Vychodí sttaio •ŕssndeíksiapia-Skn každý deň, *predvečer dá­tumu o 6. hod,

Redakcia a administrácia!

asjdapešť,VIH.0

Maria ul. C. 15.

Melou: Jozsellí—87,

Predplatn na rok . K 20--na polroka K Iď— naStvrfrokaK5'— na mesiac . K1'7B Do Nemecka I Srbska ročne 24 korún. Do ostatného cu­dzozemská i do Ameriky roCne 32 korun. =

Ročník VI. Číslo 172. BUDAPEŠŤ, v nedeľu 12. septembra 1915 II Jednotl ivé ôís ia po 6 h«ti.

II

B E S E D N I C A . Dobrý kamarát.

(Uhland.)

Mal som ja kamaráta, — nenie viac takého! —

Pri mojom išiel boku, za bubnom, v rovnom kroku

do boja krutého.

V tom, guľa hviždiac, Ietl; — do mňa, či do neho? —

Lež ona jeho strhla, ku nohám mi ho vrhla:

— kus srdca mojeho!

Chcel ešte dať mi ruku; — i ja bych podal rád, —

nabíjal —• však — som práve: „S Bohom, — v nebeskej sláve, —

môj dobrý kamarát!" Hotal.

Zaujatie Varšavy. Úradná Varšava sa sťahovala. — Opisuje

takto „Goniec Wieczorny" zaujatie hlavného mesta Poľska skrze Nemcov. — Videli sme

biblické ťaženie, tisíce vozov, odvážajúcich všetko, čo sa dalo odviezť. Odviezli štátnu banku, aj ostatné banky, potom veľké sklady všetkého druhu a všetky zásoby. Sťahovanie sveta bankového, obchodného a úradov po­strašilo i poľských aristokratov, ktori tiež za­čali húfne odchodiť, a s nimi aj bohatí var­šavskí mešťania.

Do mesta prichodily zprávy, že celý ve­niec dedín okolo Varšavy horí. Krvavé zore na západnom nebi dosvědčovaly, že je to pravda. V stredu na poludnie porušené bolo tramwayové spojenie s predmestím Pragou.

„Mosty budú do povetria vyhodené," ho­vorilo sa v meste. To zväčšovalo nepokoj. Ulice pustly, ľudia málo z domov vychodili. V kaviarňach bolo málo ľudí, hostince boly prázdne. Okolo 10. hodiny večer bolo vy­hlásené, že policajný dozor prevzalo vojen­ské komando. Á súčasne sosilňovalo sa hrmenie diel, a požiare susedných dedín hrúzyplne osvětlovaly západné nebo. O dva­nástej hodine v noci vyšľahly obrovské pla­mene nad Pragou — to horely vojenské bu­dovy pri Petrogradskej ulici. A hneď potom začaly horet ohromné sklady železničné a budovy nádražia. Dym sa valil mestom a smrdel za pohoreliskom.

Praskot požiarov miešal sa s hučaním diel. Bola jasná mesačná augustová noc, ktorá osvětlovala toto strašné divadlo.

Na svitaní, pred štvrtou hodinou, sbierajú sa ruské kompanie k odchodu z mesta. Tá-boria na ulici, čakajúc na rozkaz. Obyvateľ­stvo vydesené, nevyspaté, sbiera sa do hro­mád a čaká, Čo sa bude robiť. Niektorí tis­nú sa tu už od večera. Predierame sa ku nábrežiu. Pred nami v rannej hmle vidno oba mestské mosty. O piatej hodine pre-chodia cez ne posledné oddiele vojska. Po­tom už nebolo vidno na nich živej duše.

Z ďaleká ustavične hrmia delá a vychá­dzajúce since rozlieva po meste krvavú čia­ru. O pol šestej objavili sa na mostoch pio­nieri, a stráže chodia po nábreží s rozkazom, aby ľudia odišli od brehu v širke na pol kilometra. Na tretom moste, hýbu sa ľudia v zimničnom pohybe. Potom bola na chvíľ­ku tichosť. Zrazu sa prenikavé zablyskne, zahviždí a zahučí strašný rachot: Prostredné dva oblúky mosta vyhodily sa do povetria, zoprely sa na chvíľku proti sebe, vrazily je­den do druhého ako v zápase a rútia sa do hĺbky. Vzduchom znie suchý, prenikavý pra­skot lámaného železa a súčasne cvengot

Strana 2 S L O V E N S K Y D E N N Í K

Vojna. Severné bojiště.

