Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/13_Sa filhsrmonija.pdf · 1.6 Strucna tijela U Sarajevskoj filharmoniji

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO

Predsjedavajući

CANTON SARAJEVO ASSEMBLY Chairman

web: http://skupstina.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-044, 562-043 Fax: + 387 (0) 33 562-210

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Na osnovu člana 12. tačka c i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13) i člana 117., a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 41/12 – Drugi novi prečišćeni tekst), Skupština Kantona Sarajevo na ____ sjednici održanoj dana __.__.2013. godine, povodom razmatranja Programa rada Javne ustanove Sarajevska filharmonija sa finansijskim planom za 2013. godinu, donijela je

PRIJEDLOG

O D L U K U I Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove Sarajevska filharmonija sa finansijskim planom za 2013. godinu, koji je sastavni dio ove odluke. II Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u „Službenim novinama Kantona Sarajevo“. Broj: 01-05- /13 PREDSJEDAVAJUĆA ___.05.2013. godine SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO S A R A J E V O Prof. dr. Mirjana Malić

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo JU ,Sarajevska filharmonija"

PROGRAM RADA JU ,SARAJEVSKA FILHARMONIJA"

ZA 2013. godinu PRIJEDLOG

Sarajevo, April 2013. godine

PROGRAM RADA JU ,SARAJEVSKA FILHARMONIJA"

ZA 2013. GODINU Prijedlog

I UVODNIDIO Program rada za 2013. godinu JU "Sarajevska filharmonija" saCinjen je u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj: 29/12). Program rada za 2013. godinu obuhvata period od 01.01.2013. do 31.12.2013. godine, a programski poslovi i zadaci sistematizirani suprema vrstama, rokovima izrade i nosiocima izvrsenja.

1.1 Naziv, osnivac, sjediste, identifikacioni broj ustanove

Naziv: JU "Sarajevska filharmonija" (u daljem tekstu Sarajevska filharmonija)

Osnivac: Kanton Sarajevo

Sjediste: Obala Kulina bana 9, Sarajevo

ldentifikacioni broj: 4200538280007

1.2 Djelatnost Sarajevske filharmonije

Sarajevska filharmonija je javna ustanova koja u okviru svoje osnovne registovane djelatnosti 92.31 obavlja umjetnicko i knjizevno stvaralastvo i scensko izvodenje (reproduktivna umjetnost). Ovaj razred obuhvata:

• Scensko izvodenje uzivo koncerata, opera, baleta, folklora i drugog repertoara • Djelatnost grupa, drustava. Orkestara i sastava • Djelatnost slobodnih umjetnika - muzicara

Sarajevska filharmonija svira koncerte simfonijske muzike, oddava repertoar Opere i Baleta Narodnog pozorista Sarajevo, kao i projekte koje resomo ministarstvo, Vlada, odnosno Skupstina Kantona Sarajevo zahtijevaju da se posebno uvrste u program.

1.3 Upravljanje i rukovodenje u Sarajevskoj filharmoniji

Organ upravljanja u Sarajevskoj filharmoniji je Upravni odbor ciji je naCin izbora, sastav i nadleznosti odreden odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima ("Sluzbene novine FBiH", broj 12/03), Zakona o ustanovama i Pravilima JU Sarajevska filharmonija.

2

Organ kontrole poslovanja u Sarajevskoj filharmoniji je Nadzorni odbor Ciji je naCin izbora, sastav i nadleznosti odreden odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima, Zakona o ustanovama i Pravilima ru Sarajevska filharmonija.

Organ rukovodenja u Sarajevskoj filharmoniji je direktor Ciji je izbor, imenovanje i razrjesenje duznosti regulisan Zakonom o ustanovama i Pravilima JU Sarajevska filharmonija.

1.4 Organizacija rada u Sarajevskoj filharmoniji

U cilju sto uCinkovitijeg ostvarenja djelatnosti Sarajevske filharmonije, trenutno su uspostavljene dvije organizacione jedinice ito: - Uprava Sarajevske filharmonije - Orkestar Sarajevske filharmonije

1.5 Vanjski saradnici

Sarajevska filharmonija u svom radu ce, po potrebi, au interesu korisnika usluga ustanove, ostvarivati saradnju sa JU Narodno pozoriste Sarajevo, JU Muzickom akademijom Sarajevo, JU "Sarajevo art" I drugim organizacijama sa kojima se moze ostvariti I postici kvalitetnije pruzanje usluga Sarajevske filharmonije.

Po potrebi, Sarajevska filharmonija ce angazovati i vanjske saradnike u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove.

