D-S-ªp-t]m-b Ip-Spw-_-§-fn \n-¶pw Nn-X-dn-t¸m-b _m-ey-§Ä I-®o-À a-g s]-

¿n-¡m-̄ C-hn-Sw kzÀ-K-am-Wv... {]-Xo-£-IÄ-¡v Nn-d-Ip-ap-f-bv-¡p-¶ kzÀ-Kw...

tlm-̧ v hn-tÃ-Pn-sâ tK-äv I-S-¶v A-I-t -̄¡p I-b-d-p-t¼mÄ a-\-kn-ep-ïm-bn-cp-¶ tNm-Zy-§-sf-Ãmw sIm-gn-ªp t]m-bn-cp-¶p. ]-I-cw sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b Ip-td D-¯-c-§Ä Nn-cn-¨p-sIm-ïv F-sâ ap-¶n-te-¡p h-¶p. ]-¨-¸p-Ãp hn-cn -¨ \-S-¸m-X-bn-eq-sS Xp-f-kn-¯-d I-S-¶v H-ä-¡-ï-¯n F-s¶-gp-Xn-b B ho-«p-ap-ä-t¯-¡v I-b-dn-b-t¸mÄ \-\p-¯ Nn-cn-tbm-sS H-cp c-ï-c h-b-kp-Im-c³ Hm-Sn-h-¶p, tam-t\ Hm-Sn F-hn-sS-bpw ho-g-tÃ...sXm-«p ]n-¶m-se H-cp A-½-bpw. F-´m tam-sâ t]-cv F-¶p tNm-Zn-̈ -t¸m im-́ n-\n F-¶p \m-W-t¯m-sS A-h³ ]-d-ªp. Sm A-Xv F-sâ t]-c-tÃ... F-¶ ̀ m-h-¯n \m-ep-h-b-kp-Im-cn k-tlm-Z-cn C-S-s]-«p. ]n-s¶ A-hn-sS sN-dn-b sN-dn-b Nn-cn-IÄ ap-f-¨p. P-·w-sIm-ï-Ã, IÀ-½w sIm-ïm-Wv Cu Ip-«n-IÄ-¡v H-cp A-½-sb In-«n-b-Xv. ]-e C-S-§-fn \n-¶m-bn Nn-X-dn-t¸m-b _m-ey-§-sf B A-½-bv-¡v In-«n-b-Xpw A-tX IÀ-½w X-s¶.

hn-\o-Xv F-¶ B c-ï-c h-b-kp-Im-c-sâ Nn-cn F-sâ Np-ïn-te-¡pw ]-SÀ-¶-t¸mÄ F-\n-¡v a-\-kn-em-bn D-S-ªp-t]m-b Ip-Spw-_-§-fn \n-¶pw Nn-X-dn-t¸m-b _m-ey-§Ä I-®o-À a-g s]-

kzÀ-K-amWvC-hn-Sw

•• \nan-j ]n. tam-l\³

Imgv-N-bv-¡-¸pdw

30 31

¿n-¡m-̄ C-hn-Sw kzÀ-K-am-Wv... {]-Xo-£-IÄ-¡v Nn-d-Ip-ap-f-bv-¡p-¶ kzÀ-Kw...

tlm-̧ v {Km-a-̄ n H-¶-à C-̄ -c-̄ n B-dp ho-Sp-I-fp-ïv. A-hn-sS-Ãmw kv-t\-l-\n-[n-I-fm-b A-½-am-cpw Ip-«n-I-fp-ap-ïv. A-½-bp-sS kv-t\-l-hpw Ip-Spw-_-¯n-sâ X-W-epw Po-hn-X-s¯ h-Ãm-sX am-än-a-dn-̈ \n-c-h-[n _m-ey-Iu-am-c-§Ä t]-Sn-¡m-sX D-d-§p-¶ ho-Sv.

