22
Casa Hampton Capítulo 1: La mano del Club de Ayuda William estaba ocupado como de costumbre, en el edificio que fue la oficina de Mano Amiga . Trabajó allí todos los sábados mañana . Hoy en día el edificio estaba lleno de adolescentes , todos a la espera para que alguien les diga qué hacer y dónde ir. " Sally, la señora Smith necesita a alguien para recoger sus compras . " Sally fue al escritorio y tomó la lista de compras para la señora Smith , y luego con una sonrisa en su cara bonita se despidió y salió de la oficina. "John , la señora Jones quiere que usted tome su perro a dar un paseo . Y ten cuidado de no pisar al perro por el momento " . " Gary , ¿puedes cuidar de los Smiths esta tarde? " " Jo , el Sr. Brown necesita ayuda en su jardín. " El teléfono no paraba de sonar , pero poco a poco , con el tiempo pasado , la oficina se calmó de nuevo. La mayoría de los adolescentes estaban fuera ayudar a la gente de la ciudad , el resto eran por el máquina de café . Alguien encendió el reproductor de casetes y William se sentó en la silla más cómoda y cerró los ojos. " Hola. " William abrió los ojos. Una chica encantadora se paró frente a su escritorio, sonriendo. " Hola, señorita. ¿Quién eres tú ? " "Soy Kathy . Soy nuevo aquí y yo no conozco a nadie , así que que tal vez te pueda ayudar " . " Usted ha dicho la palabra mágica. Ayuda siempre es necesaria redonda aquí . De hecho , tan pronto como Joan vuelva, estoy tomando la Biblioteca van al Hogar de Ancianos y necesito a alguien para ayudar a con el pequeño carro. ¿Por qué no te pones un poco de café y conocer el resto del grupo? " De repente la puerta se abrió y una chica sonriente alto Vino

Casa Hampton

Embed Size (px)

DESCRIPTION

traduccion libro casa hampton ingles II

Citation preview

Casa Hampton

Captulo 1: La mano del Club de Ayuda

William estaba ocupado como de costumbre, en el edificio que fue laoficina de Mano Amiga . Trabaj all todos los sbadosmaana . Hoy en da el edificio estaba lleno de adolescentes , todos a la esperapara que alguien les diga qu hacer y dnde ir." Sally, la seora Smith necesita a alguien para recoger sus compras . "Sally fue al escritorio y tom la lista de compras para la seoraSmith , y luego con una sonrisa en su cara bonita se despidi ysali de la oficina."John , la seora Jones quiere que usted tome su perro a dar un paseo .Y ten cuidado de no pisar al perro por el momento " ." Gary , puedes cuidar de los Smiths esta tarde? "" Jo , el Sr. Brown necesita ayuda en su jardn. "El telfono no paraba de sonar , pero poco a poco , con el tiempopasado , la oficina se calm de nuevo. La mayora de los adolescentesestaban fuera ayudar a la gente de la ciudad , el resto eran por elmquina de caf . Alguien encendi el reproductor de casetes yWilliam se sent en la silla ms cmoda y cerr los ojos." Hola. "William abri los ojos. Una chica encantadora se par frente a suescritorio, sonriendo." Hola, seorita. Quin eres t ? ""Soy Kathy . Soy nuevo aqu y yo no conozco a nadie , as queque tal vez te pueda ayudar " ." Usted ha dicho la palabra mgica. Ayuda siempre es necesaria redondaaqu . De hecho , tan pronto como Joan vuelva, estoy tomando la Bibliotecavan al Hogar de Ancianos y necesito a alguien para ayudar acon el pequeo carro. Por qu no te pones un poco de caf y conocerel resto del grupo? "De repente la puerta se abri y una chica sonriente alto Vinopulg" Siento llegar tarde . Sr. Tagg tom un tiempo muy largo para terminar enla Clnica del Pie . Ha vuelto a casa , as que aqu estoy . Cualquier problema ,William? "" Nada grave , pero s tenemos un nuevo ayudante. Kathy ,ven a conocer a Joan . Ella es la gerente de aqu " ." William me llevar a la portada de Ancianos para dar a conocerlos libros de la biblioteca - . si eso est bien ""Encantador, pero ten cuidado ! William es un terrible conductor, por lo sujeteel cinturn de seguridad ! "" No creo una palabra de lo que dice . Bye- bye a todos. Nos vemosms tarde . "" Est bien, pero no demasiado tarde. Tenemos un montn de cosashacer, sabes? "Todo el mundo se ri cuando en realidad no haba mucho que hacerese da . William y Kathy se salieron de la oficina y consiguieronen la furgoneta ."No te preocupes , Kathy . Soy un conductor seguro, y no nos llevarmucho tiempo para hacer este trabajo. "Kathy sonri a William y mir a la calle transitada fuera ."No estoy preocupado por su forma de conducir , sino que nos una a tomarmucho tiempo, ya que hay una gran cantidad de trfico en las calles, en la actualidad. "" Muy bien, entonces , vamos a salir a la carretera ! " Captulo 2: La seora en la habitacin 16

