Embed Size (px)
Citation preview
CATALOGACION DE MONOGAFIAS CATALOGACION DE MONOGAFIAS IMPRESASIMPRESASCONTINUIDAD Y CAMBIO EN RDACONTINUIDAD Y CAMBIO EN RDA
Graciela SpedalieriGraciela SpedalieriIII Encuentro Internacional de CatalogadoresIII Encuentro Internacional de Catalogadores
Buenos Aires, 28Buenos Aires, 28--30 de noviembre de 200730 de noviembre de 2007
Cambios en el universo Cambios en el universo bibliográficobibliográfico
Nuevos tipos de recursosNuevos tipos de recursosCambios en los recursos existentesCambios en los recursos existentesNecesidad de nuevas normas para su Necesidad de nuevas normas para su tratamientotratamiento
Esquemas de metadatosEsquemas de metadatosCambios en las reglas de catalogaciónCambios en las reglas de catalogación
Monografías impresasMonografías impresas
No han sufrido cambios significativosNo han sufrido cambios significativos
Su producción no ha disminuidoSu producción no ha disminuido
Todavía constituyen un alto porcentaje Todavía constituyen un alto porcentaje de los materiales catalogados en de los materiales catalogados en bibliotecasbibliotecas
RDA y monografías RDA y monografías impresasimpresas
Analizar el posible impacto que Analizar el posible impacto que RDA RDA -- Resources: Description and AccessResources: Description and Access
tendrá en la catalogación de monografías tendrá en la catalogación de monografías impresasimpresas
En base a los borradores disponibles En base a los borradores disponibles (julio 2007), y anuncio de noviembre (julio 2007), y anuncio de noviembre 20072007
Elementos a analizarElementos a analizar
Estructura de la parte correspondiente a Estructura de la parte correspondiente a la descripciónla descripciónPautas generales para la trascripción de Pautas generales para la trascripción de datosdatosMonografías impresas:Monografías impresas:
Elementos obligatoriosElementos obligatoriosFuentes de informaciónFuentes de informaciónDescripción física Descripción física
Un nuevo código de Un nuevo código de catalogacióncatalogación
RCA2RCA2Aplicable a todo tipo de materiales, peroAplicable a todo tipo de materiales, peroNo se adapta adecuadamente a recursos No se adapta adecuadamente a recursos electrónicoselectrónicosNo se adapta adecuadamente a nuevas tecnologías No se adapta adecuadamente a nuevas tecnologías de informaciónde información
RDARDAAplicable a recursos de todo tipo de contenido y Aplicable a recursos de todo tipo de contenido y soportesoporteAdecuado a recursos electrónicos Adecuado a recursos electrónicos Adecuado a las nuevas tecnologías de informaciónAdecuado a las nuevas tecnologías de información
RDARDA
Nuevos modelos conceptualesNuevos modelos conceptualesFRBRFRBRFRADFRADIME ICCIME ICC
Tareas del usuarioTareas del usuarioEncontrarEncontrarIdentificarIdentificarSeleccionarSeleccionarObtenerObtener
RDARDA
Norma de contenidoNorma de contenido
RCA2:RCA2:Twenty love poems and a song of despair = 20
poemas de amor y una canción desesperada
RDA:RDA:20 poemas de amor y una canción desesperada(Title proper: Twenty love poems and a song of
despair)
Estructura de la parte descriptiva de Estructura de la parte descriptiva de RDA RDA –– Borrador 2005Borrador 2005
Parte AParte ADescripción y accesoDescripción y accesoCaps. 1Caps. 1--5: datos descriptivos (equivalente a Parte I 5: datos descriptivos (equivalente a Parte I de RCA2)de RCA2)Cap. 6: pautas para el uso de personas, entidades Cap. 6: pautas para el uso de personas, entidades corporativas y familias como puntos de acceso corporativas y familias como puntos de acceso (determinación de puntos de acceso, RCA2 Parte II (determinación de puntos de acceso, RCA2 Parte II Cap. 21) Cap. 21) Cap. 7: uso de identificadores, nombres y Cap. 7: uso de identificadores, nombres y descripciones de recursos relacionados descripciones de recursos relacionados
Estructura de RDAEstructura de RDA
Registro de atributosRegistro de atributosSecciSeccióón 1. Atributos de manifestación e ítemn 1. Atributos de manifestación e ítemSecciSeccióón 2. Atributos de obra y expresiónn 2. Atributos de obra y expresiónSecciSeccióón 3. Atributos de persona, familia y entidad corporativan 3. Atributos de persona, familia y entidad corporativaSecciSeccióón 4. Atributos de concepto, objeto, evento y lugarn 4. Atributos de concepto, objeto, evento y lugar
