Inclusion EuropeThe European Association of Societies ofPersons with Intellectual Disabilities and their Families

1

Brzo i jednostavno dorazumijevanja zdravstvene zaštite

Informativni komplet za samozastupnike

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 2

1 Uvod4

2Kako bi osobe s intelektualnim teškoćama trebale dobiti zdravstvene informacije5

3 Koja su vasa prava na informacije7

4 Koje informacije biste trebali dobiti9

Opći savjeti o tome kako voditi zdrav život9

Posebne informacije o različitim bolestima i stanjima9

Informacije o tretmanima i lijekovima10

Praktični alati za liječnike i medicinske sestre10

Obučni paketi za samozastupnike11

Kako se žaliti ukoliko stvari ne budu isle u poželjnom smjeru12

5 Pronalaženje informacija na vašem jeziku za što biste trebali kampanju14

6 Dostupne informacije18

English 18

Deutsch19

Espantildeol21

Franccedilais21

Nederlands22

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 3

Inclusion EuropeRue drsquoArlon 55 1040 Brisel Belgija

Email secretariatinclusion-europeorg

Telefon +32 25 02 28 15

Web stranica wwwinclusion-europeorg

Ovo izvješće je financirala Europska unija EU ne snosi odgovornost za sadržaj izvješća

2017 Inclusion Europe

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 2

1 Uvod4

2Kako bi osobe s intelektualnim teškoćama trebale dobiti zdravstvene informacije5

3 Koja su vasa prava na informacije7

4 Koje informacije biste trebali dobiti9

Opći savjeti o tome kako voditi zdrav život9

Posebne informacije o različitim bolestima i stanjima9

Informacije o tretmanima i lijekovima10

Praktični alati za liječnike i medicinske sestre10

Obučni paketi za samozastupnike11

Kako se žaliti ukoliko stvari ne budu isle u poželjnom smjeru12

5 Pronalaženje informacija na vašem jeziku za što biste trebali kampanju14

6 Dostupne informacije18

English 18

Deutsch19

Espantildeol21

Franccedilais21

Nederlands22

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 3

Inclusion EuropeRue drsquoArlon 55 1040 Brisel Belgija

Email secretariatinclusion-europeorg

Telefon +32 25 02 28 15

Web stranica wwwinclusion-europeorg

Ovo izvješće je financirala Europska unija EU ne snosi odgovornost za sadržaj izvješća

2017 Inclusion Europe

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 3

Inclusion EuropeRue drsquoArlon 55 1040 Brisel Belgija

Email secretariatinclusion-europeorg

Telefon +32 25 02 28 15

Web stranica wwwinclusion-europeorg

Ovo izvješće je financirala Europska unija EU ne snosi odgovornost za sadržaj izvješća

2017 Inclusion Europe

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 4

1 UvodOsobe s intelektualnim teškoćamatrebaju bolji pristup zdravstvenoj skrbiPotrebne su im zdravstvene informacijena njima razumljivom jezikuSamo pomoću takvih podatakamogu donositi dobre odluke o zdravljuTe informacije također mogupomoći mnogim drugim ljudimaNa primjer onima koji ne mogu dobrorazumijetijezik svoje zemlje

Organizacije za osobe s intelektualimteškoćama su već prije mnogo godinanapisale lako čitljive informacijeNeke bolnice i liječniciveć upotrebljavaju tekve informacijePostoje mnogi primjeri dobre prakseNo vrlo često ih je teško pronaći

Inclusion Europe želi ukazati na zdravstvene informacije koje trebaju biti širokodostupne

Želimo prikazati primjere razumljivih informacija o zdravljuTakođer želimo objasniti važnost dobre osobne podrškeSamo pomoću dostupnih informacija i dobre podrškeosobes intelektualnim teškoćamamogudonositi dobreodlukeosvomzdravlju

Želimo da svatko ima jednake šanse živjeti zdravim životom

Ovaj rad će pomoći zagovornicima osoba s intelektualnim teškoćamau pribavljanju potrebnih informacija i podrške

