]cn`mjs¸Sp¯nb ]Xn¸n Fs´¦nepw A´cw Ds ¦nÂ, UnFw-

knkn sh_vsskän t]mÌv sN¿s¸«n«pÅ UnFwknkn amÀ¤\

nÀt±i¯nsâ Cw¥ojv ]Xn¸n\p Xs¶bmbncn¡pw {]mapJyw.

Practical Guidance forMarket Participants inthe Gold and PreciousMetals IndustryVersion 1 - April, 2012

Sponsored By

DÅS¡w

AhXcWw

Step-1– -Icp¯pÅ I¼\n k]vssf sNbn³

kwhn[m\§Ä Øm]n¡pI

Step-2– kss¹ sNbn\nse A]IS§Ä Xncn¨dnbpIbpw

hnebncp¯pIbpw

Step-3– A]IS¯nsâ D]ia\¯n\v/\nb{´W¯n\pÅ

Hcp ]²Xn hnIkn¸n¨v \S¯pI

Step-4– kzÀ®¯n\pw aäv Aaqey teml§Ä¡pw

I¼\nbpsS Pm{KXm hg¡§Ä¡\pkcWamb

Hcp kzX{´amb HmUnäv aq¶mw I£n aptJ\

\S¸nem¡pI

Step-5– D¯chmZnXz]cambn k]vssf sNbn³ Pm{KX

dnt¸mÀ«p sN¿pI

1

3-6

6-10

11-12

12-13

13

AhXcWwe£yhpw kw£n]vX hnhcWhpw

Cu {]mtbmKnI \nÀt±i§Ä, bp. F. C bnse kzÀ®w

Aaqey teml§Ä F¶nhbptS hyhkmb¯nse

ssek³kpÅhcpw AÃm¯hcpamb AwK§Ä¡v, A[nI

A]IS km[yXbpÅ taJeIfn \n¶pw kzÀ®hpw Aaqey

teml§fpw hcp¯pt¼mÄ, Pm{KX \ne\nÀ¯p¶Xn\pw

Hcp A]IS \nhmcW ]²XnbpsS N«¡qSneqsS, H C kn

Un \nÀt±i§Ä ]cn]men¡p¶Xn\pambn Un Fw kn kn ]

pd¯nd¡p¶p.

Cu amÀ¤\nÀt±iw k]vssf sNbn\n FÃm

{]hÀ¯IÀ¡pw ]Sn ]Snbmb coXnbn D¯chmZn¯

]cambn kzÀ®hpw aäv Aaqey teml§fpw t\Sp¶

Xn\pw, ssIImcyw sN¿p¶Xn\pw s]mXphmb hnhckqN\

\ÂIp¶p, IqSmsX kwLÀjs¯ Hgnhm¡m\mbn t\cn«pw

AÃmsXbpapÅ ]n´pW A´ÀtZiob \nehmca\pkcn¨v

\ÂIp¶p.

Dt±i]cn[n

kzÀ®hpw Aaqey teml§fpw ssIImcyw sN¿p¶

FÃm Un Fw kn kn AwK§fpw AwK§fÃm¯hcpw

D¯chmXn¯]camb k]vssf sNbn³ ]cn]me\¯n\pÅ

Un Fw kn kn bpsS Cu \nÀt±i§Ä {]mtbmKnIam¡Ww.

hnhckqN\IÄ

kwLÀj§fpÅXpw A]ISIchpamb taJeIfnÂ

\n¶pw D¯chmXn¯]cambn [mXp¡Ä ssIImcyw

sN¿p¶ k]vssf sNbnv\pIÄ¡mbn«pÅ H Cu kn Un,

Uyq UnensP³kv ssKU³kv (kzÀ®¯n\pÅ A´na

{Um^väv k]vfnsaâ v)-1-

-2-

kzÀ®w, Aaqey teml§Ä

F¶nh¡mbn 5 ]SnbpÅ

Hcp N«¡qSn A]IS§Ä

B[mcam¡nbpÅ Uyq

UnensP³kv kss¹ sNbn³

Step-1 Icp¯pÅ

I¼\n k]vssf

sNbn³ ]cn]me\

kwhn[m\§Ä

Øm]n¡pI

Step-2

k]vssf sNbn\nse

A]IS§Ä

Xncn¨dnbpIbpw

hnebncp¯pIbpw

sN¿pIStep-3

A]IS D]ia\/

\nb{´W ]²Xn

hnIkn¸n¨v

\S¸nem¡pI

Step-4 kzX{́ amb coXn-

bn Hcp aq¶mw

I£n (tXÀUv-

]mÀ«n) HmUnäv

\S¯pI

Step-5 k]vssf sNbn\nse

Uyq UnensP³kv

Hmtcm hÀjhpw

dnt¸mÀ«p sN¿pI

Step-1: Icp¯pÅ I¼\n k]vssf sNbn³ ]cn]me\ kwhn[m\§Ä Øm]n¡pI

e£ywx kzÀ®w, Aaqey teml§Ä F¶nh ssIImcyw sN¿p¶ I¼\nIfpsS k]vssf

sNbn³ ]cn]me\ kwhn[m\w ^e{]Zamb Uyq UnensP³kv \S¯p¶Xn\p ]cym]vXam-

tWm F¶v Dd¸phcp¯pI

1. D¯chmZn¯apÅ k]vssf sNbn\n s]mXphmb \b§Ä, \nehmc§Ä, {]{InbIÄ

F¶nh DÄs¡mÅn¡pI. \b§fn Xmsg¸dbp¶h DÄs¡mÅn¡Wwx

a. Dt±i]cn[n

b. D¯chmZnXz§Ä

c. kss¹ sNbn³ Uyq UnensP³kn\pÅ \nZm\§Ä

d. \n§fpsS D]t`màm¡fpsS (sI.ssh. kn) {]{Inb Adnbp¶Xn\mbpÅ

{][m\ LSI§Ä

e. \nco£Whpw, taÂt\m«hpw

f. ]cnioe\w

2. AÀ¸Wt_m[apÅ Hcp dnkvIv Hm^oksd (k]vssf sNbn³ Hm^okÀ) \ntbmKn¡pI,

Xmsg¸dbp¶ hyhØIfnÂx

a. apXnÀ¶ DtZymKØ\mbncn¡Ww

b. Ahiyw th Xmb Imcy£aX, Adnhv, ]cnioe\w, k]vssf sNbn³

Uyq UnensP³kn ]cnioe\w F¶nh D mbncn¡Ww.

c. {]kàamb IÀ¯hy§Ä \nÀÆln¡p¶Xn\v AhÄ¡v/AbmÄ¡v

Bhiyamb apX¡q«pIÄ (hkvXphIIÄ) DÅXmbn Dd¸phcp¯pI.

d. Ìm^v, k]vssf sN¿p¶hÀ, D¶X A[nImcnIÄ F¶nhtcmSv \nÀ®mbI

hnhc§Ä hn\nabw sN¿m\pÅ Ignhp mbncn¡Ww

AÀ¸Wt_m[apÅ dnkvIv Hm^okdpsS (k]vssf sNbn³ Hm^okÀ) NpaXeIÄ

Xmsg¸dbp¶px

a. kzÀ®w, Aaqey teml§Ä F¶nhbpsS k]vssf sNbn³ Uyq UnensP³kv

]p\chtemI\w sN¿pI

b. k]vssf sNbn³ Uyq UnensP³kv {]{Inb hnebncp¯pI

c. k]vssf sNbn³ Uyq UnensP³kv {]{InbIÄ ]cym]vXamsW¶v Dd¸m¡pI.

d. IqSpXÂ k]vssf sNbn³ Uyq UnensP³kv \S]SnIÄ kwtbmPn¸n¡pI.

e. D¯chmZnXzapÅ k]vssf sNbn³ Uyq UnensP³kv kw_Ôn¨v

-3-

DtZymKØÀ¡v ]cnioe\w sImSp¡pI.

f. D¯chmZn¯]camb k]vssf sNbn³ Uyq UnensP³kv \b§fpw AhtbmSp

_Ôs¸« {]{InbIfpw \hoIcn¡pI (]pXp¡pI)

3. k]vssf sNbn³ Uyq UnensP³kn\pÅ tcJIfpw {]amW§fpw hnIkn¸n¡pI,

AXn B´cnIamb hkvXphnhc¸«nIbpw {Ibhn{Ib§fpw DÄs¡mÅWwx

a. kzÀ®¯nsâbpw Aaqey teml§fpsSbpw `uXoIamb cq]w, Xcw, hniZ

hnhc§Ä, AhbnepÅ ap{ZWw/ AYhm lmÄamÀ¡pIÄ

b. kzÀ®¯nsâbpw Aaqey teml§fpsSbpw Xq¡hpw, amäpw icnbmb

]cntim[\ \S¯nbtijw AYhm Hcp aq¶mw I£nsbs¡m v

]cntim[n¸n¨tijw tcJs¸Sp¯Ww.

c. FÃm k]vssfbÀamcpsSbpw sI.ssh.kn. Uyq UnensP³kv, AhcpsS Uyq

UnensP³kv hg¡§fpÄs¸sS I¼\n \b§Ä¡pw, Un.Fwkn {]mtbmKnI

amÀ¤\nÀt±i§Ä¡pw tbmPn¨ hn[¯nembncn¡Ww sI.ssh.kn. t^man I¼\

nbpsS k]vssfbÀamcpsS hnhc§fpw AhcpsS Øehpw D mbncn¡Ww.

d. Hmtcm hchp sNehp tcJbv¡pw (C³]p«v/Hu«v]p«v) A\\yamb Hcp kqN\m

\w_À D mbncn¡Ww

e. ¸mZIÀ/ip²oIcn¡p¶hÀ/\nÀ½mXm¡Ä (thWsa¦nÂ) F¶nhcpsS t]cv, ap{Z,

temtKm.

f. D¸mZ\w/ip²oIcWw (thWsa¦nÂ) F¶nhbpsS hÀjw.

g. hm§Â, hn¸\ F¶nhbpsS Xo¿XnIÄ

h. k]vssfbdm Xcw Xncn¡s¸« hkvXphnhc¸«nI.

