Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine CANTON SARAJEVOKANTON SARAJEVO

Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj: 12-40-175-7 /12

Sarajevo, 08.02.2012. godine

KANTON SARAJEVO

VLADA

(ovdje)

Predmet: Program rada Javne ustanove Muzej Sarajeva

sa finansijskim planom za 2012. godinu - Prijedlog -

Postovani,

U prilogu ovog akta dostavljamo:

1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 davanju saglasnosti na

Programa rada JU Muzej Sarajeva sa finansijskim planom za 2012. godinu;

2. Prijedlog Odluke Skupstine Kantona Sarajevo 0 davanju saglasnosti na Program rada JU

Muzej Sarajeva sa finansijskim planom za 2012.

godinu;

3. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo;

4. Misljenje Ministarstva finansija Kantona Sarajevo;

5. Program rada JU Muzej Sarajeva sa finansijskim planom za 2012. godinu i Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2012. godinu ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 33/11),

6. Prilozi:

- Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. staY 1. tacka d. Ustava

Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1196,2/96,3/96, 16/97, 14/00,

4/01 i 28/04),

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03­

Precisceni tekst),

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama ("SI. list RBiH" br. 6/92, 8/93 i 13/94),

- Odluku Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donos~_ ,'_~ __.a rada

i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih ~a::i~~~~wza~Sluzbene

novine Kanton. Sar.jevo", broj 2/10). 1(:-:;. ,'~ ,', ',' 0 f-," ~.j;';- ,<,. 'w'­

S postovanjem i 1;." '-.

('J

,,~!.'\. M:A ~'

, i~:~; C~)J1~'1 web: http://mkS,k~:~~ ..i'~;i~;~~\e-mail: mkis@ks.gov.ba; mki~~n(;?j}'-J'8':--:N"'Vq....-.."~ hC"" /.H'

.... I:,~:'. ;"~.._ :~iTel/fax: + 387 (0) 33 562­

ISO ~OI)I.2·)O~.

'$ :r,)f,J.,i," /Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1 nc;"

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

KANTON SARAJEVO

VLADA

Broj 02-05- /12

Sarajevo, _._.2012. godine

Na osnovu c1. 22. i 24.. staY 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst), Vlada Kantona Sarajevo donijela je na _ sjednici oddanoj _._.2012. godine, slijedeCi

ZAKLJUCAK

1. Prihvata se Program rada Javne ustanove Muzej Sarajeva sa finansijskim p1anom za

2012. godinu, Misljenjem Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo i Mis1jenjem

ministarstva finansija.

2. Utvrduje se prijedlog Odluke Skupstine Kantona Sarajevo 0 davanju saglasnosti na

Program rada Javne ustanove Muzej Sarajeva sa finansijskim p1anom za 2012. godinu.

3. Program rada iz tacke 1. ovog zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje u skladu sa Pos1ovnikom i Programom rada Skupstine Kantona Sarajevo za 2012. godinu.

PREMIJER

Fikret Music

Dostaviti:

1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo

2. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

3. JU Muzej Sarajeva (putem resomog Ministarstva)

4. Evidencija

5. Arhiva

o bra z I 0 Z e oj e

1- PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrZan je u cl. 22. i 24.. staY 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II - RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom clana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Javna ustanova je shodno vazeCim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo 0

metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2012. godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustariovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu c1ana 12. tacka c. i c1ana 18. staY 1. tacka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96,2/96,3/96, 16/97, 14/00,4/01 i 28/04) i c1ana Ill. au vezi c1ana 113. Pos1ovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo, broj 25/1 0 - Novi preCisceni tekst), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrZanoj dana _._. 2012. godine, povodom razmatranja Programa rada Javne ustanove Muzej Sarajeva sa finansijskim p1anom za 2012. godinu, donije1aje

PRIJEDLOG

ODLUKA

Daje se sag1asnost na Program rada Javne ustanove Muzej Sarajeva sa finansijskim p1anom za 2012. godinu.

Broj: /12

Sarajevo, 2012: g-6diJie

PREDSJEDAVAJUCA

SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO

Prof. dr. Mirjana Malic

o bra z I 0 Ze oj e

PRAVNIOSNOV:

Pravni osnov za donosenje ove Odluke saddan je u odredbama clana 12. tacka c. i clana 18. staY 1. tacka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96,2/96,3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04) i clana 111. a u vezi clana 113. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo, broj 25/10 - Novi precisceni tekst), kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav, zakone, budzet i izvjestaj 0 izvrsenju budzeta, prostomi plan Kantona, Poslovnik skupstine, odluke i zakljucke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iIi drugog akta.

Odredbom clana 12. tacka c. Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je: "c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo.

Odredbom clana 18. tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje poIitiku i donosi programe razvoja Kantona.

Odredbom clana 113. Poslovnika odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iIi konkretizacije Ustava, zakona ili drugih opCih akata iii njihovih pojedinih dijelova.

Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine, kada je to Ustavom, zakonom, drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno.

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2012. godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12- 40-175-7/12

Sarajevo, 08.02. 2012. godine

Predmet: Misljenje na Program rada JU Muzej Sarajeva

sa finansijskim planom za 2012. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", bI. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova Muzej Sarajeva je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Sarajeva sa finansijskim planom za 2012. godinu, te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Sarajeva sa finansijskim planom za 2012. godinuje pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (,,£luzbene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10) .

DOSTAVITI:

1. Javnoj ustanovi

2. Vladi Kantona

3. a/a

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo finansija Ministry of Finance

Broj: 08-14- 1092 Sarajevo, 23.01.2012. godine

JU MUZEJ SARAJEVA UL JOSIPA STADLERA BR.2 SARAJEVO

Predmet: Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2012.godinu za JU Muzej Sarajeva Sarajeva

U vezi Finansijskog plana za 2012. godinu, za JU Muzej Sarajeva ,a u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine FBiH", broj 19/06, 76/08 i 51/09, 9/1 0, 36/1 0 i 45/1 0) i Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja godisnjih programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj 02 /1 0), daje se

MISLJEN JE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2012 za JU Muzej Sarajeva sacinjen je u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine i Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja godisnjih programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija. To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budietom Kantona Sarajevo za 2012.godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10j 11. pomenutog Zakona. Projekcija prihoda i rashoda za 2013. i 2014.godinu obuhvacena je dostavljenim planom.

S postovanjem,

MINIS TAR

~'-/1 jU1,~l/D rUb,med' dip). eec Pripremila: Ka'pic Emini Kontrolisala: Prg".a Zlat.a

/4A1;'..v /

web: http://mf.ks.gov.ba e-mail: min.finansija@ks.gov.ba;

Tel: + 387 (0) 33565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000 ~ Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048 Sarajevo, Marsala Tita 62

,~,. ::'!'.

-..:::::: -

Oa-4bvAtl *0' MUZEJ SARAJEVA

Josipa Stadlera 32, Sarajevo, Bosna i Hercegovina Tel: ++ 387 33 47 57 41 ,475747, Tel/Fax: ++ 387 33 47 5749

E-mail: muzejsa@bih.net.ba

Broj: 194/2011 Sarajevo: 30.12.2011.

Na osnovu clanova 18 i 20 Pravila J.u. Muzej Sarajeva od 19.12.2007. godine, Upravni Odbor na svojoj sjednici odrzanoj dana 30.12.2011. godine jednoglasno je donio

ODLUKU

o usvajanju prijedloga Programa rada sa finansijskim planom J.U. Muzej Sarajeva za 2012. godinu

Obrazlozenje

Nakon detaljnog obrazlozenja i upoznavanja sa propratnim materijalom, Upravni Odbor lU. Muzej Sarajeva je jednoglasno usvojio prijedloga Programa rada sa finansijskim planom Muzeja Sarajevo za 2012. godinu.

Iz gore navedenog donosi se Odluka kao u dispozitivu.

Odbora vic, (l

':~L/'

PRIJEDLOG PROGRAMA RADA JU MUZEJ SARAJEVA

ZA 2012.GODINU

IUVODNIDIO

Program rada sa finansijskim planom za 2012.godinu JU Muzej Sarajeva sacinjenje u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona i kantonalnih organa i organizacija broj; 128-01-14-27177-4/10 od 02.02.20 1O.godine Program rada sa finansijskim planom za 2012.godinu obuhvata period od 01.01.2012. do 31.12.2012. godine, a programski poslovi i zadaci sistematizirani su prema vrstama, rokovima izrade i nosiocima izvrsenja.

1.1. Naziv, osnivac, sjediste identifikacioni broj ustanove

Naziv : JU Muzej Sarajeva

Osnivac: Kanton Sarajevo

Sjediste: Josipa Stadlera br.32

Identifikacioni broj: 420064536000

1.2. Djelatnost JU Muzeja Sarajeva

Djelatnost Muzeja Sarajeva: Sistematsko istrazivanje, prikupljanje, strucna i naucna obrada, cuvanje, zastita i prezentacija muzejskog materijala od znacaja za Kanton Sarajevo, Grad Sarajevo, nadzor nad zakonitoscu rada muzeja i druga pitanja znacajna za muzejsku djelatnost.

1.3. Upravljanje i rukovodenje u Muzeju Sarajeva

Organ upravljanja u Muzeju Sarajevaje Upravni odbor cijije nacin izbora, sastav i nadlemosti odreden odredbama Zakona 0 ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima ( "Sluzbene novine FBiH", broj 12/03), Zakona 0 ustanovama i Pravilima JU Muzej Sarajeva. Organ nadzoraje Nadzorni odbor, imenovan RjesenjemVlade Kantona br. 02-05-16777­15.3/09 od 21.5.2009. godine. Organ upravljanja u Muzeju Sarajevaje direktor ciji je izbor, imenovanje, i razrjesenje dUZnosti regulisan Zakonom 0 ustanovama i Pravilima JU Muzej Sarajeva.

1.4.0rganizacija rada u Muzeju Sarajeva

Muzej Sarajeva je organizovan po slijedecem principu:

direktor odjeljenje muzejskih zbirki odjeljenje dokumentacije odjeljenje muzejskih pedagoga sluzba za zajednicke poslove

Muzej se nalazi na sedam lokacija:

I. Vila Kosta Herman (administracija, depo i radionice) 2. Brusa bezistan - historija Sarajeva od neolita do 1914.1 stalna muzejska postavka 3. Svrzina kuca - muzej 0 stanbenoj kulturi 18/19. st. / staina muzejka postavka 4. Despica kuca / kultura zivljenja pravoslavne porodice kroz XIX i pocetak XX

stoljeca; 5. Muzej "Sarajevo 1878 - 1918"1 Sarajevski atentat i period Austro-ugarske

vladavine; 6. Muzej Jevreja BiH / historija Jevreja u BiH, 7. Art kuca sevdaha

1.5. Vanjski saradnici

Muzej Sarajeva u svom radu ce, po potrebi, a u interesu korisnika usluga ustanove, saradivati sa obrazovnim institucijama, osnovnim i srednjim skolama, zavodima za zastitu spomenika, muzejima, kultumim institucijama. Po potrebi, Muzej Sarajeva ce angaZovati i vanjske saradnike u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove.

1.6. Strucna tijela

U Muzeju Sarajeva je formirano strucno i savjetodavno tijelo: Strucni kolegij.

Strucni kolegij je strucno i savjetodavno tijelo koje razmatra i zauzima stavove 0

strucnim i drugim pitanjima iz djelokruga rada Muzeja Sarajeva. Strucni kolegij radi u sastavu: direktor, kustosi, i drugi strucni zaposlenici prema potrebi i na poziv direktora.

1.7. Finansiranje Muzeja Sarajeva

Muzej Sarajeva se finansira iz Budzeta Kantona Sarajeva i samofinansiranjem.

1.8. Planovi i Programi rada

Godisnji program rada na nivou ustanove, uz predhodne konsultacije sa strucnim kolegijem, predlaze direktor, a utvrduje Upravni odbor Muzeja Sarajeva. Mjesecne operativne Planove i programe rada izvrsilaca na nivou sluzbi izraduju kustosi. Programi rada sluzbi i strucnih zaposlenika pojedinacno su i proizilaze iz godisnjeg Programa rada Muzeja Sarajeva.

II NORMA TIVNI DIO

JU Muzej Sarajeva nema zaposlenog pravnika, te time pravna sluzba gotovo i ne funkcionise. Zbog pravilnosti u radu, Muzej povremeno angafuje vanjskog saradnika. Izmjenama Pravilnika 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta u Muzeju Sarajeva, predvideno je radno mjesto Saradnika za pravne poslove, ali Pravilnik sa izmjenama jos nije usvojen od strane Vlade.

1. Naziv: Pravila Muzeja Sarajeva

Nosilac poslova: JU Muzej Sarajeva, organ rukovodenja, pravnik / vanjski saradik

Rok: Izmjene i dopune Pravila Muzeja Sarajeva usvojene na sjednici UOMuzeja 17.12.2007. i 19.12.07. upueene Ministarstvu kulture i sporta i Vladi Kantona na davanje saglasnosti, stoga se ne planira nove izmjene, izuzev u slucaju zakonskih izmjena

Krataka sadr'taj: Na osnovu clana 27. staY 1. alineja 1. i clana 38. Zakona 0

ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), clana 32. staY I. Zakona 0 Muzejskoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 2/00) i clana 7. Odluke 0 izrnjenama i dopunama Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove "Muzej Sarajeva" , ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo",broj 33/07), Upravni odbor Muzeja Sarajeva na sjednici odrzanoj dana 17.12.2007. je usvojio Pravila Muzeja.

