AT 300 M2

SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Frižider sa zamrzivaèem

Novi Beograde: 011/ 31 33 598; 011/ 31 33 597; 011/ 31 33 264; 011/ 31 33 826

Bul. Arsenija

èarnojeviæa 66

2 15

Fiksiranje ploèica za istovremeno otvaranje vrata frižidera i ormana

Fiksiranje ploèica

Kako biste postavili ploèice B (slika 6) postupite na sledeæi naèin:

0- otvorite vrata pod 90 (vrata i od frižidera i od zamrzivaèa), nakon toga postavite ploèicu B iznad unutrašnje strane vrata ormana tako da ih stavite 7 8 mm u ležište A horizontalno u odnosu na njega (videti sl.6)

- oznaèite mesto za šarafe koji æe iæi kroz ploèicu B

- fiksirajte ploèicu za drvo sa šrafom samo kroz unutrašnji otvor

- podignite ploèicu vertikalno i povežite to dvoje 0vrata (ona koja vuku i vuèena); otvorite ih na 45 a

zatim spustite ploèicu i postavite je u ležaj

- dobro pritegnite ploèicu šrafom kroz otvor koji je ostao

- ponoviti ovu proceduru kako biste zategnuli drugu ploèicu sa donje strane vrata frižidera; razume se da ovu operaciju treba izvršiti pre krajnjeg zatezanja gornje ploèice

- ponoviti istu operaciju za zatezanje ploèice iznad vrata frižidera.

POSTOVANI KORISNICI

Zahvaljujemo vam sto ste izabrali nas

proizvod, sinonim za kvalitet I sigurnost.

Nadamo se dace isti da odgovori vasim

potrebama I zahtevima. Kada god smo

vam potrebni ne dvoumite se potrazite

nas. Mi cemo uvek biti uz vas kada god

vam je potrebno za saradnju I za

pruzanje svih potrebnih informacija

vezanih za proizvode NARDI.

14

POSTAVLJANJE UREÐAJA U ORMAN

Razmere ormana bi trebalo da odgovaraju ovima naznaèenim na slici 2.

KAKO PRIPREMITI FRIŽIDER ZAMRZIVAÈ ZA UGRADNJU U ORMAN

- Vertikalno postavite traku za zatvaranje ukoliko je dostavljena, izmeðu ormana i frižidera zamrzivaèa po dužini prednjeg ruba, sa strane sa koje æe se otvarati vrata. Pre njenog postavljanja uklonite naleljenu površinu sa trake.

- Postavite frižider zamrzivaè u orman naspram unutrašnje strane ormana gde su vrata za otvaranje.

- Proverite da li je ureðaj dobro poravnat sa zadnjom stranom ormana. Regulišite prednju nozicu (sl. 3) ukoliko je neophodno.

- Uverite se da je gornji profil poravnat sa drvenim ormanom i fiksirajte duple federe koristeæi dva šrafa za drvo (sl. 3 detalj 'A').

- Fiksirajte za orman dve nozice za regulisanje ispod dve prednje šarke sa dostavljenim šrafovima za drvo (sl. 3).

- Ukoliko je dostavljen, fiksirajte i centralni nosaè izmeðu sredine frižidera zamrzivaèa i zadnje strane ormana.

sl.2

sl.3

3

Norme, pravila i važni saveti

Ovaj ureðaj ispunjava zahteve postojeæih evropskih pravila za bezbednost elektriènih ureðaja. Nad ureðajem su izvršeni intenzivni testovi za procenu njihove bezbednosti i pouzdanosti.

Pre nego što poènete da koristite ovaj ureðaj, molimo vas da pažljivo proèitate ovu brošuru kako biste bolje razumeli šta treba a šta ne treba da radite.

Nepravilna upotreba može da bude opasna, posebno za decu. Pre nego što prikljuèite ureðaj na mrežu proverite da napon koji je oznaèen na ureðaju odgovara onom u vašem domu.

Materijal u kojem je zapakovan ureðaj može da se reciklira tako da ga ne bacite napolje veæ u specijalne kante za otpatke koji mogu da se recikliraju.

Elektrièna bezbednost ovog ureðaja je zagarantovana samo onda kada je on povezan na elektriènu mrežu koja je u saglasnosti sa standardima.

Ukoliko ste u nekoj nedoumici, zamolite tehnièku podršku da izvrši detaljan pregled.

Kada koristite ovaj ureðaj neophodno je, kao i kod ostalih elektriènih ureðaja, da se pridržavate odreðenih pravila:

- ne dodirujte ureðaj mokrim ili vlažnim rukama ili nogama- ne èupajte kabal koji ide u struju kada hoæete da iskljuèite ureðaj iz struje- ne ostavljajte ureðaj pod atmosferski uticaj- ne dozvolite deci da koriste ureðaj ukoliko nisu pod nadzorom- ne ukljuèujte i iskljuèujte ureðaj sa mokrim rukama

Pre nego što poènete sa èišæenjem ili bilo kojom drugom operacijom održavanja ureðaja, iskljuèite prvo ureðaj iz struje.

NAPOMENA!Pri ugradnji vašeg ureðaja veoma je važno da imate u vidu klimatsku klasu ureðaja. Kako biste odredili klimatsku klasu vašeg ureðaja proverite u tabeli sa podacima o ureðaju. Ureðaj æe pravilno raditi pod uticajem spoljašnje temperature ukoliko je ona u skladu sa njegovom klimatskom klasom.

4

OSNOVNI SAVETI TOKOM DOSTAVE

Zahvaljujemo vam što ste izabrali naš ureðaj.

Ipak, molimo vas da pažljivo proèitate uputstav u ovoj brošuri gde æete moæi da pronaðete sve korisne savete koji æe vam zagarantovati najbolje rezultate rada vašeg ureðaja.

Kvalitet ovog kombinovanog ureðaja (frižider zamrzivaè) je garantovan s obzirom da svi naši proizvodi podležu intenzivnim i razlièitim testovima.

Ovaj kombinovani ureðaj æe u potpunosti da odgovara svim vašim potrebama.

1. Zamrzivaè i polica za zamrznute proizvode2. Kanal za odvod odmrznute vode3. Drška za ruku4. Pregrade za flaše5. Pregrade6. Pokretna mala kutija za sir, konzerve i dr.7. Unutrašnje osvetljenje8. Pokretne podloge u obliku rešetke9. Kutija za povræe/Kutija za voæe10. Ladica za zamrzavanje svežih proizvoda

9

10

OPIS UREÐAJA

Vertikalni kombinovani frižideri su ureðaji velikog kapaciteta, pogodni za zamrzavanje, odlaganje i hlaðenje razne vrste hrane.

Osnovna konstrukcija je izraðena od metalnih ploèica koje su elektrostatièki obraðene i obojene kako bi izdržale dugotrajnu upotrebu i da bi izgledale lepo sve vreme.

Dva kompresora sa niskim nivoom šuma (jedan za frižider a drugi za zamrzivaè) osiguravaju dve razlièite temperature koje se lako kontrolišu.

Izolacija je specijalno napravljena za održavanje postojeæe temperature i za osiguravanje velikog slobodnog prostranstva.

Unutrašnjost ureðaja je predviðeno da prihvati svaki tip hrane i nudi ladice koje se lako razmeštaju.

VENTILACIJA

Topli vazduh, koji se skuplja na zadnjoj strani ureðaja, treba da se slobodno kreæe. Ni u kakvom sluèaju umanjuje ili pokriva deo za rashlaðivanje. Popreèni presek otvora za

2ventilaciju na dnu i sa zadnje strane ne treba da bude manje od 100 cm (npr. 20 50 cm).