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 5

Napisan je s ciljem poticanjem osoba s intelektualnim teškoćamada se aktivno uključeOvaj je rad napisan na jednostavnom jezikuSamozastupnici i ostali moći će ga koristiti u svom poslu

2 Kako bi osobe s intelektualnim teškoćamatrebale dobiti zdravstvene informacijePrimanje u razumijevanje zdravstvenih informacija zadaje teškoće mnogimljudima ne samo osobama s intelektualnim teškoćama

Postoje 2 glavna razloga za ovo

1) Sama informacija je teško razumljiva

Liječnici moraju studirati mnogo godina da bi je mogli razumjeti

2) Medicinski djelatnici i liječnici često nisu spremni na objašnjavanje

Nisu osposobljeni objasniti stvari na jednostavan način drugim ljudima

Oba problema nije jednostavno riješiti

Određene bolnice i organizacije su napisale lakorazumljive tekstove ili snimili video zapise namijenjeneinformiranje osoba s intelektualnim teškoćama orazličitim zdravstvenim pitanjima Navedeni tekstovipomažu osobama s intelektualnim teškoćama da dođudo osnovnih informacija

Opći savjeti o tome kako voditi zdrav životna primjer što jesti kako se brinuti o sebi ili o važnostivježbanja

Posebne informacije o različitim bolestimana primjer o gripi što učiniti u slučaju bolova u želucuili povrede

wwwsantebdorg image database

wwwsantebdorg image database

wwwsantebdorg image database

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 5

Napisan je s ciljem poticanjem osoba s intelektualnim teškoćamada se aktivno uključeOvaj je rad napisan na jednostavnom jezikuSamozastupnici i ostali moći će ga koristiti u svom poslu

2 Kako bi osobe s intelektualnim teškoćamatrebale dobiti zdravstvene informacijePrimanje u razumijevanje zdravstvenih informacija zadaje teškoće mnogimljudima ne samo osobama s intelektualnim teškoćama

Postoje 2 glavna razloga za ovo

1) Sama informacija je teško razumljiva

Liječnici moraju studirati mnogo godina da bi je mogli razumjeti

2) Medicinski djelatnici i liječnici često nisu spremni na objašnjavanje

Nisu osposobljeni objasniti stvari na jednostavan način drugim ljudima

Oba problema nije jednostavno riješiti

Određene bolnice i organizacije su napisale lakorazumljive tekstove ili snimili video zapise namijenjeneinformiranje osoba s intelektualnim teškoćama orazličitim zdravstvenim pitanjima Navedeni tekstovipomažu osobama s intelektualnim teškoćama da dođudo osnovnih informacija

Opći savjeti o tome kako voditi zdrav životna primjer što jesti kako se brinuti o sebi ili o važnostivježbanja

Posebne informacije o različitim bolestimana primjer o gripi što učiniti u slučaju bolova u želucuili povrede

wwwsantebdorg image database

wwwsantebdorg image database

wwwsantebdorg image database

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 6

Informacije o tretmanima i lijekovimaprimjerice kada i kako uzimati lijekove

Informacije o korištenju zdravstvenih uslugana primjer odlazak ljekarniku liječniku stomatologu ili odlazak u bolnicu

Ovo su osnovne informacije koje bi trebale biti dostupne svim osobnama sintelektualnim teškoćama na njihovom materinjskom jezikuMoramosepobrinutizatodapostojećeinformacijebududostupneljudimakojimasu potrebne

Međutim pisane informacije nisu dovoljne

Postoje ljudi koje ne mogu dobro čitatiVećina ljudi ima osobna pitanja o svom zdravlju

Zato je osobna podrška vrlo važna

Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama

Dobivaju pomoć od članova obitelji ili službenogosoblja

Ovo je u redu ukoliko skrbnik poštuje neka osnovna pravila

Skrbnik treba imati potrebne vještine i materijale pomoću kojih komuniciras pacijentom

Liječnici ne bi trebali razgovarati isključivo sa skrbnicimaveć i izravno s pacijentom s intelektualnim teškoćamaPristaša samo olakšava ovu komunikaciju

