5
Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · Switzerland Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected] Tools. Next Level. Business ToolNews INHALT FEATURED Measurement technology Manufacturing technology Assembly technology Standard parts Personal Protective Equipment Forum Hi_Gage One Smart Bluetooth KROEPLIN Quicktest gauge A view with lighting Spirit level FUTURO MAGAFOR for every area Deburring Inox and aluminium with PFERD Hard turning with CBN Half of the processing time with the same surface quality Fibre disc 3M 982C Cubitron II Flashlight set SCANGRIP Cordless drill/driver set BOSCH Blind rivet nut gun FireBird ® Major promotion on rolling bearings and radial shaft seals! Promotion on lifting means OETIKER tightening straps Adjustable inserts 19 – ending soon! FUTURO – our strong brand at top prices EXENA the real alternative! Sports-style protective goggles from F&R The protective glove for assembly professionals Fischer Connectors – helping to change the world Number 532, February 2019 Services for standard parts and technical components The service offensive from Brütsch/Rüegger Tools under the headline "Tools. Next Level" is proving fruitful across all product groups. We are systematically establishing services with customer benefits around the sales items. The focus lies on cost reductions in goods management and tips for optimising the use of the product purchased. Specifically: Brütsch/Rüegger Tools offers different removal systems for products in the joining techniques range such as screws, pins, discs, nuts, etc. With scanner solutions (see box), an order is automatically triggered by reading a barcode with a handheld scanner. Removals are acknowledged in the ToolBox system, with a follow-up order automatically being activated once the minimum stock level is reached. This reduces the procurement process costs considerably. Or: With service stations and accurate measurements of diameters or hose lengths with expensive energy compressed air, our customers can save thousands of francs per year. Brütsch/Rüegger Tools professionals will be happy to help you. In a nutshell: Don’t just buy the products with us. Take advantage of the services around them! New from the joining techniques range In recent years, the range of joining techniques at Brütsch/Rüegger Tools has grown continuously. After having undergone another massive expansion, the range now includes over 1000 products or 30,000 items. All the products are not only mentioned in the new «Joining Techniques, Edition 2019» booklet, but are also listed up-to-date through the ToolShop www.brw.ch. As a new feature, Brütsch/Rüegger Tools has put together assortments of screws, sealing rings, nuts, thread pins and discs for service and maintenance. The handy assortment boxes feature a «control window» with sizes and order numbers so that you can always maintain an overview. The majority of tools require processed and oiled air. CEJN maintenance units, correctly dimensioned compressed air lines, suitable couplings and connections ensure economical operation Components of a compressed air system. Compressed air is the most expensive energy source in the industry. Brütsch/Rüegger Tools can help you to reduce compressed air costs through optimised connections and hose diameters. New products from CEJN: Maintenance equipment, SUVA-approved safety blowguns, safety hose reel Cost-effective and delivered in a short time for years: Guide elements and other standard parts based on drawings New from the compressed air and pneumatic range We have recently compiled all products from the compressed air and pneumatic control technology range in our ToolShop www.brw.ch in the business area Standard Parts under Pneumatic Systems. This makes it easier to find and select the components. Brands such as CEJN, FESTO, TOOL-AIR, PNEUMAX and HAUSAMMANN can now be found at a glance. The assortment includes interesting new products such as CEJN maintenance equipment, SUVA-approved safety blowguns and hose reels. As mentioned in the introductory text, a Brütsch/Rüegger Tools compressed air specialist has introduced new incentives for cost savings with expensive compressed air and trained our field service personnel in these. Benefit from this! Tools Filter cleaning Doors/Windows Compressor station Ring main Compressor Dryer Machinery Slider Compressed Air Storage and filters New from the moulding and stamping technology sector The standard parts segment for mould making/ injection moulding and stamping and forming technology is also constantly being expanded. For example, recently, high-temperature safety quick couplers in four structural shapes have become available as well as other tempering elements and accessories for injecting. We have been a service provider for years for example, with the service «Guide elements based on drawings». Unique productions or series, made from steel or bronze with a solid lubricant. Or with heat protection plates with PTFE coating and plane-parallelism from 0.02 mm to a maximum of 0.03 mm. Cut with or without processing. Send your request with drawing to [email protected]! Scanner solution for reducing procurement costs With the ToolScan system, Brütsch/Rüegger Tools offers a scanner solution tried and tested by many customers. Works without WiFi or in-house internet Log directly onto the scanner, enter the desired quantity and submit the order without wasting time synchronising with the computer and without any internet connection. Using the integrated SIM card, the order is transmitted through the shopping basket, the ERP system or directly to Brütsch/Rüegger Tools. You can easily configure the barcode labels in the ToolShop and print these out. Please send an email to [email protected]. Our experts will be happy to provide you with information! Order online with one click – the Brütsch/Rüegger Tools scanner solution makes it possible The new Joining Techniques Booklet, Edition 2019. Request now! The Joining Techniques Booklet contains 1000 new products or 30,000 items on 412 pages. It features new products for the whole MEM industry and for the construction + crafts segment. Please request a copy under 999040.0900 or by sending an email to [email protected]! Assortments for service and maintenance Launched a few months ago on www.brw.ch without any major advertising and already a top seller: As of recently, we offer service and maintenance assortments loaded with copper sealing rings, nuts, threaded pins with hex sockets, cylindrical screws with hex sockets and discs. Request a promotional brochure today under code 05.02 or by sending an email to [email protected]! Tools. Next Level. Business 205.- 29.- 44.- Aktion/Action 01.11.2018 – 28.02.2019 Sortimente Assortiments 118.- CHF Neu Nouveau Neu Neu 44.-

Business ToolNews OUR PARTNER SERVICEBOX...management and tips for optimising the use of the product purchased. Specifically: Brütsch/Rüegger Tools offers different removal systems

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Business ToolNews OUR PARTNER SERVICEBOX...management and tips for optimising the use of the product purchased. Specifically: Brütsch/Rüegger Tools offers different removal systems

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Last Minute

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

OUR PARTNER

SERVICEBOX

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Tools. Next Level.

Business

ToolNewsINHALT

FEATURED

Measurement technology

Manufacturing technology

Assembly technology

Standard parts

Personal Protective Equipment

Forum

ToolNews / Number 532, February 2019

ToolBook, Edition 19The tool catalogue with the complete range on 3200 pages code 01.02

FUTURO Booklet, Edition 2017 code 03.02

Safety Booklet, Edition 2016 code 02.02

ToolNews / Number 532, February 2019

Hi_Gage One Smart Bluetooth

KROEPLIN Quicktest gauge

A view with lighting

Spirit level FUTURO

MAGAFOR for every area

Deburring Inox and aluminium with PFERD

Hard turning with CBN

Half of the processing time with the same surface quality

Fibre disc 3M 982C Cubitron II

Flashlight set SCANGRIP

Cordless drill/driver set BOSCH

Blind rivet nut gun FireBird®

Major promotion on rolling bearings and radial shaft seals!

Promotion on lifting means

OETIKER tightening straps

Adjustable inserts 19 – ending soon!

FUTURO – our strong brand at top prices

EXENA the real alternative!

Sports-style protective goggles from F&R

The protective glove for assembly professionals

Fischer Connectors – helping to change the world

The motorised Multitest-dV force test stand 172312, designed for controlled tensile and pressure tests, offers exceptional advantages as a starting test stand for forces of up to 2.5 kN. The simple operation, supported by high-quality electronics, makes this test stand ideal for routine tests in combination with digital AFG force gauges. A selection of collet chucks, grips and accessories from Mecmesin complete the cost-effective solution for tension and pressure measurements.

Force test standMultitest-dV

This can be done with the FUTURO face-milling cutter 239200. This is possible using the specially developed cutting geometry with the principle of a wide finishing insert.

The indexable inserts 239210 are available for steel, inox, cast iron, non-ferrous materials and super alloys.

Half of the processing time with the same surface quality

Cordless blind rivet nut gun FireBird® 14.4V, with a setting force of 13,000 N, large working area and high output per battery charge. Blind rivet nut gun FireBird, 1 threaded mandrel each with mouth piece M4, M5, M6, 1 x 1.3 Ah lithium-ion battery, 1 quick charger, Allen key, double open-ended wrench and case

445595.0100 for the price of CHF 1250.00

Blind rivet nut gunFireBird®

Adjustable inserts 19 – ending soon!

530189 Knitted gloves UVEX,phynomic pro, size 8-12 for the promotional price of CHF 4.40 instead of CHF 5.50

534868 Safety low shoes S1P FUTURO,FC 01, size 39-47 for the promotional priceof CHF 49.00 instead of CHF 73.00

534027 Safety low shoes S1P EXENA,Eros blue size 35-48 for the promotional priceof CHF 66.00 instead of CHF 92.50

536062-536068 Trousers PLANAM Plaline in various colours size 42 – 64 for the promotional price of CHF 49.00 instead of CHF 69.00

530189

534868

534027

Number 532, February 2019

536062 - 536068

P R O M O T I O N A L PA R T N E R

Our popular promotion on adjustable inserts for 2019 is only running until the end of February! Have you updated your moulds yet? Do something before it's too late! Ask for our promotional flyer with the code 43.02 in order to benefit from our top prices.

833800 Insert for DATI 1000 (Standard), DATI 1200, DATI 2000, DATI 2100 and DATI 2200

833810 Insert for DATI 1300, DATI 1400 and DATI 1800 (all short versions)

834035 Insert for DATI 2900 and DATI 21900(with screening)

Joining Techniques Edition 2019code 04.02

February promotions

MP K N S

Services for standard parts and technical componentsThe service offensive from Brütsch/Rüegger Tools under the headline "Tools. Next Level" is proving fruitful across all product groups. We are systematically establishing services with customer benefits around the sales items. The focus lies on cost reductions in goods management and tips for optimising the use of the product purchased.Specifically: Brütsch/Rüegger Tools offers different removal systems for products in the joining techniques range such as screws, pins, discs, nuts, etc. With scanner solutions (see box), an order is automatically triggered by reading a barcode with a handheld scanner. Removals are acknowledged in the ToolBox system, with a follow-up order automatically being activated once the minimum stock level is reached. This reduces the procurement process costs considerably.Or: With service stations and accurate measurements of diameters or hose lengths with expensive energy compressed air, our customers can save thousands of francs per year. Brütsch/Rüegger Tools professionals will be happy to help you. In a nutshell: Don’t just buy the products with us. Take advantage of the services around them! New from the joiningtechniques range

In recent years, the range of joining techniques at Brütsch/Rüegger Tools has grown continuously. After having undergone another massive expansion, the range now includes over 1000 products or 30,000 items. All the products are not only mentioned in the new «Joining Techniques, Edition 2019» booklet, but are also listed up-to-date through the ToolShop www.brw.ch.

As a new feature, Brütsch/Rüegger Tools has put together assortments of screws, sealing rings, nuts, thread pins and discs for service and maintenance. The handy assortment boxes feature a «control window» with sizes and order numbers so that you can always maintain an overview.

The majority of tools require processed and oiled air. CEJN maintenance units, correctly dimensioned compressed air lines, suitable couplings and connections ensure economical operation

Components of a compressed air system. Compressed air is the most expensive energy source in the industry.Brütsch/Rüegger Tools can help you to reduce compressed air costs through optimised connections and hose diameters.