13

12

FRIŽIDER-ZAMRZIVAÈ, UGRAÐEN U ORMAN SA ISTOVREMENIM OTVARANJEM VRATA I UREÐAJA I ORMANA

PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA

Postupak promene smera otvaranja vrata bi trebalo da se uzvede pre nego što se ureðaj postavi u slobodno stojeæi orman. Za izvršenje ovog postupka pratite sledeæe korake:

- postavite frižider da leži na podu sa vratima otvorenima na gore; kako biste izveli ovaj postupak upotrebite uloške da biste zaštitili kondenzator i kompresor;- razmontirajte donju šarku (1), oslobodite vrata frižidera (5), promenite mesto na kapicama (6) sa zavrtnjem, koja se nalazi sa gornje strane vrata (13), promenite mesto kuka za tegljenje vrata (14) (sl. 1).- Odšrafite 2 šrafa koji drže srednju šarku (7), oslobodite vrata frižidera (9), promenite mesto kuka za tegljenje vrata (14) i promenite mesta na zavrtnjima (4).- Izvadite osnovu šarke (11) i zategnite je za drugi kraj klizaèa (12).- Postavite vrata u odgovarajuæu poziciju (9). Kako biste to uradili prvo promenite mesto na malim kapicama(8-10) ss zavrtnjem(13).- Zavrtite srednju šarku (7) zajedno sa plastiènom ploèicom od dole i zategnite ležaj sa suprotne strane kako biste ga uèvrstili (9).- Okrenite kapicama (3) i pozicionirajte vrata (9).- Odvrnite noseæeu osnovu(2) gornje šarke, okrenite šarku i montirajte je na suprotni kraj.

sl.1

5

TEHNIÈKE KARAKTERISTIKE

Model GO 30

Visina = 175,6 cmŠirina = 54 cmDubina = 58 cmNeto = 57 kg

TRANSPORT

1.Frižider zamrzivaè 2. Lopatica za led 3.Uputstvo za upotrebu

4.Posude za led 5.Zavrtnji 6.Promenjive kapice

POSTUPAK UGRADNJEKod svakog modela postoji moguænost promene smera otvaranja vrata kako bi se bolje uklopilo sa ostalim kuhinjskim ureðajima.Kada ste raspakovali ureðaj proverite da li u tabeli sa podacima stoje specifikacije vaše elektriène mreže.

NAPOMENA: Ostavite slobodno mesto iznad ureðaja za ventilacioni otvor.

Za promenu smera otvaranja vrata pratite sledeæe korake:

1. Razmontirajte donju šarku (A), skinite kapice (B) i skinite vrata zamrzivaèa.

2. Razmontirajte srednju šarku i skinite vrata frižidera.

3. Odvrnite osnovu gornje šarke i zavrnite je sa druge strane.

6

4. Skinite ruèke. Postavite ruèku ka gornjim vratima koja je prvobitno bila postavljena ka donjim vratima i obrnuto. Ako vaš ureðaj ima horizontalnu ruèku, za njeno postavljanje pogledajte odeljak 'Kako se postavljaju vertikalne ruèke'.

5. Na mestima 4 šarke kod oboje vrata premestite odgovarajuce kapice sa desna na levo a zavrtnje od levo na desno.

6. Montirajte ponovo gornja vrata i fiksirajte ih sa srednjim ležajem.

7. Stavite zavrtnje u otvore.

8. Odvrnite osnovu (1) šarke i montirajte ponovo šarku na predviðeno mesto.

9. Montirajte ponovo donja vrata i fiksirajte ih sa šarkom.

KAKO SE POSTAVLJAJU VERTIKALNE RUÈKE

Ako ste uz ureðaj dobili vertikalne ruèke koje nisu montirane, za njihovo postavljanje pratite sledeæe korake:1. Uzmite dobijene ruèke i šrafove.2. Odstranite plastiène poklopce postavljene na otvorima sa strane vrata koja je suprotna od one gde su šarke.3. Postavite ruèke tako da im se otvori poklope sa onima na vratima i fiksirajte ih na to mesto sa dostavljenim šrafovima.

NAPOMENA: Ne postavljajte frižider blizu nekog izvora toplote. Isto tako nemojte ga postaviti da zaklanja ventilacioni otvor nego ostavite razmak od najmanje 5 cm.

11

Važno! Pre èišæenja uvek iskljuèite ureðaj iz struje.

