Bellpuig 2006, núm. 758

REVISTA QUINZENALNº 758 - ANY XLVI

Artà, 24 de novembre de 2006 ( 2 € )

En aquest número...

UM i PP presenten les seves respectivescandidatures a les properes eleccions municipals

La festivitat de Santa Cecília: una mica d’història

Noticiari escolar

més seguretat a la zona de laPlaça del Conqueridor !!!

Un col·lectiu de veïnatsreclama ...

Presentades

428 signatures

Dia 1, concert de Santa Cecília i presentació delsnous membres de la Banda de Música d’Artà

F E S - T EDONANTDies 30 i 1de desembre

24 novembre 2006Número 758

2 234

Revista quinzenalNum. 758, 24 novembre 2006

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, JosepDanús, David Escanellas, Joan Martí,Pere Vicens

Repartidor:Jaume Terrassa

Tel.: 971 836 549Mòbil: 660860188

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.Tel. 971 836 288

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. Tambéés reserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 829595 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 835125Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Averies: 971 843333.

agenda

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)* Funeraria balear: (tels.: 971836888,971549858, 97154911) (Fax: 971549047)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva:971 836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 19 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,00 h, Convent 19 h.i Parròquia 19’30 h.-Diumenges i festius: Convent 11 i 19,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h.

Funerals: a les 19,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 20,00 a 21,00 h.

coloniaHorari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19.00 h i diumenges a les 18.00h.FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:Sant Joan, cantonada Sant Marc.Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14hores.Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19 h i diumenges a les 18 h.

Tren971 177777ht tp : / / t ib .ca ib .es / ter res t re /horaris_renfe.htm


3

editorial 1019

Insistim

Davant el fet de què ja s’ha fet pública molts diaris provincials el problemaque vàrem plantejar a l’editorial de ladarrera edició i les declaracions delsnostres polítics no són massaconvincents, encara que potserraonables, volem insistir en aquesttema perquè és de rabiosa actualitat.El trànsit rodat als carrers peatonalsdel nostre poble s’han convertit en ungran perill pels vianants i de fet no esveu voluntat per part dels nostresgovernants de posar-hi solució almanco a curt plaç. El fet de què tenimpocs efectius policials és realment unproblema a l’hora de posar ordre dinsel poble però també opinam ques’hauria de fer una escala de valors idonar prioritat al que la té i d’aquestamanera anar donant solució als greusproblemes que patim actualment.De fet ja s’han recollit 428 firmes afavor de que es resolgui el problemaque presenta el fet de circular el trànsitrodat a totes hores i sense tenir la tarjade veïnat. També insistim en què s’hande vigilar els cotxes aparcats alscarrers que envolten els peatonals ique baix cap concepte han de tenir elsprivilegis i/o necessitats dels veïnats.També no hauria de tenir tarjad’aparcament cap ciutadà pel fet dequè l’hagi d’emplear per aparcar quanho pot fer molt bé a peu com qualsevolaltre fill de veí. Els aparcaments sóni han d’esser pels sufrits veïnats.A planes centrals trobareu la demandade moltes famílies que han presentata l’Ajuntament i que de moment nohan contestat positivament.Si el volem peatonal s’han de respectarles normes. Del contrari podemaplegar i amollar el bou.Fins quan patirem aquest desgavell?És demana i s’exigeix posar remeiabans de que tenguem una greudesgràcia?

Nota d’atenció

Posam en coneixement dels nostres subscriptors i lectors en general que, d’araendavant, no publicarem la secció dels «Ecos» (naixements, bodes i defuncions).El motiu d’aquesta decisió no és altre que la falta de col·laboradors per feraquesta feina, que és molt laboriosa i a més ens du a possibles equivocacions.D’altra banda, sí que publicarem totes les notícies referents al tema que ensocupa i a més els interessats podran entregar textos i fotos de naixements,bodes i defuncions, com també altres esdeveniments familiars com perexemple bodes de plata, festes particulars, etc., les quals seran ben rebudes ipublicades.Esperam que aquesta decisió sigui ben rebuda i d’ara endavant puguemampliar la secció de societat, però a iniciativa dels propis interessats.L’entrega dels textos i fotos s’han de remetre al següent correu electrònic:[email protected]

LA REDACCIÓ

sumariNOTÍCIES

CONCERT DE SANTA CECÍLIA AL TEATRE D’ARTÀ 4

UNIÓ MALLORQUINA PRESENTA EL PROPER BATLE D'ARTÀ 8 EXPOSICIÓ DE PINTURES A L’OLI DE LUCIA AGUILÓ 9

EL PP D’ARTÀ PRESENTÀ EL SEU CANDIDAT 10

DE LA COLÒNIA

13

NOTICIARI ESCOLAR

19 CARTES AL DIRECTOR

“L’OBSERVATORI”, espai de reflexió d’UIA 25

ESPORTS

30


4

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

1020

Perruqueria unisexJ O S É L U I S

Ofereix:ExtensionsNoviesRecollits

Carrer Pare Cerdà,5

Telèfon 971 835 936

MaquillatgeManicuraDepilacions facials

noticiariConcert de Santa Cecília al Teatre d’ArtàHi actuaran l’Estol de Xeremiers i Flabiolers d’Artà, Aquatreveus, l’Orfeó Artanenc i l’Associació Musical Bandade Música d’Artà

El proper dia 1 de desembre, a partirde les 20.30 h, al Teatre d’Artà, tendràlloc el tradicional concert de SantaCecília, patrona de la música. Lanovetat d’enguany és que per damuntl’escenari hi desfilaran totes aquellesagrupacions musicals que estanestretament relacionades amb l’escolade música d’Artà. Està previst que lavetlada s’iniciï amb l’actuació del’Estol de Xeremiers i Flabiolersd’Artà, per a continuació donar pas algrup coral Aquatreveus, dirigit perMaria Francisca Danús. Després seràel torn de l’Orfeó Artanenc que, baixla direcció de Tomeu Ginard, tambéaportarà el seu granet d’arena a lafestivitat de la patrona de la música.Finalment, l’escenari serà ocupat pelsmembres de l’Associació MusicalBanda de Música d’Artà, que baix ladirecció de Tomeu Ginard i JoanMoyà, ben segur que també faran lesdelícies de totes aquelles personesque s’hagin apropat fins el Teatred’Artà per gaudir d’una vetlada debona música. Serà durant aquestaactuació quan tendrà lloc lapresentació dels 7 nous membres que,després d’un intens i productiu procésd’aprenentatge a l’escola de música,han decidit entrar a formar part del’Associació Musical Banda de

Música d’Artà. Enguany la banda esreforçarà amb les incorporacions deMaria Teresa Gil Massanet,Margalida Garau Orell, Maria BelCursach Galmés i Maria CassellasFerrer, que tocaran la flauta; Anna-Lina Mattar, amb el xel·lo (el primerinstrument de corda que sonarà a labanda) i Joan Danús Jaume i ToniFemenias Femenias ques’incorporaran amb el saxo. En TomeuGinard, peça fonamental dins totaquest engrenatge musical, ha

comentat a la nostra revista que peracabar el concert de Santa Cecília hiha prevista la interpretació d’una obracreada per a l’ocasió per ell mateix.Es tracta d’una peça de música queencara no s’ha estrenat mai i queveurà la llum per primera vegada elproper dia 1 de desembre al Teatred’Artà. En Tomeu ens ha comentatque no desvetlarà el títol de l’obrafins el mateix dia del concert.


