C-720UZ Basic Manual

8/3/2019 C-720UZ Basic Manual

1/172


2/172


3/172


4/1724

En

NAMES OF PARTSCamera

Mode dial ( , , P/A/S/M, , , , , )

Zoom lever (W/T)

Index display/Close-up playback lever ( / )

Shutter button

Flash switch ( )

Macro/Spot button ( )

Print button ( )

DRIVE button

Erase button ( )

Flash mode button ( / )

Protect button ( )Diopter adjustment dial

Viewfinder Card access lamp

Monitor

POWER switch

Arrow pad

()

AE lock button

Custom button

( )

Rotation button

( )

OK/Menu button ( )

Monitor button ( )


5/1725

En

Flash

Self-timer lamp

Card cover

Strap eyelet

Lens

VIDEO OUT jack

Connector cover

USB connector

DC-IN jack

Battery compartment cover

Battery

compartmentlock

Tripod socket


6/1726

En

NAMES OF PARTSViewfinder/Monitor indications Shooting information

The INFO setting on the menu allows you to select how much information todisplay.The indications vary depending on the shooting mode.*

*The illustrations show examples ofindications displayed in the P mode.

When INFO is set to OFF: Th e

information below is displayedconstantly in the shooting mode.(After closing the menu, theinformation which appears in the ONmode (il lustrated to the right) isdisplayed for approx. 3 seconds,then disappears.)

When INFO is set to ON: Th e

information below is displayedconstantly in the shooting mode.

1 2 3 4

5

6

78

$

9

!0

@

#

%

^

&

ISO 100

Items Indications

1 Shooting mode , P, A, S, M, , , , ,

2 Aperture value F2.8 F7.1

3 Shutter speed 8 1/1000

4 Exposurecompensation 2.0 +2.0Exposure differential 3.0 +3.0

5 AF target mark

6 Number of storable still 24/24"pictures

Seconds remaining


7/1727

En

Items Indications

7Record mode TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2

8 Memory gauge

9 Battery check

0 AE lock AEL

! Drive mode , , , BKT

@ White balance , , ,

# ISO ISO100, ISO200, ISO400

$ Green lamp O

% Flash stand-by Lights.Camera movement Blinks.

warning

Flash charge Blinks.

^ Flash mode , , , ,

& Spot metering/ , ,Macro mode

$

9

!0

@

#

%

^

&

ISO 100

1 2 3 4

5

6

78


8/172

8

En

NAMES OF PARTSViewfinder/Monitor indications Playback information

Items Indications

1 Battery check

2 Print reserve

3 Number of prints x1 x10

4 Protect

5 Record mode TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ26 Date 02. 09. 12

7 Time 12:30

8 Frame number 20

9 Number of pixels 1984x1488, 1600x1200,(resolution setting) 1280x960, 1024x768, 640x480

0 Aperture value F2.8 F7.1

! Shutter speed 8 1/1000@ Exposure compensation 2.0 +2.0

# White balance , , ,

$ ISO ISO100, ISO200, ISO400

% File number 100 0020

INFO setting on the menu allows you to select how much information to

display.

Still picture playback information

When INFO is set to OFF When INFO is set to ON

HQ

02.09.12 12:30

20

HQ

SIZE: 1984x1488

F2.8 1/800 +2.0

ISO100

02.09.12 12:30

FILE: 1000020


9/172

9

En

Items Indications

1 Battery check

2 Movie mark

3 Protect

4 Frame number 20

5 Record mode HQ, SQ

6 Number of pixels 320x240, 160x120

7 White balance , , ,

8 Date 02. 09. 12

9 Time 12:30

0 File number During movie playback, the recording

time appears as follows:

The indications that appear on a movie picture that has been selected and

displayed from the thumbnail display are different from those that appear

when the movie picture is displayed using the movie play function.

Note

Total recording time0" / 15"

Playing time

When INFO is set to OFF When INFO is set to ON

Movie playback information

20

HQ

SIZE: 320x240

02.09.12 12:30

FILE: 1000020


10/172

10

En

NAMES OF PARTSViewfinder/Monitor indications Memory gauge & battery check

If the remaining battery power is low, the battery check indication changes as

follows when the camera is turned on or while the camera is in use.

Battery check

Lights.

(green)

Remaining power

level: high

Lights.(red)

Remaining power level:

low. Replace with a newbattery.

No indication

Remaining power level:

exhausted. BATTERY

EMPTY is displayed.

Replace with a new battery.

Memory gauge

The memory gauge lights when you take a picture. When the gauge is lit, the

camera is storing a picture on the SmartMedia card. The memory gauge

indication changes as shown below depending on the shooting status. Whenthe memory gauge is full, wait until the light goes out before you take any

more shots.

When taking still pictures

Before shooting(Gauge is off)

One picturetaken(Lit)

No more picturescan be taken

(Fully Lit)

Shoot. Shoot. Shoot.

Wait.Wait.Wait.

When recording movies

During shooting (Gauge lit). Shooting is not possible until the light goes out completely. Movie recording finishes automatically when the memory

gauge is fully lit.

Shoot.

If you continue shooting

Wait.

Before shooting(Gauge is off)


11/172

The instructions in this manual use a series of numbers for each operating

procedure and button/dial illustration. Follow these numbers in order when

operating the camera.

If a button is shown in black, press it as part of the step.

Before using the following function, set the mode dial to any of the positionsshown.

Means Press this button.

,, and used in instructions correspond tothe buttons on the arrow pad as shown.

Set the functions in the menus in the order of these arrows. Before using

the menus, read Using the Menus, for details.

In the top menu, select MODE MENUT CAMERAT P/A/S/MT M.

Mode dialsetting

11

En

HOW TO USE THIS MANUAL

G G S


12/172

12

En

GETTING STARTED

Attaching the strap

1

23

4

Pull out the end of thestrap from the ringattached to the strap.Pull the end of the strapto remove it from the

stopper and adjust thestrap length.

When you have a lengththat you like, thread theend of the strap throughthe stopper. Thread theend of the strap throughthe ring while pulling on

the strap to keep it fromloosening.

Be careful with the strap when you carry the camera, as the strap can easily

catch on stray objects, causing serious damage.

Attach the strap correctly as shown so that the camera does not fall off. If

the strap is attached incorrectly and the camera falls off the strap, Olympus

is not responsible for any damages.

Note

Stopper

Ring

Ring

StopperCamera strapeyelet

5

6


13/172

13

EnLoading the batteries

1 Make sure the camera is turnedoff; The monitor is off. The viewfinder is off. The lens is not extended.

2

3 Slide the battery compartmentcover in the direction of the

arrow (A) with your fingertipand open it (B). Do not use your fingernail, as

this could result in injury.

4

5 Close the battery compartmentcover, then press it down (C)and slide it in the oppositedirection of the arrow printedon it (D).

When pressing the batterycompartment cover shut, besure to press the center of thecover, as it may be difficult toclose properly by pressing theedge.

Make sure the cover iscompletely closed.

6

This camera uses 2 CR-V3 lithium battery packs or 4 AA (R6) NiMH batteries,

NiCd batteries, alkaline batteries or lithium batteries.

Important: CR-V3 lithium battery packs cannot be re-charged.

Do not peel the label on a CR-V3 lithium battery pack.

When usingCR-V3 lithiumbattery packs

AB

C

D

Using an AC power adapter(optional)Use an AC adapter designed forthe area where the camera is used.Consult your nearest Olympusdealer or Service center for details.

GETTING STARTED (C t )


14/172

14

GETTING STARTED (Cont.)

En Inserting/Removing the memory card (SmartMedia)

This camera uses SmartMedia card to record pictures. This manual uses the

term card when referring to SmartMedia.

Be sure to use a 3 V (3.3 V) card. Non-Olympus 3 V (3.3 V) cards must be

formatted with the camera. Do not use a 5 V card or a 2 MB card.

3 Inserting the cardInsert the card as far as it will go in thedirection shown in the illustration.

There is an arrow inside the card cover,

indicating the direction in which the card

should be inserted.

Hold the card in a straight orientation to the

card slot. Do not attempt to insert the card at

an angle.

Note the orientation of the card. If it isinserted incorrectly, it may become jammed.

Removing the card

Hold the card with your fingertips and pull

it out in the direction of the arrow.

4 Close the card cover securely until itclicks.

1 Make sure the camera is turned off; The monitor is off. The viewfinder is off. The lens is not extended.

2 Open the card cover.


15/172

15

EnPower on/off

Date/time setting

1 Before turning the camera on, pressthe tabs on the lens cap to remove it.

2 Press the power switch to turn the

camera on. The lens moves out when the modedial is not set to .

The viewfinder turns on. To turn the camera off, press the power

switch again. If the date/time has been returned to

the factory default setting, "Y/M/D"appears on the monitor.

Lens cap

1 Set the mode dial to , then press the POWER switch to turn onthe camera.

2 Press . The monitor turns on automatically and the top menu appears.

3 Press on the arrow pad to select .

4 When is selected on the screen, press to select the dateformat.

Select any one of the following formats:D-M-Y (Day/Month/Year)M-D-Y (Month/Day/Year)Y-M-D (Year/Month/Day)

This step and the following steps show the procedure used when the dateand time settings are set to Y-M-D.

5Press

to move to the year (Y) setting.6 Press to set the year. When the year is set, press to move to

the month (M) setting.

Repeat this procedure until the date and time are completely set. To move back to the previous setting, press. The first two digits of the year cannot be changed.

7 Press . For a more accurate setting, don't press until the clock hits 00 seconds.

The clock starts when you press the button.

8 To turn the camera off, press the POWER switch. The lens retracts.

GETTING STARTED (Cont )


16/172

16

GETTING STARTED (Cont.)

En

USING THE MENU

The current settings stay the same even when the power is turned off,

unless they are readjusted.

The date setting will be canceled if the camera is left with no batteries for

approximately 1 hour. If this happens, you will need to set the date again. The date/time setting may be canceled if the camera has stopped operating

because of a dead battery, etc.

Note

Shortcut menuThe shortcut menu consists of the itemsother than MODE MENU on the Topmenu. These can be replaced with yourfavorite items, but only when the modedial is set to P/A/S/M or . Justpressing the arrow pad buttons

according to the marks shown next toeach item will lead you directly to theirscreens.

WB

ISO

MODE MENU

(ex. P/A/S/M mode

Top menu)

When displaying menus, the first screen that appears on the monitor is called

the top menu. The contents of this menu change depending on the mode. On

the top menu, two types of menus are available: MODE MENU and the other

menus (shortcut menus).

WB

ISO

MODE MENU

(ex. P/A/S/M modetop menu) Mode menu

MODE MENU (displayed on the top menu)contains all the functions that are availableand is divided into four tabs: CAMERA,PICTURE, CARD, and SETUP. These can

be selected with the tabs on the left of thescreen by using.

How to Set a Function in MODE MENU

1 On the top menu, enter MODE MENU.2 Select a tab (CAMERA, PICTURE, CARD, or SETUP) by using .

Press

.3 Select the function you want by using. Press.4 Select your settings by using. Press .


17/172

17

En

Modes & Shortcut Menus

CARD SETUP

top menu

Display Function Setting

Sets the date and time.

DIGITAL ZOOM The optical zoom can be extended OFF, ONto a maximum of approx. 24x.

ISO Selects ISO sensitivity (based on AUTO, 100, 200,normal camera film). 400

Sets the record mode. TIFF, SHQ,HQ, SQ1, SQ2

CARD SETUP Formats the card.

WB Sets the appropriate white balance AUTO, , ,according to the light source. ,

Runs through all saved pictures one after another.

MOVIE PLAY Plays back movies. You can also make MOVIEindexes of still-shots from movies. PLAYBACK,

INDEX

INFO Changes the amount of shooting OFF, ONinformation displayed on theviewfinder/monitor.

For more details on the camera functions described in this manual, refer to

the camera Reference Manual on the CD-ROM enclosed in the camera

package. Some function settings may not be available depending on the

mode. Factory default settings of some functions vary depending on the

mode.

USING THE MENU (Cont.)


18/172

18


En Tabs & MODE MENU functions (shooting)

CAMERA tab

PIC

SET

CARD

ISOP/A/S/M

DIGITAL ZOOM

AUTOP

1.0 x3OF F

CAMERA

BKT

In the shooting mode, the MODE MENU has 4 tabs. Press to select a

tab and display the associated menu items.


ISO Selects ISO sensitivity (based on normal AUTO, 100, 200,camera film) from AUTO/100/200/400. 400

P/A/S/M Exposure mode can be selected from P, A, S, MP ( Program auto), A (Aperture priority auto),S (Shutter priority auto), or M (Manual mode).

Adjusts the flash intensity for different 2EV to +2EVshooting conditions.

BKTSets the conditions for Auto bracketing. 0.3/0.7/1.0,x3/x5

DIGITAL ZOOM The maximum optical zoom (8x) can be OFF, ONextended even more by the 3x digital zoom,making possible up to approx. 24x zoom.

PANORAMA Allows panorama pictures to be taken with Olympus CAMEDIA-brand card.

2 in 1 Combines two pictures taken in succession and stores them as a single picture.

CAMERA tab

CARD tab

SETUP tab

PICTURE tab

PICTURE tab (not available in the , , , or


Sets the record mode resolution. TIFF, SHQ,HQ, SQ1, SQ2

WB Sets the appropriate white balance AUTO, , ,according to the light source. ,

SHARPNESS Adjusts the sharpness of images.

CONTRAST Adjusts the contrast of images.


19/172

19

EnCARD tab


CARD SETUP Formats cards.

SETUP tabDisplay Function Setting

ALL RESET Selects whether to keep the current camera OFF, ONsettings when you turn off the power.

INFO Changes the amount of shooting information OFF, ONdisplayed on the viewfinder/monitor.

Turns off the beep sound (used for warnings, OFF, ONetc.).

REC VIEW Selects whether to display images while OFF, ONsaving them to a card.

MY MODE Customizes settings, which are activated in CURRENT,SETUP the mode. RESET, CUSTOM

SLEEP Sets the sleep timer. 30sec, 1min,3min, 5min,10min

FILE NAME Chooses how to name files and folders of RESET, AUTOimages to be saved.

PIXEL Checks the CCD and image processing MAPPING circuit for errors.

Adjusts the brightness of the viewfinder/monitor.


BATTERY SAVE Enables camera operation with reduced OFF, ONpower consumption.

SHORT CUT Lets you assign frequently-used functions as All functionsshortcut menus on the top menu. included in the

CAMERA &PICTURE menus

CUSTOM Lets you assign a frequently used function AE lock, INFO,BUTTON to the cameras custom button. ISO, P/A/S/M,

DIGITAL ZOOM,, WB



20/172

20

( )

En

When a still picture is played back, the MODE MENU has 3 tabs. When a

movie is played back, the MODE MENU has 2 tabs. Press to select a

tab and display the associated menu items. The EDIT tab is not available

during movie playback.

CARD

SET

CARD SETUPEDIT

SET

CARD

SEPIABLACK&WHITELACK&WHITE

During movie playbackDuring still picture playback

EDIT tab


BLACK&WHITE Creates black and white pictures.

SEPIA Creates sepia-toned pictures.

Makes the file size smaller. 640 x 480,320 x 240

CARD tab


CARD SETUP Formats cards (FORMAT), or erases all images in the card (ALL ERASE).

SETUP tab


ALL RESET Selects whether to keep the current camera OFF, ONsettings when you turn off the power.

Turns off the beep sound (used for warning, OFF, ONetc.).

Adjusts the brightness of the viewfinder/monitor.


Selects the number of frames in the index 4, 9, 16

display.

Tabs & MODE MENU functions (Playback)

SHOOTING BASICS


21/172

21

EnShooting mode setting Mode dial

Full-auto shootingAllows you to take still pictures using NO special functions or manual

adjustments. The camera sets optimal focusing and exposure. Suitable for

simple shooting.

Sports shootingSuitable for capturing fast-moving action (such as a sports scene or moving

vehicles) without blurring. The camera automatically sets the optimal shooting

conditions.

Landscape-Portrait shootingSuitable for taking photos of both your subject and the background. The

picture is taken with the background as well as the subject in the foreground

in focus. The camera automatically sets the optimal shooting conditions.

Portrait shootingSuitable for shooting a portrait-style image of a person. This mode features

an in-focus subject against a blurred background. The camera automatically

sets the optimal shooting conditions.

P/A/S/M Program/Aperture priority/Shutter priority/Manualshooting

When the mode dial is set to P/A/S/M, the following items can be set with the

menus:

P (Program shooting)The camera sets aperture and shutter speed.

A (Aperture priority shooting)You set the aperture and the camera sets the shutter speed.

S (Shutter priority shooting)You set the shutter speed and the camera sets the aperture.

M (Manual shooting)You set both the aperture and shutter speed.

SHOOTING BASICS (Cont.)


22/172

22

EnMy Mode

Your favorite settings can be saved in MY MODE SETUP (in the menus

SETUP). Customized settings are activated when the power is turned on in

the mode. Settings such as aperture value, zoom position, etc. can be

customized. In the mode, you can select exposure mode (shootingmode) from P, A, S, or M. Settings can be specified with the cameras setting

menus.

The shortcut menu can also include different items than the shortcut menus in

the P/A/S/M mode.

Movie recordAllows you to record movies. The camera sets the aperture and shutter speed

automatically. Focus and exposure are locked when the shutter button ispressed halfway. You cannot record movies with sound.

Aperture setting Aperture priority shooting

1 In the top menu, select MODE MENUT CAMERAT P/A/S/MT A.Press . Press again to cancel the menu.

2 To increase theaperture value (F

value), press. To decrease the aperture

value (F value), press.

Mode dialsetting


23/172

23

EnShutter speed setting Shutter priority shooting

Aperture & Shutter speed setting Manual shooting

Using My Mode

1In the top menu, select MODE MENUT CAMERAT P/A/S/MT S.

Press . Press again to cancel the menu.

2 To set a faster shutterspeed, press.

To set a slower shutter

speed, press.

Mode dialsetting

1 In the top menu, select MODE MENUT CAMERAT P/A/S/MT M.Press . Press again to cancel the menu.

2 To set a faster shutter speed, press.

To set a slower shutter speed, press .

To increase the aperturevalue (F value), press

.

To decrease the aperture

value (F value), press.

Mode dialsetting

In the top menu, select MODE MENU T CAMERAT P/A/S/MT P, A, S

or M. Press . Press again to cancel the menu.

Mode dialsetting



24/172

24

En Taking still pictures

Remove the lens cap. Set the mode dial to any of the following

positions and press the POWER switch.

Shooting mode: , , , , P/A/S/M,

1

Mode dialsetting

Point the camera towards a subjectwhile viewing through the viewfinder.

2

To focus on the subject, press the shutterbutton halfway, slowly and gently. When the subject is in focus, the green lamp lights

up.

To start shooting, press the shutter button gently all the way(fully). If the flash is up, it will fire automatically when required. The card access lamp blinks and the camera begins storing pictures on

the card.

3

4

Card access lamp

Never open the card cover, eject the card, remove the batteries, or

disconnect an optional AC adapter when the card access lamp is blinking.Doing so could destroy stored pictures and prevent storage of pictures you

have just taken.

Note

Green lamp

Flash switch

Power switch

Number of storable still pictures


25/172

25

EnRecording movies Mode dialsetting

Press the shutter button halfway.

When the subject is in focus, the green lamp

blinks once.

Press the shutter button all the way to start

recording.

During movie recording, lights in red.

Press the shutter button all the way again to stop recording.

The card access lamp blinks and the camera starts writing the movie to

the card.

