1

Catena Cinematica Distribuzione

MOTORI | Modelli

Modello

Numero Cilindri

5

25

0 C

V E

uro

6 - E

GR

+S

CR

+D

PF

28

0 C

V E

uro

6 - E

GR

+S

CR

+D

PF

32

0 C

V E

uro

6 - S

CR

+D

PF

36

0 C

V E

uro

6 - S

CR

+D

PF

28

0 C

V E

uro

6 - E

GR

(M

ET

AN

O/B

IOM

ET

AN

O)

34

0 C

V E

uro

6 - E

GR

(M

ET

AN

O/B

IOM

ET

AN

O)

DC09 111 DC09 113 DC09 133 DC09 134 OC09 101 OC09 102

DB4X2MNZ 14,5 - 16,5 X - - - - -

DB4X2MNA 14,5 - 16,5 X - - - - -

DB4X2MNB 14,5 - 16,5 X - - - - -

DB4X2MLA 14,5 - 16,5 X - - - - -

DB4X2MLB 14,5 - 16,5 X - - - - -

DB4x2MNZ X X X X - -

DB4x2MNA X X X X X X

DB4x2MNB X X X X X X

DB4x2MLA X X X X - -

DB4x2MLB X X X X - -

DB6x2*4MNA X X X X X X

DB6x2*4MNB X X X X X X

DB6x2*4MLA X X X X - -

DB6x2*4MLB X X X X - -

DB6x2/4MNA X X X X - -

DB6x2/4MNB X X X X - -

Cabina

CP X X X X X X

CG X X X X X X

CR - - - - - -

Low Entry (CP19E) X X X X X X

Legenda: X : disponibile - : non disponibile

I dati riportati sono puramente indicativi e non vincolanti. Le specifiche sono suscettibili di variazioni in qualsiasi momento anche senza preavviso.

E

d.

Ma

rzo

20

16

C

AT

EN

A C

INE

MA

TIC

A D

IST

RIB

UZ

ION

E

2

MOTORI | 9 litri - Descrizione

I dati riportati sono puramente indicativi e non vincolanti. Le specifiche sono suscettibili di variazioni in qualsiasi momento anche senza preavviso.

Catena Cinematica Distribuzione

C

AT

EN

A C

INE

MA

TIC

A D

IST

RIB

UZ

ION

E

Sigla motore

Potenza [CV/kW]

a 1900 giri/min

Coppia [Nm/kgm]

giri/min

Livello

emissioni

Trattamento

gas di scarico Turbo Iniezione

Coppia freno motore

a 2400 giri/min

DC09 111 250 CV/184 kW 1250 Nm / 127 kgm 1000 ÷ 1350 giri/min

Euro 6 EGR + SCR + DPF VGT XPI 190 kW

DC09 113 280 CV/206 kW 1400 Nm / 142 kgm 1000 ÷ 1350 giri/min

Euro 6 EGR + SCR + DPF VGT XPI 190 kW

DC09 133 320 CV/235 kW 1600 Nm / 163 kgm 1050 ÷ 1300 giri/min

Euro 6 SCR + DPF FGT XPI 190 kW

DC09 134 360 CV/265 kW 1700 Nm / 173 kgm 1100 ÷ 1350 giri/min

Euro 6 SCR + DPF FGT XPI 190 kW

VGT: turbo a geometria variabile FGT: turbo a geometria fissa EGR: ricircolo gas di scarico SCR: riduzione selettiva catalitica

DPF: filtro particolato XPI: iniezione ad altissima pressione Scania

Motore 9 litri Scania: 5 cilindri in linea a 4 tempi, cilindrata 9,3 dm3, alesaggio 130 mm, cor-

sa 140 mm, diesel ad iniezione diretta, con turbocompressore e intercooler.

Legenda

Freno motore con comando manuale + automatico, di serie con Opticruise. Freno motore automatico con rallentatore Scania.

3

MOTORI | 9 litri - Diagrammi Coppia e Potenza

Catena Cinematica Distribuzione

C

AT

EN

A C

INE

MA

TIC

A D

IST

RIB

UZ

ION

E

250 CV Euro6 EGR+SCR+DPF (DC09 111)

280 CV Euro6 EGR+SCR+DPF (DC09 113)

320 CV Euro6 SCR+DPF (DC09 133)

I dati riportati sono puramente indicativi e non vincolanti. Le specifiche sono suscettibili di variazioni in qualsiasi momento anche senza preavviso.

360 CV Euro6 SCR+DPF (DC09 134)

4

MOTORI | METANO - Descrizione

Catena Cinematica Distribuzione

C

AT

EN

A C

INE

MA

TIC

A D

IST

RIB

UZ

ION

E

Sigla motore

Potenza [CV/kW]

a 1900 giri/min

Coppia [Nm/Kgm]

giri/min

Livello

emissioni

Trattamento

gas di scarico Turbo Freno motore

OC09 101 280 CV/206 KW 1350 Nm / 137 kgm 1000 ÷ 1400 giri/min

Euro 6 EGR FGT -

OC09 102 340 CV/250 KW 1600 Nm / 163 kgm 1100 ÷ 1400 giri/min

Euro 6 EGR FGT -

EGR: ricircolo gas di scarico FGT: turbo a geometria fissa

Motore a METANO Scania: Euro 6, cinque cilindri in linea a ciclo Otto e combustione stechiometrica con:

candele (raffreddate ad acqua) e bobine d'accensione separate per ogni cilindro, turbocompressore a geometria fissa (FGT) raffredda-to ad acqua con valvola Wastegate, sonda Lambda e sistema EGR per il ricircolo dei gas di scarico (5 – 20%). Cilindrata 9,3 dm3, alesaggio 130 mm, corsa del pistone 140 mm e rapporto di compressione 12,6:1.

Legenda Opzioni non disponibili: - freno motore - riscaldatore ausiliario - ADR - C200 - Immobilizer

I dati riportati sono puramente indicativi e non vincolanti. Le specifiche sono suscettibili di variazioni in qualsiasi momento anche senza preavviso.

280 CV Euro6 EGR (OC09 101)

340 CV Euro6 EGR (OC09 102)

SERBATOI CARBURANTE CNG (Compressed Natural Gas)

Capacità: 824 litri —> 8 bombole (4 per lato) da 103 litri ciascuna. Materiale: realizzate in acciaio. Categoria CNG-1. Capacità: 640 litri —> 8 bombole (4 per lato) da 80 litri ciascuna. Materiale: realizzate in materiale composito. Categoria CNG-4.

Attacco per rifornimento: NGV1 o NGV2.

I serbatoi sono distribuiti simmetricamente sui due lati del telaio. Sono racchiusi in un resistente involucro protettivo.

5

GIRI del MOTORE

Catena Cinematica Distribuzione

Per guida a regimi motore al di sotto di 1200 giri l’uso dell’Opticruise è fortemente raccomandato.

Note: Le applicazioni in ambito distribuzione sono caratterizzate da un numero elevato di fermate. In fase di definizione della catena cinematica è quindi necessario prediligere una buona guidabilità piuttosto che una guida a bassi giri. Si sconsigliano comunque combinazioni di rapporti al ponte e pneumatici che determinino un regime motore superiore a 1480 giri/min alla velocità di crociera. Una volta individuato il regime motore alla velocità di crociera verificare la corrispondenza sui diagrammi coppia e po-tenza del motore. Si raccomanda l’utilizzo del configuratore Scania VO per la corretta ottimizzazione della catena cinematica e per la valutazione della guidabilità.

Guida economica

Giri motore alla velocità di 80 Km/h

Giri motore alla velocità di 70 Km/h

I dati riportati sono puramente indicativi e non vincolanti. Le specifiche sono suscettibili di variazioni in qualsiasi momento anche senza preavviso.

