par l’Amicale autour du Marais. Le parcours, gelé à plusieurs endroits à cause des températures hivernales, ne leur a laissé aucun répit mais ces sportifs sont habitués aux conditions difficiles et tout le monde a pu franchir la ligne d’arrivée. Après la course, tout le monde s’est retrouvé au CIS pour la distribution des coupes offertes par la Ville de Caudebec-en-Caux.C’est un pompier du CIS Plateau Est qui est arrivé premier et du côté des femmes, c’est Marion Naour (Rouen Sud). D’autres catégories étaient représentées comme les juniors, où Mathieu Chopart (Fontaine-le-Bourg) s’est imposé, les seniors, avec Fabien

Christian Capron, adjoint au sport, remet la coupe l’équipe du CIS Plateau Est, vainqueur dans la catégorie Junior

Chaumier de Canteleu en vainqueur et les vétérans, catégorie gagnée par Jérôme Picard de Canteleu également.Enfin, pour les classements par équipe, soulignons la performance des féminines de La Mailleraye qui ont remporté l’épreuve.

Après le succès rencontré l’an passé par le Forum des élèves du collège Victor Hugo, l’équipe de direction (Hervé Rimbert, Principal, Jean-Baptiste Dumaine, Principal-adjoint et Sylvie Christiaens, Adjointe-gestionnaire) s’est retroussée les manches pour oganiser la deuxième édition le 20 février dernier.

Dionisi, chargé de mission à la Chambre régionale des Métiers et de l’Artisanat, et les groupes de travail autour des enseignements d’exploration en seconde ou de diverses filières professionnelles ont été nombreux et divers.Ce partage d’expériences, complété par les apports des professeurs et des intervenants extérieurs, anciens professionnels ou représentants de lycée et de CFA, fut,

de l’aveu même des élèves, très enrichissant.Durant cet après-midi, chaque élève a pu bénéficier d’un parcours personnalisé, calibré en fonction de son projet d’orientation. A noter que le succès de ce forum n’aurait pas été complet sans l’implication de l’Association des parents du collège, ainsi que de l’équipe Vie scolaire, et le grand professionnalisme des personnels de cuisine et de service qui ont permis de mettre en place, dès 12h45, un accueil de qualité, en rapport avec l’événement.

25

JEUNESSE E T SPORTS

CLASSE DE NEIGE : TOUJOURS UN SUPER SOUVENIREn février, les élèves de CM2 ont passé une semaine à Valloire, en Savoie, dans le cadre de la classe de neige organisée chaque année avec l’aide de la Municipalité.Le programme de leur séjour était bien rempli : activité chiens de traîneaux, visite de ferme, spectacle Art et Lumière avec sculptures sur glace, barattage de beurre, visite de l’Eglise gothique de la station et bien sûr…ski.Tout au long de la semaine, les enfants étaient encadrés par leur professeur, Madame Evrard, mais aussi par Christian Capron et Luc Hittler, deux élus sans qui le séjour n’aurait pas pu avoir lieu, et par les animatrices APEP du chalet. A leur retour, alors qu’un petit-déjeuner leur était proposé à la cantine, les enfants ont pu commencer à raconter aux parents cette expérience qui sera l’un des moments les plus forts de leur scolarité.

Des nouvelles des écoles

LA COUR DE L’ÉCOLE JACQUES PRÉVERT DÉCORÉE AU TRICOTDes bancs multicolores, des pompons sur les arbres, des colonnes emballées de patchworks...depuis les premiers jours de printemps, la cour de l’école est parée de décorations en laine qui lui donnent un air poétique. Cette idée était celle à la base d’un parent d’élève qui, avec le soutien de la directrice et de la Ville, a réussi depuis la rentrée de septembre à mobiliser la plupart des autres parents mais aussi de nombreux autres Caudebecquais. Tout le monde a apporté sa contribution, soit en tricotant des carrés de laine, soit en déposant des pelotes de laine ou des aiguilles. Au cours de rencontres fédérées via la Page Facebook créée spécialement pour suivre le projet, les éléments de décoration ont été tricotés et c’est aujourd’hui un plaisir d’admirer la cour.