If the displayed seconds remaining reach 0, shooting finishes

automatically and the camera starts writing the movie to the card.

3

4

5

Seconds remaining

Remove the lens cap. Set the mode dial to and press

the POWER switch.1

Point the camera towards a

subject while viewing through

the viewfinder.

2

AF target mark

Card access lamp

P/A/S/M

Power switch



26/172

Focus lock

If the subject of your composition is not within the AF target mark and

focusing is not possible, try the following:

1 Position the AF target mark over thesubject. Press the shutter button

halfway to lock the focus. Brightness (exposure) is also locked and the

green lamp lights.

2 Compose your picture (point the camera towards the subject) whilekeeping the shutter button pressed halfway.

Mode dialsetting

26

En ZoomTTo zoom in on a subject, press the zoom lever

towards T. To shoot a wider-angle picture, press

the zoom lever towards W.

TTelephoto/Wide-angle shooting is possible at up to

8x magnification (optical zoom limit, equivalent to40 mm-320 mm on a 35 mm camera). By

combining the digital zoom with the 8x optical

zoom, zoom magnification up to approx. 24x is

possible.

How to shoot using the monitor

TPress the (monitor) button and then follow

steps 3 and 4 in Taking still pictures.

Zoom lever

Green lamp


27/172

27

En Using the flash

Auto-flash (No indication, factory default setting) :

Automatically fires in low-light and backlight conditions.

Red-eye reduction flash :

Significantly reduces the phenomenon of red-eye (subjects eyes appearingred).

Fill-in flash :

Always fires regardless of the lighting conditions.

Flash off :

For situations where flash is prohibited, or when not using the flash.

Night scene :

Adjusts the flash for slow shutter speeds.

Night scene with red-eye reduction flash :Adjusts the flash for slow shutter speeds, and minimizes red-eye.

1 Press the (flash) switch. The flash pops up.

2 Press the / (flash mode) button repeatedly until the desiredflash mode indication appears.

Mode dialsetting

ADVANCED SHOOTING


28/172

28

En Drive mode

Single-frame shooting : Shoots 1 frame at a time when the shutter

button is pressed all the way. (normal shooting)

Sequential shooting : Shoots pictures sequentially. Focus, exposure

and white balance are locked at the first frame.AF Sequential shooting : Shoots pictures sequentially. Focus is

adjusted for each frame automatically. The AF Sequential shooting speed is

lower than normal sequential shooting.

Self-Timer Shooting : Shoots a single frame using the self-timer control.

Auto bracketing BKT : Shoots multiple frames of the same picture, each

with a different exposure value. Focus and white balance are locked at the

first frame.

Press the DRIVE button repeatedly until the desired mode appears.

Spot metering

There are 2 metering methods: Digital ESP metering and spot metering.

Digital ESP metering: Meters the center of the subject and the area around it.

Spot metering: Exposure is determined by metering within the AF target

mark. In this mode, a subject can be shot with optimal exposure regardless of

the background light. In the working range of the macro mode, spot meteringis also available (spot metering+macro mode).

Press the button repeatedly until (spot metering) or

(spot metering+macro mode) appears.

AE lock

Suitable for situations when optimal exposure is difficult to achieve (such as

excessive contrast between the subject and the surroundings). For example,if the sun is in the frame and shooting with automatic exposure results in a

dark subject, re-compose your shot so that the sun is not in the frame. Then,

press the button to lock the metered value (exposure) temporarily.

Then compose your shot again with the sun in the frame and shoot. In other

words, use AE lock when you want an exposure setting that's different from

the setting that would normally apply to the image you want to shoot.

Mode dialsetting

Mode dialsetting

Mode dialsetting


29/172

29

En Macro mode shooting

Focusing is usually slow when you get close to a subject (0.1 m-0.6 m (0.3 ft-1.9 ft) in the max. W position or 1.0 m-2.0 m (3.2 ft-6.5 ft) in the max. Tposition). However, in the mode focusing is performed quickly. The(macro) mode allows you to shoot close to the subject (within 0.1 m 0.6 m(0.3 ft 1.9 ft)). With the zoom lever is pressed to the maximum W position,you can fill the entire frame with your subject.

Press the button repeatedly until (Macro mode) or (Spot

metering+Macro mode) appears.

Exposure Compensation

This function allows you to make fine changes to the present exposure

setting. In some situations, you may get better results when the exposure thatthe camera sets is compensated (adjusted) manually. You can adjust

between +/2.0 in 1/3 steps.

Mode dialsetting

Mode dialsetting

Adjusts towards +(images become brighter)

Adjusts towards (images become darker)

E

PLAYBACK


30/172

30

En Viewing still pictures

Display the desired pictures

using the arrow pad.

Pictures indicated by are

movie frames.

2

Jumps to the picture 10 frames behind.

Displays the next picture.

Displays the previous picture.

Jumps to the picture 10 frames ahead.

Set the mode dial to (playback mode) and press the POWER

switch.1

Zoom leverTurning the zoom

lever towards

T:Enlarges the

picture.

W: Displays multiple

pictures at the

same time.

Press to avoid

accidentally erasing

images.

To cancel protection,

press again.

HQ

Power switch

Protect mark

En


31/172

31

EnPlaying back movies

Display the movie frame (picture with ) you want to play back.

~ Steps 1 and 2 in Viewing still pictures.1

Press on the arrow pad to

select MOVIE PLAY.

Press to select MOVIE

PLAYBACK on the MOVIE

PLAY screen.

To exit MOVIE PLAY screen,

press.

3

MODE MENU

MOVIE PLAY

INFO

MOVIE PLAYBACK

INDEX

MOVIE PLAY

CANCEL SELECT GO

4

Press to start Playback.

When playback finishes, the screen returns to the beginning of the

movie.

If is pressed again when the movie playback is finished, the MOVIE

PLAYBACK screen appears. To exit the movie playback mode and return

to the MOVIE PLAY screen, press to select EXIT, then press .

5

Press .

The top menu appears.2

Press to avoid

accidentally erasing

images. To cancel

protection, press

again.

PLAYBACK (Cont.)

En M d di l


32/172

32

En Picture Rotation

There may be times when you want to rotate a picture. With picture rotation,

you can turn them horizontally, 90 degrees clockwise, or counter-clockwise.

1 Display a vertically oriented picture in the single-frame playbackmode.

2 Each time the button is pressed, the picture is rotated.

Protect (Protecting Images Against Accidental Erasure)

It is highly recommended that you protect important pictures to avoid

accidentally erasing them. Protected pictures cannot be erased by the single-

frame/all-frame erase function.

1 Display the picture you want to protect by using the arrow pad.

2 Press . The picture is now protected. To cancel protection, press again.

Single-Frame Erase

1 Select a picture you wish to erase by using the arrow pad. If the picture is protected, cancel the protection first.

2 Press the (erase) button. The ERASE screen is displayed.

3 Press to select YES.

4 Press to erase the picture. To cancel erasing, select NO in step 3 and press , or press the button

again.

Mode dialsetting

Mode dialsetting

Mode dialsetting

EnMode dial


33/172

33

En All-Frame Erase

This function erases all still pictures and movies on the card, except protected

ones.

1 In the top menu, select MODE MENUT

CARDT

CARD SETUPT

ALL ERASE.

2 Press . The ALL ERASE screen is displayed.

3 Press to select YES.

4 Press to start erasing. A bar is displayed to show the progress of erasing. To cancel erasing, select NO in step 3 and press .

Mode dialsetting

It is not possible to erase protected pictures or pictures stored on a card

that has a write-protect seal.

Once erased, pictures cannot be restored. Check each picture before

erasing to avoid accidentally erasing pictures you want to keep. ~

Protect (Protecting Images Against Accidental Erasure)

Note

Formatting Cards

This function lets you format a card. Formatting prepares cards to receive

data. Olympus CAMEDIA-brand cards are highly recommended for use with

this camera. If you are going to use non-OLYMPUS cards or cards formatted

by other devices such as a computer, you must format them with the camera

before use. Cards can be formatted in all modes.

1 : In the top menu, select CARD SETUPT FORMAT.Modes except : In the top menu, select MODE MENU T CARD

T CARD SETUPT FORMAT.

2 Press . The FORMAT screen is displayed.

3Press to select YES.

Mode dialsetting

PLAYBACK (Cont.)

En4 P f i


34/172

Playback on a TV

1 Make sure that the TV and camera power are off .

2 Connect the camera to the TV using the video cable.

3 Set the mode dial to and press the POWER switch. Turn on theTV. Set the TV to the video input mode.

For details on switching to video input, refer to your TV's instructionmanual.

4 Select an image by using the arrow pad. The selected image will be displayed on the TV.

Mode dialsetting

Connect to the TV's videoinput (yellow) terminal

Video cable

Connect to theVIDEO OUT jack.

Video signal is either NTSC or PAL compatible depending on the standard

in the intended area of distribution.

Note

34

En4 Press to start formatting.

A bar is displayed to show the progress of formatting.

To cancel formatting, select NO in step 3 and press .

All existing data stored on the card is erased when the card is formatted.

Make sure that you save or transfer important data to a PC before

formatting a used card.

Note

En

PRINT SETTINGS

Mode dial


35/172

35

By specifying the desired number of prints of each picture on the card and

whether or not the date and time are to be printed, you can print out the

desired pictures according to the print reservation data with a DPOF-

compatible printer or at a DPOF photo lab.

What is DPOF?

DPOF is short for Digital Print Order Format. DPOF is a format used to record

automatic print information from cameras.

By specifying which pictures are to be printed, the pictures can be printed

easily by DPOF-compatible printing service labs or on a personal DPOF-

compatible printer.

All-frame reservation

Use this feature to print all the pictures stored on the card. You can specify

the desired number of prints and whether or not the date and time are to be

printed.

Single-frame reservation

Use this feature to print only selected pictures. Display the frame to be printed

and select the desired number of prints.