A-\m-Y-Xzw H-cp sX-ä-Ã. A-Xv kw-`-hn-¨p-t]m- Ip-I-bm-Wv ]-e-cp-sS-bpw Po-hn-X-¯nÂ. B-sc ]-gn-]-d-b-W-sa-¶-dn-bm-sX, ]-cm-Xn ]-d-bm³ t]m- ep-am-Im-sX ]-I-¨p-t]m-Ip-¶ _m-ey-§Ä H-cp sX-ä-Ã, A-Xv I-ïn-«pw A-dn-ªn-«pw ap-Jw Xn-cn-¡p-¶-Xm-Wv sX-äv.

hn-[n H-ä-bv -¡m-¡n-b Ip-«n-I-sf kw-c-£n-¡p-¶ tI-c-f-̄ n-se a-äv ]-e Øm-]-\-§-sf-bpw A-t]-£n-¨v tlm-¸n-\v {]-tXy-I-X-IÄ G-sd-bm-Wv. [m-cm-fw Ip-«n-IÄ H-cp-an-¨p Xm-a-kn-¡p-¶ H-t¶m c-tïm sI-«n-S-§Ä. A-Xn A-h-sc t\m-¡m³ H-t¶m c-tïm-t]À. ]-t£ tlm-̧ n-ep-Å-Xv B-dp ho-Sp-I-fm-Wv. H-cp ho-«n 10 Ip-«n-IÄ h-sc ]-c-am-h-[n D-ïm-Ipw. A-h-cp-sS Im-cy-§Ä Ir-Xy-am-bn sN-bv-Xp sIm-Sp-¡p-¶ B-dv A-½-am-cpw. C-hn-tS-¡p-Å Ip-«n-I-sf tlm-¸v t\-cn-«-à G-sä-Sp-¡p-¶-Xv. ssNÂ-Uv sse³ h-gn e-`n-¡p-¶ Ip-«n-I-sf-bm-Wv ]p-Xn-sbm-cp Po-hn-X-¯n-te-¡v C-hn-Sp-s¯ A-½-amÀ ssI-]n-Sn-¨p \-S-¯p-¶-Xv.

tPm¬ ho-¨v I-ï kz-]v-\w

In-g-¡n-sâ sh-\o-kn-te-¡v h-¶n-d-§p-t¼mÄ Cw-¥-ïp-Im-c³ tPm¬ ho-̈ n-sâ a-\-kn I-bÀ I-b-äp-a-Xn I-cp-̧ n-Sn-̧ n-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-̈ m-bn-cp-¶p Nn-́ . F-¶m tI-c-f-̄ n-sâ a-®n sX-§v am-{X-a-Ã, ]-«n-Wn-bpw h-f-cp-t¼mÄ tPm-Wn-sâ a-\-kn-se a-\p-jy-kv-t\-ln-¡v D-d-§p-hm³ I-gn-ªn-Ã. X-e-ap-d-bn \n-¶pw X-e-ap-d-bn-te-¡v th-cn-d-¡n Zm-cn-{Zyw Xm-tg-¡n-S-bn-te-¡v ]-SÀ-¶p-sIm-tï-bn-cp-¶p. Zm-cn-{Zyw G-äp-hm-t§-ïn-h-cp-¶ G-sX-¦n-epw H-cp-I-®n-sb ap-dn-¡p-I. F-¶n-«v C-S-¯-cw Ip-Spw-_-¯n-te-¡v tbm-Pn-¸n-¡p-I. th-tcm-sS ]n-gp-sX-dn-bm-³ I-gn-ªn-sÃ-¦n-epw D-ïpw D-Sp-̄ pw Nn-e-sc-¦n-epw h-f-cpw A-hÀ kr-ãn-¡p-¶ X-e-ap-d-bpw. A-Xm-bn-cp-¶p tPm¬ ho-

v̈ I-ï kz-]v-\w. A-Xn-\m-bn _n-kn-\-kv ]-¦m-fn-bm-b C-e-ªn-¡-Â P-K³ ̂ n-en-t¸m-kn-s\-bpw Iq-«p-]n-Sn-̈ v I-ªn-¡p-gn-bn-se h-\-kzÀ-¤w F-¶ Ø-e-¯v c-ï-c G-¡-tdm-fw Ø-ew-hm-§n. C-hn-sS 1995 Â a-säm-cp 'kzÀ-K'¯n-\p X-d-¡-Ãn-

«p a-S-§p-t¼mÄ A-t±-l-¯n-sâ Nn-´-I-fn-se A-Sp-¯ hn-ó ]-W-am-bn-cp-¶p.

Zm-cn-{Zy-¯n \n-¶pw Xm³ ]-dn-s¨-Sp-¡p-¶ Hm-tcm _m-ey-̄ n-\pw C-\n-sbm-cn-¡-epw ]-«n-Wn \Â-In-sÃ-¶v D-d-¸n-¨ tPm¬ e-ï³ am-c-¯-Wn ]-s¦-Sp-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p. A-Xv tPm-Wn-\v k-½m-\n-¨-Xv F-«-c e-£w cq-]-bm-bn-cp-¶p. tI-c-f-¯n a-S-§n-sb-¯n-b A-t±-lw X-sâ ssk-¡n-fn tlm-¸v hn-tÃ-Pn-sâ tK-äv I-S-¶v bm-{X-sN-bv-X-Xv ]-\m-Pn-h-sc. F-«p Zn-h-kw-sIm-ïv \-S-¯n-b Cu bm-{X tPm-Wn-\v \Â-In-b-Xv \m-e-c-e-£w cq-]-bm-bn-cp-¶p.

\n-c-´-cw Im-Wp-¶ H-cp kz-]v-\-hpw ]-cn-{i-an-¡m-s\m-cp a-\-kp-ap-sï-¦n Po-hn-Xw tXmÂ-¸n-¡n-sÃ-¶v hy-à-am-Ip-I-bm-bn-cp-¶p tPm¬ ho-̈ n-\v. bp-sI B-Øm-\-am-¡n {]-hÀ-̄ n-¡p-¶ H-cp Hm-^o-km-Wv tlm-¸v hn-tÃ-Pn-te-¡p-Å [-\-k-am-l-c-Ww \-S-¯p-¶-Xv. tI-c-f-¯n-se Hm-^o-kpw C-X-\p-k-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-ïv.

ho-Sn-sâ X-WÂ

sh-dp-sam-cp sI-«n-S-¯n-sâ X-W-en Ip-«n-I-sf Xm-a-kn-¸n-¡p-I-b-à tPm¬ sN-bv-X-Xv. c-ï-c-tb-¡-dn B-dp ho-Spw A-Xn-sem-cp Ip-Spw-_m-´-co-£-hpw kr-ãn-¨p. ]q-t´m-«-¯n \n-¶pw lm-fn-te-¡pw A-I-¯-f-¯n-te-¡pw A-Sp-¡-f-bn-te-¡pw In-S-¸p-ap-dn-I-fn-te-¡pw \-s½ \-bn-¡p-¶ B-dv ho-Sp-IÄ. H-cp a-XnÂ-s¡-«n-se B-dp ho-Sp-I-fp-sS-bpw s\-Spw-Xq-Wv B-dv A-½-am-cm-Wv. “F-sâ c-ïp a-¡-sf I-eym-Ww I-gn-¸n-¨p-hn-«p. tZ C-Xv A-h-cp-sS Ip-«n-I-fm-Wv .” Np-h-cn {]-tXy-Iw kq-£n-̈ n-cn-¡p-¶ t^m-t«m-IÄ Nq-ïn-¡m-«n jo-e F-¶ A-½ ]-d-ª-Xp tI-«-t¸mÄ a-säm-cp am-Xr-Xz-¯n \n-¶v A-hÀ-¡v In-«n-b-Xm-Wv Cu Ip-«n-I-sf F-¶p hn-iz-kn-¡m³ I-gn-ªn-Ã.

