56
MARKON STAMFORD Americas Product Selection & Pricing July 2010 There for you

Catalogo de Generadores

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Catalogo de Generadores

MARKON®

STAMFORD®

Americas Product Selection& Pricing 2009There for youTM

MARKON STAMFORD

Americas Product Selection& Pricing July 2010There for you™

Page 2: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-50822

NEW PRODUCTS, NEW APPLICATIONS, NEW ENHANCEMENTS

•GeneratorsforAPUapplicationsarenowavailable.Seepage25fordetails.

•LightTowermachinesarenowavailableusingstateoftheartVSIGtechnology.Seepage27fordetails.

•Railspecmachinesfortractionapplicationsarenowavailable.Seepage30fordetails.

•UL1004compliantgeneratorsarenowavailable.Seepage31fordetails.

•HarshEnvironmentalprotectionhasbeenexpanded.Seepage22fordetails.

•GMadaptorsarenowavailableforall'standard'generatorsintheP0/P1toUCrange.Seepage41fordetails.

•Frame7generators,nowintheP7frame,offerexpandedkWratingsandVoltage.RatingscanbefoundthroughoutthePriceBook.

•TwobearinggeneratorsarenowbeingmanufacturedinSLP.

New P0/P1 series from stamford

Page 3: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 3

table of CoNteNts

New Products & enhancements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inside Cover60Hz, 1800 rPm, 4 Pole480 or 240 Volts, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4440 or 220 Volts, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5416 or 208, 240/120 Volts, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6600 Volts, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7380 or 190 Volts, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8380 or 190 - 416 or 208 Volts, 3 Phase (Winding 14/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9240/120 Volts, 1 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10240/120 Volts, 1 Phase (Dedicated winding 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Transformer Regulated -Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150Hz, 1500 rPm, 4 Pole440 or 220 Volts, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12400-415 or 200-208, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13380 or 190 Volts, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14220/110, 1 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15220/110, 1 Phase (Dedicated winding 05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Pole, Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17medium Voltage 4160 Volts/60 Hz and 3300 Volts, 50 Hz, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18High Voltage60Hz, 3 Phase, P80 Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950Hz, 3 Phase, P80 Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20marine4 Pole: All Voltages, 50/60Hz, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Pole: All Voltages, 60 Hz, 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Harsh Environment Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Marine Agency Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 PoleSTAMFORD P0-P1 Series: All Voltages, 50/60Hz, 1 & 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24MARKON: All Voltages, 50/60 Hz, 1 & 3 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25space saver240/120, SL Space Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26specialty ProductHigh Frequency Light Tower (FGL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Rail Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Critical dimensionsCritical Dimensions - MARKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Critical Dimensions - STAMFORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Critical Dimensions - P80 Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34accessories / service Parts / testing / technical informationTesting - Description and Charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Accessory List Price / AVR Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37Accessory Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39Service Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Adaptors & Couplings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Current Transformers for Differential, Protection and Metering, 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Ratings Definitions/ Windings Available . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43SAE Adaptor/Coupling Combinations and Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Altitude and Ambient deration; Connection Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Motor Starting / PMG Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Non-Linear Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Terms and Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48AC Generator Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Freight Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50avK Product range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55americas sales Contact details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover

Page 4: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-50824

iNdUstrial Voltage: 480 or 240Winding 311 - 12 wire Hz/RPM: 60/1800Winding 312 - 6 wire Phase/PF: 3/0.8Class H Insulation Connection: WYE

NotEs:1. 1. List price adder: PMG/MX341 - $815 PMG/MX321 - $1190 2. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. six wire machines are 480 Volts only and not reconnectable to delta.

model aVr leads wt. (lbs)kw @ temp. rise / ambient °C

list Price163/27 150/40 125/40 105/40 80/40

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 8 .2 8 .1 7 .5 6 .8 6 $2,630

PI044E AS480 12 172 11 10 .8 10 9 .1 8 $2,900

PI044F AS480 12 192 13 .8 13 .5 12 .5 11 .4 10 $3,070

PI044G AS480 12 207 16 .5 16 .2 15 13 .7 12 $3,170

PI044H AS480 12 231 19 .3 18 .9 17 .5 16 14 $3,300

PI144D AS480 12 261 22 21 .5 20 18 .2 16 $3,420

PI144E AS480 12 293 27 .5 26 .9 25 22 .7 20 $3,720

PI144F AS480 12 312 30 .2 29 .6 27 .5 25 22 $3,960

PI144G AS480 12 348 33 32 .2 30 27 .5 24 $4,340

PI144H AS480 12 376 38 .5 37 .5 35 32 28 $4,420

PI144J AS480 12 401 45 44 40 36 .5 32 $4,570

PI144K AS480 12 421 48 46 .5 44 38 .4 33 .7 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 48 46 .5 44 38 .4 33 .6 $4,960UCI224D SX460 12 583 57 55 52 46 .4 40 $5,390UCI224E SX460 12 636 64 63 60 54 .5 48 $5,755UCI224F SX460 12 714 82 80 75 66 57 .4 $6,305UCI224G SX460 12 798 91 88 83 76 66 $6,665UCI274C SX460 12 866 110 106 100 90 78 $7,555UCI274D SX460 12 923 127 125 117 105 88 $7,825UCI274E SX460 12 1050 155 150 143 128 110 $8,715UCI274F SX460 12 1148 175 170 165 150 128 $9,595UCI274G SX460 12 1259 203 200 185 170 140 $10,070UCI274H SX460 12 1352 224 220 204 188 163 $10,850UCDI274J SX460 12 1588 260 255 240 220 194 $11,385UCDI274K SX460 12 1665 275 265 250 230 200 $11,520

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 276 268 252 232 200 $12,585HCI434D MX341 12 2123 332 320 300 276 240 $13,280HCI434E MX341 12 2307 380 368 352 320 280 $15,205HCI434F MX341 12 2584 440 428 400 372 320 $16,560HCI534C MX341 12 2965 515 500 475 430 376 $18,940HCI534D MX341 12 3254 555 540 515 470 412 $19,685HCI534E MX341 12 3523 655 640 600 540 475 $23,130HCI534F MX341 12 3840 725 700 660 600 528 $25,265HCI634G MX321 12 4327 870 837 800 730 632 $30,730HCI634H MX321 12 4658 975 950 900 820 720 $33,805HCI634J MX321 12 5000 1120 1080 1040 950 828 $35,980HCI634K MX321 12 5602 1260 1220 1150 1050 900 $38,180PI734A MX321 6 6093 1303 1267 1217 1134 1048 $43,210PI734B MX321 6 6093 1448 1408 1352 1260 1164 $44,090PI734C MX321 6 6692 1620 1576 1512 1408 1300 $51,285PI734D MX321 6 7325 1728 1680 1612 1500 1388 $55,590PI734E MX321 6 7408 1972 1916 1840 1712 1584 $61,975PI734F MX321 6 8477 2228 2164 2080 1936 1792 $68,000PI734G MX321 6 8949 2356 2288 2200 2048 1892 $75,585P80 LVsI804R MA330 6 12220 2640 2560 2400 2200 1920 $137,570P80 LVsI804s MA330 6 12327 2948 2868 2680 2460 2144 $152,940P80 LVsI804t MA330 6 13099 3220 3132 2928 2688 2272 $171,140P80 LVsI804W MA330 6 17457 N/A 3544 3314 3097 2691 $211,615P80 LVsI804X MA330 6 17587 N/A 3816 3571 3338 2900 $230,825

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

4. Weights are single bearing, packing excluded.5. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

Page 5: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 5

model aVr leads wt. (lbs)kw @ temp. rise / ambient °C

list Price163/27 150/40 125/40 105/40 80/40

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 7 .8 7 .6 7 6 .4 5 .7 $2,630PI044E AS480 12 172 10 .3 10 .2 9 .4 8 .6 7 .5 $2,900PI044F AS480 12 192 13 12 .7 11 .8 10 .7 9 .4 $3,070PI044G AS480 12 207 15 .5 15 .2 14 .1 12 .9 11 .3 $3,170PI044H AS480 12 231 18 .1 17 .8 16 .5 15 13 .2 $3,300PI144D AS480 12 261 20 .7 20 .2 18 .8 17 .1 15 $3,420PI144E AS480 12 293 25 .8 25 .3 23 .5 21 .4 18 .8 $3,720PI144F AS480 12 312 28 .4 27 .8 25 .8 23 .5 20 .7 $3,960PI144G AS480 12 348 31 30 .3 28 .2 25 .8 22 .6 $4,340PI144H AS480 12 376 36 .2 35 .3 32 .9 30 .1 26 .3 $4,420PI144J AS480 12 401 42 .3 41 .4 37 .6 34 .3 30 .1 $4,570PI144K AS480 12 421 45 44 42 37 32 .5 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 45 44 42 37 32 $4,960UCI224D SX460 12 583 53 52 50 44 38 $5,390UCI224E SX460 12 636 60 59 56 52 44 $5,755UCI224F SX460 12 714 76 74 70 62 .5 54 .4 $6,305UCI224G SX460 12 798 85 82 78 72 62 $6,665UCI274C SX460 12 866 102 100 94 85 74 $7,555UCI274D SX460 12 923 120 116 110 100 87 $7,825UCI274E SX460 12 1050 145 140 134 115 98 $8,715UCI274F SX460 12 1148 165 160 152 138 120 $9,595UCI274G SX460 12 1259 187 183 175 159 138 $10,070UCI274H SX460 12 1352 212 207 196 180 156 $10,850UCDI274J SX460 12 1588 245 240 225 211 185 $11,385UCDI274K SX460 12 1665 256 250 239 220 193 $11,520

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 264 256 240 220 192 $12,585HCI434D MX341 12 2123 316 308 288 268 232 $13,280HCI434E MX341 12 2307 364 356 336 308 268 $15,205HCI434F MX341 12 2584 424 412 384 356 308 $16,560HCI534C MX341 12 2965 480 465 440 400 352 $18,940HCI534D MX341 12 3254 515 500 475 430 376 $19,685HCI534E MX341 12 3523 615 600 570 520 456 $23,130HCI534F MX341 12 3840 675 655 620 575 506 $25,265HCI634G MX321 12 4327 800 775 740 675 588 $30,730HCI634H MX321 12 4658 930 900 850 770 680 $33,805HCI634J MX321 12 5000 1040 1000 960 880 760 $35,980HCI634K MX321 12 5602 1170 1130 1070 990 860 $38,180PI734A MX321 6 6093 1253 1217 1170 1087 1008 $43,210PI734B MX321 6 6093 1392 1352 1300 1208 1120 $44,090PI734C MX321 6 6692 1556 1512 1452 1352 1252 $51,285PI734D MX321 6 7325 1656 1612 1548 1440 1332 $55,590PI734E MX321 6 7408 1892 1840 1768 1644 1520 $61,975PI734F MX321 6 8477 2140 2080 2000 1860 1720 $68,000PI734G MX321 6 8949 2260 2200 2112 1964 1816 $75,585P80 LVsI804R MA330 6 12220 2420 2352 2200 2016 1760 $137,570P80 LVsI804s MA330 6 12327 2704 2628 2456 2256 1964 $152,940P80 LVsI804t MA330 6 13099 2952 2872 2684 2464 2176 $171,140P80 LVsI804W MA330 6 17457 N/A 3248 3040 2840 2468 $211,615P80 LVsI804X MA330 6 17587 N/A 3496 3272 3056 2640 $230,825

iNdUstrial Voltage: 440 or 220Winding 311 - 12 wire Hz/RPM: 60/1800Winding 312 - 6 wire Phase/PF: 3/0.8Class H Insulation Connection: WYE

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE . NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815

PMG/MX321 - $1190 2. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. six wire machines are 440 Volts only and not reconnectable to delta.

4. Weights are single bearing, packing excluded.5. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

Page 6: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-50826

iNdUstrial Voltage: 416 or 208 and 240/120Winding 311 - 12 wire Hz/RPM: 60/1800Winding 312 - 6 wire Phase/PF: 3/0.8Class H Insulation Connection: WYE & DELtA

model aVr leads wt. (lbs)kw @ temp. rise / ambient °C

list Price163/27 150/40 125/40 105/40 80/40

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 7 .3 7 .1 6 .6 6 5 .3 $2,630PI044E AS480 12 172 9 .7 9 .5 8 .8 8 7 $2,900PI044F AS480 12 192 12 .1 11 .9 11 10 8 .8 $3,070PI044G AS480 12 207 14 .6 14 .2 13 .2 12 .1 10 .6 $3,170PI044H AS480 12 231 17 16 .6 15 .4 14 .1 12 .3 $3,300PI144D AS480 12 261 19 .4 19 17 .6 16 14 .1 $3,420PI144E AS480 12 293 24 .2 23 .7 22 20 17 .6 $3,720PI144F AS480 12 312 26 .6 26 .1 24 .2 22 19 .4 $3,960PI144G AS480 12 348 29 28 .4 26 .4 24 .2 21 .1 $4,340PI144H AS480 12 376 33 .9 33 30 .8 28 .2 24 .6 $4,420PI144J AS480 12 401 39 .6 38 .7 35 .2 32 .2 28 .2 $4,570PI144K AS480 12 421 44 42 .5 40 36 31 .6 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 44 42 .5 40 36 31 $4,960UCI224D SX460 12 583 52 50 48 42 36 .4 $5,390UCI224E SX460 12 636 58 56 54 50 42 .5 $5,755UCI224F SX460 12 714 73 .5 71 67 60 52 .2 $6,305UCI224G SX460 12 798 81 78 .5 75 70 60 $6,665UCI274C SX460 12 866 96 93 90 78 67 .5 $7,555UCI274D SX460 12 923 114 110 105 96 80 $7,825UCI274E SX460 12 1050 140 136 128 112 96 $8,715UCI274F SX460 12 1148 154 150 145 130 112 $9,595UCI274G SX460 12 1259 175 170 165 154 133 $10,070UCI274H SX460 12 1352 205 200 190 175 150 $10,850UCDI274J SX460 12 1588 235 230 215 200 176 $11,385UCDI274K SX460 12 1665 250 243 233 214 187 $11,520

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 248 240 228 208 184 $12,585HCI434D MX341 12 2123 300 292 272 252 220 $13,280HCI434E MX341 12 2307 335 325 305 280 244 $15,205HCI434F MX341 12 2584 390 380 355 324 282 $16,560HCI534C MX341 12 2965 455 440 420 385 336 $18,940HCI534D MX341 12 3254 485 470 460 415 360 $19,685HCI534E MX341 12 3523 590 575 545 500 440 $23,130HCI534F MX341 12 3840 645 625 590 550 484 $25,265HCI634G MX321 12 4327 760 730 700 650 568 $30,730HCI634H MX321 12 4658 900 870 820 730 632 $33,805HCI634J MX321 12 5000 1000 965 920 850 740 $35,980HCI634K MX321 12 5602 1120 1080 1020 950 824 $38,180PI734A MX321 6 6093 1174 1141 1098 1019 943 $43,210PI734B MX321 6 6093 1304 1268 1220 1132 1048 $44,090PI734C MX321 6 6692 1156 1416 1364 1268 1172 $51,285PI734D MX321 6 7325 1552 1512 1452 1352 1252 $55,590PI734E MX321 6 7408 1772 1724 1656 1540 1424 $61,975PI734F MX321 6 8477 2004 1948 1872 1744 1612 $68,000PI734G MX321 6 8949 2120 2060 1980 1844 1704 $75,585P80 LVsI804R MA330 6 12220 2288 2224 2080 1908 1664 $137,570P80 LVsI804s MA330 6 12327 2556 2484 2320 2132 1860 $152,940P80 LVsI804t MA330 6 13099 2792 2712 2536 2328 2056 $171,140P80 LVsI804W MA330 6 17457 N/A 3072 2872 2680 2332 $211,615P80 LVsI804X MA330 6 17587 N/A 3304 3096 2892 2512 $230,825

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE . NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815

PMG/MX321 - $1190 2. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. six wire machines are 416 Volts only and not reconnectable to delta.

4. Weights are single bearing, packing excluded.5. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

Page 7: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 7

iNdUstrial Voltage: 600Winding 17 (12 Wire) Hz/RPM: 60/1800Winding 07 (6 Wire) Phase/PF: 3/0.8Class H Insulation Connection: WYE

model aVr leads wt. (lbs)kw @ temp. rise / ambient °C

list Price163/27 150/40 125/40 105/40 80/40

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 8 .2 7 .9 7 .5 6 .8 6 $2,630PI044E AS480 12 172 10 .9 10 .5 10 9 8 $2,900PI044F AS480 12 192 13 .6 13 .1 12 .5 11 .2 10 $3,070PI044G AS480 12 207 16 .4 15 .8 15 13 .5 12 $3,170PI044H AS480 12 231 19 .1 18 .4 17 .5 15 .8 14 $3,300PI144D AS480 12 261 21 .8 21 20 18 16 $3,420PI144E AS480 12 293 27 .3 26 .3 25 22 .6 20 $3,720PI144F AS480 12 312 30 28 .9 27 .5 24 .8 22 $3,960PI144G AS480 12 348 32 .7 31 .5 30 27 24 $4,340PI144H AS480 12 376 38 .2 36 .8 35 31 .5 28 $4,420PI144J AS480 12 401 43 .6 42 40 36 32 $4,570PI144K AS480 12 421 48 46 .2 44 39 .6 35 .2 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 48 46 .5 44 38 .4 33 .6 $4,960UCI224D SX460 12 583 57 55 52 46 .4 40 $5,390UCI224E SX460 12 636 64 63 60 54 .4 48 $5,755UCI224F SX460 12 714 82 79 75 66 57 .4 $6,305UCI224G SX460 12 798 91 88 83 76 66 $6,665UCI274C SX460 12 866 106 102 96 88 76 $7,555UCI274D SX460 12 923 127 124 117 105 88 $7,825UCI274E SX460 12 1050 155 150 143 128 110 $8,715UCI274F SX460 12 1148 175 170 165 150 128 $9,595UCI274G SX460 12 1259 197 192 180 165 140 $10,070UCI274H SX460 12 1352 224 220 204 188 163 .2 $10,850UCDI274J SX460 12 1588 267 262 244 225 195 $11,385UCDI274K N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 276 268 252 232 200 $12,585HCI434D MX341 12 2123 332 320 300 276 240 $13,280HCI434E MX341 12 2307 380 368 352 320 280 $15,205HCI434F MX341 12 2584 440 428 400 372 320 $16,560HCI534C MX341 12 2965 492 476 450 412 358 $18,940HCI534D MX341 12 3254 555 540 515 470 412 $19,685HCI534E MX341 12 3523 632 616 580 526 456 $23,130HCI534F MX341 12 3840 725 700 660 600 528 $25,265HCI634G MX321 6 4327 870 837 800 730 632 $30,730HCI634H MX321 6 4658 930 900 850 770 680 $33,805HCI634J MX321 6 5000 1120 1080 1040 950 828 $35,980HCI634K MX321 6 5602 1260 1220 1150 1050 900 $38,180PI734A MX321 6 6093 1303 1267 1217 1134 1048 $43,210PI734B MX321 6 6093 1448 1408 1352 1260 1164 $44,090PI734C MX321 6 6692 1620 1576 1512 1408 1300 $51,285PI734D MX321 6 7325 1728 1680 1612 1500 1388 $55,590PI734E MX321 6 7408 1972 1916 1840 1712 1584 $61,975PI734F MX321 6 8477 2228 2164 2080 1936 1792 $68,000PI734G MX321 6 8949 2356 2288 2200 2048 1892 $75,585P80 LVsI804R MA330 6 12220 2640 2560 2400 2200 1920 $137,570P80 LVsI804s MA330 6 12327 2948 2868 2680 2460 2144 $152,940P80 LVsI804t MA330 6 13099 3220 3132 2928 2688 2272 $171,140P80 LVsI804W MA330 6 17457 N/A 3544 3314 3097 2691 $211,615P80 LVsI804X MA330 6 17587 N/A 3816 3571 3338 2900 $230,825

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE . NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815

PMG/MX321 - $1190 2. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. six wire machines are 600 Volts only and not reconnectable to delta.

4. Weights are single bearing, packing excluded.5. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

Page 8: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-50828

iNdUstrial Voltage: 380 or 190Winding 311 - 12 wire Hz/RPM: 60/1800Winding 312 - 6 wire Phase/PF: 3/0.8Class H Insulation Connection: WYE

NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815

PMG/MX321 - $1190 2. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. six wire machines are 380 Volts only and not reconnectable to delta.

model aVr leads wt. (lbs)kw @ temp. rise / ambient °C

list Price163/27 150/40 125/40 105/40 80/40

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 6 .8 6 .6 6 .2 5 .6 5 $2,630PI044E AS480 12 172 9 8 .9 8 .2 7 .4 6 .6 $2,900PI044F AS480 12 192 11 .2 11 10 .2 9 .4 8 .2 $3,070PI044G AS480 12 207 13 .5 13 .3 12 .3 11 .2 9 .8 $3,170PI044H AS480 12 231 15 .7 15 .5 14 .3 13 .1 11 .5 $3,300PI144D AS480 12 261 18 17 .6 16 .4 15 13 .1 $3,420PI144E AS480 12 293 22 .5 22 .1 20 .5 18 .6 16 .4 $3,720PI144F AS480 12 312 24 .8 24 .2 22 .6 20 .5 18 .1 $3,960PI144G AS480 12 348 27 26 .5 24 .6 22 .6 19 .7 $4,340PI144H AS480 12 376 31 .6 30 .7 28 .7 26 .2 23 $4,420PI144J AS480 12 401 36 .8 36 .1 32 .8 29 .9 26 .2 $4,570PI144K AS480 12 421 39 .3 38 .1 36 .1 31 .5 27 .6 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 40 38 .8 36 .4 32 .8 28 $4,960UCI224D SX460 12 583 47 .5 45 .6 43 .8 38 .4 33 .2 $5,390UCI224E SX460 12 636 52 .8 51 49 .2 45 .6 38 .6 $5,755UCI224F SX460 12 714 67 64 .5 61 54 .6 47 .5 $6,305UCI224G SX460 12 798 73 .8 71 .5 68 .3 63 .5 54 .6 $6,665UCI274C SX460 12 866 87 85 82 71 61 .5 $7,555UCI274D SX460 12 923 104 100 96 88 72 $7,825UCI274E SX460 12 1050 128 124 112 102 88 $8,715UCI274F SX460 12 1148 140 137 132 118 102 $9,595UCI274G SX460 12 1259 159 154 149 138 117 $10,070UCI274H SX460 12 1352 187 182 170 160 135 $10,850UCDI274J SX460 12 1588 215 210 200 180 155 $11,385UCDI274K SX460 12 1665 220 215 206 188 164 $11,520

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 228 220 208 192 168 $12,585HCI434D MX341 12 2123 272 264 248 232 200 $13,280HCI434E MX341 12 2307 304 296 276 256 220 $15,205HCI434F MX341 12 2584 356 344 324 294 256 $16,560HCI534C MX341 12 2965 415 400 384 350 304 $18,940HCI534D MX341 12 3254 440 428 420 376 328 $19,685HCI534E MX341 12 3523 538 525 498 456 400 $23,130HCI534F MX341 12 3840 590 570 538 500 440 $25,265HCI634G MX321 12 4327 690 665 640 580 520 $30,730HCI634H MX321 12 4658 820 795 750 690 575 $33,805HCI634J MX321 12 5000 910 880 840 775 675 $35,980HCI634K MX321 12 5602 1020 985 930 865 750 $38,180PI734A MX321 6 6093 1033 1004 965 896 832 $43,210PI734B MX321 6 6093 1148 1116 1072 996 924 $44,090PI734C MX321 6 6692 1284 1252 1200 1120 1032 $51,285PI734D MX321 6 7325 1368 1328 1276 1188 1100 $55,590PI734E MX321 6 7408 1560 1516 1460 1356 1256 $61,975PI734F MX321 6 8477 1764 1716 1648 1532 1416 $68,000PI734G MX321 6 8949 1864 1812 1744 1620 1500 $75,585P80 LVsI804R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/AP80 LVsI804s N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/AP80 LVsI804t N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/AP80 LVsI804W N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/AP80 LVsI804X N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

4. Weights are single bearing, packing excluded.5. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

Page 9: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 9

iNdUstrial Voltage: 380 or 190 - 416 or 208 special Wdg. 14 - 12 Wire Hz/RPM: 60/1800 special Wdg. 13 - 6 Wire Phase/PF: 3/0.8 Class H Insulation Connection: WYE

model aVr leads wt. (lbs)kw @ temp. rise / ambient °C

list Price163/27 150/40 125/40 105/40 80/40

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 8 .2 7 .9 7 .5 6 .8 6 $2,630PI044E AS480 12 172 10 .9 10 .5 10 9 8 $2,900PI044F AS480 12 192 13 .1 12 .6 12 10 .8 9 .6 $3,070PI044G AS480 12 207 16 .4 15 .8 15 13 .5 12 $3,170PI044H AS480 12 231 18 .3 17 .7 16 .8 15 .1 13 .4 $3,300PI144D AS480 12 261 21 .8 21 20 18 16 $3,420PI144E AS480 12 293 26 .2 25 .2 24 21 .6 19 .2 $3,720PI144F AS480 12 312 28 .8 27 .8 26 .4 23 .8 21 .1 $3,960PI144G AS480 12 348 32 .7 31 .5 30 27 24 $4,340PI144H AS480 12 376 38 .2 36 .8 35 31 .5 28 $4,420PI144J AS480 12 401 41 .4 39 .9 38 34 .2 30 .4 $4,570PI144K AS480 12 421 48 46 .2 44 39 .6 35 .2 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 48 46 .5 44 38 .4 33 .6 $4,960UCI224D SX460 12 583 53 52 50 44 .8 38 .8 $5,390UCI224E SX460 12 636 60 59 56 52 44 $5,755UCI224F SX460 12 714 73 .6 71 .5 68 60 52 $6,305UCI224G SX460 12 798 85 82 80 75 65 $6,665UCI274C SX460 12 866 106 102 96 88 76 $7,555UCI274D SX460 12 923 114 110 105 96 80 $7,825UCI274E SX460 12 1050 140 136 128 112 96 $8,715UCI274F SX460 12 1148 152 149 144 128 110 $9,595UCI274G SX460 12 1259 170 166 160 150 130 $10,070UCI274H SX460 12 1352 205 200 190 175 150 $10,850UCDI274J SX460 12 1588 260 255 240 220 190 $11,385UCDI274K SX460 12 1665 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 264 256 240 220 192 $12,585HCI434D MX341 12 2123 308 300 280 252 216 $13,280HCI434E MX341 12 2307 N/A N/A N/A N/A N/A $15,205HCI434F MX341 12 2584 440 428 400 372 320 $16,560HCI534C MX341 12 2965 432 416 400 368 320 $18,940HCI534D MX341 12 3254 538 524 500 450 396 $19,685HCI534E MX341 12 3523 584 568 540 496 428 $23,130HCI534F MX341 12 3840 725 700 660 600 528 $25,265HCI634G MX321 12 4327 760 730 700 650 568 $30,730HCI634H MX321 12 4658 864 840 800 728 630 $33,805HCI634J MX321 12 5000 1080 1040 1000 920 800 $35,980HCI634K MX321 12 5602 1200 1164 1100 1008 872 $38,180PI734A MX321 6 6093 N/A N/A N/A N/A N/A N/API734B MX321 6 6093 1336 1300 1248 1164 1076 $44,090PI734C MX321 6 6692 1516 1476 1416 1320 1220 $51,285PI734D MX321 6 7325 1640 1596 1532 1428 1320 $55,590PI734E MX321 6 7408 N/A N/A N/A N/A N/A N/API734F MX321 6 8477 2144 2080 2004 1864 1724 $68,000PI734G MX321 6 8949 N/A N/A N/A N/A N/A N/AP80 LVsI804R MA330 6 12220 N/A 2400 2400 2200 1920 $137,570P80 LVsI804s MA330 6 12327 N/A 2776 2600 2380 2104 $152,940P80 LVsI804t MA330 6 13099 N/A 2904 2720 2504 2200 $171,140P80 LVsI804W MA330 6 17457 N/A 3200 3000 2760 2424 $211,615P80 LVsI804X N/A N/A 17587 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE . NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815

PMG/MX321 - $1190 2. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. six wire machines are 380-416 Volts only and not reconnectable to delta.