Úradná zpráva, vydaná 10. septembra na poludnie:

Západne od Rovna bojujúce ruské sily sme zatlačili za odsek Stubiely.

Od Zalošce vytrhnuvšie naše vojsko zatlačilo nepriateľa smerom na Zbaraz.

Čisto 172

Pri Tarnopole rak. uhorské a nemeck. bataliony odrazily viac ruských nápadov. Naši spojenci zaujali dedinu Bučniov. Zá­padne od stredného toku Sereti zasiahly do boja nové nepriatefské sily. Bojuje sa tam prudko. Východne od vtoku Sereti a na besarabských hraniciach je ticho.

V Litve bojujúce c. a kr. vojsko prešlo cez široký močiarovitý priestor Jasioldy a Orly a bojujúc dosiahlo vidiek rozprestie­rajúci sa juhovýchodne od Rožan.

Podmaršal Hôfer.

Nemecká úradná zpráva, vydaná 10. sep­tembra :

Východné bojiště. Armádna skupina maršala Hindenburga:

V bojoch svedených juhovýchodne od Friedrichstadtu a pri Vilkomierzi naše čaty zajali dakoľko sto Rusov. V ostatnom je položenie od Baltického mora až po Me-rez pri Njemenu v podstate nezmenené. Pri Skideli a na odseku Zelvianky boj ešte trvá. Zaujali sme výšiny okolo Pies­kov (pri Zelvianke). Behom dňa chytili sme 1400 Rusov a ukoristili 7 strojových pušiek. Armádna skupina bavorského princa maršala

Leopolda: Skupina útočí na nepriateľské pozície

ležiace pri hornej Zelvianke a východne od Rožanky. Zaujala Olašanku. Armádna skupina maršala Mackensena:

Naše prenasledujúce čaty blížia sa ku železničnej stanici v Kossove (na ceste vedúcej z Kobrína do Milovid). S obi­dvoch strán železnice vedúcej do Pinsku dosiahli sme čiaru Tulatyce — Ovžice.

Juhovýchodné bojiště. Nemecké vojsko vyhodilo Rusov z Buč-

niova (pri Sereti, južne od Tarnopolu). Na juhozápad od Bučniova a pri Tarno-poli odrazili sme prudké nepriateľské ná­pady.

Hlavné vodcovstvo.

Úradná zpráva nemeckého námorníckeho generálneho štábu, vydaná 10. septembra:

V noci s 9. na 10. t. m. jedna z našich námorníckych vzducholodí s dobrým vý­sledkom hodila početné bomby na Balti­cký Port, oporný bod ruskej floty a ta­mojšie železničné závody. Vzducholoď, na ktorú nepriateľ viackrát a prudko, lež bez­výsledne strielal, vrátila sa neporušená nazad.

v. Behncke, námest. šéf admiraliiy.

Novinársky válečný stán, 9. septembra. Hneď za pádom Lučku nasledoval teraz pád

okien v celom okolí, ktoré nevydržaly tlaku povetria . . .

O pol siedmej vyletel do povetria pro­striedok mostu Kierbedzia. V strašnom vý­buchu zopjal sa v temnoplamenom stĺpe dy­mu. Nohy sa nám trasú ako v zimnici. Tlak povetria shodil nám klobúky s hláv a vzduch hučí treskotom sklenných tabúl okenných. Most, ako nejaký železný netvor postál minútu vzopjatý do výšky, akoby váhal a zrazu sa zrútil do vodnej hlbiny. Len drobné časti že­leza letia vzduchom . . . Sú to chvíle straš­ného zarazenia.

Čo je to ? Vo vzduchu čuf hvizd gúľ, kdesi vysoko v povetrí. Nová salva a pra­skot granátov. O 7. hodine 40 minútach dva súčasne hromové výbuchy oznamujú, že práve vyhodené boly železničné mosty. Nad Vislou objavilo sa lietadlo. Čie bolo ?

Obrátime sa a ideme na Divadelné ná­mestie. Na radnom dome bije štvrť na ôsmu. Proti nám idú dva tmavé automobile a v každom z nich viezlo sa — po štyroch ne­meckých dôstojníkoch so šoférom. S druhej strany od viedenského nádražia, vezie sa nemecká patrola na tramwayovom voze, ktorý obsadila pri viedenskom nádraží. A tu, hľa, od Maršalkovskej ulice blíži sa oddiel

nemeckej jazdy a za ním pluk pechoty. A tam už dunie dlažba pod kolesami nemec­kých diel. Vojsko zaujíma prvé pozície na zámkovom námestí.