Démarrage de l’année avec les vacances de février et dès lors le ton est donné !Cette année sera celle de la découverte pour tous les adhérents de la MJ4C. En effet, en février, 16 jeunes de différentes communes adhérentes à la MJ4C sont partis dans le Jura pour une semaine de sports d’hiver. Ils ont ainsi pu découvrir ou perfectionner leur pratique du ski alpin ou du joering.

Pendant ces vacances d’hiver, le local ados était également ouvert. Un programme varié a permis à chaque jeune de trouver son bonheur. Un nouveau secteur sur la MJ4C a pu être expérimenté pour la toute première fois : celui des 11-13 ans. Ce secteur est en test sur l’année 2015 et sera ouvert les après-midis sur l’ensemble des vacances scolaires 2015. Un ramassage sera effectué sur chacune des communes adhérentes au projet et un programme d’activités sera proposé pour chaque période.Comme chaque année, la MJ4C a également proposé son accueil de loisirs où une vingtaine d’enfants a été accueillie. La grande nouveauté de cet accueil de loisirs a été l’ouverture d’une dizaine de places pour la tranche des 3/6 ans sur notre nouveau site de Villequier. Cette formule dédiée aux 3/6 ans sera étendue à l’ensemble des ouvertures des accueils de loisirs et permettra d’accueillir les tout petits tout au long de l’année pendant les vacances scolaires et hors vacances de Noël.

Les vacances d’hiver à peine terminées, ce sont les vacances de printemps qui arrivent très vite avec l’ensemble des secteurs qui seront ouverts. Au programme pour le secteur jeunesse : un séjour moto cross pour 7 jeunes (14/17 ans) sur la première semaine des vacances.

Ce qui vous attend avec la MJ4CProgramme de cet étéLa saison se poursuivra avec les vacances estivales, la période de grand rush pour la MJ4C !Seront proposés : des accueils de loisirs, l’ouverture du local pré-ados et du local ados, différents séjours dont un en Vendée du 8 au 13 juillet pour les 14/17 ans (14 places disponibles : 7 filles/7 garçons) et un séjour équitation du 2 au 7 août pour les 11/17 ans (16 places disponibles).Actuellement un séjour pour le secteur enfance sur la période estivale pour les 8/12ans (16 places) est en préparation.Manifestations tout publicMais la MJ4C ne s’arrête pas là : depuis quelques années maintenant elle développe également le secteur «manifestations vers le tout public». Cela a commencé l’année dernière avec la mise en place de la fête du jeu qui pour sa troisième édition s’est déroulée à La Mailleraye Sur Seine. Un peu plus de 90 personnes sont venues découvrir les différentes activités des associations présentes (Ludens, Recycler c’est jouer, Ludokiosque).Au mois de mars, la deuxième édition du Loto a été un jour de chance pour certains et pour d’autres l’occasion de passer un bon moment tous ensemble.La MJ4C proposera en plus, le 17 mai, une pièce de théâtre avec la compagnie du Poulailler où les jeunes viendront se mettre en scène pour vous.Puis viendra la quatrième édition de leur petit vide grenier qui grandit chaque année. Ce sera le dimanche 7 juin sur les quais.Enfin, avant l’été, la «Journée de la sécurité routière» sera reconduite, à Saint Wandrille Rançon cette fois-ci, le samedi 27 juin. Comme l’an passé, différents ateliers seront mis en place pour les enfants, les jeunes et les adultes : piste vélo, piste scooter, simulateurs, voiture-tonneau, questionnaires et échanges qui permettront à tous de prendre conscience des différents risques liées à la route.

L’association MJ4C se veut de proposer des actions répondant aux besoins des ses adhérents et de son territoire d’action. Ainsi si vous avez envie de vous investir, de partager vos idées, vos remarques sur des actions, n’hésitez pas à venir intégrer son conseil d’administration. Pour cela rien de plus simple : faites-vous connaitre auprès de la MJ4C pour prendre votre carte d’adhérent et vous présenter lors de l’assemblée générale, qui aura lieu le jeudi 23 avril à 20h à Villequier, pour intégrer le collège des membres adhérents.