Resetting the print reservation data

This function allows you to reset all the print reservation data for pictures

stored on the card.

setting

For more details, refer to the Reference Manual on CD-ROM.

En

TRANSFERRING PICTURES TO A COMPUTER

By connecting the camera to a computer with the provided USB cable,


36/172

36

* Even if your computer has a USB connector, data transfer may not function correctly ifyou are using one of the operating systems listed below or if you have an add-on USBconnector (extension card, etc.).

Windows 95/NT 4.0 Windows 98/98 SE upgrade from Windows 95 Mac OS 8.6 or lower (except Mac OS 8.6 equipped with USB MASS Storage support

1.3.5 installed at the factory) Data transfer is not guaranteed on a home-built PC system or PCs with no factory

installed OS.

images on a card can be transferred to the computer. Some OS's (operatingsystems) may need a special setup when connecting to the camera for thefirst time. Follow the chart below. For details on the procedures in the chart,refer to the Reference Manual on the CD-ROM and the SoftwareInstallation Guide (included in the CD-ROM package).

Identifying the OS

Windows 98/98 SE(Second Edition)

Windows 2000Professional/Me/XP

Mac OS 9.0 - 9.1/OS X (10.0)*OS 8.6: See below.

Connecting the camera to a computer using the provided USB cable

Installing the USBdriver for Windows 98

Confirming the computer recognizes the camera

Downloading image files

Disconnecting the USB cable

EnNote


37/172

37

You can view images using: graphics applications that support the JPEG file

format (Paint Shop Pro, Photoshop, etc.); Internet browsers (Netscape

Communicator, Microsoft Internet Explorer, etc.); CAMEDIA Master

software; or other software. For details on using commercial graphics

applications, refer to their instruction manuals.

QuickTime is needed for playing back movies. QuickTime is included on the

provided software CD.

If you want to process images, make sure to download them to your

computer first. Depending on the software, image files may be destroyed if

the images are processed (rotated, etc.) while they are on the card.

Note

En

TRANSFERRING PICTURES TO A COMPUTER (Cont.)

For other OS users


38/172

38

For more details on the camera functions described in this manual, refer to thecamera Reference Manual on the CD-ROM enclosed in the camera package.For more details on PC connections, refer to the Software Installation Guide(included in the CD-ROM package).

Does your computer have a built-in PC card slot?

Use the optional PC

card adapter.* Not supported by Windows

NT4.0 or lower

Does your computer have a built-in floppy disk drive?

Use the optional FlashPathfloppy disk adapter.

Consult your nearest Olympus representative.

Users running other OS cannot connect the camera directly to a computer. Windows 95 Windows NT Mac OS before OS 9

You can download images directly to your computer using an optional floppydisk adapter or PC card adapter.

Does your computer have a USB interface?Is there a port marked on your computer?

No YesConnect the camera directly toyour computerusing the providedUSB cable.

Is your OS oneof the following?

Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9/X

Use the optional USB SmartMediareader/writer.* Certain card readers may not be

compatible with Mac OS X.Check the Olympus website for themost up-to-date compatibilityinformation.

Yes

No

No

Yes

No

Yes

En

OPTIONAL ACCESSORIES

Camera caseAs of April 2002


39/172

39

Camera case

Conversion lenses

Wide-angle

Telephoto

Macro

P-400 and P-200 photo printers for Olympus digital cameras

AC adapter

Standard SmartMedia card (8/16/32/64/128MB)

Floppy disk adapter

PC card adapter

Olympus-brand removable media reader/writer

NiMH batteries

NiMH battery chargers

Visit the Olympus home page for the latest information on optional items.

http://www.olympus.com/

En

ERROR CODES

If there is a problem with your camera, one of the error codes below will

appear


40/172

40

appear.

Possiblecauses

The card is not

inserted, or it cannotbe recognized.

No more pictures

can be taken.

Writing to the card is

prohibited.

Cannot record, play

back or erase

pictures on this card.

The recorded image

cannot be played

back with thiscamera.

IndicationsCorrective

action

Insert a card correctly or

insert a different card.

Replace the card or erase

unwanted pictures.

Remove the write-protect

adhesive seal attached to

the card.

If the card is dirty, wipe the

gold contacts with a clean

tissue and insert it again. If

the problem is still not

corrected, the card cannot be

used.

Download the image to a

personal computer and use

image processing softwareto view it. If that cannot be

done, the image file is

damaged.

EnPossible causesIndications

Correctiveti


41/172

41

The card is not

formatted.

There are no

pictures on the card,

so there is nothing to

play back.

There is no emptyspace on the card, so

it cannot record new

information such as

print data.

The card cover is

open.

The battery is dead.

The camera stops

working.

The card access

lamp and self-timer

lamp blink at the

same time.

Indications

CARD-COVER OPEN

Consult your nearest Olympus dealer or customersupport department (see back cover).

Other indications

action

Format the card.

Insert a card that contains

images.

Replace the card or eraseunneeded pictures.

Close the card cover.

Install either new or freshly

charged batteries.

En

SPECIFICATIONS

Product type Digital camera (for shooting and displaying)


42/172

42

Recording systemStill Digital recording, JPEG (in accordance with

Design rule for Camera File system (DCF)), TIFF(non-compression), Digital Print Order Format

(DPOF)Movie QuickTime Motion JPEG support

Memory 3V (3.3V) SmartMedia, 4 MB - 128 MB (all cardsexcept 2 MB)

No. of storable pictures 1 frame (TIFF: 1984x1488)(When a 16 MB Approx. 7 frames (SHQ: 1984x1488)card is used) Approx. 21 frames (HQ: 1984x1488)

Approx. 24 frames (SQ1: 1600x1200)Approx. 99 frames (SQ2: 640x480)

No. of effective pixels 3,000,000 pixels

Image pickup device 1/2.5" CCD solid-state image pickup3,340,000 (gross)

Recording image 1984 x 1488 pixels (TIFF/SHQ/HQ)resolutions 1600 x 1200 pixels (SQ1)

1280 x 960 pixels (SQ2)1024 x 768 pixels (SQ2)

640 x 480 pixels (SQ2)Lens Olympus lens 6.4 mm to 51.2 mm, f2.8 to f3.4,

10 elements in 7 groups (equivalent to 40 mm to320 mm lens on 35 mm camera)

Photometric system Digital ESP metering, Spot metering system

Aperture W : f2.8 to f7.1T : f3.4 to f7.1

Shutter speed Used with mechanical shutter

Still 1/2 to 1/1000 sec. (M mode: 8 to 1/1000 sec.;when Night Scene flash mode is used: 2 to1/1000 sec.)

Movie 1/30 to 1/8000 sec.

Viewfinder 0.5" TFT color LCD displayApprox. 114,000 pixels

Monitor 1.5" TFT color LCD displayApprox. 114,000 pixels

EnBattery charging time Approx. 7 sec. (at normal temperature with newfor flash batteries)


43/172

43

for flash batteries)

Autofocus TTL system autofocus,Contrast detection system,Focusing range: W: 0.1 m to (0.3 ft to )

T: 1.0 m to

(3.2 ft to

)Outer connector DC-IN jack, USB connector (mini-B), VIDEO

OUT jack

Automatic calendar Up to 2099system

Operating environment

Temperature 0C to 40C (32F to104F) (operation)20C to 60C ( 4F to 140F) (storage)

Humidity 30% to 90% (operation)10% to 90% (storage)

Power supply For batteries, use 2 CR-V3 lithium battery packs,or 4 AA (R6) NiMH batteries, NiCd batteries,alkaline batteries or lithium batteries.AC adapter (optional)Manganese (zinc-carbon) batteries cannot beused.

Dimensions 107.5 mm x 76 mm x 77.5 mm(W) X (H) X (D) (4.2" x 3.0" x 3.1")

Weight 315 g (0.7 lb) (without batteries/card)

SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT ANY NOTICE OROBLIGATION ON THE PART OF THE MANUFACTURER.

Nous vous remercions de la confiance tmoigne Olympus par lachat decet appareil photo numrique. De manire garantir un fonctionnementoptimal et une haute longvit, nous vous prions de lire attentivement le


44/172

Fr

optimal et une haute longvit, nous vous prions de lire attentivement lemode demploi avant dutiliser votre nouvel appareil pour la premire fois.Conservez-le soigneusement afin de pouvoir vous y reporter ultrieurement.

44

NOMENCLATURE DES PICES 46UTILISATION DE CE MANUEL 53PRPARATIFS 54UTILISATION DES MENUS 58PRISE DE VUE DE BASE 63PRISE DE VUE LABORE 70AFFICHAGE 72RGLAGES DIMPRESSION 77TRANSFERT DIMAGE VERS UN ORDINATEUR 78ACCESSOIRES EN OPTION 81

CODES DERREUR 82FICHE TECHNIQUE 84

TABLE DES MATI

Ces instructions ne sont que pour une rfrence rapide.

Pour plus de dtails sur les fonctions de lappareil

dcrites dans ce manuel, se rfrer au manuel de

rfrence de lappareil sur le CD-ROM inclus danslemballage de lappareil.

Pour les utilisateurs en EuropeLa marque CE indique que ce produit est conforme avec lesexigences europennes en matire de scurit, sant,


45/172

45

Fr

Marques commercialesIBM est une marque dpose de la firme International Business MachinesCorporation.

Microsoft et Windows sont des marques dposes de la firme Microsoft.Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.Tous les autres noms de socits et appellations de produits sont desmarques dposes et/ou des marques de fabrique des propritaires

respectifs.Le standard pour les systmes de fichier dappareil photo indiqu dans cemanuel est le standard Design rule for Camera File system/DCF stipul parlassociation JEITA (Japan Electronics and Information TechnologyAssociation).