i. FÃm {]amW§fpw Ipdª]£w A©phÀjw kq£n¡Ww

j. D¸¶§sf tXSn¸nSn¡p¶Xn\pÅ kwhn[m\w “{Sm¡v B³Uv t{Skv”

Xmsg¸dbp¶ {]Imcambncn¡Wwx

I. jn¸n§v/{Sm³kvt¸mÀ«n§v tcJIÄ kzoIcn¡Â

II. hn¸\ {]amW§Ä AhbpsS tem«v \w_À DÄs¸sS

III. L\\ ssek³knt\mSv _Ôs¸« AwKoImc§Ä

IV. IbäpaXn/Cd¡paXn ssek³kpw t^mapw

V. H¯pXoÀ¸ns\ A\p_Ôn¨ {]amW§Ä

4. Xmsg¸dbp¶{]Imcw k]vssfbÀamtcmSv _Ôw Dd¸n¡pIx

a. k]vssfbÀamÀ¡mbn AhcpsS kz´w Uyq UnensP³kv hg¡§Ä DÄs¸sS

]cym]vXamb Uyq UnensP³kv {]{Inb \ne\nÀ¯pI.

b. ZoÀLIme _Ôw \ne\nÀ¯pI

-4-

c. Un.Fwkn.kn bpsS amÀ¤\nÀt±i§Ä k]vssfbÀamcpambn ]¦pshbv¡pI,

IqSmsX k]vssfbÀamcpsS kzoIcWhpw k½Xhpw AwKoIcn¡pI.

d. IcmdpIÄ/vk]vssfbÀ amcpambpÅ sI.ssh.kn. t^mapIÄ,

AwKoImcw F¶hbn Un.Fwkn.kn bpsS amÀ¤\nÀt±i§fnse

\n_Ô\IÄ DÄs¸Sp¯pI.

e. k]vssfbÀamcpsS IgnhpIsf ]n´pW¡pIbpw sN¿p¶Xp IqSmsX

thWsa¦n I¼\nbpsS D¯chmZn¯]camb k]vssf sNbn³ \b§Ä,

Un Fw kn kn {]mtbmKnI amÀ¤\nÀt±i§Ä apXembh Dd¸phcp¯pI.

k]vssfbÀ AXn th t]mse klIcn¡p¶nsæn AXv

tcJs¸Sp¯pIbpw Ahsc amäpIbpw sN¿pI A[nIambn

km[yambnSs¯Ãmw

f. kzImcyXtbmsSbpw sXfnhpItfmSpIqSnbpw Cu hnjb§Ä Un Fw kn kn

¡p dnt¸mÀ«p sN¿pI.

(‘hnkn ASn¡p¶’ kwhn[m\w; C sabnÂx responsiblesupplychain@dmcc.ae)

5. ]cym]vXamb kpc£¡pth nbpÅ BhiyIXIÄ Xmsg¸dbp¶t]mse

hnIkn¸n¡pIx

a. ssIIS¯Â XSbp¶Xn\pw DÅS¡§Ä FSp¡mXncn¡m\pambn

Xncn¨dnbmhp¶ Xc¯nepÅ ap{Z sh¨ kpc£m s]«nIÄ Hmtcm jn¸vsaân\pw

D]tbmKn¡pI.

Hmtcm hyXykvX jn¸vsaâpw Ah ]cntim[n¨p Dd¸m¡p¶Xphsc {]

Xy£ambn thÀXncn¨v shbv¡pI.

b. Fs´¦nepw t]mcmbvaIÄ D¶X A[nImcnIsf Adnbn¡pI IqSmsX

AÀ¸Wt_m[apÅ/AwKoIcn¨ k]vssf sNbn³ Hm^À¡pw dnt¸mÀ«p

sN¿pI.

c. AtX k]vssfbdpambn hnhmZhnjb§Ä BhÀ¯n¨mÂ, AXv

tcJs¸Sp¯nbtijw Ahsc \o¡w sN¿pI.

d. jn¸vsaâpIÄ hnebncp¯p¶hÀ kzX{´cpw kwLÀj§fnepw hnhmZ§fnepw

Xm¸cyanÃm¯hcpamsW¶v Dd¸m¡pI.

e. jn¸vsaâpIÄ hnebncp¯p¶hÀ kzX{´cpw kwLÀj§fnepw hnhmZ§fnepw

Xm¸cyanÃm¯hcpamsW¶v Dd¸m¡pI.

6. D¯chmZnXzapÅ k]vssf sNbn³ Uyq UnensP³kn DÄs¸« FÃm hyànIÄ¡pw

Bhiyamb ]cnioe\w \S¯pI.

A]IS \ne, k]vssf sNbn\nse ]¦mmfnIsf \nban¡p¶ DtZymK \nehmcw apXembh

B[mcam¡n ]pXnb DtZymKØÀ¡v ]Xnhmbn ]cnioe\ tbmK§Ä \S¯pI.