Hm-tcm ho-«n-se-bpw Nn-e-hn-\m-bn \n-Ýn-X Xp-I Hm-tcm am-k-hpw A-Xm-Xv A-½-am-sc GÂ-¸n-¡pw. km-[-\w hm-§p-¶-Xpw Ip-«n-I-fp-sS Im-cyw t\m-¡p-¶-Xpw ho-Sv ]-cn-]m-en-¡p-¶-Xpw Cu A-½-am-cm-Wv. ip-²-am-b A-´-co-£-am-Wv C-h-Sp-t¯-Xv. Hm-tcm ho-«n \n-¶pw \-ap-¡v ]Tn-¡m-\m-Ipw hr-¯n-bp-sS-bpw ip-²n-bp-sS-bpw ]mT-§Ä. D-W-§n-b I-cn-bn-e t]m-epw \n-e-̄ p ho-gm³ a-Sn-¡p-¶-Xm-bn-t¸m-epw tXm-¶n-t¸m-Ipw C-hn-Sp-s¯ ap-ä-§-fn-te-¡v I-t®m-Sn-¨mÂ.

C-hn-Sp-s¯ ho-Sp-I-fn-te-¡v A-½-am-sc Xn-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ H-t¶ ]-d-bm-dp-Åq. Ip-«n-I-sf

kz-´w- Ip-«n-I-sf-t¸m-se t\m-¡-Ww. 86 Ip-«n-I-fm-Wv C-hn-Sp-s¯ B-dp-ho-Sp-I-fn-

se \n-[n-I-fm-b a-¡Ä. A-h-cn 15 t]À tPm-en kw-_-Ô-am-bn Cu ho-Sp-I-fn \n-¶pw am-dn \n Â-¡p-¶p. 5 s]¬-Ip-«n-I-fp-sS I-eym-Ww I-gn-ªp. ti-jn-¡p-¶ 56 a-¡-sf s\-t©m-Sp tNÀ-¯p h-fÀ-¯p-¶p s]-ä-½-tbm-fw h-cp-¶ C-hn-Sp-s¯ t]m-ä-½-amÀ. 12 h-b-kp-h-sc C-h-tcm-sSm-¸w I-gn-bp-¶ B¬-I-p-«n-IÄ ]n-¶o-Sv tlm-̧ n-sâ X-s¶ t\-Xr-Xz-¯n {]-hÀ-¯n-¡p-¶ bq-¯v hn-tÃ-Pn-te-¡v am-dpw. F-Ãm Rm-b-dm-gv -N-bpw A-hn-sS \n-¶v A-½-am-cp-sS A-Sp-t¯-¡v Hm-Sn-sb-̄ p-w. X-sâ ho-«n-se k-tlm-Z-c-§Ä-s¡m-̧ w D-̈ -̀ -£-Ww I-gn-¡m-\pw A-h-tcm-Sv H-cm-gv-N-s¯ I-Y-I-sfm-s¡ ]-¦p-sh-¡m-\pw.

A-\m-Y-cm-tI-ïn h-¶-hÀ am-{X-a-Ã, ]-«n-Wn Iq-Sm-sX-bpw kp-c-£n-X-am-bpw Ip-ªp-§-sf h-fÀ-¯m³ I-gn-bm-sX t]m-Ip-¶-hÀ-¡pw H-cp Ip-«n-sb tlm-¸n-teÂ-¸n-¡mw. H-cp \-Ã Po-hn-Xw k-½m-\n-¡mw. I-fn-¨pw Nn-cn-¨pw A-hÀ h-f-c-t« F-¶p k-am-[m-\n-¡mw.

tlm-¸v {Km-a-¯n H-¶-à C-¯-c-¯n B-dp ho-Sp-I-fp-ïv. A-hn-sS-Ãmw kv-t\-l-\n-[n-I-fm-b A-½-am-cpw Ip-«n-I-fp-ap-ïv. A-½-bp-sS kv-t\-l-hpw Ip-Spw-_-¯n-sâ X-W-epw Po-hn-X-s¯ h-Ãm-sX am-än-a-dn-¨ \n-c-h-[n _m-ey-Iu-am-c-§Ä t]-Sn-¡m-sX D-d-§p-¶ ho-Sv.