Odluke o liječenju donose isključivo pacijenti a ne njihovi skrbnici

Ako pacijenti s intelektualnim teškoćama nisu sigurni u liječenje oni kao i sviostali imaju određene mogućnosti

Mogu otići u drugog liječnika i zatražiti drugo mišljenje

Mogu zatražiti savjete prijatelja i članova obitelji

Mogu otići u nezavisne organizacije pacijenata i pitati za savjet

wwwsantebdorg image database

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 7

Neke zdravstvene usluge nude i specijalnu podršku

Na primjer zdravstvene usluge u Glasgowu Škotskojimaju tim medicinskih sestara koje podržavajuzdravstvenu skrb za sve odrasle osobe s intelektualnim teškoćamaTim radi s liječnicima bolnicama i službama za osobe s invaliditetom

3 Koja su vasa prava na informacijeU nekim slučajevima može biti korisno znati da svatko od nasi ma parvo nadostupne informacije Većina ljudi neće ići na sud kako bi došla do informacijanakoje imapravo Apostoje ivelikerazlike izmeđumeđunarodnog inacionalnogprava Ono što se u praksi provodi je druga priča

Postoji međunarodni zakon o navedenim pravimaTo je ldquoKonvencija o pravima osoba s invaliditetomrdquoMožete pronaći pojednostavljenu verziju ovdjehttpswwwgovukgovernmentuploadssystemuploadsattachment_datafile345108easy-read-un-conventionpdf

Ovaj zakon nalaže da osobe s invaliditetommoraju dobiti iste zdravstvene usluge kao i svi ostali ljudiTakođer nalaže da navedeno mora bitiNa temelju slobodnog i informiranog pristanka

To znači da imate pravo

1 Dobiti informaciju u obliku koji možete razumjeti

2 Potražiti potrebnu podršku za razumijevanje ovih informacija

3 Odlučiti se želite li se liječiti ili ne

4 Obavijestiti liječnika s jasnim ldquodardquo ili ldquonerdquo zaliječenje

wwwsantebdorg image database

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 8

Zdravstvene službe ne vas ne mogu liječiti ukoliko se vi s tim ne slažete Ovovrijedi za sve medicinske tretmane Postoje isključivo iznimke u izvanrednimsituacijama na primjer ako je nekoga udario automobil

U većini slučajeva ovaj pristanak nije toliko važan na primjer kada vas doktorliječi od gripe

No ovo postaje vrlo važno u slučaju većih tretmana kao što su

lijekovi koji mijenjaju vaš um ilirazmišljanje

kontraceptivi pobačaj ili sterilizacija

ograničavanja vaših pokretaprimjerice vezanjem za krevet

hospitalizacije bez vašeg pristanka

Morate znati da ništa od ovog nije legalno bez vašeg pristanka

Međunarodnopravotakođernalažedaliječnici imedicinskesestrebuduobučenioovimpravilima Takođertrebajubitiobučeniprenijetivamnavedeneinformacije

wwwsantebdorg image database

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 9

4 Koje informacije biste trebali dobitiPostoji mnogo različitih zdravstvenih problema i postupaka Naravno nismo umogućnosti ovdje navesti sve moguće informacije koje biste trebali dobiti Noistražili smo informacije koje su dostupne u različitim zemljama Mišljenja smoda bi pojednostavljene informacije barem trebale biti dostupne o sljedećimtemama

Opći savjeti o tome kako voditi zdrav život

Alkohol Droga i ovisnosti Tjelovježba Prehrana Zdravlje na poslu Čišćenje Ljubav i seks Klimakterij

Starost Menstrualni ciklus Seksualno zdravlje muškaraca Seksualno zdravlje žena Pušenje Težina Dobrobit

Posebne informacije o različitim bolestima i stanjima

Zlouporabe Astma Krvni tlak Crijevo i mokraćni

mjehur Problemi s disanje Rak (različiti oblici) Zatvor Dijabetes Smrt Bolesti ušiju