-5-

Step-2: k]vssf sNbn\nse A]IS§Ä Xncn¨dnbpIbpw hnebncp¯pIbpw sN¿pI

e£ywx kzÀ®w Aaqey teml§Ä F¶nhbpsS k]vssf sNbn³ I¼\nIÄ AhÀ

]Sn 1 Â hnIkn¸n¨ iàamb amt\Pvsaâ v kwhn[m\w D]tbmKn¡Ww IqSmsX AhÀ

kzÀ®w Aaqey teml§Ä F¶nhbpsS D¸¶§fpsS \nÀ½mWw, hnXcWw,

KXmKXw, IbäpaXn/hm§Â apXembh sN¿pt¼mÄ AXnse A]IS§Ä

Xncn¨dnbpIbpw Ah hnebncp¯pIbpw thWw.

L\nIÄ DÄs¸sSbpÅ (kzÀ®¯nsâbpw Aaqey teml§fpsSbpw L\nIÄ) k]vssf

sNbn\nse k]vssfbÀ, IbäpaXn¡mÀ, IS¯pImÀ DÄs¸sS (L\nIfn \n¶pÅtXm

AYhm ]p\À \nÀ½mWw sNbvXtXm Bb kzÀ®hpw Aaqey teml§fpw) Hmtcm

]mÀ«nbpsSbpw A]IS km[yXIÄ hnebncp¯pt¼mÄ.

1. ]cnKWnt¡ Xmb LSI§Ä Xmsgs¡mSp¯ncn¡p¶px

1.1 kzÀ®¯nsâbpw Aaqey teml§fpsSbpw `qanimkv{X]camb Øm\wx

a. DÛhØm\hpw KXmKXhpw

b. KhÀsaâ v \nba§fpw taÂt\m«hpw

\b§Ä hnIkn¸n¡Â

D¯chmZnXzapÅ

k]vssf sNbn³

]cn]me\¯n\mbn

Hcp Iw]vssfb³kv Hm^oksd

\ntbmKn¡pI

A´cnI tcJm {]amW§fpsS

hnIk\w

k]vssfbÀamtcmSpÅ

_豈 Dd¸n¡pI

]cym]vXamb kpc£m

D]m[nIÄ hnIkn¸n¡pI

Bhiyamb ]cnioe\§Ä

\ÂIpI

-6-

c. cmPy¯v \S¯s¸Sp¶ ]WanS]mSpIÄ

d. kwLÀj§fpsS \ne]mSpw, a\pjymhImi [zwk\hpw

e. ]Ww sImSp¡en\p D]tbmKn¡p¶ kwhn[m\w.

(apd{]ImcapÅ _m¦pIÄ / lhmem apXembh)

f. Ipähmfn kwLS\IfpsS CSs]Sensâ \nehmcw

g. DbÀ¶ A]IS km[yXbpÅ _nkn\ÊpIÄ (sKbnan§v, Imknt\mIÄ)

h. Hcp cmPy¯p \n¶pw ASp¯pÅ hn]WnØet¯¡pÅ {]thi\¯nsâ

\nehmcw AYhm DbÀ¶ A]IS km[yXbpÅ {Ibhn{Ibw

i. \nÀ®mbI Ipäzmfn¯w t\cnSp¶Xn\mhiyamb \nba§Ä Ah

{]tbmKn¡p¶ \nehmccoXn.

j. cmPy¯ns\Xncmbn DÅ in£m \S]Sn/AYhm cmPy¯ns\Xncmbn«pÅ

AYhm hyànIÄs¡XnscbpÅ XSʧÄ

1.2 k]vssf sNbn\nepÅ FXnÀ I£nIÄx

a. ]Sn 1  Xncn¨dnbs¸« I¼\n k]vssfbÀamsc¡pdn¨pÅ hnhc§fnÂ

kzÀ®¯nsâbpw Aaqey teml§fpsSbpw DÛhw, KXmKXw

F¶nhsb¡pdn¨pÅ hnhc§Ä AS§nbncn¡Ww.

b. Nph¶ sImSnIÄ (Cu hn`mK¯nse ]Sn 2 Â ]dbp¶p) k]vssf sNbn\nse

GXp hnjbs¯bpw kw_Ôn¡p¶h.

c. k]vssfbÀamcpsS F®w; AXmbXv IqSpXse¦n IqSpX A]ISw

d. FXnÀ I£nIÄ¡v k]vssfbÀ amcpsS taepÅ \nb{´W¯nsâ \nehmcw.

e. GXnÀ I£nIÄ¡v Pm{KXm hg¡§fn DÅ ]cym]vXXbpsS \nehmcw

f. FXnÀI£nbpsS Uyq UnensP³kv hg¡§Ä tbmKyXbpÅ Hcp aq¶mw

I£n HmUnäv sNbvXn«pt m F¶v

g. FXnÀI£n F{XImeambn kzÀ®¯nsâbpw Aaqey teml§fpsSbpw

_nkn\kv \S¯p¶p (IqSpX BsW¦n A]ISw Ipdhmbncn¡pw)

h. _nkn\Ênse {]tbmP\apÅ DSaØÀ¡v kqNn¸n¡p¶Xnt\m/AYhm

shfns¸Sp¯mt\m {i²bnÃ

i. h¡oe·mÀ AYhm A¡u¬SâpIÄ apXemb a[yhÀ¯nIsf D]tbmKn¨v

AhÀ AÚmXXcmbncn¡pI.

j. k]vssfbdpsS L\\{]hÀ¯\§fpsS Afhv

k. {][m\s¸« s]mXp \S]SnIfpsS D¯chmZn¯w G¸n¨ncn¡p¶ cm{ãobambn

Adnbs¸Sp¶ hyànIÄ AYhm AhtcmSv ASp¯ _Ôw

]peÀ¯p¶ hyànIÄ.