Pour les utilisateurs aux tats-UnisDclaration de conformitNumro de modle : C-720 Ultra ZoomNom de marque : OLYMPUSPartie responsable : Olympus America Inc.Adresse : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A.Numro de tlphone : 1-631-844-5000

Test pour tre en conformit avec la rglementation FCCPOUR LUTILISATION LA MAISON OU AU BUREAU

Cet appareil satisfait aux termes de la partie 15 des directives FCC. Sonutilisation est soumise aux deux conditions suivantes:(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radiolectrique.(2) Cet appareil doit pouvoir rsister toutes les interfrences, y compris

celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement.Pour les utilisateurs au CanadaCet appareil numrique de la catgorie B est conforme la lgislation

canadienne sur les appareils gnrateurs de parasites.

Pour les consommateurs des Amriques du Nord et du Sud

g p , ,environnement et protection du consommateur. Les appareilsphoto marqus CE sont prvus pour la vente en Europe.

NOMENCLATURE DES PICESAppareil photo

Levier de zoom (W/T)


46/172

46

Fr

Touche DRIVETouche deffacement ( )

Molette Mode ( , , P/A/S/M, , , , , )

Levier de zoom (W/T)Levier daffichage dindex/affichage gros plan ( / )

DclencheurCommutateur deflash ( )

Touche gros plan/spot ( )Touche dimpression ( )

Touche de mode de flash ( / )Touche de protection ( )

Molette de rglage dioptrique

Viseur Voyant daccs decarte

cran ACL

Interrupteurdalimentation(POWER)

Molette dedfilement()

Touche demmorisationAETouche Custom( )Touche derotation ( )

Touche OK/Menu ( )

Touche de lcran ACL ( )

Flash


47/172

47

FrFlash

Voyant de retardateur

Couvercledu logementde carte

Oeillet decourroie

Objectif

Prise de sortie vido(VIDEO OUT)

Couvercle de connecteur

Connecteur USB

Prise dentre CC (DC-IN)

Couvercle du compartiment des piles

Verrou ducompartiment

des piles

Embase filetede trpied

NOMENCLATURE DES PICESIndications dans le viseur/sur lcran ACL Informations de prise de vue

Le rglage INFO sur le menu vous permet de choisir la quantit dinformation afficher


48/172

48

Fr afficher.Les indications varient en fonction du mode de prise de vue.

*Les illustrations montrent desexemples dindications affiches dansle mode P.

Lorsque INFO est rgl sur OFF:Les informations ci-dessous sontaffiches en permanence en modede prise de vue. (Aprs la fermeturedu menu, les informations quiapparaissent dans le mode ON(illustr sur la droite) sont affichespendant 3 secondes environ, puisdisparaissent.)

Lorsque INFO est rgl sur ON:Les informations ci-dessous sontaffiches en permanence en modede prise de vue.

1 2 3 4

5

6

78

$

9

!0

@

#

%

^

&

ISO 100

Postes Indications

1 Mode de prise de vue , P, A, S, M, , , , ,

2 Valeur de louverture F2.8 F7.1

3 Vitesse dobturation 8 1/1000

4 Compensation dexposition 2.0 +2.0Exposition diffrentielle 3.0 +3.0

5 Repres de mise au point automatique

6 Nombre de vues 24/24"enregistrablesSecondes restantes

$

9

1 2 3 4


49/172

49

Fr$

!0

@

#

%

^

&

ISO 100

5

6

78

Postes Indications

7 Mode denregistrement TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2

8 Bloc mmoire dimage

9 Contrle des piles

0 Mmorisation AE AEL

! Mode Drive , , , BKT

@ Balance des blancs , , ,

# Sensibilit ISO ISO100, ISO200, ISO400

$ Voyant vert O

% Symbole de flash sallume.Avertissement de clignote.mouvement de lappareilRecharge du flash clignote.

^ Mode Flash , , , ,& Mode mesure ponctuelle/ , ,

gros plan

NOMENCLATURE DES PICESIndications dans le viseur/sur lcran ACL Informations daffichage

Le rglage INFO sur le menu vous permet de slectionner la quantitdinformations afficher.


50/172

50

Frd informations afficher.

Lorsque INFO est rgl sur OFF Lorsque INFO est rgl sur ON

HQ

02.09.12 12:30

20

HQ

SIZE: 1984x1488

F2.8 1/800 +2.0

ISO100

02.09.12 12:30

FILE: 1000020

Information daffichage dimages fixes

Postes Indications

1 Contrle des piles

2 Rservation dimpression

3 Nombre de tirages x1 x10

4 Protection

5 Mode denregistrement TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

6 Date 02. 09. 127 Heure 12:30

8 Numro de vue 20

9 Nombre de pixels 1984x1488, 1600x1200,(rglage de rsolution) 1280x960, 1024x768, 640x480

0 Valeur douverture F2.8 F7.1

! Vitesse dobturation 8 1/1000

@ Compensation dexposition 2.0 +2.0# Balance des blancs , , ,

$ Sensibilit ISO ISO100, ISO200, ISO400

% Numro de fichier 100 0020

Information daffichage de films


51/172

51

Fr

Les indications qui apparaissent sur une image vido qui a t slectionneet affiche partir de laffichage dindex sont diffrentes de celles quiapparaissent quand limage vido est affiche en utilisant la fonctiondaffichage de films.

Remarque

Lorsque INFO est rgl sur OFF Lorsque INFO est rgl sur ON

20

HQ

SIZE: 320x240

02.09.12 12:30

FILE: 1000020

Postes Indications1 Contrle des piles

2 Image cinma

3 Protection

4 Numro de vue 20

5 Mode denregistrement HQ, SQ

6 Nombre de pixels 320x240, 160x120

7 Balance des blancs , , ,

8 Date 02. 09. 12

9 Heure 12:30

0 Numro de fichier En affichage vido, la duredenregistrement apparat comme suit:

Dure totale denregistrement

0" / 15"

Dure de lecture

NOMENCLATURE DES PICESIndications dans le viseur/sur lcran ACL Bloc mmoire dimage et contrledes piles

FBloc mmoire dimage


52/172

52

Fr

Si lnergie restant dans les piles est faible, lindication de contrle des pileschange comme suit lorsque lalimentation de lappareil est mise en marche oualors que lappareil est utilis.

Contrle des piles

Sallume.(vert)

nergie restante:leve

Sallume.(rouge)

nergie restante: faible.Changer les piles.

Pas dindication

nergie restante: puise.BATTERY EMPTY estaffich. Changer les piles.

g

Le bloc mmoire dimage sallume lorsque vous prenez une vue. Lorsque lebloc est allum, lappareil photo range une vue sur la carte SmartMedia.Lindication du bloc mmoire change comme montr ci-dessous en fonctionde la situation de prise de vue. Lorsque le bloc mmoire dimage est plein,attendre que le voyant steigne avant de prendre une vue supplmentaire.

En prenant des vues fixes

Avant la prise devue (Le blocmmoire est teint)

Une vue estprise (allum) Aucune vuesupplmentaire nepeut tre prise

(compltement allum)

Prise de vue Prise de vue Prise de vue

AttenteAttenteAttente

En enregistrant des films

Pendant la prise de vue (bloc allum): Une nouvelle prise de vue nest pas possible tant que le

voyant ne steint pas compltement. Lenregistrement de film se termine automatiquement

lorsque le bloc mmoire est compltement allum.

Prise de vue

Si vous continuez la prise de vue

Attente

Avant la prise devue (Le bloc

mmoire est teint)

Fr

UTILISATION DE CE MANUEL

Les instructions dans ce manuel utilisent une srie de nombres pour chaqueprocdure de fonctionnement et illustration de touche/molette. Suivre lordre


53/172

53

Fr

Rgler les fonctions dans les menus en suivant lordre des flches. Avantdutiliser les menus, lire Utilisation des menus pour des dtails.

Dans le menu principal, slectionner MODE MENU T CAMERA TP/A/S/MT M.

de ces nombres en utilisant lappareil.

Si une touche est montre en noir, la presser comme unepartie de ltape.

Avant dutiliser la fonction suivante, rgler la molette Mode sur une des

positions indiques.

Signifie: Appuyer sur cette touche.

,, et utiliss dans les instructionscorrespondent aux touches de la molette dedfilement comme montr.

Rglage dela molette Mode

Fr

PRPARATIFS

Fixation de la courroie

1


54/172

54

Fr

2 3

4

Sortir lextrmit de lacourroie du passant fix la courroie.Tirer sur lextrmit de lacourroie pour la retirerde la pice d arrt etajuster la longueur de lacourroie.

Lorsque vous avez lalongueur que vousvoulez, passer lextrmitde la courroie par lapice darrt.Passer lextrmit de la

courroie par le passanttout en tirant sur lacourroie pour viterquelle ne se desserre.

Pice darrt

Passant

Passant

Pice darrtOeillet decourroie delappareil

5

6

Faire attention avec la courroie en portant lappareil, elle peut facilementsaccrocher des objets qui tranent, causant des dommages srieux.

Fixer correctement la courroie de la manire indique pour empcherlappareil de tomber. Si la courroie nest pas correctement fixe entranantla chute de lappareil, Olympus dcline toute responsabilit pour lesdommages occasionns.

Remarque

Fr

Mise en place des piles

Cet appareil utilise 2 piles au lithium CR-V3 ou 4 batteries NiMH AA (R6),4 batteries NiCd AA 4 piles alcalines AA ou 4 piles au lithium AA


55/172

55

Fr4 batteries NiCd AA, 4 piles alcalines AA ou 4 piles au lithium AA.

Important: Les piles au lithium CR-V3 ne peuvent pas tre recharges. Ne pas dtacher ltiquette sur les piles au lithium CR-V3.

1 Sassurer que lalimentation delappareil est coupe; Lcran ACL est teint. Le viseur est teint. Lobjectif nest pas sorti.

2

3 Avec le bout du doigt, glisserle couvercle du compartimentdes piles dans le sens de la

flche (A) et louvrir (B). Ne pas utiliser un ongle, vous

risqueriez de vous blesser.