Inicio del Pueblo Antiguo estaba fuera de la ciudad. Cuando sellegado, William estacionado en la entrada principal . Se dirigi a laparte posterior de la furgoneta y empuj un gran carro de libros fuera de l.Kathy tom el carro ms pequeo ."Voy a ir a la sala principal de la planta baja y usted toma sutrolley ronda las habitaciones hasta los ancianos que no pueden salirde la cama. La matrona le dar los nmeros de habitacin " .Justo en ese momento lleg la matrona ." Hola , William. Ellos estn esperando por ti ... pero quin es? "" Hola , soy Kathy . Soy nuevo en Mano Amiga y Williamme pidi que viniera aqu. "" Gracias por venir . Ellos siempre me gusta conocer gente nuevade la ciudad . Esta es la lista de los nmeros de las habitaciones . Deje elseora en la habitacin 16 pasado, porque le gusta hablar y se siente soloahora que ella tiene que quedarse en la cama . "" Est bien. "William empuj su carro en la sala grande y soleado enla izquierda de la sala. Kathy empuj su carro por un estrechopasillo con puertas a cada lado. Los ancianos eran felicesa su encuentro y le pidi a sus muchas preguntas.A Kathy ltimo lleg a la habitacin 16 . Ella llam a la puerta ,y cuando una voz suave llamado " Adelante" Kathy abri lapuerta y empuj el carro en una habitacin bonita , que en esemomento estaba lleno de sol. Una anciana , con el azul brillanteojos detrs de las gafas redondas, con marco metlico estaba acostado en la cama. Supelo era suave y blanca , que brilla en la luz del sol. Ella sonri aKathy . Kathy le devolvi la sonrisa ." Buenas tardes . Me llamo Kathy Watson y yo estoy trabajandoen Mano Amiga . Te he trado algunos libros. Quieresuno ? ""Yo soy la seorita Emily. Encantado de conocerte . Puedo preguntarle cuntos aos tienesson, Kathy ? ""Soy diecinueve . ""Ahora , ven aqu y deja que te mire . S, usted recuerdame de una chica que conoc hace mucho tiempo. Era muy bonita , tambin. perosuficiente de eso . Por favor, ven y sintate en este taburete juntom, ya que tengo muchas cosas que decirte y hay muy pocatiempo que queda " .Kathy se sent junto a la anciana. Se senta tranquilo ypacfica, pero curioso tambin. La anciana comenz a hablar en voz baja."Estoy muy viejo ahora, pero cuando yo era joven me fui a trabajaren una casa grande . Trabaj en el stano haciendo el lavadoy tabla . Seor Hampton, el joven maestro , viva solo ,pero muchos amigos ricos vinieron a l y sus partes fueron visitefamosa en la ciudad. Hampton casa era hermosa entonces. brillanteluces brillaban en todas las habitaciones. Ellos hicieron la madera en elbrillo muebles y el brillo de plata. Las alfombras eran tangruesos pies desaparecieron dentro de la lana cuando entrabasen ellos ... Tuve suerte . El cocinero dame algo de comida despus deComidas de lord Hampton regres a la cocina , pero su otrasiervos eran a menudo fro y hambre " ." Ay ! "" Seor Hampton no era un hombre malo , l slo pensaba siervos... No, l no pens en siervos de todos. La gente rica ysu trabajo , que era todo lo que pensaba " ." La gente todava trabajan all - limpiadores, jardineros y tal vezlos jvenes de Mano Amiga alguna vez? ""No. La casa es viejo y necesita un montn de reparaciones. Nadienunca va all ahora. "" Y lord Hampton? "No hubo respuesta de la seorita Emily. Tena los ojos cerradosy haba una sonrisa en los labios - la clase de los nios de la sonrisatienen cuando estn guardando un secreto , pens Kathy ."Quieres un libro para leer? "" No, gracias. Venga a visitarme de nuevo otro da ,Kathy " .Kathy se puso de pie y en silencio empuj el carro hasta la puerta.Lo abri , sali de la habitacin y de nuevo en el estrechocorredor." Qu te tom tanto tiempo? ""Miss Emily. Me habl de los das en que erajvenes "." Quin es la seorita Emily? "" La dama en la habitacin 16 , la que la que me dijo que dejar el pasado . "" Pero la seora en la Sala 16 se llama Karen Negro . "" Eso es extrao . Tal vez me dieron el nombre equivocado. "" Vamos, entonces , tenemos que volver al trabajo . "Volver a Mano Amiga , Joan pregunt Kathy para responder a latelefnica por un par de horas . William dej a ayudar al seor Fisher pintarsu casa.A las 2 de la tarde, todos regresaron a la oficina. Joan le dio a cadade ellos un sobre marrn con su nombre en el frente . JoanKathy dio un sobre , tambin. Dentro, haba un nio de cinco librasnote ."Oh! Qu es esto ? ""No pensaste que trabaj hoy a cambio de nada?" "S, lo hice." "Joan comenz Mano Amiga por lo que los jvenes que no lo hacen tiene mucho dinero podra encontrar trabajo y al mismo tiempo ayudar a personas que no pueden hacer las cosas por s mismos. Ya ves, te ayudamos la gente de la ciudad y nos ayudan, entonces todo el mundo est contento! Quieres venir al baile esta noche? ""Oh, yo no vi ningn aviso acerca de un baile. Cmo sabemos que va a ser un baile esta noche, William? ""Hay un baile aqu cada sbado por la noche para la gente de Mano Amiga y otros jvenes que quieren venir. Es divertido y conocers gente nueva. As que, quieres venir al baile? ""Bien, entonces, ir. Gracias por invitarme, William." "Nos vemos a las 8 horas fuera de la oficina, entonces."