1.6 Strucna tijela

U Sarajevskoj filharmoniji je formirano strucno i savjetodavno tjelo: Umjetnicki savjet

Umjetnicki savjet JU Sarajevska filharmonija je savjetodavno tijelo koje prati ostvarivanje programa rada Sarajevske filharmonije i kao savjetodavni organ direktora i Upravnog odbora. Umjetnicki savjet izvrsava svoje obaveze u skladu sa Zakonom o pozorisnoj djelatnosti, kako slijedi:

- razmatra predlozenu umjetnicku koncepciju kojuje kreirao direktor JU Sarajevska filharmonij a,

- razmatra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje, - prihvata plan gostovanja i ucesca na festivalima, koji predlaze direktor JU Sarajevska

filharmonija

1. 7 Finansiranje Sarajevske filharmonije

Sarajevska filharmonija se finansira iz Budzeta Kantona Sarajevo, sopstvenih prihoda i drugih izvora u skladu sa zakonom.

1.8 Planovi i Programi rada

Godisnji program rada na nivou ustanove, predlaze direktor u saradnji sa Umjetnickim savjetom, a utvrduje Upravni odbor Sarajevske filharmonije.

Mjesecne operativne Planove i programe rada Sarajevske filharmonije izraduje organ rukovodenja u saradnji sa Umjetnickim savjetom ..

3

Mjesecni programi rada pojedinacno su uskladeni i proizilaze iz godisnjeg Programa rada Sarajevske filharmonije. Sarajevska filharmonija planira u okviru 2013. godine, u okviru svoje djelatnosti, odr:Zati ukupno 17 redovnih koncerata ali i sve projekte Opere i Baleta Narodnog pozorista Sarajevo u kojima ucestvuje JU Sarajevska filharmonija, koji podrazumijevaju 23 operske predstave i 8 baletskih predstava. Pored ovih projekata, u dodatna 3 projekta Sarajevska filharmonija ce nastupiti zajedno sa Operom NPS kao suorganizatori. U toku 2013. godine, na osnovu gore navedenog, Sarajevska filharmonija planira odrzati ukupno 51 projekat.

II NORMATIVNI DIO

2.1. Naziv: Tekuci poslovi

(Odluke, Zakljucci, Rjesenja, Ugovori, Pravilnici, Izvjestaji i dr. akti koje donose organ rukovoilenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja u JU ,Sarajevska filharmonija '').

Nosilac izrade: JU Sarajevska filharmonija

Rok za izradu: Tokom godine

Organ koji razmatra/donosi propis: Organ rukovodenja, Upravni/Nadzomi odbor

Kratak sadrzaj: Tokom 2013. godine JU Sarajevska filharmonija ce inicirati ili donositi odgovarajuce akte iii predlagati izmjene i dopune postojecih akata iz djelokruga rada JU Sarajevska filharmonija u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima a na osnovu Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br: 6/92, 8/93, 13/94), Zakona o radu (,Sluzbene novine Federacije BiH" br: 43/99,32/00 i 29/03), Zakona o javnim nabavkama (,Sluzbeni glasnik BiH", br: 49/04,19/05, 52/05), Zakona o budzetu Kantona Sarajevo, Zakona o izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo, Pravila JU ,Sarajevska filharmonija" i drugih zakonskih i podzakonskih akata.

III TEMATSKI DIO

3.1. Naziv: Godisnji finansijski obracun za 2012. godinu

Nosilac izrade: m Sarajevska filharmonija

Rok: Februar 2013. godine

Organ koji razmatra/donosi propis: Upravni/Nadzomi odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadriaj: Godisnji finansijski obracun se podnosi za period 01.01.2012.-31.12.2012. godine i sastoji se od sljede6ih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja: racuna prihoda i

4

3.2.

rashoda , bilansa stanja, iskaza o kapitalnim izdacima i finansiranju,iskaza o ostalim finansijskim podacima, posebnim podacima o placama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza o izvrsenju budzeta za 2011.godinu. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), Zakon o ustanovama (Slu:Zbeni list RBiH br. 6/92, 8/93, 13/94), Odluka o osnivanju JU Sarajevska filharmonija(,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br: 3/99- Precisceni tekst i 31/07), Pravila JU Sarajevska filharmonija te Pravilnik o finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Slu:Zbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 17 /05)

Naziv: lzvjestaj o radu sa izvjestajem o finansijskom poslovanju ustanove, izvjestajem o radu direktora, Upravnog odbora i Nadzornog odbora JU Sarajevska filharmonija za 2012. godinu


Rok: Mart 2013. godine

Organ koji donosil razmatra propis: Upravni/Nadzomi odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj:

3.3.

Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2012. do 31.12.2012. godine i sadrzi ocjenu izvrsenja programa rada JU ,Sarajevska filharmonija", a na osnovu Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br: 6/92, 8/93, 13/94), Odluka o osnivanju JU Sarajevska filharmonija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" br: 3/99- PreCisceni tekst i 31/07, ), Pravila JU Sarajevska filharmonija

Naziv: Izvjestaj o poslovanju - Izvjestaj o izvrsenju Finansijskog plana za 2012. godinu


Rok: Mart 2013. go dine

Organ koji donosilrazmatra propis: Upravni/Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj: Izvjestaj se podnosi za period 01.01.2012.-31.12.2012. godine i sadrzi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2012. godinu i njihov utrosak po kontima, kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH" br: 6/92, 8/93, 13/94), Odlukom o osnivanju JU Sarajevska filharmonija (,Slu:Zbene novine Kantona Sarajevo" br: 3/99 -PreCisceni tekst i 31/07, ), Pravilima JU Sarajevska filharmonija

5

3.4. Naziv: lzvjestaj o izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU ,Sarajevska filharmonija " za period 01.01.2013.- 31.03.2013. godine


Rok: 25.04.2013. godine

Organ koji donosilrazmatra propis: Upravni/Nadzomi odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadriaj propisa: Izvjestaj se podnosi za period 01.01.2013. - 31.03.2013. godine i sadr:Zi planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koji se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), i Zakon o izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo

3.5. Naziv: Izrada dokumenata okvirnog budzeta za period 2014.-2016. godine


Rok za izradu: Po zahtjevu, instrukciji, uputstvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Organ koji razmatra/donosi propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadriaj:

3.6.

Prijedlog finansijskog plana za 2014. godinu i naredne dvije godine sadr:Zi prihode i primitke po vrstama,rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period, planirani broj i strukturu zaposlenih za budzetsku godinu i naredne dvije,obrazlozenje finansijskog plana, plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine, a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne Hercegovine" broj: 19/06).

Naziv: Izvjestaj o izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU ,Sarajevska filharmonija" za period 01.01.2013. - 30.06.2013. godine


Rok: 25.07.2013. godine

6

Organ koji donosi/razmatra propis: Upravni/Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj:

3.7.

Izvjestaj se podnosi za period 01.01.2013. - 30.06.2013. godine i sadrzi planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koji se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), i Zakon o izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo.

Naziv: Zahtjev za dodjelu sredstava JU "Sarajevska filharmonija" iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2014.godinu


Rok: 0 1.avgust 2013. godine, i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Organ koji razmatra/donosi propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj:

3.8.

Zahtjev za dodjelu sredstava sadr:Zi plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajuCim analizom i obrazlozenjem. Pravni osnov je sadrzan u Zakonu o ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 6/92, 8/93, 13/94), Pravilima JU Sarajevska filharmonija, instrukcijama, Zakonu o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Slu:Zbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06) a prema uputstvu iii instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Naziv: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava JU "Sarajevska filharmonija" za izmjene i dopune Budzeta Kantona Sarajevo za 2013. godinu


Rok: Po zahtjevu, instrukciji, uputstvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Organ koji razmatraldonosi propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava sadrzi procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekucu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem. Pravni osnov je zahtjev, instrukcija iii uputstvo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

7

3.9. Naziv: lzvjestaj o izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU ,Sarajevska filharmonija" za period 01.01.2013. - 30.09.2013. godine


Rok: 25.1 0.2013. go dine.


Kratak sadrf.aj:

3.10.

Izvjestaj se podnosi za period 01.01.2013. - 30.09.2013. godine i sadrzi planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koji se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), i Zakon o izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo

Naziv: Nacrt Programa rada sa finansijskim planom JU Sarajevska filharmonija za 2014. godinu


Rok: Oktobar 2013. godine


Kratak sadrf.aj:

3.11.

Program rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija

Naziv: Plan nabavke roba i usluga za 2013. godinu

Nosilac aktivnosti: JU Sarajevska filharmonija

Rok: Mart 2013. godine


Kratak sadrzaj: Organ rukovodenja je obavezan saCiniti Plan nabavke roba i usluga za 2013. godinu i dostaviti Upravnom odboru na usvajanje. Organ rukovodenja je obavezan tokom godine blagovremeno donositi Odluke o provodenju procedura javnih nabavki, u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih roba i usluga i drugih

8

3.12.

nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove. Pravni osnov je sadr:Zan u Zakonu o Ustanovama (Sluzbeni list RBiH 6/92, 8/93, 13/94), Zakonu o javnim nabavkama (,Sluzbeni glasnik BiH"broj 49/04, 19/05 i 52/05), Zakonu o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06).