Epilepsija Bolesti očiju Padavice Aksioznost Gripa Tuga Bolesti srca Mentalno zdravlje Bol i nelagoda Seksualno prenosive bolesti Bolesti zubiju

wwwsantebdorgimage database

wwwsantebdorgimage database

wwwsantebdorgimage database

wwwsantebdorgimage database

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 10

Informacije o tretmanima i lijekovima

Test krvi CT skeniranje EEG Endoskopija Pomagala za

sluh Informacije o lijekovima MRI skeniranje

Radna terpaija Palijativna skrb Fizioterapija Posturalna skrb Mjere opreza lijekova Cijepljenje Rendgen

Informacije o korištenju zdravstvenih usluga

Povjerljivost Pristanak Odlazak

ljekarniku Odlazak

stomatologu Odlazak liječniku Odlazak u bolnicu Odlazak optičaru

Bolničke putovnice ili zdravstvenaliteratura

Kako nazvati hitnu pomoć Osiguranja i plaćanja Želja o životu Uzimanje lijekova Razgovaranje sa zdravstvenim

djelatnicima Kakoreagiratiuhitnimslučajevima

Praktični alati za liječnike i medicinske sestre

U poboljšanju dostupnosti zdravstvenih usluga smatramo praktične alate zaliječnike i medicinske sestre vrlo korisnima Oni bi također trebali biti dostupnina jednom mjestu za svaku zemlju ili jezik

Na primjer francuska stranica wwwsantebdorgnudi zdravstvene slike za preuzimanjeOvo može pomoći liječnicima i bolnicama dapoboljšaju pristup svojim dokumentimaVećina slika u ovom radu su iz santebd-a

wwwsantebdorgimage database

wwwsantebdorgimage database

wwwsantebdorgimage database

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 11

Još jedan primjer praktičnog alatasu Savjetne kartice iz ŠkotskePrikladne su za ambulantno osobljestomatologe doktore i ostalekoji imaju izravan kontakt s bolesnicimaOve kartice su brz podsjetnikMožete ih pronaći nahttpwwwhealthscotlandcomuploadsdocuments5809-Updated20Tip20Cards20-20310108pdf

Još jedan koristan alat koji smo pronašlina web stranici zdravstvenih službiu Lanarkshire-u Ujedinjeno KraljevstvoOvdje su pruženi nacrti pisamaza liječnike i zdravstvene uslugena lako razumljivom jezikuOvdje možete pronaći primjerehttpwwwhealthelanarkshirecoukletter-templates

Obučni paketi za samozastupnike

Također bismo trebali biti sigurni da su svi prihvatljivo obučeniU ovom smislu su obučni paketi za samozastupnike vrlo korisniMožete pronaći primjer nahttpswwwscldorgukhealthy-eating-healthy-living-packNismo pronašli primjer obuke liječnika i medicinskih sestarao intelektualnim teškoćamaAko imate koji javite nam

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 12

Kako se žaliti ukoliko stvari ne budu isle u poželjnom smjeru

U svim europskim zemljamamožete podnijeti žalbusvom liječniku ili svojoj bolniciPostoje različite organizacije pacijenataili vladinih agencijakojima možete uručiti svoje žalbeImate pravo dobiti informacijeo tome kome se obratiti u slučaju žalbe

Ovdje možete naći primjer iz Velike Britanijehttpswwwmencaporguksitesdefaultfiles2016-06EASY_READ_Tips_on_making_a_complaint_NHSpdf

Na kraju moramo razgovarati o tome što kada sve pođe krivoMnoge osobe s intelektualnim teškoćama zapravo umirujer nisu ispravno liječeneNo organizacije i istraživači o osobama s invaliditetom ne znaju za toZdravstvene informacije su povjerljive i liječnici ih ne mogu dati drugima

Zbog toga smatramo važnim daorganizacije za osobe s invaliditetomuspostave sustav gdje ih ljudi mogu obavijestitio slučajevima smrti radi loše medicinske njegeOvo bi uvelike moglo pridonijeti poboljšanju zdravstvenih usluga