Captulo 3: La Danza

Esa tarde Kathy tom mucho tiempo para vestirse , porque ellano saba qu ponerse. Finalmente se puso su mejor vestidoy los zapatos. Luego se cepill el pelo hasta los hombros justohasta que brill . Una ltima mirada en el espejo mostr una chica delgada confelices los ojos marrones , su rostro ovalado enmarcado por rizos suaves .William se puso de pie al final de la carretera y esper. CuandoKathy vio , corri a su encuentro." Hola de nuevo ! Listo para viajar? "" S , vamos! "Juntos entraron en el edificio. Estaba lleno de jvenespersonas. Algunas chicas estaban en mini faldas y camisetas , otros envestidos largos, brillantes. La mayora de los pantalones vaqueros de los hombres jvenes vestan , T -camisas y chaquetas de cuero. Todo el mundo quera divertirse.William salud a sus amigos, luego invit a Kathy para bailar toda lamomento en que la msica comenz . Bailaron muy bien juntos. ycuando la msica se detuvo , una chica con el pelo castao claro y brillanteojos marrones llegaron cerca de ellos."Se trata de Sue . Sue, saluda a Kathy ! "" Hola, Kathy ! Encantado de conocerte . Ven a conocer el restode la multitud " .Justo en ese momento , un joven alto se adelant . Contuvovasos en una mano y un pauelo en la otra ."Este es Juan. l siempre limpia sus gafas cuando l est pensando .Es terriblemente inteligente , por lo que l limpia sus gafas mucho " ."Mi cabello se cae a travs de un ojo cuando estoy enojado . "Ella lo mir a los amables ojos verdes y no crea que ljams podra conseguir realmente enfadado." Aqu viene Pam ! T la escuchaste antes de verla , porqueella siempre se re " ." Ests hablando de m? "" S"." Espero que haya sido algo bueno . "Como ella sonri brillaban sus ojos grises . Un joven se acercella." Hola. Adam de mi nombre. "" Me alegro de conocerte. Soy Kathy . "" Quieres bailar? "" Me encantara ! "Para el resto de la noche , Kathy bail y habl con ellanuevos amigos, y William se divirti , tambin." El ltimo baile "." Mi baile ! "William llev Kathy a la pista de baile. Como estaban bailandoKathy ech un vistazo a su cara en un espejo. Tena las mejillasrosa y sus ojos brillaban .Despus del baile haba terminado, William y Kathy fueron a sus casas ,caminando por las calles de la ciudad, que ahora estaban tranquilas ." Nos vemos maana entonces, Kathy . "" Nos vemos maana , William. Bye- bye ! "Todos los sbados , Kathy y William trabajaron en AyudarMano . Kathy gustaba hacer los trabajos espordicos en la ciudad. ellaincluso cant para un grupo pop porque su cantante estaba enfermo. yentonces ella tena que servir bebidas y comida a los invitados en un jardnpartido, pero el nombre de la casa era " Pine Lodge " no " HamptonCasa ", como ella haba esperado.Un sbado , ella y William ayud al Sr. Jones a construir unestanque de peces en su jardn. Como era un da muy caluroso , decidieronsaltar al estanque para refrescarse un poco despus de tanto durotrabajo. Mr Jones mir y les dijo que iba a tenerpara poner los peces en el estanque al da siguiente.En los das en que no haba nada que hacer , jugaron Monopolyy Scrabble y tena un montn de diversin juntos . William tambin enseKathy al ciclo.Un da, Joan pregunt Kathy y William para tomar la camioneta paraInicio de Ancianos . Kathy visit las habitaciones de la matrona delista. Nmero 16 no estaba en la lista ." Dnde est la seora de la habitacin 16 ? "" Se ha ido . Por cierto , encontr un sobre, consu nombre en l , dej en el suelo de la habitacin 16 . Aqu est " .Kathy abri el sobre y sac la hoja de papelinterior. " VISITA HAMPTON " fue todo lo que dijo . Puso el papelen el bolsillo." Era un amigo tuyo ? "" No, pero me gustaba . "Entonces, como no haba nada ms que hacer en el Antiguo de los PueblosInicio , Kathy sigui William a la furgoneta .