5

1021

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

noticiariSanta CecíliaUna mica d'història

Santa Cecília és la patrona dels músicsi la seva onomàstica és el 22 denovembre. Va viure en el segle IIIperò totes les seves dades es coneixena través de les actes del martiridivulgades segles més tard, queconten que aquesta il·lustredonzella romana va ser promesapels seus pares a un jove cavalleranomenat. La felicitat de Cecíliadavant aquestes noces no eracompleta, ja que havia consagratla seva virginitat a Jesucrist,però no va voler oposar-se a lavoluntat dels seus pares i,finalment, les noces es vancelebrar baix les lleis romanes.En les actes de Santa Cecília, esllegix que la santa li va dir al seuespòs, una vegada casats: «Tencun àngel de Déu que guarda lameva virginitat: si t’acostes a lameva amb amor impur,desembeinaria la seva espasa itallaria en flor la teva vida; peròsi m’estimes i respectes la mevapuresa, es farà el teu amic i enssatisfarà de béns». Valeriano liva contestar: «Per creure lesteves paraules, hauria de veure l’àngeli, d’aquesta manera, veuré demostratque no és altre home el qual ocupa elteu cor». Cecília li va replicar: «Per aveure a l’àngel hauràs de creure en unsol Déu i ser purificat. Vés a la Via

Appia; veuràs allà un grup de captairesque em coneixen, saluda’ls de la mevapart, digues-los que et duguin al bonancià Urbà, el nostre bisbe, i ell etfarà conèixer a Déu. Una vegada

estiguis purificat, torna a casa i veuràsl’àngel». Després que Valeriano fos aveure al bisbe Urbà i que aquest elbatejàs, l’espòs va tornar a la sevacasa i va veure al costat de Cecília al

benvolgut àngel que els va posar alsdos una corona de roses. Al cap d’unsanys, Valeriano i el seu germàTiburcio van ser martiritzats per laseva fe cristiana. Els cossos van ser

enterrats en un terrenyfamiliar de Cecília.Durant anys la santa va lliurarla seva vida als més pobres iva donar els seus béns alsmés necessitats. Santa Cecíliava ser arrestada per propagarla fe cristiana. La van tancara la cambra de calefacciód’uns banys romans amb laintenció que morís asfixiada,però com que no moria alfinal la van degollar. El fetque es relacioni el seu nomamb la música és perquè desde molt jove tocavainstruments musicals, algunsdiuen l’arpa. També se solrepresentar-la tocant el piano,encara que aquest instrumentno va ser inventat fins al segleXVIII. També es diu que quanva ser arrestada no deixavad’entonar càntics al Senyor.

En 1584 va ser triada patrona del’Acadèmia de Música de Roma, i desd’aquesta data, les diverses corals,orquestres, bandes i cantants celebrenla seva festivitat.


6

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

1022

noticiariQuinta del 47Ja ha passat un any més i, com si d’unritual es tractés, altre cop es tornarenveure els «mossos» de la quinta del47 per fer el dinar anual. Ho feren,com de costum, al restaurant que estroba a la carretera entre Artà i Palmai això va succeir el passat dia 11, elsegon dissabte, per ésser més exactes,de novembre. Aquest any foren 19,com podeu veure a la foto. Dinarenbé, es donaren els molts d’anys fentplans per a l’any que ve quecompleixen els 60. Volen ajuntar lesquintes i les respectives parelles (aixícom ho feren pels 50) en un soparamb ball inclòs a un lloc per adeterminar. Ja es comunicarà a les i

als interessats. Ens han comunicat que els 19 que acudiren al dinar juguen 80€ al número 63810 de la grossa de Nadal. El dipositari és en Climent Obrador.Molts d’anys i bona sort.

L’Associació de Comerços i Serveis d’Artà tornapreparar la festa de Nadal

L’Associació de Comerços i Serveis d’Artà ja està preparant lacampanya de Nadal per tal d’estimular la compra al nostre poble.Dins la diversitat d’actes que tenen previst realitzar s’ha dedestacar la intenció de tornar organitzar la festa de Nadal a laplaça del Teatre d’Artà per al proper dia 24 de desembre que tanbon resultat ha tengut aquests darrers anys. Aquesta és una graniniciativa ja que permet que la gent d’Artà gaudieixi de la marxai de l’alegria de la festa sense haver de sortir del nostre poble.

Tornam a sopar?Sopar d’antics alumnes del Convent

Què hem de repetir la festa de l’any passat?. Elproper dia 2 de desembre, a les 20.30 h, alrestaurant Sa Teulera, hi haurà un sopar pelsantics alumnes del Convent nascuts entre l’any1955 i 1962. Els interessats s’han d’apuntar alrestaurant Sa Teulera, o bé telefonar al 971 82 9245. Hi ha temps per apuntar-se fins dos dies abansdel sopar.

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel


7

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

1023

noticiariXVI concurs Ornitològic

Del 24 al 26 de novembre tendrà lloc a la plaça del mercatel XVI Concurs Ornitològic organitzat per l’AssociacióOrnitològica d’Artà, i patrocinat per l’Ajuntament.A tal efecte s’ha presentat al públic un extens programa enel qual estan expressades les bases per concursar a ditconcurs.Pel dissabte dia 2 de desembre a les 21 hores han organitzatun sopar de companyerisme al restaurant Ca Nostra, on esfarà l’entrega de premis del concurs.Segons el programa el dia 24 tendrà lloc la recepció d’ocellsa les 18 hores.Dia 25 Enjudiciament. Els premis seran al Color, Postura iExòtic.El dia 26 de novembre l’exposició romandrà oberta des deles 16 a les 20,30 hores i a partir d’aquesta hora es farà larecollida d’ocells.

Programa pel cuidats dels malalts

Els Serveis Socials de l’Ajuntament d’Artà posa en marxa unprograma dirigit a les persones que tenen cura d’alguna personamajor.Aquest programa pretén donar suport a la tasca dels familiarscuidadors, proporcionant-los les eines i els coneixementsnecessaris per dur endavant aquesta tasca tan difícil, però a lavegada tan gratificant.El contingut d’aquest programa està obert a les necessitats queplantegin els cuidadors, però també s’hi tractaran altres temes,com ara, la higiene personal, els canvis posturals, la mobilitzaciódels malalts, la resolució del dolor, com tenir cura d’un mateix,etc.Si sou una persona que cuidau una altra, podeu apuntar-vos a lesdependències del Centre de Dia, fins dia 30 de novembre.Per a més informació, dirigiu-vos a la treballadora social, al tel.971 83 51 87.

Cuides d’alguna persona major?

PROGRAMA DE SUPORT ALS CUIDADORS DE

PERSONES MAJORS

• Informació: Centre de Dia. Telèfon 971 83 51 87

• Inscripcions: fins al 30 de novembre

• Ho organitza: Ajuntament d’Artà


8

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

1024

noticiariUnió Mallorquina presenta el proper batle d'Artà

Dia 14 de novembre la presidentaMaria Antònia Munar i el membre del’executiva, Miquel Àngel Flaquervaren presentar el candidat d’UM a laBatlia d’Artà, Rafel Gili.Rafel Gili va explicar que malgrats’ha feta molta feina aquestalegislatura, encara hi ha «moltes cosesa fer». Per Gili «l’etapa al capdavantdel consistori artanenc no estàconclosa i tenen molts de projectesper millorar la qualitat de vida delsartanencs i artanenques, fent delmunicipi un poble que sigui unreferent a la comarca i també a totMallorca».Així mateix la presidenta d’UM icandidata a la Presidència del Govern,Maria Antònia Munar, va destacar la gran feina feta per Rafel Gili durant la

seva etapa com a Batle durant la quals’aconseguiren grans progressos peral poble d’Artà. En inversions hanarribat més de 6.600.000 euros, uns1.100 milions de les antigues pessetes.Munar va destacar la gran qualitathumana de Rafel Gili i afegir que«per ser un bon batle no fan faltacarreres universitàries, sinóresoldre els problemes delsciutadans».Rafel Gili va estar acompanyat pelsregidors d’UM de l’Ajuntament, aixícom pel president del Comitè,Bartomeu Gili i altres afiliats isimpatitzants.