Napínate sluch, aby ste rozoznali jedno­tlivosti v tomto ustavičnom hrmote a hluku. Od východnej strany, od Pragy, utichuje dunenie diel, ozýva sa praskot pušiek aj s mestskej strany. Nemci bojujú o Pragu a o priechody cez Vislu.

Od rána do pozdnej noci hřmely na Pra-ge delá a nemecká kanonáda z Varšavy im odpovedala. Zahynulo aj niekoľko obyvate­ľov varšavských na Krakovskom predmestí. Nad Pragou převalovaly sa kúdoly dymu. Čo sa to tam robí ? Nemožno prehliadnuť situáciu, preto že východy ulíc nie sú voľné a je nebezpečno ukazovať sa blízko rieky.

Už v stredu popoludní stretávali sme po uliciach sedliacke vozy, naložené domácim náradím. Za niektorými viedli ešte i kone a kravy.

— Kamže idete? — spytujeme sa. — Tož, do domu, do domu . . . — Ale veď je všetko okolo Varšavy spá­

lené. — Tak je — my to vieme. Ale je len

predsa lepšie doma, hoc aj na pohorelisku

Čože robiť? Treba sa dať do práce, posta­viť chalupu, zem poorať, zasiať, aby bolo zase chleba . . . Dá Boh, nezahynieme . . .

— Boh vám odplať, že tak milujete svoju rodnú zem.

— Či možno inak ? Aby sme snáď žili vo Varšave z almužny ? I

Vaíšava sa držala s rozvahou celý deň. Nik neprerušil svoje zamestnanie, ako by sa v meste nebolo nič stalo. Tramway jazdí vo všetkých smeroch, plná obecenstva, idúceho po svojej práci. Len tu i tam po chodníkoch tvoril sa malý húf zvedavcov, ktorí sa dí­vajú na pochod nemeckých vojakov. Stoja a dívajú sa pokojne a ľahostajne.

Súčasne s ruským vojskom odišli z mesta všetci Rusi, knihkupectvo Litinovo a Karbas-nikovo zavrelo svoje závody. Časopisy: Var-šavskoje Utro, Varšavskaja Zora a úradný Varšavskij Dnevnik přestaly vychádzať. Z poľských časopisov zastavily vydávanie: Ga­zeta Warszawska, Kuryer Poranny, Dzieň a Gazeta Poranna. Aj ich redaktori väčšinou odišli do Ruska. Horal.

Obetujte na Červený kríž!

Číslo 172 S L O V E N S K Ý D E N i K Síraíia

^ m n i ^ ^

odporúča

I hornoslezské uhlie a koks J Žiadajte si oBeriy.

pevnosti Dubno. Týmto je už len Rovno, posledný oporný bod Rusov v chýrnom vo-lyňskom pevnostnom trojhrane v ich rukách.

I nu s velkou energiou pokračuje v ofenzíve. ( Tam, kde sa nepriater chcel pred Ikvou ža- j

I staviť, všade ho odrazila, tak že teraz je už j i skoro celý západný breh tejto rieky v ru-! kách našej II. armády. Medzitým viedenské S vojsko zaujalo Dubno, druhý oporný bod : pevnostného trojhranu. S týmto postupom l paralelne postupujú aj čaty, bojujúce I západne a severne od Rovna a blížia sa l stále ku tejto pevnosti. Okolo nej utvára sa f už polkruh spojeneckých armád.

Novinársky válečný stán, 10. septembra. f Jazdectvo viedenskej divízie pechoty včera ! vtiahlo do Dubna. C. a kr. predné voje za-

i £ 3 Z ? " & 3 ^ J ; ™ Z ^ S Z i hnaly tých kozákov'čo chceli mesto pod sa čoskoro ukázať, lebo rak.-uhorské bojovné i páliť • sily východne od Styru dospelý _ už na od- j £á len ' i e m o g t u c e z ^ - p e c h o t a r u s k é h o keď ale naše vojsko prekazilo aj pod-

seíc rieky Qoryny, prítoku Pripjaťu, tedy cel kom blízo ku Rovnu. zadného voja zahájila prudkú palbu. Mesto