2. Naziv: Pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji u JU Muzeju

Sarajeva

Nosilac poslova: JU Muzej Sarajeva, organ rukovodenja, pravnik / vanjski saradik

Rok:

Kratak sadrf.aj:

3. Naziv:

Organ koji razmatra/ donosi:

4. Naziv:

Nosilac izrade:

Rok:

Kratak sadrf.aj:

U toku godine se planira nove izmjene i dopune Pravilnika 0

unutrasnjoj oraganizaciji i sistematizaciji u Muzeju Sarajeva

Izmjene i dopune Pravilnika 0 unutrasnjoj oraganizaciji i sistematizaciji u Muzeju Sarajeva usvojene na sjednici DO Muzeja 17.12.2007. i 19.12.07. upu6ene Ministarstvu kulture i sporta i Vladi Kantona na davanje saglasnosti. Obzirom da jos nije data saglasnost na izmjenjeni Pravilnik i obzirom na prosirenje djelatnosti muzeja (Art ku6a sevdaha), u toku godine se planira nova izmjena Pravilnika na osnovu clana 27. Zakona 0 javnim ustanovama ("Sluzbeni list R BiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), c1. 41. Pravilnika 0 strucnim zvanjima u Muzejskoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 6/01) ina osnovu clana 26. Pravila Muzeja Sarajevo.

Pravilnik 0 radu

JU Muzej Srajeva, organi rukovodenja,

Kratak sadrzaj: Prema dopisu Ministarstva kulture i sporta br. 12­02-40-27139/08 od 16.9.08. Ministarstvu dostaviljen Pravilnik 0

radu, usaglasen sa odredbama Zakon 0 radu (S1. novine FBiH, br.43/99, 32/00, i 29//03) i Opstim kolektivnim ugovorom za teritoriju Federacije FBiH ( Sl. novine Federacije BiH broj 54/05)

TekuCi poslovi (Odluke, Zakljucci, Rjesenja, Dgovori, Pravilnici, Izvjestaji i dr. akti koje donosi organ rukovodenja, organ upravljanja i organ kontrole u poslovanju JU Muzej Sarajeva)

JU Muzej Sarajeva, organ rukovodenja, Sluzba za zajednicke poslove, Sluzba za finansije i racunovodstvo

Tokom godine

Tokom 2012. godine JU Muzej Sarajeva 6e donositi odgovaraju6e akte i predlagati izmjene i dopune postoje6ih akata iz djelokruga

djelatnosti Muzeja u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima a na osnovu Zakona 0 ustanovama (Sl. list RBiH br.6/92, 8/93, 13/94), Zakona 0 radu (Sl. novine Federacije BiH br.43/99, 32/00, 29103), Zakona 0 javnim nabavkama (Sl. glasnik BiH br. 49/04, 19/05, 52/05), Zakona 0 Budzetu Kantona Sarajevo, Zakona 0

izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo, Pravila JU Muzej Sarajeva i drugih zakonskih i podzakonskih akata.

III TEMATSKI DIO (pROGRAMSKI DIO)

1. Naziv: Izlozba "Madionocar i Karadoz"

Nosilac izrade: JU Muzej Sarajeva, organ rukovodenja, strucni kolegij, kustosi

Rok: april 2012.

Organ koji razmatra: Upravni odbor, Strucni kolegij

Kratak sadrzaj: Na osnovu Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine br.2/00) Muzej prikuplja, obraduje i izlaZe materijal putem stalnih i povremenih izlozbi. Muzej posjeduje u kolekciji Austrougarskog perioda originalnu kolekciju teatra sjenki Karadoz, kao i kolekciju poznatog madionicara Hasiba Ramiea. Nakon revizije kolekcije koja se radi vee neko vrijeme, priredieemo prigodnu izlozbu.

2. Naziv: Izlozba - stalna postavka "Umjetnicka kolekcija Muzeja Sarajeva"

Nosilac izrade: JU Muzej Sarajeva, konzervatori i kustosi,

Rok: maj 2011.

Organ koji razmatra: JU Muzej Sarajeva, Strucni kolegij, UO

Kratak sadrzaj: U okviru manifestacije "Dani Kantona Sarajevo" Muzej planira otvoriti stalnu postavku iz Umjetnicke kolekcije. Otvaranjem Male galerije u Brusa bezistanu u decembru 2010. godine stekli su se uslovi za predstavljanje nase bogate Umjetnicke kolekcije. Ova kolekcija do sada nije imala adekvatan prostor za prezentaciju.

3. Naziv:

Nosilac izrade:

Rok:

izlozba i kultumi program "Da se ne zaboravi"

JU Muzej Sarajeva, strucni kolegij, vanjski saradnici,

juli 2012.

Organ koji razmatra: UO Muzeja, strucni kolegij

Kratak sadrzaj: U okviru manifestacije "Bascarsijske noCi" JU Muzej Sarajeva kao i svake godine priprema kultumi program, manju izlozbu i prezentaciju tradicionalnih obicaja, jela i pica. Za slijedecu godinu planirarno obraditi temu tradicionalnih nosnji.

4. Naziv: Prilozi za proucavanje historije Sarajeva

Nosilac izrade: JU Muzej Sarajeva, redakcija, vanjski saradnici,

Rok: novembar 2012

Organ koji razmatra: UO Muzeja, redakcija, strucni kolegij

Kratak sadrzaj:

5. Naziv:

Nosilac izrade:

Rok:

Muzej Sarajeva je izdaje godisnji casopis pod nazivom "Prilozi za proucavanje historije Sarajeva". Za 2012. godinu planiranje broj 9. casopisa. U casospisu se objavljuju strucni radovi vanjskih saradnika i uposlenika Muzeja. Forrnirace se redakcija od uposlenika i vanjskih strucnih saradnika. Tiraz Priloga je 500 kom., stampa se u cmo bijeloj tehnici.

Radionice i predavanja za skolsku djecu

JU Muzej Sarajeva

tokom godine

Organ koji razmatra: JU Muzej Sarajeva, strucni kolegij

Kratak sadrzaj: Saradnja sa skolama ce se nastaviti i slijedece godine, obzirom da se pokazao veoma uspjesnim. Ova saradnja se ostvaruje putem radionica, predavanja i zajednickih izlozbi. U sklopu radionica,

ucenici, nakon obilaska muzeja, sa nasim kustosima i pedagozima imaju mogucnost izbora tehnike i naCina prikazivanja onog sto su vidjeli u muzeju (tempera, bojice, glinamol, plastelin, olovka...)

6. Naziv: Projekat: "Sarajevo na raskrscu svijeta"

Nosilac izrade: Fondacija Mozaik, partner JU Muzej Sarajeva,

Rok: 1.11.2012.

Organ koji razmatra: EU, Mozaik, strucni kolegij

Kratak sadriaj: Projekat EU "Sarajevo na rasksrscu svijeta" implementira Fondacija Mozaik sa partnerima Ministartsvo kulture i sporta FBiH, Kanton Sarajevo - Ministartvo kulture i sporta, Grad Sarajevo i JU Muzej Sarajeva. Projekat se odnosi na afirmaciju kultumo historijskog turizma i izradu kultumih turistickih ruta. Muzej ucestvuje u projektu sa strucnim kadrom na radinicama i strucnim ekskurzijama, a jedan dio novca od Projekta bice iskoristen za poboljsanje ponude u nase muzeju. (nas prijedlog je uvodenje audio vodica)

7. Naziv: Projekat "Kuca zanata"

Nosilac izrade: OXFAM Italija, ZUP Sarajevo, JU Muzej Sarajeva,

Rok: tokom godine

Organ koji razmatrao' EU, OXFAM, JU Muzej Sarajeva,

Kratak sadriaj: Projekat EU koji implementira italijanska organizacija OXFAM radi na uspostavljnju Kuce zanata na Bascarsiji i promociji turizma. Partneri su Grad Sarajevo, Opeina Stari grad, ZUP (Zona unaprijedenog poslovanja Bascarsija, JU Muzej Sarajeva i NVO AIASNA. Muzej ucestvuje na radionicama, a za poboljsanje usluga u Muzeju u planu je nabavka nekoliko tv prijemnika i toch screen. Projekat finansiran od strane EU i dijelom Grada Sarajeva.

8. Naziv:

Nosi/ac izrade:

Rok:

Projekat "CRAFTATRACT"

Muzeji hrvatskog zagorja sa partnerima iz BiH (JU Muzej Sarajeva), Siovenije, Hrvatske, Srbije i Bugarske

tokom dvije godine

Organ koji razmatra: strucni kolegij JU Muzej Sarajeva, Forum Slavnenskih kultura,

Kratak sadrzaj:

9. Naziv:

Nosi/ac izrade:

Rok:

Muzeji Hrvatskog zagorja

AVO je projekat Foruma slavenskih kultura koji je pokrenuo Muzej Hrvatskog zagorja. JU Muzej sarajeva je partner obzirom da sa pomenutim muzejom vee imamo saradnju. Ideja projekta je da svaki muzej pripremi putujueu izlozbu na temu nematerijane kultume bastine - zanata. Sve izlozbe treba da gostuju u svim gradovima pertnerima i u svakom gradu ee se odrzati okrugli sto na temu upisa nematerijane bastine na Iiste nacionalnih spomenika. Projekat finansira Forum slavenskih kultura u okviru EU projekata medugranicne saradnje.

Projekat otvaranja manje suvenimice u Muzeju Jevreja BiH

JU Muzej Sarajeva, muzejski arhitekta, kustosi

tokom godine

Organ koji razmatra: strucni kolegij JU Muzej Sarajeva, UO

Kratak sadrzaj:

10. Naziv:

Nosi/ac izrade:

Rok:

Tokom 2011. godine Muzej je iz sopstvenih sredstava otvorio manju suvenimicu u Brusa bezistanu u kojoj se prodaju muzejska izdanja, ali planiramo i izradu manjih suvenira. Za slijedeeu godinu planiramo isto napraviti i u Muzrju Jevreja, a kasnije i u drugim objektima

Izmjena postavke u Art kuci sevdaha

JU Muzej Sarajeva, kustosi

tokom godine

Organ koji razmatra: strucni kolegij JU Muzej Sarajeva, UO

Kratak sadrzaj:

11. Naziv:

Nosilac izrade:

Rok:

Muzej Sarajeva organizije u novembru ove godine OkrugIi sto na temu "Art kuca sevdaha danas i sutra" na kojem ce uzeti ucesce i vanjski saradnici reIevantni za temu ocuvanja sevdaIinke i sevdaha kao nematerijaIne bastine. RezuItat ovog OkrugIog stoIa treba da bude uspostavIjanje kriterija za postavku i izmjene izIozbe, Rezultati ce se sprovoditi tokom 2012. godine u skIadu sa finansijskim mogucnostima. (Npr. vise paZnje na izIozbi treba posvetiti samoj svedalinci, njenoj istoriji, tekstovima, notnim zapisima, sevdahu kao bastini koju treba zastiti, pa tek na kraju pojedinim znacajnim izvodacima, biIjeznicima i bastinicima sevdaha).

Stampanje zbimog vodica za sve depandanse Muzeja

JU Muzej Sarajeva,

Prva poIovina godine

Organ koji razmatra: JU Muzej Sarajeva, va, NO

Kratak sadrzaj:

12. Naziv:

Nosilac izrade:

Rok:

Muzej je u toku 2011. godine aplicirao na javni poziv FederaInog ministarstva okolisa i turizma sa projektom "Stampanje zbimog vodica za depandanse l.U. Muzej Sarajeva". NaS projekat je prihvacen i odobrena su nam sredstva u trazenom iznosu od 6.000,00 KM. Krajem 2011. godine potpisan je ugovor sa Ministarstvom i sredstva ce biti operativna pocetkom godine.

Izrada orginalnog suvenira "Ilidzanska patera"

JU Muzej Sarajeva,

Prva poIovina godine

Organ koji razmatra: JU Muzej Sarajeva, va, NO

Kratak sadrzaj: Muzej je u toku 2011. godine aplicirao na javni poziv FederaInog ministarstva okolisa i turizma sa projektom "Izrada orginaInog suvenira-Ilidzanska patera". Nas projekat je prihvacen i odobrena su nam sredstva u trazenom iznosu od 4.000,00 KM. Krajem 2011. godine potpisan je ugovor sa Ministarstvom i sredstva ce biti operativna pocetkom godine.

13. Naziv: Realizacija projekta "Zastita, ocuvanje i rekonstrukcija kulturne

bastine u fundusu Muzeja Sarajeva"

Nosilac izrade: JU Muzej Sarajeva,

Rok: tokom godine

Organ koji razmatra: JU Muzej Sarajeva, UO, NO

Kratak sadrzaj:

14. Naziv:

Nosilac izrade:

Rok:

Muzej je pocetkom 2012. godine aplicirao na javni poziv Federalnog ministarstva okolisa i turizma sa projektom "Zastita, ocuvanje i rekonstrukcija kulturne bastine u fundusu Muzeja Sarajeva". Nas projekatje prihvacen i odobrena su nam sredstva u iznosu od 50.000,00 KM. U okviru ovog projekta bit ce uradena: - rekonstrukcija stropa u hajatu haremluka Svrzine kuce, - rekonstrukcija i restauracija bunara u avliji Svrzine kuce, - uredenje tradicionalne hortikulture u avlijama i bascama Svrzine

kuce, - konzervacija svih drvenih povrsina u Despica i Svrzinoj kuci, - nabavka i ugradnja zastitnih parasol folija na prozorska stakla u Despica kuci,

- prepariranje i konzervacija nosnji izlozenih u postavkama Muzeja,

- prepariranje i konzervacija cHima iz Svrzine i Despica kuce i nabavka opreme i softvera za digitalizaciju grade

Dostampavanje ulaznica i Vodica kroz objekte

JU Muzej Sarajeva,

tokom godine

Organ koji razmatra: JU Muzej Sarajeva, UO, NO

Kratak sadrzaj: Ulaznice u nasih pet muzeja su potrosna roba i potrebno je njihovo dostampavnje po potrebi. "Vodici kroz muzeje" su knjizice u boji sa osnovnim informacijama 0 muzeju na koji se odnose, prodajnog karaktera, dostampavaju se po potrebi.

15. Naziv:

Nosilac izrade:

Rok:

Godisnji obracun finansijskog plana za 2011.godinu

JU Muzej Sarajeva - organ rukovodenja i Sluzba za finansije, Racunovodstvo i materijalno -tehnicke poslove

Februar 2012.godine

Organ koji razmatra/ donosi propis:

Kratak sadrzaj ;

16.

UpravnilNadzomi odbor

Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period 01.01.2011.-31.12.2011. godine i sastoji se od slijedecih Zavrsnih (godisnjih) izvjestaja: racuna prihoda i rashoda, Bilansa stanja, iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju, Iskaza 0 ostalim finansijskim podacima, posebnim podacima o placama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza 0

Izvrsenju Budzeta za 2011.godinu. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine /"Sluzbene Novine FBIH" broj: 19/06/, Zakon 0 ustanovama ( Sluzbe­Ni list RbiH br. 6/92,8/93, 13/94 ), Odluka 0 osnivanju JU Muzej Sarajeva, Pravila JU Muzeja Sarajeva, te Pravilnik 0

Finansijskom izvjestaju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji BiB (" Sluzbene novineFederacije Bosne i Hercegovine Broj: 17/05)

Naziv: Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove, Izvjestajem 0 radu direktora, Upravnog odbora i Nadzornog odbora JU Muzej Sarajeva za 2011.godinu

Nosilac izrade:

Rok:

Organ koji razmatra propis:

Muzej Sarajeva - organ rukovodenja, organ upravljanja,organ Kontrole poslovanja, Sluzba za opste, pravne i administrativno­tehnicke Pos!ove,Sluzba za finansije, racunovodstvo i materijalno tehnicke poslove, Sluzba za strucni rad.

Mart 2012.godine

VO, NO, Ministartvo kulture i sporta, Ministartvo finansija . Vlada kantona, Skupstina Kantona

Kratak sadrzaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2011. do 31.12.2011. godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU Muzej Sarajevo, a na osnovu Zakona 0 ustanovama ( "Sluzbeni list RbiH" br: 6/92. 8/93, 13/94) Odluka 0 osnivanju JU Muzej Sarajeva, Pravila JU Muzej Sarajeva.

17. Naziv: Izvjestaj 0 poslovanju - Izvjestaj 0 izvrsenju Finansijskog plana za

2011.godinu

Nosilac izrade: JU Muzej Sarajeva - organ rukovidenja i Sluzba za pravne, racunovodstveno-materijalne i administrativno-tehnicke i opste poslove

Rok: Mart 2012.godine

Organ koji razmatraldonosi propis: ~adzorniodbornJpravniodbor

Kratak sadrzaj: Izvjestaj se podnosi za period 01.01.2011.-31.12.2011.godine i saddi Sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2011.godinu i njihov utrosak po kontima, kako u apsolutnom tako i u relativnom odnosu u Skladu sa Zakonom 0

ustanovama ("Sluzbeni list RbiH" br: 6/92,8/93,13/94), Odlukom 0 osnivanju JU Muzej Sarajeva i Pravilima JU Muzej Sarajeva.

18. Naziv: Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JlJ Muzej Sarajeva

za period 01.01.2011. - 31.03.2011.

Nosilac izrade: JU Muzej Sarajeva - organ rukovodenja i Sluzba za finansije Raeunovodstvo i materijalno -tehnicke poslove

Rok: 30.04.20 12.godine

Organ koji razmatra /donosi propis: ~adzorniodbornJpravniodbor

Kratak sadnaj propisa: Izvjestaj se podnosi za period 01.01.2011. - 31.03.2011. Godine i sadrzi planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apso!utnom tako i u relativnom iznosu. Sa obrazlozenjem koji se odnosi na programske rezultate izvrsenja Budzeta. Pravni osnov je Zakon 0

budzetima u Federaciji ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj 19/06), i Zakona 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo.

19. Naziv: Izrada Prijedloga finansijskog plana za 2012. i 2013. godinu

Nosilac izrade: JU Muzej Sarajeva - organ rukovodenja i Sluzba za finansije, Racunovodstvo i materijalno-tehnicke poslove

Rok za izradu: 30.04.2012.godine

Organ koji razmatra/donosi propis: Nadzomi odborl Upravni odbor

Kratak sadrzaj: Prijedlog finansijskog plana za 2012. i 2013. godinu saddi prihode i primitke po vrstama, rashode i izdatke predvidene za dvogodisnji period, planirani broj i struktura zaposlenih, planirana dva kapitalna granta i to prezentacija i koristenje Tunela DB kao i izrada velike Makete opsade Sarajeva, plan nabavke stalnih sredstava, a sve Prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon 0

budzetima u Federaciji BiH ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine "broj 19/06)

20. Naziv: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava JU Muzej Sarajeva za

izmjene i dopune Budzeta Kantona Sarajevo za 2012. godinu

Nosilac izrade: JU Muzej Sarajeva organ rukovodenja i Sluzba za finansije, racunovodstvo i materijalno-tehnicke poslove

Rok:

Organ koji razmatra !donosi propis:

Kratak sadrzaj:

21. Nazivo'

Nosilac izrade:

Rok:

Organ koji razmatra /donosi propis:

Kratak sadrzaj:

22. Naziv:

Nosilac izrade:

Roko'

Organ koji razmatra /donosi propis:

Po zahtjevu, instrukciji, uputstvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

lJpravni/~adzorniodbor

Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava sadrzi procjenu prihoda i primitka te rashoda i izdataka za tekucu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem. Pravni osnov je zahtjev, instrukcija iii uputstvo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo.

Zahtjev za dodjelu sredstava JU Muzej Sarajeva iz Budzeta Kantona Sarajeva za 2013. godinu.

JU Muzej Sarajeva organ rukovodenja i Sluzba za finansije, racunovodstvo i materijalno-tehnicke poslove

Ol.avgust 2012.godine, i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Upravni 1~adzorni odbor

Zahtjev za dodjelu sredstava sadrzi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem. Pravni osnov saddan je u Zakonu 0 ustanovama ( Sluzbeni list RBiH broj 6/92, 8/93, 13/94), Pravilima ru Muzej Sarajeva, instrukcija, Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ( "Sluzbene novine F BiH" broj 19/06 ), a prema uputstvu iii instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo.

Program rada sa Finansijskim planom Ju Muzej Sarajeva za 2013.godinu

JU Muzej Sarajeva - organ rukovodenja, Upravni odbor

novembar 2012. godine

Vlada Kantona Sarajevo, Skupstina Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj:

23. Naziv:

Nosilac izrade:

Rok:

Organ koji razmatra /donosi propis:

Kratak sadrzaj:

Program radaje iskazan kroz: uvodni dio, tematski tio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenje programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija

Plan nabavke stalnih sredstava, materijala, sitnog inventara, energenata i usluga za 2012.godinu

JU Muzej Sarajeva - organ rukovodenja i Sluzba za finansije, racunovodstvo i materijalno-tehnicke poslove

april2012.godine

Vpravni 1Nadzorni odbor

Organ rukovodenja je obavezan saciniti Plan nabavki sitnih sredstava, materijala, sitnog inventara, energenata i usluga za 2012. godinu i dostaviti Vpravnom odboru na usvajanje. Organ rukovodenja je obavezan tokom godine blagovremeno donositi Odluke 0 provodenju procedura javnih nabavki, u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvimau cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih stalnih sredstava, materijala, pogonskog goriva, energenata, usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove. Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH" br:6/92, 8/93, 13/94),Zakonu 0 javnim nabavkama ("Sluzbeni glasnik BiH br:49/04, 19/05 i 52/05), Zakonu 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ( "Sluzbene novine FBIH br.19/06), Pravilniku 0 nabavci roba i usluga manje pojedinacne vrijednosti JV Muzej Sarajevo.

24. Naziv:

Nosilac izrade:

Rok:

Organ koji razmatra /donosi propis:

Kratak sadrzaj:

25. Naziv:

Nosilac izrade:

Rok:

Organ koji razmatra /donosi propis:

Kratak sadrzaj:

Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja ustanove

JU Muzej Sarajeva - organ mkovodenja ,Sluzba za opste pravne i administrativno-tehnicke poslove i Sluzba za finansije, racunovodstvo i materijalno-tehnicke poslove

Tokom godine

Upravni odbor

Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja ce permanentno tokom godine oddavati sjednice na kojima ce se razmatrati pitanja iz djelokruga rada ovih ograna. JU Muzej Sarajeva ce obezbijediti uslove za rad ovih organa i vrsiti pravovremenu pripremu materijala i organizaciju sjednica, ana osnovu Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH" br:6/92, 8/93, 13/94), Odluke 0 osnivanju JU Muzej Sarajeva i Pravila JU Muzej Sarajeva.

Saradnja sa medijima i drustvena promocija rada i aktivnosti Muzeja Sarajeva

JU Muzej Sarajeva - organ mkovodenja

Tokom godine

JU Muzej Sarajeva - organ mkovodenja

U cilju promocije rada JU Muzeja Sarajeva direktor, i zaposlenici koje ovlasti direktor, ostvarti ce saradnju sa pisanim i elektronskim medijima, davati, obavjestenja 0 sadrzajima rada koji se provode u Muzeju Sarajeva, organizovati susrete i dmge oblike saradnje sa medijima prigodne za prezentaciju i promociju rada Muzeja Sarajeva. Takoder, stmcni zaposlenici Muzeja Sarajeva, uz odobrenje direktora, saradivat ce sa strucnjacima iz zajednice iz oblasti obrazovanja i dmgih institucija.

IV KONTINUIRANI POSLOVI

Kontinuirani poslovi se odnose na poslove i zadatke iz djelokruga rada JU Muzej Sarajeva koji se provode uz redovan rad sluzbi u okviru ove ustanove.

Sluzba odjela muzejskih zbirki: Otkup eksponata Po svojoj osnovnoj funkciji i namjeni, muzeji su ustanove koje prikupljaju, cuvaju i prezentiraju predmete od znacaja za lokalnu zajednicu. Stalni zadatak muzeja je da prikuplja predmete putem istrazivanje, otkupa i poklona. (otkup u muzeju se vrsi putem stavke "nabavka opreme", na kojoj nemamo obezbjedena sredstva iz budzeta / jedan dio vlastitog prihoda se izdvaja za otkup)

Prapariranje i konzervacija eksponata Pored prikupljnja, zadatak Muzeja je da cuva i stiti eksponate u svojim kolekcijama i na izlozbama. Ovo je takoder stavka koja se ne moze precizno planirati, jer zavisi od materijala koji se otkupi, od njegovog stanja i potrebnih zahvata, te od ostecenja koja mogu nastati na eksponatima koje muzej posjeduje.

Poboljsanje uslova u depou Zbog specificnosti predmeta koji se cuvaju u depou, oni zahtijevaju posebne uslove cuvanja i pakovanja. V tu svrhu, Muzej kontinuirano nabavalja posebnu ambalam, limnene sanduke, ovlazivace zraka i ostali muzejski material. (I za oyu stavku se koriste sredstva iz stavke "nabavka opreme")

Digitalizacija muzejske grade Muzej je tokom ove godine zapoceo digitalizaciju muzejske grade po programu koji su sacinili sami kustosi muzeja u sarOOnji sa kolegama iz Zemaljskog muzeja. Radeci na digitalizaciji, odnosno unosenju podataka iz inventarne knjige u digitalnu formu, kustosi ujedno rade i reviziju kolekcija. Ovo je dugorocni proces koji ce trajati nekoliko godina zbog obimnosti materijala koji se unosi.

Sluzba muzejskih pedagoga: Roo sa posjetiocima Muzeja Pedagozi i vodiCi na izlozbama su zaduzeni za prodaju ulaznica i propagandnog materijala, tumacenje izlozbi posjetiocima, rad sa novinarima i medijima, propaganda, sarOOnju sa obrazovnim institucijama, rad sa djecom, postavljanje i tumacenje povremenih izlozbi

Sluzba dokumentacije Evidencija eksponata Muzej posjeduje intemu biblioteku, dokumenetcioni centar, fototeku. Uvodenjem savremene tehnologije urad Muzeja, vrsi se kompjutersko evidentiranje kolekcija, po uzoru na inventame knjige, Pored toga vrsi se i evidencija predmeta koji se otkupljuju, kretanje eksponata u okviru Muzeja, njihovo stanje, potrebne intervencije

Sluzba za zajednicke poslove Video nadzor i zastita svih objekta Muzeja Svih sedam objekta Muzeja su pod· video nadzorom zbog svoje specificnosti i kultumo­historijskog blaga koje se cuva u njima.

Materijalni troskovi Treba napomenuti da odrzavanje sedam muzejskih objekta zahtijeva cesto nepredvidene intervencije (pucanje cijevi, kvar na video nadzoru, kvarovi na instalacijama, fizicka 08tecenja i sl.), 8to zahtijeva planiranje odredenih sredstava. Posebno treba napomenuti da muzejski objekti imaju posebnu rasvjetu, narocito Brusa bezistan, te je potrosnja sijalica i reflektora nas stalni izdatak.

Poslovi iz domena djelovanja ove sluzbe navedeni u Pravilniku 0 unutraSnjoj organizaciji i sistenatizaciji radnih mjesta u Muzeju Sarajeva.

Struktura strucnih uposlenika:

Trenutno zaposleni strucni kadar u Muzeju Sarajeva:

• Direktor, muzejski savjetnik / diplomirani orijentalista • Muzejski savjetnik historicar • Muzejski savjetnik prof. pedagogije • Visi kustos arheolog • Visi kustos prof. likovne umjetnosti • Kustos historicar • Pedagog na izlozbi historicar (3 x) • Pedagog na izlozbi politolog • Konzervator / dipI. hemicar • Muzejski arhitekta

Strucno usavriavanje uposlenika: U cilju unapredenja strucnog rada u Muzeju trenutno su:

• Dva kustosa na postdiplomskom studiju iz arheologije • Jedan kustos na postdplomskom studiju iz muzeologije

V KAPITALNI PROJEKTI

Sredstva za kapitalne projekte iz budzeta Muzeju se ne odobravaju vee dvije godine. Bez obzira na cinjenicu da ponovo nisu usli u nacrt, u plan u za 2012. su bili slijedeei projekti:

Prezentacija i koristenje Tunela DB Muzej Sarajevaje od samog pocetka ukljucen u Projekat Tunela DB. Mi smi u dosadasnjoj fazi, obzirom da nije bilo rijeseno pitanje lokacije, radili na definiranju idejnog koncepta i istraZivanju materijala koji bi mogao biti koristen prilikom opremanja budueeg Muzeja. Grant je predviden za otkup dijela ekponata, izradu idejnog koncepta u datom prostoru i strucni savjet koji bi pratio realizaciju. Sredstva predvidena za ovaj dio projektajesu minimalna, 10.000,00 KM.

Pravni osnov: Zakon 0 muzejskoj djelatnosti Kantona Sarajevo, 6/.1.;61.2.:61.10.

Arheoloska iskopavanja JU Muzej sarajeva je nadlezna institucija za sva arheoloska istrazivanja na podrucju Kantona. U poslijedne dvije godine smo imali nekoliko intervencija na podrucju lokaliteta Krivoglavci na poziv lokalnog stanovniStva, gdje smo pronasli znacajne ostatke srednjevjekovnih nalaza. To je istorijski vrlo znacajan lokalitet, te bi trebalo izvrsiti znacajnija istraZivanja. Za tu svrhu smo planirali 30.000,00 KM

Monografija Muzeja Jevreja BiH Muzej je zapoceo ediciju Monigrafija nasih muzejksih objekata koji su ujedno i spomenioci kulture, te smo do sada objavili Monografije Svrzine i Despiea kuee. Dve monograftie govore ujedno i 0 jednom vremenu, kulturi zivota odredene populacije, arhitekturi itd. U planu je Mnografija Muzeja Jvevreja BiH. Za ovu svrhu je predvideno 25.000,00 KM (po uzoru na dosadasnja iskustva)

Broj: 1{f5/1~ Sarajevo, decembar 2011.

V.D.Direktorica

Amra Madzarevic

J~d-iQ.)v(y-./

PLANIRANA SREDSTAVAIZBUDZETA KANTONA SARAJEVO ZA REALIZAClJU PLANA RADA ZA 2012.GODINU

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan m Muzej Sar~eva za 20l2.godinu kojim su predvidena sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada. Na Finansijski plan m Muzej Sarajeva za 2012. godinu uticalaje Cinjenica daje Muzej na osnovuOdluke Ministarstva kulture i sporta 0 ustupanju prava upravljanja muzejskom postavkom i pratecim saddajima Art kuee sevdaha broj 12-40-10320/11 od 01.04.2011. godine dobio jos jedan /sedmi/ objekat na upravljanje. Zbog navedenog, morali smo povecati broja uposlenih ( jedno novo radno mjesto, kao i minimalno dva uposlenika angazovana po osnovu ugovora 0 djelu ) kao i povecanje svih dr:ugih troskova.

Realizacija Programa rada JU Muzej Sarajeva za 2012.godinu zavisi od visine odobrenih budZetskih sredstava u 2012.godini. Program rada JU Muzej Sarajeva moguce je mijenjati i dopunjavati po proceduri predvidenoj za njegovo donosenje.

OBRAZLOZENJE

potrebnih sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za realizaciju planiranog Programa rada za 2012 godinu

[ 611100 - Bruto plate i naknade 373.100,00 KM

Predlozeni iznos izdataka za bruto plate i naknade u iznosu od KM 373.100 radenje na bazi broja od 24 (dvadesetcetiri) zaposlenika za 2012.godinu, a prema spisku i po kvalifikacionoj strukturi u prilogu. Planirano je povecanje broja uposlenih i to po jednog uposlenika sa VSS, SSS i NSS za novi depadans Art kuca sevdaha medutim odobreno je povecanje za samo jednog upolenog. Uvaiavajuci naprijed navedenu cinjenicu, predlozeni izdatak je raden po prijedlogu Ministarstva finansija Kantona Sarajeva na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata koji regulisu ovu materiju.

Kvalifikaciona struktura zaposlenih: VSS VSS SSS NSS VKV KV NK UKUPNO

13 1 7 3 24

[ 611200 - Naknade troskova zaposleoih 69.200,00KM

Planirani izdaci za naknade troskova zaposlenih (Naknade za prevoz sa posla i na posao, naknade za topli obrok tokom rada, naknade za regres za godisnji odmor,jubilame nagrade za stabilnost u radu,pomoc u slucaju smrti iIi teze invalidnosti,otpremnine zbog odlaska u penziju,) su radeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata, a prema uputama u Budzetskim instrukcijama br.2 kojima se regulise obim navedenih prava.

Ekonomski kod

Opis Broj zaposleoih hoos

611211 Naknade troskova prevoza na posao i s posla Igradski i medugradskil

24 18.600

611221 Naknade za topli obrok 24 39.300 611224 Naknade za regres za godisnji odmor 24 10.000 611225 Otpremnine zbog odlazka u penziju

-

611226 Jubilame nagrade 611227 Naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti 1.300

611231 Nagrade za rezultate rada

UKUPNO 24 69.200

[ 612100 - Doprinosi poslodavca 38.200,00 KM 1

Predvideni iznos je planiran za 24 (dvadesetcetiri) zaposlenih prema kvalifikacionoj strukturi i prema vazecem Zakonu 0 doprinosima u FBiH.

[ 613100 - Putoi troskovi 4.500,00 KM

Planirani izdaci za putne troskove imose KM 4.500,00 i u potpunosti su planirani iz sopstvenih sredstava, a planirana su za potrebe putnih troskova za medumuzejsku saradnju, seminare, izlozbe u BiH i inostranstvu, okrugle stolove na teme iz muzeologije, strucne edukativne ekskurzije i ucesca nekoliko projekata zajacanje turisticke ponude grada Sarajeva a gdje su predvidena visednevna studijska putovanja.

[ 613200 - Izdaci za energiju 40.000,00 KM

Izdaci su radeni na bazi do sadasnjih utrosaka elektricne energije i prirodnog gasa za 6 (sest) objekata JU Muzej Sarajeva, i grube procjene utroska za novi depadans Art kucu sevdaha, a imajuci u vidu dinamiku stalnog povecanja cijena energenata na tdistu.

[ 613300 - Izdaci za komunalne usluge 12.500,00 KM

Planirani iznos odrazava realne potrebe Ustanove u narednom periodu za 6 (sest) Muzejskih objekata i procjene za sedmi objekat.

[ 613400 - Nabavka materijala 18.000,00 KM j

Muzej je za 2011.godinu planirao nabavku za rad sluzbi Muzeja i to za administrativno-kancelarijski materijal,kompjuterski materijal,pomocni materijal- razne sijalice na izlozbenim objektima, materijal za higujenu za 7 (sedam )muzejskih objekata, potreban pomocni materijal prilikom postavki izlozbi i manifestacija, izdaci za nabavku materijala za konzervaciju eksponata i sI.. Prilikom nabavki Muzej se pridrtava primjene Zakona 0 javnim nabavkama kao i Plana nabavki koji usvoji Upravni Odbor. Planirani izdatak za ovu namjenu sastoji se od 7.000,00 KM budzetskih sredstava koja su na nivou iz 2011 godine i 11.000,00 KM iz vlastitog prihoda.

[ 613500 - Izdaci za usluge prevoza i goriva 2.500,00 KM l Planirani iznos je raden na osnovu realnih potreba Muzeja u 2011.godinu, a sastoji se od KM 2.500 vlastitih sredstava.

[ 613700 - Izdaci za tekuce odrZavanje 38.200,00 KM

Svi muzejski objekti su spomenici kulture, a mnogi su veoma stari te zahtjevaju poseban nacin odrtavanja, tako da je za 20 II.godinu planirano da se iz Budzeta Kantona izdvoji iznos od 18.200,00 KM, a iz vlastitih sredstava iznos od 20.000,00 KM. Za potrebe tekuceg odrzavanja 7 (sedam) objekata planirano je : pracenje i oddavanje alarmnog sistema sest objekata i instaliranje, pracenje i odrzavanje u Art kuci sevdaha, krecenje objekata,oddavanje avlija i basci Svrzine i Despica kuce, servisisranje klima uredaja u Depou Muzeja, sanacija vlage u starim objektima i razni popravci na objektima za tekuce oddavanje i slieno.

I 613800 - Izdaci osiguranja,bankarskih usluga i usluga platnog prometa 400,00 KM:=J

Odobreni iznos je raden na osnovo realnih potreba Muzeja u 2012.godini i nije poveean u odnosu na 20II. godinu.

[ 613900 - Ugovorene i druge posebne usluge 48.700,00 KM

Na ovom kontu planirano je da se iz Budzeta Kantona izdvoji iznos od 28.700,00 KM, ( umanjeno u odnosu na 2011. godinu za 10.000,00 KM ) a iz vlastitih sredstava iznos od 20.000,00 KM. Plan je raden na osnovo realnih porebe Muzeja za izdacima za ugovorene usluge po raznim osnovama: pravne i advokatske usluge posta Muzej nema uposlenog pravnika, autorski honorari i ugovori 0 djelu (angazman spoljnih saradnika) oko realizacije izlozbi Muzeja koje su planirane u Programu rada za 20 12.godinu kao i programa koji ee se odrZavati u Art kuei sevdaha, konzervacija i preparacija eksponata,medumuzejska saradnja sa muzejima u BiH i sire, stampanje ulaznica i vodica za sedam objekata Muzeja, izrada suvenira i brosura ,strucno usavrsavanje zaposlenih, naknade Upravnom i Nadzomom odboru sa pripadajuCim porezima, izdaci za informisanje, izdaci za reprezentaciju kao i ostale nespomenute usluge i dazbine.

1613900 MHK001- Posebna naknada za prirodne i druge nepogode 1.300,00 KM

TEKUCI GRANTOVI

[ 614200 - Tekuci grantovi - Prilozi za proucavanje Sarajeva 5.000,00 KM

Na ovoj poziciji Muzej je planirao sredstva iz Budzeta Kantona za 2012.godinua za stampanje Priloga za proucavanje historije Sarajeva kao osmi godisnjak Muzeja Sarajeva, koji je Muzej ponovo pokrenuo nakon niza godina neizlazenja, a sredstva su planirana po osnovo:dizajn, stampa i tehnicka priprema, autorski radovi za naucne radove, lektorisanje,prevod na engleski jezik, redakcija. Planirano iz vlastitih prihoda iznos od KM 5.000,00. Napominjemo da sredstva iz budzeta od KM 5.000,00 koja su nam bila odobrena u 2010.godini nisu stavljena na raspolaganje tako daje Muzej od vlastitog prihoda realizirao sedmi godisnjak do nivoa za stampu .Izdavacka djelatnostje regulisana clanom 16. Zakona 0 muzejskoj djelatnosti.

614300 - Tekuci grantovi - Programi edukacije za osnovne i srednje skole ( radionice ) 5.000,00 KM

Muzej Sarajeva vee nekoliko godina organizira edukaciju ucenika iz osnovnih i srednjih skola putem radionica, predavanja i zajednickih izlozbi. Za 2012.godinu planirana sredstva za ovo namjenu su na nivou 2011. godine, iz raloga sto je vee nabavljen

mobilijar koji je potreban za radionice (klupe,stolice, table,stafelaji i dr.), tako da je za 2012.godinu planirano iz vlastitih sredstava iznos od 5.000,00 KM za realizaciju preko 50 radionica koje traju cijelu skolsku godinu sa zavrsnom izlozbom sto je posebno edukativno za ucenike osnovnih skola, a sam Program ima naziv "Skole u muzejima­muzeji u skolama" I ova programska aktivnost je regulisana clanom 16. Zakona 0 muzejskoj djelatnosti.

KAPITALNI TRANSFERI

I 615200-MHU 015-Arheoloska iskopavanja-Krivoglavci i dr. lokaliteti 5.000,00KM

Srdstva se odnose na nastavak istrazivackih radova na lokalitetima Krivoglavci i Bijela tabija i u 2012. godini su planirana u iznosu od 5.000,00 KM iz sopstvenog prihoda.

NABAVKA STALNIH SREDSTAVA

[ 821300 - Nabavka opreme 7.000,00 KM

Za nabavku stalnih sredstava Muzej ima potrebu svake godine, a posebno sto se ove stavke Muzej vrsi i otkup muzejskih eksponata za popunjavanje muzejskih Zbirki, a sto spada u nasu osnovnu djelatnost , a po clanu 16 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti. Kako su sredstva za ovu namjenu iz budzeta u zadnje dvije godine bila u potunosti ukinuta, tako i u prijedlogu za 2012.godinu planiramo iznos od 7.000,00 KM vlastitih sredstava.

NAPOMENA: Sopstvena sredstva koja su planirana u 2011. godini u iznosu od 52.900,00 KM su prebacena za 4.090,00 KM vise uplacenog sopstvenog prihoda i ista ce biti razgranicena i koristit ce se u Budzetu za 2012. godinu. Isto se odnosi i na sva sredstva planiranog i rasporedenog sopstvenog prihoda koja ostanu neutrosena u 2011. godini. Sredstva iz granta Federalnog ministarstva okolisa i turizma koja su navedena u programu rada za 2012 godinu u iznosu od 60.000,00 KM bit ce namjenski rasporedena kada budu raspoloziva odnosno kada se izvrsi uplata istih na racun Muzeja.

Broj: 158.2912011.g. Datum,30.12.2011.g.

Pripremio: Referent za racunovodstvo: V.D. DlREKTORICA

Amra MadzarevicAmir~t! ~ch~

I

;IT"

~: " i ~ ~ l;.l

l;.l~~':\\

t (/.l

,,~ .~

~ ­CO N

~' ~: ~'1~':l[~ :','1

~~

l:, , :~~

.:;~ MUZEJ SARAJEVAij

1

',j ,T:i'fof(j:tZb-Wlli'~1flf~:. ,.;; . mL "..,.,' , ,_ ,'~W§Mdi

'i, 22 m ilrtn7 611000 Pht_t! i naknaflt'l trolkoYii 1",poihmih 442300 . 44:lc.JOO 442~00 J41300 2~ ~ 0007 "ilIIOO BMo pltlce 1 n'aknade ,. 373.100 373.100 373100 373.100 n ~ 0l)[)1 611200 N4kni)dc trQlk"\·lI zAposlcnib 69.200. 69.206 69.200 6?2oo

~.....•'j n ~ 00Q7 6112[ I MJiA,(I01 NaknadQ vo.f.b::lva prQ\'f)Za na posco j s pc~'a 18.600 18,600' 18.600 18,600 ~, > ~ m 0001 611221 MJiA,W Naknad~ ~a !Qpfi Qorok 39.300 39.300 39300 39.300 ~ "'1

I n 02 t)l)07 6U224 MHAOQJ Namad" l~ rBg'QS 'Zilgodii!/il odmor 10.000 10,000 10,00Q 10 000 n 02 0007 61122J MHAOO< OJpremJ1me ~o"g odlazm u p-tmUu n ~ 'lO07 611217 MHAOo:':U N(lknade II &Iu~qju &!t".rU t t¥tll inYalidnC1S:i noo 1300 1.300 1300

J (/.l22 m 0007 612000 Daprinoa poslodavcn i ostali daprinQsi 38,200 ~8,:lc00 38,200 38,100

t""'22 m 0007 612100 Dopnnosi p05Iod~vc.~ 38.200 382PO 38200 30.200 ;;>::c::ij:. ~,:j ~ m (1007 613000 bdacl zarnftferljaJ I uduBe . 166.100 108.100 ~,OOO 58,000 166:100 166.100.? \. 2~ m 0007 61310lj Plltni tNikovi 4.l00 4:~00 4.500 4.50Q 4.500 ~ N<j, .t. 22 M 0007 613200 Lzdaci Z~ er:erglJU 40.000 40.000 40.000 40000 --3t1:lH n O~ 0007 613300 Izdaci :a kotnunalne uslug~ 12.500 ')2:500. 12'SOO 12.500 2~ M 1)007 013400 Nabavka rn i\tenj~a 18.000 7.000 11.000 11.000 18.000 18.000 ~tTl

;J>Zl'1·1.:~ - 22 ~ O(ln7 6IJ~OO Izdat:t za u:aluge prevo:a I gorivl1 2.500 2500 2.500 2.S00 2 ~OO (/.ltTln M 0007 613600 Un3JrnlJlvMJC Im')Vme I "'prcme

n m on07 6117:10 Izdtlci.u lekllCI: odJ1Z1v:mje 38200· 18.200 20 000- 20 000 38.200 38200

2~ m 0(107 613800 I:z..:l~C\ cSl~lHanlCl, b~k..¥ 5kih usluga I u;l1.:ga pl.nnog prometa 400 400 400 400 ~; 22 02 0007 I'j ])900 Ugovofllne I druge po.ebne \Hll.lgc 48.700 28.700 20.000 20.000 48. 700 .Il8.7QO

'... "jt"... MHKOl)l Poscbntl n~~dA nil. dobodakza u~titu o'd prirodnih l drugih 1.300 1.300 1.300 1.300 ~~r\·~.,J ~; nepogoda . Oz

iJ!Kij\1fNd;iEi'6t~~~~!Ii_~.l\,:W~~~~~~,~~\ttl;itiQO~j.1 tTlO~ 0007 614000 Tekuti trand'ed 10.000 10.000 10~OOO. 10.000 10.000t " ?? 02 11007 614200 Transfer pojtldiMU 5.000. 5.000 5:000 5.000 . 5.000 n , MHfl.1001 Priloz:i ZOl prOUGAovanje SAI"ajeva 5.000 5.-000' 5.000 5:000 5.000

.~: 1:::':: OZ 0007 614300 Tnnsferi nepr~fitnim oq:anizacljama 5;000' 5~ob'o: 5.000 '.000 5.000 Mt\.HllU2 Pros:r.mu PQ5tll.Vke muz_~t~,:~.!.:~:lk~~ 5.000 5.000 5.00.0 ~.OOO 5.000I :u:tWJi'lijiz&~~1.fi:~ '~ .,. ·~'iX~i&.~~"''!1i.~~iii!!t)\'l&j:;E'.t:m~'Jl;'Kf;;;;i.r.~~,~1~:1i_(i'Q~

22 02 0007 615000 Kopitaln; <Tanaeri .5,llQQ 5,000 5,000 5,000 5,000 22 02 0007 615100 KapitRJni tnnd"eri liojedintimll .5.000 5,000 '5.000 ';pOO 5.000

MHU01~, Arbeo.l.oiki20. ".kOPlnrML.~a:.~.. .ri~Vog.~lav~c.i.i i.lvY.~lllite~. 5.0.00 "5.. 000 5.000 '. . '. '.' 5:000.. . '.' 5.000

~

... F. dro~,~~iJi!\i~~iS;!;~:ra:llmlIl,mp§~'1,,~~U lI'mr~~{\;~'fl~]J

22 02 0007 311000 hdaci u nabavku staJnih .redstava 1.000 1.000 1.000 7.000 7.000 22 0'; 0007 821300 Nob".. Qp"me 7.000 7.000 7.000 7,000 7000

;\q 'if.i!jf:pffil;i}?;,1ii'&" _, '" " ,l!\l':'~~~!l1l!

"'i ~ Bn) '1 apoIIMih 14 Z4''I 14

!.1 I~

Jc.

~ ~

.. ,__;.. _ •. _....• ..,_.,~ __~~_-__._. ..,,__.•__~~ * -, ..(:,~" ~.?-?~+;., ..h:~t~t~?g~~~!.;t::t~\~'g~~~~1p¥i,.~~1\~~:*~:?,:?1~:·},~f?,,1~1:,~~,~?0f~.R~1~'~~:y- -.-to' ,,~"'~~ (/.l ::l:.. ~" ~ ~.

~ ;:<:.:

,"",,';-," '~"""''''''.'_':.''''''''~A:,,,,.,~.•ti,,~,.y,,,,~n.,. ...~~;;:r;::::;:.-\ ." ....:..."'....:,

,~ ..- "., ' ~,~j;¥r('·-;wl'

·~t.=",*~)MS'~;;WII"·

II m 0007

,-,.,~,_"".~~" _T ...Wd",-,;"a#'W' ,..\q',.,r\!I;j!;;iliIl;."

III I.!...­

l.Y 'c'

CL C) 4) (jL.

Bra) 1 - Strana 2 SLliZ.BENE <"ov:NE K.'\NTONA SARAJEVO PonedJelJak, ! I rJ1Jn~ I':1':16 godi~~

Clan 0

Zastila Ijudskih prava i slob('da

Sk upstina ce obezbiJediti donosenJe tak v ih propisa kOjima LC se u prvom redu zastititi urvrdena IJudska prava i ,tobode, Ic

uvesti efikasni Imn-umenri Ie zastile

Organi vlastl u Kanlonu pnllkom IzvrsavanJa prOpl,] ,u obavezni onemoguciti svako narusavanJe IJlldskib prava I ~lo­

boda, te poduzimati sve potrebne mJere iz svoJe nadlez.noslJ rad. nJihove potpune zastire. Ovo se posebno odnosi na policrlSke snage koje ce efikasnim, preventivnim i operativnim radom obezbijediti punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina.

Clan Y

Komisija za Ijudska prava

Radi zastite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vi asti Kantona u ovoJ oblasti, Skupsrina obrazuJe posebnu Komisiju za ljudska prava.

Broj tlanova, natin njihovog imenovanja te nadldnosti Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona.

Clan 10_

Suradnja sa ombudsmenom i medunarodnim organizacijama

Skupstina i drugi organi vlasti su obavezni pruziti om­budsmenu Bosne i Hercegovine, ombudsmenu Federacije i svim medunarodnim posmatratkim tijelima za Ijudska prava potrebnu pomoc u vrsenju njihovih funkcija na podrutju Kanrona.

U okviru pomoci iz prethodnog stava organi Kanrona ce narotito:

a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuCi i one tajnog karaktera, te sudske i upravne spise;

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sluzbenika u davanju potrebnih informacija i podataka;

c) osigurati pristup i kontroLuna svim illJestima gdje su osobe lisene slobode, zatvorene iii gdje rade;

d) omoguciti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa

Nalazi i izvjestaJi tijela iz stava L ovog clana ce se razmatrari u nadlemim organima po hitnom postupku, te ce na osnovu toga biti preduzimane odgovarajuce mjere gdje to bude potrebno.

!I! - NADLEmOSTI KANTONA

Clan II.

Odredivanje nadleinosti

Kanlon ima nad leznosli urvrdene Usravom Federacije i o\' 1m Ustavoffi,

U slucaJu potrebe z.a rumacenjem. nadleznosti Kantona urvrdene ovim Us:aVGiTl ce bili tumacene 11 korist Kanrona po pn-nCipupreopoSfav1jeni na:crremosti, aiJojedinacno spomenura ovlasrenJa u ovom USlavu se neee tumatirl kao bilo kakva Og.ranicenJ3 opclh nadlezno~rona

~an I.

~nadl~ir~~ /

U okviru svoJ,h nadleino'll Kanton Je nadlezan za'

a) Uspost3vlpnJe I nadzlranJe pollclJsklh ,naga;

b) urvrdivanJe obrazovne polil!ke, uklJuClIJUCI dono~enJe

proplsa 0 obraz.,ovarlJ':' I osi yr!!n_ e ob_La~~.

. ulvrdlvanJe I provndenle kullume polirik0

OJ 1I1Vr Ivan\e sran] elle po III C. 1I JllCU~1 ri"rl<,st'nwI

~lrup"a kojl se IrClI lIredivaflJa I IzgradnJe Q:ullhenill ohJekalJ

c) u!'TdivanJe poillike kOJ3 ~e rite reglliltanp 1 cSIgllI,-"'anl~

Ja\'nlh ,Iuibl,

I) dono~t"nJe propisa () kurisrenJu lokalnuf, zendjl't:l. [,\.. IjLiCU JlIci I zaniranje;

g) donosen)e propi~a Q ur,apnledivaCl\U lokalnog f'oslo'ur'p I dohrolvomih aklivf]OSII.

r.) donosenJe proplsa 0 lokaln!n1 postroJenJlll1a z.a prolz.·J.-,d­nlu energiJe i osiguranJe njihove doslupno~ll.

I) utvrol.anJe politike u vez.i sa oSlguranJern radlJ3 I le!"'"iz­iJe. uklJuclIjuCi donosenJe propisa 0 osiguranJlI nJihovog rada i Izgradnji;

J) provodenJe socijalne politike i uspostava sJuzbi socijalne zastite;

k) stvaranJe i primJena pollilke turizma i razvojJ IL.ristlckih resursa;

I) stvaranje predpostavki za optimalni razvoJ privrede koja odgovara urbanoj sredini; .

m) fmansiranje djelatnosti kantonalmh vlasti iii kantonalnih agencija oporezivanjem, zaduZivanjem iii drugim sredstvima.

Clan 13.

Zajednicke nadleznosti sa Federadjom

Kamon zajedno sa FederaciJom. samostalno iii u koordinaciji sa federalnim vlastima vrsi slijedece nadldnosti:

a) jamcenje i provodenje Ijud.skih prava;

b) zdravstvo;

c) politika zastite tovjekove okoline;

d) komunikacijska i transportna infrastruktura;

e) socijalna politika;

f) provodenje zakona i drugih propisa 0 ddavlJanstvu;

g) imigracija i aziJ;

h) turizam;

i) koristenje prirodnih bogatslava.

Clan 14

Vr-senje nadleinosti

SvoJe nadleZnosti Kanron Izvrsava donosenJem sopsrvenih proplsa i primJenom propisa Bosne I Hercegovine i FederaciJe,

Nadlemosll iz clana 13 ovog Ustava KanlOn vrsl u obimu dogovorenom sa Federalmm vlasliffia U slLIcaJLI da takav dogo ­vor ne postoJi re nadleznosti ce Kanlon vr~JI\ (Jelovllo l samo­stalno.

