broj 219

2012 – 10

Papst Benedikt eröffnet am 11. Oktober

das Jahr des Glaubens. Anlass dafür ist das Jubiläumsjahr des II.

Vatikanischen Konzils.

Vor 50 Jahren hat P. Johannes XXIII.

das II Vaticanum eröffnet.

Ein kurzer Auszug seiner

Eröffnungsrede: ……Was die Entstehung dieses großen

Ereignisses betrifft, …… haben Wir fast

unerwartet dieses Konzil im Geiste

erwogen, dann haben Wir es in

schlichten Worten vor dem heiligen

Kollegium der Kardinäle an jenem

denkwürdigen 25. Januar 1959, am

Fest der Bekehrung des hl. Apostels

Paul, in eben jener St. Pauls-Basilika

an der Via Ostia ausgesprochen……

Die Hauptaufgabe des Konzils liegt darin, das heilige Überlieferungsgut der christlichen Lehre mit wirksameren

Methoden zu bewahren und zu erklären…….

Damit diese Lehre die vielfältigen

Bereiche des menschlichen Wirkens

erreicht, sowohl den Einzelnen wie die

Familien und das soziale Leben, ist es

vor allem nötig, daß die Kirche ihre Aufmerksamkeit nicht von dem Schatz

der Wahrheit abwendet, den sie von den Vätern ererbt hat. Sodann muß sie

auch der Gegenwart Rechnung tragen, die neue Umweltbedingungen und neue

Lebensverhältnisse geschaffen und dem

katholischen Apostolat neue Wege

geöffnet hat…….

Allmächtiger Gott, auf Dich setzen wir

unser ganzes Vertrauen, da wir uns nicht auf unsere eigene Kraft verlassen können. Sieh gnädig auf diese Hirten Deiner Kirche. Das Licht Deiner

Gnade helfe uns, wenn wir Beschlüsse

fassen und Gesetze erlassen. Und

erhöre die Gebete, die wir in

einmütigem Glauben, mit einer Stimme

und einigen Herzens an Dich richten…

Jesus Christus, Unserem lieben Erlöser, dem unsterblichen König aller

Völker und Zeiten, sei Liebe, Macht und

Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen!“

Stinjač

ke

�

ovinice

Vjerujem

u Boga Oca

Svemogućega

Stran – Seite 2 SN 2012-10

GEBETE – GEBETE – GEBETE

Du Licht des Himmels

- Morgendlicher Hymnus -

Du Licht des Himmels, großer Gott,

der ausgespannt das Sternenzelt

und der es hält mit starker Hand,

du sendest Licht in unsre Welt.

Die Morgenröte zieht herauf

und überstrahlt das Sternenheer,

der graue Nebel löst sich auf,

Tau netzt die Erde segensschwer.

Das Reich der Schatten weicht

zurück,

das Tageslicht nimmt seinen Lauf,

und strahlend, gleich dem

Morgenstern,

weckt Christus uns vom Schlafe auf.

Du, Christus, bist der helle Tag,

das Licht, dem unser Licht

entspringt,

Gott, der mit seiner Allmacht Kraft

die tote Welt zum Leben bringt.

Erlöser, der ins Licht uns führt

und aller Finsternis entreißt,

dich preisen wir im Morgenlied

mit Gott dem Vater und dem Geist.

Amen.

5.-6. Jh.

Maria, Vorbild der Kontemplation

Die Betrachtung Christi hat in Maria ihr unübertreffliches Vorbild. Das

Antlitz des Sohnes gehört in besonderer Weise zu ihr. In ihrem Schoß

hat er Gestalt angenommen und von ihr ein menschlich ähnliches

Aussehen empfangen, das eine sicher noch größere geistliche

Verbundenheit mit sich bringt. Niemand hat sich mehr als Maria der

Betrachtung des Antlitzes Christi mit gleicher Beharrlichkeit

hingegeben. Die Augen ihres Herzens richten sich in gewisser Weise

schon bei der Verkündigung auf ihn, als sie ihn durch das Wirken des

Heiligen Geistes empfängt. In den folgenden Monaten beginnt sie,

seine Gegenwart zu spüren und seine Züge zu erahnen. Als sie ihn

schließlich in Bethlehem zur Welt bringt, sind auch die Augen ihres

Leibes zärtlich auf das Angesicht des Sohnes gerichtet, den sie in

Windeln wickelte und ihn in eine Krippe legte« (vgl. Lk 2, 7).