5 bolo vyprázdnené. Dnes popoludní vojsko Obsadením priestoru vc,ynutri volynského í ^(teňského a r m á d n e h o sboru po silnom boji

trojhranu pozbavené boly hradské a železnice i . ,Q z á t V Q r n ú t v f d , e ž i a c u 7 k i i o m e t r o v vedúce do vnútra Ruska svojej obrany, ktorú j J o d D u b n a a j e v n a š i c h m k á c h a j m a l á im poskytovaly zátyorné tvŕdze. Rovno.chrám j v ŕ d , e ž i a e a t e j t Q t j v y c h o d n e o d ž e_ sfce dakofco dôležitých čiar, lez tieto dajú , ^ Brodov do Dubna vedúcej, sa dosiahnuť bez toho, že by bolo potrebne i Rovna sa dotknúť. Konštatovaním tohoto faktu j Berlín, 10. septembra. S ruských hranie nie je však povedané to, že by sa osud ] oznamujú: Rovna utváral asnáď inakšie, ako všetkých f nGolos Moskvy" sděluje, že zaobkľúčova-ostatných pevností ruských, ktoré náporu j n i e * R i g y n a vidomoči postupuje, lebo sa ne-rak.-uhorských a nemeckých vojsk neboly \ prjaterovi podarilo prejsť cez rieku Dvinu na j vstave odolať. ý v i a c miestach. Spomenutý časopis vzdor tomu j

Zástoj, aký hralo rak.-uhorské jazdectvo \ t v r d í > ž e R i g e e § t e nehrozí žiadne nebezpe- \ v severovýchodnej Haliči aj v bojoch| pešo ľg e n s t V o. Voči tomuto názoru ostatné petro- j bojovaných, kde ono aj včera v ťažkých, j g r a d s k é časopisy pripravujú verejnú mienku proti nepriateľskej presile vedených bojoch I n a t o > ge R i g U ) a k o aj Rjganskú zátoku bu- j pešo zasiahlo na spôsob rozhodujúci, je z \ d e t r e b a prepustiť dočasne Nemcom. Ruské j vojensko-historických zretefov mimoriadne \ h i a v n é vodcovstvo je zjavne toho presved- f zaujímavý, lebo si jazdectvo toto v rámci č e n i a ; | e n a s everu hrozí veľké nebezpečen-terajšieho odseku vojny aj vo veľkých pre- \ s t v 0 ' l e b o v š e t k y rezervy, až do poslednej, j fahko ranení. Sú to všetko civilne osoby, nasledujúcich bojoch svojimi neprekonateľ- j djrjgUje ta; toto dosvedčuje aj to, že tento 1 okrem 4 vojakov, z ktorých jeden bol zabitý nýini jazdeckými výkonmi vydobylo zásluhy I r a z j e s p r á V n e sdelenie tlače, že sa Riga \ a 3 ranení. nflnhvřainp fP l l \ \ i /?x'lj i„2j.t MS^iU., ~ Dotrn- ä _

Turecké bojláte.

zatvorili pře premávku civilných osôb, aby Turecká úradná zpráva, vydaná 9. sep

ztrát pre nich, keď sa priblížili ku našim zásekom.

Na odseku Doberdo v jednom každom páde odrazili sme pokusy nepriateľa pri­blížiť sa ku našim pozíciám.

V celku je položenie nezmenené. Podmaršal Hôfer.

Západné bojiště. Nemecká úradná zpráva, vydaná 10. sep­

tembra : Severne od Souchezu zaujali a zahádzali

sme jeden napredpotisnutý francúzsky zá­kop. Obránci zákopu, okrem dakoľkých, čo sme zajali, padli v boji na bodáky.

Vo Vogézach útokom vydobyli sme zá­kopy na Schratzmaennle a Hartmannswei-lerkopfe, ležiace blízo pred našimi pozí­ciami a zajali 2 oficierov a 109 mužov a ukoristili 6 strojových pušiek a 1 stroj na hádzanie mín. Na Schratzmaennli krvavo odrazili sme jeden protinápad.

Hlavné vodcovstvo.

Úradná zpráva nemeckého námorníckeho generálneho štábu, vydaná 10. septembra:

Včera naša torpédovka č. „51" bola na výzvednej ceste napadnutá torpédom, vy­streleným z nepriateľského podmorského člnu a poškodená na nose lodi. Torpé­dovka sa vrátila do svojho staničného prí­stavu.

Komando floty.