Naziv: Mjesecni operativni planovi i programi rada Sarajevska filharmonija


Rok: Mjesecno

Organ koji razmatra/donosi propis: JU Sarajevska filharmonija- organ rukovodenja

Kratak sadrzaj:

3.13.

Organ rukovodenja utvrduje mjesecni plan i program rada Sarajevske filharmonije.

Naziv: Tromjesecni operativni planovi i programi rada Sarajevska filharmonija


Rok: Tromjesecno

Organ koji razmatra/donosi propis: JU Sarajevska filharmonija- organ rukovodenja

Kratak sadrzaj: Organ rukovodenja utvrduje projekciju tromjesecnih troskova

3.14. Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole

poslovanja ustanove


Rok: Tokom godine

Organ koji razmatra/donosi propis: Organ rukovodenja JU Sarajevska filharmonija i nadlezna sluzba

Kratak sadrzaj: Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja ce permanentno tokom godine odrzavati sjednice na kojima ce se razmatrati pitanja iz djelokruga rada ovih organa. JU Sarajevska filharmonija ce obezbjediti uslove za rad ovih organa i vrsiti pravovremenu pripremu materijala i organizaciju sjednica, a na osnovu Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br: 6/92, 8/93, 13/94), Odluke o osnivanju JU Sarajevska filharmonija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" br: 3/99- PreCisceni tekst i 31/07,) i Pravila JU Sarajevska filharmonija.

9

3.15. Naziv: Saradnja sa medijima i drustvena promocija rada i aktivnosti Sarajevske filharmonije

Nosilac aktivnosti: JU Sarajevska filharmonija- organ rukovodenja

Rok: Tokom godine

Organ koji razmatra/donosi propis: Organ rukovodenja JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj: U cilju promocije rada JU Sarajevska filharmonija direktor i zaposlenici koje ovlasti direktor ostvarit ce saradnju sa pisanim i elektronskim medijima, davati, obavjestenja o sadr:Zajima rada koji se provode u Sarajevskoj filharmoniji, organizovati susrete i druge oblike saradnje sa medijima prigodne za prezentaciju i promociju rada Sarajevske filharmonije.

IV KONTINUIRANI POSLOVI

Kontinuirani poslovi se odnose na redovne poslove i zadatke iz djelokruga rada JU Sarajevska filharmonija za 2013. godinu, a koji se provode kroz redovan rad organizacijskih jedinica u okviru ustanove. Pored redovnih koncerata, Sarajevska filharmonija odrzava cjelokupan repertoar Opere, te djelimicno repertoar Baleta Narodnog pozorista Sarajevo. Planirani redovni koncerti Sarajevske filharmonije u toku kalendarske 2013. godine kako slijedi:

1. Petak, 11.01. 2. Petak, 18.01. 3. Utorak, 29.01. 4. Cetvrtak, 31.01. 5. Petak, 15.02. 6. Subota, 16.02. 7. Petak, 22.02. 8. Subota, 23.02. 9. Srijeda, 27.02. 10. Utorak, 05.03. 11. Petak, 08.03. 12. Petak, 15.03. 13. Subota, 16.03. 14. Petak, 05.04. 15. Utorak, 09.04. 16. Utorak, 30.04. 17. Utorak, 07.05. 18. Subota, 11.05. 19. Petak, 18.05. 20. Utorak, 21.05.

Operska predstava ,Alma" Redovan koncert Baletska predstava ,Damas kamelijama" Operska predstava ,Evgenij Onjegin" Operska predstava ,Vesela udovica" - Premijera Operska predstava ,Vesela udovica"- Repriza I Koncert Sarajevske filharmonije i Opere NPS Koncert Sarajevske filharmonije i Opere NPS Baletska predstava ,Dama s kamelijama" Operska predstava , V esela udovica" Operska predstava ,Gianni Schicchi"- gostovanje u Banja Luci Redovan koncert Redovan koncert Redovan koncert Operska predstava ,Hasanaginica" Operska predstava ,Carmen" - gostovanje u Mostaru Operska predstava ,Vesela udovica" Koncert Sarajevske filharmonije i Opere NPS - SVEM Redovan koncert Operska predstava ,Carmen"