Clan 15

Pl"l"nosenje nadleinosti

SvoJe nadleznosti iz oblasti obraw,anp. kullur~ lurizma. lohalnog poslovanJa i dobralvomdl a IvnoSll, r ')3 i Ie eV1ZIJe Kanton moze prenosiri na 0pclne II svom SJslavu. Ove nadleznosri ce se obavezno prenosll' p;, one opCine LI kOJirna

vetinsko slanovnistvo premo n..h lonJlnoJ struKluf! niJe Slanovnl~IVO kOJe cini veClIH! I nJ poelr", IU C1Jelog K:mtona

Kanlon moie neke od svoJl11 naolez.!10SI1 prenlJel1 I nJ Feder alne vlasri, lIkoliko bi se <1::' laJ nacln OhelhlJeddo nJlhovo eflkas­nlJe'1 raCionalniJe vrsenJe

L)dluku u prenusenJu iL1Llklill)',.IJ It '~'II,~tu \'vu~ [LULl dOf]():-1

'-;1<.L1['<'lln:l

fg~edJeljaY~l~aru ~~ g',.jtl1r=---__ SLUZBENE 1'l(>VJNE KAI\JTQi:-IA SARAJEVO Bra] I - Strana J

IV - STRUKTfJR.'\ VLASTI

A) ZAKm40DAVNA. V1AST

('Ian 16

Orca odredlJ,a

Zak0nodavnu viasl u Kantonl! VISI Skupstina Kanwoa.

('Iiln 17

Sastav Skupstinl:

Skupstin3 je Jednodomo predsla vnicko tijelo sastavlJeno od 4S (cetrdesetpet) poslanika. Poslanici se biraju taJnim glasanjem na neposrednim izborima na ciJefom podrucju Kantona.

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca us luplJenost predstavnika BosnJaka, Hrvata i ostaJih naroda propor­cionalno nacionalnoj strukturi stanovnistva na podrucju Kan­tona.

Izbor poslanika u Skupstini pravodi se sukJadno federalnim izbomim propisima. s tim sto izbore raspisuje i provodi Skup­stina.

Mandat poslanika u Sk~ 2 (dvije) godine.

Clan 18:'. ~

Nadleinosti Skupstine

Skupstina Kantona:

a) priprema i dvotrecinskom veeinom usvaja Ustav Kantona;

b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadldnosti Kantona, izuzev propisa koji Sll ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleinost Vlade Kanwna;

c) bira i razrjeSava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukJadno T]stavu Federacije i ovom Ustavu;

d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona;

e) potvrduje imenovanje Premijera, zamjenika Premijera I

clanova Vlade Kantona;

f) osniva kantonalne i opcinske sudove i utvrduJe nJihove nadlemosti;

g) bira sudiJe kantonalnih sudova sukbdno Ustavu Feder· aCIJe i ovom Ustavu;

h) usvaja budiet Kantona i donosi zakone 0 opcrezivanJu I

na drugi nrrcin osigurava potrebno finansiranje:

i) bir" zastupnike u Dom naroda FederaciJe sukladno Usta"" federaci Je;

J) 0dlllcuJe a priJenosu ovlJslenJa Kaniana na opciuc I Fed· eraclju;

k) odobrav" LaklJucl vanje ugovora I sporazuma " obla;il rnedunafodnih odnosa i medunarodne suradnJe;

I) provOdl !srragu sukladno ovom Ustavu i posebrim Pl'o pl,ima.

ill) vIii 1 WMgf-PQsLove u(vrdene feckra!nlOl propl'tma, C' '11m

USla·,om i kal'tonatnim propIslma

Clan I')

Nacin rada :;!l.up$tinf>

SkupSllfla hira predSjedav3Juteg I cha nJegova zamjemka " reda Izabranlh POS!:lOlka

Skllpst,na za>IJeda j"Vno. IltlZ~' u ,,!tlcaJev'md !<.-ld" Je IU

prt>dvlGcno nJenim poslovolkom ii.vJeSlaJI 0 za~jedanJ!m:l i

don~,enlm odlukama se ohlavl"'ju LJ Qedsl"imaJ3vnog informl ran la

~\LI(ln r:it!il SkUrl~lI1H' ~dI77' ":'t' I:r('d~lll ~1(":;!'.)'1nlk.(lrll

Clan 20

Poslallicki imunitet

Knvicni postupak ill gradanska parnica ne mogu bili pokIe· fl~lli protiv kantonalnog poslanika, niti kanlonaln; poslanik maze btl; zadrian u pritvon: iii kainJen na bilo kOJi nacin zbog izne­senog mislJenp i datog glasa u Skupstini.

Clan 21

Nacin odlucivanj:J u Skupstini

U vrsenju svoJih nadlemasti Skupstina donoSl zakone, druge propise, te opce i pojedinacne akte (dalje: propisi).

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuJe na­jmanje 51 % (pedesetijedanposto) poslanika i ako je za predlozeni propis glasala veCina od ukupnog broJa izabranih poslanika.

Izuzetno, kada se radi 0 pitanJima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih. socijalnih iii drugih interesa odredenih grupa gradana, 15% (petnaestposto) poslanika moze zatraziti da se odluka danese dVOlrecinskom veCinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini.

Propisi koji irnaju karakter apteg akta stupaju na nagu kako je to u njima odredeno, ali ne prije nego sto budu objavljeni.

Clan 22.

Provodenje istrage

Skupstina iii njeni odbori mogu provoditi islrage radi raspravljanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosirna unutar Kantona, au kojirnaje ucestvavao bila koji od poslanika, clanova Vlade odnosn organa iii sluibi kantonalne Vlade, Ie u lorn cilju pozivati svjedoke iii prikupljati druge dokaze.

Postupak provodenja istrage u smislu prethodnog stava ureduje Skupstina posebnim propisom.

B) IZVRSNA VLAST

Clan B.

Opca odredba

lzvrsnu vlast u Kantonu vrse PredsJednik(dalje: Predsjednik) i Vlada Kantona (daIJe: Vlada)

Clan 24.

Predsjednik Kanlona

PredsJednika bira Skupstina vecinom glasova izmedu kandl­dala kOJe predloie poslanici

P,edsJednik se bira na period od 2 (dvIJe) godine i ne moze se na tu funkciJu blrari vIse ad 2 (dva) puta L1zastopno

Clan 25

NadJeinosti Predsjednika Kantona

Predsjednik Je nadleian la.

a) ImellavanJe i smJenJivanJe PreDlIJera. lamJenlka PremlJera ~tbnj}\La~__

h) pred13ganJe ,udlp kantonalnrh <:udova.

() predsra vlJanJe i LasilIpanJc Kantona U LcmlJI , lnosrran.<tvu,

d) zakljuclvanJe ugovoral drugih akala kOllma <:e preuzlmaJu pra va Iobaveze za Kanton, s tim da se la ugovore vece vtlJcdnost; : uguvore izoblastl medunarodne suradnJe mora pnbavlfJ suglas· nQ<;( Skupsttrle sukladno 0Vom USlavu.

e) podnosenJe zahtJeva USl3vnom sudu FederaclJe ! Us­,d'JIlOIfl sudu Bnsne i Hercegovlne.

f) razmatranJe IzvJe<;lap ornbudsrnena I <Iruglh medunarod illh ,)rf!.anrzaciJa z;; zastltu IJuchkd, pran I cheLbJedlvanJe' pOdliZ' 'I~L!n';l pnlfehllih rnjera u la;;1111 Iludshih l'r:IQ I ,,1,)hIHL,

tZiVO!J 1Z Z4 {LOtJf; 0 I/tJlff}j v '

01- 22- ~ Zt" VI - SEKRETAR VLADE KANTONA

Clan ~I.

Sekretar Vlade I(antona prema uputstvima premijera i Vlade u skladu sa Poslovnikom, stara se 0

pripremanjll sjednice Vlade i dostavljanjll materijala potrebnih za rad Vlade I nJenill radnill tijela, pomaze premijerll u vrsenjll njegovih prava i dllznosti 1I vezi sa organizacijom i pripremanjem sJednica Vlade i izvrsavanjll zakljllcaka Vlade, obezbjeollje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnjll strllcnih i drllgih sluzbi i vrsi i drllge poslove 1I vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrsenJe finansijskog plana Vlade.

VII - AKTA VLADE KANTONA

~, ~

Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadleznosti utvroenih ustavom donosi uredbe. odluke, r:iesenja i zakljucke,

Clan 23.

Izuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogucnost da se sazove Skllpstina Kantona, Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona.

Propisima iz stava I. ovog clana ne mogll se staviti van snage prava i slobode utvrdene ustavom i drllgilll proplslma.

-; Propise iz stava I. ovog clana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu cim ona bllde 1I mogllcnostl da se sastane.

~ Uredbom se ureouju najvaznija pitania IZ nadleznosti Vlade Kantona, blize lIreoliju odnosi za provodenje zakona, obrazllju strucne i drllge sluzbe Vlade Kantona i utvrdlljll nace/a za lInlilrasnjll organizacijll organa lIprave Kantona.

Odlukom se ureouju pojedina pitanja iii propisuju Illjere Vlade Kantona, daje saglasnost iii potvroliJu akta drugill organa iii organizaciJa i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 Kojima se ne odlucuje uredboill.

Rjesenjem se odillcuje 0 IIllenovanJilll3 I razrjesenjima, kao i 0 drugim pojedinacnim pitanjulla IZ

nadleznost! Vlade Kantona.

Zakljllckolll se utvrouJu staVOVI 0 pitanjima od znaca.la za provooenJe utvroene politike, ureoll.lu unlltrasnll odnosi u Vladi Kantona i odreoujll zadaci organima uprave i sluzbama, kao i radnicil tijellma Vlade Kantona Zakl.luckom se odillcuje i u drugim slucajevima u KOjima se ne donose druga akta

Clan 25.

Uredbe i odlllke Vlade KanlonCl Ob.l'lVIJuili se 1I "Sluzbenllll nOVlnallla KanLOnLl SaraJevo"." ostali "k(I Vlade ako je (0 1I nJima navedeno

4

/2 L£j v:J/jlj o Us-rq /.J()lIIjN If-IZtlC) D '-'

REPUBLIKE BOSNE IHERCEGOVINE

C;I- 2'f of) t"

I~~I Godina I ~ Broj 6

Ponedjeljak, IS. jUI!3 1992.

SARAJEVO

ontacija pretpl2te za 1992, godinu 3,900 dinara Ziro-racufi lU! OU-603-1396

110 5/?L !ifr;~ 43/7'-1

Na osnovu Amandman.a LI tatka 5. stav 3. na Ustav ·Re­publike Bosne i Hercegovine, Predsjedriistvo Republike Bosne i Hercegovine, na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercego­vine. donos i.

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM o LISTANOYAMA

I - OSNOVNE ODREDBE

Clall I,

lJstanova. u ~mislu ov~ uredbe, osniva se za pbavljahje dje­latn~ti obrazovanja, nauke, kulture. fizicke kulture, zdravstva, djetije zastite, socijalnelo zaStite, socijalne sigurnosti i cirugih <!i¢l3tnosti ufvrdeiJih zakonom, ako cilj obavljan;a gielatnosti {H lii .sheanJe:ooBill

Listanov-a ima svojstvo p.avnog lica.

Clan 2. • Ustano'Vu moze osnovati domace odnosno strano pravno i

fizjcko lice (u daljem tekstu: osnivat) \I svim, nhlirima svojine, Zakonom se, moze utvrditi da ·strano i pravno i fizicko lice

ne:moze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnosri.

·r f: . Clan 3.

"'SZa obavljanje jayne sluibe osniva se javna ustanova. . ~'Pod javnom sluzbom u smislu ove uredbe odrazumi'eva sera no I nesm a v"e d 'el tnosti u 'avfiom interesu Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: epu I a), opstin~ iIi gradske zajednice. . ~ Javnu u~tanovu moze osnovati Skupstina Republike Bosne i Hercegovi.ne (u daljem. tekstu: Skupstiria RBi H), skupstina

Sredstva za ispunjenje usiova iz SlcV3 I. ovog tlan~­~c(\uJe osnivay

Clan 6

Osnivac donosi akt 0 osnivanju USI3novc l!i¥t a. osnivani~uslanove sadRi:

-- nazlv osnlvaca, -- naziv..i sjediste ustanove, - djelatnost ustanove, - iznos sredstava za osnivanje i potetak rada I nacil1 njiho­

vag obezbJedlvanl.a. ---- "-_·__e_. ." .. -- Izvore i naCin obezbjedivanja sredstil.YA_za r<Ld.--1!.;i!.ano.\:e~ -- medusobna prava i obaveze izmedu osnivaca i ust~.

~'naCin 'raspolaganJa vlskom pnhoda nad rashodima i na­Gin na koji se pokriva visak rashoda nad pri hodima.

- prava, obaveze i odgovorllost ustanove u pravnom pro-mew,

. -lice: koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstav­( Ijati i zastupati ustanovu i njegova ovlasienja i odgovornosti, \.. - rok za donosenje pravila ustanove. imenovanje organa

upravljanja i rukovodenja uSia nove. - druga pil3nja od znacaja za rad ustanole.

('Jan 7.

Ustanovu mogu osnovati dva iii vise osnlvaca. Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivC!ca. njihova medu­

sobnCl prava. obaveze i odgoVOrflOSli ureduju sc-(ugovoroniJ 1,,0­ji se zakljutuje u pismenoj formi .

Clan 8. -'-,

\

opstine, skupstina gradske zajednice i vjerska zajednica, sa- _,za

i obaveze osnivaca na' 'drugo pray-

naCin zastite pravapromjenu osnivata ustanove.

m{)stalno iii sa drugim pravnim ~dnosno fizickim lice~"1 nadlezna skupstina oc0eni da z~.njen~.?~~i~~nj~Y<?.s.~oj~ i ~. . ~/ r--~ (:1

. . .. an 4. . . RadnI<..I ostvaruJU svoJ3 prava u ustanovl, u skladu sa zako­

nom. kolektivnim ugovorom i pravdima uSlanove' . .