New products from CEJN: Maintenance equipment, SUVA-approved safety blowguns, safety hose reel

Cost-effective and delivered in a short time for years: Guide elements and other standard parts based on drawings

New from the compressed air and pneumatic range

We have recently compiled all products from the compressed air and pneumatic control technology range in our ToolShop www.brw.ch in the business area Standard Parts under Pneumatic Systems. This makes it easier to find and select the components. Brands such as CEJN, FESTO, TOOL-AIR, PNEUMAX and HAUSAMMANN can now be found at a glance.The assortment includes interesting new products such as CEJN maintenance equipment, SUVA-approved safety blowguns and hose reels. As mentioned in the introductory text, a Brütsch/Rüegger Tools compressed air specialist has introduced new incentives for cost savings with expensive compressed air and trained our field service personnel in these. Benefit from this!

Tools

Filter cleaning

Doors/Windows

Compressor station

Ring mainCompressor Dryer

Machinery

Slider

CompressedAir Storageand filters

New from the moulding and stamping technology sector

The standard parts segment for mould making/injection moulding and stamping and forming technology is also constantly being expanded. For example, recently, high-temperature safety quick couplers in four structural shapes have become available as well as other tempering elements and accessories for injecting. We have been a service provider for years – for example, with the service «Guide elements based on drawings». Unique productions or series, made from steel or bronze with a solid lubricant. Or with heat protection plates with PTFE coating and plane-parallelism from 0.02 mm to a maximum of 0.03 mm. Cut with or without processing. Send your request with drawing to [email protected]!

Scanner solution for reducing procurement costsWith the ToolScan system, Brütsch/Rüegger Tools offers a scanner solution tried and tested by many customers.

Works without WiFi or in-house internetLog directly onto the scanner, enter the desired quantity and submit the order without wasting time synchronising with the computer and without any internet connection. Using the integrated SIM card, the order is transmitted through the shopping basket, the ERP system or directly to Brütsch/Rüegger Tools. You can easily configure the barcode labels in the ToolShop and print these out.Please send an email to [email protected]. Our experts will be happy to provide you with information!

Order online with one click – the Brütsch/Rüegger Tools scanner solution makes it possible

The new Joining Techniques Booklet, Edition 2019. Request now!

The Joining Techniques Booklet contains 1000 new products or 30,000 items on 412 pages.It features new products for the whole MEM industry and for the construction + crafts segment. Please request a copy under 999040.0900 or by sending an email to [email protected]!

Assortments for service and maintenance

Launched a few months ago on www.brw.ch without any major advertising and already a top seller:As of recently, we offer service and maintenance assortments loaded with

copper sealing rings, nuts, threaded pins with hex sockets, cylindrical screws with hex sockets and discs. Request a promotional brochure today under code 05.02 or by sending an email to [email protected]!

Fischer Connectors – helping to change the world

In the project «Exoskeleton» from partner TWIICE, an EPFL start-up, Fischer Connectors is helping to restore mobility to people with spinal cord injuries using its extremely lightweight and wearable plug connections

... the individual parts of the plug connections go intothe assembly. Like here, this can take place manually ...

From the planning and development to production – the image shows the CNC programming for the automatic lathe – ...

... or on state-of-the-art, fully automated robotic systems. All manufacturing steps until the finished ...

... product – here, a plug connection from the latest generation Freedom – take place in the Saint-Prex factory (VD)

Combine benefits and elegance: The Fischer Connectors factory building with solar roof in Saint-Prex (VD)

Fischer Connectors, a multinational family company

Pioneers in connectivityWalter Werner Fischer, a vacuum expert, founded the W. W. Fischer company in a garage in Morges in 1954 The common theme over 65 years: Innovation1962: Patent for push-pull locking system 1964: Development of the world's first hermetically sealed plug-in connector1970: The first components made from

stainless steel2008: Introduction of Fischer Core series AluLite2010: Introduction of Fischer UltiMate TM series2011: Introduction of Fischer Rugged Flash Drive (an extremely sturdy USB stick)2012: Introduction of Fischer MiniMax TM series2012: Introduction of Fischer FiberOptic series2018: Introduction of Fischer Freedom TM series

Contact:Fischer ConnectorsChemin du Glapin 20, 1162 Saint Prex (VD)Telephone: +41 21 800 95 95 www.fischerconnectors.com

... and advanced solutions for all industries

For integrated, electrical, optical, liquid or gaseous and hybrid connectors, Fischer Connectors offers all kinds of cable assembly solutions. Cabling solutions up until the finished product are executed on three continents, always as close as possible to the customer. The next stage is formed by integrated solutions: By using connection elements which can be used completely in machines or devices, with data transfer and storage on request. Customer-specific solutions are developed for extreme challenges, such as for underwater use. Globally acting Fischer research teams operate in close cooperation with customers.The process starts with conceptual work, followed by prototyping, test series and ends with manufacture and installation. The range of customers with Fischer Connectors is correspondingly broad: Medicine, industry, measuring and control technology, defence and security, extreme environmental conditions, audio and video, and telecommunications.

Over the years, visitors are developing a feeling for how corporate culture and visions are lived out truly and with passion. At Fischer Connectors, the company for connectors and connectivity solutions from Saint-Prex, you can sense this enthusiasm at every turn.A range of over 30,000 items, 20,000 plug connections produced daily and more than 10,000 active customers per year make up the solid base for the pioneering company by Lake Geneva. Fischer Connectors is represented across the globe with 8 subsidiaries and more than 40 distributors. 95% of sales are achieved abroad – in fact, we could sit back and enjoy the success ...But we do the opposite. Fischer Connectors is driving forward development and research – always in cooperation with partners and customers – in its belief in changing the world with plug connections: Miniaturisation, data transmission, tightness, portable integration (wearables) are the key words here. This includes partnerships with start-ups such as Solar-Stratos and TWIICE (see cover picture), the EPFL and other colleges.

Plug connections in 5 product series ... The high-end plug connections from Fischer Connectors are divided into the 5 product groups Core, UltiMate, FiberOptic, MiniMax and Freedom. Each series has something interesting to tell. With the partner SolarStratos, extremely lightweight, sturdy plug connectors from Fischer Connectors are being used for the first manned solar-powered flight to enter the stratosphere. Core AluLite plug connectors are used in the spectacular exo-skeleton, which is helping paraplegic people to climb stairs again! Fischer Connectors has opened up promising markets with the latest series Freedom. Instead of pins and sockets, there are only slightly protruding nubs and a target-shaped mounting. This allows 360 degrees of freedom for merging. Applications include systems integrated into workwear. Firefighters, police officers, but also construction experts can rearrange external devices such as cameras, smoke detectors, microphones, etc. depending on the situation using a simple hand movementon the clothes.

No «language rifts» with Brütsch/Rüegger Tools

Plug connections are manufactured from start to finish in the main factory of Fischer Connectors in Saint-Prex. The main operations take place in two large halls, with everything implemented using measuring stations and testing centres. The plug elements are assembled in a large, bright hall. Here, women form a solid majority among the 270 employees in the main factory in Saint-Prex. Fischer Connectors employs more than 500 people from 36 nations and 40 professions around the world. Speaking with the supervisor for tool procurement shows how important field service employees from Switzerland’s French-speaking region are: They clarify detailed questions directly on site with the Brütsch/Rüegger Tools Key Account Manager and communicate with Urdorf via the ToolShop www.brw.ch. In addition to the Brütsch/Rüegger Tools evergreen readiness for delivery, those at Fischer Connectors also appreciate the transparency in the ordering process: from the real-time insight on warehouse stock through the conditions to the shipping, everything is transparent.

New

Promotion

Promotion1

Tools. Next Level.

Business

Nylondübel Mungo® Typ MOBChevilles nylon Mungo® type MOB

Sortiment Zylinderschrauben mit Innensechskant, ohne SchaftAssortiment vis à tête cylindrique à six pans creux, entièrement filetées

O-Ringe Sortiment Assortiments de joints toriques

Blindnietmuttern-Sortiment TUBTARA®

Assortiment d‘écrous à rivet aveugle TUBTARA®

Seite / page 3

Seite / page 6

Seite / page 7

Seite / page 2

Seite / page 2

205.-CHF

statt / au lieu de CHF 272.-

29.-CHF

statt / au lieu de CHF 44.90

44.-CHF

statt / au lieu de CHF 49.-

Aktion/Action01.11.2018 –28.02.2019

Sortimente Assortiments

Sortiment Dichtringe Kupfer

Assortiment joints d‘étanchéité Cuivre

118.-CHF

statt / au lieu de CHF 131.-

NeuNouveau

NeuNouveau

NeuNouveau

44.-CHFab /dès

BR_PG4_Aktionsprospekt_Sortimente_Nov_2018.indd 1 16.01.19 07:40

Page 2: Business ToolNews OUR PARTNER SERVICEBOX...management and tips for optimising the use of the product purchased. Specifically: Brütsch/Rüegger Tools offers different removal systems

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Manufacturing technology

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Measurement technology

Assembly technology

Standard parts

Personal Protective Equipment

MAGAFOR for every area

MAGAFOR has developed a large range of options for the smallest applications in the micro range, moulding, mechanical engineering and medical technology, and is constantly developing these further. One of the new features in the MAGAFOR range is the DUO-mag solid carbide NC spotting drill 250397. This tool with a double point design saves you the need for an additional tool. This is suitable for stainless steel and steel up to 56 HRc.

Other highlights are the micro-drill 3xd, 5xd, 8xd 254713 to 245718 and the pilot drill 254710. These are available individually with diameters from 0.1 mm to 3.0 mm in gradations of 0.01 mm.

The torus cutter 222710 and the copy milling cutter 222720 are available for milling deep cavities up to 15xD with hardnesses up to 67 HRc.

5 in 1 with the Combi-mag 250150 spot-drilling, drilling, cutting, grooves and contour bevelling in one.

This and many other tools can be found in our promotion (code 21.02)and in our ToolShop at www.brw.ch.

ToolNews / Number 532, February 2019

Hi_Gage One SmartBluetooth

KROEPLIN Quicktest gauge

The 3M™ Cubitron™ II fibre disc 982C is perfectly suited for general metal processing. The unique precision grain technology from 3M represents a unique cutting performance and service life. This fibre disc achieves fast grinding processes, maximum stock removal and a long operating life. As a result, stress cracks and discolouration are avoided. The secret of this fibre disc lies in the unusual shape and arrangement of the abrasive grains: The individual ceramic grains are precisely formed, uniform in size, arranged vertically and are shaped like small triangles. They are applied evenly, but randomly distributed in order to restore the typical grinding pattern of a fibre disc.

The fibre disc is available with a diameter of 125 mm in the grain sizes 36, 60 and 80.

Retail sale per piece489692.0100 for the price of CHF 2.95 per piece 489692.0200 for the price of CHF 2.60 per piece 489692.0300 for the price of CHF 2.45 per piece Sale per 100 pieces489692.0400 for the promotional price of CHF 165.00 instead of CHF 265.00 per 100 pieces489692.0500 for the promotional price of CHF 150.00 instead of CHF 234.00 per 100 pieces489692.0600 for the promotional price of CHF 140.00 instead of CHF 220.00 per 100 piecesPromotional prices valid until 31.03.2019

ToolNews / Number 532, February 2019

Fibre disc 3M 982C Cubitron II

ToolNews / Number 532, February 2019

FUTURO – our strong brand at top prices

The watchmaker’s magnifying glass MonocLED with integrated LED lighting is a practical tool for inspecting small parts in poor lighting conditions. It is available with a 4x or 5x magnification from our warehouse, while the lighting can be adjusted across 3 levels. The LED lighting is operated with 4 CR1225 batteries (included in delivery) and a warning appears when the battery is low.151026 for the promotional priceof CHF 49.50 instead of CHF 70.00until 30.04.2019

A view with lighting

H+S Präzisionsfolien GmbH has been producing precision foils made from carbon steels, stainless steels and non-ferrous metals such as copper, brass, bronze, nickel and aluminium for more than 30 years. The precision foils are used in mechanical and plant engineering, automotive, aircraft and transport technology, crafts and workshops. The thickness tolerances correspond to the international standard T3. H+S Präzisionsfolien GmbH specialises in precision gauge tapes, protective foils, special spring steel strips, non-ferrous metals and laser cutting (from 162070).