4

5 Fermer le couvercle ducompartiment des piles, puis lepresser (C) et le glisser dansle sens oppos la flcheimprime (D). En appuyant sur le couvercle

du compartiment des piles pourle fermer, bien appuyer aucentre du couvercle, car ilpourrait tre diff icile de lefermer correctement enappuyant sur le bord.

Sassurer que le couvercle estcompltement ferm.

6

En utilisantdes piles aulithium CR-V3

AB

C

D

Utilisation dun adaptateursecteur (en option)Utiliser un adaptateur secteurconu pour la rgion o lappareilest utilis. Consulter le revendeurOlympus le plus proche ou uncentre de service pour des dtails.

PRPARATIFS (Suite)

Fr

Introduction/retrait de la carte mmoire (SmartMedia)Cet appareil photo utilise une carte SmartMedia pour enregistrer des images.Ce manuel utilise le terme carte en se rfrant la carte SmartMedia


56/172

1 Sassurer que lalimentation de lappareilest coupe; Lcran ACL est teint. Le viseur est teint. Lobjectif nest pas sorti.

2Ouvrir le couvercle de logement de carte.

3 Introduction de la carteIntroduire la carte aussi profondmentqu elle ira dans le sens montr danslillustration. I l y a une flche dans le couvercle de

logement de carte, indiquant le sens danslequel la carte doit tre introduite.

Tenir la carte bien droite vers la fente decarte. Ne pas tenter dintroduire la carte detravers.

Faire attention lorientation de la carte. Sielle nest pas introduite correctement, ellepeut se coincer.

Retrait de la carte

Saisir la carte avec vos doigts et la tirer

dans le sens de la flche.

4 Fermer le couvercle correctement jusquce quil senclenche.

56

Fr Ce manuel utilise le terme carte en se rfrant la carte SmartMedia.Bien sassurer dutiliser une carte 3 V (3,3 V). Des cartes de marque autreque Olympus 3 V (3,3 V) doivent tre formates sur cet appareil. Ne pas

utiliser une carte 5 V ni une carte 2 Mo.


57/172

PRPARATIFS (Suite)

Fr

Les rglages courants restent mme lorsque lalimentation est coupe,jusqu ce quils soient de nouveau ajusts.

Remarque


58/172

En affichant des menus, le premier menu qui apparat sur lcran ACL estappel le menu principal. Le contenu de ce menu change en fonction dumode. Sur le menu principal, deux types de menus sont disponibles: MODEMENU et les autres menus (menus raccourcis).

Menu raccourci (Shortcut)Le menu raccourci est compos despostes autres que MODE MENU sur lemenu principal. I ls peuvent treremplacs par vos postes favoris, maisuniquement lorsque la molette Mode estrgle sur P/A/S/M ou . Simplementen appuyant sur les touches de lamolette de dfilement selon les

marques montres ct des postes,vous allez directement sur ces crans.

(Ex. Menu principal enmode P/A/S/M)

(Ex. Menu principal en

mode P/A/S/M)Menu Mode (MODE MENU)Le MODE MENU (affich sur le menuprincipal) contient toutes les fonctions quisont disponibles et il est divis sous quatrelanguettes: CAMERA, PICTURE, CARD etSETUP). Ils peuvent tre slectionnesavec les languettes sur la gauche de lcranen utilisant.

Comment rgler une fonction dans MODE MENU

1 Sur le menu principal, entrer MODE MENU.2 Slectionner une languette (CAMERA, PICTURE, CARD ou SETUP)

en utilisant. Appuyer sur.3 Slectionner la fonction que vous voulez en utilisant . Appuyer

sur.4 Slectionner vos rglages en utilisant. Appuyer sur .

58

Le rglage de la date sera annul si lappareil photo est laiss sans pilespendant une heure environ. Vous aurez besoin de rgler de nouveau ladate si cela arrive.

Le rglage de la date/heure risque dtre annul si lappareil sest arrt defonctionner cause dune pile morte, etc.

UTILISATION DES MENUS

WB

ISO

MODE MENU

WB

ISO

MODE MENU

Fr

Pour plus de dtails sur les fonctions de lappareil dcrites dans ce manuel,se rfrer au manuel de rfrence de lappareil sur le CD-ROM inclus danslemballage de lappareil. Certains rglages de fonction peuvent ne pas tredisponibles en fonction du mode. Les rglages par dfaut effectus en usine


59/172

59

de certaines fonctions varient en fonction du mode.

CARD SETUP

Menu principalModes et menus raccourcis

Affichage Fonction Rglage

Rgle la date et lheure.

DIGITAL ZOOM Le zoom optique peut tre tendu un OFF, ONtmaximum de 24 fois environ.

ISO Slectionne la sensibilit ISO (compare AUTO, 100, 200,celle des films dappareil photo standard). 400

Rgle le mode denregistrement. TIFF, SHQ,

HQ, SQ1, SQ2CARD SETUP Formate la carte.

WB Rgle la balance des blancs approprie AUTO, , ,selon la source de lumire. ,

Fait dfiler toutes les vues sauvegardes lune aprs lautre.

MOVIE PLAY Affiche les films. Vous pouvez galement MOVIEfaire des index de vues fixes partir des PLAYBACK,films. INDEX

INFO Change la quantit dinformation de prise de OFF, ONvue affiche dans le viseur/sur lcran ACL.

Fr

UTILISATION DES MENUS (Suite)

Languettes et fonctions MODE MENU (prise de vue)

Dans le mode de prise de vue, le MODE MENU a quatre languettes. Appuyersur pour slectionner une languette et afficher les postes de menu


60/172

60

PIC

SET

CARD

ISOP/A/S/M

DIGITAL ZOOM

AUTOP

1.0 x3OF F

CAMER

A

BKT

associs.

Languette CAMERA

Languette CARD

Languette SETUP

Languette PICTURE

Languette CAMERA


ISO Slectionne la sensibilit ISO (compare AUTO, 100, 200,celle des films dappareil photo standard) 400entre AUTO/100/200/400.

P/A/S/M Le mode dexposition peut tre slectionn P, A, S, Mentre P (automatique programm), A(automatique priorit louverture), S(automatique priorit la vitesse) ou M(mode manuel).

Ajuste lintensit du flash pour diffrentes 2EV - +2EV

conditions de prise de vue.BKT Rgle les conditions pour la fourchette 0.3/0.7/1.0,

automatique. x3/x5

DIGITAL ZOOM Le zoom optique maximal (8x) peut tre OFF, ONtendu encore plus avec le zoom numrique3x, rendant possible le zoom jusqu24x environ.

PANORAMA Permet de prendre des vues panoramiques avec des cartes de marque Olympus

CAMEDIA.2 in 1 Combine deux vues prises successivement

et les range comme une seule vue.

Languette PICTURE (pas disponible dans les modes , , ou )


Rgle la rsolution du mode TIFF, SHQ,denregistrement. HQ, SQ1, SQ2

WB Rgle la balance des blancs approprie AUTO, , ,selon la source de lumire. ,

Fr

Languette PICTURE (pas disponible dans les modes , , ou )

SHARPNESS Ajuste la nettet des images.

CONTRAST Ajuste le contraste des images.


61/172

61

Languette CARD


CARD SETUP Formate des cartes.

Languette SETUP


ALL RESET Dtermine si les rglages courants de OFF, ONlappareil sont gards ou non lorsque vouscoupez lalimentation.

INFO Change la quantit dinformation de prise de OFF, ONvue affiche dans le viseur/sur lcran ACL.

Coupe les signaux sonores (utiliss pour les OFF, ONavertissements, etc.).

REC VIEW Slectionne si les images sont affiches ou OFF, ONnon alors quelles sont en coursdenregistrement sur une carte.

MY MODE Personnalise des rglages, qui sont activs CURRENT,SETUP dans le mode . RESET, CUSTOM

SLEEP Rgle la dure avant de passer en mode de 30sec, 1min,veille. 3min, 5min,

10min

FILE NAME Choisit comment nommer les fichiers et les RESET, AUTOdossiers dimages sauvegarder.

PIXEL Contrle le CCD et le circuit de traitement MAPPING dimage pour dtecter dventuelles erreurs.

Ajuste la luminosit du viseur/de lcran ACL.


BATTERY SAVE Permet le fonctionnement de lappareil avec OFF, ONune consommation dnergie rduite.

SHORT CUT Vous permet daffecter des fonctions souvent Toutes lesutilises comme menus raccourcis sur le fonctions inclusesmenu principal. dans les menus

CAMERA etPICTURE.

CUSTOM Vous permet affecter une fonction souvent MmorisationBUTTON utilise la touche Custom de lappareil AE, INFO, ISO,

photo. P/A/S/M, DIGITALZOOM, , WB

Fr

UTILISATION DES MENUS (Suite)

Languettes et fonctions MODE MENU (affichage)

Lorsquune image fixe est affiche, le MODE MENU a trois languettes.Lorsquun film est affich, le MODE MENU a deux languettes. Appuyer sur l ti l tt t ffi h l t d


62/172

62

pour slectionner une languette et afficher les postes de menuassocis. La languette EDIT nest pas disponible pendant laffichage de film.

CARD

SET

CARD SETUPEDIT

SET

CARD

SEPIABLACK&WHITELACK&WHITE

Pendant laffichage de filmPendant laffichage de vue fixe

Languette EDIT


BLACK&WHITE Cre des images en noir et blanc.

SEPIA Cre des images teintes spia.

Rend la taille de fichier plus petite. 640 x 480,320 x 240

CARD tab


CARD SETUP Formate des cartes (FORMAT), ou efface toutes les images sur la carte (ALL ERASE).

SETUP tab


ALL RESET Dtermine si les rglages courants de lappareil OFF, ONsont gards ou non lorsque vouscoupez lalimentation.

Coupe les signaux sonores (utiliss pour les OFF, ONavertissements, etc.).

Ajuste la luminosit du viseur/de lcran ACL.


Slectionne le nombre de vues dans 4, 9, 16laffichage dindex.