1I - OSNIVANJE USTANOVE

(:lan 5.

'd~t~0...Qv .. SL' rnoze osnovati ako su ispunjel}i uslovi za osni­~,E:Pe9~e13.k racla ustanove, u skladu sa zakonom.

. Clan 9 . _,

Ustanova ne moze poceti da obavlJa djela[llo~t dok nadlei- . ni organ uprave kojivrsi nadzor nad zakoni~oslj .rad,:!. ~~-" .. ; f1Jeffl ne uI,,,~a su ISI2.!.!JlleUI y'~l9VI,$!J.x,Q~!,"l.kMl~ .

. _ Iii - DJELA!NOST, STATUSNE PROMJENE I

UDRUZIVANJE USTANOVA

llan 10.

Ustanova moze obClvljati vise djelalnoSli iz elana i. ove uredbe, ako isrunjava us love ulvrdene zakon,om za svaku od tih djelatnosti.

Strana 202 - Broj 6 SLL!ZBENI LIST RBIH Ponedjeilak. IS. luna 1992

Clan II.

Ustanova moze, bez uplsa u sudski registar, da obavlja pri­vrednu d)elatnost i ·pnvrednu aktlVnost radl zbrinjavanj<l po­~Iovno nesposobnih liea i proresionalnog osposobljavanja I za­roslJavanja invalid nih liea, u manjem obimu iii povremeno. ~o ta djelatnost odnosno aktivnost sluz! o~va:_~~!!l.!:!._dj~J~t­nosti odnosno i;z:vrsavan)u posrova radl ko% Je ustanova osoo­\ana. .---. --_.- --.-....-~ ..

Pr<lvllima ustanove moze se utvrditi da dio ustanove ima odreden«ovlastenja u !?!avnom prometu) kao i poscban abra­cun rCiulta[;] poslovanl<l. u skladu sa zakoiJom.

Dio ustanove iz sta~a I. ovog cl<ln<l nema svojstvo pravnog lIC;]

Clan 15..

OsnivaCi ustanova koje su se\sPOjile(§Q[ucu~u 0 ereuzlma­(nJU prava I obaveza oSOlvaca)prema ustanO'l1 o)a )e nastala S[l3)an)em.

Osnivac ustanove kQja se.Qodijelila i !,!jitanove iz Koi~­dvo}iO dio u samostalnu ustanovu odlucu·e 0 preuzima~ju Qra.­va I 0 aveza osnivaea r rna tan 'lama ko e su nastale od..;­j.elom. 0 nosno prema ustanovi koja ie nastala izdvajanjem.

Prava i obaveze osnivaca prema ustanovi koja se pripojila drugoj ustanovi prestaju danom upisa·akta 0 pripajanju u sud­ski registar.

U slucaiu statusne promjene ustanove imovinska i druga prava i o!:JdveLe uleJuju sdug~uvurorn..)

Clan 16.

pomocnih poslova. u ~laau sa zakono~

. Clan 17. .

~za't<oriomse moie propisatit6baveza udruzivanja ustanoibl u odgovara)uci oblik udruiivaoja (u daljem tekstu: obavezniJ oblik udruiivanja), njegova prava. obavae, nacin sticanja s~edstava za rdd, naCin upravljanja i rukovodenja idruga pita­n)a.

Ustanove udruiene u obavezni oblik udruzivanja zadrz:Jva· ju svojslvo pravnog fica.

Clan 18

Rad ustanova i obaveznog oblika udruzlvan)a .Ie )avan.

!V - SJEDISTE I NAZlV USTANOVE

Clan 19. Sjedi.~te ustanove je m)esto u kome se obJvlja djeldtnost ra­

di koje je ustanova osnovana. . Ako <ie djel-atn6st obavlja u vise mjesta. sjedistem se smatra

l1l)esto KOJe je odredeno pravilima ustanOve.

. ~.;t~i<-~

Pravilima ustanove moze se utvrdili da dio ustanc:iv~5f'cla­n3 i3. ove 'uredbe moze, uz n<lziv ustanove. dodati i bli£(naziv tog dijela ustanove. . . ..'"\ ..

(Ian n -'.

Clan 23

v - ORGAN UPRAVUANJA:RUKOVODENJAI DRUGJ ORGANI U USTANOVI .' .

". ('Ian 24.

Organ upravtjanja u ustanovi je upravni odbor. Organ rukovodenja u ustanovi je direktor. upr~vnik.·dekar

iii drugi odgovarajuCi poslovodni organ utvrden zakonom (l daljem tekstu: direktor).

Organ kontrole poslovanja u ustaflovi je nadzomi odbor.

Clan 25. Upravniodbor ima najmilnje tri. a najvise devetcia'riQva predsiednika i clanove upravno·~ odbora 1@1enulel·t'SJ.zije

~.ri;9p,~t.a",~~,¢.!Ano¥.e.~upr.aVI)0f,.p41?4Wlj,.·"j~Y,~l;,~RSJ~nRs..{ ~~f~~i-i#fr~~~~.;;.it~sfti~l)~fa~ii}~?~',o~~~f~I~It~li~e;:stt~'{r~~ir9f~D·gri'd.:~ke:"i~Jeqn'!fr:~J·::;..~~." ,I?

JeClna· trecma c1anova upravnog'od50ra. po praVllu. lmenu· je se iz reda strucni~. radnika zaposlenih u'ustanovi..

Precls'ednik i clanovi u [avno odbor'. 'menuiu se za vrije me 0 cetll''''; 0 I rno u biti onovno .imenovani. .

. IretOrustanove ne moie bjtj' clatr upi'avnog:.odbora. Broj clanova upravnog odbora bliie se odreduje pravilimE

ustanove, u skladu sa zakonom iIi aktom.o osnivanju listano· 'Ie.

. Clan 26.

- C?sniv<i'\ odnosno Y.t~<!-iE!3.)ij".j~YL~Qj,...,WB~,~"~R..§l!Ji~,..lli,,..,~!: H!~k,Yf\I~~c¥~J~h6~radei~'~'~f;~~r:rtMifff!~r~fkb,t:~£~Ji;k~'t''~"" "J?d<,<.m..,J~.· "', .P.. J. i ,. ,.~"-~,.,,,,,,,,,,,,,,,,.v~, .J.;:i!;!:L."ra:.tt"",., ako utvr I I;~""Mj~da Je..g.<:lg.Q.x,.Q.mo,h..a.~I1~!t?PJ\:;:;iin-lRIl~~a,ls;wV

~1.t:f~~t~f;'n;~:Wif:~~~~-Wa)~Yl~~HJ'7e. ~ (:Iao 2L . , .i~

.~;­

i~:: Clan 20.

,Clan·::~I_

Ustariova

C

S L UZ: BEN E NOV 1 N E Broi 2 - Strana 2 , KANTIONA SARAJEVO Utorak, 2. februara 2010.

- . utvrduje, po potrebi, blize kriterije za Qodjeljivanje Javnog priznanja; .

obavj~tava javnost 0 nacinu i roku predlaganja kandidata za Javno priznanje;

- 0.00.j eljiije)aVno priz.ilanje:

- - ---~ --utvrduj"esadrZafPovelje.

Clari9.

Odbor radi u sjediricama i odlueuje vecinom glasova elanova Odbora.

CIan ro. Clanovi Odbora imaju pravo na naknadu za svoj rad.

· akn d . dn' d . . .. Vilsmu n a e 1Z pretho og stava utvr uJe KOfiUSIJa. .' '.

CIan 11. ." ..

,ton!L

..

IJ;Il~

_______:~:~ .:".;;.." _:i~t:-!~t"~i

slovnik 0 svom radu kOJlffi se odreduJe naem ,.bavjestavanja javnostio radu Odbora, naein Ilose pnJedloZl za dodjl<luJavnog prxznanJa, >qr duari donijeti odluku 0 dodjeli! Javnog ',' obavjeStavanja javnosti 0 dodijeIjenim

f!lga pitanja od znaeaja za rad Odbora, u

ODLUKU o METODOLOGUI IZRADE I DONOSENJA

PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU VLADE KANTONASARAJEYQI KANTONALNllI ORGANAl

ORGANIZACUA

1- UVOD

Clan 1. (Predmet Od/uke)

(1) Ovom Odlukom ureduje se metodologija izrade i donosenja godisnjih programa rada i godisnjih izvjeStaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostaInih kantonaInih upravnih organizacija.

i (2) Javne ustanove i fondovi, eiji osnivac je Kanton Sarajevo (u

daljnjem tekstu: kantonalne javne ustanove i. fondovi), prilikom izrade godiSnjeg izvj~taja, 0 ra~u i finansijskom poslovanju obavezne su isti pripremiti u skladu sa ovom odlukom.'· - ~---------------------------

II - PROGRAM RADA

Clan 2. (Rok za donorenje godisnjeg programa rada) .

(1) Vlada don.osi go~iJ.ji·program rawl Vlade u roku ad 10 , '~an12, --- -:-- - --: . ,- - ---- dariaod-danadoDo'senja-programa rada -Skupstine-Kantana ­

t\QZe 'se op0'P'ati ako, sedobitnlkpokaie iZnanja.·' ,

iZnanja vrsi se na naein i po postupku za "(ja, utvrdenomovim Za;kollom.

Clan 13.

I)ocasni gradanin urueuje predsjedavajllca/ ~tine, a javno priznarije "Plaketa' Kantona"

)~ prethodnog stava urueuju se na svelanoj .c?'koja se odrZava u periodu Dana Kantona

Clan 14.• '

Imena dobi(fjika Javnog priznanja objavljuju se u "Sluzbenim novmarna Kantona Sarajevo".

Clan 15.

Strucne i adrninistrativne poslove za Odbor vrsi Sluzba za skup~tinske poslove, a funkciju sekretara Odbora vrsi sekretar Skupstine iii lice koje on odredi.

Clan 16.

Sluzba za skupstinske poslove vodi evidenciju 0 dodijeljenim Javnim priznanjima.

Clan 17.

Sredstva za provodenje ovog Zakona odreduju se u Budzeru Kantona.

VIada Kantona

Na osnovu Cl. 22. i 24. stav 2. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo CSluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 ­Precisceni ·tekst), a u vezi sa 1::1. 4., 5. ilL Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo CSluzbene novine Kantona Sarajevo". broj 2/02),Vlada Kantona Sarajevo, na 4D. sjednici odrzanoJ 21, januara 2010, godine, donijela je

Saraj~yo(u daljnjemtekstu: Skupstina).

(2) Rukovodioci kantonaInih ministarstava,:. samostiliJ,ih kantonaInih uprava i samostaInih kantonalnih upravD'ih organizacija, kat> i karrtonaInih javnih ustanova' i fondova donose godilinji program rada u roku od ro dana od dana

. donorenja prograilla rada Vlade.

(3) Program iz stava (I) ovog elana mora biti usaglaien sa programom rada Skupstine,. a programi iz stava (2) ovog elana moraju biti usaglaSeni sa prograrnom rada Vlade.

Clan 3. (Rok za pripremu i utvrdivanJe naerta pro~."rl!da)

(1) Vlada utvrduje naert programa rada Vlade najka&.nije do 30. oktobra tekute godine za sljedetu godinu, na 'oSnovu naerta, ~ programa rada kantonaInih ministarstava, sarnostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija. Utvrdeni naert programa rada Vlade dostavlja se predsjedavajueem, zamjenicima predsjedavajuceg i sekretaru Skupstine.

(2) Rukovodioci kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija predJafu godiSnji program rada u formi nacrta u kojem predlafu pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade, i dostavlju ga selQ;etaru Vlade najkasnije do 15. oktobra tektice godine za sljedecu godinu (skracenu i prosirenu verziju).

(3) Rukovodioci kantonalnih javnih ustanova i fondova, kao i uprava i upravnih organizacija u sastavu ministarstva pripremaju nacrt prograrna rada, u kojem predlaiu pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupstine i ciostavljaju ga resomom ministarstvll odnosno ministarstvu u cijem su sastavu najkasnije do 30. septembra tekuce godine za sljedecu godinu.

(4) Uz nacrt programa rada rukovodioci samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija dostavljaju i nacrt fmansijskog plana sa misljenjem Ministarstva finansija, za koji su nadleZni.

(5) Uz nacrt programa rada rukovodioci iz stava 3. ove Odluke dostavljaju nacrt fmansijskog plana jayne ustanove odnosno fonda. resomom ministarstvu, za koji su nadlez.ni.

J L.. U L. 1.J L 1"'.r.:. .l'I V y 1 .l't .c.

Utorak, 2. februara 2010. KANTONASARAJEVO Broi 2 - Strana 3

(6) Rukovodioci kantonalnih javnih ustanova i fondova, kao i uprava i upravnih organizacija u sastavu ministarstva obavezni su narotito da: .

a) usklade metodologiju izrade svojih programa i izvjestaja 0

radu i flnansijskom poslovanju sa Zakonom 0 budZetima Federacije Bill, Zakonom 0 izvrnavanju budreta Kantona Sarajevo za tekucu-godinu tednrglrtiz~oJiima i podZakonskim aktima koji regulisu ovu oblast, .

O)-rekute grantove resornih ministarstava planiraju i prikafu na poziciji korisnika,

c) prikaZu potpunu strukturu vlastitih prihoda, d) pribave iniSljenje Mitristarstva fuansija.

(7) RukovQdloci kantonalnih ministarstava predlafu godiSnji progriUh rada u formi nacrta u kojern su uvrstena i predloZena pitanja oOOosno teme iz nacrta programa rada rukovomoca javnih ustanova, fondova, uprava i upravnih organizaCija u sastavu rninistarstva, za koja su nadleZni oOOosnonad kojirria me nadzor.