Non-stop precision

The spirit level FUTURO features a thick-walled, stable horizontal and vertical spirit level made of Plexiglas. 2 versions are available: grey lacquered without holding magnets or silver anodised with holding magnets. Both versions are available in lengths of 300 mm to 2000 mm from our warehouse.

Features:Measurement accuracy in normal position 1 mm/m.174540 Spirit level FUTURO with15% promotional discount until 31.03.2019.

Spirit level FUTURO

The use of a bracket has been combined with a digital dial gauge and a lifting device to produce a thickness gauge.The major advantage of thickness gauges lies in their easy management. Very thin materials can be measured precisely. For example, the gauges are often used to determine the strength of paper, plastic or raw materials. The thickness gauge digital 129602 is available with a working radius of 30 mm or 120 mm.

Thickness gauge digital

The Hi_Gage One Smart now features Bluetooth® wireless data transmission. The newly developed, self-blocking adjustment system is kept in posi-tion thanks to continuous spring pressure. The adjustment system is released by turning the but-ton, while the compressive force remains con-stant. Entering the ball probe diameter as a con-stant value allows groove widths, distances or diameters to be measured, a unique feature in height gauges and marking devices.137650.0500 Hi_Gage ONE BT 400 for the promo-tional price of CHF 840.00 instead of CHF 981.00137650.0500 Hi_Gage ONE BT 600 for the promo-tional price of CHF 930.00 instead of CHF 1086.60These and other offers can be found in the SYLVAC BESTSELLERS, valid until 31.03.2019.

The quicktest gauge KROEPLIN digital for making 2-point or 3-point measurements of grooves and recesses provides solutions for special measuring tasks, for example, if the measuring points cannot be accessed using other measuring devices. The quicktest gauges can optionally be retrofitted with a data output (digimatic or USB). The digital quicktest gauge can be found in our ToolShop www.brw.ch under 130011-130024. Simple solutions for complex measurement tasks.KROEPLIN offers a quicktest gauge equally for special measurements with appropriately designed switches, for example, for measuring the wall thickness of dental crowns. Visit our ToolShop 130212 or call us. We will be happy to advise you. Contact: [email protected]

Thanks to the specially developed tooth geometries, you will find the optimal tools for your application. INOX serration: extremely high cutting performance on austenitic, stainless and acid resistant steels. ALU serration: smooth running performance up to 1100 m/min cutting speed. In addition, serrations for CFRP/GFRP and titanium are available on request. For these, contact our application engineers. Please also see our promotion until 28.02.2019 (code 22.02).

Deburring Inox and aluminium with PFERD

Directly marking workpieces on processing machines significantly improves process assurance. It can practically eliminate the mixing up of workpieces. The AMF Marker 417351 to 417352 provides you with an optimal solution and saves you up to 75% on labelling costs. Different marking needles are available, depending on the font size. Please contact our application engineers for a trial.

Process assurance throughdirect marking with the AMF Marker

The collet chuck ER-MB from REGO-FIX 339050 provides you with optimum cooling for your micro-tools. The micro drill holes in the collet chuck direct the coolant directly to the tool and increase its service life significantly.

Specially developed for the smallest tool shafts from 0.2-0.9 mm in diameter, these are available in the versions ER 8, ER 11 and ER 16.

Optimum cooling withmicro-tools

Threadlocker ERGO, type 4052Anaerobic curing product, for securing screw connections, for general purpose use, with gap-filling effect due to higher viscosity, especially suitable for stainless and galvanised screws. Relatively insensitive to soiled surfaces, corresponds to DIN EN 751-1 (DVGW). NSF/ DVGW approval.515130.0100 50 ml bottle,for the price of CHF 33.00 instead of CHF 53.50515130.0200 250 ml bottle,for the price of CHF 133.00 instead of CHF 206.00Promotional prices valid until 28.02.2019

ERGO 4052

Wet and dry vacuum NILFISK-ALTO, AERO 21-01 PC without appliance socket - Delivery: Suction hose Ø 32 mm, 1.9 metre, 2 x plastic 500 mm extension pipes, crevice nozzle, 115 mm universal nozzle, 300 mm wet-dry floor nozzle, PET filter element and fleece dust bag.

551995.0100 for the promotional priceof CHF 149.00 instead of CHF 198.60Valid until 28.02.2019

Wet/dry vacuumNILFISK-ALTO

Set comprises: Cordless drill/driver GSR 12V-15, 1 x 2.0 Ah battery pack, 1 x 4.0 Ah battery pack, charger GAL 1215 CV, carry case and39-piece accessory set: 25-piece screwdriver bit set, 7-piece wood drill set, 7-piece metal drill set. Including free VICTORINOX pocket knife.

597025.0110 for the promotional priceof CHF 159.00 instead of CHF 219.00(Valid until 28.02.2019).

Cordless drill/driver set BOSCH

Promotional package with 3 MINI SLIM battery-powered LED flashlights, USB mains adapter, USB cable, user manual, in cardboard box. MINI SLIM battery-powered LED torch, 3-in-1: Inspection luminaire, torch and flashlight in a single luminaire. 100% foldable lamp head.

561241.0200 for the promotional price of CHF 129.00 instead of CHF 211.00(Valid until 28.02.2019)

Flashlight set SCANGRIP

More and more customers are taking the opportunity to buy products from the world’s largest manufacturer of rolling bearings from us. Brütsch/Rüegger Tools is an official authorised dealer of SKF. Our extensive range includes:

Because the situation is often urgent: Order via the ToolShop www.brw.ch by 5:30 p.m. and the material will arrive with you by the next morning! You can get your desired rolling bearing even faster if you pick it up now in our ToolStore. We look forward to your visit! We will deliver any SKF rolling bearings outside of our standard product range to you within one to three days. SKF rolling bearings: ToolBook, Edition 19, pages 2945 to 2981. SKF and Brütsch/Rüegger Tools: Because quality leaves no room for compromises! Until 31.03.2019, we are offering you the SKF products at attractive promotional prices! Request the promotional brochure under the code 41.02.

Wide range and high level of security! Make your safety in the area of lifting technology a high priority this year and benefit from our unbeatable promotional prices until 28 February 2019!As a result of varying customer needs, our assortment has grown continuously and today includes 31 different anchor points.

Order our current promotional brochure on "Lifting Means" under the code 42.02.

Promotion on lifting means

Our new safety straps are designed for bundling connections, for example, hose lines:

• 838864 standard, with hook and loop fastening• 838865 with hook and loop fasting and eyelet• 838866 with quick lock

Benefit from our attractive introductory prices, valid until 31.03.2019!

The Oetiker tightening straps with the associated locks are ideal for clamping larger round or even irregular shapes. Available in various lengths, you can cut the tightening strap required for your application to the desired length and secure it easily and safely using the appropriate lock.

839930/839931/839932Screw lock/tightening strap type 174839936/839937Screw lock/tightening strap type 180

OETIKER tightening straps

We have once again vastly expanded our standard range of joining techniques. It includes 1000 new products/30,000 items! The subgroups INOX (36 new products), joining elements made from various materials (16 new products), coarse screws/dowels (15 new products) as well as wood screws (14 new products) have been expanded by the most new products. Order the freshly printed free 412-page Joining Techniques Booklet Edition 2019 under 999040 now.

1000 products –30,000 items!

Under the brand FUTURO, we produce top quality at a low price. We have a large assortment of PSA products in our warehouse.

At our shop www.brw.ch, you will find a large selection of gloves, safety goggles, hearing protection, respirators and safety shoes. Simply enter the FUTURO and the desired PPE, e.g. FUTURO safety shoes to see our entire FUTURO safety shoe range. We carry high-quality safety shoes in the classes S1 to S3. Top quality gloves for various operations, masks from FFP1 to FFP3, both conical as well as foldable. Furthermore, we also offer state-of-the-art and high-quality safety goggles and ear plugs.

All PPE products are CE approved and conform to the currently applicable standards.

The proper protection of your employees is extremely important and is also required by law. The costs of doing this are immense. Save money by using FUTURO PPE products. All FUTURO products are available from our warehouse in Urdorf. Order today and protect your employees from the required risks as early as tomorrow. We will be happy to advise you by telephone on +41 44 736 63 55, personally on site or provide you with our products for a wear test, so that you can experience the good quality for yourself.

Do you want a safety shoe at a low price, but which is still comfortable, looks good and protects your feet? Go to www.brw.ch and perform a product search for "EXENA" for a real alternative! The safety shoes impress with their properties, such as their attractive design, high wearing comfort and an excellent price-performance ratio. For a consultation, call us on +41 44 736 63 55 and make an appointment for a wear test. The blue safety shoe (534027) is available from stock in sizes 35-48 at the price of CHF 66.00.

EXENA the real alternative!

When it comes to breathable, especially durable workwear with a wide range of colours and designs, then Plaline, the workwear from PLANAM is exactly this. With a range featuring trousers, overalls, jackets, softshell jackets, vests, shorts, 3/4 trousers as well as all-weather jackets, Plaline leaves nothing to be desired! This line is available in 8 colour combinations. Call us and let us know your wishes. We will stop by with the desired clothing in your sizes. Try PLANAM and see for yourself.

PLANAM / Plaline

The protective goggles from manufacturer F&R from Germany not only convince with their outstanding coverage of the eye area, individually adjustable nose bridge or the non-slip fit, but also with their sporty shape featuring bright colour accents. See for yourself and order the safety goggles today:531001.0100 in blue/black531001.0200 green/black531001.0300 orange/blackfor the promotional price of CHF 16.00 instead of 22.00.

Sports-style protective gogglesfrom F&R

The protective glove from uvex phynomic pro fits like a second skin. It is particularly lightweight and gives you a very high sense of touch and sensitivity. The flexible, non-slip aqua polymer pro coating reliably repels dirt and moisture. In addition, it offers very good grip in damp, wet and oily areas. The protective glove uvex phynomic pro (530189) is available in sizes 8 - 12 from our warehouse.

The protective glove for assembly professionals

1

Tools. Next Level.

Business

Aktion/Action01.01.2019 –28.02.2019

Tragelemente Eléments porteurs

Major promotion on rolling bearings and radial shaft seals!

Safety strapsNew

K H

CBN cutting inserts were designed to replace grinding processes by finely processing hardened steel materials (HRC 45-68) at high cutting speeds of 80-200 m/min.CBN is also used in the economical machining of pearlitic grey cast iron as well as hard and alloyed types of cast iron.

The CBN disposable inserts are available as DCMW (310900), CCMW (310905), VBMW (310910), CNMA (310915) and CNMA (310920) starting at CHF 38.40.

Hard turning with CBN

APPLICATION ADVICEWe are also happy to provide you with on-site advice on

selecting and using machining tools!

+41 44 736 63 63 [email protected]

APPLICATION ADVICEWe are also happy to provide you with on-site advice on

selecting and using machining tools!