Londýn, 9. septembra. „Tlačová kane." sdeľuje:

Následkom posledného útoku Zeppelina na východné grófstva a okres londýnsky utratilo život 20 ľudí a 14 boli ťažko, 72

neobyčajné (P. Ll.) jj m u s ] u d r ž a f z a k a ž d u cenu. Všetky z Petro-Černovice, 9. septembra. Na besarabských | gradu na juhozápady idúce^ železničný čiary

hraniciach nabúdajú boje prudkosti. Včera trvaly ony celú noc a ani na okamih neutí-chlo hrmenie diel a rapotanie strojových pu­šiek. Lež Rusi boli našimi prudkými nápad­mi predsa prinútení ustúpiť trochu nazad a ztadiaľ potom pokúsili sa znovu svojim ťaž­kým delostrelectvom zastaviť operácie nášho vojska, čo sa im však nepodarilo. Priestor pomaly očisťujeme od nepriateľa, ktorý robí desné námahy sa na ňom udržať. Tak sa zdá, že Rusi hranice Besarabie držia tak hú­ževnaté viac z politických, ako zo strategic­kých ohľadov.

Novinársky válečný stán, 10. septembra. Všeobecný obraz bojov vo východnej Haliči a vo Volyňsku sa nezmenil. Kde naše voj­sko útočí, jeho ofenzíva pomaly, ale stále po»tupuje. S neúnavnou námahou premáha prekážky, ktoré mu okrem ruskej ráznej obra­ny, aj terén a menovite počasie kladie do cesty v miere vždy väčšej. Rusi svoju frontu v posledné dni značne posilnili. Dá sa me­novite pri Sereti pocitiť zasiahnutie posíl do­vezených železnicou cez Proskurov.

Tam stojacie spojenecké vojská Rusi na­padli s veľkou presilou a urobili mimoriadne tuhé útoky menovite na vojsko nemeckého generála Bothmera. Najsilnejší bol tlak pred předmostím v Tremblovej, kde Rusi opätov­ne útočili v kolónach na hlboko rozčlene­ných. Boly to ťažké chvíle. Obránci dňom-nocou vydržali u rozostrielaných zákopoch; akonáhle však odrazili útok jeden, nové massy nepriateľa valily sa do predu.

Konečne nepozostávalo nič inšieho, ako odsek tento preložiť o dakoľko kilometrov nazad, na výšinovú čiaru medzi Sereťou a Strypou, a potom z tejto výhodne ležiacej útočnej bázi vytrhnúť ku novej ofenzíve. Pri­tiahli sme naše rezervy, v susedstve stojacie vojsko napadlo nepriateľa s celou silou s oboch bokov. Po rozhorčených bojoch, v ktorých vynikla menovite gardová brigáda plukovníka von Leua, Rusi boli zatlačení do svojich prvotných pozícií a my sme dosiahli zase brehy Sereti.

Armáda generála Bóhm-Ermolliho dľa plá-

železnice tieto mohly slúžiť stále ku doprave vojska. Cez Moskvu idú transporty diel di­rigované do DUnaburgu. Sú to zväčša delá ťažké a delá proti lietadlám a vzducholo-diam. Či sú amerikánskeho, alebo japonské­ho pôvodu a či idú z Vladivostoku, to zata­jujú. V Petrograde sa usilujú udržať náladu tým, že rozchyrujú, akoby japonské výpo-mocné vojsko bolo už na ceste do európ­skeho Ruska.

Rotterdam, 10. septembra. „Novoje Vre-mja" píšuc o cárskom rukopise, vykladá, že všade spravilo výtečný dojem to, že sám car prevzal vodcovstvo celej armády. Hodina ví­ťazstva je vraj ešte ďaleká, ale zato nik ne­pochybuje o tom, že car predsa ku víťazstvu povedie svoju armádu. Nepriateľ sa domnie­val, že obsadením západných gubernií vynúti si separátny mier, ale sa sklamal. Rusko se­parátny mier neuzavře.

Kodaň, 10. septembra. „Berlíngske Ti-dende" má tento telegram z Paríža: Japon­ská vláda sa rozhodla, že v pevnostiach na severnom pobreží demontuje všetky ťažké baterie a pošle tieže bezodkladne Rusku. Súčasne odišlo ohromné množstvo streliva z Japonska do Ruska, japonské fabriky na Kórei bez výnimky vyrábajú strelivo pre Rusov.