Von jetzt an wird ihr Blick, der immer mehr anbetendem Staunen

gleicht, nicht mehr von ihm weichen. Es wird zuweilen ein fragender

Blick sein, wie beim Ereignis der Wiederauffindung im

Tempel: »Kind, wie konntest du uns das antun?« (Lk 2, 48). In jeden

Fall wird es ein durchdringender Blick sein, der fähig ist, im Innersten

Jesu seine verborgenen Gefühle wahrzunehmen und seine Absichten

zu erahnen, wie in Kana (vgl. Joh 2, 5). Andere Male wird es ein

schmerzlicher Blick sein, vor allem unter dem Kreuz, wo es wieder in

gewissem Sinn der Blick der ,,Gebärenden“ sein wird, da Maria sich

nicht darauf beschränkt, das Leiden und den Tod des Eingeborenen

mitzuvollziehen, sondern im Lieblingsjünger (vgl. Joh 19, 26-27) den

neuen Sohn aufzunehmen. Am Ostermorgen wird es ein strahlender

Blick in der Freude der Auferstehung sein, und schließlich am

Pfingsttag ein durch die Ausgießung des Geistes (vgl. Apg 1, 14)

glühender Blick.

Maria lebt mit den Augen auf Christus gerichtet und macht sich jedes

seiner Worte zu eigen: »Sie bewahrte alles, was geschehen war, in

ihrem Herzen und dachte darüber nach« (Joh 19, vgl. 2, 51). Die

Erinnerungen an Jesus, die sich ihrer Seele einprägten, haben sie in

allen Umständen begleitet, indem sie die verschiedenen Momente

ihres Lebens, die sie an der Seite Jesu verbrachte, in Gedanken

nochmals durchlief. Diese Erinnerungen bildeten, in gewisser Weise,

den ,,Rosenkranz“, den sie selbst unaufhörlich in den Tagen ihres

irdischen Lebens wiederholte.

Und auch jetzt, inmitten der Freudengesänge des himmlischen

Jerusalems, bleibt der Grund ihres Dankes und ihres Lobes

unverändert. Dieser Grund regt ihre mütterliche Sorge für die

pilgernde Kirche an, in der sie fortfährt, die Handlung ihrer

Geschichte als Verkündigerin zu entfalten. Maria legt den Gläubigen

nochmals unaufhörlich die ,,Geheimnisse“ ihres Sohnes vor, mit dem

Wunsch, dass sie betrachtet werden, auf dass sie ihre erlösende Kraft

ausströmen können. Beim Beten des Rosenkranzes kommt die

christliche Gemeinde mit dem Andenken und dem Blick Marias in

Einklang.

AUS DEM APOSTOLISCHEN SCHREIBEN ROSARIUM VIRGINIS MARIAE

VOM SELIGEN PAPST JOHANNES PAUL II., 16. 10. 2002

SN 2012 – 10

Am 26. August um 23 Uhr sammelten sich die Ministranten vor der alten

Schule. Der Bus füllte sich mit den Kindern und wir fuhren los. Unsere

Begleitpersonen waren Toni der Busfahrer, Veronika und Martin Schiller,

Christa, Renka und der Herr Pfarrer. Zu Beginn der Reise beteten wir für

eine gute Fahrt. Wir sangen viele Kirchenlieder um für eine gute Stimmung

zu sorgen.

