BoInformMagasin for våre medlemmer og boligselskap Nr 1 : 2013

Endelig! Salgsstart på Gausel side 4

Miljøvennlig med redesign side 16

MaiJazz og medlemsfordeler side 26

Svett country på Eikeberget side 20

Vaktmesteren fra Stavanger Boligbyggelag s. 10

Inspirert interiør

Vi har det siste innen møbler, gaver, belysning, tepper og småvarer.

Madlakrossen 25, 4042 HafrsfjordTlf: 51 85 43 85 – hodnebo.no

Madlakrossen 25, Hafrsfjord. Tfl 51 59 97 40. Etablert 1934

®

TIlbud: Ved kjøp av DUX rammemadrasser tilbyr vi Mathilda kappe til halv pris. Tilbudet gjelder ut mars 2013. Velkommen

DUX drømmen finner du hos haukaasMEDLEMSTILBUD hos Hødnebø Home og haukaas: 6 % rabatt på veiledende priser

/ 3

Leder

Best i klassen, nesten …

ObS!

Noe av det viktigste vi gjør er å måle kvaliteten på de tjenestene vi utfører. Det gjorde vi like før jul i fjor, i form av vår årlige kundeundersøkelse til styrene i de 300 boligselskapene vi forvalter. Vi startet det nye året med å glede oss over resultatene. Fordi, hele 94 prosent av våre kunder anbefaler oss videre. Det er vi stolt av. Veldig stolt av!

Den totale tilfredsheten gir et samlet resultat på hele 76 prosent. Kundene våre er blant annet tilfreds med rutinene rundt generalforsamling, de økonomiske tjenestene vi tilbyr og støtte i økonomiske spørsmål. Vi skårer også poeng på service, responstid og opplæring.

Vi har passert 35.000 medlemmer og kan vise til en medlemsvekst på hele 5,5 prosent i løpet av fjoråret. Vi øker mest i landet på medlemssiden, men medlemmene våre har for dårlig kjennskap til alle fordelene som følger med det verdifulle medlemskapet. Det kommer fram av undersøkelsen. Hele 60 prosent har ikke aktivert fordelskortet og enda flere benytter ikke medlemsfordelene. Medlemskap hos oss er nemlig mer enn forkjøpsrett på bolig. Mange av dere går glipp av gunstige priser på G-MAX sportsutstyr, møbler fra Haukaas og Hødnebø, Elixia, Thon Hotels og bilkjøp hos Toyota Sørvest. Nytt av året er spesialtilbud på konserter under MaiJazz og alle andre konserter i regi av Stavanger jazzforum. Hos Oliviers og Co og L’Occitane i Stavanger sentrum kan du nå handle franske godsaker til rabattert pris.

Husk å aktivere fordelskortet, så skal vi sørge for å minne på deg på alle fordelene dine.

Kundeundersøkelsen viser også at en av fire ikke har kjennskap til våre vaktmestertjenester. Det har vi gjort noe med. Vaktmesterne har i år fått nytt navn, ny profil og nye biler med nytt design. Vaktmesteren fra Stavanger Boligbyggelag kan du lese mer om på side 10. Vi håper du kjenner ham igjen nå.

Nå går toget til Gausel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Her kommer vaktmesteren . . . . . . . . . . . . .10

Nytt om oss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Byen min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gamle bøker, nytt liv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tripp, trapp, trening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tid for jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Artikler

Gausel Atrium – salgsstart etter påske! Se www.gausel-atrium.no eller annonse på side 29!

Rabatter med fordelskortet . . . . . . . . . . . . .18

Medlemstilbud

Paul A. Boxill administrerende direktør

utgitt av Redaksjon designmal: aldente reklamebyråStavanger boligbyggelag løkkeveien 51

Ansvarlig redaktør Paul Boxill

FoRsideFoto: jan inge Haga

PB 88 sentrum, 4001 stavanger oPPlag: 28 000Redaktør

sentralbord 51 84 95 00 ida lindøe annonseRida@stavanger.bbl.no impress media – 965 18 000

www.stavanger-boligbyggelag.no impressmedia.no

ÅPningstid PRoduksjonmandag til fredag 08.00–16.00 impress media

innhold

Foto

: Min

na S

uojo

ki

/ 4

Nå går toget til Gausel

KolleKtivt: Bare noen minutter unna det nye boligfeltet kan du ta toget. Bussen går også hyppig like ved!

/ 5

Nå går toget til Gausel

Blir du med på toget vårt? Det går til Gausel og vårt helt nye boligfelt, Gausel Atrium. Etter påske starter salget av 20 familieboliger, like ved Hinna Park og Viking stadion.tekst: tonje Pedersen – impress Media. Foto: Jan inge Haga. illustrasjoner: Arkipartner

/ 6

Er du fotballfan? Eller liker du å sykle inn til byen? Ja, takk. Begge deler. I dette bolig området på Gausel får du alt; nær belig genhet til jernbane, nærings-området Hinna park, noen minutters buss- eller kjøretur til Forus, sykkel-sti langs sjøen til Stavanger og flotte turområder rundt husdørene.

For barnefamilierMens den tøffe boligsituasjonen er på alles lepper, kan Stavanger Boligbyggelag nå presentere hele 81 nye boliger i det populære boligområdet på Gausel. 20 av dem er innholdsrike, flotte rekke-hus på tre etasjer, mens 61 av enhetene er gjennomgående blokkleiligheter.

– I første omgang starter vi med rekkehusene og legger dem ut for salg like over påske. Vi er glade for å kunne tilby dette spennende prosjektet midt i et så sentralt område, sier salgsansvarlig Elisabeth Helliesen i Stavanger Boligbyggelag.

Selve rekkehusene defineres som et Norwegian Wood-prosjekt, noe som innebærer at boligene bygges i tre. Slike boliger skal også være miljøvennlige med tanke på energibruk og materialvalg, samt ha gode løsninger for universell utforming. Ellers har arkitektene tegnet boligene for best mulig utnyttelse av solforholdene.

Miljøhus– Disse rekkehusene blir et skritt på veien for å fullføre kvartalet på Gausel. Rekkehusene tilfredsstiller de høye energikravene som ligger til grunn, forteller sivilarkitekt Magnus Lindseth i Arkipartner.

