Îêîëíà ñðåäà-çäðàâå âêëþ÷âà îíåçè àñïåêòè îò ÷îâåøêîòî çäðàâå, ñúñòîÿíèå íà áîëåñò èëè óâðåæäàíå, êîèòî ñà ïðåäèçâèêàíè èëè ïîâëèÿíè îò ôàêòîðèòå íà îêîëíàòà ñðåäà.

Çàìúðñÿâàíåòî âëèÿå âúðõó çäðàâåòî êàòî ïîâèøàâà çàáîëåâàåìîñòòà è íàìàëÿâà ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà æèâîòà. Òî íàðóøàâà ôóíêöèèòå íà ðåñïèðàòîðíàòà, ñúðäå÷íî - ñúäîâàòà è èìóííàòà ñèñòåìà.

Environment-health includes those aspects of human health, status of illness or disability that are caused or influenced by environmental factors.

Pollution affects health and increases morbidity and reduces life expectancy. It violates the function of respiratory, cardio-vascular and immune system.

Çàòîâà ÷èñòàòà îêîëíà ñðåäà å îò îñíîâíà âàæíîñò çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è áëàãîïîëó÷èå.

So clean environment is essential to human health and wellbeing.

Òðàíñãðàíè÷åí èçñëåäîâàòåëñêè öåíòúð"Îêîëíà ñðåäà è çäðàâå"

Cross-border Research Centre"Environment and Health"

(RCEH)

Áðîøóðàòà å ðåàëèçèðàíà â ðàìêèòå íà ïðîåêò No. B1.13.12 / RCEHïî ÎÏ “ÅÒÑ Ãúðöèÿ Áúëãàðèÿ 2007 - 2013”

The leaflet is realized within the project No. B1.13.12 / RCEHfunded by the Operational Programme “ETC Greece - Bulgaria 2007-2013”

Óïðàâëåíèå íà ïðîåêòà / Project team

Ñúâìåñòåí Óïðàâëÿâàù Êîìèòåò / Íàäçîðåí Ñúâåò íà ïðîåêòà Joint Steering Committee of the Project

Äîö. ä-ð Æåíè Ñòàéêîâà, äì - ðúêîâîäèòåë íà ïðîåêòà Äîö. ä-ð Òåîäîðîñ Êîíñòàíòèíèäèñ, äì - êîîðäèíàòîð ïðåäñòàâèòåë íà ïàðòíüîðà îò ãðúöêà ñòðàíà Prof. Theodoros Konstantinidis, MD coordinator for the Greek partner èíæ. Âàñêî Ðàé÷èíîâ - êîîðäèíàòîð îò áúëãàðñêà ñòðàíà, ïðåäñòàâèòåë íà âîäåùèÿ ïàðòíüîð ÐÇÈ Dipl. Eng. Vasko Raychinov Lead partner coordinator Ìàðèàíà Òîí÷åâà - êîîðäèíàòîð, ïðåäñòàâèòåë íà ïàðòíüîðà îò áúëãàðñêà ñòðàíà Ñäðóæåíèå „Îáùåñòâåíà êîàëèöèÿ çà çäðàâå - Êúðäæàëè”.

nd Mariana Toncheva coordinator of 2 Bulgarian partner Ðóæåíà Àíäðååâà - òåõíè÷åñêè åêñïåðò Ruzhena Andreeva Technical assistant Òîíêà Èëèåâà - ôèíàíñîâ ðúêîâîäèòåë íà ïðîåêòà Tonka Ilieva Financial manager

Õðèñòîñ Íèêîëàèäèñ çà ïàðòíüîðà íà Ãúðöèÿ Christos Nikolaidis for the Greek partner Ïåòÿ Ïàïàçîâà çà Âîäåùèÿ ïàðòíüîð, Áúëãàðèÿ Petya Papazova for the Lead Bulgarian partner Ðîñèöà ×èëèíãèðîâà çà ïàðòíüîðà îò Áúëãàðèÿ

nd Rositsa Chilingirova for the 2 Bulgarian partner

Assoc. Prof. Jeni Staykova, PhD, MD Project manager

Òðàíñãðàíè÷åí èçñëåäîâàòåëñêè öåíòúð "Îêîëíà ñðåäà è çäðàâå” ñòàðòèðà íà 1 àïðèë 2011 ãîäèíà. Òîé ñå ôèíàíñèðà îò Îïåðàòèâíà ïðîãðàìà „Òåðèòîðèàëíî ñúòðóäíè÷åñòâî Ãúðöèÿ - Áúëãàðèÿ 2007-2013”. Âîäåù ïàðòíüîð å ÐÇÈ - Êúðäæàëè ñ ïàðòíüîðè: Ñäðóæåíèå „Îáùåñòâåíà êîàëèöèÿ çà çäðàâå - Êúðäæàëè” (Áúëãàðèÿ) è Ëàáîðàòîðèÿòà ïî õèãèåíà è îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ïðè Ìåäèöèíñêèÿ Ôàêóëòåò êúì Òðàêèéñêè óíèâåðñèòåò ”Äåìîêðèò” (Ãúðöèÿ). Ïðîåêòúò å ñúñ ñðîê íà ðåàëèçàöèÿ 22 ìåñåöà è å íà îáùà ñòîéíîñò 1 977 362 åâðî. „Cross-border Research Centre “Environment and Health” RCEH has