32 33

F-Ãm a-X-hpw H-cp-a-tbm-sS

C-hn-sS kÀ-Æ a-X-ØÀ-¡pw Xm-a-kn-¡mw. H-ä-¡-ï-̄ n ho-«n \n-¶v H-¶p-d-s¡ hn-fn-̈ m B-eo-sk-¶ a-säm-cp ho-«n-te-¡v B hn-fn-sb-¯pw. B-eo-kn \n-¶pw ]m-td-¡m-«n-te-¡pw a-W-hm-f-\n-te-¡pw ap-ï-¡-en-te-¡pw B hn-fn-IÄ \o-fpw. C-hn-sS B-cp-sS-bpw hn-izm-k-§Ä ap-dn-ªp-t]m-In-Ã. {h-W-s¸-Sn-Ã. A-h-c-hÀ-¡v C-ã-ap-Å-Xn hn-iz-kn-¡mw. B-cpw X-S-bn-Ã. \n À-_-Ôn-¡p-I-bp-an-Ã. A-Xp-sIm-ïm-Wv ss_-_n-fpw th-Z-§-fpw C-hn-Sp-s¯ Ip-«n-IÄ-¡v I-cp-¯m-Ip-¶-Xv. e-`n-¡p-¶ Ip-«n G-Xp a-X-hn-izm-kn-bm-bm-epw X-§-fp-sS hn-izm-k-̄ n-te-¡v ]-dn-¨p \-Sp-¶ tI-c-f-¯n-se an-¡ A-\m-Ym-e-b-§-fp-sS-bpw t]m-fn-kn-¡v C-hn-sS ]-Sn-¡p ]p- d-¯m-Wv Øm-\w.

kzm-X-{´y-¯n-te-¡v h-f-cp-¶-hÀ

kzm-X-{´y-¯n-sâ a-[p-cw Hm-tcm Np-ïn-ep-ap-ïv. A-Xm-Wv tlm-¸n-se Hm-tcm Ip-«n-I-fn-epw \n-d-bp-¶-Xv. C-hn-sS-sb-̄ p-¶-h-sc Nn-cn-̈ p-sIm-ïv kzo-I-cn-¡m³ C-hÀ-¡v I-gn-bp-¶-Xpw A-Xp-sIm-ïm-Wv. ]T-\-¯n-em-bm-epw ]m-tTy-X-c hn-j-b-§-fn-epw B kzm-X-{´yw ]qÀ-®-am-bn Nn-d-Ip-hn-cn-¡p-¶p-ïv. sN-dp-sX-¦n-epw k-Zm D-WÀ-Æp-Å- {Ku-ïpw sIm-¨p-Ip-«n-I-fp-sS I-fn-Ø-e-§-fpw B kzm-X-{´y-am-Wv Nq-ïn-¡m-«p-¶-Xv.

kw-Ko-X-hpw \r-¯-hpw kw-Ko-X D-]-I-c-W-§-fpw- Rm-b-dm-gv-N-IÄ-¡v Iq-Sp-XÂ ssZÀ-Lyw