4. Weights are single bearing, packing excluded.5. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

Page 10: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508210

iNdUstrial Voltage: 240/120Winding 311 - 12 wire Hz/RPM: 60/1800Class H Insulation Phase/PF: 1 / 0.8-1.0 Connection: Double Delta

model aVr leads wt. (lbs)

125/40 rise/amb 105/40 rise/amblist Pricekw

0.8Pfkw

1.0Pfeff

1.0Pfkw

0.8Pfkw

1.0Pfeff

1.0Pf

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 4 6 74 .6 3 .6 5 .4 75 $2,630

PI044E AS480 12 172 5 .3 7 .9 76 .8 4 .8 7 .2 77 .2 $2,900

PI044F AS480 12 192 6 .6 10 78 .3 6 9 78 .8 $3,070

PI044G AS480 12 207 7 .9 11 .9 78 .5 7 .2 10 .8 78 .9 $3,170

PI044H AS480 12 231 9 .3 13 .9 79 .8 8 .5 12 .7 80 .3 $3,300

PI144D AS480 12 261 10 .6 14 .3 82 .3 9 .6 13 82 .6 $3,420

PI144E AS480 12 293 13 .2 17 .8 82 .1 12 16 .2 82 .4 $3,720

PI144F AS480 12 312 14 .6 19 .7 83 .4 13 .2 17 .8 83 .8 $3,960

PI144G AS480 12 348 15 .8 21 .4 83 .6 14 .6 19 .7 84 $4,340

PI144H AS480 12 376 18 .5 24 .9 84 .8 16 .9 22 .8 85 .1 $4,420

PI144J AS480 12 401 21 .1 28 .5 85 19 .3 26 85 .4 $4,570

PI144K AS480 12 421 26 .8 36 .2 84 .3 24 32 .4 85 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 26 .8 33 .5 81 .8 24 30 82 .5 $4,960

UCI224D SX460 12 583 32 40 84 .2 28 35 84 .6 $5,390

UCI224E SX460 12 636 36 45 85 .4 33 .5 42 85 .6 $5,755

UCI224F SX460 12 714 45 56 86 .9 40 50 87 .1 $6,305

UCI224G SX460 12 798 50 62 .5 87 .3 47 58 .8 87 .6 $6,665

UCI274C SX460 12 866 54 67 .5 86 .3 46 .8 58 .5 86 .7 $7,555

UCI274D SX460 12 923 63 78 .8 87 .3 57 .6 72 87 .6 $7,825

UCI274E SX460 12 1050 76 .8 96 88 .8 67 .2 84 89 .2 $8,715

UCI274F SX460 12 1148 87 108 .8 89 .6 78 97 .5 89 .8 $9,595

UCI274G SX460 12 1259 98 .7 123 .4 89 .7 92 .6 115 89 .9 $10,070

UCI274H SX460 12 1352 114 142 .5 90 .7 105 131 .3 90 .9 $10,850

UCDI274J SX460 12 1588 128 .8 161 89 .9 120 150 90 .1 $11,385

UCDI274K SX460 12 1665 140 175 90 .9 128 160 91 .2 $11,520

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 112 140 91 .8 104 130 91 .8 $12,585

HCI434D MX341 12 2123 136 170 92 .2 128 160 92 .3 $13,280

HCI434E MX341 12 2307 160 200 92 .8 148 185 92 .9 $15,205

HCI434F MX341 12 2584 184 230 92 .8 168 210 92 .8 $16,560

NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815

PMG/MX321 - $1190 2. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. Weights are single bearing, packing excluded.4. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 11: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 11

iNdUstrial Voltage: 240/120 only Winding 06 - 4 Wire Hz/RPM: 60/1800 only Class H Insulation Phase/PF: 1 / 0.8-1.0 Connection: series/Parallel

model aVr leads wt. (lbs)

150/40 rise/amb 125/40 rise/amb 105/40 rise/amblist Pricekw

0.8Pfkw

1.0Pfeff.

1.0Pfkw

0.8Pfkw

1.0Pfeff.

1.0Pfkw

0.8Pfkw

1.0Pfeff.

1.0Pf

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 4 161 5 .4 8 .1 69 .4 5 7 .5 72 4 .6 6 .8 72 .5 $2,630

PI044E AS480 4 172 7 .2 10 .8 71 .4 6 .7 10 74 6 .1 9 .1 74 .2 $2,900

PI044F AS480 4 192 9 13 .5 74 .8 8 .4 12 .5 77 .2 7 .6 11 .3 77 .5 $3,070

PI044G AS480 4 207 10 .9 16 .2 77 .5 10 .1 15 80 9 .2 13 .6 80 .1 $3,170

PI044H AS480 4 231 12 .6 18 .9 78 .5 11 .8 17 .5 80 .9 10 .7 15 .9 81 $3,300

PI144D AS480 4 261 14 .6 22 .6 80 .5 13 .6 21 82 .3 12 .4 19 .1 83 .4 $3,420

PI144E AS480 4 293 18 .3 26 .9 81 .6 17 25 83 .5 15 .5 22 .8 83 .9 $3,720

PI144F AS480 4 312 20 .2 29 .6 81 .9 18 .7 27 .5 83 .9 17 25 84 $3,960

PI144G AS480 4 348 22 32 .3 83 .4 20 .4 30 85 18 .7 27 .3 85 .1 $4,340

PI144H AS480 4 376 25 .5 37 .6 84 .1 23 .8 35 85 .8 21 .8 31 .9 85 .9 $4,420

PI144J AS480 4 401 30 43 85 .2 27 .3 40 86 .5 24 .9 36 .4 87 $4,570

PI144K AS480 4 421 30 .6 45 .2 86 .6 30 42 86 .9 27 38 .2 87 .2 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C AS440 4 550 34 43 83 .9 30 37 .5 84 .6 27 33 .8 85 $4,960

UCI224D AS440 4 583 40 50 86 35 44 86 .5 32 40 86 .8 $5,390

UCI224E AS440 4 636 46 57 .5 87 .2 40 50 87 .7 37 .8 47 .3 87 .8 $5,755

UCI224F AS440 4 714 55 69 88 .4 48 60 88 .8 45 .5 56 .9 88 .9 $6,305

UCI224G AS440 4 798 65 86 88 .6 56 75 89 52 .5 65 .6 89 .4 $6,665

UCI274C AS440 4 866 75 100 87 .3 67 90 87 .8 60 75 88 .3 $7,555

UCI274D AS440 4 923 88 115 88 .4 77 100 88 .8 70 87 .5 89 .2 $7,825

UCI274E AS440 4 1050 103 132 90 90 115 90 .4 80 100 90 .6 $8,715

UCI274F AS440 4 1148 124 155 90 .6 108 135 90 .9 100 125 91 .1 $9,595

UCI274G AS440 4 1259 138 173 90 .7 120 150 91 110 137 .5 91 .2 $10,070

UCI274H AS440 4 1352 144 180 91 .9 125 156 .3 92 .1 115 143 .8 92 .1 $10,850

UCDI274J N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

UCDI274K AS440 4 1665 N/A N/A N/A 160 200 91 .2 128 160 91 .5 $11,520

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE . NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815

PMG/MX321 - $11902. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. UCD274J not available.4. UCD274K available with sAE 1 or 2 only.5. Weights are single bearing, packing excluded.

traNsformer reGUlated

iNdUstrial 3 PHase kw 480/240V, wdg 48

3 PHase kw 416/208V, wdg 49

1 PHase kw120/240V, wdg 49

list Pricemodel leads wt. (lbs) 0.8 Pf

80°C rise0.85 Pf

105°C rise0.8 Pf

80°C rise0.85 Pf

105°C rise0.8 Pf

80°C rise0.85 Pf

105°C rise

UCI224C 12 550 30 36 .1 30 36 .1 20 23 .8 $4,960

UCI224D 12 583 35 41 .6 35 41 .6 23 .5 27 .6 $5,350

UCI224E 12 636 42 .5 51 42 .5 51 28 .5 34 $5,710

UCI224F 12 714 55 63 .7 55 63 .7 36 .5 42 .5 $6,240

UCI224G 12 798 65 74 .8 65 74 .8 43 .5 50 $6,580

transformer regulated machines use a combining transformer, operating as a linear reactor for no load excitation control, and a current transformer for on load excitation support.• Windings 48 & 49, rated 0.8 PF (both 1 & 3 Phase), are capable of 1 HP/kW motor starting at 35% voltage dip with a code G motor. Code F motors are 30% dip.

Page 12: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508212

iNdUstrial Voltage: 440 or 220Winding 311 - 12 wire Hz/RPM: 50/1500Winding 312 - 6 wire Phase/PF: 3/0.8Class H Insulation Connection: WYE

model aVr leads wt. (lbs)

kVa / kw @ temp. rise / ambient °Clist Price

163/27 150/40 125/40 105/40

kVa kw kVa kw kVa kw kVa kw

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 7 .8 6 .2 7 .7 6 .2 7 .1 5 .7 6 .5 5 .2 $2,630PI044E AS480 12 172 10 .5 8 .4 10 .3 8 .2 9 .5 7 .6 8 .6 6 .9 $2,900PI044F AS480 12 192 13 .1 10 .5 12 .8 10 .2 11 .9 9 .5 10 .8 8 .6 $3,070PI044G AS480 12 207 15 .7 12 .6 15 .4 12 .3 14 .3 11 .4 13 10 .4 $3,170PI044H AS480 12 231 18 .3 14 .6 18 14 .4 16 .6 13 .3 15 .2 12 .2 $3,300PI144D AS480 12 261 20 .9 16 .7 20 .4 16 .3 19 15 .2 17 .3 13 .8 $3,420PI144E AS480 12 293 26 .1 20 .9 25 .6 20 .5 23 .8 19 21 .6 17 .3 $3,720PI144F AS480 12 312 28 .7 23 28 .1 22 .5 26 .1 20 .9 23 .8 19 $3,960PI144G AS480 12 348 31 .4 25 .1 30 .6 24 .5 28 .5 22 .8 26 .1 20 .9 $4,340PI144H AS480 12 376 36 .6 29 .3 35 .6 28 .5 33 .3 26 .6 30 .4 24 .3 $4,420PI144J AS480 12 401 42 .8 34 .2 41 .8 33 .4 38 30 .4 34 .7 27 .8 $4,570PI144K AS480 12 421 44 .5 35 .6 42 .8 34 .2 40 .4 32 .3 35 .6 28 .5 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 33 26 .4 31 .7 25 .4 30 24 27 21 .6 $4,960UCI224D SX460 12 583 41 .2 33 39 .1 31 .3 37 .5 30 33 .6 26 .9 $5,390UCI224E SX460 12 636 47 .3 37 .8 45 .8 36 .6 45 36 40 .3 32 .2 $5,755UCI224F SX460 12 714 60 .5 48 .4 58 46 .4 55 44 48 .7 39 $6,305UCI224G SX460 12 798 80 .1 64 .1 76 .9 61 .5 75 60 67 .4 53 .9 $6,665UCI274C

special winding required. Consult factory.

UCI274DUCI274EUCI274FUCI274GUCI274HUCDI274J UCDI274K

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 275 220 270 216 250 200 230 184 $12,585HCI434D MX341 12 2123 320 256 310 248 290 232 270 216 $13,280HCI434E MX341 12 2307 380 304 370 296 350 280 320 256 $15,205HCI434F MX341 12 2584 440 352 430 344 400 320 370 296 $16,560HCI534C MX341 12 2965 495 396 478 382 450 360 400 320 $18,940HCI534D MX341 12 3254 530 424 515 412 500 400 450 360 $19,685HCI534E MX341 12 3523 660 528 635 509 600 480 550 440 $23,130HCI534F MX341 12 3840 715 572 690 552 650 520 600 480 $25,265HCI634G MX321 12 4327 850 680 820 656 800 640 750 600 $30,730HCI634H MX321 12 4658 960 768 920 736 875 700 800 640 $33,805HCI634J MX321 12 5000 1100 880 1060 848 1000 800 900 720 $35,980HCI634K MX321 12 5602 1220 976 1180 944 1110 888 1000 800 $38,180PI734A MX321 6 6093 1323 1058 1287 1030 1238 990 1152 922 $43,210PI734B MX321 6 6093 1470 1176 1430 1144 1375 1100 1280 1024 $44,090PI734C MX321 6 6692 1630 1304 1590 1272 1520 1216 1415 1132 $51,285PI734D MX321 6 7325 1735 1388 1685 1348 1620 1296 1505 1204 $55,590PI734E MX321 6 7408 1995 1596 1940 1552 1865 1492 1735 1388 $61,975PI734F MX321 6 8477 2185 1748 2125 1700 2040 1632 1900 1520 $68,000PI734G MX321 6 8949 2310 1838 2250 1800 2160 1728 2005 1604 $75,585P80 LVsI804R MA330 6 12220 2490 1992 2420 1936 2265 1812 2075 1660 $137,570P80 LVsI804s MA330 6 12327 2885 2308 2805 2244 2620 2096 2405 1924 $152,940P80 LVsI804t MA330 6 13099 3150 2520 3065 2452 2865 2292 2630 2104 $171,140P80 LVsI804W MA330 6 17457 N/A NA 3570 2856 3340 2672 3122 2498 $211,615P80 LVsI804X MA330 6 17587 N/A NA 3970 3176 3675 2940 3435 2748 $230,825

NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815, PMG/MX321 - $11902. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. six wire machines are 440 Volts only and not reconnectable to delta.

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

4. Weights are single bearing, packing excluded.5. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

Page 13: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 13

model aVr leads wt. (lbs)

kVa / kw @ temp. rise / ambient °C

list Price163/27 150/40 125/40 105/40

kVa kw kVa kw kVa kw kVa kw

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 8 .3 6 .6 8 .1 6 .5 7 .5 6 6 .8 5 .4 $2,630PI044E AS480 12 172 11 8 .8 10 .8 8 .6 10 8 9 .1 7 .3 $2,900PI044F AS480 12 192 13 .8 11 13 .5 10 .8 12 .5 10 11 .4 9 .1 $3,070PI044G AS480 12 207 16 .5 13 .2 16 .2 13 15 12 13 .7 11 $3,170PI044H AS480 12 231 19 .3 15 .4 18 .9 15 .1 17 .5 14 16 12 .8 $3,300PI144D AS480 12 261 22 17 .6 21 .5 17 .2 20 16 18 .2 14 .6 $3,420PI144E AS480 12 293 27 .5 22 26 .9 21 .5 25 20 22 .8 18 .2 $3,720PI144F AS480 12 312 30 .3 24 .2 29 .6 23 .7 27 .5 22 25 20 $3,960PI144G AS480 12 348 33 26 .4 32 .3 25 .8 30 24 27 .5 22 $4,340PI144H AS480 12 376 38 .5 30 .8 37 .5 30 35 28 32 25 .6 $4,420PI144J AS480 12 401 45 36 44 35 .2 40 32 36 .5 29 .2 $4,570PI144K AS480 12 421 46 .8 37 .4 45 36 42 .5 34 37 .5 30 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 47 37 .4 45 36 42 .5 34 37 .5 30 $4,960UCI224D SX460 12 583 55 44 53 42 .4 50 40 45 36 $5,390UCI224E SX460 12 636 63 50 .4 61 48 .8 60 48 53 42 .4 $5,755UCI224F SX460 12 714 80 64 77 61 .6 72 .5 58 65 52 $6,305UCI224G SX460 12 798 91 72 .6 87 .5 70 85 68 75 60 $6,665UCI274C SX460 12 866 110 88 106 84 .8 100 80 84 67 .2 $7,555UCI274D SX460 12 923 125 100 121 96 .8 114 91 100 80 $7,825UCI274E SX460 12 1050 150 120 145 116 140 112 125 100 $8,715UCI274F SX460 12 1148 175 140 170 136 160 128 145 116 $9,595UCI274G SX460 12 1259 189 151 182 146 175 140 160 128 $10,070UCI274H SX460 12 1352 220 176 212 170 200 160 182 146 $10,850UCDI274J SX460 12 1588 260 208 250 200 230 184 210 168 $11,385UCDI274K SX460 12 1665 275 220 265 212 250 200 229 183 $11,520

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 275 220 270 216 250 200 230 184 $12,585HCI434D MX341 12 2123 330 264 320 256 300 240 280 224 $13,280HCI434E MX341 12 2307 380 304 370 296 350 280 320 256 $15,205HCI434F MX341 12 2584 440 352 430 344 400 320 370 296 $16,560HCI534C MX341 12 2965 495 396 477 .5 382 450 360 400 320 $18,940HCI534D MX341 12 3254 530 424 515 412 500 400 450 360 $19,685HCI534E MX341 12 3523 660 528 636 509 600 480 550 440 $23,130HCI534F MX341 12 3840 737 .5 590 710 568 670 536 620 496 $25,265HCI634G MX321 12 4327 850 680 820 656 800 640 750 600 $30,730HCI634H MX321 12 4658 1000 800 960 768 910 728 830 664 $33,805HCI634J MX321 12 5000 1100 880 1060 848 1000 800 900 720 $35,980HCI634K MX321 12 5602 1220 976 1180 944 1110 888 1000 800 $38,180PI734A MX321 6 6093 1350 1080 1314 1051 1260 1008 1174 .5 939 .6 $43,210PI734B MX321 6 6093 1500 1200 1460 1168 1400 1120 1305 1044 $44,090PI734C MX321 6 6692 1660 1328 1615 1292 1550 1240 1445 1156 $51,285PI734D MX321 6 7325 1770 1416 1720 1376 1650 1320 1535 1228 $55,590PI734E MX321 6 7408 2035 1628 1980 1584 1900 1520 1770 1416 $61,975PI734F MX321 6 8477 2230 1784 2170 1736 2080 1664 1935 1548 $68,000PI734G MX321 6 8949 2360 1888 2295 1836 2200 1760 2050 1640 $75,585P80 LVsI804R MA330 6 12220 2650 2120 2575 2060 2410 1928 2210 1768 $137,570P80 LVsI804s MA330 6 12327 3070 2456 2985 2388 2790 2232 2560 2048 $152,940P80 LVsI804t MA330 6 13099 3350 2680 3260 2608 3050 2440 2800 2240 $171,140P80 LVsI804W MA330 6 17457 NA NA 3800 3040 3555 2844 3322 2658 $211,615P80 LVsI804X MA330 6 17587 NA NA 4180 3344 3911 3129 3655 2924 $230,825

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE . NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815, PMG/MX321 - $1190 2. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. six wire machines are 400-415 Volts only and not reconnectable to delta.

iNdUstrial Voltage: 400-415 or 200-208Winding 311 - 12 wire Hz/RPM: 50/1500Winding 312 - 6 wire Phase/PF: 3/0.8Class H Insulation Connection: WYE

4. Weights are single bearing, packing excluded.5. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

Page 14: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508214

iNdUstrial Voltage: 380 or 190Winding 311 - 12 wire Hz/RPM: 50/1500Winding 312 - 6 wire Phase/PF: 3/0.8Class H Insulation Connection: WYE

model aVr leads wt. (lbs)

kVa / kw @ temp. rise / ambient °C

list Price163/27 150/40 125/40 105/40

kVa kw kVa kw kVa kw kVa kw

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 8 .3 6 .6 8 .1 6 .5 7 .5 6 6 .8 5 .4 $2,630PI044E AS480 12 172 11 8 .8 10 .8 8 .6 10 8 9 .1 7 .3 $2,900PI044F AS480 12 192 13 .8 11 13 .5 10 .8 12 .5 10 11 .4 9 .1 $3,070PI044G AS480 12 207 16 .5 13 .2 16 .2 13 15 12 13 .7 11 $3,170PI044H AS480 12 231 19 .3 15 .4 18 .9 15 .1 17 .5 14 16 12 .8 $3,300PI144D AS480 12 261 22 17 .6 21 .5 17 .2 20 16 18 .2 14 .6 $3,420PI144E AS480 12 293 27 .5 22 26 .9 21 .5 25 20 22 .8 18 .2 $3,720PI144F AS480 12 312 30 .3 24 .2 29 .6 23 .7 27 .5 22 25 20 $3,960PI144G AS480 12 348 33 26 .4 32 .3 25 .8 30 24 27 .5 22 $4,340PI144H AS480 12 376 38 .5 30 .8 37 .5 30 35 28 32 25 .6 $4,420PI144J AS480 12 401 45 36 44 35 .2 40 32 36 .5 29 .2 $4,570PI144K AS480 12 421 46 .8 37 .4 45 36 42 .5 34 37 .5 30 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 46 .75 37 .4 45 36 42 .5 34 37 .5 30 $4,960UCI224D SX460 12 583 55 44 53 42 .4 50 40 45 36 $5,390UCI224E SX460 12 636 63 50 .4 61 48 .8 60 48 53 42 .4 $5,755UCI224F SX460 12 714 80 64 77 61 .6 72 .5 58 65 52 $6,305UCI224G SX460 12 798 90 .75 72 .6 87 .5 70 85 68 75 60 $6,665UCI274C SX460 12 866 110 88 106 85 100 80 84 67 .2 $7,555UCI274D SX460 12 923 125 100 121 97 114 91 100 80 $7,825UCI274E SX460 12 1050 150 120 145 116 140 112 125 100 $8,715UCI274F SX460 12 1148 175 140 170 136 160 128 145 116 $9,595UCI274G SX460 12 1259 189 151 182 145 175 140 160 128 $10,070UCI274H SX460 12 1352 220 176 212 170 200 160 182 146 $10,850UCDI274J SX460 12 1588 260 208 250 200 230 184 210 168 $11,385UCDI274K SX460 12 1665 275 220 265 212 250 200 229 183 $11,520

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 275 220 270 216 250 200 230 184 $12,585HCI434D MX341 12 2123 330 264 320 256 300 240 280 224 $13,280HCI434E MX341 12 2307 380 304 370 296 350 280 320 256 $15,205HCI434F MX341 12 2584 425 340 415 332 400 320 370 296 $16,560HCI534C MX341 12 2965 495 396 477 382 450 360 400 320 $18,940HCI534D MX341 12 3254 530 424 515 412 500 400 450 360 $19,685HCI534E MX341 12 3523 660 528 636 509 600 480 550 440 $23,130HCI534F MX341 12 3840 737 590 710 568 670 536 620 496 $25,265HCI634G MX321 12 4327 850 680 820 656 800 640 750 600 $30,730HCI634H MX321 12 4658 1000 800 960 768 910 728 830 664 $33,805HCI634J MX321 12 5000 1100 880 1060 848 1000 800 900 720 $35,980HCI634K MX321 12 5602 1220 976 1180 944 1110 888 1000 800 $38,180PI734A MX321 6 6093 1310 1048 1274 1019 1224 979 1139 911 $43,210PI734B MX321 6 6093 1455 1164 1415 1132 1360 1088 1265 1012 $44,090PI734C MX321 6 6692 1610 1288 1570 1256 1505 1204 1400 1120 $51,285PI734D MX321 6 7325 1715 1372 1670 1336 1605 1284 1490 1192 $55,590PI734E MX321 6 7408 1975 1580 1920 1536 1845 1476 1715 1372 $61,975PI734F MX321 6 8477 2165 1732 2105 1684 2020 1616 1880 1504 $68,000PI734G MX321 6 8949 2290 1832 2225 1780 2135 1708 1985 1588 $75,585P80 LVsI804R MA330 6 12220 2515 2012 2445 1956 2290 1832 2100 1680 $137,570P80 LVsI804s MA330 6 12327 2915 2332 2835 2268 2650 2120 2430 1944 $152,940P80 LVsI804t MA330 6 13099 3180 2544 3095 2476 2895 2316 2660 2128 $171,140P80 LVsI804W MA330 6 17457 NA NA 3610 2888 3375 2700 3155 2524 $211,615P80 LVsI804X MA330 6 17587 NA NA 3970 3176 3715 2972 3470 2776 $230,825

NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815, PMG/MX321 - $11902. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. six wire machines are 380 Volts only and not reconnectable to delta.