SERVIS

Ukoliko vaš ureðaj, frižider zamrzivaè, ne radi kako treba ili uopšte ne radi, u vašem je interesu da proverite sledeæe parametre pre nego što pozovete servisera:

- da li je utikaè ukljuèen u struju;- ima li napona na kontaktu na kom je prikljuèen ureðaj;- da li je termostat postavljen tako kako se preporuèuje;- da li su vrata zatvorena do kraja;- da li napon mreže odgovara naznaèenom u tabeli sa podacima koje je firma postavila (6%).

ODSTRANJIVANJE GREŠAKA

Ako nakon ukljuèivanja ureðaja u struju ne svetli zelena lampica, proverite da li radi sistem za hlaðenje ukljuèivanjem na dugme za hladno zamrzavanje. Ukoliko je potrebno, trebalo bi zameniti kontrolni panel sa tasterima.

ODRŽAVANJE

U zadnjem delu termostatne kutije se nalazi lampa za osvetljavanje unutrašnjosti. Da biste zamenili lampu, potrebno je iskljuèiti ureðaj iz struje i odvrnuti sijalicu. Zamenite je sa novom maksimalne jaèine 15W (pratite proces kako je i ilustrovano).

Za bilo kakvu dodatnu pomoæ pogledajte priloženu brošuru.PAŽNJA: Nemojte da oštetite ureðaj za hlaðenje.

Na kraju radnog veka ureðaja, koji koristi ohlaðeni gas R600a (izobutan) i nesagorivi gas u unutrašnjosti izolirajuæe pene, ureðaj treba ostaviti na bezbedno mesto pre nego što se pošalje na otpad. Za takvu akciju kontaktirajte lokalne vlasti.

ÈIŠÆENJE KONDENZATORA

Kondenzator bi trebalo da se èisti najmanje 2 puta godišnje.Koristite usisivaè ili èetku. Prljav kondenzator može da utièe na rad ureðaja (smanjuje snagu).

7

4. Oèistite unutrašnje delove (pogledajte pred kraj knjižice sa uputstvom)

5. Regulišite prednje nogare za nivelisanje ureðaja (sl. 1)

6. Saèekajte jedan sat i ukljuèite ureðaj (sl. 2)

7. Ostavite razmak od najmanje 5 cm izmeðu ureðaja i površine koja je iznad njega.

OPIS UREÐAJA

F Ukljuèivanje hlaðenja i kontrolni tasterD Kontrolni displejC Ukljuèivanje zamrzavanja i kontrolni tasterS Dugme za aktiviranje funkcije 'SUPER'

UKLJUÈIVANJE- prikljuèenje utikaèa na mrežu - displej æe izgledati kao što je prikazano na slici- pritisnite dugme F kako biste ukljuèili hlaðenjeNa displeju æe se prikazati kolika je temperatura koja je podešena za hlaðenje za 6 sekundi.

Primer: +6 fridge Nakon 6 sekundi na displeju æe se prikazati kolika je temperatura u tom delu. Hlaðenje može da bude iskljuèeno pritiskom dugmeta F za 4 sekunde.

PODEŠAVANJE TEMPERATURE U FRIŽIDERUPritisnite dugme F za fiksiranje željene temperature. Prva temperatura koju ste odabrali æe se pojaviti na displeju i signal æe treperiti 6 sekundi. Dok na displeju signal treperi temperaturu je moguæe odabrati uzastopnim kratkim pritiskom dugmeta F. Svaki put kada pritisnete dugme temperatura æe se promeniti za jedan stepen. Kada se odabere temperatura, signal na displeju æe treperiti 6 sekundi nakon èega æe pokazivati realnu temperaturu.Temperaturu je moguæe podesiti u rasponu od +2 do +7 stepeni.Realne temperature iznad 9 stepeni se oznaèavaju slovom H.