Krakov, 10. septembra. „ Viek Novy" píše, že pre rýchly ústup Rusov mesto Brody po-

tembra: Fronta pri Dardanelách. Ako výsledok

našej na odseku Anaforda proti nepriateľ­ským pozíciám, ležiacim južne od potoka Azmak zahájenej dělostřelby, konštatovali sme výbuchy streliva a bômb v nepriateľ­ských zákopoch.

Na odseku Ari Búrnu nepriateľ hádzal na naše ľavé krídlo smradľavé bomby, ale účinku nedosiahnul žiadneho.

Na odseku Sedil Bahru bolo len slabé obapolný prestrelovanie.

Na ostatných frontách významnejšej u-dalosti nebolo.

Hlavný stán.

ZO SVETA. Nemecká nóta v záležitosti „Arabicu".

„Wolffova agentúra" uverejňuje nótu, kto­rá bola poslaná americkej vláde cestou ber­línskeho veľvyslanca Spojených Štátov. V tejto je opísané, ako 19. augusta jedna ne­mecká torpédová loď zastavila anglický par­ník „Dursley" a práve ho chcela potopiť, keď veliteľ zbadal, že jeden väčší parník ide rovno proti torpédovej lodi. V lodi, o ktorej pozdejšie vysvitlo, že je to „Arabic", videl veliteľ nepriateľskú loď, lebo nemala zástavy a neutrálneho znamenia. Keď loď prišla bliž­šie, zmenila smer, ale potom sa znovu obrá-

merne máTÔ'"ut?pelo. Zhorela l e n žefezničňa | i I a ™n° ?"?« torpédovému člnu. Z toho-stanica, kasáreň, veľký parný mlyn a v pred­mestí Staré Brody mnoho domov, v ostat­nom však mesto ostalo nedotknuté, menovi­te aj verejné budovy. Opustené byty Rusi vydrancovali a odvliekli so sebou aj mnoho obyvateľov.

Talianske bojiště. Úradná zpráva, vydaná 10. septembra na

poludnie: Včera popoludní a večer urobili Taliani

znovu viac prudkých nápadov na pred-mostie pri Tolmíne. Ako pri každej príle­žitosti, aj teraz sme ich odrazili za veľkých

to veliteľ súdil, že ho parník chce napadnúť; aby ho teda predišiel, zanořil torpédový čln a vystrelil na parník jedno torpédo. Po vý­strele sa presvedčil, že cestujúci sa na 15 člnoch zachránili. Na dôkaz toho, že veliteľ torpéda bol nútený obávať sa nápadu, uvádza nóta prípad jedného parnlka na dopravu osôb, ktorý už z väčšej dištancie strieľal na torpédo. Nemecká vláda ľutuje, že na Ara­bicu zahynuli i ľudia. Svoje poľutovanie vy­slovuje hlavne pre zahynutie Amerikánov, avšak nemôže uznať povinnosť odškodného ani v tom páde, ak sa veliteľ torpéda zmýlil ohľadom toho, že Arabic chystal napadnutie.

Ak by nebola možná v tomto bode dohoda, nemecká vláda je ochotná predostref záleži­tosť hágskemu súdu, avšak predpokladá, že rozhodnutie nebude znamenať všeobecne platné ustálenie o tom, či môže byť pod­morská vojna Nemecka dovolená alebo nie. — Nóta je písaná 7. septembra a nesie titul: „záznam".

0 turecko-biilharslcej dohode. „Berliner Tageblatt" oznamuje zo Sofie:

Dfa poloúradného „Dnevnika" turecko-bul-harské dohodnutie v otázke opravy hraníc v Trácii podpísali v pondelok. Bulharsko dfa toho obdrží 2300 štvr. kmetrov veľké územie z tureckej časti Trácie a v 15. deň od pod­písania smluvy odovzdá Turecko prepustené územie. Za ten čas opustia dotyčné územia turecké vrchnosti. Podpísanie smluvy je vraj úspechom Radoslavovej vlády, tak že jej po­stavenie sa posilnilo.

Dôležité porady v Bulharsku. Bulharský kráľ Ferdinand sa ustavične

radí s ministrami, hlavne však s Radosla-vom, ktorého zase navštívil následník trónu a generál Savov. Nedávno bol kráf pri mi­nisterskom predsedovi, kde mu poslanec Da-skalov referoval o svojej ceste.

Bulharskí komiti na hraniciach. Jedno bulharské úradné komuniké s urči­

tosťou zavracia zprávu, že by sa na srb­ských hraniciach shromáždilo bolo niekoľko tisíc bulharských komitov.

