5466 BOLETlN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS Y DE LA PROVINCIA 7-VII-92

1. PRINCIPADO DE ASTUREAS

- AUTORIDADES Y PERSONAL

PRESIDENCIA DEL PRINCIPADO:

DECRETO 5/92, de 6 de julio, del Presidente del Principado, por el que se dispone que durante la ausencia del Consejero de Sanidad y Servicios Socia- les sea sustituido por la Consejera de Medio Ambiente y Urbanismo.

De conformidad con lo previsto en los arts. 17.c), 18.1 y 35.1 de la Ley del Principado 6/84, de 5 de julio, del Presi- dente y del Consejo de Gobierno del Principado de Asturias, vengo en disponer que durante la ausencia del Consejero de Sanidad y SeMcios Sociales, don José García González, sea sustituido por la Consejera de Medio Ambiente y Urbanis- mo, doña María Luisa Carcedo Roces.

Dado en Oviedo, a seis de julio de mil novecientos noventa y dos.-El Presidente del Principado, Juan Luis Rodriguez-Vigil Rubio.-9.712.

- OTRAS DlSPOSIClONES

CONSEJERIA DE EDUCACION, CULTURA, DEPORTES Y JCWNTUD:

RESOLUCION de 17 de junio de 1992, de la Conse- jeria de Educación, C.ultura, Deportes y Juventud, por la que se acuerda tener por incoado expediente para la declaración de "Bien de Interés Cultural" (Monumento) a favor de la Torre de Valledor, en San Martín de Valledor, Allande.

Vista la propuesta formulada por la Comisión del Patri- monio Histórico de Asturias, en su sesión de 10 de marzo de 1992. D e conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 71 81, de 30 de diciembre, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía para Asturias; Ley 16/85, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y en el Real Decreto 111186, de 10 de enero, que la desarrolla parcialmente, y vistas la Ley 1/82, de Organización y Funcionamiento del Principado de Asturias, modificada parcialmente y convalidada por la Ley 9/83 y nuevamente modificada por la Ley 8/91, de 30 de julio; la Ley 6/84, del Presidente y del Consejo de Gobierno del Principado de Asturias, y el Decreto 85/91, de 13 de setiem- bre, por el que se regula la Estructura Orgánica de la Conse- jería de Educación, Cultura, Deportes y Juventud; y vista asi- mismo la sentencia del Tribunal Constitucional 17/91. de 31 de enero, por la que corresponde al Principado de Astunas la declaración de "Bien de Interés Cultural" de los bienes inte- grantes del Patrimonio Histórico Español sitos en el ámbito territorial de la Comunidad.

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 11,2 de la Ley 16/85 y 12,l del Real Decreto 111/86, que la desarrolla parcialmente, en caso de bienes inmuebles, el acto por el que se incoa el expediente deberá contener, además de la descripción del bien de que se trate. la delimi- tación de la zona afectada, motivando esta delimitación.

Por la presente,

R E S U E L V O :

Primero.-Tener por incoado expediente de declaración de "Bien de Interés Cultural" (Monumento) a favor de la Torre del Valledor, con la Casa del Cirujano, Capilla y panera como pertenencias de la misma, sita en San Martín del Valledor. Allande, según descripción y delimitación del entorno afectado que se publica como anexo a la presente Resolución.

Segundo.-Continuar la tramitación del expediente de acuerdo con la legislación vigente.

Tercero.-Hacer saber al Ayuntamiento de Allande que, según lo dispuesto en los arts. 1 1 , l á y 19 de la Ley 16185, de 25 de junio, del Patrimonio Histúrico Español, las obras o actuaciones que hayan de realizarse en el inmueble y zona afectada por la declaración que se pretende no podrán ejecu- tarse sin la previa aprobación del proyecto correspondiente por la Consejería de Educación, Cultura, Deportes y Juven- tud.

Cuarto.-Que la presente Resoluci611 se publique en el BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias y de la Pro- vincia y en el "Boletín Oficial del Estado".

Quinto.-Que se dé traslado de esta Resolución a la pro- piedad del inmueble, al Ayuntamiento de Allande y a la Dirección General de Bellas Artes y Archivos a efectos de su anotación preventiva en el Registro General de Bienes de Interés Cultural.

Oviedo, a diecisiete de junio de mil novecientos noventa y dos.-La Consejera de Educación, Cultura, Deportes y , Juventud, María Antonia Fernández Felgueroso.-8.900.

Anexo

Descripción del Bien

El conjunto denominado Torre del Valledor, en San Mar- tín, situado en San Martín del Valledor, lo comprenden cua- tro edificaciones: La Torre, la Capilla y la Casa del Cirujano, de los siglos XVII-XVIII, y una panera del siglo XIX.