Fr

PRISE DE VUE DE BASE

Rglage du mode de prise de vue Molette Mode

Prise de vue entirement automatiqueVous permet de prendre des vues fixes sans utiliser de fonctions


63/172

63

Vous permet de prendre des vues fixes sans utiliser de fonctions

spciales ni des ajustements manuels. Lappareil photo rgle la mise au

point et lexposition optimales. Convient pour la prise de vue simple.Prise de vue de sports

Convient pour saisir une action rapide (telle une scne de sports ou unevoiture en mouvement) sans flou. Lappareil rgle automatiquement lesconditions de prise de vue optimales.

Prise de vue paysage-portrait

Convient pour prendre des photos la fois du sujet et de larrire-plan. Lavue est prise avec larrire-plan aussi bien que le sujet en premier plan tousles deux bien nets. Lappareil rgle automatiquement les conditions de prisede vue optimales.

Prise de vue de portraitConvient pour prendre des vues de type portrait. Ce mode se caractrise parun sujet bien au point avec un arrire-plan flou. Lappareil rgle

automatiquement les conditions de prise de vue optimales.

P/A/S/M Prise de vue programme/priorit ouverture/prioritvitesse/manuelle

Lorsque la molette Mode est rgle sur P/A/S/M, les postes suivants peuventtre rgls avec les menus:P (Prise de vue programme)

Lappareil rgle louverture et la vitesse dobturation.

A

(Prise de vue priorit ouverture)Vous rglez louverture et lappareil rgle la vitesse dobturation.S (Prise de vue priorit vitesse)

Vous rglez la vitesse dobturation et lappareil rgle louverture.M (Prise de vue manuelle)

Vous rglez la fois louverture et la vitesse dobturation.

Fr

PRISE DE VUE DE BASE (Suite)

Mon modeVos rglages favoris peuvent tre sauvegards dans MY MODE SETUP(dans SETUP du menu). Les rglages personnaliss sont activs lorsquelalimentation est mise en marche dans le mode Des rglages comme la


64/172

64

l alimentation est mise en marche dans le mode . Des rglages comme lavaleur de louverture, la position du zoom, etc. peuvent tre personnaliss.

Dans le mode , vous pouvez slectionner le mode dexposition (mode deprise de vue) entre P, A, S ou M. Des rglages peuvent tre spcifis avecles menus de rglage de lappareil.Le menu raccourci peut galement comprendre des postes diffrents de ceuxdes menus raccourcis dans le mode P ou A/S/M.

Enregistrement vidoVous permet denregistrer des films. Lappareil rgle automatiquement

louverture et la vitesse dobturation. La mise au point et lexposition sontmmorises lorsque le dclencheur est press jusqu mi-course. Vous nepouvez pas enregistrer des films avec le son.

Rglage de louverture Prise de vue priorit ouverture

1 Dans le menu principal, slectionner MODE MENU T CAMERA TP/A/S/MT A. Appuyer sur . Appuyer de nouveau pour annuler lemenu.

2 Pour augmenter lavaleur de louverture(valeur F), appuyersur.

Pour rduire la valeur delouverture (valeur F),

appuyer sur.



65/172

Fr

PRISE DE VUE DE BASE (Suite)

Prise de vue fixeRglage dela molette Mode

Retirer le bouchon dobjectif. Rgler la molette Mode sur une despositions suivantes et appuyer sur linterrupteur d'alimentation.

1


66/172

66

Mode de prise de vue: , , , , P/A/S/M,

Diriger lappareil sur un sujet tout enregardant dans le viseur.

2

Pour faire la mise au point sur le sujet,appuyer lentement et doucement sur ledclencheur jusqu mi-course. Lorsque le sujet est au point, le voyant vert

sallume.

Pour prendre la photo, appuyer doucement et compltement sur le

dclencheur. Si le flash est sorti, il se dclenchera automatiquement lorsque cestncessaire.

Le voyant daccs de carte clignote et lappareil commence rangerla vue sur la carte.

3

4

Voyant daccs de carte

Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de carte, jecter la carte, retirerles piles, ni dbrancher un adaptateur secteur en option lorsque le voyantdaccs de carte clignote. Faire ainsi pourrait dtruire des vues enregistreset empcher la mmorisation de vues que vous venez juste de prendre.

Remarque

Voyant vert

Commutateur de flash

Interrupteurdalimentation (POWER)

Nombre de vues enregistrables

Fr

Enregistrement de films Rglage dela molette Mode

Retirer le bouchon dobjectif. Rgler la molette Mode suret appuyer sur linterrupteur dalimentation.1


67/172

67

Appuyer sur le dclencheur jusqu mi-course. Lorsque le sujet est au point, le voyant vert

clignote une fois.Appuyer compltement sur le dclencheurpour commencer lenregistrement. Pendant lenregistrement vido, est

allum en rouge.

Appuyer de nouveau compltement sur le dclencheur pourarrter lenregistrement. Le voyant daccs de carte clignote et lappareil commence crire le

film sur la carte. Si les secondes restantes affiches arrivent 0, la prise de vue se

termine automatiquement et lappareil commence crire le film surla carte.

3

4

5Secondes restantes

Diriger lappareil sur le sujettout en regardant dans leviseur.

2

Repres de mise aupoint automatique

Voyant daccs de carte

P/A/S/M

Interrupteur dalimentation (POWER)

Fr

PRISE DE VUE DE BASE (Suite) Zoom

TPour faire un zoom avant sur un sujet, appuyer surle levier de zoom vers T. Pour prendre une vuedun angle plus large, appuyer sur le levier dezoom vers W

Levier de zoom


68/172

68

zoom vers W.TLa prise de vue au tlobjectif/grand angle est

possible jusqu un grossissement 8x (limite duzoom optique, quivalent 40 mm 320 mm surun appareil photo 35 mm). En combinant le zoomnumrique avec le zoom optique 8x, ungrossissement zoom jusqu 24x environ estpossible.

Pour prendre des vues en utilisant lcran ACLTAppuyer sur la touche (cran ACL) et suivre

les tapes 3 et 4 dans Prise de vue fixe.

Mmorisation de la mise au point

Si le sujet de votre composition nest pas dans les repres de mise au pointautomatique et que la mise au point nest pas possible (comme illustr sur ladroite), essayer la suite:

1 Placer les repres de mise au pointautomatique sur le sujet. Appuyer surle dclencheur jusqu mi-course pourmmoriser la mise au point. La luminosit (exposition) est galement

mmorise et le voyant vert sallume.

2 Recadrer la vue tout en maintenant le dclencheur press mi-course.


Voyant vert

Fr

Utilisation du flashFlash automatique (Pas dindicacion, rglage initial par dfaut effectu enusine) :Se dclenche automatiquement en situations de faible clairage ou decontre jour



69/172

69

contre-jour.Flash attnuant leffet yeux rouges :Attnue sensiblement leffet yeux rouges (les yeux du sujet apparaissantrouges).Flash dappoint (Dclenchement forc) :Se dclenche toujours quelles que soient les conditions d'clairage.Flash dbray :Pour des situations o la photographie au flash est interdite, ou lorsque leflash n'est pas utilis.Scne de nuit :

Ajuste le flash pour des vitesses dobturation lentes.Scne de nuit avec attnuation de leffet yeux rouges :Ajuste le flash pour des vitesses dobturation lentes, et minimise leffet yeuxrouges.

1 Appuyer sur le commutateur de flash . Le flash sort.

2 Appuyer plusieurs fois sur la touche / (mode flash) jusqulapparition de lindication du mode flash dsir.

Fr

PRISE DE VUE LABORE

Mode Drive

Prise dune seule vue : Prend une vue la fois lorsque le dclencheurest press compltement. (prise de vue normale)Prise de vue en srie : Prend des vues en srie. La mise au point,



70/172

70

lexposition et la balance des blancs sont mmorises pour la premire vue.

Prise de vue en srie AF : Prend des vues en srie. La mise au pointest mmorise automatiquement pour chaque vue. La vitesse dedclenchement en prise de vue en srie AF est plus lente quen prise de vueen srie normale.Prise de vue en utilisant le retardateur : Prend une seule vue enutilisant la commande de retardateur.Fourchette automatique BKT: Prend plusieurs vues de la mme photo,chacune avec une valeur dexposition diffrente. La mise au point et labalance des blancs sont mmorises pour la premire vue.

Appuyer plusieurs fois sur la touche DRIVE jusqu ce que le modedsir apparaisse.

Mesure ponctuelle

Il y a deux mthodes de mesure: Mesure ESP numrique et Mesureponctuelle (Spot).Mesure ESP numrique: Mesure le centre du sujet et la zone autour du sujet.Mesure ponctuelle: Lexposition est dtermine en faisant la mesure dans

les repres de mise au point automatique. Dans ce mode, un sujet peut trepris avec lexposition optimale quelle que soit la lumire de larrire-plan.Dans la plage de fonctionnement du mode gros plan, la mesure ponctuelleest galement disponible (Mesure ponctuelle + mode gros plan).

Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu lapparition de(mesure ponctuelle) ou de (mesure ponctuelle + mode gros plan).

Mmorisation AE

Convient pour des situations lorsque lexposition optimale est difficile atteindre (tel le cas dun contraste excessif entre le sujet et sonenvironnement). Par exemple, si le soleil est dans la vue, la prise de vueavec lexposition automatique donnera un sujet sombre, recomposer la vuepour que le soleil ne soit pas dans la vue. Puis, appuyer sur la touche

pour mmoriser momentanment la valeur mesure (exposition).Puis composer de nouveau la vue avec le soleil dans la vue et prendre laphoto. En dautres termes, utiliser la mmorisation AE lorsque vous voulez un

rglage dexposition diffrent de celui qui serait normalement appliqu lavue que vous voulez prendre.