-7-

1.3 ]WanS]mSpIÄx

a. Uyq UnensP³kv, ]WanS]mSnsâ hnebpambn t\cn«v _Ôs¸«ncn¡p¶p

b. KXmKXw/ AYhm IbäpaXn sN¿p¶ kzÀ®hpw Aaqey teml§fpw

th hn[¯n Imcy£aambn AhbpsS DÛhØm\w Xncn¨dnbs¸«hbÃ.

c. k]vssf sNbn\n hniZam¡msXbpÅ `qanimkv{X]camb Zqcw

d. Dcp¡nb kzÀ®w AYhm Aaqey teml§Ä, AkwkvIrXamb

(do ssk¡nÄ sN¿mhp¶) kzÀv®w AYhm Aaqey temls¯¡mÄ

IqSpXÂ A]IS km[yXbpÅXmWv

e. kzÀ®¯nsâbpw Aaqeyteml§fpsSbpw ZrVXm \nehmcw

(tIm¬sk³t{Sj³)

f. {]mtZinI hg¡§tfmSv kam\aÃm¯ (tNcm¯) ]XnhnÃmsXbpÅ

]cnXØnXnIÄ (hne, KpW\nehmcw, em`km[yX apXembh)

g. KhÀsaâ v \ÂIp¶ AXncn\papIfnepÅ ]Whn\ntbmKw

h. ]Wambn CS]mSp \S¯pI AsænÂ/AYhm _ÔanÃm¯ aq¶mw

I£nIÄ¡v Ab¨psImSp¡pI.

i. KhÀsaâ v \ÂIp¶ AXncn\p apIfnepÅ ]WanS]mSv \S¯m\mbn \nch[n

{]mhiyw ]Ww \ÂIm\pÅ ]²Xnbp m¡Â

2. FÃm Nph¶ sImSnIfpw AhbpsS DÛØm\w, k]vssfbÀamÀ F¶nhbpsS

ASnØm\¯n AKm[ambn ]p\chtemI\w sN¿m³ th nx

2.1 kzÀ®¯n\pw Aaqey teml§Ä¡pw Øm\w B[mcam¡nbpÅ Nph¶

sImSnIÄ AhbpsS DÛhØm\w IS¯Â F¶nhtbmS\p_Ôn¨hx

a. kzÀ®hpw Aaqey teml§fpw Hcp kwLÀjØm\¯n DÛhn¨p

Asæn A{]ImcapÅnS¯pIqSn IS¯n

b. kzÀ®hpw Aaqey teml§fpw ]cnanXamb tiJcw AYhm tÌm¡pÅ

Hcp cmPy¯p\n¶pw sIm ph¶Xmbn AhImis¸Sp¶p AYhmB cmPy¯v

kzÀ®hpw Aaqey teml§fpw A{Xam{Xw Afhn D¸mZn¡s¸Sp¶nÃ

(AXmbXv {]Jym]n¡s¸«ncn¡p¶ kzÀ®hpw Aaqeyteml§fpw B

cmPy¯nepÅ tiJcs¯¡mÄ hfsc A[nIamWv/ Asæn AhnsS

\n¶pÅ DXv]mZ\s¯¡mÄ A[nIamWv.)

c. kzÀ®hpw Aaqey teml§fpw DZv]mZn¨Xmbn AhImis¸Sp¶Xv

]pXp¡nb AYhm do ssk¡nÄ sNbvX IeÀ¸v t{kmXÊpIfn \n¶mWv,

Ah ip²oIcn¨ncn¡p¶Xv kwLÀjapÅ cmPy§fn IqSn IS¯ns¡m ph¶

-8-

tijamWv AYhm A{]Imcw kwibn¡s¸Sp¶p

C{]ImcapÅ Øm\obamb Hmtcm Nph¶ sImSnbpsS Imcy¯nepw, \nbahncp²amb

]WanS]mSpIÄ, IÌwkv \nb{´W§Ä, aäv {]kàamb KhÀsaâ v \nbaewL\§Ä,

A\u]NmcnIamb _m¦n§v, AanXamb [\hn\ntbmKw apXembh \S¡p¶ cmPy§fnÂ

A]IS km[yX A[nIcn¡p¶p.