9 1025

Exposició de pintures a l’oli de Lucia Aguiló

El passat dia 17 a les 20 hores va tenirlloc la inauguració de l’exposiciód’olis a la galeria de s’Estació, acàrrec de Lucia Aguiló Bonnin, tal icom anunciàrem a la darrera edicióde la nostra revista.Aquest acte va tenir una granacceptació entre els bons aficionatsartanencs a la pintura i també entreels veïns d’altres localitats sobretotde Cala Rajada lloc on viu l’autora,fent que la galeria s’omplís de gent laqual va poder admirar les 27 obresexposades i que foren valorades moltpositivament.Recordam els horaris de visitad’aquesta exposició: Del 17 al 26 denovembre i de dilluns a divendres deles 10 a les 14 hores. Divendres,dissabtes i diumenges de les 19 a les20,30 hores.Vagi la nostra enhorabona a Lucy peraquesta exposició que segur visitaràmolta gent.

noticiari


10

Bar-RestaurantCa’n Jaume

C/ Cristofol Ferrer Pons, 13 -07570 - Artà -

Tel. 971 836 537

VariatsMenú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenars

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

1026

noticiariPalmer es compromet a crear un nou centre per la gent gran d’ArtàMés de 400 persones acudeixen a la presentació de Palmer com a candidat del Partit Popular a la batlia

Tolo Palmer va ser presentat el passatdijous 16 de novembre com a candidatdel Partit Popular a l’Ajuntamentd’Artà, en un acte celebrat que esdesenvolupar a la Plaça conqueridordavant més de 400 persones.En el seu discurs de presentacióPalmer va anunciar que el projecteestrella per a la seva candidatura és«la creació d’un nou centre per a lagent gran d’Artà», ja que des del seupunt de vista «l’actual, ja no compleixamb les necessitats dels majors delnostre municipi».A més, el *candidat del PP manifestàque malgrat no ser nascut a Artà «duc30 anys en aquest municipi i meconsidero del municipi al cent percent».A més, el candidat a l’ajuntamentagraí que la junta local del partit en elmunicipi li hagi designat comcandidat. Entre els agraïments querealitzà destacà el fet de la seva dona«per l’incondicional suport quesempre m’ha donat».Així, Palmer assumeix «uncompromís» amb el municipi ja quedes del seu punt de vista «enl’Ajuntament fa falta un canvi en elmodel de gestió, perquè a l’hora degestionar els dobbers dels altres s’hade ser molt respectuós».«L’Ajuntament és la casa de tots iperquè això canviï, fa falta una bonagestió», asseverà el candidat del Partit

Popular; així com, considerà que elmunicipi «s’ha endeutat fins a lesorelles, i passaran molts anys perquèens recuperem econòmicament».«Cercarem noves fórmules definançament», anuncià, ja que «no ésde rebut que els ciutadans pateixinaugments de les taxes per pagar elsdeutes que el consistori té pendents».En altre ordre de coses, Palmer esreferí a qüestions que pretén resoldrei que «són de la preocupació delsartanencs», incidint en que «volemparlar amb tots els col·lectius, per aaconseguir així, tots junts, el pobleque volem».

En aquest sentit, recalcà que «hem deser portades dels diaris per tot lopositiu del municipi, i no pelsproblemes que hi ha dins l’equip degovern de l’Ajuntament», com hapassat en els últims anys, i que segonsell «estan desprestigiant el nostremunicipi».«Si voleu que sigui el vostre alcalde,me donareu l’oportunitat de tornar-vos tot allò que m’heu donat en elsdarrers trenta anys de la vida a aquestmeravellós municipi», explicàemocionat.Per part seva, el president regionaldel Partit Popular, Jaume Matas,


11 1027

indicà que el projecte que oferix elPartit Popular «està ple d’il·lusió», imatisà que «volem construir, amb lavostra ajuda, un projecte amb la millorpersona, Tolo Palmer, a la qual li surtdel cor el sentiment per aquestmunicipi».Sobre el candidat, Mates digué que«Tolo és una persona preparada icapacitada per assumir aquest granrepte» i ha asseverat que per això «lanostra alternativa representa unprojecte de futur per a Artà».«En política només valen elscompromisos complerts, i nosaltresho hem fet», asseverà Matas,recordant alguns dels assoliments delgovern del Partit Popular; al mateixtemps com manifestà que «després dequatre anys de govern autonòmicsense que es fes cap plaça per a la gentgran, en la present legislatura nosaltreshem creat 1.300».«El nostre compromís davantvosaltres val molt», indicà; i incidí enque «el compromís de Tolo Palmer ésel compromís de tot el Partit Popular».

«Venim a oferir-vos un projecte pled’il·lusió, perquè aquests últimsquatre anys a Artà no es podenrepetir», destacà. «No anam aenfrontar-mos a ningú, però no hi hacap municipi que aguanti tres batlesen tan sol tres anys», digué.Des del punt de vista de Jaume Matas,«ara tenim set mesos per davant, enels quals volem escoltar i interpretarel que el vostre municipi necessita ies mereix».Si Tolo Palmer aconsegueix ser batle«serà el millor que haurem fet, perquèArtà s’ho mereix».El Sr. Mates va fer entrega d’unobsequi a la persona de més edatd’Artà, l’amo en Jaume Tous (de saCalobra).Seguidament es va oferir un granrefresc per a tots els assistents.

noticiari


12 1028

noticiari

SA TEVA SANG SALVAVIDES

Cercam voluntaris perquèdonin una gota del seu temps.

FES-TE DONANT

Dates : Els dies 30 denovembre i 1 de desembreLloc : Centre SanitariNuredduna (Hospitald’Artà)Horari : De les 18 a les 21,30hores.T’hi esperam !!!

Campanya per millorar la neteja del municipi

L’Ajuntament d’Artà, juntament amb el Consellde Mallorca, ha posat en marxa una novainiciativa per millorar la neteja del municipi.Aquesta iniciativa, anomenada «ARTÀ, NET!»,consisteix en instal·lar uns cendrers urbans adiferents indrets del municipi i facilitar alsfumadors un lloc on dipositar les llosques.Aquests cendrers se situaran, en una primerafase, a determinats carrers i places, tant de laColònia com d’Artà, i a l’entrada de tots elsedificis municipals. Més endavant, s’estudiaràla possibilitat d’ampliar la seva cobertura.Aquesta actuació s’emmarca en les líniesestratègiques fixades en el Pla d’acció del’Agenda Local 21 del municipi d’Artà, referentsa la gestió correcta i eficient dels vectorsambientals: residus, energia i aigua.

Es ven casa alC/ Crema

d'ArtàInformació telefons 971 836286/971 835530


13 1029

(J. Caldentey)

de la ColòniaCentre Cultural

Excursió al CalóL’excursió de diumenge dia 12 alCaló fou magnífica. Hi participaren82 persones, féu un temps primaveral,amb una tardor càlida i agradable. NaBel Sansó, a mig camí, enfront de laque fou altre temps la seva barquera,ens explicà amb paraules planeres elprocés d’elaboració de la pauma.Treball laboriós que fou durant moltsd’anys, com indústria domèstica,crucial per a l’economia de la zona.Artesania molt antiga i que tinguéespecial rellevància des de finals delsegle XIX fins entrats els anys 70. Enla conversa hi participaren altrespersones d’Artà i de la Colònia quede joves havien treballat com na Belen una tasca que es feia ambinstruments molt rudimentaris i enquè hi participava tota la família. Pera molts el tema i el mateix vocabulari,com «llatró, embrinar, barquera,esporgar, ensofrar...» referit a aquestaindústria, fou una novetat i enssorprengué l’habilitat que encara avuiconserven aquestes persones per aconfeccionar i teixir les paumes.Continuàrem fent camí entre elspenya-segats, a l’esquerra, quedavallen fins a les aigües blaves,verdes i transparents de la mar i lavigilància del Puig de Morei i saTalaia Freda.En el Caló molts, els qui encara no sel’havien empassolada, berenaren del’empanada que obsequiaren elsorganitzadors. De tornada, quanarribàrem a les cases de Betlem,Matias Ginart, Salvador Martí iAntoni Garau ja tenien foc fet, boncaliu i llom, panxeta, llonganissa ibotifarrons damunt unes esgrellesdisforjes. Entre tots paràrem taula idinàrem de lo més bé. No hi faltà res.Així i tot en Toni Moragues, presidentdel Centre Cultural, en l’estil que li éspropi, demanà disculpes per lesmancances o deficiències quehaguessin pogut estrevenir-se. Tingué

paraules d’agraïment per a tots, per alConsell Insular de Mallorca quepatrocinà l’activitat, per alscol·laboradors i per a tots els quihavien participat en l’excursió. No

queda sinó agrair al Centre Culturalla bona organització de la diada,l’esperit de servei de tots els membresde la directiva i desitjar que diadescom aquesta es puguin repetir.