Fr

Rglage du mode gros planNormalement, la mise au point est lente lorsque vous tes proche dun sujet(de 10 60 cm dans la position W max. ou de 1 2 m dans la position Tmax.). Toutefois dans le mode la mise au point est effectue rapidement.Le mode (gros plan) vous permet de prendre des vues de trs prs (de 10



71/172

71

Le mode (gros plan) vous permet de prendre des vues de trs prs (de 10cm 60 cm du sujet). Avec le levier de zoom press sur la position Wmaximum, vous pouvez remplir la vue entire avec le sujet.Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu lapparition de(mode gros plan) ou de (mesure ponctuelle + mode gros plan).

Compensation dexpositionCette fonction vous permet de faire des ajustements fins sur le rglagedexposition courant. Dans certaines situations, vous pouvez obtenir de

meilleurs rsultats lorsque lexposition dtermine par lappareil estcompense (ajuste) manuellement. Vous pouvez ajuster entre +/-2,0 parpas de 1/3.


Ajuster vers + (les imagesdeviennent plus lumineuses)

Ajuster vers (les imagesdeviennent plus sombres)


72/172

Fr

Affichage de films

Afficher la vue vido (vue avec ) que vous voulez visualiser.~ Les tapes 1 et 2 dans Visualisation de prise de vue

1


73/172

73

Appuyer sur de la molettede dfilement pour choisirMOVIE PLAY.

Appuyer sur pourslectionner MOVIE PLAY-BACK sur l cran MOVIEPLAY. Pour sortir de lcran MOVIE

PLAY, appuyer sur.

3

4

Appuyer sur pour commencer laffichage. Lorsque laffichage est termin, lcran revient au dbut du film. Si la touche est presse de nouveau lorsque laffichage de film est

termin, lcran MOVIE PLAYBACK apparat. Pour sortir du modedaffichage de film et revenir lcran MOVIE PLAY, appuyer sur pour slectionner EXIT, puis appuyer sur .

5

Appuyer sur .

Le menu principal apparat.2

MODE MENU

MOVIE PLAY

INFO

MOVIE PLAYBACK

INDEX

MOVIE PLAY

CANCEL SELECT GOAppuyer sur pour viterun effacement accidentel

des vues. Pour annuler la

protection, appuyer de

nouveau sur .

Fr

AFFICHAGE (Suite)

Rotation dimage

Il peut y avoir des moments o vous voulez tourner une vue. Avec la rotationdimage, vous pouvez la tourner horizontalement, de 90 degrs dans le sensdes aiguilles dune montre ou le contraire.



74/172

74

1 En mode daffichage dune vue, afficher une vue en format vertical.

2 Chaque fois que la touche est presse, la vue est tourne.

Protection (Protection des images contre un effacement

accidentel)

Il est vivement recommand de protger des vues importantes pour viter deles effacer par inadvertance. Les vues protges ne peuvent pas treeffaces par la fonction deffacement dune vue/de toutes les vues.

1 Afficher la vue que vous voulez protger en utilisant la molette dedfilement.

2 Appuyer sur . La vue est alors protge. Pour annuler la protection, appuyer de nouveau sur .

Effacement dune seule vue

1 Slectionner une vue que vous voulez effacer en utilisant la molettede dfilement. Si la vue est protge, annuler dabord la protection.

2 Appuyer sur la touche (effacement). Lcran ERASE estaffich.

3 Appuyer sur pour slectionner YES.

4 Appuyer sur pour effacer la vue. Pour annuler leffacement, slectionner NO dans ltape 3 et appuyer sur

, ou appuyer de nouveau sur la touche .



Fr

Effacement de toutes les vues

Cette fonction efface toutes les vues fixes et les films sur la carte, sauf lesvues protges.

1 Dans le menu principal, slectionner MODE MENU T CARD T



75/172

75

1CARD SETUPT ALL ERASE.

2 Appuyer sur . Lcran ALL ERASE est affich.


4 Appuyer sur pour commencer leffacement. Une barre est affiche pour montrer la progression de leffacement. Pour annuler leffacement, slectionner NO dans ltape 3 et appuyer

sur .

Il nest pas possible deffacer des vues protges ou des vues mmorisessur une carte qui a un sceau de protection contre lcriture.

Une fois effaces, les vues ne peuvent pas tre restitues. Contrlerchaque vue avant leffacement pour viter deffacer par inadvertance desvues que vous voulez garder.~ Protection (Protection des images contreun effacement accidentel)

Remarque

Formatage de cartes

Cette fonction vous permet de formater une carte. Le formatage prpare lescartes recevoir des donnes. Les cartes de marque Olympus CAMEDIAsont vivement recommandes pour lutilisation avec cet appareil photo. Enutilisant des cartes dune autre marque ou des cartes formates par un autrematriel, tel un ordinateur, vous devez les formater avec cet appareil avantutilisation. Des cartes peuvent tre formates dans tous les modes.

1 : Dans le menu principal, slectionner CARD SETUP TFORMAT.

Modes autres que : Dans le menu principal, slectionne MODEMENUT CARDT CARD SETUPT FORMAT.

2 Appuyer sur . Lcran FORMAT est affich.



Fr

AFFICHAGE (Suite)

4 Appuyer sur pour commencer le formatage. Une barre est affiche pour montrer la progression du formatage. Pour annuler le formatage, slectionner NO dans ltape 3 et appuyer sur

.

Remarque


76/172

76

Toutes les donnes existantes enregistres sur la carte sont effaceslorsque la carte est formate. Bien sassurer davoir sauvegard outransfr des donnes importantes sur un ordinateur personnel avant deformater une carte utilise.

Remarque

Affichage sur un tlviseur

1 Sassurer que lalimentation du tlviseur et de lappareil photo estcoupe.

2 Raccorder l'appareil photo au tlviseur en utilisant le cble vido.

3 Rgler la molette Mode sur et appuyer sur linterrupteurdalimentation. Mettre en marche le tlviseur. Rgler le tlviseursur le mode dentre vido. Pour des dtails sur la commutation de lentre vido, se rfrer au

mode demploi du tlviseur.

4 Slectionner une vue en utilisant la molette de dfilement. La vue slectionne sera affiche sur lcran du tlviseur.


Le signal vido est compatible NTSC ou PAL selon le standard vido dansla zone de distribution vise.

Remarque

Raccorder la prised'entre vido (jaune) dutlviseur.

Cble vido

Raccorder laprise de sortievido (VIDEOOUT).

RGLAGES DIMPRESSION

Fr


En spcifiant le nombre dsir de tirages de chaque vue sur la carte et si ladate et lheure sont imprimes ou non, vous pouvez imprimer les vuesdsires en fonction des donnes de rservation dimpression avec uneimprimante compatible DPOF ou dans un laboratoire photo DPOF.


77/172

77

p p p

Que signifie DPOF ?

DPOF (Digital Print Order Format) est un format utilis pour enregistrer desinformations de tirage automatique partir des appareils photo.En spcifiant les vues imprimer, les vues peuvent tre imprimes facilementpar des laboratoires de tirage compatibles DPOF ou sur une imprimantepersonnelle compatible DPOF.

Rservation de toutes les vuesUtiliser cette fonction pour imprimer toutes les vues enregistres sur la carte.Vous pouvez spcifier le nombre dsir de tirages et si la date et lheure sontimprimes ou non.

Rservation dune seule vueUtiliser cette fonction pour nimprimer que des vues slectionnes. Afficher lavue imprimer et slectionner le nombre dsir de tirages.

Annulation de la rservation dimpressionCette fonction vous permet de remettre zro toutes les donnes derservation dimpression pour des vues enregistres sur la carte.

Pour plus de dtails, se rfrer au Manuel de rfrence sur le CD-ROM.

Fr

TRANSFERT DIMAGES VERS UN ORDINATEUREn raccordant lappareil photo un ordinateur avec le cble USB fourni, desimages sur une carte peuvent tre transfres sur lordinateur. Certainssystmes dexploitation peuvent ncessiter un rglage spcial en raccordantlappareil pour la premire fois. Suivre le schma ci-dessous. Pour des dtailssur les procdures dans le tableau, se rfrer au Manuel de rfrence sur leCD-ROM et au Guide dinstallation de logiciel (inclus dans lemballage duCD ROM)


78/172

78

* Mme si votre ordinateur dispose dun connecteur USB, le transfert de donnes peut nepas fonctionner correctement si vous utilisez lun des systmes dexploitation indiqus cidessous ou si vous avez un connecteur USB additionnel (carte dextension, etc.).

Windows 95/NT 4.0 Windows 98/98 SE actualis partir de Windows 95 Mac OS 8.6 ou infrieur (sauf Mac OS 8.6 avec USB MASS Storage Support 1.3.5

installs en usine) Le transfert de donnes nest pas garanti sur un systme dordinateur construit la

maison ou sur un ordinateur sans systme dexploitation install en usine.

CD-ROM).

Identification du systme dexploitation

Windows 98/98 SE(Seconde dition)

Windows 2000Professionnel/Me/XP

Mac OS 9.0 - 9.1/OS X (10.0)*OS 8.6: Voir ci-dessous.

Raccordement de lappareil photo un ordinateur en utilisant le cble USB

Installation du piloteUSB pour Windows 98

Confirmation que lordinateur reconnat lappareil photo

Tlchargement de fichiers dimage

Retrait du cble USB

Fr

Vous pouvez visionner des images en utilisant: des applications graphiquesqui supportent le format de fichier JPEG (Paint Shop Pro, Photoshop, etc.);des navigateurs Internet (Netscape Communicator, Microsoft InternetExplorer, etc.); CAMEDIA Master; ou dautres logiciels. Pour des dtails surlutilisation des applications graphiques disponibles dans le commerce,

Remarque


79/172

79

l utilisation des applications graphiques disponibles dans le commerce,

reportez-vous leurs manuels dutilisations. QuickTime est ncessaire pour visionner des films. QuickTime figure sur le

CD fourni. Si vous voulez diter des images, vous devez dabord les tlcharger sur

votre ordinateur. Avec certains types de logi

Documents

C-720UZ Basic Manual