CaudebeC Echos

#21décembre 2015

Le magazine d’informationde la Ville de Caudebec-en-Caux

www.caudebec-en-caux.com

Som

mai

re4 - Vie municipaleCréation d’une commune nouvelle - Extension de la zone bleue - Semaine de la Sécurité - Veille juridique - Les élus visitent la cuisine des écoles - Actualités de vos commerces - Du nouveau pour le courrier

8 - Solidarité / SantéPiqûre de rappel sur l’usage des défibrillateurs - Actualité de la Maison de Retraite - Santé et bien-être avec le yoga - Accueil Amitié - Repas des Aînés - Téléthon 2015 - La Maison des Services Publics - L’Espace Public Numérique

14 - TravauxRénovation de la salle des fêtes - Nouveaux logements au quartier du Marais - Travaux à la salle de tennis - Le chantier du centre multi-services - Aménagement du parc de la Mairie - Entretien de l’église - Déconstruction de l’usine Deroche - Nouvelle serre municipale - Isolation de la Mairie

18 - Développement durableLes colonnes enterrées - Quand écologie rime avec économies - Un Marais bien géré - Développement durable : les entreprises aussi s’y mettent

20 - AnimationsRetour en image sur les derniers temps forts - Les 40 ans de la Fête du Cidre

24 - Agenda des manifestations26 - Culture et PatrimoineLes 100 ans de l’industrie aéronautique en Normandie - Inventaire croisé des patrimoines de Caudebec-en-Caux et Saint Wandrille Rançon - MuséoSeine - Le théâtre avec Les Caux’Médiens - La rentrée en musique - Parlement Européen des Jeunes à Nettetal - Actualité de l’Office de Tourisme - Anecdote caudebecquaise

31 - Jeunesse et SportsDes écoliers ouverts d’esprit - Le collège tourné vers le cinéma - Actus de la MJ4C - Des événements sportifs variés - ACVS : course d’aviron longue distance - Le Club de bridge - 8e édition du Challenge Foot Seine’Caux - Moov’ & Caux - Caudebec Full Contact - La Boule Caudebecquaise - Caudebec Arts Martiaux

36 - Portrait Passion40 - Etat Civil

CaudebeC Echos - n°21

Mairie de CaudebeC-en-CauxTél. : 02 35 95 90 10Fax : 02 35 95 90 26mairie@caudebec-en-caux.comwww.caudebec-en-caux.com ET www.facebook.com/mairie.caudebec

Ouverture des bureauxLes lundi, mardi, jeudi et vendredide 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h15Le mercredi de 9h00 à 12h15 et de 13h30 à 17h15Le samedi : de 9h00 à 12h00

Infos pratiques

Permanences des élus Les permanences n’ont pas lieu lors des petites vacances scolaires et

lors de la période allant du 15 juillet au 15 août

édito

directeur de publicationBastien Coriton

responsable rédactionYves Leroy

rédaction, mise en pageClaire Finazzi

Ont participé à la rédaction de ce numéro :l’ensemble des élus, les associations et le personnel municipal

Crédit photographiqueMairie de Caudebec-en-Caux (sauf indiqué)

Imprimerie Planète GraphiqueSaint Martin du VivierTél. : 02 35 59 29 29Bulletin d’information n°21Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales

bastien Coriton - MaireSans RDV : le vendredi de 9h à 11hSur RDV : contacter le 02 35 95 90 22

Yves Leroy - 1er adjoint en charge de la culture et des affaires socialesSans RDV : le mercredi de 9h30 à 12h

Patricia soudais-Messager - 2ème adjointe en charge de la Jeunesse et de l’educationSans RDV : le mardi de 14h à 17hSur RDV : tous les jours après 17h

Pierre denise - 3ème adjoint en charge du Cadre de vie et de l’envi-ronnementSur RDV : contacter le 02 35 95 90 11

Céline Cives - 4ème adjointe en charge du Logement, de la vie inter-générationnelle et du HandicapSur RDV : le lundi

Christian Capron - 5ème adjoint en charge des sports et de la vie associativeSans RDV : le jeudi de 9h30 à 12hSur RDV : le lundi et le jeudi après 17h

Madame, Monsieur,

Tout au long de cette année, notre pays a dû affronter de terribles épreuves. Les attentats de janvier, contre Charlie Hebdo, avaient suscité une forte émotion dans notre ville. Les terribles attaques terroristes en novembre sont venues amplifier notre désarroi et montrer combien la barbarie est, toujours là, prête à frapper.

Aujourd’hui, toutes les mesures sont prises pour faire en sorte que nous puissions vivre en sécurité même si nous savons que le risque zéro n’existe pas. L’état d’urgence, les renforts militaires, des effectifs supplémentaires à venir en sont autant d’exemples. Le pays est en état de guerre contre un ennemi d’une autre nature que celui que les générations passées ont eu à affronter. Localement, nous avons renforcé la protection à proximité des bâtiments publics et notamment des écoles. Les élus, agents communaux et garde-champêtres ont été invités à la plus grande vigilance. Nous avons également développé nos liens avec la gendarmerie et les acteurs de la sécurité pour améliorer les échanges d’informations et être le plus efficace possible sur le terrain et rassurer les populations.

Malgré cette indispensable prévention, il nous faut continuer à vivre selon nos valeurs. Avec mes collègues du Conseil Municipal, nous avons décidé de maintenir les différents événements sur la commune. Nous devons montrer que, malgré ces attaques qui visent l’essence même de notre modèle de société, la République est debout et que nous défendrons nos principes humanistes. Cette fin d’année marque également un moment important dans l’histoire de notre cité. Le 10 novembre dernier, les conseils municipaux de Villequier, Caudebec et Saint-Wandrille ont validé le principe de création d’une Commune Nouvelle. En effet, compte tenu de la diminution des aides publiques, il nous fallait nous regrouper pour permettre le maintien des services de proximité et assurer l’entretien de notre patrimoine commun. L’objectif est aussi de pouvoir bénéficier d’économies d’échelle, dans le souci d’une bonne gestion de nos finances locales.

C’est un mouvement qui s’amplifie et vous avez pu constater que nous ne sommes pas les seuls à avoir réfléchi à nous regrouper. D’autres communes se sont lancées dans la même démarche (autour de Gravenchon, autour de La Mailleraye, autour de Fréville…). Nous voulons anticiper ce mouvement même si l’on sait qu’il existe une part de risque à être précurseurs. Mais il nous faut réfléchir à l’avenir et ne dit-on pas que « gouverner, c’est prévoir » ? Mercredi 2 décembre, les Conseillers Municipaux des trois communes se sont retrouvés pour donner un nom à cette Commune Nouvelle, à partir des propositions qui avaient été faites par les habitants de nos trois cités. C’est « Rives-en-Seine » qui a été choisi, pour souligner notre proximité au fleuve qui nous lie, les traits d’union en étant un symbole. C’est un nom qui exprime notre vocation touristique et c’est un nom neutre qui n’occulte pas le nom historique de nos trois communes, sauvegardant ainsi leur identité.

D’ici la fin de l’année, le Préfet prendra un arrêté de création de cette commune. De nombreux groupes de travail seront mis en place pour harmoniser, améliorer ou développer certains services. Cela prendra un peu de temps mais représentera un gros travail, dans le but de continuer à vous assurer une bonne qualité de service public et nous permettre de conserver un bon niveau d’investissements. Avec un peu d’avance, je vous souhaite de passer de joyeuses fêtes de fin d’année et vous invite à nous retrouver, vendredi 22 janvier à 18h30 à la salle de la Tour d’Harfleur, pour la traditionnelle cérémonie des vœux de la municipalité. Très bonne fin d’année à vous,

Vers une commune nouvelle ?

Plan Communal de sauvegardeEn présence d’un observateur de la CVS, un exercice de déclenchement du Plan Communal de Sauvegarde (PCS) a été effectué pour la première fois depuis la création de ce dispositif. Visant à assurer l’alerte des habitants, l’information sur le terrain et la protection de la population en cas de risques majeurs, cette opération a mobilisé tous les agents, élus et membres de la Réserve Communale de Sécurité Civile disponibles ce jour-là. L’exercice a ensuite fait l’objet d’un retour d’expérience pour identifier des pistes de progrès et améliorer le fonctionnement du PCS.

Plan Particulier de Mise en sûretéA la demande du Rectorat et en partenariat avec la Préfecture de Seine Maritime, tous les établissements scolaires ont dû mettre en oeuvre leur PPMS (Plan Particulier de Mise en Sûreté face aux risques majeurs) le 15 octobre dernier. Cette simulation a lieu tous les ans aux écoles Jacques Prévert, Les Tourterelles, Saint Joseph, ainsi qu’au collège Victor Hugo. Elle permet de réactualiser le Plan en tenant compte des évolutions des composantes de l’établissement. Le scénario était celui d’un accident impliquant un véhicule transportant des matières dangereuses.

rencontres sur le marchéSur le stand «Prévention et Sécurité» installé sur le marché par la CVS, vous pouviez vous informer sur les risques liés à notre territoire (périmètre Seveso, qualité de l’air, protection des rivières, lutte contre les inondations...).La police municipale intercommunale était aussi présente pour parler de prévention et de sécurité publique. Les pompiers ont fait découvrir leur métier et ont expliqué comment se prémunir et/ou réagir face à divers accidents. Enfin, vous pouviez rencontrer la Croix-Rouge pour vous initier aux gestes de premiers secours.

nuisances sonoresMême avant 22 heures, tout bruit gênant peut être sanctionné. L’arrêté préfectoral d’octobre 2014 précise que tout bruit gênant par sa durée, son intensité ou sa répétition, causé sans nécessité ou dû à un défaut de précaution est interdit

de jour comme de nuit. Les activités bruyantes, réalisées par des particuliers, telles que la rénovation, le bricolage et le jardinage ne peuvent être effectuées, sauf intervention urgente, à l’extérieur ou à l’intérieur des bâtiments que les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 20h; les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h; les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.

Plus d’infos sur www.seine-maritime.gouv.fr/Politiques-publiques/Environnement-et-prevention-des-risques/Developpement-durable/Bruit

Depuis le mois de mars, suite à la loi Pélissard sur le regroupement des communes, la Ville s’est engagée dans un processus de création de commune nouvelle avec Villequier et Saint Wandrille Rançon.L’identité du territoire, le développement des services, l’émergence de projets nouveaux et la sauvegarde de la dotation de l’état justifiaient cette création.Les Conseils Municipaux se sont réunis pour en débattre et voir dans quelles conditions ce projet pourrait avoir lieu. Une réunion avec le personnel a été organisée, ainsi que des réunions publiques pour tous les habitants.Une charte a été élaborée pour fixer les modalités de fonctionnement et régir les rapports entre chacune des trois communes, dans la perspective de la commune nouvelle qui verra le jour en 2020.Les 3 conseils municipaux ont délibéré le même jour, le

Semaine de la Sécurité

Veille juridique

Création d’une commune nouvelle

extension de la zone bleue

V I e MuN IC IPaLe

Pour éviter le stationnement à la journée devant les commerces, la Ville étend la zone bleue. La durée d’utilisation des places dans les rues nouvellement concernées sera d’1H30, comme pour le reste de la commune.L’extension de la zone bleue résulte d’une concertation avec l’Union Commerciale et Artisanale.Notez que le coeur de la place d’Armes passe aussi en zone bleue mais aucun marquage au sol ne sera effectué. La zone sera signalée simplement par panneau.La Mairie peut fournir une carte de «stationnement sans disque» aux habitants de ces rues qui ne disposent pas de garage.

du 12 au 17 octobre, la commune a participé à la semaine de la sécurité, organisée par la Communauté de communes Caux vallée de seine (Cvs), mêlant sensibilisation du grand public et exercices pratiques.

entretien obligatoire des haiesL’entretien du jardin est une obligation liée au droit de propriété.Dans le cas d’une haie mitoyenne, l’élagage doit être fait par l’un ou l’autre des propriétaires, ou par les deux ensemble. Dans le cas d’une haie personnelle mais située en limite séparative, l’entretien est évidemment à la charge du propriétaire concerné. Si les branches d’un arbre surplombent le terrain du voisin, celui-ci peut vous obliger à les couper.Si votre terrain est en limite de voirie, vous êtes tenu de couper les branches et les racines qui avancent sur la voie publique pour préserver la commodité du passage et ne pas gêner la visibilité des automobilistes.

DERnièRE MinutE : le nom de la Commune nouvellea été choisi. Ce sera «Rives-en-Seine».

10 novembre dernier. Chacun a approuvé par un vote à la majorité cette création.Les trois conseils municipaux vont être rassemblés, soit 49 élus au total. Une élection permettra d’élire le maire de la commune nouvelle, les maires «historiques» deviendront des maires délégués.En 2020, il y aura un seul maire et son conseil municipal composé de 29 membres. La gestion courante des communes déléguées restera assurée par des maires délégués, comme prévu dans la Charte de la Commune Nouvelle.Une dynamique s’est enclenchée qui permettra le maintien et le développement de nouveaux services. Le travail des élus permettra de faire émerger de nouveaux projets dans l’intérêt général.