\Â-Ip-¶p-sh-¶p-t]m-epw tXm-¶pw. sI-bÀ ¹m³ F-¶ {]-tXy-I ]-²-Xn {]-Im-cw 18 h-b-kp-h-sc-bpw A-Xn-\p ti-j-hpw Po-hn-Xw I-cp-¸n-Sn-¸n-¡p-hm³ Ip-«n-I-sf {]m-]v-X-cm-¡p-¶p. `m-hn-sb-¡p-dn-̈ v hy-à-X-bp-Å kz-]v-\-§Ä-¡pw A-Xn-te-¡p-Å Ir-Xy-am-b h-gn-bpw C-hn-Sp-s¯ Ip-«n-IÄ-¡v kp-]-cn-Nn-X-am-Wv. ]-¯mw ¢m-kp-I-gn-ªm C-ã-ap-Å hn-j-bw ]Tn-¡mw. H-cp tPm-en e-̀ n-̈ m A-\n-\-\p-k-cn-̈ v Po-hn-X km-l-N-cyw am-äm-\pw kz-´w Im-en \nÂ-¡m-\pw Ip-«n-I-sf {]m-]v-X-cm-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p-ïv tlm-̧ v.

k-aq-l-¯n-\p {]-Xo-£-bm-Ip-¶ tlm-¸v

tem-I-¯n-\p am-Xr-I-bm-bn k-\m-Y Po-hn-X-§-sf kr-ãn-¡p-¶-Xn am-{Xw H-Xp-§n \n Â-¡p-¶-X-à tlm-¸n-sâ Zn-\-N-cy. tlm-¸v I-ayq-Wn-än hn-tÃ-Pn-se 4 Ip-«n-I-f-S-¡w 95 Ip-«n-IÄ-¡v _m-e-]mT-§Ä ]-IÀ-¶p \Â-Ip-¶ In³-UÀ KmÀ-U-\pw Ir-Xy-am-b C-S-th-f-I-fn \-S-¯n-h-cm-dp-Å sa-Un-¡Â Iymw-]pw Hu-«v do-¨v kv-Iow F-¶ ]-²-Xn-bnÄ DÄ-s¸-Sp-¯n hn-[-h-I-fm-b A-½-amÀ-¡v Ip-«n-I-f-S-§p-¶ Ip-Spw-_w ]p-eÀ-¯m³ ssI-¯m-§m-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p-ïv. C-Xn-sâ ̀ m-K-am-bn \n-e-hn \m-ev Ip-Spw-_-§Ä-¡v k-lm-b-sa-¯n-¡p-¶p-ïv tlm-¸v. \n-c-h-[n Ip-«n-IÄ-¡v hn-h-c km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS ]mT-§Ä ]-IÀ-¶v H-cp sF-Sn ¢m-kv dqw k-Ö-am-¡n-bn-«p-ïv C-hn-sS. k-ao-]-s¯ hn-hn-[ ho-Sp-I-fn \n-¶pw \n-c-h-[n Ip-«n-IÄ-¡v Iw-]yq-«À ]Tn-¡m³ C-Xv h-gn-sbm-cp-¡p-¶p. ]-W-an-sÃ-¶-Xn-sâ

t]-cn BÀ-¡pw A-\y-am-I-cp-Xv hn-Zym-`ym-kw F-¶-Xm-Wv tlm-¸v e-£y-an-Sp-¶-Xv.

im-´n-cm-Pv F-¶ Iq-«p-Im-c³

A-¦n-tf Rm³ A-¦n-fn-sâ t]-cv Iw-]yq-«-dn F-gp-Xn-bn-«n-«p-ïv tI-t«m... H-cp-]m-Sv kv-t\-l-t¯m-sS im-´n-cm-Pv F-¶ A-h-cp-sS A-¦n-fn-t\m-Sv C-Xv ]-d-ªv A-¸p Hm-Sn-t¸m-bn. im-´n-cm-Pv tIm-tf-§m-S³ F-¶ C-h-cp-sS A-¦n tlm-¸v I-ayq-Wn-än hn-tÃ-Pn-sâ U-b-d-Î-dm-Wv. ]-t£ A-Xn-t\-¡m-fp-]-cn C-h-cp-sS I-fn-¡q-«p-Im-c-\m-sW-¶p am-{X-ta \-ap-¡v I-cp-Xm-\m-Iq. Ip-«n-I-tfm-Sv X-am-i ]-d-bm-\pw A-h-tcm-sSm-¸w I-fn-¡m-\pw cm-{Xn C-cp-«n-bpw C-h-cp-sS Im-cy-§-sf-Ãmw kp-c-£n-X-am-¡n am-{Xw ho-«n-te-¡p a-S-§p-I-b-pw sN-¿p-t¼mÄ 56 Ip-«n-IÄ-¡pw H-cp ]n -Xm-hn-sâ kw-c-£-Ww \Â-Ip-I-bm-Wv C-t±-lw.