Positive: Prosjektleder thor Ribesen, salgsansvarlig elisabeth Helliesen og sivilarkitekt Magnus lindseth samlet på tomten hvor Gausel Atrium skal bygges.

sentRAlt: På sentrale Gausel bor du nær natur, næringsliv, handel og viking stadion.

NyE FAMILIE-BOLIGER

/ 7

Lindseth har hatt ansvaret for jobben for boligbyggelaget.

Miljøvennlighet står sentralt i utformingen av kvartalet og rekke-husene. Inne på området er det nærmest bilfritt. Biler parkeres langs veien og i parkeringskjeller. Hver bolig får fire sykkel parke-ringer, og for de kollektivreisende ligger jernbanen like ved. Også bussene stopper rett utenfor.

– Ved å bygge rekkehusene lavt i terrenget, oppnår vi gode solforhold på bakken der hagene og felles uteareal ligger. Takformen har vært veldig viktig i dette prosjektet. Med to takflater som skråner ned mot yttervegg, unngår vi at boligene kaster skygger i hagene til hver andre. Andre etasje dekker bare halve grunnarealet og får lys fra både vinduer mot nord og høytsittende vinduer mot sør.

Resul tatet blir høye, lyse rom i både første og andre etasje, samt gode solforhold med lite skygge utvendig.

Praktiske løsningerDe topp moderne, miljøvennlige rekkehusene er på 179 kvadratmeter og leveres med isolerte underetasjer, som er klare til å tas i bruk. Boligen er perfekt tilpasset den voksende familien.

– Dette er veldig godt gjennomtegnede hus. De er innholdsrike og fremstår som beskjedne utvendig og generøse innvendig. Boligene er fleksible og kan ses som et livsløp ved at underetasjen tas i bruk når behovet melder seg, sier Lindseth.

› › ›

solRiKt: Boligene er tegnet for best mulig utnyttelse av sol forholdene. (illustrasjon)

/ 8

I denne boligen kan familien vokse. Barnehage, barneskole, ungdomsskole og videregående skole ligger alle i en kilometers omkrets fra boligen. Lørdag formiddag kan du sette deg på sykkelen og tråkke inn til byen på lunsj. Søndagsturen tas i Gauselskogen eller Jåttånuten og avsluttes med en brakende hjemmeseier på stadion før du rusler de få skrittene hjem.

FAkTA GAuSel ATRIuM• 20 rekkehus, 179 kvm og fire soverom• 61 leiligheter fordelt på tre blokker•Salgsstart på rekkehusene like over påske•Salgsansvarlig Elisabeth Helliesen, SBBL:

elisabeth.helliesen@stavanger.bbl.no

FoRdelinG: Formen på taket er viktig både for lyset inne og for solforholdene ute.

Vi gir deg lånet.

BOLIGLÅN

Ring oss, eller send en SMS med kodeord lån, ditt navn og nummer til 02002. Du kan også besøke et av våre 53 kontorer, eller lese mer på sr-bank.no.

/ 9

Vi gir deg lånet.

BOLIGLÅN

Ring oss, eller send en SMS med kodeord lån, ditt navn og nummer til 02002. Du kan også besøke et av våre 53 kontorer, eller lese mer på sr-bank.no.

/ 10

Her kommer vaktmesteren

Har disse bilene sust forbi deg på veien? Det er Vaktmesteren fra Stavanger Boligbyggelag som skal ut på nye oppdrag. Tekst: Tonje Pedersen – Impress Media. Foto: Jan Inge Haga

BARsKe: Hvem drømmer vel ikke om slike karer som fikser i oppgangen?

/ 11

Vaktmesteren fra Stavanger boligbyggelag•EgetselskapeidavStavangerBoligbyggelag•Utførervaktmestertjenesterforborettslag,sameier

og andre større bygg•Nyligskiftetnavnoglogo•Ønskerførstogfremstlangtidskontrakter

med borettslagene

/ 12

– Hallo, det er Vaktmesteren fra Stavanger Boligbyggelag. Ja. Ok. Vi kommer.

Telefonen til driftssjef Rolf Bårdsen kimer i ett sett. Borettslagene trenger hjelp til det ene eller det andre, og Rolf tar utfordringene på strak arm.

Logistikken har han full kontroll på etter 16 år som vaktmester for boligbyggelaget.

– Jeg har nylig tatt over som leder, men føler jo at jeg kan jobben min etter så lang tid. Jeg er den som har vært her lengst, forteller han.

Den ene vaktmesterbilen etter den andre ruller inn på lagerplassen på Revheim. Vaktmesterne svipper innom garasjen, spyler bilene blanke og blåser noen trekk fra sigarettene før de strammer inn magene og gjør seg klare for bilder av bilene med ny, tøff logo.

VeldikeholdI alt bruker 11 vaktmestere arbeidstiden sin til å holde orden i bo-rettslag og sameier i Stavanger.

– Vi utfører alt av vaktmestertjenester og tømrerarbeid og har kontrakter med mange av borettslagene i Stavanger. Jobben vår handler først og fremst om generelt vedlikehold, plenklipping,

beskjæring av busker og trær, samt måke snø, sier driftssjefen, som mener kundene stort sett er fornøyd med tjenestene.

– Vi får gode tilbakemeldinger og vaktmesterne har en god tone med kundene. Nå håper vi også at folk kjenner oss igjen i bilene, sier han.

– Hold inn magen, roper de til hver­andre mens fotografen samler gjengen. – du. inn i bilen. Magen dekker logoen. – Hahaha.

Variert hverdagSnekkeren Gianni Todisco har endelig fått fast jobb hos Vaktmesteren fra Stavanger Boligbyggelag og nyter allsidigheten i jobben.

– Jeg er akkurat ferdig med prøvetiden og trives veldig godt. Vi har et godt miljø på jobben, spiller fotball på søndagene og hjelper hverandre når vi jobber. Jeg kunne ikke hatt det bedre på jobb, sier han, mens han monterer en ny lyspære i inngangen i Skredbakka borettslag.

Gianni starter alltid den daglige runden med å sjekke at lysene virker i fellesarealene. Deretter renser han takrenner, koster garasjene, spyler bossdunkene og alt annet vedlikehold som behøves.

– Det er alltid mye å gjøre som vaktmester, men jeg er så glad i variasjonen. To dager er aldri like, og beboerne stopper og slår av en prat. Noen forteller livshistorien sin, mens andre spør om jeg kan male inne i leiligheten. Det kan jeg jo ikke, selv om jeg alltid har lyst til å hjelpe, sier Gianni.

