Breath of fresh air with Lapp

Breath of fresh air with LappQuality and innovation from a single source

The Lapp Group

To contact your local Lapp Group representative please visit www.lappgroup.com/worldwide

The Lapp Group provides a complete range of cables for all manner of industries and mar-kets. Sourcing from a single supplier means competent advice and consistently high qua-lity down to the last detail for designers, planners and manufacturers. Not only that, they can also be sure that all components are perfectly harmonised and enjoy fast, hassle-free ordering. Lapp Group products are ma-nufactured in the Lapp Group production plants.

Over 40.000 different standard products are currently available off the shelf. In addition, special cables are developed and produced to create individual customer solutions.

Headquarters in Stuttgart

Lapp-Center in Stuttgart

Title Photo: Wind turbine PowerWind 56. All used photographs were made available to us by PowerWind GmbH, a German manufacturer of wind turbines.www.powerwind-energy.de

Electroustic Ltd www.electroustic.co.uk +44 (0)1908 307200

Power and control cablesWide range use

PVC sheath and coloured cores 13PVC sheath and numbered cores 17Halogen-free 23PVC sheath, approved 30Halogen-free 32PVC sheath, approved 33

Harsh use conditionsIncreased mechanical and chemical resistance 37

Wide range usePVC sheath, approved 39

Harsh use conditionsIncreased mechanical and chemical resistance 43

Special applicationsWindmills 49

Power chain applicationsWide range use, approved 50

Special applicationsOil & Gas industry 51

Expanded ambient temperaturesSilicone cables (-50°C up to +180°C) 52FEP cables (-100°C up to +205°C) 56PTFE cables (-190°C up to +260°C) 57E-cross linked single cores (-55°C up to +125°C) 59Silicone single cores (-50°C up to +180°C) 60

Power chain applicationsTorsion, articulated robot 62

Harsh use conditionsRubber cables 65

Control Cabinet Single CoresWide range use 69

Building InstallationCables for direct burial 71

Control Cabinet Single CoresHarmonized and approved 75

Harnessed cablesHarnessed ground straps 76

Data communication systemsData cables low frequency

DIN colour code 78Halogen-free 83UL/CSA approved 85Highly flex. 87Highly flexible and UL/CSA approved 89Cable for sensor / actuator components 92Installation cable for industrial electronics 93

Cables for CC-LinkCables for CC-Link 94

Cables for CAN UL/CSA-approvedStationary application/highly flexible application 95

Telephone cablesHalogen-free installation and fire alarm cables 98

Data communication systems for ETHERNET-TechnologyAccessories for INDUSTRIAL networking

LAN cables for industrial cabeling 97

Optical transmission systemsFor communication technology

Duplex Jumper and Pigtails 101POF cables 103GOF cables 104

EPIC Industrial connectorsEPIC KITS 128

Cable glandsSKINTOP cable glands polyamide metric

SKINTOP cable glands polyamide metric 107SKINTOP bending protection 111

SKINTOP cable glands nickel plated brass metricSKINTOP MS-M 113SKINTOP EMC/Earthing 114

SKINTOP cable gland accessories metricSKINDICHT counter nuts 116SKINTOP multiple seal / dust protection 117

SKINDICHT cable glands plastic or metal metricSKINDICHT special seal cable glands 119

SKINDICHT cable gland accessories metricSKINTOP Counter nuts 121SKINDICHT Blind plugs 122

Protective Cable Conduit Systems and Cable Carrier SystemsProtective cable conduit systems parallelly corrugated

SILVYN RILL 131

Protective cable conduit systems metalProtective cable conduit system SILVYN SSUE 135

Protective cable conduit systems liquid-tightProtective cable conduit system SILVYN LCC-2 / LCCH-2 137

Cable MarkingMarking Guide 140

AppendixSelection Tables 143Technical Tables 151


2

Wind energy at Lapp

Lapp brings a breath of fresh air for wind turbines

Wind energy plays an important role in the Lapp Group. To reflect the importance of this industry, the SBU Wind (Strategic Business Unit Wind) has been set up, and specialises in products and services for the industry.

Our customers can rely on 50 years of ex-perience, marked by the very highest levels of quality and innovation. A range of over 40,000 items worldwide is available to our customers and shows Lapp’s all-round ex-pertise, not just in the wind energy sector.

No matter which cables our customers choose for their wind turbines, they can count on the very highest standards in terms of function, reliability and service life every time.

Many of the products from Lapp’s standard range have already proved their worth in wind energy. For example, the ÖLFLEX® CLASSIC 110 has been in continuous use in the drip loop for more than 10 years. The high quality that Lapp demands from all its products meant that it has withstood the extreme require-ments in the drip loop until this very day and is still doing its job.

We have summarised the products that are already being used in nacelles, towers or the drip loop for you in our new “Special wind energy catalogue”.

Take advantage of the manysources of information: • Our main catalogue 2008/2009 (E + D)

• Our special catalogues on our homepages at www.lappgroup.com/en/wind.

• Market-specific products on the relevant homepages of our worldwide subsidiaries

• Your personal sales office

• Our worldwide product managers

• SBU Wind Managers – Strategic Business Unit Wind Managers – in many countries, who deal specifically with the needs of this sector.

We wish you every success in selecting your products.

Source: PowerWind GmbH


3

Lapp is a single source for system products

For nacelle and tower:• Halogen-free control and data cables

• Halogen-free cable glands

• Complete UL/CSA range: Listed with UL/CSA, MTW, NEW! WTTC (Wind Turbine Tray Cable for 1000 V outdoor installation) and AWM approved cables.

• Flexible rectangular or circular connector systems including modular systems • Marking systems for every temperature

range and application with CAD integration

• Practically tested cable systems for connections between slip ring and pitch control in the hub

• Circular and flat braids for lightning protection

For drip loop:• Torsion-resistant control and data cables (+/- 150° / metre), screened and standard

• Torsion-resistant ETHERNET data cables (+/- 180° / metre)

• Torsion-resistant UL and MIL, listed fibre optic cables (+/- 110° / metre)

• Torsion-resistant power cables (+/- 150° / metre)



Wind energy at Lapp Group


4

Our international brands

4

ÖLFLEX® is used in machinery, machine tools, system and ap pli ance engineering, measuring, cont rol, heat ing and air con d i -t io n ing technologies. For per ma nent con-nections or in cable chains, halo gen-free

or internationally cert ified, you can choose from our comprehensive range of standard products.

SKINTOP® Cable glands

SKINTOP® cable glands guaran tee secure connections every time. Simply thread the cable and twist. That’s all! Your cables are per fect ly cent ered, secured, herme ti cally sealed, and ready for action. Choose from

ÖLFLEX® Power- and control cables

a wide range of models in plastic or brass, for EX and EMC ap plications, halogen-free types or anti-kink protection, metric, PG or NPT.

HITRONIC® Optical transmission systems

HITRONIC® fibre optic cables are designed to transfer large vo lu mes of data. Com mu ni ca tions media via fibre optics are fast, efficient, and secure. Not even electro-mag netic inter ference can affect HITRONIC®

fibre optic cable. The HITRONIC® range of pro ducts includes cables for of fice com mu ni ca tions, in dus tri al appli cations, simplex, duplex, hybrid wiring, or cable chain applications.

UNITRONIC® Data communication systems

Lapp produces a full range of data cables for fast and secure transfers of large volumes of data. From machine electronics and bus systems to super-fast LAN data

networks or highly-versa tile applications: We have the data cables you need for virtually any situation.

In many applications cables have to be additionally pro tected against mechanical and che mi cal stress. For this type of ap pli ca tion, Lapp Group can supply the universal SILVYN® protective cable conduit program. Cable con duits manufactured from metal or plastic material, which can be used with matching glands to form a perfect

SILVYN® Protective cable conduit systems and cable carrier systems

system con nec tion. The complete sys tem results in all round pro tect ion for cables in indoor and outdoor in stal lations. With SILVYN® CHAIN, Lapp Group’s wide ly variable pro gramme of power chains we offer both cable pro tection and guidance for highly dynamic ap pli cations.

When we talk about secure con nections, you can take us at our word. EPIC® industrial connect ors produce an absolute ly secure connection in combination with ÖLFLEX® cables. We provide the right contact for all

EPIC® Industrial connectors

your needs: From rectang ular or circular connectors, to housings, inserts, contacts and accessories, bus or fibre optic cable ap pli cations.

The Lapp Group is now in a position to offer comprehensive system solutions in the field of industrial networking. Its Factory Automation division supplies active network components that are used to supplement existing cable and plug technologies. These include services and security systems incor-

ETHERLINE® Data communication systems for ETHERNET-Technology

porating fire wall solutions, in addition to dis tribution components such as switches, routers, cables and plug connectors. For its industrial customers, all of this means that a solution from the Lapp Group represents a considerable step forward in terms of security, safety and availability.

FLEXIMARK® Cable marking products

Labels on single cores, cables, and control cabinets need to remain legible for years to come. This is the best way to keep things well organized and avoid potential problems.

From plastic to durable stainless steel, manual or electronic identification, with FLEXIMARK® you can be sure that your labels will last a lifetime.


5

Our international brands

ÖLFLEX® is used in machinery, machine tools, system and ap pli ance engineering, measuring, cont rol, heat ing and air con d i -t io n ing technologies. For per ma nent con-nections or in cable chains, halo gen-free

or internationally cert ified, you can choose from our comprehensive range of standard products.

SKINTOP® Cable glands

SKINTOP® cable glands guaran tee secure connections every time. Simply thread the cable and twist. That’s all! Your cables are per fect ly cent ered, secured, herme ti cally sealed, and ready for action. Choose from

ÖLFLEX® Power- and control cables

a wide range of models in plastic or brass, for EX and EMC ap plications, halogen-free types or anti-kink protection, metric, PG or NPT.


HITRONIC® fibre optic cables are designed to transfer large vo lu mes of data. Com mu ni ca tions media via fibre optics are fast, efficient, and secure. Not even electro-mag netic inter ference can affect HITRONIC®

fibre optic cable. The HITRONIC® range of pro ducts includes cables for of fice com mu ni ca tions, in dus tri al appli cations, simplex, duplex, hybrid wiring, or cable chain applications.

UNITRONIC® Data communication systems

Lapp produces a full range of data cables for fast and secure transfers of large volumes of data. From machine electronics and bus systems to super-fast LAN data

networks or highly-versa tile applications: We have the data cables you need for virtually any situation.

In many applications cables have to be additionally pro tected against mechanical and che mi cal stress. For this type of ap pli ca tion, Lapp Group can supply the universal SILVYN® protective cable conduit program. Cable con duits manufactured from metal or plastic material, which can be used with matching glands to form a perfect

SILVYN® Protective cable conduit systems and cable carrier systems

system con nec tion. The complete sys tem results in all round pro tect ion for cables in indoor and outdoor in stal lations. With SILVYN® CHAIN, Lapp Group’s wide ly variable pro gramme of power chains we offer both cable pro tection and guidance for highly dynamic ap pli cations.

When we talk about secure con nections, you can take us at our word. EPIC® industrial connect ors produce an absolute ly secure connection in combination with ÖLFLEX® cables. We provide the right contact for all

EPIC® Industrial connectors

your needs: From rectang ular or circular connectors, to housings, inserts, contacts and accessories, bus or fibre optic cable ap pli cations.

The Lapp Group is now in a position to offer comprehensive system solutions in the field of industrial networking. Its Factory Automation division supplies active network components that are used to supplement existing cable and plug technologies. These include services and security systems incor-

ETHERLINE® Data communication systems for ETHERNET-Technology

porating fire wall solutions, in addition to dis tribution components such as switches, routers, cables and plug connectors. For its industrial customers, all of this means that a solution from the Lapp Group represents a considerable step forward in terms of security, safety and availability.

FLEXIMARK® Cable marking products

Labels on single cores, cables, and control cabinets need to remain legible for years to come. This is the best way to keep things well organized and avoid potential problems.

From plastic to durable stainless steel, manual or electronic identification, with FLEXIMARK® you can be sure that your labels will last a lifetime.


66

The Lapp Group is an internationally active family business with headquarters in Stutt-gart. Around the world, 3.000 employees in 17 production sites, 39 distribution com panies and more than 100 agencies are involved in production, marketing and providing advice and service to customers.

“Think global, act local” is seen less as a slogan, but more as part of the company philosophy. After all, a strong customer focus is something we achieve all the time. This by no means contradicts our clear commitment to Stuttgart and to Germany. In addition to Germany, there are six other production sites in Europe.

With the acquisition of other business skills, the Lapp Group intends to expand its range of products and to open up new markets.

Three other production sites in Asia – with the emphasis on the boom country of India – and two in the USA support the export in-dustry in Germany and Europe and help our customers exploit these markets.

On the one hand this provides the greatest possible proximity to customers, while on the other enables local requirements and regulations to be taken into account. Further benefits ensue, e.g. the elimination of trans-portation costs without having to sacrifice

the high quality reputation of “Made by Lapp”.

Lapp’s own Centers of Competence for the advanced training of employees and custo-mers, e.g. in India, Thailand and Russia, round off our range of services.

Larger companies, such as those in Russia, India, China, Canada and Mexico, have their own warehouses. The other companies are quickly and reliably supplied from the relevant central stores.

The Lapp Group around the world

USAK.L. Tannehill, Inc.

CanadaLapp Canada, Inc.

USALapp USA, Inc.

MexicoLapp Mexico s.r.l.de C.V

BrasilCabos Lapp Brasil, Ltda.

IndiaLapp Kabel India Pvt. Ltd.

MalaysiaJJ-Lapp Cable (M) Sdn Bhd

ThailandJJ-Lapp Cable (T) Ltd.

VietnamJJ-Lapp Cable (S) Pte. Ltd.

SingaporeJJ-Lapp Cable (S) Pte. Ltd.

IndonesiaPT JJ-Lapp Cable Indonesia

PhilippinesJebsen & JessenCommunications (P) Inc. -JJ-Lapp Cable Division

ChinaLapp Kabel(Shanghai) Co. Ltd.

South KoreaLapp Korea Co., Ltd.

Great BritainLapp Limited

Denmark Miltronic A/S

NorwayMiltronic A/S

SwedenMiltronic AB / Fleximark AB Estonia

Lapp Miltronic SIA

Latvia Lapp Miltronic SIA

Lithunia Lapp Miltronic UAB

RussiaLapp Russia OOO

UkraineLapp Ukraine LLC

TurkeyLapp KabloSan.ve.Tic.Ltd.Sti.

SpainLapp Kabel España S.L.U

FranceLapp France s.a.r.l.

FranceLapp Muller

BeneluxLapp Benelux B.V.GermanyU.I. Lapp GmbHGermanyPD-Lapp Systems GmbHAustriaLapp Austria GmbHCzech RepublicLapp Kabel s.r.o.

SlovakiaLapp Slovensko s.r.o.PolandLapp Kabel SP. z.o.o.

United Arab EmiratesLapp Middle East FZE.

SwitzerlandLapp Kabel AG

ItalyCamuna Cavi s.r.l.

ItalyLapp Italia s.r.l.

IrelandLapp Limited Ireland

1

2

3

4

5

7

8

6

12

3

45

7

8

6

= production plants = sales companies

www.lappgroup.com/worldwide

The Lapp Group worldwide



Algeria CABELMAT EURL14, Cité Mimouni, Lotissement 18, Villa No. 1416411 Bordj El KifaneTel.: +213 20/38 82 20Fax: +213 20/38 82 [email protected]

ArgentinaNAKASE SRLCalle 49 Nº 5764/66B1653AOXVilla Ballester1870 Buenos AiresTel.: +54 11/4 76 84 24 21 22Fax.: +54 11/4 76 84 24 21 [email protected]

ArmeniaAH-Building Technologies LLC8 Tumanyan Street, Ap.3188375002 Yerevan, ARMENIENTel.: +374 10/51 91 88Mobil: +374 91/40 04 87Fax.: +374 10/52 01 [email protected]

AustraliaDKSH Australia Pty Ltd.14-17 Dansu Court Hallam3803 Victoria, AustraliaTel.: +61 3/95 54 66 66Fax: +61 3/95 54 66 [email protected]

AustriaLapp Austria GmbHBremenstraße 84030 LinzTel.: +43 732/78 12 72Fax: +43 732/78 12 72 [email protected]

AzerbaijanTiceret Merkezi – 4"Gara Sheher 351025 BakuTel.: +994 12/4 90 65 94Mobil: +994 5 03 55 01 02Fax: +994 12/4 96 50 [email protected]

Mikhail Ali-ZadeAga-Neymatulla Str. 47A, apt. 61052 BakuTel.: +994 12/4 24 89 73Fax: +994 12/4 49 92 [email protected]

BelarusPNS-Professional Network SystemsTemirjaseva Str. 65a-19220035 MinskTel.: +375 17/2 50 44 21Fax: +375 17/2 09 61 [email protected]

BeneluxLapp Benelux BVVan Dijklaan 16, NL – 5581 WG WaalrePostbus 74, NL – 5580 WG WaalreTel.: +31 (0)40/228 50 00 (NL)Fax: +31 (0)40/228 50 10 (NL) Tel.: +32 (0)78 35 30 60 (BE, L)Fax: +32 (0)78 35 30 65 (BE, L)[email protected]

BrazilCabos Lapp Brasil Ltda.Av. Doutor Mauro Lindemberg Monteiro, 684 Galpao18-OsascoCEP 06278-010 Sao PauloTel.: +55 11/21 66 41 62Fax: +55 11/21 66 41 [email protected]

BulgariaV & V Isomatic Ltd.58, Dejan Belishki Str.1404 SofiaTel.: +359 2/9 58 63 40Fax: +359 2/9 58 22 [email protected]

CanadaLapp Canada Inc.93 Skyway Avenue, Unit 111M9W 6N6 Toronto OntarioTel.: +1 416/6 74 15 44Fax: +1 416/6 74 99 [email protected]

ChileDesimat ChileAv. Puerto Vespucio 9670 Parque Industrial Puerto SantiagoPudahuel, SantiagoTel.: +56 2/5 85 12 00Fax: +56 2/7 47 01 [email protected]

ChinaLapp Group (Shanghai) Co. Ltd.19F1 Zhaofeng Universe Building 1800 Zhongshan Road WestShanghai PR 200233Tel.: +86 21/64 40 08 33Fax: +86 21/64 40 08 [email protected]

ColombiaTransmisiones Ltda.Carrera 69 B No. 21 A 48Bodega UE 28-9Parque Industrial SalitreBogotá, D.C.Tel.: +57 1/4 12 68 98Fax.: +57 1/31 53 31 52 [email protected]

Czech RepublicLapp Group s.r.o.Bartosova 315 76502 OtrokoviceTel.: +420 573/50 10 11Fax: +420 573/39 46 [email protected]

DenmarkMiltronicKorskildeeng 62670 GreveTel.: +45 43/95 00 00Fax: +45 43/95 00 [email protected]

EgyptArab Engineers Co.

113 El Thawra St., Heliopolis

Cairo

Tel.: +20 2/6 90 08 92

Fax.: +20 2/4 18 71 05

[email protected]

www.arab-engineering.com

EstoniaLapp Miltronic SIA Eesti filiaali

Kastani pst. 10

44307 Rakvere

Tel.: +372 65/1 89 70

Fax: +372 65/1 89 71

[email protected]

www.miltronic.ee

FinlandEPIC®

Energel Oy

Atomitie 1

00370 Helsinki

Tel.: +358 9/5 40 71 30

Fax: +358 9/54 07 13 30

[email protected]

www.energel.com

SKS Automaatio Oy

Martinkyläntie 50

P.O. Box 122

01721 Vantaa

Tel.: +358 2/07 64 61

Fax: +358 2/07 64 68 20

[email protected]

www.sks.fi

FranceLapp France s.a.r.l.

Technopôle Forbach-Sud

57600 Forbach

Tel.: +33 387/84 19 29

Fax: +33 387/84 17 94

[email protected]

www.lappfrance.fr

LAPP MULLER SAS

Z.A. du Grand Pont

83310 Grimaud

Tel.: +33 494/56 65 00

Fax: +33 494/4 34 87

[email protected]

www.mullercables.com

GeorgiaINSTA Ltd.

8, Zakariadze str.

0177 Tbilisi

Tel.: +995 322/0 20 20

Fax: +995 322/0 20 22

[email protected]

www.insta.ge

GermanyU.I. Lapp GmbH

Schulze-Delitzsch-Straße 25

70565 Stuttgart

Tel.: +49 711/78 38 01

Fax: +49 711/78 38 26 40

[email protected]

www.lappgroup.com

Lapp Systems GmbHOskar-Lapp-Str. 5

70565 Stuttgart

Tel.: +49 711/78 38 04

Fax: +49 711/78 38 35 20

[email protected]

www.lappgroup.com

PD-Lapp Systems GmbHAm Gewerbepark 7

01723 Wilsdruff

Tel.: +49 35204/2 05 85

Fax.: +49 35204/2 04 86

[email protected]

www.pdlappsystems.de

Great BritainLapp LimitedUnit 3 Perivale Park

Horsenden Lane South

UB6 7RL Greenford Middlesex

Tel.: +44 20/87 58 78 00

Fax: +44 20/87 58 78 80

[email protected]

www.lapplimited.com

GreeceDimoulas Special Cables S.A. 100-102 Lenorman Str.

10444 Athens

Tel.: +30 21/05 15 76 10

Fax: +30 21/05 15 76 11

[email protected]

www.dimoulas.gr

Hong KongWorldtex & Co.Unit 11, 11/F, Tins Enterprises Centre

777 Lai Chi Kok Rd.

Cheung Sha Wan

Kowloon, Hong Kong

Tel.: +85 22/7 81 18 60

Fax: +85 22/7 81 47 33

[email protected]

HungaryLapp Austria GmbH m.k.k.Neumann János u.1

2040 Budaörs

Tel.: +36 23 50/12 50

Fax: +36 23 50/12 59

[email protected]

www.lappgroup.hu

IndiaLapp India Pvt. Ltd.Plot No.98 J&K

Jigani Industrial Area

II Phase, Bangalore South- 560 105

Tel.: +91 8110-41 48 00

Fax: +91 80-27 82 54 79

[email protected]

www.lappindia.com

IndonesiaPT. JJ-LAPP Cable Indonesia Graha INTI FAUZI, 7th Floor,

Jl. Buncit Raya

No. 22 Jakarta 12510, Indonesia

Tel.: +62 21/27 53 70 51

Fax: +62 21/27 53 70 52

[email protected]

www.jj-lappcable.com

IranIran Technical Supply Co.3rd Floor No. 141 Sohrevardi Shomali Ave.15589 TeheranTel.: +98 218/8 76 37 31Fax: +98 218/8 76 95 [email protected]. itsco-ir.com

IrelandLapp LimitedUnit 7, Park West DrivePark West Business Park – Nangor RoadDublin 12Tel.: +353 1/6 23 70 77Fax: +353 1/6 23 70 [email protected]

IslandJohan Rönning HFSundaborg 15104 ReykjavikTel.: +354 5/20 08 00Fax: +354 5/20 08 [email protected]

IsraelArrow Control Cables Ltd.7, Zavitan street49950 NehalimTel.: +972 3/9 07 48 87Fax: +972 3/9 07 48 [email protected]

ItalyLapp Italia s.r.l.Via Lavoratori Autobianchi1-Edificio 2020033 Desio (Milano)Tel.: +39 036/2 48 71Fax: +39 036/2 48 73 [email protected]

Camuna Cavi s.r.l.Via General Treboldi, 12825048 Edolo (BS)Tel.: +39 036/4 77 34 11Fax.: +39 036/4 77 01 [email protected]

JapanK.Mecs Co., Ltd.Headquarters Yusen Iwamotocho Bldg. 3F2-3-3 Iwamotocho, Chiyodaku101-0032 TokyoTel.: +81 3/58 25 53 33Fax: +81 3/58 25 85 [email protected]

KazakhstanOrion KazakhstanMametoloj 29/41480003 AlmatyTel.: +7 7272/79 89 28Fax: +7 7272/71 08 [email protected]


8

SeaStarGroupOff-22-23. Tengri Bldg 2, Azatyk Ave. Opp KCS Bldg465020 AtyrauTel.: +7 7122/32 04 27Fax: +7 7122/32 12 [email protected]

KoreaLapp Korea Co., Ltd.7F, SongWon Bldg.92-2 Yuljun JangAnSuWonCity, KyungGi440-824 KoreaTel.: +82 31/2 50 10 11Fax: +82 31/2 50 10 19

LatviaLapp Miltronic SIABrivibas iela 1551012 RIGATel.: +371 7/50 19 00Fax: +371 7/50 19 [email protected]

LibyaOwya CompanyUniversal shipping agencyAhmed Rafik StreetThird FloorLY-BenghaziTel.: +218 61/9 08 07 79Fax.: +218 61/9 08 07 [email protected]

LithuaniaLAPP Miltronic UABP. Vileisio 18NLT-10306 VilniusTel.: +370 5/2 78 03 90Fax: +370 5/2 78 03 [email protected]

MacedoniaSiskon DooelTaskenska 4A1000 SkopjeTel.: +389 2/3 06 24 23Fax: +389 2/3 06 12 [email protected]

MalaysiaJJ-LAPP Cable (M) Sdn Bhd 16, Jalan 51A/225, 46100 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Tel.: +603 7/8 61 62 88 Fax: +603 7/8 61 62 99 [email protected]

MaltaG & E Electronics Ltd.Genics Bldgs.Giov. Papaffy Str.B’KARA BKR 13Tel.: +356 21/48 68 16Fax: +356 21/49 71 [email protected]

MexicoLapp Mexico s de rl de C.V.Metalurgia # 2730Industrial El Alamo C.P.44490 Tlaquepaque, JaliscoTel.: +52 33/36 66 02 50Fax: +52 33/36 66 00 [email protected]

Republic of MoldovaLicuri srlBd. Moskova, 202045 mun. ChisinauTel: +373 2/2 49 10 12Fax: +373 2/2 40 47 [email protected]

MongoliaMCS International Co. Ltd.MCS Anun centeraKhan-Uul districta3rd khorooUlaanbaatarTel.: +976 1/1 34 63 63Fax: +976 1/1 34 60 [email protected]

MoroccoLasamari Energie & Produits S.A.R.L.Rue Touki Ahmed No. 24BD. HASSAN IIRESIDENCE OUROKCASABLANCATel.: +212 2226/3421 / 17Fax: +212 2226/[email protected]

New ZealandEngineering Computer Services Ltd.530 Te Rapa RoadP.O. Box 20204HamiltonTel.: +64 7/8 49 22 11Fax: +64 7/8 49 22 [email protected]

NorwayMiltronic A/SEikveien 113036 DrammenTel.: +47 32/26 13 00Fax: +47 32/2 61 39 [email protected]

PeruDesimat Peru SA. C.Av. Velasco Astete 2371Surco-Lima 33Tel.: +51 1/2 75 27 65Fax: +51 1/2 75 27 [email protected]

PhilippinesJJ-LAPP Cable (P) Inc Serverina Diamond Industrial Eastate, West Service Road, KM 16 South Expressway 1700 Paranaque City Tel.: +632 7/86 75 66 Fax: +632 7/86 75 44 [email protected] www.jj-lappcable.com

PolandLapp Group Sp. z.o.o.ul. Wroclawska 33 D55-095 Mirkow-DlugolekaTel.: +48 71/3 30 63 00Fax: +48 71/3 30 63 [email protected]

PortugalPolicabos S.A.Soluçoes Técnicas de Condutores, S.A.Rua Maria Lamas, Lote 19 – Bloco B – Piso 1Parque Comercial Serra das Minas2635-432 Rio de MouroTel.: +351 21/9 17 86 40Fax: +351 21/9 17 86 [email protected]

RumaniaCoelco Trade s.r.l.Autostrada Bucuresti-Pitesti Km 13.5 Hala M061076 Dragomiresti, Jud. IlfovTel.: +40 21/4 11 96 21Fax: +40 21/4 11 97 [email protected]

RussiaLapp Russia OOOLeninskaya St., 141443041 SamaraTel.: +7 8462/73 17 17Fax: +7 8462/76 02 [email protected]

SerbiaVesimpex d.o.o.Petra Konjovica 12v, Poslovni centar- Rakovica, ulaz C11000 BeogradTel.: +381 11/3 51 06 83Fax: +381 11/3 51 06 [email protected]

SingaporeJJ-LAPP Cable (S) Pte Ltd No.9 Tuas South St 3 Singapore 638017 Tel.: +65 6/5 08 62 00 Fax: +65 6/8 63 12 71 [email protected]

SlovakiaLapp Slovensko s.r.o.Piaristicka 294901 NitraTel.: +421 37/6 57 80 97Fax: +421 37/6 57 80 [email protected]

SloveniaFINEA TRADE d.o.o.Limbuška cesta 22000 MariborTel.: +386 2/4 21 35 55Fax: +386 2/4 21 35 [email protected]

South AfricaLapp Cable SA51 Brunton CircleFoundersview South Modderfontein1645 GautengTel: +27 11/2 01 32 00Fax: +27 11/6 09 58 [email protected]

Spain Lapp Group Espana S.L.U.Avda. de les Garrigues, 34-36,Poligono Mas Blau II, Nave 108820 El Prat de Llobregat (Barcelona)Tel: +34 93/4 79 62 71Fax: +34 93/4 79 62 [email protected]

SwedenMiltronic ABKungshagsvägen 7P.O. Box 102261129 NyköpingTel.: +46 15/57 77 00Fax: +46 15/57 77 [email protected]

Fleximark ABKungshagsvägen 9P.O. Box 102261129 NyköpingTel.: +46 15/57 77 90Fax: +46 15/57 77 [email protected]

SwitzerlandEPIC® Bachofen AGAckerstraße 428610 UsterTel.: +41 44/9 44 11 11Fax: +41 44/9 44 12 [email protected]

Volland AGIfangstrasse 1038153 RümlangTel.: +41 18/17 97 97Fax: +41 18/17 97 [email protected]

TaiwanDKSH Taiwan LtdHanover High Tech Square 10F, #22, Lane 407, Sec. 2Ti Ding BlvdNei Hu District, TaipeiTel.: +886 2/87 52 66 66Fax: +886 2/87 51 86 [email protected]

ThailandJJ-LAPP Cable (T) Ltd 23/110-117 Sorachai Building 25-29th FL Soi Sukhumvit 63 (Ekamai), Sukhumvit Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110,Thailand Tel.: +66 2/7 87 82 88 Fax: +66 2/7 87 82 99 [email protected]

TurkeyLAPP KABLO Sa.ve.Tic.Ltd.Sti.Atatürk Bulvari Ayanoglu Is merk. No.134758 Atasehir-Kadiköy-IstanbulTel.: +90 216/4 56 56 99Fax: +90 216/4 56 56 [email protected]

UkraineLapp Ukraine LLC201 – 203, Kharkivske shose02121 KievTel.: +38 44/4 95 60 00Fax: +38 44/4 90 76 [email protected]

United Arab EmiratesLapp Middle East FZEP.O.Box 18454 DubaiTel.: +971 4/8 86 07 44Fax.: +971 4/8 86 07 [email protected]

UruguayReprinter Ltda.Calle Dublín 203011500 MontevideoTel.: +598 2/6 00 73 43Fax.: +598 2/6 00 86 [email protected]

USALapp U.S.A., Inc.29, Hanover RoadFlorham Park, NJ 07932Tel.: +1 973/6 60 97 00Fax: +1 973/6 60 97 [email protected]

Lapp Tannehill, Inc.8675 Eagle Creek Parkway Suite 900MN55378 SavageTel.: +1 952/8 81 67 00Fax: +1 952/8 81 07 [email protected]

UzbekistanElektro-Potential LLC2b,G.Mavlyanov str.100084 TashkentTel.: +99 898/3 00 38 21Fax.: +99 871/1 24 92 [email protected]

VenezuelaSomerinca C.A.3era Transversal Dos Caminos Quinta Corazon de Jesús1070 CaracasTel.: +58 212/2 37 30 03Fax: +58 212/2 39 93 [email protected]

VietnamJJ-Lapp Cable (S) Pte Ltd Vietnam Rep. Office Melinh Point Tower, Unit 906, 9th Floor, 2 Ngo Duc Ke St, Dist.1 Ho Chi Minh City Tel.: +84 8/4 10 34 30 Fax: +84 8/4 10 34 29 [email protected] www.jj-lappcable.com


You will fi nd our actual contact details at

www.lappgroup.com/worldwide


9

Sign of the times / Looking for partners at a global level

Wind energy plays a very important role the-se days. There is no other branch of industry that has recorded similar growth rates or comparable advances in its development. In the beginning the manufacturers serve the local market followed by an increasing export rising as high as 75 %. The next logi-cal step is globalization with the establish-ment of own production sites in the major markets like Europe, China, India and the USA.The development is continuing and is far from over. And wherever manufacturers and operators can be found, the Lapp Group is never far away.

As an example, Lapp’s subsidiary in the USA produces market-specific cables such as the ÖLFLEX® 190 with MTW listing. These cables are the first choice for American wind turbi-ne manufacturers.

There is no doubt that the industry will conti-nue to change and will need to adapt to local markets. The answers to this challenge are provided by the Lapp Group every day, as a global player in more than 120 countries.Benefit from this expertise and choose a global specialist with local knowledge to ensure the cost reducing product choice on a global level. Talk to us – Cost is about more than just the price.

Lapp – The partner for wind energy worldwide

You will fi nd our actual contact details at

www.lappgroup.com/worldwideSource: PowerWind GmbH


10

Lapp products learn how to talk

Lapp RFID – New product highlights by Lapp

The latest innovation from Lapp Kabel is ready for launch under the motto „Lapp products learn how to talk“. Lapp Kabel has combined

What is RFID?

RFID stands for „Radio Frequency Identifica-tion“. This technology uses radio waves to transfer data. The scanner does not have to contact the RFID tag and tags can still be read even if they are beyond the line of sight of the scanner.

In its most basic form, an RFID system con-sists of at least 3 components:• Transponder• Reader/Scanner• IT system

The word „transponder“ is made up from the words „trans(mitter)“ and „(res)ponder“. The transponder is the component which actually holds the data in the RFID system. It consists of an antenna, a microchip and a housing. It is designed to accept and store data or to al-low data to be read out from it.

The writing/reading device is often combined in one unit. It can be a handheld device, a mobile phone or a device specially developed for RFID technology. These devices are used to write data to the transponder or read out data from it. The IT system allows the data to be processed and, for example, incorporated into an inventory management system.RFID is often compared to barcode technology, which has been in use for many years. In actual fact, RFID has some important advantages compared to barcode technology:

Non-contact data reading beyond the line of sightSince RFID is based on radio technology, data can be transferred without the need for the scanner to contact the tag. RFID tags can still be read even if they are beyond the line of sight of the scanner, unlike barcodes.

Simultaneous reading and writing of dataA barcode system requires a database which supplies the relevant data. This means that a connection to the corresponding database is always required to identify a barcode. With an RFID transponder, identification data can be stored on the chip itself. This data is thus definitively assigned to the product.

Resistant to external influencesExternal influences such as dirt or moisture have no effect on RFID transponders. Barcodes may however be rendered illegible and thus unusable in similar circumstances.

Bulk scanningRFID allows multiple transponders to be scanned in one operation.

its cable and connector technology with an RFID system.


11

Cables and connectors with RFID

All of the aforementioned advantages of RFID have now been combined with high-quality products from Lapp Kabel. RFID chips and RFID sensors are integrated into the cable and connector during production. This has no effect on the high flexibility and physical durability of the components. This innovation allows the cables and connectors to be used for new applications, especially in the field of light and sound engineering:

IdentificationIt is often the case that several companies are contracted to work on setting up the same event. Whereas one company will be responsible for ensuring sound quality, another company will be in charge of the lighting. Naturally, the companies sometimes use the same infrastructure. Cables and connectors are often disassembled and then reassembled elsewhere, making it hard to keep track of them. RFID offers a solution to this problem by definitively identifying all of the components. An RFID chip is used to identify the company the component belongs to, preventing any mix-ups.

Inventory managementDue to the large quantities of cables and connectors in use, a lot of effort is put into handling these products. By connecting the products to an inventory management system using modern RFID technology, inventory management processes can be optimised significantly. The potential for manual data entry errors is minimised considerably, which in turn reduces process costs.

Storage of measurement logsThe law requires regular checking of cables and connectors used for mobile power supply applications. Since RFID transponders can store data and are rewritable, they can be used to store measurement logs i.e. the latest measurement logs can be stored directly on the component that has been checked. This allows the data to be accessed at any time and place as required.

Temperature and moisture measurementAlong with RFID chips, Lapp has also develo-ped RFID sensors which can be integrated into a cable. These sensors can be used to monitor certain aspects of a cable. These include, for example, temperature and moisture measurement.

Lapp is delighted to help you innovate for success with RFID. Our consulting engineers are available to discuss your initial require-ments.

Acht starke MarkenLapp products learn how to talk


ÖLFLEX®

Power- and control cables

ÖLFLEX® control and data cables have been used world wide fore 50 years. They have also been used from the very beginning in the wind industry. Over the last 30 years more then 140 types of ÖLFLEX® control and data cables have been used in wind tur-bines. In the current catalog you will find the ones that are used in substantial quantities.Today Lapp offers a ranges control and data cables including cold flexible, bending, torsion resistant and halogen-free cables for the wind industry.

Many of the products from Lapp’s standard range have already proved their worth in wind energy. For example, the ÖLFLEX® CLASSIC 110 has been in continuous use in the drip loop for more than 10 years. The high quality that Lapp demands from all its products meant that it has withstood the extreme requirements in the drip loop until this very day and is still doing its job.

New in the range:ÖLFLEX® TORSION FRNC – the cold, torsion and oil resistant with optimum fire properties and certification for North America. It is ideal for high flexibility applications in the loop in wind turbines.This is one of the easiest cables to assemble for torsional loads on the market thanks to its easy insulation stripping.

Fast and easy assembly and installation = Lower costs.


13www.lappgroup.com/worldwide


PVC sheath and coloured cores

ÖLFLEX CLASSIC 100

Customised colour option and printing of the outer sheath on request

Info

Benefits Space saving installation due to small cable

diameters High electrical performance due to 4kV test

voltage Increasedflexibilitydueshort-twistedcon-ductorlayers

Application range Plant engineering and construction Industrialmachinery Air conditioning installations Powerstation

Dryordampinteriorsundermediumme-chanical load conditions

Fixedinstallationaswellasoccasionalflexingatfree,non-continuouslyrecurringmovementwithouttensileload

Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 Good chemical resistance seeAppendixT1

Approvals (Norm references)

Design Finestrandsofbarecopperwires PVCinsulationLAPPP8/1 Corestwistedinlayers PVCoutersheath,grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeUpto5cores:AccordingtoVDE0293-308AppendixT9)Startingat6cores:ÖLFLEXcolourcodeseeAppendixT7Based onIEC60227-5 HD21.5S3;VDE0281Part5HD21.13S1;VDE0281Part13Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageUpto1.5mm²:U0/U:300/500VStartingat2.5mm²:U0/U:450/750V Fixed,protectedinstallation: U0/U:600/1000VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°C

Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km

Weight kg/km approx.

ÖLFLEX CLASSIC 100; U0/U: 300/500 V0010000 2X0.5 5.4 9.6 420010001 3G0.5 5.7 14.4 5000101223 3X0.5 5.7 15.0 5000100023 4G0.5 6.2 19.2 6000101233 4X0.5 6.2 19.2 6000100033 5G0.5 6.7 24.0 7100101243 5X0.5 6.7 24.0 710010004 6G0.5 6.7 29.0 730010005 7G0.5 6.7 33.6 810010006 8G0.5 8.0 38.4 970010007 10G0.5 8.6 48.0 1160010008 12G0.5 8.9 58.0 1330010009 14G0.5 9.5 67.0 1510010010 16G0.5 10.0 76.0 1690010011 21G0.5 11.7 99.0 2230010012 24G0.5 12.4 114.0 2540010016 40G0.5 15.4 192.0 4040010021 2X0.75 6.2 14.4 560010022 3G0.75 6.5 21.6 6700101253 3X0.75 6.5 21.6 6700100233 4G0.75 7.1 28.8 8100101263 4X0.75 7.1 28.8 8100100243 5G0.75 8.0 36.0 9900101273 5X0.75 8.0 36.0 990010025 6G0.75 7.3 43.3 1040010026 7G0.75 7.3 50.4 1090010027 8G0.75 8.8 56.0 1230010028 9G0.75 9.4 63.0 1440010029 10G0.75 9.6 72.0 1530010030 12G0.75 9.9 86.4 1760010031 15G0.75 10.9 108.0 2290010032 18G0.75 11.7 129.6 2680010033 21G0.75 13.0 151.0 2930010034 25G0.75 13.8 180.0 3740010036 40G0.75 17.3 288.0 5710010037 50G0.75 19.2 360.0 6980010041 2X1 6.5 19.2 640010042 3G1 6.9 29.0 78


14 www.lappgroup.com/worldwide

Power and control cablesWide range usePVC sheath and coloured cores



00102033 3X1 6.9 28.0 7800100433 4G1 7.7 38.4 9700102043 4X1 7.7 38.4 9700100443 5G1 8.4 48.0 10500102053 5X1 8.4 48.0 1050010045 6G1 8.0 58.0 1240010046 7G1 8.0 67.0 1310010047 8G1 9.5 77.0 1460010049 10G1 10.2 96.0 1830010050 12G1 10.5 115.0 2200010052 16G1 11.8 154.0 2820010053 18G1 12.7 173.0 3150010054 20G1 13.4 192.0 3500010056 25G1 14.7 240.0 4490010063 2X1.5 7.5 29.0 870010064 3G1.5 8.1 43.0 10900101283 3X1.5 8.1 43.0 10900100653 4G1.5 8.9 58.0 13300101293 4X1.5 8.9 58.0 13300100663 5G1.5 10.0 72.0 16300101303 5X1.5 10.0 72.0 1630010068 7G1.5 8.9 101.0 1660010069 8G1.5 10.6 115.0 2050010071 12G1.5 12.0 173.0 3070010072 14G1.5 12.7 202.0 3490010074 18G1.5 14.4 259.0 4650010076 25G1.5 16.9 360.0 655

ÖLFLEX CLASSIC 100; U0/U: 450/750 V0010086 2X2.5 8.9 48.0 1280010087 3G2.5 9.6 72.0 162

00100933 3X2.5 9.6 72.0 16200100883 4G2.5 10.7 96.0 20300100893 5G2.5 11.8 120.0 2420010091 7G2.5 13.1 168.0 3210010092 8G2.5 15.8 192.0 3850010100 2 X 4 10.6 76.8 1870010210 3 G 4 11.8 115.2 25500101013 4 G 4 12.7 154.0 29700101023 5 G 4 13.9 192.0 3550010103 7G4 15.4 269.0 4710010105 3 G 6 12.6 173.0 31800101063 4 G 6 13.8 230.0 39400101073 5 G 6 15.6 288.0 4890010108 7G6 17.3 403.0 6510010301 3G10 15.9 288.0 51600101093 4G10 17.6 384.0 65000101103 5G10 19.7 480.0 7920010111 7G10 21.7 672.0 1,0580010302 3G16 18.3 461.0 91100101123 4G16 20.4 614.0 1,08700101133 5G16 22.8 768.0 1,3700010303 3 G 25 23.0 720.0 1,38800101153 4 G 25 25.4 960.0 1,58200101163 5 G 25 28.5 1,200.0 1,9980010304 3 G 35 25.6 1,008.0 1,76600101173 4 G 35 28.5 1,344.0 2,10600101183 5 G 35 31.9 1,680.0 2,6350010305 3 G 50 31.0 1,440.0 2,55600101193 4 G 50 34.5 1,920.0 2,94300103133 5 G 50 38.6 2,400.0 3,9360010306 3G70 35.3 2,016.0 3,18200101203 4G70 39.4 2,688.0 4,09200103143 5G70 44.1 3,360.0 4,8000010307 3 G 95 41.3 2,736.0 4,67500101213 4 G 95 45.8 3,648.0 5,53800103153 5 G 95 50.0 4,560.0 5,6000010308 3G120 46.6 3,456.0 5,62600103093 4G120 51.9 4,608.0 6,99400103123 4G185 61.9 7,104.0 8,300

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)Singlelengthsforsizes:≥5G50max.500m;≥5G95max.400;≥3G120max.500m;≥4G120max.300;≥4G185max.250m

Comparable products UNITRONIC100 ÖLFLEXCLASSIC100BKPOWER0,6/1kVseepage16 ÖLFLEXCLASSIC130HBK0,6/1kVseepage29

Accessories SKINTOPCLICKseepage109 TY-FASTstandardcableties STARSTRIPstrippingtool




PVC sheath and coloured cores

ÖLFLEX CLASSIC 100 CY

EMC compliant

Info



voltage

Application range Plant engineering and construction Industrialmachinery Air conditioning installations

Conveyingandtransportsystems Servo drives In EMI critical environment (electromagneticinterference)

Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2

Good chemical resistance seeAppendixT1

High coverage degree of the screen lowtransferimpedance (max.250Ω/kmat30MHz)


Design Finestrandsofbarecopperwires PVCinsulationLAPPP8/1 PVCinnersheath,grey Screenmadeoftinnedcopperwirebraid PVC outer sheath, transparent

Technical dataCore identification codeUpto5cores:AccordingtoVDE0293-308AppendixT9)Startingat6cores:ÖLFLEXcolourcodeseeAppendixT7Based onIEC60227-5 HD21.5S3;VDE0281Part5HD21.13S1;VDE0281Part13Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageUpto1.0mm²:U0/U:300/500VStartingat1.5mm²:U0/U:450/750V Fixed,protectedinstallation: U0/U:600/1000VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°C

Part number

Number of cores and mm² per conductor

Outer diameter in mm approx.

Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 100 CY; U0/U: 300/500 V0035001 2X0.5 7.0 41.0 750035002 3G0.5 7.3 46.0 83

00350033 4G0.5 7.9 55.0 9900352013 5G0.5 8.4 66.0 1120035202 7G0.5 8.9 80.0 1320035004 2X0.75 7.4 46.0 860035005 3G0.75 7.9 57.0 100

00350063 4G0.75 8.4 64.0 11500350163 5G0.75 8.9 77.0 1300035203 7G0.75 9.7 102.0 1610035220 2X1 7.9 56.0 980035221 3G1 8.2 65.0 111

00352223 4G1 8.7 78.0 13000352233 5G1 9.5 89.0 153

0035204 7G1 10.2 113.0 185ÖLFLEX CLASSIC 100 CY; U0/U: 450/750 V

0035000 2X1.5 9.9 65.0 1320035458 3G1.5 10.3 79.0 170

00354593 4G1.5 11.3 97.0 20400354603 5G1.5 12.6 116.0 2460035461 7G1.5 13.9 149.0 3200035011 3G2.5 11.8 146.0 211

00350173 4G2.5 13.5 167.0 31000350123 5G2.5 14.6 200.0 326

Part number



Copper index kg/km


0035289 7G2.5 15.9 288.0 44400350183 4 G 4 15.1 237.0 40300350133 5 G 4 16.5 328.0 47800350193 4 G 6 16.6 318.0 52400350143 5 G 6 18.2 441.0 6240034953 3G10 18.9 414.0 69000350213 4G10 21.1 558.0 84300352903 5G10 23.1 714.0 1,004

0034954 3G16 21.7 607.0 91000350223 4G16 23.9 804.0 1,39500350153 5G16 26.8 1,050.0 1,8120034955 3 G 25 26.6 936.0 1,330

00350233 4 G 25 29.4 1,289.0 1,90300350243 5 G 25 32.6 1,446.0 2,3740034956 3 G 35 29.4 1,258.0 1,370

00350253 4 G 35 32.4 1,693.0 2,48900350263 5 G 35 36.0 1,975.0 2,771

0034952 3 G 50 35.1 1,748.0 2,59000350273 4 G 50 38.8 2,342.0 3,36200350283 4G70 43.7 3,035.0 3,71900350293 4 G 95 50.4 4,055.0 5,84900354303 4G120 56.8 5,225.0 7,50900354313 4G150 62.2 6,300.0 7,80000354323 4G185 67.8 7,753.0 9,866

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)Singlelengthsforsizes:≥4G50max.500m;≥4G95max.400m;≥4G120max.300m;≥4G150max.250m

Comparable products ÖLFLEXSERVO9YSLCY-JBUL/CSA ÖLFLEXSERVO2YSLCY-JB

Accessories 3MScotch1183screeningtape SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115



Power and control cablesWide range usePVC sheath and coloured cores

ÖLFLEX CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1kV

Down to -30°C

Info



voltage

Application range Plant engineering and construction Industrialmachinery Air conditioning installations Paint-spraylines

Stagetechnology Fixedinstallationaswellasoccasionalflexingatfree,non-continuouslyrecurringmovementwithouttensileload

Outdoor use suitable considering the tem-perature range

Suitable for direct burial

Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 UVresistantandweatherproof Flexibledownto-30°C


Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:PVC,cold-resistant PVCoutersheath,cold-resistant,black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeUpto5cores:AccordingtoVDE0293-308AppendixT9)Startingat6cores:ÖLFLEXcolourcodeseeAppendixT7Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U:600/1000VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-30°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°C



ÖLFLEX CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1 kV1120450 2X0.5 7.9 9.6 561120451 3G0.5 8.2 14.4 681120452 4G0.5 8.8 19.2 1001120453 5G0.5 9.4 24.0 1171120454 7G0.5 10.1 34.0 1381120455 12G0.5 12.5 58.0 2001120456 2X1 8.6 19.2 981120457 3G1 9.0 29.0 1121120458 4G1 9.6 38.0 1311120459 5G1 10.4 48.0 1521120460 7G1 11.1 67.0 1961120461 12G1 14.0 115.0 2861120462 2X1.5 9.6 29.0 1231120463 3G1.5 10.1 43.0 1441120464 4G1.5 10.8 58.0 1701120465 5G1.5 11.7 72.0 1991120466 7G1.5 12.6 101.0 2611120467 12G1.5 16.1 173.0 3991120468 2X2.5 10.8 48.8 1471120469 3G2.5 11.3 72.0 1821120470 4G2.5 12.2 96.0 2251120471 5G2.5 13.3 120.0 2661120472 7G2.5 14.4 168.0 3541120473 12G2.5 18.7 288.0 5401120474 4 G 4 13.8 154.0 3241120475 4 G 6 15.1 230.0 4421120476 4G10 18.7 384.0 7071120477 4G16 21.3 614.0 1,1001120478 4 G 25 26.2 960.0 1,6001120479 4 G 35 29.1 1,344.0 2,4001120480 4 G 50 35.6 1,920.0 3,4001120481 4G70 40.7 2,688.0 5,0501120482 4 G 95 46.8 3,648.0 6,0101120483 4G120 53.5 4,608.0 7,500

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)Furthersizesaswellasscreenedtypesonrequest

Comparable products ÖLFLEXCLASSIC130HBK0,6/1kVseepage29 ÖLFLEXCLASSIC110BLACK0,6/1kVseepage20

Accessories Stainlesssteel-BoxStarter-Set SKINTOPMS-Mseepage113




PVC sheath and numbered cores

ÖLFLEX CLASSIC 110

Change to an improved version: - without talcum - additional meter marking

Info



voltage

Application range Plant engineering and construction Industrialmachinery Air conditioning installations Powerstation Stagetechnique


Dryordampinteriorsundermediumme-chanical load conditions



Design Finestrandsofbarecopperwires PVCinsulationLAPPP8/1 Corestwistedinlayers PVCoutersheath,grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°CVDE testedVDEReg.No.7030forsizesuptoandinclud-ing 60 cores

Part number Number of cores and mm² per conductor

Available as standard length

only (•)

Standard lengths, meter Outer diameter in mm approx.

Copper index kg/km

Weight kg/km approx.25 50 100 200 300 500 1000

ÖLFLEX CLASSIC 110; U0/U: 300/500 V1119752 2X0.5 • 100 200 300 500 1000 4.8 9.6 351119003 3G0.5 • 100 200 300 500 1000 5.1 14.4 421119753 3X0.5 • 100 200 300 500 1000 5.1 14.4 421119004 4G0.5 • 100 200 300 500 1000 5.7 19.2 541119754 4X0.5 • 100 200 300 500 1000 5.7 19.2 541119005 5G0.5 • 100 200 300 500 1000 6.2 24.0 631119755 5X0.5 • 100 200 300 500 1000 6.2 24.0 631119007 7G0.5 • 50 100 200 300 500 1000 6.7 33.6 811119757 7X0.5 • 50 100 200 300 500 1000 6.7 33.6 811119010 10G0.5 • 50 100 200 300 500 1000 8.6 48.0 1161119012 12G0.5 • 50 100 200 300 500 1000 8.9 58.0 1311119014 14G0.5 50 100 500 1000 9.5 67.0 1531119018 18G0.5 50 100 500 1000 10.5 86.4 1881119021 21G0.5 50 100 500 1000 11.7 101.0 2211119025 25G0.5 50 100 500 1000 12.4 120.0 2611119030 30G0.5 50 100 500 1000 13.3 144.0 3041119035 35G0.5 50 100 500 1000 14.5 168.0 2561119040 40G0.5 50 100 500 1000 15.4 192.0 4001119052 52G0.5 50 100 500 17.3 250.0 5171119061 61G0.5 50 100 500 18.5 293.0 6031119065 65G0.5 50 100 500 19.6 312.0 6441119080 80G0.5 50 100 500 21.1 384.0 7801119100 100G0.5 50 100 500 23.6 480.0 9751119802 2X0.75 • 100 200 300 500 1000 5.4 14.4 451119103 3G0.75 • 100 200 300 500 1000 5.7 21.6 551119803 3X0.75 • 100 200 300 500 1000 5.7 21.6 551119104 4G0.75 • 100 200 300 500 1000 6.2 28.8 661119804 4X0.75 • 100 200 300 500 1000 6.2 28.8 661119105 5G0.75 • 50 100 200 300 500 1000 6.7 36.0 791119805 5X0.75 • 50 100 200 300 500 1000 6.7 36.0 791119107 7G0.75 • 50 100 200 300 500 1000 7.3 50.0 1011119807 7X0.75 • 50 100 200 300 500 1000 7.3 50.0 1011119109 9G0.75 • 50 100 200 300 500 1000 9.4 65.0 1371119110 10G0.75 • 50 100 200 300 500 1000 9.6 72.0 1501119112 12G0.75 • 50 100 200 300 500 1000 9.9 86.0 1711119812 12X0.75 • 50 100 200 300 500 1000 9.9 86.0 1711119115 15G0.75 50 100 500 1000 10.9 108.0 2091119117 15X0.75 50 100 500 1000 10.9 108.0 2091119116 16G0.75 50 100 500 1000 11.1 115.2 2201119118 18G0.75 50 100 500 1000 11.7 130.0 2441119121 21G0.75 50 100 500 1000 13.0 151.0 2861119125 25G0.75 50 100 500 1000 13.8 180.0 3371119126 26G0.75 50 100 500 1000 14.2 187.2 3501119134 34G0.75 50 100 500 1000 15.9 245.0 4481119141 41G0.75 50 100 500 1000 17.4 296.0 5381119150 50G0.75 50 100 500 19.2 360.0 6481119151 51G0.75 50 100 500 19.2 367.0 6461119161 61G0.75 50 100 500 20.5 439.0 7791119165 65G0.75 50 100 500 21.8 468.0 8321119180 80G0.75 50 100 500 23.6 576.0 1,0191119200 100G0.75 50 100 500 26.4 718.0 1,2711119852 2X1 • 100 200 300 500 1000 5.7 19.2 531119203 3G1 • 100 200 300 500 1000 6.0 28.8 65



Power and control cablesWide range usePVC sheath and numbered cores

Comparable products ÖLFLEX191seepage35

Accessories SKINTOPCLICKseepage109

Copperpricebasis:EUR150/100kgPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)


Available as standard length

only (•)

Standard lengths, meter Outer diameter in mm approx.

Copper index kg/km

Weight kg/km approx.25 50 100 200 300 500 1000

1119853 3X1 • 100 200 300 500 1000 6.0 28.8 651119204 4G1 • 50 100 200 300 500 1000 6.5 38.4 791119854 4X1 • 50 100 200 300 500 1000 6.5 38.4 791119205 5G1 • 50 100 200 300 500 1000 7.1 48.0 941119855 5X1 • 50 100 200 300 500 1000 7.1 48.0 941119206 6G1 • 50 100 200 300 500 1000 8.0 58.0 1131119207 7G1 • 50 100 200 300 500 1000 8.0 67.0 1261119857 7X1 • 50 100 200 300 500 1000 8.0 67.0 1261119208 8G1 • 50 100 200 300 500 1000 9.5 77.0 1491119209 9G1 • 50 100 200 300 500 1000 10.0 86.0 1641119210 10G1 • 50 100 200 300 500 1000 10.2 96.0 1801119212 12G1 • 50 100 200 300 500 1000 10.5 115.0 2051119862 12X1 • 50 100 200 300 500 1000 10.5 115.0 2051119214 14G1 50 100 500 1000 11.2 134.0 2381119216 16G1 50 100 500 1000 11.8 153.6 2661119218 18G1 50 100 500 1000 12.7 173.0 3201119868 18X1 50 100 500 1000 12.7 173.0 3201119220 20G1 50 100 500 1000 13.4 192.0 3301119870 20X1 50 100 500 1000 13.4 192.0 3301119225 25G1 50 100 500 1000 14.7 240.0 4081119226 26G1 50 100 500 1000 15.1 249.0 4241119234 34G1 50 100 500 1000 17.1 326.0 5511119236 36G1 50 100 500 1000 17.4 346.0 5781119241 41G1 50 100 500 1000 18.8 394.0 6611119242 42G1 50 100 500 1000 19.1 403.2 6951119250 50G1 50 100 500 20.6 480.0 7971119256 56G1 50 100 500 21.4 538.0 8881119261 61G1 50 100 500 22.1 586.0 9581119265 65G1 50 100 500 23.6 624.0 1,0331119280 80G1 50 100 500 25.3 768.0 1,2511119300 100G1 50 100 500 28.3 960.0 1,5601119902 2X1.5 • 100 200 300 500 1000 6.3 29.0 681119303 3G1.5 • 25 50 100 200 300 500 1000 6.7 43.0 841119903 3X1.5 • 50 100 200 300 500 1000 6.7 43.0 841119304 4G1.5 • 25 50 100 200 300 500 1000 7.2 58.0 1041119904 4X1.5 • 50 100 200 300 500 1000 7.2 58.0 1041119305 5G1.5 • 25 50 100 200 300 500 1000 8.1 72.0 1281119905 5X1.5 • 50 100 200 300 500 1000 8.1 72.0 1281119306 6G1.5 • 50 100 200 300 500 1000 8.4 86.4 1571119307 7G1.5 • 25 50 100 200 300 500 1000 8.9 101.0 1661119907 7X1.5 • 50 100 200 300 500 1000 8.9 101.0 1661119308 8G1.5 50 100 500 1000 10.6 115.0 2101119313 8X1.5 50 100 500 1000 10.6 115.0 2101119309 9G1.5 50 100 500 1000 11.4 130.0 2211119310 10G1.5 50 100 500 1000 11.6 143.0 2431119311 11G1.5 50 100 500 1000 11.6 158.0 2581119312 12G1.5 25 50 100 500 1000 12.0 173.0 2791119912 12X1.5 50 100 500 1000 12.0 173.0 2791119314 14G1.5 50 100 500 1000 12.7 202.0 3231119316 16G1.5 50 100 500 1000 13.4 230.4 3611119318 18G1.5 25 50 100 500 1000 14.4 259.0 4071119321 21G1.5 50 100 500 1000 15.7 302.0 4691119325 25G1.5 25 50 100 500 1000 16.9 360.0 5601119326 26G1.5 50 100 500 1000 17.3 374.4 5821119332 32G1.5 50 100 500 1000 18.7 461.0 7041119334 34G1.5 50 100 500 1000 19.4 490.0 7461119341 41G1.5 50 100 500 1000 21.3 591.0 8951119350 50G1.5 50 100 500 23.5 720.0 1,0891119361 61G1.5 50 100 500 25.2 878.0 1,3091119365 65G1.5 50 100 500 26.7 936.0 1,3981119952 2X2.5 • 25 50 100 200 300 500 1000 7.5 48.0 1011119403 3G2.5 • 25 50 100 200 300 500 1000 8.1 72.0 1321119404 4G2.5 • 25 50 100 200 300 500 1000 8.9 96.0 1631119405 5G2.5 • 25 50 100 200 300 500 1000 10.0 120.0 2001119407 7G2.5 25 50 100 500 1000 11.1 168.0 2671119412 12G2.5 25 50 100 500 1000 14.8 288.0 4451119414 14G2.5 50 100 500 1000 15.8 336.0 5151119418 18G2.5 25 50 100 500 1000 17.8 432.0 6481119425 25G2.5 25 50 100 500 1000 20.8 600.0 8901119434 34G2.5 50 100 500 1000 24.4 816.0 1,2081119450 50G2.5 50 100 500 29.4 1,200.0 1,7541119503 3 G 4 25 50 100 500 1000 9.9 115.0 2011119504 4 G 4 25 50 100 500 1000 10.8 154.0 2491119505 5 G 4 25 50 100 500 1000 12.1 192.0 2941119507 7G4 25 50 100 500 1000 13.4 269.0 4071119511 11G4 50 100 500 1000 17.6 422.0 6341119512 12G4 50 100 500 1000 18.1 461.0 6601119603 3 G 6 25 50 100 500 1000 11.7 172.8 2891119604 4 G 6 25 50 100 500 1000 13.0 230.0 3651119605 5 G 6 25 50 100 500 1000 14.5 288.0 4471119607 7G6 25 50 100 500 1000 16.0 403.0 6001119613 3G10 25 50 100 500 1000 14.6 288.0 4661119614 4G10 25 50 100 500 1000 16.2 384.0 5901119615 5G10 25 50 100 500 1000 18.1 480.0 7221119617 7G10 25 50 100 500 1000 20.0 672.0 9681119624 4G16 50 100 500 18.8 614.0 1,0871119625 5G16 50 100 500 21.2 768.0 1,3701119627 7G16 50 100 500 23.4 1,075.0 1,7791119634 4 G 25 50 100 500 23.5 960.0 1,5821119635 5 G 25 50 100 500 26.4 1,200.0 1,9981119636 7G25 50 100 500 29.1 1,680.0 2,8251119644 4 G 35 50 100 500 26.4 1,344.0 2,1061119645 5 G 35 50 100 500 29.6 1,680.0 2,635






EMC compliant VDE Reg. No. 7030

Info



voltage


Conveyingandtransportsystems In EMI critical environment (electromagneticinterference)




Remark:ARoHS-non-compliantversionismarketedunderÖLFLEX110CYwithVDE-REG.-Nr.8067.Toorderthis,pleaseaddap-pendix<1>totheabovestatedpartnumbers.Thisdoesnotaffecttheabovegivenfurthertechnicaldataordescription.

Design Finestrandsofbarecopperwires PVCinsulationLAPPP8/1 PVCinnersheath,grey Screenmadeoftinnedcopperwirebraid PVC outer sheath, transparent

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°CVDE testedVDEReg.No.7030forsizesuptoandinclud-ing 60 cores

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 110 CY; U0/U: 300/500 V1135752 2X0.5 7.0 41.0 751135003 3G0.5 7.3 45.5 831135753 3X0.5 7.3 45.5 831135004 4G0.5 7.9 55.0 991135754 4X0.5 7.9 55.0 991135005 5G0.5 8.4 66.0 1121135755 5X0.5 8.4 66.0 1121135007 7G0.5 8.9 80.5 1321135757 7X0.5 8.9 80.5 1321135012 12G0.5 11.3 138.5 2021135762 12X0.5 11.3 138.5 2021135018 18G0.5 13.3 156.4 2891135025 25G0.5 15.2 250.0 3781135030 30G0.5 16.1 297.0 4291135040 40G0.5 18.2 343.0 5421135802 2X0.75 7.4 46.0 861135103 3G0.75 7.9 57.9 1001135803 3X0.75 7.9 57.9 1001135104 4G0.75 8.4 64.0 1151135804 4X0.75 8.4 64.0 1151135105 5G0.75 8.9 77.4 1301135805 5X0.75 8.9 77.4 1301135107 7G0.75 9.7 102.0 1611135807 7X0.75 9.7 102.0 1611135112 12G0.75 12.3 177.0 2471135812 12X0.75 12.3 177.0 2471135118 18G0.75 14.5 243.0 3561135818 18X0.75 14.5 243.0 3561135125 25G0.75 16.6 307.3 4651135134 34G0.75 18.9 323.2 6011135840 40X0.75 20.5 369.4 7341135141 41G0.75 20.6 488.0 7281135852 2X1 7.9 56.0 981135203 3G1 8.2 65.3 1111135853 3X1 8.2 65.3 1111135204 4G1 8.7 78.1 1301135854 4X1 8.7 78.1 1301135205 5G1 9.5 89.4 1531135207 7G1 10.2 113.3 1851135212 12G1 13.3 188.1 3071135216 16G1 14.6 216.0 3901135218 18G1 15.5 286.0 4181135225 25G1 17.5 388.5 544

Part number



Copper index kg/km


1135234 34G1 20.3 505.0 7381135241 41G1 22.0 578.0 8641135250 50G1 23.8 688.0 1,0111135902 2X1.5 8.5 65.0 1171135303 3G1.5 8.9 83.0 1361135903 3X1.5 8.9 83.0 1361135304 4G1.5 9.6 100.0 1631135904 4X1.5 9.6 100.0 1631135305 5G1.5 10.3 125.0 1881135905 5X1.5 10.3 125.0 1881135307 7G1.5 11.3 149.0 2371135907 7X1.5 11.3 149.0 2371135312 12G1.5 14.8 280.0 3931135318 18G1.5 17.2 389.0 5381135325 25G1.5 20.1 535.0 7451135334 34G1.5 22.8 702.0 9641135341 41G1.5 24.7 844.6 1,1231135350 50G1.5 27.1 1,006.0 1,3721135402 2X2.5 9.9 112.0 2021135403 3G2.5 10.3 146.0 1921135404 4G2.5 11.3 167.0 2331135405 5G2.5 12.6 200.0 2831135407 7G2.5 13.9 288.0 3711135412 12G2.5 17.6 477.3 5851135502 2 X 4 11.4 120.0 2471135504 4 G 4 13.4 237.0 3471135505 5 G 4 14.7 280.0 4131135602 2 X 6 13.6 180.0 3531135604 4 G 6 15.8 318.0 4851135605 5 G 6 17.0 441.0 7021135607 7G6 18.8 530.0 9501135702 2X10 16.4 256.0 4921135615 3G10 17.4 362.4 5071135614 4G10 19.0 558.0 7351135616 5G10 21.2 595.0 8471135617 7G10 23.2 796.0 1,0391135622 2X16 18.6 390.0 6981135624 4G16 22.2 804.0 1,3951135623 5G16 26.7 935.0 1,4401135626 4 G 25 28.7 1,161.0 1,7301135627 5 G 25 31.6 1,400.0 2,0901135625 4 G 35 32.0 1,543.0 2,2101135628 5 G 35 35.5 1,901.0 2,710

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)

Comparable products ÖLFLEXCLASSIC110CYBLACK0,6/1kVseepage21

Accessories SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115




ÖLFLEX CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV

Suitable for outdoor applications

Info

Benefits High electrical performance due to 4kV test

voltage

Application range Plant engineering and construction Industrialmachinery Air conditioning installations Powerstation Stagetechnique




Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 UVresistantandweatherproof


Design Finestrandsofbarecopperwires PVCinsulationLAPPP8/1 PVCoutersheath,black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onCoresaccordancetoVDE0281(H07V-K)SheathaccordingtoItalianstandardCEI-UNEL35755+35756Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U:600/1000VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 110 BK U0/U: 600/1000 V1120232 2X0.75 8.3 14.4 811120233 3G0.75 8.7 21.6 931120234 3X0.75 8.7 21.6 931120235 4G0.75 9.2 29.0 1081120237 5G0.75 9.9 36.0 1261120241 7G0.75 10.7 51.0 1621120248 12G0.75 13.4 86.0 2361120251 18G0.75 15.4 130.0 3341120259 41G0.75 21.6 296.0 7131120266 2X1 8.6 19.2 981120267 3G1 9.0 29.0 1121120268 3X1 9.0 29.0 1121120269 4G1 9.6 38.4 1311120270 4X1 9.6 38.4 1311120271 5G1 10.4 48.0 1521120274 7G1 11.1 67.0 1961120280 12G1 14.0 115.0 2861120284 18G1 16.1 173.0 4191120290 25G1 18.6 240.0 5721120294 34G1 21.3 326.0 7641120298 41G1 23.2 394.0 8911120306 2X1.5 9.6 29.0 1231120307 3G1.5 10.1 43.0 1441120308 3X1.5 10.1 43.0 1441120309 4G1.5 10.8 58.0 1701120311 5G1.5 11.7 72.0 1991120314 7G1.5 12.6 101.0 2611120320 12G1.5 16.1 173.0 3991120322 14G1.5 17.0 202.0 3721120324 18G1.5 18.8 259.0 5471120328 25G1.5 21.7 360.0 770

Part number



Copper index kg/km


1120330 34G1.5 24.9 490.0 9961120333 50G1.5 29.8 720.0 1,4271120339 2X2.5 10.8 48.0 1471120340 3G2.5 11.3 72.0 1821120342 4G2.5 12.2 96.0 2251120343 4X2.5 12.2 96.0 2251120344 5G2.5 13.3 120.0 2661120346 7G2.5 14.4 168.0 3541120349 12G2.5 18.7 288.0 5401120350 14G2.5 19.8 336.0 5421120351 18G2.5 22.0 432.0 7881120353 25G2.5 25.8 600.0 1,0941120360 4 G 4 13.8 154.0 3241120361 5 G 4 15.1 192.0 3851120362 7G4 16.4 269.0 5131120366 4 G 6 15.1 230.0 4421120367 5 G 6 16.8 288.0 5261120368 7G6 18.2 403.0 7051120370 4G10 18.7 384.0 7071120371 5G10 20.7 480.0 8811120374 4G16 21.3 614.0 1,1001120375 5G16 23.6 768.0 1,6001120376 7G16 26.2 1,075.0 1,8901120378 4 G 25 26.2 960.0 1,6001120379 5 G 25 29.0 1,200.0 2,0501120382 4 G 35 29.1 1,344.0 2,4001120383 5 G 35 32.5 1,680.0 2,9001120385 4 G 50 35.6 1,920.0 3,4001120387 4G70 40.7 2,688.0 5,0501120389 4 G 95 46.8 3,648.0 6,0101120390 4G120 53.5 4,608.0 7,500


Comparable products ÖLFLEXCLASSIC100BKPOWER0,6/1kVseepage16 ÖLFLEXCLASSIC130HBK0,6/1kVseepage29

Accessories SKINTOPMS-Mseepage113 CableshearsKT4andKT5





ÖLFLEX CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV

Suitable for outdoor applications EMC compliant

Info



voltage

Application range Plant engineering and construction Industrialmachinery Air conditioning installations Powerstation

In EMI critical environment (electromagneticinterference)




Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 UVresistantandweatherproof High coverage degree of the screen lowtransferimpedance (max.250Ω/kmat30MHz)


Design Finestrandsofbarecopperwires PVCinsulationLAPPP8/1 PVC inner sheath, black Screenmadeoftinnedcopperwirebraid PVCoutersheath,black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onCoresaccordancetoVDE0281(H07V-K)SheathaccordingtoItalianstandardCEI-UNEL35755+35756Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageU0/U:600/1000VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 110 CY BK U0/U: 600/1000V1121232 2X0.75 10.5 46.0 1831121233 3G0.75 10.9 56.0 2101121235 4G0.75 11.4 67.0 2381121236 4X0.75 11.4 67.0 2381121237 5G0.75 12.1 78.0 2721121241 7G0.75 12.9 97.0 3151121247 12G0.75 15.8 168.0 4641121251 18G0.75 18.0 229.0 6161121254 25G0.75 20.7 296.0 7621121266 2X1 10.8 52.0 1981121267 3G1 11.2 66.0 2281121268 3X1 11.2 66.0 2281121269 4G1 11.8 79.0 2611121270 4X1 11.8 79.0 2611121271 5G1 12.6 93.0 3001121274 7G1 13.3 117.0 3351121280 12G1 16.4 204.0 5221121284 18G1 18.7 280.0 6871121290 25G1 21.6 369.0 8841121306 2X1.5 11.8 69.0 2431121307 3G1.5 12.3 87.0 2731121308 3X1.5 12.3 87.0 2731121309 4G1.5 13.0 102.0 2901121310 4X1.5 13.0 102.0 2901121311 5G1.5 13.9 125.0 352

Part number



Copper index kg/km


1121314 7G1.5 15.0 180.0 4481121320 12G1.5 18.7 281.0 6901121324 18G1.5 21.8 391.0 9381121328 25G1.5 25.1 518.0 1,1801121340 3G2.5 13.5 123.0 3541121342 4G2.5 14.6 168.0 4131121344 5G2.5 15.7 204.0 5151121346 7G2.5 17.0 265.0 6191121349 12G2.5 21.7 421.0 9361121360 4 G 4 16.2 238.0 5871121361 5 G 4 17.7 302.0 6891121362 7G4 19.0 396.0 8281121367 4 G 6 17.7 318.0 7151121368 5 G 6 19.2 419.0 8621121369 7G6 21.2 559.0 1,1051121372 4G10 21.7 574.0 1,1881121373 5G10 23.0 612.0 1,0201121377 4G16 24.3 809.0 1,6561121378 5G16 26.7 935.0 1,4401121381 4 G 25 29.8 1,165.0 2,1791121382 5 G 25 31.6 1,400.0 2,0901121385 4 G 35 32.7 1,683.0 2,8931121388 4 G 50 39.6 2,368.0 4,0941121391 4G70 44.5 3,261.0 5,4671121394 4 G 95 51.0 4,055.0 5,8491121397 4G120 58.1 5,225.0 7,509


Comparable products ÖLFLEXCLASSIC135CHBK0,6/1kV

Accessories SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115





EMC compliant Slim and light, without inner sheath

Info


diameters

Application range Measurementandcontroltechnology Officemachinesandsystemsfordata

processing


Good chemical resistance seeAppendixT1


Design Finestrandsofbarecopperwires PVCinsulationLAPPP8/1 Screenmadeoftinnedcopperwirebraid PVCoutersheath,grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onHD21.13S1;VDE0281Part13Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltageCore/core: 4000 VCore/screen: 2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 115 CY; U0/U: 300/500 V1136752 2X0.5 5.8 36.0 451136003 3G0.5 6.1 43.0 591136753 3X0.5 6.1 43.0 591136004 4G0.5 6.5 49.0 831136754 4X0.5 6.5 49.0 831136005 5G0.5 7.0 57.0 961136755 5X0.5 7.0 57.0 961136007 7G0.5 7.5 69.0 1361136757 7X0.5 7.5 69.0 1361136012 12G0.5 9.9 104.0 2001136762 12X0.5 9.9 104.0 2001136018 18G0.5 11.5 141.0 2751136768 18X0.5 11.5 141.0 2751136025 25G0.5 13.4 211.0 3501136775 25X0.5 13.4 211.0 3501136802 2X0.75 6.2 43.0 561136103 3G0.75 6.5 52.0 701136803 3X0.75 6.5 52.0 701136104 4G0.75 7.0 61.0 951136804 4X0.75 7.0 61.0 951136105 5G0.75 7.7 72.0 1301136805 5X0.75 7.7 72.0 1301136107 7G0.75 8.3 89.0 1681136807 7X0.75 8.3 89.0 1681136112 12G0.75 10.9 138.0 2321136118 18G0.75 12.7 211.0 3151136125 25G0.75 14.8 280.0 4351136825 25X0.75 14.8 280.0 4351136852 2X1 6.5 51.0 841136203 3G1 6.8 62.0 1101136853 3X1 6.8 62.0 1101136204 4G1 7.3 74.0 1301136854 4X1 7.3 74.0 1301136205 5G1 8.1 88.0 1561136855 5X1 8.1 88.0 156

Part number



Copper index kg/km


1136207 7G1 8.8 112.0 1921136857 7X1 8.8 112.0 1921136212 12G1 11.5 185.0 2851136218 18G1 13.9 268.0 3951136225 25G1 15.9 354.0 6561136902 2X1.5 7.1 65.0 971136303 3G1.5 7.5 82.0 1251136903 3X1.5 7.5 82.0 1251136304 4G1.5 8.2 100.0 1651136904 4X1.5 8.2 100.0 1651136305 5G1.5 8.9 119.0 1931136905 5X1.5 8.9 119.0 1931136307 7G1.5 9.9 154.0 2451136907 7X1.5 9.9 154.0 2451136312 12G1.5 13.0 268.0 3651136318 18G1.5 15.6 373.0 5531136325 25G1.5 17.9 530.0 7341136334 34G1.5 20.8 683.0 9441136403 3G2.5 8.9 118.0 1881136404 4G2.5 9.9 147.0 2361136405 5G2.5 11.0 176.0 2701136407 7G2.5 11.9 253.0 3401136412 12G2.5 16.0 355.0 5891136418 18G2.5 19.0 569.0 9781136425 25G2.5 22.2 827.0 1,3581136504 4 G 4 11.6 248.0 3051136507 7G4 14.4 355.0 5001136604 4 G 6 14.2 343.0 4401136607 7G6 17.0 505.0 6721136614 4G10 17.2 535.0 7101136615 5G10 19.5 592.0 8241136624 4G16 20.2 800.0 1,0501136625 5G16 22.6 895.0 1,2851136634 4 G 25 25.1 1,075.0 1,5701136635 5 G 25 28.0 1,400.0 1,9761136638 4 G 35 30.4 1,576.0 2,070


Comparable products ÖLFLEXROBUST215Cseepage43 ÖLFLEXCLASSIC110CYseepage19

Accessories 3MScotch1183screeningtape SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115




Halogen-free

ÖLFLEX CLASSIC 100 H

Amendment: out-phased product! <Trimmed size range>

Sizes with conductor cross section smaller than 35 mm² see ÖLFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV

Info

Application range Public buildings Airport,railwaystation Plant engineering and construction Industrialmachinery Air conditioning installations

Particularlywherehumanandanimallifeaswellasvaluablepropertyareexposedtohighriskoffirehazards

Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 (flamespreadonsinglecable)

Noflamepropagationacc.toIEC60332-3-24respectivelyIEC60332-3-25(Flamespreadonverticalcableorwirebundle)

Halogen-freeaccordingtoIEC60754-1 (amountofhalogenacidgas) Corrosiveness of combustion gases accordingtoIEC60754-2(degreeofacidity)

OilresistantaccordingtoSEVTB20B


Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:Halogen-free Specialblendedhalogen-freeoutersheath grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeColouredaccordingtoVDE0293-308seeAppendixT9Based onHD21.13S1;VDE0281Part13HD21.5;VDE0281Part5Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U:450/750 fixed,protectedinstallation: U0/U:600/1000VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-30°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°C



00141173 4 G 35 32.8 1,344.0 2,06000141183 5 G 35 37.6 1,680.0 2,57700141193 4 G 50 38.0 1,920.0 2,81100141203 4G70 42.8 2,688.0 3,96800141213 4 G 95 47.1 3,648.0 4,95700141223 4G120 52.4 4,608.0 6,391

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)Singlelengthsforsizes:≥4G50max.500m;≥4G120max.400m

Comparable products ÖLFLEXCLASSIC130HBK0,6/1kVseepage29

Accessories SKINTOPST-HF-Mseepage110




Power and control cablesWide range useHalogen-free

ÖLFLEX CLASSIC 110 HVDE certified characteristics

New improved version ! High flexibility and oil resistance

Info

Application range Public buildings Airport,railwaystation Plant engineering and construction Industrialmachinery Air conditioning installations Stagetechnique





Lowsmokedensityacc.toIEC61034 Oilresistantacc.toVDE0473part811-2-1 andULOILRESIandULOILRESII



Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onHD21.13S1;VDE0281Part13HD21.5;VDE0281Part5Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:10xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-30°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 110 H U0/U: 300/500 V10019900 2X0.5 4.9 9.6 4110019901 3G0.5 5.2 14.4 4910019902 3X0.5 5.2 14.4 4910019903 4G0.5 5.8 19.2 5810019904 4X0.5 5.8 19.2 5810019905 5G0.5 6.3 24.0 6910019906 7G0.5 6.9 33.6 8710019907 12G0.5 9.1 57.6 14110019910 2X0.75 5.5 14.4 5110019911 3G0.75 5.8 21.6 6110019912 3X0.75 5.8 21.6 6110019913 4G0.75 6.3 28.8 7310019914 4X0.75 6.3 28.8 7310019915 5G0.75 6.9 36.0 8710019916 5X0.75 6.9 36.0 8710019917 7G0.75 7.5 50.4 11110019918 7X0.75 7.5 50.4 11110019919 9G0.75 9.6 64.8 15010019920 12G0.75 10.1 86.4 18610019921 18G0.75 12.0 129.6 26510019922 25G0.75 14.1 180.0 36510019960 2X1 5.8 19.2 5910019961 3G1 6.1 28.8 7210019962 3X1 6.1 28.8 7210019963 4G1 6.6 38.4 8710019964 4X1 6.6 38.4 8710019965 5G1 7.3 48.0 10410019967 7G1 8.1 67.2 13810019968 8G1 9.7 76.8 16410019969 12G1 10.7 115.2 22510019970 14G1 11.4 134.4 26110019971 18G1 12.9 172.8 32810019972 25G1 15.0 240.0 445

Part number



Copper index kg/km


10019973 41G1 19.2 393.6 71910019930 2X1.5 6.4 28.8 7610019931 3G1.5 6.8 43.2 9410019980 3X1.5 6.8 43.2 9410019932 4G1.5 7.4 57.6 11510019933 5G1.5 8.3 72.0 14210019934 7G1.5 9.0 100.8 18410019981 8G1.5 10.8 115.2 21810019982 9G1.5 11.6 129.6 24510019935 12G1.5 12.2 172.8 30810019936 14G1.5 13.0 201.6 35710019937 18G1.5 14.6 259.2 44910019938 25G1.5 17.2 360.0 61710019927 34G1.5 19.8 489.6 82110019944 2X2.5 7.6 48.0 11310019945 3G2.5 8.3 72.0 14610019946 4G2.5 9.0 96.0 18010019947 5G2.5 10.1 120.0 22110019948 7G2.5 11.2 168.0 29510019949 12G2.5 15.1 288.0 49110019950 4 G 4 10.8 153.6 26810019951 5 G 4 12.1 192.0 32810019952 7G4 13.4 268.8 43810019953 4 G 6 13.0 230.4 39110019954 5 G 6 14.5 288.0 47810019975 7G6 16.0 403.2 63810019851 4G10 16.2 384.0 63510019852 5G10 18.1 480.0 77510019849 4G16 18.8 614.4 93010019853 5G16 21.2 768.0 1,14710019854 4 G 25 23.5 960.0 1,44210019855 5 G 25 26.4 1,200.0 1,77310019856 4 G 35 26.6 1,344.0 1,917


Comparable products ÖLFLEXCLASSIC130Hseepage28 ÖLFLEXCLASSIC130HBK0,6/1kVseepage29

Accessories SKINTOPST-HF-Mseepage110 MULTICRIMP6crimpingpliers




Halogen-free

ÖLFLEX CLASSIC 110 CHVDE certified characteristics

New improved version ! High flexibility and oil resistance EMC compliant

Info







Lowsmokedensityacc.toIEC61034 Oilresistantacc.toVDE0473part811-2-1 andULOILRESIandULOILRESII


Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:Halogen-free Halogen-freeinnersheath,grey Screenmadeoftinnedcopperwirebraid Specialblendedhalogen-freeoutersheath grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onHD21.13S1;VDE0281Part13HD21.5;VDE0281Part5Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:10xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-30°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 110 CH U0/U: 300/500 V10035030 2X0.5 7.1 29.1 8510035031 3G0.5 7.4 35.1 9510035032 3X0.5 7.4 35.1 9510035033 4G0.5 8.0 41.4 11110035034 4X0.5 8.0 41.4 11110035035 5G0.5 8.6 48.0 12610035036 7G0.5 9.1 59.9 14810035037 12G0.5 11.5 91.4 22610035040 2X0.75 7.7 35.4 10110035041 3G0.75 8.0 43.8 11410035042 3X0.75 8.0 43.8 11410035043 4G0.75 8.5 52.8 13010035044 4X0.75 8.5 52.8 13010035045 5G0.75 9.3 62.3 15310035046 5X0.75 9.3 62.3 15310035047 7G0.75 9.9 79.5 18310035048 7X0.75 9.9 79.5 18310035050 12G0.75 12.5 123.2 28010035051 18G0.75 14.8 188.6 39910035052 25G0.75 16.9 247.5 52210035055 2X1 8.0 41.4 11210035056 3G1 8.4 52.1 12710035057 3X1 8.4 52.1 12710035058 4G1 8.9 73.5 15710035059 4X1 8.9 73.5 15710035060 5G1 9.7 83.2 17110035061 7G1 10.3 97.2 21010035062 12G1 13.6 168.7 34710035063 18G1 15.7 235.4 47410035064 25G1 17.8 312.0 611

Part number



Copper index kg/km


10035065 41G1 22.4 508.0 96910035067 2X1.5 8.6 53.2 13410035068 3G1.5 9.0 69.1 15510035069 3X1.5 9.0 69.1 15510035070 4G1.5 9.8 85.8 18610035071 5G1.5 10.5 102.8 21510035072 7G1.5 11.4 134.2 26910035073 12G1.5 15.0 232.8 44510035074 18G1.5 17.4 327.8 61010035075 25G1.5 20.4 463.2 84310035089 3G2.5 10.5 102.8 22010035090 4G2.5 11.4 129.4 26510035091 5G2.5 12.7 157.5 32210035092 7G2.5 14.0 223.0 42210035093 12G2.5 17.9 360.5 65910035094 4 G 4 13.6 207.6 39010035095 5 G 4 14.9 251.5 46310035096 7G4 16.2 333.9 58810035097 4 G 6 15.8 294.8 51610035098 5 G 6 17.3 356.1 61610035099 7G6 18.8 479.3 79210035380 4G10 19.1 461.1 78910035381 5G10 21.4 586.6 99810035382 4G16 22.3 727.6 1,15410035383 5G16 24.5 888.7 1,38910035384 4 G 25 27.0 1,123.9 1,80710035385 5 G 25 30.1 1,405.0 2,14010035386 4 G 35 30.4 1,529.2 2,3210035388 4 G 50 42.4 2,162.0 3,7410035390 4G70 47.6 2,973.0 5,0540035392 4 G 95 51.7 3,966.0 6,427

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)Singlelengthsforsizes:≥4G50max.500m

Comparable products ÖLFLEXCLASSIC135CHseepage32 ÖLFLEXCLASSIC135CHBK0,6/1kV

Accessories SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115 SKINTOPST-HF-Mseepage110




ÖLFLEX 120 H


Further sizes see alternative option ÖLFLEX CLASSIC 110 H

Info





Flexibledownto-25°C



Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onHD21.13S1;VDE0281Part13Specific insulation resistance>10GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-25°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+70°C



ÖLFLEX 120 H U0/U: 300/500 V1021902 2X1.5 6.3 29.0 631021303 3G1.5 6.7 43.0 791021304 4G1.5 7.2 58.0 981021305 5G1.5 8.1 72.0 1201021307 7G1.5 8.9 101.0 1581021312 12G1.5 12.0 173.0 2651021318 18G1.5 14.4 259.0 3881021325 25G1.5 16.9 360.0 5351021403 3G2.5 8.1 72.0 1241021404 4G2.5 8.9 96.0 1541021405 5G2.5 10.0 120.0 1891021407 7G2.5 11.1 168.0 2541021412 12G2.5 14.8 288.0 4251021504 4 G 4 10.8 154.0 2361021604 4 G 6 13.0 230.0 350


Comparable products ÖLFLEXCLASSIC110Hseepage24 ÖLFLEXCLASSIC130Hseepage28 ÖLFLEXCLASSIC130HBK0,6/1kVseepage29





Halogen-free

ÖLFLEX 120 CH


Further sizes see alternative option ÖLFLEX CLASSIC 110 CH

Info






Flexibledownto-25°C High coverage degree of the screen lowtransferimpedance (max.250Ω/kmat30MHz)


Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:Halogen-free Halogen-freeinnersheath,grey Screenmadeoftinnedcopperwirebraid Specialblendedhalogen-freeoutersheath grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onHD21.13S1;VDE0281Part13Specific insulation resistance>10GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-25°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+70°C



ÖLFLEX 120 CH U0/U: 300/500 V1022902 2X1.5 8.5 65.0 1131022303 3G1.5 8.9 83.0 1311022304 4G1.5 9.6 100.0 1581022305 5G1.5 10.3 125.0 1821022307 7G1.5 11.3 196.0 2301022312 12G1.5 14.8 280.0 3831022318 18G1.5 17.2 389.0 5251022325 25G1.5 20.1 535.0 7271022403 3G2.5 10.3 146.0 1861022404 4G2.5 11.3 167.0 2261022405 5G2.5 12.6 200.0 2751022407 7G2.5 13.9 288.0 3611022504 4 G 4 13.4 237.0 3371022604 4 G 6 15.8 318.0 474


Comparable products ÖLFLEXCLASSIC110CHseepage25 ÖLFLEXCLASSIC135CHseepage32 ÖLFLEXCLASSIC135CHBK0,6/1kV

Accessories SKINTOPCLICKseepage109 SKINTOPMS-SC-Mseepage114





ÖLFLEX CLASSIC 130 HVDE certified characteristics

Now with additional flame test acc. to NF C 32-070 categorie C1

For UL AWM version please add “A” to the common part number

Info

Application range Public buildings Airport,railwaystation Plant engineering and construction Industrialmachinery Air conditioning installations Stagetechnique




NoflamepropagationaccordingtoNFC32-070categoryC1


Lowsmokedensityacc.toIEC61034



Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onVDE0281Part14Specific insulation resistance>10MOhmxkmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-15°Cto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+70°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 130 H1123000 2X0.5 4.8 9.6 361123001 3G0.5 5.1 14.4 421123002 3X0.5 5.1 14.4 421123003 4G0.5 5.7 19.2 551123004 4X0.5 5.7 19.2 551123005 5G0.5 6.2 24.0 651123006 5X0.5 6.2 24.0 651123008 7G0.5 6.8 33.6 801123009 7X0.5 6.8 33.6 801123010 8G0.5 8.0 38.4 1031123012 10G0.5 8.6 48.0 1121123013 12G0.5 8.9 57.6 1281123017 18G0.5 10.6 86.4 1891123020 25G0.5 12.8 120.0 2601123021 30G0.5 13.2 144.0 2941123032 2X0.75 5.4 14.4 471123033 3G0.75 5.7 21.6 561123034 3X0.75 5.7 21.6 561123035 4G0.75 6.2 28.8 691123036 4X0.75 6.2 28.8 691123037 5G0.75 6.8 36.0 831123038 5X0.75 6.8 36.0 831123041 7G0.75 7.4 50.4 1041123042 7X0.75 7.4 50.4 1041123046 10G0.75 9.6 72.0 1491123047 12G0.75 9.9 86.4 1721123048 12X0.75 9.9 86.4 1721123051 18G0.75 11.8 129.6 2521123054 25G0.75 14.4 180.0 3521123056 34G0.75 16.3 244.8 4661123066 2X1 5.7 19.2 551123067 3G1 6.0 28.8 671123068 3X1 6.0 28.8 671123069 4G1 6.6 38.4 831123070 4X1 6.6 38.4 831123071 5G1 7.2 48.0 1001123072 5X1 7.2 48.0 1001123074 7G1 8.0 67.2 1301123075 7X1 8.0 67.2 1301123076 8G1 9.5 76.8 1641123078 10G1 10.3 96.0 1831123080 12G1 10.6 115.2 212

Part number



Copper index kg/km


1123081 12X1 10.6 115.2 2121123083 16G1 11.9 153.6 2751123084 18G1 12.7 172.8 3141123090 25G1 15.3 240.0 4291123094 34G1 17.3 326.4 5701123106 2X1.5 6.3 28.8 721123107 3G1.5 6.7 43.2 881123108 3X1.5 6.7 43.2 881123109 4G1.5 7.3 57.6 1101123110 4X1.5 7.3 57.6 1101123111 5G1.5 8.1 72.0 1351123112 5X1.5 8.1 72.0 1351123114 7G1.5 8.9 100.8 1741123115 7X1.5 8.9 100.8 1741123116 8G1.5 10.7 115.2 2231123118 10G1.5 11.6 144.0 2501123120 12G1.5 12.0 172.8 2891123124 18G1.5 13.4 259.2 4331123128 25G1.5 17.4 360.0 5961123130 34G1.5 19.6 489.6 7861123139 2X2.5 7.6 48.0 1101123140 3G2.5 8.1 72.0 1371123142 4G2.5 8.9 96.0 1741123144 5G2.5 10.0 120.0 2171123146 7G2.5 11.1 168.0 2831123149 12G2.5 14.9 288.0 4671123151 18G2.5 17.8 432.0 6961123153 25G2.5 21.3 600.0 9691123159 3 G 4 9.9 115.2 2131123160 4 G 4 10.8 153.6 2671123161 5 G 4 12.1 192.0 3311123162 7G4 13.4 268.8 4321123166 3 G 6 11.7 172.8 3031123167 4 G 6 13.0 230.4 3881123168 5 G 6 14.5 288.0 4801123169 7G6 16.0 403.2 6261123172 4G10 16.2 384.0 6011123173 5G10 18.1 480.0 7351123177 4G16 18.8 614.4 9171123178 5G16 21.2 768.0 1,1481123181 4 G 25 23.5 960.0 1,4181123182 5 G 25 28.4 1,200.0 1,7691123185 4 G 35 26.4 1,344.0 1,905


Comparable products ÖLFLEXCLASSIC130HBK0,6/1kVseepage29





Halogen-free

New

ÖLFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV

Colour coded up to 5 cores Numbered cores from 6 up

Info



Outdooruse(temporary)accordancetoHD516S2seeAppendixArespectivelyVDE0298-300




Lowsmokedensityacc.toIEC61034 UV resistant


Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:Halogen-free Specialhalogen-freeoutersheathblack(RAL9005)

Technical dataCore identification codeUpto5cores:AccordingtoVDE0293-308AppendixT9)Startingat6cores:BlackwithwhitenumbersBased onHD21.14S1 VDE0281Part14Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U:600/1000VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-15°Cto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+70°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - coloured cores1123410 2X1 8.6 19.2 1071123411 3G1 9.0 28.8 1231123412 4G1 9.6 38.4 1441123413 5G1 10.4 48.0 167

ÖLFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - numbered cores1123414 7G1 11.1 67.2 2061123415 12G1 14.0 115.2 3141123416 18G1 16.1 172.8 4281123417 25G1 18.6 240.0 569

ÖLFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - coloured cores1123418 2X1.5 9.6 28.8 1371123419 3G1.5 10.1 43.2 1611123420 4G1.5 10.8 57.6 1901123421 5G1.5 11.7 72.0 221

ÖLFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - numbered cores1123422 7G1.5 12.6 100.8 2761123423 12G1.5 16.1 172.8 4271123424 18G1.5 18.8 259.2 5961123425 25G1.5 21.7 360.0 799

ÖLFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - coloured cores

Part number



Copper index kg/km


1123426 2X2.5 10.8 48.0 1841123427 3G2.5 11.3 72.0 2191123428 4G2.5 12.2 96.0 2621123429 5G2.5 13.3 120.0 307

ÖLFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - numbered cores1123430 7G2.5 14.4 168.0 3901123431 12G2.5 18.7 288.0 6241123432 18G2.5 22.0 432.0 8791123433 25G2.5 25.8 600.0 1,212

ÖLFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - coloured cores1123434 3 G 4 12.6 115.2 2901123435 4 G 4 13.7 153.6 3511123436 5 G 4 14.9 192.0 4161123437 3 G 6 13.9 172.8 3771123438 4 G 6 15.1 230.4 4631123439 5 G 6 16.8 288.0 5591123440 4G10 18.7 384.0 7571123441 5G10 20.7 480.0 9151123442 4G16 21.3 614.4 1,0701123443 5G16 23.6 768.0 1,2961123444 4 G 25 26.2 960.0 1,631


Comparable products ÖLFLEXCLASSIC110Hseepage24 ÖLFLEXCLASSIC130Hseepage28




Power and control cablesWide range usePVC sheath, approved

ÖLFLEX 140Standard type H05VV5-F (HD 21.13 S1)

For CCC (China Compulsory Cerifica-tion) version please add “C” to the common part number

Info


Machine tools Forfixedinstallationundermediumme-chanicalloadconditionsaswellasoccasionalflexingatfree,non-continuouslyrecurringmovementwithouttensileloadorcompulsoryguidance


Increased oil resistance


Design Finestrandsofbarecopperwires PVC core insulation PVC outer sheath, increased oil resistance grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293ApprovalsHD21.13S1 VDE0281Teil13Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:12.5xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage3000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+70°C

Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter mm min./max. Copper index kg/km


ÖLFLEX 140 H05VV5-F0011000 3G0.50 5.5-7.0 14.4 62.40011104 4G0.50 6.2-7.9 19.2 68.20011001 5G0.50 6.8-8.6 24.0 87.10011002 7G0.50 8.3-10.4 33.6 118.70011003 12G0.50 10.4-12.9 58.0 198.00011004 18G0.50 12.3-15.3 86.4 266.90011005 25G0.50 14.8-18.3 120.0 380.40011006 34G0.50 17.2-21.2 163.2 509.00011009 3G0.75 6.0-7.6 21.6 75.60011204 4G0.75 6.6-8.3 28.8 83.90011010 5G0.75 7.4-9.3 36.0 113.30011011 7G0.75 9.0-11.3 50.0 145.00011012 12G0.75 11.0-13.7 86.0 244.90011013 18G0.75 13.2-16.4 130.0 327.70011014 25G0.75 15.8-19.5 180.0 466.40011015 34G0.75 18.4-22.6 245.0 626.50011241 41G0.75 20.1-24.7 296.0 748.00011018 3G1.00 6.3-8.0 28.8 89.30011304 4G1.00 6.9-8.7 38.4 98.60011019 5G1.00 7.8-9.8 48.0 132.10011020 7G1.00 9.5-11.8 67.0 169.30011021 12G1.00 11.8-14.6 115.0 285.90011022 18G1.00 14.0-17.2 173.0 405.20011023 25G1.00 16.8-20.7 240.0 569.50011024 34G1.00 19.6-24.0 326.0 741.70011341 41G1.00 27.4-26.2 394.0 886.00011027 3G1.50 7.4-9.4 43.0 109.80011404 4G1.50 8.2-10.2 58.0 140.70011028 5G1.50 9.1-11.4 72.0 168.00011029 7G1.50 11.3-14.1 101.0 224.20011030 12G1.50 13.8-17.0 173.0 361.70011031 18G1.50 16.5-20.3 259.0 518.30011032 25G1.50 19.8-24.3 360.0 729.90011033 34G1.50 23.1-28.2 490.0 946.60011036 3G2.50 9.0-11.2 72.0 162.40011504 4G2.50 10.1-12.5 96.0 203.30011037 5G2.50 11.0-13.7 120.0 251.10011038 7G2.50 13.6-16.8 168.0 326.00011039 12G2.50 16.8-20.6 288.0 553.30011045 14G2.50 18.3-22.7 336.0 611.00011040 18G2.50 20.2-24.8 432.0 795.20011041 25G2.50 24.2-29.6 600.0 1,109.6


Comparable products ÖLFLEX150QUATTROseepage33

Accessories SKINTOPCLICKseepage109




PVC sheath, approved

ÖLFLEX 140 CYStandard type H05VVC4V5-K (HD 21.13 S1)


EMC compliant

Info




Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 Increased oil resistance



Design Finestrandsofbarecopperwires PVC core insulation PVCinnersheath,grey Screenmadeoftinnedcopperwirebraid PVC outer sheath, increased oil resistance grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293ApprovalsHD21.13S1 VDE0281Teil13Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage3000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+70°C

Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter mm min./max. Copper index kg/km


ÖLFLEX 140 CY H05VVC4V5-K0035700 3G0.50 8.0-10.0 47.0 111.30035701 4G0.50 8.5-10.7 58.0 132.70035702 5G0.50 9.3-11.6 69.0 162.70035703 7G0.50 10.8-13.5 86.0 207.70035704 12G0.50 13.1-16.2 142.0 295.00035710 3G0.75 8.3-10.4 55.0 129.40035711 4G0.75 9.1-11.3 67.0 163.60035712 5G0.75 9.7-12.1 77.4 188.60035713 7G0.75 11.5-14.3 109.0 246.90035714 12G0.75 13.8-17.1 166.0 354.30035715 18G0.75 16.1-19.8 257.3 517.00035716 25G0.75 18.7-23.0 318.6 677.80035717 34G0.75 21.4-26.2 409.4 860.60035720 3G1.00 8.8-11.0 62.0 144.80035721 4G1.00 9.4-11.7 78.3 180.80035722 5G1.00 10.3-12.8 91.0 209.00035723 7G1.00 12.2-15.1 118.0 273.00035724 12G1.00 14.5-17.9 198.0 427.60035725 18G1.00 16.9-20.8 303.6 598.60035726 25G1.00 19.8-24.2 411.9 791.80035727 34G1.00 22.6-27.7 516.3 1,003.90035730 3G1.50 9.7-12.1 83.0 189.70035731 4G1.50 10.7-13.2 97.8 221.60035732 5G1.50 11.8-14.7 118.0 261.80035733 7G1.50 14.1-17.4 218.0 356.70035734 12G1.50 16.7-20.6 309.7 559.40035735 18G1.50 19.5-24.0 411.4 767.60035736 25G1.50 22.9-28.0 546.5 1,049.00035740 3G2.50 11.3-14.0 115.0 241.50035741 4G2.50 12.6-15.5 163.0 298.30035742 5G2.50 13.9-17.2 191.0 363.70035743 7G2.50 16.5-20.3 288.9 487.20035744 12G2.50 19.8-24.3 516.6 743.6


Comparable products ÖLFLEX150CYQUATTROseepage34

Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115 KMKMarkinglabels




ÖLFLEX CLASSIC 135 CHVDE certified characteristics

Now with additional flame test acc. to NF C 32-070 categorie C1

For UL AWM version please add “A” to the common part number

Info






NoflamepropagationaccordingtoNFC32-070categoryC1


Lowsmokedensityacc.toIEC61034


Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:Halogen-free Halogen-freeplasticfoilwrapping Screenmadeoftinnedcopperwirebraid Specialblendedhalogen-freeoutersheath grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onVDE0281Part14Specific insulation resistance>10MOhmxkmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltageCore/core: 4000 VCore/screen: 2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-15°Cto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+70°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 135 CH1123200 2X0.5 5.8 36.0 511123201 3G0.5 6.1 43.0 611123202 3X0.5 6.1 43.0 611123203 4G0.5 6.5 49.0 721123204 4X0.5 6.5 49.0 721123205 5G0.5 7.0 57.0 851123206 5X0.5 7.0 57.0 851123208 7G0.5 7.6 69.0 1031123209 7X0.5 7.6 69.0 1031123213 12G0.5 9.9 104.0 1651123217 18G0.5 11.6 141.0 2361123220 25G0.5 13.6 224.0 3241123232 2X0.75 6.2 43.0 601123233 3G0.75 6.5 52.0 771123234 3X0.75 6.5 52.0 771123235 4G0.75 7.0 61.0 871123236 4X0.75 7.0 61.0 871123237 5G0.75 7.7 72.0 1061123238 5X0.75 7.7 72.0 1061123241 7G0.75 8.3 89.0 1291123242 7X0.75 8.3 89.0 1291123247 12G0.75 10.9 138.0 2111123248 12X0.75 10.9 138.0 2111123251 18G0.75 12.7 211.0 3071123254 25G0.75 15.0 280.0 4131123266 2X1 6.5 51.0 791123267 3G1 6.8 62.0 881123268 3X1 6.8 62.0 881123269 4G1 7.4 74.0 1061123270 4X1 7.4 74.0 1061123271 5G1 8.1 88.0 1241123272 5X1 8.1 88.0 1241123274 7G1 8.8 112.0 1551123275 7X1 8.8 112.0 1551123280 12G1 11.5 185.0 2501123281 12X1 11.5 185.0 250

Part number



Copper index kg/km


1123284 18G1 13.8 268.0 3681123290 25G1 16.1 354.0 4931123291 25X1 16.1 354.0 4931123306 2X1.5 7.1 65.0 911123307 3G1.5 7.5 82.0 1121123308 3X1.5 7.5 82.0 1121123309 4G1.5 8.2 100.0 1411123310 4X1.5 8.2 100.0 1411123311 5G1.5 8.9 119.0 1611123312 5X1.5 8.9 119.0 1611123314 7G1.5 9.9 154.0 2061123315 7X1.5 9.9 154.0 2061123320 12G1.5 13.0 268.0 3551123324 18G1.5 15.5 373.0 5171123328 25G1.5 18.1 530.0 7051123339 2X2.5 8.3 96.0 1281123340 3G2.5 9.0 118.0 1571123342 4G2.5 9.9 147.0 2011123344 5G2.5 11.0 176.0 2481123346 7G2.5 11.9 253.0 3131123349 12G2.5 15.5 385.0 5241123359 3 G 4 10.7 178.0 2311123360 4 G 4 11.7 248.0 2911123361 5 G 4 12.9 269.0 3611123362 7G4 14.2 371.0 4681123366 3 G 6 12.5 240.0 3181123367 4 G 6 13.9 343.0 4371123368 5 G 6 15.4 441.0 5101123369 7G6 16.9 510.0 6621123372 4G10 17.4 535.0 6851123373 5G10 19.5 592.0 8241123374 7G10 21.5 820.0 1,0671123377 4G16 20.2 736.0 1,0361123378 5G16 22.6 895.0 1,2851123381 4 G 25 25.1 1,129.0 1,6631123382 5 G 25 28.0 1,400.0 1,9761123385 4 G 35 28.4 1,546.0 2,052


Comparable products ÖLFLEXCLASSIC110CHseepage25 ÖLFLEXCLASSIC135CHBK0,6/1kV

Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 SKINTOPST-HF-Mseepage110





ÖLFLEX 150 QUATTRO


Info

Benefits Broadapplicationrange

due to multiple approvals



Amendment:Singleconductorormulti-con-ductorTypeAWM(ApplianceWiringMaterial)shallbepermittedforindustrialmachinery(US)whenpartofalistedassemblysuitablefortheintendeduseonly.NFPA79Edition2007§12.2.7.3(ElectricalStandardforIndus-trialMachinery)


and UL1581§1061CableFlameTest




Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293ApprovalsStandardtypeH05VV5-F(HD21.13S1)ULAWMStyle21098 CSAAWMIA/BIIA/BSpecific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:12.5xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageHARU0/U: 300/500 VUL/CSA: 600 VTest voltage3000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing: HAR:-5°Cupto+70°C UL/CSA:-5°Cupto+90°CFixedinstallation: HAR:-40°Cupto+70°C UL/CSA:-40°Cupto+90°C

Part number


AWG Outer diam-eter in mm

approx.

Copper index kg/km

Weight kg/km ap-

prox.ÖLFLEX 150 QUATTRO0015002 2X0.5 21 5.9 9.6 470015003 3G0.5 21 6.2 14.4 620015004 4G0.5 21 6.8 19.2 680015005 5G0.5 21 7.4 24.0 870015007 7G0.5 21 9.1 33.6 1180015012 12G0.5 21 11.1 58.0 1980015018 18G0.5 21 14.2 86.4 3280015025 25G0.5 21 16.0 120.0 3800015034 34G0.5 21 18.1 164.0 5090015041 41G0.5 21 19.7 197.0 5950015102 2X0.75 19 6.3 14.4 610015103 3G0.75 19 6.7 21.6 750015104 4G0.75 19 7.2 28.8 830015105 5G0.75 19 8.1 36.0 1130015107 7G0.75 19 9.9 50.0 1450015112 12G0.75 19 12.0 86.0 2440015118 18G0.75 19 14.4 130.0 3270015125 25G0.75 19 17.5 180.0 4660015134 34G0.75 19 19.7 245.0 6260015141 41G0.75 19 21.6 296.0 7480015202 2X1 18 6.7 19.2 800015203 3G1 18 7.1 28.8 890015204 4G1 18 7.7 38.4 980015205 5G1 18 8.7 48.0 1320015206 6G1 18 9.7 57.6 1500015207 7G1 18 11.5 67.0 169

Part number



approx.

Copper index kg/km

Weight kg/km ap-

prox.0015212 12G1 18 13.0 115.0 2850015218 18G1 18 15.4 173.0 4050015225 25G1 18 18.7 240.0 5690015234 34G1 18 21.3 326.0 7410015241 41G1 18 23.1 394.0 8860015250 50G1 18 25.2 480.0 1,0720015261 61G1 18 28.5 586.0 1,2660015262 65G1 18 28.8 624.0 1,4100015302 2X1.5 16 7.5 28.8 950015303 3G1.5 16 8.1 43.0 1090015304 4G1.5 16 8.9 58.0 1400015305 5G1.5 16 10.0 72.0 1680015307 7G1.5 16 12.3 101.0 2240015312 12G1.5 16 14.8 173.0 3610015318 18G1.5 16 17.8 259.0 5180015325 25G1.5 16 21.5 360.0 7290015334 34G1.5 16 24.7 490.0 9460015341 41G1.5 16 26.8 591.0 1,1360015361 61G1.5 16 31.4 879.0 1,6380015402 2X2.5 14 8.9 48.0 1590015403 3G2.5 14 9.6 72.0 1700015404 4G2.5 14 10.7 96.0 2100015405 5G2.5 14 11.8 120.0 2570015407 7G2.5 14 14.5 168.0 3400015412 12G2.5 14 17.7 288.0 5800015418 18G2.5 14 21.4 432.0 8500015425 25G2.5 14 25.8 600.0 1,175

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredmake-up(e.g.1x600mdrumor8x75mcoils)VDEcertificationcoversthesizerangeuptoandincluding60cores

Comparable products ÖLFLEX140seepage30 ÖLFLEX191seepage35

Accessories SKINTOPCLICKseepage109 SKINTOPST-Mseepage107




ÖLFLEX 150 CY QUATTRO


EMC compliant

Info


due to multiple approvals



Forfixedinstallationundermediumme-chanicalloadconditionsaswellasoccasionalflexingatfree,non-continuouslyrecurringmovementwithouttensileloadorcompulsoryguidance




Increased oil resistance High coverage degree of the screen lowtransferimpedance (max.250Ω/kmat30MHz)



Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293ApprovalsStandardtypeH05VVC4V5-K(HD21.13S1)ULAWMStyle21098 CSAAWMIA/BIIA/BSpecific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageHARU0/U: 300/500 VUL/CSA: 600 VTest voltage3000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing: HAR:-5°Cupto+70°C UL/CSA:-5°Cupto+90°CFixedinstallation: HAR:-40°Cupto+70°C UL/CSA:-40°Cupto+90°C

Part number Number of cores and mm² per conductor AWG Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km


ÖLFLEX 150 CY QUATTRO0015602 2X0.75 19 8.5 40.0 1090015603 3G0.75 19 8.9 68.0 1250015604 4G0.75 19 9.6 70.0 1570015605 5G0.75 19 10.3 77.0 1800015607 7G0.75 19 12.3 93.0 2260015612 12G0.75 19 14.4 155.0 3250015702 2X1 18 8.9 46.4 1210015703 3G1 18 9.5 76.0 1450015704 4G1 18 10.1 80.0 1800015705 5G1 18 11.1 95.0 2030015707 7G1 18 13.1 118.0 2730015712 12G1 18 15.8 195.0 4250015802 2X1.5 16 9.9 59.2 1510015803 3G1.5 16 10.3 84.0 1590015804 4G1.5 16 11.3 94.0 2110015805 5G1.5 16 12.6 122.0 2410015807 7G1.5 16 14.9 143.0 3060015812 12G1.5 16 17.6 254.0 4800015903 3G2.5 14 11.8 120.0 2450015904 4G2.5 14 13.1 170.0 2950015905 5G2.5 14 14.6 205.0 3650015907 7G2.5 14 17.3 241.0 480

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredmake-up(e.g.1x600mdrumor8x75mcoils)

Comparable products ÖLFLEX140CYseepage31 ÖLFLEX191CYseepage36

Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115





ÖLFLEX 191

Conductor cross section up to AWG 4/0 (120mm²)

Info


voltage Widerangeofapplicationopportunities






Increased oil resistance FulfilsmetricalandAWGspecificationof

conductor cross section



Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293ApprovalsULAWMStyle21098CSAAWMIA/BIIA/BSpecific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageHARU0/U: 300/500 VUL/CSA: 600 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing: HAR:-5°Cupto+70°C UL/CSA:-5°Cupto+90°CFixedinstallation: HAR:-40°Cupto+70°C UL/CSA:-40°Cupto+90°C

Part number



approx.

Copper index kg/km

Weight kg/km ap-

prox.ÖLFLEX 1910011106 18G0.5 21 12.1 86.4 2670011218 2X0.75 19 5.9 14.4 510011219 3G0.75 19 6.3 21.6 610011220 4G0.75 19 6.8 28.8 740011221 5G0.75 19 7.5 36.0 880011222 7G0.75 19 8.3 50.4 1160011223 9G0.75 19 10.5 64.8 1520011224 12G0.75 19 11.2 86.4 1940011225 18G0.75 19 13.3 129.6 2750011226 25G0.75 19 16.1 180.0 3830011113 3G1 18 6.7 28.8 660011114 4G1 18 7.2 38.4 810011115 5G1 18 8.1 48.0 950011116 7G1 18 8.9 67.2 1250011117 12G1 18 12.0 115.2 2110011118 18G1 18 14.4 172.8 3090011119 25G1 18 17.3 240.0 4130011136 2X1.5 16 6.9 28.8 740011137 3G1.5 16 7.3 44.0 910011138 4G1.5 16 8.2 58.0 1120011139 5G1.5 16 9.0 72.0 1360011140 7G1.5 16 10.0 101.0 1790011125 9G1.5 16 12.7 129.6 2300011142 12G1.5 16 13.4 173.0 313

Part number



approx.

Copper index kg/km

Weight kg/km ap-

prox.0011143 18G1.5 16 16.1 260.0 4440011144 25G1.5 16 19.5 360.0 6200011150 3G2.5 14 8.4 72.0 1380011151 4G2.5 14 9.1 96.0 1820011152 5G2.5 14 10.2 120.0 2160011153 7G2.5 14 11.4 168.0 2860011160 3 G 4 12 10.0 115.2 2320011161 4 G 4 12 10.9 154.0 2950011162 5 G 4 12 12.2 192.0 3540011167 7G4 12 13.5 268.8 5400011165 4 G 6 10 13.0 231.0 3980011166 5 G 6 10 14.5 288.0 4790011169 4G10 8 16.7 384.0 6480011170 5G10 8 18.7 480.0 7820011172 4G16 6 21.4 615.0 1,0400011173 5G16 6 24.1 768.0 1,2540011175 4 G 25 4 25.6 960.0 1,5010011176 5 G 25 4 28.8 1,200.0 1,8530011178 4 G 35 2 28.9 1,344.0 2,1190011179 5 G 35 2 32.4 1,680.0 2,6060011205 4 G 50 1 35.7 1,920.0 2,8980011206 4G70 2/0 43.0 2,688.0 4,0520011207 4 G 95 3/0 47.2 3,648.0 5,4300011208 4G120 4/0 54.2 4,608.0 6,290


Comparable products ÖLFLEX150QUATTROseepage33 ÖLFLEXCONTROLTMseepage39 ÖLFLEXTRAYIIseepage41 ÖLFLEXCONTROLMseepage48

Accessories SKINTOPCLICKseepage109 SKINTOPST-Mseepage107 CableshearsKT4andKT5




ÖLFLEX 191 CY

Conductor cross section up to AWG 4/0 (120mm²)

EMC compliant

Info


voltage Widerangeofapplicationopportunities



Forfixedinstallationundermediumme-chanicalloadconditionsaswellasoccasionalflexingatfree,non-continuouslyrecurringmovementwithouttensileloadorcompulsoryguidance




Increased oil resistance High coverage degree of the screen lowtransferimpedance (max.250Ω/kmat30MHz)



Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293ApprovalsULAWMStyle21098 CSAAWMIA/BIIA/BSpecific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageHARU0/U: 300/500 VUL/CSA: 600 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing: HAR:-5°Cupto+70°C UL/CSA:-5°Cupto+90°CFixedinstallation: HAR:-40°Cupto+70°C UL/CSA:-40°Cupto+90°C

Part number



approx.

Copper index kg/km

Weight kg/km ap-

prox.ÖLFLEX 191 CY

3023436 3G0.5 21 7.9 46.9 1223025753 4G0.5 21 9.0 47.4 1620011230 2X0.75 19 8.1 38.4 1020011231 3G0.75 19 8.5 47.2 1150011232 4G0.75 19 9.0 55.8 1310011233 5G0.75 19 9.9 66.4 1550011234 7G0.75 19 10.5 85.9 1870011235 12G0.75 19 14.0 145.0 3120011236 18G0.75 19 16.1 198.3 4130011237 25G0.75 19 18.9 261.5 5480011202 2X1 18 8.0 48.0 1260011180 3G1 18 8.4 55.8 1220011181 4G1 18 9.6 80.8 1570011182 5G1 18 10.1 89.4 1830011183 7G1 18 10.7 99.9 2070011184 12G1 18 14.6 175.7 3420011185 18G1 18 16.5 241.7 4720011186 25G1 18 19.2 341.7 6480011302 2X1.5 16 8.9 64.7 1560011187 3G1.5 16 9.3 89.1 1660011188 4G1.5 16 10.1 96.6 1910011189 5G1.5 16 11.0 111.2 2220011190 7G1.5 16 11.8 145.2 270

Part number



approx.

Copper index kg/km

Weight kg/km ap-

prox.0011191 12G1.5 16 16.0 257.0 4640011192 18G1.5 16 18.8 382.8 6790011193 25G1.5 16 22.9 546.2 9520011194 3G2.5 14 10.9 111.1 2210011195 4G2.5 14 11.9 140.6 2690011196 5G2.5 14 12.9 167.3 3250011197 7G2.5 14 14.1 240.0 421

30010542 12G2.5 14 19.3 414.9 76930010543 18G2.5 14 23.9 626.1 1,10230010544 4 G 4 12 13.6 236.7 46230010545 5 G 4 12 16.7 277.8 53530010546 7G4 12 18.6 393.4 73530010548 4 G 6 10 16.9 317.1 5743023130 5 G 6 10 19.0 413.7 73730010547 7G6 10 20.7 563.8 9503023131 4G10 8 21.0 550.4 946

30010639 4G16 6 29.6 819.1 1,6603023132 4 G 25 4 32.0 1,165.0 2,047

30010928 4 G 35 2 36.7 1,683.0 3,2613026535 4 G 50 1 42.0 2,342.0 3,3623025946 4G70 2/0 47.4 3,229.0 4,4903025947 4 G 95 3/0 50.0 4,010.0 5,5403026536 4G120 4/0 56.6 5,012.0 6,960


Comparable products ÖLFLEX150CYQUATTROseepage34 ÖLFLEXCONTROLTMCYseepage40 ÖLFLEXTRAYIICYseepage42

Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115 CableshearsKT4andKT5



Power and control cablesHarsh use conditions

Increased mechanical and chemical resistance

ÖLFLEX ROBUST 200

Robust and weatherproofed High chemical resistance

Info

Benefits Widerangeofapplicationopportunities

Application range Machine tool manufacture, medical technol-ogy,laundries,carwashingequipment,chemicalindustry,compostingplants,sew-ageworks

Foodandbeverageindustry,especiallyforproduction-andprocessingequipmentofmilk and meat products

Inenvironmentwhereexposedtooils,fats,waxes(vegetable-oranimal-basedorsyn-thetic)ortheiremulsions

For indoor and outdoor use

Product features Halogen free materials

High dielectric strength and lowmutualcapacitance

Goodresistancetohotandcoldwateraswellastowater-solublecleaningagents(tensides,soaps,...)

UVresistantandweatherproof Flexibledownto-40°C


Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:TPE,halogen-free Corestwistedinlayersinshortlaylengths Robustoutersheathmadeofspecialhalogen-freeTPE,black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeUpto5cores:AccordingtoVDE0293-308AppendixT9)Startingat6cores:BlackwithwhitenumbersBased onHD22.10(VDE0282Part10)Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:10xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U:450/750VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-40°Cupto+80°CFixedinstallation:-50°Cupto+80°C



ÖLFLEX ROBUST 2000021800 2X1 8.0 19.2 650021801 3G1 8.4 29.0 790021802 4G1 9.2 38.4 960021803 5G1 10.0 48.0 1130021805 2X1.5 8.6 29.0 780021806 3G1.5 9.1 43.0 970021807 4G1.5 9.9 58.0 1220021808 5G1.5 10.8 72.0 1460021809 7G1.5 13.5 101.0 2080021810 2X2.5 9.8 48.0 1140021811 3G2.5 10.4 72.0 1440021812 4G2.5 11.5 96.0 1810021813 5G2.5 13.1 120.0 2220021814 7G2.5 15.9 168.0 3120021816 3 G 4 12.4 115.2 2150021817 4 G 4 14.0 154.0 2730021818 5 G 4 15.8 192.0 3330021822 4 G 6 15.7 230.0 3780021823 5 G 6 17.2 288.0 4630021825 4G10 19.4 384.0 6330021826 5G10 21.4 480.0 7700021828 4G16 22.4 614.0 8850021829 5G16 24.6 768.0 1,1000021831 4 G 25 27.0 960.0 1,3650021833 4 G 35 29.7 1,344.0 1,7730021836 4 G 50 36.2 1,920.0 3,454

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)Singlelengthsforsizes:≥4G16max.600m;≥4G25max.300m;≥4G50max.250m

Comparable products ÖLFLEXROBUST210seepage38 ÖLFLEXROBUST215Cseepage43 ÖLFLEXFDROBUST ÖLFLEXFDROBUSTC

Accessories Stainlesssteel-BoxStarter-Set SKINTOPMS-Mseepage113 SKINTOPST-HF-Mseepage110



Power and control cablesHarsh use conditionsIncreased mechanical and chemical resistance

ÖLFLEX ROBUST 210





For indoor and outdoor use






Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:TPE,halogen-free Corestwistedinlayersinshortlaylengths Robustoutersheathmadeofspecialhalogen-freeTPE,black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onVDE0250/0281Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-40°Cupto+80°CFixedinstallation:-50°Cupto+80°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX ROBUST 2100021880 2X0.5 4.9 10.0 270021881 3G0.5 5.2 15.0 330021882 3X0.5 5.2 15.0 330021883 4G0.5 5.8 19.2 410021884 4X0.5 5.8 19.2 410021885 5G0.5 6.3 24.0 490021886 5X0.5 6.3 24.0 490021888 7G0.5 6.9 33.6 640021889 7X0.5 6.9 33.6 640021890 10G0.5 8.8 48.0 920021891 12G0.5 9.1 58.0 1060021892 18G0.5 10.8 86.4 1510021893 25G0.5 12.7 120.0 2100021897 2X0.75 5.5 14.4 350021898 3G0.75 5.8 21.6 440021899 3X0.75 5.8 21.6 440021900 4G0.75 6.3 28.8 540021901 4X0.75 6.3 28.8 540021902 5G0.75 6.9 36.0 650021903 5X0.75 6.9 36.0 650021904 7G0.75 7.5 50.0 850021905 7X0.75 7.5 50.0 850021907 12G0.75 10.1 86.0 1440021908 18G0.75 12.0 130.0 2080021909 25G0.75 14.1 180.0 2880021910 34G0.75 16.3 245.0 3860021911 41G0.75 17.8 296.0 4640021912 50G0.75 19.6 360.0 5600021913 2X1 5.8 19.2 420021914 3G1 6.1 28.8 530021915 3X1 6.1 28.8 530021916 4G1 6.6 38.4 660021917 4X1 6.6 38.4 660021918 5G1 7.3 48.0 800021919 5X1 7.3 48.0 800021920 7G1 8.1 67.0 1070021921 10G1 10.4 96.0 154

Part number



Copper index kg/km


0021922 12G1 10.7 115.0 1780021923 18G1 12.9 173.0 2620021924 25G1 15.0 240.0 3570021925 34G1 17.5 326.0 4840021926 41G1 19.2 394.0 5820021927 50G1 21.0 480.0 7030021928 2X1.5 6.4 29.0 560021929 3G1.5 6.8 43.0 720021930 3X1.5 6.8 43.0 720021931 4G1.5 7.4 58.0 910021932 4X1.5 7.4 58.0 910021933 5G1.5 8.3 72.0 1120021934 5X1.5 8.3 72.0 1120021936 7G1.5 9.0 101.0 1490021937 7X1.5 9.0 101.0 1490021938 10G1.5 11.8 143.0 2150021940 12G1.5 12.2 173.0 2510021941 18G1.5 14.6 259.0 3690021942 25G1.5 17.2 360.0 5100021943 34G1.5 19.8 490.0 6830021945 50G1.5 24.0 720.0 9990021946 2X2.5 7.6 48.0 860021947 3G2.5 8.3 72.0 1150021949 4G2.5 9.0 96.0 1440021951 5G2.5 10.1 120.0 1780021953 7G2.5 11.2 168.0 2410021954 12G2.5 15.1 288.0 4050021963 3 G 4 10.1 115.0 1800021964 4 G 4 11.1 157.0 2280021965 5 G 4 12.4 192.0 2800021966 7G4 13.6 269.0 3770021967 4 G 6 13.3 230.0 3320021968 5 G 6 14.8 288.0 4070021969 4G10 16.5 384.0 5410021970 5G10 18.4 480.0 6640021971 4G16 18.8 614.4 8060021972 4 G 25 23.5 960.0 1,2180021973 4 G 35 26.4 1,344.0 1,658


Comparable products ÖLFLEXROBUST200seepage37 ÖLFLEXROBUST215Cseepage43 ÖLFLEXFDROBUST ÖLFLEXFDROBUSTC

Accessories Stainlesssteel-BoxStarter-Set SKINTOPMS-Mseepage113 SKINTOPST-HF-Mseepage110





ÖLFLEX CONTROL TM

According to NFPA 79 Edition 2007 “Electrical Standard for Industrial Machinery” USA

Info


due to multiple approvals CE-compliantusageinEuropeduetometricadaptedsizesoftheAWGconductors

Costsaving,easyinstallationduetore-nouncementofclosedraceways(suitableforopenwiring)

Application range Industrialmachinery;plantengineering MachinetoolsULMTW(MachineToolWiring)

conforming TC-ER(TrayCableExposedRun)approvalforopenwiringbetweencabletrayandindustrialmachines/plantsacc.toNEC336.10(7)

WindTurbines:USAWindTurbineTrayCable(WTTC)

Class1,Div.2perNEC“NationalElectricalCode”Art.336,392,501

Product features FlameretardantaccordingtoCSAFT4 ULVertical-TrayFlameTest

OilresistantaccordingtoULOILRESI WaterresistantULWetApproval75°C


Design Finelystrandedbarecopperwires metricadaptedAWGsizes

Coreinsulation:PVCwithnylonjacket(PAskin)

SpecialblendedPVCoutersheath,grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackcoreswithwhitenumbersApprovalsULMTWandULTC-ER c(UL)TypeTCandCICFT4 UL/CSAAWMI/IIA/BFT4NOM(NormasOficialesMexicanas)Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinelystrandedbarecopperwires metricadaptedAWGsizesMinimum bending radius6xcablediameterRated voltageUL/CSA:600V(TC,MTW,CIC),WTTC1000VUL/CSA:1000V(AWM) HARU0/U: 300/500 V Test voltage2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cto+90°C (AWM+105°C)Fixedinstallation:-40°Cupto+90°C (AWM+105°C)



ÖLFLEX CONTROL TM281803 3G1 18 7.4 28.8 82281804 4G1 18 8.0 38.4 95281805 5G1 18 8.6 48.0 112281807 7G1 18 9.3 67.0 144281812 12G1 18 12.0 115.0 247281818 18G1 18 14.9 173.0 365281825 25G1 18 16.7 240.0 464281602 2X1.5 16 7.3 28.8 74281603 3G1.5 16 8.1 43.0 100281604 4G1.5 16 8.8 58.0 119281605 5G1.5 16 9.5 72.0 141281607 7G1.5 16 10.3 101.0 183281609 9G1.5 16 11.9 129.6 247281612 12G1.5 16 14.2 173.0 328281618 18G1.5 16 16.2 259.0 403281625 25G1.5 16 18.6 360.0 464281403 3G2.5 14 9.1 72.0 125281404 4G2.5 14 9.8 96.0 155281405 5G2.5 14 10.7 120.0 185281407 7G2.5 14 11.6 168.0 244281203 3 G 4 12 10.6 115.0 135281204 4 G 4 12 11.5 154.0 220281205 5 G 4 12 12.6 192.0 269281207 7G4 12 14.6 269.0 482281004 4 G 6 10 14.5 231.0 382281005 5 G 6 10 15.8 288.0 457280804 4G10 8 19.5 384.0 615280805 5G10 8 22.6 480.0 771280604 4G16 6 22.8 615.0 864


Comparable products ÖLFLEXTRAYIIseepage41 ÖLFLEXCONTROLMseepage48

Accessories SKINTOPMS-Mseepage113 SKINTOPST-Mseepage107




New

ÖLFLEX CONTROL TM CY


EMC compliant

Info





conforming TC-ER(TrayCableExposedRun)approvalforopenwiringbetweencabletrayandindustrialmachines/plantsacc.toNEC336.10(7)




OilresistantaccordingtoULOILRESI WaterresistantULWetApproval75°C High coverage degree of the screen lowtransferimpedance (max.250Ω/kmat30MHz)




Aluminum-platedfoil Screenmadeoftinnedcopperwirebraid SpecialblendedPVCoutersheath,grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackcoreswithwhitenumbersApprovalsULMTWandULTC-ER c(UL)TypeTCandCICFT4 UL/CSAAWMI/IIA/BFT4NOM(NormasOficialesMexicanas)Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinelystrandedbarecopperwires metricadaptedAWGsizesMinimum bending radiusFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageUL/CSA:600V(TC,MTW,CIC),WTTC1000VUL/CSA:1000V(AWM) HARU0/U: 300/500 V Test voltage2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cto+90°C (AWM+105°C)Fixedinstallation:-40°Cupto+90°C (AWM+105°C)



ÖLFLEX CONTROL TM CY281803CY 3G1 18 8.1 49.5 119281804CY 4G1 18 8.6 60.2 137281805CY 5G1 18 9.3 81.4 149281807CY 7G1 18 10.0 101.1 193281812CY 12G1 18 12.8 161.4 330281818CY 18G1 18 15.5 228.2 438281825CY 25G1 18 17.5 326.4 574281602CY 2X1.5 16 8.3 49.7 115281603CY 3G1.5 16 8.8 65.0 144281604CY 4G1.5 16 9.4 81.9 173281605CY 5G1.5 16 10.2 99.1 189281607CY 7G1.5 16 11.1 140.4 246281612CY 12G1.5 16 15.0 225.2 426281618CY 18G1.5 16 17.2 321.7 552281625CY 25G1.5 16 19.4 453.6 750281403CY 3G2.5 14 9.7 105.7 180281404CY 4G2.5 14 10.4 135.6 223281405CY 5G2.5 14 11.5 160.3 268281407CY 7G2.5 14 12.4 213.0 327281204CY 4 G 4 12 12.3 198.5 315281205CY 5 G 4 12 14.2 242.7 388281207CY 7G4 12 15.3 323.4 499281004CY 4 G 6 10 15.3 284.6 552281005CY 5 G 6 10 16.7 348.8 613280804CY 4G10 8 18.5 458.4 857280604CY 4G16 6 22.9 723.6 1,208


Comparable products ÖLFLEXTRAYIICYseepage42

Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114





ÖLFLEX TRAY II


Info


due to multiple approvals Costsaving,easyinstallationduetore-nouncementofclosedraceways(suitableforopenwiring)

Application range Industrialmachinery;plantengineering TC-ER(TrayCableExposedRun)approvalforopenwiringbetweencabletrayandindustrialmachines/plantsacc.toNEC336.10(7)



Outdoor use suitable


OilresistantaccordingtoULOILRESI WaterresistantULWetApproval75°C UVresistantULSUNRES


Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:PVCwithnylonjacket(PAskin)

SpecialblendedPVCoutersheath,black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeBlackcoreswithwhitenumbersApprovalsULMTWandULTC-ER c(UL)TypeTCandCICFT4 UL/CSAAWMI/IIA/BFT4NOM(NormasOficialesMexicanas)Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinecopperwirestrandsMinimum bending radius5xcablediameterRated voltageUL/CSA:600V(TC,MTW,CIC),WTTC1000VUL/CSA:1000V(AWM) HARU0/U: 300/500 V Test voltage2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureFixedinstallation:-25°Cupto+90°C

Part number Number of cores and AWG per conductor

mm² Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km


ÖLFLEX Tray II221803 3GAWG18 1.0 7.5 28.8 85.0221804 4GAWG18 1.0 8.1 38.4 98.0221805 5GAWG18 1.0 8.9 48.0 115.0221807 7GAWG18 1.0 9.5 67.0 149.0221809 9GAWG18 1.0 11.1 87.0 167.0221812 12GAWG18 1.0 12.1 115.0 255.0221818 18GAWG18 1.0 14.8 173.0 365.0221825 25GAWG18 1.0 17.0 240.0 479.0221603 3GAWG16 1.5 8.1 43.0 103.0221604 4GAWG16 1.5 8.7 58.0 124.0221605 5GAWG16 1.5 9.5 72.0 146.0221607 7GAWG16 1.5 10.2 101.0 189.0221608 8GAWG16 1.5 11.0 116.0 203.0221609 9GAWG16 1.5 11.8 130.0 255.0221612 12GAWG16 1.5 13.3 173.0 328.0221618 18GAWG16 1.5 16.2 259.0 431.0221625 25GAWG16 1.5 18.7 360.0 592.0221641 41GAWG16 1.5 24.5 591.0 931.0221650 50GAWG16 1.5 25.7 720.0 1,132.0221403 3GAWG14 2.5 8.8 72.0 130.0221404 4GAWG14 2.5 9.6 96.0 159.0221405 5GAWG14 2.5 10.4 120.0 191.0221407 7GAWG14 2.5 11.3 168.0 252.0221409 9GAWG14 2.5 13.1 216.0 335.0221412 12GAWG14 2.5 15.5 288.0 459.0221418 18GAWG14 2.5 17.8 432.0 654.0221425 25GAWG14 2.5 20.5 600.0 874.0221204 4GAWG12 4.0 11.4 153.0 226.0221205 5GAWG12 4.0 12.5 192.0 279.0221207 7GAWG12 4.0 14.5 269.0 384.0221004 4GAWG10 6.0 15.1 231.0 394.0221005 5GAWG10 6.0 16.5 288.0 472.0221007 7GAWG10 6.0 17.9 405.0 661.0220804 4GAWG8 10.0 19.5 384.0 615.0220805 5GAWG8 10.0 22.6 480.0 771.0220604 4GAWG6 16.0 22.8 615.0 864.0220605 5GAWG6 16.0 24.9 768.0 1,080.0220404 4GAWG4 25.0 27.7 960.0 1,418.0220204 4GAWG2 35.0 32.0 1,344.0 2,077.0


Comparable products ÖLFLEXCONTROLTMseepage39 ÖLFLEXCONTROLMseepage48





ÖLFLEX TRAY II CY


EMC compliant

Info


due to multiple approvals Costsaving,easyinstallationduetore-nouncementofclosedraceways(suitableforopenwiring)

Application range Industrialmachinery;plantengineering TC-ER(TrayCableExposedRun)approvalforopenwiringbetweencabletrayandindustrialmachines/plantsacc.toNEC336.10(7)



Outdoor use suitable


OilresistantaccordingtoULOILRESI WaterresistantULWetApproval75°C UVresistantULSUNRES


Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:PVCwithnylonjacket(PAskin)

Aluminum-platedfoil Screenmadeoftinnedcopperwirebraid SpecialblendedPVCoutersheath,black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeBlackcoreswithwhitenumbersApprovalsULMTWandULTC-ER c(UL)TypeTCandCICFT4 UL/CSAAWMI/IIA/BFT4NOM(NormasOficialesMexicanas)Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinecopperwirestrandsMinimum bending radius5xcablediameterRated voltageUL/CSA:600V(TC,MTW,CIC),WTTC1000VUL/CSA:1000V(AWM) HARU0/U: 300/500 V Test voltage2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureFixedinstallation:-25°Cupto+90°C


mm² Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km


ÖLFLEX Tray II CY2218030 3GAWG18 1.0 8.2 35.1 119.02218040 4GAWG18 1.0 8.8 55.2 137.02218050 5GAWG18 1.0 9.4 65.8 149.02218070 7GAWG18 1.0 10.1 86.9 193.02218120 12GAWG18 1.0 12.9 149.3 330.02218180 18GAWG18 1.0 15.6 214.2 438.02218250 25GAWG18 1.0 17.9 354.2 574.02216030 3GAWG16 1.5 8.8 59.8 144.02216040 4GAWG16 1.5 9.5 74.5 173.02216050 5GAWG16 1.5 10.2 93.5 189.02216070 7GAWG16 1.5 11.1 130.5 246.02216120 12GAWG16 1.5 14.1 213.8 426.02216180 18GAWG16 1.5 17.0 312.4 515.02216250 25GAWG16 1.5 19.5 415.6 708.02214030 3GAWG14 2.5 9.5 91.2 180.02214040 4GAWG14 2.5 10.4 125.7 223.02214050 5GAWG14 2.5 11.2 150.1 268.02214070 7GAWG14 2.5 12.1 201.2 327.02214120 12GAWG14 2.5 16.3 333.6 595.02214180 18GAWG14 2.5 18.6 487.6 784.02214250 25GAWG14 2.5 21.4 685.1 1,048.02212040 4GAWG12 4.0 12.2 186.4 315.02212050 5GAWG12 4.0 13.3 232.6 388.02212070 7GAWG12 4.0 15.3 310.2 499.02210040 4GAWG10 6.0 15.9 271.7 552.02210070 7GAWG10 6.0 18.8 457.4 856.02208040 4GAWG8 10.0 20.3 438.6 857.02206040 4GAWG6 16.0 23.6 699.0 1,208.02204040 4GAWG4 25.0 28.8 1,296.8 1,982.02202040 4GAWG2 35.0 33.3 1,899.5 2,903.0


Comparable products ÖLFLEXCONTROLTMCYseepage40

Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114





ÖLFLEX ROBUST 215 C

Robust and weatherproofed High chemical resistance EMC compliant

Info





For indoor and outdoor use In EMI critical environment (electromagneticinterference)






Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:TPE,halogen-free Corestwistedinlayersinshortlaylengths Halogen-freeplasticfoilwrapping Screenmadeoftinnedcopperwirebraid Robustoutersheathmadeofspecialhalogen-freeTPE,black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onVDE0250/0281Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltageCore/core: 4000 VCore/screen: 2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-40°Cupto+80°CFixedinstallation:-50°Cupto+80°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX ROBUST 215 C0022700 2X0.5 5.9 36.0 420022701 3G0.5 6.2 43.0 520022702 3X0.5 6.2 43.0 520022703 4G0.5 6.6 49.0 590022704 4X0.5 6.6 49.0 590022705 5G0.5 7.1 57.0 680022706 5X0.5 7.1 57.0 680022708 7G0.5 7.7 69.0 850022709 7X0.5 7.7 69.0 850022711 12G0.5 10.1 104.0 1360022712 18G0.5 11.8 141.0 1890022713 25G0.5 13.7 211.0 2650022717 2X0.75 6.3 43.0 500022718 3G0.75 6.6 52.0 600022719 3X0.75 6.6 52.0 600022720 4G0.75 7.1 61.0 720022721 4X0.75 7.1 61.0 720022722 5G0.75 7.9 72.0 880022723 5X0.75 7.9 72.0 880022724 7G0.75 8.5 89.0 1100022725 7X0.75 8.5 89.0 1100022727 12G0.75 11.1 138.0 1770022728 18G0.75 13.0 211.0 2470022729 25G0.75 15.1 280.0 3470022730 34G0.75 17.5 380.0 4600022733 2X1 6.6 51.0 600022734 3G1 6.9 62.0 700022735 3X1 6.9 62.0 700022736 4G1 7.4 74.0 85

Part number



Copper index kg/km


0022737 4X1 7.4 74.0 850022738 5G1 8.3 88.0 1030022739 5X1 8.3 88.0 1030022740 7G1 8.9 112.0 1310022742 12G1 11.7 185.0 2130022743 18G1 14.1 268.0 3210022744 25G1 16.2 354.0 4250022748 2X1.5 7.2 65.0 710022749 3G1.5 7.6 82.0 900022750 3X1.5 7.6 82.0 900022751 4G1.5 8.4 100.0 1140022752 4X1.5 8.4 100.0 1140022753 5G1.5 9.1 119.0 1360022754 5X1.5 9.1 119.0 1360022756 7G1.5 10.0 154.0 1770022757 7X1.5 10.0 154.0 1770022760 12G1.5 13.4 268.0 2900022761 18G1.5 15.8 373.0 4350022762 25G1.5 18.2 530.0 5790022763 34G1.5 21.2 683.0 7970022767 3G2.5 9.1 118.0 1340022768 4G2.5 10.0 147.0 1690022769 5G2.5 11.1 176.0 2070022770 7G2.5 12.0 253.0 2700022774 4 G 4 11.9 190.0 2580022776 4 G 6 14.5 290.0 3920022777 4G10 17.5 458.0 6020022778 4G16 20.2 736.6 9280022771 4 G 25 25.1 1,126.7 1,4110022780 4 G 35 28.0 1,540.0 1,883


Comparable products ÖLFLEXFDROBUSTC ÖLFLEXCLASSIC135CHBK0,6/1kV

Accessories 3MScotch1183screeningtape SKINTOPMS-SC-Mseepage114 SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115




ÖLFLEX CLASSIC 400 PPVC insulated, numbered, PUR sheath

High mechanical strength Slim and light, without inner sheath

Info

Benefits Protectedagainstwateranddirt Space saving installation due to small cable

diameters

Application range Production plants Measurement, control and electrical applica-

tions Outdooruseonlyinaccordancewiththe

indicated temperature range Especiallyinwetareaofmachinetoolsand

transfer lines under normal mechanical stress.

Product features Increased oil resistance Abrasion and cut resistant Lowadhesivesurface


Design Finestrandsofbarecopperwires Coreinsulation:Special-PVC Specialpolyurethanesheath(PUR) Silvergrey(RAL7001) DESINAconformant,black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Based onBasedonVDE0281und0282Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:12.5xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterRated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage4000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-5°Cupto+70°CFixedinstallation:-40°Cupto+80°C

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX CLASSIC 400 P, U0/U: 300/500 V, grey1312802 2X0.5 4.8 10.0 321312003 3G0.5 5.1 15.0 391312803 3X0.5 5.1 15.0 391312004 4G0.5 5.7 19.2 501312804 4X0.5 5.7 19.2 501312005 5G0.5 6.2 24.0 591312805 5X0.5 6.2 24.0 591312007 7G0.5 6.7 34.0 761312807 7X0.5 6.7 34.0 761312010 10G0.5 8.6 48.0 1091312012 12G0.5 8.9 57.6 1251312018 18G0.5 10.5 87.0 1801312025 25G0.5 12.4 120.0 2501312034 34G0.5 14.3 164.0 3331312041 41G0.5 15.7 197.0 4001312852 2X0.75 5.4 14.4 411312103 3G0.75 5.7 21.6 511312853 3X0.75 5.7 21.6 511312104 4G0.75 6.2 28.8 621312854 4X0.75 6.2 28.8 621312105 5G0.75 6.7 36.0 741312855 5X0.75 6.7 36.0 741312107 7G0.75 7.3 50.0 971312857 7X0.75 7.3 50.0 971312110 10G0.75 9.6 72.0 1421312112 12G0.75 9.9 86.4 1631312118 18G0.75 11.7 129.6 2341312125 25G0.75 13.8 180.0 3241312134 34G0.75 15.9 244.8 4311312141 41G0.75 17.4 295.2 5291312902 2X1 5.7 19.2 481312203 3G1 6.0 28.8 611312903 3X1 6.0 28.8 611312204 4G1 6.5 38.4 741312904 4X1 6.5 38.4 741312205 5G1 7.1 48.0 891312905 5X1 7.1 48.0 891312207 7G1 8.0 67.0 1201312210 10G1 10.2 96.0 1711312212 12G1 10.5 115.0 197

Part number



Copper index kg/km


1312218 18G1 12.7 173.0 2891312225 25G1 14.7 240.0 3931312234 34G1 17.1 326.4 5321312241 41G1 18.8 393.6 6381312952 2X1.5 6.3 29.0 631312303 3G1.5 6.7 43.0 791312953 3X1.5 6.7 43.0 791312304 4G1.5 7.2 58.0 981312954 4X1.5 7.2 58.0 981312305 5G1.5 8.1 72.0 1211312955 5X1.5 8.1 72.0 1211312307 7G1.5 8.9 101.0 1591312957 7X1.5 8.9 101.0 1591312312 12G1.5 12.0 173.0 2681312318 18G1.5 13.4 259.5 3921312325 25G1.5 16.9 360.0 5411312334 34G1.5 19.4 489.6 7221312341 41G1.5 21.3 590.4 8671312403 3G2.5 8.1 72.0 1321312404 4G2.5 8.9 96.0 1631312405 5G2.5 10.0 120.0 2001312407 7G2.5 11.1 168.0 2671312412 12G2.5 14.8 288.0 4451312504 4 G 4 10.8 154.0 2371312505 5 G 4 12.1 192.0 2911312507 7G4 13.4 269.0 3911312604 4 G 6 13.0 230.4 3501312605 5 G 6 14.5 288.0 4301312607 7G6 16.0 403.0 5801312614 4G10 16.2 384.0 5671312615 5G10 18.1 480.0 6951312617 7G10 20.0 672.0 9371312624 4G16 18.8 614.4 1,064

ÖLFLEX CLASSIC 400 P DESINA: U0/U: 300/500 V, black1312970 4G1.5 7.2 58.0 981312981 7G1.5 8.8 101.0 1591312983 11G1.5 11.6 158.0 2281312973 4G2.5 8.9 96.0 1631312975 4 G 6 13.0 230.4 3501312976 4G10 16.2 384.0 5671312978 4 G 25 23.5 940.0 1,582

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)DESINA®isaregisteredtrademarkoftheAssociationofGermanMachineToolManufacturers

Comparable products ÖLFLEX440Pseepage45 ÖLFLEX491Pseepage47

Accessories SKINTOPcableglandspolyamidemetricseepage107

FLEXIMARKcableandcomponentmarking





ÖLFLEX 440 PTPE -insulated, numbered, PUR sheath, approved

Benefits Protectedagainstwateranddirt Fire:lowcorrosivesmokeemission Coldflexible Wear-resistant

Application range Constructionmachinery Machine tools Especiallyinwetareaofmachinetoolsand


Production plants Forindoor-andoutdooruse

Product features Oilresistantandadhesion-free Abrasion and cut resistant Hydrolysisresistant Halogen-free Flameretardant(IEC60332-1-2)


Design Finestrandsoftinnedcopperwires Coreinsulation:TPE Specialpolyurethanesheath(PUR) Silvergrey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterStatic: 4xcablediameterRated voltageU0/U:300/500 VTest voltage3000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureFlexing:-40°Cupto+90°CFixedinstallation:-50°Cupto+90°CVDE testedVDEReg.No.65824-6mm²:basedonVDE0281/0282

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX 440 P0012800 2X0.5 5.9 10.0 390012801 3G0.5 6.2 14.0 460012802 4G0.5 6.9 19.0 560012803 5G0.5 7.4 24.0 650012804 7G0.5 9.1 34.0 920012805 12G0.5 11.3 58.0 1490012806 18G0.5 13.2 86.0 2070012807 25G0.5 15.0 120.0 2740012813 2X0.75 6.4 14.0 480012814 3G0.75 6.8 22.0 580012815 4G0.75 7.4 29.0 670012816 5G0.75 8.6 36.0 880012817 7G0.75 10.0 50.0 1190012818 12G0.75 12.4 86.0 1930012819 18G0.75 14.4 130.0 2690012820 25G0.75 17.2 180.0 3780012825 2X1 6.8 19.0 570012826 3G1 7.2 29.0 690012827 4G1 8.2 38.0 900012828 5G1 9.0 48.0 107

Part number



Copper index kg/km


0012829 7G1 11.1 67.0 1510012830 12G1 13.2 115.0 2330012831 18G1 15.4 173.0 3280012832 25G1 19.0 240.0 4790012833 34G1 21.8 326.0 6160012834 41G1 23.4 394.0 7270012837 2X1.5 7.4 29.0 730012838 3G1.5 8.3 43.0 960012839 4G1.5 9.0 58.0 1180012840 5G1.5 9.8 72.0 1400012841 7G1.5 12.2 101.0 1970012842 12G1.5 14.5 173.0 3090012843 18G1.5 17.6 259.0 4580012844 25G1.5 20.7 360.0 6350012846 41G1.5 26.3 590.0 1,0030012850 3G2.5 9.7 72.0 1420012851 4G2.5 11.0 96.0 1840012852 5G2.5 12.1 120.0 2200012853 7G2.5 14.2 168.0 2940012854 12G2.5 17.8 288.0 489


Comparable products ÖLFLEXROBUST210seepage38 ÖLFLEXCLASSIC400Pseepage44 ÖLFLEX491Pseepage47

Accessories SKINTOPST-Mseepage107 Conductor end sleeves

Info





ÖLFLEX 440 CPTPE -insulated, numbered, shielded, PUR sheath, approved

All-weather control cable High mechanical strength MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D

Info

Benefits Protectedagainstwateranddirt Fire:lowcorrosivesmokeemission Coldflexible Wear-resistant EMC compliant

Application range Constructionmachinery Machine tools Especiallyinwetareaofmachinetoolsand


Production plants Forindoor-andoutdooruse

Product features Oilresistantandadhesion-free

Abrasion and cut resistant Hydrolysisresistant Halogen-free Flameretardant(IEC60332-1-2)


Design Finestrandsoftinnedcopperwires Coreinsulation:TPE Innersheath:TPE Screenmadeoftinnedcopperwirebraid Specialpolyurethanesheath(PUR) Silvergrey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancewithVDE0295,Class 5Minimum bending radiusOccasionalflexing:15xcablediameterRated voltage300/500 VTest voltage3000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureFlexing:-40°Cupto+90°CFixedinstallation:-50°Cupto+90°CVDE testedVDEReg.No.65824-6mm²:basedonVDE0281/0282



ÖLFLEX 440 CP0012901 3G0.5 8.3 44.0 1000012902 4G0.5 8.8 52.0 1200012903 5G0.5 9.7 61.0 1390012904 7G0.5 11.2 75.0 1750012906 12G0.5 13.7 131.0 2760012907 18G0.5 15.7 168.0 3760012908 25G0.5 18.5 212.0 4850012911 2X0.75 8.4 45.0 1040012912 3G0.75 8.7 52.0 1190012913 4G0.75 9.5 67.0 1420012914 5G0.75 10.2 75.0 1650012915 7G0.75 11.9 96.0 2100012917 12G0.75 14.5 160.0 3310012919 25G0.75 20.3 283.0 5960012925 2X1 8.7 49.0 1170012926 3G1 9.3 60.0 1320012927 4G1 9.9 78.0 1630012928 5G1 10.8 88.0 1870012929 7G1 12.8 115.0 2550012931 12G1 15.4 201.0 4190012932 18G1 17.7 267.0 5460012933 25G1 21.5 351.0 7380012934 34G1 23.8 498.0 9720012940 2X1.5 9.5 68.0 1590012941 3G1.5 9.9 83.0 1800012942 4G1.5 10.8 102.0 2170012943 5G1.5 11.6 119.0 2650012944 7G1.5 14.2 186.0 3310012945 12G1.5 16.8 264.0 5540012946 18G1.5 20.0 379.0 7820012947 25G1.5 23.5 534.0 1,0590012949 41G1.5 28.9 803.0 1,5790012950 3G2.5 11.4 121.0 2640012951 4G2.5 12.6 145.0 3070012952 5G2.5 14.0 205.0 4130012953 7G2.5 16.4 259.0 5330012954 12G2.5 21.0 407.0 795


Comparable products ÖLFLEXCLASSIC400CP ÖLFLEXFD855CP

Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 Conductor end sleeves





ÖLFLEX 491 PPVC insulated, numbered, PUR sheath, approved

For export orientated users High mechanical strength

Info

Benefits Protectedagainstwateranddirt Wear-resistant

Application range Devices Appliances Especiallyinwetareaofmachinetoolsand


Outdooruseonlyinaccordancewiththeindicated temperature range

Product features Increased oil resistance Abrasion and cut resistant

Lowadhesivesurface FlameretardantinaccordancewithUL/CSAFT1andIEC60332.1-2


USA:Acc.NFPA79Ed08inindustrialmachin-eryaspartofalistedassemblyonly.

Design Finestrandsofbarecopperwires PVCinsulationLAPPP8/1 Specialpolyurethanesheath(PUR) DESINAconformant,black(RAL9005) Silvergrey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackwithwhitenumbersacc.toVDE0293ApprovalsInaccordancewithUL-AWMStyle20234cULAWMIIA/BFT1Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Minimum bending radiusForflexibleapplications:15xDForfixedinstallation:4XDRated voltageInaccordancewithHARU0:300/500VUL+CSAU:600VTest voltageTestvoltage:4000VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureForflexibleapplications:-5°Cupto80°CForfixedinstallation:-40°Cto80°C



ÖLFLEX 491 P BK (black)0013009 3G1 18 7.7 27.0 730013017 3G1.5 16 8.3 44.0 1000013018 4G1.5 16 9.0 58.0 1230013019 5G1.5 16 9.8 72.0 1500013020 7G1.5 16 10.7 101.0 1970013021 12G1.5 16 13.8 173.4 3440013023 25G1.5 16 20.0 360.0 6820013024 3G2.5 14 9.2 72.0 1520013025 4G2.5 14 9.9 96.0 200

ÖLFLEX 491 P GY (grey)0013208 2X1 18 7.3 19.2 620013210 4G1 18 8.2 35.0 890013212 7G1 18 9.7 61.0 1380013213 12G1 18 12.5 105.0 2320013214 18G1 18 14.8 157.0 3400013215 25G1 18 17.8 218.0 4540013223 3G1.5 16 8.3 44.0 1000013220 4G1.5 16 9.0 57.6 1230013222 7G1.5 16 10.7 101.0 1970013225 12G1.5 16 13.8 173.0 3440013226 18G1.5 16 16.6 260.0 4880013227 25G1.5 16 20.0 360.0 682


Comparable products ÖLFLEXCLASSIC400Pseepage44 ÖLFLEXFD891P

Accessories SKINTOPST-Mseepage107 Cable Marking Products




ÖLFLEX CONTROL M



Info





conforming Direct usage inside metal processing cabins ofmachinetoolsduetoincreasedoil-andwetrating

TC-ER(TrayCableExposedRun)approvalforopenwiringbetweencabletrayandindustrialmachines/plantsacc.toNEC336.10(7)



Increased oil resistant according to ULOILRESIandULOILRESII

WaterresistantULWetApproval75°C




SpecialblendedPVCoutersheath,grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeBlackcoreswithwhitenumbersAlternativelyavailable: B=bluecores,R=redcores,Y=yellowcores withprintednumbersApprovalsULMTWandULTC-ER c(UL)TypeTCandCICFT4 UL/CSAAWMI/IIA/BFT4NOM(NormasOficialesMexicanas)Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinelystrandedbarecopperwires metricadaptedAWGsizesMinimum bending radius5xcablediameterRated voltageUL/CSA:600V(TC,MTW,CIC),WTTC1000VUL/CSA:1000V(AWM) HARU0/U: 300/500 V Test voltage2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOccasionalflexing:-10°Cto+90°C (AWM+105°C)Fixedinstallation:-40°Cupto+90°C (AWM+105°C)



ÖLFLEX CONTROL M431803 3G1 18 7.6 28.8 85431804 4G1 18 8.1 38.4 98431805 5G1 18 8.8 48.0 115431807 7G1 18 9.5 67.0 149431812 12G1 18 12.1 115.0 255431818 18G1 18 14.9 173.0 365431825 25G1 18 16.9 240.0 479431603 3G1.5 16 8.3 43.0 103431604 4G1.5 16 8.9 58.0 124431605 5G1.5 16 9.7 72.0 146431607 7G1.5 16 10.5 101.0 189431609 9G1.5 16 12.1 230.0 255431612 12G1.5 16 14.3 173.0 328431618 18G1.5 16 16.6 259.0 431431625 25G1.5 16 18.8 360.0 592431403 3G2.5 14 8.8 72.0 130431404 4G2.5 14 9.6 96.0 159431405 5G2.5 14 10.8 120.0 191431407 7G2.5 14 11.8 168.0 252431204 4 G 4 12 11.7 153.0 226431205 5 G 4 12 12.8 192.0 279431207 7G4 12 14.8 269.0 384431004 4 G 6 10 15.0 231.0 394431005 5 G 6 10 16.3 288.0 472430804 4G10 8 18.4 384.0 615430604 4G16 6 22.8 615.0 864

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumCoil100m;35mm²andlarger:50m

Comparable products ÖLFLEXCONTROLTMseepage39 ÖLFLEXTRAYIIseepage41




Power and control cablesSpecial applications

Windmills

New

ÖLFLEX TORSION FRNCCold- and oil resistant cables for flexible application under torsionally load - 0,6/1 kV

Torsion resistant and very flexible Improved characteristics in case of fire Internationally approved

Info

ÖLFLEX TORSION D FRNCScreened cold- and oil resistant cables for flexible application under torsionally load - 0,6/1 kV

Screened EMC compatible version

Info

Benefits Thespecialconstructioncompensatesreli-ablythepermanenttorsionalmovementsinsideofwindmillsbetweenthenacelleandthetower

Thehighflexibilityandthegooddismantle andstrippingpropertiesenableeasyspace- saving cable installation and fast processing

SaltwaterresistantforOn-andOff-Shore application

FRNC = Flame Retardant Non Corrosive -Reductionofflamepropagationanddensity andtoxicityofsmokegasesineventoffire -Minimisationofdamagetobuildings and production facilities -Safetyformaintenancestaffresp.in areaswithhighpersonnelconcentration

ThecopperwrappingofthescreenedDversion assures EMC and protects against electromagnetic interference

Application range Forfixed,flexibleaswellastorsionallymovedapplicationsinthefieldofmachinerybuildingandwindpowerplantengineering

Especiallyfortheso-calledloop-installation betweentherotatingnacelleandthestation-arywindmilltowertoconnectthegeneratorand control units

Product features Torsionresistantupto+/-150°/mtr

Goodweather-,abrasion-,temperature-andUV resistance

Goodresistanceagainsthydraulicandgearoils

Halogenfreeandflameretardant Consideringeconomicminimumquantities

also customized designs are possible


ULAWMStyle21288/CSAAWMIIA/B Fire behaviour : -Halogenfree(IEC60754-1) -Corrosivityofgases(IEC60754-2) -Smokedensity(IEC61034-2) -Flameretardant(IEC60332-1-2) -Noflamepropagation(IEC60332-3-24 resp.IEC60332-3-25) -ComplieswithCSAFT4flametest

Oilresistantacc.toVDE0473part811-2-1 andULOILRESIandULOILRESII

Design Superfinewiredconductorofplaincopper Coreinsulationofhalogenfreepolyolefinpolymer

Corestorsionoptimizedtwistedintolayers Optionalscreening(D)ofhelically tinnedcopperwirewrapping

Outer sheath of halogen free special compound,colourblack(RAL9005)

Technical dataCore identification codeControl and connection cables: ColourcodedaccordingtoVDE0293-308, seeAppendixT9 Startingat6cores:BlackwithwhitenumbersPairedsignalcables:DIN47100ApprovalsULAWMStyle21288 CSAAWMIIA/BSpecific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingExtrafinewireinacc.toVDE0295Cl.6/ IEC60228Cl.6Minimum bending radiusFlexibleuse:10xouterdiameterFixedinstalled:6xouterdiameterRated voltagenach VDE: U0/U0,6/1,0kVWorkingvoltageacc.UL/CSA:1000VTest voltageÖLFLEX TORSION FRNCC/C: 4000 VÖLFLEX TORSION D FRNCC/C: 4000 V C/S: 2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureFlexibleuse:-40°Cupto+90°C(UL+80°C)Staticuse:-40°Cupto+90°C(UL+80°C)

Part number



Copper index kg/km


ÖLFLEX TORSION FRNC1150199 12G0.75 12.4 86.4 2371150377 14G0.75 13.0 100.8 2911150201 18G0.75 14.6 129.6 3231150204 25G0.75 17.8 180.0 4801150208 50G0.75 24.2 360.0 8861150373 12G1 13.2 115.2 2741150378 16G1 14.8 153.6 3921150271 3G1.5 9.0 43.2 1311150272 4G1.5 9.7 57.6 1561150273 5G1.5 10.6 72.0 1831150275 7G1.5 12.6 100.8 2531150279 12G1.5 15.3 172.8 3861150374 25G1.5 22.8 360.0 8371150375 32G1.5 24.5 460.8 9941150311 3G2.5 10.4 72.0 1811150312 4G2.5 11.3 96.0 2421150313 5G2.5 12.4 120.0 2581150315 7G2.5 15.0 168.0 372

Part number



Copper index kg/km


1150322 19G2.5 23.9 456.0 9251150376 25G2.5 26.8 600.0 1,1831150351 4 G 4 13.0 153.6 3131150352 5 G 4 14.3 192.0 3701150356 4 G 6 14.4 230.4 4011150357 5 G 6 16.0 288.0 4861150361 4G10 18.4 384.0 6581150362 5G10 20.5 480.0 7991150366 4G16 22.2 614.4 1,0611150367 5G16 24.4 768.0 1,1881150371 4 G 25 26.9 960.0 1,5261150372 5 G 25 29.9 1,200.0 1,881

ÖLFLEX TORSION D FRNC - screened1150111 4x2x0.5 11.9 71.0 2051150115 12x2x0.5 18.3 188.0 5181150121 4x2x0.75 12.7 90.0 2321150125 12x2x0.75 19.8 258.0 6031150221 18G0.75 15.2 180.0 4021150228 50G0.75 24.9 470.0 1,079




Power and control cablesPower chain applicationsWiderangeuse,approved

ÖLFLEX FD 90 CYScreened, PVC- insulated, PVC sheath, single core, approved

Multi-Standard: many countries, one cable

EMC compliant

Info

Benefits Multi-Standard=lesspartvarieties=costsav-

ings Easylaying Widerangeofapplicationopportunities

Application range Inpowerchainsormovingmachineparts Forinternalwiringofelectricandelectronicequipmentinswitchcabinets

Speciallydesignedpowercircuitsofservomotorsdrivenbyfrequencyconvertersaswellasmainspindledrivesinmachinetools

Thiscablecanalsosubstitutemulti-coreshieldedservodrivecableswherespacere-quirementsorminimumbendingradiipresentproblems

Testsystemsoftheautomotiveindustry,vehiclesandstationaryfuelcellsystems

Product features Oil resistant Lowadhesivesurface FlameretardantinaccordancewithIEC60332-1-2andCSAFT1

Designed for operation under a minimum bendingradiusofatleast7.5timesthecablediameter


Fortraveldistancesupto10m. UsageinPowerChains:PleasecomplywiththeassemblyguidelinesAppendixT3

USA:Acc.NFPA79Ed08inindustrialmachin-eryaspartofalistedassemblyonly.

Multistandardcableswithmm²andAWG/KCMIL(MCM)sizesnormallyhavespecialconductorstrands,whichmeansthatoneofthespecifiedconductorcross-sectionsworksoutgreaterthanthespecifiednominalvalue.

Design Extrafinestrandsofplaincopperwires(Class6)

Core insulation: PVC Nonwovenwrapping Screenmadeoftinnedcopperwirebraid Nonwovenwrapping PVCoutersheath,orange(RAL2003)

Technical dataCore identification codeBlack,othercoloursonrequest.ApprovalsUL-AWM-Style10107VW-1CSAAWMIA/BIIA/BFT1Based onVDE0250,0281Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingExtrafinewireinaccordingtoVDE0295Class6/ IEC 60228 Class 6Minimum bending radiusForflexibleapplications:7.5xoutsidediameterFixedinstallation:3xouterdiameterRated voltageIEC:600/1000VUL & CSA: 600 VTest voltage4000 VProtective conductorX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureOcassionalflexing:-5°Cto+90°CFixedinstallation:-40°Cupto+90°C


AWG Outer diameter in mm approx.

Core colour Copper index kg/km


ÖLFLEX FD 90 CY0026651 1X10 8 10.2 black 127.6 2270026653 1X16 6 11.7 black 186.2 2970026655 1X25 4 13.0 black 257.8 4100026657 1X35 2 15.6 black 400.7 6070026659 1X50 1 17.7 black 554.8 8080026661 1X70 2/0 20.0 black 775.6 1,0810026663 1X95 3/0 21.7 black 1,028.1 1,3820026665 1X120 4/0 24.8 black 1,282.4 1,7520026667 1X150 250 27.0 black 1,410.4 1,9240026669 1X185 350 30.0 black 1,935.0 2,6110026671 1X240 450 32.7 black 2,526.0 3,3720026673 1X300 500 35.6 black 3,128.8 4,105


Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115 SILVYNCHAINCableprotectionandguidingsystems



Power and control cablesSpecial applications

Oil&Gasindustry

ÖLFLEX PETRO 125 P plusOil- and UV resistant / voltage rating 0,6/1 kV

ÖLFLEX PETRO 125 BP plusOil- and UV resistant, bronze-armoured / voltage rating 0,6/1 kV

Mineral oil and Mud tested according to IEC 61892-4, Annex D

Halogen-free and highly flame retardant Armoured against mechnanical stress

Info

Benefits Incaseoffiretheformationoftoxicgasesandthespreadingofthefireisreduced

ThebronzearmouringbraidoftheBPver-sion protects against mechanical stress and prevents sparking

Application range Foron-andoffshoreapplicationsasforinstancemarinevesselsorstationaryandmobile drilling rigs

For electrical connection of pumping stations, compressors,generatorsoralsoemergencypowersupplyrespectivelyemergencylightingin harsh environmental conditions

Due to the outstanding mechanical, thermal andphysicalpropertiestheproductalsoisuseful in other industries

Product features CablesheathmaterialcomplieswiththerequirementsfordrillingfluidsasperIEC61892-4,AnnexD

Halogen-freeandhighlyflameretardant Excellentmoisture,UV-andmechanicalabra-

sion resistance

Consideringeconomicminimumquantitiesalso customized designs are possible

Nostockitem


Oil and Mud resistant according to NEK606:2004respectivelyIEC61892-4,AnnexD

DesignÖLFLEX PETRO 125 P plus Multiwiredstrandsoftinnedcopper Coreinsulation:BasedonPolyolefin Corestwistedinlayers OutersheathofTPEbasedcompoundÖLFLEX PETRO 125 BP plus Multiwiredstrandsoftinnedcopper Coreinsulation:BasedonPolyolefin Corestwistedinlayers InnersheathmadeofTPE Armouringofbronzewirebraiding Plasticfoilwrapping OutersheathofTPEbasedcompound

Technical dataCore identification codeUp to 5 cores: AccordingtoUL1309App.A:BK,WH,RD,GN,OG Above 5 cores: blackwithnumbersFire testFlameretardantinaccordancewith IEC60332-1-2or IEC60332-3-22Cat.AConductor strandingMultiwiredAWGsizesaccordingASTMRated voltageU0/U600/1000VTest voltage4000 VRange of temperatureStaticuse:-40°Cupto+125°C


Conductor cross section in mm² Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km


ÖLFLEX PETRO 125 P plus - multi core cables0023101 3X16AWG 1.5 9.6 37.6 1340023102 4X16AWG 1.5 10.4 50.2 1610023103 5X16AWG 1.5 11.2 62.7 1930023111 3X14AWG 2.5 10.2 54.2 1620023112 4X14AWG 2.5 11.1 72.2 1970023113 5X14AWG 2.5 13.3 90.3 2710023121 3X12AWG 4 11.3 88.5 2160023122 4X12AWG 4 12.3 118.0 2670023123 5X12AWG 4 13.4 147.5 3230023131 3X10AWG 6 13.1 154.6 3210023132 4X10AWG 6 14.3 206.1 4010023135 4X8AWG 10 17.2 282.4 5650023140 4X6AWG 16 19.7 465.6 8200023145 4X4AWG 25 25.5 801.4 1,3970023150 4X2AWG 35 29.6 1,144.8 1,933

ÖLFLEX PETRO 125 BP plus - bronze armoured cables0023201 3X16AWG 1.5 13.8 37.6 3080023202 4X16AWG 1.5 14.6 50.2 3490023203 5X16AWG 1.5 15.5 62.7 3940023211 3X14AWG 2.5 14.5 54.2 3470023212 4X14AWG 2.5 15.3 72.2 3960023213 5X14AWG 2.5 16.3 90.3 4510023221 3X12AWG 4 15.6 88.5 4180023222 4X12AWG 4 16.6 118.0 4850023223 5X12AWG 4 17.7 37.6 5590023231 3X10AWG 6 17.4 154.6 5520023232 4X10AWG 6 18.6 206.1 651




Power and control cablesExpanded ambient temperaturesSiliconecables(-50°Cupto+180°C)

ÖLFLEX HEAT 180 SiHFSilicone cables with extended temperature range

The classic for multisided use For thermal class H applications

Info

Benefits Goodflexibilityeasetheinstallationwhere

space is limited Possess still insulating properties after

combustion due to remaining SiO2 ash on the conductor

Application range Areaswithhighambienttemperatureswhere

insulating and sheath materials of conven-tionalcableswillembrittleafterashortwhile

Typicalfieldsofapplication -Steel-,cement-,ceramicandironworks -Bakeryequipmentandindustrialfurnaces -Electricmotorindustry -Sauna/solariumconstruction -Thermalandheatingelements -Lightingtechnology -Ventilatorengineering -Airconditioningtechnology -Galvanizationtechnology -Polymerprocessing -Generatorandtransformerbuilding -Windturbineengineering

Product features Halogen-freeandflameretardant (IEC60332-1-2)

Reducedsmokedensity Resistantagainstamultitudeofoils,alcohols,

vegetable and animal fats and chemical media


Design Finestrandsoftinnedcopperwires Coreinsulation:BasedonSilicone Corestwistedinlayers Siliconebasedoutersheath,colourredbrown

Technical dataCore identification codeColourcodedaccordingtoVDE0293-308,seeAppendixT9Startingat6cores:BlackwithwhitenumbersBased onVDE regulation VDE 0250Specific insulation resistance>200GOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Minimum bending radiusForflexibleapplications: 15xcablediameterFixedinstallation: 4xcablediameterRated voltageU0/U 300/500 VTest voltage2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperature-50°Cupto+180°C (adequateventilationprovided)

Part number

Number of cores and mm² per

conductor

Outer diameter mm

Copper index kg/km


ÖLFLEX HEAT 180 SiHF0046001 2X0.75 6.4 14.4 53.40046002 3G0.75 6.8 21.6 63.7

00460033 4G0.75 7.6 28.8 83.600460043 5G0.75 8.5 36.0 101.2

0046005 6G0.75 9.2 43.2 116.80046006 7G0.75 9.2 50.4 124.90046007 2X1 6.6 19.2 59.90046008 3G1 7.0 29.0 78.2

00460093 4G1 7.9 38.4 94.500460103 5G1 8.8 48.0 116.00046012 7G1 9.5 67.0 144.20046013 2X1.5 7.6 29.0 81.70046014 3G1.5 8.0 43.0 98.3

00460153 4G1.5 8.8 58.0 122.400460163 5G1.5 9.6 72.0 148.00046018 7G1.5 10.4 101.0 187.30046039 12G1.5 14.0 173.0 315.00046040 16G1.5 16.2 230.4 446.00046041 20G1.5 17.5 288.0 566.0

Part number


conductor

Outer diameter mm

Copper index kg/km


0046042 24G1.5 19.8 345.6 722.00046019 2X2.5 8.8 48.0 135.00046020 3G2.5 9.7 72.0 152.300460213 4G2.5 10.6 96.0 188.700460223 5G2.5 11.6 120.0 229.3

0046024 7G2.5 12.6 168.0 293.40046025 2 X 4 10.8 76.8 181.40046026 3 G 4 11.5 115.0 224.000460273 4 G 4 12.6 154.0 294.800460283 5 G 4 14.0 192.0 359.4

0046030 7G4 15.6 269.0 480.00046031 2 X 6 12.4 116.0 274.20046032 3 G 6 13.2 173.0 338.4

00460333 4 G 6 14.7 230.0 442.100460343 5 G 6 16.6 288.0 535.1

0046036 7G6 18.6 403.0 685.500460373 4G10 19.4 384.0 707.100460453 5G10 21.6 480.0 866.600460383 4G16 22.0 614.0 987.5


Comparable products ÖLFLEXHEAT180H05SS-FEWKFseepage53 ÖLFLEXHEAT180EWKF



Power and control cablesExpanded ambient temperatures

Siliconecables(-50°Cupto+180°C)

ÖLFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKFHarmonized silicone cables with increased mechanical performance

International use combined with proved EWKF quality

For thermal class H applications

Info

Benefits EuropeanwideuseduetoHARmonization Notchandtearresistantsiliconecompounds

reduce mechanical damage InharshapplicationslongerdurabilitythanconventionalH05SS-Fstandardizedcables

Goodflexibilityeasetheinstallationwherespace is limited

Possess still insulating properties after combustion due to remaining SiO2 ash on the conductor

Application range Areaswithhighambienttemperaturesandadditionallyhighmechanicalstress



Reducedsmokedensity GoodhydrolysisandUVresistance Resistantagainstamultitudeofoils,alcohols,


EWKFFormula: Increased initial tear propagation and notch resistance


HD22.15S1(H05SS-F)

Design Finestrandsoftinnedcopperwires Coreinsulation:BasedonEWKFsilicone Corestwistedtogether NotchresistantsiliconebasedEWKF outersheath,colourblack(RAL9005)

Technical dataCore identification codeColourcodedaccordingtoVDE0293-308,seeAppendixT9ApprovalsHD22.15S1(H05SS-F)Specific insulation resistance>200GOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Minimum bending radiusForflexibleapplications: 15xcablediameterRated voltageU0/U 300/500 VTest voltage2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperature-50°Cupto+180°C (adequateventilationprovided)

Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter mm Copper index kg/km


ÖLFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF0046900 2X0.75 6.4 14.4 54.00046901 3G0.75 7.0 21.6 67.0

00469023 4G0.75 7.6 28.8 87.000469033 5G0.75 8.5 36.0 105.0

0046904 2X1 6.8 19.2 63.00046905 3G1 7.2 28.8 81.0

00469063 4G1 7.9 38.4 98.000469073 5G1 8.8 48.0 121.00046908 2X1.5 8.4 28.8 84.00046909 3G1.5 8.9 43.2 103.000469103 4G1.5 9.9 57.6 128.000469113 5G1.5 10.9 72.0 154.00046912 2X2.5 9.8 48.0 141.00046913 3G2.5 10.4 72.0 158.0

00469143 4G2.5 11.6 96.0 195.000469153 5G2.5 12.9 120.0 241.00046916 3 G 4 12.3 115.2 239.000469173 4 G 4 13.7 153.6 312.00046919 3 G 6 14.0 172.8 345.0

00469203 4 G 6 15.6 230.4 451.0


Comparable products ÖLFLEXHEAT180EWKF ÖLFLEXHEAT180EWKFCseepage55



Power and control cablesExpanded ambient temperaturesSiliconecables(-50°Cupto+180°C)

ÖLFLEX HEAT 180 UL/CSAUL/CSA approved silicone cables (AWM)

For the use in the USA and in Canada UL AWM Style 4476 150°C/600V

Info

New

ÖLFLEX HEAT 180 C UL/CSAScreened UL/CSA approved silicone cables (AWM)

Screened EMC compatible version

Info

Benefits ULandCSAapprovalforexport-oriented

appliance and apparatus builders ThickercabledesignmeetstherequirementsoftheFT-1VerticalFlameTestandisthusalso approved for installation in accordance withULoutsideofapparatusandappliances

Goodflexibilityeasetheinstallationwherespace is limited

ThecopperbraidoftheC-versionprotects against electromagnetic interference

Application range Areaswithhighambienttemperatureswhere

insulating and sheath materials of conven-tionalcableswillembrittleafterashortwhile


Product features Metricflexibleconductordesign Halogen-freeandflameretardant (IEC60332-1-2)




ULAWM4476andCSAAWMIIA/B AlsoavailableonrequestasspecialproductwithAWMrating200°C/600V

Multi-conductorTypeAWMcables(ApplianceWiringMaterial)shallbepermittedforindus-trialmachinery(US)whenpartofalistedassemblysuitablefortheintendeduseonly. NFPA79Edition2007§12.2.7.3

Design Finestrandsoftinnedcopperwires Silicone based core insulation Corestwistedtogether Optionalcopperscreenbraid(C-version) Silicone based outer sheath, colour black

Technical dataCore identification codeColourcodedaccordingtoVDE0293-308,seeAppendixT9Startingat6cores:BlackwithwhitenumbersApprovalsULAWMStyle4476(ConstructionB)CSAAWMIIA/BSpecific insulation resistance>200GOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancetoVDE0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5Minimum bending radiusÖLFLEX HEAT 180 UL/CSAOccasionalflexing:15xcablediameterFixedinstallation:4xcablediameterÖLFLEX HEAT 180 C UL/CSAOccasionalflexing:20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageVDE U0/U: 300/500 V Operating voltage UL/CSA: 600 VTest voltage2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureVDE:-50°Cupto+180°CAccordingtoUL/CSA:upto+150°C (adequateventilationprovided)

Part number


AWG Outer diameter mm

Copper index kg/km


ÖLFLEX HEAT 180 UL/CSA0046600 2X0.5 20 7.6 9.8 72.00046601 3G0.5 20 8.0 14.7 83.0

00466023 4G0.5 20 8.7 19.6 99.000466033 5G0.5 20 9.4 24.5 119.0

0046604 7G0.5 20 10.2 34.3 142.00046612 2X1 18 8.4 19.2 93.00046613 3G1 18 8.9 28.8 110.0

00466143 4G1 18 9.6 38.4 133.000466153 5G1 18 10.6 48.0 160.00046616 7G1 18 11.4 67.2 195.00046617 12G1 18 15.2 115.2 345.00046618 2X1.5 16 9.0 28.8 113.00046619 3G1.5 16 9.5 43.2 135.0

00466203 4G1.5 16 10.4 57.6 165.000466213 5G1.5 16 11.4 72.0 200.00046622 7G1.5 16 12.3 100.8 246.00046623 12G1.5 16 16.5 172.8 437.00046625 18G1.5 16 19.2 259.2 613.00046626 25G1.5 16 23.4 360.0 904.00046628 2X2.5 14 9.8 48.0 146.00046629 3G2.5 14 10.5 72.0 178.0

00466303 4G2.5 14 11.4 96.0 220.000466313 5G2.5 14 12.5 120.0 269.00046633 3 G 4 12 11.8 115.2 246.0

00466343 4 G 4 12 12.9 153.6 307.000466353 5 G 4 12 14.5 192.0 389.0

0046636 3 G 6 10 15.2 172.8 396.0

Part number


AWG Outer diameter mm

Copper index kg/km


00466373 4 G 6 10 16.8 230.4 495.000466383 5 G 6 10 18.4 288.0 608.0ÖLFLEX HEAT 180 C UL/CSA - screened0046701 3G0.5 20 8.6 43.4 100.00046702 4G0.5 20 9.3 55.4 122.00046703 5G0.5 20 10.0 60.2 137.00046708 2X1 18 9.0 48.2 104.00046709 3G1 18 9.5 65.0 131.00046710 4G1 18 10.2 74.6 152.00046711 5G1 18 11.0 91.5 181.00046712 7G1 18 11.9 117.9 228.00046716 2X1.5 16 9.6 65.0 126.00046717 3G1.5 16 10.1 79.4 152.00046718 4G1.5 16 10.9 101.1 186.00046719 5G1.5 16 11.8 122.7 222.00046720 7G1.5 16 12.8 158.7 281.00046721 12G1.5 16 16.9 245.2 431.00046723 18G1.5 16 19.6 346.1 600.00046724 25G1.5 16 23.9 495.7 833.00046728 3G2.5 14 11.0 115.5 197.00046729 4G2.5 14 11.9 146.7 244.00046730 5G2.5 14 12.9 177.9 291.00046734 3 G 4 12 12.3 165.9 261.00046735 4 G 4 12 13.4 211.5 325.00046736 5 G 4 12 14.9 257.2 389.00046740 4 G 6 10 17.2 302.8 482.00046741 5 G 6 10 18.7 367.6 580.00046742 4G10 8 22.8 508.4 802.0





Siliconecables(-50°Cupto+180°C)

ÖLFLEX HEAT 180 EWKF CScreened silicone cables with increased mechanical properties

Proven notch resistant EWKF quality EMC compliant

Info

Benefits Longerdurabilityinharshapplicationsthan

conventional silicone cables Notchandtearresistantouthersheathmate-

rial reduces mechanical damage Copper braiding assures EMC and screens

against electromagnetic interference Goodflexibilityeasetheinstallationwhere

space is limited TheuseofEWKFsiliconeoftencanavoidtheuseofasteelwirearmouredversion

Application range Areaswithhighambienttemperaturesandadditionallyhighmechanicalstress





EWKFFormula: Increased initial tear propagation and notch resistance


Design Finestrandsoftinnedcopperwires Corestwistedtogether Coreinsulation:BasedonSilicone Silicone based inner sheath Tinnedcopperscreenbraiding, interleavedplasticfoilwrapping

NotchresistantsiliconebasedEWKF outersheath,colourblack(RAL9005)

Technical dataCore identification codeUpto5cores:AccordingtoVDE0293-308AppendixT9)Startingat6cores:BlackwithwhitenumbersSpecific insulation resistance>200GOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Minimum bending radiusForflexibleapplications: 20xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageU0/U 300/500 VTest voltage2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperature-50°Cupto+180°C (adequateventilationprovided)



ÖLFLEX HEAT 180 EWKF C0046301 2X0.75 8.6 37.5 104.00046302 3G0.75 8.9 46.1 118.0

00463033 4G0.75 10.2 57.3 152.000463043 5G0.75 10.9 67.3 176.00046307 2X1 9.0 43.0 116.00046308 3G1 9.7 55.7 142.0

00463093 4G1 10.9 67.8 175.000463103 5G1 11.6 80.3 203.00046312 7G1 12.3 113.9 250.00046313 2X1.5 10.8 58.0 166.00046314 3G1.5 11.2 74.0 188.0

00463153 4G1.5 12.0 91.4 222.000463163 5G1.5 12.9 121.7 273.00046318 7G1.5 14.2 157.2 341.00046320 3G2.5 12.8 121.2 271.000463213 4G2.5 13.9 150.9 328.000463223 5G2.5 15.0 180.5 387.000463273 4 G 4 16.0 218.0 448.000463283 5 G 4 17.2 262.9 531.0

0046330 3 G 6 16.4 240.5 489.000463313 4 G 6 17.9 304.7 591.000463323 5 G 6 19.4 370.0 706.0


Comparable products ÖLFLEXHEAT180H05SS-FEWKFseepage53 ÖLFLEXHEAT180EWKF

Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 SKINTOPMS-SC SKINTOPMS-SC-MBRUSHseepage115



Power and control cablesExpanded ambient temperaturesFEPcables(-100°Cupto+205°C)

ÖLFLEX HEAT 205 MC

Highest chemical resistance

Info

ÖLFLEX HEAT 205 PTFE/FEP

EMC compliant

Info

Benefits Thinouterdiametersformaximumspaceandweightsaving

Lowoutgassingbehaviour

Application range Variousfieldsofindustrywhereververyhigh

temperatures, aggressive chemical media or tight spaces rule out the use of conventional cables

Typicalfieldsofapplication -Industrialfurnaceconstruction -Foundries -Chemicalindustry -Powerplantengineering -Paintshoplinetechnology -Heatingelements -Polymerprocessing -Windturbineengineering

Product features -Outstandingresistanceagainstacids, solvents,lacquers,petrol,oilsandmany other chemical media -Difficulttoinflame -Highdielectricstrengthandhighabrasion resistance -Lowwaterabsorption -Resistanttomicrobes -Adhesionfreeinsulation -Weatherandozoneresistant -Hydrophobicanddirt-repellent -Highelongationandtearresistance -Resistantagainsthydraulicfluids


DesignÖLFLEX HEAT 205 MC Finewiredstrandsoftinnedcopperwires Coreinsulation:BasedonFEP Corestwistedtogether FEP based outer sheath, colour blackÖLFLEX HEAT 205 PTFE/FEP Finewiredstrandsoftinnedcopperwires Coreinsulation:BasedonPTFE Corestwistedtogether Copper braiding, tinned OutersheathofFEP,colourwhite

Technical dataCore identification codeÖLFLEX HEAT 205 MCUp to 5 cores: Colourcodedacc.toVDE0293-308 Startingat7cores: ÖLFLEXcolourcode,seeAppendixT7ÖLFLEX HEAT 205 PTFE/FEPBlue,red,grey,blackConductor strandingFinewireinaccordancewithVDE0295,Class5 / IEC60228Class5from0.5mm²Minimum bending radiusForflexibleapplications: 15xcablediameterFixedinstallation: 4xcablediameterRated voltageU0/U 300/500 VTest voltageÖLFLEX HEAT 205 MC2500 VÖLFLEX HEAT 205 PTFE/FEPC/C : 2500 V C/S : 2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureFixedinstallation: -100°Cupto+205°C

Part number


conductor

Outer diameter mm

Copper index kg/km


ÖLFLEX HEAT 205 MC0091200 2X0.25 3.1 5.0 17.20091201 3G0.25 3.3 7.5 22.2

00912023 4G0.25 3.6 10.0 27.50091210 2X0.5 3.7 9.8 21.60091211 3G0.5 3.9 14.7 32.8

00912123 4G0.5 4.3 19.6 44.40091220 2X0.75 4.3 14.4 31.50091221 3G0.75 4.6 21.6 46.1

00912223 4G0.75 5.1 29.0 57.90091230 2X1 4.7 19.0 41.60091231 3G1 5.0 29.0 55.6

Part number


conductor

Outer diameter mm

Copper index kg/km


00912323 4G1 5.5 38.0 70.00091100 3G1.5 5.8 43.0 70.000911033 4G1.5 6.3 58.0 98.000911013 5G1.5 7.0 72.0 117.00091102 7G1.5 7.6 101.0 184.00091236 3G2.5 6.9 72.0 86.000912353 4G2.5 7.6 96.0 115.000912373 5G2.5 8.4 120.0 144.000912423 4 G 4 9.3 154.0 180.000912433 5 G 4 10.3 192.0 225.0

ÖLFLEX HEAT 205 PTFE/FEP30016373 4X0.75 5.9 49.0 78.0


Comparable productsÖLFLEX HEAT 205 MC ÖLFLEXHEAT260MCseepage57



Power and control cablesExpanded ambient temperaturesPTFEcables(-190°Cupto+260°C)

ÖLFLEX HEAT 260 MCUnscreened version for most extreme loads

Excellent chemical, thermal and electrical performance

Info

ÖLFLEX HEAT 260 C MCCopper screened version for most extreme loads

Failure-free transmission in EMC critically environments

Info

Benefits Spaceandweightsavinginstallationdueto

thin cable diameters Stresstearingresistantunderheavythermalfluctuations

Lowoutgassingbehaviour Copper braiding of screened version complies withEMCrequirementsandprotectsagainstelectromagnetic interference

Application range Variousfieldsofindustrywhereververyhigh

temperatures, aggressive chemical media or tight spaces rule out the use of conventional cables

TheuseofÖLFLEXHEAT260inharshenvi-ronments like for instance in paint shop lines is a proved solution

Typicalfieldsofapplication -Industrialfurnaceconstruction -Foundries -Chemicalindustry -Powerplantengineering -Paintshoplinetechnology -Heatingelements -Polymerprocessing -Windturbineengineering

Product features -Outstandingresistanceagainstacids, alkalis,solvents,syntheticliquids,lacquers, petrol,oilsandmanyotherchemicalmedia -Difficulttoinflame -Highdielectricstrengthandhighabrasion resistance -Lowwaterabsorption -Resistanttomicrobes -Adhesionfreeinsulation -Weatherandozoneresistant -Hydrophobicanddirt-repellent -Highelongationresistanceandtearstrength -Resistscontactwithliquidnitrogen -Resistantagainstsynthetichydraulicfluids


DesignÖLFLEX HEAT 260 MC Finestrandsofnickel-platedcopperwires Coreinsulation:BasedonPTFE Corestwistedtogether PTFEbasedoutersheath,colourblackÖLFLEX HEAT 260 C MC Finestrandsofnickel-platedcopperwires Coreinsulation:BasedonPTFE Corestwistedtogether Specialwrapping Nickelplatedcopperbraiding PTFEbasedoutersheath,colourblack

Technical dataCore identification codeVDE0293-308,seeAppendixT9Specific insulation resistance>1TOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Minimum bending radiusForflexibleapplications: 15xcablediameterFixedinstallation: 4xcablediameterRated voltageU0/U 300/500 VTest voltageÖLFLEX HEAT 260 MC2500 VÖLFLEX HEAT 260 C MCC/C : 2500 V C/S : 2000 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureFixedinstallation: -190°Cupto+260°C temporary:+300°C

Part number


conductor

Outer diameter mm

Copper index kg/km


ÖLFLEX HEAT 260 MC - unscreened0091300 2X0.5 3.9 9.6 22.00091301 3G0.5 4.1 14.4 33.00091302 4G0.5 4.5 19.2 45.00091305 2X0.75 4.2 14.4 32.00091306 3G0.75 4.4 21.6 47.00091307 4G0.75 5.1 28.8 58.00091310 2X1 4.8 19.2 42.00091311 3G1 5.1 28.8 56.00091312 4G1 5.8 38.4 71.00091315 3G1.5 5.6 43.2 72.00091316 4G1.5 6.1 57.6 98.00091317 5G1.5 7.0 72.0 118.00091320 3G2.5 7.1 72.0 87.0

Part number


conductor

Outer diameter mm

Copper index kg/km


0091321 4G2.5 7.7 96.0 116.00091322 5G2.5 8.3 120.0 145.0

ÖLFLEX HEAT 260 C MC - screened0091330 3G0.75 5.5 46.0 75.00091331 4G0.75 5.9 51.0 87.00091332 3G1 5.8 48.0 81.00091333 4G1 6.4 65.0 104.00091334 3G1.5 6.3 65.0 101.00091335 4G1.5 7.2 86.0 134.00091336 5G1.5 7.8 105.0 162.00091337 3G2.5 7.9 114.0 160.00091338 4G2.5 8.7 153.0 204.00091339 5G2.5 9.4 209.0 270.0


Comparable productsÖLFLEX HEAT 260 MC ÖLFLEXHEAT205MCseepage56



Power and control cablesExpanded ambient temperaturesPTFEcables(-190°Cupto+260°C)

ÖLFLEX HEAT 260 GLSSteel armoured PTFE cables for increased mechanical stress

Good thermal and mechanical perform-ance

Germanischer Lloyd approval

Info

Benefits Close-meshedbraidmadeofgalvanisedsteelwiresprotectsagainstmechanicaldamaging

Thinouterdiametersformaximumspaceandweightsaving

GermanischerLloydapprovalforuseat ship diesel engines

Application range Extremelyhightemperaturesinadditionwithmechanicalstressrequirespecialinsulatedand armoured cables

Main applications -Shipbuilding -Signalsystems -Monitoringdevices -Dieselengines -Steamboilerunits -Turbinemanufacture

Product features Difficulttoinflame Resistanttostresstearingunderheavytem-peraturefluctuations

High dielectric strength and high abrasion resistance

High elongation resistance and tear strength Onlysuitableforinstallationindryconditions


Design Finestrandsofnickel-platedcopperwires PTFEcoreinsulation Corestwistedtogether Impregnatedglassfibrebraiding Galvanisedsteelwirebraiding

Technical dataCore identification codeUp to 5 cores: colourcodedaccordingVDE0293-308, seeAppendixT97-coreversion: gn/ye,bl,bn,bk,bk,bk,trApprovalsGL(GermanischerLloyd)Specific insulation resistance>1TOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Minimum bending radiusInfixedinstallations: 5xcablediameterRated voltageU 0/U 300/500V according to GL: 250 VTest voltage1500VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureFixedinstallation: -190°Cupto+260°CInaccordancewithGL:+205°C



ÖLFLEX HEAT 260 GLS0091120 2X1.5 5.7 29.0 93.00091121 3G1.5 6.1 43.0 102.0

00911223 4G1.5 6.6 58.0 130.000911233 5G1.5 7.3 72.0 149.00091124 7G1.5 8.0 101.0 180.0


Comparable products ÖLFLEXHEAT180GLS





E-crosslinkedsinglecores(-55°Cupto+125°C)

ÖLFLEX HEAT 145 SCElectron beam cross-linked cores for increased application requirements

Improved characteristics in case of fire For thermal class B applications

Info

Benefits Safetyinareaswithhighpersonnelconcen-

tration Reductionofflamepropagationanddensityandtoxicityofsmokegasesineventoffire

Minimizesdamagetobuildingsandequip-mentcausedbytheformationoftoxicacidfumesinfires

Several approvals for maritime application

Application range Suitableforwiringrespectivelyconnectionoflighting,heatingappliances,switchgearcabinets and distributors in mechanical engi-neering and plant construction

Product features Halogen-freeaccordingtoIEC60754-1 FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 NoflamepropagationaccordingtoIEC60332.3

Goodmoisture,ozone-andUVresistance Abrasion resistant


Design Finestrandsoftinnedcopperwires Electronbeamcross-linkedpolyolefincopoly-

mer insulation

Technical dataCore identification codesee FootnoteApprovalsGL(GermanischerLloyd) DNV(DetNorskeVeritas) LR(Lloyd`sRegisterofShipping)Specific insulation resistance>2TOhmxcmConductor strandingFinewireinaccordancewithVDE0295,Class5 / IEC60228Class5from0.5mm²Minimum bending radiusFixedinstallation: 4xcablediameterRated voltageUpto1.0mm²U0/U300/500V From1.5mm²U0/U450/750V0.6/1kVfrom1.5mm²withfixedand protected installationTest voltage3500 VRange of temperatureFixedinstallation: -55°Cupto+125°C Temporary:upto+145°C



ÖLFLEX HEAT 145 SC 300/500 V0181... 0.25 1.6 2.4 5.00182... 0.5 1.9 4.8 8.00183... 0.75 2.2 7.2 11.00184... 1 2.5 9.6 14.0

ÖLFLEX HEAT 145 SC 450/750 V0185... 1.5 3.0 14.4 21.00186... 2.5 3.7 24.0 33.00187... 4 4.2 38.4 49.00188... 6 4.8 57.6 69.00189... 10 6.3 96.0 120.00190... 16 7.3 154.0 180.00191... 25 9.6 240.0 290.00192... 35 11.7 336.0 400.00193... 50 13.0 480.0 570.00194... 70 15.0 672.0 800.00195... 95 17.3 912.0 1,040.00196... 120 19.2 1,152.0 1,310.00197... 150 21.4 1,440.0 1,640.00198... 185 23.6 1,776.0 2,050.00199... 240 26.7 2,304.0 2,620.0

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)BitteergänzenSiediejeweiligeArtikelnummerbeiderBestellungmitderKennzifferfürdieAderfarbe:000=GREENYELLOW/001=BLACK/002=BLUE/003=BROWN/005=YELLOW/006=GREEN/007=VIOLET/009=orange/104=RED/105=weiß/106=GREY/114Afewpartnumbercombinationsarenotyetincludedintoourassortment.ForvalidcombinationspleaseseeourIndexofpartnumbers.Cross-Section0.25mm²onlyavailableas300mbox.Cross-Section0.5mm²onlyavailableas200mbox.Cross-Section1.0-4mm²onlyavailableas100mbox.

Comparable products ÖLFLEXTRAFFIC3GKW H05Z-K,H07Z-K110°C



Power and control cablesExpanded ambient temperaturesSiliconesinglecores(-50°Cupto+180°C)

ÖLFLEX HEAT 180 SiF

Fine wired conductor

Info

ÖLFLEX HEAT 180 SiF/GL

Glass fibre protection braiding

Info

ÖLFLEX HEAT 180 SiD

Solid copper conductor

Info

ÖLFLEX HEAT 180 SiZ

Twin conductor

Info

ÖLFLEX HEAT 180 FZLSi

High voltage ignition wire

Info

Application range Areaswithhighambienttemperatureswhereconventionalcoreinsulationmaterialswillembrittleafterashortwhile

Typicalfieldsofapplication -Switchgearcabinetbuilding -Appliancesandapparatusengineering -Electricmotorindustry -Sauna/solariumconstruction -Thermalandheatingelements -Lightingtechnology -Ventilatorengineering -Air-conditioningtechnology -Ovenconstruction -Polymerprocessing -Generatorandtransformerbuilding

Product features Halogen-freeinaccordancewithIEC60754-1 Resistantagainstamultitudeofoils,alcohols,



ÖLFLEX HEAT 180 FZLSi Underlies due to increased voltage rating not theCELowVoltageDirective

DesignÖLFLEX HEAT 180 SiF Finestrandsoftinnedcopperwires Silicone based insulationÖLFLEX HEAT 180 SiF/GL Finestrandsoftinnedcopperwires Silicone based insulation ImpregnatedglassfibrebraidingÖLFLEX HEAT 180 SiD Tinnedsolidcopperwireconductor Silicone based insulationÖLFLEX HEAT 180 SiZ Finestrandsoftinnedcopperwires Silicone based insulation CoresparallelwithseparatingstripÖLFLEX HEAT 180 FZLSi Finestrandsoftinnedcopperwires Silicone based insulation

Technical dataSpecific insulation resistance>200GOhmxcmConductor strandingÖLFLEX HEAT 180 SiFFinewireinaccordancewithVDE0295,Class5 / IEC60228Class5from0.5mm²ÖLFLEX HEAT 180 SiDSolid copper conductorMinimum bending radiusFixedinstallation:6xcorediameter One bend at end of core: 3xcablediameterRated voltageÖLFLEX HEAT 180 SiFU0/U 300/500 VÖLFLEX HEAT 180 FZLSi10kVTest voltageÖLFLEX HEAT 180 SiF2000 VÖLFLEX HEAT 180 FZLSi20 kVRange of temperature-50°Cupto+180°C (adequateventilationprovided)Temporary:+200°C



ÖLFLEX HEAT 180 SiF hook-up wire0047... 0.25 1.9 2.4 5.40048... 0.5 2.1 4.8 8.10049... 0.75 2.4 7.2 11.30050... 1 2.5 9.6 13.70051... 1.5 2.8 14.4 18.80052... 2.5 3.4 24.4 30.20053... 4 4.2 38.0 47.70054... 6 5.0 58.0 70.90055... 10 6.6 96.0 119.70056... 16 7.4 154.0 187.40057... 25 9.2 240.0 289.90058... 35 10.3 336.0 398.7




Siliconesinglecores(-50°Cupto+180°C)



0059... 50 12.2 480.0 559.30060... 70 14.2 672.0 766.10061... 95 16.6 912.0 1,031.20062... 120 18.0 1,152.0 1,284.90063... 150 20.0 1,440.0 1,563.20064... 185 22.5 1,776.0 1,915.0

ÖLFLEX HEAT 180 SiF/GL hook-up wire with glass fibre braiding0065102 0.5 2.6 4.8 12.60065103 0.75 2.9 7.2 16.00065104 1 3.0 9.6 18.40065105 1.5 3.3 14.4 23.70065106 2.5 3.9 24.0 35.60065107 4 4.7 38.0 53.30065108 6 5.7 58.0 77.30065109 10 7.6 96.0 129.20065110 16 8.8 154.0 198.60065111 25 10.9 240.0 302.50065112 35 12.1 336.0 413.00065113 50 14.0 480.0 578.0

ÖLFLEX HEAT 180 SiD solid hook-up wire0068... 0.5 2.0 4.8 7.70069... 0.75 2.2 7.2 10.40070... 1 2.3 9.6 12.80071... 1.5 2.6 14.4 18.00072... 2.5 3.2 24.0 28.90073... 4 3.9 38.0 45.40074... 6 4.4 58.0 64.5

ÖLFLEX HEAT 180 SiZ twin conductor0065201 2x0.5 2.1x4.2 9.6 16.10065202 2x0.75 2.3x4.6 14.4 21.5

ÖLFLEX HEAT 180 FZLSi high-voltage ignition wire2510001 1(32x0,2) 7.0 9.6 60.0

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)PleasecompletethepartnumberatÖLFLEX®HEAT180SiFandSiDwithfollowingcolourcode:000=GREEN/YELLOW;001=BLACK;002=BLUE;003=BROWN;004=BEIGE;005=YELLOW;006=GREEN;007=VIOLET;008=PINK;009=ORANGE;104=RED;105=WHITE;106=GREY;ÖLFLEX®HEAT180SiF/GL:ColourWHITEwithnaturalcolourglassfiberbraiding;ÖLFLEX®HEAT180SiZandFZLSi:ColourREDAlsoavailableonlargespoolsandnon-returnablebarrels.Afewpartnumbercombinationsarenotyetincludedintoourassortment.ForvalidcombinationspleaseseeourIndexofpartnumbers.




Power and control cablesPower chain applicationsTorsion,articulatedrobot

ÖLFLEX ROBOT 900 DPScreened TPE-PUR robot cable, for flexing and torsion load

Bending and torsion: All-in-once

Info


diameters WarehouseavailableHigh-TecRobotcables! Protectedagainstwateranddirt Wear-resistant

Application range Plant engineering Machine tools Automatedhandlingequipment Multi-axisarticulatedrobots Inpowerchainsormovingmachineparts

Product features Abrasion and cut resistant Hydrolysisresistant

Oil resistant Lowadhesivesurface Flame retardant


UsageinPowerChains:PleasecomplywiththeassemblyguidelinesAppendixT3

Design Fineorsuperfinestrandsofplaincopperwire Coreinsulation:TPE Corestwistedinlayers PTFEtapewrapping Screenedversion(DP):layeroftinnedcopperwires

Polyurethanesheath(PUR),black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeUpto0.34mm²:DIN47100coresStartingat0.50mm²:blackcoreswithwhiteprinted numbersMutual capacitanceC/Capprox.100nF/kmC/Sapprox.120nF/kmPeak working voltage0.34mm²:350V(notforhighcurrentpurposes)Based onVDE0281/0282VDE0812Specific insulation resistance>20GOhmxcmInductivityApprox0.7mH/kmConductor strandingFinewireorsuperfinewireTorsionTorsionloadmax.Withoutscreening:+/-360°/mwithscreen-ing(DP)+/-180°/mMinimum bending radiusFlexing:15xouterdiameterStatic: 4xcablediameterRated voltage48 V ACStartingat0.5mm²U0/U:300/500VTest voltageUpto0.34mm²:1500VStartingat0.5mm²:3000VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureFlexing:-40°Cupto+80°C Fixedinstallation:-50°Cupto+80°CCoreinsulation:Capableoftemporaryover-loadupto+120°C



ÖLFLEX ROBOT 900 DP0028100 12X0,14DP 6.7 42.5 690028105 3X2X0,14DP 5.9 17.0 440028126 25 X 0,25 DP 11.1 103.5 1830028135 4 X 0,34 DP 5.7 21.3 460028136 5 X 2 X 0,34 DP 9.1 64.4 1140028195 12G1,5DP 14.0 259.0 395


Comparable products ÖLFLEXROBOTF1UL/CSA

Accessories SILVYNRILLPA12seepage132




ÖLFLEX ROBOT 900 PTPE-PUR robot cable, for flexing and torsion load

Info


diameters WarehouseavailableHigh-TecRobotcables! Protectedagainstwateranddirt Wear-resistant

Application range Plant engineering Machine tools Automatedhandlingequipment Multi-axisarticulatedrobots Inpowerchainsormovingmachineparts

Product features Abrasion and cut resistant

Hydrolysisresistant Oil resistant Lowadhesivesurface Flame retardant


UsageinPowerChains:PleasecomplywiththeassemblyguidelinesAppendixT3

Design Fineorsuperfinestrandsofplaincopperwire Coreinsulation:TPE Corestwistedinlayers PTFEtapewrapping Polyurethanesheath(PUR),black(RAL9005)

Technical dataCore identification codeUpto0.34mm²:DIN47100coresStartingat0.50mm²:blackcoreswithwhiteprinted numbersMutual capacitanceC/Capprox.100nF/kmC/Sapprox.120nF/kmPeak working voltage0.34mm²:350V(notforhighcurrentpurposes)Based onVDE0281/0282VDE0812Specific insulation resistance>20GOhmxcmInductivityApprox0.7mH/kmConductor strandingFinewireorsuperfinewireTorsionTorsionloadmax.Withoutscreening:+/-360°/mwithscreen-ing(DP)+/-180°/mMinimum bending radiusFlexing:15xcablediameterStatic: 4xcablediameterRated voltage48 V ACStartingat0.5mm²U0/U:300/500VTest voltageUpto0.34mm²:1500VStartingat0.5mm²:3000VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorRange of temperatureFlexing:-40°Cupto+80°C Fixedinstallation:-50°Cupto+80°CCoreinsulation:Capableoftemporaryover-loadupto+120°C



ÖLFLEX ROBOT 900 P0028110 7X0.25 6.2 16.8 480028116 25X0.25 10.2 60.0 1410028188 2X0.34 5.0 7.0 270028145 18G0.5 11.2 86.4 1200028146 25G0.5 13.3 120.0 2540028160 4G0.75 6.6 28.8 630028164 14G0.75 11.4 100.8 1990028170 2X1 6.2 19.2 470028171 3G1 6.5 29.0 610028172 4G1 7.2 38.4 760028174 7G1 9.3 67.2 1310028176 12G1 11.5 115.2 2160028185 16G1,0+(2X1DP) 16.5 195.0 3760028178 18G1 13.2 172.8 2870028186 23G1,0+(2X1DP) 17.3 262.0 4700028180 25G1 16.4 240.0 4330028190 34G1 19.9 326.4 5710028191 41G1 22.3 393.6 705






0028198 18G1.5 15.8 259.2 4460028181 3G2.5 9.3 72.0 1360028182 4G2.5 10.1 96.0 1710028400 3G16 21.4 460.8 7210028187 3 G 25 26.2 720.0 1,1780028189 3 G 35 28.8 1,008.0 1,559


Comparable products ÖLFLEXROBOTF1UL/CSA

Accessories SILVYNRILLPA12seepage132





Rubbercables

H05RR-F

Harmonized (HAR) International use

Info

H05RN-F


Info

H07RN-F


Info

BenefitsH05RR-F Lightdutyrubber-sheathedcable Forlightworkshopdeviceswithlightto

medium stressH05RN-F Mediumduty,rubbersheathedcable Forlightweightworkshoptoolssubjectto

medium loadsH07RN-F Heavy-duty,rubber-sheathedcable High stresses Allowedupto1000V(0.6/1kV)alternatingvoltagewithinprotectedandfixedinstallation

Arrangementsfromsinglecorerubber-sheathedcablesH07RN-Fcanbeusedforshort-circuitandshort-to-groundproofinstal-lationinaccordancewithVDE0100Part520

Application rangeH05RR-F Hand-heldequipment Dryanddampinteriors,aswellasfortempo-raryoutdooruse

Light&SoundtechnologyH05RN-F Hand-heldequipment Dryanddampinteriors,aswellasoutdoor

useH07RN-F Hand-heldequipment Toolsandagriculturalmachinery

Dryanddampinteriors,aswellasoutdoorsandtemporaryinindustrialwater

Light&Soundtechnology

Product featuresH05RR-F Flame retardantH05RN-F FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 OilresistantaccordingtoEN60811-2-1H07RN-F FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 OilresistantaccordingtoEN60811-2-1


DesignH05RR-F Copperwireacc.toHARbareortinned Coreinsulation:RubberTypeEI4 OuterjacketofrubberTypeEM3H05RN-F Copperwireacc.toHARbareortinned Coreinsulation:RubberTypeEI4 OuterjacketofrubberTypeEM2H07RN-F Copperwireacc.toHARbareortinned Coreinsulation:RubberTypeEI4 OuterjacketofrubberTypeEM2

Technical dataCore identification codeUpto5cores:AccordingtoVDE0293-308AppendixT9)Startingat6cores:BlackwithwhitenumbersApprovalsVDE0282Part4/HD22.4S4Specific insulation resistance1GOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Minimum bending radiusFlexibleuse:6xouterdiameterRated voltageH05RR-FU0/U: 300/500 VH05RN-FU0/U: 300/500 VH07RN-FU0/U:450/750V inprotectedandfixedinstallations: U0/U:600/1000VTest voltageH05RR-F2000 VH05RN-F2000 VH07RN-F2500 VProtective conductorG=withprotectiveconductorGN/YEX=withoutprotectiveconductorCurrent ratingAccordingtoVDE0298part4Tab.11and13Range of temperatureFlexibleuse:-25°Cupto+60°C



H05RR-F U0/U: 300/500 V1600203 2X0.75 5.7-7.4 14.4 611600207 3G0.75 6.2-8.1 21.6 751600204 2X1 6.1-8.0 19.0 731600208 3G1 6.5-8.5 29.0 8616002113 4G1 7.1-9.3 38.0 1051600205 2X1.5 7.6-9.8 29.0 1151600200 3G1.5 8.0-10.4 43.0 13516002013 4G1.5 9.0-11.6 58.0 16516002023 5G1.5 9.8-12.7 72.0 1901600206 2X2.5 9.0-11.6 48.0 1601600209 3G2.5 9.6-12.4 72.0 19016002123 4G2.5 10.7-13.8 96.0 23516002133 5G2.5 11.9-15.3 120.0 285



Power and control cablesHarsh use conditionsRubbercables



H05RN-F U0/U: 300/500 V (4 core version as S05RN-F)1600250 2X0.75 5.7-7.4 14.4 801600252 3G0.75 6.2-8.1 21.6 9516002583 4G0.75 6.8-8.8 30.0 1051600251 2X1 6.1-8.0 19.0 951600253 3G1 6.5-8.5 29.0 115

H07RN-F U0/U: 450/750 V1600117 3G1 8.3-10.7 29.0 1301600199 2X1.5 8.5-11.0 29.0 1351600103 3G1.5 9.2-11.9 43.0 16516001233 4G1.5 10.2-13.1 58.0 20016001043 5G1.5 11.2-14.4 72.0 2401600151 7G1.5 14.0-17.5 101.0 3851600148 12G1.5 17.6-22.4 173.0 5161600259 19G1.5 20.7-26.3 274.0 8001600166 24G1.5 24.3-30.7 346.0 8821600263 25G1.5 25.1-25.9 360.0 9181600187 2X2.5 10.2-13.1 48.0 1951600118 3G2.5 10.9-14.0 72.0 235

16001053 4G2.5 12.1-15.5 96.0 29016001293 5G2.5 13.3-17.0 120.0 3451600152 7G2.5 16.5-20.0 168.0 5201600154 12G2.5 20.6-26.2 288.0 8101600156 19G2.5 25.5-31.0 456.0 1,2001600157 24G2.5 28.8-36.4 576.0 1,6501600186 2 X 4 11.8-15.1 77.0 2701600119 3 G 4 12.7-16.2 115.0 320

16001063 4 G 4 14.0-17.9 154.0 39516001303 5 G 4 15.6-19.9 192.0 4851600161 7G4 21.0-21.8 268.8 6811600120 3 G 6 14.1-18.0 173.0 49516001073 4 G 6 15.7-20.0 230.0 61016001313 5 G 6 17.5-22.2 288.0 7601600121 3G10 19.1-24.2 288.0 880

16001083 4G10 20.9-26.5 384.0 1,06016001093 5G10 22.9-29.1 480.0 1,3001600122 3G16 21.8-27.6 461.0 1,09016001103 4G16 23.8-30.1 614.0 1,34516001113 5G16 26.4-33.3 768.0 1,68016001123 4 G 25 28.9-36.6 960.0 1,99516001133 5 G 25 32.0-40.4 1,200.0 2,4701600124 3 G 35 29.3-37.1 1,008.0 1,90016001143 4 G 35 32.5-41.1 1,344.0 2,64516001363 5 G 35 37.0-45.0 1,680.0 2,81016001153 4 G 50 37.7-47.5 1,920.0 3,6351600126 5 G 50 40.0-50.8 2,400.0 4,05016001163 4G70 42.7-54.0 2,688.0 4,83016001283 4 G 95 48.4-61.0 3,648.0 6,32016001323 4G120 53.0-66.0 4,608.0 6,83016000883 4G150 58.0-73.0 5,760.0 8,3201600141 4G185 64.0-80.0 7,104.0 9,8001600183 4 G 240 72.0-91.0 9,216.0 12,100

Single core rubber cable H07RN-F U0/U: 450/750 V1600096 1X1.5 5.7-7.1 14.4 591600099 1X2.5 6.3-7.9 24.0 721600097 1X4 7.2-9.0 38.0 991600098 1X6 7.9-9.8 58.0 1301600194 1X10 9.5-11.9 96.0 2301600195 1X16 10.8-13.4 154.0 3201600196 1X25 12.7-15.8 240.0 4501600193 1X35 14.3-17.9 336.0 6051600197 1X50 16.5-20.6 480.0 8251600189 1X70 18.6-23.3 672.0 1,0901600190 1X95 20.8-26.0 912.0 1,4051600198 1X120 22.8-28.6 1,152.0 1,7451600191 1X150 25.2-31.4 1,440.0 1,8871600175 1X185 27.6-34.4 1,776.0 2,2741600177 1X240 30.6-38.3 2,304.0 2,955

30015435 1X300 33.5-41.9 2,880.0 3,479

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)Cross-Section5G35and5G50without<HAR>

Comparable productsH05RN-F H07ZZ-FH07RN-F H07ZZ-F ÖLFLEXAQUARN8

AccessoriesH07RN-F EASYSTRIP2strippingandcuttingtool PWE8.87crimpingpliers KS20cableshears SKINTOPCLICK/CLICK-Rseepage109




Rubbercables

ÖLFLEX H07BN4-FWind energy cable

Torsion resistant and very flexible

Info

Benefits Specialdesignforuseinthetower

Application range Useinwindenergy Mobileuseaswellasforfixedinstallation Dryanddampinteriors,aswellasoutdoor

use

Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 Torsionresistantupto+/-150°/mtr

Oil resistant to most transmission oils Abrasion and cut resistant Coldflexible


Design Strandsofbarecopperwires Coreinsulation:RubberTypeEI7 OuterjacketofspecialrubbercompoundbasedonEM7

Technical dataApprovalsVDE0282Part12/HD22.12Conductor strandingExtrafinewireinaccordingtoVDE0295Class6/ IEC 60228 Class 6Minimum bending radiusFlexibleuse:6xouterdiameterFixedinstallation:5xouterdiameterRated voltageU0/U:450/750V inprotectedandfixedinstallations: U0/U:600/1000VTest voltage2500 VCurrent ratingAccording to VDE 0298 Part 4Range of temperatureFlexibleuse:-15°Cupto+90°C Windenergy:-35°Cupto+90°CFixedinstallation:-35°Cupto+90°C



ÖLFLEX H07BN4-F1600715 1X95 22.4 912.0 1,2301600716 1X120 24.3 1,152.0 1,4901600717 1X150 27.2 1,440.0 1,8751600718 1X185 29.3 1,776.0 2,1901600719 1X240 32.6 2,304.0 2,9001600720 1X300 36.0 2,880.0 3,4001600721 1X400 40.0 3,840.0 4,400

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths

Accessories V1311pressingpliers,hydraulic STARSTRIPstrippingtool CableshearsKT4andKT5




Power and control cablesHarsh use conditionsRubbercables

NSGAFÖU

Benefits Suitable for high voltage Arrangements made of single core cables NSGAFÖUinaccordancewithVDE0250Part602withnominalvoltageofatleastU0/U:1,8/3,0kVcanbeusedforshort-circuitandshort-to-groundproofinstallationinacc.withVDE0100Part520

Application range Switchcabinetsandequipmentwiring Trainsandbuses Onlyfordryinteriors

Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 OilresistantaccordingtoEN60811-2-1


Design Strandsoftinnedcopperwires Coreinsulation:RubberType3GI3 OuterjacketofrubberType5GM3

Technical dataApprovalsVDE 0250 Part 602Conductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Minimum bending radiusFlexibleuse:10xouterdiameterFixedinstallation:6xcablediameterRated voltageU0/U:1,8/3,0kVTest voltage6000 VCurrent ratingAccordingtoVDE0298Part4,Table15Range of temperatureFlexibleuse:-25°Cupto+90°CFixedinstallation:-40°Cupto+90°C

Part number Conductor cross section in mm² Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km


1600300 1.5 7.0 14.4 601600301 2.5 7.5 24.0 701600302 4 9.0 38.0 901600303 6 9.5 58.0 1201600304 10 11.0 96.0 1801600305 16 13.0 154.0 2501600306 25 15.0 240.0 3901600307 35 16.5 336.0 4701600308 50 18.0 480.0 6251600309 70 20.5 672.0 8801600310 95 24.0 912.0 1,1901600311 120 26.0 1,152.0 1,4301600312 150 28.0 1,440.0 1,7501600313 185 31.0 1,776.0 2,1601600314 240 34.5 2,304.0 2,6403026826 300 38.0 2,880.0 3,240


Accessories V1311pressingpliers,hydraulic KS20cableshears




Power and control cablesControl Cabinet Single Cores

Widerangeuse

H05V-K

Application range Internalwiringofdevices Protectedlayinginandonlights Signalsystemsinandonplasterintubes


Spool:d1=18mm;d2=200mm;b=85mm

Design Strandsofbarecopperwires Coreinsulation:BasedonPVC

Technical dataApprovalsVDE0281/HD21Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Rated voltageU0/U: 300/500 VTest voltage2000 VCurrent ratingVDE 0298 Part 4Range of temperatureStatic: -30°Cupto+80°C

Part number Conductor cross section in mm² Outer diameter in mm approx. m/Coil m/Spool Copper index kg/km

H05V-K4510..1S 0.5 2.1 250 4.84510..2S 0.75 2.4 250 7.24510..3S 1 2.6 250 9.64510..1 0.5 2.1 100 4.84510..2 0.75 2.4 100 7.24510..3 1 2.6 100 9.6

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasecompletethepartnumberwiththefollowingcolourcode:00=GREEN/YELLOW;01=BLACK;02=BLUE(approx.RAL5015);03=BROWN;04=RED;05=WHITE;06=GREY;07=VIOLET;08=PINK;09=OR-ANGE;10=TRANSPARENT(notharmonised,onlyX05V-K);11=YELLOW;12=GREEN;14=DARKBLUE(approx.RAL5010);16=ULTRAMARINEBLUE(approx.RAL5002);92=DARKBLUE/WHITE(onlycoils)Afewpartnumbercombinationsarenotyetincludedintoourassortment.ForvalidcombinationspleaseseeourIndexofpartnumbers.



Power and control cablesControl Cabinet Single CoresWiderangeuse

H07V-K

Application range Layingintubes,exposedandburiedinplaster

and in closed installation ducts Fordirectlayingonracks,troughsandtubesonlyasequipotentialbindingconductor

Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 Spool:d1=18mm;d2=200mm;b=85mm

Design Strandsofbarecopperwires Coreinsulation:BasedonPVC

Technical dataApprovalsVDE0281/HD21Specific insulation resistance>20GOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Rated voltageU0/U:450/750VTest voltage2500 VCurrent ratingVDE 0298 Part 4Range of temperatureStatic: -30°Cupto+80°C

Part number Conductor cross section in mm² Outer diameter in mm approx. m/Coil m/Spool Copper index kg/km

H07V-K4520..1S 1.5 3.0 150 14.44520..2S 2.5 3.7 100 24.04520..1 1.5 3.0 100 14.44520..2 2.5 3.7 100 24.04520..3 4 4.3 100 38.44520..4 6 4.9 100 58.04520..5 10 6.5 100 96.04520..6 16 8.0 100 153.64521..1 25 9.8 100 240.04521..2 35 11.0 50 336.04521..3 50 13.0 50 480.04521..4 70 15.5 50 672.04521..5 95 17.0 912.04521..6 120 19.7 1,152.04521..7 150 21.3 1,440.04521..8 185 23.5 1,776.04521..9 240 27.4 2,304.0

Copperpricebasis:EUR150/100kgPackagingsize:Coil≤30kg,otherwisedrumPleasecompletethepartnumberwiththefollowingcolourcode:00=GREEN/YELLOW;01=BLACK;02=BLUE(approx.RAL5015);03=BROWN;04=RED;05=WHITE;06=GREY;07=VIOLET;08=PINK;09=OR-ANGE;11=YELLOW(withoutHAR);12=GREEN(withoutHAR);14=DARKBLUE(approx.RAL5010);16=ULTRAMARINEBLUE(approx.RAL5002);92=DARKBLUE/WHITE(onlycoils)Afewpartnumbercombinationsarenotyetincludedintoourassortment.ForvalidcombinationspleaseseeourIndexofpartnumbers.

Comparable products Multi-StandardsinglecoreUL(MTW)-CSA-HAR1015 Multi-StandardsinglecoreUL(MTW)-CSA-HAR10269seepage75

Accessories Mobile crimp tool crimping pliers DIN-assortedboxesconductorendsleeves PWE8.87crimpingpliers FLEXIMARKCollarSnap-on



Power and control cablesBuilding Installation

Cables for direct burial

NYY-J, NYY-O

Application range Asafixedinstallationpowerandcontrolcableforthefollowingapplications:

Forindoor-andoutdooruse Direct burial In concrete Inwater



Design Conductorofbarecopperwires Coreinsulation:BasedonPVC Fillingcompoundoverthecoreassembly PVC based outer sheath

Technical dataCore identification codeUpto5cores:AccordingtoVDE0293-308AppendixT9)Startingat6cores:BlackwithwhitenumbersApprovalsVDE0276Part603(for1-5cores)VDE0276Part627(from7cores)Conductor strandingSingleormulti-wireMinimum bending radiusSinglecore:15xouterdiametermulti-core:12xouterdiameterRated voltageU0/U:0,6/1,0kVTest voltage4000 VRange of temperatureForinstallation:+5°Cupto+50°CFixedinstallation:-40°Cupto+70°C



NYY-J1550030 1x25,0rm 13.0 240.0 3801550038 1x35,0rm 14.0 336.0 4471550032 1x50,0rm 15.0 480.0 6501550033 1x70,0rm 17.0 672.0 86415500013 3x1,5re 12.0 43.0 22315500023 4x1,5re 13.0 58.0 25615500033 5x1,5re 14.0 72.0 2931550004 7x1,5re 15.0 101.0 3601550005 10x1,5re 18.0 144.0 5201550006 12x1,5re 19.0 173.0 5601550084 14x1,5re 20.0 202.0 6201550007 16x1,5re 21.0 230.0 6801550008 19x1,5re 22.0 274.0 7601550009 24x1,5re 24.0 346.0 9001550086 30x1,5re 26.0 432.0 1,10015500103 3x2,5re 13.0 72.0 27215500113 4x2,5re 14.0 96.0 31615500123 5x2,5re 15.0 120.0 3231550013 7x2,5re 16.0 168.0 4501550090 10x2,5re 20.0 240.0 6301550091 12x2,5re 20.0 288.0 6801550092 14x2,5re 21.0 336.0 7901550094 19x2,5re 23.0 456.0 9901550096 24x2,5re 26.0 576.0 1,3001550097 30x2,5re 28.0 720.0 1,400

15500583 3x4,0re 15.0 115.0 37315500203 4x4,0re 16.0 154.0 43915500263 5x4,0re 17.0 192.0 51015500593 3x6,0re 16.0 173.0 46615500213 4x6,0re 17.0 230.0 54715500273 5x6,0re 19.0 288.0 64015500603 3x10,0re 18.0 288.0 62915500223 4x10,0re 19.0 384.0 74315500823 5x10,0re 21.0 480.0 89915500613 3x16,0re 20.0 461.0 85015500233 4x16,0re 22.0 614.0 1,03915500833 5x16,0re 23.0 768.0 1,24015500713 3x25,0rm/16,0re 25.0 874.0 1,59515500243 4x25,0rm 27.0 960.0 1,62015500153 3x35,0sm/16,0re 27.0 1,162.0 1,71815500753 4x35,0sm 27.0 1,344.0 1,91615500163 3x50,0sm/25,0rm 31.0 1,680.0 2,38315500253 4x50,0sm 31.0 1,920.0 2,63915500173 3x70,0sm/35,0sm 33.0 2,352.0 3,19615500763 4x70,0sm 35.0 2,688.0 3,57615500183 3x95,0sm/50,0sm 38.0 3,216.0 4,27115500773 4x95,0sm 40.0 3,648.0 4,74615500723 3x120,0sm/70,0sm 41.0 4,128.0 5,28115500783 4x120,0sm 43.0 4,608.0 5,81315500733 3x150,0sm/70,0sm 46.0 4,992.0 6,40815500793 4x150,0sm 48.0 5,760.0 7,26315500743 3x185,0sm/95,0sm 50.0 6,240.0 7,90915500803 4x185,0sm 53.0 7,104.0 8,90515500193 3x240,0sm/120,0sm 57.0 8,064.0 10,16215500813 4x240,0sm 60.0 9,216.0 11,430

NYY-O1550205 1x10,0re 10.0 96.0 1761550206 1x16,0re 11.0 154.0 2391550207 1x25,0rm 13.0 240.0 3801550208 1x35,0rm 14.0 336.0 447

1. 3.2.

1.re=roundconductor,singlewire;2.rm=roundconductor,multiwire;3.sm=sectorialconductor

Info



Power and control cablesBuilding InstallationCables for direct burial



1550209 1x50,0rm 15.0 480.0 6501550210 1x70,0rm 17.0 672.0 8641550211 1x95,0rm 19.0 912.0 1,1321550212 1x120,0rm 21.0 1,152.0 1,4051550213 1x150,0rm 22.0 1,440.0 1,7101550214 1x185,0rm 24.0 1,776.0 2,0861550215 1x240,0rm 27.0 2,304.0 2,6691550216 1x300,0rm 30.0 2,880.0 3,3051550218 1x500,0rm 39.0 4,800.0 5,400

15502003 2x1,5re 11.0 29.0 21015502193 2x2,5re 12.0 48.0 25015502033 4x2,5re 14.0 96.0 31615502203 2x4,0re 14.0 77.0 36015502503 4x4,0re 16.0 154.0 43915502213 2x6,0re 15.0 115.0 40015502513 4x6,0re 17.0 230.0 54715502223 2x10,0re 17.0 192.0 50015502523 4x10,0re 19.0 384.0 74315502533 4x16,0re 22.0 614.0 1,03915502543 4x25,0rm 27.0 960.0 1,62015502553 4x35,0sm 27.0 1,344.0 1,91615502563 4x50,0sm 31.0 1,920.0 2,63915502573 4x70,0sm 35.0 2,688.0 3,57615502583 4x95,0sm 40.0 3,648.0 4,746

Copperpricebasis:ExcludingCopperPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)

Comparable products NYCYseepage73 NYCWYseepage73 NAYY-Jseepage74

Accessories V1311pressingpliers,hydraulic STARSTRIPstrippingtool CableshearsKT4andKT5




Power and control cablesBuilding Installation

Cables for direct burial

NYCY

NYCWY




DesignNYCY Conductorofbarecopperwires

Coreinsulation:BasedonPVC Fillingcompoundoverthecoreassembly Concentric outside conductor of bare copper wireswithcounterspiralofcopperband

PVC based outer sheathNYCWY Conductorofbarecopperwires Coreinsulation:BasedonPVC Fillingcompoundoverthecoreassembly Concentric outside conductor of bare copper wires,ceander-shaped,withcounterspiralofcopper band

PVC based outer sheath

Technical dataCore identification codeUpto5cores:AccordingtoVDE0293-308AppendixT9)Startingat6cores:BlackwithwhitenumbersApprovalsVDE0276Part603(for1-5cores)VDE0276Part627(from7cores)Conductor strandingSingleormulti-wireMinimum bending radiusFixedinstallation:12xouterdiameterRated voltageU0/U:0,6/1,0kVTest voltage4000 VRange of temperatureForinstallation:+5°Cupto+50°CFixedinstallation:-40°Cupto+70°C



NYCY15503003 2x1,5re/1,5 14.0 52.0 24515503103 3x1,5re/1,5 14.0 66.0 28015503203 4x1,5re/1,5 15.0 81.0 3021550330 7x1,5re/2,5 17.0 133.0 4501550332 12x1,5re/2,5 20.0 205.0 5801550337 24x1,5re/6,0 26.0 413.0 1,10015503113 3x2,5re/2,5 15.0 104.0 31615503213 4x2,5re/2,5 16.0 128.0 3601550350 7x2,5re/2,5 18.0 200.0 5301550355 16x2,5re/6,0 23.0 451.0 95015503223 4x4,0re/4,0 18.0 200.0 48515503233 4x6,0re/6,0 19.0 297.0 616

NYCWY15505003 2x10,0re/10,0 19.0 312.0 61015505263 3x10,0re/10,0 20.0 408.0 77515505403 4x10,0re/10,0 21.0 504.0 89715505273 3x16,0re/16,0 22.0 643.0 1,06615505413 4x16,0re/16,0 24.0 796.0 1,25015505283 3x25,0rm/25,0 26.0 1,003.0 1,58415505423 4x25,0rm/16,0 28.0 1,142.0 1,82215505303 3x35,0sm/35,0 26.0 1,402.0 1,71015505433 4x35,0sm/16,0 29.0 1,526.0 2,14615505163 3x50,0sm/50,0 30.0 2,000.0 2,36815505443 4x50,0sm/25,0 33.0 2,203.0 3,03115505453 4x70,0sm/35,0 38.0 3,082.0 4,05615505143 3x95,0sm/50,0 38.0 3,296.0 4,25615505323 3x95,0sm/95,0 39.0 3,791.0 4,60015505463 4x95,0sm/50,0 43.0 4,208.0 5,36415505153 3x120,0sm/70,0 41.0 4,236.0 5,31415505473 4x120,0sm/70,0 46.0 5,388.0 6,74815505353 3x150,0sm/70,0 45.0 5,100.0 6,34415505483 4x150,0sm/70,0 51.0 6,540.0 8,15915505173 3x185,0sm/95,0 50.0 6,383.0 8,054

Copperpricebasis:ExcludingCopperPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)

Comparable products NYY-J,NYY-Oseepage71

AccessoriesNYCWY V1311pressingpliers,hydraulic CableshearsKT4andKT5



Power and control cablesBuilding InstallationCables for direct burial

New

NAYY-J



Product features FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 Maximumtensileloadforaluminiumconduc-torsis30N/mm²


Design Conductor of aluminium Coreinsulation:BasedonPVC Fillingcompoundoverthecoreassembly PVC based outer sheath

Technical dataCore identification codeAccordingtoVDE0293-308(tableT9)ApprovalsVDE0276Part603Conductor strandingSinglewireMinimum bending radiusFixedinstallation:12xouterdiameterRated voltageU0/U:0,6/1,0kVTest voltage4000 VRange of temperatureForinstallation:+5°Cupto+50°CFixedinstallation:-30°Cto+70°C

Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm approx. Alu index kg/km Weight kg/km approx.

NAYY-J1552010 4x35,0re 28.2 406.0 1,1701552011 4x50,0se 29.8 580.0 1,3051552012 4x70,0se 34.2 812.0 1,7301552013 4x95,0se 38.6 1,102.0 2,2051552014 4x120,0se 41.9 1,392.0 2,6551552015 4x150,0se 45.6 1,740.0 3,1501552016 4x185,0se 50.8 2,146.0 3,9251552017 4x240,0se 59.6 2,784.0 4,880

Aluminiumpricebasis:ExcludingAluminiumPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths

Comparable products NYY-J,NYY-Oseepage71

Accessories V1311pressingpliers,hydraulic STARSTRIPstrippingtool TubeCablelugsandotherconnectorsmade

of aluminium or bimetall AlCu are available onrequest




Power and control cablesControl Cabinet Single Cores

Harmonized and approved

Multi-Standard single core UL(MTW)-CSA-HAR 10269

Multi-Standard single core UL(MTW)-CSA-HAR 10269

Higher temperature range H07V2-K Higher voltage range according to UL

Info

Benefits Usage on the most important global markets Reducedtechnicaldocumentationexpense Easier storage Increasedeconomyintheproductionprocess

Application range Frequencyconverters Internalwiringofdevices Controlcabinetwiring


FlameretardantaccordingtoULVW1/CSAFT1

Oil resistant


NFPA79Edition2007conform

Design Strandsoftinnedcopperwires Metrical cross section is the master size Coreinsulation:BasedonSpecialPVC

Technical dataApprovalsVDE0281/HD21(H07V2-K)UL:AWMStyle10269 UL:MTW1063 CSA:TEWSpecific insulation resistance>10GOhmxcmConductor strandingFinewireaccordingtoVDE0295Class5/IEC60228 Class 5Rated voltageHAR/IEC:U0/U:450/750V UL(AWM):U:1000VUL(MTW):U:600V CSA(TEW):U:600VTest voltageIEC: 2500 V AC UL: 4000 V AC SparkTest: 10kV,22-2AWG 12,5kV,1-4/0AWGRange of temperatureFixedinstallation: HAR/IEC:-40°Cupto+90°C UL(AWM):-40°Cupto+105°CUL(MTW):-40°Cto+90°C CSA(TEW):-40°Cto+105°C

Part number Conductor cross section in mm² Conductor cross section in AWG


m/Coil Copper index kg/km


Multi-Standard single core UL(MTW)-CSA-HAR Style 1026941501.. 0.5 22 2.5 100 4.8 10.041502.. 0.75 20 2.7 100 7.2 12.541503.. 1 18 2.9 100 9.6 16.041504.. 1.5 16 3.1 100 14.4 20.041505.. 2.5 14 3.7 100 24.0 31.041506.. 4 12 4.4 100 38.4 45.041507.. 6 10 4.9 100 58.0 63.041508.. 10 8 6.8 100 96.0 120.041509.. 16 6 8.9 100 154.0 185.041510.. 25 4 10.1 100 240.0 260.041511.. 35 2 11.4 50 336.0 360.041512.. 50 1 14.0 50 480.0 535.041513.. 70 2/0 15.8 672.0 735.041514.. 95 3/0 18.1 912.0 930.041515.. 120 4/0 19.4 1,152.0 1,160.0

Copperpricebasis:EUR150/100kgPackagingsize:Coil≤30kg,otherwisedrumPleasecompletethepartnumberwiththefollowingcolourcode:00=GREEN/YELLOW;01=BLACK;02=BLUE(approx.RAL5015);03=BROWN;04=RED;05=WHITE;06=GREY;07=VIOLET;08=PINK;09=ORANGE;10=YELLOW(withoutHAR);11=GREEN(withoutHAR);14=DARKBLUE(approx.RAL5010);26=BLUE/WHITE(withoutHAR);44=WHITE/BLUE(withoutHAR);57=WHITE/YELLOW(withoutHAR);85=WHITE/ORANGE(withoutHAR);Crosssection0,5mm²;0,75mm²;1,0mm²;16mm²;50mm²and70mm²withoutHARAfewpartnumbercombinationsarenotyetincludedintoourassortment.ForvalidcombinationspleaseseeourIndexofpartnumbers.

Comparable products Multi-StandardsinglecoreUL(MTW)-CSA-HAR1015

Accessories DIN-assortedboxesconductorendsleeves EASYSTRIP2strippingandcuttingtool PWE8.87crimpingpliers FLEXIMARKCollarSnap-on



Power and control cablesHarnessed cablesHarnessed ground straps

Ground Straps / Flat Ground Straps

Application range Switchcabinetbuilding Theprotectiveearthsafetymeasureispre-scribedbystandard

Fixedandmovingmetalpartssuchasdoorsinswitchcabinetbuildingmustbeearthed

Product features Fixed-lengthsforM6andM8screws


Design Ground Straps: -Strandsofbarecopperwires -PVCbasedcoreinsulation -Harnessedwithringcablelugs

FlatGroundStrapswithsleeves: -Strandsoftinnedcopperwires -Harnessedwithpressedcontactsleeves

FlatGroundStrapswithsleeves: -Strandsoftinnedcopperwires -Weldedends

Technical dataCore identification codeHarnessed Ground Straps green/yellowConductor strandingHarnessed Ground Straps IEC 60 228 Class 6 Harnessed Flat Ground Straps IEC 60 228 Class 6, tinnedMinimum bending radiusHarnessed Ground Straps 7xouterdiameter Harnessed Flat Ground Straps 5xouterdiameterTest voltageHarnessed Ground Straps 2500 VRange of temperatureHarnessed Ground Straps -30°Cto+70°C Harnessed Flat Ground Straps -5°Cto+70°C

Artikelnummer Cross-section in mm² Type For Length in mm Copper index kg/1000 pcs. PU

Harnessed ground straps4571120 4 SZ2564.000/EB M6 170 6.5 54571121 16 SZ2565.000/EB M6 170 26.2 54571122 25 SZ2566.000/EB M6 170 40.8 54571123 4 SZ2567.000/EB M8 300 11.4 54571124 16 SZ2568.000/EB M8 300 46.2 54571125 25 SZ2569.000/EB M8 300 72.0 5

Harnessed Flat Ground Straps welded ends4571132 10 SZ2412.210/FEP M6 200 18.0 104571133 16 SZ2412.216/FEP M8 200 29.0 104571134 25 SZ2412.225/FEP M8 200 45.0 104571135 10 SZ2412.310/FEP M6 300 27.0 104571136 16 SZ2412.316/FEP M8 300 43.5 104571137 25 SZ2412.325/FEP M8 300 67.5 10

Harnessed Flat Ground Straps with sleeves4571126 10 SZ2412.210/FEH M6 200 18.0 104571127 16 SZ2412.216/FEH M8 200 29.0 104571128 25 SZ2412.225/FEH M8 200 45.0 104571129 10 SZ2412.310/FEH M6 300 27.0 104571130 16 SZ2412.316/FEH M8 300 43.5 104571131 25 SZ2412.325/FEH M8 300 67.5 10

Copperpricebasis:EUR150/100kg



UNITRONIC®

Data communication systems

Fault free and efficient operation of wind turbines depends largely on continuous and reliable availability of data transmission.

Lapp offers you a strong brand with proven quality here.

UNITRONIC® data transmission systemsUNITRONIC® gives you reliability even for large data volumes. Lapp Kabel supplies an extensive range of data cables for fast and reliable transmission of large quantities of data. In addition, we offer tried and tested cable systems for reliable data communica-tion between the slip ring and hub in wind turbine head stations.



Data communication systemsData cables low frequencyDINcolourcode

UNITRONIC LiYCY

Application range Usedforcomputersystems,MSRtechnology,officemachinery,scales-screenedcableswithsmalldimensions.

Dryanddampindoors

Product features ColourcodeinaccordancewithDIN47100 FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2


Design Barecopperwirestrandedconductor PVC core insulation and outer sheath Screenmadeoftinnedcopperwirebraid Colour:pebblegrey(RAL7032)

Technical dataCore identification codeDIN47100withoutcolourrepetition,seeAppendixT9Mutual capacitanceC/Capprox.140nF/kmC/Sapprox.150nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications)250VBased onVDE0812Specific insulation resistance>20GOhmxcmInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingStrand,finewire 0.34mm²,7wireConductor resistanceseeAppendixT11Minimum bending radiusForflexibleapplications: 15xcablediameter fixedinstallation: 6xcablediameterTest voltageAt0.14mm2:1200V>0.14mm2:1500VRange of temperatureFixedinstallation:-40°Cupto+80°C



UNITRONIC LiYCY0034302 2x0.14 3.9 12.0 20.00034303 3x0.14 4.1 13.0 28.00034304 4x0.14 4.3 14.3 33.00034305 5x0.14 4.6 15.5 38.00034306 6x0.14 4.9 18.2 38.00034307 7x0.14 4.9 19.0 49.00034308 8x0.14 5.8 21.2 56.00034310 10x0.14 6.1 28.5 66.00034312 12x0.14 6.3 30.4 78.00034314 14x0.14 6.7 32.0 80.00034315 15x0.14 6.9 37.8 86.00034316 16x0.14 7.0 43.0 90.00034318 18x0.14 7.3 48.8 104.00034320 20x0.14 7.7 53.9 116.00034321 21x0.14 7.9 55.5 121.00034325 25x0.14 8.4 63.0 149.00034328 28x0.14 8.5 66.1 153.00034330 30x0.14 8.7 69.0 158.00034332 32x0.14 9.0 73.6 164.00034336 36x0.14 9.3 83.0 183.00034340 40x0.14 10.4 87.5 210.00034344 44x0.14 10.7 110.5 225.00034350 50x0.14 11.1 122.5 253.00034402 2x0.25 4.5 16.0 32.00034403 3x0.25 4.7 21.0 37.00034404 4x0.25 5.0 24.0 41.30034405 5x0.25 5.6 29.0 51.20034406 6x0.25 6.0 30.0 58.00034407 7x0.25 6.0 37.0 65.00034408 8x0.25 7.1 42.0 73.00034410 10x0.25 7.5 46.0 82.00034412 12x0.25 7.7 53.0 145.00034414 14x0.25 8.0 59.0 99.00034415 15x0.25 8.3 61.0 111.00034416 16x0.25 8.4 64.0 124.00034418 18x0.25 8.8 83.0 143.00034420 20x0.25 9.3 88.0 152.30034421 21x0.25 9.6 93.0 161.00034425 25x0.25 10.7 114.0 172.00034428 28x0.25 10.8 126.0 181.10034430 30x0.25 11.0 132.0 189.00034432 32x0.25 11.4 138.0 203.00034436 36x0.25 11.8 148.0 220.00034440 40x0.25 12.7 157.0 248.00034450 50x0.25 13.8 178.0 318.00034461 61x0.25 15.0 205.0 365.20034502 2x0.34 4.9 21.0 37.00034503 3x0.34 5.1 27.0 49.00034504 4x0.34 5.7 28.0 59.00034505 5x0.34 6.2 30.0 66.00034506 6x0.34 6.8 45.0 79.00034507 7x0.34 6.8 48.0 83.00034508 8x0.34 7.8 52.0 94.00034510 10x0.34 8.3 74.0 129.20034512 12x0.34 8.5 80.0 142.0




DINcolourcode



0034514 14x0.34 8.9 86.0 154.00034515 15x0.34 9.2 90.0 155.00034516 16x0.34 9.4 94.0 160.00034518 18x0.34 10.2 103.0 173.00034520 20x0.34 10.7 112.0 192.00034521 21x0.34 11.1 116.0 199.20034525 25x0.34 11.9 135.0 259.00034528 28x0.34 12.0 153.0 280.00034530 30x0.34 12.3 159.0 291.10034532 32x0.34 13.0 165.0 305.00034536 36x0.34 13.4 179.0 331.00034540 40x0.34 14.8 200.0 365.00034550 50x0.34 15.9 235.0 431.00034602 2x0.50 5.6 29.0 54.00034603 3x0.50 5.9 38.0 67.00034604 4x0.50 6.3 43.0 77.00034605 5x0.50 7.0 51.0 90.00034606 6x0.50 7.6 59.0 104.00034607 7x0.50 7.6 65.0 112.00034608 8x0.50 8.7 70.0 135.00034610 10x0.50 9.3 88.0 160.00034612 12x0.50 9.6 99.0 177.00034618 18x0.50 11.8 134.0 239.00034620 20x0.50 12.1 149.0 276.00034625 25x0.50 13.7 211.0 352.00034630 30x0.50 14.5 230.0 397.00034702 2x0.75 6.0 38.0 64.00034703 3x0.75 6.3 49.0 76.00034704 4x0.75 7.0 58.0 92.00034705 5x0.75 7.6 67.0 109.00034707 7x0.75 8.2 100.0 156.00034710 10x0.75 10.5 130.0 187.00034712 12x0.75 10.8 154.0 218.00034718 18x0.75 13.0 195.0 327.00034725 25x0.75 15.3 280.0 454.00034730 30x0.75 15.8 312.0 486.00034802 2x1.00 6.3 43.0 72.00034803 3x1.00 6.8 56.0 90.00034804 4x1.00 7.3 68.0 109.00034805 5x1.00 8.0 79.0 126.00034807 7x1.00 8.6 118.0 171.00034810 10x1.00 11.1 140.0 228.00034812 12x1.00 11.4 168.0 259.00034818 18x1.00 13.4 252.0 389.00034825 25x1.00 16.2 335.0 517.00034902 2x1.50 7.5 58.0 90.00034903 3x1.50 7.9 74.0 115.00034904 4x1.50 8.5 108.0 153.00034905 5x1.50 9.3 129.0 176.00034907 7x1.50 10.5 164.0 220.00034912 12x1.50 13.7 254.0 376.00034918 18x1.50 16.3 350.0 519.00034925 25x1.50 19.9 550.0 901.0


Comparable products Li2YCY Li5YC5Y

Accessories SKINTOPMS-SC MultipurposeshearsAandB





UNITRONIC LiYY (TP)

TP = twisted pair

Info

Benefits Highlyresistantagainstacids,lyesandcer-

tain oils at room temperature

Application range Electronicsystemsnormallyhavelittlespaceavailableforcableinstallation.Shortdistancesandsmallbendingradiusrequired.

Dryanddampindoors

Product features ColourcodeinaccordancewithDIN47100

FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2


Design Barecopperwirestrandedconductor PVC core insulation and outer sheath Twistedinpairstoconsiderablyreducedecoupling.Often,noadditionalscreeningisrequired.

Colour:pebblegrey(RAL7032)

Technical dataCore identification codeDIN47100,seeAppendixT9Mutual capacitanceApprox.120nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications) at0.14mm2:350V at>=0.25mm2:500VBased onVDE0814:(DIN47414) orVDE0812Specific insulation resistance>20GOhmxcmCoupling(1kHz)approx.300pFat100mInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingFinecopperwirestrandsMinimum bending radiusForflexibleapplications:10xcablediameterTest voltageAt0.14mm2:1200V>0.14mm2:1500VLoop resistance2xvalueintableconductorresistances,seeAppendixT11Range of temperatureFixedinstallation:-40°Cupto+80°CFlexing:-5°Cupto+70°C

Part number Number of pairs and conductor cross-section, mm² Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km


UNITRONIC LiYY (TP)0035101 2x2x0.14 4.8 5.4 25.50035102 3x2x0.14 4.9 8.0 32.00035103 4x2x0.14 5.5 10.7 38.50035104 5x2x0.14 5.7 13.4 45.50035105 6x2x0.14 6.2 16.1 51.00035108 10x2x0.14 8.0 26.9 77.50035110 12x2x0.14 8.2 32.3 94.50035113 16x2x0.14 9.1 43.0 110.50035160 2x2x0.25 6.1 9.6 38.00035161 3x2x0.25 6.2 14.4 48.00035162 4x2x0.25 6.9 19.2 59.00035163 6x2x0.25 7.8 28.8 80.00035164 8x2x0.25 9.2 38.4 98.00035165 10x2x0.25 10.3 48.0 115.00035170 2x2x0.5 7.9 19.2 72.00035171 3x2x0.5 8.0 28.8 83.00035172 4x2x0.5 8.7 38.4 115.00035174 8x2x0.5 12.2 76.8 206.00035175 10x2x0.5 13.2 96.0 247.0


Comparable products Forspecialapplicationswithadditionalscreening,werecommendtheversionUNITRONICLiYCY(TP)




DINcolourcode

UNITRONIC LiYCY (TP)

UNITRONIC LiYCY (TP)

TP = twisted pair

Info

Benefits Datatransmissionwithgoodscreening,twist-edpairs(TP)decouplesthecablecircuits

Application range Goodprotectionagainstthecapacitiveinflu-enceduetoelectricfields(e.g.powercable)

Dryanddampindoors

Product features Excellentscreeningagainstelectricalinterfer-

ence Twistedcorepairsarecoveredwithanimper-

vious copper braid



Design Barecopperwirestrandedconductor PVC core insulation and outer sheath TPstructure Screen braiding made from tinned copper wire


Technical dataCore identification codeDIN47100,seeAppendixT9Mutual capacitanceC/Capprox.140nF/kmC/Sapprox.150nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications) at0.14mm2:350V at>=0.25mm2:500VBased onVDE0814:(DIN47414) orVDE0812Specific insulation resistance>20GOhmxcmCoupling(1kHz)approx.300pFat100mInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingFinecopperwirestrandsMinimum bending radiusFlexing: 15xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterTest voltageAt0.14mm2:1200V>0.14mm2:1500VLoop resistance2xvalueintableconductorresistances,seeAppendixT11Range of temperatureFixedinstallation:-40°Cupto+80°CFlexing:-5°Cupto+70°C

Part number Number of pairs and mm² per conductor Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km


UNITRONIC LiYCY (TP) MS0035131 2x2x0.14 5.7 18.5 39.00035141 3x2x0.14 5.8 23.0 48.00035132 4x2x0.14 6.2 26.6 54.00035133 6x2x0.14 7.1 48.5 85.00035150 8x2x0.14 8.2 53.7 97.00035134 10x2x0.14 8.7 59.0 110.00035135 12x2x0.14 8.9 66.0 142.00035136 16x2x0.14 10.2 79.0 154.00035142 20x2x0.14 11.3 97.0 184.00035137 25x2x0.14 12.5 113.0 238.00035800 2x2x0.25 7.0 28.0 54.00035801 3x2x0.25 7.1 39.6 66.00035802 4x2x0.25 7.6 44.9 81.00035803 6x2x0.25 8.5 69.5 115.00035804 8x2x0.25 10.3 76.9 130.00035805 10x2x0.25 11.0 102.0 158.00035806 12x2x0.25 11.3 120.0 190.00035807 16x2x0.25 12.5 146.5 238.00035808 25x2x0.25 16.1 205.0 344.00035810 2x2x0.5 8.6 48.1 93.00035811 3x2x0.5 8.7 73.7 129.00035812 4x2x0.5 9.4 82.0 146.00035813 6x2x0.5 11.1 110.0 198.00035814 8x2x0.5 13.1 139.0 259.00035816 12x2x0.5 14.9 198.3 354.00035817 16x2x0.5 16.5 240.0 459.00035820 2x2x0.75 8.5 58.0 106.00035821 3x2x0.75 9.4 84.0 140.00035822 4x2x0.75 10.7 108.0 179.00035827 5x2x0.75 11.1 126.0 215.00035823 6x2x0.75 12.1 146.0 246.00035824 8x2x0.75 14.7 180.0 305.00035825 12x2x0.75 16.2 261.0 456.00035830 2x2x1 10.3 84.0 142.00035831 3x2x1 10.4 96.0 173.00035832 4x2x1 11.3 121.0 212.00035836 5x2x1 11.8 161.0 266.0


Comparable products UNITRONICCYPiDY(TP) WerecommendourUNITRONICCYPiDY(TP)ifpairedscreeningisrequiredduetocrosstalkattenuation.

Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 MultipurposeshearsAandB STARSTRIPstrippingtool




UNITRONIC PUR CP (TP)

TP = twisted pair

Info

Benefits Twistedpairconstructionpermitslargelyinterference-freeoperation(decoupling).

Application range Everywhere,whererobustandscreenedcableswithsmalldimensionsarenecessary

Product features TPstructuredecouplecircuits Copper braiding screens cable against

electrical interference PURoutersheathresistantagainstamulti-

tude of oils

Special notch and tear resistance FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2


Design Stranded bare conductor, PVC core insula-tion,corecoloursinaccordancewithDIN47100,tinplatedcopperbraid,PURoutersheath,resistanttohydrolysisandmicrobes


Technical dataCore identification codeDIN47100withoutcolourrepetition,seeAppendixT9Mutual capacitanceC/Capprox.140nF/kmC/Sapprox.150nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications)250VBased onVDE0814:(DIN47414) orVDE0812Insulation resistance>20GOhmxcmCoupling(1kHz)approx.300pFat100mInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingFinecopperwirestrandsMinimum bending radiusFlexing: 15xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterTest voltageAt0.14mm2:1200V>0.14mm2:1500VLoop resistance2xvalueoftable ConductorresistancesseeAppendixT11Range of temperatureStatic: -30°Cupto+80°CFlexing:-5°Cupto+70°C

Part number Number of pairs and conductor cross-section, mm² Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km


UNITRONIC PUR CP (TP)0032850 2x2x0.25 7.0 28.0 54.00032851 3x2x0.25 7.1 39.6 66.00032852 4x2x0.25 7.6 44.9 81.00032854 6x2x0.25 8.5 69.5 115.00032860 2x2x0.5 8.6 48.1 93.00032861 3x2x0.5 8.7 73.7 129.00032862 4x2x0.5 9.4 82.0 146.00032864 6x2x0.5 11.1 110.0 198.00032872 4x2x0.75 10.7 108.0 179.00032873 5x2x0.75 11.1 113.0 215.0


Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 SMARTSTRIPstrippingtool




Halogen-free

UNITRONIC LiHH

Benefits Halogen-freedatacable

Application range Suitedforareaswithahighdensityofpeople,e.g.publicbuildingsortransportsystems,aswellashigh-valuepropertythatmustbeprotectedincaseoffire.

Dryanddampindoors

Product features Robustoutersheathmakesthecableresist-

ant Have small outer diameters despite a high

number of cores



Design Strandedbareconductor,finewire/7-wire(only0.34mm²)

Halogen-freecoreinsulation CorecolourcodeinaccordancewithDIN47100butnocolourrepetition

Halogen-freeoutersheath Colour:pebblegrey(RAL7032)

Technical dataCore identification codeDIN47100,AppendixT9,withoutcolourrepetitionMutual capacitanceApprox.80nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications)250VBased onVDE0812Specific insulation resistance>20GOhmxcmInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingStrand,finewire 0.34mm²,7wireConductor resistanceseeAppendixT11Minimum bending radiusForflexibleapplications:10xcablediameterTest voltage1200VRange of temperatureOperation:-30°Cupto+70°C

Part number



Copper index kg/km


UNITRONIC LiHH0037100 2x0.14 3.4 2.7 12.00037101 3x0.14 3.6 4.0 15.00037102 4x0.14 3.8 5.4 17.00037103 5x0.14 4.1 6.7 22.00037104 6x0.14 4.4 8.1 25.00037105 7x0.14 4.4 9.4 26.00037106 8x0.14 5.1 10.8 29.00037107 10x0.14 5.4 13.4 35.00037108 12x0.14 5.8 16.1 43.00037109 20x0.14 7.2 26.8 73.00037110 25x0.14 8.0 34.6 91.00037120 2x0.25 4.0 4.8 22.00037121 3x0.25 4.2 7.2 25.00037122 4x0.25 4.5 9.6 28.00037123 5x0.25 4.9 12.0 34.00037124 6x0.25 5.3 14.4 39.00037125 7x0.25 5.3 16.8 42.00037126 8x0.25 6.4 19.2 50.00037127 10x0.25 7.0 24.0 60.00037128 12x0.25 7.2 28.8 67.00037129 16x0.25 7.9 38.4 85.0

Part number



Copper index kg/km


0037140 2x0.34 4.4 6.5 28.00037141 3x0.34 4.6 9.8 30.00037142 4x0.34 5.0 13.1 40.00037143 5x0.34 5.7 16.3 44.00037144 7x0.34 6.1 22.8 60.00037146 10x0.34 7.8 32.6 80.00037147 12x0.34 8.0 39.2 97.00037150 2x0.5 4.9 9.6 31.00037151 3x0.5 5.2 14.4 37.00037152 4x0.5 5.8 19.2 45.00037153 5x0.5 6.3 24.0 58.00037154 7x0.5 7.0 33.6 72.00037155 12x0.5 9.1 57.6 117.00037160 2x0.75 5.3 14.4 41.00037162 4x0.75 6.3 28.8 60.00037163 5x0.75 7.1 36.0 70.00037164 7x0.75 7.7 50.4 85.00037165 12x0.75 10.4 86.4 165.00037171 3x1 6.1 28.8 57.00037172 4x1 6.6 38.4 67.00037181 3x1.5 7.4 43.2 72.00037182 4x1.5 8.0 57.6 87.0




Data communication systemsData cables low frequencyHalogen-free

UNITRONIC LiHCH

Benefits Halogen-freedatacable

Application range Suitedforareaswithahighdensityofpeople,e.g.publicbuildingsortransportsystems,aswellashigh-valuepropertythatmustbeprotectedincaseoffire.



Design Barecopperwirestrandedconductor Halogen-freecoreinsulationandoutersheath CorecolourcodeinaccordancewithDIN47100butnocolourrepetition

Screenmadeoftinnedcopperwirebraid Colour:pebblegrey(RAL7032)

Technical dataCore identification codeDIN47100withoutcolourrepetition,seeAppendixT9Mutual capacitanceC/Capprox.80nF/kmC/Sapprox.120nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications)250VBased onVDE0812Insulation resistance>20GOhmxcmCouplingLiHCH(TP):At1kHz: Approx.300pF/100mInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingStrand,finewire 0.34mm²,7wireConductor resistanceseeAppendixT11Minimum bending radiusFlexing: 15xcablediameterFixedinstallation:6xcablediameterTest voltage1200VLoop resistanceLiHCH(TP):2xvalueintableT11Range of temperatureOperation:-30°Cupto+70°C

Part number



Copper index kg/km


UNITRONIC LiHCH0037302 2x0.14 4.1 12.0 22.00037303 3x0.14 4.3 14.1 25.00037304 4x0.14 4.5 15.9 29.00037306 6x0.14 5.1 22.0 35.00037307 7x0.14 5.1 24.0 38.00037308 8x0.14 6.0 26.0 41.00037312 12x0.14 6.5 30.4 78.00037316 16x0.14 7.2 43.0 90.00037325 25x0.14 8.7 63.0 149.00037402 2x0.25 4.7 15.0 25.00037403 3x0.25 4.9 18.0 30.00037404 4x0.25 5.2 22.0 35.00037406 6x0.25 6.2 30.0 49.00037407 7x0.25 6.2 32.0 52.00037408 8x0.25 7.3 35.0 58.00037410 10x0.25 7.7 42.0 81.00037425 25x0.25 10.9 114.0 172.00037502 2x0.34 5.1 17.0 30.00037503 3x0.34 5.3 21.0 35.00037504 4x0.34 5.9 25.0 42.00037505 5x0.34 6.4 30.0 53.00037507 7x0.34 7.0 42.0 73.00037508 8x0.34 8.0 45.0 84.00037510 10x0.34 8.5 63.0 101.0

Part number



Copper index kg/km


0037516 16x0.34 9.6 94.0 160.00037525 25x0.34 12.1 144.0 259.00037602 2x0.5 5.8 29.0 38.00037603 3x0.5 6.1 35.0 47.00037604 4x0.5 6.5 45.0 67.00037605 5x0.5 7.2 50.0 76.00037606 6x0.5 7.8 59.0 84.00037607 7x0.5 7.8 68.0 91.00037608 8x0.5 8.9 75.0 135.00037610 10x0.5 9.5 93.0 131.00037612 12x0.5 9.8 99.0 177.00037618 18x0.5 11.7 134.0 239.00037625 25x0.5 13.9 211.0 352.00037702 2x0.75 6.2 35.0 45.00037703 3x0.75 6.5 46.0 69.00037704 4x0.75 7.2 56.0 80.00037705 5x0.75 7.8 70.0 99.00037707 7x0.75 8.3 90.0 120.00037802 2x1 6.5 43.0 72.00037803 3x1 7.0 56.0 90.00037804 4x1 7.5 68.0 109.00037807 7x1 8.8 118.0 171.00037902 2x1.5 7.7 58.0 90.00037903 3x1.5 8.1 74.0 115.00037905 5x1.5 9.5 129.0 176.0


Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 MultipurposeshearsAandB




UL/CSA approved

UNITRONIC UL/CSA

Types LiYY, LiYCY and LiYCY (TP)

Info

Application range Wiringofdevices,machinesandplantsintendedforexporttotheNorthAmericanmarketorcountriesinwhichlargelyUL-/CSAapprovedcablesareused.

Product features Notforpowerapplication! FlameretardantaccordingtoIEC60332-1


Design StructureasforbasictypesLiYY,LiYCYandLiYCY(TP)

Coreinsulation:BasedonPVC,multi-col-ouredaccordingtocolourcodeDIN47100,outer sheath PVC compound, outer sheath darkgrey(chrome)

Technical dataApprovalsULAWMStyle2464CSAAWMI/IIARange of temperatureFixedinstallation:max.+80°C

Part number Number of cores/pairs and AWG size Number of cores/pairs and mm² per conductor


Copper index kg/km


UNITRONIC LiYY UL/CSA0022403 3xAWG26/7 3x0.14 3.8 4.0 19.70022404 4xAWG26/7 4x0.14 4.0 5.3 23.00022405 5xAWG26/7 5x0.14 4.3 7.0 25.00022408 8xAWG26/7 8x0.14 5.1 11.2 34.00022412 12xAWG26/7 12x0.14 5.7 17.0 47.00022416 16xAWG26/7 16x0.14 6.3 22.4 58.00022421 21xAWG26/7 21x0.14 7.1 29.4 63.00022502 2xAWG24/7 2x0.23 4.0 4.1 26.20022505 5xAWG24/7 5x0.23 4.8 10.3 39.40022508 8xAWG24/7 8x0.23 5.7 16.5 52.50022512 12xAWG24/7 12x0.23 6.6 24.7 72.20022602 2xAWG22/7 2x0.34 4.8 6.7 32.80022603 3xAWG22/7 3x0.34 5.0 10.2 35.00022604 4xAWG22/7 4x0.34 5.4 13.3 45.90022605 5xAWG22/7 5x0.34 5.9 16.6 55.80022607 7xAWG22/7 7x0.34 6.4 23.3 68.90022608 8xAWG22/7 8x0.34 7.0 26.6 75.50022612 12xAWG22/7 12x0.34 8.5 40.8 103.00022616 16xAWG22/7 16x0.34 9.5 53.2 131.20022624 24xAWG22/7 24x0.34 11.3 81.6 190.00022632 2xAWG20/7 2x0.5 5.3 11.2 29.00022642 2xAWG19/19 2x0.75 5.9 15.0 48.0

UNITRONIC LiYCY UL/CSA0044602 2xAWG26/7 2x0.14 4.3 15.6 29.50044604 4xAWG26/7 4x0.14 4.7 20.6 39.40044652 2xAWG24/7 2x0.23 4.7 17.9 36.10044655 5xAWG24/7 5x0.23 5.5 28.5 55.80044658 8xAWG24/7 8x0.23 6.4 38.4 72.20044662 12xAWG24/7 12x0.23 7.3 51.8 98.40044702 2xAWG22/7 2x0.34 5.5 14.9 32.00044703 3xAWG22/7 3x0.34 5.7 18.5 38.00044704 4xAWG22/7 4x0.34 6.1 24.8 44.00044705 5xAWG22/7 5x0.34 6.6 30.8 53.00044707 7xAWG22/7 7x0.34 7.1 40.2 71.00044712 12xAWG22/7 12x0.34 9.2 66.5 120.00044716 16xAWG22/7 16x0.34 10.2 82.7 145.00044721 21xAWG22/7 21x0.34 11.4 102.2 170.00044732 2xAWG20/7 2x0.5 6.0 21.7 41.00044733 3xAWG20/7 3x0.5 6.2 27.3 47.00044735 5xAWG20/7 5x0.5 7.4 39.3 72.00044738 8xAWG20/7 8x0.5 8.7 68.3 102.00044850 7xAWG18/19 7x1 9.2 92.8 160.80044851 10xAWG18/19 10x1 11.7 130.9 200.00044912 12xAWG16/19 12x1.5 13.9 248.6 375.0

UNITRONIC LiYCY (TP) UL/CSA0066202 2x2xAWG26/7 2x2x0.14 5.7 25.3 45.90066204 4x2xAWG26/7 4x2x0.14 6.4 34.4 52.50066205 5x2xAWG26/7 5x2x0.14 7.0 39.5 68.90066208 8x2xAWG26/7 8x2x0.14 7.9 53.0 95.10066210 10x2xAWG26/7 10x2x0.14 8.8 71.4 111.60066212 12x2xAWG26/7 12x2x0.14 9.1 78.2 124.70066216 16x2xAWG26/7 16x2x0.14 10.1 118.3 150.90066232 2x2xAWG24/7 2x2x0.23 6.1 24.5 57.00066233 3x2xAWG24/7 3x2x0.23 6.4 26.8 62.00066234 4x2xAWG24/7 4x2x0.23 6.9 33.5 70.00066235 5x2xAWG24/7 5x2x0.23 7.5 46.3 91.00066238 2x2xAWG22/7 2x2x0.34 7.4 24.7 45.00066239 3x2xAWG22/7 3x2x0.34 7.8 34.4 64.00066240 4x2xAWG22/7 4x2x0.34 8.7 41.5 75.00066242 2x2xAWG20/7 2x2x0.5 8.2 49.7 93.00066243 3x2xAWG20/7 3x2x0.5 8.9 58.4 102.00066244 4x2xAWG20/7 4x2x0.5 9.8 71.5 120.00066262 2x2xAWG19/19 2x2x0.75 9.0 64.2 140.0

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil152m;Drum305m



Data communication systemsData cables low frequencyUL/CSA approved

UNITRONIC 300 / UNITRONIC 300 CY

Unscreened + screened control and signal cables for industry

PLTC = Power Limited Tray Cable

Info

Benefits Severalapprovals,suchasULTypePLTC,ULCMG,ULOilResI,CSACMGandCE.

PLTCforopeninstallation(“ExposedRun”/OpenWiring).Allowscablingwithoutacableduct.

Cable UV resistant and approved for direct burial

Application range Control and signal cables for internal and externalwiring


Design Finelystrandedtinnedcopperconductors PVC blended insulation UNITRONIC300CYwithoverallfoiltapewrap,drainwire,tinnedcopperbraiding(75%coverage)

OilresistantgreyPVCoutersheath

Technical dataCore identification codesee Data SheetApprovalsULCMG,PLTC,OpenWiring,AWM2464,OilResICSACMG/FT4,CSAAWMIIA/B,NOMSCFI1994Minimum bending radiusForinstallation:4xcablediameterScreed:6xcablediameterRated voltageAccording to UL: 300 V IEC:notforpowerpurposesTest voltage2000VRange of temperature-25°Cto+105°C

Part number Article designation Number of cores and AWG size Outer diameter in mm approx.

Copper index kg/km


UNITRONIC 300301602 UNITRONIC300 2xAWG16 6.7 25.0 83.0301802 UNITRONIC300 2xAWG18 6.1 18.3 61.0302006 UNITRONIC300 6xAWG20 7.5 29.5 97.0302015 UNITRONIC300 15xAWG20 11.5 73.7 178.0302020 UNITRONIC300 20xAWG20 12.6 98.1 259.0302025 UNITRONIC300 25xAWG20 14.1 122.6 354.0302204 UNITRONIC300 4xAWG22 5.0 13.7 33.0302210 UNITRONIC300 10xAWG22 7.0 34.2 67.0302215 UNITRONIC300 15xAWG22 7.9 51.3 91.0302220 UNITRONIC300 20xAWG22 9.0 68.5 116.0302225 UNITRONIC300 25xAWG22 10.5 85.6 142.0302410 UNITRONIC300 10xAWG24 6.4 21.4 51.0

UNITRONIC 300 CY301602S UNITRONIC300CY 2xAWG16 7.6 50.6 101.0301606S UNITRONIC300CY 6xAWG16 9.9 105.7 210.0301802S UNITRONIC300CY 2xAWG18 6.8 37.2 75.0301803S UNITRONIC300CY 3xAWG18 7.3 49.1 85.0301804S UNITRONIC300CY 4xAWG18 7.9 59.6 104.0301825S UNITRONIC300CY 25xAWG18 16.8 278.4 448.0302002S UNITRONIC300CY 2xAWG20 6.3 28.3 60.0302004S UNITRONIC300CY 4xAWG20 7.3 40.2 88.0302006S UNITRONIC300CY 6xAWG20 8.4 55.1 119.0302206S UNITRONIC300CY 6xAWG22 6.4 20.5 68.0

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil152m;Drum305m

Comparable products ÖLFLEXTRAYIIseepage41 ÖLFLEXTRAYIICYseepage42

Universal strip stripping and cutting tool STARSTRIPstrippingtool




Highlyflex.

UNITRONIC FD

Application range Automatedproductionprocessesrequiredatatransmissioncablesofevermoreflexibilityanddurability

UNITRONICFDseriescablesareespeciallysuitedforpowerchainuse

Product features PVC outer sheath prevents mutual adhesion betweenseveralcablesinthepowerchain


Please observe the Installation Guidelines in TableT3.


Design Strandedbarecopperconductor,superfine PVC core insulation PVC outer sheath Colour:grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeDIN47100,seeAppendixT9Mutual capacitanceC/Capprox.140nF/kmC/Sapprox.150nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications) at0.14mm2:350V at>=0.25mm2:500VBased onVDE0812Specific insulation resistance>20GOhmxcmInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingStrand,superfinewireinaccordancewithVDE0295,singlewirediameter0.1mmConductor resistanceseeAppendixT11Minimum bending radiusForflexibleapplications: 5xcablediameterTest voltage1500VRange of temperatureFlexing:-5°Cupto+70°C fixedinstallation: -40°Cupto+70°C

Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm max. Copper index kg/km


UNITRONIC FD0027841 3x0.14 4.1 4.2 26.00027842 4x0.14 4.4 5.6 31.00027843 5x0.14 4.7 7.0 35.00027844 7x0.14 5.4 9.8 50.00027845 10x0.14 6.4 14.0 63.00027846 14x0.14 6.5 19.6 77.00027847 18x0.14 7.1 25.2 91.00027848 25x0.14 8.6 35.0 125.00027855 2x0.25 4.6 5.0 27.00027856 3x0.25 4.7 7.5 33.00027857 4x0.25 5.1 10.0 40.00027858 5x0.25 5.6 12.5 51.00027859 7x0.25 6.4 17.5 64.00027860 10x0.25 7.7 25.0 84.00027861 14x0.25 7.8 35.0 108.00027863 18x0.25 8.8 45.0 130.00027865 25x0.25 10.8 62.5 178.00027870 2x0.34 4.9 6.8 30.00027871 3x0.34 5.2 10.2 43.00027872 4x0.34 5.7 13.6 57.00027873 5x0.34 6.2 17.0 65.00027874 7x0.34 7.1 23.8 85.00027875 10x0.34 8.8 34.0 117.00027876 14x0.34 8.9 47.6 151.00027877 18x0.34 10.0 61.2 182.00027878 25x0.34 12.3 85.0 250.0


Comparable products UNITRONICFDCYseepage88 UNITRONICFDPplusUL/CSAseepage89

Accessories SILVYNCHAIN



Data communication systemsData cables low frequencyHighlyflex.

UNITRONIC FD CY

Application range UNITRONICFDseriescablesareespeciallysuitedforpowerchainuse

Product features Highlyflexibledatatransmissioncablewithcopperbraidingforpowerchainuse

PVC outer sheath prevents mutual adhesion betweenseveralcablesinthepowerchain

FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 Please observe the Installation Guidelines in TableT3.


Design Strandedbarecopperconductor,superfine PVC core insulation Tinnedcopperbraiding PVC outer sheath Colour:grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeDIN47100,seeAppendixT9Mutual capacitanceC/Capprox.140nF/kmC/Sapprox.150nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications) at0.14mm2:350V at>=0.25mm2:500VBased onVDE0812Specific insulation resistance>20GOhmxcmInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingStrand,superfinewireinaccordancewithVDE0295,singlewirediameter0.1mmConductor resistanceseeAppendixT11Minimum bending radiusForflexibleapplications: 7.5xcablediameterTest voltage1500VRange of temperatureFlexing:-5°Cupto+70°C fixedinstallation: -40°Cupto+70°C

Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm max. Copper index kg/km


UNITRONIC FD CY0027411 3x0.14 4.7 14.1 37.00027412 4x0.14 5.0 15.5 42.00027413 5x0.14 5.4 18.3 47.00027414 7x0.14 6.0 27.6 70.00027416 10x0.14 7.0 39.3 90.00027418 14x0.14 7.1 45.3 106.00027420 18x0.14 7.7 54.1 123.00027422 25x0.14 9.2 68.4 163.00027425 2x0.25 5.1 14.9 39.00027426 3x0.25 5.4 18.8 46.00027427 4x0.25 5.8 21.3 53.00027428 5x0.25 6.2 31.0 71.00027429 7x0.25 7.0 39.6 89.00027431 10x0.25 8.5 53.9 114.00027434 14x0.25 8.6 64.2 141.00027436 18x0.25 9.4 78.4 167.00027438 25x0.25 11.4 101.0 221.00027440 2x0.34 5.6 16.1 47.00027441 3x0.34 5.9 28.7 63.00027442 4x0.34 6.3 35.7 81.00027443 5x0.34 6.8 39.1 89.00027444 7x0.34 7.7 52.7 117.00027446 10x0.34 9.4 67.4 155.00027448 14x0.34 9.5 85.3 194.00027450 18x0.34 10.7 99.7 225.00027452 25x0.34 12.9 155.0 327.0


Comparable products UNITRONICFDCPplusUL/CSAseepage90

Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 SILVYNCHAIN STARSTRIPstrippingtool




HighlyflexibleandUL/CSAapproved

UNITRONIC FD P plus UL/CSA

Benefits Forpowerchainuse

Application range HighlyflexibledatacablewithPURoutersheath,meetsthehighestserviceliferequire-ments, even under rough climatic condi-tions,UL/CSAapproved(CMX),idealfortheexport-orientedmachinemanufacturer.

Product features PURoutersheath,tearresistantandnotch

ductile, resistant to mineral oils and abrasion whenusedinpowerchains

Temperaturesupto-40°Cpossible

Cableishalogen-freeandhaslowcapaci-tance

FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2 Adhesionfree,resistanttohydrolysisand

microbes


Design Strandedbarecopperconductor,superfine Polyolefinecoreinsulation PURoutersheath Colour:grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeDIN47100,seeAppendixT9ApprovalsCMX(UL/CSA)Mutual capacitanceC/Capprox.60nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications)250VSpecific insulation resistance>5GOhmxkmInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingStrand,superfinewireinaccordancewithVDE0295,singlewirediameter0.1mmConductor resistanceseeAppendixT11Minimum bending radiusForflexibleapplications: 5xcablediameterTest voltage1500VRange of temperature-40°Cupto75°C

Part number Number of cores and mm² per conductor AWG size Outer diameter in mm max. Copper index kg/km


UNITRONIC FD P plus UL/CSA0028850 3x0.14 26AWG 4.1 4.1 25.00028851 4x0.14 26AWG 4.4 5.6 30.00028852 5x0.14 26AWG 4.7 7.0 34.00028853 7x0.14 26AWG 5.4 9.8 48.00028854 10x0.14 26AWG 6.4 14.0 60.00028855 14x0.14 26AWG 6.5 19.6 74.00028856 18x0.14 26AWG 7.1 25.2 87.00028857 25x0.14 26AWG 8.6 35.0 120.00028858 2x0.25 24AWG 4.5 5.0 27.00028859 3x0.25 24AWG 4.7 7.5 32.00028860 4x0.25 24AWG 5.1 10.0 39.00028861 5x0.25 24AWG 5.6 12.5 49.00028862 7x0.25 24AWG 6.4 17.5 61.00028863 10x0.25 24AWG 7.7 25.0 80.00028864 14x0.25 24AWG 7.8 35.0 103.00028865 18x0.25 24AWG 8.8 45.0 125.00028866 25x0.25 24AWG 10.8 62.5 171.00028867 2x0.34 22AWG 4.9 6.8 33.00028868 3x0.34 22AWG 5.2 10.2 41.00028869 4x0.34 22AWG 5.7 13.6 55.00028870 5x0.34 22AWG 6.2 17.0 62.00028871 7x0.34 22AWG 7.1 23.8 80.00028872 10x0.34 22AWG 8.8 34.0 110.00028873 14x0.34 22AWG 8.9 47.6 144.00028874 18x0.34 22AWG 10.0 61.2 175.00028875 25x0.34 22AWG 12.3 85.0 239.0


Accessories SILVYNCHAIN SMARTSTRIPstrippingtool



Data communication systemsData cables low frequencyHighlyflexibleandUL/CSAapproved

UNITRONIC FD CP plus UL/CSA

Benefits UL/CSAapproved,highlyflexibledatatrans-missioncablewithcopperbraidingandPURoutersheathforpowerchainuse

Application range Automatedproductionprocessesrequiredatatransmissioncablesofevermoreflexibilityanddurability

Highlyflexibledatacablemeetsthehighestserviceliferequirements,evenunderroughclimaticconditions,UL/CSAapproved(CMX),idealforexport-orientedmachinemanufac-turer

Product features Cableishalogen-freeandhaslowcapaci-

tance

PURoutersheath,tearresistantandnotchductile, resistant to mineral oils and abrasion whenusedinpowerchains

Adhesionfree,resistanttohydrolysisandmicrobes

Temperaturesupto-40°Cpossible FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2


Design Strandedbarecopperconductor,superfine Polyolefinecoreinsulation Copper braiding, tinned PURoutersheath Colour:grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeDIN47100,seeAppendixT9ApprovalsCMX(UL/CSA)Mutual capacitanceC/Capprox.60nF/km C/Sapprox.160nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications)250VSpecific insulation resistance>5GOhmxkmInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingStrand,superfinewireinaccordancewithVDE0295,singlewirediameter0.1mmConductor resistanceseeAppendixT11Minimum bending radiusForflexibleapplications: 7.5xcablediameterTest voltage1500VRange of temperature-40°Cupto75°C

Part number Number of cores and mm² per conductor AWG size Outer diameter in mm max. Copper index kg/km


UNITRONIC FD CP plus UL/CSA0028880 2x0.14 26AWG 4.5 11.2 33.00028881 3x0.14 26AWG 4.7 14.1 36.00028882 4x0.14 26AWG 5.1 15.5 40.00028883 5x0.14 26AWG 5.4 18.3 45.00028884 7x0.14 26AWG 6.0 27.8 67.00028885 10x0.14 26AWG 7.0 39.3 87.00028886 14x0.14 26AWG 7.1 45.3 102.00028887 18x0.14 26AWG 7.7 54.1 118.00028888 25x0.14 26AWG 9.2 68.4 157.00028889 2x0.25 24AWG 5.1 14.9 38.00028890 3x0.25 24AWG 5.4 18.8 45.00028891 4x0.25 24AWG 5.8 21.3 52.00028892 5x0.25 24AWG 6.2 31.0 69.00028893 7x0.25 24AWG 7.0 39.6 84.00028894 10x0.25 24AWG 8.5 53.9 109.00028895 14x0.25 24AWG 8.6 64.2 136.00028896 18x0.25 24AWG 9.4 78.4 161.00028897 25x0.25 24AWG 11.4 101.0 213.00028898 2x0.34 22AWG 5.6 18.1 45.00028899 3x0.34 22AWG 5.9 28.7 61.00028900 4x0.34 22AWG 6.3 35.7 77.00028901 5x0.34 22AWG 6.8 39.1 83.00028902 7x0.34 22AWG 7.7 52.7 109.00028903 10x0.34 22AWG 9.4 67.4 147.00028904 14x0.34 22AWG 9.5 85.8 186.00028905 18x0.34 22AWG 10.7 99.7 216.00028906 25x0.34 22AWG 12.9 155.0 314.0


Accessories SKINTOPMS-SC-Mseepage114 SILVYNCHAIN SMARTSTRIPstrippingtool




HighlyflexibleandUL/CSAapproved

UNITRONIC FD CP (TP) plus UL/CSA

Benefits UL/CSAapproved,highlyflexibleandpair-twisteddatatransmissioncablewithcopperbraidingandPURoutersheathforpowerchain use

Idealforexport-orientedmachineryandequipmentmanufacturers

Copper braiding protects against interference

Application range Powerchains Linear robots Automatedhandlingequipment

Product features Decouplingbymeansoftwistedpair(TP)cabledesign,lowcapacitance

Halogen-free CutandabrasionresistantPURoutersheath Adhesionfree,resistanttohydrolysisand

microbes FlameretardantaccordingtoIEC60332-1-2


Design Stranded bare copper conductor Polyolefinecoreinsulation Tinnedcopperbraiding PURoutersheath Colour:grey(RAL7001)

Technical dataCore identification codeDIN47100,seeAppendixT9ApprovalsCMX(UL/CSA)Mutual capacitanceC/Capprox.60nF/km C/Sapprox.160nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications)250VSpecific insulation resistance>5GOhmxkmInductivityapprox.0.65mH/kmConductor strandingStrand,superfinewireClass6 inaccordancewithVDE0295Minimum bending radius7,5xouterdiameterTest voltage1500VLoop resistanceMax.Ohm/km: 0.25mm²160; 50mm²79; 75mm²53; 1.00mm²40Range of temperatureFlexing:-40°Cupto+75°C

Part number Number of pairs and mm² per conductor AWG size Outer diameter in mm max. Copper index kg/km


UNITRONIC FD CP (TP) plus UL/CSA0030910 2x2x0.14 26AWG 6.2 19.4 42.00030911 3x2x0.14 26AWG 6.5 23.4 53.00030912 4x2x0.14 26AWG 6.8 27.1 59.00030913 5x2x0.14 26AWG 7.3 37.4 75.00030914 6x2x0.14 26AWG 7.5 49.4 91.00030915 8x2x0.14 26AWG 8.8 54.8 109.00030916 10x2x0.14 26AWG 10.0 60.1 120.00030962 1x2x0.25 24AWG 5.1 14.0 27.00030919 2x2x0.25 24AWG 7.3 32.0 60.00030920 3x2x0.25 24AWG 7.7 38.4 72.00030921 4x2x0.25 24AWG 8.3 43.2 89.00030922 5x2x0.25 24AWG 8.9 51.5 103.00030923 6x2x0.25 24AWG 9.2 71.8 131.00030924 8x2x0.25 24AWG 10.8 74.4 155.00030925 10x2x0.25 24AWG 12.4 90.0 186.00030926 14x2x0.25 24AWG 12.6 111.2 219.00030963 1x2x0.34 22AWG 5.6 20.0 36.00030928 2x2x0.34 22AWG 8.8 41.0 81.00030929 3x2x0.34 22AWG 8.7 52.0 101.00030930 4x2x0.34 22AWG 9.5 59.0 119.00030932 6x2x0.34 22AWG 11.0 86.2 165.00030933 8x2x0.34 22AWG 12.2 107.3 221.00030934 10x2x0.34 22AWG 14.2 131.1 274.00030964 1x2x0.5 20AWG 6.2 22.0 47.00030937 2x2x0.5 20AWG 9.3 50.0 99.00030938 3x2x0.5 20AWG 10.1 71.8 130.00030939 4x2x0.5 20AWG 10.7 74.4 148.00030940 5x2x0.5 20AWG 11.8 84.5 168.00030941 6x2x0.5 20AWG 12.2 99.6 194.00030942 8x2x0.5 20AWG 14.4 144.3 284.00030943 10x2x0.5 20AWG 16.4 176.0 343.00030944 14x2x0.5 20AWG 16.7 215.4 401.00030965 1x2x0.75 19AWG 6.6 34.0 61.00030946 2x2x0.75 19AWG 10.2 60.0 112.00030947 3x2x0.75 19AWG 10.9 85.7 157.00030948 4x2x0.75 19AWG 11.7 93.6 172.00030950 6x2x0.75 19AWG 13.2 130.4 231.00030951 8x2x0.75 19AWG 15.7 192.2 342.00030952 10x2x0.75 19AWG 17.8 258.0 466.00030953 14x2x0.75 19AWG 18.7 316.6 545.00030955 1x2x1 18AWG 7.0 42.0 71.00030956 2x2x1 18AWG 11.0 73.0 129.00030957 3x2x1 18AWG 11.9 93.6 169.00030958 4x2x1 18AWG 12.5 117.8 204.00030959 5x2x1 18AWG 14.1 139.0 237.0


Accessories SILVYNCHAIN



Data communication systemsData cables low frequencyCable for sensor / actuator components

UNITRONIC SENSOR

Accessories S/AM12connectorsthatcanbeassembled S/A M8 connectors that can be assembled STARSTRIPstrippingtool SMARTSTRIPstrippingtool


Application range CablesforUNITRONICFieldbus sensor-/actuatorwiringrequirements

Data transmission cables to connect to M8, M12connectors

Automationtechnology Mechanical engineering Plant engineering

Product features CorecolourinaccordancewithDINEN

50044 3x0.34mm2 1=brown,2=blue,3=black

4x0.34mm2 1=brown,2=white,3=blue,4=black

5x0.25mm2or0.34mm2 1=brown,2=white,3=blue,4=black,5=grey

8x0.25mm2 1=white,2=brown,3=green,4=yellow,5=grey,6=pink,7=blue,8=red


Design UNITRONICSENSORLifYY Conductor:SuperfinebarecopperstrandinaccordancewithDINVDE0295Class6;CoreinsulationPCV,OutersheathPVCvinyl

UNITRONICSENSORDESINALifY11Y Strandedbarecopperconductor,superfine.InaccordancewithVDE0295Class6,spe-cialPVCinsulation,corestwistedinlayers,coreidentcodeinaccordancewithDESINA(brwon,white,blue,black).Outersheathofspecialpolyurethanebasedcompound;colouryellowinacc.toRAL1021;flameretardantacc.toIEC60332-1-2.Operatingvoltage=48V,Peakworkingvoltage=300V.

UNITRONICSENSORFDUL/CSA-Lif9Y11Y ApprovedAWMUL-style20549,80°C/300V.Conductor:Cuwire,bare,super-finestrandsinaccordancewithDINVDE0295class6.Coreinsulation:modifiedpoly-propylene(PP),outersheath:halogen-freepolyurethane(PUR),matt,adhesionfree

UNITRONICSENSORCOMBILifY11Y3x0,75+16x0,34 Conductor:Barecopperstrand,singlewirediameter:0.10mmfor0.34mm2,0.16mmfor0.75mm2,coreinsulation:PVC,externalsheath:co-extrudeddoublesheath:innerPVC,outerspecialPUR

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsCables are printedFurthertypesonrequest

Part number Article designation Dimension in mm² Outer diameter in mm approx.

Core / sheath material Colour Copper index kg/km

UNITRONIC SENSOR7038859 S-LifYY** 3x0,34 4.8 PVC/PVC black 9.87038860 S-LifYY** 4x0,34 5.2 PVC/PVC black 13.10040434 DESINA** 4x0,34 5.2 PVC/PVC yellowRAL1021 13.57038861 S-LifY11Y** 4x0,34 5.2 PVC/PUR black 13.17038862 S-LifY11Y** 5x0,25 4.8 PVC/PUR black 12.0

UNITRONIC SENSOR FD UL/CSA7038864 Li9Y11Y** 3x0,34 4.6 PP/PUR black 9.87038865 Li9Y11Y** 4x0,34 4.6 PP/PUR black 13.07038866 Li9Y11Y** 5x0,34 5.0 PP/PUR black 16.07038867 Li9Y11Y** 5x0,25 4.7 PP/PUR black 12.07038868 Li9Y11Y** 8x0,25 5.8 PP/PUR black 19.0




Installation cable for industrial electronics

J-Y(ST)Y ...LG Fire Alarm Cable

Installation cable with the red outer sheat in accordance with VDE 0815

Info

Benefits Thecableismarked“”Firealarmcable””atregularintervalsonthesheath.Itisthereforeparticularlysuitableforinstallationinmod-ern-typefirealarmsystems.

Application range Theseinstallationcablesareusedforsignaltransmissioninstaticsystemsonandunderplasterindryandwetinteriorsandforout-dooruse.

Product features The2-pairedversions=star-quadcable

design



Design Singlewireconductorofplaincopperwire Coreinsulation:BasedonPVC Corestwistedinpairs,pairstwistedtogether,foilwrappingovercablecore,staticscreenofaluminium-laminatedplasticfilmwithcopperdrainwire

PVC based outer sheath Colour:flamered(RAL3000)

Technical dataCore identification codeInaccordancewithVDE0815,seeT10Peak working voltage(notforpowerapplications) 300 VBased onVDE0815Minimum bending radiusFixedinstallation 10xcablediameterTest voltageC/C: 800 VC/S 800 VRange of temperatureFixedinstallation:-40°Cupto+70°CUse/applicationForstationaryinstallationonorunderplasterindryanddampinteriorsandforoutdoors.

Part number Number of pairs and conductor diameter in mm

Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km


J-Y(ST)Y...LG red1708001 1x2x0.8 6.0 11.0 40.01708002 2x2x0.8 7.0 21.0 60.01708004 4x2x0.8 9.0 41.0 100.01708006 6x2x0.8 10.5 62.0 140.01708010 10x2x0.8 13.5 102.0 220.01708020 20x2x0.8 16.5 204.0 380.0

Copperpricebasis:EUR100/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrum



Data communication systemsCables for CC-Link

UNITRONIC BUS CCL

Lapp Kabel is a regular member of the user organisation CC-Link Partner As-sociation (CLPA), Japan.

Info

Benefits TheCC-LinksystemwasdevelopedbyMitsubishiElectricAutomation,Japan.

ThisCC-LinkbuscablehassuccessfullypassedtheCC-LinkConformanceTestinJapan.

Application range CC-Link(Control&CommunicationLink)=Fieldbusnetwork,forbothcontrolaswellasinformationdatatoprovideefficient,integratedfactoryandprocessautomation.

StationaryinstallationoftheCC-Linknet-work

Product features 156kbit/s1.200m

625 kbit/s 600 m 2,5 Mbit/s 200 m 5,0Mbit/s110-150m 10,0Mbit/s50-100m


LAPPCC-LinkcableisUL/CSAapproved(CMorPLTC)

Technical dataApprovalsCMUL/CSAapproval75°CorPLTCSunResPeak working voltage300 V rmsConductor resistance11ohms/1,000ft.(305m)at20°CMinimum bending radius15xcablediameterTest voltage2000 VRange of temperature-40°Cto+70°CCharacteristic impedance110ohmsat1MHz

Part number Article designation Number of cores and AWG size Outer diameter mm Copper index kg/km


2170360 UNITRONICBUSCCLUL/CSA(CM/PLTC) 3x1xAWG20 7.7 38.8 76.6

Copperpricebasis:EUR150/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsCC-Link®isaregisteredtrademarkofCC-LinkPartnerAssociation,Japan(CLPA)



Data communication systemsCables for CAN UL/CSA-approved

Stationaryapplication/highlyflexibleapplication

UNITRONIC BUS CAN UL/CSA

CAN = Controller Area Network

Info

UNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA

Application rangeUNITRONIC BUS CAN UL/CSA StationaryapplicationUNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA Forhighlyflexibleapplications.

Product features Maximumbitrate:1Mbit/sfor40m

segment length Largerconductorcrosssectionnecessarywithincreasinglength SeeTablebelow(referencevaluesfromISO11898).

Forthesegmentlength,cablecross-sectionandbitrate,ISO11898makesrecommenda-tions



StandardisedinternationallyinISO11898

DesignUNITRONIC BUS CAN UL/CSA Stranded7-wirebarecopperconductor ColourcodedinaccordancewithDIN47100 Copper braid PVC outer sheath Colour:violet(RAL4001)UNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA Stranded bare copper conductor Screenbraidingmadefromcopperwire PURoutersheath Colour:violet(RAL4001) UV-resistant(butcolourchangeaftersometimepossible)

Technical dataMutual capacitanceUNITRONIC BUS CAN UL/CSA(800Hz):max.40nF/kmUNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA(800Hz):max.60nF/kmPeak working voltageUNITRONIC BUS CAN UL/CSA(notforpowerpurposes)250VUNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA250V(notforpowerapplications)Conductor resistanceUNITRONIC BUS CAN UL/CSA(loop): max.186Ohm/kmUNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA(loop):max.159.8Ohm/kmMinimum bending radiusUNITRONIC BUS CAN UL/CSAFixedinstallation:8xcablediameterUNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSAFlexing:15xcablediameterTest voltageCore/core:1500VRange of temperatureUNITRONIC BUS CAN UL/CSAFixedinstallation: -40°Cupto+75°CUNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSAOccasionalflexing:-30°Cupto+70°CCharacteristic impedance120ohms

Part number Article designation Number of pairs / conduc-tor cross-section in mm²

Outer diameter mm Copper index kg/km


For fixed installation2170260 UNITRONICBUSCANUL/CSA(CMX) 1x2x0,22 5.7 16.7 42.02170261 UNITRONICBUSCANUL/CSA(CMX) 2x2x0,22 7.6 34.8 68.02170263 UNITRONICBUSCANUL/CSA(CMX) 1x2x0,34 6.8 22.1 55.02170264 UNITRONICBUSCANUL/CSA(CMX) 2x2x0,34 8.5 46.4 88.02170266 UNITRONICBUSCANUL/CSA(CMX) 1x2x0,5 7.5 41.6 90.02170267 UNITRONICBUSCANUL/CSA(CMX) 2x2x0,5 9.7 59.4 106.02170269 UNITRONICBUSCANUL/CSA(CMX) 1x2x0,75 8.7 52.7 108.02170270 UNITRONICBUSCANUL/CSA(CMX) 2x2x0,75 11.5 80.6 142.0

For highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts)2170272 UNITRONICBUSFDPCANUL/CSA(CMX) 1x2x0,25 6.4 17.5 40.02170273 UNITRONICBUSFDPCANUL/CSA(CMX) 2x2x0,25 8.4 28.0 70.02170275 UNITRONICBUSFDPCANUL/CSA(CMX) 1x2x0,34 6.8 32.8 60.02170276 UNITRONICBUSFDPCANUL/CSA(CMX) 2x2x0,34 9.6 52.4 88.02170278 UNITRONICBUSFDPCANUL/CSA(CMX) 1x2x0,5 8.0 41.9 74.02170279 UNITRONICBUSFDPCANUL/CSA(CMX) 2x2x0,5 10.8 59.4 100.0


AccessoriesUNITRONIC BUS CAN UL/CSA MultipurposeshearsAandB SMARTSTRIPstrippingtoolUNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA SILVYNCHAIN MultipurposeshearsAandB SMARTSTRIPstrippingtool


ETHERLINE®

Data communication systems for ETHERNET-Technology

The Lapp Kabel ETHERLINE® range provides the perfect basis for exchanging information using the globally standardised Ethernet protocol. This reduces your cabling work and costs and simulta-neously increases the reliability of the data transfer between the top box and the bottom box.

ETHERLINE® includes active network components to supplement your existing cable and connector technologies. A complete data exchange system in a wind turbine also includes security systems such as firewalls, switch systems based on a top hat rail for the harsh ambient conditions in the wind turbine and all of the pas-sive connection components.



Data communication systems for ETHERNET-TechnologyAccessories for INDUSTRIAL networking

LANcablesforindustrialcabeling

ETHERLINE TORSION UL (AWM) CAT. 5

Industrial Ethernet Cable, 2-pair, suit-able for torsion stress

Info

Benefits ThiscableisanimportantsupplementtotherangeofETHERLINEIndustrialEthernetcables.

Cablesuitablefortorsionstress.Testedwithmorethan1millionbendingcyclesandaright/leftmovementof180°on1meter.

Application range ManyapplicationswithIndustrialEthernet,e.g.PROFINET,i.e.fixedinstallation,flexibleandhighlyflexibleuseaswellasTORSION.


Outer sheath high abrasion resistance


ULAWM(Style21161)

Design Stranded conductor, tinned AWG22(19-wire) PE core insulation Starquad PURouthersheathhalogen-free

Technical dataPeak working voltageMax.100V(notforpowerapplications)Minimum bending radiusInstallation:5xcablediameterTest voltage700VRange of temperature-40°Cupto+80°CCharacteristic impedanceAt1-100MHz:100+/-15Ohm

Part number Article designation Number of pairs and AWG size/number of wires per conductor

Outer diameter in mm max.

Copper index kg/km


2170888 ETHERLINETORSIONCAT.5 2x2xAWG22/19 6.5 31.3 52.0

Copperpricebasis:EUR150/100kgwww.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrumPleasespecifythedesiredpackagingsize(e.g.1x500mdrumor5x100mcoils)PROFINET®isaregisteredtrademarkofthePNO(PROFIBUSuserorganisation)

Accessories MultipurposeshearsAandB SMARTSTRIPstrippingtool




Data communication systemsTelephone cablesHalogen-freeinstallationandfirealarmcables

J-H(ST)H ...BD Fire Alarm Cable

The halogen-free and flame retardant fire alarm cable in accordance with VDE 0815

Info

Benefits Isusedtomeetenhancedfireprotectionrequirementsconcerningprotectionofpeopleaswellashighvalueproperty

Doesnotemitanytoxicorcorrosivegasesintheeventoffireandresiststhespreadoffire

Application range Thishalogen-free,flameretardantinstallationcablewithstaticscreenisusedfortelephone,data and signal transmission in subscriber stationsandprivatebranchexchangecon-structionfortelephonesystemsondryandwetpremisesaswellasonandunderplaster.

Product features TheresistancetocombustionhasbeentestedinaccordancewithIECspecification60332-3


Design Solid bare copper conductor Coreinsulation:Halogen-free Fourcorestwistedasstarquad Foilwrapping,staticscreeningofaluminium-laminatedplasticfilmwithcopperdrainwire

Outersheathofspecial,halogen-freepolymercompound,colouroutersheathred.

Technical dataCore identification codeSeetableT10,accordingtoVDE0815Mutual capacitanceMax.120nF/kmPeak working voltage(notforpowerapplications) 300 VBased onVDEregulation:VDE0815Insulation resistance>100MOhmxkmCouplingK1:Approx.300pF/100mK9-12:Approx.100pF/100mMinimum bending radiusInfixedinstallations: 6xcablediameterTest voltageC/C: 800 VC/S 800 VLoop resistanceMax.130Ohm/kmRange of temperatureFixedinstallation:-30°Cupto+70°C

Part number Number of pairs and conductor diameter in mm Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km


J-H(ST)H...BD30017798 2x2x0,8 9.0 25.0 77.030017801 10x2x0,8 15.0 106.0 250.0

Copperpricebasis:EUR100/100kgPleasefindourstandardlengthsat:www.lappkabel.de/en/cable-standardlengthsPackagingsize:Coil≤30kgand≤250m,otherwisedrum



In all EMC-critical areas of a wind turbine, HITRONIC® fibre optic cables provide reliable communication. Even when it comes to very specific requirements, e.g. torsional loads in the drip loop, the globally recognised quality of Lapp fibre optic cable systems offer excellent reliability, inc. UL/CSA in UL and MIL design.




HITRONIC® cable sets/trunk systems

1. Detachable connections realised with plug connectors. In this case it is necessary to attach a plug to a glass fibre. This calls for trained personnel and expensive special tools.

2. Non-detachable connections created by directly splicing two glass fibres together. To do this requires highly trained person-nel and very expensive equipment. If the necessary resources are used only occasionally, the investment is very unlikely to pay for itself.

The answer: The Lapp fibre link trunk system.

AdvantagesUsing a trunk system offers you the following advantages: No costs of special equipment No need for highly trained personnel Uniform quality thanks to manufacture under laboratory conditions Installation is quick, thereby saving costs No need to carry out measurements on the cable run, comes with OTDR

test certificate Fan-out elements also available in IP67

Two different connection types are used with fibre optic cables:

RequirementsThe following data are needed to produce your tailor-made trunk system: Length of cable run (effective run +3 to 5 metres reserve on either side) Fibre type (SM 9 μm, MM 50 μm or 62.5 μm) Number of fibres (2, 4, 6, 8 … to 48 fibres) Plug type (ST, SC, DIN, E-2000 …. including mixed) Cable type (indoor, outdoor, rodent protection etc.)

100 Jetzt bestellen: 0 18 05/10 12 12-9300 www.lappkabel.de Electroustic Ltd www.electroustic.co.uk +44 (0)1908 307200



DuplexJumperandPigtails

Duplex Jumper/Patchcord Multimode

Product features Jumpercablesareusedtomaketheconnec-tionbetweentheworkplacePCandtheFOCsocket.InthedatacabinetjumpercablesareusedtomaketheconnectionsbetweentheFOCspliceboxandtheactivecomponent.Mediaconvertersarealsoconnectedwith

jumpercables.Directconnectionsbetweentwoactivecomponentsinthein-houseareaarefrequencymadewithspeciallengths.

Inourglassfiberassemblyweproduceindividualjumpercableswithdifferentplugvariationsatthecustomer’srequest.


Part number Article designation PU

Duplex Jumper Multimode 50 µm93681 DuplexJumperST/ST50µm,2.0m 1piece93561 DuplexJumperSC/SC50µm,2.0m 1piece94641 DuplexJumperST/SC50µm,2.0m 1piece9510 DuplexJumperMTRJ/MTRJ50µm,2.0m 1piece9511 DuplexJumperMTRJ/SC50µm,2.0m 1piece9513 DuplexJumperMTRJ/ST50µm,2.0m 1piece9509 DuplexJumperLC/LC50µm,2.0m 1piece9508 DuplexJumperLC/SC50µm,2.0m 1piece9501 DuplexJumperLC/ST50µm,2.0m 1piece9457 DuplexJumperE2000/E200050µm,2.0m 1piece

Duplex Jumper Multimode 62.5 µm93781 DuplexJumperST/ST62.5µm,2.0m 1piece93581 DuplexJumperSC/SC62.5µm,2.0m 1piece94651 DuplexJumperST/SC62.5µm,2.0m 1piece9521 DuplexJumperMTRJ/SC62.5µm,2.0m 1piece9523 DuplexJumperMTRJ/ST62.5µm,2.0m 1piece9519 DuplexJumperLC/LC62.5µm,2.0m 1piece9528 DuplexJumperLC/SC62.5µm,2.0m 1piece9531 DuplexJumperLC/ST62.5µm,2.0m 1piece

Furtherlegthsandconnectortypesonrequest.



Optical transmission systemsFor communication technologyDuplexJumperandPigtails

Duplex Jumper/Patchcord Singlemode

Product features Jumpercablesareusedtomaketheconnec-tionbetweentheworkplacePCandtheFOCsocket.InthedatacabinetjumpercablesareusedtomaketheconnectionsbetweentheFOCspliceboxandtheactivecomponent.Mediaconvertersarealsoconnectedwith

jumpercables.Directconnectionsbetweentwoactivecomponentsinthein-houseareaarefrequencymadewithspeciallengths.

Inourglassfiberassemblyweproduceindividualjumpercableswithdifferentplugvariationsatthecustomer’srequest.


Part number Article designation PU

Duplex Jumper Singlemode 9 µm94841 DuplexJumperST/ST9µm,2.0m 1piece94891 DuplexJumperSC/SC9µm,2.0m 1piece94931 DuplexJumperST/SC9µm,2.0m 1piece9498 DuplexJumperE2000-HRL/LC9µm,2.0m 1piece9497 DuplexJumperE2000-HRL/ST9µm,2.0m 1piece9495 DuplexJumperE2000-HRL/SC9µm,2.0m 1piece9477 DuplexJumperE2000-HRL/E2000-HRL9µm,2.0m 1piece

Furtherlegthsandconnectortypesonrequest.




POF cables

HITRONIC POF MULTI FIBRE PE-PVC

POF Multi fibre cable With 6 coloured coded fibers

Info

Application range Plasticopticalfibresforindustrialuseinthe

optical signal transmission Forfixedinstallationincontrolcabinets,cableductsorpipeswithsimplemechanicalstress

Thecableisonlyforstaticlaying,notfreehanging(approx.10mconnectingbetweenelectriccontrolbox)


Design Thefibrematerialismadeof polymethylmethacrylate(PMMA)

Theprotectivecoverdirectlyoverthestepindexfibreismadeofcolouredpolyethylene(PE)

With6colouredcodedfibersandtearstrip Colourcodefibres:black,white,red,green,greyandorange

ThetypeoffibresarestrandedandwithanoutersheathofPVC(black)

Technical dataDimensionsPOF6x980/1000µmFibre typeStepindexfibremadeofpolymethylmethacr-ylate(PMMA)Optical valuesAttenuationat660nmwavelength:220dB/km Bandwidth-lengthproduct:120MHzx20mat 650 nm Numericalaperture:0.47Range of temperatureForinstallation:-5°Cupto+50°C Afterinstallation:-30°Cupto+70°CPermissible bending radiusFixedinstallation:7.5xcablediameterPermissible tensile forceMULTI FIBRE 400NSIMPLEXFIBRE Temporary:max.15N Fixedinstallation:max.5N

Part number Article designation Fibre type Number of fibres Outer diameter in mm max. Weight kg/km approx.

MULTI FIBRE3036010 HITRONICPOFMULTIFIBRE6PE-PVC POF 6 8.8 63.0

SIMPLEX FIBRE3035565 HITRONICPOFSIMPLEXPEblack POF 1 2.2 4.23035566 HITRONICPOFSIMPLEXPEwhite POF 1 2.2 4.23035567 HITRONICPOFSIMPLEXPEred POF 1 2.2 4.23035568 HITRONICPOFSIMPLEXPEgreen POF 1 2.2 4.23035569 HITRONICPOFSIMPLEXPEgrey POF 1 2.2 4.23035570 HITRONICPOFSIMPLEXPEorange POF 1 2.2 4.2

Alsoversionswithmorefibresavailable.

Accessories DATASTRIPstrippingtool Mille-Tiecableties Damagefreecablebundlesthrough:Mille-Tie™



Optical transmission systemsFor communication technologyGOF cables

HITRONIC FD Mobile Cable

Benefits F.O.GlassFibreOpticalcableformobileap-plicationsoutdoorandindoorwithnonmet-alicGlassyarnstrengthmembers

Veryeasytoinstallduetosmalldimensions,veryhighflexibility,verysmallbendingradiusandsuitableforfieldassembly

MethodsofDeployment:layingintrunking,ductsandtrays,buildingriser,emptyplasticpipes,raisedfloorsandplenumsforshortdistances

Suitableforfieldassembly Designed for despooling and respooling repeatedly

Application range Connection cable Mini-Breakoutcable Industrial environment Highflexibilityenvironment(powerchain)

Premise cabling – backbone

Product features Mobileinstallationcablewithupto8tightbufferedfibres

RobustandflameretardantPURoutersheath Longitudinalwatertight Suitableforfieldassembly Veryhighflexibility


Design Tightbufferedfibres Glassyarnswithwater-blockingtape PURoutersheath

Technical dataStandard designationAT-VQ(ZN)11YRange of temperatureOperation:-30°Cupto+70°CLaying:-5°Cupto+50°CPermissible bending radius15xcablediameterPermissible tensile force800N,950N,1100N

Part number Article designation Fibre type Number of fibres Tension load capacity in N Outer diameter in mm max.

HITRONIC FD Multimode G 5021807048 HITRONICFD8004G50/125 50/125 4 800 5.821807047 HITRONICFD9506G50/125 50/125 6 950 6.321807051 HITRONICFD11008G50/125 50/125 8 1,100 7.0

HITRONIC FD Multimode G 62.521807045 HITRONICFD8004G62.5/125 62.5/125 4 800 5.821807050 HITRONICFD9506G62.5/125 62.5/125 6 950 6.321807052 HITRONICFD11008G62,5/125 62,5/125 8 1,100 7.0

Thecablescanalsobesuppliedascut-to-measureLWLtrunks.Alsowith8fibersavailable.

Accessories Pigtails SILVYNCHAIN SMARTSTRIPstrippingtool




GOF cables

HITRONIC HQN Outdoor Cable

Outdoor cable with central buffer tube

Info

Benefits F.O.GlassFibreOpticalcableforoutdoorwithnonmetalicGlassyarnstrengthmembers

Easytoinstallduetocompactstructure,highflexibility,robustsheathandsmallbendingradius

MethodsofDeployment:emptyplasticpipes,ductsandtrays

Application range For outdoor use Campus backbone WANapplications Industrial environment

Product features Centralloosetubewithupto24fibres

Robustandhalogen-freePEoutersheath Longitudinalwatertight Protection against rodent High tensile strength


Design Fibreswithprimarycoating Gel-filledloosetube Glassyarnswithwater-blockingtape PE outer sheath Colour:black(similartoRAL9005)

Technical dataStandard designationA-DQ(ZN)B2YRange of temperatureOperation:-20°Cupto+60°CLaying:0°Cupto+50°CPermissible bending radiusFixedinstallation:20xcablediameterPermissible tensile force1.000Nto2.500N

Part number Article designation Fibre type Number of fibres Tension load capacity in N Outer diameter in mm max.

HITRONIC HQN1000 Multimode G 502760041 HITRONICHQN10004G50/125 50/125 4 1,000 6.52760081 HITRONICHQN10008G50/125 50/125 8 1,000 6.52760121 HITRONICHQN100012G50/125 50/125 12 1,000 6.52760241 HITRONICHQN100024G50/125 50/125 24 1,000 6.8

HITRONIC HQN1000 Multimode G 62.52761041 HITRONICHQN10004G62.5/125 62,5/125 4 1,000 6.52761081 HITRONICHQN10008G62.5/125 62,5/125 8 1,000 6.52761121 HITRONICHQN100012G62.5/125 62,5/125 12 1,000 6.52761241 HITRONICHQN100024G62.5/125 62,5/125 24 1,000 6.8

HITRONIC HQN1000 Singlemode E 92762041 HITRONICHQN10004E9/125 9/125 4 1,000 6.52762081 HITRONICHQN10008E9/125 9/125 8 1,000 6.52762121 HITRONICHQN100012E9/125 9/125 12 1,000 6.52762241 HITRONICHQN100024E9/125 9/125 24 1,000 6.8


HITRONIC HQN1500 Multimode G 62.5276104 HITRONICHQN15004G62.5/125 62,5/125 4 1,500 7.5276108 HITRONICHQN15008G62.5/125 62,5/125 8 1,500 7.5276112 HITRONICHQN150012G62.5/125 62,5/125 12 1,500 7.5276124 HITRONICHQN150024G62.5/125 62,5/125 24 1,500 7.8

HITRONIC HQN1500 Singlemode E 9276208 HITRONICHQN15008E9/125 9/125 8 1,500 7.5276212 HITRONICHQN150012E9/125 9/125 12 1,500 7.5276224 HITRONICHQN150024E9/125 9/125 24 1,500 7.8


HITRONIC HQN2500 Multimode G 62.5276404 HITRONICHQN25004G62.5/125 62,5/125 4 2,500 9.6276408 HITRONICHQN25008G62.5/125 62,5/125 8 2,500 9.6276412 HITRONICHQN250012G62.5/125 62,5/125 12 2,500 9.6

HITRONIC HQN2500 Singlemode E 9276508 HITRONICHQN25008E9/125 9/125 8 2,500 9.6276512 HITRONICHQN250012E9/125 9/125 12 2,500 9.6276524 HITRONICHQN250024E9/125 9/125 24 2,500 9.9

Thecablescanalsobesuppliedascut-to-measureLWLtrunks.Specialmultimodefibres(50/125OM3)for10GigabitEthernetoperationonrequest.

Accessories Pigtails DATASTRIPstrippingtool


SKINTOP®

SKINDICHT®

Cable glands

High quality cables need high quality cable connections. SKINTOP® ensures a secure fitting in no time at all. Simply insert the cable, close and go. The cable is secured, centred, hermetically sealed and has optimum strain relief. Choose from a variety of designs: Standard PA, with bending protection or as a completely halogen-free version.

All SKINTOP® cable entry systems are DNV approved and thus meet all the requirements for offshore use. Further highlights: The innovative, patented brush screening contacts in the EMC series for optimum safety and the new SKINTOP® CLICK series, which has a Lapp Kabel quick locking system and can be installed from one side to save installation time and installation costs.

New to SKINTOP® family are the 75x1.5, 90x2 and 110x2 sizes with innovative double lamella cage for even more safety for users and systems when using large cable cross-sections. Comprehen-sive accessories round off the SKINTOP® system.




SKINTOP STR-M / SKINTOP ST-M

SKINTOP STR-M

M

SKINTOP ST-M

Now with IP 69 K approval! Proven functionality also during hardest clean-ing procedures at industrial machinery with high-pressure cleaners and hot water!

Info

BenefitsSKINTOP ST-M Maximumreliability Variousaccessories(e.g.multiplesealinginserts)

Permanent vibration protection Optimal strain relief Large, variable clamping rangesSKINTOP STR-M BenefitsseeSKINTOPST-M

Application rangeSKINTOP ST-M Everywherewherecablesmustbesafelyinsertedintohousings.

Machine and apparatus construction Photovoltaic Automationtechnology Mobileoffshoreunits,equipmentandshipyards

SKINTOP STR-M Withreducingsealinsert,tosealcableswithsmallerouterdiameters.


Design Metricconnectionthreadacc.toEN50262

NoteSKINTOP ST-M ForsuitableaccessoriesseeSKINTOPmet-

ric accessories CounternuttobeusedSKINTOPGMP-GL-M SKINTOPSTMISOtypeshaveaextralong

connection thread VersionsSKINTOPSTMISOwithextralongconnectionthread,seetable,havenoDNVapproval

SKINTOP STR-M ForsuitableaccessoriesseeSKINTOPmet-

ric accessories CounternuttobeusedSKINTOPGMP-GL-M SKINTOPSTRMISOtypeshaveaextralong

connection thread VersionsSKINTOPSTRMISOwithextra

long connection thread, see table, have no DNVapproval

Suitable cablesSKINTOP ST-M ForIP69Kapplicationswerecommendtousethefollowingcables: ÖLFLEXROBUST200 ÖLFLEXAQUARN8 ÖLFLEXAQUABAM

Suitable toolsSKINTOP ST-M SKINMATICQUICKSet1[P1058] SKINMATICRZ[P1063]

Technical dataCautionInstallationdimensionsandtighteningtorques seeAppendixT21Colour deliveredRAL7001silver-grey RAL7035lightgrey RAL9005black/UVresistantMaterialBody:Polyamide Seal:CRTestsGGVS:TÜ.EGG.020-95Degree of protectionIP68-5barIP69KRange of temperatureStatic:-40°Cupto+100°CDynamic:-20°Cupto+100°C

Part number Part designation / size Clamping range ØF mm SW mm Overall length C mm Thread length D mm Pieces / PU

SKINTOP ST-M silver grey53111000 ST-M12x1,5 3,5-7 15 30.0 8.0 10053111010 ST-M16x1,5 4,5-10 19 34.0 8.0 10053111020 ST-M20x1,5 7-13 25 37.0 9.0 10053111030 ST-M25x1,5 9-17 30 40.0 10.0 5053111040 ST-M32x1,5 11-21 36 47.0 10.0 2553111050 ST-M40x1,5 19-28 46 52.0 10.0 1053111060 ST-M50x1,5 27-35 55 62.0 12.0 553111070 ST-M63x1,5 34-45 66 71.0 12.0 5

SKINTOP ST-M black53111200 ST-M12x1,5 3,5-7 15 30.0 8.0 10053111210 ST-M16x1,5 4,5-10 19 34.0 8.0 10053111220 ST-M20x1,5 7-13 25 37.0 9.0 10053111230 ST-M25x1,5 9-17 30 40.0 10.0 5053111240 ST-M32x1,5 11-21 36 47.0 10.0 2553111250 ST-M40x1,5 19-28 46 52.0 10.0 1053111260 ST-M50x1,5 27-35 55 62.0 12.0 553111270 ST-M63x1,5 34-45 66 71.0 12.0 5

SKINTOP ST-M light grey53111400 ST-M12x1,5 3,5-7 15 30.0 8.0 10053111410 ST-M16x1,5 4,5-10 19 34.0 8.0 10053111420 ST-M20x1,5 7-13 25 37.0 9.0 10053111430 ST-M25x1,5 9-17 30 40.0 10.0 5053111440 ST-M32x1,5 11-21 36 47.0 10.0 2553111450 ST-M40x1,5 19-28 46 52.0 10.0 1053111460 ST-M50x1,5 27-35 55 62.0 12.0 553111470 ST-M63x1,5 34-45 66 71.0 12.0 5

SKINTOP ST M ISO silver-grey (with long metric connecting thread)53017010 STM16x1,5 3,5-8 19 40.0 12.0 10053017030 STM20x1,5 5-12 24 45.0 13.0 10053017040 STM25x1,5 9-14 27 47.0 13.0 50

SKINTOP ST M ISO black (with long metric connecting thread)53017210 STM16x1,5 3,5-8 19 40.0 12.0 10053017230 STM20x1,5 5-12 24 45.0 13.0 10053017240 STM25x1,5 9-14 27 47.0 13.0 50

SKINTOP STR-M silver grey53111100 STR-M12x1,5 1-5 15 30.0 8.0 10053111110 STR-M16x1,5 2-7 19 34.0 8.0 10053111120 STR-M20x1,5 5-10 25 37.0 9.0 100




AccessoriesSKINTOP ST-M SKINTOPDIX-Mseepage117 SKINTOPGMP-GL-Mseepage116 SKINTOPDIX-MAUTOMATIONseepage118 SKINTOPSDV-MATEX SKINTOPSD-M SKINTOPDV-MSKINTOP STR-M SKINTOPGMP-GL-Mseepage116 SKINTOPSDVR-MATEX SKINTOPSD-M



53111130 STR-M25x1,5 6-13 30 40.0 10.0 5053111140 STR-M32x1,5 7-15 36 47.0 10.0 2553111150 STR-M40x1,5 15-23 46 52.0 10.0 1053111160 STR-M50x1,5 22-29 55 62.0 12.0 553111170 STR-M63x1,5 28-39 66 71.0 12.0 5

SKINTOP STR-M black53111300 STR-M12x1,5 1-5 15 30.0 8.0 10053111310 STR-M16x1,5 2-7 19 34.0 8.0 10053111320 STR-M20x1,5 5-10 25 37.0 9.0 10053111330 STR-M25x1,5 6-13 30 40.0 10.0 5053111340 STR-M32x1,5 7-15 36 47.0 10.0 2553111350 STR-M40x1,5 15-23 46 52.0 10.0 1053111360 STR-M50x1,5 22-29 55 62.0 12.0 553111370 STR-M63x1,5 28-39 66 71.0 12.0 5

SKINTOP STR-M light grey53111500 STR-M12x1,5 1-5 15 30.0 8.0 10053111510 STR-M16x1,5 2-7 19 34.0 8.0 10053111520 STR-M20x1,5 5-10 25 37.0 9.0 10053111530 STR-M25x1,5 6-13 30 40.0 10.0 5053111540 STR-M32x1,5 7-15 36 47.0 10.0 2553111550 STR-M40x1,5 15-23 46 52.0 10.0 1053111560 STR-M50x1,5 22-29 55 62.0 12.0 553111570 STR-M63x1,5 28-39 66 71.0 12.0 5

SKINTOP STR M ISO silver-grey (with long metric connecting thread)53017110 STRM16x1,5 2-6 19 40.0 12.0 10053017130 STRM20x1,5 4-9 24 45.0 13.0 10053017140 STRM25x1,5 6-12 27 47.0 13.0 50

SKINTOP STR M ISO black (with long metric connecting thread)53017310 STRM16x1,5 2-6 19 40.0 12.0 10053017330 STRM20x1,5 4-9 24 45.0 13.0 10053017340 STRM25x1,5 6-12 27 47.0 13.0 50




New

SKINTOP CLICK-R / SKINTOP CLICK

SKINTOP CLICKSKINTOP CLICK-R

The most innovative cable insertion system on the market for very fast, highly flexible assembly. Simply click in - turn to left - turn to right - finished. Re-sult: fixed, centred, strain reliefed and maximum protection class in seconds.

Info

BenefitsSKINTOP CLICK Fewerparts,counternutnolongerneeded Upto70%timesavingduetoinnovativeCLICKsystem

Simple,freeassemblyinanyposition Vibration protection NothreadrequiredSKINTOP CLICK-R BenefitsseeSKINTOPCLICK

Application rangeSKINTOP CLICK Automationtechnology Solar applications

Switchcabinetbuilding Measurement, control and electrical applica-

tions AirconditioningtechnologySKINTOP CLICK-R Withreducingsealinsert,tosealcableswithsmallerouterdiameters.


Scope of delivery Disassemblytoolcontainedinthedelivery

scope

Technical dataColour deliveredRAL7001silver-grey RAL7035lightgrey RAL9005black/UVresistantMaterialBody:specialpolyamide Seal: special elastomerDegree of protectionSKINTOP CLICKIP68-5bar(M12bisM25) IP68-4bar(M32)Range of temperature-20°Cupto+100°C

Part number Part designation / size Clamping range ØF mm

M (hole mm) SW1 / SW2 mm Overall length C mm

Thread length D mm

S (wall thickness mm)

Pieces / PU

SKINTOP CLICK light grey53112692 CLICK12 3.5-7 12,3(-0,2) 15/18 40.0 8.0 1.0-4.0 5053112686 CLICK16 5-9 16,3(-0,2) 19/22 42.0 8.0 1.0-4.0 5053112687 CLICK20 7-13 20,3(-0,2) 25/27 45.5 8.0 1.0-4.0 2553112688 CLICK25 9-17 25,3(-0,2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0-4.0 2553112694 CLICK32 11-21 32,3(-0,2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0-4.0 25

SKINTOP CLICK silver grey53112921 CLICK12 3.5-7 12,3(-0,2) 15/18 40.0 8.0 1.0-4.0 5053112876 CLICK16 5-9 16,3(-0,2) 19/22 42.0 8.0 1.0-4.0 5053112877 CLICK20 7-13 20,3(-0,2) 25/27 45.5 8.0 1.0-4.0 2553112878 CLICK25 9-17 25,3(-0,2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0-4.0 2553112922 CLICK32 11-21 32,3(-0,2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0-4.0 25

SKINTOP CLICK black53112923 CLICK12 3.5-7 12,3(-0,2) 15/18 40.0 8.0 1.0-4.0 5053112882 CLICK16 5-9 16,3(-0,2) 19/22 42.0 8.0 1.0-4.0 5053112883 CLICK20 7-13 20,3(-0,2) 25/27 45.5 8.0 1.0-4.0 2553112884 CLICK25 9-17 25,3(-0,2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0-4.0 2553112924 CLICK32 11-21 32,3(-0,2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0-4.0 25

SKINTOP CLICK-R light grey53112925 CLICK-R12 1-5 12,3(-0,2) 15/18 40.0 8.0 1.0-4.0 5053112689 CLICK-R16 4-7 16,3(-0,2) 19/22 42.0 8.0 1.0-4.0 5053112690 CLICK-R20 5-10 20,3(-0,2) 25/27 45.5 8.0 1.0-4.0 2553112691 CLICK-R25 6-13 25,3(-0,2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0-4.0 2553112926 CLICK-R32 7-15 32,3(-0,2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0-4.0 25

SKINTOP CLICK-R silver grey53112927 CLICK-R12 1-5 12,3(-0,2) 15/18 40.0 8.0 1.0-4.0 5053112879 CLICK-R16 4-7 16,3(-0,2) 19/22 42.0 8.0 1.0-4.0 5053112880 CLICK-R20 5-10 20,3(-0,2) 25/27 45.5 8.0 1.0-4.0 2553112881 CLICK-R25 6-13 25,3(-0,2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0-4.0 2553112928 CLICK-R32 7-15 32,3(-0,2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0-4.0 25

SKINTOP CLICK-R black53112929 CLICK-R12 1-5 12,3(-0,2) 15/18 40.0 8.0 1.0-4.0 5053112885 CLICK-R16 4-7 16,3(-0,2) 19/22 42.0 8.0 1.0-4.0 5053112886 CLICK-R20 5-10 20,3(-0,2) 25/27 45.5 8.0 1.0-4.0 2553112887 CLICK-R25 6-13 25,3(-0,2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0-4.0 2553112931 CLICK-R32 7-15 32,3(-0,2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0-4.0 25

AccessoriesSKINTOP CLICK SKINTOPDIX-Mseepage117 SKINTOPDIX-MAUTOMATIONseepage118 SKINTOPSDV-MATEX SKINTOPSD-M SKINTOPDV-MSKINTOP CLICK-R SKINTOPSDVR-MATEX




SKINTOP ST-HF-MSKINTOP halogen-free

SKINTOP ST-HF-M

Benefits Maximumreliability ExtremelyflameretardantaccordingtoUL94

V0 Completelyhalogen-free(inclusivesealmate-rial)

Selfextinguishing,nodripping Permanent vibration protection

Application range Wherepersonalandpropertyprotectionisapriority.

Public buildings Ventilationsystems Tunnelconstruction Undergroundrailwaysandtrains



Technical dataCautionInstallationdimensionsandtighteningtorques seeAppendixT21ApprovalsVDE/EN50262 Filamentwiretest EN60695-2-1/1 +960°CColour deliveredRAL7035lightgreyMaterialPolyamideUL94V0-halogen-free Seal:LSE1-halogen-free O-ring:LSE1-halogen-freeDegree of protectionIP68-5barRange of temperature-20°Cupto+100°C


SKINTOP ST-HF-M53111407 ST-HF-M12x1,5 4-5,5 15 30.0 8.0 10053111417 ST-HF-M16x1,5 4,5-9 19 34.0 8.0 10053111427 ST-HF-M20x1,5 7-13 25 37.0 9.0 10053111437 ST-HF-M25x1,5 9-17 30 40.0 10.0 5053111447 ST-HF-M32x1,5 11-21 36 47.0 10.0 25

Accessories SKINTOPGMP-HF-Mseepage110

SKINTOP GMP-HF-M

Benefits Halogen-free ExtremelyflameretardantaccordingtoUL94

V0 Selfextinguishing,nodripping

Application range ForlockingofSKINTOPcableglandsinboreholeswithoutthread.

Airports Tunnelconstruction Undergroundrailways Public buildings



Note DesignedforusewithSKINTOPST-HF-M

Technical dataNoteDimensionsheetavailableonrequestColour deliveredRAL7035lightgreyMaterialPolyamideUL94V0-halogen-freeRange of temperature-20°Cupto+100°C

Part number Part designation / size SW mm PU

SKINTOP GMP-HF-M53119200 12x1,5 17 10053119210 16x1,5 22 10053119220 20x1,5 27 10053119230 25x1,5 34 10053119240 32x1,5 41 100


SKINTOP counter nuts




SKINTOPbendingprotection

SKINTOP BS-M

ØFM

D

C

SKINTOP BS-M

Benefits Reliablebendingandantikinkprotection Conservation Functionalreliability Toprotectflexiblecables

Application range Cables for electrical appliances and machin-ery,whicharemovedundernormaluse,mustbeprotectedagainstexcessivebending,asrequiredinaccordancewithVDE0730.

Hand-heldequipment Roboticsindustry Light and sound applications Flexingmachineparts



Note ForsuitableaccessoriesseeSKINTOPmet-

ric accessories CounternuttobeusedSKINTOPGMP-GL-M Versionwithreducinginserttosealsmallercablecross-sectionsSKINTOPBSR-Monrequest

VersionsSKINTOPBSMISOwithextralongconnectionthread,seetable,havenoDNVapproval

Technical dataCautionInstallationdimensionsandtighteningtorques seeAppendixT21 On requestWithreducingsealingringColour deliveredRAL7001silver-grey RAL7035lightgrey RAL9005black/UVresistantMaterialBody:Polyamide Seal:CRDegree of protectionIP68-5barRange of temperature-20°Cupto+100°C


SKINTOP BS-M silver grey53111600 BS-M12x1,5 3,5-7 15 64.0 8.0 10053111610 BS-M16x1,5 4,5-10 19 86.0 8.0 10053111620 BS-M20x1,5 7-13 25 101.0 8.0 5053111630 BS-M25x1,5 9-17 30 125.0 9.0 2553111640 BS-M32x1,5 11-21 36 149.0 10.0 25

SKINTOP BS-M black53111700 BS-M12x1,5 3,5-7 15 64.0 8.0 10053111710 BS-M16x1,5 4,5-10 19 86.0 8.0 10053111720 BS-M20x1,5 7-13 25 101.0 8.0 5053111730 BS-M25x1,5 9-17 30 125.0 9.0 2553111740 BS-M32x1,5 11-21 36 149.0 10.0 25

SKINTOP BS-M light grey53111800 BS-M12x1,5 3,5-7 15 64.0 8.0 10053111810 BS-M16x1,5 4,5-10 19 86.0 8.0 10053111820 BS-M20x1,5 7-13 25 101.0 8.0 5053111830 BS-M25x1,5 9-17 30 125.0 9.0 2553111840 BS-M32x1,5 11-21 36 149.0 10.0 25

SKINTOP BS M ISO silver-grey (with long metric connecting thread)53017610 BSM16x1,5PG9 3,5-8 19 77.5 12.0 10053017630 BSM20x1,5PG13,5 5-12 24 102.0 13.0 5053017640 BSM25x1,5PG16 9-14 27 114.5 13.0 50

SKINTOP BS M ISO black (with long metric connecting thread)53017810 BSM16x1,5PG9 3,5-8 19 77.5 12.0 10053017830 BSM20x1,5PG13,5 5-12 24 102.0 13.0 5053017840 BSM25x1,5PG16 9-14 27 114.5 13.0 50




Cable glandsSKINTOP cable glands polyamide metricSKINTOPbendingprotection

SKINTOP BT-M

SKINTOP BT-M

Benefits Reliablebendingandantikinkprotection Conservation Functionalreliability Toprotectflexiblecables

Application range Cables for electrical appliances and machin-ery,whicharemovedundernormaluse,mustbeprotectedagainstexcessivebending,asrequiredinaccordancewithVDE0730.

Hand-heldequipment Apparatus construction Light and sound applications

Flexingmachineparts



Note ForsuitableaccessoriesseeSKINTOPac-

cessories PG CounternuttobeusedSKINTOPGMP-GL-M

Technical dataCautionInstallationdimensionsandtighteningtorques seeAppendixT21Colour deliveredRAL7001silvergreyMaterialBody:Polyamide Seal:CRDegree of protectionIP68-5barRange of temperature-20°Cupto+100°C


SKINTOP BT-M53017420 16x1,5 3,5-8 19 45.0 12.0 10053017430 20x1,5 5-12 24 54.0 13.0 5053017440 25x1,5 9-14 27 57.0 13.0 50




Cable glandsSKINTOP cable glands nickel plated brass metric

SKINTOPMS-M

New

SKINTOP MSR-M / SKINTOP MS-MC

D

ØFM

SW SW

SKINTOP MSR-M

C

D

ØFM

SW SW

SKINTOP MS-M

AccessoriesSKINTOP MS-M SKINDICHTSM-Mseepage121 SKINTOPDIX-Mseepage117 SKINTOPDIX-MAUTOMATIONseepage118 SKINTOPSDV-MATEX SKINTOPSD-M SKINTOPDV-MSKINTOP MSR-M SKINDICHTSM-Mseepage121 SKINTOPSDVR-MATEX SKINTOPSD-M

Sizes SKINTOP MS-M 75x1,5 to 110x2 with innovative double lamella gasket for easier assembling of cables with large diameters.

Now with IP 69 K approval! Proven functionality also during hardest clean-ing procedures at industrial machinery with high-pressure cleaners and hot water!

Info

BenefitsSKINTOP MS-M Maximumreliability Optimal strain relief Large, variable clamping ranges For cable diameters up to 98 mmSKINTOP MSR-M BenefitsseeSKINTOPMS-M

Application rangeSKINTOP MS-M Inareaswithhighdemandsonspecialme-chanicalandchemicalstability.

Chemicalindustry Measurementandcontroltechnology Machine and apparatus construction Plant engineeringSKINTOP MSR-M Withreducingsealinsert,tosealcableswithsmallerouterdiameters.



Note CounternuttobeusedSKINDICHTSM-M ForsuitableaccessoriesseeSKINTOPmet-

ric accessories

Suitable cablesSKINTOP MS-M ForIP69Kapplicationswerecommendtousethefollowingcables: ÖLFLEXROBUST200 ÖLFLEXAQUARN8 ÖLFLEXAQUABAM

Technical dataCautionInstallationdimensionsandtighteningtorques seeAppendixT21ApprovalsUL,CSA,DNV,IP69KapprovalforsizeM75x1,5pending UL,CSA,DNV,VDE,IP69KapprovalforsizeM90x2toM110x2pendingMaterialBody:Nickelplatedbrass Insert:Polyamide Seal:CR O-ring:NBRDegree of protectionIP 68IP69KRange of temperature-30°Cupto+100°C


SKINTOP MS-M53112000 12x1,5 3-7 16 26.5 6.5 10053112010 16x1,5 4,5-10 20 32.0 7.0 10053112020 20x1,5 7-13 24 35.5 8.0 5053112030 25x1,5 9-17 29 37.5 8.0 2553112040 32x1,5 11-21 36 42.2 9.0 2553112050 40x1,5 19-28 45 49.5 9.0 1053112060 50x1,5 27-35 54 52.0 10.0 553112070 63x1,5 34-45 67 61.3 15.0 553112080 63x1,5plus 44-55 75 65.5 15.0 553112510 75x1,5 58-68 95 105.0 15.0 153112512 90x2 66-78 115 136.0 20.0 153112514 110x2 86-98 135 154.0 25.0 1

SKINTOP MSR-M53112100 12x1,5 1-5 16 26.5 6.5 10053112110 16x1,5 2-7 20 32.0 7.0 10053112120 20x1,5 5-10 24 35.5 8.0 5053112130 25x1,5 6-13 29 37.5 8.0 2553112140 32x1,5 7-15 36 42.2 9.0 2553112150 40x1,5 15-23 45 49.5 9.0 1053112160 50x1,5 22-29 54 52.0 10.0 553112170 63x1,5 28-39 67 61.3 15.0 553112511 75x1,5 53-63 95 105.0 15.0 153112515 110x2 76-88 135 154.0 25.0 1



Cable glandsSKINTOP cable glands nickel plated brass metricSKINTOPEMC/Earthing

SKINTOP MS-SC-M

SKINTOP MS-SC-M

C

D

ØFM

ØG

Benefits Suitableforcablesandwireswithandwith-

out inner sheath Also suitable for continuing the cable screen

to another connection Lowresistancescreencontact,optimalEMC

protection Highconductive,flexibleEMCcontactfor

clamping of various screen diameters Fewoperationsteps,easytoassemble

Application range For EMC compliant earthing of the copper braidingandcoppershaftsheath.

Automationtechnology Telecommunication Measurementandcontroltechnology Plant engineering



Note Forpainted,anodisedorpowdered-coatedhousings,youwillrequireourEMCcounternutSKINDICHTSM-PE-Mforbestcontact

ForsuitableaccessoriesseeSKINTOPmet-ric accessories

AsavariantforthickwallhousingswerecommendSKINTOPMS-SC-M-XLwithlongconnectionthreadinthesizesM16toM50

Technical dataCautionInstallationdimensionsandtighteningtorques seeAppendixT21MaterialBody:Nickelplatedbrass Insert:Polyamide Seal:CR O-ring:NBRDegree of protectionIP68-5barRange of temperature-30°Cupto+100°C

Part number Part designation / size Outer-Ø mm from - to Minimum Ø above braid-ing in mm

SW mm Thread length D mm Pieces / PU

SKINTOP MS-SC-M53112610 12x1,5 3,5-7.0 2.0 16 6.5 5053112620 16x1,5 4,5-9.0 4.0 20 7.0 5053112630 20x1,5 7.0-12,5 5.0 24 8.0 2553112640 25x1,5 9.0-16,5 7.5 29 8.0 2553112650 32x1,5 11.0-21.0 9.0 36 9.0 2553112660 40x1,5 19.0-28.0 15.0 45 9.0 1053112670 50x1,5 27.0-35.0 21.0 54 10.0 5

SKINTOP MS-SC-M-XL53112625 16x1,5 4,5-9.0 4.0 20 12.0 5053112635 20x1,5 7.0-12,5 5.0 24 12.0 2553112645 25x1,5 9.0-16,5 7.5 29 12.0 2553112655 32x1,5 11.0-21.0 9.0 36 15.0 2553112665 40x1,5 19.0-28.0 15.0 45 15.0 1053112675 50x1,5 27.0-35.0 21.0 54 15.0 5

Accessories SKINDICHTSM-PE-Mseepage121



Cable glandsSKINTOP cable glands nickel plated brass metric

SKINTOPEMC/Earthing

Accessories SKINDICHTSM-PE-Mseepage121

New

SKINTOP MS-SC-M BRUSH Benefits Faster, easier screen contact Optimallow-resistance360°screencontact Fasterthananyothercomparablesystem Uncomplicated and reliable Maximumassemblyandadjustmentpossibil-ity

Application range For EMC compliant earthing of the copper braidingandcoppershaftsheath.

Automotivesystems Conveyortechnology Highpowerdrives Frequencyconverters



Note Forpainted,anodisedorpowdered-coatedhousings,youwillrequireourEMCcounternutSKINDICHTSM-PE-Mforbestcontact

Sizes SKINTOP MS-SC-M BRUSH 75x1,5 to 110x2 with innovative double lamella gasket for easier assembling of cables with large diameters.

Info

Technical dataCautionInstallationdimensionsandtighteningtorques seeAppendixT21ApprovalsVDEapprovalforsizesM90x2to110x2pendingMaterialBody:nickelplatedbrass Insert:polyamide Seal: special elastomer O-ring:specialelastomerDegree of protectionIP 68Range of temperatureDynamic:-30°Cupto+100°C

Part number Part designation / size Outer-Ø mm from - to Minimum Ø above braid-ing in mm

SW mm Thread length D mm Pieces / PU

SKINTOP MS-SC-M BRUSH53112676 25x1,5 9.0-17.0 6.0 29 8.0 1053112677 32x1,5 11.0-21.0 2.0 36 9.0 153112678 40x1,5 19.0-28.0 15.0 45 9.0 153112679 50x1,5 27.0-35.0 20.0 54 10.0 153112680 63x1,5 34.0-45.0 25.0 67 15.0 153112681 63x1,5plus 44.0-55.0 30.0 75 15.0 153112501 75x1,5 53.0-63.0 40.0 95 15.0 153112500 75x1,5plus 58.0-68.0 40.0 95 15.0 153112503 90x2 66.0-78.0 45.0 115 20.0 153112505 110x2 76.0-88.0 55.0 135 25.0 153112504 110x2plus 86.0-98.0 55.0 135 25.0 1



Cable glandsSKINTOP cable gland accessories metricSKINDICHTcounternuts

SKINTOP GMP-GL-M

SKINTOP GMP-GL-M

Benefits Glasfibrereinforcedformaximummechani-calstability

Bearingsurfaceavoidsscratchingsonthehousingwhilemountingwithanwrench

Application range ForlockingofSKINTOPcableglandsinboreholeswithoutthread.



Note ULapprovalonlywhenusedwiththeULap-provedSKINTOPpolyamidecableglands

DesignedforuseinconnectionwithmetricSKINTOPcableglands

Technical data On requestAvailablewithoutcollar (withoutsurfaceforassemblingtool)Colour deliveredRAL7001silver-grey RAL7035lightgrey RAL9005black/UVresistantMaterialPolyamide,glassfibrereinforcedRange of temperatureStatic:-40°Cupto+100°CDynamic:-20°Cupto+100°C

Part number Part designation / size SW mm Pieces / PU

SKINTOP GMP-GL-M silver grey53119000 12x1,5 17 10053119010 16x1,5 22 10053119020 20x1,5 27 10053119030 25x1,5 34 10053119040 32x1,5 41 10053119050 40x1,5 50 2553119060 50x1,5 60 2553119070 63x1,5 75 25

SKINTOP GMP-GL-M black53119100 12x1,5 17 10053119110 16x1,5 22 10053119120 20x1,5 27 10053119130 25x1,5 34 10053119140 32x1,5 41 10053119150 40x1,5 50 2553119160 50x1,5 60 2553119170 63x1,5 75 25

SKINTOP GMP-GL-M light grey53119003 12x1,5 17 10053119013 16x1,5 22 10053119023 20x1,5 27 10053119033 25x1,5 34 10053119043 32x1,5 41 10053119053 40x1,5 50 2553119063 50x1,5 60 2553119073 63x1,5 75 25



Cable glandsSKINTOP cable gland accessories metric

SKINTOPmultipleseal/dustprotection

SKINTOP DIX-M Benefits Forinsertingdifferentcablesorwiresintoonlyonegland

Higherpackingdensityallowssmallerpartconstruction

Application range TobeusedinSKINTOPcableglands. Asealingringwithseveralholesisusedinplaceoftheinnersealinginsert.


Note IP68canbeachievedwhenallopeningsareclosedandallboresareoptimallyoccupied,i.e.whenusingcableswithnominaldiameterand/orSKINTOPDIX-DV

Design SKINTOPDIX-MVITONisresistanttooil,water,alkalinesolutions,acids,solvents,...

Technical data On requestSpecial shapesColour deliveredRAL9005blackMaterialNBRVITONDegree of protectionIP 54Range of temperature-40°Cupto+100°C

Part number Part designation / size Size M Number of cables x Cable Ø Pieces / PU

SKINTOP DIX-M53316220 16,220 M16 2x2.0 10053316230 16,230 M16 2x3.0 10053316240 16,240 M16 2x4.0 10053320250 20,250 M 20 2x5.0 10053320260 20,260 M 20 2x6.0 10053320340 20,340 M 20 3x4.0 10053320353 20,353 M 20 3x5.3 10053310440 20,358 M 20 3x5.8 10053320440 20,440 M 20 4x4.0 10053310441 20,450 M 20 4x5.0 10053320920 20,920 M 20 9x2.0 10053320430 20,430 M 20 4x3.0 10053325260 25,260 M 25 2x6.0 5053325350 25,350 M 25 3x5.0 5053325360 25,360 M 25 3x6.0 5053325370 25,370 M 25 3x7.0 5053325450 25,450 M 25 4x5.0 5053325540 25,540 M 25 5x4.0 5053325640 25,640 M 25 6x4.0 5053332270 32,270 M 32 2x7.0 5053332280 32,280 M 32 2x8.0 5053332290 32,290 M 32 2x9.0 5053332370 32,370 M 32 3x7.0 5053332380 32,380 M 32 3x8.0 5053332460 32,460 M 32 4x6.0 5053332470 32,470 M 32 4x7.0 5053332560 32,560 M 32 5x6.0 5053332650 32,650 M 32 6x5.0 5053332840 32,840 M 32 8x4.0 5053332850 32,850 M 32 8x5.0 5053332940 32,940 M 32 9x4.0 5053340290 40,290 M 40 2x9.0 2553340310 40,310 M 40 3x10.0 2553340480 40,480 M 40 4x8.0 2553340490 40,490 M 40 4x9.0 2553340580 40,580 M 40 5x8.0 2553340590 40,590 M 40 5x9.0 2553340670 40,670 M 40 6x7.0 2553340860 40,860 M 40 8x6.0 2553340969 40,969 M 40 9x6.9 2553350118 50,118 M 50 11x8.0 1053350147 50,147 M 50 14x7.0 1053350680 50,680 M 50 6x8.0 1053350780 50,780 M 50 7x8.0 1053350870 50,870 M 50 8x7.0 1053350164 50,164 M 50 16x4.0 1053350166 50,166 M 50 16x6.0 10

SKINTOP DIX-M VITON53420250 20,250 M 20 2x5.0 10053420260 20,260 M 20 2x6.0 10053440969 40,969 M 40 9x6.9 25

Accessories SKINTOPCLICKseepage109 SKINTOPST-Mseepage107 SKINTOPDIX-DV



Cable glandsSKINTOP cable gland accessories metricSKINTOPmultipleseal/dustprotection

Accessories SKINTOPCLICKseepage109 SKINTOPST-Mseepage107

SKINTOP DIX-M AUTOMATION

SKINTOP DIX-M AUTOMATION

Benefits OptimumsealwhenusingAS-Ibuscables Easyinsertionofpreassembledcables(withfieldbusorRJ-45connector)

Strain relief

Application range Thissealscanbeusedinsteadofourstand-ardsealsintheSKINTOPcableglands.

Switchcabinets Control panels Officeapplications Automationtechnology


Note IP68canbeachievediftheholeisoptimallyoccupied,i.e.whenusingstandardAS-Ibuscables

Design TruetodimensioncutforAS-Ibuscables SealwithholeandcutforeasyinsertionofpreassembledRJ-45networkcables

Sealwithholeandcutforeasyinsertionofpreassembledfieldbuscables

Multiplesealinsertswithholesandcutsforeasyinsertionofpreassembledcables

Technical dataColour deliveredRAL9005blackMaterialNBRDegree of protectionIP 54Range of temperature-40°Cupto+100°C

Part number Part designation / size Number of cables x Cable Ø Pieces / PU

SKINTOP DIX-M ASI53611001 M 20 1xAS-I 50

SKINTOP DIX-M ASI DUO53611004 M 25 2xAS-I 50

SKINTOP DIX-M RJ-4553440980 M 25 1x5.4 50

SKINTOP DIX-M FIELDBUS53440970 M 32 1x6.5 50

SKINTOP DIX-M CUTTED53310444 M 40 3x10.0 25



Cable glandsSKINDICHT cable glands plastic or metal metric

SKINDICHTspecialsealcableglands

SKINDICHT MINIC

D

M ØF

SW

SKINDICHT MINI

Benefits High degree of protection For smallest conductor sizes Forsmallassemblyspace Gentle cable clamping Highpackagingdensity

Application range Forusewhereverthereislimitedassemblyspace.

Sensors Measuringtechnology


Technical dataMaterialBody:Nickelplatedbrass Seal:CR/NBRDegree of protectionIP 68Range of temperature-20°Cupto+100°C


52001860 MINI6x1 2-3 9 19.5 5.0 5052001880 MINI8x1 3,5-5,5 11 20.5 5.0 50




Cable glandsSKINDICHT cable glands plastic or metal metricSKINDICHTspecialsealcableglands

SKINDICHT CN-M

SKINDICHT CN-M

Benefits For high temperatures Resistantagainstoils,solvents,acidsand

chemicals Seawaterresistant For high mechanical stress Increased corrosion resistance

Application range ChromiumnickelsteelcableglandwithVITONseal,speciallydesignedforuseundertoughconditions.

Pharmaceutical,petrochemicalindustry Offshore

Windenergysystems Brickyard



Note SuitablecounternutSKINDICHTSMCrNiM

please see chart

Technical dataCautionInstallation dimensions seeAppendixT21MaterialBody:Chrome-nickelsteelinaccordancewithDIN,materialno.1.4305 Seal: FPM O-ring:FPMDegree of protectionIP 68Range of temperature-25°Cupto+200°C


52032580 12x1,5/1 3,5-5 17 27.0 10.0 552032590 12x1,5/2 5-6,5 17 27.0 10.0 552032600 12x1,5/3 6,5-8 17 27.0 10.0 552032610 16x1,5 8-10,5 18 30.0 10.0 552032620 20x1,5 11-15 24 31.0 10.0 552032630 25x1,5 16-20,5 30 36.0 11.0 552032640 32x1,5 21-25,5 36 41.0 13.0 552032650 40x1,5 28,5-33 46 44.0 13.0 152032660 50x1,5 37-42 55 48.0 14.0 152032670 63x1,5 46-52 70 51.0 14.0 1

SKINDICHT SM CrNi M counter nuts52032585 12x1,5 - 17 3.0 3.0 1052032615 16x1,5 - 19 3.0 3.0 1052032625 20x1,5 - 24 3.5 3.5 1052032635 25x1,5 - 30 3.5 3.5 1052032645 32x1,5 - 36 4.5 4.5 1052032655 40x1,5 - 46 4.5 4.5 1052032665 50x1,5 - 55 5.5 5.5 1052032675 63x1,5 - 70 6.0 6.0 10

Viton®isaregisteredtrademarkofDuPontdeNemours




Cable glandsSKINDICHT cable gland accessories metric

SKINTOPCounternuts

New

SKINDICHT SM-M

SKINDICHT SM-M

New

SKINDICHT SM-PE-M

SKINDICHT SM-PE-M

Application range Neededwhereveraglandhastobecoun-teredorthinwalledhousingsonlyallowthroughholes.



Technical dataMaterialNickel-platedbrass

Part number Part designation / size Thickness in mm SW mm Outer Ø mm Pieces / PU

SKINDICHT SM-M52103000 12x1,5 3.0 15 16.5 10052103010 16x1,5 3.0 19 20.9 10052103020 20x1,5 3.5 24 26.4 10052103030 25x1,5 4.0 30 33.0 10052103040 32x1,5 4.0 36 39.6 10052103050 40x1,5 5.0 46 50.6 5052103060 50x1,5 5.0 60 66.0 5052103070 63x1,5 5.0 70 77.0 2552103071 75x1,5 8.0 75 95.0 552103072 90x2 10.0 102 114.0 152103073 110x2 12.0 124 135.0 1

Benefits Cutting edges cut through the insulating layer,thusguaranteeinganoptimumEMCcontact

Suitable for metric glands used in earthing and EMC applications

Application range Forlacquered,anodisedandpowdercoatedhousings.



Technical dataMaterialNickel-platedbrass

Part number Part designation / size Thickness in mm SW mm Outer Ø mm Pieces / PU

SKINDICHT SM-PE-M52103300 12x1,5 3.5 15 16.5 10052103310 16x1,5 3.5 19 20.9 10052103320 20x1,5 3.7 24 26.4 10052103330 25x1,5 4.2 30 33.0 5052103340 32x1,5 4.7 36 39.6 5052103350 40x1,5 5.5 46 50.6 2552103360 50x1,5 5.5 60 66.0 1052103370 63x1,5 7.0 70 77.0 1052103371 75x1,5 8.0 75 95.0 552103372 90x2 10.0 102 114.0 152103373 110x2 12.0 124 135.0 1



Cable glandsSKINDICHT cable gland accessories metricSKINDICHTBlindplugs

SKINDICHT BLK-M / SKINDICHT BLK-GL-M

SKINDICHT BLK-GL-MSKINDICHT BLK-M

BenefitsSKINDICHT BLK-M Usedwhereverthreadspreviouslycutmust

be closed Economic solutionSKINDICHT BLK-GL-M Enablestheuseofcableglandswithsmallerconnectionthreadsthantheexistingthreaded holes

Highstabilityduetoglasfibrereinforcement

Application rangeSKINDICHT BLK-M Switchcabinetbuilding Junctionbox Connectionbox

SKINDICHT BLK-GL-M Machines Devices Housings



NoteSKINDICHT BLK-GL-M AssembledwithO-ring,degreeofprotection

IP 68

Technical data On requestSKINDICHT BLK-MBLK-MwithO-ring, blackRAL9005Colour deliveredSKINDICHT BLK-MRAL7035lightgreySKINDICHT BLK-GL-MRAL7001silvergrey RAL7035lightgrey RAL9005blackMaterialSKINDICHT BLK-MImpactproofpolystyreneSKINDICHT BLK-GL-MNickel-platedbrassDegree of protectionIP 54 IP68withO-ringRange of temperatureSKINDICHT BLK-M-25°Cupto+60°CSKINDICHT BLK-GL-M-60°Cupto+200°C

Part number Part designation / size Thread length D mm Pieces / PU

SKINDICHT BLK-M52006600 12x1,5 6.0 10052006610 16x1,5 6.0 10052006620 20x1,5 6.0 10052006630 25x1,5 8.0 10052006640 32x1,5 8.0 5052006650 40x1,5 8.0 2552006660 50x1,5 10.0 2552006670 63x1,5 12.0 25

SKINDICHT BLK-GL-M silver-grey52006101 12x1,5 6.0 10052006111 16x1,5 6.0 10052006121 20x1,5 6.0 10052006131 25x1,5 8.0 10052006141 32x1,5 8.0 5052006151 40x1,5 8.0 2552006161 50x1,5 10.0 2552006171 63x1,5 12.0 25

SKINDICHT BLK-GL-M light grey52006100 12x1,5 6.0 10052006110 16x1,5 6.0 10052006120 20x1,5 6.0 10052006130 25x1,5 8.0 10052006140 32x1,5 8.0 5052006150 40x1,5 8.0 2552006160 50x1,5 10.0 2552006170 63x1,5 12.0 25

SKINDICHT BLK-GL-M black52006103 12x1,5 6.0 10052006113 16x1,5 6.0 10052006123 20x1,5 6.0 10052006133 25x1,5 8.0 10052006143 32x1,5 8.0 5052006153 40x1,5 8.0 2552006163 50x1,5 10.0 2552006173 63x1,5 12.0 25

SKINDICHT BLK-GL-M silver-grey mounted with O-ring52006109 12x1,5 6.0 10052006119 16x1,5 6.0 10052006129 20x1,5 6.0 10052006139 25x1,5 8.0 10052006149 32x1,5 8.0 50




SKINDICHTBlindplugs

Part number Part designation / size Thread length D mm Pieces / PU

52006159 40x1,5 8.0 2552006169 50x1,5 10.0 2552006179 63x1,5 12.0 25

SKINDICHT BLK-GL-M light grey mounted with O-ring52006107 12x1,5 6.0 10052006117 16x1,5 6.0 10052006127 20x1,5 6.0 10052006137 25x1,5 8.0 10052006147 32x1,5 8.0 5052006157 40x1,5 8.0 2552006167 50x1,5 10.0 2552006177 63x1,5 12.0 25

SKINDICHT BLK-GL-M black mounted with O-ring52006106 12x1,5 6.0 10052006116 16x1,5 6.0 10052006126 20x1,5 6.0 10052006136 25x1,5 8.0 10052006146 32x1,5 8.0 5052006156 40x1,5 8.0 2552006166 50x1,5 10.0 2552006176 63x1,5 12.0 25





New

SKINTOP CLICK BLK

SKINTOP CLICK BLK

Benefits Upto70%timesavingduetoinnovativeCLICKsystem

Simple,freeassemblyinanyposition Fewerparts,counternutnolongerneeded Nothreadrequired Captive

Application range BlindplugwithinnovativeCLICKsystemforfastinstallationinhardlyaccessibleplaces.Perfectsolutionwhereverthreadspreviouslycutmustbeclosed.

Switchcabinetbuilding Measurement, control and electrical applica-

tions Automationtechnology Plant, apparatus construction


Scope of delivery Disassemblytoolcontainedinthedelivery

scope

Technical dataColour deliveredRAL7035lightgreyMaterialBody:specialpolyamide Seal: special elastomerDegree of protectionIP68-5barRange of temperature-20°Cupto+100°C

Part number Part designation / size M (hole mm) SW1 / SW2 mm Overall length C mm

Thread length D mm

S (wall thickness mm)

Pieces / PU

SKINTOP CLICK BLK light grey52109013 CLICKBLK16 16,3(-0,2) 14/22 28.5 8.0 1.0-4.0 5052109014 CLICKBLK20 20,3(-0,2) 18/27 29.5 8.0 1.0-4.0 2552109015 CLICKBLK25 25,3(-0,2) 22/14 30.5 8.0 1.0-4.0 25




SKINDICHTBlindplugs

SKINDICHT BL-M

SKINDICHT BL-M

Benefits Usedwhereverthreadspreviouslycutmust

be closed Assemblingwithscrewdriver

Application range Machine and apparatus construction Drives



Technical data On requestFittedwithFKMO-ringMaterialBlindplugs:Nickelplatedbrass O-ring:NBRDegree of protectionIP 54 IP68withO-ringRange of temperatureWithO-ring-30°Cupto+100°C WithoutO-ring-60°Cupto+200°C

Part number Part designation / size Outer Ø mm Pieces / PU

SKINDICHT BL-M52103100 12x1,5 14.0 10052103110 16x1,5 18.0 10052103120 20x1,5 22.0 10052103130 25x1,5 28.0 10052103140 32x1,5 35.0 5052103150 40x1,5 44.0 2552103160 50x1,5 54.0 1052103170 63x1,5 70.0 10

SKINDICHT BL-M with O-ring52103105 12x1,5 14.0 10052103115 16x1,5 18.0 10052103125 20x1,5 22.0 10052103135 25x1,5 28.0 10052103145 32x1,5 35.0 5052103155 40x1,5 44.0 2552103165 50x1,5 54.0 1052103175 63x1,5 70.0 1052103190 75x1,5 80.0 1




SKINDICHT BL-M hexagonal Benefits Usedwhereverthreadspreviouslycutmust

be closed High degree of protection

Application range Machine and apparatus construction Drives



Note Blindplugchromiumnickelsteelonrequest

Technical data On requestVitonO-ring -20°Cupto+200°CMaterialBody:Nickelplatedbrass O-Ring:NBRDegree of protectionIP 68Range of temperature-30°Cupto+100°C

Part number Part designation / size SW mm Outer Ø mm Pieces / PU

SKINDICHT BL-M hexagon52103405 12x1,5 16 17.8 5052103415 16x1,5 20 22.0 5052103425 20x1,5 24 26.4 5052103435 25x1,5 29 31.9 5052103445 32x1,5 36 39.6 2552103455 40x1,5 45 49.5 2552103465 50x1,5 54 59.0 1052103475 63x1,5 67 73.5 10

VitonisaregisteredtrademarkofDuPontdeNemours


EPIC®

Industrial connectors

The Lapp connectors for wind power incorporate more than 30 years of experience. For years, our global solutions for custo-mer-specific applications and forward-looking innovations have set new standards in the passive components market.

The heavy-duty EPIC® rectangular connectors are designed for reliable connection and disconnection. Product details such as low-friction bolts, robust metal covers, a robust powder coating, passive silver plated contacts or, alternatively, gold plated con-tacts are all designed especially for wind power applications. This guarantees a reliable connection and a long service life.

EPIC® circular connectors are developed for all measuring, control and regulation applications in wind turbines. The compact design combined with high protection class (IP 68) make these connec-tors ideal for rotary encoders and servo motors in pitch drives. The high quality materials used – such as gold plated contacts, high quality FKM seals and an integrated EMC blade fittings – guarantee maximum reliability and durability. Accessories such as adapters for connecting a SILVYN® protective tube and metal screw caps round off the range.

The design of all EPIC® connectors reflects all of the relevant standards. The most important standards for connectors are the European IEC 61984 (VDE), the American UL 1977 (UR) and the Canadian CSA-C222.2 No. 182.3. This results in products that can be used in all international markets.


1 2 3 4 5 6 7

EPIC® industrial connectorsRectangular connector kits · INFORMATION SHEET: Please see our current main 2008/2009 catalogue for all technical data and approvals

1 2 3 4 5 6 7 8

Image Item no. Description of insert Description of housing Nr. of contacts ThreadH-A 3 kits/plastic housing

1 and 3 75009601 H-A 3 SS male insert, screw termination H-A 3 MTgv M20 hood, straight cable entry 3 + PE M201 and 4 75009603 H-A 3 SS male insert, screw termination H-A 3 MTs M20 hood, side cable entry 3 + PE M202 and 5 75009605 H-A 3 BS female insert, screw termination H-A 3 Mag panel mount base, straight 3 + PE2 and 6 75009607 H-A 3 BS female insert, screw termination H-A 3 Mags panel mount base, angled 3 + PE2 and 7 75009609 H-A 3 BS female insert, screw termination H-A 3 MAgsv M20 surface mount base, 1 cable entry 3 + PE M202 and 8 75009611 H-A 3 BS female insert, screw termination H-A 3 Tgvb M20, cable coupler hood, straight cable entry 3 + PE M20

H-A 3 kits/metal housing1 and 3 75009602 H-A 3 SS male insert, screw termination H-A 3 MTgv M20 hood, straight cable entry 3 + PE M201 and 4 75009604 H-A 3 SS male insert, screw termination H-A 3 MTs M20 hood, side cable entry 3 + PE M202 and 5 75009606 H-A 3 BS female insert, screw termination H-A 3 Mag panel mount base, straight 3 + PE2 and 6 75009608 H-A 3 BS female insert, screw termination H-A 3 Mags panel mount base, angled 3 + PE2 and 7 75009610 H-A 3 BS female insert, screw termination H-A 3 MAgsv M20 surface mount base, 1 cable entry 3 + PE M202 and 8 75009612 H-A 3 BS female insert, screw termination H-A 3 MTgvb M20, cable coupler hood, straight cable entry 3 + PE M20

H-A 4 kits/plastic housing1 and 3 75009613 H-A 4 SS male insert, screw termination H-A 4 MTgv M20 hood, straight cable entry 4 + PE M201 and 4 75009615 H-A 4 SS male insert, screw termination H-A 4 MTs M20 hood, side cable entry 4 + PE M202 and 5 75009617 H-A 4 BS female insert, screw termination H-A 3 Mag panel mount base, straight 4 + PE2 and 6 75009619 H-A 4 BS female insert, screw termination H-A 3 Mags panel mount base, angled 4 + PE2 and 7 75009621 H-A 4 BS female insert, screw termination H-A 3 MAgsv M20 surface mount base, 1 cable entry 4 + PE M202 and 8 75009623 H-A 4 BS female insert, screw termination H-A 3 Tgvb M20, cable coupler hood, straight cable entry 4 + PE M20

H-A 4 kits/metal housing1 and 3 75009614 H-A 4 SS male insert, screw termination H-A 4 MTgv M20 hood, straight cable entry 4 + PE M201 and 4 75009616 H-A 4 SS male insert, screw termination H-A 4 MTs M20 hood, side cable entry 4 + PE M202 and 5 75009618 H-A 4 BS female insert, screw termination H-A 3 Mag panel mount base, straight 4 + PE2 and 6 75009620 H-A 4 BS female insert, screw termination H-A 3 Mags panel mount base, angled 4 + PE2 and 7 75009622 H-A 4 BS female insert, screw termination H-A 3 MAgsv M20 surface mount base, 1 cable entry 4 + PE M202 and 8 75009624 H-A 4 BS female insert, screw termination H-A 3 MTgvb M20, cable coupler hood, straight cable entry 4 + PE M20

Image Item no. Description of insert Product name Nr. of contacts ThreadH-A 10 kits/metal housing1 and 3 75009625 H-A 10 SS male insert, screw termination with wire protection H-A 10 TG M20 hood, straight cable entry 10 + PE M201 and 4 75009626 H-A 10 SS male insert, screw termination with wire protection H-A 10 TG M20 hood, side cable entry 10 + PE M202 and 5 75009627 H-A 10 BS female insert, screw termination with wire protection H-A 10 AG-LB panel mount base 10 + PE2 and 6 75009628 H-A 10 BS female insert, screw termination with wire protection H-A 10 SGR-LB M20 surface mount base, 1 cable entry 10 + PE M202 and 7 75009629 H-A 10 BS female insert, screw termination with wire protection H-A 10 TBF-LB M20 cable coupler hood, straight cable entry 10 + PE M20

H-A 16 kits/metal housing1 and 3 75009630 H-A 16 SS male insert, screw termination with wire protection H-A 16 TG M20 hood, straight cable entry 16 + PE M201 and 4 75009631 H-A 16 SS male insert, screw termination with wire protection H-A 16 TG M20 hood, side cable entry with intermediate piece 16 + PE M202 and 5 75009632 H-A 16 BS female insert, screw termination with wire protection H-A 16 AG-LB panel mount base 16 + PE2 and 6 75009633 H-A 16 BS female insert, screw termination with wire protection H-A 16 SGR-LB M20 surface mount base, 1 cable entry 16 + PE M202 and 7 75009634 H-A 16 BS female insert, screw termination with wire protection H-A 16 TBF-LB M20 cable coupler hood, straight cable entry 16 + PE M20

1 2 3 4 5 6 7

Image Item no. Description of insert Product name Nr. of contacts ThreadH-BE 6 kits/metal housing

1 and 3 75009635 H-BE 6 SS male insert, screw termination with wire protection H-B 6 TG M20 hood, straight cable entry, bolts for single lever 6 + PE M20

1 and 4 75009636 H-BE 6 SS male insert, screw termination with wire protectionH-B 6 TS M20 hood, side cable entry with intermediate piece, bolts for single lever

6 + PE M20

2 and 5 75009637 H-BE 6 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 6 AG-LB panel mount base, single lever 6 + PE2 and 6 75009638 H-BE 6 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 6 SGR M20 surface mount base, 1 cable entry, single lever 6 + PE M202 and 7 75009639 H-BE 6 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 6 TBF M20 cable coupler hood, straight cable entry, single lever 6 + PE M20

H-BE 10 kits/metal housing1 and 3 75009640 H-BE 10 SS male insert, screw termination with wire protection H-B 10 TG M25 hood, straight cable entry, bolts for double lever 10 + PE M25

1 and 4 75009641 H-BE 10 SS male insert, screw termination with wire protectionH-B 10 TS M25 hood, side cable entry with intermediate piece, bolts for double lever

10 + PE M25

2 and 5 75009642 H-BE 10 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 10 AG panel mount base, double lever 10 + PE2 and 6 75009643 H-BE 10 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 10 SGR M25 surface mount base, 1 cable entry, double lever 10 + PE M252 and 7 75009644 H-BE 10 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 10 TBF M25 cable coupler hood, straight cable entry, double lever 10 + PE M25



16 + PE M25

2 and 5 75009647 H-BE 16 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 16 AG panel mount base, double lever 16 + PE 2 and 6 75009648 H-BE 16 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 16 SGR M25 surface mount base, 1 cable entry, double lever 16 + PE M252 and 7 75009649 H-BE 16 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 16 TBF M25 cable coupler hood, straight cable entry, double lever 16 + PE M25



24 + PE M25

2 and 5 75009652 H-BE 24 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 24 AG panel mount base, double lever 24 + PE 2 and 6 75009653 H-BE 24 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 24 SGR M25 surface mount base, 1 cable entry, double lever 24 + PE M252 and 7 75009654 H-BE 24 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 24 TBF M25 cable coupler hood, straight cable entry, double lever 24 + PE M25

H-BS 6 kits/metal housing1 and 3 75009655 H-BS 6 SS male insert, screw termination with wire protection H-B 16 TG M25 hood, straight cable entry, bolts for double lever 6 + PE M25

1 and 4 75009656 H-BS 6 SS male insert, screw termination with wire protectionH-B 16 TS M25 hood, side cable entry with intermediate piece, bolts for double lever

6 + PE M25

2 and 5 75009657 H-BS 6 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 16 AG panel mount base, double lever 6 + PE2 and 6 75009658 H-BS 6 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 16 SGR M25 surface mount base, 1 cable entry, double lever 6 + PE M252 and 7 75009659 H-BS 6 BS female insert, screw termination with wire protection H-B 16 TBF M25 cable coupler hood, straight cable entry, double lever 6 + PE M25

128 Electroustic Ltd www.electroustic.co.uk +44 (0)1908 307200

Image Item no. Description Nr of contacts Clamping rangeLS 1 kits 6 contacts/metal housing

1 75009690 LS 1 D6 cable connector incl. 2 mm female contacts, 6 contacts 5 + PE 7.5 – 15.5 mm2 75009691 LS 1 A1 front wall mounting incl. 2 mm male contacts, 6 contacts 5 + PE3 75009692 LS 1 A3 angled wall mounting, rotatable, incl. 2 mm male contacts, 6 contacts 5 + PE4 75009693 LS 1 F6 cable coupler incl. 2 mm male contacts, 6 contacts 5 + PE 7.5 – 15.5 mm

LS 1 kits 8 contacts/metal housing1 75009694 LS 1 D6 cable connector incl. 4 x 2 mm and 4 x 1 mm female contacts, 8 contacts 3 + PE + 4 7.5 – 15.5 mm2 75009695 LS 1 A1 front wall mounting incl. 4 x 2 mm and 4 x 1mm male contacts, 8 contacts 3 + PE + 43 75009696 LS 1 A3 angled wall mounting, rotatable, incl. 4 x 2 mm and 4 x 1 mm male contacts, 8 contacts 3 + PE + 44 75009697 LS 1 F6 cable coupler incl. 4 x 2 mm and 4 x 1 mm male contacts, 8 contacts 3 + PE + 4 7.5 – 15.5 mm

Image Item no. Description Nr of contacts Clamping rangeM23 kits 8 + 1 contact/metal housing

1 and 3 75009698 M23 D6 cable connector, N-coded Female insert M23, P part, 8 + 1 contact, incl. 8 x 1 mm and 1 x 2 mm female contacts with soldering tags 8 + 1 7.0 – 13.5 mm2 and 4 75009699 M23 A1 front wall mounting, N-coded Male insert M23, E part, 8 + 1 contact, incl. 8 x 1 mm and 1 x 2 mm male contacts with soldering tags 8 + 1

2 and 5 75009700M23 A3 front wall mounting, angled, rotatable, N-coded

Male insert M23, E part, 8 + 1 contact, incl. 8 x 1 mm and 1 x 2 mm male contacts with soldering tags 8 + 1

2 and 6 75009701 M23 F6 coupling connector, N-coded Male insert M23, E part, 8 + 1 contact, incl. 8 x 1 mm and 1 x 2 mm male contacts with soldering tags 8 + 1 7.0 – 13.5 mmM23 kits 12 contacts/metal housing

1 and 3 75009702 M23 D6 cable connector, N-coded M23 female insert, P part, 12 contacts, incl. 12 x 1 mm female contacts with soldering tags 12 7.0 – 13.5 mm2 and 4 75009703 M23 A1 front wall mounting, N-coded M23 male insert, E part, 12 contacts, incl. 12 x 1 mm male contacts with soldering tags 12

2 and 5 75009704M23 A3 angled wall mounting, rotatable, N-coded

M23 male insert, E part, 12 contacts, incl. 12 x 1 mm male contacts with soldering tags 12

2 and 6 75009705 M23 F6 coupling connector, N-coded M23 male insert, E part, 12 contacts, incl. 12 x 1 mm male contacts with soldering tags 12 7.0 – 13.5 mmM23 kits 17 contacts/metal housing

1 and 3 75009706 M23 D6 cable connector, N-coded M23 female insert, P part, 17 contacts, incl. 17 x 1 mm female contacts with soldering tags 17 7.0 – 13.5 mm2 and 4 75009707 M23 A1 front wall mounting, N-coded M23 male insert, E part, 17 contacts, incl. 17 x 1 mm male contacts with soldering tags 17

2 and 5 75009708M23 A3 angled wall mounting, rotatable, N-coded

M23 male insert, E part, 17 contacts, incl. 17 x 1 mm male contacts with soldering tags 17

2 and 6 75009709 M23 F6 coupling connector, N-coded M23 male insert, E part, 17 contacts, incl. 17 x 1 mm male contacts with soldering tags 17 7.0 – 13.5 mm

Image Item no. DescriptionTool

1 11148000 4-mandrel crimping tool in service case, without locator2 11148001 4-mandrel crimping tool, digital in service case, without locator3 11148300 Locator for EPIC CIRCON4 75017400 LS 1 removal tool for 1 mm contacts for type A1, G54 75017500 LS 1 removal tool for 2 mm contacts for type A1, G65 44420078 M23 removal tool for insert for type A, B, G, O

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

EPIC® industrial connectorsCircular connector kits · INFORMATION SHEET: Please see our current main 2008/2009 catalogue for all technical data and approvals

129



SILVYN®

Protective cable conduit- and cable carrier systems

Cables from Lapp feature the very highest standards in terms of quality and reliability. The high quality insulation materials make Lapp the number 1 name for machine manufacturers and plant engineering. Despite this, in many areas the protective insulation on a cable is insufficient to guarantee a permanent and secure connection. Especially for these demanding areas, Lapp supplies its SILVYN® protective tube systems, offering optimum protection against harsh conditions. The universally compatible protective tube systems cover almost every conceivable type of fault – they protect against mechanical and chemical influences and against heat and electromagnetic interference. SILVYN® protective tube systems face any challenge and their international approvals mean that they are in use all over the world.




SILVYNRILL

SILVYN RILL PA 6

SILVYN RILL PA 6

Highest safety in case of fire

Info

Benefits Dimensionallystable Flexible Highlyflame-retardantandself-extinguishinginaccordancewithUL94V0

Compreshion resistant Slimweight

Application range Mechanical engineering Public utilities Railwayapplications/vehicleconstruction Flexibleapplication Outdoorapplication(inblackcolour)

Product features Halogenandcadmium-free Abrasion resistant Increased resistance against oil, petrol, acids

and other chemicals


ULFILENUMBERE308201 DNV

Design Fineprofilcorrugatedpolyamide6conduit

Note UVandweatherresistantinblack

Technical dataApprovalsURFileNo.E308201 VDE,KEMA,DNV, Rail: GGVS,DB,SNCF UNDERGROUNDColour deliveredGrey Black,UV-resistantMaterialPA 6 Silicon free Halogen free UL94 V0Range of temperature-40°Cupto+115°C

Part number Article designation Part IØ x AØ mm Bending radius mm Suitable for SILVYN KLICK-GM/WM

Suitable for SILVYN KLICK-GP/WP

Suitable for SILVYN KLICK-GPZ-M/GPZ

PU ring in m

SILVYN RILL PA 6 grey61746939 7 6.5x10.0 13 10x1,0 7/- 12x1,5/7 5061746940 9 10.0x13.0 20 12x1,5/16x1,5 9/9 16x1,5/9 5061746950 11 12.0x15.8 35 16x1,5/20x1,5 11/11 20x1,5/11 5061747010 13,5 14.3x18.5 40 13,5/13,5 -/13,5 5061746960 16 16.5x21.2 45 20x1,5 16/16 25x1,5/16 5061746970 21 23.0x28.5 55 25x1,5 21/21 32x1,5/21 5061746980 29 29.0x34.5 65 32x1,5 29/29 40x1,5/29 2561746990 36 36.0x42.5 90 40x1,5 36/- 50x1,5/36 2561747000 48 48.0x54.5 100 50x1,5 48/- 63x1,5/48 25

SILVYN RILL PA 6 black61746935 7 6.5x10.0 13 10x1,0 7/- 12x1,5/7 5061746945 9 10.0x13.0 20 12x1,5/16x1,5 9/9 16x1,5/9 5061746955 11 12.0x15.8 35 16x1,5/20x1,5 11/11 20x1,5/11 5061747015 13,5 14.3x18.5 40 13,5/13,5 -/13,5 5061746965 16 16.5x21.2 45 20x1,5 16/16 25x1,5/16 5061746975 21 23.0x28.5 55 25x1,5 21/21 32x1,5/21 5061746985 29 29.0x34.5 65 32x1,5 29/29 40x1,5/29 2561746995 36 36.0x42.5 90 40x1,5 36/- 50x1,5/36 2561747005 48 48.0x54.5 100 50x1,5 48/- 63x1,5/48 25

Comparable products SILVYNRILLPA12seepage132

Accessories SILVYNKLICK-GMseepage133 SILVYNKLICK-WMseepage134 SILVYNKLICKGPZ-M SILVYNKLICK-WF SILVYNKSE SILVYNKLICK-GP SILVYNKLICK-WP SILVYNKLICK-GPZ SILVYNKLICK-Y SILVYNKLICK-Y(TPE) SILVYNKLICK-S SILVYNKLICK-D SILVYNKLICK-V SILVYNKLICK-RH SILVYNK-EM



Protective Cable Conduit Systems and Cable Carrier SystemsProtective cable conduit systems parallelly corrugatedSILVYNRILL

SILVYN RILL PA 12

SILVYN RILL PA 12

Benefits Dimensionallystable Highlyflexible/coldflexible Flameretardantandself-extinguishinginac-cordancewithUL94V2

Compreshion resistant Highlybendable

Application range Mechanical engineering Indragchains(SILVYNCHAIN) Buildingautomation Robotbuilding Outdoorapplication(inblackcolour)

Product features Halogenandcadmium-free Abrasion resistant Increased resistance against oil, petrol, acids

and other chemicals


Railway:DB,SNCF

Design Fineprofilcorrugatedpolyamide12conduit

Note UVandweatherresistantinblack

Technical dataApprovalsRailway: DB,SNCFColour deliveredGrey Black,UV-resistantMaterialPA12 silicon free halogen-free UL94 V2Range of temperature-50°Cto+100°C

Part number Article designation Part IØ x AØ mm Bending radius mm Suitable for SILVYN KLICK-GM/WM

Suitable for SILVYN KLICK-GP/WP

Suitable for SILVYN KLICK-GPZ-M/GPZ

PU ring in m

SILVYN RILL PA 12 grey61815100 7 6.5x10.0 13 10x1,5 7/- 12x1,5/7 5061815110 9 10.0x13.0 15 12x1,5/16x1,5 9/9 16x1,5/9 5061815120 11 12.0x15.8 22 16x1,5/20x1,5 11/11 20x1,5/11 5061815180 13,5 14.3x18.5 27 13,5/13,5 -/13,5 5061815130 16 16.5x21.2 35 20x1,5 16/16 25x1,5/16 5061815140 21 23.0x28.5 45 25x1,5 21/21 32x1,5/21 5061815150 29 29.0x34.5 50 32x1,5 29/29 40x1,5/29 2561815160 36 36.0x42.5 80 40x1,5 36/- 50x1,5/36 2561815170 48 48.0x54.5 100 50x1,5 48/- 63x1,5/48 25

SILVYN RILL PA 12 black61815105 7 6.5x10.0 13 10x1,5 7/- 12x1,5/7 5061815115 9 10.0x13.0 15 12x1,5/16x1,5 9/9 16x1,5/9 5061815125 11 12.0x15.8 22 16x1,5/20x1,5 11/11 20x1,5/11 5061815185 13,5 14.3x18.5 27 13,5/13,5 -/13,5 5061815135 16 16.5x21.2 35 20x1,5 16/16 25x1,5/16 5061815145 21 23.0x28.5 45 25x1,5 21/21 32x1,5/21 5061815155 29 29.0x34.5 50 32x1,5 29/29 40x1,5/29 2561815165 36 36.0x42.5 80 40x1,5 36/- 50x1,5/36 2561815175 48 48.0x54.5 100 50x1,5 48/- 63x1,5/48 25

Comparable products SILVYNRILLPA6seepage131

Accessories SILVYNKLICK-GMseepage133 SILVYNKLICK-WMseepage134 SILVYNKLICKGPZ-M SILVYNKLICK-WF SILVYNKSE SILVYNKLICK-GP SILVYNKLICK-WP SILVYNKLICK-GPZ SILVYNKLICK-Y SILVYNKLICK-Y(TPE) SILVYNKLICK-S SILVYNKLICK-D SILVYNKLICK-V SILVYNKLICK-RH SILVYNK-EM




SILVYNRILL

SILVYN KLICK-GM Benefits Fast mounting Easyunassembling Tensilestrength Highlysealing Swivelable

Application range Incombinationwithprotectiveconduit SILVYNRILLPA6 SILVYNRILLPA12 Robotbuilding Swivelableapplications


ULFILENUMBERE308201

Design Metrical connection thread Bodywithinnersealing Upperpartwithsnap-insleeve

Note Forswivelableapplicationsunassembleupper

part, remove sealing, assemble upper part

Technical dataColour deliveredGrey Black,UV-resistantMaterialPADegree of protectionIP 68IP69KaccordingDIN40050T.9Range of temperature-30°Cupto+100°C

Part number Connection thread M Hole-Ø mm For flexible conduit outside Ø mm

Thread length D mm SW mm Suitable for SILVYN RILL Pieces / PU

SILVYN KLICK-GM grey55501000 10x1,0 6,5 10.0 12.0 17.0 6,5x10,0 5055501010 12x1,5 8.0 13.0 12.0 20.0 10x13,0 5055501020 16x1,5/1 10.0 13.0 12.0 20.0 10x13,0 5055501030 16x1,5/2 12.0 15.8 12.0 23.0 12x15,8 5055501040 20x1,5/1 12.0 15.8 13.0 23.0 12x15,8 5055501050 20x1,5/2 16.0 21.2 13.0 29.5 16,5x21,2 5055501060 25x1,5 20,5 28.5 13.0 37.0 23x28,5 2555501070 32x1,5 27,5 34.5 15.0 44.0 29x34,5 2555501080 40x1,5 35.0 42.5 15.0 51.5 36x42,5 2555501090 50x1,5 45.0 54.5 15.3 65.5 48x54,5 1055500990 63x1,5 48.0 54.5 16.0 59.0 48x54,5 10

SILVYN KLICK-GM black55501005 10x1,0 6,5 10.0 12.0 17.0 6,5x10,0 5055501015 12x1,5 8.0 13.0 12.0 20.0 10x13,0 5055501025 16x1,5/1 10.0 13.0 12.0 20.0 10x13,0 5055501035 16x1,5/2 12.0 15.8 12.0 23.0 12x15,8 5055501045 20x1,5/1 12.0 15.8 13.0 23.0 12x15,8 5055501055 20x1,5/2 16.0 21.2 13.0 29.5 16,5x21,2 5055501065 25x1,5 20,5 28.5 13.0 37.0 23x28,5 2555501075 32x1,5 27,5 34.5 15.0 44.0 29x34,5 2555501085 40x1,5 35.0 42.5 15.0 51.5 36x42,5 2555501095 50x1,5 45.0 54.5 15.3 65.5 48x54,5 1055500995 63x1,5 48.0 54.5 16.0 59.0 48x54,5 10

Comparable products SILVYNKLICKGPZ-Mseepage[P1158]



Protective Cable Conduit Systems and Cable Carrier SystemsProtective cable conduit systems parallelly corrugatedSILVYNRILL

SILVYN KLICK-WM Benefits 90°elbowenablesbestassembling Fast mounting Easyunassembling Tensilestrength Highlysealing

Application range Incombinationwithprotectiveconduit SILVYNRILLPA6 SILVYNRILLPA12 For less space applications Swivelableapplications


ULFILENUMBERE308201

Design Metrical connection thread 90°elbow Bodywithinnersealing Upperpartwithsnap-insleeve

Note Forswivelableapplicationsunassembleupper

part, remove sealing, assemble upper part

Technical dataColour deliveredGrey Black,UV-resistantMaterialPADegree of protectionIP67IP69KaccordingDIN40050T.9Range of temperature-30°Cupto+100°C

Part number Connection thread M Hole-Ø mm For flexible conduit outside Ø mm

Thread length D mm Suitable for SILVYN RILL Pieces / PU

SILVYN KLICK-WM grey55501110 10x1,0 7.0 10.0 12.0 6,5x10 5055501120 12x1,5 8.0 13.0 12.0 10x13 5055501130 16x1,5/1 12.0 13.0 12.0 10x13 5055501140 16x1,5/2 12.0 15.8 12.0 12x15,8 5055501150 20x1,5/1 15,5 15.8 13.0 12x15,8 5055501160 20x1,5/2 15,5 21.2 13.0 16,5x21,2 5055501170 25x1,5/1 18.0 21.2 13.0 16,5x21,2 5055501180 25x1,5/2 18.0 28.5 13.0 23x28,5 2555501190 32x1,5/1 24.0 28.5 15.0 23x28,5 2555501200 32x1,5/2 24.0 34.5 15.0 29x34,5 1055501210 40x1,5/1 32.0 34.5 15.0 29x34,5 1055501220 40x1,5/2 32.0 42.5 15.0 36x42,5 1055501230 50x1,5/1 39.0 42.5 16.0 36x42,5 1055501240 50x1,5/2 39.0 54.5 16.0 48x54,5 555501250 63x1,5 53.0 54.5 16.0 48x54,5 5

SILVYN KLICK-WM black55501115 10x1,0 7.0 10.0 12.0 6,5x10 5055501125 12x1,5 8.0 13.0 12.0 10x13 5055501135 16x1,5/1 12.0 13.0 12.0 10x13 5055501145 16x1,5/2 12.0 15.8 12.0 12x15,8 5055501155 20x1,5/1 15,5 15.8 13.0 12x15,8 5055501165 20x1,5/2 15,5 21.2 13.0 16,5x21,2 5055501175 25x1,5/1 18.0 21.2 13.0 5055501185 25x1,5/2 18.0 28.5 13.0 23x28,5 2555501195 32x1,5/1 24.0 28.5 15.0 23x28,5 2555501205 32x1,5/2 24.0 34.5 15.0 29x34,5 1055501215 40x1,5/1 32.0 34.5 15.0 29x34,5 1055501225 40x1,5/2 32.0 42.5 15.0 36x42,5 1055501235 50x1,5/1 39.0 42.5 16.0 36x42,5 1055501245 50x1,5/2 39.0 54.5 16.0 48x54,5 555501255 63x1,5 53.0 54.5 16.0 48x54,5 5

Comparable products SILVYNKLICK-WF SILVYNKF-M



Protective Cable Conduit Systems and Cable Carrier SystemsProtective cable conduit systems metal

ProtectivecableconduitsystemSILVYNSSUE

SILVYN SSUE

SILVYN SSUE

Benefits Tensilestrength Corrosion resistant Flexible Forheavymechanicalstress Heat resistant

Application range Offshoreapplications Measuringtechnology Plant engineering Outdoors application Applicationswithmechanicalstress

Product features StainlesssteelAISI316


UNDERGROUND

Design Spirallywoundedstainlesssteelprotectiveconduitwithroughengedprofile

Note Sizes10.12withdouble-linked

Technical dataApprovalsRailway: UNDERGROUND Link-upNoteSizes10.12withdouble-linkedMaterialStainlesssteelAISI316Degree of protectionIP 40Range of temperature-100°Cbis+400°C

Part number Article designation Internal Ø x External Ø in mm

Bending radius mm Inner Ø in mm Suitable for SILVYN LGEF-M/LGES-M PU ring in m

SILVYN SSUE

61804600 10 6.8x9.0 25 6.8 M12x1,5 2561804601 12 10.2x13.0 30 10.2 M16x1,5/1 2561804602 16 13.0x16.0 40 13.0 M16x1,5/2 2561804603 20 16.9x20.5 45 16.9 M20x1,5/1 2561804604 25 21.1x25.0 55 21.1 M25x1,5 2561804605 32 28.1x32.0 70 28.1 M32x1,5 25

Comparable products SILVYNUI511

Accessories SILVYNLGES-Mseepage136 SILVYNLGEF-Mseepage136



Protective Cable Conduit Systems and Cable Carrier SystemsProtective cable conduit systems metalProtectivecableconduitsystemSILVYNSSUE

SILVYN LGES-M / SILVYN LGEF-M

BenefitsSILVYN LGES-M Corrosion resistant Forswivelableapplications High tensile strength Saving spaceSILVYN LGEF-M Corrosion resistant Forfixedapplications High tensile strength Saving space

Application range Incombinationwithprotectiveconduit ProtectivecableconduitsystemSILVYN

SSUE Offshoreapplications Outdoors application

Applicationswithmechanicalstress

Product features StainlesssteelAISI316


DesignSILVYN LGES-M Metrical connection thread Hexagonalcollarwithswivel Cap nutSILVYN LGEF-M Metrical connection thread Hexagonalcollar Cap nut

Technical dataMaterialStainlesssteelAISI316Degree of protectionIP 40Range of temperature-100°Cbis+400°C

Part number Article designation Overall length C mm Thread length D mm SW mm Suitable for SILVYN SSUE Pieces / PU

SILVYN LGES-M55503210 12x1,5 30.2 7.0 14.0 10 155503211 16x1,5/1 35.5 10.0 19.0 12 155503212 16x1,5/2 35.5 10.0 19.0 16 155503213 20x1,5/1 38.5 10.0 24.0 20 155503214 25x1,5 41.5 12.0 29.0 25 155503215 32x1,5 49.0 13.0 38.0 32 1

SILVYN LGEF-M55503200 12x1,5 21.0 7.0 14.0 10 155503201 16x1,5/1 26.0 10.0 19.0 12 155503202 16x1,5/2 27.5 10.0 19.0 16 155503203 20x1,5/1 28.2 10.0 24.0 20 155503204 25x1,5 33.8 12.0 29.0 25 155503205 32x1,5 38.0 13.0 38.0 32 1

SILVYN LGEF-MSILVYN LGES-M



Protective Cable Conduit Systems and Cable Carrier SystemsProtective cable conduit systems liquid-tight

ProtectivecableconduitsystemSILVYNLCC-2/LCCH-2

SILVYN LCCH-2

SILVYN LCCH-2

Benefits Highlyflame-retardantandself-extinguishinginaccordancewithUL94V0

Protectionagainstliquids Highlycompreshionproofed Highlyflexible For higher mechanical stress

Application range Public utilities Mechanical engineering Outdoors application Everywherewhereliquidsareintheenviron-

ment Applicationswithmechanicalstress

Product features Halogen-free Less fumes Lowtoxicity


UNDERGROUND LLOYD’SREGISTER

Design Spirallywoundedmetalprotectiveconduitwithroughengedprofile

Plastic outer sheet

Technical dataColour deliveredRAL9005blackMaterialInner conduit: steel, galvanised Outersheath:plastic,halogen-freeRange of temperature-25°Cupto+90°C

Part number Article designation Internal Ø x External Ø in mm Bending radius mm Inner Ø in mm PU ring in m

SILVYN LCCH-261804793 LCCH-2/12 10.2x14.0 30 10.2 2561804794 LCCH-2/16 13.0x17.0 40 13.0 2561804795 LCCH-2/20 16.9x21.5 45 16.9 2561804796 LCCH-2/25 21.1x26.0 55 21.1 2561804797 LCCH-2/32 28.1x34.0 70 28.1 2561804798 LCCH-2/40 37.6x44.5 80 37.6 1061804799 LCCH-2/50 48.4x55.0 90 48.4 10

Accessories SILVYNLGF-2-Mseepage138 SILVYNLGS-2-Mseepage138 SILVYNLGS-2seepage138 SILVYNLCG-M SILVYNLCW-M SILVYNSAT



Protective Cable Conduit Systems and Cable Carrier SystemsProtective cable conduit systems liquid-tightProtectivecableconduitsystemSILVYNLCC-2/LCCH-2

SILVYN LGF-2-M / SILVYN LGS-2-M / SILVYN LGS-2

SILVYN LGF-2-M SILVYN LGS-2-M SILVYN LGS-2

BenefitsSILVYN LGF-2-M Forfixedapplications High tensile strength Saving spaceSILVYN LGS-2-M Forswivelableapplications High tensile strength Saving spaceSILVYN LGS-2 Forswivelableapplications High tensile strength Saving space

Application rangeSILVYN LGF-2-M Incombinationwithprotectiveconduit SILVYNLCC-2 SILVYNLCCH-2 Outdoors application ApplicationswithmechanicalstressSILVYN LGS-2-M Incombinationwithprotectiveconduit ProtectivecableconduitsystemSILVYNLCC-2/LCCH-2

Outdoors application ApplicationswithmechanicalstressSILVYN LGS-2 Incombinationwithprotectiveconduit ProtectivecableconduitsystemSILVYNLCC-2/LCCH-2

Outdoors application Applicationswithmechanicalstress


DesignSILVYN LGF-2-M Metrical connection thread Hexagonalcollar Cap nutSILVYN LGS-2-M Metrical connection thread Hexagonalcollarwithswivel Cap nutSILVYN LGS-2 PG connection thread Hexagonalcollarwithswivel Cap nut

Technical dataMaterialNickel-platedbrassDegree of protectionIP 54

Part number Article designation Overall length C mm Thread length D mm SW mm Suitable for SILVYN LCC-2/LCCH-1 Pieces / PU

SILVYN LGF-2-M55501981 12x1,5 21.0 8.0 13.0 10 1055502001 16x1,5/1 23.0 8.0 17.0 12 1055502002 16x1,5/2 25.0 10.0 20.0 16 1055502021 20x1,5/1 25.0 10.0 22.0 16 1055502022 20x1,5/2 26.3 10.0 24.0 20 1055502031 25x1,5 32.5 10.0 29.0 25 1055502041 32x1,5 36.8 13.0 38.0 32 1055502051 40x1,5 39.0 14.0 48.0 40 455502061 50x1,5 42.0 15.0 58.0 50 455502071 63x1,5 50.0 18.0 70.0 63 1

SILVYN LGS-2-M55501982 12x1,5 30.2 8.0 13.0 10 1055502003 16x1,5/1 32.2 8.0 17.0 12 1055502004 16x1,5/2 34.2 10.0 20.0 16 1055502023 20x1,5/1 34.2 10.0 22.0 16 1055502024 20x1,5/2 35.5 10.0 24.0 20 1055502032 25x1,5 43.7 10.0 29.0 25 1055502042 32x1,5 48.0 13.0 38.0 32 1055502052 40x1,5 51.2 14.0 48.0 40 455502062 50x1,5 54.2 15.0 58.0 50 455502072 63x1,5 63.2 18.0 70.0 63 1

SILVYN LGS-255502710 7 32.0 7.0 13.0 10 1055502720 9 38.0 10.0 17.0 12 1055502730 11 38.0 10.0 22.0 16 1055502740 13,5 39.0 12.0 24.0 20 1055502750 16 44.0 12.0 24.0 20 1055502760 21 50.0 12.0 29.0 25 1055502770 29 56.0 12.0 38.0 32 1055502780 36 59.0 12.0 48.0 40 455502790 48 61.2 16.0 70.0 63 1


The versatile marking systems for simple, permanent and clear marking of cables, components and system products. Even after many years, every marking must be clearly legible to fulfil its purpose and provide a good overview.

Markings in the wind energy sector need to meet stringent quality requirements. Confusing products or application areas due to illegible or detached markets can have fatal consequences. The FLEXIMARK® marking system provides permanent and robust marking options, which prevent problems of this kind and thus guarantee added safety.

Whether you choose plastic or stainless steel for harsh environ-ments, manual or electronic marking – with FLEXIMARK® the result will always be a permanent marking.

Use our FLEXIMARK® software, the marking software for FLEXIMARK® labels, free of charge. This version is available for a 30 day trial and is fully featured – including CAD interfaces, barcode functions and easy configurable label sizes.

FLEXIMARK®

Cable marking products


140 www.lappgroup.com

BASIC SYSTEM CUSTOMIZED SYSTEM

Ready made to deliverfor each environment

Your demand – we deliver

CABL

E

Out

door

& In

door

MINI & MAXI & HOLDERSPTE

STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL CABLE MARKING

COLLARS TS & HF & MARKING TAGS

SHRINK TUBES COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS

COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS

TEXT COLLARS PTET

Indo

or

LABEL CARDS AND BLOCKS DYMO® printer SHRINK TUBE MARKING CABLE TIE MARKING FKBB

WIR

Ebe

fore

mou

ntin

g th

e w

ire

FLEXIPART PA MARKING RINGS

SHRINK TUBE MARKING FLEXIPART MARKING RINGS

afte

r m

ount

ing

the

wir

e

SNAP-ON COLLARS & MARKING TAGS

PCMARKING RINGS

SNAP-ON COLLARS & MARKING TAGS

COM

PON

ENT

Dev

ice

mar

king

MLM MOUNTING PROFILES & MINI

PGS CHARACTER HOLDERS ENGRAVED MARKING

Term

inal

TERMINAL BLOCK DYMO® printer TERMINAL BLOCK

Sens

or

MARKING FOR I/O BOXES

How?

What?

Cable MarkingMarking Guide


141www.lappgroup.com

DATA MARKING

Laser offi ce printer Flexisoft with ePLAN and WS-CAD interface Thermal transfer printers

COLLARS FOR CABLE TIES LFL 4,2 FLEXILABEL LFL & HOLDERSPTET/LAB

FLEXILABEL TFL & HOLDERSPTEF/LAB

COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS TMB

LCK/LCFK LABELS CABLE LABEL LFL & TIES CABLELABEL LTFL & TIES TCK LABELS

TAG TIES & LA/LB LABELS FLEXIMARK® fl at shrink tube TAG TIES & TA LABELS

FLEXIPRINT LF COLLARS TS/HF & FLEXILABEL LFL 4,2

FLEXIPRINT TF SHRINKING TUBESSHRINK MARK SM

LCFK/LCK LABELS TCK LABELS SNAP-ON COLLARS & MARKING TAGS

LA LABELS LFL LEXEL/THORSMAN MLM MOUNTING PROFILES & LFL 9,5

TA LABELS MLM MOUNTING PROFILES & TFL 9,5

LA LABELS TERMINAL BLOCK

CLIP-ON COLLARS & LFL CLIP-ON COLLARS & MARKING TAGS

Cable MarkingMarking Guide


APPENDIX

Selection Tables

Technical Tables

Whether you are an engineer, planner, buyer or service technician, it’s always worth getting expert advice from Lapp. After all, knowledge is power!

And we can provide you with this knowledge. Whether you want to compare technical data or create a product with certain properties. Our expertise and vast range of information gives you a reliable help or a solid basis for solving your particular task.



AppendixSelection Table

A4: Halogen free Cables and Leads

Further halogen free cables and leads on request. = Principal application = Application not customary, but possible,

or alternative design available in the range

= Temperature range for fl exible laying = Temperature range for static and fl exible laying = Temperature range for static laying

Halogen free accessories:

Protective conduitsSILVYN® RILL PA6SILVYN® RILL PA12SILVYN® FPASSILVYN® HCCSILVYN® RILL LCCH-2SILVYN® ASSILVYN® EDU-AS

SILVYN® EMC AS-CUSILVYN® SSUESILVYN® UI 511SILVYN® HFXSILVYN® CHAIN NYLONSILVYN® CHAIN STEEL

Cable MarkingFLEXIMARK® single core markingFlexipart, Marking collar, FlexiprintFLEXIMARK® cable markingSystem MINI, shrink tube markingFLEXIMARK® Component markingEngraved markers BMK, LB labels DYMO® label strips

AccessoriesMetal plates, Conductor end sleeves insulatedInsulated cable lugs, Insulating tape TBTAShrink tubing CMP/PKG/HSB/PLGTEC sealing capTEB branch muff KW plastic coilCable ties Basic Tie/TY-RAP®/TY-FAST®

Application Criteria Cable and Lead Designation

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

100

H

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

H

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

CH

ÖLF

LEX®

120

H

ÖLF

LEX®

120

CH

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

130

H

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

135

CH

ÖLF

LEX®

440

P

ÖLF

LEX®

440

CP

ÖLF

LEX®

540

P

ÖLF

LEX®

540

CP

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

55 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

55 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

60 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

70 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

81 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

81 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

85 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

85 C

P

ÖLF

LEX®

FD

820

H

ÖLF

LEX®

FD

820

CH

ÖLF

LEX®

FD

855

P

ÖLF

LEX®

FD

855

CP

ÖLF

LEX®

HEA

T 14

5 SC

ÖLF

LEX®

HEA

T 14

5 M

C

ÖLF

LEX®

HEA

T 14

5 C

MC

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 si

ngle

cor

es

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 Si

HF

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 H

O5S

S-F

H05

Z-K

halo

gen

free

sin

gle

core

ÖLF

LEX®

PET

RO 1

25P

plus

/BP

plus

ApplicationMachinery and industrial installation:– External cabling of machinery– Internal cabling in cabinetsOther circuits in buildings:– Lightning circuits– Power circuits– Data network cablesStandardsHalogen free to VDE 0482 T 267Low smoke densityLow toxicity of the smokeFlame retardant to IEC 60 332.1-2High ignition temperature to IEC 60 332.3Based on VDE/HAR/DIN/ULWith approval VDE/HAR/DIN/UL/TÜVTemperature range+180 °C+145 °C+120 °C+110 °C+90 °C+80 °C+70 °C0 °C-5 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-50 °C-60 °CNominal voltage250 Vss300/500 V450/750 V600/1000 V1.8/3 KV3.6/6 KVMake-upSolid wire VDE 0295 class 1Multi wire VDE 0295 class 2Fine wire VDE 0295 class 5Superfi ne wire VDE 0295 class 6Number printing VDE 0293Colour code to VDE 0293-308, HD308 S2Colour code to DIN 47100Colour code for indoor telephone cablesSpecial colour codeIndividual colours

A4




ÖLF

LEX®

TRA

FFIC

3G

KW/

3GKW

fl ex

/3G

KW C

-fl ex

ÖLF

LEX®

TRA

FFIC

4G

KW-A

Xplu

s/C

-fl ex

ÖLF

LEX®

SO

LAR

XL S

ÖLF

LEX®

SO

LAR

XL m

ulti

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 EW

KF

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 U

L/C

SA

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 EW

KF C

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 G

LS

NSH

XAFÖ

ÖLF

LEX®

SPI

RAL

540

P

Hal

ogen

free

sin

gle

core

UN

ITRO

NIC

® B

US

L2/F

iP 7

-wire

UN

ITRO

NIC

® L

iHC

H

UN

ITRO

NIC

® L

iHC

H (T

P)

UN

ITRO

NIC

® B

US

EiB

UN

ITRO

NIC

® B

US

P C

ombi

IBS

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

IBS

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

-LD

UN

ITRO

NIC

® B

US

AS-IN

TERF

ACE

ETH

ERLI

NE®

H

LAN

UTP

-H C

AT.5

+6 h

alog

en fr

ee

LAN

FTP

-H C

AT.5

+6 h

alog

en fr

ee

LAN

S-F

TP-H

CAT

.5+6

hal

ogen

free

LAN

STP

-H C

AT.6

hal

ogen

free

(N)H

XMH

UN

ITRO

NIC

® F

D P

plu

s U

L/C

SA

UN

ITRO

NIC

® F

D C

P pl

us U

L/C

SA

H05

Z-K,

H07

Z-K

90 °

C

H05

Z-K,

H07

Z-K

110

°C

ApplicationMachinery and industrial installation:– External cabling of machinery– Internal cabling in cabinetsOther circuits in buildings:– Lightning circuits– Power circuits– Data network cablesStandardsHalogen free to VDE 0482 T 267Low smoke densityLow toxicity of the smokeFlame retardant to IEC 60 332.1-2Flame retardant to IEC 60 332.3Based on VDE/HAR/DIN/ULWith approval VDE/HAR/DIN/UL/TÜVTemperature range+180 °C+145 °C+120 °C+110 °C+90 °C+80 °C+70 °C0 °C-5 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-50 °C-60 °CNominal voltage250 Vss300/500 V450/750 V600/1000 V1.8/3 KV3.6/6 KVMake-upSolid wire VDE 0295 class 1Multi wire VDE 0295 class 2Fine wire VDE 0295 class 5Superfi ne wire VDE 0295 class 6Number printing VDE 0293Colour code to VDE 0293-308, HD308 S2Colour code to DIN 47100Colour code for indoor telephone cablesSpecial colour codeIndividual colours

AppendixSelection TableA4: Halogen free Cables and Leads









A4




A4: Halogen free Cables and Leads










UN

ITRO

NIC

® F

D C

P (T

P) p

lus

UL/

CSA

UN

ITRO

NIC

® L

iHH

, LiH

CH

, LiH

CH

(TP)

ÖLF

LEX®

CRA

NE

PUR

HO

7ZZ-

F

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

130

H B

K 0.

6/1

KV

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

135

CH

BK

0.6/

1 KV

ApplicationMachinery and industrial installation:– External cabling of machinery– Internal cabling in cabinetsOther circuits in buildings:– Lightning circuits– Power circuits– Data network cablesStandardsHalogen free to VDE 0482 T 267Low smoke densityLow toxicity of the smokeFlame retardant to IEC 60 332.1-2Flame retardant to IEC 60 332.3Based on VDE/HAR/DIN/ULWith approval VDE/HAR/DIN/UL/TÜVTemperature range+180 °C

+145 °C

+120 °C+110 °C

+90 °C

+80 °C+70 °C 0 °C

-5 °C

-15 °C-25 °C

-30 °C

-40 °C-50 °C

-60 °CNominal voltage250 Vss300/500 V450/750 V600/1000 V

1.8/3 KV3.6/6 KVMake-upSolid wire VDE 0295 class 1Multi wire VDE 0295 class 2Fine wire VDE 0295 class 5Superfi ne wire VDE 0295 class 6Number printing VDE 0293Colour code to VDE 0293-308, HD308 S2Colour code to DIN 47100Colour code for indoor telephone cablesSpecial colour codeIndividual colours

A4



AppendixSelection TableA5: Data transmission cables for low-frequency analog/digital transmissions










UN

ITRO

NIC

® L

iYY

UN

ITRO

NIC

® L

iYC

Y

UN

ITRO

NIC

® L

iYY

(TP)

UN

ITRO

NIC

® L

iYC

Y (T

P)

UN

ITRO

NIC

® P

UR

CP

UN

ITRO

NIC

® P

UR

CP

(TP)

UN

ITRO

NIC

® L

iHH

UN

ITRO

NIC

® L

iHC

H

UN

ITRO

NIC

® L

iHC

H (T

P)

UN

ITRO

NIC

® 1

00

UN

ITRO

NIC

® 1

00 C

Y

UN

ITRO

NIC

® L

iYC

Y-C

Y

UN

ITRO

NIC

® L

iFYC

Y (T

P)

UN

ITRO

NIC

® C

Y Pi

DY

(TP)

UN

ITRO

NIC

® L

iYD

11Y

UN

ITRO

NIC

® S

T

UN

ITRO

NIC

® F

D

UN

ITRO

NIC

® F

D C

Y

UN

ITRO

NIC

® F

D P

plu

s U

L/C

SA

UN

ITRO

NIC

® F

D C

P pl

us U

L/C

SA

UN

ITRO

NIC

® F

D C

P (T

P) p

lus

UL/

CSA

UN

ITRO

NIC

® L

i2YC

Y(TP

)-Li2

YCYv

(TP)

UN

ITRO

NIC

® L

i2YC

Y Pi

MF

JE-Y

(ST)

Y

JE-L

iYC

Y (T

P)

Tele

phon

e in

door

cab

le J-

YY/J

-Y(S

T)Y

Fire

ala

rm c

able

J-Y(

ST)Y

red

UN

ITRO

NIC

® J-

2Y(S

T)Y

Tele

phon

e ou

tdoo

r ca

ble

ApplicationAdditional control/time recording systems (ZK/ZE)Operating data acquisition (BDE)Clock systemsForced entry alarm systems (EMA)Fire alarm systems (BMA)Telephone extension systemsInterphone/Duplex systemsElectroacoustic systems (ELA/PA)Sound studio cable/microphone cablePrinter/PlotterDirect current stepping motorsEncoderIndustrial sensors, U < 50 Veff Industrial actuators, U < 50 Veff Measurement and control system, analog (MSR)MSR, digitalIn electronic instrumentsFor cutting/clipping technology (0.34 mm2/AWG 22)Temperature range+80 °C+70 °C+60 °C-5 °C-20 °C-30 °C-40 °CLayingFor static laying outdoorsFor direct laying undergroundFor static installation (indoors)For fl exible laying (indoors) occasionallyFor continuous fl exible laying (indoors/outdoors)Make-upHalogen freeFlame retardant, self extinguishingFor electr. symmetrical signal transmission (TP), twisted pairFor high end coupling of the pairs, screenedFor electrical screening eff ect, total screeningFor low attenuation transmission, low capacitanceWith individually screened coresWith combined core pairs/individual conductorsWith colour code DIN 47100With UNITRONIC® colour codeWith industrial electronics colour code VDE 0815With star-quad colour code “BD” to VDE 0815/0816With pair colour code “LG” to VDE 0815With special colour codeWith numbered coresWith PVC/special PVC outer sheathWith PUR sheath, wear resistant, cutting resistantWith PE outer sheath (not fl ame-retardant)

A5




A7: UNITRONIC® BUS and ETHERLINE® – Which UNITRONIC® BUS cable for which fi eld bus system?

7-wire = 7-wire strandAS-I = AS-INTERFACEBK = black outer sheath COMBI IBS = Installation remote bus cable for INTERBUSFD = suitable for power chainsFIP = Factory Instrumentation ProtocolG = rubber outer sheath (EPDM)

H = Halogen free materialIBS = Remote bus cable for INTERBUSL2 = Abbreviation for SINEC® L2-DPLD = Low attenuationP = Polyurethane outer sheathPE = Polyethylene outer sheathPROFIBUS-DP = Decentralized Periphery

PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specifi cationPROFIBUS-PA = Process AutomationTPE = thermoplastic ElastomerYE = yellow outer sheath Yv = Wire for outdoor use/direct burial with reinforced PVC outer sheath

CC-Link® = is a registered trademark of CLPA, JapanDeviceNetTM = is a registered trademark of Open Device Vendors Association (ODVA)FoundationTM = is a registered trademark of Foundation FieldbusINTERBUS® = is a registered trademark of Phoenix Contact GmbH & Co.Modulink® P = is a registered trademark of Weidmüller GmbH & Co.

SIMATIC® = is a registered trademark of SIEMENS AGSINEC® = is a registered trademark of SIEMENS AGSUCOnet P® = is a registered trademark of der Klöckner + Moeller GmbHVariNet®-P = is a registered trademark of Pepperl + Fuchs GmbH

Legend

Cable and Lead Designation Application Criteria

Layi

ngst

atio

nary

sta

tic

fl exi

ble

high

ly fe

xibl

e (p

ower

cha

ins

etc.

)

outd

oor

use/

dire

ct b

uria

l/U

V-re

sist

.St

anda

rds

UL/

CSA

app

rove

d Ch

arac

teri

stic

impe

danc

e

100

– 12

0 O

hmBu

s sy

stem

s

INTE

RBU

S® D

IN 1

9258

EN

502

51Se

nsor

-/Ac

tor

Bus

INTE

RBU

S® (P

hoen

ix C

onta

ct)

SUC

One

t p® (K

löck

ner-

Möl

ler)

M

odul

ink®

P (W

eidm

ülle

r)Va

riNet

®-P

(Pep

perl

+ Fu

chs)

PRO

FIBU

S D

IN 1

9245

EN

501

70

PRO

FIBU

S-D

P, -F

MS/

FIP

PRO

FIBU

S-PA

, Fou

ndat

ionTM

Fie

ldbu

s

CAN

ISO

118

98

AS-IN

TERF

ACE

EIB

CC

-Lin

k

Dev

iceN

etTM

(Alle

n-Br

adle

y/Ro

ckw

ell A

utom

atio

n)

Indu

stria

l Eth

erne

t/Fa

st E

ther

net

Lapp Kabel Bus Cables (cross sections in mm2 or diameter in mm or AWG size)

UNITRONIC® BUS IBS + UNITRONIC® BUS IBS UL/CSA 3 x 2 x 0.22 + 3 x 1.0UNITRONIC® BUS P COMBI IBS3 x 2 x 0.22 + 3 x 1.0UNITRONIC® BUS FD P IBS3 x 2 x 0.25UNITRONIC® BUS FDP COMBI IBS3 x 2 x 0.25 + 3 x 1.0UNITRONIC® BUS Yv COMBI IBS3 x 2 x 0.22 + 3 x 2 x 0.22 + 3 x 1.0UNITRONIC® BUS LD, FD P LD1 x 2 x 0.22, 2 x 2 x 0.22 + 3 x 2 x 0.22UNITRONIC® BUS L2/FIP, C2/FIP/UL/CSA1 x 2 x 0.64UNITRONIC® BUS L2/FIP PE1 x 2 x 0.64UNITRONIC® BUS L2/FIP 7-wire, halogen free1 x 2 x 0.64UNITRONIC® BUS PA (BU)+(BK)1 x 2 x 1.0UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 1 x 2 x 0.64

UNITRONIC® FD P COMBI L2/FIP1 x 2 x 0.64 + 3 x 1.0UNITRONIC® BUS L2/FIP Torsion UL/CSA1 x 2 x 0.8UNITRONIC® BUS L2/FIP Festoon UL/CSA1 x 2 x 0.64UNITRONIC® FD P PROFIBUS HYBRID1 x 2 x 0.64 + 4 x 1.5UNITRONIC® BUS Yv L2/FIP, YY C2/FIP1 x 2 x 0.64UNITRONIC® BUS L2/FIP FC, ...PE FC1 x 2 x 0.64UNITRONIC® BUS L2/FIP-H FC UL/CSA1 x 2 x 0.64UNITRONIC® BUS L2/FIP PUR FC UL/CSA1 x 2 x 0.64UNITRONIC® BUS PA FC (BU) UL/CSA + (BU+BK)1 x 2 x 1.0UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP FC UL/CSA1 x 2 x 0.64UNITRONIC® BUS L2/FIP BURIAL FC1 x 2 x 0.64UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA1 x 2 x 0.22, 2 x 2 x 0.22UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA1 x 2 x 0.34, 2 x 2 x 0.34UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA1 x 2 x 0.5, 2 x 2 x 0.5UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA1 x 2 x 0.75, 2 x 2 x 0.75UNITRONIC® BUS FD P CAN UL/CSA1 x 2 x 0.22, 2 x 2 x 0.22UNITRONIC® BUS FD P CAN UL/CSA1 x 2 x 0.34, 2 x 2 x 0.34

A7



AppendixSelection TableA7: UNITRONIC® BUS and ETHERLINE® – Which UNITRONIC® BUS cable for which fi eld bus system?

7-wire = 7-wire strandAS-I = AS-INTERFACEBK = black outer sheath COMBI IBS = Installation remote bus cable for INTERBUSFD = suitable for power chainsFIP = Factory Instrumentation ProtocolG = rubber outer sheath (EPDM)

H = Halogen free materialIBS = Remote bus cable for INTERBUSL2 = Abbreviation for SINEC® L2-DPLD = Low attenuationP = Polyurethane outer sheathPE = Polyethylene outer sheathPROFIBUS-DP = Decentralized Periphery

PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specifi cationPROFIBUS-PA = Process AutomationTPE = thermoplastic ElastomerYE = yellow outer sheath Yv = Wire for outdoor use/direct burial with reinforced PVC outer sheath

CC-Link® = is a registered trademark of CLPA, JapanDeviceNetTM = is a registered trademark of Open Device Vendors Association (ODVA)FoundationTM = is a registered trademark of Foundation FieldbusINTERBUS® = is a registered trademark of Phoenix Contact GmbH & Co.Modulink® P = is a registered trademark of Weidmüller GmbH & Co.

SIMATIC® = is a registered trademark of SIEMENS AGSINEC® = is a registered trademark of SIEMENS AGSUCOnet P® = is a registered trademark of der Klöckner + Moeller GmbHVariNet®-P = is a registered trademark of Pepperl + Fuchs GmbH

Legend

Cable and Lead Designation Application Criteria

Layi

ngst

atio

nary

sta

tic

fl exi

ble

high

ly fe

xibl

e (p

ower

cha

ins

etc.