Am nächsten Morgen um 6:30 Uhr fuhren wir mit der Fähre von der Küste

Zadar zur Insel Pašman. In der Ortschaft „Kraj“ war unser Kloster. Wir

betraten die Zimmer, packten aus und gingen zum Frühstück. Vor jedem

Essen beteten wir in der Kapelle. Das Essen von Christa und Renka war

sehr lecker und schmeckte uns allen. Am Vormittag bließ starker Wind aber

zum Glück hörte er nach dem Mittagessen auf und wir konnten schwimmen

gehen. Jeden Tag waren wir am Strand egal ob es der Kiesstrand vor dem

Kloster war, oder der Sandstrand von nebenan.

Wir spielten oft Karten, Tischtennis und Boccia. An manchen Abenden

gingen wir nach dem Abendessen zur Eisdiele.

Am 1. September machten wir uns auf die Heimreise. Wir legten einen

Zwischenstopp im Einkaufszentrum „SuperNova“ in Zadar ein. Wir hatten

großes Glück, denn als wir Zadar verließen fing es an in Strömen zu regnen.

Um 22 Uhr kamen wir alle gesund und munter zurück nach Stinatz. Wir

schlossen unsere Familien in die Arme und fuhren nach Hause. (M.G.)

Stran – Seite 03

Miništranski izlet u Hrvatsku

U nedjelju, 26.kolovoza smo se malo

poslje 11 sati navečer odvezli u Kraj,

na otok Pašman.

Poslje dolazka smo se smjestili u

sobe. Svaki dan smo se prije

doručka, prije objedom i prije večere

sastali u kapeli, koja je bila u

samostanu u kojem smo stanovali.

Snjihovim kuhanjem su nas cijeli

tajedan raznježili Christa i Renka.

Jelo je bilo odlično i nitko nije ostao

gladan. Svaki dan smo se kupali i išli

na sladoled. Osim Renke i Christe su

još farnik Ignac, Veronika, Martin i

Toni (naš vozač) pratili nas. Ukupno

nas je bilo 31 čovjeka. Kad se nismo

kupali, smo ili igrali karte ili se

zabavljali s pjevanjem i plesom kod

takozvanog „Talentshowa“. Navečer

smo uvijek imali vrijeme na

raspolaganje. To smo upotrebili za

šetnje. Dvije mise smo isto slavili.

Jednu misu, koju je držao farnik iz

Kraja i koju smo mi suoblikovali s

pjesmama iz knjige „Moj žitak neka

diči Gospodina“, a jednu misu s

našim farnikom, za koju su pojedine

osobe pripremile ili prošnje ili

pokajnički čin.

U subotu je padala kiša, tako da smo

prije nego smo se otpravili nazad u

Austriju bili još u kupavačkom centru

u Zadru. Bilo je jako, jako lijep

tjedan! (L.J.L)

Stran – Seite 4 SN 2012 – 10

NEWS***NEWS***NEWS* --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Papst als "Pilger des Friedens" im Libanon

Papst Benedikt XVI. hat eine dreitägige Pastoralreise im Libanon durchgeführt. Im Rahmen seiner vierten Nahostreise - nach der Türkei, Israel und Zypern - hat er dabei das Schlussdokument der Nahostsynode in Rom vom Oktober 2010 veröffentlicht. Papst Benedikt XVI. hat zu Beginn seiner Libanon-Reise seinen Wunsch betont, "Pilger des Friedens, Freund Gottes und Freund der Menschen" zu sein. Seine Freundschaft gelte allen Bewohnern "aller Länder der Region, welcher Herkunft und welchen Glaubens auch immer sie sind". Der Papst kam zu einem sehr kritischen Zeitpunkt in der Nahost-Region in das Land. An dem Empfang nahmen nicht nur die katholischen, sondern auch die orthodoxen Patriarchen, Metropoliten und Bischöfe des Landes teil. Die Veröffentlichung des Abschlussdoku-ments der Nahost-Bischofssynode in Rom vom Oktober 2010 und die Übergabe an die rund 300 Bischöfe war offizieller Anlass der 24. Auslandsreise von Benedikt XVI. Der Papst hob die Bedeutung hervor, die das Dokument und seine Übergabe an die Bischöfe aus vielen Ländern, die extra anreisen, habe. Durch die Bischöfe grüße er alle Christen im Nahen Osten. Das Nachsynodale Apostolische Schreiben, das er übergab, wolle "eine 'road map' für die kommenden Jahre" sein. Am Jugendtreffen in Bkerke nahmen 16.000 junge libanesische Katholiken teil.