C

AT

EN

A C

INE

MA

TIC

A D

IST

RIB

UZ

ION

E

Sconsigliato

1260 1020 1480

Guida di potenza

2.92 3.07 3.42 3.80 4.22 4.88 5.57 2.59 2.71 2.92 3.08 3.27 3.42 3.80 4.25 5.25

GR875 315/80 1039 1090 1220 1357 1494 924 964 1039 1099 1167 1220 1357 1511 1873

GRS895 315/70 1099 1157 1291 1430 1583 978 1023 1099 1167 1231 1291 1430 1602 1985

GR905 275/70 1167 1231 1371 1511 1684 1031 1081 1167 1231 1304 1371 1511 1705 2111

GRS905 315/60 1188 1243 1385 1547 1705 1047 1099 1188 1243 1330 1385 1547 1727 2145

295/60 1209 1279 1415 1583 1750 1073 1127 1209 1279 1357 1415 1583 1773 2180

315/80 1127 1291 1209

GA766 315/70 1198 1371 1291

GA866 275/70 1267 1446 1357

GA867 315/60 1291 1462 1385

295/60 1317 1511 1415

pneumaticiR780R560 / R660

cambio

2.92 3.07 3.42 3.80 4.22 4.88 5.57 2.59 2.71 2.92 3.08 3.27 3.42 3.80 4.25 5.25

GR875 315/80 1188 1246 1394 1551 1708 1056 1101 1188 1256 1333 1394 1551 1727 2141

GRS895 315/70 1256 1322 1476 1634 1810 1118 1169 1256 1333 1407 1476 1634 1831 2269

GR905 275/70 1333 1407 1567 1727 1924 1178 1236 1333 1407 1490 1567 1727 1949 2413

GRS905 315/60 1357 1421 1583 1767 1949 1197 1256 1357 1421 1520 1583 1767 1974 2452

295/60 1382 1462 1617 1810 2000 1226 1288 1382 1462 1551 1617 1810 2027 2492

315/80 1288 1476 1382

GA766 315/70 1369 1567 1476

GA866 275/70 1448 1652 1551

GA867 315/60 1476 1670 1583

295/60 1505 1727 1617

cambio pneumaticiR560 / R660 R780

6

DIFFERENZIALE e CAMBIO

Catena Cinematica Distribuzione

Frizione: monodisco a secco con protezione sovraccarico frizione.

(1) Opzionalmente con bloccaggio (ad esclusione del R560). Differenziale R560 non con massa rimorchiabile. (2) GA765 solo con motore 250 CV. GA766 per motori fino a 320 CV. Disponibili anche con rallentatore idraulico.

Modello Differenziale (1)

Cambio Cambio Automatico (2)

DB4x2MLA14,5t

R560

R660

R665

R885

GR875

GR905

GRS895

GA765

DB4x2MLA16,5t

DB4x2MLB14,5t

DB4x2MLB16,5t

DB4x2MNA14,5t

DB4x2MNA16,5t

DB4x2MNB14,5t

DB4x2MNB16,5t

DB4x2MNZ14,5t

DB4x2MNZ16,5t

DB4x2MNA

R660 R665

R780 R885

GR875 GRS895

GR905 GRS905

GA765 GA766

GA866 GA867

DB4x2MNB

DB4x2MNZ

DB4x2MLA

DB4x2MLB

DB6x2*4MLA

GRS895 GR875

GR905 GRS905

GA765 GA766

GA866 GA867

R780

R885

DB6x2*4MLB

DB6x2*4MNA

DB6x2*4MNB

DB6x2/4MNA

DB6x2/4MNB

I dati riportati sono puramente indicativi e non vincolanti. Le specifiche sono suscettibili di variazioni in qualsiasi momento anche senza preavviso.

C

AT

EN

A C

INE

MA

TIC

A D

IST

RIB

UZ

ION

E

Standard

Opzionale

7

CAMBI DI VELOCITÀ

Catena Cinematica Distribuzione

Cambio GR875: 8 marce + 1 retro (Opticruise disponibile)

Cambio GRS895: 12 marce + 2 retro senza primini (Opticruise disponibile)

Cambio GR905: 8 marce + 1 primino e 1 retro. (Opticruise non disponibile)

Cambio GRS905: 12 marce + 2 primini e 2 retro. (Opticruise disponibile)

Altri equipaggiamenti: Scambiatore di calore olio del cambio. Opticruise 2 o 3 pedali. Non con cambio GR905. Traction Control (TC) Rallentatore idraulico SCANIA R3500, disponibile su tutti i cambi Scania

Cambi Allison: GA765, GA766, GA866 o GA867: 6 marce. (Opticruise non disponibile) Disponibile con rallentatore idraulico.

IMPIANTO ELETTRICO

Batterie motori 9 lt

140 Ah 24V - due batterie in serie

180 Ah 24V - due batterie in serie

225 Ah 24V - due batterie in serie (vano batterie con singolo predellino per accesso telaio) (1)

Dual Battery System (2)

Stacca batterie con comando meccanico esterno

Stacca batterie con comando elettronico esterno ed in cabina

Alternatore motori 9 lt

100 Ah con raddrizzatore integrato

150 Ah con raddrizzatore integrato

I dati riportati sono puramente indicativi e non vincolanti. Le specifiche sono suscettibili di variazioni in qualsiasi momento anche senza preavviso.

C

AT

EN

A C

INE

MA

TIC

A D

IST

RIB

UZ

ION

E

(1) non disponibile in coda al veicolo (2) non disponibile con ADR o in coda al veicolo o con doppio assale anteriore. Solo senza stacca batterie.

Standard

Opzionale

8

ITALSCANIA Spa - 38121 Trento - Via di Spini, 21 - Tel. 0461/996111 - Fax 0461/996198 - Internet: www.scania.it - e-mail: italscania@scania.it