2.2 k]vssfbsd B[mcam¡nbpÅ Nph¶ sImSnIÄx

a. k]vssfbÀamÀ Asæn Adnbs¸Sp¶ D¶X \nehmcapÅ I¼\n

kzÀ®hpw Aaqey teml§fpw DZv]mZn¸n¡p¶ AYhm IS¯ns¡m pt]mIp¶

Imcy¯n Nph¶ sImSnbpÅ Hcp Øm\¯p {]hÀ¯n¡p¶p AsænÂ

AhÀ¡v A¯cw I¼\nIfqsS HmlcnIfp v, Asæn A¯cw cmPy§fnÂ

\n¶pw kzÀ®hpw Aaqey teml§fpw DZv]mZn¡p¶Xn\pw IS¯p¶Xn\pw

Xm¸cyap v.

b. k]vssfbÀamÀ Asæn Adnbs¸Sp¶ D¶X \nehmcapÅ I¼\nIÄ

kzÀ®w AYhm Aaqeyamb teml§Ä Ignª 12 amk§Ä¡pÅn Hcp

Nph¶ sImSnbpÅ {]tZi¯p\n¶pw hm§pItbm IS¯pItbm sNbvXXmbn

Adnbs¸Sp¶p.

2.3 Npäp]mSns\ B[mcam¡nbpÅ Nph¶ sImSnIÄx

a. Akzm`mhnIXIÄ, Akm[mcW Npäp]mSpIÄ F¶nh ]Sn 2 Â

]dbp¶t]mse hnhcw tiJcn¨v Xncn¨dnªn«ps ¦nÂ, AXmbXv kzÀ®hpw

Aaqeyteml§fpw thÀXncns¨Sp¡pt¼mgpw Ah IS¯ns¡m pt]mIpt¼mgpw,

kzÀ®w Aaqeyteml§Ä F¶nh hym]mcw sN¿pt¼mgpw KuchIcamb

kwLÀj§Ä¡pw ZpÀhn\ntbmK¯n\pw ImcWamIpw F¦nÂ.

3. AhtcmSv CSs]Sp¶XnXn\p ap¼v Nph¶ sImSnbpÅ k]vssfbÀamsc¸än D¶XXe

KthjWw \S¯pIbpw Ahbn Xncn¨dnbs¸« A]IS km[yXIfpw {]tbmP\

hniIe\§fpw B[mcam¡n Xmsg¸dbp¶hbn GsX¦neptam FÃmtam

DÄs¸Sp¶p F¦nÂx

3.1 sUkvIv KthjWwx

a. k]vssf sNbn\pÅ Hmtcm I¼\nsbbpw Xncn¨dnbpI

b. k]vssf sNbn\nse Hmtcm I¼\nbnepw {]tbmP\apÅ Hmtcm DSaØs\(sc)

-9-

bpw Xncn¨dnbpI

c. k]vssf sNbn\nse Hmtcm I¼\nbpsSbpw km¼¯nI hnhc§Ä tiJcn¡Â

d. k]vssf sNbn\nse Hmtcm I¼\nbpw BhiyapÅ ssek³kpIfpw AwKoIm-

chpw t\SnbXmbn Dd¸m¡Â

e. k]vssf sNbn\nse Hmtcm I¼\nbpw in£m \S]SnIÄ FSp¯hbpsS

enÌn DÄs¸«n«nà F¶v Dd¸m¡pI.

3.2 kzÀ®hpw Aaqeyteml§fpw k]vssf sN¿p¶hcpsS sskäv kµÀi\w AYhm

kzX{´amtbm Iq«mtbm AhcpsS Npäp]mSpIfpw Ahsc¸änbpÅ hnhc§fpw

Adnbm\mbn hnebncp¯Â kwL§sf \ntbmKn¡pI, AhÀ Xmsg¸dbp¶

]hÀ¯\§Ä \S¯nbncn¡Wwx

a. kzÀ®hpw Aaqeyteml§fpw L\\w sNbvXv thÀXncn¡Â

(L\nIfnte¡pÅ {]thi\w, L\nIfpsS DXv]mZ\w IpdhpIÄ F¶nh

IW¡nseSp¯v L\nIfpsS DXv]mZ\£aX)

b. kzÀ®w Aaqeyteml§Ä F¶nhbpsS DXv]mZ\{]{Inb (tNcph, an{inXw,

aY\w, b{´¯n Acbv¡Â, Dcp¡pI, ip²oIcn¡pI

apXembh sN¿pt¼mgpÅ IpdhpIÄ tcJs¸Sp¯pI, A¯cw {]kàamb

{]hÀ¯\§Ä¡pÅ kuIcy§Ä Xn«s¸Sp¯Â)

c. kzÀ®hpw Aaqeyteml§fpw ssIImcyw sN¿Â (hkvXphnhc¸«nI,

HcnS¯p\n¶pw asämcnSt¯¡b¡pI, ]p\À ap{ZWw apXembh)

d. kzÀ®w Aaqeyteml§Ä F¶nhbpsS KXmKXw

e. hym]mcw hym]mc¯n IbäpaXnbpw Cd¡paXnbpw DÄs¸Sp¶p.)

f. kzÀ®¯nsâbpw Aaqey teml§fpsSbpw Xq¡hpw amäpw KpW\nehmchpw

ta¸dª {]hÀ¯\§fn DÄs¸Sp¶p.