5

V I e MuN IC IPaLe

bienvenue aux nouveaux arrivantsEn janvier, Evelyne Herbaut reprendra la boutique de Madame Marchand rue de la Boucherie. C’est sous l’enseigne «Retouches & Caux» que son atelier sera ouvert du mardi au samedi. Parmi les services proposés, vous trouverez des retouches (ajustements, transformations et réparations de vêtements), mais aussi de la confection de rideaux ou de nappes sur mesure sur tous types de textiles…Votre pantalon est trop long? Votre fermeture éclair est cassée? Vous savez où aller ! Contact : 02 35 96 11 64

Fanny et Luc Le Meilleur se sont installés rue de la Vicomté, à la place de la boulangerie de M et Mme Perrin. Vous pourrez découvrir leurs spécialités boulangères et notamment le pain Bûcheron aux notes caramélisées provenant de mélange de farine de seigle et de malt torréfié de graines. Pains, viennoiseries, petits gâteaux, sandwiches…la boulangerie

vous propose de nombreux produits, du lundi au samedi, de 7h à 19h30 sans interruption, et le dimanche de 7h à 13h. Fermé le mercredi.Contact : 09 52 22 00 15

Abdellah Elghazouani a ouvert en septembre dernier le restaurant Maharaja, spécialisé dans la cuisine indienne et les kebabs, au n°5, rue de la Boucherie. Ouvert 7j/7, à l’exception du dimanche midi, vous pourrez y déguster un biryani aux crevettes ou encore de l’agneau tikka, ou vous les faire livrer !Contact : 09 84 36 00 41 ou jaouad.elghaz@hotmail.fr

Les élus visitent la cuisine des écoles

actualités de vos commerces

du nouveau pour votre courrier

En bref…Cabane du Père-nOëLLa cabane du Père-Noël ne sera pas installée cette année sur la place car elle est devenue vétuste, ce qui rend trop complexe son déplacement. Par contre, les enfants pourront continuer à écrire leur courrier et le déposer dans la boîte du Père-Noël à côté de la crèche, sur la place d’Armes. La fin des Cabines téLéPHOniquesLa Délégation Régionale d’Orange nous informe qu’elle va procéder au démontage du parc de cabines dans notre commune. Cette décision intervient suite au constat que la durée moyenne journalière d’utilisation est de moins d’une minute cumulée sur les deux cabines (office de tourisme et ancienne poste). Les cartes à puces ne sont d’ailleurs plus disponibles à la vente depuis 2014.

déménagementChevalier Médical Conseils, fournisseur de matériel médical et chirurgical, a déménagé rue Aristide Cauchois, dans l’ancien magasin «poêlerie des Boucles de la Seine». Son local rue de la Cordonnerie est conservé comme lieu de stockage et vitrine.Les commerçants en fêteL’Union Commerciale et Artisanale a participé pour la 4e fois à la Journée Nationale du Commerce de Proximité, en partenariat avec la Ville. Les animations mises en place spécialement par les 31 commerçants participants étaient variées : dégustations, rafraîchissements, affûtage de couteaux, nettoyage de bijoux, démonstration de soins à l’institut, visite d’atelier, tricot, jeux gagnants…Les gourmands se voyaient offrir des bonbons par la mascotte «Panda», que les enfants ont adorée.

Dans la matinée, le chocolatier a dévoilé le logo de la Journée qu’il a recréé en cacao. Sa sculpture était au coeur de l’animation puisque le public pouvait tenter de gagner des cadeaux en découvrant son

poids. Cette journée nous a rappelé l’importance du maintien des commerces de proximité en centre-ville. Ils favorisent le dynamisme de la commune et la qualité de son cadre de vie.nouveau bureau à l’union Commerciale et artisanaleL’Union Commerciale et Artisanale a tenu son assemblée générale le 20 octobre dernier. La composition du bureau a été modifiée.

Catherine Briche est présidente (bijouterie Atelier du Temps), Tony De Caldas vice-président (hôtel restaurant Le Cheval Blanc); Jean-Philippe Baude est trésorier (banque LCL) et Nathalie Delabarre vice-trésorière (institut Biche) ; Nathalie Rosay est secrétaire (chausseur Sam’Bott) et Florence Dessombre est vice-secrétaire (institut Belles au Naturel); Jean-Jacques Prévault est membre bénévole.Lors du Conseil d’Administration du 02 novembre, Madame Blondel, de l’antenne d’Yvetot de la CCI de Rouen, a félicité l’association qui est souvent mise à l’honneur lors des réunions mensuelles de la CCI. Le maire, Bastien Coriton, a évoqué le développement du tourisme, d’où l’importance des cours d’anglais proposés aux commerçants, qui reprennent justement en janvier.Prochaines opérations commerciales :

Opération de noël : du 05 décembre 2015 au 04 janvier 2016, de beaux prix seront en jeu : voyage à l’île Maurice pour 2 personnes, séjour pour 2 adultes et 2 enfants au Puy du Fou, séjour pour 2 adultes et 2 enfants à Disney Land…le tout pour un montant de 10 000€. Sans oublier le jeu en partenariat avec le Courrier

Cauchois qui permettra de faire gagner des carnets de bons d’achat spécial réveillon d’une valeur de 100€. Rendez-vous le mardi 05 janvier à la salle Ardouin, puis le mardi 19 janvier en Mairie pour assister au tirage au sort des gagnants.Opération «vos achats remboursés jusqu’à 50€» :En mars 2016, l’UCA vous propose de glisser vos tickets de caisse dans une enveloppe spéciale à déposer dans l’urne à votre disposition à la bibliothèque. Un tirage au sort désignera celui ou celle qui se verra rembourser la somme dépensée sous forme de bons d’achats chez les commerçants adhérents. Les dates exactes seront communiquées ultérieurement.

Des nouvelles boîtes aux lettres, aux normes préconisées par La Poste, ont été installées dans la commune à des endroits adaptés à vos besoins. Ces modifications font suite à un constat de La Poste que certaines boîtes n’étaient plus assez utilisées. C’est un dossier qui a été entièrement suivi par Dominique Gallier, conseiller municipal.Les nouvelles boîtes aux lettres, en plus de celle située sur la place d’Armes à côté du bureau de Poste se trouvent rue Kennedy, rue Chambéry, quartier de l’Europe (à venir).4 boîtes aux lettres restent à la même place, elles seront repeintes : rue de la Rive, place Coty, quartier de Rétival, rue de la Vicomté.Les boîtes aux lettres qui ont été enlevées : avenue Winston Churchill, rue de la République, rue de la Poissonnerie, Résidence du Docteur Paul Bréchot.

Les menus proposés aux écoles primaire Jacques Prévert et maternelle Les Tourterelles sont validés par la commission Cantine composée de conseillers municipaux, de parents d’élèves, du Conseil Municipal des Jeunes et de deux agents municipaux. Depuis janvier 2015, les repas sont confectionnés au sein d’une cuisine centrale située à Bois-Himont et appelée «Cuisine Evolutive».Trois élues, à savoir Madame Soudais-Messager, Madame Carel et Madame Thiebaut, ont souhaité visiter cette structure implantée à l’ESAT ARCAUX qui salarie des travailleurs handicapés. Accueillies par la diététicienne, elles ont découvert les chambres-froides, la salle de cuisson, le laboratoire de pâtisserie, la zone de stockage…une présentation du système de traçabilité et de gestion des déchets leur a été faite. C’est dans le but de limiter les coûts liés au transport et de s’approvisionner localement que les écoles ont décidé de se tourner vers la Cuisine Evolutive.

7

«Piqûre» de rappel au sujet des défibrillateursDès l’installation du 1er défibrillateur, au niveau de la porte d’entrée du Dojo, côté extérieur, la Ville a organisé sous l’égide du Capitaine Marousé, chef de la caserne de Caudebec-en-Caux, des réunions d’informations quant à l’utilisation pratique de ces défibrillateurs. Un bon nombre de Caudebecquais, soucieux de rendre service à leurs concitoyens, y ont participé et ont utilement exposé leurs interrogations et doutes sur leur capacité à être efficace le moment venu. Ils ont été rassurés.tout d’abord, voici les endroits où vous pouvez trouver les défibrillateurs dans la ville de Caudebec en Caux :- Dojo (extérieur)- Cinéma Le Paris (intérieur)- Gymnase (extérieur)- Quai Guilbaud (extérieur des toilettes)- Hôtel de Ville (intérieur)- Salle de la Tour d’Harfleur (intérieur)- Maison de Retraite

fête de La saint MauriCeLe 22 septembre, on honore Saint Maurice. C’est donc la date qu’a choisi l’Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes Maurice Collet pour organiser pour la première fois sa grande Fête. Résidents, familles et personnels de la maison de retraite ont ainsi passé une journée ensemble emplie de bonne humeur. Cochon grillé, jeux à volonté et goûter en musique étaient au programme des festivités. C’est grâce aux animatrices, aux membres du Conseil de la Vie Sociale* de l’établissement et aux nombreux bénévoles que cette première édition de la Fête de la Saint Maurice a été un succès apprécié des résidents.

Le COnseiL de La vie sOCiaLeLieu d’échange et d’écoute, le Conseil de la Vie Sociale de l’EHPAD est amené à donner son avis sur l’organisation de la vie quotidienne de la maison de retraite. Ses membres se réunissent au moins 3 fois par an pour réfléchir et faire des propositions relatives aux activités, qu’elles soient socioculturelles ou thérapeutiques, aux travaux d’équipement et de sécurité, à la nature et au prix des services, à l’entretien des parties communes et à la relation entre le résident, sa famille et la direction. Ils sont obligatoirement consultés avant toute élaboration ou modification du règlement de fonctionnement et du projet d’établissement.La présidence du Conseil de la Vie Sociale est assurée depuis octobre 2014 par Virginie Thibault que vous pouvez contacter par courrier (boîte aux lettres à l’EHPAD) ou par téléphone (02 32 70 03 03) pour toutes vos questions intéressant le fonctionnement de la maison de retraite. François Devaux est membre titulaire (06 80 01 59 46) et Francis Dubus est membre suppléant (06 10 92 92 63). Le Directeur de l’établissement, Monsieur Bavard, est membre permanent. Enfin, le Conseil de la Vie Sociale comprend également un représentant du personnel.

La Maison de Retraite au service du bien-être de ses résidents

SoL IdaR I té /SaNté

Mise en situatiOnUne personne s’écroule devant vous : vous tentez de lui parler, mais elle ne vous répond pas et paraît endormie.- Si VouS êteS SeuL(e) et que Le défibriLLateur eSt à pLuS de 50 mètreS, vous devez d’abord effectuer les gestes de premiers secours car les premières minutes sont vitales.Commencez par desserrer le pantalon et vérifiez si la personne respire : vous posez délicatement la paume de votre main sur son thorax : il ne se soulève pas. Vous placez ensuite votre main 2 centimètres devant sa bouche ou approchez votre oreille devant son nez. Vous ne percevez pas de souffle, la personne est donc en arrêt ventilatoire. Il faut tout de suite palper son pouls : la technique la plus rapide est de maintenir le menton en hauteur avec une de vos mains, et de chercher un pouls carotidien avec l’autre main. Il faut poser 3 doigts au milieu du cou sur sa glotte, puis les descendre sur un des côtés, sans quitter le contact avec le cou : vous êtes en face d’une des carotides qui normalement bat sous vos doigts.Si ce n’est pas le cas, la personne est en arrêt cardio respiratoire : le plus urgent est d’effectuer un massage cardiaque externe, en maintenant la tête basculée en arrière pour libérer la trachée. Installer la victime à plat dos, les paumes de vos mains l’une sur l’autre à mi-hauteur du sternum, bras tendus, et appuyer verticalement et régulièrement. C’est un geste qui peut prendre plusieurs minutes. Attention maintenez la pression sans à-coup afin de ne pas vous essouffler. Vérifiez le pouls régulièrement. Dès qu’il réapparaît, la respiration reprend également.Dès que vous le pouvez, appelez les secours en composant le 15.- Si VouS êteS prèS d’un défibriLLateur, vous installez la victime à plat dos, tête basculée en arrière, desserrez le pantalon et découvrez le torse. Vous disposez d’une paire de ciseaux s’il faut découper le vêtement et d’un rasoir jetable en cas de pilosité importante. Puis suivez les instructions du défibrillateur : appuyez sur le bouton vert, ouvrez le sachet contenant les électrodes (couleur jaune pour les enfants et rouge pour les adultes), décollez la protection des deux électrodes et collez-les sur le torse selon le dessin fourni. Les défibrillateurs installés à Caudebec-en-Caux sont à fréquence vocale. vous ne pouvez pas vous tromper. L’appareil fait le diagnostic et vous prévient de la démarche à suivre. Une fois le choc électrique externe réalisé, recontrôlez le pouls. Si le pouls est absent, effectuez un massage cardiaque externe comme décrit ci-dessus. Quand le pouls réapparaît, la respiration reprend.Appelez le 15 dès que vous le pouvez.

Monsieur bavard, directeur de l’eHPad de Caudebec-en-Caux depuis avril 2014, et le Conseil d’administration (Ca) présidé par bastien Coriton, ont fait du projet de réhabilitation-extension de la maison de retraite, une priorité. La direction souhaite aujourd’hui faciliter la prise en charge des résidents et insuffler plus de vie à l’établissement.L’orientation du projet validéeC’est un projet en très bonne voie. Le CA de l’EHPAD, le Comité de pilotage du projet et le Conseil Municipal se sont réunis en juin 2015 pour choisir, parmi les scénarios proposés par le programmiste, celui qui correspondait le mieux aux problématiques environnementales, humaines, fonctionnelles et économiques de l’EHPAD. En juillet 2015, le CA a validé le scénario choisi.un projet au service du résidentSoucieux de créer une nouvelle structure bientraitante, qui s’engage à ne pas réduire le bien-être du résident aux simples soins, l’aspect fonctionnel sera déterminant dans les choix de l’architecte. L’objectif est d’apporter davantage d’autonomie aux résidents. Pour y parvenir sans se tromper, une équipe pluridisciplinaire a été constituée, comprenant des représentants de toutes les catégories professionnelles présentes au sein de l’EHPAD. Les avis des uns et des autres ont pu être pris en compte pour que le projet soit avant tout au service du bien-être et de la prise en charge des résidents.Le choix de valoriser le siteL’aspect esthétique et l’intégration paysagère seront également essentiels, d’une part parce qu’une partie du bâtiment est classée, mais aussi parce qu’il faudra garder un accès de 8 mètres entre le musée et l’EHPAD, pour des questions de sécurité incendie et d’accès au nouvel appontement. En accord avec l’Architecte des

La réHabiLitatiOn-extensiOn de L’eHPad POur bientôt

Ancien hospice Saint Julien

Bâtiments de France, l’idée est de remettre les bâtiments historiques au cœur du site pour qu’ils soient utilisés et donc valorisés.Le bâtiment Collet, datant de 1976, sera détruit compte tenu de sa vétusté. A la place seront recréés une nouvelle zone logistique et un parking agrandi.Davantage de chambres individuellesUne nouvelle aile sera construite à côté du musée pour fermer la cour principale à la manière d’un cloître avec son jardin intérieur. La restructuration de l’EHPAD permettra de supprimer les chambres doubles au profit de nouvelles chambres individuelles accessibles aux personnes à mobilité réduite.

9

SoL IdaR I té /SaNté

Santé et bien-être avec le Yoga

accueil et amitié

décoration automnale au Repas des aînésForte de 42 ans d’expérience dans la pratique du Yoga, Evelyne Bodelle vous fait partager son savoir-faire tous les lundis soir de 19h30 à 21h à la salle de la Tour d’Harfleur, via l’association MJ4C. Le Yoga est une discipline vieille de 6000 ans avec laquelle les pratiquants retrouvent santé, bien-être et longévité. Evelyne était présente au Forum Santé et Bien-Etre pendant la semaine bleue pour présenter tous les bienfaits du yoga chez les personnes âgées car il permet de rester en forme tout en gardant une bonne tranquillité d’esprit. Pour en savoir plus sur cette activité, contactez Madame Bodelle au 02 35 37 24 79.