Vatikan und deutsche Bischöfe regeln Kirchenaustritt neu

Der Vatikan hat gemeinsam mit den deutschen katholischen Bischöfen die Konsequenzen eines Kirchenaustritts neu geregelt. Rom billigte eine kirchliche Rechtsvorschrift, wonach der vor einer staatlichen Behörde erklärte Austritt weiterhin zum Verlust der Mitgliedsrechte in der Kirche führt. Der Zugang zu Beichte und Eucharistie ist somit den Ausgetretenen wie bisher verwehrt. Sie dürfen auch nicht Taufpate werden oder kirchliche Ämter übernehmen. Eine automatische Exkommunikation erfolgt jedoch nicht mehr.

NAŠI BERMANIKI- UNSERE FIRMLINGE Unsere Firmlinge haben in der Pfarre verschiedene Dienste übernommen.

STINJAČKE NOVINICE: Faulend Lukas: Gartenstr.1-101 Grabovac Martina: Hauptpl.16,17, Kircheng.2-8, Hauptstr.100-96 Grandits Hanna: Sportplatzg, Friedhofg.,Bergg.,Siedl. Grandits Kristina: Grabenstr.7-88 Grandits Sabrina: Hauptstr.12-92 Gruber Angela: Feldg.4-62 Hegedüs Christoph: Hauptstr.142-188 Heitzer Edith: Brunnenstr.1-53, Bachg. Heitzer Philipp: Waldg.1-50 Horvatits Monika: Gartenstr.4-108 Kirisits Johann: Hauptstr.25-75 Kirisits Sebastian: Brunnenstr.4-74 Krammer Agathe: Fliederg., Schulg.1-17 Krammer Jessica: Kreuzg.2-8, Hauptstr.2-11 Lukić Lucija: Sonneng., Panoramaweg, Lercheng. Papai Sandro: Waldg.57-120 Sagmeister Anna-Maria: Hauptstr.192-276 Sagmeister David: Pfarrg., Brunnenstr.55-91 Sifkovits Angela: Hauptstr.77-99 Smiljanić Michaela: Hauptstr.103-139 Vrbek Petar: Hauptstr.102-136 Zsifkovits Jacqueline Anna: Hauptpl.1-27 Zsivkovits André: Hauptstr.143-211

GLASNIK: Grabovac Ivo: Brunnenstr. 3, 22, 31, 33, 38, 41, 53, 57, Pfarrg. 16 Oswald Rebecca: Hauptstr. 49a, 66, 72, 80a, 97, Gartenstr.24, 60 Zsifkovits Jacqueline Marie: Hauptstr. 25, 31a, 44, Kreuzg. 2, Siedl. 4, 6, 10, 20, Gartenstr. 108 Grandits Maria: Hauptpl. 8, 9, 11, 12, 17, Kircheng. 2, 7, 8 Resetarits Hildegard: Waldg. 18, 34b, Hauptstr. 133, 135, 142, 148, 153, 174, 199, 206a, 238, Feldg. 10, 14, 15 Sagmeister Renate: Grabenstr. 16, 41, 43, 45, 50

MARTINUS: Grabova Ivo: Brunnenstr. 49, 67 Oswald Rebecca: Hauptstr. 82 Zsifkovits Jacqueline Marie: Hauptstr. 48, Kreuzg. 2, Gartenstr. 108 Resetarits Hildegard: Hauptstr. 214, 238, Feldg. 54 Sagmeister Renate: Grabenstr. 45