)

outd

oor

use/

dire

ct b

uria

l/U

V-re

sist

.St

anda

rds

UL/

CSA

app

rove

d Ch

arac

teri

stic

impe

danc

e

100

– 12

0 O

hmBu

s sy

stem

s

INTE

RBU

S® D

IN 1

9258

EN

502

51Se

nsor

-/Ac

tor

Bus

INTE

RBU

S® (P

hoen

ix C

onta

ct)

SUC

One

t p® (K

löck

ner-

Möl

ler)

M

odul

ink®

P (W

eidm

ülle

r)Va

riNet

®-P

(Pep

perl

+ Fu

chs)

PRO

FIBU

S D

IN 1

9245

EN

501

70

PRO

FIBU

S-D

P, -F

MS/

FIP

PRO

FIBU

S-PA

, Fou

ndat

ionTM

Fie

ldbu

s

CAN

ISO

118

98

AS-IN

TERF

ACE

EIB

CC

-Lin

k

Dev

iceN

etTM

(Alle

n-Br

adle

y/Ro

ckw

ell A

utom

atio

n)

Indu

stria

l Eth

erne

t/Fa

st E

ther

net

Lapp Kabel Bus Cables (cross sections in mm2 or diameter in mm or AWG size)

UNITRONIC® BUS FD P CAN UL/CSA01 x 2 x 0.5, 2 x 2 x 0.5UNITRONIC® BUS ASI (G) YE + BK2 x 1.5UNITRONIC® BUS ASI (TPE) UL/CSA YE + BK2 x 1.5UNITRONIC® BUS ASI (PUR) YE + BK2 x 1.5UNITRONIC® BUS ASI (PUR) MARINE YE + BK2 x 1.5UNITRONIC® BUS ASI (PVC) UL/CSA CMG YE + BK2 x 1.5UNITRONIC® DeviceNet THICK (halogen free)AWG 18 + 15UNITRONIC® DeviceNet THIN (halogen free)AWG 24 + 22UNITRONIC® DeviceNet THICK (PVC)AWG 18 + 15UNITRONIC® DeviceNet THIN (PVC)AWG 24 + 22UNITRONIC® FD P DeviceNet THICK (PUR) AWG 18 + 15UNITRONIC® FD P DeviceNet THIN (PUR) AWG 24 + 22UNITRONIC® FD P DeviceNet THICK (PVC)AWG 18 + 15UNITRONIC® FD P DeviceNet THIN (PVC)AWG 24 + 22UNITRONIC® BUS EIB, ...EIB halogen free2 x 2 x 0.8UNITRONIC® BUS COMBI EIB, ...halogen free 2 x 2 x 0.8 + 3 x 1.5ETHERLINE®-H, P2 x 2 x AWG 24/1 and 4 x 2 x AWG 24/1ETHERLINE®-H-H4 x 2 x AWG 24/1ETHERLINE®-H FLEX, P-FLEX2 x 2 x AWG 26/7 and 4 x 2 x AWG 26/7ETHERLINE®-Y FC CAT.5e, YY CAT.5e, UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x AWG 22/1ETHERLINE®-FD P CAT.5 2 x 2 x AWG 26/19, 4 x 2 x AWG 26/19ETHERLINE®-FD P FC UL/CSA CAT.5e2 x 2 x AWG 22/7UNITRONIC® BUS FF 3, FF ARM1 x 2 x 1.1 + 1 x 1.1UNITRONIC® BUS FF 21 x 2 x 1.1UNITRONIC® BUS CCL3 x 1 x AWG 20ETHERLINE® Y FLEX FC UL/CSA (CMG)2 x 2 x AWG 22/7ETHERLINE® Y2Y ARM Type A CAT.5e2 x 2 x AWG 22/1ETHERLINE® FRNC HYBRID FLEX FC UL (AWM)ETHERLINE® Y PiMF CAT.6e, P PiMF, H PiMF4 x 2 x AWG 22/1ETHERLINE® Y PiMF CAT.7, P PiMF, H PiMF4 x 2 x AWG 22/1

A7




A7: UNITRONIC® BUS and ETHERLINE® – Technical Data

Cable Designation Parameters

Cha

ract

eris

tic im

peda

nce

Ω

Mut

ual c

apac

itanc

e(8

00 H

z) m

ax. n

F/km

Peak

wor

king

vol

tage

in V

(not

for

pow

er p

urpo

se)

Test

vol

tage

con

duct

or/

cond

ucto

r U

rms.

V

Con

duct

or r

esis

tanc

em

ax. Ω

/km

(Dat

a Pa

ir)

Min

imum

ben

ding

radi

us s

tatic

in m

m

Min

imum

ben

ding

radi

us fl

exib

le in

mm

Tem

pera

ture

ran

ge °

C

stat

ic

Tem

pera

ture

ran

ge °

C

fl exi

ble

Type

UNITRONIC® BUS IBSstatic laying 100 60 250 1500 186 8 x D – -40 °C up to +80 °C –

UNITRONIC® BUS FD P IBShighly fl exible application 100 60 250 1500 159.8 – 15 x D – -30 °C up to +70 °C

UNITRONIC® BUS Yv IBSoutdoor use/direct burial 100 60 250 1500 186 8 x D – -40 °C up to +80 °C –

UNITRONIC® BUS LDstatic laying 100 – 120 60 250 1500 186 8 x D – -40 °C up to +80 °C –

UNITRONIC® BUS FD P LDhighly fl exible application 100 – 120 60 250 1500 159.8 – 15 x D – -30 °C up to +70 °C

UNITRONIC® BUS L2/FIPstatic laying 150+/-15 30 250 1500 110 75 mm – -40 °C up to +70 °C –

UNITRONIC® BUS FD P L2/FIPhighly fl exible application 150+/-15 30 250 1500 133 – w/o FC = 65 mm

FC = 120 mm – -30 °C up to +70 °C

UNITRONIC® BUS Yv L2/FIPoutdoor use/direct burial 150+/-15 30 250 1500 110 100 mm – -40 °C up to +70 °C –

UNITRONIC® BUS PA (blue + black), static laying 100+/-20 – 250 1500 44 70 mm – -30 °C up to +70 °C –

UNITRONIC® BUS CAN UL/CSAstatic laying (0.22 mm2) 100 – 120 40 250 1500 186 8 x D – -40 °C up to +80 °C –

UNITRONIC® BUS FD P CAN, UL/CSA highly fl exible application (0.25 mm2) 100 – 120 40 250 1500 159.8 – 15 x D – -30 °C up to +70 °C

UNITRONIC® BUS FFstatic laying 100 56 300 1500 ≤ 24 15 x D – -25 °C up to +80 °C –

UNITRONIC® BUS CCLstatic laying 110 60 300 2000 37.8 15 x D – -40 °C up to +70 °C –

UNITRONIC® Etherline®-H CAT.5 2 pairs 100 48 125 1000 192 42 mm – -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

UNITRONIC® Etherline®-P CAT.5 2 pairs 100 46 125 1000 186.6 42 mm - -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

UNITRONIC® Etherline®-H-H2 pairs 100 46 125 1000 186.6 60 mm – -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

UNITRONIC® Etherline-H FLEX 2 pairs 100 48 125 1000 284 30 mm 78 mm -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

ETHERLINE® P FLEX 2 pairs 100 48 125 1000 284 30 mm 78 mm -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

ETHERLINE®-H CAT.5 4 pairs 100 48 125 1000 192 50 mm – -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

ETHERLINE®-P CAT.5 4 pairs 100 46 125 1000 186.6 50 mm – -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

ETHERLINE®-H-H4 pairs 100 46 125 1000 186.6 55 mm – -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

ETHERLINE®-H FLEX 4 pairs 100 48 125 1000 284 35 mm 90 mm -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

ETHERLINE®-P FLEX 4 pairs 100 48 125 1000 284 35 mm 90 mm -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

ETHERLINE®Y CAT.5e AWG 22/1static laying 100 48 125 1000 192 – 78 mm -30 °C up to +80 °C -5 °C up to +60 °C

ETHERLINE®Y UL/CSA CAT.5e AWG 22/1static laying 100 48 125 1000 192 – 90 mm -30 °C up to +70 °C -5 °C up to +60 °C

A7



AppendixSelection TableA8: Screw Type Cable Glands – At a glance

Characteristics

Prot

ectio

n cl

ass

IP

Con

nect

ion

thre

ad m

etric

Con

nect

ion

thre

ad P

G

Con

nect

ion

thre

ad N

PT

for

roun

d ca

bles

for

fl at c

able

s

Met

al

Plas

tic

Angl

e

Stra

in r

elie

f

Vibr

atio

n pr

otec

tion

Antik

ink

prot

ectio

n

Scre

en c

onne

ctio

n

Use

for

haza

rdou

s ar

eas

Appr

oval

s

Cable glands

SKINTOP® ST-M / STR-M / ST(R) M ISO 68/69K cULus, cURus, TÜV, VDE, DNV

SKINTOP® CLICK / CLICK-R 68 VDE

SKINTOP® CLICK BS 68 VDE

SKINTOP® ST and STR 68 UL, UR, CSA, TÜV

SKINTOP® ST (NPT) and STR (NPT) 68 UL, UR, CSA

SKINTOP® ST-HF-M 68 VDE

SKINTOP® BS-M / BS M ISO 68 cULus, cURus, VDE, DNV

SKINTOP® BS 68 UL, UR, CSA

SKINTOP® BS (NPT) 68

SKINTOP® BT and BT-M 68

SKINTOP® MS-M and MSR-M/MS-M-XL and MSR-M-XL 68/69K cULus, cURus, VDE, DNV

SKINTOP® MS and MSR 68

SKINTOP® MS (NPT) and MSR (NPT) 68 UL, UR, CSA

SKINTOP® MS-IS-M 68

SKINTOP® MS-SC-M 68 cULus, cURus, DNV

SKINTOP® MS-SC-M BRUSH / BRUSH plus 68

SKINTOP® MS-SC 68

SKINTOP® K-M ATEX 64/68 DNV, ATEX

SKINTOP® KR-M ATEX 64/68 DNV, ATEX

SKINTOP® MS-M ATEX / MS-M-XL ATEX 68 cULus, cURus, DNV, ATEX

SKINTOP® MSR-M ATEX 68 cULus, cURus, DNV, ATEX

SKINDICHT® MINI 68

SKINDICHT® CN and CN-M 68

SKINDICHT® SHV-M 68

SKINDICHT® SHV 68

SKINDICHT® SHV-M-Viton® 68

SKINDICHT® SHV-Viton® 68

SKINDICHT® SHVE-M 68

SKINDICHT® SHVE 68

SKINDICHT® SR-SV-M 65

SKINDICHT® SR-SV 65

SKINDICHT® FL 65

SKINDICHT® SRE-M 65

SKINDICHT® SRE 65

SKINDICHT® SR-M 65

SKINDICHT® SR 65

SKINDICHT® KW-M 55

SKINDICHT® SE and SE-M 55

SKINDICHT® SE 216/316 and SE-M 220/320 55

SKINDICHT® RWV-M 55

SKINDICHT® RWV 55

SKINDICHT® SKZ-M 55

SKINDICHT® SKZ 55

SKINDICHT® SHZ-M 55

SKINDICHT® SHZ 55

SKINDICHT® SVF and SVF-M 54

SKINDICHT® SVFK 54

SKINDICHT® SVRE-M 54

SKINDICHT® SVRE 54

SKINDICHT® SVRN-M 54

SKINDICHT® SVRN 54

SKINDICHT® SVRX-W 54

SKINDICHT® SVRX-Z 54

SKINDICHT® SK 20

SKINDICHT® SH 20

VITON® is a registered trademark of DuPont de Nemour

A8




A11: Applications of HITRONIC® fi bre optic components – At a glance

Cable Designation Application

UL

appr

oved

Hig

hly

fl exi

ble

Hea

t res

ista

nt

Lim

ited

UV

resi

stan

t

Hea

vy d

uty

Hal

ogen

free

Ener

gy a

nd d

ata

tran

smis

sion

INTE

RBU

S

PRO

FIBU

S

Bidi

rect

iona

lda

ta tr

ansm

issi

on s

yste

ms

Uni

dire

ctio

nal

data

tran

smis

sion

sys

tem

s

SERC

OS

inte

rfac

e

Lapp Kabel-HITRONIC®-fi bre optic (POF) program – fi bre type, part number

HITRONIC® POF SIMPLEX PE-PUR POF 980/1000, Part No. 2185 030

HITRONIC® POF SIMPLEX PVC ULPOF 980/1000, Part No. 2185 201

HITRONIC® POF SIMPLEX S PE-PURPOF 980/1000, Part No. 2185 205

HITRONIC® POF SIMPLEX S PA-PURPOF 980/1000, Part No. 2185 204

HITRONIC® POF SIMPLEX PEPOF 980/1000, Part No. 2185 001

HITRONIC® POF SIMPLEX FD PE-PURPOF 980/1000, Part No. 2185 207

HITRONIC® POF DUPLEX FD PE-PURPOF 980/1000, Part No. 2185 213

HITRONIC® POF SIMPLEX 105 °C XPEPOF 980/1000, Part No. 2185 202

HITRONIC® POF DUPLEX PEPOF 980/1000, Part No. 2185 010

HITRONIC® POF DUPLEX HEAVY PE-PURPOF 980/1000, Part No. 2185 211

HITRONIC® POF DUPLEX PE-PVCPOF 980/1000, Part No. 2185 209

HITRONIC® POF DUPLEX PVC-PVCPOF 980/1000, Part No. 2185 210

HITRONIC® POF DUPLEX PE-PURPOF 980/1000, Part No. 2185 040

HITRONIC® POF MULTI FIBRE PE-PVC Part No. 3036 010

HITRONIC® FD P DESINA®

4 x 1.5 + 2 x POF 980/1000, Part No. 2186 001

Lapp Kabel PCF fi bre optic

HITRONIC® BUS PCF DUPLEX indoorPart No. 2185 311

HITRONIC® BUS PCF DUPLEX outdoorPart No. 2185 302

Fibre optic connectors

SMA-type

ST-type

HFBR-type

SERCOS®-type

CIRCON® HYBRID

Fibre optic converter

EPIC® DATA PROFIBUS

EPIC® DATA INTERBUS

Note: Standard lengths without surplus for sectioning: 100 m and 500 m.o.d. = on demand

A11



AppendixSelection TableT12: Power Rating – Basic Table

Table 12-1: Power rating

Of wires & cables having nominal voltage up to 1000 V and heat resistant wire & cables, ambient temperature 30 °C

Note: Design of tables 12 to 13 deviates from (58 pages-). VDE 0298-4 design. In case of doubt, appliance of the current issue of the DIN VDE 0298-4 is obligatory. Table 12-1 values have to be taken into consideration of further applicable converting/derating factors: Other ambient temperatures: Table 12-2 more then 3 current carrying cores of multiconductor cables up to 10mm2: Table 12-3 Ambient temperatures > 50 °C of heat resistant wire & cables: Table 12-4 for winded, spooled cables: Table 12-5 Grouping of singe core & multi core cables in conduits, raceways, wireways, floor & ceiling: Table 12-6 Grouping of multi core cables in cable trays: Table 12-7 Grouping of single core cables in cable trays : Table 12-8

Table 12-1 Column A – D, Cable Categories:A: Singe cores: LiY, LiYCY-EA, H05V-K, H07V-K, H07V2-K, H07Z-K, Multi-standard wiring cable, ÖLFLEX® HEAT 105, -145, ÖLFLEX® HEAT 180 and ÖLFLEX® HEAT 205/260 wires/single core cables.B: Multicore cables & service cords for home- and portable apparatus: ÖLFLEX® CLASSIC 100, H05VV-F, 450 P, 500 P 540 P, H05RR-F , H05RN-F, H05BQ-F, H07BQ-FC: Multi core power and control cables excluding home and portable apparatus: All ÖLFLEX®-, ÖLFLEX® CRANE-, ÖLFLEX® HEAT-, ÖLFLEX® HEAT 180-, ÖLFLEX® HEAT 205/260- cables, D: Multi core heavy duty rubber cables U0/U ≤ 0.6/1kV: ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU, ÖLFLEX® CRANE VS, NSHTÖU, NSSHÖU, ÖLFLEX® HEAT-Multicore cables. Single core special rubber cable U0/: 0.6/1kV or 1.8/3 kV: NSGAFÖU, NSHXAFÖU; ÖLFLEX® HEAT® 145 single core cables

Current (power) ampacity of other cables:Copper earthing cable ESUY see VDE 0105 part 1H07RN-F/A 07RN-F/H07BQ-F for industrial use: see catalogue table T12-9.Welding cable H01N2-D see catalogue table T12-10.Cables for building wiring: NYM, NHXMH, NYY, NYCY, NYCWY, NHXHX see VDE 0298-4, 2003-08, Table 3 & 4.Cables & wires in machines: see DIN EN 60204-1/VDE 0113-1Cabels & wires in machines for USA: see National Electrical Code & NFPA 79, Table 13

1) VDE 0891-1 -borrowed current ratings for conductor sizes < 0.5mm2 (0.08-0.34 mm2)2) In terms of VDE 0298-4, 2003-08, Table 11 column 2 extended range for size 0.5 mm2.3) Clustering of single core cables in touch to each other or bundled cables: on surfaces: Current rating values of Table 12-1 column A or D, - for 1~A.C. or – or D.C.-circuits a derating factor of 0.76 - for 3~A.C. circuits a derating factor of 0.67 have to be applied before applying conversion factor of Table 12-6 free in air or on cable trays: Current rating values of table 12-1 column A or D, - for 1~A.C. – or D.C. circuits a derating factor of 0.8 - for 3~A.C. circuits a derating factor of 0.7 have to applied before applying conversion factor of table 12-8. Attention: Single cores (wires) installed in conduits or pipes in or attached to walls (Installation Methode A1 or B1) in buildings see VDE 0298, tables 3 or 5, column 2, 3, 6, or 7 & table 21.

Cable or lead category

ASingle core cable• rubber insulated• PVC insulated• TPE insulated• heat resistant

BMulti core cables and cords for home- and portable apparatus

• rubber insulated• PVC insulated• TPE insulated

CMulticore cables + cords, excl.

home- + portable apparatus• rubber insulated• PVC insulated• TPE- insulated• heat resistant

DMulticore heavy duty

rubber cables≤ 0.6/1kV

Single core special rubber cables

0.6/1kV or 1.8/3kV

Method of installation

Number of currentcarrying conductors 13) 2 3 2 or 3 3 13)

Nominal cross section in mm2 Current rating in A Current rating in A Current rating in A Current rating in A

0.081) 1.5 - - 1 - -

0.141) 3 - - 2 - -

0.251) 5 - - 4 - -

0.341) 8 - - 6 - -

0.5 122) 3 3 92) - -

0.75 15 6 6 12 - -

1.0 19 10 10 15 - -

1.5 24 16 16 18 23 30

2.5 32 25 20 26 30 41

4 42 32 25 34 41 55

6 54 40 - 44 53 70

10 73 63 - 61 74 98

16 98 - - 82 99 132

25 129 - - 108 131 176

35 158 - - 135 162 218

50 198 - - 168 202 276

70 245 - - 207 250 347

95 292 - - 250 301 416

120 344 - - 292 - 488

150 391 - - 335 - 566

185 448 - - 382 - 644

240 528 - - 453 - 775

300 608 - - 523 - 898

400 726 - - - - -

500 830 - - - - -

Sources of current ratings of table 12-1:

DIN VDE 0298-4, 2003-08 Table 11 Column 2

DIN VDE 0298-4, 2003-08 Table 11 Column 3 + 4

DIN VDE 0298-4, 2003-08 Table 11 Column 5

DIN VDE 0298-4, 2003-08 Table 15 Column 4 + 2

T12




T12: Power Rating – Reduction Tables

Table 12-2: Correction Factors

For ambient temperatures different to 30 °C. For heat resistant cables and wires see Table T12-4 (in accordance to DIN VDE 0298-4, 2003-08, Table 17).

Table 12-3: Correction Factors

for multiconductor cables and cords, having condcutor size up to 10 mm2 (DIN VDE 0298-4, 2003-08. Table 26)

Rated temperature of the conductor of wire or cable.(See product page of the catalogue, Technical Data, Temperature range: upper value for static and/or flexing)

60 °C 70 °C 80 °C 85 °C 90 °C

Ambient temperature in °C Correction factor, applicable to current value of T12-1

10 1.29 1.22 1.18 1.17 1.15

15 1.22 1.17 1.14 1.13 1.12

20 1.15 1.12 1.10 1.09 1.08

25 1.08 1.06 1.05 1.04 1.04

30 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

35 0.91 0.94 0.95 0.95 0.96

40 0.82 0.87 0.89 0.90 0.91

45 0.71 0.79 0.84 0.85 0.87

50 0.58 0.71 0.77 - 0.82

55 0.41 0.61 0.71 - 0.76

60 - 0.50 0.63 - 0.71

65 - 0.35 0.55 - 0.65

70 - - 0.45 - 0.58

75 - - 0.32 - 0.50

80 - - - - 0.41

85 - - - - 0.29

Number of current carrying conductors Correction factors for cables in free air

Correction factors for cables in earth (burial)

5 0.75 0.70

7 0.65 0.60

10 0.55 0.50

14 0.50 0.45

19 0.45 0.40

24 0.40 0.35

40 0.35 0.30

61 0.30 0.25

T12



AppendixSelection TableT12: Power Rating – Reduction Tables

Table 12-5: Correction factors

of spooled/winded cables (DIN VDE 0298-4, 2003-8. Table 27)

Table 12-4: Correction factors of heat resistant cables and wires

Cables and wires classified according to its rated temperature of the conductor(See product page of the catalogue “Technical Data, Temperature Range, for upper value for static and/or flexing use”).

ÖLFLEX® HEAT 105 H07V2-KÖLFLEX®-FD ROBUST

H07Z-K 90 °C

Halogen free single core H07Z-K 110 °C ÖLFLEX® HEAT 145 ÖLFLEX® HEAT 180

Silicone rubber

Ambient temperature in °C

Correction factors, applying to current value of Table 12-1, column A, C or D for heat resistant wires and cables

(Source: DIN VDE 0298-4, 2003-08, Table 18)

up to 50 1.00 1.00 1.00 1.00

55 0.94 1.00 1.00 1.00

60 0.87 1.00 1.00 1.00

65 0.79 1.00 1.00 1.00

70 0.71 1.00 1.00 1.00

75 0.61 1.00 1.00 1.00

80 0.50 1.00 1.00 1.00

85 0.35 0.91 1.00 1.00

90 - 0.82 1.00 1.00

95 - 0.71 1.00 1.00

100 - 0.58 0.94 1.00

105 - 0.41 0.87 1.00

110 - - 0.79 1.00

115 - - 0.71 1.00

120 - - 0.61 1.00

125 - - 0.50 1.00

130 - - 0.35 1.00

135 - - - 1.00

140 - - - 1.00

150 - - - 1.00

155 - - - 0.91

160 - - - 0.82

165 - - - 0.71

170 - - - 0.58

175 - - - 0.41

Number of layers on spool, reel or drum 1 2 3 4 5

Correction factor 0.80 0.61 0.49 0.42 0.38

For helix-type coiled/winded cables (spiral in one layer) the correction factor is 0.8.

T12




T13: Power Rating according to the National Electrical Code of the USA

Abstract of NEC Tabelle 310-16Allowable ampacity (in Ampere) of insulated conductors, rated 0 – 2000 Volts, 60 °C to 90 °C, NOT MORE THAN THREE CONDUCTORS in raceway or cable ore Earth (direct burial), based on ambient temperature of 30 °C

Abstract of NEC Tabelle 310-17Allowable Ampacity ( in Ampere) of SINGLE INSULATED CONDUCTORS, rated 0 – 2000 Volts, in free air, based on ambient temperature of 30 °C

Conductor size Temperature Rating of Conductor Conductor size Temperature Rating of Conductor

AWG or kcmil (MCM)

60 °C (140 °F)

75 °C (167 °F)

90 °C (194 °F)

AWG or kcmil (MCM)

60 °C (140 °F)

75 °C (167°F)

90 °C (194 °F)

18 – – 14 18 – – 18

16 – – 18 16 – – 24

14 20* 20* 25* 14 25* 30* 35*

12 25* 25* 30* 12 30* 35* 40*

10 30 35* 40* 10 40* 50* 55*

8 40 50 55 8 60 70 80

6 55 65 75 6 80 95 105

4 70 85 95 4 105 125 140

3 85 100 110 3 120 145 165

2 95 115 130 2 140 170 190

1 110 130 150 1 165 195 220

1/0 125 150 170 1/0 195 230 260

2/0 145 175 195 2/0 225 265 300

3/0 165 200 225 3/0 260 310 350

4/0 195 230 260 4/0 300 360 405

250 215 255 290 250 340 405 455

300 240 285 320 300 375 445 505

350 260 310 350 350 420 505 570

400 280 355 380 400 455 545 615

500 320 380 430 500 515 620 700

600 355 420 475 600 575 690 780

Table 13-1: Power ampacity to single core and multi core cables acc. to NEC (USA)

* Note: Unless otherwise specifically permitted elsewhere in the NEC, the overcurrent protection for conductor types market with an * shall not exceed 15 amperes for AWG 14, 20 amperes for AWG 12 and 30 amperes for AWG 10, after any correction factors for ambient temperature and numbers of conductros have been applied.

Correction factors for ambient temperatures other than 30 °C

Correction factors for more than three current-carrying conductors in a raceway or cable.

Ambient temperature in °C 60 °C 75 °C 90 °C Number of current-carrying

conductors Correction factor

21 – 25 1.08 1.05 1.04 4 up to 6 0.80

26 – 30 1.00 1.00 1.00 7 up to 9 0.70

31 – 35 0.91 0.94 0.96 10 up to 20 0.50

36 – 40 0.82 0.88 0.91 21 up to 30 0.45

41 – 45 0.71 0.82 0.87 31 up to 40 0.40

46 – 50 0.58 0.75 0.82 41 and more 0.35

51 – 55 0.41 0.67 0.76

56 – 60 – 0.58 0.71

61 – 70 – 0.33 0.58

71 – 80 – – 0.41

T13



AppendixSelection TableT15: Properties of insulating and sheathing materials

Only for the basic materials. Variations are possible depending on application/design. See the relevant catalogue page.

Material Parameter

Abbr

evia

tion

VDE

sym

bol

wor

king

tem

pera

ture

diel

ectr

ic c

onst

ant (

10–3

)

vol

ume

resi

stiv

ity (Ω

x c

m)

tens

ile s

tren

gth

N/m

m2 M

Pa

Elon

gatio

n %

Wat

er a

bsor

ptio

n (2

0 °C

) %

Wea

ther

res

ista

nce

Fuel

res

ista

nce

Oil

resi

stan

ce

Flam

mab

ility

Bio-oil resistant material

Lapp type: P4/11 — -40

+120 2.4 1015 10 – 20 450 – 550 1 – 2 very good goodBio-oil

resistant very good

flammable

Polyvinylchloride PVC Y -30 +70 4.0 1012 – 1015 10 – 25 150 – 300 0.4 moderate moderate good self-

extinguishing

Polyvinylchloride heat resistant PVC Y -20

+90 3.5 1012 – 1015 10 – 25 150 – 300 0.4 moderate moderate good self-extinguishing

High pressure Polyethylene LDPE 2Y -50

+70 2.3 1017 20 – 30 500 0.1 good poor moderate flammable

Low Pressure Polyethylene HDPE 2Y -50

+100 2.3 1017 30 800 0.1 moderate poor moderate flammable

Polyurethane PUR 11Y -40 +90/100 4.0 – 6.0 1012 30 – 45 300 – 600 1.5 very good good good self-

extinguishing*

Polyamide PA 4Y -40 +80 3.5 – 7.0 1014 50 – 180 200 – 300 1 – 2 good moderate good flammable

Polybutylene terephtalate PBTP — -60

+110 3.0 – 4.0 1016 50 – 100 50 – 300 0.5 good good good flammable

Polytetrafluorethylene PTFE 5Y -190 +260 2.1 1018 14 – 40 240 – 400 0.01 very good very good very good non-

flammable

Tetrafluorethylene Hexafluorpropylene Copolymere

FEP 6Y -100 +200 2.1 1018 20 – 25 250 – 350 0.01 very good very good very good non-

flammable

Ethylene- tetrafluorethylene ETFE 7Y -100

+150 2.6 1016 40 – 50 100 – 300 0.01 very good very good very good non- flammable

Perfluoralkoxy-polymer PFA — -190 +260 2.1 1015 30 300 0.01 very good very good good non-

flammable

Chloropren rubber CR 5G -40 +100 6.0 – 8.0 1013 25 450 1 very good poor good self-

extinguishing

Silicone rubber SI 2G -60 +180 2.8 – 3.2 1015 5 – 10 200 – 350 1.0 very good poor moderate less

flammable

Ethylene vinyl acetate EVA 4G -30 +125 5 – 7 1013 5 200 0.01 good poor poor flammable

Ethylene propylen rubber

EPM/ EPDM 3G -30

+120 3.2 1014 5 – 25 200 – 450 0.02 good poor poor flammable

Thermoplastic polyolefin elastomer TPE-O — -40

+120 2.7 – 3.6 5 x 1014 ≥ 6 ≥ 400 1.5 very good moderate moderate flammable

Thermoplastic polyester elastomer TPE-E 12Y -70

+125 3.7 – 5.1 1012 3 – 25 280 – 650 0.3 – 0.6 very good good very good flammable

Styrene triple block copolymer TPE-S — -75

+105/140 2.2 – 2.6 1016 9 – 25 500 – 700 1 – 2 moderate good poor flammable

* only with additional flame retardener

T15




T16: Anglo-american Dimensions

British and US Dimensions for Cables and Leads

According to US regulations the dimensions of copper conductors for power and data transmission purpose are usually expressed in AWG Nos*. The corresponding values are:

The basic units are in the english gravitational system: length (ft) – force (lbf = Lb) – time (s)

in the english absolute system: length (ft) – mass (lb) – time (s)

Length dimensions 1 mil = 0.0254 mm1 inch (in;“) = 25.4 mm 1 foot (ft;“) = 0.305 m 1 yard (yd) = 0.914 m 1 chain (ch) = 20.1 m 1 statue mile = 1.61 km 1 nautical mile = 1.835 km 1 statute mile = 1760 yards

Cubic dimensions1 cubic inch = 16.39 cm3

1 cubic foot = 0.0283 m3

1 cubic yard = 0.765 mm3

1 US liquid gallon = 3.79 l1 pint = 0.473 l1 quart = 0.946 l1 brit gallon = 4.53 l1 barrel = 119.2 l

Area dimensions1 circ. mil (CM) = 0.507 · 10-3 mm2 1 kcmil (MCM) = 0.5067 mm2 1 square inch (sq. in.) = 645.16 mm2 1 square foot (sg.ft.) = 0.0929 m2 1 square yard = 0.836 m2 1 acre = 0.00405 km2 1 square mile = 2.59 km2 1 m2 = 10.764 sq. ft.

Mass unitsEnglish gravitation system:1 slug = 1 lbs · s2/ft

English absolute system:1 pound = 1 lb

1 slug = 32.174 lb, with 32.174 ft/s2 as the standard value of acceleration due to gravity

1 grain = 64.80 mg1 dram = 1.770 g1 ounce (oz) = 16 drams = 28.35 g1 pound (lb) = 16 oz = 453.59 g1 stone = 14 lbs = 6.35 kg1 US ton (short ton) = 0.907 t1 Brit. ton (long ton) = 0.016 t

Units of forceEnglish gravitational system:pound-force 1 lbf = 1 Lb

English absolute system: poundal 1 pdl = 1 lb · ft/s2

1 lbf = 32.174 pdl – 9.80665 lb · m/s2

Conversion to metric units:1 pound-force (lbf) = 0.454 kp1 Brit. ton-force = 1016 kp1 poundal (pdl) = 0.1383 N1 lbf = 4.445 N

Electrical unit per unit length:1µf per mile = 0.62 µF/km1 megohm per mile = 1.61 MΩ · km1 megohm per 1000 ft = 3.28 Ω · km1 ohm per 1000 yd = 1.0936 Ω/km

Weight per unit lengtht1 lb per foot = 1.488 kg/m1 lb per yard = 0.469 kg/m1 lb per mile = 0.282 kg/m

Density1 lb/ft3 = 16.02 kg/m3

Weight (specific weight)1 lbf/ft3 = 16.02 kp/m3

Copper wire weight per milelb/mile Ø mm5 0.4046.5 0.51 7.5 0.5510 0.6420 0.9040 1.27

Units of energy1 horsepower = 0.746 kW (H.P.)1 brit. therm. unit = 0.252 kcal

The insulation wall thickness is often expressed in n/64 inches, 1/64 inch being roughly equaled to 0.4 mm.

Further dimesnions for wire weihjts and for electrical field strengths:lbf pr. MFeet = 1.488 kg/kmlbf pr. Mile = 0.282 kg/km

40 V/mil = 1.6 kV/mm80 V/mil = 3.2 kV/mm100 V/mil = 4.0 kV/mm250 V/mil = 10.0 kV/mm

General dimensions*:

AWG/KCMIL No.

Diameter section mm

Cross geometric (mm2)

Conductor resistance

(Ω/km)

500 17.96 253 0.07

350 15.03 177 0.10

250 12.70 127 0.14

(4/0) 11.68 107.2 0.18

(3/0) 10.40 85.0 0.23

(2/0) 9.27 67.5 0.29

(1/0) 8.25 53.5 0.37

1 7.35 42.4 0.47

2 6.54 33.6 0.57

4 5.19 21.2 0.91

6 4.12 13.3 1.44

8 3.26 8.37 2.36

10 2.59 5.26 3.64

12 2.05 3.31 5.41

14 1.63 2.08 8.79

AWG/KCMIL No.

Diameter section mm

Cross geometric (mm2)

Conductor resistance

(Ω/km)

16 1.29 1.31 14.7

18 1.024 0.823 23.0

20 0.813 0.519 34.5

22 0.643 0.324 54.8

24 0.511 0.205 89.2

26 0.405 0.128 146

28 0.320 0.0804 232

30 0.255 0.0507 350

32 0.203 0.0324 578

34 0.160 0.0200 899

36 0.127 0.0127 1426

38 0.102 0.00811 2255

40 0.079 0.00487 3802

42 0.064 0.00317 5842

44 0.051 0.00203 9123

* these units are mostly not in use. They are for information only.

* AWG = American Wire Gauge (American scale unit for wire cross section)

T16



UNDERWRITERSLABORATORIES INC.

LISTED COMPONENT MARK FORCANADA AND UNITED STATES

INSTITUTO ITALIANODEL MARCHIO DI UALITÁ

LLOYD’S REGISTEROF SHIPPING

CANADIAN STANDARDSASSOCIATION

PHYSIKALISCH-TECHNISCHEBUNDENSANSTALT

im Musterregister beimAmtsgericht Stuttgart

eingetragen

ZERTIFIKAT GERMANISCHER LLOYD

VERBAND DEUTSCHERELEKTROTECHNIKER

SCHWEIZERISCHER ELEKTROTECHNISCHER VEREIN

GGVSGefahr-Gut-Verordnung-Straße EN 220500 ff.

“Gost R” Certification for Russia

AppendixSelection TableT18: Approvals and trademarks

Because of their outstanding characteristics, many of our products have been tested and authorized by the following approval organisations:

T18




T21: Tightening Torque Values and Dimensions for Cable Glands

Tightening torque* for SKINTOP® glands metric

Table of the recommended tightening torque (cap nut, connection thread) for SKINTOP® metric version for attainment of protection category IP 68-5 bar and strain relief of category A acc. to EN 50262

ThreadTightening torque in Nm

Polymer Metal

M12 x 1.5 1.5 8

M16 x 1.5 3.0 10

M20 x 1.5 6.0 12

M25 x 1.5 8.0 12

M32 x 1.5 10.0 18

M40 x 1.5 13.0 18

M50 x 1.5 15.0 20

M63 x 1.5 16.0 20

M63 Plus - 25

* Note: For ATEX cable glands please find the tightening torques in the corresponding operation manuals. (Operation manual attached to the delivery bag)

ThreadTorque for the intermediary in Nm Torque for the cap nut in Nm

Polymer Metal Polymer

PG 7 2.5 6.25 1.7

PG 9 3.75 6.25 2.5

PG 11 3.75 6.25 2.5

PG 13.5 3.75 6.25 2.5

PG 16 5.0 7.5 3.3

PG 21 7.5 10.0 5.0

PG 21 7.5 10.0 5.0

PG 29 7.5 10.0 5.0

PG 36 7.5 10.0 5.0

PG 42 7.5 10.0 5.0

PG 48 7.5 10.0 5.0

Tightening torque values* according to DIN/VDE 0619, Point 7 for SKINTOP® glands PG

Fitting dimensions and widths across flats

The diameter A indicates the assembly space required for the relevant hexagon. This diameter corresponds to the width across corner of the hexagon, plus an assembly tolerance.

SW ø A SW ø A SW ø A

9 10.4 26 29.5 46 52.5

11 12.5 27 30.6 47 52.5

13 14.9 28 31.8 50 58.3

14 16.0 29 32.5 53 60.0

15 17.1 30 34.0 54 61.0

16 18.2 32 36.2 55 62.0

17 19.4 33 37.2 57 64.4

18 20.4 36 40.5 60 67.5

19 22.0 37 41.5 64 72.3

20 22.7 39 44.0 65 73.1

21 23.9 40 45.2 66 74.5

22 25.0 41 46.1 67 74.5

24 27.3 42 47.0

25 28.3 45 51.2

* Reference: Above values obtain as tightening torques for the intermediary, as well as maximal tightening torques for the cap nuts. To prevent damages of the outer sheath please note that the different cable materials require various torques.

T21



AppendixSelection TableT22: Protection classes to EN 60529

Definition of the protection category acc. to EN 60529 (DIN 0470)

The protection category is mentioned as a short mark which consists of two unvarying letters IP and ratios for the protection level, for example IP 54.

Protection Classes for protection against foreign bodies

Protection Classes for water protection

First figure Designation Scope of protection – explanation

0 No protection

1 Protection against large foreign bodies > 50 mm ∅

Protection against accidental, large-surface contact with active or internal moving parts, e.g. with the hand, but no protection against deliberate access to these parts. Protection against penetration of solid foreign bodies with a diameter larger than 50 mm.

2 Protection against medium-sized foreign bodies > 12.5 mm ∅

Protection against contact by the fingers with active or internal moving parts. Protection against penetration of solid foreign bodies with a diameter larger than 12 mm.

3 Protection against small foreign bodies > 2.5 mm ∅

Protection against contact with active or internal moving parts with tools, wires, etc. of a thickness greater than 2.5 mm. Protection against penetration of solid foreign bodies with a diameter larger than 2.5 mm.

4 Protection against granula foreign bodies > 1.0 mm ∅

Protection against contact with active or internal moving parts with tools, wires, etc. of a thickness greater than 1 mm.

5 Protection against accumulation of dustComplete protection against contact with live or internal moving parts, protection against harmful dust accumulations. The penetration of dust is not completely prevented, but the dust may not penetrate in such quantities that the mode of operation is restricted.

6 Protection against ingress of dust Complete protection against contact with live or internal moving parts. Protection against the ingress of dust.

Second figure Designation Scope of protection – explanation

0 No protection

1 Protection against dripping water falling vertically

Water drops which fall vertically must not have any harmful effect.

2 Protection against dripping water falling at an angle

Water drops which fall at any angle from 15° to the vertical, may not have any harmful effect.

3 Protection against sprayed water Water which falls at any angle up to 60° to the vertical, must not have any harmful effect

4 Protection against splashed water Water which splashes from all directions onto the equipment must not have any harmful effect.

5 Protection against water jet A water jet from a nozzle, which is directed from any direction against the equipment, must not have any harmful effect.

6 Protection against flooding In the event of temporary flooding, e.g. in heavy seas, water may not penetrate into the equipment in harmful quantities.

7 Protection against immersion Water may not penetrate in harmful quantities when the equipment is immersed in water under the prescribed pressure and time conditions.

8 Protection against submersion Water may not penetrate in harmful quantities if the equipment is submerged under water.

Example: Identifying letters IP 65Second figure: Protection against liquids.

First figure: Protection against contact penetration of foreign bodies.

T22



UL Listed Cables and Wires covered by this category are intended for use as fixed wiring for three general building types: residential, commercial and industrial. Listed wire and cable must not only com-ply with the applicable individual UL stan-dards but also with requirements indicated under specific Articles of the National Electical Code.

The National Electrical Code defines specific end use application and where a

particular Listed wire or cable is installed. Listed cables and wires are applicable for factory wired equipment (such as electri-cal devices, equipment, appliances, as well as machines) as well as for local field wiring purpose (see NEC & NFPA 79).

Typical type designations of Listed cables, wires and flexibel cords: MTW, TC, PLTC, CM, CL2, THHN, THWN; SO, SOO, ST, STO, SJT, SJTO.

Some Lapp Kabel multi listed/ multi approved products: ÖLFLEX® TRAY II, ÖLFLEX® VFD TC; ÖLFLEX® CONTROL TM/ÖLFLEX® CONTROL M ÖLFLEX® TRAY 3D; ÖLFLEX® AUTO-X; Multi Standard Wiring Cable UL(MTW)-CSA-HAR; UNITRONIC® BUS

Approval mark at the product: (UL) = UL Listing mark.

Table 29-1: UL-Marking at Cables & Wires and its intended use

Appliance Wiring Material better known under the abbreviation of “AWM“ covers wire and cable intended for use as factory installed components of a complete equipment, such as elctrical devices, appliances. In control panels or industrial machines only if as a part of a listed assembly (NFPA 79 Edition 2007).

Appliance Wiring Material is not intended for use in direct separate installation in the field. Wire or cable indicating a UL AWM style marking is intended for applications that are unique to each individual style sheet. The usage statement of an indivi-dual style sheet will indicate specific end use limitations of the AWM wire or cable.

If a Manufacturer desires to obtain NRTL listing for their new piece of equipment

they must submit their design to the NRTL. The entire listing process will move much more quickly and easily if all internal com-ponents used within the equipment design are UL listed or UL recognized.

If the internal components are not UL listed or UL recognized then the Listing process will take much longer and cost more as the individual components now must be tested for compliance. AWM can also be used externally to interconnect the Listed Components such as the data assembly that connects a computer to a printer (see www.ul.com). Note:Multinorm cables and wires. Metric- (mm2) and AWG/MCM-conductor sizes of multi-norm cables and wires often do have spe-

cial conductor strands, so one of both of the conductor sizes is typically (slightly) oversized regarding its nominal cross sec-tion. This may occur a particular wiring problem when clamping range of the terminal is strictly limited to one uniqe gage size.

Futher informations to that subject: Table T 11 Conductor resistance and conductor make-up (metric)Table T 16 Anglo-American Units Table T 13 Power Ampacity to cables & wires NFPA 70 (National Electrical Code)NFPA 79 Electrical Standard of Industrial Machinery

or (UL) UL Listing Mark for listed cables & wires

UL Recognition Mark for AWM cables and wires


T29: Use of UL-approved Cables and WiresT29



Table 29-2: NFPA – Use of Cables and Wires for Industrial Machinery in the USA

NFPA 79 is the section of the National Electric Code (NEC®) that focuses on the electrical wiring standards used with in-dustrial machinery. NFPA 79 applies to the electrical equipment used within a wide variety of machines, as well as groups of machines working together in a coordina-ted manner. Examples of industrial ma-chinery include, among others: machine

tools, injection molding machines, wood-working equipment, assembling machine-ry, material handling machinery – in gene-ral machines to process and to transfer material. This is clearly differentiated from e.g. equipment for ‘people transfers’.

The scope of NFPA 79 includes all electri-cal and electronic elements of the machi-nery operating at 600V or less. In 2006, the NFPA 79 code underwent significant revisions. The main goal of the revision was to further harmonize NFPA 79 with its European counterpart, IEC/EN 60204. This involved reorganizing the NFPA 79

chapter structure to follow IEC/EN 60204 while adopting state-of-the-art safety standards. As of January 2007, one of the major changes in the NFPA 79 is the cable selections required under section 12.2.7.3. This section states that (Note: ...within the scope of NFPA 79) single conductor or multi-conductor AWM (Note: ...nowadays still widely spread) shall not be permitted,

unless the completed assembly has been listed prior for such use. (Note: ...‘comple-te assembly’ often refers to elektrical sub-systems, described by an UL-standard, e.g. Industrial Control Panels in acc. with UL-508A) Machine Tool Wire (MTW) is one of the wire and cable permissible options. Wiring inbetween a group of machines often makes Tray Cables (TC) become the best economical solution in compliance with NFPA 79.

Today, with ever increasing concerns of liability issues it is more important than ever to meet regulatory requirements and

proper cable selection for industrial ma-chinery. Especially with present day global supply access, the tightening of NFPA79 requires much more attention to cable selection to ensure performance reliability.

We strive to keep our customers aware of breaking industry changes. In a tight coo-peration with our colleagues from Lapps manufacturing- and sales center at Flor-ham Park, New Jersey www.lappusa.com Lapp offers a variety of product solutions that are UL Listed and conform to theNFPA 79, 2007 Edition. E.g. ÖLFLEX® CONTROL M, ÖLFLEX® CONTROL TM, ÖLFLEX® TRAY II.

Please find further information at: www.lappkabel.de => Products => NFPA 79

AppendixSelection TableT29: Use of UL-approved Cables and Wires

The diagram illustrates key NEC® and NFPA regulatory codes for an industrial plant manufacturing floor. Each code calls out permissible cables. ‘NEC®’ is a registered trademark of the National Fire Protection Association.

T29



Table 29-3: NFPA – Use of Cables and Wires for Industrial Machinery in the USA

General requirements regarding design, manufacturing and usage of Industrial Machinery in USAMachinery may accepted as being safe if they are desigend, manufactured and tested according federal law issued by the Occupational Safety and Health Administa-tion (OSHA: www.osha.gov) as well as to local (State-, County-, City-) laws and safe-ty has been testified and certified by a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL). A NRTL listing or -labeling mark at the machine is required as the “visual proof” to local inspectors (Authorities ha-ving Jurisdiction) as being tested and cer-tified.

NFPA 79 Electrical Standard for Industrial Machinery Edition 2007The National Fire Protection Assosiation (www.nfpa.org) is authorised issuer of that important Electrical Standard for Industrial Machinery.

NFPA 79 Edition 2007 quasi is the US-American counterpart to the International Standard IEC 60204-1 = European Stan-dard EN 60204-1, regarding safety of machinery. NFPA 79, Chapter 12 covers requirements regarding use of cables & wires for machines.

Conductors, cables and cords shall be listed Type AWM shall be permissible, when part of a listed assembly suitable for the intended application.

Herewith some general requirements: Conductors of motor supply cables shall

have an ampacity not less than 125% of the motor full-load current rating.

Minimum conductor size for power circuits is 14AWG.

Minimum conductor size for lightning and control circuits is 18AWG

Minimum conductor size for electronic- programmable control circuits (inputs/

outputs) is 24AWG. The combined cross-sectional area of all

conductors and cables shall not exceed 50% of the interior cross-sectional area of the raceway, conduit or wireway.

Conductors and cables shall not be subject of mechanical, chemical and thermal effects based damages.

A common method of protection is wiring inside of raceways, wireways and conduits along its entire run. Cables on cable trays must have a “cable tray rating”. In industri-al establishments where the conditions of maintenance and supervision ensure that only qualified persons service the installa-tion, TC cable having additional approval for “open wiring” is allowed to be used from tray to a peace of equipment without the use of conduits [NEC® <NFPA 70> 2008, Article 336.10(6)].

In Fall 2003 the requirement of marking “open wiring” of TC cables have been changed into marking “Exposed Run (-ER)” by decision of the UL Standards Technical

Panel for power cables. Use of TC cables having “open wiring” or “exposed run”-approvals, such as Lapp Kabel ÖLFLEX® CONTROL M+TM, ÖLFLEX® TRAY II, ÖLFLEX® VFD CT, ÖLFLEX® AUTO X, ÖLFLEX® AUTO I, ÖLFLEX® 190 cables, allows much more faster and cost-saving installations.

NFPA 79 reffers in specific aspects to the National Electrical Code (NEC, USA). Chapter 1.4.1. Wiring between component machines of an industrial manufacturing system shall be covered by NFPA 70 (NEC). Especially if machinery wiring is attached to the building. In such cases it have to be done by an adequate wiring method described by relevant articles of the NEC.

NEC (National Electrical Code) Handbook Edition NEC® <NFPA 70> 2008 This code covers the standard NFPA 70.The Handbook Edition offers additional informations given by tables, grafics, pic-tures, comments e.t.c. The NEC Handbook as well as NFPA 79 Standard is available via NFPAs webside: www.nfpa.org

UL 508-A Moreover: Industrial Control Panels can be designed, manufactured and labeled under UL 508-A Standard (www.ul.com).





Table 29-4: Survey of respective products in this catalogue (‘Listed’)

Lapp cables with UL listing Listed type Rated voltage in V

Rated Tempera-ture in °C Material

Multi standard wiring cable UL(MTW)-CSA-HAR Style 1015 MTW 600 90 PVC

Multi standard wiring cable UL(MTW)-CSA-HAR Style 10269 MTW 600 90 PVC

ÖLFLEX® SOLAR XL multi USE-2, RWU90 600 90 Cross linked Co-Polymer

ÖLFLEX® CONTROL M MTW, TC-ER, WTTC 1000 90 Special-TPE compound

ÖLFLEX® CONTROL TM MTW, TC-ER, WTTC 1000 90 Special-PVC-compound

ÖLFLEX® CONTROL TM CY MTW, TC-ER, WTTC 1000 90 Special-PVC-compound

ÖLFLEX® Tray II MTW, TC-ER or DP-1, WTTC 1000 90 Special-PVC-compound

ÖLFLEX® Tray II CY MTW, TC-ER or DP-2, WTTC 1000 90 Special-PVC-compound

UNITRONIC® 300 CMG, PLTC, Open Wiring, Oil Res 1 300 105 PVC

UNITRONIC® 300 CY CMG, PLTC, Open Wiring, Oil Res 1 300 105 PVC

UNITRONIC® FD P plus UL/CSA CMX 250 75 PUR

UNITRONIC® FD CP plus UL CMX 250 75 PUR

UNITRONIC® FD CP (TP) plus UL CMX 250 75 PUR

UNITRONIC® BUS IBS UL/CSA (CMX) CMX 250 70 PVC

UNITRONIC® BUS P COMBI IBS UL/CSA CMX 250 75 PUR

UNITRONIC® BUS FD P IBS UL/CSA CMX 250 70 PUR

UNITRONIC® BUS FD P COMBI IBS UL/CSA CMX 450 70 PUR

UNITRONIC® BUS Yv IBS UL/CSA CMX 250 75 PVC

UNITRONIC® BUS Yv Combi IBS UL/CSA CMX 250 75 PVC

UNITRONIC® BUS LD UL/CSA CMX 250 70 PVC

UNITRONIC® BUS FD P LD UL/CSA CMX 250 75 PUR

UNITRONIC® BUS L2/FIP UL/CSA CMX 250 75 PVC

UNITRONIC® BUS L2/FIP FC UL/CSA CMG 100 60 PVC

UNITRONIC® L2/FIP 7-wire FC UL/CSA CMX 250 75 PVC

UNITRONIC® BUS L2/FIP H FC UL/CSA CMX 100 75 FRNC

UNITRONIC® BUS L2/FIP PUR FC UL/CSA CMX 100 75 PUR

UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP UL/CSA CMX 250 70 PUR

UNITRONIC® BUS L2/FIP TORSION CMX 250 60 PUR

UNITRONIC® BUS L2/FIP FESTOON CMG 250 80 PVC

UNITRONIC® BUS HFFR L2/FIP FC UL/CSA CMG 250 60 PUR

UNITRONIC® BUS PA (BU) UL/CSA CMX 100 75 PVC

UNITRONIC® BUS PA (BK) UL/CSA CMX 100 75 PVC

UNITRONIC® BUS PA (BU) FC UL/CSA CMG 100 75 PVC

UNITRONIC® BUS PA (BK) FC UL/CSA CMG 100 75 PVC

UNITRONIC® BUS FF 3 (YE) UL/CSA CMG 300 105 PVC

UNITRONIC® BUS FF 3 ARM (YE) UL/CSA CMG 300 105 PVC

UNITRONIC® BUS FF 3 ARM (BU) UL/CSA CMG 300 105 PVC

UNITRONIC® BUS FF 2 (YE) UL/CSA CMG 300 105 PVC

UNITRONIC® BUS CCL UL/CSA CM/PLTC 300 70 PVC

UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA CMX 250 75 PVC

UNITRONIC® BUS FD P CAN UL/CSA CMX 250 70 PUR

UNITRONIC® BUS ASI (PVC) CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® BUS SAFETY UL/CSA CMX 250 75 Compound

UNITRONIC® DeviceNet FRNC THICK CMG 300 80 thermoplastic Copolymere FRNC

UNITRONIC® DeviceNet FRNC THIN CMG 300 80 thermoplastic Copolymere FRNC

UNITRONIC® DeviceNet THICK CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® DeviceNet THIN CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® DeviceNet ECO THICK PVC UL/CSA (CMG) CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® DeviceNet ECO THIN PVC UL/CSA (CMG) CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® FD P DeviceNet THICK UL/CSA CMX 300 80 PUR

UNITRONIC® FD P DeviceNet THIN UL/CSA CMX 300 80 PUR

UNITRONIC® FD Y DeviceNet THICK UL/CSA CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® FD Y DeviceNet THIN UL/CSA CMG 300 80 PVC

ETHERLINE(R) Y UL/CSA CAT.5e CMX 125 75 PVC

ETHERLINE(R) Y FC UL/CSA CAT CMG 600 75 PVC

ETHERLINE(r) YY CAT.5e UL/CSA CMG 125 70 PVC

ETHERLINE(R) Y FLEX FC UL/CSA CAT.5 CMG 600 70 PVC

ETHERLINE(R) MARINE FRNC FC ULCSA (CMG) CAT.5e CMG 300 75 thermoplastic Copolymere FRNC

ETHERLINE(R) FD P FC UL/CSA CAT.5 CMX 300 75 PUR

AppendixSelection TableT29: Use of UL-approved Cables and Wires

T29



Table 29-5: Survey of respective products in this catalogue (‘AWM’)

Lapp cables with AWM-Style Style number Rated voltage in V Rated tempera-ture in °C Material

Multi-Standard wiring cable UL(MTW)-CSA-HAR Style 1015 1015 600 105 PVC

Multi-Standard wiring cable UL(MTW)-CSA-HAR Style 10269 10269 1000 105 PVC

Multi-Standard wiring cable UL-CSA-HAR Style 1007+1569 1007, 1569 300 105 PVC

ÖLFLEX® 150 CY QUATTRO 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 150 CY QUATTRO CCC 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 150 QUATTRO 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 150 QUATTRO CCC 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 191 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 191 CY 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 491 CP 20234 600 80 PUR compound

ÖLFLEX® 491 P 20234 600 80 PUR compound

ÖLFLEX® CLASSIC 130 H UL 21089 600 70 Special compound halogen free

ÖLFLEX® CLASSIC 135 CH UL 21089 600 70 Special compound halogen free

ÖLFLEX® CONTROL M 20886 1000 105 Special-TPE compound

ÖLFLEX® CONTROL TM 20886 1000 105 Special-PVC-compound

ÖLFLEX® CONTROL TM CY 20886 1000 105 Special-PVC-compound

ÖLFLEX® FD 891 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® FD 891 CP 20234 600 80 PUR-compound

ÖLFLEX® FD 891 CY 2587, 21098 600 90 PVC-compound

ÖLFLEX® FD 891 P 20234 600 80 PVC-compound

ÖLFLEX® FD 90 10107 600 90 PVC-compound

ÖLFLEX® FD 90 CY 10107 600 90 PVC-compound, DESINA®-conform

ÖLFLEX® HEAT 180 UL/CSA 4476/3529 600 150 Silicone-rubber

ÖLFLEX® HEAT 180 C UL/CSA 4476/3529 600 150 Silicone-rubber

ÖLFLEX® ROBOT F1 UL/CSA 20940 up to & incl. 1.5 mm2: 600 V up from 2.5 mm2: 1000 80 PUR-compound

ÖLFLEX® SERVO 709 CY 20886 1000 90 PVC-compound

ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB 2570, 20886 1000 80 PVC

ÖLFLEX® SERVO 9YSLCYK-JB 2570, 20886 1000 80 PVC

ÖLFLEX® SERVO FD 790 CP wihout control pairs: 20234 including control pairs: 20235

Power cores: 600 Control cores: 300 80 PUR-compound,

DESINA®-conform

ÖLFLEX® SERVO FD 795 CP wihout control pairs: 20234 including control pairs: 20235


DESINA®-conform

ÖLFLEX® SERVO FD 795 P wihout control pairs: 20234 including control pairs: 20235


DESINA®-conform

SERVO cables acc. to INDRAMAT Standard INK Power cables: 20234 Signal cables: 20236

Power cables: 600/1000 Signal cables: 300 80 PUR

SERVO cables acc. to Lenze StandardResolver- + Encoder-cables:

2464, 21165 Motor cables: 2570, 20940

Resolver- + Encoder-Signal cables: 300

Motor cables: 60080 PUR

SERVO cables acc. To SEW Standard 2587 600 80 PVC-compound, DESINA®-conform

SERVO cables acc. to Siemens Standard 6FX 5008 Power cables: 2570 Signal cables: 2502

Power cables: 1000 Signal cables: 30 80 PVC-compound,

DESINA®-conform

SERVO cables acc. to Siemens Standard 6FX 7008 20234 1000 80 PVC-compound, DESINA®-conform

SERVO cables acc. to Siemens Standard 6FX 8008 Power cables: 20234 Signal cables: 20236

Power cables: 1000 Signal cables: 30 80 PUR

UNITRONIC® 300 2464 300 105 PVC

UNITRONIC® 300 CY 2464 300 105 PVC

UNITRONIC® LiYCY UL/CSA 2464 300 80 Special-PVC

UNITRONIC® LiYCY(TP) UL/CSA 2464 300 80 Special-PVC

UNITRONIC® LiYY UL/CSA 2464 300 80 Special-PVC

UNITRONIC® BUS ASI (TPE) 2103 300 105 TPE




Notices


SafetyWithout exception our products are tested for application safety in accordance with laid down standards and our own regulations, which comple-ment the standards. Relevant legal requirements and safety regulations are also observed. Provided due care and attention is paid, the possibility of product-specific danger to the user may thus reasonably be excluded. Where products are used carelessly or incorrectly, however, considerable

danger to persons and the environment may arise. For this reason, our cables must only be processed and /or used responsibly by trained electricians or specialists. This catalogue contains general information for the application of each product. Independent of such information, the application standards DIN VDE 0298 and DIN VDE 001 for cables will apply. Excerpts from these standards, as well as complementary selection

and application tables, design and installation guidelines, are contained in the tables in the appendix to the main catalogue. Our machines and installation tools are – where necessary – designed in accordance with the machine gui-delines and display the CE identification mark. It must be noted, however, that our machines and installation tools must only be used by trained specialized personnel and for the purpose for

which they were designed. ©Copyright by U.I. Lapp GmbH. Reprinting or reproduction of the text or the illustrations may be made only with written approval and with correct indication of source. We reserve the right to make modifications to our products, especially those based on techni-cal improvements or continued development. All illustrations and numerical data etc. are therefore without warranty and are subject to change.

In this book, the reader will find all that is worth knowing about the generation, use, and distribution of electricity, as well as the technology of data communication, cables, control cables, and optic fibres. All of these topics are illustratively described and

supplemented with articles, tables and specialist terminology.This is a book both for trainees and expe-rienced practitioners. It is available in German, English or Russian.

Guide, advisor, reference book

The Lapp Cable Guide

The “Lapp Cable Guide“ also contains a large number of useful tables and charts. The English translation is also provided, along with many tables and overviews.

In the “Lapp Cable Guide“ you will find many of the technical terms used in the electrical industry. From A as in “absorption“ to Z as in “zinc“, the terms are listed in alphabetical order and accompanied by a short but concise explanation.

The complete 2009 Product Finder on CD-ROM

A quick click instead of a long search:

You can order these articles from our websitewww.lappgroup.com/advertising

Product Finder 200

Art. Nr. 91110408La

pp Group Vers 1.4


04/0

9.91

1104

32

ÖLFLEX®

UNITRONIC®

HITRONIC®

SKINTOP®

EPIC®

SILVYN®

FLEXIMARK®

ETHERLINE®

AV

S S

tutt

gart

Terms of Trade:Our general conditions of sale can be downloaded from our website www.lappkabel.de/services

www.lappgroup.com

To contact your local Lapp Group representative please visit www.lappgroup.com/worldwide


Documents

Breath of fresh air with Lapp