Pour tout renseignement : MJ4C5 RUE GUILLAUME LETELLIER À CAUDEBEC EN CAUX

02.32.70.37.15 - accueil@mj4c.fr

Sortie sur le temps du mercredi de l’accueil de loisirs

27

JEUNESSE E T SPORTS

Challenge Foot Seine’Caux : du bonheur pour les sportifs et les organisateursL’association Saint-Onuphre a organisé son 7ème Challenge Foot Seine’Caux fin février. Ce tournoi de futsal destiné aux adultes déficients intellectuels de tout le département s’est déroulé au gymnase dans une ambiance particulièrement conviviale, avec des gradins remplis de supporters.

Coordonnées par Mickaël Confais, éducateur au foyer S a i n t- O n u p h re, les 10 équipes ultra motivées se sont disputées le premier prix. Pour les encourager, les joueurs pouvaient

compter sur le parrain de l’événement, Maxime Le Marchand, joueur évoluant pour le Havre HC au poste de défenseur. Très généreux et à l’aise, il a joué le jeu des dédicaces et des photos individuelles avec chaque participant au tournoi.Côté palmarès, c’est l’équipe de l’IMS Bolbec qui a remporté le tournoi, face aux redoutables adversaires du Foyer Le Perrey du Havre. Derrière eux, en troisième place, on retrouvait des habitués du tournoi, ceux du foyer Les Mouettes au Trait. Et dans la foulée, les sept autres équipes, qui n’ont pas démérité car, en sport adapté comme ailleurs, l’essentiel c’est de participer :

l’équipe 1 de Caudebec, l’EPIFAJ de Bacqueville, le foyer de la Côte d’Albâtre de Saint-Valéry, l’espace Mosaïque du CCAS d’Yvetot, l’ESSOR de Yainville, le foyer Clavel de Cléon et enfin l’équipe 2 de Caudebec.En fin de tournoi, coupes et médailles étaient remises grâce au soutien de la Ville de Caudebec-en-Caux et des nombreux sponsors locaux. Michel Guillossou, président de l’association Saint-Onuphre, a alors fait part de sa satisfaction pour la réussite de ce tournoi, notamment par la présence de plusieurs personnes extérieures, venues simplement assister aux matchs pour le plaisir du jeu. Permettant d’associer le public au handicap, au-delà du sport, le Challenge Foot Seine’Caux touche au partage et à l’échange et a ainsi atteint son but.

Union Sportive des Vallées

Canoë-kayak : 25 ans d’existence

Club de Bridge Pour l’année 2015, l’activité se déroulera de la manière suivante :- tournoi interne du 18 mars dernier à la salle de la Tour d’Harfleur débutant le matin à 10h, avec un repas vers 12h15 et reprise du tournoi à 14h30. A 18h30, les résultats ont été annoncés et les lots remis pendant l’apéritif.- sortie conviviale pour les membres du club fin mai (programme défini ultérieurement)- Grand Tournoi le 18 novembre à la salle de la Tour d’Harfleur. Le tournoi débutera à 14h et se terminera vers 18h30.Tous les clubs de la région sont invités. Un buffet froid sera servi à ceux qui se seront inscrits.

La fusion entre les clubs de Saint-Arnoult, Maulévrier Sainte-Gertrude et Caudebec-en-Caux a donné un élan prometteur pour le football dans

ces trois communes. La première saison du nouveau club a très bien commencé puisque le nombre de licenciés s’élève déjà à 180. Au total, ce sont 10 équipes, dans toutes les catégories, qui composent le club. Tous les jeunes filles ou garçons, de 5 à 18 ans, peuvent venir essayer. Actuellement, le Club souhaite créer des équipes féminines. Des journées «découverte» ont été organisées pour les plus jeunes, par le coach Pauline Baudry. Cette activité à destination des femmes est ouverte à tous les âges.