14 1030

de la ColòniaAssociació de PersonesMajors

L’Associació de Persones Majors dela Colònia de Sant Pere té previstesuna sèrie de noves activitats a més deles que ja està fent d’acord amb el seuprograma de curs 2006-2007.− Campanya especial deprevenció de la sordesaDivendres dia 24 de les 16 a les 18 h,un especialista en prevenció de lasordesa farà una revisió gratuïta del’audició a totes aquelles personesque ho desitgin. Es prega nodesaprofitar una ocasió així.− Excursió pel Nord deMallorcaAquesta sortida està prevista perdivendres dia 1 de desembre. Sortidaa les 9 al lloc de sempre. A Selva esvisitarà la fàbrica de sabates, pells imarroquineria. Visita a la tafona deCaimari. Berenar de coca de verdura.Aturada en els municipis de Pollençai Alcúdia i a les 13.30 dinar a «SaTorrada». A les 17.30 tornada a casa.El preu per persona és de 16 euros,tot inclòs.− Excursió a la PenínsulaDe dia 11 a dia 16 de febrer hi haprogramada una excursió per Astúriesi Cantàbria. El preu per a residents ésde 399 euros. Els interessats es podenapuntar en el club de Persones Majorsfins al 24 d’aquest mes de les 15.30 ales 16.30 h.

Catalina Sancho Sansó ens deixà

Catalina Sancho (Geneca) es va deixar dia 14 denovembre, després d’una llarga malaltia. Eraveïna de la Colònia de Sant Pere, tenia 89 anysi era casada amb en Miquel Vicens (Jan). Fouuna persona molt apreciada a Artà i a la Colòniade Sant Pere on passà els darrers anys a casa dela seva filla Antònia. Visqué com una formigueta,sense fer renou, treballant en les feinesdomèstiques, curant, quan encara la salut li vapermetre, de la seva família i del seu marit quedes de molt jove va perdre la vista. El funeral escelebrà a l’església d’Artà amb una granassistència d’amics i familiars. Mn. Andreu Genovart, en una sentida homilia,va destacar el valor intrínsec de la persona, de cada persona en particular i eldolor que envolta sempre l’acomiadament d’un ser estimat. En aquestescircumstàncies la pregària compartida en la celebració eucarística és sempreun acte molt apreciat per les persones més directament afectades.Des d’aquí volem donar el nostre condol a tota la família: descansi en pau.

El Fòrum de Participació Ciutadana segueix donant elsseus fruits

Aquests dies passats, tal com s’aprovà en els pressuposts de 2006, a propostadel fòrum, s’estan duent a terme una sèrie d’actuacions com la reivindicacióhistòrica de ralentir el trànsit en el carrer Major i avinguda Montferrutxmitjançant la col·locació de bandes transversals elevades. Segons el parer delstècnics caldria afegir-ne dues més a cada carrer. Per aquest motiu el fòrum téprevist incloure-les en els pressuposts del 2007. També s’ha procedit a lacol·locació de miralls a les cantonades més conflictives del centre de lalocalitat i de la carretera de Betlem.Breus− Es continua amb la neteja de les zones verdes de Montferrutx. Una vegada

acabat el desbrossament caldria fer una feina més de detall, tals comretallar branques, llevar bordalls i cimals dels ullastres, netejar els raconson la màquina no ha pogut arribar. La neteja ha posat al descobert que elsciutadans necessitam millorar els nostres hàbits i no tirar o deixar llaunes,

ELECTRO MECÀNICAARTÀ

BISCAI - CARAGOL, S.L.

Vendes:Tel./Fax 971835120Mòbil 696523235

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)


15 1031

Instal·lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

botelles i plàstics dins aquesteszones. Potser seria una bona ocasió,ara que la neteja feta ho permet, pera organitzar, Associació de veïns iAjuntament, un dissabte o diumenge,unes hores de replegada de brutíciescom les que acabam d’anomenar.Seria una bona forma de rematar lafeina que s’està fent.

− L’escultura de la dona seient quel’ajuntament ha col·locat en un espaide l’esplanada del Passeig de la Marés bella i m’agrada. Té una actitudque convida al sossec, a contemplarla badia, a somniar, a recordar.M’agrada que doni l’espatlla a lafebre destructora de cases antiguesde la primera línia de la façanamarítima. Em sembla sensual i tambéespiritual. No m’agrada quel’enbrutin. No conec el seu autor, nisé què en pensen els entesos, però ami me transmet sensacionsagradables o, com deia al principi,m’agrada. I, vosaltres, lectors, quèen pensau?

− No és de bona educació les contestesque donen, a vegades, obrers iempresaris als veïns i veïnes delscarrers Verge Maria i Sant Joanquan es queixen de la falta desenyalització per obres o per labrutícia que deixen tirada en elcarrer. Algunes d’aquestes personesens han expressat el seu enuig idemanat que li donem publicitat.Pensen que si hi ha una normativas’ha de complir i, si no es compleix,s’han de castigar les infraccions,però per això fa falta, que lanormativa municipal sigui clara ique hi hagi més vigilància i presènciadels policies municipals al carrer.Experimenten, diuen, una certasensació de no saber què fer i d’haverd’optar per la resignació.

de la Colònia

Més teu


16 1032

Racó del poetaPREMONICIÓ

Quan la llum i l’oreig ja no es passeginper enmig de la insensatablatera dels meus dies,tal volta el pensament es torni veu.I cridarà, com destral de rebel·lia,pel flagel·lat boscatge de l’ahiron, amagant la veritat i la mentida,sojorna, de sempre, el mut presagi.Quan tan sols degoti un macilent insomnipel tors d’un fosc mur d’inhibida queixa,sorgirà, de segur, la vella enyorançaamb el rostre deformat i lívid,transparentment desnodrida.Tal volta ballant una dansa grotesca per conhortar la beneitura del desfici.

Quan l’oreig i la llum ja no rellisquinper enmig de l’abrusadablatera del meu somni,hi hagi mudat en crit el pensament,les espigues enclines i astorades,pot ser que ignorin encarasi és estèril el destí que ardit espera.

Joan Mesquida.Del seu llibre, ATZABÓ.

I les sensacions?Es diu que, de cada vegada més, vivimdins un univers ple d’inputs sensorials,però que a la vegada la contaminacióacústica, visual o atmosfèrica estandebilitant els nostres sentits. Cadadia que passa els ciutadans tornammés sords, més insensibles a les petitessensacions i necessitam gransimpactes si es vol cridar la nostraatenció. A principis del XX, l’Escolafenomenològica d’Edmon Husserl vacomençar a reivindicar el paper quedesenvolupaven els sentits corporalsen la comprensió de l’entorn.D’aquesta manera traslladaren a lateoria urbana els seus principis finsarribar a la ciutat dels sentits. Ja enaquell moment es varen produir certespolèmiques perquè la ciutat dels

sentits posava en qüestió el MovimentModern i l’arquitectura sensorialmentneutra on les sensacions físiques nocomptaven. Avui estam convençutsque existeixen, tal com diu GarcíaVázquez (arquitecte i professord’història, teoria i composicionsarquitectòniques), percepcionssensorials que són indestriables de laidentitat d’algunes ciutats com lasonora (la pluja a Dublín o el vent aChicago), l’olfactiva (la flor de taronjaa Sevilla o les essències a Fez) o latàctil (el calor a Bagdag o la humitata l’Havana). Segurament, si han tengutl’oportunitat de viatjar-hi, haurancomprovat que el paradigma històricde la ciutat dels sentits és la ciutatislàmica. Passejar per Marràqueix,

per exemple, és un món de sensacions,de colors, de flaires, d’aromes... APalma mateix, pel carrer Cordeleriaencara podem sentir l’olor a espart deCa la Seu, però molts dels renous,olors, colors i sensacions han estatsubstituïts per una contaminació onel cotxe és el líder. La pèrduad’aquestes sensacions esdevé unapassa més cap a la despersonalització.Recuperar la ciutat dels sentits és unobjectiu que s’estan autoimposant aalgunes ciutats, potser en podríemprendre mostra...

de la Colònia


17 1033

de la ColòniaAssociació d’Amics de la Música

PROGRAMA

Sonatina (1957) Bohuslav Martinu Moderato Andante Poco AllegroSonata (1941/42) Leonard Bernstein Grazioso Andantino -vivace e leggeroSonata en mi bemoll major opus 120 nº 2 Johannes Brahms

(1894) Allegro amabile Allegro apassionatto Andante con moto-allegroDanses populars romaneses (1926) Bella Bartok Grazioso Andantino, vivace e leggero

Allegro moderato Allegro Andante (non tropo lento) Motto moderato Allegro Allegro-piu allegro

Concert amb motiu de la festa deSanta Cecília

Dissabte, dia 2 de desembre, al’església de la Colònia de SantPere, a les 19.45 es celebrarà unConcert per a piano i clarineta càrrec d’Irineus Jagla i RafelCaldentey Crego amb el següent

L’entrada al concert és gratuïta i elsorganitzadors s’alegraran de podercomptar amb una nombrosaassistència. El concert està patrocinatper l’Ajuntament d’Artà.