+41 44 736 63 63 [email protected]

• Deep groove ball bearings• Angular ball bearings• Tapered roller bearings• Self-aligning/spherical roller bearings• Axial deep groove ball bearings

• Cylindrical roller bearings• Needle bearings• Clamping bearings, clamping ring

bearing units• Plummer block housing

Promotion

M N

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

New

Promotion

Page 3: Business ToolNews OUR PARTNER SERVICEBOX...management and tips for optimising the use of the product purchased. Specifically: Brütsch/Rüegger Tools offers different removal systems

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Manufacturing technology

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Measurement technology

Assembly technology

Standard parts

Personal Protective Equipment

MAGAFOR for every area

MAGAFOR has developed a large range of options for the smallest applications in the micro range, moulding, mechanical engineering and medical technology, and is constantly developing these further. One of the new features in the MAGAFOR range is the DUO-mag solid carbide NC spotting drill 250397. This tool with a double point design saves you the need for an additional tool. This is suitable for stainless steel and steel up to 56 HRc.

Other highlights are the micro-drill 3xd, 5xd, 8xd 254713 to 245718 and the pilot drill 254710. These are available individually with diameters from 0.1 mm to 3.0 mm in gradations of 0.01 mm.

The torus cutter 222710 and the copy milling cutter 222720 are available for milling deep cavities up to 15xD with hardnesses up to 67 HRc.

5 in 1 with the Combi-mag 250150 spot-drilling, drilling, cutting, grooves and contour bevelling in one.

This and many other tools can be found in our promotion (code 21.02)and in our ToolShop at www.brw.ch.

ToolNews / Number 532, February 2019

Hi_Gage One SmartBluetooth

KROEPLIN Quicktest gauge

The 3M™ Cubitron™ II fibre disc 982C is perfectly suited for general metal processing. The unique precision grain technology from 3M represents a unique cutting performance and service life. This fibre disc achieves fast grinding processes, maximum stock removal and a long operating life. As a result, stress cracks and discolouration are avoided. The secret of this fibre disc lies in the unusual shape and arrangement of the abrasive grains: The individual ceramic grains are precisely formed, uniform in size, arranged vertically and are shaped like small triangles. They are applied evenly, but randomly distributed in order to restore the typical grinding pattern of a fibre disc.

The fibre disc is available with a diameter of 125 mm in the grain sizes 36, 60 and 80.

Retail sale per piece489692.0100 for the price of CHF 2.95 per piece 489692.0200 for the price of CHF 2.60 per piece 489692.0300 for the price of CHF 2.45 per piece Sale per 100 pieces489692.0400 for the promotional price of CHF 165.00 instead of CHF 265.00 per 100 pieces489692.0500 for the promotional price of CHF 150.00 instead of CHF 234.00 per 100 pieces489692.0600 for the promotional price of CHF 140.00 instead of CHF 220.00 per 100 piecesPromotional prices valid until 31.03.2019

ToolNews / Number 532, February 2019

Fibre disc 3M 982C Cubitron II

ToolNews / Number 532, February 2019

FUTURO – our strong brand at top prices

The watchmaker’s magnifying glass MonocLED with integrated LED lighting is a practical tool for inspecting small parts in poor lighting conditions. It is available with a 4x or 5x magnification from our warehouse, while the lighting can be adjusted across 3 levels. The LED lighting is operated with 4 CR1225 batteries (included in delivery) and a warning appears when the battery is low.151026 for the promotional priceof CHF 49.50 instead of CHF 70.00until 30.04.2019

A view with lighting

H+S Präzisionsfolien GmbH has been producing precision foils made from carbon steels, stainless steels and non-ferrous metals such as copper, brass, bronze, nickel and aluminium for more than 30 years. The precision foils are used in mechanical and plant engineering, automotive, aircraft and transport technology, crafts and workshops. The thickness tolerances correspond to the international standard T3. H+S Präzisionsfolien GmbH specialises in precision gauge tapes, protective foils, special spring steel strips, non-ferrous metals and laser cutting (from 162070).

Non-stop precision

The spirit level FUTURO features a thick-walled, stable horizontal and vertical spirit level made of Plexiglas. 2 versions are available: grey lacquered without holding magnets or silver anodised with holding magnets. Both versions are available in lengths of 300 mm to 2000 mm from our warehouse.

Features:Measurement accuracy in normal position 1 mm/m.174540 Spirit level FUTURO with15% promotional discount until 31.03.2019.

Spirit level FUTURO

The use of a bracket has been combined with a digital dial gauge and a lifting device to produce a thickness gauge.The major advantage of thickness gauges lies in their easy management. Very thin materials can be measured precisely. For example, the gauges are often used to determine the strength of paper, plastic or raw materials. The thickness gauge digital 129602 is available with a working radius of 30 mm or 120 mm.

Thickness gauge digital

The Hi_Gage One Smart now features Bluetooth® wireless data transmission. The newly developed, self-blocking adjustment system is kept in posi-tion thanks to continuous spring pressure. The adjustment system is released by turning the but-ton, while the compressive force remains con-stant. Entering the ball probe diameter as a con-stant value allows groove widths, distances or diameters to be measured, a unique feature in height gauges and marking devices.137650.0500 Hi_Gage ONE BT 400 for the promo-tional price of CHF 840.00 instead of CHF 981.00137650.0500 Hi_Gage ONE BT 600 for the promo-tional price of CHF 930.00 instead of CHF 1086.60These and other offers can be found in the SYLVAC BESTSELLERS, valid until 31.03.2019.

The quicktest gauge KROEPLIN digital for making 2-point or 3-point measurements of grooves and recesses provides solutions for special measuring tasks, for example, if the measuring points cannot be accessed using other measuring devices. The quicktest gauges can optionally be retrofitted with a data output (digimatic or USB). The digital quicktest gauge can be found in our ToolShop www.brw.ch under 130011-130024. Simple solutions for complex measurement tasks.KROEPLIN offers a quicktest gauge equally for special measurements with appropriately designed switches, for example, for measuring the wall thickness of dental crowns. Visit our ToolShop 130212 or call us. We will be happy to advise you. Contact: [email protected]

Thanks to the specially developed tooth geometries, you will find the optimal tools for your application. INOX serration: extremely high cutting performance on austenitic, stainless and acid resistant steels. ALU serration: smooth running performance up to 1100 m/min cutting speed. In addition, serrations for CFRP/GFRP and titanium are available on request. For these, contact our application engineers. Please also see our promotion until 28.02.2019 (code 22.02).

Deburring Inox and aluminium with PFERD

Directly marking workpieces on processing machines significantly improves process assurance. It can practically eliminate the mixing up of workpieces. The AMF Marker 417351 to 417352 provides you with an optimal solution and saves you up to 75% on labelling costs. Different marking needles are available, depending on the font size. Please contact our application engineers for a trial.

Process assurance throughdirect marking with the AMF Marker

The collet chuck ER-MB from REGO-FIX 339050 provides you with optimum cooling for your micro-tools. The micro drill holes in the collet chuck direct the coolant directly to the tool and increase its service life significantly.

Specially developed for the smallest tool shafts from 0.2-0.9 mm in diameter, these are available in the versions ER 8, ER 11 and ER 16.

Optimum cooling withmicro-tools

Threadlocker ERGO, type 4052Anaerobic curing product, for securing screw connections, for general purpose use, with gap-filling effect due to higher viscosity, especially suitable for stainless and galvanised screws. Relatively insensitive to soiled surfaces, corresponds to DIN EN 751-1 (DVGW). NSF/ DVGW approval.515130.0100 50 ml bottle,for the price of CHF 33.00 instead of CHF 53.50515130.0200 250 ml bottle,for the price of CHF 133.00 instead of CHF 206.00Promotional prices valid until 28.02.2019

ERGO 4052

Wet and dry vacuum NILFISK-ALTO, AERO 21-01 PC without appliance socket - Delivery: Suction hose Ø 32 mm, 1.9 metre, 2 x plastic 500 mm extension pipes, crevice nozzle, 115 mm universal nozzle, 300 mm wet-dry floor nozzle, PET filter element and fleece dust bag.

551995.0100 for the promotional priceof CHF 149.00 instead of CHF 198.60Valid until 28.02.2019

Wet/dry vacuumNILFISK-ALTO

Set comprises: Cordless drill/driver GSR 12V-15, 1 x 2.0 Ah battery pack, 1 x 4.0 Ah battery pack, charger GAL 1215 CV, carry case and39-piece accessory set: 25-piece screwdriver bit set, 7-piece wood drill set, 7-piece metal drill set. Including free VICTORINOX pocket knife.

597025.0110 for the promotional priceof CHF 159.00 instead of CHF 219.00(Valid until 28.02.2019).

Cordless drill/driver set BOSCH

Promotional package with 3 MINI SLIM battery-powered LED flashlights, USB mains adapter, USB cable, user manual, in cardboard box. MINI SLIM battery-powered LED torch, 3-in-1: Inspection luminaire, torch and flashlight in a single luminaire. 100% foldable lamp head.

561241.0200 for the promotional price of CHF 129.00 instead of CHF 211.00(Valid until 28.02.2019)

Flashlight set SCANGRIP

More and more customers are taking the opportunity to buy products from the world’s largest manufacturer of rolling bearings from us. Brütsch/Rüegger Tools is an official authorised dealer of SKF. Our extensive range includes:

Because the situation is often urgent: Order via the ToolShop www.brw.ch by 5:30 p.m. and the material will arrive with you by the next morning! You can get your desired rolling bearing even faster if you pick it up now in our ToolStore. We look forward to your visit! We will deliver any SKF rolling bearings outside of our standard product range to you within one to three days. SKF rolling bearings: ToolBook, Edition 19, pages 2945 to 2981. SKF and Brütsch/Rüegger Tools: Because quality leaves no room for compromises! Until 31.03.2019, we are offering you the SKF products at attractive promotional prices! Request the promotional brochure under the code 41.02.

Wide range and high level of security! Make your safety in the area of lifting technology a high priority this year and benefit from our unbeatable promotional prices until 28 February 2019!As a result of varying customer needs, our assortment has grown continuously and today includes 31 different anchor points.

Order our current promotional brochure on "Lifting Means" under the code 42.02.

Promotion on lifting means

Our new safety straps are designed for bundling connections, for example, hose lines:

• 838864 standard, with hook and loop fastening• 838865 with hook and loop fasting and eyelet• 838866 with quick lock

Benefit from our attractive introductory prices, valid until 31.03.2019!

The Oetiker tightening straps with the associated locks are ideal for clamping larger round or even irregular shapes. Available in various lengths, you can cut the tightening strap required for your application to the desired length and secure it easily and safely using the appropriate lock.

839930/839931/839932Screw lock/tightening strap type 174839936/839937Screw lock/tightening strap type 180

OETIKER tightening straps

We have once again vastly expanded our standard range of joining techniques. It includes 1000 new products/30,000 items! The subgroups INOX (36 new products), joining elements made from various materials (16 new products), coarse screws/dowels (15 new products) as well as wood screws (14 new products) have been expanded by the most new products. Order the freshly printed free 412-page Joining Techniques Booklet Edition 2019 under 999040 now.

1000 products –30,000 items!

Under the brand FUTURO, we produce top quality at a low price. We have a large assortment of PSA products in our warehouse.

At our shop www.brw.ch, you will find a large selection of gloves, safety goggles, hearing protection, respirators and safety shoes. Simply enter the FUTURO and the desired PPE, e.g. FUTURO safety shoes to see our entire FUTURO safety shoe range. We carry high-quality safety shoes in the classes S1 to S3. Top quality gloves for various operations, masks from FFP1 to FFP3, both conical as well as foldable. Furthermore, we also offer state-of-the-art and high-quality safety goggles and ear plugs.

All PPE products are CE approved and conform to the currently applicable standards.

The proper protection of your employees is extremely important and is also required by law. The costs of doing this are immense. Save money by using FUTURO PPE products. All FUTURO products are available from our warehouse in Urdorf. Order today and protect your employees from the required risks as early as tomorrow. We will be happy to advise you by telephone on +41 44 736 63 55, personally on site or provide you with our products for a wear test, so that you can experience the good quality for yourself.

Do you want a safety shoe at a low price, but which is still comfortable, looks good and protects your feet? Go to www.brw.ch and perform a product search for "EXENA" for a real alternative! The safety shoes impress with their properties, such as their attractive design, high wearing comfort and an excellent price-performance ratio. For a consultation, call us on +41 44 736 63 55 and make an appointment for a wear test. The blue safety shoe (534027) is available from stock in sizes 35-48 at the price of CHF 66.00.

EXENA the real alternative!

When it comes to breathable, especially durable workwear with a wide range of colours and designs, then Plaline, the workwear from PLANAM is exactly this. With a range featuring trousers, overalls, jackets, softshell jackets, vests, shorts, 3/4 trousers as well as all-weather jackets, Plaline leaves nothing to be desired! This line is available in 8 colour combinations. Call us and let us know your wishes. We will stop by with the desired clothing in your sizes. Try PLANAM and see for yourself.

PLANAM / Plaline

The protective goggles from manufacturer F&R from Germany not only convince with their outstanding coverage of the eye area, individually adjustable nose bridge or the non-slip fit, but also with their sporty shape featuring bright colour accents. See for yourself and order the safety goggles today:531001.0100 in blue/black531001.0200 green/black531001.0300 orange/blackfor the promotional price of CHF 16.00 instead of 22.00.

Sports-style protective gogglesfrom F&R

The protective glove from uvex phynomic pro fits like a second skin. It is particularly lightweight and gives you a very high sense of touch and sensitivity. The flexible, non-slip aqua polymer pro coating reliably repels dirt and moisture. In addition, it offers very good grip in damp, wet and oily areas. The protective glove uvex phynomic pro (530189) is available in sizes 8 - 12 from our warehouse.

The protective glove for assembly professionals

1

Tools. Next Level.

Business

Aktion/Action01.01.2019 –28.02.2019

Tragelemente Eléments porteurs

Major promotion on rolling bearings and radial shaft seals!

Safety strapsNew

K H

CBN cutting inserts were designed to replace grinding processes by finely processing hardened steel materials (HRC 45-68) at high cutting speeds of 80-200 m/min.CBN is also used in the economical machining of pearlitic grey cast iron as well as hard and alloyed types of cast iron.

The CBN disposable inserts are available as DCMW (310900), CCMW (310905), VBMW (310910), CNMA (310915) and CNMA (310920) starting at CHF 38.40.

Hard turning with CBN

APPLICATION ADVICEWe are also happy to provide you with on-site advice on

selecting and using machining tools!

+41 44 736 63 63 [email protected]

APPLICATION ADVICEWe are also happy to provide you with on-site advice on

selecting and using machining tools!

+41 44 736 63 63 [email protected]

• Deep groove ball bearings• Angular ball bearings• Tapered roller bearings• Self-aligning/spherical roller bearings• Axial deep groove ball bearings

• Cylindrical roller bearings• Needle bearings• Clamping bearings, clamping ring

bearing units• Plummer block housing

Promotion

M N

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

New

Promotion

Page 4: Business ToolNews OUR PARTNER SERVICEBOX...management and tips for optimising the use of the product purchased. Specifically: Brütsch/Rüegger Tools offers different removal systems

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Manufacturing technology

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Measurement technology

Assembly technology

Standard parts

Personal Protective Equipment

MAGAFOR for every area

MAGAFOR has developed a large range of options for the smallest applications in the micro range, moulding, mechanical engineering and medical technology, and is constantly developing these further. One of the new features in the MAGAFOR range is the DUO-mag solid carbide NC spotting drill 250397. This tool with a double point design saves you the need for an additional tool. This is suitable for stainless steel and steel up to 56 HRc.

Other highlights are the micro-drill 3xd, 5xd, 8xd 254713 to 245718 and the pilot drill 254710. These are available individually with diameters from 0.1 mm to 3.0 mm in gradations of 0.01 mm.

The torus cutter 222710 and the copy milling cutter 222720 are available for milling deep cavities up to 15xD with hardnesses up to 67 HRc.

5 in 1 with the Combi-mag 250150 spot-drilling, drilling, cutting, grooves and contour bevelling in one.

This and many other tools can be found in our promotion (code 21.02)and in our ToolShop at www.brw.ch.

ToolNews / Number 532, February 2019

Hi_Gage One SmartBluetooth

KROEPLIN Quicktest gauge

The 3M™ Cubitron™ II fibre disc 982C is perfectly suited for general metal processing. The unique precision grain technology from 3M represents a unique cutting performance and service life. This fibre disc achieves fast grinding processes, maximum stock removal and a long operating life. As a result, stress cracks and discolouration are avoided. The secret of this fibre disc lies in the unusual shape and arrangement of the abrasive grains: The individual ceramic grains are precisely formed, uniform in size, arranged vertically and are shaped like small triangles. They are applied evenly, but randomly distributed in order to restore the typical grinding pattern of a fibre disc.

The fibre disc is available with a diameter of 125 mm in the grain sizes 36, 60 and 80.

Retail sale per piece489692.0100 for the price of CHF 2.95 per piece 489692.0200 for the price of CHF 2.60 per piece 489692.0300 for the price of CHF 2.45 per piece Sale per 100 pieces489692.0400 for the promotional price of CHF 165.00 instead of CHF 265.00 per 100 pieces489692.0500 for the promotional price of CHF 150.00 instead of CHF 234.00 per 100 pieces489692.0600 for the promotional price of CHF 140.00 instead of CHF 220.00 per 100 piecesPromotional prices valid until 31.03.2019

ToolNews / Number 532, February 2019

Fibre disc 3M 982C Cubitron II

ToolNews / Number 532, February 2019

FUTURO – our strong brand at top prices

The watchmaker’s magnifying glass MonocLED with integrated LED lighting is a practical tool for inspecting small parts in poor lighting conditions. It is available with a 4x or 5x magnification from our warehouse, while the lighting can be adjusted across 3 levels. The LED lighting is operated with 4 CR1225 batteries (included in delivery) and a warning appears when the battery is low.151026 for the promotional priceof CHF 49.50 instead of CHF 70.00until 30.04.2019

A view with lighting

H+S Präzisionsfolien GmbH has been producing precision foils made from carbon steels, stainless steels and non-ferrous metals such as copper, brass, bronze, nickel and aluminium for more than 30 years. The precision foils are used in mechanical and plant engineering, automotive, aircraft and transport technology, crafts and workshops. The thickness tolerances correspond to the international standard T3. H+S Präzisionsfolien GmbH specialises in precision gauge tapes, protective foils, special spring steel strips, non-ferrous metals and laser cutting (from 162070).

Non-stop precision

The spirit level FUTURO features a thick-walled, stable horizontal and vertical spirit level made of Plexiglas. 2 versions are available: grey lacquered without holding magnets or silver anodised with holding magnets. Both versions are available in lengths of 300 mm to 2000 mm from our warehouse.

Features:Measurement accuracy in normal position 1 mm/m.174540 Spirit level FUTURO with15% promotional discount until 31.03.2019.

Spirit level FUTURO

The use of a bracket has been combined with a digital dial gauge and a lifting device to produce a thickness gauge.The major advantage of thickness gauges lies in their easy management. Very thin materials can be measured precisely. For example, the gauges are often used to determine the strength of paper, plastic or raw materials. The thickness gauge digital 129602 is available with a working radius of 30 mm or 120 mm.

Thickness gauge digital

The Hi_Gage One Smart now features Bluetooth® wireless data transmission. The newly developed, self-blocking adjustment system is kept in posi-tion thanks to continuous spring pressure. The adjustment system is released by turning the but-ton, while the compressive force remains con-stant. Entering the ball probe diameter as a con-stant value allows groove widths, distances or diameters to be measured, a unique feature in height gauges and marking devices.137650.0500 Hi_Gage ONE BT 400 for the promo-tional price of CHF 840.00 instead of CHF 981.00137650.0500 Hi_Gage ONE BT 600 for the promo-tional price of CHF 930.00 instead of CHF 1086.60These and other offers can be found in the SYLVAC BESTSELLERS, valid until 31.03.2019.

The quicktest gauge KROEPLIN digital for making 2-point or 3-point measurements of grooves and recesses provides solutions for special measuring tasks, for example, if the measuring points cannot be accessed using other measuring devices. The quicktest gauges can optionally be retrofitted with a data output (digimatic or USB). The digital quicktest gauge can be found in our ToolShop www.brw.ch under 130011-130024. Simple solutions for complex measurement tasks.KROEPLIN offers a quicktest gauge equally for special measurements with appropriately designed switches, for example, for measuring the wall thickness of dental crowns. Visit our ToolShop 130212 or call us. We will be happy to advise you. Contact: [email protected]

Thanks to the specially developed tooth geometries, you will find the optimal tools for your application. INOX serration: extremely high cutting performance on austenitic, stainless and acid resistant steels. ALU serration: smooth running performance up to 1100 m/min cutting speed. In addition, serrations for CFRP/GFRP and titanium are available on request. For these, contact our application engineers. Please also see our promotion until 28.02.2019 (code 22.02).

Deburring Inox and aluminium with PFERD

Directly marking workpieces on processing machines significantly improves process assurance. It can practically eliminate the mixing up of workpieces. The AMF Marker 417351 to 417352 provides you with an optimal solution and saves you up to 75% on labelling costs. Different marking needles are available, depending on the font size. Please contact our application engineers for a trial.

Process assurance throughdirect marking with the AMF Marker

The collet chuck ER-MB from REGO-FIX 339050 provides you with optimum cooling for your micro-tools. The micro drill holes in the collet chuck direct the coolant directly to the tool and increase its service life significantly.

Specially developed for the smallest tool shafts from 0.2-0.9 mm in diameter, these are available in the versions ER 8, ER 11 and ER 16.

Optimum cooling withmicro-tools

Threadlocker ERGO, type 4052Anaerobic curing product, for securing screw connections, for general purpose use, with gap-filling effect due to higher viscosity, especially suitable for stainless and galvanised screws. Relatively insensitive to soiled surfaces, corresponds to DIN EN 751-1 (DVGW). NSF/ DVGW approval.515130.0100 50 ml bottle,for the price of CHF 33.00 instead of CHF 53.50515130.0200 250 ml bottle,for the price of CHF 133.00 instead of CHF 206.00Promotional prices valid until 28.02.2019

ERGO 4052

Wet and dry vacuum NILFISK-ALTO, AERO 21-01 PC without appliance socket - Delivery: Suction hose Ø 32 mm, 1.9 metre, 2 x plastic 500 mm extension pipes, crevice nozzle, 115 mm universal nozzle, 300 mm wet-dry floor nozzle, PET filter element and fleece dust bag.

551995.0100 for the promotional priceof CHF 149.00 instead of CHF 198.60Valid until 28.02.2019

Wet/dry vacuumNILFISK-ALTO

Set comprises: Cordless drill/driver GSR 12V-15, 1 x 2.0 Ah battery pack, 1 x 4.0 Ah battery pack, charger GAL 1215 CV, carry case and39-piece accessory set: 25-piece screwdriver bit set, 7-piece wood drill set, 7-piece metal drill set. Including free VICTORINOX pocket knife.

597025.0110 for the promotional priceof CHF 159.00 instead of CHF 219.00(Valid until 28.02.2019).

Cordless drill/driver set BOSCH

Promotional package with 3 MINI SLIM battery-powered LED flashlights, USB mains adapter, USB cable, user manual, in cardboard box. MINI SLIM battery-powered LED torch, 3-in-1: Inspection luminaire, torch and flashlight in a single luminaire. 100% foldable lamp head.