STADT GOTTES: Grandits Rosa

Nadalje ministrirati će- Ministrantendienst auch nach der Firmung: Grabovac Ivo, Grabovac Martina, Lukić Lucija, Sagmeister Anna-Maria, Vrbek Petar

Službu asistenta u crikvi /Assistentendienst: Pri velikoj maši i na svetke preuze je- an Sonn- und Feiertagen hat übernommen: Heitzer Philipp

Službu lektora u crikvi/ Lektorendienst in der Kirche haben übernommen: Grandits Hannah, Lukić Lucija, Sagmeister Anna-Maria, Sagmeister David, Zsifkovits Jacqueline Marie

SSVVIIMM „„SSTTAARRIIMM““ BBEERRMMAANNIIKKOOMM ZZAA NNJJIIHHOOVVUU SSLLUUŽŽBBUU NNAAJJSSRRAADDAAČČNNIIJJAA HHVVAALLAA

OGLASI 10/12 01.10.2012.-31.10.2012. Pandiljak, 01.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev ANDJELI ČUVARI - SCHUTZENGELFEST Blagoslavljanje dice - Segnung der Kinder

Utorak, 02.10./18:30 (grupa II) 18:00 molitva svetih očenašev Služba riči Srijeda, 03.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 04.10. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof 18:00 molitva svetih očenašev PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 05.10./18:30 (grupa III) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Brunnenstr.17a za ++ stj. Magdalenu i Gregora Zsifkovits, Hauptstr.146 za + muža i oca Franca, + sina Francija i ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptstr.210 za ++ dide i babe Zsifkovits i Gross, + tetu Tereziju Grandits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.128 za + kumicu Lianu Hermann, Brunnenstr.22 27. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 06.10./18:30 (grupa IV) Predvečernja nediljna sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev 17:30 Gori Vrh za + Junču Grandits, Gartenstr.6 za ++ stj. Jožefa i Agnesu Kirisits, + brata Valentina, + sestru Anastaziju i ++ švogore Luku i Fereca, Hauptstr.49c za + Lianu Hermann za + Jožefa i nj. ++ stj. Mariju i Filipa Grandits i svu ++ rodbinu, Bachg.3

Nedilja, 07.10./10:00 (grupa V) /08:45 Ličištrof krst: Marie Raba za farsku općinu za ++ prebabe i predide, ++ Pepija i Franca i svu ++ rodbinu od novokršćene za ++ nećakinje Rafaelu Vogel i Sabinu Stipsits, Hauptstr.196 za ++ babu i dida Tereziju i Ivu Zsifkovits, nj. ++ unuke Simonu i Martinu i svu ++ rodbinu, Santalek za ++ tetu i teca Lenku i Fereca Fabsits, Hauptstr.153 za ++ stj. Tereziju i Johana Luegger, Graz za ++ stj. Jagicu i Jožefa Kirisits, + brata Valentina, + sestru Anastaziju i ++ švogore Fereca i Luku, Santalek za + muža, oca i dida Fereca Grandits i nj. + kćer Maricu, Kircheng.2 18:00 molitva radosnih očenašev i blagoslov (grupa VI) Pandiljak, 08.10./18:30 (grupa VII) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ Mariju i Jožefa Grandits, Štiftung Utorak, 09.10./18:30 (grupa VIII) sveta maša za školare 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Anu i Matijasa Grandits i + brata Fereca, Schulg.2 za ++ babe i dide Resetarits i Kirisits, Waldg.64 Srijeda, 10.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 11.10. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof 18:00 molitva svetih očenašev Petak, 12.10./18:30 (grupa I) 18:00 molitva svetih očenašev za + mater i babu Mariju Grandits, Hauptpl.11 28. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 13.10./18:30 (grupa II) Predvečernja nediljna sveta maša 15:00 Ličištrof 18:00 molitva svetih očenašev za + časnu sestru M. Roswitu Tereziju Pinczker Nedilja, 14.10./09:00 u hali (grupa III)