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

4. Weights are single bearing, packing excluded.5. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

Page 15: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 15

iNdUstrial Voltage: 220/110Winding 311 - 12 wire Hz/RPM: 50/1500Class H Insulation Phase/PF: 1 / 0.8-1.0 Connection: Double Delta

model aVr leads wt. (lbs)125/40 rise/amb 105/40 rise/amb

list Pricekw 0.8Pf

kw 1.0Pf

eff 1.0Pf

kw 0.8Pf

kw 1.0Pf

eff 1.0Pf

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 12 161 3 .6 5 .4 74 3 .3 4 .9 74 .5 $2,630

PI044E AS480 12 172 4 .8 7 .2 76 .2 4 .4 6 .6 76 .7 $2,900

PI044F AS480 12 192 6 9 78 5 .4 8 .2 78 .5 $3,070

PI044G AS480 12 207 7 .2 10 .8 78 .4 6 .6 9 .8 79 $3,170

PI044H AS480 12 231 8 .4 12 .6 79 .6 7 .7 11 .5 80 .2 $3,300

PI144D AS480 12 261 9 .6 13 82 .2 8 .7 11 .8 82 .5 $3,420

PI144E AS480 12 293 12 16 .2 82 11 14 .8 82 .4 $3,720

PI144F AS480 12 312 13 .2 17 .8 83 .5 12 16 .2 83 .9 $3,960

PI144G AS480 12 348 14 .4 19 .4 83 .8 13 .2 17 .8 84 .2 $4,340

PI144H AS480 12 376 16 .8 22 .7 84 .8 15 .4 20 .7 85 .2 $4,420

PI144J AS480 12 401 19 .2 25 .9 85 17 .5 23 .7 85 .4 $4,570

PI144K AS480 12 421 22 .4 30 .2 84 .9 20 27 85 .5 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 12 550 22 .8 28 .5 86 .4 20 25 82 .6 $4,960

UCI224D SX460 12 583 26 .8 33 .5 87 .2 24 30 83 .6 $5,390

UCI224E SX460 12 636 32 40 87 .8 28 .4 35 .5 84 .5 $5,755

UCI224F SX460 12 714 38 .8 48 .5 89 .3 34 .8 43 .5 86 .2 $6,305

UCI224G SX460 12 798 45 .2 56 .5 89 .4 40 50 86 .4 $6,665

UCI274C SX460 12 866 48 60 90 .2 40 50 87 .4 $7,555

UCI274D SX460 12 923 54 68 90 .5 48 60 87 .9 $7,825

UCI274E SX460 12 1050 68 85 91 .4 60 75 88 .9 $8,715

UCI274F SX460 12 1148 77 96 91 .8 70 87 89 .5 $9,595

UCI274G SX460 12 1259 84 105 92 .1 77 96 89 .8 $10,070

UCI274H SX460 12 1352 96 120 92 .7 88 110 90 .7 $10,850

UCDI274J SX460 12 1588 110 138 89 .5 102 127 89 .7 $11,385

UCDI274K SX460 12 1665 120 150 90 .3 110 137 .5 90 .6 $11,520

Pm

G s

td

HCI434C MX341 12 1952 100 125 91 .9 92 115 92 $12,585

HCI434D MX341 12 2123 120 150 92 112 140 92 .1 $13,280

HCI434E MX341 12 2307 140 175 92 .5 128 160 92 .5 $15,205

HCI434F MX341 12 2584 160 200 92 .4 148 185 92 .4 $16,560

HCI534C MX341 12 2965 144 180 93 .5 128 160 93 .5 $18,940

HCI534D MX341 12 3254 160 200 93 .8 144 180 93 .7 $19,685

HCI534E MX341 12 3523 192 240 94 .2 176 220 94 .1 $23,130

HCI534F MX341 12 3840 212 265 94 .2 196 245 94 .2 $25,265

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE . NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815

PMG/MX321 - $1190. 2. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. Weights are single bearing, packing excluded.4. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

Page 16: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508216

iNdUstrial Voltage: 220/110 oNLYWdg. 05 - 4 Wire Hz/RPM: 50/1500 oNLYClass H Insulation Phase/PF: 1 / 0.8-1.0 Connection: series/Parallel

model aVr leads wt. (lbs)125/40 rise/amb 105/40 rise/amb

list Pricekw 0.8Pf

kw 1.0Pf

eff 1.0Pf

kw 0.8Pf

kw 1.0Pf

eff 1.0Pf

eb

s o

Pt

ioN

al

PI044D AS480 4 161 4 6 70 .8 3 .7 5 .5 71 .6 $2,630

PI044E AS480 4 172 5 .4 8 71 .8 4 .9 7 .3 72 .6 $2,900

PI044F AS480 4 192 6 .7 10 .1 75 .1 6 .1 9 .1 75 .9 $3,070

PI044G AS480 4 207 8 .1 12 .1 78 .3 7 .4 11 79 $3,170

PI044H AS480 4 231 9 .4 14 78 .8 8 .6 12 .8 79 .5 $3,300

PI144D AS480 4 261 10 .9 14 .7 81 9 .9 13 .4 81 .5 $3,420

PI144E AS480 4 293 13 .6 18 .4 81 .3 12 .4 16 .7 81 .9 $3,720

PI144F AS480 4 312 15 20 .2 82 .1 13 .6 18 .4 82 .6 $3,960

PI144G AS480 4 348 16 .3 22 84 .5 15 20 .2 84 .9 $4,340

PI144H AS480 4 376 19 25 .7 84 .9 17 .4 23 .5 85 .2 $4,420

PI144J AS480 4 401 21 .8 29 .4 85 .4 19 .9 26 .9 85 .7 $4,570

PI144K AS480 4 421 22 .8 30 .8 85 .4 20 27 85 .7 $4,700

Pm

G o

Pt

ioN

al

UCI224C SX460 4 550 22 .4 28 84 .8 20 25 85 .2 $4,960

UCI224D SX460 4 583 28 35 86 .4 25 .2 31 .5 86 .7 $5,390

UCI224E SX460 4 636 32 40 87 .6 28 .8 36 87 .8 $5,755

UCI224F SX460 4 714 40 50 88 .5 36 45 88 .7 $6,305

UCI224G SX460 4 798 48 60 88 .8 43 .2 54 89 $6,665

UCI274C SX460 4 866 52 .8 66 87 .9 48 60 88 .2 $7,555

UCI274D SX460 4 923 59 .2 74 88 .9 53 66 .3 89 .1 $7,825

UCI274E SX460 4 1050 75 .2 94 90 .1 67 .2 84 90 .3 $8,715

UCI274F SX460 4 1148 88 110 90 .6 80 100 90 .8 $9,595

UCI274G SX460 4 1259 96 120 90 .7 86 .4 108 90 .8 $10,070

UCI274H SX460 4 1352 112 140 91 .6 100 125 91 .7 $10,850

NotEs:1. List price adder: PMG/MX341 - $815

PMG/MX321 - $1190. 2. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.3. Weights are single bearing, packing excluded.4. UCD274 available with sAE 1 or 2 only.

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 17: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 17

iNdUstrial Voltages: As listed6 Pole Hz/RPM: 60/1200 - 50/1000 Winding 311 - 12 Wire Phase/PF: 3/0.8Winding 312 - 6 Wire Connection: WYE Class H Insulation

60 Hz, 1200 rPm, 480/440V wt.(lbs.)

kw @ temp. rise/ambient deg C listPrice model aVr leads 163/27 150/40 125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

HCI636G MX321 12 3688 300 291 280 260 224 $35,045

HCI636H MX321 12 4145 406 395 380 350 300 $38,460

HCI636J MX321 6 4309 482 468 450 420 360 $41,205

HCI636K MX321 12 5086 610 594 570 525 448 $43,945

PI736B MX321 6 5916 752 728 700 652 564 $57,410

PI736D MX321 6 7136 984 960 920 852 736 $65,730

PI736F MX321 6 8190 1392 1352 1300 1200 1040 $84,330

NotEs:1. Prices applicable to both 1 & 2 bearing.2. Weights are single bearing, packing excluded.3. For 600 V machines (Wdg 07), use 480 V ratings and prices.4. 12 lead machines are reconnectable to low wye (Parallel star).5. 6 wire not reconnectable to delta.

60 Hz, 1200 rPm, 416V wt.(lbs.)

kw @ temp. rise/ambient deg C listPrice model aVr leads 163/27 150/40 125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

HCI636G MX321 12 3688 283 275 265 245 208 $35,045

HCI636H MX321 12 4145 386 374 360 330 280 $38,460

HCI636J MX321 6 4309 454 442 425 400 344 $44,400

HCI636K MX321 12 5086 578 562 540 500 440 $43,945

PI736B MX321 6 5916 696 676 652 600 520 $57,410

PI736D MX321 6 7136 900 876 840 776 672 $65,735

PI736F MX321 6 8190 1284 1248 1200 1100 956 $84,330

50 Hz, 1000 rPm, 440/380V wt.(lbs.)

kw @ temp. rise/ambient deg C listPrice model aVr leads 163/27 150/40 125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

HCI636G MX321 12 3688 240 233 224 208 180 $35,045

HCI636H MX321 12 4145 325 316 304 280 240 $38,460

HCI636J MX321 6 4309 385 374 360 336 288 $44,400

HCI636K MX321 12 5086 488 474 456 420 360 $43,945

PI736B MX321 6 5916 600 584 560 520 452 $57,410

PI736D MX321 6 7136 788 768 736 680 592 $65,735

PI736F MX321 6 8190 1112 1084 1040 960 832 $84,330

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 18: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508218

iNdUstrial Voltages: 4160 & 3300Medium Voltage Hz/RPM: 60/1800 - 50/1500Class F Insulation Phase/PF: 3/0.8Class H Insulation Connection: WYE

4160/2400V, 60 HZ, 1800 rPmwt. (lbs.)

kw @ temp rise/ambient deg Clist

Price model insulation Class aVr leads 125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

MVWI 734E F MX321 6 5688 N/A 1000 880 $143,790

MVWI 734F F MX321 6 6371 N/A 1250 1100 $151,910

MVWI 734G F MX321 6 7606 N/A 1500 1320 $172,545

MVWI 734H F MX321 6 8333 N/A 1750 1540 $193,635

MVSI804R H MA330 6 12220 2520 2304 2016 $228,910

MVSI804S H MA330 6 12327 2824 2600 2256 $251,620

MVSI804T H MA330 6 13099 3248 2980 2600 $267,020

MVSI804W H MA330 6 17457 3595 3360 2920 $281,290

MVSI804X H MA330 6 17587 4152 3880 3372 $313,925

3300/1900V, 50 HZ, 1500 rPmwt. (lbs.)

kw @ temp rise/ambient deg Clist

Price model insulation Class aVr leads 125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

MVWI 734E F MX321 6 5688 N/A 800 700 $143,790

MVWI 734F F MX321 6 6371 N/A 1000 880 $151,910

MVWI 734G F MX321 6 7606 N/A 1200 1050 $172,545

MVWI 734H F MX321 6 8333 N/A 1400 1230 $193,635

MVSI804R H MA330 6 12220 2120 1920 1680 $228,910

MVSI804S H MA330 6 12327 2320 2128 1864 $251,620

MVSI804T H MA330 6 13099 2640 2416 2120 $267,020

MVSI804W H MA330 6 17457 2974 2780 2491 $281,290

MVSI804X H MA330 6 17587 3402 3180 2850 $313,925

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE . NotEs:1. Prices applicable to both 1 & 2 bearing.2. Isolation transformer (3 Phase) included.3. 2-RtD’s/phase (100 ohm Platinum) included.4. other 60 HZ Voltages to order: 4160V delta, 3300V & 2400V Wye.5. Weights are single bearing, packing excluded.6. Anti-condensation heater included (specify Voltage).7. over-voltage excitation circuit breaker std.8. For delta connection, please refer to the factory.

P80 Range

Page 19: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 19

model aVr leads wt.(lbs.)

7200 Volts wdg 71list

Pricekw @ temp rise/ambient C

125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

HVSI804R MA330 6 12200 2460 2300 2008 $248,990

HVSI804S MA330 6 12327 2688 2512 2200 $261,090

HVSI804T MA330 6 13099 3020 2824 2464 $293,725

HVSI804W MA330 6 17457 3592 3360 2928 $322,825

HVSI804X MA330 6 17587 4064 3800 3304 $357,625

model aVr leads wt.(lbs.)

11,400 Volts wdg 81list

Pricekw @ temp rise/ambient C

125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

HVSI804R MA330 6 12200 2216 2070 1824 $274,554

HVSI804S MA330 6 12327 2452 2294 2004 $294,178

HVSI804T MA330 6 13099 2768 2590 2280 $316,431

HVSI804W MA330 6 17457 3312 3112 2704 $343,134

HVSI804X MA330 6 17587 3760 3536 3072 $375,653

model aVr

12,470 Volts wdg 87 13,200 Volts wdg 91 13,800 Volts wdg 91list

Pricekw @ temp rise/ambient C kw @ temp rise/ambient C kw @ temp rise/ambient C

125/40 105/40 80/40 125/40 105/40 80/40 125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

HVSI804R MA330 2352 2200 1920 2252 2104 1828 2352 2200 1920 $274,554

HVSI804S MA330 2472 2320 2028 2456 2296 1992 2560 2400 2100 $294,178

HVSI804T MA330 NA NA NA 2700 2524 2192 2824 2640 2304 $316,431

HVSI804W MA330 NA NA NA 3032 2848 2480 3168 2979 2592 $343,134

HVSI804X MA330 NA NA NA 3436 3224 2800 3592 3371 2928 $375,653

NotEs:1. All machines are 6 lead.2. Prices applicable to both 1 & 2 bearing.3. Weights are two bearing, packing excluded. Consult factory for single bearing weights.4. Pricing includes anti-condensation heaters and 2-RtD’s/Phase (100 ohm Platinum).

iNdUstrial Voltages As listed High Voltage Hz/RPM 60/1800 Class F Insulation Phase/PF 3/0.8 Connection: WYE

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

P80 Range

Page 20: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508220

iNdUstrial Voltages As listed High Voltage Hz/RPM 50/1500 Class F Insulation Phase/PF 3/0.8 Connection: WYE

NotEs:1. All machines are 6 lead.2. Prices applicable to both 1 & 2 bearing.3. Weights are two bearing, packing excluded. Consult factory for single bearing weights.4. Pricing includes anti-condensation heaters and 2-RtD’s/Phase (100 ohm Platinum).

6000 Volts wdg 71 & 6600 Volts wdg 61 6300 Volts wdg 61

listPrice

kVa/kw @ temp. rise/ambient C kVa/kw @ temp. rise/ambient C

125/40 105/40 80/40 125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

model aVr kVa kw kVa kw kVa kw kVa kw kVa kw kVa kw

HVSI804R MA330 2400 1920 2250 1800 1950 1560 2291 1833 2148 1718 1861 1489 $248,990

HVSI804S MA330 2695 2156 2520 2016 2200 1760 2573 2058 2405 1924 2100 1680 $261,090

HVSI804T MA330 3075 2460 2875 2300 2480 1984 2935 2348 2744 2195 2368 1894 $293,725

HVSI804W MA330 3640 2912 3410 2728 2970 2376 3475 2780 3255 2604 2835 2268 $322,825

HVSI804X MA330 4140 3312 3875 3100 3370 2696 3952 3162 3699 2959 3226 2581 $357,625

10,000 Volts wdg 81 10,500 Volts wdg 83

listPrice

kVa/kw @ temp. rise/ambient C kVa/kw @ temp. rise/ambient C

125/40 105/40 80/40 125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

model aVr kVa kw kVa kw kVa kw kVa kw kVa kw kVa kw

HVSI804R MA330 2430 1944 2270 1816 2000 1600 2320 1856 2168 1734 1909 1527 $274,554

HVSI804S MA330 2690 2152 2515 2012 2200 1760 2568 2054 2401 1921 2100 1680 $294,178

HVSI804T MA330 3035 2428 2840 2272 2500 2000 2897 2318 2711 2169 2386 1909 $316,431

HVSI804W MA330 3630 2904 3410 2728 2960 2368 3312 2650 3111 2489 2701 2161 $343,134

HVSI804X MA330 4120 3296 3875 3100 3370 2696 3780 3024 3555 2844 3093 2474 $375,653

11,000 Volts wdg. 83

listPrice

kVa/kw @ temp. rise/ambient C

wt.(lbs)

125/40 105/40 80/40

Pm

G s

td

model aVr leads kVa kw kVa kw kVa kw

HVSI804R MA330 6 12220 2430 1944 2270 1816 2000 1600 $274,554

HVSI804S MA330 6 12327 2690 2152 2515 2012 2200 1760 $294,178

HVSI804T MA330 6 13099 3035 2428 2840 2272 2500 2000 $316,431

HVSI804W MA330 6 17457 3470 2776 3259 2607 2830 2264 $343,134

HVSI804X MA330 6 17587 3960 3168 3724 2979 3240 2592 $375,653

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

P80 Range

Page 21: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 21

mariNe Voltages: As listedWinding 311 - 12 Wire Hz/RPM: 50/1500 & 60/1800 Winding 312 - 6 Wire Phase/PF: 3/0.8Class H Insulation Connection: WYE

mariNe sPeCifiCatioN: All machines include:1. IP23 dripproof marine compliance (60 Deg from Vertical).2. Anti-condensation heater (specify Voltage – 120 or 240V).3. EBs (Po/P1 frames) or PMG fitted for 300% short circuit current.

4 Pole, 3 PHasekw @ 0.8 Pf

50Hz 1500 rPm 60Hz 1800 rPm 60Hz 1800 rPm listPrice90 / 50 110 / 50 90 / 50

model aVr 380 415 416 440 460 480 416 440 460 480

PM044D AS480 4 .8 4 .8 5 .8 6 .2 6 .5 6 .6 5 .3 5 .6 5 .8 6 $3,170

PM044E AS480 6 .4 6 .4 7 .8 8 .3 8 .6 8 .9 7 7 .5 7 .8 8 $3,440

PM044F AS480 8 8 9 .8 10 .4 10 .8 11 8 .8 9 .4 9 .8 10 $3,610

PM044G AS480 9 .6 9 .6 11 .7 12 .5 12 .9 13 .3 10 .6 11 .3 11 .7 12 $3,710

PM044H AS480 11 .2 11 .2 13 .6 14 .6 15 15 .4 12 .3 13 .2 13 .6 14 $3,840

PM144D AS480 12 .8 12 .8 15 .6 16 .6 17 .1 17 .7 14 .1 15 15 .5 16 $4,000

PM144E AS480 16 16 19 .4 20 .8 21 .4 22 .1 17 .6 18 .8 19 .4 20 $4,300

PM144F AS480 17 .6 17 .6 21 .4 22 .8 23 .5 24 .3 19 .4 20 .6 21 .3 22 $4,500

PM144G AS480 19 .2 19 .2 23 .4 25 25 .8 26 .6 21 .1 22 .6 23 .3 24 $4,880

PM144H AS480 22 .4 22 .4 27 .3 29 .1 30 31 24 .6 26 .3 27 .1 28 $4,960

PM144J AS480 25 .6 25 .6 31 .1 33 .3 34 .3 35 .4 28 .2 30 .1 31 32 $5,110

PM144K AS480 27 .2 27 .2 35 .4 37 .1 37 .1 38 .9 32 33 .6 33 .6 35 .2 $5,240

UCM224C MX341 28 28 35 35 .8 35 .8 37 .2 31 .5 33 .5 34 .5 34 .5 $6,510

UCM224D MX341 32 32 40 .8 42 .5 43 .4 45 38 40 41 41 $6,870

UCM224E MX341 38 38 48 50 .4 50 .4 52 .8 43 45 47 47 $7,245

UCM224F MX341 46 46 58 60 .5 60 .5 64 52 .5 55 57 .5 57 .5 $7,785

UCM224G MX341 52 52 67 .6 69 .6 72 .8 73 .6 60 63 65 65 $8,155

UCM274C MX341 62 62 75 82 82 87 72 74 78 78 $9,045

UCM274D MX341 70 70 92 94 96 100 86 88 90 90 $9,315

UCM274E MX341 90 90 108 110 112 115 100 105 110 110 $10,175

UCM274F MX341 108 108 125 130 134 135 120 125 130 130 $11,065

UCM274G MX341 119 119 149 154 154 164 137 148 151 151 $11,520

UCM274H MX341 136 136 170 175 177 180 160 170 175 175 $12,325

HCM434C MX341 168 168 204 208 212 216 192 196 200 204 $13,225

HCM434D MX341 184 184 236 244 256 264 204 216 224 236 $13,910

HCM434E MX341 220 220 272 280 292 296 252 260 272 276 $15,865

HCM434F MX341 248 248 316 324 332 340 292 300 304 316 $17,210

HCM534C MX341 292 304 370 388 412 416 345 360 380 385 $19,735

HCM534D MX341 324 344 400 416 436 456 370 390 405 425 $20,545

HCM534E MX341 380 404 485 500 510 520 450 470 475 485 $24,012

HCM534F MX341 404 432 530 555 565 580 495 515 525 530 $26,600

HCM634G MX321 504 540 630 650 685 700 585 610 640 655 $31,610

HCM634H MX321 560 592 708 745 776 795 655 690 720 740 $34,675

HCM634J MX321 648 680 825 850 890 920 765 790 830 850 $36,940

HCM634K MX321 720 752 920 960 990 1020 850 890 920 945 $39,060

PM734A MX321 720 764 N/A N/A N/A N/A 812 880 896 936 $44,100

PM734B MX321 764 832 N/A N/A N/A N/A 888 936 976 1024 $45,075

PM734C MX321 944 1012 N/A N/A N/A N/A 1112 1184 1208 1232 $52,165

PM734D MX321 1004 1076 N/A N/A N/A N/A 1184 1264 1288 1316 $56,470

PM734E MX321 1092 1192 N/A N/A N/A N/A 1352 1440 1472 1500 $62,950

PM734F MX321 1200 1312 N/A N/A N/A N/A 1528 1628 1660 1696 $68,880

PM734G MX321 1392 1436 N/A N/A N/A N/A 1616 1724 1760 1796 $76,435

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE . NotEs:1. Prices applicable to both 1 & 2 bearing.2. 12 lead stators to HCM634K, 6 lead above.3. For weights, consult factory.4. For other voltages, consult factory. 5. 110/50, 90/50 is temperature rise over ambient in deg °C.6. All machines listed on this page are available as CLAssIFIED MARINE.