Úradné sdelenie o srbskej odpovedi. Srbská úradná telegrafická kancelária ozna­

muje, že srbská vláda už odpovedala na de-marš štvorspolku zo 6. augusta. Srbský vy­slanec v Sofii bol na výsluchu u Radoslavova a informoval ho o odpovedi.

Taliani a Balkán. „Corriera delia Sera" oznamuje, že v mi- j

nisterskej rade, ktorá zasedala 10. t. m. vy- } niesli dôležité uzavretia. Zahraničný minister \ Sonníno predostrel výsledok dlhých rozprav f s rumunským vyslancom a výsledok diplo- í matických úsilí v iných balkánskych štátoch. 1 Tiež bola reč o návšteve Joffrea v talianskom ] hlavnom stane.

Nová vláda v Albánii.

Z Athén prichádza zpráva, že sa v Albánii ] utvorila nová vláda pod predsedníctvom Es- \ sada pašu.

Talianska ministerská rada. „Neue Zurcher Ztg* oznamuje z Ríma: I

7. septembra po obede zasedala ministerská ? rada, v ktorej boly nedohody medzi členami kabinetu. Vzhľadom na to neni vytvorené, že nastane vo vláde kríza. Veľmi silný prúd sa javí proti Cadornovi, jehož slabosť zazlie­vajú. V súvise s touto radou písal jeden ča­sopis, že návšteva Joffrea nebude mať vplyv na uzavretia dnešnej ministerskej rady. Na toto odpovedá teraz „Giornale ď Italia", že v ministerskej rade budú pojednávať len také vojenské záležitosti, ktoré bezprostredne sú­visia s návštevou Joffrea.

Talianske čaty na švajčiarskych hraniciach. Dľa jednoho bernského telegramu Taliani

sústrednili na taliansko-švajciarskych hrani­ciach silné čaty, čím udajne preukázali svoje agresivně plány proti Švajčiarsku.

Prečo prehrávajú Taliani?

V „Messagero" píše poslanec Colojanni, že Taliani sa preto nemôžu vykázať žiadnym úspechom, lebo veľmi pozde započali vojnu. Avšak prv započať vojnu bolo takmer ne­možným pre nedostatok prípravy a preto, že Taliansko bolo nútené uvažovať nad návrhami Blillowa.

George Lloyd medzi robotníkmi.

Muničný minister George Lloyd vyzval v Bristole na kongrese odborových organizácii

anglických robotníkov, aby urýchlili výrobu munície tým, že odhliadnu od ustanovizní odborových organizácií. Vojna táto je vojnou materiálu a výlučne robotníckym problémom. Víťazný konec je istým s robotníkmi, bez nich je vojna prehratá. Keby odborové orga­nizácie vyzdvihly niektoré hrádze, výrobu by bolo možné o 30—200% zväčšiť. Dosiaľ jest 16 národných arzenálov a 11 sa ešte stavia. Anglicko potrebuje ešte 200.000 nevycviče­ných robotníkov a robotníčiek.

Polivanov ministerským predsedom? „Times" oznamuje z Petrogradu, že vy­

menovanie ministra vojny Polivanova za mi­nisterského predsedu očakáva sa každú chviľu.

USTUEDUA B A N K A ÚČASTINNÝ SPOLOK - ^ -

v Budapešti, VIII., J Ä , f Ä z ú r o č í vkla­dy n a knižky 4 1/ O/

/ 2 /O netto.

Obnosy vyplácajú sa bez vý

I p o v e d e v k a ž d e j v ý š k e . 4146

— Vrah Jaurésa pred súdom. Vyšetrujúci sudca postavil vraha Jaurésovho pred ža-lobný senát a obviňuje ho z úmyselnej vraždy.

— Zastavený ruský časopis. Časopis ru­ských robotníkov „Utro" úradne zastavili. „Utro" bolo len nedávno založené.

— Poukazy zajatým. Pri uhrazovaní obno­sov dôležitým je, aby cudzie názvy miest, ako aj iné cudzie označenia boly správne u-dané a poneváč úhrady tieto idú cez ne­utrálne štáty, žiaducno je, aby všetky o-značenia boly vypísané francúzskym pravo­pisom. Upozcťňujeme na Ústrednú banku účastinný spolok v Budapešti, VIII., József-kôrut 31/a. a doporučujeme zasielanie ob­nosov zajatým jej prostredníctvom, lebo banka táto zachováva všetky predpisy rýchleho a spoľahlivého poukazovania.