Faire du canoë-kayak sur la Seine, c’est possible. Nous en avons pour preuve le rapport d’activité de l’année 2014 qui compte de nombreuses sorties mais aussi de la location pour les particuliers ainsi que des actions citoyennes de nettoyage de rivières. Le club participe également à la journée de la randonnée, au téléthon à Caudebec en Caux, à la la journée du sport, à la nuit de l’eau à Notre-Dame-de-Gravenchon ou encore printemps sport nature à Jumièges.Pour faire le bilan de ces 25 années, le président Reynald Picard avait réuni les membres mais aussi d’anciens kayakistes heureux de se remémorer de bons souvenirs en regardant l’exposition de photos retraçant les grands moments du club : les premières constructions de kayaks, la découverte des stages en mer, les compétitions au niveau national qui font la fierté du club (avec les frères Laveille médaillés d’or en «mérathon» ou course de kayak de mer, et le couple Picard/Dubos médaillé de bronze), la course internationale à Venise « la Vogalonga », le séjour en Croatie au parc des Kornati, 3 jours de navigation dans

les eaux limpides du parc et d’inoubliables bivouacs devant des couchers du soleil mythiques, le marathon de l’Ardèche en canoë 9 places, avec une place honorable de 60e sur 2000 embarcations. Rajeuni par les jeunes membres, le club a ouvert une section freestyle avec cours le dimanche matin en piscine. Le président, également moniteur du club, a en plus ouvert une école de pagaie tous les mercredis après-midi. A noter que le club en partenariat avec le Pôle Animation Jeunesse de Barentin a mis en place un chantier de jeunes bénévoles pour repeindre les nouveaux vestiaires coté Seine et végétaliser l’aire devant les locaux. Ce fut un chantier impliquant 10 jeunes de 13 à 16 ans tous volontaires. En contrepartie de leur travail, les jeunes étaient hébergés dans un gite rural à Betteville et ont bénéficié d’initiation kayak sur l’Ambion et l’Austreberthe. Ils ont également découvert la localité grâce à une visite du vieux Caudebec-en-Caux et contre toute attente ont tous apprécié la visite guidée au musée Victor Hugo.A l’issue de cette assemblée générale, Bastien Coriton a félicité les membres pour leur dynamisme et le bon esprit sportif régnant depuis 25 ans, en l’inscrivant en toutes lettres dans le livre d’or.

Grand tournoi de novembre 2014

Infos : http://usdv-football.footeo.com/Contact : Laurent Limare (06 78 37 88 68), Luc Hittler (06 87 33 09 09) ou Cédric Dossemont (06 21 69 41 15)

Contactez le président, Monsieur Ozenne, au 06 60 56 89 66, pour en savoir plus.

29

PORTRA I TPassion

Michel FreulardMichel Freulardomme de nombreux Caudebécais, Monsieur Freulard est « orphelin d’une ville qu’il n’a pas connue ». Chacun sait le passé prestigieux qu’a

connu notre commune, au Moyen-Age en particulier, quand elle fut Grand Baillâge de Caux, quand elle connut une activité artisanale importante avec ses tanneries, son industrie textile, et plus tard la fabrication du célèbre Caudebec, chapeau à la mode à la cour du Roi Louis XIV ...

Cette histoire nous a été racontée par des historiens tels que les Abbés Maurice, Messieurs Spalikowski, Le Maho, Rondel, Goupil-Channière... De nombreux Caudebécais, eux aussi férus d’histoire, sans être historiens, ont restitué le passé de notre ville par des articles, des ouvrages sur l’hôpital, la Maison des Templiers, etc…. Citons parmi eux, Mmes Couture et Guérin, M. et Mme Dragon et Huet et aussi M. Huon qui a réuni un énorme fonds de films, photos et cartes postales.

M. Freulard a constitué une impressionnante collection de gravures, de tableaux et bien sûr de livres, aussi rares les uns que les autres, sur la vie de notre cité. Ce qui lui a permis ainsi d’exhumer au cours de ses lectures nombre d’anecdotes, d’évènements, de détails pittoresques et insolites qui constituent notre histoire. « Certains ouvrages d’histoire locale sont difficiles à dénicher à l’instar de ceux des Abbés Maurice édités en 1933 par M. Lemoine (père de Mme Dardaillon), comme

par exemple Coutumes et usages de la Forêt de Brotonne. Il en est de même du livre d’un jeune auteur né à Barentin et tué dès septembre 1914 à 33 ans, Gustave Valmont, intitulé Histoire de Caudebec-en-Caux, qui nous remémore la Grande Guerre. »

Sa passion s’est d’abord nourrie de l’amour du livre ancien, celui que l’on a plaisir à feuilleter tout en caressant le vélin ou le grain de son papier, en admirant la qualité de la reliure en cuir et de l’impression. Car il s’agit bel et bien d’un véritable objet d’art qu’un livre ancien.

M. Freulard a découvert ce plaisir alors qu’il était à Bruxelles, pour raisons professionnelles, chez un bouquiniste relieur, ce qui lui a permis de toucher les cartes de Mercator, les bibles Plantin, des ouvrages vieux de plusieurs siècles.

Ses premiers souvenirs de lecture remontent à son enfance. Son père lui avait fait découvrir la littérature. A douze ans il se souvient d’avoir lu tous les livres de la bibliothèque de son école.

M. Freulard continue à lire chaque jour une fable de la Fontaine et les poètes du XVIIe siècle, période où la langue française avait atteint son apogée en élégance, en raffinement et surtout par la richesse et la précision de son expression.

L’histoire de M. Freulard est intimement liée à la ville de Caudebec et ce depuis l’installation de ses parents en 1934.

C

Manuscrit de Spalikowski

Sa mère tenait l’épicerie des Docks et son père, qui fut Conseiller Municipal pendant 25 ans sous les mandats de Maurice Collet, travaillait à l’usine Esso de La Mailleraye. C’est son père, lui même passionné de jardinage, qui a créé les Jardins Familiaux. La famille habitait route du Havre, quartier épargné par la guerre. M. Freulard se souvient du passage de René Coty, alors Sénateur, à la foire aux chevaux à Caudebec, place du Havre.

Au hasard de ses lectures M. Freulard a découvert que Bonaparte en 1801, accompagné de Joséphine de Beauharnais a « déjeuné de bon appétit » à Caudebec. La Comtesse de Ségur venait régulièrement rendre visite à sa fille qui habitait Grande Rue. L’écrivain Paul Léautaud s’est aussi rendu dans notre ville voir le mascaret. Le peintre Sacquespée, né à Caudebec-en-Caux, a peint de nombreuses fresques dans les églises et les couvents de notre région au XVIIe siècle.

M. Freulard ne cultive pas que ce plaisir intellectuel ; il a aussi été impliqué dans la vie municipale en étant conseiller municipal pour un mandat, dès 1983. Il s’est aussi beaucoup investi dans l’Association des Amis du Vieux Caudebec, dont il fut le président pendant de nombreuses années, manifestant ainsi son intérêt pour le patrimoine, ainsi que dans l’Association des Amis du

Musée de la Marine de Seine. C’est grâce à lui que le Musée a fait l’acquisition du Maguy que nous aurons le plaisir de retrouver, restauré, à la réouverture de MuséoSeine.

Si la ville se tourne vers le futur, par l’essor de son industrie aéronautique et grâce au tourisme, elle ne doit pas oublier son passé. Rappelons-nous tous les grands évènements qui ont jalonné son histoire et qui ont forgé sa singularité. « Un peuple qui n’enseigne pas son histoire est un peuple qui perd son identité ». Cette histoire, et toutes les anecdotes qui la jalonnent, ainsi que notre patrimoine, sont des atouts importants pour attirer la curiosité des touristes, surtout étrangers, dans notre ville.

Le passé qu’affectionne M. Freulard, même s’il est associé à son histoire personnelle, n’est pas seulement fait de nostalgie, de son amour du livre ancien, de la lecture et de

l’histoire bien sûr. Sa passion révèle surtout une insatiable curiosité d’un passé prestigieux, celui de « la ville qu’il n’a pas connue ».

« Je trouve regrettable de constater que la transmission de l’amour du beau semble mal assurée. Dès notre enfance, nos maîtres, les aînés, nous aidaient à découvrir la beauté des objets, des livres, de nos vieux murs. Il y avait du plaisir à découvrir l’équilibre et la beauté de notre patrimoine qui ne réside pas seulement dans les cathédrales mais aussi dans ce que nous appelons le petit patrimoine : masures, chapelles, dépendants, objets d’Art... »

Il ne semble pas croire par contre aux leçons que nous enseigne l’histoire pour ne pas répéter les erreurs du passé et pour nous tourner avec sagesse vers le futur. A ce propos, méditons cette phrase de Stephen Hessel qui disait : « L’histoire donne peu d’exemples de peuples qui tirent des leçons de leur propre histoire ».

Aquarelle de Georges Leprevost

Gravure romantique, Caudebec, vue de la Vignette

31