Sortie de l’associationEn avril dernier, les amis d’Accueil et Amitié se rendaient à Fécamp, pour y visiter la Bénédictine, ce palais d’inspiration gothique et renaissance où depuis plus d’un siècle est distillée la célèbre liqueur. Dans des alambics de cuivre et des foudres de chêne centenaire (un foudre est un tonneau de très grande capacité), est élaborée et entreposée la précieuse liqueur.Ils se sont rendus également au musée de la Bénédictine riche en peintures, sculptures, ferronnerie, manuscrits… Autour d’une dégustation la visite a pris fin.Au restaurant Le Maupassant, ainsi dénommé car le célèbre auteur y aurait écrit quelques nouvelles, une cuisine traditionnelle leur a été servie.Cet été, ils se retrouvaient au Parc Floral d’Offranville. Après en avoir parcouru les magnifiques allées, ils ont visité, attenante à ce parc, une galerie de peintures

consacrée aux oeuvres de Jacques Emile Blanche.Un excellent goûter les réunissait ensuite à Quiberville en bordure de mer. Dans une ambiance fort détendue et des plus

conviviales, ils ont pu échanger leurs impressions.Activités diversesTennis de table, scrabble et autres jeux de société sont régulièrement suivis par les adhérents. On enregistre même de nouvelles recrues.

Dimanche 18 octobre, le CCAS et les élus de Caudebec-en-Caux accueillaient 213 personnes au traditionnel Repas des Aînés. Nous remercions de tout coeur les bénévoles qui ont fourni beaucoup d’efforts pour la décoration, et notamment les résidents de la maison de retraite et de l’Accueil de jour qui ont confectionné les quelques 900 feuilles accrochées au plafond. Le résultat était simplement magnifique. Merci aussi à Alain Huon qui a animé un quizz sur notre commune.

En bref…une beLLe initiative à La vestibOutiquePour que chaque enfant se réveille à Noël avec une surprise au pied du sapin, la Vestiboutique Croix Rouge (rue de la Cordonnerie) a transformé son local en hotte du Père-Noël. La 3e semaine de novembre. contre une participation modique qui aidera à financer des actions de la Croix-Rouge locale, de nombreuses personnes sont venues trouver dans cette boutique solidaire des jouets, peluches, jeux de société, décorations de fêtes et bien d’autres cadeaux.

Les réveiLLOns de La sOLidaritéDepuis 2010, l’isolement des Français s’est accentué : 5 millions de personnes sont seules et au moment des fêtes de fin d’année, la solitude est plus pesante encore. L’an dernier, grâce à 146 réveillons organisés dans toute la France, 22 000 personnes ont pu vivre pleinement ce moment.La Fondation de France lance un appel pour soutenir les Réveillons de la Solidarité. Vous pouvez faire un don : - en ligne sur www.fondationdefrance.org- par chèque, à l’ordre de «Fondation de France - Réveillons de la Solidarité», à adresser à : Fondation de France - 40 avenue Hoche - 75008 Paris.

Des services et de l’animationAvec une salle de restauration prévue à chaque étage face à la Seine et un grand espace dénommé «place du village», véritable cœur de la vie de l’établissement, regroupant en rez-de-chaussée tous les services dédiés à la vie du résident, comme l’esthéticienne, la coiffeuse, la salle d’animation, la cuisine thérapeutique, le «bar», etc… c’est tout le circuit du résident qui sera repensé.La politique d’animation de l’établissement, déjà confortée par l’augmentation du nombre d’animatrices depuis un an, pourra encore se développer et permettre ainsi d’améliorer l’offre d’activités.L’unité De Vie Protégée repositionnéeNotons que le projet n’aura pas d’impact sur l’Accueil de Jour qui restera à sa place actuelle. L’Unité De Vie Protégée, pour résidents atteints de la maladie d’Alzheimer ou de maladies apparentées, sera repositionnée au rez-de-chaussée du nouveau bâtiment et bénéficiera, de ce fait, d’une architecture repensée et adaptée à une prise en charge de qualité.Le calendrierL’architecte et les entreprises seront sélectionnés d’ici le premier semestre 2016; le chantier devrait débuter en 2017 et la livraison du nouveau bâtiment devrait avoir lieu courant 2020. Durant les travaux, l’objectif est de minimiser au maximum les nuisances envers les résidents et d’éviter les déplacements incessants.Cofinancé par l’EHPAD, le Département de Seine-Maritime, la Caisse Nationale de Solidarité pour l’Autonomie et la Direction Régionale des Affaires Culturelles, le projet est estimé à 16 millions d’euros toutes dépenses confondues. ©Studio HuOn

Madame Bécue et Monsieur Hauchecorne, les doyens,ont reçu des présents de la part du CCAS et des élus.

En avril, à la Résidence du docteur Paul Bréchot, en présence de monsieur le Maire, coupes et cadeaux étaient attribuées par la Ville et le Département aux champions de dominos. Madame Anquetil arrivait en tête, suivie de Monsieur Raffétain et Madame Lemaire.En septembre, l’association prêtait main forte au Comité de la Fête du Cidre pour les 40 ans de l’événement.Au mois de novembre, les membres d’Accueil et Amitié ont profité d’une nouvelle sortie, à Yvetot cette fois-ci, pour assister au spectacle «Tzars, l’Âme slave». Et c’est le 2 décembre dernier qu’ils ont partagé leur repas de fin d’année à la salle de la Tour d’Harfleur.

Pour tout renseignementou adhésion, s’adresser à

Yvette Bourdin (09 66 81 24 92) ouà Geneviève Brouillez (02 32 70 35 51)

11

SoL IdaR I té /SaNté

Le POint infOrMatiOn Jeunesse en aCtiOnDans le cadre du Point information jeunesse, les Animatrices interviennent au sein du collège Victor Hugo pour des actions de prévention santé et de connaissance des métiers.

A l’occasion de la Semaine du Numérique du Territoire Caux vallée de Seine, du 28 septembre au 3 octobre 2015, les élèves de 3e ont découvert les métiers du numérique via une exposition et l’outil «Cartographie

des métiers de l’internet». Puis avec des professionnels venus sur place et des témoignages vidéo, les collégiens ont échangé sur l’évolution de ce secteur porteur et sa féminisation.En complément, le jeudi 1er octobre, Gaëlle, l’Animatrice, a accompagné

la classe des DP3 au parcours découverte – visite d’entreprise organisée à la Maison des compétences à Lillebonne.En novembre, les collégiens ont assisté à deux animations supplémentaires : «Alcool au guidon» pour les 5e et «Equilibre alimentaire» pour tout le monde.Par ailleurs, le PIJ a aussi proposé un atelier «recherche de stage, le 20 octobre, où les 3e ont appris à créer leur mini-CV. Les jeunes étaient satisfaits de cet atelier et l’un d’entre eux est revenu pour rédiger sa lettre de motivation.

Cette année, la commune s’est associée à celles de Villequier et Saint Wandrille Rançon pour donner encore plus d’envergure aux actions au profit du Téléthon. L’objectif est toujours de battre le record de l’année passée. Depuis le mois de juin, les animations et les participants ont été nombreux. A l’heure où nous écrivons, le grand week-end des 5 et 6 décembre n’est pas encore passé donc nous ne manquerons pas de partager les photos avec vous dans le prochain numéro.

La Maison des Services PublicsLe téléthon 2015

Pour tout renseignement(inscriptions aux ateliers, adhésion…)

veuillez contacter Pierre Nobisau 02 32 65 11 10 ou à p.nobis@cauxseine.fr

Maison des services Publics : 7, Rue de la Boucherie 02.32.70.43.80 - maisonservicespublics@cauxseine.fr

Ouverture le lundi de 13h30 à 18h30et du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30

2 nOuveLLes PerManenCes à La MsP> L’association EGEE (Entente des Générations pour l’Emploi et l’Entreprise) est un réseau de bénévoles, composé d’anciens cadres dirigeants qui conseillent les créateurs, les PME/TPE, les structures publiques et les associations. Une permanence est mise en place le 1er lundi de chaque mois entre 16h et 18h, sur RDV.Le bénévole mettra en œuvre des actions d’accompagnement dans votre recherche d’emploi ou de stage. De plus, il accompagnera les porteurs de petits projets, principalement du secteur associatif, commerce, artisanat et service.> Le conciliateur de justice est un nouveau service proposé à la MSP le 2e vendredi de chaque mois, de 9h00 à 12h00, sur RDV. Il peut intervenir pour :• problèmes de voisinage (bornage, droit de passage, mur mitoyen),• différends entre propriétaires et locataires ou locataires entre eux,• litiges de la consommation,• impayés,• malfaçons de travaux

a savOir > La MsP en 2014 :- 4 650 personnes accueillies, dont 182 hors territoire de la CVS - 7 814 délivrances d’informations, accompagnements, prestations…- 132 élèves du collège sensibilisés sur le thème de l’alcool.

L’espace Public Numérique

Spectacle «Le ticket» jouéle 27 juin par la troupe

des Caux’Médiens

Sur le marché, Jardin en

Seine vendait des bulbes

le 17 octobre

L’Amicale Laïque a aussi organisé un thé dansant animé

par Segan’ le 4 octobre

Les Arts D’Caux proposait une exposition le week-end des 24 et 25 octobre

Après-midi jeux de la MJ4Cle 15 novembre

Les bénévoles de Saint Wandrille ont reçu le groupe Mama’s Mojo et Cadillac Blues pour une soirée crêpes réussie le 13 novembre.

Le 13 juin, les associations Entre 3 Rivières, La Boule Caudebecquaise,Les Jardins Familiaux et l’Amicale Laïque organisaient

un concours de pétanque et de pêche et un repas en plein air.

Avec La Boule Caudebecquaise, un tournoi amical de pétanque avait lieu le 14 novembre

La 1ère Compagnie d’Arc des templiers et Loisirs et Musique ont misé sur l’originalité le 4 octobre avec un juke-box géant et des

initiations au tir à l’arc.

L’EPN est équipé de 5 ordinateurs avec internet, d’une

imprimante et d’un scanner. Cet espace a pour objet de faciliter l’accès à l’informatique et à Internet. Vous pouvez effectuer des recherches sur la formation, l’emploi, le logement...Particuliers et professionnels peuvent participer à des activités variées d’initiation aux usages numériques, au sein d’ateliers collectifs ou individuels : apprentissage de base, accompagnement aux services publics en ligne, à la recherche d’emploi sur Internet…Par exemple, le 28 septembre dernier, à l’occasion de l’atelier «Sécuriser ses achats en ligne», le Major Joël Guery de la Brigade de proximité de gendarmerie de Duclair, est intervenu pour présenter les différents recours en cas de litige, donner des exemples concrets d’arnaques... Le 30 septembre, une animation Wii était organisée avec la

MJ4C. 16 enfants ont participé à ce rendez-vous.Des animations mensuelles gratuites, sur inscription, sont également proposées un lundi par mois.Les PrOCHaines à venir sOnt :

Lundi 14 décembre 2015 de 17h à 18h :Initiation au montage photo en musique

Lundi 18 janvier 2016 de 17h à 18h :Familiarisation avec une tablette numérique et apprentissage de l’application «PhotoEditor» pour sublimer vos photos.

Lundi 22 février 2016 de 17h à 18h :Créer sa chaine Youtube et apprendre à l’alimenter.

Lundi 21 mars 2016 de 17h à 18h :Tout ce qu’il faut savoir sur Windows 10.

DERnièRE MinutE : record battu !Lundi 7 décembre dernier, le résultat est officiel : ce sont pas moins de 10 288€ qui ont été récoltés.

13

Cet été, les élus municipaux ont décidé de mettre la main à la pâte pour rénover la salle de la Tour d’Harfleur dont la peinture verte n’était plus vraiment au goût du jour. C’est vêtus de combinaisons de peintre qu’ils ont rafraîchi eux-mêmes les murs et le plafond de la salle, tout en blanc. Sans cette mobilisation, qui a permis de réaliser des économies sur le budget, ce coup de propre n’aurait pas pu être financé cette année.

Démarré fin mai 2015, le chantier de la future résidence, qui comprend 30 logements, se situe au coeur d’un quartier en complète restructuration. un premier logement témoin sera mis à disposition des visites dès janvier prochain. Livraison prévue : avril 2016.

C’est dans le cadre du plan d’aménagement urbain autour de l’ancienne friche industrielle que se déroule la construction de cette résidence, face au collège Victor Hugo. D’autres parcelles, plus au sud, seront également destinées à l’aménagement urbain du nouveau quartier résidentiel du Marais.Des logements qui répondent à tous les besoinsLa diversité de l’offre de logements, dont 9 immédiatement accessibles aux personnes à mobilité réduite, démontre l’engagement d’Habitat 76 et de la Ville à répondre à tous les besoins et donner accès à tous au logement.Une conception architecturale tout en harmonieLe choix d’une composition en «L» laisse la part belle aux espaces privatifs qualitatifs par leur ensoleillement et leur vue. Les matériaux naturels ont été privilégiés : bardages en bois et métalliques façon zinc ainsi que des coloris sobres comme le beige ou l’ocre associés à des touches de

La toiture du court de tennis, route de Villequier, a été rénovée au mois d’octobre. Il fallait la changer car les matériaux appliqués à l’époque de la construction n’étaient pas adaptés au long terme et les problèmes d’infiltrations et d’humidité étaient récurrents. C’est l’entreprise

Delahoulière de Louvetot qui a refait la couverture, le tout pour un montant de près de 35 000€. Les nouvelles tôles comprennent un feutre anti-condensation.La Ville a également fait poser un nouveau compteur EDF. Jusqu’à présent, les consommations du camping, du court de tennis et de l’éclairage public n’étaient pas séparées. Le calcul sera donc plus simple désormais. En plus, ce nouveau compteur ayant besoin de moins de puissance, la salle de tennis pourra bénéficier de l’offre tarif bleu.

La livraison du nouveau Centre Multi services, qui prévoit un pôle multi-accueil (crèche 20 places, halte-garderie, relais assistantes maternelles), la Maison des services Publics, un cabinet médical et 8 logements locatifs aidés est prévue pour l’été 2016.