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

Assessor de la propietat immobiliàriaCol·legiat núm. 1362

Compra, venda i arrendamentC/ Sant Lluc, 1607579 Colònia Sant PereTel./fax: 971 589 512

696282154 / [email protected] www.mallorca-colonia.com

Més teu


18 1034

VelaIV REGATA DE LA LLIGA 2006

CLASSIFICACIÓ PROVA NÚM. 4: Pos Nr.Vela Iot Patró Hora

Arribada Invertit Corregit Punts

1 ESP5491 Kaya Joan Jofre 16:43:25 01:28:25 00:00:00 1.00 2 ESP7457 Bauxa Jaume Fullana 16:44:17 01:29:17 00:04:23 2.00 3 ESP5152 Hespérides Toni Massanet 16:49:05 01:34:05 00:05:00 3.00 4 ESP5799 Smile Nicolau Obrador 16:56:55 01:41:55 00:09:44 4.00 5 ESP8686 Suriñe Carlos Serra 17:05:02 01:50:02 00:11:36 5.00 6 ESP1 Tacuma Toni Lllinàs 17:15:36 02:00:36 00:16:56 6.00 7 ESP2 Ses Xesques X. Sastre / X. Fiol 17:30:59 02:15:59 00:33:44 7.00 8 ESP3 Idefix uno Bernard Weidman 17:32:36 02:17:36 00:44:13 8.00 9 ESP4 Madrugada Gino Crescioli 17:36:57 02:21:57 00:54:26 9.00 10 ESP6511 Aia Miquel Oliver 17:27:36 02:12:36 00:55:06 10.00

Pos Nr.Vela Iot Patró Club 1 2 3 4 5 6 Punts

1 ESP5491 Kaya Jofre / Cantó CNCSP 1.00 6.00 2.00 1.00 4.00

2 ESP7457 Bauxa Jaume Fullana CNCSP 3.00 1.00 1.00 2.00 4.00Dns

12.004 ESP5799 Smile Nicolau Obrador CNCSP 7.00 3.00 4.00 4.00 11.00

5 ESP1 Tacuma Toni Lllinàs CNCSP 6.00 2.00 5.00 6.00 13.00Dns

12.00Dns

12.00Dns

12.00

9 ESP2 Ses Xesques X. Sastre / X. Fiol CNCSP 9.00 8.007.00 7.00

22.00

10 ESP3 Idefix uno Bernard Weidman CNCSP 8.00 9.009.00 8.00

25.00Dns Dns Dns

12.00 12.00 12.00 27.00

CLASSIFICACIÓ GENERAL:

CNCSP3.00

11 FRAXL Hesperides XL Toni Massanet

9.0022.00

19.00

8 ESP4 Madrugada Gino Crescioli CNCSP 5.008.00

CNCSP 2.00 7.0010.00

7 ESP6511 Aia Miquel Oliver

5.0016.00

11.00

6 ESP8686 Suriñe Carlos Serra CNCSP 5.006.00

CNCSP 4.00 4.003.00

3 ESP5152 Hespérides Toni Massanet

En acabar, Gino Crescioli i la sevadona (del MADRUGADA) vanamenitzar la festa, aportant tota unasèrie de productes típics de Suïssa, elseu país natal. El sopar va serboníssim, però sobretot va brillar perla seva originalitat, i qui no s’hocregui que observi dins quin recipientnatural posaren la crema de carabassaamb curry. Enhorabona a tots els

de la Colònia

Dissabte, dia 11 de novembre, a les 15h aproximadament, es va celebrar laquarta prova de la lliga 2006. El temps,com de costum, va ser massa bo pernavegar a vela: poc vent, un sol radianti la mar plana com un mirall. Res aveure amb aquell onze de novembrede 2001, en el qual van caure milersde pins a Mallorca, com aconseqüència d'una forta tempesta devent. Pel que es veu, el canvi climàticés una realitat, ja que poder fer unaregata en màniga curta en aquestaèpoca no és gaire normal.En aquesta prova hi participaren 11velers i tots ells, excepte un (que es varetirar a mitjan regata), pertanyen alnostre Club. Pel que fa a les condicionsmeteorològiques, cal dir que, en unprincipi, feia vent de Gregal (Nord-Est), però que a poc a poc va anarrolant cap a Llevant (Est), i en capmoment va superar els 5 nusos(equivalents a força 1). A la reunió depatrons es va dir que la regata consistiaen realitzar un TRIANGLE OLÍMPICdins la badia, però com que el ventanava baixant d'intensitat permoments, el Comitè de Regates vadecidir retallar el recorregut, i al finalnomés es van haver de fer unaCENYIDA i dos LLARGS amb Espí.Cal dir que en aquesta situació de pocvent els vaixells més grans i pesatstenen major dificultat a l'hora dedesplaçar-se, per això no és estranyque quedin pitjor en la classificacióque en altres regates de més vent. Aixíi tot, sempre hi ha excepcions, per

exemple el BAUXA, de J. Fullana, hademostrat ser un veler bastant ràpid,tot i tractar-se d'un creuer de 10 metresd'eslora. Finalment, però, el guanyadorde la regata va ser el KAYA, de J.Jofre/M. R. Cantó, que va restar alcapdavant de la flota en tot moment,virant en primera posició a cada una

de les boies i controlant els diferentsmoviments dels seus perseguidorsimmediats. L'HESPÉRIDES, de T.Massanet, l'SMILE, de C. Obrador iel SURIÑE, de C. Serra, lluitaren perla tercera posició, i després d'1 h 34min d'esforç, va ser el primer d'aqueststres el qui la va aconseguir.

participants i sort per a la properaregata de lliga, que si tot va bé, seràdissabte dia 25 de novembre. Esperemque per aquest dia de Santa Catalinael temps ja hagi canviat i faci un pocmés de vent!

M. R. C. E.


19 1035

OBERTA LA INSCRIPCIÓ PELSCURSETS DE NATACIÓ D’HIVERN

2006/2007

Club Natació d’Artà s.lCamí de Ca’n canals s/n

(recinte poliesportiu d’Artà)Tel/fax 971/82.91.32

ELS SERVEIS EDUCATIUS INFORMENnoticiari escolar

La setmana passada els Serveis EducatiusMunicipals organitzaren, juntament ambla Fundació La Caixa, un tallerd’experiments sobre els fenòmenselèctrics. Les sessions es varen dur aterme a la Residència. Aquesta activitatanava dirigida als alumnes de tercercicle d’Educació Primària i als de primercurs d’ESO. L’activitat va tenir moltaacceptació per part de tots els mestres iprofessors de tots els centres escolars, jaque els continguts que es treballen enaquest taller són molt apropiats perexplicar a l’aula els conceptes en relacióal tema.