60 Jahre Musikverein Ollersdorf /10:00 Ličištrof za farsku općinu za + mater Tereziju Resetarits, Hauptstr.254 za + Franca Rettenmoser i nj. ++ stj., Hauptstr.31 za ++ stj. Tomasa i Elizabetu Sifkovits, + Hanesa Sifkovits i + švogora Hanza Ellinger, Siedl.21 za + mater Irenu Kirisits, Hauptstr.62 za + tovaruškinju Lianu Hermann, Waldg.97 za ++ tetu i teca Agnesu i Pepija Himmler, Brunnenstr.73 za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits, + brata Ferdinanda, ++ tri sestre, ++ švogore i + Editu, Hauptstr.32 18:00 molitva žalosnih očenašev i blagoslov (grupa IV)

Pandiljak, 15.10./18:30 (grupa V) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits i ++ st. stj. Grandits i Zsifkovits, Pfarrg.16 za + muža i oca Juru Sifkovits, Hauptstr.276 za ++ stj. Tereziju i Jožefa Grandits, Hauptstr.146 za + tetu Tereziju Grandits i + mater Anu Resetarits, Hauptstr.93 Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i + kumu Anu Grandits, Bachg.3 Utorak, 16.10./18:30 (grupa VI) sveta maša za školare 18:00 molitva svetih očenašev za + rodjaka Francija i ++ tetu Rezlu i ujca Štifu, Feldg.14 Srijeda, 17.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 18.10. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof 18:00 molitva svetih očenašev Petak, 19.10./18:30 (grupa VII) 18:00 molitva svetih očenašev za + časnu sestru M. Creszentia Subota, 20.10./14:00 Muško shodišće u Pajngrt nij predvečernje nediljne svete maše 18:00 molitva svetih očenašev

29. NEDILJA KROZ LJETO MISSIONSKA NEDILJA SONNTAG DER WELTKIRCHE Pobiranje za Misije Sammlung für die Mission

Nedilja, 21.10./10:00 (grupa VIII)

/08:45 Ličištrof za farsku općinu za ++ stj. Anu i Filipa i + brata Peperla Zsikovits, Axams za + muža Gregora Kirisits i ++ stj. Kirisits i Stipsits, Hauptstr.110

za + sina Eriha Kirisits, Hauptstr.139 za ++ stj. Martina i Johanu Grandits, Hauptstr.2b 18:00 molitva odičenih očenašev i blagoslov (grupa I)

Pandiljak, 22.10./18:30 (grupa II) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ strica i strinu Filipa i Mariju Grandits, nj. + sina Jožefa i svu ++ rodbinu, Bachg.3

Utorak, 23.10./18:30 (grupa III) sveta maša za školare 18:00 molitva svetih očenašev za + ženu Ernu Blaskovits, Hauptstr.104 za ++ stj. Franzisku i Gerharda Sagmeister i Agatu i Adolfa Zsifkovits, Grabenstr.10

Srijeda, 24.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev

Četvrtak, 25.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev

NARODNI SVETAK – NATIONALFEIERTAG

Petak, 26.10./10:00 (grupa IV) /08:45 Ličištrof za ++ stj. Franca i Agatu Stipsits i Mariju i Franca Baumgartner, Hauptstr.33

18:00 molitva slavopunih očenašev i blagoslov (grupa V)

30.NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 27.10./18:30 (grupa VI) Predvečernja nediljna sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Johanu i Viktora Grandits, Gartenstr.20a za + Anu Grandits, Gartenstr.6 Nedilja, 28.10./10:00 (grupa VII)