C’est en juin 2014 que le démarrage effectif de ce chantier a débuté. La première phase, assurée par l’entreprise Crevel, a consisté à désamianter le bâtiment de l’ancienne Maison des services publics, avant la démolition proprement dite. Le démarrage effectif du chantier de construction a eu lieu en septembre, après la signature des contrats préliminaires de vente en l’état futur d’achèvement (VEFA), le 26 août par la Communauté de communes Caux vallée de Seine (CVS), Logéal et Seine Manche Promotion (SMP) qui est maître d’ouvrage.Dans un deuxième temps, un « bail emphytéotique» sera conclu entre la Ville et Logéal devenu propriétaire du cabinet médical. En compensation d’une redevance mensuelle, la ville, locataire du bien en deviendra, en fin de contrat, propriétaire. L’objectif de la ville est de louer le bien aux médecins et podologues, partenaires du projet depuis sa conception.En outre, une clause d’insertion sociale a été introduite dans les marchés de travaux passés par SMP, en partenariat avec la Direction de l’Accompagnement et des politiques sociales de la CVS.

travaux au club de tennis

Le centre Multi-services prend forme

La salle des fêtes rénovée

30 nouveaux logements dans le quartier du Marais

tRaVauxEn bref…

nOuveau sYstèMe inCendie à L’éCOLeLe système Incendie de l’école primaire Jacques Prévert a été changé, permettant de faire disparaître les anciennes lamelles de désenfumage et d’aération potentiellement dangereuses. Le nouveau dispositif, dont la procédure de réarmement est modernisée, est beaucoup plus pratique et sécurisant pour les enfants qui passent tous les jours devant. En parallèle, la salle de restauration scolaire a été raccordée sur le système Incendie de l’école maternelle. Un travail de modernisation du système Incendie est également en cours au cinéma Le Paris.

déCOratiOns de nOëLLa Ville a fait l’acquisition d’un nouveau décor lumineux d’occasion pour Noël. C’est une suspension qui a été remise en état par les agents municipaux et qui viendra égayer une rue de plus cette année. Des animaux supplémentaires ont aussi été achetés pour égayer la crèche de la place d’Armes : deux moutons et deux agneaux, une vache et un âne.

entretien du baC n° 13Le bac n°13, qui assure la réserve des bacs maritimes, est actuellement en travaux sur l’appontement de Caudebec-en-Caux, face aux Services Techniques. La Direction des Ports Départementaux, Bacs et Voies Vertes de Seine-Maritime effectue un retrait total de l’amiante sur ce navire roulier. Elle y installe un nouveau revêtement d’isolation et réhabilite l’ensemble du câblage et des armoires électriques. Un panneau de chantier a été posé; il indique que les travaux dureront jusqu’à la fin de l’été 2016.

RéALISé à MI NOVEMBRE :Gros oeuvre : 100% - Couverture : 40%Charpente : 100% - Electricité : 20 %Menuiseries extérieures : 80%Plomberie / chauffage / ventilation : 20%COûT DE L’OPéRATION : 4 592 879.90 € TTCPARTENAIRES FINANCIERS : Etat (11%), Caisse des Dépôts (57%), Département 76 (>1%), Caux Vallée de Seine (5%), Ville de Caudebec-en-Caux (1%), EPF (>1%), ADEME (>1%), Inicial (2%), Habitat 76 (22%)

MAîTRISE D’OUVRAGE : Habitat 76MAîTRISE D’OEUVRE : AGENCE FABRIENTREPRISE GéNéRALE : Bouygues Bâtiment Grand Ouest

vert tendre…. L’objectif est d’inscrire judicieusement l’ensemble dans ce quartier où le paysage est très présent avec l’Ambion qui coule à proximité. Une bande végétale plantée d’arbres et une prairie fleurie dissimuleront le parking. Une noue paysagère (plantes semi-aquatiques) permettra la récupération des eaux pluviales.Développement durable et performance énergétiqueCe premier ensemble résidentiel est placé sous le signe de l’habitat durable. Le programme répond à la règlementation RT 2012-20% et sera labellisé Effinergie +, un gage de haute performance énergétique qui garantira aux résidents des charges maîtrisées.De nombreuses entreprises normandes sont associées au chantier, pour soutenir le tissu économique local.

15

La livraison de ce nouveau pôle modernisé correspond au souhait de la CVS de déployer un programme immobilier global permettant d’assurer la pérennité et la qualité du service public au sein d’une structure d’accompagnement multiple. C’est un atout fort pour la ville de Caudebec, partie prenante de ce projet validé depuis 2011.

tRaVaux

Le multi-accueil au milieuLe cabinet médical au nord

+ le hall d’accueil et l’escalierd’accès aux logements

La MSP au sud

Les bâtiments accueillant le public seront situés en rez-de-chaussée, les logements en étage. ils seront connectés par un passage en passerelle et en toiture, reliant les niveaux hauts.Le stationnement sera réorganisé le long de la rue de la Sainte-Gertrude avec un trottoir élargi en parvis. Un stationnement minute en double file pour la crèche sera mis en place, et plus au nord, des boxes de stationnement seront dédiés aux logements. Les espaces verts seront constitués de surface engazonnée. Les arbres et autres végétaux situés le long de la rivière seront conservés. D’autres seront plantés en complément.

LES FINANCEMENTS - Maison des services publics : 513 100 € HT (CVS)

- Multi-accueil petite enfance : 582 200 € HTdont 162 400 € par la CAF

et 66 000 € HT par le Département 76- 8 logements locatifs aidés (Logéal)

En bref…travaux aux éCOLesCet été, la charpente et la toiture du préau à l’école maternelle Les Tourterelles ont été rénovées. Le figuier situé au dessous a été retiré car il accélérait la dégradation de l’ensemble. La réparation de la toiture, qui se poursuit encore le mercredi, a coûté 1440€ et la charpente, 3800€.En outre, des cache-radiateurs ont été installés.

MOdernisatiOn de barre-Y-vaPour moderniser l’appartement des chapelles de barre-Y-Va et respecter l’environnement, la Ville a fait intervenir l’entreprise Narac pour le raccorder au réseau communal d’assainissement et faire disparaître l’ancienne fosse hors d’usage. Le montant des travaux s’élevait à un peu plus de 10 000€.

En bref…Les faLaises à L’étudeDans le cadre de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme, une étude est en cours sur les falaises qui longent notre commune. Il faut identifier les risques d’éboulement pour déterminer quelles sont les possibilités de constructions.Ce sont les ingénieurs de l’entreprise Géolithe qui sont chargés de cette étude. Vous pourrez donc peut-être les croiser pendant leurs investigations sur place.COntreteMPs à La stePCommencé depuis cet été, le chantier de restructuration de la station d’épuration aura du retard suite à un litige qui a bloqué les travaux. Pour rappel, ce projet géré par la CVS, qui est très technique du fait de l’imbrication du site entre Seine et falaise, prévoit de passer la capacité de la STEP de 3700 à 9500 équivalents habitants. La commune de Saint Wandrille Rançon pourra y être raccordée, tout comme une partie de la commune de Saint Arnoult.

Concernant les abords de l’Hôtel de Ville et du musée, ce sont la Région, le Département et la Ville qui financeront le projet destiné à terminer l’embellissement du quai. Les aménagements des différentes zones piétonnes, fleuries et arborées doivent être terminés pour l’ouverture du musée prévue fin avril 2016.

Dès le mois de janvier, une partie de la toiture de l’église va être rénovée. La terrasse avait des fuites, entraînant des dégradations au niveau du porche mais aussi derrière le Grand Orgue. Dans la foulée, des travaux d’entretien de l’instrument seront réalisés.A noter qu’une demande de subvention a été envoyée à la Conservation des Monuments Historiques dans le cadre d’un projet de restauration de l’orgue de choeur, un second orgue de dimensions restreintes, placé non pas en hauteur sur une tribune mais directement dans le choeur.

Une nouvelle serre a été construite sur le site des Services Techniques municipaux.D’une superficie de 360m2, cet outil offre de meilleures conditions de travail aux agents des Espaces verts. Séparée en deux parties, dont une chauffée grâce au réseau de gaz, la serre permettra de produire toutes sortes de végétaux, y compris les plus sensibles au froid.Il n’y a désormais plus de locaux techniques municipaux au niveau de Frovogel.

Le chantier de déconstruction de l’ancien site de Frovogel devrait commencer au 1er trimestre. Les gravats de ces quelques 4983 m² seront triés puis recyclés au maximum. Ils seront parfois réemployés. Les déchets polluants seront expédiés vers des centres d’enfouissement ou de traitement adaptés.

Le coût de ces travaux sera intégré dans la convention relative aux friches industrielles, convention liant la Ville à l’Etablissement Public Foncier de Normandie, à la Région et à la CVS.

Les entreprises sont prêtes pour commencer le chantier d’isolation de l’Hôtel de Ville dès le mois de janvier.Quand les accords de subventions pour financer la réfection de la toiture et des huisseries seront validés, il faudra compter environ 6 mois de travaux étant données les contraintes liées au statut de «Monument Historique». Ce sont des compagnons charpentiers et zingueurs qui s’en chargeront, des artisans réputés pour leur exigence et leur amour du travail bien fait.

aménagement du parc de la Mairie

entretien de l’église

une nouvelle serre pour le fleurissement

deconstruction des usines deroche

Isolation de l’Hôtel de Ville

© Photo Alain HuOn

17

A Caudebec-en-Caux, la CVS a installé 8 colonnes enterrées de très grand volume (de 3 à 5 m3). En surface, à hauteur d’homme, seul le haut de la colonne est visible. Elles sont plus pratiques et esthétiques que les conteneurs classiques.Il y a 5 colonnes enterrées pour les ordures ménagères (reconnaissables à une pastille marron) et 5 autres dédiées aux déchets recyclables (reconnaissables à une pastille jaune). Situées à la résidence Le Mascaret, à la résidence Les Oiseaux et aux immeubles du Marais, leur usage est réservé uniquement aux résidents.8 autres colonnes enterrées, munies d’une pastille verte, sont réservées au verre. Elles sont placées à la résidence Le Mascaret, à la résidence Les Oiseaux, à Rétival, dans la rue de la Planquette, dans la rue de la République et aux immeubles du Marais. Tous les habitants peuvent s’en servir. D’autres colonnes, posées en extérieur cette fois, sont aussi réservées au verre : dans la rue de la Sainte-Gertrude près du Carrefour, dans la rue de l’Abreuvoir derrière la salle de la Tour d’Harfleur, à la Résidence du Docteur Paul Bréchot et au quartier du marais.Pour toute question ou information, contactez les Services Techniques de la CVS : 02 32 84 00 35.

5 erreurs fréquentes à éviter :● le «point vert» est une grande source de confusion. Il ne veut PAS dire que l’emballage est recyclable. Ne vous basez pas sur ce pictogramme qui signifie juste que le producteur adhère à la société Eco-emballages.

● les sacs et films en plastique ne se jettent pas dans la poubelle jaune, les pots de yaourts ou de crème fraîche non plus. Les centres de tri ne sont pas équipés pour recycler ces plastiques.● le petit-électroménager (sèche-cheveux, grille-pain…) ne se recycle pas non plus dans la poubelle jaune. Il faut l’apporter en déchetterie ou en magasin au moment d’un nouvel achat.● la vaisselle et les verres spéciaux (miroir…) ne se recyclent pas. Apportez-les en déchetterie.● les papiers spéciaux (papier cadeau brillant, papier photo, papier cuisson, sopalin, mouchoirs en papier…) ne se jettent pas non plus dans la poubelle jaune.

La CVS s’est engagée depuis plusieurs années dans une démarche de développement durable. Un volet a été mis en place à destination des collectivités locales. Il s’est traduit par une charte d’éco-responsabilité et un Agenda 21.La CVS s’est tournée ensuite en 2013 vers les entreprises afin de les sensibiliser à la nécessité de se développer elles aussi durablement.Une charte de responsabilité sociétale des entreprises (RSE) a été développée à leur intention. Elle s’adresse aux sociétés du territoire qui souhaitent s’engager et s’améliorer dans le domaine du développement durable. Elles choisissent les

actions qu’elles s’estiment en mesure de mettre en œuvre sur les volets environnemental, social et/ou économique, et sont aidées pour cela par les techniciens du service Développement Durable de la CVS.A ce jour, 12 entreprises ont signé la charte RSE sur le territoire de la CVS : 7 en 2013 (AGIRE 76, Bateau de Brotonne, Dumouchel, ICIAD, Léger, M2A et Naturaulin) et 5 en 2014 (Art Pub Déco, Bail France, BP agencement, SEVEDE et Sobel 2D).

retrouvez dans cette rubrique désormais régulière quelques astuces pour réaliser des économies d’énergie, de temps, d’argent et échanger des idées. pour ce numéro sorti en décembre, il sera question de chauffage.

Baisser la température de son intérieur de 1 degré.19°C serait la température idéale des pièces à vivre et 17°C pour les chambres.Baisser le chauffage d’1 degré permet d’économiser 7% d’énergie !

Si vous chauffez trop, cela va assécher l’air. En hiver, le taux d’humidité a tendance à baisser à 30% (par rapport à un air sain compris entre 50 et 60%). Or, un air trop sec augmente la sensation de froid : c’est le cercle vicieux !Autre inconvénient d’une atmosphère trop chauffée et trop sèche : muqueuses du nez et de la gorge irritées, peau sèche, yeux qui picotent, maux de tête, système immunitaire affaibli, fatigue…Une coupelle d’eau posée à côté du radiateur peut aider à humidifier l’air.

Les colonnes enterrées : pratiques et discrètes

de VeLoPPeMeNt duRabLe

En bref…

COMPOsteursLocataire ou propriétaire, commandez un composteur auprès de la CVS qui propose 2 types de composteurs en fonction de la superficie de votre terrain :• modèle de 400 litres (15€) pour un jardin inférieur à 300m2

• modèle de 570 litres (20€) pour un jardin entre 300 et 600m2

• pour un jardin supérieur à 600m2, la CVS vous recommande de réaliser du compostage en tas.

Commande par téléphone (02 32 84 53 62 ou 02 32 84 66 16)

ou par mail (animrudo@cauxseine.fr).

Le marais communal de Caudebec-en-Caux fait partie des 500 hectares de terrains gérés depuis plusieurs années à des fins écologiques par le Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande.Riche d’un patrimoine naturel, culturel et paysager remarquable, on trouve dans le marais de Caudebec une faune (libellules, grenouilles, oiseaux) et une flore liées aux milieux très humides, typiques de la vallée de Seine, et fortement menacées en Haute-Normandie.Pour valoriser et préserver ce site et ses patrimoines associés, le Parc a engagé l’an dernier une démarche de réalisation d’un plan de gestion de 5 ans sur le marais, assisté dans cette tâche par le bureau d’études EcothèmeUn plan de gestion est un document, approuvé par tous les acteurs concernés, qui décrit un site, son fonctionnement, ses responsabilités et problématiques, et en conclut

Quand écologie rime avec économie

un marais bien géré

développement durable : les entreprises aussi s’engagent

astuCes et eCOgestesChassez les fuites d’air chaud : vérifiez l’isolation des portes et des fenêtres ; parfois de simples rideaux lourds peuvent suffire à faire barrage.Evitez de poser des objets devant vos radiateurs et veillez à les dépoussiérer pour ne pas limiter leur capacité. Si possible, programmez le système de chauffage pour ne pas chauffer pendant votre absence, ou la nuit. Enfin, entretenez votre équipement. Saviez-vous qu’une chaudière mal entretenue consommait 10% d’énergie en plus ?

des objectifs de gestion. C’est un outil d’analyse indispensable, un cadre de réflexion préalable à toute action. Pendant cette phase de diagnostic, une concertation a été mise en place, réunissant l’ensemble des acteurs intéressés et concernés par la gestion du marais. Ainsi, trois rencontres ont été organisées au cours de cette année. Celles-ci ont permis de déterminer une feuille de route et de monter un programme d’opérations envisagées dans les cinq années à venir. In fine, ces opérations contribueront à faire du marais une zone humide fonctionnelle et diversifiée et un cœur de nature en milieu urbain que devront se réapproprier les acteurs locaux.

Si vous êtes intéressé par cette démarche, prenez contact avec la CVS au 02 32 84 41 40.

19

aN IMat IoNSRetour en image sur les derniers temps forts des animations.

Concert du Brass Band normandie le 11 octobre à l’église

Les marchés de la brocante ont animé les quais cet été avec

toujours de nombreux visiteurs désireux de dénicher de beaux

objets.

Le Salon des Bouquinistes le 02 août sur la place d’Armes. Alain Huon y

présentait l’ouvrage» Olgierd Ilinski, flight lieutenant» qu’il a écrit avec

nicole Patry, présidente des Cartophiles Caudebecquais, et qui a remporté

le prix de la Ville d’Yvetot aux 11e Journées littéraires du Cercle d’étude du

patrimoine cauchois, dans la catégorie documentaires.

tout l’été, vous avez pu passer plusieurs dimanches en bord de Seine pour assister aux concerts

gratuits de l’été : salsa, rock, variété...des styles variés étaient au programme.

Pour l’inauguration de l’exposition de la basse-cour,

organisée par la Société Avicole de Haute-normandie, Danièle Flahaut, secrétaire, a reçu la

médaille de l’ordre national du Mérite agricole.

La mascotte de la Journée du Commerce

de Proximité a beaucoup amusé les

promeneurs le 10 octobre dernier.

Pour commémorer l’Armistice du 11 novembre, les élèves de l’école primaire Jacques Prévert sont venus chanter La Marseillaise.

Pour clôturer la série des Concerts de l’été, l’association Moov’ & Caux a proposé une zumba party à laquelle de nombreuses personnes du public ont participé

Les tricoteuses de Rue ont confectionné un bel

habillage du mobilier urbain à l’occasion des 40

ans de la Fête du Cidre

21

Fête du CIdRe et de La PoMMe 2015 : L’aNNée de touS LeS ReCoRdS !Cette année, pour l’anniversaire de la Fête du Cidre et de la Pomme, 30 000 personnes sont venues s’amuser à Caudebec-en-Caux et profiter des festivités. Dans son discours inaugural, la présidente du Comité, Virginie Coriton, a remercié tous les exposants, les bénévoles, les associations et les services municipaux. Leur travail acharné et leur bonne volonté à toute épreuve, couplée à celles des élus, ont permis ce si beau succès. Retour en images sur cette journée de mise en valeur du patrimoine normand, et qui a enregistré le record de participation.

La préparation

Le Défilé

L’inauguration

Les animations

Les heureux gagnants

Le bac piéton

aN IMat IoNS

Plusieurs personnalités ont honoré les organisateurs de leur présence à la Fête : Christophe Bouillon, Député, Nelly Tocqueville, Sénatrice, Nicolas Mayer-Rossignol, Président de la Région Haute-Normandie, Martine Blondel et Brigitte Manzanares, Conseillères Départementales...Des médailles de la Ville ont été offertes par le Maire à Aline Baron, Claude Pizzagalli, anciens présidents de l’association, et Michel Ducet, trois personnes indissociables de la Fête du Cidre et de la Pomme.

petit hiStorique de La fête du CidreLa 1ère Fête du Cidre est organisée en 1975 par le Syndicat d’Initiative en lien avec le Parc Naturel de Brotonne. Maurice

Dragon, Michel Ducet et Michel Pontif sont alors aux commandes de ce qui deviendra 40 ans plus tard l’une des fêtes les plus attendues du territoire. En 1985, Maurice Dragon confie la responsabilité de la Fête du Cidre à Aline Baron, membre du Syndicat d’Initiative et du Comité des Fêtes Caudebecquais. Le 6 février 1987, il est décidé de tranformer le Comité des Fêtes Caudebecquais en Comité de la Fête du Cidre et en 1990, le Comité de la Fête du Cidre devient le Comité de la Fête du Cidre et de la Pomme. Le 12 mars 1993, l’association est dissoute faute de candidat à la présidence. Le solde bancaire est versé au CCAS de Caudebec-en-Caux, conformément aux statuts. En 2002, c’est la Renaissance du Comité de la Fête du Cidre et de la Pomme et Aline Baron redevient présidente. Claude Pizzagalli prend la relève en 2009, suivi en 2011 par Virginie Coriton qui constitue une toute nouvelle équipe : Laetitia Sinaeve, vice-présidente, Sylvie Christiaens, trésorière, Florent Tasserie, trésorier adjoint, Bénédicte Coriton, secrétaire et 6 autres membres : Yves Anquetil, Patrice Deneuve, Yves Marchand, Emmanuelle Blondel, Yvette Tasserie et Patrice Genet.

Avec le Courrier Cauchois, un jeu a été organisé qui a permis à Daniel Trepagny (de Caudebec-en-Caux) de gagner un voyage avec CroisiEurope et à Joël Morand (de Lintot) un séjour avec Hangar Voyages.

Après les réunions de préparation, les bénévoles passent à l’action avec une seule idée en tête : offrir une fête inoubliable. Les costumes ont été confectionnés par une équipe gérée par Mesdames Tasserie et Anquetil. Les 19 bouteilles de cidre géantes ont été toutes créées par Yves Anquetil. La Fête a été annoncée

partout et la Maison de Retraite a créé une décoration sur le thème. Pour que le jus frais coule à flots le jour J, des pommes ont été ramassées par des élus, des membres du Conseil des Sages, du Conseil Municipal des Jeunes et de nombreux autres volontaires.

Pendant plus d’une heure, la parade a déambulé dans les rues de la commune, offrant aux spectateurs des animations variées : groupes musicaux, danse, chars, ballet volant de gonflables géants, voitures anciennes et autres surprises...

Environ 8000 personnes ont pris le bac pour se rendre sur le parking situé de l’autre côté de l’eau.

Toute la journée, en famille ou entre amis, vous aviez de quoi faire : concerts, guinguette, démonstrations de danses, confection de chapeaux, exposition de voitures anciennes, flyboard, restauration (cochon grillé, boissons, barbes à papa...), dégustation de jus de pomme, jeux en bois, ferme pédégogique, strucuture gonflable, marché des producteurs et artisans...il y en avait pour tous les goûts.

23

ageNda deS MaN I F eStat IoNS

deCeMbreLundi 14 déCeMbre◊ Atelier «Photorécit»» 17h à la MSPMerCredi 16 déCeMbre◊ Contes de Noël

» 15h30 à la médiathèque◊ Sortie Nationale de Star Wars 7

» 14h30 et 20h30 au cinéma Le ParisJeudi 17 déCeMbre◊ Don du Sang

» 8h15/12h à la salle de la Tour d’Harfleurvendredi 18 déCeMbre◊ Spectacle de Noël du CCAS

» 17h au cinéma Le ParissaMedi 19 déCeMbre◊ Le Samedi des Petits

» 11h à la médiathèque

JanviersaMedi 02 Janvier◊ Randonnée culturelle du LAC

» 13h30 devant la MairieMardi 05 Janvier◊ Cérémonie des Voeux

» à 18h30 à la salle de l’Oiseau Bleu à Saint Wandrille Rançon

◊ 1er tirage de l’Opération de noël de l’uCa» à 19h15 à la salle Jean Ardouin

saMedi 16 Janvier◊ Cérémonie de la Sainte Barbe

» à 16h au Centre d’Incendie et de SecoursdiManCHe 17 Janvier◊ Galette des Aînés

» à 14h à la salle de la Tour d’HarfleurLundi 18 Janvier◊ Atelier « Se familiariser avec les tablettes numériques et sublimer ses photos »

» 17h à la MSPMardi 19 Janvier◊ 2e tirage de l’Opération de noël de l’uCa

» 19h30 à la Mairie de Caudebec-en-Cauxvendredi 22 Janvier◊ Cérémonie des Voeux

» à 18h30 à la salle de la Tour d’HarfleursaMedi 23 Janvier◊ Cérémonie des Voeux

» à 17h à la salle des fêtes de Villequier

venredi 29 Janvier◊ Remise des Prix du Concours Ville Fleurie

» 18h à la salle de la Tour d’HarfleurdiManCHe 31 Janvier◊ Spectacle de Théâtre avec le P’tit Dalot

» 15h à la salle des fêtes de Villequier

fevrierMerCredi 10 février◊ Randonnée costumée

» départ à 14h devant l’Office de Tourisme◊ Randonnée culturelle du LAC

» 13h30 devant la Mairie◊ Ludothèque

» 15h30 à la bibliothèquesaMedi 13 février◊ Festival de Sol en Seine

» salle des fêtes de VillequierJeudi 18 février◊ Don du Sang

» 8h15/12h à la salle de la Tour d’HarfleurLundi 22 février◊ Atelier «Créer sa chaîne Youtube»

» 17h à l’Espace Public Numériquedu 27 février au 05 Mars◊ Salon des Arts Plastiques du LAC

» à la salle de la Tour d’Harfleur

MarsJeudi 03 Mars◊ Défilé de la mi-Carême

» 15h - Hôtel de Ville de Caudebec-en-CauxsaMedi 12 Mars◊ Soirée «Les Années Tubes» de l’AVFL

» Salle des Fêtes de Villequier◊ Concert du Conservatoire du Val de Seine

» Salle de la Tour d’HarfleurMerCredi 16 Mars◊ Tournoi de Bridge

» Toute la journée à la salle de la Tour d’Harfleur

◊ Atelier créatif» 15h30 à la bibliothèque

saMedi 19 Mars◊ Soirée Tartiflette par Moov’ & Caux

» Salle de la Tour d’Harfleurdu 19 Mars au 27 Mars◊ Concours et exposition de photos

» salle de l’Oiseau Bleu de Saint Wandrille

diManCHe 20 Mars◊ Pièce «Maurice Girls» avec Virginie Lemoine

» Cinéma Le ParisLundi 21 Mars◊ Atelier «Windows 10»

» 17h à l’Espace Public NumériquesaMedi 26 Mars◊ Loto de la MJ4C

» 19h à la salle de la Tour d’Harfleur◊ Chasse aux oeufs

» 11h à la bibliothèque

avriLvendredi 01 avriL◊ Loto de l’USDV

» à 19h à la salle de la Tour d’HarfleursaMedi 02 avriL◊ Soirée à thème du P’tit Dalot

» à la salle des fêtes de VillequierdiManCHe 03 avriL◊ Le Parcours du Coeur

» Parc de la Mairie de Caudebec à 9hvendredi 08 et saMedi 09 Mars◊ Tremplin musical Sol en Seine

» 20h à la salle des fêtes de VillequierLundi 11 avriL◊ Accueil des nouveaux habitants

» à 18h à la salle de la Tour d’HarfleurMerCredi 20 avriL◊ Atelier numérique «Tablettes»

» à 15h à la bibliothèqueJeudi 21 avriL◊ Don du Sang

» de 8h15 à 12h à la salle de la Tour d’Harfleur

vendredi 22 avriL◊ Concert de l’orchestre Cordes en Seine avec la Chorale Coeur de Caux

» en soirée à l’église Notre-DamesaMedi 23 avriL◊ Cérémonie «Souvenir des Déportés»

» à 11h dans le Parc de la Mairie de Caudebec-en-Caux

◊ Soirée Café gourmand avec Manéga» à 20h30 à la salle de la Tour d’Harfleur

diManCHe 24 avriL◊ Festival Jardin en Seine

» toute la journée en bord de Seine

saMedi 30 avriL et diManCHe 1er Mai◊ Ouverture de MuséoSeine

Maivendredi 06 Mai◊ Course «Les Foulées Cauchoises»

»A 18h15 sur la place d’ArmessaMedi 07 et diManCHe 08 Mai◊ Fête Médiévale

» toute la journée à Saint Wandrille RançondiManCHe 08 Mai◊ Jour de l’Orgue

» à 16h à l’église Notre-Dame◊ Fête de la victoire

» à 10h15 au Centre d’Incendie et de SecourssaMedi 14 Mai◊ Fête indienne

» toute la journée au parc de VillequiersaMedi 14 et diManCHe 15 Mai◊ Salon Les Arts D’Caux

» au Presbytère de Saint Wandrille Rançondu saMedi 21 au diManCHe 29 Mai ◊ Festival Escales Cuivres

» à VillequierdiManCHe 22 Mai◊ Spectacle de théâtre avec la MJ4C

» à 15h au cinéma Le ParisdiManCHe 29 Mai◊ Cérémonie du Souvenir de la Grande Guerre

» Parc de la Mairie de Caudebec-en-Caux

L’agenda mensuel des manifestations est sur notre site :

www.caudebec-en-caux.com

Recevez chaque semaine la newsletter annonçant l’agenda et le

programme du cinéma. Pour cela, envoyez vos coordonnées au

service Vie locale:02 35 95 90 12 ou vie-locale@caudebec-en-caux.com

enfin, informez-vous sur notre Page facebook :

www.facebook.com/mairie.caudebec

Attention, les éléments publiés dans ce calendrier le sont à titre

indicatif. Nous vous invitons à vous rapprocher des organisateurs

ou des services des mairies pour confirmer les dates et les horaires.

Merci de votre compréhension.