10

21. Petak, 24.05. 22. Ponedjeljak, 27.05. 23. Ponedjeljak, 27.05. 24. Utorak, 04.06. 25. Subota, 08.06. 26. Utorak, 11.06. 27. Petak, 14.06. 28. Srijeda, 19.06. 29. Cetvrtak, 20.06. 30. Utorak, 25.06. 31. Ponedjeljak, 01.07. 32. Subota, 06.07. 33. Subota, 14.09. 34. Petak, 20.09. 35. Cetvrtak, 10.10. 36. Petak, 18.1 0. 37. Petak, 25.10. 38. Subota, 26.10. 39. Srijeda, 30.10. 40. Subota, 02.11. 41. Cetvrtak, 07 .11. 42. Srijeda, 20.11. 43. Petak, 22.11. 44. Petak, 29.11. 45. Subota, 30.11. 46. Srijeda, 04.12. 47. Petak, 13.12. 48. Subota, 14.12. 49. Utorak, 17.12. 50. Subota, 21.12. 51. Utorak, 31.12.

Baletska predstava ,Damas kamelijama" Operska predstava ,Jezeva kuca"- gostovanje u Zenici 16:00h Operska predstava ,Jezeva kuca"- gostovanje u Zenici 18:00h Redovan koncert Operska predstava ,Alma" Operski koncert,Najljepse operske arije" - gostovanje u Banja Luci Baletska predstava ,Giselle" Redovan koncert Redovan koncert - gostovanje u Zenici Operska predstava ,Vesela udovica" Redovan koncert- otvaranje festivala ,Bascarsijske noci" Redovan koncert - Ramazanski Koncert Opere NPS - otvaranje operske sezone Redovan koncert - otvaranje koncertne sezone Operska predstava ,La traviata" Operska predstava ,Evgenij Onjegin" Redovan koncert Redovan koncert- gostovanje u Tuzli Baletska predstava ,Giselle" Operska predstava ,Vesela udovica" Baletska predstava ,Dama s kamelijama" Operska predstava ,Rigoletto"- obnova Operska predstava ,Rigoletto"- Repriza I Redovan koncert Redovan koncert Operska predstava ,Rigoletto" Baletska predstava ,Vragolasta djevojka"- Premijera Baletska predstava ,Vragolasta djevojka"- Repriza I Operska predstava , V esela udovica" Bozicni koncert Sarajevske filharmonije Novogodisnji koncert Sarajevske filharmonije

11

PRIJEDLOG GODISNJEG FINANSIJSKOG PLANA za 2013. godinu (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti Plana rada predlozen je finansijskl plana JU Sarajevska filharmonija za 2013. godinu kojim su predvidena sredstva potrebna za realizaciju Plana rada, au skladu sa instrukcijama za izradu zahtjeva za dodjelu sredstava iz budzeta Kantona Sarajevo za 2013. godinu.

Realizacija Plana rada JU Sarajevska filharmonija za 2013. godinu zavisit ce od visine odobrenih budzetskih sredstava, broja redovnih koncerata Sarajevske filharmonije, broja premijera, repriza i redovnih opemih i baletnih predstava Opere i baleta Narodnog pozorista Sarajevo, te fluktuacije broja zaposlenih i honoramih muzicara.

2013. godina je godina obiljezavanja znacajnog datuma u istoriji Sarajevske filharmonije - 90 godina od osnivanja. Umjesto odrzavanja samo jednog koncerta kojim bi se obiljezila godisnjica, citava godina i svi koncerti koji ce se odrzati ce biti u znaku proslave. Dodatna sredstva od strane kantona Sarajevo kao i dodatna vlastita sredstva bit ce potrebna za obiljezavanje ovog datuma.

U maju 2013. godina planirano je da stigne posiljka instrumenata za orkestar kao donacija vlade Japana (u vrijednosti oko 400.000 EUR). U posljednje dvije godine, zajedno sa vladom Japana, vrse se sve pripreme i potrebne radnje za isporuku koja je planirana za maj 2013. U skladu sa ugovorom o donaciji potrebno je da Kanton Sarajevo obezbjedi placanje PDV (u iznosu od oko 133.000 KM) ciji ce povrat biti izvrsen), te da se obezbjede sredstva za odrzavanje instrumenata (16.000 KM), kao i njihovo osiguranje (4.000 KM).

Neophodno je da Sarajevska filharmonija ima odobrena sredstva za nabavku osnovnih sredstava kako bi mogla normalno funkcionisati, bilo da se radi o nabavci instrumenata ili kopir aparata i printera koji su neophodni za stampanje notnog materijala. Sredstva za ovu namjenu bi bila izdvojena od vlastitih sredstava u iznosu od 10.000,00 KM.

Plan rada JU Sarajevska filharmonija moguce je mijenjati i dopunjavati po proceduri predvidenoj za njegovo donosenje.

OBRAZLOZENJE prijedloga zahtjeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013. godinu, te procjena za

2014.i2015.godinu.

611100 964.100.00 KM Bruto plate i naknade za 55 zaposlenih su planirane po potrebama za 2013. godinu.

Radi smanjenja troskova ugovorenih usluga potrebno je odobriti najmanje dva dodatna radna mjesta za muzicare.

611200 148.800.00KM Naknade troskova zaposlenih su planirane po potrebama za 2013. god za 55 zaposlenih.

Troskovi prevoza na posao i sa posla su planirani po 53,00 KM po kuponu za gradski prevoz i dva medugradska u iznosu od 576,60 KM za Visoko i Vares.

Naknada za topli obrokje planirana u iznosu od 8,00 KM dnevno. Naknada za regres za godisnji odmor je planirana u iznosu od 50% prosjecne plate u Federaciji BiH (oko 400,00 KM po zaposlenom). Otpremnina zbog odlaska u penziju je planirana u skladu sa stvamim potrebama.

Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti je planirana na osnovu realne procjene.

612000 101.200 00 KM

12

Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi su planirani na nivou 2012. godine za 55 zaposlenih.

613100 10.000 00 KM Ova pozicija se koristi za sluzbena putovanja orkestra i zaposlenih.

613300 10.000.00 KM Izdaci za komunalne usluge su planirani na nivou 2012. godine i, s obzirom da je JU Sarajevska filharmonija smjestena u zgradi Narodnog pozorista Sarajevo, sa ove pozicije se placaju komunikacione usluge.

613400 10.600 00 KM Nabavka materijalaje planirana na nivou 2012. godine. Sa ove pozicije se pored kancelarijskog i kompjuterskog materijala vrsi i nabavka potrosnog materijala za orkestar i instrumente.

613500 3.800 00 KM Izdaci za usluge prevoza i goriva su planirani na nivou 2012. godine.

613600 Izdaci za najam opreme su planirani na nivou 2012. godine.

613700

24.000KM

1.900.00KM Izdaci za tekuce oddavanje su uvecani u odnosu na 2012. godinu. Sarajevska filharmonija je od vlade Japana dobila donaciju u instrumentima za orkestar vrijednu 400.000,00 EUR koji ce biti dopremljeni u maju 2013. godine, a jedan od uslova za dobivanje donacije je bio da se ovi instrumenti redovno odrzavaju i servisiraju. Za tu namjenu je potrebno odvojiti dodatnih 12.200,00 KM. I za sljedece godine je potrebno uvecati ovu poziciju 613800 800.00KM Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa su uvecani u odnosu na 2012. godinu jer ce biti potrebno osigurati instrumente koje je Sarajevska filharmonija dobila donacijom vlade Japana u iznosu od 400.000,00 EUR, a koji stizu u maju 2013. godine. Odobreni iznos nece biti dovoljan ni za osiguranje automobila, a sa ovog konta se placaju I bankarske usluge placanje prema inostranstvu honorara solista. I za sljedece godine je potrebno uvecati ovu poziciju. 613900 295.000.00 KM Odobrena budzetska sredstva iznose 165.000,00 KM. S obzirom da je Sarajevska filharmonija obavezna da izvodi operske i baletske predstave Narodnog pozorista Sarajevo, potrebna su i dodatna sredstva za njihovo izvodenje. Sa ove pozicije se placaju zavisni troskovi projekata koji ukljucuju honorare gostujucih muzicara, dirigenata i solista, autorska prava, izradu i stampu propagadnog materijala, plakata i programa za svaki koncert, hostese, higijenicare i drugo opsluzivanje koncerata. Pored ovih troskova tu su i stalni troskovi ugovorenih i drugih posebnih usluga. 2013 godine Sarajevska filharmonija obiljezava 90 godina postojanja serijom koncerata tokom cijele god in e. Za ove svrhe planiran je prihod od 130.000,00 KM koji ce biti moguce ostvariti uz izuzetne napore, ali je takode potrebno dodatno uvecati budzetska sredstva. 821000 10.000 00 KM Osnovna sredstva su planirana Iz vlastitog prihoda i bice upotrebljena samo za nabavku nuzne opreme, s obzirom daje dosta opreme dotrajalo. Nabavka kopir aparata ce biti neophodna zbog dotrajalosti postojeceg koji opsluzuje arhiv Filharmonije i Opere Narodnog pozorisra Sarajevo sa notnim materijalom za orkestar. Postojecu dotrajalu telefonsku centralu je potrebno zamijeniti. U planu je i nabavka sijalica za orkestarske pultove. S postovanjem,