UPOTREBA FRIŽIDERA

NAPOMENA! Ukoliko su vrata frižidera dugo stajala otvorena, unutrašnje osvetljenje æe se automatski izgasiti pod uticajem zaštitnog sistema kako bi se izbeglo pregorevanje sijalice. Otvaranje i zatvaranje vrata æe restartovati sistem. Osvetljenje æe se ukljuèiti samo onda kada se vrata otvore i ponovo zatvore.

sl. 2

sl. 1

sl. 3

10

- Pakovanje ne sme da bude napuklo ili pocepano inaèe æe se hrana pokvariti. - Ukoliko je pakovanje naduveno ili se vide vlažne kapljice znaèi da se nije pakovao u dobrim uslovima i može da doðe do odmrzavanja.- Kupujte zamrznutu hranu poslednju i transportujte je u izolovanim kesama.- Èim stignete kuci stavite hranu u zamrzivaè.Izbegavajte promene u temperaturi ili je postavite na minimum.- Držite hranu u zamrzivaèu do roka upotrebe koji piše na pakovanju.- Uvek pratite instrukcije za odlaganje zamrznute hrane koje su napisane na pakovanju.- Maksimalna kolièina sveže hrane koja može da bude zamrznuta u kg/24h je naznaèena u tabeli sa tehnièkim specifikacijama.- Izbegavajte da odlažete zamrznutu i nezamrznutu hranu jednu do druge kako na ovu prvu ne bi uticala temperatura.Nikada nemojte da zamrzavate hranu koju ste veæ odmrzli. Nemojte držati hranu u zamrzivaèu duže od preporuèenog vremena.

ODLAGANJE ZAMRZNUTE HRANENije moguæe predvideti taèan period odlaganja zamrznute hrane. Ovaj period zavisi od vrste proizvoda.

ODMRZAVANJE

Led koji se formira u komoricama zamrzivaèa treba da se odstrani kada dostigne debljinu od 3-4 mm. U suprotnom, sistem za hlaðenje je manje efikasan i poveæava se utrošak energije. Led koji nije u komadu nego u slojevima može da se odstrani sa lopaticom za led.PAŽNJA: Nemojte koristiti mehanièka sredstva ili druge stvari za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje preporuèuje proizvoðaè.Ne koristite elektriène ureðaje unutar pregrada za hranu osim ako nisu isti kao oni što preporuèuje proizvoðaè.Nikada ne koristite metalne predmete!Šteta nastala korišæenjem takvih predmeta ne ulazi pod garanciju.Jednom reèju, neophodno je da se zamrzivaè odmrzava najmanje 2 puta godišnje:10 12 sati pre nego što poènete odmrzavanje, ukljuèite brzo zamrzavanje (svetli žuta lampa) da budete sigurni da je hrana toliko zamrznuta koliko trebanakon toga iskljuèite ureðaj iz struje.izvadite hranu, zamotajte je u novine i odložite je u frižider ili na neko hladno mesto dok zamrzivaè ne bude spreman za ponovno korišæenje.Zapamtite da jedno povišenje temperature hrane znaèajno umanjuje dužinu odlaganja u zamrznutom stanju.izvadite ladice, posude za led i ostavite vrata otvorena.koristite sud za skupljanje odmrznute vode.za ubrzavanje procesa odmrzavanja sastružite led koji je u slojevima sa lopaticom za led koja je dostavljena sa ureðajem.

ÈIŠÆENJEZa èišæenje unutrašnjosti i unutrašnjih površina frižidera kao i pregrada u vratima, koristite sodu bikarbonu rastvorenu u vodi (jedna supena kašika na 2 l vode).Properite i osušite. Ne koristite abrazivna ili sredstva za pranje suða bilo kojeg tipa.

9

Da podesite odgovarajuæu temperaturu pritisnite dugme 'C'. Prva temperatura koju ste odabrali æe se pojaviti na displeju i signal æe treperiti 6 sekundi. Dok na displeju signal treperi temperaturu je moguæe odabrati uzastopnim kratkim pritiskom dugmeta F. Svaki put kada pritisnete dugme temperatura æe se promeniti za jedan stepen. Kada se odabere temperatura, signal na displeju æe treperiti 6 sekundi nakon èega æe pokazivati realnu temperaturu. Temperaturu je moguæe podesiti u rasponu od +20 do +40 stepeni.Temperatura iznad 20 stepeni se na displeju oznaèavaju slovom H.