La Torre es el edificio más significativo del conjunto. Tiene planta cuadrada que se adapta a las irregularidades del terreno. En el frente principal presenta tres alturas y sobre la fachada se sitúa el escudo de los Valledor. La construcción es a base de mampostería pizarrosa y sillar de pizarra en las esquinas. La cubierta, a cuatro aguas, es a base de lajas de pizarra.

La Casa del Cirujano es una edificación tradicional de dos plantas, destinada la baja a cuadra y la superior a vivienda. El sistema constructivo es idéntico al de la Torre.

La Capilla es de planta cuadrada y de pequeñas dimensio- nes. La Capilla está precedida de un pórtico y la cubierta es a base de lajas de pizarra.

El conjunto se completa con una panera construida en el siglo XIX. Se levanta con ocho pegoyos de lajas de pizarra sobre una construcción inferior. En el lado Sur, tiene un corredor en voladizo, y en el lado Este, tiene un tetrasquel tallado.

Delimitación del entorno

La delimitación del entorno que afecta a la denominada Torre del Valledor es la siguiente:

1-2. Linde entre fincas de J. Fernández Méndez y P. Alvarez Rodríguez.

2-3. Línea geométrica entre vértices de fincas.

3-4. Linde con camino de finca de J. Fernández Mendez.

4-5. Linde de fincas de J. Fernández Méndez e 1. Valle- cior Alvarez.

5-6. Linde entre fincas de la iglesia parroquia1 e 1. Valle- dor Alvarez.

6-7. Linde entre fincas de J. Fernández Feito e l. Valle- dor Alvarez.

7-8. Linde entre fincas de J. Fernández Feito y P. Alvarez Rodríguez.

8-9. Linde entre fincas de J. Fernández Feito y P. Alvarez Kodríguez.

9-10. Linde entre fincas de P. Alvarez Rodríguez y éi mismo. '

7-VII-92 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS Y DE LA PROVINCIA 5467

10-11. Linde entre fincas de 1. Valledor Alvarez y P. Alvarez Rodríguez.

11-12. Linde entre fincas de 1. Valledor Alvarez y J. Fer- nández Feito.

12-13. Línea geométrica entre vértices de fincas.

13-14. Linde entre fincas de J. Fernández Feito y desco- nocido.

14-15. Línea geométrica entre vértices de finca y de edi- ficio de escuela.

15-16. Linde con camino de finca de Hros. de 1. Valledor Uría.

16-17. Linde con camino de finca de P. Alvarez Rodrí- guez.

17-18. Linde con camino de finca de 1. Valledor Alvarez.

18-19. Linde con monte de utilidad pública número 318 con finca de 1. Valledor Alvarez.

19-20. Linde con carretera a Berducedo de finca de 1. Valledor Alvarez.

20-21. Línea geométrica que atraviesa la carretera siguiendo línea de lindes.

21-22. Linde con carretera a Berducedo de finca de J. Blanco García.

22-23. Linde con carretera a Berducedo de finca de F. Valledor Alvarez.

23-24. Linde con carretera a Berducedo de finca de P. Alvarez Rodríguez.

24-1. Linde con carretera a Berducedo de finca de J. Fer- nández Méndez.

Motivación de esta delimitación

Para realizarla se ha tenido en cuenta la situación domi- nante del monumento, al estar ubicado en la zona más ele- vada del área.

El ámbito territorial queda identificado y caracterizado por la .presencia del mismo. extendiéndose su influencia a iodas las edificaciones de la aldea.

En terrenos dominados por la presencia de pizarras, la aldea es un ejemplo de adaptación al terreno, aprovechando cuidadosamente los desniveles para la construcción de las edi- ficaciones y la configuración de los espacios libres. El uso exclusivo de pizarra como material de construcci6n tanto en los muros como en el revestimiento de cubiertas, produce una perfecta adecuación al medio, identifickndose con el paisaje sobre el que se asienta.

El conjunto arquitectónico, de interés en su totalidad, ha permanecido prácticamente intacto, ajeno a las transforma- ciones constructivas y a las alteraciones, lo que unido a las características topográficas ya mencionadas hace aconsejable una delimitación amplia, que se apoya en líneas claras fácil- mente identificables en la geografía del lugar, como lindes de fincas, caminos, muros o líneas virtuales referidas a edificios o fincas concretas.