Consult your sales representative for details.

Page 22: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508222

mariNe Voltages: As listed6 PoLE Hz/RPM: 60/1200Winding 311 - 12 Wire Phase/PF: 3/0.8Winding 312 - 6 Wire Connection: WYEClass H Insulation

6 Pole, 3 PHase 110 deg C rise 90 deg C rise, list

Pricekw @ 0.8 Pf 50 deg C ambient 50 deg C ambient

model aVr leads wt. (lbs) 416 440 460 480 416 440 460 480

HCM636G MX321 12 3688 235 250 250 250 235 250 250 250 $38,275

HCM636H MX321 12 4145 314 332 332 332 310 330 330 330 $42,020

HCM636J MX321 6 4309 380 400 400 400 380 400 400 400 $44,805

HCM636K MX321 12 5086 475 500 500 500 475 500 500 500 $47,735

PM736B MX321 6 5916 N/A N/A N/A N/A 568 600 600 600 $61,885

PM736D MX321 6 7136 N/A N/A N/A N/A 736 780 780 780 $70,690

PM736F MX321 6 8190 N/A N/A N/A N/A 908 960 960 960 $89,360

NotEs:1. Prices applicable to both l and 2 bearing.2. Weights are single bearing, packing excluded.3. For 50hz, 1000 rpm ratings, refer to factory.

assistaNCe witH diffiCUlt or HarsH eNViroNmeNts iNdUstrial & mariNe

STAMFORD Industrial and Marine generators are designed for operation in clean dry conditions . Humidity may be present, however, condensation and/or water (both fresh and saline) together with contamination, will severely reduce the alternator’s useful life .

Insulation systems are designed for 100,000 hours of life in ideal conditions . Real life conditions limit the machine life based on how well the machine is protected and maintained .

Harsh environments, both on and off shore, require special consideration . Rock crushers, crane drives, mines, barges, and platforms are some examples .

We can advise the genset assembler on ways to protect the generator from adverse environments .

In addition to our standard level of insulation we offer two alternate levels . Selection of the level should be made in conjunction with your sales representative .

level 2: All stationary windings receive an additional coating or alternate environmental treatments . Polyester and/or epoxy are used based on frame size . Air filters and heaters are optional accessories .

level 3: In addition to level 2, level 3 requires that all metal surfaces are specially treated to resist corrosion . Air filters and heater are standard . Air filters require a derate, consult factory .

Harsh environment Protection – list Price

Frame P0/P1 UC22/27 HC4/5 HC 6 P 7

Level 2 $870 $900 $995 $1,075 $1,275

Level 3 N/A $2,285 $3,115 $3,455 $4,110

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 23: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 23

mariNe aGeNCy CertifiCatioNsCertifiCatioN CHarGe (list PriCe)

kw raNGe abs lloyds dNV bV G. lloyds

PM044-PM144 $2,845 $1,985 $1,760 $1,955 $2,360

UCM 224 $3,085 $2,410 $2,445 $2,410 $3,445

UCM 274 $3,445 $3,035 $2,855 $3,010 $4,410

HCM 4 $4,025 $3,425 $3,445 $3,375 $5,155

HCM 5 $4,535 $3,810 $4,070 $3,735 $6,035

HCM 6 $5,570 $4,625 $5,300 $4,490 $6,905

PM 7 $7,130 $5,350 $6,325 $5,080 $8,725

P80 (2000kW) RTF RTF $16,125 RTF RTF

P80 (3000kW) RTF RTF $21,785 RTF RTF

RTF: Refer to Factory .

NotEs:1. Certification charge include a witnessed test, heat run, certificate and inspector’s fees when conducted

within our factory. For societies not listed, refer to factory.2. ABs & Lloyds require temp. Detectors above 400 kW, 500 kVA. see accessories page 37.3. Certified shaft steel with agency certification only.4. Consult factory for lead time.5. Certification from: CCs, KRs, NKK, RINA & RMRs available upon request.

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 24: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508224

iNdUstrial Voltages: As listed2 PoLE Hz/RPM: 50/3000–60/3600 Winding 311, 06 & 05 Phase/PF: 1 & 3/1.0 & 0.8 Class H Insulation Connection: ALL

2 Pole, 3 PHasewiNdiNG 311

kw, 0.8 Pf, 50/3000 kw, 0.8 Pf, 60/3600list

Price125/40 105/40 125/40 105/40

model aVr leads wt. 440 415-380 440 415-380 480-440 416 480-440 416

PI042D AS480 12 164 9 .7 10 8 .8 9 .2 11 .7 11 10 .6 9 .9 $2,630

PI042E AS480 12 181 11 .7 12 10 .6 10 .8 14 .1 13 .3 12 .6 11 .9 $2,900

PI042F AS480 12 194 13 .6 14 12 .1 12 .8 16 .1 15 .2 14 .5 13 .7 $3,070

PI042G AS480 12 205 15 .5 16 14 14 .4 18 .6 17 .6 16 .8 15 .8 $3,170

PI142D AS480 12 261 19 .4 20 17 .6 18 21 .2 20 19 .1 18 $3,420

PI142E AS480 12 293 21 .4 22 19 .2 20 26 .3 24 .8 23 .7 22 .3 $3,720

PI142F AS480 12 312 24 .8 25 .6 22 .6 23 .4 29 .7 28 26 .7 25 .2 $3,960

PI142G AS480 12 348 29 .1 30 26 .4 27 .6 33 .9 32 30 .6 28 .8 $4,340

PI142H AS480 12 376 31 32 28 28 .8 39 .8 37 .6 35 .8 33 .8 $4,420

PI142J AS480 12 401 35 36 31 .4 32 .4 42 .4 40 38 .2 36 $4,570

NotEs:1. Prices applicable to both 1 & 2 bearing. 2. Weights are single bearing, packing excluded.3. EBs adder for P0/P1 frames is $125 NEt.

2 Pole, 1 PHasewinding 06- 60Hz;winding 05- 50 Hz

kw, 1.0 Pf, 50/3000 kw, 1.0 Pf, 60/3600list

Price125/40 105/40 125/40 105/40

model aVr leads wt. 110/220 110/220 120/240 120/240

PI042D AS480 4 164 8 .4 7 .5 9 .4 8 .4 $2,630

PI042E AS480 4 181 10 .1 9 11 .3 10 .2 $2,900

PI042F AS480 4 194 11 .7 10 .6 12 .9 11 .6 $3,070

PI042G AS480 4 205 13 .4 12 15 13 .5 $3,170

PI142D AS480 4 261 16 .8 15 17 15 .3 $3,420

PI142E AS480 4 293 18 .4 16 .6 21 .1 19 $3,720

PI142F AS480 4 312 21 .4 19 .3 23 .8 21 .4 $3,960

PI142G AS480 4 348 25 .1 22 .5 27 .2 24 .5 $4,340

PI142H AS480 4 376 26 .8 24 32 28 .8 $4,420

PI142J AS480 4 401 30 .2 27 .2 34 30 .6 $4,570

2 Pole, 1 PHasewiNdiNG 311

kw, 1.0 Pf, 50/3000 kw, 1.0 Pf, 60/3600list

Price125/40 105/40 125/40 105/40

model aVr leads wt. 110/220 110/220 120/240 120/240

PI042D AS480 12 164 7 .5 7 8 .2 7 .4 $2,630

PI042E AS480 12 181 9 8 .3 9 .9 8 .9 $2,900

PI042F AS480 12 194 10 .5 9 .6 11 .3 10 .2 $3,070

PI042G AS480 12 205 12 10 .8 13 .1 11 .8 $3,170

PI142D AS480 12 261 15 13 .8 14 .8 13 .4 $3,420

PI142E AS480 12 293 16 .5 15 18 .4 16 .6 $3,720

PI142F AS480 12 312 19 .2 17 .6 20 .8 18 .7 $3,960

PI142G AS480 12 348 22 .5 20 .7 23 .7 21 .4 $4,340

PI142H AS480 12 376 24 21 .6 27 .9 25 .1 $4,420

PI142J AS480 12 401 27 24 .3 29 .7 26 .7 $4,570

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 25: Catalogo de Generadores

NaC brUsHless 1.0 Pf 1 PHase

50 HZ, 115/230V 60 HZ, 120/240V wt.(lbs.)

list Price

model kw HP model kw HP 3/4 taper 7/8 taper

NAC2200 2 .2 4 .2 NAC2600 2 .6 4 .9 29 $280 N/A

NAC2600 2 .6 4 .9 NAC3000 3 5 .7 33 $330 N/A

NAC3000 3 5 .7 NAC3400 3 .4 6 .5 40 $360 N/A

NAC3300 3 .3 6 .1 NAC3800 3 .8 7 44 N/A $420

NAC3900 3 .9 7 .1 NAC4500 4 .4 8 .2 49 N/A $440

NAC4500 4 .5 8 .1 NAC5200 5 .2 9 .3 55 N/A $470

NAC5500 5 .5 9 .6 NAC6000 6 10 .5 62 N/A $490

aCCessories / oPtioNs

desCriPtioN list Price

bl and sl oPtioNs

BL/ SL 105 J609A Flange B (7/8 Taper) STD

BL/ SL 105 J609A Flange A (3/4 Taper) – A & B core length only No Charge

Air Filters (8% derate) $140

SAE 5/ 6 .5, SAE 5/ 7 .5 $440

Leads 300mm STD

bl105 brUsHless 1.0 Pf 1 PHase

50 Hz, 115/230V 60 Hz, 120/240V wt.(lbs.)

list Price

model kw HP kw HP 7/8 taper 2 bearing

BL105A 2 .7 5 .1 3 .2 6 .1 40 $775 $1,010

BL105B 3 .5 6 .7 4 7 .2 42 $790 $1,020

BL105C 4 7 .1 5 9 45 $810 $1,040

BL105D 4 .5 7 .9 5 .5 9 .6 50 $820 $1,050

BL105E 5 8 .6 6 10 .4 53 $840 $1,070

BL105F 6 10 .1 7 11 .8 58 $925 $1,155

BL105G 6 .5 10 .8 7 .5 12 .6 62 $935 $1,175

sl105 sliPriNG 1.0 Pf 1 PHase

50 Hz, 115/230V 60 Hz, 120/240V wt.(lbs.)

list Price

model kw HP kw HP 7/8 taper 2 bearing

SL105A 2 .7 5 3 .2 6 41 $900 $1,145

SL105B 3 .2 5 .9 3 .7 6 .7 44 $925 $1,155

SL105C 4 7 .1 4 .7 8 .4 48 $945 $1,175

SL105D 4 .5 7 .9 5 .5 9 .6 53 $955 $1,185

SL105E 5 8 .6 6 10 .3 55 $975 $1,220

SL105F 6 9 .9 7 .5 12 .4 60 $1,050 $1,300

SL105G 7 11 .6 9 .3 15 .3 64 $1,070 $1,315

tl105 sliPriNG 0.8 Pf 3 PHase

50 Hz, 115/230V 60 Hz, 120/240V wt.(lbs.)

list Price

model kw HP kw HP 7/8 taper 2 bearing

TL105G 5 .6 9 .9 7 12 .5 65 $2,035 $2,280

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 25

CommerCial Voltage: As listed2 PoLE Hz/RPM: 50/3000–60/3600 Class F Insulation Phase/PF: 1 & 3/1.0 & 0.8

NotEs:1. HP is input horsepower.2. For voltage regulation, consult specification sheet.3. 60 HZ machines not suitable for 50 HZ operation.4. 50 HZ machines not suitable for 60 HZ operation.5. 2 bearing machines are designed for mobile applications with heavy duty shaft & bearings. the drive end plate is cast iron.

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

aPU aUxiliary Power UNit (marKoN bl105) Markon Sawafuji products are renowned for their durability and are consistently specified for the truck market where reliability and longev-ity are paramount . We welcome the opportunity to discuss specific applications and design requirements .

Page 26: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508226

sl spacesaver Voltage 240/1204 Leads Dedicated Hz/RPM 60/1800Insulation: Class H PHAsE/ PF 1/1.0

SL 164 Frames are brush type, rotating field, designed for minimum length and reduced weight .

Excitation power is provided by an auxiliary winding, powering the SR1900 AVR for increased motor starting, and a maintained short circuit current of 300% .

Specific adaption matches the Kubota B1 configuration . SAE 5/ 6 .5 and SAE 5/ 7 .5 are also available .

model spec No. adaptor No. weight (lbs) length (inches) efficiency % kw 125/40 list Price $

SL164C J1009 B1 136 13 .1 80 8 $2,845

SL164D J1009 B1 145 14 .25 83 10 $3,125

SL164E J1009 B1 154 15 .2 82 12 $3,310

SL164F J1009 B1 167 16 .6 80 15 $3,530

SL164C J1021 5/6 .5 125 10 .8 79 8 $2,505

SL164D J1021 5/6 .5 134 11 .9 82 10 $2,825

SL164E J1021 5/6 .5 143 12 .9 81 12 $2,970

SL164F J1021 5/6 .5 156 14 .3 80 15 $3,200

SL164C J1066 5/7 .5 125 10 .8 79 8 $2,505

SL164D J1066 5/7 .5 134 11 .9 82 10 $2,825

SL164E J1066 5/7 .5 143 12 .9 81 12 $2,970

SL164F J1066 5/7 .5 156 14 .3 80 15 $3,200

Notes: Voltage Regulation +/- 2% B1 adaption replaces engine flywheel housing

sl 164 KUbota b1 adaPtor CritiCal dimeNsioNs

A

G

30 “g”

322

160

227

376315

sl 164 CritiCal dimeNsioNs

model dimN a dimN G

SL164CJ 1021 273 194

SL164DJ 1021 311 222

SL164EJ 1021 336 247

SL164FJ 1021 372 283

SL164CJ 1066 273 194

SL164DJ 1066 311 222

SL164EJ 1066 336 247

SL164FJ 1066 372 283Dimensions are in mm .

415

315

376322

379

A

G

387

250

160

227

B

model dimN a dimN b dimN G

SL164CJ 1026 334 121 245

SL164DJ 1026 362 149 273

SL164EJ 1026 387 174 298

SL164FJ 1026 423 210 324

SL164CJ 1009 334 121 245

SL164DJ 1009 362 149 273

SL164EJ 1009 387 174 298

SL164FJ 1009 423 210 324Dimensions are in mm .

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .Reference only - Dimensions not for construction

Page 27: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 27

fGl - flywHeel GeNerator for liGHt tower Use The demand for “white light” in mobile light tower applications dictates the need for high intensity, metal halide discharge lamps with non linear electrical characteristics . The STAMFORD flywheel generator for light towers (FGL) is a radical new approach for the control of metal halide lamps in fully integrated light tower systems .

The STAMFORD FGL is a directly integrated generator suitable for use only with specific engine models and lamp types . The generator replaces the typical engine flywheel and contributes to a much shorter and lighter genset . The generator produces a striking voltage of approximately 500V for the lamps, which decays to approximately 240V in order to run the lamps continuously . This feature eliminates the need for ballast in the light tower . The generator full load rpm of 2500 allows for the use of 2 cylinder engines rather than 3 cylinder engines, thus contributing further to cost savings and weight savings . The generator is a 4 phase machine, with a nominal 4 .5kw rating at 2500 rpm .

In accordance with ANSI standard C78 .1376-1997, a lamp with the following characteristics must be used: Lamp designation M47GH, 1000W, 440-530 striking voltage, 240 V nominal voltage, 4 .2 nominal amps running current .

Key benefits: • No ballast needed .• Use of 2 cylinder engine at more fuel efficient speed .• Low maintenance: no capacitors, no bearings, no moving parts for generator .• Lighter overall weight of genset .• Shorter length of genset .• Reduced genset cost .

model list Price to fit engine

FGL4 .5-K

For pricing refer to factory

Kubota Z602

FGL4 .5-L Lombardini LDW702

FGL4 .5-M Mitsubishi SL2

FGL4 .5-P Perkins 402C-5

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 28: Catalogo de Generadores

28

ThenewP80Range

Low voltage - 400/480V

Medium voltage - 3300/4160V

High voltage - 6600/7200V, 11000V, 13000V

Page 29: Catalogo de Generadores

29

Thelatestinnovation

P0/P1 range from 7 .5 to 42 .5kVA

Page 30: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508230

rail Power

Specific models of STAMFORD alternators have been designed to meet the requirements of traction applications, for switching and line haul locomotives .

Emissions requirements have promoted the use of multiple engine gensets, driven by emission certified truck engines, typically rated 500kW, and operating over variable speeds .

The alternators are usually custom engineered to meet both mechanical and electrical specifications; however we have established certain criteria to be supplied as a minimum .

Alternator controls can be provided by the locomotive manufacturer, or by us – dependent upon the application .

rail specification features:

external

No terminal box

Extended leads (rail spec)

No PMG/AVR

Special drive end bracket

Special fan

Cable glands

internal

Rotor shrink collars

Tighter interference fit between core and shaft

Modified rectifier assembly

Strengthened exciter stator (VPI epoxy impregnation)

Added insulation / taping in main stator . Double VPI epoxy impregnation .

typical outlineModel HCI504E (500kW, 480V)

* FOR SPECIFIC APPLICATIONS, CONSULT FACTORy .

Page 31: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 31

Ul ComPliaNt GeNerators

STAMFORD generators in select frame sizes are now UL1004 recognized and can be used in UL 2200 applications .

All STAMFORD generators can be UL recognized and labeled with the addition of a UL compliant Voltage Regulator . UL compliant ver-sions of our standard Voltage Regulators include the AS440–UL and the PMG excited MX341–UL .

With the addition of the UL compliant AVR, the generators in the frames below can be labeled UL 1004 compliant . Standard generators in stock at our distribution facility can either be upfitted with the compliant AVR, wiring harnesses, labels, etc . or shipped with no Voltage Regulator to meet the requirements of UL 1004 .

UL compliant generators are rated at 120 degree C rise over 40 degree C ambient . Use the published 125 degree C rise over 40 degree C ambient rating tables to determine the output of the selected generator .

Pricing for UL 1004 compliant generators is as follows:Generator frame from standard to Ul Compliant list Price

*PI044-PI144 AS480–UL AS480–UL No Charge

UC224–UC274 SX460–AS440 AS440UL $410

UC224–UC274 SX460–AS440 MX341-UL plus PMG $1,150

HC 4–HC 5 MX341 MX341-UL $480

**UC224–UC274 No AVR No AVR No Charge

HC 4–HC 5 No AVR No AVR Consult Factory

HC6, P7, P80 RTF RTF RTF

UL 1004 recognition will facilitate the use of STAMFORD generators by generator set manufacturers for UL 2200 applications .

* P0-P1 FRAMES SOLD IN THE AMERICAS ARE UL1004 COMPLIANT AT NO CHARGE

**THERE IS NO DEDUCTION AVAILABLE FOR A UL 1004 CERTIFIED GENERATOR SUPPLIED WITHOUT A VOLTAGE REGULATOR .

Note: as440-Ul aNd mx341-Ul HaVe tHe same eleCtriCal PerformaNCe as tHe NoN Ul ComPliaNt VersioNs. for eleCtriCal PerformaNCe of

as440-Ul & mx341-Ul, refer to PaGe 38.

Page 32: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508232

• SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

NaC 2600, 3000, 3400

bl105, sl105 (2 beariNG) bl105, sl105 sHaft detailsbl105, sl105 (7/8 taPer)

104

105.3

160190

104

105.3

160190

316

185

235

31880

185

235

99

35

6.00

5.97

22.0

0721

.994

18.518.3

NotEs: When 3/4 taper fitted to sL and BL105, length increases by 3.5mm.

sHAFt EXtENsIoN DEtAIL sCALE 1:2

22mm

model l1 l2 l3 l4

NAC 2600 257 187 65 196

NAC 3000 272 202 80 196

NAC 3400 292 222 100 196

All Dimensions are in mm

NaC 3800, 4400, 5200, 6000

L3

L1

L1

L3

L2

123.5

203

184

205

180

225

221.

5

205 model l1 l2 l3

NAC 3800 295 226 60

NAC 4400 305 236 70

NAC 5200 320 251 85

NAC 6000 335 266 100

All Dimensions are in mm

L4

108.5

179

L2 155.4

150.

4

91

Reference only - Dimensions not for construction

CritiCal dimeNsioNs marKoN ProdUCts

Page 33: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 33

A (WItH PMG)

B (WItHoUt PMG)

A (WItH PMG)

• NOTE: ALL DIMENSIONS MILLIMETRES • SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

P0/P1 series dimensions

model a b C d e f

044D, E 446 364 203 160 254 292

044F, G 481 399 203 160 254 292

044H 496 414 203 160 254 292

144D 521 439 238 180 279 319

144E 566 484 238 180 279 319

144F 581 499 238 180 279 319

144G 621 539 238 180 279 319

144H 646 564 238 180 279 319

144J 676 594 238 180 279 319

144K 691 609 238 180 279 319

P0-P1 series

UCi series UCi series dimeNsioNs

model a b C d e f G H i

s a

e 1 224C, D 724 661 191 311 690 224 452 406 356

224E, F 814 751 191 311 690 224 452 406 356

224G 859 796 191 311 690 224 452 406 356

s a

e 2,3

,4 224C, D 710 647 177 311 690 224 452 406 356

224E, F 800 737 177 311 690 224 452 406 356

224G 845 782 177 311 690 224 452 406 356

s a

e 1

274C, D 813 750 216 406 774 270 538 466 406

274E, F 928 865 216 406 774 270 538 466 406

274G 978 915 216 406 774 270 538 466 406

274H 1018 955 216 406 774 270 538 466 406

UCD274J, K 1063 1000 202 406 774 270 530 466 406

s a

e 2

& 3

274C, D 799 736 202 406 774 270 538 466 406

274E, F 914 851 202 406 774 270 538 466 406

274G 964 901 202 406 774 270 538 466 406

274H 1004 941 202 406 774 270 538 466 406

UCD274J, K 1063 1000 202 406 774 270 530 466 406

HCi, P series HCi & Pi7 series dimeNsioNs

model A B C D E F G H I J

4C, d, e 1207 1100 232 NA 457 315 632 852 508 578

4f 1297 1190 232 NA 457 315 632 852 508 578

5C, d, e 1369 1262 297 NA 500 355 712 971 610 670

5f 1444 1377 297 NA 500 355 712 971 610 670

6G,H,J 1548 NA 350 350 560 400 786 1148 686 786

6K 1649 NA 350 350 560 400 786 1148 686 786

P7b, C 1643 NA 365 435 630 450 970 1280 750 870

P7d, e 1793 NA 365 435 630 450 970 1280 750 870

P7f 1878 NA 365 435 800 450 970 1280 750 870

P7G 1940 NA 365 435 800 450 970 1280 750 870

D C

G

F

E

I

H

B (WItHoUt PMG)

D CE J

I

G

H

F

Reference only - Dimensions not for construction

CritiCal dimeNsioNsstamford ProdUCts

Page 34: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508234

1 beariNGa C e f G H i J

804R 1891 269 1297 500 1345 1497 910 1461

804S 1891 269 1297 500 1345 1497 910 1461

804T 1891 269 1297 500 1345 1497 910 1461

NOTE: Dimensions apply to LV804-MV804-HV804 frames

• SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

P80 raNGe lVsi804/mVsi804/HVsi804

P80 raNGe lVsi804/mVsi804/HVsi804

2 beariNGa C e f G H i J

804R 2112 490 1297 500 1345 1497 910 1461

804S 2112 490 1297 500 1345 1497 910 1461

804T 2112 490 1297 500 1345 1497 910 1461

804W 2510 573 1612 500 1345 1497 910 1461

804X 2510 573 1612 500 1345 1497 910 1461

804y 2510 573 1612 500 1345 1497 910 1461

A

E C

G

J

I

H

F

A

E C

G

H

F

J

I

Reference only - Dimensions not for construction

CritiCal dimeNsioNs P80 raNGe

Page 35: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 35

testiNG & CHarGes

• The company is ISO 9000 (9001) certified, requiring all procedures be fully documented and monitored . • Our test procedures meet BSS, IEC, NEMA & IEEE . Tests in accordance to MIL STD 705C can be conducted upon request for a nominal charge .• All Stamford generators are tested to satisfy the routine test requirement of BS4999 part 143 section 2 .1 .3 . Values are NOT recorded . A test certificate (TR31) is available upon request, at no charge .• Routine tests on 804 Frames are as follows: LV ES (100+110+120) + ER(100+110+121+131+230+231) + MR110 . MV/HV: In addition to tests specified for LV machines, ES101, Tan Delta, and insulation time constant are included . CUstomer sPeCified aNd witNessed tests (Net)Set up fees and factory witnessed charges are applicable - in addition to any specific test charges .

frame 164/184 224/274 434/534 634/734 804 (lV) mV 734 & 804 (mV/HV)