Ovdje možete pronaći primjerhttpswwwbrisacukspsledernotification-systemNo navedeno nažalost nije dostupno upravo osobama s intelektualnimteškoćama

wwwsantebdorg image database

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 13

5 Pronalaženje informacija na vašem jezikuza što biste trebali kampanjuSve ove informacije su možda već dostupne na vašem jezikuMožda vam treba pomoć kako biste ih pronašli na Internetu

Prvi korak kojimožeteučiniti jest provjeriti postoje li informacijena vašem jeziku

Ukoliko informacije postoje možete provjeritijesu li zaista dosutpne

U mnogim zemljama nisu dostupne pojednostavljenjeinformacije koje su lake za čitanjeU ovom slučaju biste trebali pokrenuti kampanju zadobivanje takvih informacijaMožete zatražiti medicinsku osobu da vas podrži u ovomTakođer možete zatražiti ii podršku vlade

Ukoliko trebate započeti pisati nove tekstove o određenim temamamorat ćete se pobrinuti da je ono što pišete ispravno

Nawwweasy-to-readeumožetepronaćismjerniceotomekakopisati jednostavnim jezikom na mnogim europskim jezicima

Također možete započeti s postojećim informacijama nadrugim jezicimaAko ih prevedete imate dobru polaznu točkuAli uvijek biste trebali prilagoditi tekst uvjetima u vašoj zemlji

Vidjeli smo su u mnogim zemljamaneke informacije već dostupne na jednostavnom jezikuNo često su nepotpunoI često ih nije lako pronaćiBilo bi sjajno prikupiti sve informacije na jednom mjestu

Pronašli smo 3 dobra primjera

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 14

Francuska organizacija wwwsantebdorgjeotvorilawebstranicusdostupniminformacijamaosvimpodručjimazdravstvaStranicomupravlja radna skupina od 40 predstavnika različitih vrsta invaliditetai zdravstvenih djelatnikaSkupina stručnjaka zadužena je za ilustracije

Sviđa nam se što je podupiru mnogemainstream organizacije Također nam sesviđa što je korisna i za osobe bez invaliditeta

Djeluje ovako

1 Odaberete ono što želite znati2 Odaberete jeste li dječak djevojka

muškarac ili žena3 Odaberete vrstu poteškoća koju

imate4 Na kraju možete otvoriti tekst

jednostavan za čitanje

Inclusion Češka Republika je kreairala stranicu httpwwwozdraviorgrdquoO zdraviacuterdquo znači ldquoo zdravljurdquo na češkom jeziku

Financirana je od stranečeškog Ministarstva zdravstvaWeb stranica je razvijenazajedničkim djelovanjemSamozastupnika i liječnika

Također sadrži videozapisei pomoćni tekstStranica ima jednostavan dizajni ima mnogo posjetitelja

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 15

Easyhealth je vrlo dobar primjer na engleskom jezikuMožete ga naći na wwweasyhealthorguk

Easyhealth je utvrdio da već postoji mnogo dostupnih zdravstvenih informacijana engleskom jeziku

Njihov cilj je prikupljanje informacijaod različitih ljudi i učinitiih dostupnim svimaEasyhealth je kreiran s ciljemolakšavanja pronalaska dostupnihzdravstvenih informacijaPostoji više od 500 letaka različitihorganizacija

Možete ispisati gotovo sve letkeodmahInformacije imaju mnogo različitihstilova oblikaPonekad postoji više letaka u vezijednog zdravstvenog pitanjaOvo može biti zbunjujuće ali je i dobar izvor inspiracije za vaš rad

Bez obzira koji model odaberete kako biste zdravstvene informacije učinilidostupnima u vašoj zemlji

ŽELIMO VAM MNOGO SNAGE I USPJEHA

I ukoliko želite prijaviti bilo kakav uspjeh ili dobru praksuInclusion Europe će vas rado poslušati