13

Gulamovic mr Samra

, r':>s a " ), ·"'})u.;..., SARAJEVSK<\ FILHARM Jr/.... Obara Kulina Sana il;;:., S A R A J E V 1::;";'

I

}tiZ. Glava

22 02 0002 SARAJEVSKA FILHARMONIJA

·tli!~lf~'®~<I~'Qtj:<f~;ic([J,>J'4vj( 22 02 0002 611000 PlaCe i naknade troSkova zaposlenih 22 02 0002 611100 Bruto place i naknade 22 02 0002 611200 Naknade tro!kova zaposlenih 22 02 0002 611211 MCAOOI Nalmade troSkova prevoza na posao is pos/a 22 02 0002 611221 MCA002 Naknade za top/i obrok 22 02 0002 6/1224 MCA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 22 02 0002 6/1225 MCA004 Otpremnine zbog odlazka u penziju 22 02 0002 6/1227 MCA005 Naknade u sluCaju smrti i teie invalidnosti 22 02 0002 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 22 02 0002 612100 Doprinosi poslodavca 22 02 0002 613000 Izdaci za materijal i usluge 22 02 0002 613100 Putni tro!kovi 22 02 0002 613200 Izdaci za energiju 22 02 0002 613300 Izdaci za komunalne usluge 22 02 0002 613400 Nabavka materijala 22 02 0002 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0002 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 22 02 0002 613700 lzdaci za tekuCe odrZavanje 22 02 0002 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 22 02 0002 613900 Ugovorene i druge posebne usluge

MCKOOI -~~!'m~,~~~~?~i~~~~\\l,~eJ',';~,~~!,~ '§!'"'" ::s:•.:, • < .... • . . . · ·' \lf :"·· ': ·"·· iS:: f ....... : ........... :ns:Jl\: .~ ... '·i:iC: ci:S::';,;l\t:<;:;; .:wr::•f'<t.. ·:sc•

22 02 0002 821000 lzdaci za nabavku stalnih sredstava 22 02 0002 821300 Nabavka opreme

Broj zaposlenih

1(2+3) 2 _ 3(4+5+§) _ 4~ps(>'eni_ S_Qonac_ija 6Transfer

. .J;st3t4ilo"" ,, ):4.Qi4:oo > 1.112.900 1.112.900

964.100 964.100 148,800 148.800 30.400 30.400 90.400 90.400 21.200 21.200 4.800 4.800 2.000 2,000

101.200 101.200 101.200 101.200 359.300 229.300

10.000 10.000

10.000 10.000 10.600 10.600 3.800 3.800

24.000 24.000 1.900 1.900

800 800 295,000 165.000

3.200 ::i:l:f2 4,;{19~@cici:?~fc·······

10,000 10.000

i=l«O.~.ll~': :'"' i3fi,@L

130.000

130.000

10.000 10.000

130.000

130.000

10.000 10.000

·::s:; ;~.Jb!~Jii..Miti:Wt<.:·~-44~illj!O'ffii''f,~~J~i:'!!P93i~i,:M:P:@:::r:r:•

55

; .l.774,Qll§::: i£{~\~,~~:::'1,:77.~9'®: 1.115.000 1.115.000

964. I 00 964.100 ISO. 900 ISO, 900 30.400 90.400 21.200

4.800 4.100

101.200 101.200 557.800

20.000

10.300 21.200

7.700 30.000

3.800 1.600

460,000

30.400 90.400 21.200 4.800 4.100

101.200 101.200 557.800

20.000

10.300 21.200

7.700 30,000

3.800 1.600

460.000 3.200 3.200

':.~·:<0L; .•• Zt;;d~•1SS!;;:1t;\, i)j ;.z~(i,~'\f:[~;':;?l;~;;l\~i.O,@ I 0.000 I 0.000 10.000 10.000

52 52

176

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12- 40- 712- 3- 2 /13

Sarajevo, 03. 05. 2013. godine

Predmet: Misljenje na Program rada JU Sarajevska filharmonija

sa finansijskim planom za 2013. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova Sarajevska filharmonija je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada m Sarajevska filharmonija sa finansijskim planom za 2013. godinu, te dajemo sljedece

MISLJENJE

Program rada m Sarajevska filharmonija sa finansijskim planom za 2013. godinuje pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih orgaDa (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) .