Captulo 4: El accidente

Otoo volvi hacia el invierno. Por la maana habitual Sbado reuniones, Joan junt sus manos y pidi a todos que ser tranquilo. Todo el mundo dej de hablar y mir." El Consejo va a tirar de este lugar , as que tenemos unameses para encontrar un nuevo lugar de encuentro . Alguien tiene alguna idea? "La habitacin qued en silencio ." Bueno, si queremos mantener Mano Amiga , tenemos que encontrar unalugar para nuestra oficina , por lo que conseguir sobre sus bicicletas o motosy empezar a buscar ... "" Esta es tu oportunidad de montar su bicicleta en el campo. "Kathy tena una vieja bicicleta que haba comprado a un amigo enMano Amiga . Por el momento la bicicleta estaba en la tienda de bicicletas .Amigo de William George quera arreglar los frenos antes deKathy sali a las carreteras ms transitadas." Vamos a ir el domingo . Podemos unirnos a los dems y tener unada de campo " .Kathy se levant temprano en la maana del domingo y se dirigi a lacompras para recoger su bicicleta ." Hola. Te has levantado temprano, no es as ? "" S. Vamos de picnic de hoy , as que necesito que mi bicicleta"." Bueno, los nuevos neumticos estn encendidas y el freno delantero funciona , perohoy quera reparar el freno trasero. No est funcionandoadecuadamente . "" Oh , no importa . Voy a ir poco a poco y voy a tratar de ser muy cuidadososcon el freno delantero . ""Es muy peligroso utilizar el freno delantero y sin la parte de atrsuno . Si te lo pones muy difcil, te vas a caer fuera . "Ella an no saba cmo montar su bicicleta muy bien, peroque quera ir en el da de campo , ms que nada ." Mustrame lo que hacer, entonces no voy a estar en peligro. "George se subi a la bicicleta y se dirigi ronda Kathy , a continuacin,se puso el freno delantero. La rueda trasera de la bicicleta se traslada un lado y George casi se cay ." Ahora ves lo que puede pasar . "l empuj la moto hacia donde Kathy se levant." S"."Ahora que lo intente, pero esta vez utiliza el freno delantero suavemente . "Kathy cabalg lentamente alrededor George , entonces puso suavemente en elfreno delantero. La moto se desaceler y se detuvo ." Eso es todo, pero recuerde , usted no tiene freno trasero. Subicicleta es peligroso " ." Gracias, George . Y no te preocupes , realmente va a ser muycuidadosa . Eso debe ser William y los otros " ." Bueno, pasar un buen rato y llevar su bicicleta de vuelta aquesta noche, as entonces puedo arreglarlo correctamente. "" Adis y no te preocupes . "Se subi a su bicicleta y se fue a conocer a los dems. ellosTodo empez en bicicleta juntos hacia el campo." Est todo bien ? ""No hay problema . "Al final de la carretera, haba una colina. Todos ellos ciclanlentamente hasta la colina y Kathy pedale ms difcil de alcanzar aellos. Por fin , llegaron a la cima."Quin me quiere correr cuesta abajo ? "Empezaron a bajar la colina . Iban ms rpidoy ms rpido y William cantaba en voz alta ."Esto es como volar ! "Bicicleta de Kathy zoom colina abajo. De repente, vio a Kathyun cruce de caminos en la parte inferior de la colina . Un camin se acercaba lentamentedesde una calle lateral entrando en la carretera principal. Suavemente , Kathypuesto en el freno delantero de su bicicleta , pero apenas se desaceler un poco,no se detuvo ." Ponga los frenos en , Kathy ! "" No puedo! William ... Ayuda! ... Oh , Dios mo ! "Kathy se congel de miedo. Vio la expresin de horror en laLa cara de camionero justo antes de que se estrell en el lado de sucamin. Entonces , por un momento, todo se volvi negro .

Captulo 5: Vida o Muerte

Kathy oy gritos de la gente , y luego el sonido de suronda de giro de la rueda de la bicicleta . Abri los ojos y vioEl rostro de William , entre otros rostros , mirndola . Finalmente ,sinti el dolor en todo su cuerpo. Poco a poco se extendi a partir de sudirigirse al resto de su cuerpo . Era tan malo que pudo apenasrespirar. Una sirena son en la distancia. William , que estaba sentado enel camino a su lado, levant suavemente su cabeza." Usted no debe moverla. La ambulancia est llegando ahora . ""Esta es una mala. Tomaremos ahora. "" Puedo ir con ella en la ambulancia ? "" Ella no sabr que ests ah, pero , ven si quieres. "" No te preocupes por tu bicicleta. Vamos a llevarlo al hospital. "" Gracias . "William se subi a la ambulancia y se sent cerca deKathy . Se senta terrible. De hecho, l estaba temblando. Kathy mirtan blanca y haba un corte profundo en la cabeza.En el hospital, William caminaba al lado de la camilla ,orando por la vida de Kathy mientras las lgrimas llenaban sus ojos. La enfermerase acerc a l." Espere , por favor. "" Estar bien? ""Estoy seguro de que lo har. Usted debe beber una taza de caf dulce .Es bueno para el choque - Tienes un aspecto terrible ! "La enfermera trajo William un poco de caf . Bebi el calorcaf lentamente . La larga espera haba comenzado. ...Poco a poco los jvenes de Mano Amiga empezaron a llegaren el hospital . En un primer momento se habl de William , pero no lo hicieronquerer hablar . l slo quera Kathy est bien , feliz yriendo de nuevo como estaba hace un rato en el camino hacia el picnic.Pas una hora , luego otra. La gente joven se fue, peroWilliam se sent en silencio y esper ... el reloj marc en la paredy las manos se movan alrededor , luego se redondea de nuevo. William odiabaese reloj ! Entonces la puerta se abri y el doctor se acerca l . William no poda hablar o incluso respirar."Ests William? "" S. Cmo est? "" Una desagradable chichn en la cabeza, algunos cortes y contusiones , peronada roto. Ella est despierta y quiere verte . Ah ,ella tambin grit el nombre Hampton House. Es su casa ? "" No, no lo es. "" Ella debe quedarse en la ciudad cuando ella salga del hospital. Nolargos viajes en los trenes o autobuses "." Me asegurar de que ella se queda en la ciudad - pero puedo verla ahora ,por favor? "" S, s, ella est esperando para usted. "Kathy sonri tmidamente a William . Pareca cansado y sucamiseta estaba cubierto de tierra y sangre . Se sent en la sillaal lado de su cama." Cmo te sientes ? Me diste un susto horrible. "" Mucho mejor ahora . El mdico dice que puedo ir a casa maana . "" S, dijo que ests bien . l tambin me dijo que usted dijoalgo acerca de una casa llamada Hantom , Hanton , o algoas "." Hampton House ! Una seora que conoc en casa de Ancianosdijo que sola trabajar all una vez " .Una enfermera entr en la habitacin. "Es hora de que te fuiste, joven. Vamos de nuevo maana y llevarla a su casa ". "Buenas noches, Kathy. Nos vemos maana". "Buenas noches, y gracias William." Kathy se relaj y cerr los ojos. Pens en el vieja historia de la seora. "Quin era la vieja? Por qu me dice sobre su pasado? Pareca que me conozcan, pero nunca la haba visto antes. Amos Rich con un montn de agentes, se han estado alrededor por un mucho tiempo. Y la anciana pareca tan viejo! Este Seor Hampton - Puede todava estar en esa casa? Por qu me da la invitacin? Oh, es el golpe en la cabeza que me hace sentir confundido. El hombre debe ser ms de 100 aos de antigedad. La casa es probablemente vaco ". Con este ltimo pensamiento, Kathy se senta muy tranquilo. Cuando la enfermera abri la puerta unos momentos ms tarde, ella se alegr de ver que Kathy estaba dormido.

Captulo 6: Hampton House

Para los prximos das, Kathy se qued tranquilamente en casa . En eltardes , la gente vino a visitarla y le hablaron de la bsquedade un nuevo lugar de encuentro . Todo el mundo en la ciudad era til ,ofreciendo sus garajes, cobertizos de jardn o incluso sus habitaciones libres ,pero ninguno de los lugares fuera cualquier bueno como una oficina para ayudar aMano ."Eso es todo , entonces. Mano amiga tendr que cerrar . "" Qu hay de Hampton House? Una anciana en el AntiguoHome Popular me hablaba de ella. Tal vez es slo lo quela necesidad de una oficina ya que ha sido vaca durante aos " ." Vale la pena intentarlo. Nunca se sabe ... "Dos das ms tarde , William encontr algo de informacin acerca de lacasa. l le dijo a Kathy que era cerca de casa de Ancianos .Se haba registrado en un viejo mapa de la ciudad y se enterdonde estaba."Vamos all esta tarde. Quieres venir,Kathy ? ""Por supuesto . Usted no puede dejar detrs de m ! "Era una tarde clida . Kathy se sent detrs de William en sumoto y salud a la multitud de Mano Amiga . ellosquerido venir y echar un vistazo en la vieja casa , tambin. Despus de unlargo viaje finalmente vieron su antigua muralla con puertas de hierro de alto en lamedio de ella. Algunos jvenes energticos subieron ael alto muro , mientras otros miraban a travs de la puerta .Kathy vio un jardn salvaje con rboles centenarios cubiertos de hiedra. lacasa era exactamente como lo haba imaginado, excepto el techo tenacado in Las ventanas estaban cubiertas de polvo y suciedad , yestaban rotas de las piedras hijos haban tirado en ellos pordivertido."Est cayendo. Qu crees que Sue ? "" Todo tiene un aspecto peligroso. Dnde vas a Adn ? "" Voy a echar un vistazo . "Adam salt de la parte superior de la pared en el jardn.Todo el mundo vio con temor , mientras trataba de caminar a travs de la naturalezajardn de la casa. De repente, se volvi hacia la pared ysubido rpidamente sobre ella a la carretera." Serpientes ! El jardn est lleno de serpientes ! ""Eso es todo , entonces. No podemos usar la vieja casa. "" No tengo miedo a las serpientes. "Antes de que nadie pudiera detenerla, Kathy se subi a la cimade la pared, y salt hacia abajo. Con cuidado , ella camin a travsel jardn hasta la puerta de madera pesada . Se agachy se aclar que las piedras y la tierra de la parte inferior , entonces ellalentamente gir el picaporte de latn grande para abrirlo. La puerta se abrislo lo suficiente para Kathy entrar, entonces se cerr tras ella .Kathy estaba en una habitacin grande. Las paredes estaban agrietadas y descamacin ,el techo colgaba en los lugares y el suelo estaba cubierto depolvo. Las pocas tablas del piso que mostraron , pareca carcomidoy peligroso . Kathy vio una gran escalera cubierta con las araas 'webs y una pequea sala de estar del ratn en el primer escaln . rpidamente,salt lejos en una nube de polvo. Kathy se asust tantoque no poda moverse. Ella estaba a punto de salir de la casa cuandovio una gran mesa y cuatro sillas. No haba en el polvoellos. Un candelabro de pie en medio de la mesa con un encendidovela en l. Kathy se acerc y , en ese momento , oy"la voz" ." Por favor, sintese , Kathy . "Extraamente, Kathy se sinti relajado y cmodo cuando ellaescuchado. Se sent en la silla ms cercana y esper. Una placade deliciosa comida apareci frente a ella . Haca calor y oladelicioso. Kathy tena hambre , as que cogi la pesada platacuchillo y tenedor . Y pronto, el plato estaba vaco. Desapareci ,y un tazn de fresas y crema lleg a su lugar." Lovely! Gracias ! Nunca podra decir que no a los alimentos. ""Nuestro tiempo juntos no ha terminado . Por favor , ven a la casaotro da , Kathy . "Ella acept la invitacin, luego, con cuidado se levant dela mesa y camin por la habitacin , manteniendo cerca de lala pared, hasta que lleg a la puerta principal. Se abri con facilidad yella estaba fuera de nuevo bajo el sol brillante . La multitudreunido en torno a ella."Qu pas ? "" Es la casa nada bueno para nuestras reuniones ? ""Por qu te quedaste ah tanto tiempo? "Kathy les cont sobre la mesa limpia y sillas, sobre elexquisita comida y de "la voz " . Ella vio el aspecto que tenanel uno al otro y ella saba que ellos no le creyeron ."Vamos, Kathy ! Parece que el golpe en la cabeza es msgrave de lo que pensbamos " ."Si hay comida gratis en el interior , voy a ir la prxima vez. "Todo el mundo se relaj y se ri mientras se alejaban dela vieja casa.

Captulo 7: La Investigacin

Kathy se despert a la maana siguiente y vio que estaba lloviendocuando ella mir por la ventana de su dormitorio. Corri escaleras abajoy cruzando la calle a la casa de William ." Vas a la vieja casa de hoy en da? "" S , voy con John y algunos de los otros. Peropuede venir tambin, si te gusta " ." S , yo quiero ir contigo ! "La vieja casa pareca ms aterradora que antes. fuedifcil para William y John escalar el muro porque erahmedo y resbaladizo . Kathy esper en la puerta y los mirTras cruzar el jardn . Se dirigieron a la puerta principal yjuntos empujaron duro, pero no se poda abrir . Entonces , secaminado al lado de la casa en busca de una ventana para subira travs . William busc una piedra para romper el vidrio y Johnse meti en la casa primero . Haca fro y estaba oscuro. Hubopolvo por todas partes y los ratones corran por la habitacin. El agujero enel techo que la lluvia sobre el suelo en ruinas . El viento hizosonidos extraos , tambin. John se acerc an ms en la habitacin justocomo William trep por la ventana ." Puedes ver algo ? "" No. No hay ninguna tabla de aqu , de la habitacin vaca. Me preguntopor Kathy invent esa historia. Creo que esta casa haceella dice cosas graciosas . Ella es tan diferente cuando ella est lejosde aqu " .Subieron por la ventana y en el jardnpara satisfacer Kathy ." Y bien? Qu se siente ah? Has visto algo extrao? "" Todo el lugar es un desastre. El piso est podrido y las paredesestn cayendo a pedazos. El techo , como se puede ver , est en ruinas " ." Has odo " la voz " , o vea la tabla y las sillas ? ""No haba ninguna mesa ni sillas tampoco. No hay nada enall. Kathy acaba de hacer todo el asunto . No me preguntes por qu. "Sin esperar a que Kathy empez la moto yse alej por el camino. Los otros la miraron , luego se dirigilejos de ella y tiene en sus bicicletas. Kathy estaba ahorasolos fuera de la casa vieja.Poco a poco y con mucho cuidado se subi la pared hmeda y se meti enel jardn. Se acerc a la puerta principal, convirti lapomo de la puerta y entr.La habitacin ola a humedad . La mesa y las sillas no estaban enla habitacin . Kathy estaba listo para salir cuando de pronto se viodos butacas a cada lado de la chimenea . Haba una pequeamesa al lado de uno de ellos. Kathy se acerc lentamente a travs de la habitacin.Lleg a la parte de atrs de las sillas y mir para ver si alguienestaba sentado en una de ellas . Ella estaba realmente asustado mientras lo haca ,pero afortunadamente tanto las sillas estaban vacas.De repente, un viento suave entr en la habitacin y tom laantiguos , cortinas rasgadas se mueven . Ella se dio la vuelta y llam a lahabitacin vaca."Por favor , djame ver tu rostro Seor Hampton ! "No hubo respuesta . La habitacin estaba en silencio y Kathy , inclusoms miedo ahora , estaba en silencio junto a las sillas vacas . Despus de unlargo silencio , que hizo Kathy ms nervioso , "la voz" hablde nuevo. Kathy mir hacia el sonido , pero no pudo ver nada ."Por favor, sintese, Kathy, y pngase cmodo." Se sent delante del fuego brillantes quema y esper. ella se olvid de Guillermo y los dems en Mano Amiga. "Tengo un regalo para ti. Hay una caja en la mesa de al lado usted. No abras! "Kathy abri cuidadosamente la caja. Dentro, haba un pequeo corazn de diamante en una cadena. "Pntelo, entonces tengo que explicar por qu el corazn pertenece a usted ". Kathy puso la cadena por encima de su cabeza. Luego se sent en silencio y esper. "La voz" se hizo eco por toda la habitacin como comenz la historia ...