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 16

6 Dostupne informacijePretražilismodobrezdravstvene infromacijenadostupnimjezicimanaInternetuNa nekim jezicima postoji mnogo informacijaNa drugim jezicima gotovo da nema dostupnih informacijaU nastavku dijelimo te podatke s vama

English

FAIR (Family Advice and Information Resource) is an information andadvice service for people with learning disabilities and carers inEdinburgh Excellent Information is available against paymenthttpwwwfairadviceorguk

NHS Lanarkshire Adult Learning Disability Service developed this siteso that people with a learning disability can get accessible healthinformation in various formats The website has leaflets amp bookletsDVDs and easy read letter templates which aid health professionalsto communicate effectively with their patientshttpwwwhealthelanarkshirecouk

The Learning Disabilities Mortality Review (LeDeR) Programmesupports local areas to review the deaths of people with learningdisabilities httpswwwbrisacukspsledernotification-system

The Easyhealth website is a fantastic resource for anyone looking toaccess clear practical and easy to understand health informationThere are over 500 leaflets on Easyhealth made by many differentorganisations You can print off nearly all the leaflets straight awayhttpwwweasyhealthorguk

Hospital passport httpwwwnhsukLivewellChildrenwithalearningdisabilityDocumentsHospital20Passport20Template20example20from20South20West20London20Access20to20Acute20Groupdoc

Health book httpswwwdowns-syndromeorgukwpdmdl=1289ampind=0

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 17

How to complain for change httpswwwmencaporguksitesdefaultfiles2016-06EASY_READ_Tips_on_making_a_complaint_NHSpdf

Stay well this winter httpswwwmencaporguksitesdefaultfiles2017-11SWTW2017_EasyReadLeaflet_WebAccessiblepdf

All about the flu and how to stop getting it httpscampaignresourcesphegovukresourcescampaigns34-stay-well-this-winter-resources2345

The Tip Cards were made for ambulance staff dentists generalpractitioners and all others who have direct patient contact The cards are intended as a quick reference guidehttpwwwhealthscotlandcomuploadsdocuments5809-Updated20Tip20Cards20-20310108pdf

Health information for supporters and staff membershttpwwwturning-pointcoukmedia1100930tp-health-toolkit-2016__web_pdf

The lsquoHealthy Eating Healthy Livingrsquo training pack is designed toencourage healthy eating as a way of life for people with learningdisabilities httpswwwscldorgukhealthy-eating-healthy-living-pack

Cancer httpswwwmariecurieorgukhelppublicationseasy-read-booklets

A Participatory Action Research Project into the Implementation andEvaluation of My Healthcare Passporthttpswwwfonsorglibraryreport-detailsnstid=71699

Deutsch

Liebe Sex und Zaumlrtlichkeit httpwwwchancen-erarbeitendefileadminwebdataPDFsInhalte_Liebepdf

Sucht und Drogen httpwwwchancen-erarbeitendefileadminwebdataPDFsInhalte_Suchtpdf

Gesund essen Tag fuumlr Tag httpswwwlebenshilfedewDatadownloadsleichte-sprachefreizeitErna--hrung-LSpdf

Infos zum Thema Lungen-Krebs httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitLungenkrebsphplistLink=1

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 18

Kiffen und Rauchen sind riskant httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitAllkoholindex-KopiephplistLink=1

Patienten-Verfuumlgung in Leichter Sprache httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitPatientenverfuegungphplistLink=1

Menschen mit Behinderung im Krankenhaus httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitMmB-im-KrankenhausphplistLink=1

Alkohol ist gefaumlhrlich httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitAllkoholindexphplistLink=1

Suumlchtig sein kann man von vielen Dingen Alkohol Zigaretten EssenComputer und vielem mehr Eine Sucht-Selbsthilfe-Gruppe in Berlin httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitSeSuGrup-BerlinphplistLink=1

Was kann ich fuumlr meine Gesundheit tun httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitgesundheitphplistLink=1