Set Up $135 $260 $430 $645 $1,195 $1,195

Heat Run $680 $970 $1,215 $1,580 $1,970 $1,970

Witnessed $1,445 $1,445 $1,445 $1,445 $5,875 $5,875

Witnessed test charges permit up to 3 people attending our factories, per day . The company accepts no liability for customer’s and/or their representatives while in our factories .

test CHarGes (Net)Net PriCes

test desCriPtioN test rePort No. bC/UC/HC/Pi7/Pe7 mV/804

ES100 Insulation Resistance TR19 $90 $150ES101 Polarisation Index TR30 $215 $380ES110 Winding Resistance TR20 $90 $150ES120 High Voltage AC Breakdown TR19 $90 $150ER100 Phase Sequence TR02 $50 $80ER110 Voltage Unbalance TR09 $90 $150ER120 Voltage Regulation TR02/03 $175 $305ER121 Residual Voltage (Self Exciting Machines) TR02/03 $50 $80ER130 Open-Circuit Characteristics OCC TR06 $175 $305ER131 Short-Circuit Characteristics SCC TR06 $260 $455ER132 D-axis Unsaturated Synchronous Reactance Xdu (+ER130 & 131) TR06A $480 $80ER140 Temperature Rise Test (Heat Run) TR03/05/05A See Above $1,970ER141 Temperature Rise Characteristics (3x ER 140 per Voltage) TR05B $2,120 $5,915ER150 Sustained Short-circuit Self Excited TR10 $260 $455ER151 Steady State Overload Characteristics TR11/11A $415 $910ER160 Transient Voltage Dip and Recovery Time (1 Dip) TR12 $260 $455ER161 Transient Voltage Rise and Recovery Time TR12 $260 $455ER162 Voltage Dip Characteristics TR12A $690 $1,210ER170 Waveform Analysis . (NL, FL, 0 .8, 1 .0, L-L, L-N) TR07

$1,855 $2,120ER 171 Waveform Distortion Factor (+ER170) TR07EE 172 Telephonic Harmonic Factor (50Hz) (+ER170) TR07ER 173 Telephone Influence Factor (60Hz) (+ER170) TR07ER180 Waveform Graph (+ER170) TR07AER181 Waveform Deviation Factor TR16 $690 $1,210

ER190

Short Circuit Decrement Curve with Separate Excitation **3 Phases Note: This includes the following results for reactances and time constants . ER191 - D-axis Saturated Synchronous Reactance Xd ER192- D- axis Transient Reactance X’d ER193 - D-axis Subtransient Reactance X”d ER194- D-axis Transient Short-circuit Time Constant T’d ER195 -D-axis Subtransient Open-circuit Time Constant T'd **Voltage reduced to 50% if performed on customer machines

TR13A TR13 $1,205 $2,120

ER200 D-axis Transient Open Circuit Time Constant Tdo (Only if slip rings fitted) TR13A $175 $305ER210 Negative Sequence Reactance X2 TR14 $260 $455ER220 Zero Sequence Reactance Xo TR15 $260 $455ER230 No-load Losses TR23 $346 $610ER231 Full-load Losses (Machine required to be up to temperature) TR24 $585 $1,065ER232 Efficiency (Includes ER230 &231) TR25 $1,010 $150MR100 Overspeed (120%) TR08 $50 $80MR110 Vibration TR04 $175 $305MR120 Airflow TR18 $690 $1,210MR130 Noise TR21/22 $455 $1,065

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 36: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508236

aCCessory PriCes

list Pricing

aCCessories meCHaNiCal (m) P0 P1 UC22 UC27 HC4 HC5 HC6 P7 mV7 804

M1. Drip proof

IP 23 Industrial (Standard)

IP 23 Marine Louvers (60 Degree)(5% Derate) STD STD $300 $300 $350 $415 $465 $495 $495 $1915

M2. Close-Coupled Adaptor - 2 Brg . $395 $395 $435 $465 $870 $1015 $1420 $1520 $1520 $2825

M3. Side Foot Mounting N/A N/A N/A N/A N/A N/A $1295 $1440 $1440 $1915

M4. Air Filters (Derate output 5%) $975 $975 $1325 $1325 $1595 $1740 $2030 $2265 $2970 $11280

M5. Export Box $185 $185 $215 $310 $350 $395 $735 $995 $995 $1440

M6. VibrationMonitorMountingPad — — — — — — — — $1325 $1555

M7. RegreaseableBearings(perbearing) — — — — — $695 $695 $695 STD STD

M8. GMAdaptor $310 $310 $385 $385 — — — — — —

aCCessories eleCtriCal (e)E1. Anti-Condensation Heaters (120 or 240 Volt) $260 $260 $290 $290 $375 $375 $395 $415 INCL $820

E2. AVR & PMG Upgrades

as480 AS480 + EBS $125 NET

$125 NET — — — — — — — —

sx460 AS440 — — $280 $280 — — — — — —

SX421 — — $520 $520 — — — — — —

MX341 & PMG — — $815 $815 — — — — — —

MX321 & PMG — — $1,190 $1,190 — — — — — —

mx341 & PmG AS440 — — — — ($350) ($350) — — — —

mx341 MX321 — — $375 $375 $375 $375 — — — —

mx321 MX320 — — $340 $340 $340 $340 $340 $340 — —

AVR Deduct (STD AVR) — — — — — —

AVR & PMG Deduct — — — — ($320) ($320) ($375) ($375) ($375) N/A

Digital AVR — — — — RTF RTF RTF RTF RTF RTF

aVr PerformaNCeas480 sx460 as440** sx421 mx341** mx320 mx321 ma330

Voltage Regulation +/- 1% +/- 1 .5% +/- 1% +/- .5% +/- 1% +/- .5% +/- .5% .+/- .5%

Phases Sensed 1 Ph 1 Ph 1 Ph 3 Ph 1 Ph 3 Ph 3 Ph 3 Ph

Adjustable UFRO Knee Std Std Std Std Std Std Std Std

Variable UFRO Slope Fixed Fixed Fixed Std Std Std Std Std

Parallel Operation Opt No Opt Opt Opt Opt Opt Opt

Current Forcing Opt* No No No Std Std Std Std

PMG Input Opt* No No No Std Std Std Std

Overvoltage Protection No No No Std No Std Std Std

Overexcitation Shutdown yes No yes No Std Std Std Std

Dwell Feature No No No No No Std Std Std

Short Circuit Current Limit No No No No No Opt Opt Std

Nuclear Hardened No No No No No Std No No

* P0/P1 frames require Excitation Boost system (EBs) to enable current forcing. standard PMG system is not suitable for these frames.** As440–UL & MX341–UL have the same electrical performance as the non UL compliant versions.

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

• SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 37: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 37

aCCessories eleCtriCal (e) list Pricing

P0 P1 UC22 UC27 HC4 HC5 HC6 P7 mV7 804

e3. detectors.

All RTD’s are 3 Wire, 100 ohm Platinum

Bearing RTD DE or NDE NA NA NA NA $950 $950 $950 $1,325 $1,325 $1,555

Main Stator RTD’s

2 Per Phase $2,455 $2,455 NA NA $2,455 $2,455 $2,455 $2,455 STD $3,810

Thermistors - 3 Per Set* — — $425 $425 $425 $425 $425 $425 — —

Thermistor Control — — $640 $640 $640 $640 $640 $640 — —

e4. excitation Circuit breaker NA NA $185 $185 $185 $185 $185 $185 $185 $185

e5. Paralleling.

All AVR’s except SX460

3 Phase Reactive Droop $375 $375 $375 $375 $375 $375 $375 $375 $415 $630

1 Phase Reactive Droop $495 $495 $495 $495 — — — — — —

X Current Reactive Differential $495 $495 $495 $495 $495 $495 $495 $495 $495 $630

e6. remote rheostat $70 $70 $70 $70 STD STD STD STD STD STD

e7. rfi suppression module $270 $270 $270 $270 $270 $270 $270 $270 $350 $435

Mil Std 461C Shielding Kit NA NA $1,025 $1,025 $1,025 $1,025 $1,025 $1,025 $1,025 $1,025

e8. short Circuit Control

MX321/320/ MA330 AVR Only NA NA $840 $840 $840 $840 $840 $840 $985 RTF

e9. electronic modules

MVR1 (Man/Auto) with PMG machines Only NA NA $1,065 $1,065 $1,065 $1,065 $1,065 $1,065 $1,355 $1,925

VAR/PF Control- (PFC3) NA NA $1,585 $1,585 $1,585 $1,585 $1,585 $1,585 $1,905 $1,905

Diode Fault Detector-DFD-1 NA NA $1,375 $1,375 $1,375 $1,375 $1,375 $1,375 $1,820 $1,820

Frequency Detection Module FDM-1 12 or 24 V

— — $580 $580 $580 $580 $580 $580 $580 $580

Excitation Loss Module ELM-1 12 or 24 Volt

— — $375 $375 $375 $375 $375 $375 $505 $580

Dual AVR- Manual Switching (MX321 AVR Only)

— — $2,630 $2,630 $2,630 $2,630 $2,630 $2,630 $3,610 $7,680

e10. instruction manuals $60 $60 $60 $60 $70 $70 $70 $70 $70 $185

e11. Cogeneration spec. (addition to list price) — — — — — — 7% 7% — —

aCCessory PriCes

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

* Customer must specify class for H temperature ratings, and alarm or trip requirement.

Page 38: Catalogo de Generadores

aCCessories meCHaNiCal (m)m1. dripproof • UC, HC, PT and 804 frames comply with IP22 as standard (15 degrees from vertical) . P0/P1 frames comply with IP23

as standard (60 degrees from vertical) .

m2. Close-Coupled adaptor • Allows the direct connection of a 2 bearing generator to the flywheel housing for accurate alignment . Coupling not included . Consult factory for sizes available .

m3. side foot mounting • Available on frames 4 and up . Feet to match CAT 3500 factory rails available .

m4. air filters • Provides protection from dust, sand and airborne abrasive materials . UCI line are foam washable type . HC line are made from a compound material and are cleaned by blowing air through them . All air filters are not retrofittable . you must derate the output of the alternator by 5% when air filters are used .

m5. export box • Individual crating suitable for export shipping .

m6. Vibration monitor Position • Specifically machined surfaces for the purpose of mounting vibration monitors . Consult factory for available positions .

m7. regreaseable bearings • Available as an option on HCI534, HCM534, HCI634, HCM634, PI734 and PM734 .

m8. Gm adaptor • Allows direct adaption to GM engines eliminating the need for SAE components .

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508238

aCCessory desCriPtioN

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 39: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 39

aCCessory desCriPtioN

aCCessories - eleCtriCal (e) e1. anti-Condensation Heaters • Prevents condensation from forming within the machine where temperature and humidity

changes are prevalent . Available at 120 or 240 Volt (Must Specify) . Cartridge type . Remote connection box included . All can be retrofitted on site .

frame size 1 2 22 27 4 5 6 7 804

Anti-Cond . HeaterWatts at 120 Volts 30 30 125 125 152 375 375 750 1529

Watts at 240 Volts 30 30 140 140 172 360 360 730 1524

e2. aVr & PmG modifications • Price is an adder to upgrade from standard AVR when ordered with alternator . For three phase sensing use SX421, MX320 or MX321 AVR’s .

e3. detectors • All embedded Resistance Temperature Detectors are 3 wire, 100 Ohm Platinum . Stator RTD’s are available two per phase only . Thermistors are one per phase at standard temperatures . Thermistor control unit has a form C dry contacts . All RTD’s and Thermistors are factory installed only . Factory lead time applies .

e4. excitation Circuit breaker • For use with MX321, MX320, MA330 or SX421 . Can also be used as a manual excitation on/off switch . The breaker is not a current operated device . It is tripped by the overvoltage module within the regulator .

e5. Paralleling • Paralleling option permits the paralleling of two or more alternators . Droop or cross current compensation is available . Cross current compensation requires sensing isolation and identical AVR systems . CT’s are bus bar mounted . Can be retrofitted on site .

e6. rheostat, remote Voltage adjust • 1K ohm potentiometer for use with AS480, SX460, AS440, and MX341 AVR’s . 4 .7K ohm potentiometer is supplied for SX421, MX320, MX321 and MA330 AVR’s .

e7. rfi suppression • Module exceeds commercial standards . MIL 461C Class 2 requires MX AVR’s, RFI module and shielded cables for PMG and exciter leads .

e8. short Circuit Control • For use with MX320/MX321/MA330 AVR’s only . Provides adjustment to regulate amount of short circuit current . Limits fault current for line-to-ground, line-to-line and 3 phase faults . Three transformers required, one per phase, mounted on the main terminal bus bars .

e9. eleCtroNiC modUles • supplied loose, steel case enclosed for switchgear mounting. manual Voltage regulator • model mVr-1 . Switch selectable Manual-Off-Auto operation . Permits variable voltage starting of

large motors eliminating the need for reduced voltage starters . Provides controlled short circuit for removing moisture from windings . Requires PMG .

Var/Pf Controller • model PfC3 . Permits paralleling with an infinite bus; i .e ., utility . Allows control of KVAR or Power Factor

within preset limits . A droop CT must be fitted with this device . diode fault detector • model dfd-1 . Detects short or open circuit diodes . Prevents alternator overheating due to faulty diodes .

Selectable 12-24VDC or 120-240VAC operation . Normally open or normally closed dry contacts for warning signal . frequency detection module • model fdm-1 . Provides for crank disconnect and overspeed protection . 12 or 24 VDC operation

from engine battery . For use with PMG excitation systems only . excitation loss module • model elm-1 . Detects loss of AVR output to exciter . Allows detection and elimination of high circulating

currents when one machine in parallel operation loses excitation . Suitable for use with STAMFORD AVR’s only . 12 or 24VDC operation . dual aVr assembly • Provides second AVR which can be manually switched if main AVR fails . Both AVR’s are mounted on a steel

base and prewired . The switch must be wired on site together with the assembly within the switch gear . e10. instruction manuals • Extra manuals are available in English, Spanish and French .

e11. Cogeneration spec • Special winding and insulation processes for frames HCI634 and PI734 for utility paralleling .

• EFFECTIVE: JAN 1, 2010 • SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 40: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508240

serViCe Parts

desCriPtioN P0/P1 UC & UCm 22/27 HC& HCm 4/5 HC, HCm, mV 6/7 & P7 mV7/804

Part# list Price Part# list

Price Part# list Price Part# list

Price Part# list Price

O & M Manual P0/P1-OP&INST $35 UCH- 027E $60 2H-056E $70 2H-056E $70 RTF RTF

Rectifier Service Kit (RSK) RSK-1101 $205 RSK-2001 $395 RSK-5001 $455 RSK-6001 $455 RSK-6001 $455

Rotating Rectifier Assembly *

45-0427 $395

45-0428 $500 450-16016 $600 450-16025 $725 810-1015 $675

Forward Plate (3 Diodes positive) 210-1067 $260 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Reverse Plate (3 Diodes negative) 210-1068 $260 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Varistor 073-08063 $70 073-08059 $95 450-11760/1 $95 450-11760/1 $95 N/A N/A

EBS Kit** 45-1210 $600 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Voltage regulators (aVr)

SX460- N/A N/A E000-24602/1P $550 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

SX460-–UL N/A N/A E000-24608/1P $675 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

AS480–UL E000-14808/1P $675 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

SX421 N/A N/A E000-24210/1P $1,565 E000-24210/1P $1,565 N/A N/A N/A N/A

AS440 N/A N/A E000-24403/1P $940 E000-24403/1P $940 N/A N/A N/A N/A

AS440–UL N/A N/A E000-24408/1P $1,035 E000-24408/1P $1,035 N/A N/A N/A N/A

MX341 (PMG Excited) N/A N/A E000-23412/1P $940 E000-23412/1P $940 N/A N/A N/A N/A

MX341–UL (PMG Excited) N/A N/A E000-23408/1P $1,035 E000-23408/1P $1,035 N/A N/A N/A N/A

MX342 (PMG Excited) N/A N/A E000-23422/1P $1,025 E000-23422/1P $1,025 N/A N/A N/A N/A

MX321 (PMG Excited) N/A N/A E000-23212/1P $1,565 E000-23212/1P $1,565 E000-23212/1P $1,565 N/A N/A

MA330 (PMG Excited) N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A E000-13300/1P $2,505

* COMPRISES: 1 EACH FORWARD PLATE, REVERSE PLATE AND VARISTOR(S) .RTF: REFER TO FACTORy

PmG Kits

framePmG Kit (less aVr)

PMG kits contain: rotor, stator, cover, and mounting hardware .

Individual component parts are not sold separately .

Part# list Price

UC & UCM22/27 45-0262 $1,285

HC & HCM4 45-0263 $1,585

HC & HCM5 45-0328 $1,585

HC & HCM6 45-0341 $1,720

P7 & PM7/MV7 45-0119 $1,720

P80 RTF RTFRTF: REFER TO FACTORy

beariNGs***

framedriVe eNd NoN driVe eNd o riNG

Part# list Price Part# list Price Part# list Price

P0/P1 051-01032 $115 .00 051-01058 $85 .00 051-21792 $20

BC16 051-01032 $115 .00 051-01058 $85 .00 051-21792 $20

BC18 051-01032 $115 .00 051-01058 $85 .00 051-21792 $20

UC22 051-01044 $155 .00 051-01032 $115 .00 051-21784 $20

UC27 051-01050 $165 .00 051-01049 $125 .00 051-21785 $20

beariNG Kits***

framedriVe eNd NoN driVe eNd

Part# list Price Part# list Price

HC4 45-0319 $580 .00 45-0320 $240 .00

HC5 45-0321 $465 .00 45-0322 $240 .00

HC6 45-0339 $540 .00 45-0340 $465 .00

MV7 45-0335 $870 .00 45-0336 $725 .00

P7 / PM7: 1BRG (A-G) – – 45-0421 $840 .00

P7 / PM7: 2BRG (A-E) 45-0335 $1,025 .00 45-0336 $725 .00

P7 / PM7: 2BRG (F/G) 45-0425 $1,440 .00 45-0424 $840 .00

P80 804 R,s,t 45-0408 $1,295 .00 45-0407 $1,265 .00

P80 804 X,W 45-0409 $1,625 .00 45-0407 $1,265 .00

NotEs: Bearing Kits Include:1. Drive End: Bearing, Kluber Paste and Manual.

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

**Excitation boost system (EBS) kit 45–1210 is for standard . STAMFORD 4-pole models only . For 2-pole models on Cummins Gensets, refer to factory for price and part number .

***All STAMFORD supplied bearings contain special Kluber Asonic GNy72 synthetic lubricant .

2. Non Drive End: Bearing, Kluber Paste, Waved Washer, o Ring and Manual.

Page 41: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 41

adaPtors & CoUPliNGs

siNGle beariNG adaPtors - Part NUmber & list PriCe by frameadaPtor

sae P0/

P144d-GPi 144H,

J&K bC16/18** bC184 H&J UC224 UC274 UCdi274 HC4 HC5 HC6 mV7 Pi7 804 804***

645-1194

$55045-0725*

$550– – – – – – – – – – –

545-1193

$40545-0813

$405– – – – – – – – – – –

445-1192

$40545-1192

$40545-0723

$40545-0528

$61045-0528

$610– – – – – – – – –

345-1191

$41545-1191

$41545-0756

$41545-0527

$56045-0527

$56045-0521

$715–

45-0753 $1490

– – – – – –

245-1190

$72545-1190

$725– –

45-0526 $530

45-0520 $570

45-0851 $735

45-0721 $1015

– – – – – –

1 N/A – –45-0689

$70545-0690

$755330-10324

$82045-0665

$97545-0669

$107545-0937 $1855

1 ./2 N/A – – – – –45-0664

$98545-0668

$114045-0944 $1605

0 N/A – – – – –45-0663 $1200

45-0667 $1275

45-0943 $1335

45-0674 $1635

45-1011 $2360

800-30040 $2815

800-11156 $4005

0 N/A – – – – – –45-0666

$119045-0942 $1635

45-0673 $1800

45-1012 $2195

800-30038 $2660

800-10635 $3175

GM45-1199

$62045-1199

$62045-0919

$620

N179-5154-01

$435

N179-5154-01

$435

N179-5154-02

$435– – – – – – – –

* spacer Ring used with sAE 5 (45-0725). ** When changing BC16/18 housings between an sAE 3 or 4 to/from an sAE 5 or 6, a change of fan will be required. the fan for sAE 3/4 is part number 130-21296. the fan for sAE 5/6 is part number 130-21297. List price for either fan is $90.00.*** two bearing close coupled adaptors.**** Alternator must be configures with a sAE 3 engine adaptor to allow coupling of GM engine adaptor.

CoUPliNG assemblies – Part NUmber & list PriCe by frameCoUPliNG

saeadaPtor

saeP0/

P144d-GPi144H,

J&K bC16/18 bC184 H&J UC224 UC274 UCdi274 HC4 HC5 HC6 mV7 Pi7 804

6 .54/5

45-1170 $135

45-0743 $135

– – – – – – – – – –

645-1181

$21545-0748

$215– – – – – – – – – –

7 .54/5

45-1171 $145

45-1187 $145

45-0744 $145

– – – – – – – – – –

645-1182

$21545-0749

$260– – – – – – – – – –

8 4/545-1172

$24045-1177 $240*

45-0745 $240

45-1009 $375

45-0757 $520

104

45-1173 $215

45-1178 $215

45-0746 $215

45-0934 $280

45-0758 $405

45-0764 $415

– – – – – – –

345-1173

$21545-1178

$21545-0773

$26045-0934

$28045-0758

$40545-0764

$415– – – – – – –

11 .5 345-1174

$24045-1179

$24045-0774

$24045-0933

$34045-0759

$19545-0765

$33045-0768

$39545-0776 $1075

DELCO 15 .5 – –45-0761

$205– – – – – – – –

DELCO 17 .75 – – –45-0767

$375–

45-0779 $725

45-0783 $840

– – – –

14 – – –45-0760

$21545-0766

$37545-0766

$37545-0777

$76545-0780

$87045-0788 $1220

– –

18 – – – – – –45-0778

$60045-0781

$96545-0789 $1285

45-0792 $1230

45-0792 $1230

800-C01 $2150

21 – – – – – – –45-0782

$92045-0790

$114045-0793

$112045-0793

$1120800-C02

$1720

24 – – – – – – – – –45-0794

$114045-0794

$1140800-C03

$1720

GM –45-1188

$40545-1189

$40545-0920

$405–

N179-5164-01

$350

N179-5164-02

$385– – – – – – –

• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 42: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508242

CUrreNt traNsformers – 60 HZ differeNtial, ProteCtioN & meteriNG

frame VoltaGe ratio Vadiff. & Prot. meteriNG

list Price per setClass Class

PI/ PM 734P80 LV 804 480

1500/5 15

10P10

1FS5 $5,610

2000/5 15 1FS5 $5,610

2500/5 15 1FS5 $5,610

3000/5 15 1/0 .5/0 .2/FS5 $5,610

3500/5 15 1FS5 $5,610

4000/5 15 1FS5 $5,610

3500/5 15 CLASS 1 $5,610

4500/5 15 CLASS 1 $5,610

5500/5 15 CLASS 1 $5,610

6000/5 15 CLASS 1 $5,610

MV734 P80 MV804 4160

500/5 15

10P10 CLASS 1

$4,525

600/5 15 $4,525

800/5 15 $4,525

P80 Hv804 7200

800/5 15

10P10 CLASS 1

$4,525

200/5 15 $4,525

250/5 15 $4,525

P80 Hv804 11400/13800

300/5 15

10P10 CLASS 1

$4,525

120 15 $4,525

150 15 $4,525

200 15 $4,525

250 15 $4,525• EFFECTIVE: JAN . 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

NotEs:1. Current transformers (Cts) are supplied in sets of 3 and are mounted within the generator terminal box. 2. Matched Cts for mounting in the customers switchgear or panel can be supplied loose, at the prices indicated.

Page 43: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 43

ratiNG defiNitioNs All ratings are based on altitude up to 1000 metres above sea level .

base CoNtiNUoUs ratiNGAlso known as BASIC CONTINUOUS - BR (ISO 8528-3) or Continuous Running Duty or Continuous Duty (NEMA MG1-22) . The generator is capable of supporting the specified kVA rating at the specified ambient and power factor for continuous use without overstressing the insulation system .

PeaK staNdby ratiNG (40°C ambient temperature)This rating is defined in ISO 8528-3 as PEAK CONTINUOUS–PR . It equates to S10 (rating with discrete constant loads) in EN60034-1 and STANDBy RATING in NEMA MG1-22 . The class H temperature rise is allowed to increase above the BASE continuous rating . The result is an increased rating at the expense of reducing the operating life of the generator between 2 to 6 times . Peak standby continuous rating offers an economical sizing for emergency backup power supplies .