561241.0200 for the promotional price of CHF 129.00 instead of CHF 211.00(Valid until 28.02.2019)

Flashlight set SCANGRIP

More and more customers are taking the opportunity to buy products from the world’s largest manufacturer of rolling bearings from us. Brütsch/Rüegger Tools is an official authorised dealer of SKF. Our extensive range includes:

Because the situation is often urgent: Order via the ToolShop www.brw.ch by 5:30 p.m. and the material will arrive with you by the next morning! You can get your desired rolling bearing even faster if you pick it up now in our ToolStore. We look forward to your visit! We will deliver any SKF rolling bearings outside of our standard product range to you within one to three days. SKF rolling bearings: ToolBook, Edition 19, pages 2945 to 2981. SKF and Brütsch/Rüegger Tools: Because quality leaves no room for compromises! Until 31.03.2019, we are offering you the SKF products at attractive promotional prices! Request the promotional brochure under the code 41.02.

Wide range and high level of security! Make your safety in the area of lifting technology a high priority this year and benefit from our unbeatable promotional prices until 28 February 2019!As a result of varying customer needs, our assortment has grown continuously and today includes 31 different anchor points.

Order our current promotional brochure on "Lifting Means" under the code 42.02.

Promotion on lifting means

Our new safety straps are designed for bundling connections, for example, hose lines:

• 838864 standard, with hook and loop fastening• 838865 with hook and loop fasting and eyelet• 838866 with quick lock

Benefit from our attractive introductory prices, valid until 31.03.2019!

The Oetiker tightening straps with the associated locks are ideal for clamping larger round or even irregular shapes. Available in various lengths, you can cut the tightening strap required for your application to the desired length and secure it easily and safely using the appropriate lock.

839930/839931/839932Screw lock/tightening strap type 174839936/839937Screw lock/tightening strap type 180

OETIKER tightening straps

We have once again vastly expanded our standard range of joining techniques. It includes 1000 new products/30,000 items! The subgroups INOX (36 new products), joining elements made from various materials (16 new products), coarse screws/dowels (15 new products) as well as wood screws (14 new products) have been expanded by the most new products. Order the freshly printed free 412-page Joining Techniques Booklet Edition 2019 under 999040 now.

1000 products –30,000 items!

Under the brand FUTURO, we produce top quality at a low price. We have a large assortment of PSA products in our warehouse.

At our shop www.brw.ch, you will find a large selection of gloves, safety goggles, hearing protection, respirators and safety shoes. Simply enter the FUTURO and the desired PPE, e.g. FUTURO safety shoes to see our entire FUTURO safety shoe range. We carry high-quality safety shoes in the classes S1 to S3. Top quality gloves for various operations, masks from FFP1 to FFP3, both conical as well as foldable. Furthermore, we also offer state-of-the-art and high-quality safety goggles and ear plugs.

All PPE products are CE approved and conform to the currently applicable standards.

The proper protection of your employees is extremely important and is also required by law. The costs of doing this are immense. Save money by using FUTURO PPE products. All FUTURO products are available from our warehouse in Urdorf. Order today and protect your employees from the required risks as early as tomorrow. We will be happy to advise you by telephone on +41 44 736 63 55, personally on site or provide you with our products for a wear test, so that you can experience the good quality for yourself.

Do you want a safety shoe at a low price, but which is still comfortable, looks good and protects your feet? Go to www.brw.ch and perform a product search for "EXENA" for a real alternative! The safety shoes impress with their properties, such as their attractive design, high wearing comfort and an excellent price-performance ratio. For a consultation, call us on +41 44 736 63 55 and make an appointment for a wear test. The blue safety shoe (534027) is available from stock in sizes 35-48 at the price of CHF 66.00.

EXENA the real alternative!

When it comes to breathable, especially durable workwear with a wide range of colours and designs, then Plaline, the workwear from PLANAM is exactly this. With a range featuring trousers, overalls, jackets, softshell jackets, vests, shorts, 3/4 trousers as well as all-weather jackets, Plaline leaves nothing to be desired! This line is available in 8 colour combinations. Call us and let us know your wishes. We will stop by with the desired clothing in your sizes. Try PLANAM and see for yourself.

PLANAM / Plaline

The protective goggles from manufacturer F&R from Germany not only convince with their outstanding coverage of the eye area, individually adjustable nose bridge or the non-slip fit, but also with their sporty shape featuring bright colour accents. See for yourself and order the safety goggles today:531001.0100 in blue/black531001.0200 green/black531001.0300 orange/blackfor the promotional price of CHF 16.00 instead of 22.00.

Sports-style protective gogglesfrom F&R

The protective glove from uvex phynomic pro fits like a second skin. It is particularly lightweight and gives you a very high sense of touch and sensitivity. The flexible, non-slip aqua polymer pro coating reliably repels dirt and moisture. In addition, it offers very good grip in damp, wet and oily areas. The protective glove uvex phynomic pro (530189) is available in sizes 8 - 12 from our warehouse.

The protective glove for assembly professionals

1

Tools. Next Level.

Business

Aktion/Action01.01.2019 –28.02.2019

Tragelemente Eléments porteurs

Major promotion on rolling bearings and radial shaft seals!

Safety strapsNew

K H

CBN cutting inserts were designed to replace grinding processes by finely processing hardened steel materials (HRC 45-68) at high cutting speeds of 80-200 m/min.CBN is also used in the economical machining of pearlitic grey cast iron as well as hard and alloyed types of cast iron.

The CBN disposable inserts are available as DCMW (310900), CCMW (310905), VBMW (310910), CNMA (310915) and CNMA (310920) starting at CHF 38.40.

Hard turning with CBN

APPLICATION ADVICEWe are also happy to provide you with on-site advice on

selecting and using machining tools!

+41 44 736 63 63 [email protected]

APPLICATION ADVICEWe are also happy to provide you with on-site advice on

selecting and using machining tools!

+41 44 736 63 63 [email protected]

• Deep groove ball bearings• Angular ball bearings• Tapered roller bearings• Self-aligning/spherical roller bearings• Axial deep groove ball bearings

• Cylindrical roller bearings• Needle bearings• Clamping bearings, clamping ring

bearing units• Plummer block housing

Promotion

M N

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

New

Promotion

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Last Minute

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

OUR PARTNER

SERVICEBOX

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Tools. Next Level.

Business

ToolNewsINHALT

FEATURED

Measurement technology

Manufacturing technology

Assembly technology

Standard parts

Personal Protective Equipment

Forum

ToolNews / Number 532, February 2019

ToolBook, Edition 19The tool catalogue with the complete range on 3200 pages code 01.02

FUTURO Booklet, Edition 2017 code 03.02

Safety Booklet, Edition 2016 code 02.02

ToolNews / Number 532, February 2019

Hi_Gage One Smart Bluetooth

KROEPLIN Quicktest gauge

A view with lighting

Spirit level FUTURO

MAGAFOR for every area

Deburring Inox and aluminium with PFERD

Hard turning with CBN

Half of the processing time with the same surface quality

Fibre disc 3M 982C Cubitron II

Flashlight set SCANGRIP

Cordless drill/driver set BOSCH

Blind rivet nut gun FireBird®

Major promotion on rolling bearings and radial shaft seals!

Promotion on lifting means

OETIKER tightening straps

Adjustable inserts 19 – ending soon!

FUTURO – our strong brand at top prices

EXENA the real alternative!

Sports-style protective goggles from F&R

The protective glove for assembly professionals

Fischer Connectors – helping to change the world

The motorised Multitest-dV force test stand 172312, designed for controlled tensile and pressure tests, offers exceptional advantages as a starting test stand for forces of up to 2.5 kN. The simple operation, supported by high-quality electronics, makes this test stand ideal for routine tests in combination with digital AFG force gauges. A selection of collet chucks, grips and accessories from Mecmesin complete the cost-effective solution for tension and pressure measurements.

Force test standMultitest-dV

This can be done with the FUTURO face-milling cutter 239200. This is possible using the specially developed cutting geometry with the principle of a wide finishing insert.

The indexable inserts 239210 are available for steel, inox, cast iron, non-ferrous materials and super alloys.

Half of the processing time with the same surface quality

Cordless blind rivet nut gun FireBird® 14.4V, with a setting force of 13,000 N, large working area and high output per battery charge. Blind rivet nut gun FireBird, 1 threaded mandrel each with mouth piece M4, M5, M6, 1 x 1.3 Ah lithium-ion battery, 1 quick charger, Allen key, double open-ended wrench and case

445595.0100 for the price of CHF 1250.00

Blind rivet nut gunFireBird®

Adjustable inserts 19 – ending soon!

530189 Knitted gloves UVEX,phynomic pro, size 8-12 for the promotional price of CHF 4.40 instead of CHF 5.50

534868 Safety low shoes S1P FUTURO,FC 01, size 39-47 for the promotional priceof CHF 49.00 instead of CHF 73.00

534027 Safety low shoes S1P EXENA,Eros blue size 35-48 for the promotional priceof CHF 66.00 instead of CHF 92.50

536062-536068 Trousers PLANAM Plaline in various colours size 42 – 64 for the promotional price of CHF 49.00 instead of CHF 69.00

530189

534868

534027

Number 532, February 2019

536062 - 536068

P R O M O T I O N A L PA R T N E R

Our popular promotion on adjustable inserts for 2019 is only running until the end of February! Have you updated your moulds yet? Do something before it's too late! Ask for our promotional flyer with the code 43.02 in order to benefit from our top prices.

833800 Insert for DATI 1000 (Standard), DATI 1200, DATI 2000, DATI 2100 and DATI 2200

833810 Insert for DATI 1300, DATI 1400 and DATI 1800 (all short versions)

834035 Insert for DATI 2900 and DATI 21900(with screening)

Joining Techniques Edition 2019code 04.02

February promotions

MP K N S

Services for standard parts and technical componentsThe service offensive from Brütsch/Rüegger Tools under the headline "Tools. Next Level" is proving fruitful across all product groups. We are systematically establishing services with customer benefits around the sales items. The focus lies on cost reductions in goods management and tips for optimising the use of the product purchased.Specifically: Brütsch/Rüegger Tools offers different removal systems for products in the joining techniques range such as screws, pins, discs, nuts, etc. With scanner solutions (see box), an order is automatically triggered by reading a barcode with a handheld scanner. Removals are acknowledged in the ToolBox system, with a follow-up order automatically being activated once the minimum stock level is reached. This reduces the procurement process costs considerably.Or: With service stations and accurate measurements of diameters or hose lengths with expensive energy compressed air, our customers can save thousands of francs per year. Brütsch/Rüegger Tools professionals will be happy to help you. In a nutshell: Don’t just buy the products with us. Take advantage of the services around them! New from the joiningtechniques range

In recent years, the range of joining techniques at Brütsch/Rüegger Tools has grown continuously. After having undergone another massive expansion, the range now includes over 1000 products or 30,000 items. All the products are not only mentioned in the new «Joining Techniques, Edition 2019» booklet, but are also listed up-to-date through the ToolShop www.brw.ch.

As a new feature, Brütsch/Rüegger Tools has put together assortments of screws, sealing rings, nuts, thread pins and discs for service and maintenance. The handy assortment boxes feature a «control window» with sizes and order numbers so that you can always maintain an overview.

The majority of tools require processed and oiled air. CEJN maintenance units, correctly dimensioned compressed air lines, suitable couplings and connections ensure economical operation

Components of a compressed air system. Compressed air is the most expensive energy source in the industry.Brütsch/Rüegger Tools can help you to reduce compressed air costs through optimised connections and hose diameters.

New products from CEJN: Maintenance equipment, SUVA-approved safety blowguns, safety hose reel

Cost-effective and delivered in a short time for years: Guide elements and other standard parts based on drawings

New from the compressed air and pneumatic range

We have recently compiled all products from the compressed air and pneumatic control technology range in our ToolShop www.brw.ch in the business area Standard Parts under Pneumatic Systems. This makes it easier to find and select the components. Brands such as CEJN, FESTO, TOOL-AIR, PNEUMAX and HAUSAMMANN can now be found at a glance.The assortment includes interesting new products such as CEJN maintenance equipment, SUVA-approved safety blowguns and hose reels. As mentioned in the introductory text, a Brütsch/Rüegger Tools compressed air specialist has introduced new incentives for cost savings with expensive compressed air and trained our field service personnel in these. Benefit from this!

Tools

Filter cleaning

Doors/Windows

Compressor station

Ring mainCompressor Dryer

Machinery

Slider

CompressedAir Storageand filters

New from the moulding and stamping technology sector

The standard parts segment for mould making/injection moulding and stamping and forming technology is also constantly being expanded. For example, recently, high-temperature safety quick couplers in four structural shapes have become available as well as other tempering elements and accessories for injecting. We have been a service provider for years – for example, with the service «Guide elements based on drawings». Unique productions or series, made from steel or bronze with a solid lubricant. Or with heat protection plates with PTFE coating and plane-parallelism from 0.02 mm to a maximum of 0.03 mm. Cut with or without processing. Send your request with drawing to [email protected]!

Scanner solution for reducing procurement costsWith the ToolScan system, Brütsch/Rüegger Tools offers a scanner solution tried and tested by many customers.

Works without WiFi or in-house internetLog directly onto the scanner, enter the desired quantity and submit the order without wasting time synchronising with the computer and without any internet connection. Using the integrated SIM card, the order is transmitted through the shopping basket, the ERP system or directly to Brütsch/Rüegger Tools. You can easily configure the barcode labels in the ToolShop and print these out.Please send an email to [email protected]. Our experts will be happy to provide you with information!

Order online with one click – the Brütsch/Rüegger Tools scanner solution makes it possible

The new Joining Techniques Booklet, Edition 2019. Request now!

The Joining Techniques Booklet contains 1000 new products or 30,000 items on 412 pages.It features new products for the whole MEM industry and for the construction + crafts segment. Please request a copy under 999040.0900 or by sending an email to [email protected]!

Assortments for service and maintenance

Launched a few months ago on www.brw.ch without any major advertising and already a top seller:As of recently, we offer service and maintenance assortments loaded with

copper sealing rings, nuts, threaded pins with hex sockets, cylindrical screws with hex sockets and discs. Request a promotional brochure today under code 05.02 or by sending an email to [email protected]!

Fischer Connectors – helping to change the world

In the project «Exoskeleton» from partner TWIICE, an EPFL start-up, Fischer Connectors is helping to restore mobility to people with spinal cord injuries using its extremely lightweight and wearable plug connections

... the individual parts of the plug connections go intothe assembly. Like here, this can take place manually ...

From the planning and development to production – the image shows the CNC programming for the automatic lathe – ...

... or on state-of-the-art, fully automated robotic systems. All manufacturing steps until the finished ...

... product – here, a plug connection from the latest generation Freedom – take place in the Saint-Prex factory (VD)

Combine benefits and elegance: The Fischer Connectors factory building with solar roof in Saint-Prex (VD)

Fischer Connectors, a multinational family company

Pioneers in connectivityWalter Werner Fischer, a vacuum expert, founded the W. W. Fischer company in a garage in Morges in 1954 The common theme over 65 years: Innovation1962: Patent for push-pull locking system 1964: Development of the world's first hermetically sealed plug-in connector1970: The first components made from

stainless steel2008: Introduction of Fischer Core series AluLite2010: Introduction of Fischer UltiMate TM series2011: Introduction of Fischer Rugged Flash Drive (an extremely sturdy USB stick)2012: Introduction of Fischer MiniMax TM series2012: Introduction of Fischer FiberOptic series2018: Introduction of Fischer Freedom TM series

Contact:Fischer ConnectorsChemin du Glapin 20, 1162 Saint Prex (VD)Telephone: +41 21 800 95 95 www.fischerconnectors.com

... and advanced solutions for all industries

For integrated, electrical, optical, liquid or gaseous and hybrid connectors, Fischer Connectors offers all kinds of cable assembly solutions. Cabling solutions up until the finished product are executed on three continents, always as close as possible to the customer. The next stage is formed by integrated solutions: By using connection elements which can be used completely in machines or devices, with data transfer and storage on request. Customer-specific solutions are developed for extreme challenges, such as for underwater use. Globally acting Fischer research teams operate in close cooperation with customers.The process starts with conceptual work, followed by prototyping, test series and ends with manufacture and installation. The range of customers with Fischer Connectors is correspondingly broad: Medicine, industry, measuring and control technology, defence and security, extreme environmental conditions, audio and video, and telecommunications.

Over the years, visitors are developing a feeling for how corporate culture and visions are lived out truly and with passion. At Fischer Connectors, the company for connectors and connectivity solutions from Saint-Prex, you can sense this enthusiasm at every turn.A range of over 30,000 items, 20,000 plug connections produced daily and more than 10,000 active customers per year make up the solid base for the pioneering company by Lake Geneva. Fischer Connectors is represented across the globe with 8 subsidiaries and more than 40 distributors. 95% of sales are achieved abroad – in fact, we could sit back and enjoy the success ...But we do the opposite. Fischer Connectors is driving forward development and research – always in cooperation with partners and customers – in its belief in changing the world with plug connections: Miniaturisation, data transmission, tightness, portable integration (wearables) are the key words here. This includes partnerships with start-ups such as Solar-Stratos and TWIICE (see cover picture), the EPFL and other colleges.

Plug connections in 5 product series ... The high-end plug connections from Fischer Connectors are divided into the 5 product groups Core, UltiMate, FiberOptic, MiniMax and Freedom. Each series has something interesting to tell. With the partner SolarStratos, extremely lightweight, sturdy plug connectors from Fischer Connectors are being used for the first manned solar-powered flight to enter the stratosphere. Core AluLite plug connectors are used in the spectacular exo-skeleton, which is helping paraplegic people to climb stairs again! Fischer Connectors has opened up promising markets with the latest series Freedom. Instead of pins and sockets, there are only slightly protruding nubs and a target-shaped mounting. This allows 360 degrees of freedom for merging. Applications include systems integrated into workwear. Firefighters, police officers, but also construction experts can rearrange external devices such as cameras, smoke detectors, microphones, etc. depending on the situation using a simple hand movementon the clothes.

No «language rifts» with Brütsch/Rüegger Tools

Plug connections are manufactured from start to finish in the main factory of Fischer Connectors in Saint-Prex. The main operations take place in two large halls, with everything implemented using measuring stations and testing centres. The plug elements are assembled in a large, bright hall. Here, women form a solid majority among the 270 employees in the main factory in Saint-Prex. Fischer Connectors employs more than 500 people from 36 nations and 40 professions around the world. Speaking with the supervisor for tool procurement shows how important field service employees from Switzerland’s French-speaking region are: They clarify detailed questions directly on site with the Brütsch/Rüegger Tools Key Account Manager and communicate with Urdorf via the ToolShop www.brw.ch. In addition to the Brütsch/Rüegger Tools evergreen readiness for delivery, those at Fischer Connectors also appreciate the transparency in the ordering process: from the real-time insight on warehouse stock through the conditions to the shipping, everything is transparent.

New

Promotion

Promotion1

Tools. Next Level.

Business

Nylondübel Mungo® Typ MOBChevilles nylon Mungo® type MOB

Sortiment Zylinderschrauben mit Innensechskant, ohne SchaftAssortiment vis à tête cylindrique à six pans creux, entièrement filetées

O-Ringe Sortiment Assortiments de joints toriques

Blindnietmuttern-Sortiment TUBTARA®

Assortiment d‘écrous à rivet aveugle TUBTARA®

Seite / page 3

Seite / page 6

Seite / page 7

Seite / page 2

Seite / page 2

205.-CHF

statt / au lieu de CHF 272.-

29.-CHF

statt / au lieu de CHF 44.90

44.-CHF

statt / au lieu de CHF 49.-

Aktion/Action01.11.2018 –28.02.2019

Sortimente Assortiments

Sortiment Dichtringe Kupfer

Assortiment joints d‘étanchéité Cuivre

118.-CHF

statt / au lieu de CHF 131.-

NeuNouveau

NeuNouveau

NeuNouveau

44.-CHFab /dès

BR_PG4_Aktionsprospekt_Sortimente_Nov_2018.indd 1 16.01.19 07:40

Page 5: Business ToolNews OUR PARTNER SERVICEBOX...management and tips for optimising the use of the product purchased. Specifically: Brütsch/Rüegger Tools offers different removal systems

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Last Minute

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

OUR PARTNER

SERVICEBOX

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20 · P. O. Box · 8902 Urdorf · SwitzerlandTel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Tools. Next Level.

Business

ToolNewsINHALT

FEATURED

Measurement technology

Manufacturing technology

Assembly technology

Standard parts

Personal Protective Equipment

Forum

ToolNews / Number 532, February 2019

ToolBook, Edition 19The tool catalogue with the complete range on 3200 pages code 01.02

FUTURO Booklet, Edition 2017 code 03.02

Safety Booklet, Edition 2016 code 02.02

ToolNews / Number 532, February 2019

Hi_Gage One Smart Bluetooth

KROEPLIN Quicktest gauge

A view with lighting

Spirit level FUTURO

MAGAFOR for every area

Deburring Inox and aluminium with PFERD

Hard turning with CBN

Half of the processing time with the same surface quality

Fibre disc 3M 982C Cubitron II

Flashlight set SCANGRIP

Cordless drill/driver set BOSCH

Blind rivet nut gun FireBird®

Major promotion on rolling bearings and radial shaft seals!

Promotion on lifting means

OETIKER tightening straps

Adjustable inserts 19 – ending soon!

FUTURO – our strong brand at top prices

EXENA the real alternative!

Sports-style protective goggles from F&R

The protective glove for assembly professionals

Fischer Connectors – helping to change the world

The motorised Multitest-dV force test stand 172312, designed for controlled tensile and pressure tests, offers exceptional advantages as a starting test stand for forces of up to 2.5 kN. The simple operation, supported by high-quality electronics, makes this test stand ideal for routine tests in combination with digital AFG force gauges. A selection of collet chucks, grips and accessories from Mecmesin complete the cost-effective solution for tension and pressure measurements.

Force test standMultitest-dV

This can be done with the FUTURO face-milling cutter 239200. This is possible using the specially developed cutting geometry with the principle of a wide finishing insert.

The indexable inserts 239210 are available for steel, inox, cast iron, non-ferrous materials and super alloys.

Half of the processing time with the same surface quality

Cordless blind rivet nut gun FireBird® 14.4V, with a setting force of 13,000 N, large working area and high output per battery charge. Blind rivet nut gun FireBird, 1 threaded mandrel each with mouth piece M4, M5, M6, 1 x 1.3 Ah lithium-ion battery, 1 quick charger, Allen key, double open-ended wrench and case

445595.0100 for the price of CHF 1250.00

Blind rivet nut gunFireBird®

Adjustable inserts 19 – ending soon!

530189 Knitted gloves UVEX,phynomic pro, size 8-12 for the promotional price of CHF 4.40 instead of CHF 5.50

534868 Safety low shoes S1P FUTURO,FC 01, size 39-47 for the promotional priceof CHF 49.00 instead of CHF 73.00

534027 Safety low shoes S1P EXENA,Eros blue size 35-48 for the promotional priceof CHF 66.00 instead of CHF 92.50

536062-536068 Trousers PLANAM Plaline in various colours size 42 – 64 for the promotional price of CHF 49.00 instead of CHF 69.00

530189

534868

534027

Number 532, February 2019

536062 - 536068

P R O M O T I O N A L PA R T N E R

Our popular promotion on adjustable inserts for 2019 is only running until the end of February! Have you updated your moulds yet? Do something before it's too late! Ask for our promotional flyer with the code 43.02 in order to benefit from our top prices.

833800 Insert for DATI 1000 (Standard), DATI 1200, DATI 2000, DATI 2100 and DATI 2200

833810 Insert for DATI 1300, DATI 1400 and DATI 1800 (all short versions)

834035 Insert for DATI 2900 and DATI 21900(with screening)

Joining Techniques Edition 2019code 04.02

February promotions

MP K N S

Services for standard parts and technical componentsThe service offensive from Brütsch/Rüegger Tools under the headline "Tools. Next Level" is proving fruitful across all product groups. We are systematically establishing services with customer benefits around the sales items. The focus lies on cost reductions in goods management and tips for optimising the use of the product purchased.Specifically: Brütsch/Rüegger Tools offers different removal systems for products in the joining techniques range such as screws, pins, discs, nuts, etc. With scanner solutions (see box), an order is automatically triggered by reading a barcode with a handheld scanner. Removals are acknowledged in the ToolBox system, with a follow-up order automatically being activated once the minimum stock level is reached. This reduces the procurement process costs considerably.Or: With service stations and accurate measurements of diameters or hose lengths with expensive energy compressed air, our customers can save thousands of francs per year. Brütsch/Rüegger Tools professionals will be happy to help you. In a nutshell: Don’t just buy the products with us. Take advantage of the services around them! New from the joiningtechniques range

In recent years, the range of joining techniques at Brütsch/Rüegger Tools has grown continuously. After having undergone another massive expansion, the range now includes over 1000 products or 30,000 items. All the products are not only mentioned in the new «Joining Techniques, Edition 2019» booklet, but are also listed up-to-date through the ToolShop www.brw.ch.

As a new feature, Brütsch/Rüegger Tools has put together assortments of screws, sealing rings, nuts, thread pins and discs for service and maintenance. The handy assortment boxes feature a «control window» with sizes and order numbers so that you can always maintain an overview.

The majority of tools require processed and oiled air. CEJN maintenance units, correctly dimensioned compressed air lines, suitable couplings and connections ensure economical operation

Components of a compressed air system. Compressed air is the most expensive energy source in the industry.Brütsch/Rüegger Tools can help you to reduce compressed air costs through optimised connections and hose diameters.

New products from CEJN: Maintenance equipment, SUVA-approved safety blowguns, safety hose reel

Cost-effective and delivered in a short time for years: Guide elements and other standard parts based on drawings

New from the compressed air and pneumatic range

We have recently compiled all products from the compressed air and pneumatic control technology range in our ToolShop www.brw.ch in the business area Standard Parts under Pneumatic Systems. This makes it easier to find and select the components. Brands such as CEJN, FESTO, TOOL-AIR, PNEUMAX and HAUSAMMANN can now be found at a glance.The assortment includes interesting new products such as CEJN maintenance equipment, SUVA-approved safety blowguns and hose reels. As mentioned in the introductory text, a Brütsch/Rüegger Tools compressed air specialist has introduced new incentives for cost savings with expensive compressed air and trained our field service personnel in these. Benefit from this!

Tools

Filter cleaning

Doors/Windows

Compressor station

Ring mainCompressor Dryer

Machinery

Slider

CompressedAir Storageand filters

New from the moulding and stamping technology sector

The standard parts segment for mould making/injection moulding and stamping and forming technology is also constantly being expanded. For example, recently, high-temperature safety quick couplers in four structural shapes have become available as well as other tempering elements and accessories for injecting. We have been a service provider for years – for example, with the service «Guide elements based on drawings». Unique productions or series, made from steel or bronze with a solid lubricant. Or with heat protection plates with PTFE coating and plane-parallelism from 0.02 mm to a maximum of 0.03 mm. Cut with or without processing. Send your request with drawing to [email protected]!

Scanner solution for reducing procurement costsWith the ToolScan system, Brütsch/Rüegger Tools offers a scanner solution tried and tested by many customers.

Works without WiFi or in-house internetLog directly onto the scanner, enter the desired quantity and submit the order without wasting time synchronising with the computer and without any internet connection. Using the integrated SIM card, the order is transmitted through the shopping basket, the ERP system or directly to Brütsch/Rüegger Tools. You can easily configure the barcode labels in the ToolShop and print these out.Please send an email to [email protected]. Our experts will be happy to provide you with information!

Order online with one click – the Brütsch/Rüegger Tools scanner solution makes it possible

The new Joining Techniques Booklet, Edition 2019. Request now!

The Joining Techniques Booklet contains 1000 new products or 30,000 items on 412 pages.It features new products for the whole MEM industry and for the construction + crafts segment. Please request a copy under 999040.0900 or by sending an email to [email protected]!

Assortments for service and maintenance

Launched a few months ago on www.brw.ch without any major advertising and already a top seller:As of recently, we offer service and maintenance assortments loaded with

copper sealing rings, nuts, threaded pins with hex sockets, cylindrical screws with hex sockets and discs. Request a promotional brochure today under code 05.02 or by sending an email to [email protected]!

Fischer Connectors – helping to change the world

In the project «Exoskeleton» from partner TWIICE, an EPFL start-up, Fischer Connectors is helping to restore mobility to people with spinal cord injuries using its extremely lightweight and wearable plug connections

... the individual parts of the plug connections go intothe assembly. Like here, this can take place manually ...

From the planning and development to production – the image shows the CNC programming for the automatic lathe – ...

... or on state-of-the-art, fully automated robotic systems. All manufacturing steps until the finished ...

... product – here, a plug connection from the latest generation Freedom – take place in the Saint-Prex factory (VD)

Combine benefits and elegance: The Fischer Connectors factory building with solar roof in Saint-Prex (VD)

Fischer Connectors, a multinational family company

Pioneers in connectivityWalter Werner Fischer, a vacuum expert, founded the W. W. Fischer company in a garage in Morges in 1954 The common theme over 65 years: Innovation1962: Patent for push-pull locking system 1964: Development of the world's first hermetically sealed plug-in connector1970: The first components made from

stainless steel2008: Introduction of Fischer Core series AluLite2010: Introduction of Fischer UltiMate TM series2011: Introduction of Fischer Rugged Flash Drive (an extremely sturdy USB stick)2012: Introduction of Fischer MiniMax TM series2012: Introduction of Fischer FiberOptic series2018: Introduction of Fischer Freedom TM series

Contact:Fischer ConnectorsChemin du Glapin 20, 1162 Saint Prex (VD)Telephone: +41 21 800 95 95 www.fischerconnectors.com

... and advanced solutions for all industries

For integrated, electrical, optical, liquid or gaseous and hybrid connectors, Fischer Connectors offers all kinds of cable assembly solutions. Cabling solutions up until the finished product are executed on three continents, always as close as possible to the customer. The next stage is formed by integrated solutions: By using connection elements which can be used completely in machines or devices, with data transfer and storage on request. Customer-specific solutions are developed for extreme challenges, such as for underwater use. Globally acting Fischer research teams operate in close cooperation with customers.The process starts with conceptual work, followed by prototyping, test series and ends with manufacture and installation. The range of customers with Fischer Connectors is correspondingly broad: Medicine, industry, measuring and control technology, defence and security, extreme environmental conditions, audio and video, and telecommunications.

Over the years, visitors are developing a feeling for how corporate culture and visions are lived out truly and with passion. At Fischer Connectors, the company for connectors and connectivity solutions from Saint-Prex, you can sense this enthusiasm at every turn.A range of over 30,000 items, 20,000 plug connections produced daily and more than 10,000 active customers per year make up the solid base for the pioneering company by Lake Geneva. Fischer Connectors is represented across the globe with 8 subsidiaries and more than 40 distributors. 95% of sales are achieved abroad – in fact, we could sit back and enjoy the success ...But we do the opposite. Fischer Connectors is driving forward development and research – always in cooperation with partners and customers – in its belief in changing the world with plug connections: Miniaturisation, data transmission, tightness, portable integration (wearables) are the key words here. This includes partnerships with start-ups such as Solar-Stratos and TWIICE (see cover picture), the EPFL and other colleges.

Plug connections in 5 product series ... The high-end plug connections from Fischer Connectors are divided into the 5 product groups Core, UltiMate, FiberOptic, MiniMax and Freedom. Each series has something interesting to tell. With the partner SolarStratos, extremely lightweight, sturdy plug connectors from Fischer Connectors are being used for the first manned solar-powered flight to enter the stratosphere. Core AluLite plug connectors are used in the spectacular exo-skeleton, which is helping paraplegic people to climb stairs again! Fischer Connectors has opened up promising markets with the latest series Freedom. Instead of pins and sockets, there are only slightly protruding nubs and a target-shaped mounting. This allows 360 degrees of freedom for merging. Applications include systems integrated into workwear. Firefighters, police officers, but also construction experts can rearrange external devices such as cameras, smoke detectors, microphones, etc. depending on the situation using a simple hand movementon the clothes.

No «language rifts» with Brütsch/Rüegger Tools

Plug connections are manufactured from start to finish in the main factory of Fischer Connectors in Saint-Prex. The main operations take place in two large halls, with everything implemented using measuring stations and testing centres. The plug elements are assembled in a large, bright hall. Here, women form a solid majority among the 270 employees in the main factory in Saint-Prex. Fischer Connectors employs more than 500 people from 36 nations and 40 professions around the world. Speaking with the supervisor for tool procurement shows how important field service employees from Switzerland’s French-speaking region are: They clarify detailed questions directly on site with the Brütsch/Rüegger Tools Key Account Manager and communicate with Urdorf via the ToolShop www.brw.ch. In addition to the Brütsch/Rüegger Tools evergreen readiness for delivery, those at Fischer Connectors also appreciate the transparency in the ordering process: from the real-time insight on warehouse stock through the conditions to the shipping, everything is transparent.

New

Promotion

Promotion1

Tools. Next Level.

Business

Nylondübel Mungo® Typ MOBChevilles nylon Mungo® type MOB

Sortiment Zylinderschrauben mit Innensechskant, ohne SchaftAssortiment vis à tête cylindrique à six pans creux, entièrement filetées

O-Ringe Sortiment Assortiments de joints toriques

Blindnietmuttern-Sortiment TUBTARA®

Assortiment d‘écrous à rivet aveugle TUBTARA®

Seite / page 3

Seite / page 6

Seite / page 7

Seite / page 2

Seite / page 2

205.-CHF

statt / au lieu de CHF 272.-

29.-CHF

statt / au lieu de CHF 44.90

44.-CHF

statt / au lieu de CHF 49.-

Aktion/Action01.11.2018 –28.02.2019

Sortimente Assortiments

Sortiment Dichtringe Kupfer

Assortiment joints d‘étanchéité Cuivre

118.-CHF

statt / au lieu de CHF 131.-

NeuNouveau

NeuNouveau

NeuNouveau

44.-CHFab /dès

BR_PG4_Aktionsprospekt_Sortimente_Nov_2018.indd 1 16.01.19 07:40