/08:45 Ličištrof, 11:00 Gori Vrh za farsku općinu za ++ stj. Tereziju i Ivu Zsifkovits, ++ dide i babe Grandits i Zsifkovits, Hauptstr.144 za + sina Dietera, Hauptstr.31a za ++ brate Johana i Rudolfa Horvatits, Fliederg.12 za ++ stj. Juditu i Jožefa Grandits i svu ++ rodbinu, Friedhofg.5 za ++ stj. Mariju i Jožefa Süveges, Waldg.12

18:00 molitva svitlopunih očenašev i blagoslov (grupa VIII)

Pandiljak, 29.10./18:30 (grupa I) 18:00 molitva svetih očenašev sveta maša Utorak, 30.10./18:30 (grupa II) sveta maša za školare 18:00 molitva svetih očenašev za + muža Valentina Grandits i ++ stj. Fereca i Jagicu Resetarits, Brunnenstr.33 za + ženu Matildu Grandits, Kircheng.8 Srijeda, 31.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev

SN 2012 – 10

Stran – Seite 07

Mariazell 2012

Nakon jednoljetnoga prebivanja kipa Putujuće Celjanske Marije na Stinjaki je ju fara na shodišću gradišćanskih Hrvatov u Celju predala vjernikom iz Koljnofa i tako smo morali zbogom dati „našoj“ obljubljenoj Mariji. Iz toga uzroka smo zadnju nediljnu svetu mašu na Stinjaki održali uvečer, tako da bi mogli napraviti svetačni ophod sa svićami, ča se ljudem, vidljivo na broju sudionikov, jako dobro vidilo. Da bi se svaki mogao lično lučiti i još jednoč pomoliti i zahvaliti se Majkoj Božji, bila je crikva uvik otvorena i tu mogućnost su čuda ljudi i hasnovali, tako da je Marija, ka je nastala član naše zajednice, uvik bila pohodjena. U srijedu, zadnji dan Marijinoga stanovanja na Stinjaki, su žene priredile zbogomdavanje u obliku vešperke, ka je zbog molitve, ku je naša predmoliteljica Marica tom prilikom napisala, tako ganutljiva bila. Zbog toga ča je jedno ljeto kod nas bila i ča smo Mariju u naša srca primili je ova vešperka, osebujno za sve one, ki nisu imali mogućnost da peljaju Mariju do Celja, bila emocionalni vrhunac Marijinoga prebivanja na Stinjaki. Po skupnoj svetoj maši u četvrtak ujutro, otpravilo se 69 ljudi piše na put u Celje. Da bi i Marija mogla sudjelivati na našem shodišću, se je osebujno za tu priliku načinila naprtnjača, u koj smo mogli Mariju nositi. Pravoda je svakomu želja bila da more jednoč Mariju nositi na njevom putu najzad u Celje. Tako smo i čres Mariju dobili novu snagu za dugi put u Celje. U petak smo onda još imali svetu mašu, kade smo po zagovoru Blažene Divice Marije prosili za sve probleme hodočasnikov . Tako smo subotu otpodne došli u Celje, kade nas je čuda ljudi iz Stinjakov čekalo, ki su nas i Mariju Celjansku pratili do crikve, kade smo svetačno ulazili. I skoro ondje je jasno nastalo kakovu važnost je imala Marija Celjanska u našoj fari. Sa suzami u oči i puni gizdavošću smo k završetku još jednoč smili jačiti stinjačku jačku „Celjanskoj Mariji“.

www.fara-stinjaki.at

Impresum:

Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-

Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac Ivančić, farnik; kipići: I. Konrad, H.

Resetarits; tisak: farski ured;

svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki

�A KRATKI...... - I� KÜRZE......

Mladina – Jugend ...... išće za svoju sobu u Staroj Školi Couch (i drugo pohištvo) za njihove sastanke. Ki bi nešto na raspolaganje postavio, neka ili Lisi Kolonovits (Brunnenstr.) ili Theresi Grandits (Brunnenstr.) javi. ……sucht Einrichtungsgegenstände (besonders eine Couch) für den Jugendraum. Wer etwas zur Verfügung stellen möchte, möge es bitte den Jugend-PGRs, besonders Lisa Kolonovits und Theresa Grandits melden.