Captulo 8: La historia de Lord Hampton

"Cuando yo era muy joven , yo viva en un pueblo donde lala gente era muy pobre. Trabaj en una fruta granja recogiendo yla plantacin de verduras ...Diariamente, al medioda , una joven me trajo frescopan y un poco de queso para comer. Ella era una chica muy guapa yella llevaba un hermoso corazn de diamantes alrededor de su cuello . Esta joyaera tan bonita que no pude dejar de pensar en ella. tarde unanoche, me fui a su casa , a hurtadillas en y robado el diamantecorazn, que estaba a su lado sobre una almohada.A la maana siguiente , sal de la aldea. Vend el diamantecorazn y yo usamos el dinero para comprar ropa. Luego me fui atrabajar por un viejo rico . He trabajado duro durante muchos aos yse hizo muy cerca de l. A menudo pensaba en la chica cuyocorazn de diamantes que haba robado , pero nunca volv a mi puebloa verla. Un da, el viejo me pidi que lo visitara en sucasa. l me dijo: ' No tengo familia . Usted es un buen hombrey yo quiero que tengas mi negocio y esta casa. Despus de que memueren , todo lo mo es tuyo.Poco despus de su muerte . Hered su dinero y se convirti en unhombre muy rico. Todo el mundo me llama Seor Hampton y eranmiedo de m, ya me haba convertido en un amo cruel que trat a la gentede una manera terrible.Un da, la chica cuyo corazn diamante que le haba robado aosAntes de que viniera a mi casa . Tena fro y hambre y necesitabatrabajo. Ahora haba llegado el momento para m para ayudarla, al igual que elcorazn de diamantes que haba robado a su me haba ayudado en elpasado. Despus de todo, le deba tanto! Pero en cambio, cuando vique no me reconoca en mis ropas nuevas finas , mi cruelhecho a s mismo me la mando hasta el stano , donde tuvoa trabajar largas y duras horas .Todos los das tena que llevar el agua desde el pozo , hervir enenormes ollas y lavar la ropa en el mismo. Luego tuvo quecolgarlos a secar y pulse con el hierro pesado .Ella trabaj duro todo el da por un plato de sopa y un trozo de secopan. Luego , exhausto, se acost en el suelo hmedo durante unoshoras . La nica persona que le dio un poco de felicidad era unhombre amable joven que finalmente se cas con ella . Cuando esto sucedi,1 sentido triste por algn tiempo porque tena recuerdos de la pocaramos jvenes y pobres y se preocupaba por m tanto .Sin embargo, mi tristeza se fue rpidamente. Qu es lo que quiero de unpobre chica miserable? Mi casa era hermosa , tena muchos ricosamigos y siempre haba una buena comida en mi mesa ; as,puede imaginar mi sorpresa, cuando aos ms tarde, cuando yo era un viejohombre , la nia se me apareci en sueos y le dijo : ...' Muchos de tus siervos han muerto de hambre y fro . Losque vivi hasta los de edad fueron enviados lejos cuando no podan trabajar msy ellos, tambin , murieron de hambre. Ahora ustedes tienen que sufrir antes de que puedaencontrar la paz. Usted sabr cuando ha llegado el momento , debido a que un jovenchica ir a su casa. Si se come en su mesa y le hable ala honestidad de su crueldad pasado y el egosmo , entonces usted ser librepara salir de esta casa y encontrar la paz . 'Por la maana me encontr con el corazn de diamantes en la almohadaa mi lado y yo saba que no haba sido un sueo ! Al poco tiempo, lo queella me haba dicho que se hizo realidad . Todos mis siervos eran viejos ycansado. Uno a uno se fueron , pero no hay otros nuevos vinieron a trabajar param. Mi hermosa casa empez a desmoronarse. Mis amigos ricos ya no quera verme. Por interminables aos, he vagado de una habitacin a otra, siempre a la espera de una chica joven para venir a liberar mi alma de su sufrimiento. Ahora, por fin puedo encontrar la paz ". Hubo un largo suspiro, despus de "la voz" dej de hablar. Kathy se senta fra y solitaria como ella se puso de pie en medio de la habitacin vaca. De repente, el fuego se apag. "No me dejes aqu sola!" Kathy grit, pero no hubo respuesta. Camin lentamente a travs del cuarto oscuro a la puerta principal. All, ella se volvi yMir una vez ms en las dos sillas al lado de la chimenea. entonces ella sali de la casa. Segua lloviendo y nadie estaba esperando fuera de las puertas para ella. Kathy se senta solo y triste mientras caminaba casa.

Captulo 9: Una cuestin de eleccin

William telefone a Joan temprano el viernes por la maana." Hola. "" Joan tengo que hablar con usted. ""Por qu no vienes a la oficina, William? Es no abrehoy por lo que tendremos tiempo de hablar " .William se apresur a la oficina y , despus de que Joan abri lapuerta para l , se sent frente a ella en frente de la gran mesa."Necesito tu ayuda. Se trata de Kathy y los sucesos extraosen la casa de Hampton. Kathy nunca haba sido as antes , perocada vez que se acerca a esa casa que parece ser una diferentepersona . Yo no creo en fantasmas. Tal vez el accidente que tuvole hace ver las cosas. Kathy es especial para m , pero me temoella no es la Kathy saba nada ms " ."Pens que tal vez quiera hablar conmigo sobre eso. Kathyme dijo una vez que su madre muri cuando ella era muy pequeay ella nunca haba visto a su abuela. As que fui a laHogar de Ancianos y pidi algunos ancianos que recordabanLa abuela de Kathy . Me dijeron que cuando era joven ,que sola trabajar para el seor Hampton. As que tal vez Kathyabuela era la chica con el corazn de diamantes " ." Joan , he venido a hablar con usted , porque pens que eras unpersona lgica . Parece que he cometido un error "."Yo creo que algo le pas a Kathy en esa casa,y si ella es muy especial para usted, entonces usted debe creer tambin!Si usted no puede hacer eso, entonces dejarla ir. Usted tiene hasta la reunin maana para decidir ". Al da siguiente era sbado. Kathy se acerc lentamente a lo largo del camino a las oficinas de Mano Amiga. Ella saba que el joven gente de all era enojado con ella, sobre todo William. La habitacin estaba llena de jvenes hablando o sentados en silencio esperando a Joan decirles a dnde ir. William estaba en una rincn de la sala con sus amigos ms cercanos a su alrededor. ldado la espalda a Kathy, pero Joan corri hacia ella. "Hola Kathy. Cmo ests hoy?" "Me siento mucho mejor, gracias."" Ven aqu a mi escritorio . Tengo algo que decirteestos jvenes y los quiero a mi lado " .Confundido, Kathy sigui Joan y se sent cerca de su escritorio." Atencin por favor ! Como todos ustedes saben , no hemos encontrado un nuevooficina de Mano Amiga todava, pero vamos a encontrar por fin una. Lamentablemente,No voy a estar aqu para ayudarle. No voy a irme de esta ciudad ,pero hay mucha gente buena aqu para tomar mi lugar . hoyusted debe votar por un nuevo lder. He elegido tres personas quecrees que va a hacer bien el trabajo . William Owen , Sally Brown yJohn Holt . Si todos estn de acuerdo , por favor, escriba el nombre de lapersona que usted quiere como un lder en un pedazo de papel, a continuacin, poner supapel en el cuadro en mi escritorio " .Despus de que todos haban votado , regresaron a sus puestos de trabajo . Kathytrabajo de ese da fue a contestar el telfono . Cuando la oficina eratranquilo, Joan volvi a Kathy ."Esa vieja casa que vimos - Hampton House - est siendo tiradohasta hoy en da. "" No!"Kathy se levant de la silla. Ella sali corriendo sentimientoque tuvo que visitar la antigua casa una vez ms.