ALARM ZA TEMPERATURU KOD ZAMRZIVAÈA

Zamrzivaè ima 2 tipa alarma: zvuèni i vizuelni (sa trepæuæim signalom na displeju, kako je pokazano na slici). Oba alarma se aktiviraju kada temperatura dostigne vrednost iznad 12 (na primer 11). Da biste iskljuèili zvuèni alarm, pritisnite dugme 'super' S. Iskljuèiæe se vizuelni alarm automatski kada temperatura dostigne 18.

Napomena: Prvi put kada ukljuèite ureðaj, alarm æe se automatski aktivirati ukoliko je temperatura u zamrzivaèu iznad 11.

ZAMRZAVANJE SVEŽE HRANE

Ovo može da stane u deo za zamrzavanje (simbol). Kolièina hrane koja može da se zamrzne u toku 24h je naznaèena u tabeli (pogledajte odeljak 'Elektrièno povezivanje').Postupite na sledeæi naèin:- Upakujte hranu: u aluminijumsku foliju, providnu kesu, plastiènu vodootpornu kesu, zatvorene polietilenske sudove, sudove za zamrzivaè.- Odložite proizvode u pregrade, kao što je prikazano na slici 34, obezbedite dovoljno slobodnog mesta oko njih tako da vazduh može slobodno da cirkuliše.Ako nestane struje zamrzivaè æe nastaviti da radi jos 18 sati. U tom sluèaju, dok nema struje, ne otvarajte vrata frižidera.

PODEŠAVANJE FUNKCIJE 'SUPER'Funkcija super se aktivira pritiskom na dugme 'S' najmanje 0,5 sekundi i na displeju se oznaèava simbolom *. Funkcija se automatski iskljuèuje nakon 27 sati a može da se iskljuèi i ruèno pritiskom na dugme 'S' najmanje 5 sekundi dok simbol * ne nestane sa displeja.Važno! Kada se hrana zamrzava na više meseci, molimo vas da proèitate instrukcije u tablici sa unutrašnje strane vrata zamrzivaèa.Kada kupujete zamrznutu hranu imajte uvek u vidu sledeæe:

BELEŠKA:- Rastojanje izmeðu ladica/pregrada i zadnje strane frižidera dozvoljava vazduhu slobodno da cirkuliše.- Hranu nemojte stavljati tik uz zid koji je hladan.- Hranu koja je topla nemojte odmah stavljati u frižider.

1) Dug rad ureðaja pri maksimalnoj temperaturi (pozicija 2) i visokoj spoljašnjoj temperaturi može da izazove nagomilavanje leda u donjem delu frižidera, veæu potrošnju energije i to umanjuje efikasnost ureðaja. Zbog toga bi trebalo podesiti rad na sto manju temperaturu.2) Deo ureðaja za hlaðenje se automatski odmrzava u radu, odmrznuta voda odlazi u za nju namenjenu pregradu i isparava pod uticajem toplote kompresora.

Uverite se da je odvodni kanal slobodan.

8

ODMRZAVANJEDeo ureðaja za hlaðenje se automatski odmrzava u radu, odmrznuta voda odlazi u za nju namenjenu pregradu i isparava pod uticajem toplote kompresora.

RAD SA ZAMRZIVAÈEM

Zamrzivaè ima 2 razlièite zone:- Gornja pregrada 'A' se koristi za zamrzavanje svežih proizvoda- Donji i srednji deo 'B' se iskljuèivo koristi za odlaganje zamrznutih proizvodaKada odvojite hranu, koju želite da zamrznete, na manje delove (maksimalno 1 kg) stavite ih u polietilenske kesice ili ih zamotajte aluminijumskom folijom, hermetièki ih zapakujte, ukoliko je to moguæe, zabeležite datum pakovanja i odložite hranu u odgovarajuæu pregradu.- Kada ste ukljuèili zamrzivaè, potrebno je da proðu tri sata kako bi on dostigao temperaturu koja je potrebna za zamrzavanje.

PODEŠAVANJE TEMPERATUREDeo sa zamrzivaèem može da radi nezavisno od frižidera. Kako biste ukljuèili frižider pritisnite dugme 'C' najmanje 0,5 sec . Da ga iskljuèite pritisnite dugme 'C' najmanje 4 sekunde dok se na displeju ne pojavi '-- --'.