VarIerT: Vaktmester Tor Schjølberg trives med å ha mange ulike oppgaver.

ORDNING & REDA

Runden: under den daglige runden sjekker Gianni todisco at lysene fungerer og at alt er i orden i fellesarealene inne.

/ 13

VedlIkeHold: koste, skru og fikse er hoved­oppgavene for vaktmester Gianni Todisco som har ansvaret for Skredbakka borettslag.

/ 14

NyTT OM OSS

Klart hun får bruk for en bamse kopp i sølvMen medlemskap i Stavanger Bolig-byggelag er kanskje en dåps gave med litt større muligheter. 20 års ansiennitet for eksempel, er greit å ha i lomma når hun skal kjøpe bolig for første gang. Har du ansiennitet, kan hun til og med overta den.

Et junior medlemskap vil kanskje være en av de lureste investeringene du gjør. Du betaler kun andelskapital på kr 300, deretter er det gratis frem til det året junior fyller 18 år. Kontingent er kr. 250.

Nye medlemsfordeler: •Fransk luksus: Nå får alle våre medlemmer

15 prosent rabatt på butikkene Oliviers & Co og L'Occitane i Stavanger.

•MaiJazz: Det gis også 15 prosent rabatt på alle konserter i regi av Stavanger jazzforum samt spesialtilbud på utvalgte MaiJazz konserter.

•Thon Hotels: Fast weekendtilbud på Thon Hotels i Norge og Sverige. Priser per natt for inntil to personer kr. 695. Se www.fordelskortet.no for mer informasjon.

•låsgruppen: Det gis også hele 20 prosent rabatt i Låsgruppens butikk på Forus. Låsgruppen AS er total-leverandør av låser og beslag og andre mekaniske og elektroniske sikkerhetsprodukter.

Følg med på www.stavanger-boligbyggelag.no for oppdatert informasjon om alle våre medlemsfordeler

Gausel Atrium, endelig!Nå er det snart salgsstart! Rett over påske selger vi 20 atriums-hus på Gausel. Se side 4.

Trinn 2 på Tasta:Nå er byggingen av trinn 2 på Rustabakken/Tasta i gang. Det forventes ferdigstilt høsten 2014. Salget av trinn 3 starter etter påske. Følg med!www.rustabakken.no

Fordelskortet i ny drakt: Fordelskortet gir våre medlemmer tilgang på gunstige rabatt-ordninger og bonus. Nå har kortet fått helt nytt design, og det

har blitt så fint at vi synes det skal få fast plass i lommeboken. Bare husk å aktivere det først.

Det nye fordelskortet sendes ut til våre medlemmer i løpet av mars 2013.

smart, enkelt og greit

Innmeldingsskjema finner du på www.stavanger-boligbyggelag.no

Aldente / Im

press Media Illustrasjon: Kristin Roskifte Foto: Tom

Haga

/ 15

Følg oss på facebook– nyheter, medlemstilbud og nyttig informasjon fra Stavanger Boligbyggelag!

byeN MIN

– Jeg får en god Thailand-følelse når jeg sitter inne på Bøker & Børst og ser ut gjennom vinduet på de fargerike lyktene som henger utenfor, forteller Cecilie Christ, ny daglig leder i Stavanger Sentrum AS (STAS). Et halvt år av permisjonstiden med nytt familiemedlem ble tilbragt i Thailand, og det er gode minner.

Etter at hun begynte som markedssjef i STAS i juni i fjor, har det gått slag i slag med å komme inn i en superhektisk sentrumsrytme. Cecilie var konstituert daglig leder i en overgang og trådte inn i sin nye stilling som daglig leder 1. januar.

– Det er fortsatt litt uvant å sitte helt på toppen, men jeg har rukket å komme inn i det, ler Cecilie.

TilbaketilØvreHolmegate.–Kombinasjonentrehus,massefargerog selvstendige butikker gjør at det er mye sjel her. Butikkdriverne er sterke og de vil noe. Det er inspirerende i seg selv.

– Jeg liker rett og slett måten denne gata får meg til å føle meg! Det er kanskje en nostalgisk frihetsfølelse – en beslektet følelse med slik vi hadde det på Cementen i 1994, kledd i palestinaskjerf, smiler Cecilie.

– Jeg senker skuldrene og tar meg litt ekstra tid til å nyte livet når jeg er her i «Fargegata». Det er godt å finne sånne lommer av ro, selv om jeg faktisk befinner meg i en av byens mest besøkte gater!

tekst: elisabeth straumøy – impress Media. Foto: Minna suojoki.

/ 16

Gamle bøker,

nytt livEr du blant dem som har innført shoppe stopp? Det kan bety nytt spillerom for kreativiteten. Vi tar for oss redesign med et kjent materiale: papir.tekst: elisabeth straumøy – impress Media

– Det blir aldri helt som du hadde tenkt, men det er bare moro! lerbutikksjefMaritØyrepåFretexpåMariero.Mariterutdanneti kjole- og draktsyerfaget og drev egen systue i Sandnes i 15 år. Innimellom holder hun kurs i redesign, senest på Folken i vinter. Sammen kikket vi litt nærmere på hva man kan bruke blant annet gamle bøker til.

Permer og innmat– Både permer og innmat kan brukes og gis nytt, inspirert liv, forteller Marit.

Hun leter frem en morsom prøve på redesign for oss, hvor alle sidene i en bok er brettet på midten. Den kan brukes til å stikke for eksempel postkort og bilder i. En kjempefin dekorasjon i bokhylla eller på bordet!

MiljØogREdESigN

2

1 3 4

/ 17

Med samme teknikk på en mykbindsbok, kan du lime omslaget sammen (ryggen mot forsiden), slik at du får en sylinder. Denne kan du enten henge opp til pynt eller sette på høykant og stikke postkort inni.

Omslaget på stivbindsbøker kan brukes til mange ting. Skjær ut og bruk til bordskånere, lag dekor til nøkkelring, eller bruk utsnitt av et koselig forsidemotiv til kort eller pynt. Til og med ryggen kan brukes om du river den løs, til bokmerke!

En annen mulighet er å fjerne innmaten og putte inni en notisblokk. Ekstra pent blir det om du limer et stykke dekorativt papir over hele inn siden før du limer den stive baksiden av notisblokken på plass.Uansettteknikk–moralenieventyreter:Tenkdegomførdu kaster noe.

1. Gammelt og nytt i skjønn forening: Hva med en notisbok med ekte retro­følelse? Foto: FRetex 2. til og med innmaten i en bok kan pynte opp i stua. Alt som trengs er en god tapetkniv, en stø hånd og en form å skjære etter. skjær for eksempel ut et halvt hjerte av boksidene, så får du en vifte til å henge i taket. Foto: FRetex 3. en slik lampe av papir er nok ikke laget i en hånd vending hjemme, men kan uansett inspirere! 4. Brett alle sidene i en bok på midten, og bruk den til å stikke for eksempel postkort og bilder i.

Du fi nner oss i Østervåg Stavanger og Langgata i Sandnes

Som medlem i SBBL får du 15 % rabatt i vår butikk i Østervåg. Gode smaker og flotte gaver!

PÅSKEOLJEN ER HER!Årets påskeolje fra Oliviers&Co er et lite mirakel. Oljen er presset på 3 ulike olivensorter fra en liten olivenlund i Della Pieve ved Monteleone d’Orvieto i Umbria.Resultatet er en olje med en vidunderlig aroma og en karakteristikk som minner om de �neste oljene fra Toscana. Her er grønne, friske toner kombinert med en intensitet som passer perfekt til påskelammet, salater og til vårens friske grønnsaker.

Aldente / Im

press Media Illustrasjon: Kristin Roskifte Foto: Tom

Haga

Du trenger ikke bo i borettslag for at det skal lønne seg å være medlem i Stavanger Bolig-bygge lag. Rabattene og fordelene gjelder for alle våre medlemmer. Det eneste du må gjøre, er å aktivere kortet på stavanger-boligbyggelag.no, slik at du opparbeider deg bonus. Ellers blir det ikke mye sparing.

NB: Til venstre ser du fordelskortet i ny drakt. Ikke medlem? Hjertelig velkommen skal du være!

Våre medlemsfordelerGanske mye mer enn 250 kroner i året. For bare 250 i året.

NyHETER

MaiJazz og Stavanger jazzforum15 % rabatt på alle konserter i regi av Stavanger jazzforum samt spesialtilbud på utvalgte MaiJazz-konserter

Oliviers & Co 15 %rabattibutikkeniØstervågiStavanger

l'Occitane 15 %rabattibutikkeniØstervågiStavanger

Thon HotelsFast weekendtilbud på Thon Hotels i Norge og Sverige. Se www.fordelskortet.no for mer informasjon.

låsgruppen Stavanger AS 20 % rabatt

elkjøp Giganten Forus Spesialkampanjer for medlemmer via nettsider

elIXIA Gratis innmelding og 10 % rabatt på månedsavgift

Montér 15 % rabatt (unntatt tilbud og kampanjer) + 4 % bonus på alt

Du fi nner oss i Østervåg Stavanger og Langgata i Sandnes

Som medlem i SBBL får du 15 % rabatt i vår butikk i Østervåg. Gode smaker og flotte gaver!

PÅSKEOLJEN ER HER!Årets påskeolje fra Oliviers&Co er et lite mirakel. Oljen er presset på 3 ulike olivensorter fra en liten olivenlund i Della Pieve ved Monteleone d’Orvieto i Umbria.Resultatet er en olje med en vidunderlig aroma og en karakteristikk som minner om de �neste oljene fra Toscana. Her er grønne, friske toner kombinert med en intensitet som passer perfekt til påskelammet, salater og til vårens friske grønnsaker.

smart, enkelt og greit

Aktiver kortet, meld deg inn og se full oversikt over fordeler og rabatter på www.stavanger-boligbyggelag.no

NASJONAle FORdeleR: Boligbyggelagenes Forsikring 2 % bonus med aktivert fordelskort og 8 % samle-rabatt / Telenor 10–15 % rabatt / Flügger Farve 20–25 % rabatt + 5 % bonus / Lampehuset 5 % bonus på alle varer / Hurtigruten 5 % bonus på reiser langs norskekysten / Kraftinor Spotpristilbud / Sembo Ferieselskapet 5 % bonus på reiser over hele verden / Sector Alarm 10 % rabatt på månedlig vektertjeneste til nye og fri installasjon av alarm. Mnd.pris fra 377

G-MAX Forus 15 % rabatt på ordinære priser

Toyota Sørvest AS 3 % rabatt på bil i tillegg til kampanjer

Sixt bilutleie Norge 20 % rabatt – leiebiler i inn- og utland

kolnes Zwerg blomster 10 % rabatt

Westco Miljø 20 % rabatt på transport

Haukaas Møbler og Interiør 6 % rabatt

Hødnebø 6 % rabatt

Smart Miljø service AS 25–30 % rabatt

ACsenteret ACsenteret10 % rabatt ved kjøp og 25 % på service

/ 20

/ 21

Tripp, trapp, TReNING

Det er verken motepress eller tids-klemme i trimrommet på Gausel. Her er det nemlig countryen som rår. tekst: tonje Pedersen – impress Media. Foto: Jan inge Haga.

/ 22

Eikeberget borettslag på Gausel blir neppe rike på treningsmedlemskap. Det var heller ikke intensjonen. Her har nemlig beboerne tatt helsa i egne hender. Da styret gikk ut med en forespørsel for å sondere treningsinteressen, var trimrommet etterlengtet. Med en investering i nytt utstyr på 35.000 kroner,

ble treningsrommet åpnet i oktober. Siden den gang har de ivrigste brukt rommet flere ganger i uka.

– Den beste treningen får jeg når jeg er her helt alene. Da skrur jeg opp musikken på full guffe og gir alt. – Er det alltid country?– Å, ja. Det må være country. Ingenting annet.

StepperCountryelskeren heter Kjellaug Lode (54), og er vaktmesterassistent, stepper, roer og trimromsjef i borettslaget. Hun er blant de som bruker rommet mest og følger oppvakt med på rommets tilstand.

– Jeg er veldig heldig, fordi leiligheten min ligger like ved siden av trimrommet. Da kan jeg følge med, vet du. Egentlig hadde jeg tenkt å melde meg inn i et treningsstudio, men så kom dette i stedet, sier hun litt andpusten mens hun skyver stepmaskinen ivrig fram og tilbake i takt med tonene fra George Strait.

Lengre inne i trimrommet har ekteparet Rannestad tatt plass. For paret er treningsgleden stor, selv om Synnøve Rannestad ikke alltid er like motivert.

– Det er han som drar meg med på trening, men jeg får dårlig samvittighet hvis jeg ikke går. Derfor blir jeg alltid med.

– Trener du deg svett?

– Å, ja. Jeg er svett etter 10 minutter. For oss har dette treningsrommet betydd at treningen blir stabil. Jeg kjenner stor forskjell på kroppen etter at jeg begynte å trene. Jeg har diabetes, og mosjon er veldig bra for blodsukkeret.

SVETT coUNTRy

Gode på gjenbrukDet er ikke bare trening som er i fokus for beboerne på Gausel. Her drives det gjenbruk av den gamle sorten. I kjelleren setter folk fra seg ting de ikke vil ha, andre plukker det opp og setter det ned igjen når de blir leie.

– Det er så mye andre kan bruke som man er lei av selv. For eksempel var det noen som satte en bokhylle fra seg med ulike bøker. Der sto det en bokserie som jeg tok med meg. Jeg er glad i politiske romaner og likte serien. Etterhvert har både bokhyllene og bøkene blitt flere, forteller styreleder Orstad.

Det sporadiske biblioteket står til fri bruk for beboerne. Det samme gjør andre småting folk ikke vil ha. Både små glass, en kanne med påskedekor, en kaffetrakter og salatskåler er blant skattene i hyllene.

/ 23

StabiltPå apparatet ved siden av trekker ektemannen Gabriel Rannestad en vektstang ned mot skuldrene. Han er i god flyt etter oppvarmingen og jobber i et jevnt tempo. Gabriel prøver å variere treningen og pleier å være innom alle apparatene under treningsøkta.

– Trimrommet er helt topp. Jeg har kols og trenger å trene. Vi er her tre ganger i uka og trener i en god halvtime hver gang. For oss som ikke jobber, er det deilig å trene midt på dagen. Da er vi nesten alene i trimrommet, sier Gabriel.

Trivselenerhøyiborettslaget,menerstyrelederØyvindorstad,som selv har sittet i styret siden 1986. Han er engasjert i bomiljøet og gleder seg over utviklingen.

– Vi har et fredelig, rolig og veletablert bomiljø. Naboene er kjekke, og vi liker å holde det fint rundt oss. I tillegg har vi aktivitetshus med fester og arrangementer. Der er det også sovesofaer for overnattingsgjester.

Svetteperlene er synlige i pannen og steppedronningen nynner til musikken. Hun har ingen planer om et New york-maraton, men Kjellaug har et tydelig mål for våren.

– Haha. Trening er ikke et nyttårsforsett. Jeg vil komme i form til våren. Da skal jeg klippe plenene i borettslaget hver uke. Det er trim, det, avslutter hun.

Å, ja. Det må være country. Ingenting annet.

tett: sammen med Kjellaug lode (t.h.) er ekteparet Gabriel og synnøve Rannestad i full gang med dagens økt. lode sniker inn litt countrymusikk, men liker best å trene alene med musikk på full guffe.

/ 24

Foto: Heia Espen / Palookaville

Grunnpakke med valgfrihet.Det er mange fordeler med å være kunde hos oss. En av fordelene er at du kan være din egen kanalsjef.

Nå kan også du som er beboer i et borettslag eller sameie bestemme selv hvilken Grunnpakke du skal hahjemme hos deg. I tillegg til de faste kanalene i Grunnpakken, som alle får, kan du velge hele 15 kanalersom passer nettopp dine interesser, uten at det koster noe ekstra.

Det kaller vi valgfrihet!

Les mer om mulighetene på canaldigital.no

/ 25Bare fantasien setter grenser

ÅPENT: 10-20 (18) • ICA SUPERMARKED 9-21 (18) • VINMONOPOL 10-18 (15) • POSTKONTOR 10-18 (15)60 BUTIKKER OG SPISESTEDER • BANK • APOTEK • 350 GRATIS P-PLASSER • www.ki lden.no

Ut med det gamle, inn med

det nye!

Medlemmer av Stavanger Boligbyggelag får gode priser i flere av Kildens butikker. Medlemskortet må vises for å få rabatt, og rabatten gjelder i følgende butikker:

÷20% til medlemmene

(gjelder ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer)

÷20% til medlemmene

(gjelder ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer)

÷15% til medlemmene

(gjelder ikke nedsatte varer eller tilbudsvarer)

Foto: Heia Espen / Palookaville

Grunnpakke med valgfrihet.Det er mange fordeler med å være kunde hos oss. En av fordelene er at du kan være din egen kanalsjef.

Nå kan også du som er beboer i et borettslag eller sameie bestemme selv hvilken Grunnpakke du skal hahjemme hos deg. I tillegg til de faste kanalene i Grunnpakken, som alle får, kan du velge hele 15 kanalersom passer nettopp dine interesser, uten at det koster noe ekstra.

Det kaller vi valgfrihet!

Les mer om mulighetene på canaldigital.no

/ 26

eNTUSIaST: MaiJazz­sjefen Helleik kvinnesland synes det er spesielt stas når store, ukjente talenter står på festivalprogrammet.

Ny MedleMSFORdelMedlemmer i Stavanger Bolig byggelag får 15 prosent rabatt på alle konserter året rundt ved Stavanger jazzforum og spesialtilbud på utvalgte MaiJazz-konserter.

PROFIl Navn: Helleik KvinneslandAlder: 46 årSivil status: Samboer, to barnTittel: Daglig leder i MaiJazz/Stavanger jazzforum siden 1995

FAkTA MAIJAZZMaiJazz regnes som en av de mest velrenommerte jazz festi valer i Norge, og er en av Stavangers største kultur-begiven heter. MaiJazz er en ideell organisasjon sprunget ut av medlems-organisa sjonen Stavanger jazzforum (SJF).

Gled deG TIl: Jaga Jazzist med Stavanger SymfoniorkesterJan Garbarek GroupSalif KeitaTerje Rypdal – «Skywards»

/ 27

Åpenbaringen kom da han så Terje Rypdal i Folken på 80-tallet. Da skjedde det noe med Helleik Kvinnesland.

– Jeg husker at jeg sto og hørte på ham og tenkte: Wow. Hvorfor har jeg ikke hørt på dette før?

Og nettopp live er oppskriften på å bli hekta på jazz, mener Kvinnesland, som tror på filosofien om å få folk inn på konsertene. – Klarer vi å få til et godt første møte, er mye gjort. Konsertarenaen er en møteplass mellom musikere og publikum. Min inngang var å høre god jazz live. Noe skjer i den settingen. Får du den gode opplevelsen, er det gjort.

JazzopplæringDen samme filosofien har han brukt på tusenvis av rogalendinger når byen står på hodet den ene uka i mai. Det som startet som et forsiktig arrangement i 1988, med fire konserter for 4-500 tilskuere, har utviklet seg til et arrangement regionen venter på og gleder seg til. Festivalen, som ringer våren inn med noen av verdens beste jazzartister, har i dag rundt 50 arrangementer for rundt 12 000 jazzentusiaster. I år, på selveste 25-årsjubileet, håper Kvinnesland på publikumsrekord.

– Jeg må innrømme at jeg er litt stolt. Dette er jo hjertebarnet mitt, som jeg har vokst opp med og fått under huden. Dette jobber jeg for hver dag. Nøkkelen til suksessen er nok at vi har bygget opp dette stein på stein, sier han.

Kvalitet har alltid vært kravet til artistene som presenteres under MaiJazz. Festivalen er nå så innarbeidet, at selve hovedkonserten nesten kan være ukjent. For rogalendingene stoler på arrangørene. Hvis MaiJazz sier at det er bra, ja, da er det bra.

– Det er jo de største og mest kjente artistene som gjør det mulig, men vi har jobbet med kvaliteten hele tiden. Merkenavnet vårt gjør at vi nå kan presentere mange nye som vi har tro på. For meg er

det flott når vi kan dra fram de store talentene som folk ikke kjenner til. Det gir meg stor glede å presentere god musikk.

Ildsjelene får ærenRundt 200 ildsjeler gjør festi va-len mulig når arrange men tene pågår på de rundt 20 festi val-scenene.– Frivillige er kjernen i norsk jazz og festivalliv. Det er impo nerende at dugnadsånden fort satt lever i sitt beste velgående også i 2013.

MaiJazz er mer enn bare den ene uka i mai. Festivalen har gjort jazzen synlig for siddisene, og flere og flere jazzarrangementer spres nå utover hele året. Både Tradjazz-helgen i januar, barnekonsertene Små Blå, unge musikere i Blå Trå og lørdagsjazz i Arkivet viser tydelig at folk er sultne på mer.

– Vi har utvidet tilbudet gjennom hele året og merker at interessen øker. Jeg for min del vil heller ha 50 konserter gjennom året enn alt på en uke. Heldigvis kan vi nå tilby begge deler, sier Kvinnesland.

MaiJazz 201325 år har gått, og alt tyder på at festivalen vil fortsette i samme kvalitetsspor som før i en miks av nye artister og store stjerner.

– Det som er spesielt i år, er at Stavanger Konserthus er kommet til som ny arena med sine to flotte saler. MaiJazz gleder seg til å ta konserthuset i bruk, mest sannsynlig daglig i løpet av festivaluken. Stavanger konserthus skal huse åpningskonserten mandag 6. mai med Norges største jazzartist; Jan Garbarek Group. Denne konserten var utsolgt allerede i januar, men vi er heldige og har fått til en ekstrakonsert fredag 10. mai. Dette blir Garbareks eneste konserter i Norge i år, så dette blir stort.

Tid for jazz

Wow. Hvorfor har jeg ikke hørt på dette før?

I år fyller MaiJazz 25 år. Dette feirer vi med en ny medlemsavtale. Rabatt på alle konserter året rundt ved Stavanger jazzforum og spesialtilbud på utvalgte MaiJazz-konserter. Vi møtte MaiJazz-sjefen.tekst: tonje Pedersen – impress Media. Foto: Jan inge Haga

Nå legges byggetrinn 3 ut for salg med medlemsfrist! Da blir det igjen mulighet til å skaffe seg en fin toroms. I byggetrinn 1 og 2 er det fortsatt større leiligheter igjen – ta kontakt med oss for mer informasjon!

KONTAKT: elisabeth Helliesen 51 84 95 63 / 913 18 113 / eh@stavanger.bbl.no. Arild Netteland EiendomsMegler 1 / 906 93 268 / arild.netteland@em1.no. Eller kom innom Stavanger Boligbyggelag i Løkkeveien 51 for en kaffe og en prat.

*Leilighetene er tegnet slik at lyset slipper godt gjennom. *Dyreliv, turmuligheter og gode dager ved Stokkavatnet.*Alle leilighetene har lun og privat uteplass. *Dagligvare, lege senter, barnehager og skoler rett i nabolaget. *Energi klasse B og vannbåren gulvvarme: Spar penger og miljø.

les mer på www.rustabakken.no

smart, enkelt og greit

Fine dager er nok ikke til å unngå.*

Rustabakken

*Like ved togperrongen og Hinna Park, finner du vårt nye Norwegian Wood boligprosjekt, Gausel Atrium. Her møter du toppmoderne, miljøvennlige boliger som omkranser bilfrie uteområder og grønne lunger. Kanskje vil du ta deg en sykkeltur langs sjøen til Stavanger, eller tømme hodet i eget selskap på Jåttånuten? Etterpå kommer du hjem til nøkkelferdige atriumhus på tre etasjer med høye, lyse rom – generøse, energisparende og funksjonelle.

/ 20 rekkehus med 3 etasjer / 179 kvadratmeter / parkering i parkeringskjeller / sykkelparkering til hver bolig / optimal utnyttelse av solforhold / miljøvennlige og energibesparende / universell utforming / livsløpsstandard

KONTAKT: elisabeth Helliesen 913 18 113 / 51 84 95 00 / eh@stavanger.bbl.no

Eller kom innom Stavanger Boligbyggelag i Løkkeveien 51 for en kaffe og en prat.

Følg med på www.gausel-atrium.no

smart, enkelt og greit

Fra by til bo på skinner.*

Gausel Atrium

Grønt og Grillet på Lagårdsveien 61 (Park Inn hotell)

Nytt spisested med fokus på suNNhet!

Stor salatbar med varmretter og tradisjonell norsk husmannskost.

åpningstider man–lør 11.00–22.00 GRAtis pARkeRiNG i parkeringhuset ved siden av hotellet søndagsbuffet hver søndag fra kl 12.00–18.00 Pris lunsj 180,- på hverdager 11.00–17.00Middag 280,- • Søndagsbuffet 280,-Barn under 12 år halv pris • Barn under 4 år gratis Vi tilbyr også catering og flotte selskapslokaler, for både bryllup og andre store dager. Kontakt: tlf 907 92 509 / 404 08 366e-post mat@kokkenilogen.no – Lagårdsveien 61

/ 30

Bryne: Tralfaveien 1, 4340 Bryne, tlf: 51 77 77 77 • Sandnes: Hanaveien 17, 4327 Sandnes, tlf: 51 68 29 90 • Forus: Larsamyrå 18, 4313 Sandnes, tlf: 51 60 17 40

Madla: Madlakrossen 9, 4042 Hafrsfjord, tlf: 51 55 80 23 • St. Olav: St. Olavs gate 7, 4005 Stavanger, tlf: 51 91 11 60 • Hillevåg: Gartnerveien 4, tlf. 52 69 51 50

www.elixia.no

An ASSA ABLOY Group brand

Yale Doorman er en ny elektronisk lås for inngangsdører. Du velger selv hvilken nøkkelløsning du vil benytte; kode, nøkkelbrikke, fjernkontroll* - eller en kombinasjon. Innebygget døralarm.

En bekymring mindre!Mulighet for automatisk låsing! En trenger ikke lure på om man låste døren før man dro på jobben, på ferie, er ute og jogger, på tur med hunden eller steller i hagen. Yale Doorman låser døren for deg.

www.lasgruppen.no...et sikkert valg!Ring oss på tlf:

Yale Doorman låser døren for deg!

NÅ!kr. 2900,-

*Fjernkontroll er ekstrautstyr og kjøpes separat

Forusbeen 80, 4033 StavangerÅpningstider: Man - Fre 08.00 - 16.00 09145

Husk å vise fram Fordelskortet ditt i Stavanger Boligbyggelag ved registrering

hos ELIXIA – det gir 10 % rabatt på månedsprisen!* *(eventuelle oppstartavgifter kommer i tillegg). 15 års aldersgrense.

Velkommen!

/ 31

vi leverer

“Hvis du får tilbud om fi ber- kabel til boligen din, er det bare å takke pent ja”

Fiber fra Lyse gir deg Norges raskeste internett!Vi tilbyr internett med lysets hastighet via fi beroptikk. Med like rask nedlasting som opplasting. Blir du Altibox-kunde får du i tillegg framtidens digitale tv-tjenester, IP-telefoni og smarte mobil- og alarmløsninger – alt i én pakke.

For bestilling og mer informasjon se lyse.no

Altibox har landets mest fornøyde tv-kunder – for tredje året på rad!

Kundeundersøkelsen som EPSI Norway nylig har utført, viser at Altibox igjen er den tv-distributøren i Norge som scorer klart best på alle punkter. Og eventyret fortsetter – vi lover enda mer fart og spenning framover!

Canal Digital Parabol

Get

Riks Tv

Canal Digital Kabel

Omdømme Forventninger Produkt-kvalitet

Service-kvalitet

Verdi for pengene

Kunde-tilfredshet

Lojalitet

1. feb. 2013

vju

/ 32

Vi har alt i blomster 10 % medlemsrabatt med

Stavanger Boligbyggelags fordelskort

Interflora Kolnes-Zwerg Blomster ASLars Hertvervigsgate 3 – tlf 51 93 99 50

www.kolnes-blomster.no – kolnes-blomster@interflora.no

impressm

edia.no • foto: Minna Suojoki

www.sagen.no Tlf. 51 82 33 00

Tlf. 51 79 89 70

• Matteleie/vask• Moppeleie/vask

• Trappevask• oppskuring og boning• vindusvask

• Fasaderengjøring• Malearbeid innvendig og uTvendig.• vakTMesTer/garTner

• alT i renholdsarTikler• FeieMaskiner• avFallssorTering

vask og rens

Renhold spesialrenhold

totalleverandør

www.stavnheim.no

Oppdatert:Ny tid - ny trend - ny logoSamme mennesker - samme kvalitet - samme Sagen

markedsavdelingen-as.no

/ 33

Nye Verso 7-seter løfter allsidigheten, funksjonaliteten og romsligheten fra dagens modell til et nytt nivå. Nå også med Toyotas nye formspråk, tøffere, mer elegant og enda mer dynamisk.

Nye Verso Active Toyota Touch & GoNavigasjon uten tillegg i prisen

Verdi 6 400,-

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk.: 12 500,- Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Verso VVT-i: fra 0,66 l/mil, fra 154 g/km, fra 9,1 mg/km. Verso D-4D: fra 0,49 l/mil, fra 129 g/km, fra 152 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Nye Verso. med plAss Til Alle

Nye Verso 7-seter fra: 305 300,-*

monter.no

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil.

GJØR DEG KLAR

FOR PÅSKENKAMPANJE 11. – 23. MARS

Montér Stormarked ForusTlf. 47 60 33 00Proff 07 Butikk 10-20 lør 09-16Montér EgersundTlf. 47 65 20 00. 07-17 (19) 08-14

Montér NærbøTlf. 41 67 20 00. 07-17(18) (09-13)Montér RandabergTlf. 47 65 40 00. 07-19 (09-14)

Montér SandnesTlf. 47 82 30 00. 07-19 (09-14)Montér StavangerTlf. 41 63 60 00. 07-19 (09-15)

ASGÅRD 3Effekt: 3-9 kw. Vedlengde: 35 cmHxBxD: 99,2x56x37 cm

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil.

3990,-49 900,-KUN 49 900,-49 900,-

DOBBEL GARASJE

Pr. m2

499,-Pr. m2

279,- PARKETT

Opus parkett, eik 1-stav, V-fuge, 5GS børstet, matt lakk. 14x180x2200 mm.

PARKETTOpus parkett, eik 3-stav, 5GS, matt lakk. 14x207x2200 mm.

BJØRKEVED 15 KGVeden blir tørket i kammer-tørker, noe som gir tørr ved uten mugg eller råte. Vedlengde 29 cm.

49,-Pr. sekk

HEIMDALL Komplett 6 x 6 m garasje som inkl. dobbel krum sort takstein, ståltakrenner og tak-konstruksjon med W-stoler, liggende kledning på reisverk av 48x98, Grandahl port G34, garasje vinduer samt alt av feste materiell. Kvalitets materiale fra kjente norske leverandører som gir et komplett resultat. Heimdall er ikke ferdigmontert.

VARMEPUMPER

Som medlem

av SBBL får du

10 % avslag

på alle våre

varmepumper!

ACsenteret har siden 2003 solgt og installert varmepumper til privatboliger og næringsbygg. Fokus på kvalitet og langsiktighet har gjort oss til Rogalands største leverandør av varmepumper. På landsbasis er vi den største merkeuavhengige leverandøren og har nå passert mer enn 25.000 solgte varmepumper.

Gratis befaring?

Send sms med AC til 1963

/ 34

illustrasjonsfoto: ww

w.m

odernkitchensideas.co.uk

Stavanger Boligbyggelags medlemmer innrømmes opptil 25 % rabatt på tjenestene til Smart Miljøservice AS. Les mer på medlemssidene på stavanger-boligbyggelag.no for oversikt over priser og tjenestetilbud. Her oppdateres ulike kampanje-tilbud fortløpende.

Smart Miljøservice AS • Tlf Stavanger: 51 55 30 00 / Vakt tlf: 4006 5858

post@smartms.no • www.smartms.no/stavanger_boligbyggelag

RELOKFORENING FOR NORSKE FLYTTEBYRÅER

Spar penger på flytting, renhold, lagerhotell og

avfallshåndtering

OPPTIL 25 %RABATT!

Be om tilbud også på vask av fellesrom, trapperom og fasader!

Smart Miljø-service er

medlem av:

Byggeoppdrag, skadesanering, fuktmålinger, utskift av dører

og vinduer, utskift av kledning, reparasjoner, terrasser, takarbeider.

Besøksadresse: Lagerveien 18Postadresse: Lagerveien 18, 4033 STAVANGER

Sentralbord: 51 81 87 00. E-post: post@faber.nowww.faber.no

Boinform nr.4-2007 29

Din Din FlyttepartnerFlyttepartner

65-års erfaring innen transport og flytting

* Pakking* Flytting* Møbellagring* Forsikring* Pianotransport

Erfarne flyttefolk10 % rabatt til SBBL-medlemmer

Stavanger FLYTTEBYRAS

Dusavikveien 21, 4007 StavangerTelefon: 51 53 04 75

Fax 51 52 49 07E-post: stavanger.flyttebyra@c2i.net

Chr. Aug. Thoringsvei 10, P.b. 209 Forus, 4065 Stavanger Telefon 51 81 00 00, faks 51 81 00 01.

SKADESERVICE

Når sekundene teller...Ring ISS skadeserviceDin samarbeidspartner når du

skal redder verdier og redusere skadevirkninger etter:

Brann, vann, sot, lukt og olje.

ISS - KVALITET I ALLE LEDD

TOTAL LEVERANDØR AVBRANN- OG SIKKERHETS-

UTSTYR TIL HJEMMET• BRANNSLUKKERE• BRANNSLANGER• RØYKVARSLERE• SKILTER

Kontroll og sertifisering av brannapparater utføres av autorisert personell

Trykktesting og refylling av brannapparater og dykkerflasker

GMC-brannvern er DNV-sertifisert

For nærmere informasjon eller tilbud kontakt:GMC Brannvern

Dusavikveien 17 - Postboks 4048 Tasta4092 StavangerTelefon: 51 84 80 80 - Fax: 51 84 80 89

ALT I GLASSSpesialtilbud til medlemmer i SBBL:

• Glassinteriør/eksteriør • Speil• Helglass løsninger • Dusj løsninger• Aluminiumsvinduer/dører• Automatikk • Rekkverk • m.m

og alt annet i glass du måtte trenge

Glassmester

VELKOMMEN TIL VÅR SPENNENDE BUTIKK I LAGERVEIEN 17 PÅ FORUS

TELEFON: 51 89 19 19 - 51 81 92 00 - FAX: 51 89 19 09

Internett: www.pilkington.comE-post: stavanger@pilkington.no

Boinform nr. 4 2007 fixet:Boinform nr. 4 2005 07-04-08 15:20 Side 29

Prøv glass over kjøkkenbenken – mulighetene er mange!

Velkommen til vår spennende butikk i Lagerveien 17 på Forus

Tlf 51 89 19 19 / 51 81 92 00 • www.pilkington.no

Massevis

av farger

å velge i!

/ 35

Container i syv dager uten leie

20% rabatt til SBBL-medlemmer og borettslag på transport av 8 m3 og 10 m3 containere.

www.westco.no

F A S E T T

Westco miljø as Stavangerveien 30 . Postboks 1002 . 4391 Stavanger Telefon 51 64 40 00 . Faks 51 64 40 01

Egen boligavis

Kunnskap

God pris

Det er vi som selger din borettslagsbolig i Stavanger

Løkkeveien 51, Stavanger Telefon: 51 50 90 66. E-post: stavangerbbl@em1.noÅpningstider: mandag - fredag 09.00 - 16.00.

www.eiendomsmegler1.no

Øyvind BjørgengenEiendomsmegler MNEFTelefon: 51 50 90 65Mobil: 911 83 380Borettslagsmegleren

Stian MiljeteigEiendomsmegler MNEFTelefon: 51 50 90 62Mobil: 971 91 780Borettslagsmegleren

Marianne Thu SalvesenMegler MNEFTelefon: 51 50 90 64Mobil: 909 87 848Borettslagsmegleren

Anders TangenTelefon: 51 50 90 61Mobil: 414 55 664Borettslagsmegleren

Arild NettelandEiendomsmegler MNEFTelefon: 51 50 90 92Mobil: 906 93 268Avdeling Prosjekt

Iréne GoaMegler MNEFTelefon: 51 50 91 74Mobil: 913 00 847

www.eiendomsmegler1.no

b-POSTAbONNeMeNT

ReTuRAdReSSeSTAVANGER BOLIGByGGELAGPostboks 88, Sentrum 4001 Stavanger