Caudebec-en-Caux : 02 35 95 90 12

villequier : 02 35 56 78 25

Saint Wandrille Rançon : 02 35 96 10 89

25

CuLtuRe e t PatR IMo INe

Notre ville s’illustra dès 1917 dans l’industrie aéronautique avec l’installation des usines Coutant, rachetées un an plus tard par Latham qui construisaient notamment de puissants hydravions. Dans les années qui suivent, d’autres ateliers d’aviation s’implantent dans toute la région devenue aujourd’hui le troisième pôle français dans ce secteur.Le groupe Révima et son Amicale, avec les Villes de Caudebec-en-Caux et Saint Wandrille Rançon, souhaitent célébrer le centenaire de l’industrie aéronautique en Normandie. Le lancement de cet anniversaire aura lieu le week-end des 11 et 12 juin 2016, date de la traditionnelle cérémonie du Latham 47 et de la remise du trophée Guilbaud. Pendant deux jours, les organisateurs prévoient des animations pour petits et grands : démonstrations aériennes, ateliers scientifiques et simulateurs de vol, visite de la Révima, concerts, baptêmes de l’air mais aussi expositions de photos, modélisme, conférences et projections de films sur tout le territoire. Le pré-programme de cet événement qui s’annonce exceptionnel est bien avancé. De nombreux acteurs ont été associés à son élaboration. Vous en serez informés dès que possible.Ensuite, c’est pendant une année entière, jusqu’au Salon du Bourget de juin 2017, que l’événement se poursuivra, notamment auprès de la jeunesse. Pour promouvoir l’industrie aéronautique, des actions à destination des établissements scolaires seront menées : visites d’aérodromes, conférences, défi «Meccano», ateliers maquettes…

En raison des liens géographiques et historiques étroits qui unissent Caudebec-en-Caux à Saint-Wandrille-Rançon, cette étude du Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, échelonnée sur une année, portera sur les deux entités, l’occasion de mettre en valeur «les trésors cachés» qui font la richesse commune de ce territoire tourné vers la Seine.

QU’EST-CE QU’UN INVENTAIRE CROISé ?Partant du constat que borner l’étude du patrimoine au bâti était réducteur, le Parc a mis en place en 2010 un travail d’inventaire croisé ayant pour ambition d’aborder le patrimoine des communes du Parc dans sa globalité. En effet, connaître une commune c’est aussi recenser les éléments paysagers et recueillir la mémoire orale qui imprègne encore parfois la vie actuelle.Ce projet expérimental, mené en partenariat avec le service Inventaire et Patrimoine de la Région, vise à

recenser, étudier, faire connaitre et protéger le patrimoine de proximité.

LE PATRIMOINE EST L’AFFAIRE DE TOUS ! Qui connaît mieux le patrimoine d’une commune que ses habitants, ses élus, ses membres d’associations ?Le Parc souhaite tous les associer à l’opération. Pendant les prochains mois, Gaëlle Pottier, chargée de mission inventaires croisés, sera sur le terrain. N’hésitez pas à vous adresser

à elle et à lui livrer vos souvenirs, anecdotes ou documents…

CONNAîTRE LE PATRIMOINE, C’EST COMMENCER à LE PROTéGERLes informations recueillies sont intégrées au logiciel de cartographie du Parc : CartaParc. Elus et acteurs locaux disposent ainsi d’une cartographie exceptionnelle du patrimoine.Le patrimoine remarquable est également présenté sous forme de dossiers électroniques gérés par la base de données de la Région Haute-Normandie : GERTRUDE. L’inventaire ouvre également sur des actions de valorisation du patrimoine. Dans ce sens, un guide, 4e numéro de la collection Au fil des Patrimoines, sera publié en fin d’année 2016, des actions pédagogiques seront organisées avec les écoles et des sorties culturelles seront proposées à l’occasion des Journées du patrimoine de pays (juin) et des Journées européennes du patrimoine (septembre).

Depuis son lancement officiel, le 19 octobre à la Mairie, l’inventaire croisé de la ville est en bonne voie.

Les 100 ans de l’industrie aéronautique en Normandie

Inventaire des patrimoines de Caudebec-en-Caux et de Saint-Wandrille-Rançon

EN AVANT LA SCéNOGRAPHIE ! MuséoSeine, le musée de la Seine normande co-financé par la CVS, la Région, le Département et la Ville, est actuellement dans la phase finale de son ouverture prévue fin avril 2016. Le compte à rebours est donc lancé !Prestataires et équipe du musée s’affairent à l’aménagement de MuséoSeine. L’installation des mobiliers, vitrines, lutrins, qui accueilleront les collections a commencé en novembre et se poursuivra en décembre. A l’issue de cette phase, les collections (bateaux de Seine, objets gallo-romain, instruments de navigation…) pourront prendre place dans la scénographie contemporaine, mêlant ambiances interactives et utilisation des nouvelles technologies.Mars sera le mois de la mise en fonctionnement de l’ensemble de l’équipement et de l’aménagement extérieur du musée. Les derniers ajustements seront effectués au sein du musée avant l’ouverture et l’extérieur sera réaménagé afin d’offrir un cadre agréable aux visiteurs et locaux. La création d’un parking, d’espaces verts, d’une aire de pique-nique… est prévue. Rendez-vous en avril prochain !

Depuis le 1er Octobre, les Caux’Médiens ont repris le chemin des cours avec leur professeur et metteur en scène Pascal Gleizes, un professionnel du spectacle, toujours en recherche de perfection, avec l’objectif premier de faire constamment progresser la troupe.Au cours de la saison 2014/15, les Caux’Médiens ont joué à Caudebec-en-Caux le 6 juin, dans le cadre de l’animation

Cannes-en-Caux, et le 27 juin la pièce Le ticket au profit du Téléthon.A cela sont venues s’ajouter différentes soirées «lectures» pour la bibliothèque et MuséoSeine.La saison 2015/16 s’annonce avec la reprise de la pièce Le ticket dans les communes alentours, mais aussi une nouvelle pièce en préparation.Dès maintenant, retenez la date du 25 Juin à 20h30 au cinéma Le Paris pour leur nouveau spectacle.Si le théâtre vous attire et que vous souhaitez participer à une belle aventure sur les «planches», n’hésitez pas à rejoindre la troupe qui vous réservera le meilleur accueil.

MuséoSeine était présent aux journées

européennes du patrimoine et à la

fête du cidre.Visites décalées,

lectures théâtralisées autour du musée,

confection de canotier du XXe , guinguette

étaient proposés aux nombreux visiteurs.

• Les cours sont proposés aux adultes tous les jeudisde 20h à 22h au cinéma Le Paris ou à la salle Ardouin.• Pour un panorama complet de la troupe et de toutes

ses prestations, rendez-vous sur le site :www.cauxmediens.wix.com/cauxmediens• Informations / inscriptions :Association « Les Caux’ Médiens »Contact : Claudine-Zélie Delangle06 70 63 02 40cauxmediens@aliceadsl.fr

MuséoSeine

Le théâtre à Caudebec avec Les Caux’Médiens

© Photo Alain HuOn

27

CuLtuRe e t PatR IMo INe

Depuis 3 ans, le Conservatoire du Val de Seine fait sa rentrée en proposant, aux écoles des communes membres de son syndicat (Le Trait, Yainville, Duclair, Saint Pierre de Varengeville, Saint Paër, Saint Wandrille Rançon et Caudebec-en-Caux), une semaine musicale offerte par les professeurs.16 écoles maternelles et élémentaires, soit près de 1500 enfants, ont ainsi bénéficié d’un concert, avec des styles différents selon les groupes composés pour l’occasion.A Caudebec-en-Caux, les enfants de l’école maternelle Les Tourterelles ont pu assister à un concert de guitare, ceux de

une rentrée en musique

Parlement européen des Jeunes à Nettetal

une façon ludique de découvrir le patrimoine de Caux vallée de SeineL’Office de Tourisme du Pays de Caux vallée de Seine lance une nouvelle application pour smartphones et tablettes, incitant à partir à la découverte du patrimoine de façon ludique !Châteaux, églises, musées, abbayes… le Pays de Caux vallée de Seine est riche de lieux chargés d’histoire.Au départ d’Heurteauville, en bord de Seine, sillonnez un parcours ludique à la découverte de 10 sites majeurs, dont un à Caudebec-en-Caux...Vous pouvez utiliser l’application selon vos envies. Pour une balade en famille ou entre amis, prenez le temps d’apprécier les lieux en parcourant les étapes en plusieurs fois. Pour les amateurs de rallyes ludiques : il suffit de constituer des équipes et de site en site, répondre aux quizz et relever les challenges pour GAGNER !

Des informations touristiques à tout moment !Une borne interactive a été installée à l’Office de Tourisme il y a tout juste un an. Accessible depuis l’extérieur, elle permet de consulter les informations touristiques à tout moment. On y trouve : des lieux à visiter, la liste des hébergements et restaurants du territoire, l’agenda des événements et d’autres informations pratiques.

Le contenu de la borne est disponible aussi en anglais pour les visiteurs étrangers, en nombre croissant avec l’augmentation du nombre de croisiéristes. Synchronisé avec le site internet de l’Office, le contenu est toujours à jour. Depuis la mise en place de la borne, ce sont plus de 1300 utilisations recensées et près de 4400 pages vues, des chiffres qui traduisent l’utilité de la borne en complément de l’accueil sur les périodes de fermeture.

application « Les Perles du Val de Seine »

une borne interactive à l’office de tourisme

de plus en plus de croisiéristes en escale

Le Conservatoire en bref :Les cours du Conservatoire sont accessibles à tous, débutants ou non, dès la grande section de maternelle : musique, instruments «classiques» ou amplifiés, chant, danse classique, contemporaine, moderne, Hip-Hop et chœur gospel.Nouveauté 2015 : un deuxième cours de Hip-Hop à St Wandrille le mardi pour les 8/12 ans.Tout au long de l’année, une cinquantaine d’auditions et de spectacles gratuits sont organisés sur les 7 communes. Retrouvez le programme sur le site de l’école, www.conservatoire-valdeseine.fr, sur sa Page Facebook ou dans la plaquette de sa saison.COntaCt :02 35 37 91 55 ou emdvs@wanadoo.fr

l’école élémentaire Prévert à un ensemble de cordes (Violon, Alto, Violoncelle). Les enfants de l’école St Joseph ont quant à eux profité d’un concert de clarinette, hautbois et saxophone.Présent également dans nos écoles lors des temps d’activités périscolaires (avec des animations danse moderne, percussions et découverte des instruments), le Conservatoire est avant tout un établissement de proximité qui dispose d’un centre de cours dans notre commune (salle Ardouin).

En 2015, Caudebec-en-Caux a accueilli environ 550 escales, contre 315 en 2014, soit plus de 60 000 passagers !Deux ou trois bateaux viennent chaque jour s’arrimer à l’un des pontons, pour une escale d’en moyenne 2 jours entre Honfleur et Paris, le plus souvent. La clientèle vient d’Europe, notamment d’Allemagne, de Belgique, de Hollande, de Grande-Bretagne, d’Autriche ou encore de Suisse. Une grande partie des visiteurs vient également d’horizons plus lointains : Australie, Nouvelle-Zélande, Etats-Unis, Russie, Canada, Japon ou encore Chine.Certains bateaux commencent à faire partie du paysage des bords de Seine avec des noms désormais familiers : l’Amalegro, l’Avalon Tapestry, l’Amadeus Diamond, le Cezanne ou encore le SwissSaphyr. Le troisième ponton inauguré en juillet permet d’accueillir plus de bateaux. En 2016, de nouveaux services seront proposés aux navires, notamment l’acheminement de l’eau, de l’électricité et le ramassage des ordures ménagères, de vrais plus pour les compagnies de croisières. Ils traduisent la volonté de tout faire pour augmenter le nombre d’escales avec le nombre de retombées que cela suscite.

LES JEUNES SENSIBILISéS AUX QUESTIONS EUROPéENNESDébut octobre, le Maire, Bastien Coriton, le président du Comité d’Echanges Culturels, Monsieur Stoll, et Madame Stoll, professeur d’allemand à la retraite, ont accompagné plusieurs adolescents de Caudebec-en-Caux à Nettetal, pour participer à un Parlement Européen de Jeunes organisé à l’occasion du week-end de la fête nationale de la Réunification de l’Allemagne.Ils ont passé tout un week-end avec d’autres jeunes venus de toute l’Europe (Pologne, Pays-Bas…) et des intervenants de l’Institut International de la formation de Düsseldorf. Après un voyage à Bruxelles pour visiter le Parlement Européen et

son hémicycle, les jeunes ont constitué des ateliers de travail pour interviewer des habitants et réaliser une vidéo. Christian Wagner, Maire de Nettetal, a été chaleureusement remercié pour cette belle initiative permettant à des jeunes de tous horizons de débattre et d’exprimer leur citoyenneté.

bibLiOtHèques Cvs :une seuLe Carte POur 238 000 dOCuMentsLes 4 médiathèques Caux vallée de Seine disposent d’un fonds documentaire unique et partagé.Les abonnés (inscription gratuite) peuvent consulter le catalogue en ligne pour choisir, parmi les 238000 références, les documents qu’ils souhaitent emprunter.La réservation peut se faire auprès de la médiathèque ou directement en ligne.

www.mediatheques-cauxseine.fr

En bref…

Jeu gratuit, sans obligation d’entrer dans les sites payants, disponible sur Google Play ou

l’App Store via l’application «Piste et trésor». il est conseillé de télécharger le parcours avant

de commencer l’aventure et de se renseigner sur les horaires d’ouverture des différents lieux.

Plus de renseignements sur le site www.tourismecauxseine.com.

29

CuLtuRe e t PatR IMo INe

Dans une conférence donnée aux Amis du Vieux-Fécamp, l’Abbé Maurice s’interroge sur l’origine de la flèche tiarée, c’est-à-dire en forme de couronne, du clocher de l’église Notre-Dame et dont la finesse du décor a été imitée dans la région (à Norville par exemple).

A l’occasion de Mardi-Gras, participez à une randonnée costumée avec l’Office de Tourisme !Pour la première édition en 2015, les participants avaient fait preuve d’une créativité hors-pair pour leurs costumes.A vos plus beaux déguisements le mercredi 10 février pour parcourir une boucle d’environ 8 kilomètres au départ de Caudebec-en-Caux, à 14h.Un moment convivial à partager avec d’autres randonneurs pour égayer la grisaille de l’hiver.Avis aux plus créatifs, un concours viendra récompenser les costumes les plus originaux et les plus beaux !Après l’effort, le réconfort : un goûter attend les participants à l’arrivée.Cette randonnée un peu exceptionnelle marque une rentrée anticipée de la saison des randonnées guidées, les

habitués et les nouveaux randonneurs pourront reprendre le rythme d’un mercredi sur deux jusqu’en novembre à partir du 30 mars 2016.Pour des raisons d’organisation, pensez à vous inscrire au préalable : 02 32 70 46 32 ou office@tourismecauxseine.fr

anecdote caudebecquaise

Randonnée costumée – 10 février 2016

Plusieurs occasions leur ont été offertes depuis le début de l’année, à commencer par la Semaine du Goût, puis, lors d’un spectacle folklorique slovaque où les enfants ont pu découvrir le groupe Skalican qui s’est produit à plusieurs reprises dans notre commune, notamment à la maison de retraite avec des chants de Noël et dans le cadre de ses échanges avec Allouville. A Skalica, leur ville d’origine, on peut trouver un tableau représentant Caudebec-en-Caux car un artiste local, Jacques Lebitoux y a exposé. Enfin, lors de la dictée ELA, les élèves de CM2 ont pu échanger et discuter de solidarité et de handicap.

ils sont aussi sensibilisés au développement durable.