Durant tota la setmana hi va haver grupsd’alumnes que pogueren experimentaramb els fenòmens elèctrics i entenguerenquè són les càrregues elèctriques i comes produeix l’electricitat. Tot això es vafer d’una manera directa i lúdica, ja que,

per exemple, eren els mateixosal·lots que descobrien comencendre una bombeta tocant lapell d’un company, com s’alcen

els cabells quan entren en contacteamb l’electricitat i la manera comaquesta circula entre tot un grup degent tocant-se amb les mans. També


20 1036

EDIFICIRECENTMENTCONSTRUÏT

C/. Ca’n Metxo, cantonada C/. ViversColònia Sant Pere (Aprop delclub Nàutic)Tels. 629 308 741 – 670 333 807

SEMINA III, S.A.Ofereix:

Duplex 137 m2 + 73 m2 solariumDuplex 157 m2 + 98 m2 solariumTerrassa anexa a cuina de 25 m22 banys + 1 aseo (alta qualitat)Aparcament a planta semi-soterraniAPARCAMENTSen alquiler o compraper a cotxes o vaixells

es va parlar dels perills que comportajugar amb l’electricitat i com actuarper no tenir-hi accidents.

Els participants a les sessions s’hopassaren d’allò més bé i aprenguerenmolts aspectes, a vegades, complicatsd’explicar i d’entendre senseexperimentar-ho.

noticiari escolar

Experiments d’electricitat.Els alumnes de 5è i 6è de primària del col·legiSant Salvador anàrem a la residència d’Artà afer uns experiments amb electricitat. Quanarribàrem vàrem entrar a una sala que pareixiaque era de jocs, i que pentura ho era. Hi haviataules arraconades i, al centre de la sala gegant,perquè era molt gran, hi havia 3 fileres decadires, on ens hi havíem de seure. L’homeque ens feia de guia nomia Gabi. Era un homesimpàtic pero xerrava ràpid i casi no l’entenien.Férem experiments de tota mena i utilitzàremaparells de tot tipus i objectes bastant estranys:Tub de plàstic, paper de plàstic, bombetes, ...Tothom va sortir a fer un experiment i al finalens ho passàrem la mar de bé. I jo trob que vaser molt interessant.

Maria Teresa Llaneres


21 1037

noticiari escolarTreballam la matèria de medi a partir dels oficis!

Enguany, les mestres de segon deprimària del CEIP Na Caragol hemdecidit tractar els temes de medi apartir de les professions. Per això, elsnins i les nines s’aniran entrevistantal llarg de tot el curs amb diferentspares, mares i altres professionals.L’objectiu fonamental del’experiència és aconseguir que elsalumnes s’adonin que totes les feinessón necessàries i igual d’importants.Des d’aquest espai també volemaprofitar per donar les gràcies a totsels pares, mares i professionals quecol·laboren i col·laboraran ambnosaltres. Benvinguts a l’escola!.

1r cicle de primària2n nivell

Intercanvi amb els alumnes de la ColòniaEls alumnes d’infantil i del primer cicle de primària del CEIP Na Caragol vàrem rebre la visita dels alumnesdel centre escolar Rosa del Vents

El passat divendres, dia 10 denovembre, els alumnes d’infantil iprimària de l’escola Rosa del Ventsde la Colònia de Sant Pere varenvisitar l’escola de Na Caragol.Aquesta experiència pretén que elsalumnes dels dos centres escolars esconeguin i també puguin observar iconèixer de primera mà com estreballa a altres centres educatius,com són les aules i la resta d’espais,quin professorat hi fa feina, etc. Elsalumnes de Na Caragol vàrem intentardonar una càlida benvinguda alsvisitants coloniers i, després d’unabreu presentació ens passàrem unaagradable estona ballant i cantant totsjunts dins el gimnàs. Després delmoment de bauxa va arribar l’hora deberenar, per això, tots anàrem al parcde Na Caragol i allà pogueren tastarels saborosos pambolis que havienpreparat les mestres. Després del paties varen fer tallers interaula en els

quals es mesclen tots els alumnesd’infantil en grups on coincideixeninfants de tots els nivells educatius.Fang, expressió corporal, ritmes imoviments, grafo, modelatge, tallersens anglès, ... són alguns dels tallersque els alumnes de Na Caragolpogueren compartir amb els visitants

de la Colònia. La veritat és que fouuna experiència molt instructiva i moltdivertida. Ara ens tocarà als alumnesde Na Caragol tornar la visita als de laColònia i, d’aquesta manera, poderretrobar-nos una altra vegada. Finsaviat!.


22 1038

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

noticiari escolarCol·legi Sant Bonaventura

Una sortida a l’edifici de GESA i a la SEU

Dimarts dia 14 de novembre, totlálumnat de Secundària del centre deSant Bonaventura dÁrtà, realitzàremla sortida del primer trimestre.Anàrem a Palma a visitar lédifici deGESA i la Seu. Per fer la visita ensdividírem en dos grups, a un erem 1ri 3r dÉSO, i a láltre 2n i 4t.Quan arribàrem a GESA ens dividirenen grups encara més petits per poderfer experiències per aprendre comfunciona l´ electricitat. Com perexemple què passa quan tenim encesesmolts aparells a la vegada.En acabar la visita berenàrem, ianàrem caminant a la Seu, amb unacalor!

La visita a la Seu la féremacompanyats per una professora delcentre que ens anava explicant el mésdestacable i el més curiós dún edificitan important i representatiu de lanostra illa.En acabar, menjàrem un poc i capArtà hi falta gent!


23

A g ro m e c à n i c aArtà, S.L.

Tractors nous i d’ocasióVenda, accessoris i reparació

Els ofereix un nou servei enarrendament de tractors iaccessoris per a qualsevol feina dejardineria, agricultura o derivats.

Útils i accessoris

Mini tractors, fresses, desbrozadoresi astilladoresMini tractors amb pala davantera o dedarrera.

ÚtilsMotoserresDesbrozadores manualsTallabranquesTallagespa auto propulsatsEscanificadores cramer

SegadoresBombes d’aiguaMotocultorsCarretilles mecàniquesAlternadores 2.500 KWRadialsRemolcsHidronetejadores (Karcher)Compressors elèctricsNetejadores per arenaMartells perforadors de 7KLG.SDS+MAX.

C/ Via Palma, 90Tel. 971 552 235 Telf. Guillermo 629 808 517Fax. 971 552236 Telf. Juan Manuel 659 906 848Manacor

1039

noticiari escolarIntercanvi de professorat d’escoles trilingües a Kent

Dins el programa de la Conselleria d’Educació delscentres que estan adherits al trilingüisme hi ha unaactivitat molt important com és el desplaçament d’unmestre dels col·legis que participen en aquest programa aKent.El passat 11 de Novembre un grup de sis professors/es dediverses escoles de les Illes adherides al projecte deTrilingüisme, entre elles la nostra escola « Col·legi St .Bonaventura, varen partir cap a Kent , Anglaterra, a feruna estada d’una setmana per tal de conèixer el sistemaeducatiu, diverses escoles i el seu funcionament i d’aplicar-ho d’alguna manera a les nostres aules.

L’experiència ha estat moltpositiva ja que ens ha permèsestablir contactes amb algunesescoles de Kent, i sobretot, poderintercanviar experiències,materials i metodologies.La trobada va ésser moltenriquidora tan a nivell humà comprofessional. També ens vapermetre conèixer una altrarealitat educativa en un context ientorn totalment diferent.

Més teu

ES LLOGA LOCAL COMERCIAL/OFICINA

DAVANT «SA COOPERATIVA»

PREU A CONVENIR.TELÈFON 678 297 978


24 1040

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA *

TALLER PROPICarrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263

ARTÀ (Mallorca)

Nike

ADOLFO

DOMINGUEZ

Joyeria

El malo de la película

noticiari

Un espectacle d’Albert Pla i Judit Farrésamb la col·laboració especial de CescGai, Juanma Bajo i Joaquim Jordà.L’inclassificable Albert Pla torna alsescenaris amb un nou treball on interpretael paper d’un advocat que treballa per auna corporació multinacionalimmobiliària i que té per missiótransformar una idíl·lica i allunyada zonarural en un polígon industrial. El viatgeen cotxe fins al lloc en qüestió il’observació del seu entorn seran clausperquè l’advocat es replantegi la sevatasca.Una història emmarcada per un inquietanti, com sempre polèmic, espectacle

interactiu, amb la projecció d’unaudiovisual en el qual han col·laborat elscineastes Cesc Gai, Juanma Bajo iJoaquim Jordà, i una posada en escena al’estil d’un videojoc. I tot plegat, explicata través de noves composicions d’AlbertPla i Judit Farrés interpretades en directe.»Tots els fantasmes de Pla van apareixenten una crítica ferotge (...), els cantautorsd’esquerres, les fòbies, el nacionalisme,el terrorisme, el sexisme, les relacions depoder, la frustració quotidiana i el consumde drogues són alguns dels temes abordatsper un Pla més explícit que mai.»