Muško shodišće - 20.10.2012./14:00h - Männerwallfahrt ......peljat će nas ov put u pusti kloštar u Panjgrtu. Počet ćemo u crikvi, putem ćemo postat kod zidarskoga muzeja, vrhunac je naša maša u kloštru, a završit ćemo pri dobroj vičeri. 3ajavit, prosim kod Ivaca kolarovoga, Martina Schiller u sakreštiji ili u farofu do 14. oktobara. ......geht diesmal ins öde Kloster von Baumgarten. Beginn ist in der Kirche, unterwegs besuchen wir das Maurermuseum. Höhepunkt ist unsere Wallfahrtsmesse im Kloster. Den Abschluss bildet das Abendessen und gemütliche Beisammensein in Baumgarten. Anmeldungen bei Martin Schiller PGR und Johann Kirisits PGR, in der Sakristei und im Pfarrhof bis 14. Oktober.

S�, MARTI�US, GLAS�IK, STADT GOTTES Kada koč ne dostanete Vaš vjerski časopis? 3a strani 4 marete najt odgovornoga za vašu hižu. Mirno je marete i spomenut, ako jednoč zabu! Sie haben das Pfarrblatt nicht erhalten? Auf der Seite 4 findet ihr den 3amen Eures Zustellers. Sollte er vielleicht einmal Ihre Zustellung vergessen, könnt Ihr ihn gerne daran erinnern.

Bermanje 2014 - Firmung Ki/ka želji primiti sakramenat bermanja u ljetu 2014., mare se do konca oktobara u sakreštiji javit. - JedeR die/der das Sakrament der Firmung im Jahre 2014 empfangen möchte, möge sich bitte in der Sakristei melden.

T E R M I � I

Utorak, 02.10./18:30h Andjeli Čuvari (blagoslavljanje dice)

Schutzengelfest (Kindersegnung)

�edilja, 07.10./18:00h

BDM - Kraljica sv. očenašev Rosenkranzfest

Subotu, 20.10./14:00h

Muško shodišće Männerwallfahrt

�edilju, 21.10./14:00h

„Tanzanija u Stinjaki“ „Tansania in Stinatz“

MAŠE �ARUČIT Prosim Vas, da naručite maše:

za novembar 2012 i kasnije 22.09. 09:00h – 12:00h

29.09. 09:00h – 12:00h

06.10. 09:00h – 12:00h

13.10. 09:00h – 12:00h

za novembar kasnije nij moguće za decembar 2012. 20.10. 09:00h – 12:00h

27.10. 09:00h – 12:00h

03.11. 09:00h – 12:00h

10.11. 09:00h – 12:00h

17.11. 09:00h – 12:00h

24.11. maše naručit nij moguće

01.12. maše naručit nij moguće

za decembar kasnije nij moguće

prosimo S� rasnosit bitte Pfarrblatt (S�) austragen

Petak/Freitag, 26.10.

POZIV�ICA

MUŠKO SHODIŠĆE MÄ��ERWALLFAHRT

EI�LADU�G

MISIO�SKA �EDILJA

Bermaniki najsrdačnije pozivaju na kavu ili čaj uz pecivo u Staru Školu. Predstavit ćedu i zemlju

Tanzaniju. Die Firmlinge laden ganz herzlich zu Kaffee/Tee und Kuchen in die

Alte Schule ein. Inputs und Film über Tansania

MISSIO�SSO��TAG

HVALIMO �A DARI (ZA):

crikvene potriboće

€ 45,--

vjekovječnu sviću

€ 15,--

Renoviranje oltarnoga kipa

Sv. Petra i Pavla (ukupno)

€ 150,--

SVIM BOG PLATI !!!

Bermaniki Firmlinge