PeaK staNdby ratiNG (27°C ambient temperature)EN 60034-1 states that with the customer’s prior agreement an increase in rating may be made to account for a decrease in ambient tem-perature . The ratings quoted at 27°C ambient allow for an increased temperature rise to bring the operating temperature of the generator to the same level as seen at 40°C ambient as above .

Power faCtorPower Factor is the ratio of the real power consumed by the load to the apparent power delivered by the generator . Power Factor (PF) = kW / kVA The nature of the load will determine if the current drawn is in phase or out of phase with the voltage generated . The current will either lead or lag the voltage waveform . For normal industrial loads, unless specified otherwise, we assume the power factor to be 0 .8 lagging . This would indicate primarily motor loads . Resistive loads are always 1 .0 PF .

wiNdiNG NUmbers Used oN stamford aC GeNeratorsWindings for STAMFORD AC generators may be selected to give voltages for different connections as follows:

wiNdiNGNUmber leads

60HZ 50HZseriesstar

(3 Phase)

Parallelstar

(3 Phase)

seriesdelta

(3 Phase)

doUbledelta

(1 Phase)

otHer(1 Phase)

seriesstar

(3 Phase)

Parallelstar

(3 Phase)

seriesdelta

(3 Phase)

doUbledelta

(1 Phase)

otHer(1 Phase)

05 4 220/110

06 4 240/120

07 6 600 346

13 6 380-416 220-240

14 12 380-416 190-208 220-240

17 12 600 300 346

311 12 416-480 208-240 240-277 220-240 380-440 190-220 220-254 220-240

312 6 416-480 240-277 380-440 220-254

51 6 4160 2400

61 6 6300

71* 804 Only 6 7200 6000

81 6 11,400 10,000

83 6 10,500

83 6 11,000

87 6 12,470

91 6 13,200

91 6 13,800

*Winding 71 804 frames are Series Star only and cannot be reconnected to Series Delta .

• SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

ratiNG defiNitoNs wiNdiNG NUmbers

Page 44: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508244

adaptor Coupling sl164 P0/P1 d-G P1 H-K UC22 UC27 HC4 HC5 HC6 Pi7 804

6 6 .57 .5

5

6 .57 .58

KUBOTA B1

4

6 .57 .5810

11 .5

3810

11 .5

2 1011 .5

111 .514

17 .75 D

1/21418

17 .75 D

01418

17 .75

00182124

Available Most Common Special Build Frames R-S-T only

*P1 H and J, these are the only coupling and adaptor combinations available .

sae adaPtor/CoUPliNG aVailable CombiNatioNsdimeNsioNs

standard industrial flywheel Housings

s.a.e. No. a b C e No. Holes size

00 31 34-3/4 33-1/2 3-15/16 16 1/2-13

0 25-1/2 28 26-3/4 3-15/16 16 1/2-13

1/2 23 25-1/2 24-3/8 3-15/16 12 1/2-13

1 20-1/8 21-3/4 20-7/8 3-15/16 12 7/16-14

2 17-5/8 19-1/4 18-3/8 3-15/16 12 3/8-16

3 16-1/8 17-3/4 16-7/8 3-15/16 12 3/8-16

4 14-1/4 15-7/8 15 3-15/16 12 3/8-16

5 12-3/8 14 13-1/8 2-13/16 8 3/8-16

6 10-1/2 12-1/8 7-7/8 2-13/16 8 3/8-16

standard industrial flywheels

Nom. Clutch dia. a b C e aN (G) No. Holes bolt size

6-1/2 7-1/4 8-1/2 7-7/8 2-13/16 1-3/16 6 5/16-18

7-1/2 8-1/8 9-1/2 8-3/4 2-13/16 1-3/16 8 5/16-18

8 8-7/8 10-3/8 9-5/8 3-15/16 2-7/16 6 3/8-16

10 10-7/8 12-3/8 11-5/8 3-15/16 2-1/8 8 3/8-16

11-1/2 12-3/8 13-7/8 13-1/8 3-15/16 1-9/16 8 3/8-16

14 16-1/8 18-3/8 17-1/4 3-15/16 1 8 1/2-13

16 18-1/8 20-3/8 19-1/4 3-15/16 5/8 8 1/2-13

18 19-5/8 22-1/2 21-3/8 3-15/16 5/8 6 5/8-11

21 23 26-1/2 25-1/4 3-15/16 0 12 5/8-11

24 25-3/8 28-7/8 27-1/4 3-15/16 0 12 3/4-10delco industrial flywheels

15 .5D — 15-1/2 13-7/8 — 23/32 8 (4x2) 5/8-11

17 .75D — 17-3/4 15-1/2 — 23/32 8 (4x2) 5/8-11• SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 45: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 45

altitUdeUp to 1000m (3300 ft .) no deration in output is required . Above 1000m (3300 ft .) the air becomes less dense and its ability to transfer heat declines . For every 500m (1650 ft .) above 1000m, the output of the machine must be reduced by 3% .

altitude deration factor altitude deration factor

1,500m (4,900 ft .) 3% 0 .97 3,000m (9,900 ft) 12% 0 .88

2,000m (6,600 ft .) 6% 0 .94 3,500m (11,500 ft) 15% 0 .85

2,500m (8,200 ft .) 9% 0 .91 4,000m (13,100 ft .) 18% 0 .82

ambieNtInsulation materials and systems are rated by their total thermal capacity . We use Class H materials throughout the range of products .

The standards, i .e . NEMA, BSS, IEC, CSA, limit the total temperature as follows:

Class H temp. rise ambient total

Peak Stand-by 163 °C 27 °C 190 °C

Standby 150 °C 40 °C 190 °C

Continuous 125 °C 40 °C 165 °C

For Ambient temperatures above 40 °C the following derates are required .

ambient deration factor

45 °C (113 °F) 3% 0 .97

50 °C (122 °F) 6% 0 .94

55 °C (131 °F) 9% 0 .91

60 °C (140 °F) 12% 0 .88 CoNNeCtioN diaGrams for wiNdiNG 311 maCHiNes:Assemblers and users should refer to the wiring and connection diagrams supplied with each machine before operation to ensure the main stator connection complies with the voltage required .

altitUde & ambieNt deratioN CoNNeCtioN diaGrams

HiGH wye 3 PHase 4woUtPUt: U, V, w aNd N

60 HZ 416/240 - 480/277V60 HZ 600/347

50 HZ 380/220 - 440/254V

U

N

Vw

U1U2U5U6

W6

W5W2

W1

V6V5

V2V1

low wye 3 PHase 4woUtPUt: U, V, w aNd N

60 HZ 208/120 - 240/139V50 HZ 190/110 - 220/127V

U

N

w

V

U5

U6

U1

U2

W1

W2

W5

W6

V6

V2

V1V5

series delta 3 PHase 3woUtPUt: U, V, w aNd N

U

w

N

V

U1

U2U5

U6

V1V2V6 V560 HZ 240/277V50 HZ 220/254V

W1

W2

W5

W6

doUble delta 1 PHase 3woUtPUt: U, w aNd N

60 HZ 240/120V50 HZ 220/110V

V1

V2V6

V5 W6

W5

W2

W1

U5 U6U1 U2U

Nw

l1 l0 l2

Parallel delta 1 PHase 2w*oUtPUt: U, V

60 HZ 120V50 HZ 110V

U

w

V

l1 l2

V1V2

V5V6

U1

U2

U5

U6W5

W6

W1

W2

termiNal marKiNGs

metriC Nema

UVwN

l1l2l3N

U1U2U5U6

V1V2V5V6

w1w2w5w6

t1t4t7t10

t2t5t8t11

t3t6t9t12

*Available with As480, sX460 & As440 AVR. For MX341 AVR a 120 to 240V step up transformer is required (not supplied).

Page 46: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508246

motor startiNG / PmG oPeratioN

motor startiNG CoNditioNsIn order to properly start electric motor loads, the generator must be able to supply the motor kVA inrush at start, with an acceptable drop in voltage . To calculate the start kVA of a motor, multiply the HP rating by the value of kVA per HP as designated by the NEMA code letter found on the motor’s nameplate . See the chart below for the values of the NEMA code letters:

Nema mG 1-10.37 Code letters for CalCUlatiNG start kValetter designation kVa Per Horsepower letter designation kVa Per Horsepower

A 0 .0 - 3 .15 K 8 .0 - 9 .0

B 3 .15 - 3 .55 L 9 .0 - 10 .0

C 3 .55 - 4 .0 M 10 .0 - 11 .2

D 4 .0 - 4 .5 N 11 .2 - 12 .5

E 4 .5 - 5 .0 P 12 .5 -14 .0

F 5 .0 - 5 .6 R 14 .0 -16 .0

G 5 .6 - 6 .3 S 16 .0 -18 .0

H 6 .3 - 7 .1 T 18 .0 - 20 .0

J 7 .1 - 8 .0 U 20 .0 - 22 .4

V 22 .4 - & up .

After calculating the start kVA for the electric motor, please refer to the data sheets found on the technical CD or our website to determine the voltage dip that will be produced by the selected generator model . This will apply for an Across-the-Line start only . Note that motors operating with Reduced Voltage Starters, Electronic Soft Starters and Variable Speed Drive motors will require additional calculations in order to correctly select a generator to start and run them . Please consult the factory for assistance . PermaNeNt maGNet GeNerator (PmG) oPeratioNThe PMG is a separate small generator, mounted on the end of the main generator’s shaft . It provides an isolated power source for an MX or MA series voltage regulator . The use of a PMG provides many advantages, specifically:

• Provides isolation of regulator power from line disturbances . • Provides positive regulator power for fault current support . • Allows for maximum motor starting performance of the generator . • Recommended for all non-linear load conditions . • Provides positive voltage build up . • Lowers conducted & radiated RFI .

• SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 47: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082 47

NoN liNear loads (Nll)Alternator loads involving phase controlled electronic power devices such as thyristors introduce distortion to the generated wave form . Typical phase controlled loads are uninterruptable power supplies (UPS), the converter/inverter power units associated with variable speed drives (VSD), and electronic soft start modules .

Most alternators produced today can cope with high levels of wave form distortion without detrimental effects to themselves . However, there will be a problem with electronic power devices and AVR control systems trying to cope with highly distorted wave forms .

To establish acceptable levels of wave form distortion it is important to know the type of NLL to be powered . The following minimum information is generally required:

1 . Number of system pulses: Usually 6 or 12 .

2 . Level of Total Harmonic current Distortion (THD) produced by the NLL . Typically 30% 6 Pulse, 14% 12 Pulse .

3 . Are distortion filters installed? The answer to #2 will provide some guidance to this question .

4 . What is the maximum acceptable level of voltage distortion the NLL can accept?

5 . Operating voltage and frequency .

6 . If NLL power requirement is stated in kw, some guidance regarding operating power factor and system efficiency is required to establish the input kVA, therefore alternator load .

In the case of UPS systems, information is required regarding whether the battery charging facility is to be operational or inhibited while the UPS is being powered by the generating set . An operational battery charging system will increase the input to the UPS system; total input kVA to the UPS needs to be established .

Electronic soft starter modules incorporate power electronic devices which control the level of initial voltage applied to the motor’s wind-ings, which in turn reduces the motor’s inrush current . Once the motor is up to rated speed, the power electronics are by-passed, leaving the motor directly connected to the local electrical supply . This type of motor starter generates harmonic current distortion and thus is considered a non-linear load . Soft starters typically limit the inrush current and thus the impact kVA that the generator must supply . The impact kVA will be the motor’s run kVA times the current limiting factor (i .e . 1 .5 for 150% current limit, 2 .0 for 200% current limit, etc .)

As a general rule, we recommend limiting the direct axis sub transient reactance (x”d) due to the SCR portion of the load . The following recommendations apply:

For 12 pulse filtered UPS loads, limit x”d to 12%, or to the 105 °C rating of the alternator, whichever is the lower .

For 6 pulse filtered UPS loads, limit x”d to 9 .6% .

For electrical soft starter modules, limit x”d due to the calculated impact kVA to 8% .

For Variable Speed/Frequency Drive motor controls and 6 pulse unfiltered UPS loads, limit x”d to 5 .4% .

In addition, it is advisable to isolate the alternator control system (AVR) from the impact of the distorted wave form by using a PMG .

With the information suggested in points 1-6 above, guidance should be sought from the company regarding alternator sizing for compat-ible equipment operation .

We cannot guarantee compatibility of the SCR control device with any other components of the system, nor do these general recommen-dations guarantee the proper operation of the controller with the alternator .

NOTE: Reactance data is published in our submittal data sheets in Section 6 of our technical CD, or on our website www .cumminsgeneratortechnologies .com .

• SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

NoN-liNear loadiNG

Page 48: Catalogo de Generadores

48 For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082

terms aNd CoNditioNs

1 deliVery aNd retUrNs. All orders are subject to acceptance by Seller, in its sole discretion, at its general office, even if received elsewhere by a Seller’s Employee, selling agent, or other representative . Buyer can not cancel orders, nor can delivery of goods made up or in process be deferred or extended beyond the original delivery date, except with Seller’s consent and upon terms which will indemnify it against loss . Buyer may return goods only after receiving written approval from Seller . Buyer will pay return transportation charges .

2 teCHNiCal adViCe. Seller assumes no liability for any technical advice, or results obtained there from, all such advice being given and accepted at Buyer’s risk . Buyer will apply goods in accordance with applicable regulations, codes, industry standards and Seller’s recommendations, and will defend, indemnify, and hold Seller harmless from all claims, damages and causes of action arising out of its failure to do so . Buyer shall assure that the original purchaser of goods for use receives all Sellers’ manuals, instructions, warnings, printed Limited Warranty, and other literature accompanying or associated with the goods .

3 warraNty, limitatioN of liability aNd NotiCe of Claims.

a. warraNty. Seller extends to the original purchaser of goods for use, Seller’s current Limited Warranty, a copy of which has been provided to Buyer and a copy of which will accompany the product . THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTy TO BUyER, OEM OR ORIGINAL PURCHASER OF GOODS FOR USE . TO THE EXTENT PERMITTED By LAW, ANy AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING MERCHANTABILITy AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED . IF NOT EXCLUDED By REASON OF LAW, IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTy PERIOD .

b. limitatioN of liability. Seller’s sole liability and the sole remedy available under the printed Limited Warranty or any implied warranty not excluded 3A above, for failure of goods to perform as warranted shall be limited to the repair or replacement of goods returned to Seller’s factory, or to Seller’s Authorized Distributor or its designated service representative, transportation prepaid .

C. NotiCe of Claim. All claims must be brought to the attention of Seller or an Authorized Distributor or its designated service representative within thirty (30) days after discovery of breach of warranty . No person will be authorized to give any other warranties or to assume other liabilities on Seller’s behalf, unless expressly made in writing by Seller .

4 ProdUCt CHaNGes. Seller reserves the right to change specifications and/or designs without obligation to Buyer . Seller shall revise the purchase price to cover any increased cost arising from changes Buyer requests .

5 forCe maJeUre. Deliveries may be cancelled or delayed by either party without liability in case of an Act of Nature, war, riots, fire, explosion, flood, accident, machinery malfunction, acts of local, state or national government, or inability to obtain fuel, power, raw materials, labor or transportation, or any similar cause beyond the control of such party, which prevents the manufacture, shipment, acceptance or consumption of a shipment of the goods or of a material upon which the manufacturer of the goods is dependent . If, because of any such circumstances, Seller is unable to supply the total demand for the goods, Seller may allocate its available supply among itself and all of its customers, including those not under contract . Seller shall not be liable to Buyer under this contract for any damages or expenses caused by such circumstances .

6 waiVer. No waiver or failure to assent any right or remedy, and no course of dealing shall be deemed to constitute a waiver of any other breach or default of any other right or remedy, unless such waiver is expressed in writing and signed by the party to be bound .

7 assiGNmeNt. Buyer may not assign this contract or the obligations hereunder without Seller’s prior written consent .

8 set offs. Seller may set off against any amounts which may become payable by Seller to Buyer hereunder or otherwise, any amounts which Buyer may owe Seller, whether arising hereunder or otherwise .

9 bUyer’s Credit. Seller reserves the right among other remedies, either to terminate or suspend deliveries hereunder in the event Buyer fails to pay for any one shipment when payment becomes due . Should Buyer’s financial responsibility or capability become unsatisfactory to Seller, Seller may require cash payments or satisfactory security for future deliveries and for goods therefore delivered . Seller reserves the right to request and review Buyer’s financial information to establish credit terms and limits from time to time . Such terms and limits may be changed at Seller’s discretion with or without notice to Buyer .

10 title aNd risK of loss. Title and Risk of Loss shall pass to Buyer on delivery of goods to a carrier selected by Seller . Buyer shall accept and inspect all shipments immediately upon arrival and shall file claims with or against the carrier for any losses, shortages or damages of any kind .

11 PaymeNt. If payment is not made when due, the Seller may charge the Buyer interest at the lesser of the highest legal rate or the rate charged pursuant to Seller’s then-currency policy . Unless otherwise expressly set out on the face hereof, Buyer shall pay the purchase price for all goods shipped net within thirty (30) days after delivery . No discounts may be taken except in accordance with Seller’s then-currency written policy, if any . In the case of international orders, (i) Buyer shall pay the full purchase price for all goods shipped immediately upon delivery; or (ii) if previously agreed to by Seller in writing, contemporaneously with order placement, Buyer shall establish in Seller’s favor an irrevocable letter of credit issued or confirmed by a United States bank acceptable to the Seller, in an amount sufficient to cover the price of the goods and all related expenses which are for the Buyer’s account but are initially incurred by Seller, and including such other terms and conditions as are acceptable to Seller, and shall permit ship-ment to be made by Seller from any United States port . Any and all bank financing charges, taxes or other expenses related to such letters of credit are for the Buyer’s account; or (iii) with prior written approval of Seller’s Credit Department, other payment terms may be arranged for payment at a predetermined number of days from either invoice date or date of delivery to a carrier of our choice by either open account, or other commercial debts instruments of international trade .

12 ComPliaNCe witH law. Seller complies with all applicable laws, including the requirements of the Fair Labor Standards Act of 1938, as amend-ed, Executive Order 11246, the Rehabilitation Act of 1973, the Vietnam Era Veterans Readjustment Act of 1974 and Executive Order 11625 and the rules, regulations and relevant orders promulgated hereunder if applicable .

13 aPPliCable law, eNtire aGreemeNt. This contract is to be construed according to the laws of the State of Minnesota, and not the U .N .C .I .S .G . All disputes arising herefrom which the parti es cannot amiably resolve shall be litigated in the State of Minnesota, and Buyer hereby submits to the jurisdiction of such courts . Any action for breach must be commenced within one (1) year after the cause of action has occurred . This document, including those regulations specifically incorporated by reference, constitutes the full understanding of the parties and no terms, conditions, under-standing or agreement purporting to modify or vary the terms of this document shall be binding unless hereafter made in writing and signed by the party to be bound . Notwithstanding any different or additional terms or conditions that may be embodied in any purchase order or other documents submitted by Buyer, which terms and conditions are hereby objected to, Seller accepts the order described on the face hereof on the express con-dition that Buyer assents to these terms and conditions, and Buyer’s acceptance of the initial delivery of goods shipped hereunder shall constitute assent to all such terms and conditions .

14 taxes aNd imPort CHarGes. Any tax or governmental charge or increase in same hereafter becoming effective increasing the cost to a Seller of producing, selling or delivering the goods or of procuring material used therein, and any tax now in effect or increase in same payable by Seller because of the sale of goods, such as Sales Tax, Use Tax, Retailer Occupational Tax, Turnover Tax, Value Added Tax, customs duties, consular fees, may, at Seller’s option, be added to the price specified in this Contract . Buyer shall be responsible for obtaining clearance of the goods through customs .

15 iNsUraNCe aNd freiGHt CHarGes. Unless otherwise agreed to in writing, Seller may, but shall not be obligated to obtain insurance to the Buyer’s warehouse or other designated point of destination against all risks “American Institute Cargo Clauses” or equivalent with a strike, riots, and civil commotions endorsement, and against war risks if obtainable . All such insurance charges are for the Buyer’s account . Freight and insur-ance charges are merely estimates based on currently prevailing rates . As these charges are beyond the control of Seller, any variations existing at the time of shipments are for the account of Buyer .

Page 49: Catalogo de Generadores

49For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082

aC GeNerator warraNty

GeNeralCummins Generator technologies warrant any products of manufacture to be free from defects in materials and workmanship for a period of time dependent upon service and application.

stAMFoRD and Markon Generators are built in accordance with specific standards as indicated in our sales literature.

Conformance with these standards on Cummins Generator technologies part requires that the products be used as intended and certain precautions be taken by the user and assembler.

AC Generators must be properly protected, ventilated, and mounted to ensure trouble-free running. the user should take pre-cautions to ensure that the ingress of moisture, recirculating exhaust, dust, insects, rodents and debris are avoided.

Coastal and marine installations require protection against salt-laden spray. Anti-condensation heaters must be installed where temperature differentials and relative humidity promote condensation. Electrical system protection must be properly selected, rated, installed and functioning.

Cummins Generator technologies shall be under no liability for defects on products that have been improperly used or stored or which have been repaired, adjusted or altered by any person except our authorised agents or ourselves.

We shall not be liable for any second-hand goods, proprietary articles or goods not of our manufacture although supplied by us, such articles and goods being covered by the warranty (if any) given by the manufacturers.

Cummins Generator technologies warranty period does not extend beyond that offered by the original purchaser, and is voided by any resale to other than the first owner/user.

warraNty Periodsa. emergency or standby duty

standby generators must be permanently installed, properly enclosed and ventilated, and used as backup to the normal power source. Mobile or rental sets do not fit this category.

the warranty period is 24 months from date of installation by the first owner/user, or 30 months after date of shipment by Cummins Generator technologies, whichever is the shorter; or 1000 hours of operation, limited to a maximum of 500 hours per year, for 2 years, whichever is the shorter.

b. Continuous or Prime duty

Continuous or prime power service describes operation in a permanent or mobile application where no other source of power is generally available. Rental sets, and specific products for irrigation and refrigeration meet this criteria, irrespec-tive of running hours. Cogeneration and peak shaving installations are considered prime power.

the warranty period is 12 months from date of start-up by the first owner/user, or 18 months after date of shipment by Cummins Generator technologies, whichever is the shorter. Hours of operation are unrestricted, provided service is conducted as indicated in our operation and Maintenance Manuals, and maintenance is performed per the manual.

CorreCtiVe aCtioNWarranty work can only be approved and initiated by Cummins Generator technologies after receipt of the failure details by phone, email or fax. this will permit Cummins Generator technologies to determine the best course of action. Cummins Genera-tor technologies will not participate in any claim where work has proceeded without prior knowledge being provided.

Cummins Generator technologies will make good by repair, or at its option, by replacement, any fault which, under proper use, appears in the goods within the warranty period and is found on examination by Cummins Generator technologies or its appointed representative to be solely due to defective materials or workmanship. the defective part or parts must be promptly returned, prepaid, with all identification numbers and marks intact to a Cummins Generator technologies facility, representative or, if appropriate, to the dealer who supplied the goods. Where such a course of action is impossible or inappropriate, Cummins Generator technologies will accept a set of photographs from its appointed representative permitting a visual analysis of the failure prior to any corrective action.

the repaired or replacement part will be delivered prepaid to the first destination within the 48 contiguous states and Canadian provinces, free of charge. this warranty does not cover the costs of removing/installing any defective replacement equipment, nor any costs associated with equipment as manufactured by others that may be impacted by the defect.

CoNseQUeNtial damaGe aNd liabilityCummins Generator technologies disclaims any liability for consequential damages (personal and property), any direct or in-direct costs of or from the buyer and/or its customers resulting from a defect within the warranty period. Cummins Generator technologies maximum liability will not exceed the purchase price of the Cummins Generator technologies product purchased by the first buyer and shall be limited to repair, replacement, or refund.

Cummins Generator technologies liability under this warranty shall be in lieu of any warranty on condition implied by law as to the quality or fitness for any particular purpose of the goods, and save as expressly provided in the warranty. Cummins Genera-tor technologies shall not be under any liability, whether in contract, tort or otherwise, with respect to defects in goods deliv-ered, or for any injury, damage or loss resulting from such defects, or from any work done in connection therewith.

JUdGemeNtCummins Generator technologies judgement shall, in all cases, be final and conclusive, and claimant shall accept the Cummins Generator technologies decision on all questions relating to defects and the exchange, repair, or replacement of a part or parts.

Page 50: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508250

freiGHt PoliCy

The following freight policy applies to road shipments within the United States, Canada and Mexico, for customers whose accounts are in good standing . Please consult our customer support center at 1 763 528 7301 for deliveries outside of the areas outlined below .

All prices are quoted ex-works Houston, TX . Customer can determine one of the following freight policies: a. Pick up at Houston b. Ship by their designated carrier, with all charges collect . C. Ship by our designated carrier, with charges added per the indicated schedule .