3.3 FÃm CS]mSpIfpsS tcJIfnepw BIkvanIambpÅ {]amW ]cntim[\IÄ

a. A]IS D]ia\ {]{Inb Ipdª]£w hÀj¯n Hcn¡se¦nepw

]pXp¡Ww, AÃm¯]£w {]kàamb Npäp]mSpIfn amäw

kw`hn¡pt¼mÄ.

-10-

Step-3 A]IS D]ia\/ \nb{´W ]²Xn hnIkn¸n¨v \S¸nem¡pI

e£ywx Xncn¨dnbs¸« A]ISkm[yX(IÄ) \nb{´n¡m\pw, {]XnIqe kmlNcy§fpsS

D]ia\¯n\pw

1. \b§fpw {]{InbIfpw hnIkn¸n¡pI, A{]Imcw A´ÀtZiobambn kzoImcyambn«pÅ

\b§Ä, \nehmct¯mXpIÄ, D¯chmZ]camb k]vssf sNbn³ ]cn]me\¯n\pÅ

{]{InbIÄ F¶nh AXn DÄs¸Sp¯pI. \b§fn Xmsg¸dbp¶h DÄs¸Sp¯Wwx

a. Xncn¨dnbs¸Sp¶ A]IS§Ä I¼\nbpsS D¶Xm[nImcnIÄ¡pw, {]kàamb

dnkvIv Hm^okÀamÀ¡pw (k]vssf sNbn³) dnt¸mÀ«p sN¿m\pÅ kwhn[m\w.

b. Nph¶ sImSnbpÅ k]vssf sNbn³, Xncbm\pÅ kwhn[m\w

(t{Sk_nenän), IÌUn sNbn³ F¶nh aptJ\ k]vssfbÀamsc

\ntbmKn¡p¶Xv sa¨s¸Sp¯Â.

c. ]Sn 1 t]mbnâ v 5  hnhcn¨n«pÅt]mse `uXoI kpc£ sa¨s¸Sp¯Â

d. Nph¶ sImSnbpÅ k]vssf sNbn\n \n¶pÅ jn]vsaâpIÄ

thÀXncn¡pIbpw kpc£nXam¡pIbpw sN¿pI

e. Nph¶ sImSnbpÅ k]vssfbd·mcn A[nI ]cntim[ \S¯m\pÅ

AhImiw DÄs¡mÅo¡pI.

f. D]ia\ \nb{´W§Ä hnIkn¸n¡pt¼mÄ XpSÀ¶pw hym]mcw \S¯pIx

I. t\cn«pw hfsc ^e{]Zambpw A]IS D]ia\w \S¯m³ IgnhpÅ

{]hÀ¯IcpsS ta iàn kw`cn¡pIbpw AXv \S¸n hcp¯pIbpw

sN¿Ww.

II. Nph¶ sImSnbpÅ k]vssfbÀ(am)tcmSpÅ hym]mc{]hÀ¯\§Ä,

A]IS \nehmc D]ia\ {]{Inb \S¯pt¼mgpw Xm¡menIambn

\nÀ¯em¡Ww

III. D]ia\ \nb{´W¯n klIcn¡m¯]£w Hcp Nph¶ sImSnbpÅ

k]vssfbsd \o¡pI, IqSmsX/Asæn A¯cw \nb{´Ww {]mtbmK

nIaà AYhm sNehp/{]tbmP\ hniIe\ kw_Ôambn, Asæn AXv

\S¯p¶ I¼\nbpsS Ignhn\\pkcWambn kzoImcyaà F¦n A¯cw

\nb{´Ww \nÀ¯em¡Ww.

-11-

A]IS\ne \nb{´W kwhn[m\w

Xmgv¶Xv hym]mc{]hÀ¯\w Bcw`n¡pItbm XpScpItbm sN¿pI.

am[yaw hym]mc{]hÀ¯\w Bcw`n¡pItbm XpScpItbm

sN¿pI, AtXkab¯v Xs¶ A]IS D]ia\w

\S¯pI

DbÀ¶Xv IqSpX hnhctiJcW¯mepw hnhc§Ä

Dd¸mbXn\mepw {]XnIqeamb A]IS hnebncp¯Â

aqehpw, Xncn¨dnbs¸« A]IS D]ia\w \S¯pt¼mÄ

Xs¶ hym]mc {]hÀ¯\§Ä \nÀ¯em¡pI.

AYhm Nph¶ sImSnbpÅ I¼\nbn \n¶pw/ A]IS

t{kmXÊn \n¶pw hn«p amdpI.

Step-4 kzX{́ amb coXnbn Hcp aq¶mw I£n (tXÀUv- ]mÀ«n) HmUnäv \S¯pI

e£ywx kzÀ®¯nsâbpw Aaqey teml§fpsSbpw I¼\n Un.Fw.kn.kn bpsS

amÀ¤\nÀt±i§Ä ]men¡p¶p F¶v Dd¸m¡pI.