Luis Hidalgo, El País

»Si Jacques Tati hagués estat punk esdiria Albert Pla.»

Pere Pons, Avui

AL TEATRE D’ARTÀ, DISSABTE DIA25 DE NOVEMBRE A LES 22 h.

POTS RESERVAR LA TEVAENTRADA AL 971 829700

DE DILLUNS A DIVENDRES DE 9 h A13 h I DE DIMECRES A DIUMENGEDE 19 h A 22 h.


25 1041

www.satafona.com

Cuina tradicionalCarns a la brasaArrossos

Sopars d'empresai companyerisme

* Horari d’estiu: Obert migdies i vespres* Dimecres tancat

L’OBSERVATORIEspai de reflexió d’UIA

Sí, aquell municipal tan simpàtic!

L’altre dia de pagès, un amic,d’aquells que no és ni fisonomista niinteressat en fer relacions socials emva envergar: «Saps que he vist aquellmunicipal tan simpàtic que hi havia aArtà per XXXXX (posau aquí el nomd’un poble de les rodalies) i m’ha fetmolt de cas. No sé què li diuen, peròm’ha dit que la feina li va molt bé...»Sí, vaig pensar, aquell municipal quetots els infants del poble coneixienamb el seu nom de fonts perquè hi eraa l’entrada i sortida d’escola; aquellpolicia local que es feia amic delsjovençans que anaven i venien peramunt i per avall amb moteta i que, enel moment donat, tenia prou autoritatmoral per aturar-los i dir-los ques’havien de posar el casc, elsalliçonava amb bones paraules de laimportància de prendre mesures deseguretat en la conducció. Aquellmateix policia que acudia a les classesdels que començaven a sortir les nitsdels divendres i els explicava coms’havien de comportar explicant-loscasos, ben desagradables, que haviahagut de viure de ben a prop. Però caldir que el policia se’n sortia prou bé.Era prou enginyós com per parlar-losdels temes que ell pretenia (circulació,sexe, alcohol, drogues,...) sense queni se’n temessin. No era l’agent quees distingia per ser el que més multes

posava... ni el que en llevava més...tampoc no era el que duia la paperassaal dia, però atenia la gent amb simpatiai feia la seva feina bé i amb eficàcia...era, en definitiva, un agent modèlic.L’altre dia, en un especial sobreeducació que va sortir en premsa, esparlava de la importància de la figuradel policia-tutor en els adolescents aPollença. Aquesta era una figura ques’havia de crear, fa tres i busquesanys a Artà, un policia que anàs al’Institut i fes una tasca de prevencióen drogues i alcohol. Una figura queno s’ha creat ni es pot crear donadesles mancances de municipals quepateix el nostre municipi... unmunicipi que té problemes perdetectar, fins i tot, una quadrilla deromanesos que roben als establimentscomercials d’Artà amb totalimpunitat, «como Pedro per su casa»,com diríem en castellà.A vegades pot semblar que la mancade municipals que pateix el nostremunicipi és bona per als ciutadans.«Mira, ara no ens posen multes!»,diuen algunes rotllades de bar, peròels municipals no serveixen nomésper posar multes. Sí, és cert que posarmultes és, en moltes d’ocasions, l’únicque es veu de la seva feina, el méspalpable, el que provoca una reacciómés instantània i immediata per part

del ciutadà. Però la tasca preventiva,sobretot amb el segment més jove dela població, és important. Cal recordarque no fa molts de mesos, un jovenetde quinze anys, va ser apallissat, alnostre poble, només per dirigir laparaula a l’al·lota d’un altre durantuna vetllada. Si el nombre de policiesdel municipi hagués estat el quetocava, de segur que haguessin pogutfer una tasca d’apropament als jovesmés conflictius, els haguessin tingutmés esment, més controlats... ara,però, amb una quadrilla de municipalstan mancada i amb tants de problemesper resoldre entre ells mateixos, ésdifícil que puguin fer més del quefan!De segur que, a més d’incrementar ennúmero, els fa falta que els polítics hiposin mà de metge, que els doninsuport i els tenguin més enconsideració per no insultar-losoferint-los sopars de porcella.

Artà, 24 de novembre de [email protected]

carta al director


26

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

1042

Presentades 428 signatures per reclamar més seguretat a la zona de la Plaça delConqueridor

Un grup de mares, vianants habitualsde la plaça del Conqueridor, hanpresentat a l’ajuntament d’Artà unllistat amb el nom i la signatura demés de 420 persones que donen suporta la idea de controlar el trànsit alscarrers del poble que, suposadament,són peatonals. Aquesta reclamacacióno és gens nova ja que el problema ved’enrrere. De fet, aquest mateix grupde mares ja fa vuit mesos es vamobilitzar per demanar a l’ajuntamentque fes cumplir les restriccions detrànsit motoritzat que existeix a laplaça del Conqueridor i al carrer deCiutat, entre d’altres. En aquellaocasió l’ajuntament va «passar ambcançons» la demanda i es va limitar ano fer absolutament res al respecte.De fet, el problema s’ha anat agravanta mesura que ha passat el temps ja queel control policial és insuficient i elnombre de vehicles que cada diacirculen pels carrers peatonals, sensepermís, ha augmentat d’una formadesmesurada aquests darrers mesos.Com sol passar en aquest tipus dereclamacions, l’administració, encomptes d’aportar solucions, es limitaoferir el silenci com a única resposta,.... fins que passi alguna cosa mésgreu .... Després, de poc serviran leslamentacions. A continuacióreproduïm l’escrit que han signat mésde 420 persones:

«VOLEM SEGURETAT PELSNOSTRES FILLS ALS CARRERSQUE ENS DIUEN QUE SÓNPEATONALS

Fa 8 mesos un grup de mares vàremdemanar a l’ajuntament que fescumplir les restriccions al trànsitmotoritzat (motos, cotxes...) quesuposadament existeixen a la plazadel Conqueridor, Carrer Ciutat. Desde llavors la situació no ha millorat is’ha anat agravant, de manera quejugar a la Plaça o al Carrer Ciutat ésun perill pels nostres fills i filles, i unapreocupació per nosaltres.

Al mes d’abril abril demanàvem mésvigilància i presència dels municipals

per garantir la seguretat dels nins inines, ara, vist que o no n’hi ha depolicies o tenen altres quefers,demanam que aquests carrers estanquin al tràfic de cotxes i motos.

Volem que es tanquin el carrerMontserrat Blanes, al costat del’Escola de Música, i també lescantonades dels carrers Nou ambel Carrer Ciutat i del c/Pep Notamb el c/Ciutat. I el mateix C/Ciutata l’altura del SyP. Si és necessaridonar pas als vehicles de les cotxeriesque tenen accés per aquests carrers,es pot instal·lar un sistema de claus opilons mòbils amb targetes, que tambépodria funcionar igualment per acàrrega i descàrrega. En tot cas el que

noticiari


27

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

1043

no es pot fer és deixar que la seguretatdels nins i dels vianants en generalsegueixi empitjorant-se fins que hihagi un accident greu.