The majority of the shipments follow option C, whereby we prepay and add the freight to the invoice as a courtesy . Title to the goods transfers at our ex-works point, therefore we do not insure the goods . Any claims resulting from damage or loss is the responsibility of the customer with the carrier .

Charges are applied based on zones and are calculated on the net cost of the machine plus any accessories . Freight minimums apply where small low value machines are shipped individually . We will consolidate orders where practical to minimize the number of waybills .

air freiGHt PoliCy:• Customers may airfreight machines from our Houston Distribution Center at their own discretion . • Such arrangements are the responsibility of the customer and their appointed carrier/ broker .• Pick up can be arranged with our Houston Distribution Center by calling 1 800 367 2764 . Pick up location is Houston, TX Zip Code 77029 .• All charges associated with such arrangements are the responsibility of the customer alone . Our standard terms are ex-works Houston .

Before operating the generating set, read the generator set operation manual and the generator instruction manual and become familiar with it and the equipment . If one is not available, please contact the supplier .

safe aNd effiCieNt oPeratioN CaN oNly be aCHieVed if tHe eQUiPmeNt is CorreCtly oPerated aNd maiNtaiNed.Many accidents occur because of failure to follow fundamental rules and precautions .

eleCtriCal sHoCK CaN CaUse seVere PersoNal iNJUry or deatH.

• Ensure installation meets all applicable safety and local electrical codes . Have all installations performed by a qualified electrician .• Do not operate the generator with protective covers, access covers or terminal box covers removed .• Disable engine starting circuits before carrying out maintenance .• Disable closing circuits and/or place warning notices on any circuit breakers normally used for connection to the mains or other gen-

erators, to avoid accidental closure .

Observe all imPortaNt, CaUtioN, warNiNG, and daNGer notices, defined as:

important ! important refers to hazard or unsafe method or practice which can result in product damage or related equipment damage.

safety PreCaUtioNs

Caution !Caution refers to hazard or unsafe method or practice which can result in product damage or personal injury .

warning !

Warning refers to a hazard or unsafe method or practice which CAN result in severe personal injury or possible death .

danger !

Danger refers to immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death .

ZoNe desCriPtioNZone state/ Province

1 AL, AR, KS, LA, MS, NM, OK, TX

2 AZ, CA, CO, CT, DE, FL, GA, IA, ID, IL, IN, Ky, MA, MD, MI, MN, MO, MT, NE, NV, NJ, Ny, NC, ND, OH, OR, PA, RI, SC, SD, TN, UT, VT, VA, WA, WV, WI, Wy

3 ME, NH, and all Canadian Provinces

4 Hawaii & Alaska (quotes upon request)*

5 Puerto Rico, The Caribbean, and Mexico (quotes upon request)*

ZoNe miNimUm freiGHt %1 $100 5 .00%

2 $100 6 .00%

3 $100 7 .00%

4 * *

5 * *

• EFFECTIVE: JAN 1, 2010 • PRICES AND SPECS . SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .

Page 51: Catalogo de Generadores

51For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082

Notes:

Page 52: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-508252

Notes:

Page 53: Catalogo de Generadores

53For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082

Notes:

Page 54: Catalogo de Generadores

For customer support contact: 1-800-367-2764/1-763-528-7301 Fax: 1-800-863-9243/1-763-574-5082

MadridMadrid

MilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsRegional Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis Potosi

Mexico

San Luis Potosi

Mexico

FridleyFridley

IngolstadtIngolstadt

CraiovaCraiova

DreieichDreieich

PunePuneHoustonHouston

RanjangaonRanjangaon

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

JAPANSawafuji Electric Co. LtdKyoel Bldg 3F, 6-15-14 Toyotama-kitaNerima-kuTokyo, 176-8539Tel: (81) 3 5999 3355Fax: (81) 3 3994 6029

MEXICOAv. Circuito Mexico No. 185Parque Industrial 3 NacionesSan Luis Potosi, SLPC.P. 78395Tel: (52) 48 70 44 00Fax: (52) 48 70 44 71

NORWAYRisløkkvelen 2Postboks 28, ØkernN-0508 OsloTel: (47) 229 74444Fax: ( 47) 229 74445

ROMANIAB-dul Decebal Nr. 116A200746 Craiova DoljTel: (40) 251 439 600Fax: (40) 251 439 689

SINGAPORE10, Toh Guan Road #05-04TT International TradeSingapore 608 838Tel: (65) 6794 3730Fax: ( 65) 6898 9065

SPAINPoligono Industrial "Los Linares”Avda. De Fuenlabrada 38E-28970 Humanes de MadridTel: (34) 91 498 2000Fax: (34) 91 498 2004

U.K.Barnack RoadStamfordLincolnshire PE9 2NBTel: (44) 1780 484000Fax: (44) 1780 484100

(Markon) Lands End WayOakhamRutland LE15 6RBTel: (44) 01572 723811Fax: (44) 01572 756856

USA1400 73RD AVE NE.Attn: Mail Stop OU1BMinneapolis MN 554432Tel: (1) 763 528 7301Fax: (1) 763 574 5082

Cummins Generator TechnologiesWorldwide Reach

Head Office: Cummins Generator Technologies Barnack Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB U.K. Tel: (44) 01780 484000 Fax: (44) 01780 484100 www.cumminsgeneratortechnologies.com

AUSTRALIAPO Box 6027, Baulkham Hills Business Centre,Baulkham Hills NSW 2153.Tel: (61) 2 9680 2299Fax: (61) 2 9680 1545

BELGIUMEgide Walschaertsstraat 2,Industriepark Zuid,2800 MechelenTel: (32) 15 479 170Fax: (32) 15 479 173

CANADA2275 Lakeshore Blvd WestEtobicokeOntario MV8 3Y3Tel: (1) 416 259 3741Fax: (1) 416 259 7167

CHINANo. 11 Xiang Jiang RoadWuxi High Technical Industrial Development ZoneWuxi, Jiangsu 214028Peoples Republic of ChinaTel: (86) 510 521 6212Fax: ( 86) 510 521 7673

GERMANY(AvK) Benzstrasse 47-49D-63303 DreieichTel: (49) 61 03 50 39 0Fax: (49) 61 03 50 39 40

(AvK) Bunsenstrasse 17D-85053 IngoldstadtTel: (49) 8 41/7 92 - 0Fax: ( 49) 8 51/7 92 - 250

INDIAG-06 Ranjangaon M.I.D.C.RanjangaonTaluk ShirurDist. Pune 412220Tel: (91) 2138-399000Fax: (91) 2066-025331

C33, M.I.D.C. AhmednagarMaharashtra - 414 111Tel: (91) 241 5603464 - 7Fax: ( 91) 241 2777494

ITALYVia Triboniano, 1920156 MilanTel: (39) 2 380 00714Fax: (39) 2 380 03664

Head offiCe : UK:Cummins Generator technologies Ltd Barnack Road STAMFORD Lincolnshire PE9 2NB Tel: +44 (0) 1780 484000 Fax: +44 (0) 1780 484100Cummins Generator technologies STAMFORD Business Park Ryhall Road STAMFORD Lincolnshire PE9 1XT Tel: +44 (0) 1780 484000 Fax: +44 (0) 1780 484107

Markon sawafuji Lands End Way Oakham Rutland LE15 6RB Tel: +44 (0) 1572 723811 Fax: +44 (0) 1572 756856

aUstraliaCummins Generator technologies Australia PO Box 6027 Baulkham Hills Business Centre Baulkham Hills NSW 2153 Tel: +61 2 9680 2299 Fax: +61 2 9680 1545

CaNadaCummins Generator technologies Canada 2275 Lakeshore Blvd . West Etobicoke Ontario M8V 3y3 Tel: +1 416 259 3741 Fax: +1 416 259 7167

CHiNaCummins Generator technologies China No . 11 Xiang Jiang Road High-Technical Industrial Dev . Zone Wuxi Jiangsu 214028 China Tel: +86 510 8110 3088 Fax: +86 510 8521 7673

Suite 711, 7th Floor, Metro Tower , 30 TianyaoQiao Road , Shanghai 200030, China Tel: +86 21 6085 2600 Fax: +86 21 6085 2777

GermaNyCummins Generator technologies Germany GmbH Benzstraße 47-49 D-63303 Dreieich Tel: +49 (0) 61 03 50 39 0 Fax: +49 (0) 61 03 50 39 40 Cummins Generator technologies Germany GmbHBunsenstraße 17 D-85053 Ingolstadt Tel: +49 (0) 8 41/7 92 - 0 Fax: +49 (0) 8 41/7 92 - 250

iNdiaCummins Generator technologies India Godrej Eternia-C, B'Wing, 5th Floor, Wakdewadi, Mumbai-Pune Road, Shivajinagar, Pune 411-005, Tel .: +91 (0) 20 66246700 Fax: +91 (0) 20 66025331

C - 33, M .I .D .C . Ahmednagar 414 111 Tel .: +91 (0) 241 6603464 - 73 Fax: +91 (0) 241 2777494

G-06, M .I .D .C . Ranjangaon Ganapati, Taluk Shirur, Dist . Pune 412 220 Tel .: +91 (0) 2138 399000 Fax: +91 (0) 2138 399098

italyCummins Generator technologies Italy s.r.l. Via Carducci 125 Sesto San Giovanni Milan – 20099 Tel: +39 (0)2 380 00714 Fax: +39 (0)2 380 03664

JaPaNsole Distributor for Japan: Sawafuji Electric Co . Ltd Tokyo Office, Sakuma Seika Bldg . 7 F 2-51-13, Ikebukuro, Toshima-Ku Tokyo 171-0014, Japan Tel: +81 3 5391 1221 Fax: +81 3 5391 1228 Nitta Plant: Tel: +81 276 56 7043 Fax: +81 276 56 6075

mexiCoCummins Generator technologies Mexico Av . Circuito Mexico No . 185 Parque Industrial 3 Naciones San Luis Potosi, SLP C .P . 78395 Tel: +52 444 870 4400 Fax: +52 444 870 4471

Norway Cummins Generator technologies Norway Øsloveien 20, N-1430 Ås Norway Tel: +47 64 97 45 40 Fax: +47 64 97 45 41

romaNiaCummins Generator technologies Romania B-dul Decebal Nr . 116A 200746 Craiova Dolj Tel: +40 351 443200 Fax: +40 351 443201

siNGaPoreCummins Generator technologies singapore 10 Toh Guan Road #05-04 TT International Tradepark Singapore 608 838 Tel: +65 6305 3150 Fax: +65 6305 3152

sPaiNCummins Generator technologies spain Poligono Industrial "Los Linares" Avda . De Fuenlabrada 38 E-28970 Humanes de Madrid Tel: +34 91 498 2000 Fax: +34 91 498 2004

UsaCummins Generator technologies UsA 1400 73rd Ave N .E . Fridley, MN 55432 Tel: +1 763 528 7301 Fax: +1 763 574 5082

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

JAPANSawafuji Electric Co. LtdKyoel Bldg 3F, 6-15-14 Toyotama-kitaNerima-kuTokyo, 176-8539Tel: (81) 3 5999 3355Fax: (81) 3 3994 6029

MEXICOAv. Circuito Mexico No. 185Parque Industrial 3 NacionesSan Luis Potosi, SLPC.P. 78395Tel: (52) 48 70 44 00Fax: (52) 48 70 44 71

NORWAYRisløkkvelen 2Postboks 28, ØkernN-0508 OsloTel: (47) 229 74444Fax: ( 47) 229 74445

ROMANIAB-dul Decebal Nr. 116A200746 Craiova DoljTel: (40) 251 439 600Fax: (40) 251 439 689

SINGAPORE10, Toh Guan Road #05-04TT International TradeSingapore 608 838Tel: (65) 6794 3730Fax: ( 65) 6898 9065

SPAINPoligono Industrial "Los Linares”Avda. De Fuenlabrada 38E-28970 Humanes de MadridTel: (34) 91 498 2000Fax: (34) 91 498 2004

U.K.Barnack RoadStamfordLincolnshire PE9 2NBTel: (44) 1780 484000Fax: (44) 1780 484100

(Markon) Lands End WayOakhamRutland LE15 6RBTel: (44) 01572 723811Fax: (44) 01572 756856

USA1400 73RD AVE NE.Attn: Mail Stop OU1BMinneapolis MN 554432Tel: (1) 763 528 7301Fax: (1) 763 574 5082

Cummins Generator TechnologiesWorldwide Reach

Head Office: Cummins Generator Technologies Barnack Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB U.K. Tel: (44) 01780 484000 Fax: (44) 01780 484100 www.cumminsgeneratortechnologies.com

AUSTRALIAPO Box 6027, Baulkham Hills Business Centre,Baulkham Hills NSW 2153.Tel: (61) 2 9680 2299Fax: (61) 2 9680 1545

BELGIUMEgide Walschaertsstraat 2,Industriepark Zuid,2800 MechelenTel: (32) 15 479 170Fax: (32) 15 479 173

CANADA2275 Lakeshore Blvd WestEtobicokeOntario MV8 3Y3Tel: (1) 416 259 3741Fax: (1) 416 259 7167

CHINANo. 11 Xiang Jiang RoadWuxi High Technical Industrial Development ZoneWuxi, Jiangsu 214028Peoples Republic of ChinaTel: (86) 510 521 6212Fax: ( 86) 510 521 7673

GERMANY(AvK) Benzstrasse 47-49D-63303 DreieichTel: (49) 61 03 50 39 0Fax: (49) 61 03 50 39 40

(AvK) Bunsenstrasse 17D-85053 IngoldstadtTel: (49) 8 41/7 92 - 0Fax: ( 49) 8 51/7 92 - 250

INDIAG-06 Ranjangaon M.I.D.C.RanjangaonTaluk ShirurDist. Pune 412220Tel: (91) 2138-399000Fax: (91) 2066-025331

C33, M.I.D.C. AhmednagarMaharashtra - 414 111Tel: (91) 241 5603464 - 7Fax: ( 91) 241 2777494

ITALYVia Triboniano, 1920156 MilanTel: (39) 2 380 00714Fax: (39) 2 380 03664

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

JAPANSawafuji Electric Co. LtdKyoel Bldg 3F, 6-15-14 Toyotama-kitaNerima-kuTokyo, 176-8539Tel: (81) 3 5999 3355Fax: (81) 3 3994 6029

MEXICOAv. Circuito Mexico No. 185Parque Industrial 3 NacionesSan Luis Potosi, SLPC.P. 78395Tel: (52) 48 70 44 00Fax: (52) 48 70 44 71

NORWAYRisløkkvelen 2Postboks 28, ØkernN-0508 OsloTel: (47) 229 74444Fax: ( 47) 229 74445

ROMANIAB-dul Decebal Nr. 116A200746 Craiova DoljTel: (40) 251 439 600Fax: (40) 251 439 689

SINGAPORE10, Toh Guan Road #05-04TT International TradeSingapore 608 838Tel: (65) 6794 3730Fax: ( 65) 6898 9065

SPAINPoligono Industrial "Los Linares”Avda. De Fuenlabrada 38E-28970 Humanes de MadridTel: (34) 91 498 2000Fax: (34) 91 498 2004

U.K.Barnack RoadStamfordLincolnshire PE9 2NBTel: (44) 1780 484000Fax: (44) 1780 484100

(Markon) Lands End WayOakhamRutland LE15 6RBTel: (44) 01572 723811Fax: (44) 01572 756856

USA1400 73RD AVE NE.Attn: Mail Stop OU1BMinneapolis MN 554432Tel: (1) 763 528 7301Fax: (1) 763 574 5082

Cummins Generator TechnologiesWorldwide Reach

Head Office: Cummins Generator Technologies Barnack Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB U.K. Tel: (44) 01780 484000 Fax: (44) 01780 484100 www.cumminsgeneratortechnologies.com

AUSTRALIAPO Box 6027, Baulkham Hills Business Centre,Baulkham Hills NSW 2153.Tel: (61) 2 9680 2299Fax: (61) 2 9680 1545

BELGIUMEgide Walschaertsstraat 2,Industriepark Zuid,2800 MechelenTel: (32) 15 479 170Fax: (32) 15 479 173

CANADA2275 Lakeshore Blvd WestEtobicokeOntario MV8 3Y3Tel: (1) 416 259 3741Fax: (1) 416 259 7167

CHINANo. 11 Xiang Jiang RoadWuxi High Technical Industrial Development ZoneWuxi, Jiangsu 214028Peoples Republic of ChinaTel: (86) 510 521 6212Fax: ( 86) 510 521 7673

GERMANY(AvK) Benzstrasse 47-49D-63303 DreieichTel: (49) 61 03 50 39 0Fax: (49) 61 03 50 39 40

(AvK) Bunsenstrasse 17D-85053 IngoldstadtTel: (49) 8 41/7 92 - 0Fax: ( 49) 8 51/7 92 - 250

INDIAG-06 Ranjangaon M.I.D.C.RanjangaonTaluk ShirurDist. Pune 412220Tel: (91) 2138-399000Fax: (91) 2066-025331

C33, M.I.D.C. AhmednagarMaharashtra - 414 111Tel: (91) 241 5603464 - 7Fax: ( 91) 241 2777494

ITALYVia Triboniano, 1920156 MilanTel: (39) 2 380 00714Fax: (39) 2 380 03664

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

JAPANSawafuji Electric Co. LtdKyoel Bldg 3F, 6-15-14 Toyotama-kitaNerima-kuTokyo, 176-8539Tel: (81) 3 5999 3355Fax: (81) 3 3994 6029

MEXICOAv. Circuito Mexico No. 185Parque Industrial 3 NacionesSan Luis Potosi, SLPC.P. 78395Tel: (52) 48 70 44 00Fax: (52) 48 70 44 71

NORWAYRisløkkvelen 2Postboks 28, ØkernN-0508 OsloTel: (47) 229 74444Fax: ( 47) 229 74445

ROMANIAB-dul Decebal Nr. 116A200746 Craiova DoljTel: (40) 251 439 600Fax: (40) 251 439 689

SINGAPORE10, Toh Guan Road #05-04TT International TradeSingapore 608 838Tel: (65) 6794 3730Fax: ( 65) 6898 9065

SPAINPoligono Industrial "Los Linares”Avda. De Fuenlabrada 38E-28970 Humanes de MadridTel: (34) 91 498 2000Fax: (34) 91 498 2004

U.K.Barnack RoadStamfordLincolnshire PE9 2NBTel: (44) 1780 484000Fax: (44) 1780 484100

(Markon) Lands End WayOakhamRutland LE15 6RBTel: (44) 01572 723811Fax: (44) 01572 756856

USA1400 73RD AVE NE.Attn: Mail Stop OU1BMinneapolis MN 554432Tel: (1) 763 528 7301Fax: (1) 763 574 5082

Cummins Generator TechnologiesWorldwide Reach

Head Office: Cummins Generator Technologies Barnack Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB U.K. Tel: (44) 01780 484000 Fax: (44) 01780 484100 www.cumminsgeneratortechnologies.com

AUSTRALIAPO Box 6027, Baulkham Hills Business Centre,Baulkham Hills NSW 2153.Tel: (61) 2 9680 2299Fax: (61) 2 9680 1545

BELGIUMEgide Walschaertsstraat 2,Industriepark Zuid,2800 MechelenTel: (32) 15 479 170Fax: (32) 15 479 173

CANADA2275 Lakeshore Blvd WestEtobicokeOntario MV8 3Y3Tel: (1) 416 259 3741Fax: (1) 416 259 7167

CHINANo. 11 Xiang Jiang RoadWuxi High Technical Industrial Development ZoneWuxi, Jiangsu 214028Peoples Republic of ChinaTel: (86) 510 521 6212Fax: ( 86) 510 521 7673

GERMANY(AvK) Benzstrasse 47-49D-63303 DreieichTel: (49) 61 03 50 39 0Fax: (49) 61 03 50 39 40

(AvK) Bunsenstrasse 17D-85053 IngoldstadtTel: (49) 8 41/7 92 - 0Fax: ( 49) 8 51/7 92 - 250

INDIAG-06 Ranjangaon M.I.D.C.RanjangaonTaluk ShirurDist. Pune 412220Tel: (91) 2138-399000Fax: (91) 2066-025331

C33, M.I.D.C. AhmednagarMaharashtra - 414 111Tel: (91) 241 5603464 - 7Fax: ( 91) 241 2777494

ITALYVia Triboniano, 1920156 MilanTel: (39) 2 380 00714Fax: (39) 2 380 03664

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

JAPANSawafuji Electric Co. LtdKyoel Bldg 3F, 6-15-14 Toyotama-kitaNerima-kuTokyo, 176-8539Tel: (81) 3 5999 3355Fax: (81) 3 3994 6029

MEXICOAv. Circuito Mexico No. 185Parque Industrial 3 NacionesSan Luis Potosi, SLPC.P. 78395Tel: (52) 48 70 44 00Fax: (52) 48 70 44 71

NORWAYRisløkkvelen 2Postboks 28, ØkernN-0508 OsloTel: (47) 229 74444Fax: ( 47) 229 74445

ROMANIAB-dul Decebal Nr. 116A200746 Craiova DoljTel: (40) 251 439 600Fax: (40) 251 439 689

SINGAPORE10, Toh Guan Road #05-04TT International TradeSingapore 608 838Tel: (65) 6794 3730Fax: ( 65) 6898 9065

SPAINPoligono Industrial "Los Linares”Avda. De Fuenlabrada 38E-28970 Humanes de MadridTel: (34) 91 498 2000Fax: (34) 91 498 2004

U.K.Barnack RoadStamfordLincolnshire PE9 2NBTel: (44) 1780 484000Fax: (44) 1780 484100

(Markon) Lands End WayOakhamRutland LE15 6RBTel: (44) 01572 723811Fax: (44) 01572 756856

USA1400 73RD AVE NE.Attn: Mail Stop OU1BMinneapolis MN 554432Tel: (1) 763 528 7301Fax: (1) 763 574 5082

Cummins Generator TechnologiesWorldwide Reach

Head Office: Cummins Generator Technologies Barnack Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB U.K. Tel: (44) 01780 484000 Fax: (44) 01780 484100 www.cumminsgeneratortechnologies.com

AUSTRALIAPO Box 6027, Baulkham Hills Business Centre,Baulkham Hills NSW 2153.Tel: (61) 2 9680 2299Fax: (61) 2 9680 1545

BELGIUMEgide Walschaertsstraat 2,Industriepark Zuid,2800 MechelenTel: (32) 15 479 170Fax: (32) 15 479 173

CANADA2275 Lakeshore Blvd WestEtobicokeOntario MV8 3Y3Tel: (1) 416 259 3741Fax: (1) 416 259 7167

CHINANo. 11 Xiang Jiang RoadWuxi High Technical Industrial Development ZoneWuxi, Jiangsu 214028Peoples Republic of ChinaTel: (86) 510 521 6212Fax: ( 86) 510 521 7673

GERMANY(AvK) Benzstrasse 47-49D-63303 DreieichTel: (49) 61 03 50 39 0Fax: (49) 61 03 50 39 40

(AvK) Bunsenstrasse 17D-85053 IngoldstadtTel: (49) 8 41/7 92 - 0Fax: ( 49) 8 51/7 92 - 250

INDIAG-06 Ranjangaon M.I.D.C.RanjangaonTaluk ShirurDist. Pune 412220Tel: (91) 2138-399000Fax: (91) 2066-025331

C33, M.I.D.C. AhmednagarMaharashtra - 414 111Tel: (91) 241 5603464 - 7Fax: ( 91) 241 2777494

ITALYVia Triboniano, 1920156 MilanTel: (39) 2 380 00714Fax: (39) 2 380 03664

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

JAPANSawafuji Electric Co. LtdKyoel Bldg 3F, 6-15-14 Toyotama-kitaNerima-kuTokyo, 176-8539Tel: (81) 3 5999 3355Fax: (81) 3 3994 6029

MEXICOAv. Circuito Mexico No. 185Parque Industrial 3 NacionesSan Luis Potosi, SLPC.P. 78395Tel: (52) 48 70 44 00Fax: (52) 48 70 44 71

NORWAYRisløkkvelen 2Postboks 28, ØkernN-0508 OsloTel: (47) 229 74444Fax: ( 47) 229 74445

ROMANIAB-dul Decebal Nr. 116A200746 Craiova DoljTel: (40) 251 439 600Fax: (40) 251 439 689

SINGAPORE10, Toh Guan Road #05-04TT International TradeSingapore 608 838Tel: (65) 6794 3730Fax: ( 65) 6898 9065

SPAINPoligono Industrial "Los Linares”Avda. De Fuenlabrada 38E-28970 Humanes de MadridTel: (34) 91 498 2000Fax: (34) 91 498 2004

U.K.Barnack RoadStamfordLincolnshire PE9 2NBTel: (44) 1780 484000Fax: (44) 1780 484100

(Markon) Lands End WayOakhamRutland LE15 6RBTel: (44) 01572 723811Fax: (44) 01572 756856