Captulo 10: Los momentos finales

Kathy poda or el ruido antes de que llegara a la casa. ellavio los camiones que bloquean el camino fuera de ella y obreros caminandodentro y fuera . Entonces vio las excavadoras . Ellos estaban rompiendolas ventanas y el balcn de madera. Al poco tiempo, el resto de latecho cay en una nube de polvo."Pobre Seor Hampton ! Ahora que va a estar en esa vieja casa para siempre .Llegu demasiado tarde ... Ahora, yo no puedo hacer nada para ayudarlo " .Las excavadoras estaban listos para tirar hacia abajo el resto de lacasa. Un momento antes de que lo hicieran, Kathy vio a un ciegoluz subiendo lentamente por encima de la casa. Por un momento , la casamirado como lo hizo en el pasado , lleno de glamour, entonces cayen pedazos . Slo polvo, ladrillos y piedras se quedaron donde una vezla hermosa casa de Lord Hampton haba estado. Kathy mira la luz que brilla en el aire. Se hizo ms tenue a medida que viajabasuperior. Entonces le pareci or "la voz" llamada ..." Adis, Kathy . Adis . ""Que tengas un buen viaje , seor Hampton ! Adis ... "" Mover a lo largo , seorita ! Es redondo peligroso aqu! "Kathy sonri al obrero . De repente , se sinti muy feliz.Ella no volvi a la oficina de ayuda. nadieella llam por telfono o lleg a su casa, pero Kathy no le importaba.Esper en silencio por un mensaje o seal. Lleg , por fin , a travs deun artculo en la primera plana del peridico local , que comenzcon las palabras ...Kathy arranc el peridico en trozos pequeos y los arrojpor la ventana . El viento levant las piezas de alta en elde aire . Ella ni siquiera mirarlos . El pasado haba terminado, y ahoraella tena prisa para llegar a la nueva oficina de ayuda. ellaquera ver a sus amigos de nuevo, pero la mayor parte de todo lo que ella queraver William .Mientras tanto , William estaba leyendo el mismo artculo en su casa.Cuando termin, le arranc su peridico en pedazos y arrojellos a la basura , y luego se quit la chaqueta y se fue. caminpor el camino silbando . Entonces vio a la seora Smithvenir a recoger su leche desde la puerta ."Buenos das, seora Smith ! ""Ah va un hombre joven en el amor! Mucha suerte William ! "Fue el da en Mano Amiga iba a pasar a la nuevaoficinas. El viejo edificio estaba lleno de gente que estaban ansiosospara ayudar , pero no tome ms de un momento de Williamdarse cuenta de que Kathy no estaba all.De repente , se sinti miserable. Se sent en su silla y cerrsus ojos ." Tiene razn , por supuesto. Quin querra estar con un egostapersona como yo ... Casi le llam mentiroso y yo no estaba allcuando ella me necesitaba " ." Ests hablando conmigo? "" Kathy ... Lo siento por lo que pas ! Yo era egostay cruel contigo , pero te prometo que nunca estar solo o miedode nuevo. "William tom las manos de Kathy en la suya y la mir a laojos . Ella le devolvi la mirada ." Hampton House fue ... "" Olvdese de Hampton House. Es parte del pasado. ""S, pero si no tenemos ningn futuro juntos ... Quiero decir, si nostener un futuro juntos ... ""Oh Kathy, yo quiero eso ms que nada! Pero, puede usted Perdname por la forma en que actu? Nunca te dudar otra vez! ""Por supuesto que lo har, William." "Oh, Kathy. Te quiero tanto!" "Creo que eso es todo?" Sue, con uno de los hombres de la mudanza, estaba mirando alrededor para ver si todo haba sido limpiado. Ella vio a William y Kathy tomados de la mano, mirando a los ojos de los dems. "Bueno, ser mejor que te pongas a esos dos en la camioneta. Es la nica manera vamos a llegar a las nuevas oficinas ". Ambos se volvieron a mirar a toda la gente mirando. William ech la cabeza hacia atrs y solt una carcajada. Tambin lo hizo todo el mundo ms, su alegre risa llenando el edificio por ltima vez.