ststarted on April 1 2011. It is funded by the Operational Programme “European Territorial Cooperation Greece - Bulgaria 2007- 2013”. Lead partner is Regional Health Inspectorate Kardzhali with partners: Association “Public Coalition for Health Kardzhali” (Bulgaria) and the Regional Laboratory for Public Health - Eastern Macedonia and Thrace in Alexandroupoli (Greece). The project has a 22 months duration and its total amount is 1977362.2 ̂ . äà ñå ïîâèøè êà÷åñòâîòî íà æèâîò â òðàíñãðàíè÷åí ðàéîí Áúëãàðèÿ - Ãúðöèÿ è ñå ïîäîáðè çäðàâíèÿò ñòàòóñ íà íàñåëåíèåòî ÷ðåç îñúùåñòâÿâàíå íà ïîñòîÿíåí êîíòðîë íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà è âëèÿíèåòî èì âúðõó çäðàâåòî íà íàñåëåíèåòî. is to improve the quality of life in the cross-border area Greece - Bulgaria and to improve the health status of the population through control of the components of the environment and their impact on public health. - ñòðîèòåëñòâî íà ìîäåðíî îáîðóäâàíà ëàáîðàòîðèÿ- ñúçäàâàíå íà òðàíñãðàíè÷íà ñèñòåìà çà íàáëþäåíèå, êîíòðîë è èçñëåäâàíå âëèÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà âúðõó çäðàâåòî íà íàñåëåíèåòî è îïðåäåëÿíå íà çäðàâíèÿ ðèñê â ðåàëíî âðåìå;- èçãðàæäàíå è ðàçâèòèå íà ñúòðóäíè÷åñòâîòî ìåæäó áúëãàðñêèòå è ãðúöêèòå èíñòèòóöèè â ðàéîíà, ïîâèøàâàíå çíàíèÿòà è êâàëèôèêàöèèòå íà ñïåöèàëèñòèòå îò äâåòå ñòðàíè íà ãðàíèöàòà. - building up of a state - of - art equipped laboratory- to create a cross-border system for monitoring and analysing of the impact of environment on human health which to enable exchange of real time information- to build a network for cooperation between the Bulgarian and Greek authorities in the field of health and social services, to strengthen the regional research capacity in the area of environment and health issues

Ïðîåêòúò

The project

Îñíîâíàòà öåë

The main aim

Ïî ïðîåêòà çà çàëîæåíè ñëåäíèòå ñïåöèôè÷íè öåëè:

The project put the specific objectives as follows:

å

„Íåãîâàòà óñòîé÷èâîñò å ãàðàíòèðàíà, òúé êàòîÊúðäæàëè å åêîëîãè÷íî ðèñêîâ ðàéîí, à ïðîáëåìèòå, ñâúðçàíè ñúñ çàìúðñÿâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âëèÿíèåòî é âúðõó çäðàâåòî íà õîðàòà, ñà çíà÷èìè â ñâåòîâåí ìàùàá. Èçïúëíåíèåòî íà ïðîåêòà ùå äîïðèíåñå çà ïðåäïðèåìàíåòî íà àäåêâàòíè ìåðêè îò èíñòèòóöèèòå ñ îòíîøåíèå êúìïðîáëåìà çà ïîäîáðÿâàíå êà÷åñòâîòî íà æèçíåíàòà ñðåäà, êàêòî è çà èçðàáîòâàíåòî íà ïðîôèëàêòè÷íè ïðîãðàìè ñ öåë ïîäîáðÿâàíå íà çäðàâíèÿ ñòàòóñ íà íàñåëåíèåòî”.

"Its stability is ensured as Kardzhali region is environmentally risky, and problems associated with pollution of the environment and its impact on human health are globally significant. The project implementation will contribute to taking adequate measures of the institutions with regard to the problem of improving the quality of living environment, and to draw Profile conditioning programs to improve population health status. "

Äîö. ä-ð Ñòàéêîâà, äì - äèðåêòîð íà ÐÇÈ -Êúðäæàëè è ðúêîâîäèòåë íà ïðîåêòà, ãî îïðåäåëÿêàòî óíèêàëåí ïî ñâîÿòà ìàùàáíîñò è àêòóàëíîñò:

Assoc. prof. Staykova, PhD, MD Director of RHI Kardzhali and Project manager, is defining it as unique on its scope and actuality: