BOABE DE GRU ANUL IV, N-rul 5 REVISTA DE CULTURA MAIU '933

www.dacoromanica.ro

C UP R I N S U L

BIBLI O T E C A 1. J. C. B R TIA NU (cu 22 f;gur;). . de GEORGE FOIINO

COALA SUPERIOAR DE AGRICULTUR HERSTRU, AZI ACADEMIA DE INALTE S TUDII AGRONOMICE (cu 22 figur;) . de G. IONESCU-IETl

STNCA ROIE (IV). . . de GRIGORIOS XENOPOULOS (cu 9 desene de J. TlOdorlSCu Sion) din Irett de Anton Mistachid.

CRONICA. Cri, conferine, congrese, expoziii: Fundaia Universitar Carol Ii Machiavelli; Timpul liber al lucrrorului; Primvar bucovinean; Intre Cehoslovaci i Romni; Populaia Romniei. Teatru, muzic, radio, cinematograf: Cinematograful i Radiofonia. Turism, sport, educaie fizic:

Delta Dun3.reij Cupa Balcanic.

(c u 22 f i g u ri)

Plan colorat: Mihai Vod Suu

Redactor: EMANOIL BUCUA

U.n exemplar 25 lei

Abonamentul pe an 280 lei

DIRECIA EDUCAIEI POPORULUI

BUCURETI 11- STR_ GENERAL BERTHELOT No_ .8 www.dacoromanica.ro

Biblioteca Ion I. C. Brtianu - Sala de cetire

BIBLIOTECA I. I. C. BR TIANU Pe coasta dealului care se ridic deasupra vii

Topologului, se vede i azi, in Tigvenii din Arge,

; irfnneiji:,t leoriefo1:r u;ri::S ::.tf:ii;staWe Cut cu Ion. Nu-l iubea. Iubea numai pe Dumitru, biatul mai mare. Pentru Dumitru ii erau toate grijile. Ion era copil oropsit. Cnd intr'o zi toi ai casei, cu slugi cu tot, au fugit din sat - c nvleau Turcii - pe Ion l-au uitat singurel acas, de au dat Turcii peste el. Cnd au ptruns Turcii in odia lui el nu s'a speriat i mai nu i-a luat n seam. !i pironise ochii pe un fir de soare care se juca ntr'un pahar prin care apoi se rsfrngea, in curcubeu, pe peretele din fa. Mai tare dect frica de Turci l prinsese curiozitatea de a urmri lumina care ptrundea n cas. Alteori, curiozitatea aceasta il inea nemicat ceasuri intregi, cu ochii pe cartea pe care fratele mai mare' i fcea leqia - cu dascli greci, cum era pe atunci obiceiul. Aa a nvat Ion carte: din curiozitate i pe apucate, furindu-se pe lng Dumitru cnd

acesta cetea i scria. Aa a prins s ceteasc i a scrie. i aa a nvat limba elineasc3 pe care ajunsese s'o tie bine. Primele lui cetiri aveau s fie crile greceti pe care, cnd ajunse mai mare, incepu s le strng cu grij i cu struin. Aa i atunci a inceput biblioteca de astu. Cnd mai trziu vieaa politic l-a prins n vrtejul ei amestecndu-l cu rost de frunte in micarea revoluionar din 1148, Ion C. Brtianu, hruit in ar, exilat peste hotare, hruit i acolo, implicat pe nedrept ntr'un proces de conspiraie, nevoit a face continuu oper de propagand prin tracte i brouri -cum este acel Catechism revoluionar scris mpreun cu Costache Rosetti 1) - scuturat de o boal grea de care l-au sdlpat prietenia lui Michelet i ngrijirile dorului Blanche, avea s-i afle rgaz pentru ca, dup deprinderea din copiHirie, s urmeze cu adunarea dlrilor, in deosebi istorice i in deo-

::i 1edt!,e care;{;{ cc:::a es d: Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (ediia

') Vtzi reproducerea de la pag. 266. www.dacoromanica.ro

", BOABE DE G R AV

Bonn 1837). azi n biblioteca noastr!!, adnotat de mna lui.

Primul catalog al bibliotecii din Floriea, scris de Ion C. Brtianu - i din care dm cteva rn duri n reproducere fotografic (vezi pag. 264)-ne mrturisete despre inceputurile bibliotecii pe care Ion 1. C. Bdtianu avea s'o continue i s'o sporeasd, ad u g n d la c r i 1 e adunate de tatl su i printre care se anau i multe din cr\ile lui Castache Rosetti, Dumitru Brtianu, C e s a r BoUiac,AI.Papiu - IlIarianu, numeroase col ee i u n i de cri, hri, i estampe PriVItoare in deosebi la istoria rilor romnei i a celor vecme.

I o n 1. C.

anticarilor din ;lte ri; alegea, cumpra. Cnd nu putea s cumpere, se mulumea s insemne cu cte o cruce, in cataloage, crile pe care le-ar fi voit. Cnd ii soseau crile comandate sau cnd cineva ii aducea - cum o fcea mai des prietenul lui crturar i bibliofil, Alexandru Plagino - cte

un document sau cte o carte v e c h e, erau ceasuri de consolare n jle de griji i dispunderi. 5 e aternea pe divanul din odaia de lucru - motenise dispoziia aceasta de a celi culcat,dela bunicul lui dup mam, i dun i n d r g i t de slov-rsfoia i cetia crile sau d e s c i f r a documentele, curios mai ales de a reconstitui genealogii.

Brtianu, nc de c n d era colar a nceput s coleeioneze diri. i a putut s'o f aeii mai c.u spor dect tatl su, cci a avut o copilrie fericit i linitit.lncon a c u l de la Florica era nc o n j u r a t de dragostea p5-rin\ilor i a frailor I surorilor lui. A

InnOIrea principOll3 OI Bibliolecii Ion I. C, Brtianu

Ornduiaapoi crile n r a f t u r i l e bib l i o t e c i i i

'scria s i n g u r toate fielecrilor sale, fie (veifotografia de la pag. 265) care a l t u rr de c a t a logul scris de tatl su sunt martorii nceputurilor de org a n i a r e a bibliotecii dela Florica. Pentru a urmri desvoltarea cataloagelor, re

colo a putut strnge mai in linite cri, hqi, estampe. Coleciile creteau cu cumprturile pe care, nc de cnd' era colar, le fcea cu mult dragoste pentru ndeletnicirea aceasta. Pe multe cri se afl semntura lui de copil alturi de meniunea anului cnd i a preului cu care fuseser cumprate. Cerceta prin cutiile anticarilor de pe malurile Dmboviei, rsfoia cataloagele

producem i una din ficJe actualei biblioteci Ion J. C. Brtianu, fie alctuite astfel nct s dea cercettorilor lor o vedere sintetic asupra cuprinsului crilor i ca aceste crIi s-i pstree, i prin fie, personalitatea lor (v. pag. 265).

Aceleai nclinri la tat i la fiu ctre istoria rii lor aveau s-i ndemne pe amndoi a strnge adevrate comori spiriruale - care sunt i semnul www.dacoromanica.ro

GEORGE FOTINO: BIBLIOTECA ION 1. C. BRTIANU ,,,

exterior al indiferenei lor fa de comori de alt natur3. Aceeai curiozitate de cunoatere a sbuciumatului nostru trecut i a istoriei popoarelor n preajma crora am trit, aceleai preocupri i nclinri aveau s dea unitate coleciunilor de cri, hri, documente i estampe. Biblioteca dela Flo-

superior, nalta dibcie cu care, spre deosebire de vecinii notri, au tiut s ne fereasd de nenorocirile i de umilina unei ocupaii otomane.

Geniul diplomatic al lui tefan cel Mare, suprema lui abilitate, de pUini au fost mai deaproape studiate i mai cu entuziasm admirate.

Un col din sala revistelor

rica este aadar rezultatul preocuprilor intelectuale a dou generaii unitare n dragostea cald pentru trecutul rii lor i in curiozitatea de a-I cunoate i adnci. De sigur, cea mai mare parte a coleciunilor dela Florica se datorete lui Ion 1. C. Bditianu al drui eclectism, adaus la curiozitatea, motenit, de a tot ti, avea s Irgeasdi sfera de referire a crilor sale. Il interesa, n primul rnd, trecutul nostru, manifestaiunile politice, culturale i sociale ale acestui popor. Il pasionau originile romnismului - scrie cineva care i-a fost timp de un sfert de veac cel mai apropiat prieten 1) -controversele ncheg3rii noastre de Stat, grija de a deslui golul care precede secolul al XIV-lea .. Il interesau Domnii pmnteni n cari se oglindeau att de bine nsuirile caracteristice ale rasei noastre, vitejia lor neinfrnt, simul lor politic

') 1. G. Ducu -t Ion I. C. Br3tianu i drile lui _, conferinl11 rostit la Biblioteca Ion 1. C. Brd/iunu in iua de 7 Ianuarie 1932.

Mreaa nfptuire a lui Mihai Viteazul, acea unitate naional nchegat pentru o clip. I-a urmrit cu puterea unei profetice obsesiuni.

Tot att il interesa ns i epoca Fanariotilor. Spiritul su era prea subtil ca s I1U preuiasdi cultura aleas a unora din Principii venii din Fanar. Curiozitatea lui era prea mare pentru ca s nu fie atras de ciudatele existene, de paradoxalele destine ale unor Mavrogheni, Suu sau Hangerli.

i mai presus de toate i plcea s vadli rlisrind, din decadenta acelei vremi, zorii rena,terii noastre naionale. Domnul Tudor din Vladimir era, de altfel, pentru el prototipul eroului, fiinddi, printr'o caracteristic predispoziie sufleteasc, precursorii il atrgeau mai mult dect nfptuitorii. A croi drumuri noui, a nscrie drepturi, chiar dac la inceput izbnda nu venea s ncoroneze strdania, i aprea adesea mai important dect a reui.

De aceea, micarea nfrnt dela anul 1821, revolUia innbuit dela IB48 i se nfiau cu www.dacoromanica.ro

BOABE DE G R A U

mult superioare tuturor rezultatelor pozitive ce neamul nostru culesese de pe urma domniilor rodnice i mbelugate ale unui Matei Basarab sau ale unui Constantin Brncoveanu.

Generaia Renaterii o nconjura cu o adevrat venerafiune. Cunotea cu deamnuntul luptele ei

numai cu o curiozitate ptima dar i cu o metodic struin.

Aa se i explic grija cu care a adunat n rafturile acestei biblioteci toate scrierile celor ce n cursul vremurilor au cltorit prin inuturile ro mneti.

Mau. de lucru a lui Ion 1. C. Brltianu

cu Turcii pentru a scutura jugul lor, i cu Ruii pentru a dejuca meteugitele lor ncercri de a intinde dominalUnea moscovit asupra Principatelor romne.

Imprt.ea admiraiunea respectuoas a tatlui su pentru memoria lui Ion Cmpineanu. Peregri naiunea exilailor dela 48, suferinile, sacrificiile, desinteresarea, idealismul lor, ii impuneau. Nu s'a putut niciodat mngia c, ajuns in culmea puterii, n'a fost n stare nici mcar s restitue pmntului strmoesc cenua lui Nicolae Blcescu.

;jtar:

ia;!eC

eru:

r ;

t1

i

evlavie pe care posteritatea nu le-o pstra indeajuns. Pe de alt parte, tot ce privea starea social

-moravurile poporului, aspectul satelor, desvoltarea oraelor, vieaa claselor diriguitoare, intrigile boierilor, innlarea i decadenta diferitelor familii, ciudeniile Voevozilor - era urmrit de el nu

Paul de Alep, printele d'Avril, Clarke, Lady Craven, Frankland, De Thou, La Motraye, Hauterive, Baronul de Tott, Moltke, ca s reamintim pe cei mai cunoscui, erau prietenii lui intimi, tovar3ii lui nedesprii.

Dar nici ceilali nu aveau taine pentru el. Troester dela 1666, Topeltini dela 1668, cu interesantele lui gravuri, faimoasa lucrare a lui Charles de ]oppecourt provenind din biblioteca lui Cesar Boliac i intitulat (( Choses memorables advenues aux derniers troubles de Moldavie , descripia mizeriei in satele noastre la 1794 de ctre un italian anonim, studiul lui Salaberry asupra Valahiei i Moldovei, erau deopotriv i mereu n nemijlocita lui apropiere.

Dar interesul i citirile istorice ale lui Ion 1. C. Brtianu nu se mrgineau la istoria noastr3 naional.

nura7ui:

to:P;ii

lot:%;

aIt

ic;i www.dacoromanica.ro

GEORGE FOTINO: BIBLIOTECA ION J. C. BRTlANU ,',

Vizirii, raporturile Turcilor cu noi, legturile Romnilor cu asupritorii lor precum i cu naiunile alturi de care vieuiau, marile figuri ale Franei monarhice, Ludovic al XI-lea i Richelieu - mai mult dect Henric al IV-lea i dect fastuosul Ludovic al XIV-lea - parveniii de pretutindeni i totdeauna, Mazarini i Disraeli, precursoridela Cezar Borgia, care visase unitatea Italiei pn la straniul clugr Roger Bacon care printr'o genial intuiiune proiectase o lumin att de profetic asupra tiinii i cugetrii omeneti - Carol Quintul, dominaiunea lui mondial, abdicarea lui neateptat, sfritul lui clugresc i smerit, universala autoritate a lui Inoceniu al IIIlea, realismul lui Bismarck, oportunismul lui Talleyrand, ptrunztorul sim politic al marelui Cavour, btliile lui Eugeniu de Savoia, elegana lui Metter

Ceeil, vieaa lui George de Podiebrad eroul ideii naionale cehe, inima lui larg, libertatea lui de gndire, concepiile lui politice, amrciunile pe

oa:it t;t:eIJ si!;u P:!;eiU;

temkin cu ciudatul su amestec de vanitate i de moderaiune, de viziuni politice i de neateptate mascarade, de brutalitate moscovit i de fast asiatic, Suvaroff cu originalitatea lui care oscila ntre geniali tate i nebunie, Mazzini pe mormntul cruia a ngenunchiat la Genova, Mickievici pe al crui sicriu a depus in Pantheonul din Cracovia Coroana Romniei intregit i recunosctoare,tOl'i aceti i toate acestea au fost pentru Ion 1. C. Brtlanu, rnd pe rnd, subiect de distracie, de interes, de curiozitate, de admiraiune, de gndire i de cercetare.

Unul din Dpoitele de Clri

i:kii:d:bi

aa

u:fli7t

i

itrf

a If

al I11ea, corespondena, revelatoarea coresponden a reginei Victoria, Guillaume d'Orange, taciturn i tenace, muribund i neinvins, Maria i Filip al II-lea, invincibila armad, Elisabeta i

i nu e totul. Istoria Mongolilor, unitatea lor de comandament, organizarea lor sever, extraordinarele lor mijloace de comunicaie preocupau pe Ion I. C. Brrianu tot att de mult ca i istoria Sailor din Ardeal, ca i sforrile laborioase i modeste ale acestui popor de veche cultur, aezat www.dacoromanica.ro

,6, BOABE DE GRAU

ntre Unguri i Romni la graniele ndeprtate ale mpriei habsburgice.

Polonia, de asemenea, shuciumata ei desvohare, venicele ei lupte intestine, influena ei, n unele privine civili2;atoare in altele nefast, asupra evoluiei politice i sociale a frailor n o t r i m o l d o v e n i, erau bine cunoscute i le urmrea cu ac e e a i ncordare cu care privea la fresca fantastic ce se cheam istoria Roman ovilor, unde sub o infinit diversit a t e aparem persista totui cea mai neateptat logic i unitate.

moscovit i micile Principate dunrene, il nspimnta ca ceva teribil i incalculabil, dar mai ales dup aceast experien avea o prea nnscut ncredere n vitalitatea i n menirea neamului su pentru a se ndoi de rezultatul final .

Voluptatea de a deslui trecutul, de a deslega raporturi omeneti verificate prin trecerea timpului-ceeace il d u c e a deseori la melancolice concluzii - eelect i s m u l l u i careti conducea curiozitatea prin adncimile tuturor veacurilor i prin originalitile tuturor c i vilizaiunilor, aveau OII numai s sporeasc, p r i nfr'un insemnat numr de tomuri, nceputul f c u t de tatl su, dar s -I desvr e a s c prin nuanarea materialului istoric i p r i n varietatea documentrilor strnse de el n rafturile de la Florica.

. . .

I o n I. C.

P e t ru cel Mare,asasinarea fiului su, A l e x e, Ale xandru I-iu, asasinarea tatliluisu Pavel, despoii Nicolae I-iu i Alexandru al IIIlea sfrind de moarte naturaUi, pe cnd umanitaTii Alexandru al IIlea i Nicolae al II-lea pierind asasinai, A n n a Ivanovna i Biron, ElisabetaiBestueff, Ecaterina II-a cu Orloff i cu Poiemkin, cu

Intrarea n Sala revistelor (Dup3 o aquareU de arhitect S. COlifide) B r t i a n u moare n ziua de 24 Noem

Lanskoi i cu Zuboff, Alexandra Feodorovna cu Philippe brbierul i cu Raspurin stareul - este un basm care oprete mintea in loc, dar cruia Brtianu ii prefera spectacolul mai prozaic, dar mai instructiv pentru noi Romnii a deertei ncercri a arismului de a se revrsa peste Peninsula Balcanic i de a rennla crucea ortodoxiei pe cupola Sfintei Sofii. .

Noua lupt dintre David i Goliat, dintre colosul

vrie 1927. Cteva luni mai nainte l cercetase gndul intemeierii unei biblioteci care s fie deschis i altora. Aceast inteniune se asocia de altfel unui gnd mai vechiu i dese-ori exprimat al d-nei Elisa Brtianu. Ameninrile sub care tresc attea biblioteci in conacurile de ar unde multe comori de cri i documente au pierit prin asprimea vremurilor ii neliniteau i i ndemnau s se gndeasc la aducerea la Bucureti www.dacoromanica.ro

GE ORGE FOTINO: BIBLIOTECA ION 1. C. BRTIANU ,6,

a coleqiunilor de cri, hri i estampe dela Florica. Moartea a oprit n loc o vreme mplinirea gndului acesta, care se realizeaz postum i cu amploarea cuvenit prin actul de danie i prin osteneala d-nei Elisa Br3tianu, cum i prin dania frailor celui disprut, Vintil i Constantin 1. C. Brtianu.

La un an dup moartea lui, vduva, fraii, surorile, prietenii i fotii colaboratori ai lui Ion 1. C. Brtianu s'au strns pentru a ntemeia o instituiune cultural care s-i poarte numele. Potrivit legilor rii, acestei instituiuni i s'a acordat personalitatea juridic; i cteva luni mai trziu, acestei persoane juridice d-na Elisa Brtianu i-a druit averea sa proprie - terenul de aproape cinci mii de metri ptrai cu dou mari imobile din Str. Biserica Amzei Nr. 5, unde locuise cu sOul su - iar d-nii Vintil i Constantin 1. C. Brtianu au druit cele aproape 6000 de volume dela Florica, volume care prin testamentul lui Ion 1. C. Brtianu, scris un an inaintea morii sale, fuseser lsate frailor.

trainic care astzi este Biblioteca Ion 1. C. Brtianu \1.

In prelungirea biroului, n care atia ani Ion 1. C. Brtianu a lucrat i vegheat pentru binele acestei ri, n care s-au desfurat multe acte de seam din istoria politicei romneti din ultimile trei decenii - de nu ar fi dect grelele negocieri din anii de infrigurare care au precedat i pregtit rzboiul unitf noastre romneti-i care birou trebuie, conform dorinei stipulate n actul de donaie al Doamnei, s rmn aa cum a fost n ziua morii soului ei, s'a ridicat, dup pla nurile arhitectului Petre Antonescu i potrivit exigenelor bibliotehnicei moderne, un lca de cultur i de permanent evocaiune.

Liniile generale i amnuntele au fost stuiate pentru ca mpreun s creeze o oper ct mal de svrit i ct mai corespunzlOare scopului ce se urmrete. Sala de lectur, de un lux simplu i de o arhitectur armonioas i decorativ, sala de reviste bohit ca o biseric biz.1ntin, candela-

Un col din grdina Bibliotecii

Prin aceast ndoit danie, prin aportul institu brele de Murano care difuzeaz o lumin linitiiunii create n amintirea celui disprut i prin toare, mesele de lucru largi i elegante, fotoliurile concursul multora din fotii prieteni i colabo- care realizeaz un model ce ine mijloeia ntre scau ratori cari i-au mrturisit astfel i dup moarte nul sau banca incomod1$. a attor biblioteci i largi le sentimente statornice, s'a ridicat monumentul cel fotoliuri de birou care imbie mai mult la odihn www.dacoromanica.ro

'" B O A B E DE G R U

dect la cetit '), atmosfera de pace pe care o d grdina - una din cele mai vechi grdini ale Bucu cetilor-care amintete, prin stilul ti, grdinile nchise ale mnstirilor italiene i n mijlocul c reia este at, la adlpost de sgamatul strzii, sala de ceure, totul-linii generale i detaliuri -i-a propus s rspund ct mai des1i.vrit nevoilor unui lca de cultur, dar i de evocaie.

Desigur, luxul acesta - de altfel foarte discretnu pornete dintr'o dorin3 de ostentaie. Ea ar fi contrastat cu toat nota de simplicitate a vieii interioare a lui Ion I. C. Bdtianu i a soiei lui, EI pornete dimr'o preocupare de un alt ordin: se urmrete o experien omeneasc i o aefiune educatoare i anume : cetitorul, aezat in mijlocul unei s31i ale drei i linii ge-

semenea condiiuni nu'i va simi oare oprit pe loc pornirea -de cumva s'ar ntmpla s'o aibede a se delecta fcnd inscripii pe mesele de lucru, pe filele sau pe scoarele drilor sau de a se confunda n distracie pn la a exercita discret, la plecare, un drept de proprietate asupra cte unei cri de format mai portativ? 1) Intre instincte noi suntem ncredinai c cel bun va hotr de atitudinea cetitorului pus ntr'un asemenea cadru i in asemenea condiiuni de lucru. Mai vigilent dect ochiul custodelui -i permanent vigilenteste propriul sentiment al omului care nu poate rspunde cu intenii rele la inteniile bune pe care ntemeietorii Bibliotecii le-au avut pentru el i pe care el le regsete n fiecare amnunt i n fiecare col al acestei Biblioteci. i, astfel,

o p .. gin.5 din primul ut

GEORGE FOTINO: BIBLIOTECA ION I. C. BRTJANU

O fi!ie din cIlogul Bibliolecii de I Floric _ scris in inlregime de Ion J. C. Brl1inu _

e 6 9 6

pntcls HISTORlqUE SUR LE CtttBRE P'EID-MARtGHAL cm.1TE _ .... ---------------------------------------------------------

S O U W Q R O W

.RnlNIKSXI PRINC! ITALIKSKI

Ce pr&ola blatorlque est dlvie tm trois parUes. .

Lo premlr8 oont1ent un abrdge trs rapide de la vie m11i taire de

. d:o1fi::'

tr! !':l:!U:

r:ru:r:ua t:ie:e . personne" qul ne oonna.ltre.1ent polnt lthistolre partloul1hre de 888

oampagnes,l'outeur n'a fa1t qU'indiquer lea maSS6S 6t il a po.sse avea rapldlte sur les ddtalls,dont quelques-uns,des plus marquMta,ne seront oopendant pas perdUB pour le leateur: il les retrouvera dans le ocura de oet'ouvrage.otll'suteur les n plaoea ooume aneodotes tnt&ressantes et oomrne preuTe. lrreousables de tout oe qu' 11 8vanoe. La seoond. partie est entUrement ooD08oree au porsonnei du mareohe.1 Souworo1f.Qn y vem 10 tableau fidele de .30n oortlotre.de 888 moeur8. de se8 hebltudes,de ses qualites morales et de S08 oonnalael:moes. EIlfln.danll la troisHme pertle,ll perle de aon genle m1l1taire et de la menUre partloull11re dant 11 fel salt mtmoeuvrer eu troupes.

J. lWlBOURG - l'raneole PertMs _ 1808 _ lp.SSl _ INV.1714 _. ___ ..!LD::"" ..... 4T PIELE HARTlE Un din fi.iJtle clulei BibliQttci /QII /. C. Briltianu

'"

.o.JI!fj

., www.dacoromanica.ro

nOABE DE GRU

KA l'EXICl\IUL C1>TENlJIOP,

caiS

cfaTlSpi .ta n:JTpa. FOK"5.usl

tnTpe

l)n Pcno.IHuionap mi 1)n C'LTSan, d,

C. A. rOSETTI lUI ION EI''DTU.NrI.

])Plil(C,I, Tillorpa

GE ORGE FOTINO: BIBLI OTECA ION 1. C. BRTIANU '"

Dela fondul ini\ial de circa 6000 de volume 1), Biblioteca ajunge astzi a depi cifra de 25.000, obinut n primul rnd prin darurile ntemeietoarei acestei biblioteci, prin achiziiunile pe care le-au permis mijloacele proprii ale acestei institu-iuni, prin multele daruri ale celor . manifestat interes i printre cari s3 citm n primul rnd pe nepoii lui Dimitrie A. Sturdza, cari au druit crile acestuia Bibliotecii Ion 1. C. Brtanu. Se regsesc astfel laolalt martorii zilnici ai preocuprilor spirituale ale lui Ion C. Brtianu, Dimitrie A. Sturdza i Ion I. C. Brtianu -oameni att de solidari n timpul vieii i pe cari dup moarte i leag i amintirea ostenelilor comune pentru aceast ar i crile lor care le-au fost zilnic tovarii acelor osteneli. Din cr\ile lor se desprinde un suflet.

Biblioteca aceasta de istorie a Sud-Estului european i completeaz documentarea sa cu lucrri i informaii asupra marilor civilizaiuni i asupra istoriei acestora.

Ar fi greu de dat, in cele cteva rnduri ct ngdue cadrul unui articol de revist, o ideie de

Quadruplarea fondului iniial de cri este nsemnat nu numai ca numr - o quadruplare - dar i prin directiva tot mai precis dat nouilor achiziiuni: n sensul cunoaterii tot mai adncite a rilor romneti i a popoarelor nconjurtoare. Bibliotec de studii istorice cu privire special la Sud-Estul european - aceasta este in primul rnd i tot mai mult prin nouile achiziiuni Biblioteca Ion I. C. Brlianu. Firete, ea strnge i informaii de istorie i de cu'tur general. Cci problemele istorice nu se pot cerceta izolndu-Ie numai intr'un anumit col de lume. Fenomenele sociale petrecute intr'o anumit parte a lumii i intr'un anumit timp se cer deseori cercetate, pentru a fi inelese deplin j interpretate credincios, in lumma unor fenomene sociale petrecU[e n alt parte a lumii i n alte timpuri, dar cu care cele dinti se pot gsi uneori chiar i n legturi de cauzalitate. Observarea momentelor i evoluiunilor istorice in cele mai rzleite pri de lume des

P. Cailimachi -Hi5toria de rege Vladislao seu clade Varnensi - 1519-

prinde sugestii de nebnuit folos pentru inelegerea i interpretarea unor momente i unor evoIUiuni istorice din alte pri ale lumii. Pentru nlesnirea, n acest spirit, a cercetrilor istorice,

1) Ik la Florica nu au fo st aduse la Bucu reti ded,t drile al dror coninui interesa o biblioted de Istorie .

ansamblu asupra coleCiilor de crti ale Bibliotecii noastre. Incepnd cu incunabulele, deci cu tipriturile veacului al XV-lea, din care Biblioteca posed un numar de exemplare, i sfrind cu actualitatea, cu adnotatia recent, cu cartea cea mai nou, cu care in msura unor mijloace restrnse Biblioteca incearc a se ine ct mai la www.dacoromanica.ro

,68 BOABE DE GRAU

curent, credem c Biblioteca Ion 1. C. Brlianu poate nfia cetitorului un material de informaie numeros i de multeori rar.

Cum nstituiunea aceasta poart numele unui om politic a crui amintire se leag strns de istoria marelui rzboi i a unitii noastre naionale,

d:-:j;ioli C3t ;:tC:ie etr!a credem simit - s avem, in reviste i cri, un maximum de documentaie asupra marilor evenimente din ultimele dou decenii i ca nimic din ce este esenial pentru cunoaterea epoeei noastre sub aspectul ei politic, diplomatic, social i cultural, s nu lipseasc din rafturile Bibliotecii.

In ce privete periodicele - care, ele, animeaz vieaa de bibliotec - nu credem c greim afir-

o secie special pe care in ultimul timp ncercm s o desvoltm ct mai mult este secia de veche bibliografie romneasc - secie care i n ce privete iniiativa i n ce privete realizarea revine cu totul d-nei Elisa Brtianu. Un bun cunosctor al vechei bibliografii romneti, d-l Dan Simonescu, bibliotecar al seciei de cri vechi romneti ale Academiei Romne, scrie undeva: Pasiunea d-nei Elisa Brtianu pentru cartea veche mbogete Biblioteca zi la zi cu monumente literare vechi. Aceast pasiune, care la muli a rmas n sfera diletantismului uor, se dubleaz cu o iniiere tiinific serioas n domeniul tehnicei tipografice, ornamentaiei artistice, a paleografiei chirilice i a nelegerii chiar a prefeelor slavone. Am rmas surprins cnd am vzut pentru

Din volumu l : L. Dupn!: Voyage il Atheou et il Con stantinople , Paris, MDCCCXXV -Litografie in culori -

mnd c Biblioteca Ion l. C. Brtianu, sub acest

iet Jt:eciflr:i.dil;:a f:o ddec::!: diferite de istorie i de cultur istoric stau la zi in biblioteca noastr. Numr apreciabil dac socotim c domeniul de selecie al periodicelor acestei Biblioteci este limitat la preocupri istorice.

prima dat la Academia Romn pe d-na Elisa Bdtianu identificnd vechi cri romneti. O carte veche, rupt, lipsit de foi, de frontispicii, nu este pus in raft astfel, ci zile dearndul, potrivit cu starea ei de deteriorare, st n minile i sub privirile atente ale doamnei care cu uimitoare rbdare i scoate din vrf de peni subire, din culorile www.dacoromanica.ro

GEORGE FOTINO: BIBLIOTECA ION 1. C. BRTIANU ,6g

vii ce-i stau in fa, pe foi de mtase, formele ei vii, de odinioar, aa cum se pstreaz n exemplarele intregi ale Academiei. Cartea astfel reinviat i fixeaz individualitatea ei in raft, pentru a fi pus apoi n circulaie,. 1).

Gravurl reprezentind JK Scanderbeg din volum ul: Br}' TtodQf de Lroditn -Vitae et icones

Sultanorum Tu rcicorum , F rancforti, 1596

La preocuparea DireCiunii Bibliotecii de a organiza n condiiuoile cele mai potrivite depozitele de cri!, de periodice i de veche bibliografie romneasc, precum i de a alctui cataloagele necesare, se adaug i alte preocupri care se ncadreaz ntr'un program de activitate ntocmit i urmrit. In primul rnd se organizeaz edin!, publice de conferinte i comunicri privitoare a ntmplri i la oameOl din istoria Romniei moderne, comunicri fcute in special de acei cari au trit acele ntmplri sau au cunoscut acei oameni. Reamintim conferinele d-lui I. G. Duca, in anul 1931, vorbind despre lan 1. C. Brtianu, aspecte i amintiri; in 1932, vorbind despre Ion 1. C. Brtianu i crile lui; i tot in acel an vorbind despre: Negocierile diplomatice cu Bulgaria n vremea neutralitii, 1914-1916; de asemenea amintim conferina lui George Derussy despre: Ion 1. C. Brtianu i Bulgaria, precum i conferinele d-Ior 1. G. Duca, C)Osta!ltin I. C'. Brtianu, Prof. Dr. I. Cantacuzino I N. N. F!lodor

'l Din ' Universul., XLIX, Nr. 76 din 16 Martie 1932.

despre: Dimitrie A. Sturdza, cu prilejul comemorrii centenarului dela naterea acestuia.

Intr'o alt ordine de preocupri, Direcia Bibliotecii organizeaz expoziii periodice de cri rare, de hri, estampe, manuscrise i legturi. O prim expoziie, in 1932, a nfiat un numr de vechi tiprituri romneti i de vechi cri strine dintre cele mai rare privitoare la istoria rilor romneti. O a doua expoziie, n 1933 - prima din seria de expoziii privitoare la istoria popoarelor nconjurtoare - a nfiat un numr de cri, hri i estampe privitoare la Rusia. Iar in Mai 1933, Biblioteca noastr, asociindu-se iniiat ivei Ministerului Instruciunii de a srbtori ziua drii t, a organizat o a treia expoziie privitoare n deosebi la istoria i arta Extremului Orient. Expoziiile

Reproducere di nt r'un volum manuscris anonim, In culori, cuprin dnd costume turcqti grecqti

-veacul al XVIJI-lea-

.acestea ingduesc i nlesnesc astfel, sub formli atrgtoare, un contact al m.arelui public cu crile Bibliotecii Ion 1. C. Brtianu, pn in ziua cnd - n toamna aCe!>tui an - publicul cetitor va lua cu ele un contact regulat i permanent. www.dacoromanica.ro

'7 BOABE DE GRU

In felul acesta, prin efortul organizater din ultimii trei ani, adaus la munca aceea continu de aproape un secol a rad.!ui i fiului, i prin gestul amintiter de vremuri mai vechi i mai bune -vremurile de vrednicie ale marilor ctiroei -prin gestul celor cari prin daniile lor au ridicat monumentul mai trainic dect bronzul, am ajuns n pragul unei mpliniri definitive i a unei opere vii. Cci intemeietorii i conductorii acestei Biblioteci neleg s fac nu o necropol de cri, ci oper vie evocatoare de gnduri i creatoare de energii noui. Un lucru viu-pentru a cita nsi cuvintele intemeietoarei acestei ctitorii -care s/ie, de sigur, i izvor de cunoline i centru de cercetri istorice cu speciale referine la rile noastre i vecine, dar mai ales s fie un ndemn statornic pentru cunoaterea i reconstituirea istoriei noastre n care cel n amin tirea cruia s'a ntemeiat aceast Bibliotec a gsit exemple de meditat i de urmat. i crile pe care

o pagm dintr un volum manuscriS cuprmdnd i o cronici a domniei lui Malei Basarab

lea iubit atta sunt astfel chemate s ndeplineasc aici o misiune de animare, de insuflare de viea, de n demn spre !.ealizri, dup nsui gndul lui. 1).

') Cuvinte roslite de dona Elisa Britianu in edin1a caIllemontivl dela 7 bnuJrie '93"

Monumente cum muritorii obinuesc s ridice in piatr sau n brom: celor nemuritori sunt for-

ua

ti

lai

r:;;

t::;i;oJ!inci c;i

au trecut nemuritori in hotarele morii. Dar ce

o pagini dintr'un volum manuscris romlnesc - U n mineiu de la jumtatea veacului al XVIII-lea-

transmit ele ponerit1ii din sufletul i din spiritualitatea celor cari nu mai sunt? Numai sau cel mult atta ct geniul celui care a cioplit piatra sau turnat bronzul va fi izbutit s exprime n formele artei. Ci omul nfiat in formele acestea dimne neinterpretat de trectorul cruia deseori el nu-i vorbete dect cu elocventa unui punct de reper.

Dar monumente ca acela pe care l'au 'ridicat fraii lui Ion 1. C. Brtianu, motenitori ai unei tradiii de slujire a rii i a culturii ei, ,i vduva lui -cobortoare din neam care a dat ril Romneti Domni i ctitori, iar culturii romneti infpwiri ca acelea ale strbunicei sale Elisaveta tirbey, memeietoarea, la 1843,a primelor coale de nvtur romneasdi pemru fetele srace - monumente ca acel;'! www.dacoromanica.ro

GEORGE FOTJNO: BIBLIOTECA ION t. C. BRTIANU '7'

ridicat din cqi in amintirea lui Ion 1. C. Brtianu acestea sunt cele cari vor gdi pumanent posteritii despre cine a fost omul i care i-a fost opera, acestea sunt adevratele forme de fX' primare a recunotinei celor rmai in viea

O pagin;!., repreze nt nd ste ma ;!. rii R omlneti, d in Mdrgdrjtar, I on G ur;!. de A ur - T rad. de e rb an i

R adu G rece anu, sub C onstantin Basarab V oe vod Mit ropolia Bucuret i 1691

dar i de exprimare l gndului permanent al celui ce nu mai este. Un monument gritor este aadar Biblioteca Ion 1. C. Br/ian" care va ingduicetitorilorei a face - dup expresia dJui 1. G. Duca(ca intrare pOl..tum n intimitatea lui Ion 1. C. Brtianu 1>.

. .

mai pot cnta i imnuri de viea. Aa, fapta critorilor acestei Biblioteci pe care dania lor inelegtoare o aduce in patrimolliul culturii noastre naionale e i o fapt de obtesc folos, dar i una care are valoare de simbol. i cu att mai mult cu ct dac in toat lumea i in toate timpurile cele mai preioase colecii de amintiri culturale se datoresc iniiativelor particulare, la noi acestea nu se datoresc pn mai in timpii din urm dect acestor iniiative. Pasiunea unora de a coleciona, setea altora de a ti ne-au fcut de attea ori motenitorii unor preioase amintiri culturale. i dac bibliotecile din alte ri au pstrat pn in timpurile noastre bogiile lor -cci au suferit mai pUin asprimile vremurilor - bibliotecile romneti, cari le-au suferit pe toate, au fost dese-ori srcite de comorile lor; i multe amintiri culturale au disprut sub asprimea acestor vremi. De aceea o carte veche romneasc3, un vechiu document pstrat n rile noastre trezete emoie in sufletul nostru. O instituie care -ca Biblioteca Ion 1. C. Brtianu - este creaia unor oameni pe cari vltoarea evenimentelor i asprimea vremu-

Voiam s ncheiu. Dar in vremurile de astzi de zilnice prefaceri, cnd tradiiile se leag1i tot mai greu i se rup tot mai uor, cnd munca omului n casa lui este deseori stnjenir de intervenia I societii, cnd i cultura -pentru a tri -incepe s plteasc obol vmilor e.tatiste cari se ridic tot Rodolta P. P. - De ll'or igine, p rogre sso f: .s tat o prese nte maistruitor,amsocottddei cntecedeprohodse del ril o grec:o in I tal ia. -R oma 1758 cnt iniiativelor particulare, Biblioteca Ion 1. C. Le gl!Ud originall n maI"QCh in pu rl.1n d arme le P ape i Br[ianu st mrturie c acestora din urm li se C le me nt XIII pe c nd e ra C ardil1lllul de Reu onico www.dacoromanica.ro

'7' B O A B E D E G R A U

GraV\Jn. repruentJnd lunu HOlinului de elIte armatele ilusu'aCt fi nJSqti (1788) - din volumul J. Va/cnta : Sammlung du merkwilrdigsttn Stidte und Ftslungen tIC. Prag 1790

rilo! nu i-au rpit meditaie, i a unei femei al de aport universal - cci printr'o astfel de cultur crei cult pentru trecutul istoric al acestei ri se va ajuta la tdlinicia pentru eternitate a ntregirei i-a fost un indemn la sacrificiu i la osteneal romneti pentru care i Ion C. Bdtianu i Ion pentru viitorul cultural al acestei lri este i un 1. C. Brtianu au trit. fapt i un simbol - i o aciune i o moralll. S fie aceast bibliotec i o contribuie la cultura GEORGE FOTINO romneasc, pe care o vrem superioad - deci i Directorul Bibliotecii Ion 1. C. Br.litianu

-gravuri de TilU-Dan Elian-www.dacoromanica.ro

MIHAI VODA SUU Di n v olumul: L. Dupri- Voy age ii Athtnes el ii Constanti nop le, 18"5

(Din Bibliottca Ion 1. C. Bralianu) www.dacoromanica.ro

Academia de Inalte Studii Agronomice din Bucureli

COALA SUPERIOARA DE AGRICULTURA HERASTRAU, AZI ACADEMIA DE INALTE

STUDII AGRONOMICE Pn n preajma anului 1930, agricultura rom

neasc a rlimas n faza economiei patriarhale. Micile gospodrii rneti produceau numai pentru ndestularea trebuinelor proprii; marile gospodrii boereti i mn5tireti produceau pentru belugul proprietarului. Comerul intern cu produse agricole era foarte redus, din pricin c drumurile erau rele i nesigure i din pricin c fiecare gospodrie producea tot ce-i trebuia. Consumul ora-

l:;r ; s:::so.Pteem:i;:d: fic: mer cu miere, cear i vin, mrfuri care aveau o valoare mare i suportau astfel cheltuelile de transport, i cu vite care erau transportate pe picioare.

Comerul de cereale era monopolizat de Turcia ca Putere Suzeran, iar navigaia pe Dunre era nchis de aceasta.

Tratatul dela Adrianopol a desfiin\at monopolul Turciei i a hotrit Iiberlatea naviga\iei pe

Dunre. Aceste dispoziii ale tratatului sunt o rl\scruce pentru agricultura romneasc, creia i se deschid deodat mari posibiliti de desvoltare. Moiile mari, i chiar gospodriile mici incep s produc pentru pia, pentru schimb. Cererea de produse agricole i n special de cereale era din ce n ce mai mare, n rile din Occident, n care toate sforrile mergeau n direqia desvoltrii industriei. Dunrea era o cale de transporl ideal, pe care se scurgeau produsele agricole ale rilor Romneti. Agricultura iese treptat din faza patriarhal i ajunge izvorul principal de bogie al Principatelor. Aceast bogie a fcut cu putin renaterea material i cultural a celor dou state, din care se va nate in curnd Romnia.

In transformarea agriculturii romneti, in adaptarea ei continu la nevoile vremii, a jucat un rol de seam vechea coal de Agricultur dela www.dacoromanica.ro

'74 B O A B E D E G R A U

Herstru, devenitli, dela 1929, Academia de Inalte Studii Agronomice, Bucureti.

aleEii;n inst_!:b:lte jC:ilefid:ec;

ani. Evoluia ei este mpletit cu cele mai iose,mnare evenimente economice i culturale ale istoriei

F al ad a Academiei de I nal te S tudii A gr onomice

moderne a Romniei. Pe catedrele i n fruntea ei au lucrat oameni, cari au jucat un rol insemnat i dincolo de hotarele largi ale agriculturii i titntei agricole: C. SItineanu, C. N. Racot, P. S. Aurelian, V. Crnu-Munteanu, N. FiJip, C. Sandu-Aldea, directori i profesori; Pan Buescu, C. F. Robescu, Marcel Brndz., W. Knechtel, FI. Pomponiu, Alexe M a r i n, Gh. Maior, 1. Haeganu i ali profesori, pentru a nu cita de ct civa dintre aceia ce nu mai sunt n via.

coala de Agricultur Herstru i trage fiina din coala nfiinat n 1853 de tirbei-Vod, pe moia Pantelimon, sub numele de: Institutul de Agricultur de I a Pantelimon . E cea dinti coal de Agricultur a Munteniei. In Moldova, cu 10 ani mai nainte, incepuse a face un curs de agricultur la Academia Mihilean, Ion Ionescu deja Brad.

coala dela Pantelimon a fost intemeiat pe moia Eforiei Spita-lelor Civile, care a fost luat in arend, in acest scop, pe timp de 15 ani.

Pe lng coal era prevzut a se nfiina o fabric de maini i instrumente agricole, o pepinier de duzI, o grdin de pomi roditori i de legume, i o ferm. Materiile care se predau in coal erau: elemente de fizic, de chimie, de mi-

neralogie i geologie, aplicate Ia agricultur, geniu

;iliul:nt=JlnuCJ;::1e, vj J mtase ,i a albinelor. contabilitate agricol, zootehnie I economie rural.

Primul director al coalei a fost numit C. SItineanu, iar conducerea lucrrilor practice a fost ncredinat unui specialist adus dela Hohenheim, din Germania, anume W. Kom:e!mann. Ni s'au pstrat n original planul de exploatare ntocmit de acesta pentru moia Pantelimon.

In anul 1857 urmeaz la d i r e c \ i a coalei C . N . Racot, iar dup acesta in anul 1863 P. S. Aurelian.

Din anul 1867 s'a introdus n program

dnt:,e5U; eicaC: Central de Agricultur i Si/vicultur, nume pe care l-a pstrat pn n anul 1893, cnd s'a intemeiat coala Special de Silvicultur dela Brneti.

Pentru desvoltarea ce luase coala dela Pantelimon, localul de acolo era nencptor. Eforia coalelor ar fi dorit

s mute coala n cldirile Mnsririi Vcreti. Acest gnd nu s'a putut mplini din pricina mpotrivirii Mitropolitului Nifon.

Biblioteca s tude n ilor

S'a ales atunci domeniul Statului, Herstru, din partea de Nord a Bucuretilor, ca ferm a coalei i s'a hotrt construirea unui nou local pe acest domeniu, acolo unde se gsete azi Academia de Inalte Studii Agronomic. Piatra fundamental a acestui local a fost pus n anul 1868, de tnlirul domnitor Carol, iar coala a fost mutat aci in Decemvrie 186g. www.dacoromanica.ro

G. lONESCU-IETI: ACADEMIA DE INALTE STUDII AGRONOMICE

C min u l s tuden\i1 or

Ina ug ur aru Cl minu lui s tudfnlilo r la :2 Noc: mvric 1931 www.dacoromanica.ro

,,6 B O A B E D E G R U

Odat cu aceast mutare i sub direcia lui P. S. Aurelian, nivelul cursurilor a fost ridicat i preg3tirea elevilor a ajuns din an in an mai desvrit. Condiia de admitere n coalli era 4 clase

C. N. Racot, director (! 857-1 863)

gimnaziale, dar ncepnd din anul 1870, ncepur s vin la coal i tineri, cari terminaser liceul complet.

. . .. . '. .. \. >'j , "., . ' '-"'c,.

r i ' . '. "

P. S . Aurelian, director (1863-1883)

In aceast epoc cea mai mare parte de absolveni ai coalei dela Herstru intrau n corpul silvic al Statului. Primele generaii de silvicuhori romni, aceia cari au pus rnduial n patrimoniul

silvic al Statului, sunt absolveni ai coalei de Agricultur i Silvicultur dela Herstru.

In anul 1893. Petre Carp, prin legea nvmntului profesional, d o nou organizare coalei. El desparte agricultura de silvicultur i creiaz pentru aceasta coala Special de SillJicultur dela Brneti.

coala dela Herstru rmne destinat numai studiului agriculturii. Pentru completarea pregtirii practice, P. Carp nfiineaz douli ferme model: Studina n Oltenia i Laza n Moldova. La aceste ferme absolvenii cursurilor teoretice ale coalei Herstru, erau inUi s fac un stagiu de practic de 1 an i jumlitate, sub un regim de sever disciplin.

George Maior, proresor de agricultur (1888-19:15)

Director al Scoalei era n aceastli epod. V. CrnuMunteanu (1887-1903).

Dei desprit de silviculturli, coala dela Herstru continua s fie bine populatli de elevi. Pregtirea teoretic era destul de complet, iar preglitirii practice i se ddea o mare atenie, att n timpul cursurilor, ct mai ales n timpul stagiului de practic la fermele model.

Din aceast epoc dateaz seriile de absolveni care au imrat n serviciul Domeniilor Coroanei, la Regia Monopolurilor Statului, n cooperaie ca administratori ai obtii lor de arendare, la proprietarii dornici de a-i moderniza exploatrile lor, realiznd peste tot nfptuiri, care au nsemnat tot attea pilde pentru propirea agriculturii romneti.

In anul 1903 s'a srbtorit jubileul de 50 ani al coalei. Srbtorirea a avut loc n prezena Re-www.dacoromanica.ro

G. IONESCU-IET!: ACADEMIA DE INALTE STUDII AGRONOMICE

gelui Carol 1, a membrilor guvernului: D. Sturdza, prim-ministru; Const. Stoicescu, ministru al Agriculturii; Spiru Haret, ministru al Instruciunii Publice, a preedintelui Senatului P. S. Aurelian, fost director al coalei, a primarului Capitalei C. F. Robescu, fost profesor al coalei, a profesorilor, a elevilor i invitailor.

Srbtorirea s'a desfurat n localul coalei reconstruit, dup incendiul 'care-! mistuise n parte, n anul precedent.

Cu acel prilej ministrul Agriculturii a fcut o recapitulare a rezultatelor coalei. Terminaser cursurile pn la 1903:

538 absolveni, cari mbri'iiaser urmtoarele ocupaii :

29 proprietari cari fceau ei nii agricultur. 24 arendai pe socoteal proprie 31 agronomi la Domeniile Coroanei 47 administratori de moii particulare 12 administratori agricultori la diferite societi. 7 n serviciul viticol. 4 n Ministerul Agriculturii. 3 la fermele model ale Statului.

89 in serviciul silvic. 39 n nvmntul agricol i silvic. 19 n serviciul Regiei Tutunului. La o parte din absolveni nu s'au putut aduna

date precise asupra ocupaiei lor.

Laboratorul d fitopalologi

In anul 1904 s'a promulgat legea pentru recrutarea profesorilor la coala Central de Agricultur Herestru i la coala de Silvicultur dela Brneti. Prin aceast lege condiiile de recrutare sunt fixate la fel ca pentru profesorii uni-

versitari. Se consacr astfel caracterul superiol' al nvmntului n aceste coale.

Din anul 1909, potrivit hotrrii Consiliului profesoral, aprobat de Minister, nu se mai primesc

Vlad CrnuMunteanu, dirctor (1887-1903)

n coala de Agricultur Herestru de ct bacalaureai. D i n pricina ngreuerii condiiilor de admitere de dup 1909, numrul elevilor a sczut. De unde numrul absolvenilor varia intre 20-50, n intervalul dela 1903-1912 el scade la 9, n anul 1913, cnd a terminat prima serie cu bacalaureatul i nu s'a putut ridica peste 13, pn la rzboiul cel mare.

Aceast scdere a frecvenei are ns i cauze mai adnci. Drumurile ce se deschideau absolvenilor coalei Superioare de Agricultur Herestru erau puine. Marea agricultur part.icular nu cerea nc specialiti in tehnica a gricol, - ea prefera s trag beneficii din utilizarea rutinar a braelor i inventarului rnesc. Rari erau adevraii fermieri, cari s-i fi fcut ei nii o pregtire de specialitate, sau cari s caute administratori cu aceast pregtire. coala Superioar de Agricultur nu a putut fi, dect in mic msur,

ceea ce au fost coalele Superioare de Agricultur din Occident - instituii de pregtire profesional a aristocraiei pmntului.

In anii 1916 i t917 coala nu a putut funciona din cauza rlI.zboiului. www.dacoromanica.ro

". B O A B E D E G R U

Dup3 rlizboiu coala Superioar de Agricultur Herestru, cum i se zice n aceastl epoc, a luat un nou avnt, sub conducerea lui C. Sandu-Aldea, revenit a treia oar la direcia ei.

LoIboratorul de entomologie

Regulamentul din 1921 organizeaz nvmntul pe baze noui. Se d o mai mare desvoltare lucrlirilor de laborator. Se adaugli programului de cursuri noui discipline dovedite necesare. Se recruteazl noui fore didactice.

S'a intocmit un program de inzestrare, de completare a laboratoriilor i cmpurilor de experien.

In preajma coalei, vechiul domeniu Herestrliu fusese retezat succesiv, pentru nevoile Capitalei : hipodromul, Crucea-Roie, Leagnul Sf. Ecaterina, Parcul sportiv, Staiunea de telegrafie fr fir, locuinele funCionarilor Ministerului, Strandul, terenul Parcului Naional sunt toate bud!.i din acest domeniu. Din aceast cauz nu au mai rmas in preajma coalei de ct cmpurile de experien ale catedrelor de agrologie, fitotehnie i ameliorarea plantelor, grdina de legume, via experimental, grdina botanic i cmpurile de experien ale Institutului de Cercetri Agronomice. Pentru lucrrile agricole practice s' a organizat O nou ferm, la Bneasa, nzestrat cu toate mbuntirile i toate ramurile unei complete pregtiri a studenilor.

In realizarea programului de mbuntiri i completri a coalei s'a construit un local nou pentru catedrele de chimie general, chimie agri col i tehnologie, cu laboratoare pentru studeni, asisteni i profesori, cu sal de curs.

Toat aceast oper de desvoltare i de adaptare a coalei la nevoile noui ale rii a fost prezidat de C. Sandu-Aldea, oper, pe care a dus-o cu o neinfrnt pasiune de bine, pnli la moartea sa, n 1927'

C. Sandu-Aldea nu a avut mngierea s ia parte la srbtorirea a 75 de ani de existen a colii, creia el i-a consacrat cei mai fruinoi ani ai vieii sale i pe care a cinstit-o cu munca, lubi-reS::b:jfi:ftdem7ri a avut loc la 24 Iunie 1928. Erau de fa: Inaltul Regent G. Buzdugan; primul Ministru i ministrul de Finane, Vintil Brtianu i Domnii C. Argetoianu, ministrul Agriculturii; C. Angelescu, ministrul Instruciunii; L. Mrazec, ministrul Industriei i Comerului; Dr. N. Lupu, ministrul Muncii i Ocrotirilor Sociale; Gh. Cipianu, subsecretar de Stat la Ministerul Agriculturii. Cele mai de seam instituii culturale ale rii inuser s fie reprezentate la acest jubileu: d-I Dr. Antipa repre-zenta Academia Romn; d-l Pro-fesor Zaharia, Universitatea din Bucureti; d-I Prof. Vasilescu-Car

pen, coala Politehnic; Prof. 1. N. Angelescu,

C. Sandu-AJdea, director (1908-1914 i 1919-1927)

Academia de Inalte Studii Comerciale; Prof. C. Mata" Facultatea de Medicin Veterinar; Prof. Mihail erban, Academia de Agricultur din Cluj; www.dacoromanica.ro

G. IONESCU-IETI: ACADEMIA DE INALTE STUDII AGRONOMICIi '"

d-I Traian Naum, Uniunea Camerelor de Agricultur. Asistau numeroi absolveni ai coalei din diferite serii i muli agricultori.

S'a f1icut un serviciu religios pentru pomenirea

Cabinetul de vitcultud

absolvenilor coalei, mori n r1izboiu. Directorul de atunci al coalei, cel ce scrie aceste rnduri, a recapitulat evoluia coalei. A vorbit apoi Inaltul Regent G. Buzdugan, primul ministru, V. Br1itianu, ministrul Agriculturii C. Argetoianu i delegaii tuturor instituiilor culturale care erau de fa.

Cu acest prilej s'a pus piatra fundamental a Cminului Studenilor. Inaltul Regent a ntrebuinat acela ciocan i aceea mistrie de argint, cu care n anul 1868 Domnitorul Carol pusese piatra fundamental a localului coalei. S'a btut o medalie comemorativ i s'a tiprit un volum cuprinznd i s t o r i e u I i organizarea coalei, programele analitice, mijloacele didactice i statistica absolvenilor dela nfiinare i pn la 1927. In tot acest interval, au terminat coala 970 de absolveni, cari au mbriat cariera de agricultor n exploataiiJe par-ticulare, in ntreprinderile i ser-viciile publice, n nvmntul agricol. Muli absolveni, mai ales din promoiile mai noui, au ncadrat serviciile agricole judeene, nfiinate dup rzboiu.

Foarte muli din elevi veneau din provinciile de peste Carpai. Se plmdea astfel i in aceast coal, ca n attea altele, unitatea neamului romnesc i se pregtea sufletete realizarea unirii.

Inaltul Regent G. Buzdugan-spunea, ntre altele, n cuvntarea sa:

e De aceea gsim un f e r i c i t prilej n serbarea colar1\. de azi, pentru a afirma convingerea noastr despre necesitatea unei noui reorgani:z1iri i desvoh1\.ri a invmntului nostru agricol, n sensul de a se transforma aceast coal de nvmnt agricol superior, ntr'o Facultate de Agronomie, cu un caracter mixt, teoretic i practic, lund de norm i facultile similare din rile, unde astfel de instituii funcioneaz de mult timp, pentru a completa n mod desvrit a c e s t nvmnt i a-i da toat autoritatea, menit a atrage ctre el elemente de valoare. In acela timp va trebui dat toat extensiunea posibil nvmntului inferior, pentru a ptrunde ct mai mult n masele largi ale rnimii, care formeau azi o lume ntreag de

proprietari rurali . Legtura dintre tiin i practic era precizat

Laboratorul de 13pt3rie

n acest chip in cuvntarea primului ministru, Vintil Brtianu :

Precum industriaul nu mai poate sta izolat n atelierul lui, fr s urmreasc in fiecare zi www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

descoperirile pen'tru ntrebuinarea mainismului i nouile metode de folosirea materiilor prime, tot astfel i agricultorul, pe ogorul su, trebue s fie n legtur permanent cu descoperirile civiliza-

practic. Instituiile speciale de cercetitri sunt chemate s ndeplineasc acest rol important ntre tiin, coal i ramura de activitate practic respectiv .

In anul 1929 s'a votat legea de organizare a Academiilor de Inalte Studii Agronomice. Prin aceast lege, coala Superioar de Agricultur Herestru e denumit Academia de Inalte Studii Agronomice din Bucureti.

Era o schimbare numai formal, fiindc de 20 de ani, nvmntul n aceast coal era un nvmnt superior de grad universitar. Legea din 1929 d o organizare comun Academiei de Inalte Studii Agronomice din Bucureti i celei din Cluj, pe care Romnia a mo-

1Ci:

::;;;:1:i:i;;:.d

:nit

nf!r

muad":

r. t

Colecia de soiuri

iei moderne. Dar sit nu uititm cii nici tiina nu i-ar produce efectele ei complete, dad ea s'ar

Medalia daU de Domnitorul Alexandru Ioan Cuzaooaleide

stente i prevede c nu se vor putea nfiina catedre sau conferine noui de ct pe cale de lege. Se stabilesc anii de studiu, la 5 : 1 an pregti tor, 3 ani studii teoretice i 1 an de practic. Se re

glementeaz obinerea titlului de inginer agronom i celui de doctor n agronomie. Acest din urm titlu nu a fost nc acordat nimnui, pn n momentul

Agricultur3 dela Pantelimon Hala de maini agricole

izola exclusiv n cercetrile teoretice ale labara- de fa. Se stabilesc norme pentru recrutarea pro toarelor, fr s urmreasc rezultatele n viaa resorilor, prin analogie cu normele universitare. www.dacoromanica.ro

G. IQNESCU-JETI: ACADEMIA DE INALTE STUDII AGRONOMICE ,8,

Vedere din faa Academiei de Inalte Studii Agronomice spre oseaua Kiseleff

Grdina BOlanic www.dacoromanica.ro

,8, B O A B E D E G R A U

Se creiau un Senat 31 nvmntului agricol superior, cu reprezentani ai celor dou consilii profesorale dela Cluj i Bucureti. Acest Senat coordoneaz activitatea celor dou Academii.

Laboratorul d chimie

Academia de Inalte Sttldii Agronomice din Bucureti a continuat 53 progreseze n ultimii ani, din punct de vedere tiinific, didactic i material.

S'a terminat plantarea viei experimentale; s'a organizat i inzestrat complet ferma Bneasa. S'a trecut n patrimoniul Academiei, nc din 1929, via Pietroasa din judeul Buzu, unde s'a nfiinat n 1932 o coal practic de pivnicieri. In 1931 s'a ad3ugat la patrimoniul Academiei ferma i pepiniera !stria din Buzu, destinat a servi n primul rnd practicii studenilor.

In toamna aceluia an, odatli. cu deschiderea anului colar, s'a inaugurat Cli.minul Studenilor, a dirui piatrl fundamental fusese pusli. cu 3 ani inainte.

Inaugurarea s'a Iacut n prezena M. S. Regelui Carol II, nconjurat de A. S. Regalli. Principele Nicolae, de d-l N. Iorga, primul ministru i de minitrii guvernului din acea vreme.

Astfel, in decurs de mai mult de rrei sferturi de veac, coala Superioar de Agricultur dela Hereslru, azi Academia de Inalte Studii Agronomice, a strbtut un drum de desvoltare, care este analog cu acela strbtut de alte vechi coli inalte : coala de poduri i osele, coala de medicin, azi Facultatea de Medicin. Drumul coalei de Agricultur a fost de sigur mai greu, pentruc foarte muli oameni, chiar dintre cei cultivai i cu rspundere, n trecut, i pnli. n vremea cea mai oou1\., afirmau c agricultura nu are nevoie de un nvmnt agricol i nc mai puin de unul nalt. Gndul lui Cuza-Vod exprimat intr'un mesaj ditre Adunarea legiuitoare, de a se infiina Facultatea de Agronomie, a gsit trziu de tot nfptuirea.

coala de Agricultur dela Herestru a rmas s indeplineasdi acest rol, la nceput cu modestie, apoi cu un prestigiu din ce in ce mai mare; ea a fost n tot cursul evoluiei sale, cea mai nalt coal3 de agricultur a rii.

Dac ea i-a purut ndeplini menirea, printre toate greutile, e datorit credinei i tenacit3ii acelora cari au condus-o ca directori, cum i tiinei i devotamentului profesorilor ei.

Regret c proporiile acestui articol nu ing1\.duesc s evoc cteva din aceste figuri nsemnatepentru istoria agriculturii i a tiinei agricole.

Directorii cari s'au succedat dela 1853 pn azi au fost:

C. SttinU/nu, 1852-1857; C. N. Racot, 1857-1863; P. S. Aurelian, 186]-1883; N. R. Danielescu, 1884-1887; V. Crnu-Munteanu, 1887-1903 (cu o ntrerupere de ct! va luni n 190 1 ) ; N . Filip, 19.1-195; N . N. Andronescu, 1905-1907; C. Sandu-Aldea, 1')08-1914 (cu o ntre rupere de cteva luni in r9II), G. Ionescu-ieti, 1914-1919; C. Sandu-Aldea, 1919-1927; G. Ionescu-ieti, 1928; Alex. Nasta, I929; D. Busuiocescu, 193Q-1932; M. Chiriescu-ArlJa, I933. Aceti doi din urm au titlul de Rector, potrivit legii din 1929.

Dintre profesorii ce nu mai sunt n via1i, despre care s'a pstrat o mai vie amintire, pomenim pe urmli.torii: C. N. Racot, de agricultur3 practic, 1857-1863; Pan Buescu, de agricultur, silvicultur, botanidi. i economie ruralli., r859--r860, de fizidi, chimie i tehnologie pn la r8, de matematic3 pn la r868, de chimie general3 i agricol pn n r893; Alexe Marin, de fizic, chimie i tehnologie, 1859--r860; P. S. Aurelian, de agricultur, silvicultur i economie rural, 1860-r866, de economie rural3 i naional pn n 1900; C. F. Robescu, botanic, silvicultur i geologie, 1867-1877, fizic, chimie i tehnologie pn1i la r886; N. R. Danielescu, botanic, silvicultur i geologie, 1878--1886; W. Knechtel, horticultur dela 1878 - r910; FI. Pomponiu, geniu rural, r886-18g4; V. C. Munteanu, botanic i tehno-www.dacoromanica.ro

G. lONESCU-SIETl: ACADEMIA DE iNALTE STUDII AGRONOMICE

logie agricol 1886-1903; G. Maior, de agricultur i silvicultur. 1888-1925; Marcel Brnz, botanic agricol, mineralogie i geologie, 1905-1908; Nic. Jacobescu, de botanic, 1908--19I I ; V. Brezeanu, viticultur, 1906-1917j N. Filip, zootehnie i medicin veterinar. 18gg--1922j C. Sandu-Aldea, agricultur practic, 1908--1913. ameliorarea plantelor agricole 1913-1927; C. Bozianu, contabilitate agricol, 1910-1921 ; J. Haeganu, horticultur. 1910-1927.

Astzi Academia de Inalte Studii Agronomice din Bucureti, fosta coala de Agricultur Heres tru, are 16 profesori i 5 confereniari.

Numrul studenilor din cei cinci ani de studii, inclusiv anul de practic3, este de 430.

Prin contactul pe care l are cu agricultorii, viticultorii. pomicultorii i cresctorii de vite, n instituiile sale practice. Academia de Inalte Studii Agronomice exercit o nrurire direct asupra agriculturii rii. Din cnd n cnd se organizeaz cursuri de perfecionare pentru acetia ca i pentru vechii absolveni. Producia tiinific a corpului profesoral ine pas cu activitatea de n drumare i cu cea didactic.

Rolul de cpetenie al acestei nalte coale r mne de a forma pe tinerii cari vor fi mine con ductorii agricuhurii, fie in ferme, fie in insti tuiile de invmnt i cercetare, fie in serviciile agricole publice pentru ndrumarea rnimii.

G. IONESCU-IETI

Sigiliul din 18"7 al eoalti Na\ionaledt Agriculturl de

13 Pantelimon

www.dacoromanica.ro

ST NCA ROIE (ROMANUL FOTINIEI SANDRIS)

Toat noaptea aceea, Anghelos i amintea i comenta discutia ce-o avusese cu Fotinl.

Mai ntiu ntlnirea cu verii ndrgostii i fcuse plcere, fiindc n adncul sufletului ii rdei sperana c putea d-i fie de folos drept o pild bun. Iat, i asti2:i indi, din ntia clip, ndrhnise s spue verioarei unele lucruri, pe care nu le-ar fi spus poate niciodat .

Iar vorbele ei, nu, nu erau de loc lipsite de oarecare doz de speran. Toate chiar cte nu le rostise, il bucurau mai mult. II fcuse btrn n fa; dar ca s ntrebuineze un cuvnt att de hiperbolic, se gndea el, nseamn c era dintr'un capriciu i c in adevr ii fcea impresia unui om mult mai tnr de cum era. Despre aceasta, trebuia s fie sigur. Pe urm, la ntrebarea lui dac ar fi putut s:1-1 iubeasc, Fotinl o pusese pe neateptate n legtur cu a ei, dadi ii pare mai frumoas sau urt. Tot una este spusese. i Anghelos incheia d1 in dimineaa, cnd O incredina, vai 1 cu ct sinceritate, di este fata cea mai frumoas din cte a vzut in viaa lui, era pentru ea tot una, ca i cum i-ar fi zis c:1 el, din partea lui, dacii n'ar fi fost v:1rul ei, ar fi putut foarte bine s'o iubeasdi. De sigur, aceasta i ceva mai mult insemnau vorbele lui, dar numai convorbirea din dup:1 amiaza aceea il putuse convinge c i Fotini le prinsese firul.

Dac1l. n'ar fi fost v:1rul ei . . . Ba nu, zu, ideea rudeniei trebue s3 fi fost o piedic de nenlturat pentru mintea Fotiniei . . . Groaza care se zugrvise pe faa ei, in clipa cnd. vorbeau despre dragostea celor doi veri, a ! nu era de loc prefcut ! Lui Anghelos i fu team. 1 se pru eli. i se aratli.

v

inainte viziunea nsngerat a Stncii Roii, piedic grozav i de nenlturat, peste care, dacse hot3ra cineva s treac, ar fi dat de prpastie, de abis, de haos. i totu, - se gndea el -, nici o idee, nici o prejudecat, chiar i n creerul cel mai rudimentar, n'ar fi n stare s stea mpotriv, indat ce ar ncepe s vorbeasdi dinuntru ceva mai puternic, - sufletul nsu, natura, un sentiment adevrat, o simpatie pornit. Era oare o mare ndrzneal s spere aceasta din partea verioarei? tia c nicio femeie pn' acum nu putuse s se mpotriveasc magnetului frumuseei lui oachee, brbteti. De unde ar fi putut s gseasc Forini atta putere? Pe neateptate, ntr'o bun zi se putea pomeni foarte bine ndrgostit nebunete, fr s-i dea seama nici ea ns cum. Orice piedic atunci, pn i Stnca Roie, ar fi dat napoi, ar fi czut in chip automat.

De ce nu? . Amintirile i revin. Seara, cnd se intorceau in trsur la vil, nu lsaser pe Mimis s ad lng vizitiu, ca la ducere, ci-I luaser cu ei nuntru. i cei trei copii se nghesuiser veseli pe scaunul din urm, Fotini la mijloc. Aproape n tot timpul drumului, fata era aplecat spre vrui ei, se rezema pe el, ii mbria spatele cu mna. Iar el o inea de mijloc.

Era foarte natural i simpl mbdiarea lor, fiindc altfel cu greu s'ar fi putut ine ctei trei pe scaunul mic, i cu deosebire atunci cnd tr3-sura suia vreo coast grea. i totu era o mbriare de dragoste. Ori de cte ori se sfrea vreo convorbire, iar noaptea cu lun reaprindea cu vraja ei dorina tnrului, dac strngea mai puternic mijlocul cald i aducea un moment fata mai www.dacoromanica.ro

GRIGORIOS XENOPOULOS : STNCA ROIE ,B,

aproape, - indat simtea i strnsoarea ei mai cald, i avea dulcea 'i mbttoarea impresie c inea n bra\e o creatur care-l iubea, l iubea. Nu fiindc i era vr, ci fiindc era el.

i dela un astfel de sentiment, - socotea el, pn la dragostea pe care o dorea tnrul, deprtarea era foarte mare, dar i foarte mic.

In ziua aceea, Mimis plecase de diminea la ora i Anghelos nu fu de loc nedjit. Domnul Sandris la prvlie, Mimis la coal, doamna Sandri, greoaie i lenevoas, nu-i mai rmnea dect vara lui. Toat dimineafa numai ei doi. Doamna Sandri, ca i cum ii era mil c nepotul ei .rmsese singur, il sftuia s plece i el la ora, s se duc la club, s se ntlneasc cu prietem, ca s nu se plictiseasc aa de repede. Acesta ns mrturisi fr3 nconjur c n'a venit la ora, ci la ar, c tovria rudelor lui iubite l distra nespus de mult i c, mai mult dect oricare alta, l ncnta tovria Fotiniei.

Doamna Sandri ddea din cap: cum vrei ! ... De fapt ns3 nu credea nimic. (1 Sracu, - se gndea, - se plictisete, dar ce s fac ! .

Neroad nu era doamna Sandri. Pise ns i ea ceea ce p3esc multe mame, mai detepte chiar. Nu-i ddea seama c fiica ei crescuse. O socotea nc3 copil, i numai copil, care nu putea interesa in mod serios pe un brbat de vrsta lui Anghelos. De aceea i ncrederea ei era absolut. O, dnsa tia foarte bine, c i pe verii primari poate uneori s-i pue diavolul s se iubeasc3 sau s peasd ceva mai du : fr s se iubeasc, s se cread ndrgostii , . . Dar niciodat, niciodat nu i-ar fi trecut prin minte bnuiala c Anghelos i Fotinl puteau fi dintre verii aceia stpnii de pcat. i cnd i vedea, cnd numai pe ei doi, cnd pe loi trei, dela fereastra vilei sau din chioc, jucndu-se ceasuri intregi cu cerculeul, sau alergnd unul dup altul ca nite nebuni pe aleile grdinii, sau [v31indu-se in zarva de rsete i ipete pe povrniul dealului, sau plecnd cu barca la pescuit, sau eznd pe pietrele mari de pe malul mrii, dedai la convorbiri nesfrite, sau plimbndu-se mbriai pe podi, cntnd i uitndu-se la mare, - buna d-na Sandri credea eli Anghelos fcea pe copilul ca s fie pe placul verilor lui, i dmira mult nobleea, naivitatea, buntatea, ca i r3bdarea lui. Uneori chiar rdea i de panie.

- Aa pesc oamenii buni, zicea i copiii i schimb dup cum vreau ei.

- Ei bine ! dac3 n'ai s-i veti intr'o bun zi certndu-se i lundu-se la b3tae, s zici bogdaproste ! zicea d-l Sandris.

O bun bucat de vreme, dimineaa, Anghelos o petrecuse n odia Fotiniei.

Il luase ca s-i arate tezaurul ei: o mic colecie de mrci potale, - era pretextul ei, - brocleriile ei, de pe vremea cnd urma nc la coala d-nei

Daculo, - uite ! albumele ei i florile presate, ia uite aici ! la fluturii ei, desenele, penarele, trei-patru cutiue de catifea cu oglinjoare i cu muzic, - darurile ei de amintire, gtelile ei scumpe. Era un muzeu intreg din lucruoare strlucitoare, cochete i frumoase, candide i nevinovate, parfumate toate cu stnjinelul obinuit i cu aroma fecioreasc ce nvlea cuibuorul.

ESle cea din urmll pllpue li mu, ise FOlinl

Acum ai s vezi i cel mai bun dar al meu ! I zise.

i trase sertarul de jos al unui dulap i scoase din el o ppue mare, mbrcat ca o fat de mprat. Mult vreme se uitar amndoi la ea i rser.

- Este cea din urm3 ppue a mea, zise Fotini, i ca o fptud. din urm3 ce e, o iubesc mult ! Paaa !

i o srut. - Te joci cu ea uneori i acum? ntreb An

ghelos. - De ce nu? mrturisi Fotinl; ori de cte ori

vreau s-mi amintesc de trecut . - Hai, Polly, trimite un srut unchiului tu !

i lu mnua ppuei, o apropie de buzele ei, i apoi i-o ntinse lui Anghelos cu o suflare. In clipa aceea redeveni cu adevrat un copil. Tnrul www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R A U

se uit fermec;t la faa ei zmbitoare, care cre deai c3 se micorase, cu ochii lucioi, cari dlp taser5 deodat cea mai limpede culoare a cerului, att de dulce, att de copilreasc, aa cum nui mai vzuse. i aduse aminte de amazoana cu rochia lung i ochi de femee . Ct deosebire ntre Forini care alerga ieri clare, pe iapa blan, i intre Fotini care inea acum n mn cea din urm ppue a ei ! A trebuit si scoboare pUin privirile spre piep[U1 bogat, nealterat, ca s se con ving de idenritate.

- Nu mi-ai artat ns ce dlri ai, i z ise de ndat ce puse la loc i ppuaj poi s-mi ari vreuna ?

- Cum s nu! fcu Fotini. i deschise un dulpior, n care erau aezate

cteva cri. Erau crile vechi de coal, mpreun cu caete, i vreo cinci-ase romane englezeti i franuzeti, din colecia pentru tineret tI. Anghelos se uit la ele pe rnd i fu foarte mirat cnd n colecia aceea alb3. descoperi i pe (j. Leone, Leoni ti.

- Cum, ai citit i pe asta ? - Auzi colo !

= i :;el:s-:re filozofie? - Adic, i-a plcut, am vrut s spun? - O minune 1 cea mai frumoas carte pe care

am citit-o. Eu am vzut Veneia, care e descris n ea, i o tiu.

- Ai mai citit i altele la fel ? - H m ! foarte puin. S-i spun drept, n u prea

mi plac romanele. O prieten a mea imi mprumut din cnd n cnd. Pe unele le gsesc simpatice; sunt ns i altele nesrate . Doamne, Doamne ! Uite, toate aceste romane englezeti i franuzeti pe care le vezi, nu au nimic n ele. M'a hotrt s le cumpr guvernanta mea, o englezoaic pe care am avut-o pn mai anul trecut.

i pe cnd nchidea dulpiorul, pronun foarte comic :

- Pcat de bani ! Anghelos se aezase pe divan, lng fereastr.

Canaturile, din pricina soarelui, erau aplecate i prin crpturile lor privea sceptic o bucat de verdea din grdin mpodobit cu flori.

Romanul acela, o carte roie, nflcrat, att de nepotrivit n casa panidl, feciorelnic, i:1 intrigase. i fu cuprins de curiozitatea s afle pn in ce msud putuse s-I ineleag FotinL

- E! ii strig ea, dup ce i puse lucrurile la loc i, apropiindu-se, il vzu pe gnduri : i s'au nnecat corbiile?

Se aez. lng el. Anghelos dmbi. - tii la ce m gndesc ! i zise. Ca s ne

leag cineva un roman ca Leone Leoni 1) , trebue

') Leone Leoni _, roman de George Sand, Indus in 1. elen de J. Schylilis, Alena, 1886.

}ia[i

bil Jr!:da

t*t drgostit n viaa lui.

- Nu, niciodat. Dar ce are a face ? Oricum poate cineva s ineleag o povestire frumoas. Sau crezi c sunt copil de , ca s nu-mi dau seama de lume ?

- Aa dar n'ai iubit? - Nu. - Ascult . . . lui tticu nu-i spui, micuii tot

aa, lui Mimis nu. . . mie ns poi s3mi spui. - tiu, i dac ar fi fost, i-a fi spus. - Curios ! murmur Anghelos privind-o drept

n ochi. Dar la urma urmei tu trebue s cunoti muli tineri . . . i din vedere, i mai de-aproape. Niciodat nu i s'a ntmplat s spui: (l Uite, pe acesta a vrea s-I iau? *

- Cel dintiu da, cel de-al doilea nu. - Adic ? . - Uite, e un b3iat care-mi place mai mult

dect ceilali; dar niciodat, niciodat nu mi-am spus c pe acesta am sI iau.

- Adevrat ! i cum se numete ? - Stefanos . . . e student. - E aici ? - Nu, la Atena . . nu cred s1l. fi venit ind.

nu l-am v1l.zut. - A, nu suntei prieteni ? - De loc. Il vd numai pe strad. E oache,

ca un arap, dar simpatic. Se uit la mine, m Uit i eu la el, i att. Cum s spun: ((pe acesta il iau *, dac nu-I cunosc ? Dar, dac s'o ntmpla vreodat s ne cunoatem mai bine i dac mi-o plcea, poate. nu 2;ic . . . poate s-I iubesc. Acum ns nu, nici pe el, nici pe altul. Nici c am iubit vreodat. Ei, acum eti mulumit . . . sau crezi c-i spun minciuni?

- Ba de Joc; te cred. i o credea in adevr. Ochii strlucitori cu pleoa

pele ei curate, spuneau mai vorbitor chiar dect gura, c n'au fost turburai, ntunecai de furtuna sufletului.

- Tu ai iubit vreodat? l ntreb pe aneateptate.

- Eu . nu ! - Nu mai spune ! zise cu vocea trgnat i

cu o strmbtur de neincredere Fotin1. - Serios. Ori de cte ori mi sa prut c am

iubit, m'am nelat. Am cunoscut multe, dar la urm. vedeam c nu erau ceea ce mi nchi puiam. De aceea nici nu m'am cstorit pn'acum.

- Am auzit ns c n curnd ai s te nsori . . . Cu o fat, Eliza . nu?

- A, da. o fat foarte bun, tii. Ne cu-noatem; ideea exist din ambele p.,.i, dar asta nu nseamn, c'o iubesc, - toate ca toate ! - nici nu e sigur c am s'o iau n cstorie . . .

- Fiindc, de sigur, pn s'o cunoti mai bine i s constai dad e ceea ce i-ai nchipuit, poate s-i plac alta. www.dacoromanica.ro

GRIGORIQS XENOPOULOS : STNCA ROIE ,8,

- Tot ce se poate ! Fotinl ddu din cpor. - Drag, spune-mi mai bine c eti un ne

statornic ! . . . Lai pe una i iei pe alta . . . Ca i Mimis ! . . . Se vede c e ereditar n familia voastr.

- Aa ? mulumesc ! z ise tnrul rznd fr s vrea la amintirea unei cutii pline cu bileele, pe care, cu adevrat, o avusese i el cndva, n tinereea lui, ca i Mimis. Dar de ce zici n familia voastr i nu zici n familia noastr ?

- A, m ieri ! zise Fotini cu vioiciune i cu un gest frumos de protestare. Pe mine nu m amesteca ! Eu sunt fata tatii, din neamul lui Sanders, Englezoaic !

- Englezoaic. Zachintian. - Da ! Englezoaic-Zachintian ! i tii ce n-

.seamn ! Inseamn c se poate s nu iubesc niciodat; dar dac se va ntmpla totu s iubesc odat, - s'a isprvit ! are s fie ntia i cea din urm oar !

Se ridicase i, pe cnd rostea ultimele cuvinte, i freca cruci i rsturnnd palmele : s'a isprvit !

Anghelos se nfior. Pe nserate, plimbndu-se i stnd de vorb,

ajunser fr s bage de seam pn la grdinia cu zarzavaturi. Era aproape de Sfnta Fotin, in spatele vechei case a bunicului . Zarzavaturile nverzeau n toate nuanele, dela fragedul galbenauriu, pn la verdele ntunecos al untdelemnului, n rzoarele simetrice ale grdinii; unul din cele . mai mari era semnat cu pepeni galbeni i verZl.

- Plante att de mici, i pot face fructe aa de mari, z ise, ca s spun ceva, Anghelos; nu-i i acesta unul din paradoxele naturii?

- Da, se grbi s rspund Mimis ; exact aceea idee a avut-o i un filozof, pn n ziua in care i-a czut drept in nas o ghind din stejar, i i-a schimbat-o.

- In nas ? ntreb Fotinl. - Tu, fetio drag, s vorbeti numai Smbta !

i rspunse Mimis, cam suprat c i stricase cu gluma ei frumosul rspuns.

Zicala numai Smbta rmsese de pomin dela nenea Anastasis, grdinarul. Intr'o zi, - povesti Fotini, - pe cnd erau mici, l necjeau in grdin n timp ce sp, i-l tot ntrebau.

- Dar asta nu se spune, zise Fotini, s i-o spue mai bine Mimis . . .

Mimis i-o spuse la ureche cu cea mai mare plcere.

- i atunci nenea Anastasis, - ncheie Fotini,ne-a rspuns numai Smbta, dar cu un ton ! . . . Ii inchipui ce rs a fost ! Sunt ani de-atunci i tot mai inem minte i se vede c n'o s uitm niciodat acest rspuns.

- Aa iau fiin proverbele, zise Anghelos. - Adevrat ? . . aa s'or fi fcnd? . . ntreb

Fotinl avnd aerul c era cu gndul aiurea.

Se aplecase i se uita acum cu atenie la bostani. Aveau floricele multe, ascunse sub frunzele late. Unele prinseser chiar i rod.

- Uite, uite ci pepeni se pregtesc. i deodat: - Nu tii, Anghele, ce repede se coc I S stai

aici noaptea, in timpul verii, cu lun, i e-o plcere ! In mijlocul tcerii, auzi un crrr . . . crrr . . . Sunt pepenii copi cari trosnesc i cresc. Zile intregi i vedeai mici, cruzi, pipernicii . . . de ziceai c n'au s se fac niciodat . . . i deodat le vine vremea, i iac, se fac intr'o noapte. i dac se ntmpl s iei n mn vreunul, - aa cum deseori am fcut eu, - simi crrr . cum ii crete in mini. Mister !

Tnrul i nchipui impresia i o gsi interesant i bizar. i o puse indat n legtur cu o alt impresie, pe care o avea tocmai dela Fotin!. Tot aa i se prea i lui, ori de cte ori o apuca i o strngea n brae. Trupul fetei, n vremea creterii lui, plin de sev, se umfla, cretea din moment in moment. Era cel mai puternic, cel mai minunat dintre farmecele epocii ei de desvoltare trupeasc. Acum civa ani ai fi crezut-o poate mic, crud, pipernicit, i ai fi zis c n'are s se coac niciodat. Deodat ns vine clipa, i iac, ntr'un an se face femee. i era anul acesta noaptea fermectoare cu lun, n care crete trosnind fructul plin de miez. De aceea mbriarea ei avea atta micare, atta via, atta pornire. a strngea i simea, - mister ! - crescnd in braele lui.

Nu-j era aa dar destul plcerea ascuns i neasemnat, de care se bucura att de uor, cu dreptul de vr? - se gndea acum Anghelos ; de ce s cear mai mult, cu primejdia s'o piard i pe aceasta? De ce s caute s-i rsdeasc o dragoste, poate nefolositoare pentru el, iar pentru ea, nelegiuit, profan, ntunecoas, neiertat ?

De diminea, salutarea n odia care mirosea a stnjinel i feciorie fcu s-I npdeasc un simimnt de mil care-I mblnzea i-l desarma. Ii fu mil de ea, ca i cum ii fcea cea mai mare nedreptate. Se gndi la nestatornicie, se mai gndi c la urma urme n'o iubea dect din dorina s o aib trupete. i iat c acest trup, putea s-I

::;e.st sea bu:j:n I ::-!r::Z:gO;t-J De ce s mpodobeasc n zadar, cu vorbele obinuite i gesturile venic aceleai, o dorin efemer poate, care putea cu timpul s se sting nendestulat, aa cum deseaori i se ntmplase ? i cindu-se de ceea ce visa dimineaa, seara se hotr s fie cu ea mai simplu, naiv, cu aer printesc, - s se uite la ea cu priviri de dragoste, fr magnet, s-i vorbeasc fr viclenie.

Avea credina c era a lui ! Zilele treceau la Stnca Roie cu aceea felu

rime monoton. www.dacoromanica.ro

,88 B O A B E D E G R U

Anghelos, credincios ct putea hotrrii, nu fcea altceva dect s ascund de verioar plcerea care i-o strneau srutul, mbriarea, mngerea ei, i s fie atent sll n'o supere pe neateptate cu ndrzneala pe care i-o ddea dorina arz(oare. i la vorbele ca i in privirile lui, era cu mare bi'igare de seam i msurat. Intr'o zi chiar, cnd

Mimis u desbr3case

venise iar vorba despre cei doi veri ndrgostii, ajunsese pn'acolo, nct s spue c dodul trecut glumise i c perechea acum i pricinuia groaz.

Pornirea lui os, cu toate acestea, nu se stingea ! Zi cu zi cretea i ea ca truporui Fotiniei. Erau clipe cnd se lupta cu adevrat cu sine nsu, ca s nu uite de f1igduial i s rite totul cu indrlizneala lui. Dar din privire nu izbutea s ascund magnetul, i ruci din vorbe s nlture vicleugul. Ii spunea vorbe bizare, nenelese, de o fiin cu totul alta. Nenorocire ! In mijlocul acelei naturi erotice, care41 detepr1i i41 renti4 neri, - natur erotic i el pn in ultimul grad, -fusese cuprins, fr s4i dea seama, de cea mai puternic dorin din viaa lui. Ai fi Zls c ti4 nereea lui, inainte s se sting cu totul, se reaprinsese. i ct de puternic i primejdioas era aceast flacre trzie, pe care o nesocotea voina lui, i40 lmuri o ntmplare n chipul cel mai dulce i cel mai dureros.

In ziua aceea, - ziua a zecea, - lui Mimis i fu lene s se mai duc la coaI, i de diminea f1!.cu pe bolnavul. In curand ns se fcu bine i pe la unsprezece coborr am5ndoi la mare. Fotinl fu nevoit s rmie acas, fiindc aveau musafiri. Era o doamn btrn cu fiica ei, aproape tot att de btrn i ea, - dou exem4 plare de urenie meridional. Anghelos ar fi r34 mas nc in salon; dar doamna i domnioara Flagotoru erau aa de fIecare i neroade, iar Mimis pe de alt parte ii fcea semne struitoare s plece, nct nu putu la urm s ocoleasc - lucru foarte rar i numai cnd era absolut nevoie, - despr4 tirea momentan de Fotini. Apoi ea ins le spusese incet:

- Ducei4v i, dup3 ce pleac, viu i eu dup voi. Cnd se pomenir pe stncile rmului, nain4.

tar spre partea de apus, trecur pe sub pr4 pastie i ieir ncolo pe o plaje care nu era ne4 ted i care forma un mic golf. i aici pietrele i stncile ieite din mare, drepte sau culcate, nu lipseau ; iar dadl nu erau n numr att de mare, ca la rmul unde se scldau temeliile sI4 batice ale Sncii Roii, erau ns mai nalte, unele chiar din largul apei, uriae. Coasta aceasta a dea4 lului, spat jos la golf, avea o nlime mai sc4 zut, dar la urcat era tot aa de grea. i Anghelos se mira cum de nu spaser acolo o scar ca s coboare de-a4dreptul din livada de mslini la rm, fr s fie nevoii s ocoleasc.

- Odinioar, zise Mimis, iu minte c aveam o scar de lemn. Dar nu tiu ce s'a fcut. Era de pe vremea cnd aveam aici o cabin pentru bile noastre.

-Acum nu mai avei cabin? - E un lux zadarnic ntr'o astfel de pustietate

i cu astfel de stnci. Parc nu ne scldm i aa cnd avem poft? Cine ne vede? Apoi avem i barca.

Anghelos privi marea. Convorbirea asta i f!ieu poft de bae. Ziua era cald, cu adevrat ntia 'zi de var. Soarele sruta arztor; marea se ntindea nemicat, ca i cum ar fi fost moleit de srutrile lui, iar vantul slab aducea un miros mbttor de ap.

- Zu, imi vine s fac bae, zise Anghelos. - Haide, facem o bae? propuse Mimis. i fr s atepte rspuns, scoase un strigt de

bucurie. Hotrrea fu luat. Ii alese fiecare cte40 piatr

mare i ncepur s se desbrace. Erau desbrcai pe jumtate, cnd auzir de departe vocea Foriniei.

- Hei ! . . . unde suntei? - Aici ! i strig Mimis, o s facem bae. Fata alerg ct putu mai repede pe nisipul

neintins i i vzu o clip ascuni pe jumtate dup pietre, n cmi, extatic i vesel.

- i eu ! fcu repede; am s fac i eu bae ! www.dacoromanica.ro

GRIGORIO$ XENOPOULQS , STNCA ROIE ,,. - Nu, n'ai s faci, zise imis, ai s rceti. - Ce vorbeti, drag ! Azi e ca in luna lui

Cuptor . . . - Fotini, ai s te imboInveti. - Las-m in pace ! M reped s-mi iau co-

stumul i viu i eu s fac bae. i dispru fugind. In o intervalul acesta, Anghelos nu spuse nici

da, mCI nu. Prefer s intrebe numai dac au plecat frumoasele doamne ; dar fr s primeasc rspuns.

- E nebun dup innot, zise Mimis. - Las, c n'are s peasc nimic; e cald

astzi, il liniti Anghelos. Mimis se desbrcase. Se ridic in picioare pe

piatra .lui, .i c o mn dininte ca o frunz de mochm din.tr o statue pudic I frumoas, ioatnt la margme de tot i, cufundndu-i jucu i neastmprat piciorul in ap, incerc temperatura. La inceput cu rsete i ipete; apoi se lin!iJ e nfu pSr:ce apa ! zise.

Angelos . din patea cea.lalt, cu Oanela inc pe el, ezand I ateptand s-I treac sudoarea, privea corpul gol al efebului i-l admira. Era, in adevr, ceva perfect. Aezat pe soclul acela rou-verzui ca de aram, pe piatra ieit din ap, acoperit e . s pn jos cu alge, in faa oglinzii apelor ltmtlte, - cerul albastru, cu acea culoare matinal difuz, care arat ntregul lui haos - privi cea mal frumoas statue insufleit.

Dac pudoarea barbar nu l-ar fi fcut s se acopere cu mna dinainte, - gest de Afrodit, necuncut efebilor din arta antic i din viaa celor vechi, - ar fi semnat in intregime cu o marmor colorat, nsufleit de dalta unui Praxiteles. Trsturile acelea frumoase, aspre i slbatice ale stncii pitoreti dela picioarele lui, - parc se strmbaser dinadins pentfu antitez, - cu ct ptere artau toat nobleea, graia i gingia ]jn1l10r, dela curbura piciorului ntins, pn sus la crlionii blonzi ai capului. Floarea tnr a corpului omenesc se deschidea mndr la soare, plin d. frumusee . . . Membrele simetrice nfreau linule lor minunate, foarte potrivite, ca i cum se srutau cu dragoste. Nicio umfUtur nu diforma pieptul lat i bine fcut ; curba abdomenulUI, ponderat i ta, proporional cu limea oldurilor, nu aducea nicio disonan ntregului plastic i culoarea acestor armonii virile, era aib ca zpada, cu strluciri aurii i trandafirii.

Rmase acolo cteva clipe, aplecat, nehotrt, meteoric; apoi, dintr'odat, s zici c se amorezase marea de el i-l trase, czu n braele ei cu capul. Viziunea olimpic dispru in cufundarea adnc. Anghelos, singur, privea acum suprafaa albastr, uor tulburat, ateptnd s apar undeva capul frumos; i prin minte, ca fulgerul, i trecu o idee.

- t: Cu toate acestea, - ar fi zis, dac ar fi vorbit, - nu exist un lucru mai frumos n natur dect corpul efebului, cnd e perfect .

Amndoi buni nnottori, inaintadi. departe n larg. Stnca. cea mai deprtat din ap era inta ntru lungile I?r curse. Pe ea se odihneau puin I se aruncau. dm nou. Astfel, de mai multe ori, Anghelos mal vzu corpul efebic in toat strlucirea lui, ieind cu graie din ap i lucind ud la soare.

Dar mai mult dect orice alt obiect artistic viu il fermecau braele dulci ale mrii. Aceasta il um p!e.a de desftare! i druia putere i bun dispo-

l:nde, a:e1nS!te I tuV;;e1 i aJung, l stropea, il nha, se silea s-I dea cu capu la fund, rdea, ipa. i din cnd n cnd, o>OSIt, clca pe fundul plin de ierburi, i ncrucia la piept braele i nchidea ochii pe jumtate spre soare, cu o nespus voioie.

In unl!1 din . aceste momente, - tot alergnd, se aproplar din nou de mal, - Anghelos desch.ise hi i se uit spe Snca Roi. In faa !UI, Mlmls

A ln.not.3: c.u lcrl nebunetl, arcuite,

Iar corpul l!1tlns leia . din ap aproape ntreg, i d c!fu:.nd credeai c zbura in aer, abia atin-Din ntmplare, privirile lui Anghelos, pe cnd

urmreau innotarea graioas, czur asupra unui punct de pe mal, pe o piatr dreapt, destul de departe de locul unde se desbrcaser ei. Vzu . . . i, aproape speriat, strig :

- Fotinl ! Mimis clc apa numaidect i privi. - Ia te uit ce nebun ! murmud; zis i fcut ! Fotinl apru de dup piatra nalt care o as-

cundea de privirile lor i se pregtea s se arunce n ap. Purta un costum de pnz, de un albastru inchis, - pantaloni largi unii cu un bust fr mneci, decoltat. Prul il ascunsese intr'o bonet de cauciuc de aceea culoare, cu fundulie. Picioarele, pn la genunchi, goale; goale i braele i gtui pn la inceputul pieptului. Angelos avu o nte impresie curioas. Pe cnd avea nc in mime viziunea efebului gol, aa cum o vuse pe soclul de piatr, i se pru c noua statue n'avea frumuseea sever a celeilalte. Nu numai fiindc o urea costumul; ci mai ales, fiindc liniile pieptului femeesc i ale coapselor, din natur prea umflate, alctuiau o disarmonie contrastant fa cu membrele. Pe de alt parte, nu era aproape

:c! fi nret:r;;!ne:cn:ca c!f:: arristic3, att de perfect ca cealalt.

Ca i cum ar fi voit s-i alunge impresia s-i topeasc mai repede greeala, se ntinse incepu s nnoate spre piatr. Alturi l urma Mimis, strignd : www.dacoromanica.ro

' .. B O A B E D E G R A U

- Fotin! ! stai s-i treac n3dueala ! . . . Venim i noi acum s te 'nnecm.

le ;oetne!:. r : eecna lin;eJ

pn la urechile lor. Cnd se apropiar puin auzir :

Se at;tl mai Intiu pe piatrl fi, cu miinile !t:Zematt b spate, iminse picioarele Inainte i tulburI puin ilP'"

- Nu !. . . nu veniri ! . . . s m arunc ntiu i pe urm.

Mimi rse ca i cum aU2:se cel mai curios lucru.

- l-e ruine, zise. - Are dreptate, r3spunse Anghelos ; las'o n-

tiu s se arunce . . . i-i artm noi 1

atlri 0N;!;J i? :n:a;tfi::Sio::e

a doua urenie i disarmonie. Ii formase, se vede, ideea nedeflOit, c Fotiniei nu putea s-j fie ruine, i mai ales cu un costum care-j acoperea corpul ntreg. i ar fi ' gsit mult mai potrivit, dac ar fi vzut-o, de pild, lng el att de goal i att de nevinovat i lipsit de orice vicleug, nct s nu aib de loc contiina goliciunii ei.

i nc ceva la care nu se atepta: Fotini nu se arunc dintr'odat in ap. Sperios i urt, -foarte

urt. Se aez mai intiu pe piatr i, cu minile rezemate la spate, intinse picioarele inainte i tulbur puin apa. Apoi alunec pe spate, i inndu-se mereu de piatr, cIc jos, i stabili echilibrul, ls libere una cte una. minile, i fcu in apa mic trei, patru pai mrun{i i sfioi. Apa i venia in acel loc pn deasupra genunchilor.

- I-e frig! rse Mimis,' ca i cum vedea cel mai curios lucru.

Deodat, cu hotrre, fata se cufund pn la gt. i micnd minile cu putere, tulbur n cerc apa i se nconjur de valuri mici nebune i de spume albe. In mijlocul acestei furtuni artificiale, cnd moara de vnt a braelor se opri, se zrea numai cporul acoperit cu boneta.

In curnd se fcu senin. i cporul cu boneta incepu s naimeze n larg. Din cnd in cnd luceau mini i picioare.

Fotinl Innota. - Vino ! vino ! bine ai venit ! . . aa, bravo ! .

aici suntem 1 . . . strig Mimis pe cnd deprtarea dintre ei se micora, cu gndul mereu la nnecal.

Fotini se apropia. Anghelos innota spre ea vesel. Diferitele urenii pe care le vzuse de departe, ii ddeau tot curajul s se apropie de un trupor gol n mare i neprimejdios, care, dac ar fi fost altfel, poate c ar fi ov!iit.

Deodat se opri o clip, parc i veni ame\eaI, lein, membrele nu voir s-I mai in i fu nevoit s calce pe o piatr. O vzu, -o vzu de-aproape.

Venea drept spre el. Minile, braele ei, nchipuiau cu fiecare micare o cunun alb, care-i acoperea pe jumtate faa, apoi se deschideau, se ntindeau n raze strlucitoare, cu picturi de diamante, i lsau s strluceasc in voie gtui ridicat i puin pieptul. Figura ei mai palid la prile albe i mai viinie la cele roii, i incorda trsturile i luase o expresie neobinuit de via. Ochii nchIi pe jumtate, ai fi zis c nu se puteau mpotrivi luminii i unei jncntri tainice. In ritmul innotului i se umflau i desumflau obrajii, sufla din gur, iar nrile mici erau n venic micare. Oboseala, agonia, micarea fntregei figuri, extazul ei i beia te duceau n greal. Ai fi zis c fecioara se sbtea n braele unui iubit nevzut, strns, n puterea patimii, in clipa cea mai plcut a iubirii. Att de frumoas i att de mare Anghelos n'o vzuse, nu i-o nchlpuise niciodat. i de cum simi mai de aproape carnea i suflarea ei, asprimea de mai nainte a liniilor se fcu din nou flacr, frumusee, ispitire. Cu toat ameeala, cu toat turburarea lui, rse o clip de sine nsu, att pentruc se artase nencreztor fa de statua deprtat a Fotiniei, ct i pentru c admirase prea mult la nceput plasticitatea rece a unui adolescent.

Se opri i o atept. Ea ns, cnd ajunse pn la o anumit deprtare de el, coti brusc, ca i www.dacoromanica.ro

GRIGORIOS XENOPOULOS: STNC A ROIE ."

cum voia sI ocoleasc. Mimis atunci se npusti n urma ei, s'o ajung3. Ii veni n fire i Anghelos i putu sI urmeze. Ea i vzu.

- A, nu! strig3. Nu vreau s v3 apropiai de mine. Ai auzit ? . . nu vreau !

i cut cu toate puterile s3 se ndep3rteze. - Ce tot vorbeti, drag !. Am s te bag

cu capul la fund, numi scapi, n'ai grije ! i strig Mimis.

- Anghele ! pune mna pe el ! nul lsa! se rug Fotini.

i cum se v3zu ncolit, clc apa i se cufund3 n mare pn3 la brbie.

-Anghele, strig iar, m supr pe tine. Pe viaa mamei, dac vii aici, nu mai vorbesc cu tine !

Ie ruine sau i-e team? se gndi Anghelos. i fiindc crezu c je ruine, alerg i apuc pe Mimis de umr.

- Nu, i zise; las 'o, nu-i bine ce faci. i-ai gsit ! Ii sc3p, se npusti cu micri de

sgeat, ajunse pe Fotini, o inh de gt i o bg cu capul n ap odat . de dou ori. de trei ori.

Golfuleul rsun de ipete i rsete. Anghelos rdea de departe. Nu mai avea cu

rajul s se apropie de trupuorul gol, n mare. Ii era destul ct v3zuse. i cu att mai mult, alturi de dorin, ii crescu i teama, cnd o re vzu la faa apei, la civa pai de el, trecnd culcat. Mai ntiu umerii puternici, apoi adn citura graioas a spatelui care se pierdea n ap, i la o mic deprtare, rotunjimile gemene, care se umflau dinuntru! stofei, lipit pe carnea tremurtoare. Celelalte se vedeau tulburi, glbui, in unda argintie.

La un moment ii veni o nebunie. Vroia s alerge la ea. Ce-I opri? Nici el nu ,tie. Probabil c n'a avut nici timpul cuvenit, fiindc Fotinl ntorsese decelat se pe spate, ca s fac pluta.

Nemicat, ntins, cu minile incruciate pe piept se lsa trit n voie de curent.

- Uite ! uite ! strig, m'am innecat ! m'am n-

necat ! Ah, ct e de frumos ! . . . ce dulce m duce valul !

Curios lucru ! . In urma iritrii lui, Anghelos gsi melancolid

i funebr imaginea aceea voioas. Se uitll: n jur

StSnca Rotie, magnet irtzi3tibil

la pustietatea aceea cu aerul speriat, i Stnca Roie, magnet irezistibil, i atrase privirea i gndul. Ai fi zis c o furtun grozav mocnea n gigantul rou, care stpnea marea i privelitea; ai fi crezut c sngele se urcase n slbatica lui fall:, ca sll:-l nnece.

VI

Noaptea era rcoare. Anghelos lsa ferestrele deschise, dar nchidea canaturile, care erau in form de jaluzele. In noaptea aceea i se pru foarte cald. i se scul i deschise larg canaturile.

De obiceiu se acoperea cu un cearceaf i o ptur subire. Acum pturile i se p3rur prea grele. i se scul iar, arunc ptura subire i puse pe el numai cearceaful.

Dar fr nici un rezultat. Orele treceau ii era cu neputin s adoarm. La urm i se pru c i-e frig i se scul din nou s inchid1i. canaturile.

Culcndu-se apoi in pat, lull: iar pll:tura i o n-

i:;e;:' e;in?a: :innu: cctie J multll: vreme . . .

Se culc, se acoperi, nchise ochii, i infipse faa n perna rcoroasll:, se sili s," adoarm,", -dar ia fost cu neputin i pace ! Insomnia l nhll:ase de pr. tia bine; aa avea sll: se svrcoleasc pn mine diminea.

Se hotr s se resemneze. Se scul, aprinse lampa, - ora trei, - i puse www.dacoromanica.ro

'" B O A B E D E G R A U o hajn pe. el, peste dmaa de noapte, i luli o carte s ceteasc. Peste puin o nchise. Nici asta!

Ce s fac ? Se gndi s se mbrace i s ias afar. Dar i fu tcaml!! s nu fie auzit de ceilali i s le tulhure somnul.

Puse mna pe f