Début novembre, plusieurs élèves de CM2 et de 6e

ont rencontré Gérard d’Aboville qui fût, en 1980, le premier rameur français à traverser l’Atlantique à la rame et qui se consacre aujourd’hui aux grands enjeux environnementaux de la planète.Les jeunes sont montés à bord du Planet Solar, un bateau solaire de 35 mètres transformé en plateforme scientifique. Ils ont pu comprendre comment, grâce aux 516m2 de cellules photovoltaïques, le navire ne consomme aucun carburant et donc n’émet aucun CO2. Ils ont aussi appris que ce bateau futuriste étudie les effets du changement climatique et qu’en mer, il rencontre malheureusement des tonnes de déchets arrivés au gré des courants.

des écoliers ouverts d’esprit...

rencontre avec un cinéaste environnementalisteLe 12 novembre, les élèves de 3e ont rencontré pour la 2nde fois le réalisateur Jean-Paul Jaud, suite à la projection au cinéma de «Severn la voix de nos enfants». Ce film dresse le portrait de la fillette qui avait interpellé en 1992 les dirigeants du monde lors du sommet de la Terre, et qui attend aujourd’hui un enfant. Il fait le point sur les engagements environnementaux qui ont été tenus et sur les défis

auxquels le monde va devoir faire face.Les élèves pourront, en écho de la CPO21 et de leur programme, travailler autour de cette projection.Cette rencontre avec le réalisateur a donné lieu à une discussion passionnante en fin de séance.

Le collège Victor Hugo tourné vers le cinéma

JeuNeSSe e t SPoRtS

premiers pas sur un plateau de tournageEn mars, le collège a servi de décor au premier film de Julien Soudet, jeune réalisateur cauchois. Intitulé «Le Hêtre et le Chêne», son court-métrage, qui traite de la violence à l’école et de l’amitié, fait intervenir plusieurs comédiens en herbe, tous sélectionnés lors d’un casting passé dans les collèges du Trait, de Caudebec-en-Caux et d’Yvetot. Les jeunes, pour la plupart fascinés par le cinéma, ont adoré participer au projet produit par le GREC avec le soutien du Pôle Image Haute-Normandie.La Première a eu lieu au cinéma Le Paris mardi 6 octobre, en présence des acteurs et de leurs familles ainsi que de toute l’équipe de tournage. Le film a été très bien accueilli par les spectateurs. Tous ont applaudi chaleureusement le réalisateur qui s’apprête maintenant à présenter son oeuvre aux festivals de courts-métrages d’Angers et de Clermont-Ferrand !

Les enfants des écoles se forgent une ouverture d’esprit avec les activités proposées tout au long de l’année.

«Les Caudebécais sont fiers à juste titre de leur magnifique église, seul trésor artistique, seule relique du passé qui leur reste à présent. Ce qui fait surtout la renommée de l’église (...) c’est sa tour à la flèche tiarée, véritable merveille du Pays de Caux».«Pour la partie basse de la Tour, on ne saurait l’attribuer à Guillaume Letellier; elle existait déjà quand il entreprit l’achèvement de la nef et du choeur (1454-1484).»Quel fut le maître-maçon qui lui succéda ? «Malheureusement, ces renseignements précis seront toujours rares, car les registres des comptes des trésoriers qui existent encore ne commencent qu’en 1549, époque où l’église était achevée dans ses parties essentielles.»C’est en étudiant la construction du port et de la ville du Hâvre de Grâce que l’Abbé Maurice avance dans ses recherches sur le clocher de Caudebec. En effet, il a mis la main sur un procès-verbal des devis et adjudications de ce port, documents établis par les

architectes de la Province. On peut y lire : «Thomas Theroulde, maitre des ouvrages de Caudebec».

C’est ce Thomas Theroulde qui «servit, en 1515, d’expert pour la réception des travaux faits

au beau clocher de l’église Saint-Maclou de Rouen, église qui a tant de ressemblance

avec celle de Caudebec».D’autre part, les archives du Valasse

prouvent que c’est toujours ce Thomas Theroulde qui avait en

1536-1540 son atelier à Caudebec. L’abbé Cochet reconnaît aussi en Thomas Theroulde un architecte de talent, au sujet d’un autre chantier : « Quand le portail de Lillebonne fut frappé par la foudre en 1543, on appela de Caudebec le nommé Thomas «machon» (il était très

commun pour les artistes à l’époque d’être désigné sans indication de nom de famille) qui, sur la demande qu’on lui en fit, rapporta bientôt un «pourtraict» (portrait en vieux français) de portail que la ville a adopté; on y reconnaît la main qui a laissé son empreinte sur l’église de Caudebec».Si les recherches de l’abbé Maurice tendent à affirmer que c’est bien Thomas Theroulde qui a conçu la flèche de notre église, on peut maintenant se demander comment les Caudebecquais parvinrent à payer de si somptueux travaux...«Au XVe siècle, à l’époque de la reconstruction de l’église sous l’habile direction de Guillaume Letellier, on peut compter parmi les bienfaiteurs insignes de l’église les parents et frères de Thomas Bazin, le célèbe évêque de Lisieux, né à Caudebec en 1412, les Houel, les Legras...les bourgeois eux-mêmes recouraient à des impositions ou à des souscriptions quand il y avait urgence, de là tant d’écussons aux armes de la ville sur les murs de l’église. Mais la ville n’eût pu à elle seule faire face aux lourdes dépenses que supposent la flèche tiarée et le grand portail orné de plus de 300 statues. Le mécène n’a pas pu être autre que le curé de la paroisse, Robert Nagerel. Nommé curé de Caudebec de 1513 à 1553, il était chanoine de la cathédrale de Rouen et parent des cardinaux d’Amboise. Doué d’une fortune considérable qu’explique sa parenté, il fut d’une générosité insigne pour la cathédrale de Rouen. Il n’y a donc rien d’étonnant qu’avec l’aide de ce riche curé, les gens de Caudebec soient parvenus à réaliser ce chantier. Pierre Delorme, bâtisseur du palais du cardinal d’Amoise justement, n’a pu que l’enthousiasmer et l’inciter à faire quelque chose de grand, pour son église des bords de Seine.Il est émouvant de penser à toute l’abnégation de Thomas Theroulde, un maître d’oeuvre qui n’a pas pensé à laisser son nom sur une pierre de l’édifice qu’il a conçu. Maîtres-maçons et imagiers se contentaient à l’époque d’avoir bien travaillé. Cette satisfaction était leur récompense. «Ce sera la gloire du Caudebec moyenâgeux de s’être suffi à lui-même, d’avoir trouvé parmi ses enfants les propres ouvriers de son embellissement».

31

JeuNeSSe e t SPoRtS

aCVS : course d’aviron longue distance

Club de bridge

Challenge Foot Seine’Caux : ne ratez pas la 8e édition

Pour cette année 2014-2015, on a comptabilisé 534 adhérents à la MJ4C, soit 45 personnes de plus qu’à l’exercice précédent.Le petit nouveau de 2015, c’est le secteur pré-ados qui a vu le jour lors des vacances d’hiver et qui vient s’ajouter aux actions traditionnelles que nous vous rappelons :

ACCUEIL DE LOISIRSMercredi : dans les locaux de la cantine de l’école Jacques Prévert, pour les enfants de 3 à 13 ans.Vacances (toutes sauf Noël) : à la Maison des associations Vacquerie de Villequier, pour les enfants de 3 à 12 ans (transport gratuit matin et soir pris en charge par la commune de Caudebec-en-Caux).

ACCUEIL PéRISCOLAIREA l’école primaire Jacques Prévert et à l’école maternelle les Tourterelles, pour les enfants scolarisés dans ces écoles.Horaires : 07h10/08h40 et 15h45/19h (+ de 11h45 à 12h30 le mercredi)

SECTEUR JEUNES (LOCAL ADOS ET PRé-ADOS)Séjours pour les jeunes de 11 à 17 ans, sorties, veillées, soirées...Manifestations tout public pour financer les projets.

ACTIVITéS TOUT PUBLICYoga : lundi soir de 19h30 à 21h à la salle de la tour d’Harfleur, y compris pendant les périodes scolaires.Baby gym : mercredi à la salle de motricité de l’école maternelle Les Tourterelles, du 4 novembre 2015 au 30 mars 2016 > de 16h45 à 17h30 (18 mois/3 ans), de 17h45 à 18h30 (3/6 ans) et de 15h30 à 16h30 (6/8 ans).

des événements sportifs variés

Le dimanche 20 septembre, 35 rameurs des clubs d’aviron haut-normands sont venus s’affronter sur la Seine sur 7 bateaux au total. Le départ de l’Aviron Caudebec Vallée de Seine a été retardé pour cause de brouillard tenace. La flotte a remonté le courant en guise d’échauffement pour se regrouper à la bouée du « Malaquis », située en face de La Mailleraye et distante de 8km de Caudebec.Le retour en course, avec le courant, a permis aux équipages de s’affronter sur un plan d’eau superbe et sous un beau soleil.L’arrivée était jugée au chrono au niveau du futur MuséoSeine. Le meilleur temps a été réalisé par l’équipage de l’Aviron Caudebec Vallée de Seine en 25 minutes 17 secondes. Bastien Coriton a fait plaisir à l’association en participant à la régate. Il a barré avec dextérité la yolette leader des équipages féminins.

A l’approche de la nouvelle année 2016, le club de Bridge nous fait part des animations en préparation. Il y aura tout d’abord deux tournois : un tournoi réservé aux membres de l’association le 16 mars à la salle de la Tour d’Harfleur et le traditionnel Grand Tournoi, à la salle de la Tour d’Harfleur également, le 16 novembre 2016.N’oubliez pas que le club joue tous les mercredis de l’année de 14h à 18h à la salle Ardouin.Pour tous renseignements concernant les activités, les horaires et le club, contactez le président, Monsieur Claude Ozenne, au 02 35 56 89 66.

Dédié aux personnes en situation de handicap mental fréquentant des structures spécialisées de la région (Centres d’Accueil de Jour pour Adultes Handicapés ou Instituts Médicaux-Educatifs), le Challenge Foot Seine’Caux est un tournoi de futsal organisé par l’association Saint-Onuphre.Avec cette compétition, le coordinateur et éducateur Mickaël Confais entend changer l’image du handicap et favoriser les échanges entre les joueurs et le public. Le tournoi est aussi l’occasion de créer du lien entre les établissements participants et d’impulser le sport adapté qui s’avère très bénéfique.Après Caudebec-en-Caux, la nouvelle édition aura lieu au gymnase «La Brotonne» de Notre-Dame-de-Bliquetuit, le jeudi 18 février 2016 et elle sera de nouveau parrainée par un joueur du HAC. Vous êtes tous incités à venir encourager l’équipe de Caudebec-en-Caux entre 10h et 16h. L’entrée sera entièrement gratuite.

Le 06 septembre, la Ville accueillait le 1er Enduro du Mascaret, une course dédiée aux vététistes.

Le traditionnel cross du collège s’est déroulé le 16

octobre en présence de nombreux parents et de toute

l’équipe de l’établissement.

Sport en Fête, manifestation de la CVS réunissant la plupart des clubs sportifs locaux, a une fois de plus été couronné de succès. Parmi les activités à tester : tennis de table, parcours des Jeunes Sapeurs-Pompiers, mur d’escalade, 6H de Natation...

La MJ4C : mieux vivre ensemble !

La MJ4C vous donne rdv en 2016 à Caudebec-en-Caux...- le 26 mars pour un loto à la salle de la Tour d’Harfleur

- le 22 mai pour un spectacle de théâtre au cinéma Le Paris- le 5 juin pour un vide-grenier sur les quais

Pour tout renseignement : MJ4C5 RuE GuiLLAuME LEtELLiER à CAuDEBEC En CAuX

02.32.70.37.15 - accueil@mj4c.fr

1ère COMPagnie d’arC des teMPLiersChaque année, les membres de la 1ère Compagnie d’Arc des Templiers célèbrent la Saint Sébastien, en référence au Saint-Patron des archers. C’est une tradition pour le club d’organiser cette session de tir qui aura lieu samedi 23 janvier 2016.L’animation se poursuivra avec la dégustation de la fameuse galette des rois, une occasion de plus pour les archers de partager un vrai moment de convivialité.

Pour plus de renseignementssur cette association,

contactez le 02 35 37 28 40ou envoyez un mail à

frankowski.evelyne@orange.fr

En bref…

Un barbecue très convivial a clôturé la manifestation et tous les participants ont souhaité que soit renouvelée cette course en 2016.Site web : www.aviron-caudebec-en-caux.com

INFOS :confais.fv@st-onuphre.fr©Association de parents d’élèves collège Victor Hugo

33

JeuNeSSe e t SPoRtS

La saison a été lancée cet été avec une journée détente à laquelle environ 80 personnes ont participé dans la bonne humeur. Une semaine après la reprise de septembre, le club a participé à la fête du sport où avaient lieu les 6h de natation. Le CFC s’est emparé de la 1ère place pour la 3ème année consécutive.La première compétition s’est déroulée à Granville dans la Manche où 8 fulleurs ont fait une belle prestation.Le CFC a aussi organisé un gala de full contact le 7 novembre dernier en hommage à Nelly Lefebvre ; gala pour lequel des anciens du club, dont le professeur Yohann Lemair, ont repris l’entraînement.Le 29 novembre a eu lieu le Trophée de Normandie en light contact. Cette compétition était ouverte aux enfants comme aux vétérans. Enfin, le CFC a participé au téléthon en organisant une petite manifestation ouverte au public le soir du vendredi 4 décembre au gymnase.A noter dans vos agendas : un deuxième gala est prévu début avril 2016.