USA1400 73RD AVE NE.Attn: Mail Stop OU1BMinneapolis MN 554432Tel: (1) 763 528 7301Fax: (1) 763 574 5082

Cummins Generator TechnologiesWorldwide Reach

Head Office: Cummins Generator Technologies Barnack Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB U.K. Tel: (44) 01780 484000 Fax: (44) 01780 484100 www.cumminsgeneratortechnologies.com

AUSTRALIAPO Box 6027, Baulkham Hills Business Centre,Baulkham Hills NSW 2153.Tel: (61) 2 9680 2299Fax: (61) 2 9680 1545

BELGIUMEgide Walschaertsstraat 2,Industriepark Zuid,2800 MechelenTel: (32) 15 479 170Fax: (32) 15 479 173

CANADA2275 Lakeshore Blvd WestEtobicokeOntario MV8 3Y3Tel: (1) 416 259 3741Fax: (1) 416 259 7167

CHINANo. 11 Xiang Jiang RoadWuxi High Technical Industrial Development ZoneWuxi, Jiangsu 214028Peoples Republic of ChinaTel: (86) 510 521 6212Fax: ( 86) 510 521 7673

GERMANY(AvK) Benzstrasse 47-49D-63303 DreieichTel: (49) 61 03 50 39 0Fax: (49) 61 03 50 39 40

(AvK) Bunsenstrasse 17D-85053 IngoldstadtTel: (49) 8 41/7 92 - 0Fax: ( 49) 8 51/7 92 - 250

INDIAG-06 Ranjangaon M.I.D.C.RanjangaonTaluk ShirurDist. Pune 412220Tel: (91) 2138-399000Fax: (91) 2066-025331

C33, M.I.D.C. AhmednagarMaharashtra - 414 111Tel: (91) 241 5603464 - 7Fax: ( 91) 241 2777494

ITALYVia Triboniano, 1920156 MilanTel: (39) 2 380 00714Fax: (39) 2 380 03664

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

JAPANSawafuji Electric Co. LtdKyoel Bldg 3F, 6-15-14 Toyotama-kitaNerima-kuTokyo, 176-8539Tel: (81) 3 5999 3355Fax: (81) 3 3994 6029

MEXICOAv. Circuito Mexico No. 185Parque Industrial 3 NacionesSan Luis Potosi, SLPC.P. 78395Tel: (52) 48 70 44 00Fax: (52) 48 70 44 71

NORWAYRisløkkvelen 2Postboks 28, ØkernN-0508 OsloTel: (47) 229 74444Fax: ( 47) 229 74445

ROMANIAB-dul Decebal Nr. 116A200746 Craiova DoljTel: (40) 251 439 600Fax: (40) 251 439 689

SINGAPORE10, Toh Guan Road #05-04TT International TradeSingapore 608 838Tel: (65) 6794 3730Fax: ( 65) 6898 9065

SPAINPoligono Industrial "Los Linares”Avda. De Fuenlabrada 38E-28970 Humanes de MadridTel: (34) 91 498 2000Fax: (34) 91 498 2004

U.K.Barnack RoadStamfordLincolnshire PE9 2NBTel: (44) 1780 484000Fax: (44) 1780 484100

(Markon) Lands End WayOakhamRutland LE15 6RBTel: (44) 01572 723811Fax: (44) 01572 756856

USA1400 73RD AVE NE.Attn: Mail Stop OU1BMinneapolis MN 554432Tel: (1) 763 528 7301Fax: (1) 763 574 5082

Cummins Generator TechnologiesWorldwide Reach

Head Office: Cummins Generator Technologies Barnack Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB U.K. Tel: (44) 01780 484000 Fax: (44) 01780 484100 www.cumminsgeneratortechnologies.com

AUSTRALIAPO Box 6027, Baulkham Hills Business Centre,Baulkham Hills NSW 2153.Tel: (61) 2 9680 2299Fax: (61) 2 9680 1545

BELGIUMEgide Walschaertsstraat 2,Industriepark Zuid,2800 MechelenTel: (32) 15 479 170Fax: (32) 15 479 173

CANADA2275 Lakeshore Blvd WestEtobicokeOntario MV8 3Y3Tel: (1) 416 259 3741Fax: (1) 416 259 7167

CHINANo. 11 Xiang Jiang RoadWuxi High Technical Industrial Development ZoneWuxi, Jiangsu 214028Peoples Republic of ChinaTel: (86) 510 521 6212Fax: ( 86) 510 521 7673

GERMANY(AvK) Benzstrasse 47-49D-63303 DreieichTel: (49) 61 03 50 39 0Fax: (49) 61 03 50 39 40

(AvK) Bunsenstrasse 17D-85053 IngoldstadtTel: (49) 8 41/7 92 - 0Fax: ( 49) 8 51/7 92 - 250

INDIAG-06 Ranjangaon M.I.D.C.RanjangaonTaluk ShirurDist. Pune 412220Tel: (91) 2138-399000Fax: (91) 2066-025331

C33, M.I.D.C. AhmednagarMaharashtra - 414 111Tel: (91) 241 5603464 - 7Fax: ( 91) 241 2777494

ITALYVia Triboniano, 1920156 MilanTel: (39) 2 380 00714Fax: (39) 2 380 03664

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

JAPANSawafuji Electric Co. LtdKyoel Bldg 3F, 6-15-14 Toyotama-kitaNerima-kuTokyo, 176-8539Tel: (81) 3 5999 3355Fax: (81) 3 3994 6029

MEXICOAv. Circuito Mexico No. 185Parque Industrial 3 NacionesSan Luis Potosi, SLPC.P. 78395Tel: (52) 48 70 44 00Fax: (52) 48 70 44 71

NORWAYRisløkkvelen 2Postboks 28, ØkernN-0508 OsloTel: (47) 229 74444Fax: ( 47) 229 74445

ROMANIAB-dul Decebal Nr. 116A200746 Craiova DoljTel: (40) 251 439 600Fax: (40) 251 439 689

SINGAPORE10, Toh Guan Road #05-04TT International TradeSingapore 608 838Tel: (65) 6794 3730Fax: ( 65) 6898 9065

SPAINPoligono Industrial "Los Linares”Avda. De Fuenlabrada 38E-28970 Humanes de MadridTel: (34) 91 498 2000Fax: (34) 91 498 2004

U.K.Barnack RoadStamfordLincolnshire PE9 2NBTel: (44) 1780 484000Fax: (44) 1780 484100

(Markon) Lands End WayOakhamRutland LE15 6RBTel: (44) 01572 723811Fax: (44) 01572 756856

USA1400 73RD AVE NE.Attn: Mail Stop OU1BMinneapolis MN 554432Tel: (1) 763 528 7301Fax: (1) 763 574 5082

Cummins Generator TechnologiesWorldwide Reach

Head Office: Cummins Generator Technologies Barnack Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB U.K. Tel: (44) 01780 484000 Fax: (44) 01780 484100 www.cumminsgeneratortechnologies.com

AUSTRALIAPO Box 6027, Baulkham Hills Business Centre,Baulkham Hills NSW 2153.Tel: (61) 2 9680 2299Fax: (61) 2 9680 1545

BELGIUMEgide Walschaertsstraat 2,Industriepark Zuid,2800 MechelenTel: (32) 15 479 170Fax: (32) 15 479 173

CANADA2275 Lakeshore Blvd WestEtobicokeOntario MV8 3Y3Tel: (1) 416 259 3741Fax: (1) 416 259 7167

CHINANo. 11 Xiang Jiang RoadWuxi High Technical Industrial Development ZoneWuxi, Jiangsu 214028Peoples Republic of ChinaTel: (86) 510 521 6212Fax: ( 86) 510 521 7673

GERMANY(AvK) Benzstrasse 47-49D-63303 DreieichTel: (49) 61 03 50 39 0Fax: (49) 61 03 50 39 40

(AvK) Bunsenstrasse 17D-85053 IngoldstadtTel: (49) 8 41/7 92 - 0Fax: ( 49) 8 51/7 92 - 250

INDIAG-06 Ranjangaon M.I.D.C.RanjangaonTaluk ShirurDist. Pune 412220Tel: (91) 2138-399000Fax: (91) 2066-025331

C33, M.I.D.C. AhmednagarMaharashtra - 414 111Tel: (91) 241 5603464 - 7Fax: ( 91) 241 2777494

ITALYVia Triboniano, 1920156 MilanTel: (39) 2 380 00714Fax: (39) 2 380 03664

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

JAPANSawafuji Electric Co. LtdKyoel Bldg 3F, 6-15-14 Toyotama-kitaNerima-kuTokyo, 176-8539Tel: (81) 3 5999 3355Fax: (81) 3 3994 6029

MEXICOAv. Circuito Mexico No. 185Parque Industrial 3 NacionesSan Luis Potosi, SLPC.P. 78395Tel: (52) 48 70 44 00Fax: (52) 48 70 44 71

NORWAYRisløkkvelen 2Postboks 28, ØkernN-0508 OsloTel: (47) 229 74444Fax: ( 47) 229 74445

ROMANIAB-dul Decebal Nr. 116A200746 Craiova DoljTel: (40) 251 439 600Fax: (40) 251 439 689

SINGAPORE10, Toh Guan Road #05-04TT International TradeSingapore 608 838Tel: (65) 6794 3730Fax: ( 65) 6898 9065

SPAINPoligono Industrial "Los Linares”Avda. De Fuenlabrada 38E-28970 Humanes de MadridTel: (34) 91 498 2000Fax: (34) 91 498 2004

U.K.Barnack RoadStamfordLincolnshire PE9 2NBTel: (44) 1780 484000Fax: (44) 1780 484100

(Markon) Lands End WayOakhamRutland LE15 6RBTel: (44) 01572 723811Fax: (44) 01572 756856

USA1400 73RD AVE NE.Attn: Mail Stop OU1BMinneapolis MN 554432Tel: (1) 763 528 7301Fax: (1) 763 574 5082

Cummins Generator TechnologiesWorldwide Reach

Head Office: Cummins Generator Technologies Barnack Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB U.K. Tel: (44) 01780 484000 Fax: (44) 01780 484100 www.cumminsgeneratortechnologies.com

AUSTRALIAPO Box 6027, Baulkham Hills Business Centre,Baulkham Hills NSW 2153.Tel: (61) 2 9680 2299Fax: (61) 2 9680 1545

BELGIUMEgide Walschaertsstraat 2,Industriepark Zuid,2800 MechelenTel: (32) 15 479 170Fax: (32) 15 479 173

CANADA2275 Lakeshore Blvd WestEtobicokeOntario MV8 3Y3Tel: (1) 416 259 3741Fax: (1) 416 259 7167

CHINANo. 11 Xiang Jiang RoadWuxi High Technical Industrial Development ZoneWuxi, Jiangsu 214028Peoples Republic of ChinaTel: (86) 510 521 6212Fax: ( 86) 510 521 7673

GERMANY(AvK) Benzstrasse 47-49D-63303 DreieichTel: (49) 61 03 50 39 0Fax: (49) 61 03 50 39 40

(AvK) Bunsenstrasse 17D-85053 IngoldstadtTel: (49) 8 41/7 92 - 0Fax: ( 49) 8 51/7 92 - 250

INDIAG-06 Ranjangaon M.I.D.C.RanjangaonTaluk ShirurDist. Pune 412220Tel: (91) 2138-399000Fax: (91) 2066-025331

C33, M.I.D.C. AhmednagarMaharashtra - 414 111Tel: (91) 241 5603464 - 7Fax: ( 91) 241 2777494

ITALYVia Triboniano, 1920156 MilanTel: (39) 2 380 00714Fax: (39) 2 380 03664

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

MadridMadridMilanMilan

OsloOslo

SydneySydney

AhmednagarAhmednagar

Manufacturing & Supply OperationsSales Offices

WuxiWuxi

SingaporeSingapore

TokyoTokyo

ParisParisPhiladelphiaPhiladelphia

RenoReno

TorontoToronto

OakhamOakhamStamford 2Stamford 2

ShanghaiShanghai

San Luis PotosiMexico

San Luis PotosiMexico

FridleyFridley

MilwaukeeMilwaukee

Dreieich Dreieich

CraiovaCraiova

IngolstadtIngolstadt

PunePune

HoustonHouston

JAPANSawafuji Electric Co. LtdKyoel Bldg 3F, 6-15-14 Toyotama-kitaNerima-kuTokyo, 176-8539Tel: (81) 3 5999 3355Fax: (81) 3 3994 6029

MEXICOAv. Circuito Mexico No. 185Parque Industrial 3 NacionesSan Luis Potosi, SLPC.P. 78395Tel: (52) 48 70 44 00Fax: (52) 48 70 44 71

NORWAYRisløkkvelen 2Postboks 28, ØkernN-0508 OsloTel: (47) 229 74444Fax: ( 47) 229 74445

ROMANIAB-dul Decebal Nr. 116A200746 Craiova DoljTel: (40) 251 439 600Fax: (40) 251 439 689

SINGAPORE10, Toh Guan Road #05-04TT International TradeSingapore 608 838Tel: (65) 6794 3730Fax: ( 65) 6898 9065

SPAINPoligono Industrial "Los Linares”Avda. De Fuenlabrada 38E-28970 Humanes de MadridTel: (34) 91 498 2000Fax: (34) 91 498 2004

U.K.Barnack RoadStamfordLincolnshire PE9 2NBTel: (44) 1780 484000Fax: (44) 1780 484100

(Markon) Lands End WayOakhamRutland LE15 6RBTel: (44) 01572 723811Fax: (44) 01572 756856

USA1400 73RD AVE NE.Attn: Mail Stop OU1BMinneapolis MN 554432Tel: (1) 763 528 7301Fax: (1) 763 574 5082

Cummins Generator TechnologiesWorldwide Reach

Head Office: Cummins Generator Technologies Barnack Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB U.K. Tel: (44) 01780 484000 Fax: (44) 01780 484100 www.cumminsgeneratortechnologies.com

AUSTRALIAPO Box 6027, Baulkham Hills Business Centre,Baulkham Hills NSW 2153.Tel: (61) 2 9680 2299Fax: (61) 2 9680 1545

BELGIUMEgide Walschaertsstraat 2,Industriepark Zuid,2800 MechelenTel: (32) 15 479 170Fax: (32) 15 479 173

CANADA2275 Lakeshore Blvd WestEtobicokeOntario MV8 3Y3Tel: (1) 416 259 3741Fax: (1) 416 259 7167

CHINANo. 11 Xiang Jiang RoadWuxi High Technical Industrial Development ZoneWuxi, Jiangsu 214028Peoples Republic of ChinaTel: (86) 510 521 6212Fax: ( 86) 510 521 7673

GERMANY(AvK) Benzstrasse 47-49D-63303 DreieichTel: (49) 61 03 50 39 0Fax: (49) 61 03 50 39 40

(AvK) Bunsenstrasse 17D-85053 IngoldstadtTel: (49) 8 41/7 92 - 0Fax: ( 49) 8 51/7 92 - 250

INDIAG-06 Ranjangaon M.I.D.C.RanjangaonTaluk ShirurDist. Pune 412220Tel: (91) 2138-399000Fax: (91) 2066-025331

C33, M.I.D.C. AhmednagarMaharashtra - 414 111Tel: (91) 241 5603464 - 7Fax: ( 91) 241 2777494

ITALYVia Triboniano, 1920156 MilanTel: (39) 2 380 00714Fax: (39) 2 380 03664

Page 55: Catalogo de Generadores

DIGGeneratorsRange:� � 600 to nearly 20,000 kVAVoltage:�� 3,300 to 15,000 VSpeed:� � 1,800 ... 333 min ¯ ¹Applications:� CHP, Standby, Peak Shaving� � Base Load Prime, every kind of � � special application

DSGGeneratorsRange:� � 300 to 6,500 kVAVoltage:�� 380 to 1,000 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Standby, Peak Shaving� � Base Load Prime, every kind of � � special application

DIG / DSGGeneratorsmarine generators are used• on board power supply• main generators• shaft generators• CONCYCLE® shaft generators• offshore application

MV7GeneratorsRange:� � 1,000 to 2,188 kVAVoltage:�� 1,000 to 4,160 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Peak Shaving� � Base Load Prime, � � Standby

LV8, MV8, HV8, P80GeneratorsRange:� � 1,000 to 2,188 kVAVoltage:�� 1,000 to 4,160 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Peak Shaving� � Base Load Prime, � � Standby

For more information please contact your local Sales Manager(see their contact details on the back cover)

AvK®

PRODUCT RANGE

AvK®Copyright 2009, Cummins Generator Technologies Ltd, All Rights Reserved MARKON, STAMFORD and AvK are registered trade marks of Cummins Generator Technologies Ltd Cummins and the Cummins logo are registered trade marks of Cummins Inc.

DIGGeneratorsRange:� � 600 to nearly 20,000 kVAVoltage:�� 3,300 to 15,000 VSpeed:� � 1,800 ... 333 min ¯ ¹Applications:� CHP, Standby, Peak Shaving� � Base Load Prime, every kind of � � special application

DSGGeneratorsRange:� � 300 to 6,500 kVAVoltage:�� 380 to 1,000 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Standby, Peak Shaving� � Base Load Prime, every kind of � � special application

DIG / DSGGeneratorsmarine generators are used• on board power supply• main generators• shaft generators• CONCYCLE® shaft generators• offshore application

MV7GeneratorsRange:� � 1,000 to 2,188 kVAVoltage:�� 1,000 to 4,160 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Peak Shaving� � Base Load Prime, � � Standby

LV8, MV8, HV8, P80GeneratorsRange:� � 1,000 to 2,188 kVAVoltage:�� 1,000 to 4,160 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Peak Shaving� � Base Load Prime, � � Standby

For more information please contact your local Sales Manager(see their contact details on the back cover)

AvK®

PRODUCT RANGE

AvK®

DIGGeneratorsRange:� � 600 to nearly 20,000 kVAVoltage:�� 3,300 to 15,000 VSpeed:� � 1,800 ... 333 min ¯ ¹Applications:� CHP, Standby, Peak Shaving� � Base Load Prime, every kind of � � special application

DSGGeneratorsRange:� � 300 to 6,500 kVAVoltage:�� 380 to 1,000 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Standby, Peak Shaving� � Base Load Prime, every kind of � � special application

DIG / DSGGeneratorsmarine generators are used• on board power supply• main generators• shaft generators• CONCYCLE® shaft generators• offshore application

MV7GeneratorsRange:� � 1,000 to 2,188 kVAVoltage:�� 1,000 to 4,160 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Peak Shaving� � Base Load Prime, � � Standby

LV8, MV8, HV8, P80GeneratorsRange:� � 1,000 to 2,188 kVAVoltage:�� 1,000 to 4,160 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Peak Shaving� � Base Load Prime, � � Standby

For more information please contact your local Sales Manager(see their contact details on the back cover)

AvK®

PRODUCT RANGE

AvK®

DIGGeneratorsRange:� � 600 to nearly 20,000 kVAVoltage:�� 3,300 to 15,000 VSpeed:� � 1,800 ... 333 min ¯ ¹Applications:� CHP, Standby, Peak Shaving� � Base Load Prime, every kind of � � special application

DSGGeneratorsRange:� � 300 to 6,500 kVAVoltage:�� 380 to 1,000 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Standby, Peak Shaving� � Base Load Prime, every kind of � � special application

DIG / DSGGeneratorsmarine generators are used• on board power supply• main generators• shaft generators• CONCYCLE® shaft generators• offshore application

MV7GeneratorsRange:� � 1,000 to 2,188 kVAVoltage:�� 1,000 to 4,160 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Peak Shaving� � Base Load Prime, � � Standby

LV8, MV8, HV8, P80GeneratorsRange:� � 1,000 to 2,188 kVAVoltage:�� 1,000 to 4,160 VSpeed:� � 1,800 ... 500 min ¯ ¹Applications:� CHP, Peak Shaving� � Base Load Prime, � � Standby

For more information please contact your local Sales Manager(see their contact details on the back cover)

AvK®

PRODUCT RANGE

AvK®

Page 56: Catalogo de Generadores

56

sales direCtor - NortH ameriCaKarla Haack6499 University AvenueFridley, MN 55432Phone: 763-528-7063Fax: 763-574-5082Email: karla .haack@cummins .com midwesterN aNd soUtH easterN reGioNal offiCeRyan Loso MN ND sDRegional Manager IA tN AL6499 University Avenue Ms GA KYFridley, MN 55432 NC sCPhone: 763-528-7275 Fax: 763-574-5082 Cell: 763-229-3963 Email: ryan .loso@cummins .com rePreseNtatiVe - mid westerN reGioNJtR Industries, Inc. IL IN MI736 Naperville Road oH WISuite 101 Wheaton, IL 60187 Phone:: 630-665-9090 Fax: 693-665-9090 Email: jtrind@ameritech .net

NortH easterN Usa aNd CaNada reGioNal offiCeAntonio scenna CANADARegional Manager2275 Lake Shore Boulevard WestSuite 522Etobicoke, Ontario M8V 3y3CanadaPhone: 416-259-3741 Fax: 416-259-7167 Cell: 417-230-1460 TollFreePhone: 800-565-0045 TollFreeFax: 877-211-7289 rePreseNtatiVes - CaNadaCaribou Electric ALBERtA, sAsKAtCHEWAN4003 76th Avenue NW tERRItoRY, YUKoNEdmonton, Alberta T6B 2S8 Phone: 780-463-1305 Fax: 780-466-4080 Email: sales@caribouelectric .com Les Agences CMG, Inc. QUEBEC, NEW BRUNsWICK1381 Rue Caron NoVA sCotIATrois-Rivieres Qc . G8T 8W6 PRINCE EDWARD IsLANDPhone&Fax: 809-909-1801 NEWFoUNDLANDEmail: agencescmg@videotron .ca

rePreseNtatiVes - NortH easterN UsaBruster & Associates VA WV MD2300 Corner Rock Road Midlothian, VA 23113 Phone: 804-794-4136 Fax: 804-794-3879 Email: dbruster@comcast .net Jeffery toolan NY NJ ME1 Revere Court Vt NH MAAllentown, NJ 08501 Ct RI PAPhone: 609-259-0387 DEFax: 609-259-8712 Email: fjtco2@optonline .net

westerN reGioNal offiCeKarla Haack NV NE HI Sales Director - North America 6499 University Avenue Fridley, MN 55432Phone: 763-528-7063Fax: 763-574-5082Email: karla .haack@cummins .com

rePreseNtatiVes - westerN midsoUtH reGioN PEG - Houston tX oK Ks8989 Market Street Mo NM ARHouston, TX 77029 LAPhone: 713-672-2801 Fax: 713-672-2824 Email: halstead@peghou .com

PEG - san Antonio 12003 Summer Meadows Spring Branch, TX 78070 Phone: 8630-885-7470 Fax: 830-885-7490 Email: defries@peghou .com PEG - Dallas 2300 Valley View Lane Suite 336Irving, TX 75062 Phone: 830-671-4907 Fax: 713-671-4957 Email: lilly@peghou .com Power Control Prodcuts, Inc. Co Mt UtGenessee Center 1, Suite 220 WY ID602 Park Point Drive Golden, CO 80401 Phone: 303-526-7800 Fax: 303-526-7799 Email: sales@powercontrol .com oJM & Associates WA oR AK9726 NE 198th St . Bothell, WA 98011 Phone: 206-409-3190 Fax: 425-486-3260 Email: gentek@spro .net Western EPG Products, Inc. CA15709 Caminito Gilbar San Diego, CA 92128 Phone: 858-485-1622 Fax: 858-876-3144 Email: Greski@westernEPG .com Email: Dwilliams@westernEPG .com

latiN ameriCa reGioNal offiCesalvador Diliz santoyo Circuito Mexico NO . 185 Parque Industrial Tres NacionesSan Luis Potosi, SLP CP 78395 Mexico Phone: 52-1-444-870-4423 Fax: 52-1-444-870-4443 Cell: 52-1-444-80-7363 NextelDirect: 52*17611*122 Email: salvador .diliz@cummins .comFrom US, call 812-377-6399

CUstomer serViCe & oPeratioNs maNaGerCan okandan 6499 University Avenue Fridley, MN 55432 Phone: 763-586-3144 Fax: 763-574-5082 Cell: 651-492-5737 Email: can .okandan@cummins .com

CUstomer serViCePhone: 1-800-367-2764 Ext . 2 Email: cgt .usasalessupport@cummins .com

ameriCas HeadQUarters • Cummins Generator Technologies • 1400 73rd Avenue N . E . • Attn: Mail stop OU1B • Fridley • MN • 55432 • USAToll Free Phone: +1 800 367 2764 • Toll Free Fax: +1 800 863 9243 • Phone: +1 763 528 7301 • Fax: +1 763 574 5082

ameriCas sales team

MEXICo, CENtRAL AMERICAsoUtH AMERICA, FLoRIDA& tHE CARIBBEAN