Plano de la delimitación del entorno de la Torre del Valledor

CATASTRO

6722 BOL.ETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTIJRIAS Y DF L A PRO\.'IYCIA 24-vfll-0'2

1. PRINCIPADO DE ASTURIAS

- AUTORIDADES Y PERSONAL

PRESIDENCIA DEL PRINCIPADO:

DECRETO 16/92. de 24 de agosto. del Presidente del Principado, por el que se dispone que durante lu ausencia del Consejero de Interior y Adrninistracio- nes Públicas, sea sustituido por el Consejero de Hacienda, Economía y Planificarión.

De conformidad con lo previsto en los arts. 17 c). 18.1 y 35.1 de la Ley del Principado 611984. de 5 de julio, del Presi- dente y del Consejo de Gobierno del Principado de Asturias. vengo en disponer que durante la ausencia del Consejero de Interior y Administraciones Públicas, don Bernardo Fernán- dez Pérez, sea sustituido por el Consejero de Hacienda, Eco- nomía y Planificación, don Avelino Viejo Fernández.

Dado en Oviedo, a veinticuatro de agosto de mil nove- cientos noventa y dos.-El Presidente del Principado, Juan Luis Rodríguez-Vigil Rubio.-11.969.

- OTRAS DISPOSICIONES

CONSWERIA DE EDUCACION, CULTURA. DEPORTES Y IITVENTUD:

RECTIFICACION de errores en la Resolución de 8 de abril de 1992, de la Consejería de Educacicín, Cul- tura, Deportes y Juventud, por la que se acuerda tener por incoado expediente para la decluración de "Bien de Int~rés Cultural" (monumento) a favor de la Torre del Valledor, en San Martín de Valledor, Allande (BOL ETIN OFICIAL del Principado de Asturias y de lu Provincia de 7-7-92, núm. 157).

Advertidos errores en la publicación de la Resolución de 8 de abril de 1992 de la Consejería de Educación, Cultura. Deportes y Juventud (BOLETIN OFICIAL del Principado de Astunas y de la Provincia del 7 de julio de 1992, núm. 157), de conformidad con el art. 111 de la Ley de Procedi- miento Administrativo, de 17 de julio de 1958, se procede a su rectificación en los siguientes términos:

Pág. 5466, l .a columna. Donde dice: "RESOLUCION de 17 de junio de 1992"; debe decir: "RESOLUCION de 8 de abril de 1992".

Pág. 5466, 2.= columna, línea 17. Donde dice: " ... a dieci- siete de junio..."; debe decir: "... a ocho de abril...".

Lo que se hace público para general conocimiento.- 10.978.

CONSEJERIA DE INDUSTRIA, TURISMO Y EMPLEO:

RESOLUCION de 29 de junio de 1992, de la Conse- jería de Industria, Turismo y Empleo, por la que se acuerda conceder los Premios Principado de Astu- rias: Hostelería y Turismo 1992.

Por Resolución de 2 de marzo de 1992, de la Consejería de Industria, Turismo y Empleo, se convocaron los Premios Principado de Asturias: Hostelería y Turismo 1992 (BOLE- TIN OFICIAL del Principado de Asturias y de la Provincia de 19 de marzo).

Reunido los días 18 y 22 de junio el jurado designado al efecto por el Consejo de Turismo, acuerda conceder los refe- ridos premios, en sus modalidades de "a personas jurídicas" y "a trabajadores a título individual", así tomo "Miembro dc Honor del Sector Turístico".

El Consejo de Turismo, en su reunión del día 25 de junio de 1992, queda enterado del fallo del jurado, aceptando el mismo y propone a esta Consejería la concesión de dichos premios.

Visto el acuerdo del Consejo de Turismo, de conformidad con el mismo y al amparo del Decreto 78/83, de 27 de octu- bre, por el que se regula el régimen general de concesión de subvenciones.

R E S U E L V O :

Primero.-Conceder el Premio Principado de Asturias dc Hostelería, en la modalidad "a persona jurídica" al restau- rante "La Pondala, S.L." (C.I.F. B-3369551 l ) , dotado con 600.000 ptas., y en la modalidad "a título individual", a don Angel Peláez Fernández (D.N.I. 10.474.956-C), trabajador del restaurante "La Goleta" (Oviedo), cuya dotación econó- mica asciende a 175.000 ptas.

Segundo.-Conceder el Premio Principado de Asturias de Turismo, en la modalidad de "a personas jurídicas" a la Com- pañía de Guías de Montaña de Cangas de Onís (C.I.F. B- 32209032), dotado con 600.000 ptas., y cn la modalidad de "a título individual", a don Ricardo Diiyos González (D.N. 1. 10.450.134-S), dvtado con 175.000 ptas.

Tercero.-Designar "Miembro de Honor del Sector Turís- tico". conjuntamente, a don Jesús Suárez-Valgrande Díaz (D.N.I. 10.942.434-T), y a don Luis Gil Lus (D.N.I. 10 467.198).

Cuarto.-A cada uno de los galardonados se les entregará una placa con la inscripción de los premios otorgados.

Quinto.-El abono correspondiente a las dotaciones eco- nómicas de los premios se realizará con cargo a los siguiente5 conceptos.

19.04.751 .A471192 (autorización núm. 1 ) Premios a empresas turísticas . . . . . . . . . . . . . 1.2íKI.aW) ptas.

19.O4.751 A482192 (autorización núm. 3) Premios a trabajadores de empresas turísticas ............. .................... ....... 350.000 ptas.

Oviedo, a catorce de julio de mil novecientos noventa y doy.-El Jefe del Servicio de Empresas y Actividades Turís- ticas.--1 1.274.

RESOLUCION de 30 de junro de 1992, de lu Conse- jería de Industria, Tiiri.rmo y Empleo, por In qua Tr declarun fiestur de interes titríslico regwnal.

Examinadas las solicitudes presentadas para la declara- ción de Fiesta de Interés Turístico Regional por el Consejo de Turismo. en su reunión del día 25 de junio de 1992, a saber: Festival de la Manzana (Villaviciosa), Romería de los Remedios de Porcía (El Franco). b i t e Celta (Vegadeo), Fiestas de El Carmen y La Magdalena (Cangas del Narcea), Fiesta del Emigrante (Santillán - Amieva), Fiesta del Picadi- I!i> y el Sabadiego (Noreña) y Festival del Arroz a la Astu- riana (Miranda - Avilés).

Vista la resolución de la Consejería dc Industria, Turismo y Empleo de 3 de marzo de 1992 (BOLE7'I-I OFICIAL del Principado de Asturias y de la Provincia de 19 de marzo) por la que se hacen públicas las bases que han de regir la declara- ción de Fiesta de Interés Turístico Regional y la propuesta del Consejo Regional de Turismo, favorable a la declaración mencionada al Festival de la Manzana de Villaviciosa y a las Fiestas dcl Carmen y La Magdalena de Cangas del Narcea, por su honda tradición popular, importancia de los actos cele-

6722 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS Y DE LA PROVINCIA 24-VIII-92

1. PRINCIPADO DE ASTURIAS

- AUTORIDADES Y PERSONAL

PRESIDENCIA DEL PRINCIPADO:

DECRETO 16/92 , de 24 de agosto, del Presidentedel Principado, por el que se dispone que durante laausencia del Consejero de Interior y Administracio­nes Pablicas, sea sustituido por el Consejero deHacienda, Economfa y Planificacion.

De conformidad con 10 previsto en los arts . 17.c), 18.1 y35.1 de la Ley del Principado 6/1984, de 5 de julio, del Presi­dente y del Consejo de Gobierno del Principado de Asturias,vengo en disponer que durante la ausencia del Consejero deInterior y Administraciones Publicas, don Bernardo Fernan­dez Perez, sea sustituido por el Consejero de Hacienda, Eco­norma y Planificaci6n, don Avelino Viejo Fernandez.

Dado en Oviedo, a veinticuatro de agosto de mil nove­cientos noventa y dos.-EI Presidente del Principado, JuanLuis Rodriguez-Vigil Rubio.-ll .969.

- OTRAS DISPOSICIONES

CONSEJERIA DE EDUCACION, CULTURA, DEPORTES YJUVENTUD:

RECTIFICACION de errores en la Resolucion de 8de abril de 1992, de la Consejeria de Educacion, Cul­tura, Deportes y Juventud, por la que se acuerdatener por incoado expediente para la declaracion de"Bien de Interes Cultural" (monumento) a favor de laTorre del Valiedor, en San Martfn de Valledor,Aliande (BOLETIN OF/CIAL del Principado deAsturias y de la Provincia de 7-7-92, num . 157).

Advertidos errores en la publicaci6n de la Resoluci6n de8 de abril de 1992 de la Consejeria de Educaci6n, Cultura,Deportes y Juventud (BOLETIN OFICIAL del Principadode Asturias y de la Provincia del 7 de julio de 1992, num.157), de conformidad con el art . 111 de la Ley de Procedi­miento Administrativo, de 17 de julio de 1958, se procede asu rectificaci6n en los siguientes terrninos:

Pag. 5466, La columna. Donde dice: "RESOLUCION de17 de junio de 1992"; debe decir: "RESOLUCION de 8 deabril de 1992". .