Registro de relacionesRegistro de relacionesSección 5. Relaciones primarias entre obras, expresiones Sección 5. Relaciones primarias entre obras, expresiones manifestaciones e ítemsmanifestaciones e ítemsSección 6. Relaciones con personas, familias y entidades coSección 6. Relaciones con personas, familias y entidades corporativasrporativasSección 7. Relaciones con conceptos, objetos, eventos y lugSección 7. Relaciones con conceptos, objetos, eventos y lugares ares asociados con una obraasociados con una obraSección 8. Relaciones entre obras, expresiones, manifestaciSección 8. Relaciones entre obras, expresiones, manifestacionesonesSección 9. Relaciones entre personas, familias y entidades Sección 9. Relaciones entre personas, familias y entidades corporativascorporativasSección 10. Relaciones entre conceptos, objetos, eventos y Sección 10. Relaciones entre conceptos, objetos, eventos y lugareslugares
Organización de la descripciónOrganización de la descripción
Basada en entidades y Basada en entidades y tareas del usuario de tareas del usuario de FRBRFRBR
-- Sección 1. Atributos de Sección 1. Atributos de manifestación e ítemmanifestación e ítem
Capítulo 2: elementos Capítulo 2: elementos utilizados primariamente utilizados primariamente para identificar una para identificar una manifestación o ítem manifestación o ítem
Basada en tipo de Basada en tipo de recurso, organizada recurso, organizada según áreas de la según áreas de la descripción de ISBDdescripción de ISBD
-- Capítulo generalCapítulo general
Áreas 1Áreas 1--88
-- Capítulos por tipo de Capítulos por tipo de recursorecurso
Áreas 1Áreas 1--88
RDARDARCA2RCA2
RDA RDA -- Pautas generales para la Pautas generales para la trascripción de datostrascripción de datos
AgrupadasAgrupadas
Incluyen pautas para notasIncluyen pautas para notas
OpcionesOpcionesPautas propiasPautas propiasManual de estiloManual de estiloNo aplicar pautas (recogida automática de datos)No aplicar pautas (recogida automática de datos)
RDA RDA -- Pautas generales para la Pautas generales para la trascripción de datostrascripción de datos
InexactitudesInexactitudes
Trascripción tal como aparecenTrascripción tal como aparecen
Registro de forma correcta en nota, si es necesarioRegistro de forma correcta en nota, si es necesario
No más [sic] ni [i.e. ]No más [sic] ni [i.e. ]
Lengua y escritura de la Lengua y escritura de la descripcióndescripción
RCA2: Lista áreas de ISBD (1, 2, 4, 5)RCA2: Lista áreas de ISBD (1, 2, 4, 5)
RDA: Lista elementos individualesRDA: Lista elementos individuales
Las listas resultan igualesLas listas resultan iguales
RDA RDA -- Elementos obligatorios para la Elementos obligatorios para la descripción de monografías impresasdescripción de monografías impresas
Atributos designados como requerimientos Atributos designados como requerimientos bbáásicos en FRBRsicos en FRBR
Título propiamente dichoTítulo propiamente dichoVariaciones anteriores/posteriores del título propiamente dichoVariaciones anteriores/posteriores del título propiamente dichoMención de responsabilidad principal (opcionalmente puede Mención de responsabilidad principal (opcionalmente puede reemplazarse por un punto de acceso controlado)reemplazarse por un punto de acceso controlado)Mención de ediciónMención de ediciónPrimer editor, distribuidor, etc.Primer editor, distribuidor, etc.Fecha de publicación, distribución, etc.Fecha de publicación, distribución, etc.Título de la serieTítulo de la serieNúmero de la serieNúmero de la serieIdentificador del recursoIdentificador del recursoForma del portadorForma del portadorExtensión.Extensión.
RDA/RCA2 RDA/RCA2 -- Elementos obligatorios Elementos obligatorios para la descripción de monografías para la descripción de monografías impresasimpresas
XXMenciones de responsabilidad subsiguientes
XXX (2)X (1)Primera mención de responsabilidad
XVariaciones anteriores/posteriores del TPD
XXOtra información sobre el título
XXTítulo paraleloXXXXTítulo propiamente dicho (TPD)
3ºNiv
2ºNiv
1ºNiv
RCA2RDAElemento
RDA/RCA2 RDA/RCA2 -- Elementos obligatorios Elementos obligatorios para la descripción de monografías para la descripción de monografías impresasimpresas
XXXXFecha de publicación, distribución, etc.X (3)Segundo lugar de publicación, etc.
XXPrimer lugar de publicación, etc.X (3)Segundo editor, distribuidor, etc.