Le bilan de saison est assez positif et placé sous le thème de “Loisir, détente et convivialité”. Le club a participé à plusieurs manifestations cette année : 5 rencontres Inter-Club (Caudebec–Vatteville-la-Rue aller/retour, Caudebec-Lanxess-Mobil à Tancarville, Gravenchon et retour à Caudebec), 6 challenges (mêlée tournante et tête à tête - réservé aux adhérents), 2 concours ouverts à tous en doublettes, le 18e Grand Prix de la Ville de Caudebec (concours ouvert à tous en triplette), le Téléthon (journée Pêche-Barbecue-Pétanque), un journée détente pétanque et repas, un repas dansant à la salle de la Tour d’Harfleur.Le samedi 12 décembre est prévue l’Assemblée Générale avec la remise des trophées du challenge de l’année.Samedi 16 janvier 2016, La Boule Caudebecquaise organisera sa “Galette des Rois”. Ce sera l’occasion de procéder au renouvellement des adhérents. Les nouveaux seront les bienvenus lors de ce moment de convivialité.

Moov’ & Caux est un club qui donne des cours de Zumba pour adultes et enfants mais aussi des cours de Zumba step/sentao, de Pilates, de Fitness et enfin de danse pour adultes et pour enfants, le tout sur les communes de Caudebec-en-Caux et de Villequier.Plus de 110 adhérents sont inscrits dans cette association qui a proposé de nombreuses activités depuis cet été…Vous les avez sûrement vues sur le quai Guilbaud le 30 août dernier, à l’occasion d’une Zumba Party avant le dernier Concert de l’Eté. Une semaine plus tard, le 5 septembre, l’association était de nouveau en pleine prestation pour Sport en Fête à la piscine. Fin novembre, vous pouviez les retrouver sur la place d’Armes pour un «flash mob» en plein coeur du Marché de Noël. Enfin, début décembre, vous avez pu apprécier leur dynamisme au profit du Téléthon puisque deux cours ont été ouverts aux non-adhérents et une démonstration exceptionnelle a été proposée sur la place.

L’association se concentre maintenant sur la préparation du spectacle de fin d’année qui aura lieu le 11 juin 2016 au gymnase. Pour que le show offert soit inoubliable, un repas sera organisé pour récolter de l’argent qui servira à financer de beaux costumes. Rendez-vous donc autour d’une tartiflette samedi 19 mars à la salle de la Tour d’Harfleur.

Le judo et Jujitsu sont des disciplines complémentaires liées historiquement. Elles proviennent de la synthèse réalisée par Jigoro Kano des techniques de combat à mains nues, utilisées par les samouraïs lorsqu’ils se retrouvaient désarmés sur les champs de bataille.Ces Arts Martiaux permettent de développer les qualités physiques comme la force, l’endurance, la souplesse et la coordination. La musculature s’accroît et le système cardiovasculaire est sollicité de façon adaptée lors des randoris et pendant des échauffements.Le judo-jujitsu permet de prendre confiance en soi et d’apprendre, le cas échéant, à se défendre. Les enfants les plus introvertis se réalisent, les plus turbulents apprennent à canaliser leur énergie.Les cours sont assurés par Jéremy Defrance, ceinture noire 3e dan, compétiteur de niveau national et formateur à l’école des cadres (futurs enseignants) et Pascal Dupuis, ceinture noire 4e dan, deux fois vice-champion de France et international.Le club a formé de nombreuses ceintures noires ainsi que des compétiteurs de haut niveau et notamment Alexandre Fromange, champion du monde de jujitsu combat.

Caudebec Full Contact

Caudebec arts Martiaux : une école reconnue de judo et de jujitsu.

Moov’ & Caux : une association hyperactive ! La boule Caudebecquaise

Pour tous renseignements, contactez Christophe Trenchand, le président :6, rue de la Caillouville

76490 Saint Wandrille Rançon06 69 76 73 21 - laboulecaudebecquaise@hotmail.fr

COuRS DE JuDO• Adultes : le mardi de 19H à 20H30 et le mercredi de 16H à 17H30 et katas à partir de 17H45.• Pré-poussins : le mercredi de 13h30 à 14h30• Benjamins et minimes : le mercredi de 14h30 à 15h45 et le samedi de 14h30 à 15h30• Baby judo : le mercredi de 15h45 à 16h30

COuRS DE JuJitSuLe vendredi de 18H15 à 19H30.

Contact : 02 35 56 53 56 ou 06 12 71 06 38. Vous pouvez aussi nous rencontrer directement au Dojo

(rue Ste Gertrude en face du Carrefour Market).

35

PoRtRa I tPassion

patrice Genetpatrice Genetimer passionnément le cinéma, c’est avant tout dévorer des films, fréquenter assidûment les salles obscures. Patrice genet a pu faire

vivre cette passion du cinéma, en devenant, de plus, projectionniste, puis gérant de «son cinéma». Mais aussi en ayant l’opportunité pendant de nombreuses années d’aller au festival de Cannes, avec la chance d’approcher les grandes stars du 7ème art.

Son histoire nous plonge dans les années 70-80. Années empreintes de nostalgie.Celles des salles combles où le public s’enthousiasmait devant des films français populaires dont les acteurs les plus célèbres étaient Bourvil, Fernandel, Gabin, Michèle Morgan et Brigitte Bardot.Celles des ouvreuses qui vous guidaient dans l’obscurité jusqu’à votre place avec leur lampe de poche, quand le film commençait.Celles des séances où l’on profitait de l’entracte, après le documentaire et les actualités Gaumont pour faire un tour au bar d’en face «Le Cauchois» dans l’attente du «grand film», ou en guettant patiemment le passage de l’ouvreuse avec son panier chargé de confiseries et de glaces !Et pour le projectionniste, celles des lourdes bobines en 35mm à charger sur l’appareil, avec la pellicule qui cassait

a parfois et qu’il fallait recoller dans l’urgence pour ne pas faire attendre le spectateur.

C’est ce cinéma-là qu’a connu Patrice Genet. Il n’avait que 14 ans ! Il contrôlait les billets à l’entrée. «Je touchais alors 5 F (anciens) la séance !». Le cinéma s’appelait déjà Le Paris, après s’être appelé le Modern Palace en 1924 à sa création, puis le Ciné-Caudebec après guerre et qui n’était alors qu’un simple baraquement avant que la ville ne soit reconstruite.

Le cinéma actuel ne sera inauguré qu’en 1956, avec pour affiche une opérette «La Veuve Joyeuse».«La première séance n’a pas été sans poser de problème. L’image était projetée au plafond, c’est pourquoi il avait fallu installer un périscope pour qu’elle soit bien cadrée sur l’écran ! Mais on perdait 30% de luminosité !»

En 1969, Patrice Genet en quête d’un petit boulot est donc contrôleur de billets, mais c’est la technique qui l’intéresse, et surtout la cabine de projection, magique, tout en haut du balcon qui domine la salle, et d’où l’on surveille l’écran devant lequel trois cents personnes rient, s’émeuvent ou s’émerveillent. Il

Le cinéma en 1956

le passage d’un projecteur à l’autre en poste double. Je n’avais pas vraiment le temps de regarder les films !»On imagine qu’à 16 ans, avoir cette responsabilité forge une passion.

En 1978, suite au décès de la femme du propriétaire, M. Camus, le cinéma cesse son activité. Ce n’est qu’en 1980, avec le soutien du Maire de l’époque, M. Maurice Lepetit, lui-même cinéphile, que le cinéma va rouvrir en devenant municipal. Patrice Genet est associé à ce projet culturel, il décide alors de créer l’Association le Paris qui a pour objectif de gérer la publicité, la confiserie mais aussi la projection des films. «Ce ne sont que des bénévoles qui faisaient tourner le cinéma, la Commune assurant l’entretien, le chauffage, l’électricité et les investissements. C’était une véritable entreprise qui nécessitait beaucoup d’engagement, de

temps passé. Mon épouse Maryvonne, participait à l’aventure, en particulier pour la gestion et le secrétariat».Les années 70 marquent la fin du cinéma populaire, celles des grands acteurs avec de «vraies gueules» aussi… Les films de la nouvelle vague ne remplissent pas les salles et s’adressent davantage à un public de cinéphiles. Les films attirent encore un public nombreux avec pour vedettes Belmondo, Delon, Romy Schneider mais déjà la télévision avec la multiplication des chaînes, fait décliner la fréquentation. L’utilisation du magnétoscope avec les cassettes que l’on loue et puis surtout l’avènement de Canal+, qui pourtant finance la

décide de prendre des cours, parallèlement à ses études pour devenir projectionniste à son tour.«Dans la cabine, peu de temps pour régler l’objectif, surveiller le son, changer les charbons de l’arc électrique, charger les bobines ou contrôler

37

production, portent un coup sévère aux salles.

Patrice Genet se bat de multiples façons pour pouvoir faire vivre «son cinéma». Elu Conseiller Municipal puis adjoint, il est délégué du cinéma au sein de la Commune et est élu trésorier à la Chambre Syndicale des Cinémas de Normandie. En 2005, lui et son épouse sont nommés Chevaliers de l’Ordre du Mérite Cinématographique. Enfin, Patrice Genet est votant aux Césars de Canal+.

Il noue de nombreux contacts en fréquentant régulièrement le Festival de Cannes. Enfin il concrétise son rêve, doter la ville d’un cinéma moderne équipé des derniers perfectionnements techniques tant au niveau du son que de l’image.

C’est en 2001, après quatre mois de travaux, que la salle rénovée ouvre ses portes. Elle allie la plus haute technologie à un style rétro, celui des années cinquante, que l’on a volontairement conservé et qui fait le charme de cette salle unique. C’est une très belle réussite dont

la ville s’enorgueillit encore.

Bien sûr, toutes ces années vouées au cinéma sont jalonnées de grands évènements. Qui ne se souvient de

la dernière séance, avant les travaux de rénovation de la salle, avec au programme Les Terriens ? «C’était un moment historique, tous les spectateurs étaient venus avec une clé à mollette; ils pouvaient démonter leur siège et repartir avec à la fin de cette dernière séance. C’était un moment insolite, presque surréaliste et aussi très émouvant ! En une heure, presque tout le cinéma

a été débarrassé de ses fauteuils, datant des années cinquante».Quand le cinéma ouvre de nouveau avec le film «Un crime au Paradis», la salle est comble. Il faudra attendre Titanic, Les Ch’tis, Intouchables pour qu’elle le soit de nouveau !

«J’ai bien sûr le souvenir des Nuits du Cinéma organisées annuellement à la salle de la Tour d’Harfleur. J’ai mené d’autres projets comme la projection en plein air sur la place de «Jour de Fête» de Jacques Tati, une projection du «Cirque» de Chaplin avec la troupe du LAC et le Conservatoire pour l’accompagnement musical».Et puis enfin il y a eu la venue de grands noms comme Moati, J-J. Beneix, Yolande Moreau… et surtout Gérard Depardieu et Carole Bouquet ! Ce fut là une opportunité incroyable, un moment inoubliable. La production de «Un pont entre deux rives» cherchait une salle au style rétro pour tourner une scène.

C’est la salle du Paris qui fut choisie pour l’intérieur et celle du cinéma de Pont-Audemer pour la façade. Carole Bouquet et Gérard Depardieu n’y apparaissaient que 3mn 30s mais il avait fallu mobiliser le cinéma pendant deux jours, interdire les accès en ville. Cela m’a surtout donné l’occasion de rencontrer Gérard Depardieu qui m’a lancé avant de partir «A bientôt, on se verra peut-être à Cannes !». «Peut-être, qui

La salle avant les travaux de 2001Avec Yolande Moreau

sait?» lui ai-je répondu. Il a tenu sa promesse, c’est ce qui m’a permis de pouvoir être invité à ce prestigieux festival international.

C’est une belle aventure qu’a menée Patrice Genet, en consacrant tous ses loisirs à sa passion du 7ème Art, «cet art qui regroupe à lui tout seul tous les arts». Il est rare de voir une ville de notre taille posséder une salle de cette qualité et recevoir entre quinze et dix-huit mille spectateurs par an.

Patrice Genet peut être fier du travail qu’il a accompli. Il croit toujours au cinéma malgré les home-cinéma, les super écrans plats, la VOD… Ce n’est pas la même émotion, que d’être seul chez soi dans un tête à tête déprimant devant un écran, aussi grand soit-il, à zapper d’ennui. Toute cette technologie de l’audiovisuel n’arrivera pas à détrôner cet art majeur parce qu’il reste un spectacle grandiose, un moment de partage. Quoi de plus beau et de plus fort que ces instants partagés où l’on s’émeut, rit ou pleure à la

même seconde ? Dans le noir, avec un seul regard, celui de centaines de spectateurs hypnotisés par l’écran.

«nous avons un magnifique cinéma. alors, allez-y ! Vous le regretteriez s’il n’existait plus !»

Vous pouvez consulter le site créé par Patrice Genet : www.cinemaleparis.comCannes 2008

39

e tat C I V I L

NaissancesDENISE Marius - 07 juillet 2015MANIER Raphaël - 24 Juillet 2015 COLIN Mao - 08 Août 2015VATINE Auguste - 30 Août 2015DESBUARDS Naïs - 25 Septembre 2015

MariagesLACORNE Jean-Christophe et BOUTIE Stéphanie - 11 Juillet 2015VATINE Quentin et CLAEYSSENS Agathe - 1 Août 2015GIERA Stéphane et MALAQUIN Josse - 14 Août 2015BOUVIER Christopher et RACINE Alexane - 12 Septembre 2015MISCHLER Benjamin et COMPAGNON Hélène - 12 Septembre 2015SANCHEZ Cédric et PIERENS Julie - 12 Septembre 2015COUSINARD David et FOLLAIN Cécile - 03 Octobre 2015CARDONNE Sébastien et DELAROQUE Dorothée - 07 Novembre 2015GODIN Philippe et JOUAN Laurence - 21 Novembre 2015

DécèsDécès Maison de RetraiteFILLIATRE Veuve YGOUT Solange - 7 Juillet 2015LEFEBVRE Jean - 16 juillet 2015LEFEBVRE Jeannine - 4 Août 2015 FOLLOPPE Fernand - 10 Août 2015LEVASSEUR veuve GUILLET Christiane - 24 Novembre 2015

Décès VilleLECOUTEUX Marcel - 07 Juillet 2015FERAY Epouse FRANKOWSKI Jeannine - 4 Août 2015COUDRAY Epouse SAVALLE Eliane - 14 Août 2015VENDANGE Maurice - 26 Août 2015BUSIER Pierre - 06 Octobre 2015LETELLIER Jacques - 29 Octobre 2015RENOULT Julien - 18 Novembre 2015