1. HmUnädpsS A[nImc]cn[nbn Xmsg¸dbp¶h ]cntim[n¡pI F¶XmWvx

a. A\p_Ô \b§fpw {]{InbIfpw Un Fw kn kn bpsS amÀ¤\nÀt±iw

\S¸nem¡m³ ]cym]vXamtWm

b. A]IS D]ia\¯n\pÅ _mlyhpw B´cnIhpamb \nb{´Ww

]cym]vXamtWm

c. k]vssf sNbn\nse {]hÀ¯ItcmSpÅ FÃm hn\nab§fnepw

Un Fw kn kn bpsS \nÀt±i§Ä DÄs¡mÅq¶Xmbn Dd¸m¡pI

d kIe {]hÀ¯\§fpsSbpw Xnc¨nen\pw IÌUn¡pw Hcp irwJe

Øm]n¡pI.

e. A]IS§sf B[mcam¡p¶ kao]\ coXnbmepw, X£Ww Xs¶

A]IS km[yXm hnebncp¯Â aqehpw XpSÀ¨bmbpÅ A]IS km[yX

hnebncp¯Â.

2. kzÀ®¯nsâbpw Aaqey teml§fpsSbpw I¼\nbpsS HmUnäv \S¯p¶ I£n¡v

Xmsg¸dbp¶ KpW§fp mbncn¡Wwx

a. HmUnäv sN¿p¶ I¼\nbn \n¶pw kzX{´ambncn¡Ww.

b. HmUnäv sN¿p¶hcpw HmUnäv sN¿s¸Sp¶hcpw X½n Xm¸cy kwLÀjw

D mbncn¡cpXv (_nkn\kv, km¼¯nI CS]mSpIÄ F¶nh)

-12-

c. s]mXphmb \nÀt±i§fÃmsX Uyq UnensP³kv \nÀÆlW¯n\mbn Hcp {]

tXyI tkh\hpw I¼\n¡p \ÂIm³ ]mSnÃ.

d. A¯cw HmUnäv sN¿m\pÅ tbmKyXIÄ D mbncn¡Ww.

3. HmUnäv {]{InbbpsS `mKamb {]hÀ¯\§Ä Xmsg¸dbp¶hbmWvx

a. HmUnäv X¿msdSp¡Â x HmUnäv ]²Xn hnIk\w.

b. sskänepÅ ]cntim[\Ifn DÄs¸Sp¶hx

I. I¼\nbnse kuIcy§Ä

II. I¼\nbpsS k]vssfbÀamcpsS enÌv

c. I¼\n A]IS hnebncp¯Â kwLhpambn NÀ¨

d. HmUnäv kam]\wx ^e§Ä tcJs¸Sp¯pIbpw, Dd¸m¡pIbpw dnt¸mÀ«p

sN¿pIbpw thWw, Ah Un Fw kn kn \ÂIp¶ I¼\nbpsS k]vssf

sNbn³ Uyq UnensP³kv \nÀt±i§Ä A\pkcn¨mbncn¡Ww.

e. I¼\nbpsS Uyq UnensP³kv hg¡§Ä \¶m¡m\pÅ ip]mÀiIÄ

\ÂIWw.

f. I¼\nbpsS k]vssf sNbn³ Uyq UnensP³kv hmÀjnI dnt¸mÀ«nÂ

HmUnänsâ kw£n]vX tcJ DÄs¸Sp¯Ww

4. Un Fw kn kn bpsS k]vssf sNbn Uyq UnensP³kv {]Imcw HmUnäv ]²Xn

\S¸nem¡Wwx

a. HmUnänsâ {Um^väv \nehmcw Un Fw kn kn bpsS

\nÀt±im\pkcWambncn¡Ww.

b. HmUnän§v ]mÀ«nsb HmUnäv sN¿m³ \ntbmKn¡pI.

c. HmUnän§v ]mÀ«ntbmSv ]qÀ®ambn klIcn¡pI.

d. HmUnän§v ]mÀ«n \ÂIp¶ FÃm ip]mÀiIfpw \S¸n hcp¯pI.

e. HmUnäv dnt¸mÀ«nsâ kw£n]vX tcJ k]vssf sNbn³ Uyq UnensP³kv

hmÀjnI dnt¸mÀ«nt\msSm¸w {]kn²oIcn¡pI

Step-5 k]vssf sNbn\nse Uyq UnensP³kv Hmtcm hÀjhpw dnt¸mÀ«p sN¿pI

e£ywx s]mXpP\¯nsâ hnizmkw hÀ²n¸n¡m\mbn I¼\n \S¸nem¡nb

D¯chmZnXzapÅ Uyq UnensP³kv k]vssf sNbn³ ]²XnIÄ s]mXphmbn dnt¸mÀ«p

sN¿pI.

]Sn 1, 2 3 F¶nhbpsS {]XnIcW¯n\mbn I¼\n FSp¯ FÃm \S]SnIfpw dnt¸mÀ«nÂ

DÄs¸Sp¯nbncn¡Ww.

-13-

Almas Tower, Jumeirah Lakes Towers, PO Box 48800, Dubai, UAE | T +971 4 424 9600 | F +971 4 390 3897E-mail: responsiblesupplychain@dmcc.ae, www.dmcc.ae

Sponsored By