XXXXPrimer editor, distribuidor, etc.XMención de edición subsiguiente
XMenciones de resp. relativa a la edición subsiguientes
XX1ª mención de resp. relativa a la ediciónXXXXMención de edición
3ºNiv
2ºNiv
1ºNiv
RCA2RDAElemento
RDA/RCA2 RDA/RCA2 -- Elementos obligatorios Elementos obligatorios para la descripción de monografías para la descripción de monografías impresasimpresas
XXDatos de la subserieXXXNumeración de la serieXXISSN de la serie
X (3)
X (3)
Mención de responsabilidad de la serie
X (3)
Otra información sobre el título de la serie
XXXTítulo propiamente dicho de la serie
3ºNiv
2ºNiv
1ºNiv
RCA2RDAElemento
RDA/RCA2 RDA/RCA2 -- Elementos obligatorios Elementos obligatorios para la descripción de monografías para la descripción de monografías impresasimpresas
XForma del portador
XXTamaño
XXOtros detalles físicos
XXXXExtensión
XXXXNúmero normalizado
3ºNiv
2ºNiv
1ºNiv
RCA2RDAElemento
Fuentes de información para Fuentes de información para monografías impresas monografías impresas
-- Fuente preferida:Fuente preferida:PortadaPortada
(Sustituto: lista en (Sustituto: lista en orden de precedencia)orden de precedencia)
-- Otras fuentes en Otras fuentes en orden de preferenciaorden de preferencia
-- Fuente principal:Fuente principal:PortadaPortada
(Sustituto: fuente más (Sustituto: fuente más completa)completa)
-- Fuentes prescritas por Fuentes prescritas por áreasáreas
RDARDARCA2RCA2
Fuentes de información para Fuentes de información para monografías impresasmonografías impresas
* Material acompañante, envases, otras descripciones publicadas del recurso, cualquier otro recurso
Cualquier fuenteCualquier fuenteIdentificador (ISBN)
No hay una fuente general. Cada dato tiene sus fuentes (en orden de precedencia): -Título, título paralelo y mención de responsabilidad de la serie: portada de la serie; misma fuente que el TPD; otras fuentes dentro del recurso; otras fuentes fuera del recurso.- ISSN, número de la serie y subserie: cualquier fuente dentro del recurso. -Notas sobre la serie: cualquier fuente.
Portada de la serie, portada de la monografía, cubierta, resto de la publicación
Datos de la serie
Todo el recurso, material acompañante o envase. Otras fuentes (opcional)
Todo el recursoDescripción física del portador
1)Misma fuente que el TPD 2) Otra fuente dentro del recurso3) Otras fuentes*
Portada, otros preliminares y colofón
Datos de publicación (editor, lugar, fecha)
1)Misma fuente que el TPD 2) Otra fuente dentro del recurso2)Otras fuentes*
Portada, otros preliminares y colofón
Datos de edición (mención de ed., mención de responsabilidad relativa a la ed., etc.)
1)Misma fuente que el TPD 2) Otra fuente dentro del recursoPortadaMención de responsabilidad
Cualquier fuenteCualquier fuenteOtros elementos de título
Una fuente dentro del recursoPortadaTítulo paralelo
Misma fuente que el TPD (portada o sustituto)PortadaOtra información sobre el título
PortadaPortadaTítulo propiamente dicho (TPD)
RDARCA2Elemento
RDA RDA -- Descripción física Descripción física de monografías impresasde monografías impresas
ElementosElementosTipo de medioTipo de medioTipo de portadorTipo de portador OBLIGATORIOOBLIGATORIOExtensiónExtensión OBLIGATORIOOBLIGATORIODimensionesDimensionesColorColorMaterial baseMaterial baseMaterial aplicadoMaterial aplicadoMétodo de producciónMétodo de producciónFoliaciónFoliaciónTamaño de la fuenteTamaño de la fuente
RDA RDA -- Descripción física Descripción física de monografías impresasde monografías impresas
colorcolorColorColor
21 cm21 cmDimensionesDimensiones
xvii, 323 páginasxvii, 323 páginasExtensiónExtensión
DatoDatoElementoElemento
RDA RDA -- Descripción física Descripción física de monografías impresasde monografías impresas
VolumenVolumenTipo de portadorTipo de portadorNo mediadoNo mediadoTipo de medioTipo de medio
DatoDatoElementoElemento
RDA RDA -- Descripción física Descripción física de monografías impresasde monografías impresas
IlustracionesIlustracionesDe De detalle físico a tipo de contenidodetalle físico a tipo de contenidoNuevos tiposNuevos tipos
GráficosGráficosIluminacionesIluminacionesFotografíasFotografíasLáminasLáminas
¿Qué hay de nuevo en ¿Qué hay de nuevo en RDA?RDA?
Nuevo marco conceptualNuevo marco conceptualNueva terminologíaNueva terminología
Nueva estructura y organizaciónNueva estructura y organizaciónDespegue de los ISBDDespegue de los ISBD
SimplificaciónSimplificación
¿Qué hay de conocido en ¿Qué hay de conocido en RDA?RDA?
La mayoría de los elementos descriptivosLa mayoría de los elementos descriptivosMuchas reglas específicasMuchas reglas específicas
Los registros serán compatibles con los de RCA2Los registros serán compatibles con los de RCA2
Para los catalogadores latinoamericanos: un Para los catalogadores latinoamericanos: un código que no es norma de visualizacióncódigo que no es norma de visualización
¿Qué podemos hacer ya ¿Qué podemos hacer ya para prepararnos?para prepararnos?
Familiarizarnos con modelos Familiarizarnos con modelos conceptuales y documentosconceptuales y documentos
FRBR (en español)FRBR (en español)FRADFRADDeclaración de Principios IME ICC (en Declaración de Principios IME ICC (en español)español)
RDA en América LatinaRDA en América Latina
TRADUCCION AL ESPATRADUCCION AL ESPAÑOL!ÑOL!