Ir-Xy-am-b C-S-th-f-I-fn Iu¬-kn-enw-Kv A-S-¡w Ip-«n-I-fp-sS h-fÀ-¨-bp-sS h-gn-I-fn-se ap-Åp-I-sf-Ãmw F-Sp-¯p am-äp-¶ c-£n-Xm-hv. Xr-iq-cp-Im-c-\m-b im-´n-cm-Pv 29 hÀ-j-am-bn km-aq-ln-I tk-h-\ cw-K-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. I-gn-ª aq-¶p hÀ-j-am-bn tlm-¸n-sâ U-b-d-Î-dm-Wv.

dn-«-tbÀ-Uv a-ZÀ tlmw

tlm-¸n-se ho-Sp-I-fn \n-¶v {]m-bw ]-Sn-bn-d-¡p-¶ A-½-am-sc kw-c-£n-¡m³ Cu a-XnÂ-s¡-«n-\p-Ån X-s¶ H-cp ho-Sp ]-Wn-Xn-«p-ïvv.

H-cp Im-e-¯v X-§-fp-sS Ip-«n-I-sf kv-t\-ln-¡p-I-bpw kw-c-£n-¡p-I-bpw sN-bv-X A-½-am-sc hmÀ-²-Iyw hn-fn-¡p-t¼mÄ F-t§m-s«-¦n-epw ]-d-ªp-hn-Sm³ C-hÀ H-cp-¡-a-Ã. A-Xn-\p-th-ïn {]-tXy-Iw ]-Wn-I-gn-¸n-¨-Xm-Wv dn-«-tbÀ-Uv a-ZÀ tlmw F-¶ kv-t\-l-ho-Sv. 65 h-b-kp I-gn-bp-¶ tlm-̧ n-se A--½m-sc kv-t\-l-t¯m-sS kzm-K-Xw sN-¿p-¶ Cu ho-«n \n-e-hn A-½-amÀ F-̄ n-bn-«n-Ã.

H-cn-¡-se-¦n-epw ]-«n-Wn D-ïn-«p-Å-hÀ-¡v a-\-kn-em-Ipw Zm-cn-{Zy-̄ n-sâ hn-e. Zm-cn-{Zyw th-«-bm-Sp-¶ _m-ey-§-fpw {]-Xo-£-IÄ a-§n-b Iu-am-c-hpw kz-]v-\-§Ä \-jv-S-s¸-« bu-Æ-\-hpw C-Ãm-¯ C-hn-Sw kzÀ-K-am-Wv... H-¶p Im-Wp-¶-h-cp-sS a-\-kn F-¶pw X-§n \nÂ-¡p-¶ kzÀ-Kw...

H-cp Im-e-¯v X-§-fp-sS Ip-«n-I-sf kv-t\-ln-¡p-I-bpw kw-c-£n-¡p-I-bpw sN-bv-X

A-½-am-sc hmÀ-²-Iyw hn-fn-¡p-t¼mÄ F-t§m-s«-¦n-epw ]-d-ªp-hn-Sm³ C-hÀ H-cp-¡-a-Ã. A-Xn-\p-th-ïn

{]-tXy-Iw ]-Wn-I-gn-¸n-¨-Xm-Wv dn-«-tbÀ-Uv a-ZÀ tlmw F-¶ kv-t\-l-ho-Sv.

34 35