Pag. 5466, 2.a columna, linea 17. Donde dice: ".. . a dieci­siete de junio ..."; debe decir: " ... a ocho de abril ..;" .

La que se hace publico para general conocimiento.­10.978.

CONSEJERIA DE INDUSTRIA, TURISMO Y EMPLEO:

RESOLUCION de 29 de junio de 1992, de laConse­jeria de Industria, Turismo y Empleo, por la que seacuerda conceder los Premios Principado de Astu­rias: Hosteleria y Turismo 1992.

Por Resoluci6n de 2 de marzo de 1992, de la Consejeriade Industria, Turismo y Empleo, se convocaron los PremiosPrincipado de Asturias: Hosteleria y Turismo 1992 (BOLE­TIN OFICIAL del Principado de Asturias y de la Provinciade 19 de marzo) .

Reunido los dias 18 y 22 de junio el jurado designado alefecto por el Consejo de Turismo, acuerda conceder los refe­rides premios, en sus modalidades de "a personas juridicas"y "a trabajadores a titulo individual", asfbomo "Miembro deHonor del Sector Turfstico", .

El Consejo de Turismo, en su reuni6n del dia 25 de juniode 1992, queda enterado del falIo del jurado, aceptando elmismo y propone a esta Consejerfa la concesi6n de dichospremios.

Visto el acuerdo del Consejo de Turismo, de conformidadcon el mismo y al amparo del Decreto 78/83, de 27 de octu­bre , por el que se regula el regimen general de concesi6n desubvenciones .

RESUELVO:

Primero.-Conceder el Premio Principado de Asturias deHosteleria, en la modalidad "a persona jurfdica " al restau­rante "La Pondala, S.L." (C.I.F. B-33695511) , dotado con600.000 ptas. , y en la modalidad "a titulo individual", a donAngel Pelaez Fernandez (D.N.I. 10.474.956-C), trabajadordel restaurante "La Goleta" (Oviedo), cuya dotaci6n econ6­mica asciende a 175.000 ptas.

Segundo.-Conceder el Premio Principado de Asturias deTurismo, en la modalidad de "a personas jurfdicas" a la Com­pafiia de Guias de Montana de Cangas de Onis (C.I.F. B­32209032), dotado con 600.000 ptas. , yen la modalidad de "atitulo individual" , a don Ricardo Duyos Gonzalez (D.N.I.1O.450.134-S), dotado con 175.000 ptas.

Tercero.-Designar "Miembro de Honor del Sector Turfs­tico" , conjuntamente, a dOD Jesus Suarez-Valgrande Diaz(D.N .I. 1O.942.434-T), yadon Luis Gil Lus (D .N.I.10.467.198).

Cuarto.-A cada uno de los galardonados se les entregarauna placa con la inscripci6n de los premios otorgados.

Quinto.-EI abono correspondiente a las dotaciones eco­n6micas de los premios se realizara con cargo a los siguientesconceptos.

19.04.751.A471/92 (autorizaci6n mim. 1)Premios a empresas turfsticas : 1.200.000 ptas.

19.04.751.A482/92 (autorizaci6n mim. 3)Premios a trabajadores de empresasturisticas 350.000 ptas.

Oviedo , a catorce de julio de mil novecientos noventa ydos.-El Jefe del Servicio de Empresas y Actividades Turfs­ticas.-11.274.

-e-

RESOLUCION de 30 de junio de 1992, de la Conse­jeria de Industria, Turismo y Empleo, por In que sedeclaran fiestas de interes turistico regional.

Examinadas las solicitudes presentadas para la declara­ci6nde Fiesta de Interes Turistico Regional por el Consejode Turismo , en su reuni6n del dia 25 de junio de 1992, asaber : Festival de la Manzana (Villaviciosa), Romeria de losRemedios de Porcta (EI Franco), Noite Celta (Vegadeo) ,Fiestas de El Carmen y La Magdalena (Cangas del Narcea),Fiesta del Emigrante (Santillan - Amieva) , Fiesta del Picadi­lIo y el Sabadiego (Noren a) y Festival del Arroza la Astu­riana (Miranda - Aviles).

Vista la resoluci6n de la Consejeria de Industria, Turismoy Empleo de 3 de marzo de 1992 (BOLETIN OFICIAL delPrincipado de Asturias y de la Provincia de 19 de marzo) porla que se hacen publicas las bases que han de regir la declara­ci6n de Fiesta de Interes Turistico Regional y la propuestadel Consejo Regional de Turismo, favorable a la declaraci6nmencionada al Festival de la Manzana de Villaviciosa y a lasFiestas del Carmen y La Magdalena de Cangas del Narcea ,por su honda tradicion popular, importancia de los actos cele-