Clan 4. (Utvrdivanje teksta prijedloga programa rada i rok za donoSenje

programa rada Vlade)

(1) RukoYl?dioci kantonalnih ministarstava, ' samostalnih kantoq~ uprava i samostalnih kantonalnih upravnih org~~ija vrSe korekcije i usaglasavaju prijedlog ~'·,;;d;"""riida ,sa prijedlogOin progrll.IIl,a rada Skupstine, te

,t!koDaeanrekstprijedloga piograma rada Vladi..

l:lprijed1oga,progF!ll:fia rada kantonalnih organa iz oV'og .tlana, Vladadonosi programrada Vlade, u ~ dana od,dana.. dono~njagodiSrijeg programa tada

~{':

i/PR0GRAMARADA

:;":~,:~< .,~\Z-:;&1$'5: L :~$,iiliijl~1ID~i<iThP!-'ogramarada)

;g'~~~sa1~ji;:~od; , )~"dijela.~~oji<~ddi opredjeljenja i zadatke koji , 'iZpMJ;~Zri.o~ti Vhide utvrdene Ustavom. i dtu~l\'ropi.sima i aktima

iVriog:dij$lji'koji sadrn na6rte i prijedloge zakona i pIopiSa1Coje,aonosi: ....

k:T7Skii '§futll.T---­t~:,':;V,i~Ka(iSk4zanepo navedenom redoslijedu). ilfdfu1ativnidio Sadm.: . 1.1##v propiSa; 2;Np~ac izrade; 34~.:i~kza izradti'(posebno za nacrt i posebno za prijedlog J.>~RiSa iz n~~fuosti~Skup~tine); 4"~an kOJl ~atra proplS; 5.~tak sadrZaj'propisa

III - Tematskog dijela koji sadrZi poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene politike. sistematizovane po oblastima a koje se izraduju u obliku izvjeStaja, prograrna, analiza i informacija i dL Tematski dio sadrZi: I. Naziv materijala (prikazati po vremenskoj hronologiji); 2. Nosilac izrade; 3. Rok za izradu; 4. Organ koji razmatra materijal; 5. Kratak sadrZaj materijala.

(2) Programi rada kantonalnih ministarstava. samostalnih kantonalnih ustanova i sarnostalnih kantonalnih upravnih organizacija, kao i kantonalnih javnih ustanova i fondova sadrZe, pored dijelova iz stava (I) ovog ~lana (skraeena verzija), i IV - dio koji se oOOosi na kontinuirane poslove, koje utvrduju rukovodioci organa (prosirena verzija).

N - IZVrnSTAJ ORADU

Clan 6. (podnosenje izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju

kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i sarnostalnih kantonalnih upravnib organizacija)

. (I) Rulcovodiocl J(antonaJllili" . niliustarsta;ll,-' samostalnih kantonalnih.~upra"'lL.Lsamostalnih~kantonalnih-upravnih organizacija podnose godisnji izvjestaj 0 radu 31. decembra tekute godinel 'dostavlju ga sekretaru Vlade najk;lSnije do 31. januara miredne godine za prethodnu godinu.

(2) Izvjestaj 0 finansijskom poslovanju samostalnih kantonalnih uprava koje su obavezne da ga poOOesu i samostalnih kantonalnih upravnih org!lnizacija izraduju se na natin utvrden u tlanu 9.stav (2) Dve Odluke.

Clan 7. .(SastaviU dijeloVi. izvjestaja 0 radu)

(1) Izvjestaj 0 radu Vlade Se sastoji od: I - Uvodnog dij~la, (saddi. izVjestaj 0 izvrsenju ciljeva i

zadataka koji proiZilaze iz nadlemosti Skupstine i Vlade i kanlOnalnih organa, utvrdene Ustavom. zakonom i drugim propisima); . ,.

II - Nonnativnog dijela, (sadrZi: pJ:Q"~e propise (nacrte i prijeiJ]geZlikona idJpgihp~p~Sa) koje j~·dj;mijela: A. S~p~qna i. B. Vll1<l<l (~azahe;po ·obla~tUn.a i po navedenoin·red(jslijlid'4).·iheJjtOifamirahe'prijpise·(naerte iprije@oge 'zakona .F~~'prOpisli)kojej~!donijela: A. Skup~ai<B; ·V1ada',(i.skl!i3i:l~pG.:o1Jl¥tima· ipo navedenomredoslijedu); , .. . .'...

ill - TeDU$kog(lijeIa (sadi',ti'Progiaririi'an¢pQ$lov~tzadatkena

SiL_~~)o prograJIl . .",' ,p.>,W.!~ ~~P.... ,

w••e.1::projelaita":Slt .n~akom faze· reauzaeiJ,~"bez;D:a"odehja 1ZIlOsa sr~tava); . ... ' ','\:'" "'. ..... .

V - acjeite stlqija i pos~gp.~tih reztiltata::l(~adI'ii. .opiSItij'i analiti.~,lsi.:J>.rika2:'"Q~~YitostL u-pogledu-pID\lod$ja-­utvrctene i>olitike i izvriavanjapropisa Skupstlne i Vlade, kao i provcidenje smjernica i naC~fuih s.tavova ovih organa i prijedlog iiljera koje je neophodJiopted\1zeti)..

VI - ProgramSka,orijentilcija - sadffi.Programsku orijentaciju za naredni periodi dugotmllu projekciju razvoja uoblasti sa naznakom projekata kojima te Vlada posvetiti. posebnu pafuju. .

(2) IzvjeStaj 0 radu kantonalnih ininistarstava, samostaInih kantonalnih uprava, samostalnih kantonalnih upravnih organizacija, kao i kantonalnih javnih ustanova i fondova, pored dijelova iz stava (I) ovog tlana (skraCena verzija), sadde i sljedete dijelove (prosirena verzija): VII - izvrSenje planiranih kontinuiranih poslova, VIII - pregted unutraSnje organizacije, kadrovske i materijalne

osposobljenosti. IX -natin ostvarivanja, saradnje sa federalnim organima, drugim

kantonima, o¢inama, Gradom, ombudsmenima i dr.

ClanB. (Rok i natin podnoSenja izvjeStaja 0 radu i fmansijskom

poslovanju oOOosno izvjestaja 0 poslovanju kantonalnih javnib ustanova i fondova)

(1) Kantonalne jayne ustanove i fondovi podnose izvjestaj 0

radu sa izvjeStajem 0 finansijskom poslovanju, potetkom naredne godine za pretboOOu godinu. a najkasnije do 30. marta tekuee godine za prethodnu godinu.

SLUZBENE NOVINE Broi 2 - Strana 4 KANTONA SARAJEVO Utorak, 2. febroara 2010

(2) lzvjeStaji 0 radu i fmansijskom poslovanju kantonalnih javnih ustanova i fondova se podnose putem resomog rninistarstva sekretaru Vlade.

(3) Uz godiSnji izvje~taj 0 radu i fmansijskom poslovanju iz stava (2) dostavlja se rniSljenje resornog rninistarstva (koje vdi nadzor nad radom kantonalnih javnih ustanova i fondova) i rniSljenje Ministarstva fmansija.

(4)-lzvjeStaji-0-radu-i-finansijskom-poslovanju odnosno-izvjestaji o poslovanju moraju biti usaglaSeni sa rnisljenjem resomog

--~tva-(I«jje-Vfsi-ffadZOrnan rdilom javnili ustanova, fondova) i rniSljenjem Ministarstva finansija.

• Clan 9. (Obavezni priJozi izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju

kantonalnih javnih ustanova i fondova) (1) Izvje~taj 0 radu kantonalnih javnih ustanova i fondova sadrii

obavezne priJoge: a) izvjeStaj 0 radu direktora, b) izvjestaj Upravnog odbora, c) izvjeStaj Nadzomog odbora, d) izvjestaj 0 finansijskom poslovanju sa rnisljenjem

MiniStarstva fiminsija i ovlaStenog revizora, e) IIlffijenje resomog rninistarstva.

(2) Izvj~taj 0 finansijskorn poslovanju sadrii: a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni

budZetom Kantona, b) ostvarene prihode i prirnitke, rashode i izdatke po

analiti,Bcim koIi.tima u toku godine, c) pOCetno i zavrSoo stanje JedinstVenog ra~illla Trezora

(~n, . l-----d)-po~etno-i-zav.rSno stanje-inuWine; ooaveza -i IZVora . vlasrij$tva,.

e).objasnjenjepdstupanja, . t) ol;>raScigodiSnjeg obracuna (raCilll prihoda i rashoda, . bllan!! ,~ja,. iskai 0 gotovinskim tokovima, iskaz 0 kiapi~ @Jacinta i finansrranju, podaci 0 zaposleni.m).

(3) Resorno 'ministarstvo, usaradnji sa javnim ustanovama iz oblastiobrazovanja, priprema izvjestaj 0 radu za prethodnu SkolSku :godinu 'sa programom rada za narednu Skolsku godinu za precB(colsko i osnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje.

'Clan 10. (Prestanak vaZenja ranije Odluke)

(1) Donosenjem oveOdluke prestajc da vah Odluka 0 metodologiji izra!:le i donorenja programa rada i izvje~taja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organiz.acija ("liluilJene novine Kantona Sarajevp",broj

--30/08).

(2) Resorna ministarstva, u saradnji sa kantonalnirn javnirn ustanovama, duina su usaglasiti svoje akte 0 metodologiji izrade programa i izvjestaja 0 radu i finansijskom posIovanju sa ovom Odlukom.

Clan 11. Ova Odlukastupa na snagu danom donoSenja, a objavit ee se

u "SIufbenirn novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-898-5/10 21. januara 2010. godine Premijer

Sarajevo Besim Mehmedit, s. r.

Na osnovu ~Iana 22. i 24. stay 3. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("SIuibene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 ­~isCeni tekst) i clana 7. Zakona '0 koncesijama Kantona Sarajevo ("SIuibene novine Kantona Sarajevo", broj 21/03), Vlada K:antona: Sarajevo, na 40. sjednici odrZanoj 26. januara 2010. godine, donijela je slijedeee

RJESENJE o IMENOVANJU KOMISUE ZA KONCESUE

I. Imenuje se Komisija za koncesije (u daljnjem tekstu:

Komisija), i to za: . 1. provodenje postupka dodjele koncesije za eksploataeiju

.pitke podzeifufe-vodellanalazi~tu "SaiajevsKii--pivara" Sarajevo - 0Reina Stari Grad.. ~

2. preispitivanje Ugovora 0 koncesiji broj 07-05-17862/04 od 09.07.2004. godine potpisanog izrnedu Vlade Kantona Sarajevo i privrednog drustva "Terme IlidZa" drustvo za ugostiteljstvo i turizam sa ogranicenom odgovomo~u

Sarajevo llidia, sa aspekta uskladivanja cl. 7. i 11. i davanja prijedloga rjerenja..

n. U Komisiju se imenuju: 1. Prof. dr. TARIK KUPUSOVIC, predsjednik 2. Prof. dr. SEFKlJA CoVIC, Clan 3. Dr. BESIM CuLAHOVIC,.~I~ 4. TARIK BADNJEVIC"dip1. mg. gulli, Clan 5. INDIRA HODZr¢, dip1. ing. arh:, aiin ZasekretaraKornisijeseimenujeZINAIDAOMERKADIC.

III. Zadatak i nacin.radaKomisije, u skl.adu saclanom 7. Zakona

o koncesijama ("Sluzbenenovine Karitonil Sarajevo", broj 21/03) je: ,

priprema informacionog m~!Il0randuma 0 predrnetukoneesije,------·--'~-'---.---- ­priprema tenderske doIcumentaCije, utvrdivanje dokumentacije koj!J;je potrebno dostaviti uz ponudu,. ..)., . objavljivanje tenderau sr~~aja\QJ.oginfonnisanja, prijem ponriqa po jl,lvno cibj~¥}1~9lpJenderu, provodenje 'procedure' ':p~~M'!ija, najpovoljnijeg ponudaca u skladu sautvn1~_~terijpna,' dostavljanje·~je~ta~a Vi~!WIi}'~f~i;9fP-OW'ministru 0 provedenomtenderu 1 pre(;ll~i)p~:p<')nu~~¥,

- preispitivanje Ugovora 0 k~q~:ejijLbtilJ07'-05,,1786~fQ4 od 09.07.2004.godine PQJp~~qg wn.~u ylade Kantona Sarajevo i pri~9g~j!il¥st;ya·',''J;.~!llli.(lZa'' drustvo~za ugostit~ljstvo. i;~ .1;a ogt~~erl0i:D odgovomoseu Sarajevo llidt!l;!~;i.·iI!'pelqa uskladlvartja ~l. 7. i 11. gore spomemitolf·tJgoYora 0 Koncesiji i davanja prijedloga rj~nja. .

-IV. Pn~dsjednik Komisije koordinira rad i dajc radna zadufenja

clanovima Kornisije. Sekretar Komisije je zaduien da vodi brigu 0 arhivi i obavlja

druge poslove koje mu povjeri predsjednik Komisije.

V. Komisiji pripada naknada za rad, u skladu sa Zakljuckom

Vlade Kantona Sarajevo, broj 02-05-17275-6/04 od 23.06.2004. godine, ito:

predsjednik. Komisije, u iznosu od 1.500,00 KM, - cIanovi Komisije, u iznosu odI.250,OO KM

sekretar Komisije, u iznosu od 250,00 KM.

VI. Ovo Rjesenje stupa na snagu danom donorenja, a objavit ee

se u "Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-898-11/10 26. januara 2010. godine Prernijer

Sarajevo Besim Mehmedic, s. r.