1 Majiteľ a vydavateľ: SLOV. DENNÍK UČ. SPOL. Zodpovedný redaktor; ANTON ŠTEFÁNEK,

Chýrnik Budapeäí, dňa U. septtmora.

— Naši na bojišti. Vlado Jesenský, správ­ca filiálky „Tatry" bol ranený. J. Janota, rodák z Cace, leží nemocný v Prahe.

— Povýšia váiečnú podporu — v Nemecku. Z Berlína prichádza zvesť, že váiečnú pod­poru rodinám narukovaných povýšia asi o 20 - 25% • Prvý r°k vyplatili v Nemecku na válečné podpory 796 miliónov mariek.

— Na smrf odsúdení pre dezerciu. V Štýr-skom Hradci boli traja vojaci odsúdení na smrť zastrelením, tebo ušli od svojäck tlúp.

— Ženevský konzulát oznamuje, že zá­sielky nemôže posielať do nepriateľských štátov, následkom toho nemá smyslu, aby sa obyvatelia monarchie s podobnými žiado­sťami na konzulát obracali.

— Taliani proti Nemcom. Vláda talianska vydala nariadenie, že nemeckí príslušníci ne­majú právo vstúpiť na pôdu Talianska. Na­riadenie toto sa prevádza veľmi prísne.

— Cigáni zbíjajú na juhu, v temešskej, torontálskej, aradskej a kraššósoréňskej sto­lici. Od minulej jaseni spáchali mnoho zlo­činov. Žandári troch stolíc cigáňov teraz stopujú.

— Alkohol rekviruje francúzska vláda na válečné účele.

Mám na p r e d a j k r č ­mu *s pivnicu pri sa­mej krajinskej hradskej. Konkurencia je vytvorená. Príčina odpredaju odumre­tie manželky. Ctené nabí­dky prosim do administrá­cie týchto novín pod zna­čkou 4333.

Žitná káva nebude; úpl. náhradu za ňu aj za dra­hú kávu zrnkovú zasielam veľmi chutnú kávu, váleč nú z obilín, mletú, 1. post. bal. 5 kg. hr. v. K 720 vypi. dob. Tovar je vý­borný. F. Rajnvš. Praha-Vršovice 9173. Čechy. 4334

Prijmem hneď o b -c h o d v e d ú c e h o , ktorý sa vyzná úplne v špecerajnom a želez­nom tovare, a hovor! i píše slov., maď, nem . Oferly s nárokom pla­tu zadajte: Fedor Hou­dek, obchodník v Ru­žomberku 4332

Pri objednávkach odvolávajte sa na

Slovenský Denník!

M MDCHIG9" UUEHHS M l ÚČflSTiNäRSKä SPOLOČNOSŤ 88 v B U E Z N E . S8 Expozitúra v Klesfowci.

akciový kapitál: H 510.000-. Rezervy R 100.000'-. Prijíma vklady a platí od nich tie najvyššie úroky (interese). Dôchod­kovú daň platí ústav zo svojho. Poskytuje lacné pôžičky na zmeň ky, na bežný účet so zaokrytíns. na dlžobné úpisy záručnicke a hypotekárne a na ručné zálohy,

?ybavoJe bankové obchody každého druha. 28»

ŽIVNOSTENSKÁ B Centrála v PRAHE, na Příkopě č. 30. A k c i o v ý k a p i t á l K 8 0 , 0 0 0 . 0 0 0 . T e l e f o n &is. 225, 3837 a i n é .

R e g T v n é a p o i s t n é f o n d y vyée K 2 5 , 0 0 0 . 0 0 0 . 2 3 f i l i á l o k .

Prevádza všetky obchody bankové, prena­jíma SAFES (bezpečnostné schránky).

Zmenárňa. Kupuje a predáva cudzie bankovky, zlaté a str ie­borné mince, výplaty a šeky na Nemecko, ako aj na mestá v neutráSnych štátoch, losy a iné cenné papiere, obs taráva výplatu kupónov a tažených efektov, poistuje slosovateľné papiere, promessy ku všetkým fahom atď. 39V8

1 i S 1 8 8 8 8

Tlačou kníhtlačiarne Budapeštianskeho nakladatelského spolku účastinárskej spoločnosti, Budapešť, VIII, Maria-u. 15.