Impfen ist wichtig fuumlr die Gesundheits-Vorsorge Auf seine Gesundheitsollte man immer gut aufpassen Denn die eigene Gesundheit istsehr wichtig Impfungen koumlnnen vor vielen Krankheiten schuumltzen Hierbekommen Sie viele Informationen uumlber Impfungen httpswwwstmgpbayerndelang=de_ls

Die Gesundheit im Berufs-Leben - in Leichter Sprache httpswwwstmgpbayerndeleichte-sprache-uebersichtsseitedie-gesundheit-im-berufs-lebenlang=de_ls

Leichte Sprache und Gesundheit mdash Patiententelefon Webguidehttpswwwpatiententelefondebehinderungallgemein-unterstuetzungleichte-einfache-sprachegesundheit-leichte-sprache

Leichter lernen mit dem Projekt GESUND Fuumlr Werkstaumltten fuumlr Menschen mit Behinderungen httpswwwvdekcomcontentvdeksitevertragspartnerPraeventionprojektgesund_jcr_contentparpublicationelement_37fileresBroschuere-Projekt-Gesundpdf

Leichte Sprache Regeln fuumlr die Gesundheit und fuumlr die Pflegehttpswwwbar-frankfurtdefileadmindateilistepublikationenwegweiserdownloadsWWLeichteSpracheHeft3webpdf

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 19

Leichte Sprache - rauchfrei fuumlr Erwachsene - Rauchfrei-Infohttpswwwrauchfrei-infodeinformierenleichte-sprache

Espantildeol

10 pequentildeos cambios para mejorar tu salud httpwwwplenainclusionorgsitesdefaultfiles43_10_pequenos_cambios_para_cuidar_tu_saludpdf

Guiacutea de Salud para personas con discapacidad intelectual httpwwwplenainclusionorgsitesdefaultfiles36_personas_saludpdf

Cuando estoy enfermo escuacutechame httpwwwplenainclusionorgsitesdefaultfiles36_guia_escuchamepdf

Guiacutea de utilizacioacuten de antipsicoacuteticos httpwwwplenainclusionorgsitesdefaultfiles38_antipsicoticos_secuencialecturapdf

Franccedilais

Toutes les fiches Santeacute BD ont eacuteteacute rassembleacutees dans uneapplication qui permet une plus grande efficaciteacute en termes depersonnalisation maintien de lrsquoattention et mise agrave jourhttpsantebdorgfiches

Brochure Arrecircter de fumer httpinpessantepubliquefrancefrCFESBasescataloguepdf1650pdf

Brzo i jednostavno do razumijevanja zdravstvene zaštite 20

Nederlands

Steffienl-zowerkthetIkbenSteffieeniklegmoeilijkedingenopeenmakkelijkemanier uit Bijvoorbeeld reizenmet de OV-chipkaart hoe je gezonde keuzesmaakt en wat het ondersteuningsplan ishttpswwwsteffienlhttpswwwsteffienleenvoudige-websitesgezondheid

Naar je huisarts Op deze website leg ik uit hoe een afspraak bij de huisartsgaat en ik help je om je goed voor te bereiden Je kan ook oefenen met hetmaken van een afspraak httpswwwnaarjehuisartsnl

Uitleg Zorgverzekering Op deze website leg ik alles uit over debasisverzekering Ik leg uit wat een eigen risico en een eigen bijdrage zijn enwanneer je zorgtoeslag kan krijgen Zo leer je waar je op moet letten bij jouwzorgverzekering en welke zorgkosten door jou of door de zorgverzekeraarworden betaald httpswwwuitlegzorgverzekeringnlnl

Kijk op gezond Wil jij gezonder leven Kijk hier hoe je gezonde keuzes kanmaken en hoe je meer kunt bewegen httpwwwkijkopgezondnl

Bekijk het nuchter Steffie legt op een eenvoudige manier uit wat alcohol endrugsmet je kunnendoen Doeook de test httpwwwbekijkhetnuchternl

Diabetes zelf in de hand Hier vind je informatie over omgaan met diabetesVoor jezelf of voor degene voor wie je zorgthttpwwwdiabeteszelfindehandnl