~(~~~~:;~:' .... ·

\:~<:~~l ·.\

DOSTAVITI:

1. Javnoj ustanovi \<;·~,

2. Vladi Kantona

3. a/a

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj: 08-14-11119/13 Sarajevo, 09.05.2013. godine

JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA KANT ON SARAJEVO UL.Obala Kulina bana br. 9 SARAJEVO

Predmet: MiSljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 20 13.godinu za JU Sarajevska filharmonija

U vezi Finansijskog plana za 2013. godinu, za JU Sarajevska filharmonija ,a u skladu sa odredbama Zakona 0 budretima u Federaciji Bosne i Hercegovine (nSluzbene novine FBiH", broj 19/06, 76/08 i 51109, 9/10, 36/10 i 4511 0) , daje se

MISLJEN JE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013.godinu za JU Sarajevsku filharmoniju sacinjen je u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine . To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji

uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2012.godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10j 11. pomenutog Zakona. Projekcija prihoda i rashoda za 2014. i 2015.godinu obuhva6ena je dostavljenim planom.

S postovanjem,

Pripremila: KJc~1:J:: I/'Q Kontrolisala: Prguda Zlata

l~

ISTAR

hamed, dipl. ecc

web: http://mf.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

~ Tel: + 387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000 Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048

Sarajevo, Marsala Tita 62

http://mf.ks.gov.ba

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina F ederacij a Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta

Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Culture and Sports

Broj: 12- 05 -712 - 2 /13

Sarajevo,03.05. 2013. godine

KANTON SARAJEVO

VLADA

(ovdje)

Predmet: Program rada Javne ustanove Sarajevska filharmonija

sa finansijskim planom za 2013. godinu - Prijedlog-

Postovani,

U prilogu ovog akta dostavljamo:

1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo o davanju saglasnosti na

Program rada JU Sarajevska filharmonija sa finansijskim planom za 2013. godinu;

2. Prijedlog Odluke Skupstine Kantona Sarajevo o davanju saglasnosti na Program rada JU

Sarajevska filharmonija sa finansijskim planom za 2013. godinu;

3. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo;

4. Program rada JU Sarajevska filharmonija za 2013. godinu sa finansijskim planom,

5. Prilozi:

- Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. stav 1. tacka d. Ustava

Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1196, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00,

4/01, 28/04 i 6/13),

- Izvod iz Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03-

Precisceni tekst),

- Izvod iz Zakona o ustanovama (,Sl. list RbiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94),

- Odluku o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjyst~j~Q:ra,gu Vlade Kantona Sarajevo i ... -··· , ...... ':-1,1·

kantonalnih organa (,,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj:'29(f2).- _ · i ~~··:::~~ .• ,',,,

//~:,'::_,·,·.\\.·· ,,:: ··~

S postovanjem, /~' . .:..· .. ,\' .,

[' i '•' ~< :.::;

</~{

··~; ~;·

·'"•1:•·

web: http://mks.ks.gov.ba e-mail: [email protected]; mkis [email protected]

Tel/fax: + 387 (0) 33 562-062 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1

/./~:i~~-~~~~"o-:_~ 1'-~7- -~~ ... \ / .:'J'TuVfJ O'\o \

';( "''~"'lJ' ::~) ~'0~-~~io-oa· ~//.;-/

\_ ,!S.10H3CC~/ ., ..... __ , .. ,;. -----TJ..(;_/

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrzan je u cl. 22. i 24 .. stav 4. Z<1kona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- Precisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom clana 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112) saCinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013. godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ove Odluke saddanje u odredbama clana 12. tacka c. i clana 18. stav 1. tacka d. Ustava Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00,4/01,28/04 i 6113) i clana 117., au vezi clana 119. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo, broj 41/12- Drugi novi preCisceni tekst), kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav, zakone, budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta, prostomi plan Kantona, Poslovnik skupstine, odluke i zakljucke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona ili drugog akta.

Odredbom clana 12. tacka c. Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je: ,c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo.

Odredbom clana 18. tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona.

Odredbom clana 117. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41112- Drugi novi precisceni tekst) odredeno je da Skupstina, izmedu ostalog, donosi i odluke, a odredbom clana 119. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja ili konkretizacije Ustava, zakona ili drugih opcih akata ili njihovih pojedinih dijelova. Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine, kada je to Ustavom, zakonom, drugim op6im aktom ili ovim poslovnikom odredeno.

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112) sacinila Program rada sa finansijskim planom za 2013. godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru.

Documents

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/13_Sa filhsrmonija.pdf · 1.6 Strucna tijela U Sarajevskoj filharmoniji