Les sotasignants donam suport aaquesta petició»

Respecte a aquest tema, el grup EU-EV Artà ha fet arribar a la nostraredacció una nota de premsa en laqual explica que té previst proposaral plenari la ratificació del caràcterpeatonal de la plaça del Conqueridori del Carrer de Ciutat i la prohibicióde la circulació motoritzada. En lanota de premsa, EU-EV explica quefarà la següent proposta d’acord alplenari que se celebrarà el proper dia28 de novembre:

1. El Plenari d’Artà reafirma elcaràcter peatonal del carrers Ciutata partir de la cantonada de la GranVia, fins al Carrer Antoni Blanes,d’aquest carrer en tota la sevaextensió, de la Plaça delConqueridor, i del carrerMontserrat Blanes des de lacantonada amb elc/ Parres fins a laPlaça del Conqueridor, del c/PepNot des de la cantonada del c/Parres fins al c/Ciutat, i del tot el c/Nou. Òbviament, no es podràaparcar en aquests carrers.

2. El Plenari aprova encomanar al’arquitecta municipal un projected’instal·lació dels «obstacles dotatsde dispositius que els fessinfàcilment retirables per als casosexcepcionals de vehiclesdegudament autoritzats» queproposa l’informe de la mateixaarquitecta municipal.3. Els propietaris de cotxeries delsedificis afectats tindràn garantitl’accés a les mateixes mitjançat laclau que permeti moure elsobstacles que tanquin el carrer.4. Les operacions de càrrega idescàrrega estaran autoritzades

únicament a les zones senyalitzadesactualment per aquestes funcions(c/Trespolet, Cardenal Despuig,L’’Hospital, Gran Via, etc.)Mentre es redacta i executa aquestprojecte, s’instal·laran elsnecessaris obstacles físics queimpedeixen el trànsit motoritzaten aquests carrers i garanteixin almanco la seguretat dels vianants ales zones més sensibles: Plaça delConqueridor i la zona del CarrerCiutat que enllaça la plaça amb NaBatlessa.

noticiari


28 1044

de la parròquiaLa Parròquia informa

Pla diocesà de Pastoral

Després de 2 anys de ser a Mallorca,durant la segona meitat del curs passat,i partint de la gran reflexió que vasuposar el Sínode de D. Teodor, D.Jesús, el nostre Bisbe, va convocaruna sèrie de col·lectius per fer unaanàlisi de Mallorca i l’Església iendevinar les línies d’acció que calprioritzar. El resultat ha estat el noupla de pastoral per a tres cursos: 2006-2009.És un document que té com a primeravirtut la senzillesa. Són senzillamentun objectiu general, 3 objectiusconcrets, 10 prioritats i 9 accionspastorals. No és un d’aquellsdocuments immensos que ho volenabraçar tot i que provoquen unadispersió dels esforços que resulta sersols una pèrdua d’energia. Al pla es témolt clar que no es pretén solucionar-ho tot, sols marcar unes poquesprioritats per obrir vies de solució alsproblemes i necessitats mésimportants.Com a segona virtut té que dóna en elclau. L’objectiu general és «Latransmissió de la fe: renovar en totsels nivells els sistemes de transmissióde la fe, en les condicionssocioculturals i eclesials del momentpresent». En aquest moment, aquestés el problema principal de la nostraEsglésia. Els temps immediatamentposteriors al concili Vaticà II, l’accentera un altre: veure com l’Església,amb els seus immensos recursoshumans i capacitat d’influència espodia posar al servei de la societat. Iaquí, a Espanya, l’Església es vaentregar a l’obra de la transició i a fermés humana la societat. Però ara el

problema és un altre: la continuïtat del’existència i la presència del’Església, que tantes vegades ha estatpositiva pel país, perquè ho puguitornar a ser en el futur.L’objectiu general es desplega en elnivell social. Donar a conèixerl’Església als mitjans de comunicacióperquè no només es sàpiguen lesnotícies negatives tan freqüents quesols fan referència a aspectes parcialsi secundaris del ser i fer de la comunitatcristiana. El tema de la immigració,que és un dels canvis més importantsdel nostre temps, i en aquest aspectetambé donar un sentit evangelitzadorals immensos serveis socials del’Església. I finalment millorarl’acollida i el servei que donam cominstitució.En el nivell de l’evangelització: crearplataformes eficaces per a lacomunicació de la fe als nins i joves.Crear una escola d’agents de pastoral.I crear un equip de pastoral de col·legisaprofitant la confiança que tantíssimsde pares dipositen en nosaltres per al’educació dels seus fills. En el fonsaquest nivell pretén substituir en partla família que ha entrat en crisi com aprincipal transmissora de la fe quesempre havia estat.I en el nivell de l’espiritualitat.Aprofundir la nostra identitat decristians que, en el fons, no és altraque ser seguidors de Jesús.Humanisme i filantropia sónconseqüències inevitables d’aquestseguiment, però elles no basten peridentificar-nos, atenem els dèbils illuitam per un món millor juntamentamb els no cristians, això no ens

identifica. El que ens identifica ésJesús. Per això cal millorar lesmaneres que tenim d’aproximar-nosals dos únics tresors que ens ha deixati que són el nostre únic patrimoniexclusiu: la Paraula de Déu i elssacraments. Per això: cal crear grupsentorn de la Paraula, proposaritineraris complets d’iniciació per ainfants i joves, i crear equips quepreparin les celebracions,especialment l’Eucaristia dominical.Finalment, s’ha de constatar unalimitació del pla. Senzillament volfer millor el que sempre s’ha fet iprioritza allò de sempre que pareixmés escaient en el nostre moment.Però eludeix assenyalar que el canvitotal que ha sofert la nostra societatels darrers 60 anys implica un canviigual de total en la manera com elshomes i dones ens hem d’acostar alsdos tresors: la Paraula i els sacraments.És cert que això sobrepassa lespossibilitats de l’Església deMallorca, però és necessari que elsresponsables de l’Església universalsàpiguen, pels nostres documents, quenecessitam d’ells que liderin aquestcanvi més profund que ens excedeix.Potser hàgim estat presumptuososnosaltres intentant fer una presentaciódel pla pastoral. El Bisbe l’hapresentat amb una Carta Pastoral. Latranscriurem en els propers númerosd’aquesta revista.

Avisos de la ParròquiaBar Centre

Els actuals llogaters del conegut bar del C/ Rafel Blanes, 12, han manifestat el seu desig de deixar-lo. Els quevos interessi poder-lo agafar us podeu posar en contacte amb Antoni Amorós als telèfons 971836020 i617890763. La data límit per a la presentació de concursants és dia 5 de desembre. No s’admetran sol·licitudsa partir d’aquesta data. Les condicions són fixes, no és una subhasta, es valorarà l’experiència i la capacitat delsconcursants.


29 1045


30 1046

*Berenars (Pa amb oli, variats)*Menú diari*Menú especial per a grups*Batejos, noces, empreses…

* Cada diumenge: Paella (ambfoc de llenya), porcella rostida,vi, aigua i postres especials.

*Menjar a la carta

*Diumenges vespre tancat Tel. 971 82 92 45

Natació

1a jornada de lliga G0, G1, G2 i G3El dissabte 11 de novembre començaren les lligues de natació. El matíels tocà el torn als més petits, les categories G0, G1 i G2, i a la tardala categoria G3. Per alguns era la primera competició de natació i peraltres la primera vegada que nedaven algunes proves, i tots complirena la perfecció. Els temps dels nostres nedadors varen ser els següents.- 100 esquena: Samuel Sánchez (97), 1’42"64; Adrià Cosano (96),

1’40"89, millorant 4 segons la seva marca personal; MadeleineCueto (96), 1’59"95 i Bàrbara García (97), 2’02"29.

- 200 esquena: Maria Cursach (95), 3’30"36.- 50 lliures: Pascual Tello (98), 43"55; Roc Bisbal (98), 52"25;

Samuel Sánchez (97), 39"50; Iraide Juez (98), 46"23, millorant 5segons la seva marca personal; i Bàrbara García (97), 44"39.

- 100 braça: Adrià Cosano (96), 2’04"07; Maria Cursach (95),1’52"15 i Madeleine Cueto (96), 2’11"67.

- 200 esquena G3: Dani Alzamora (94), 3’30"86; Marcell Dalmau(93), 3’29"78; Geroni Tello (94), 3’15"11, millorant 20 segons laseva marca personal; Alicia Barba(94), 3’25"14; Anabel Díaz(94), 3’47"93; Esperança Ferrer (94), 3’22"63; M. Antònia Ribot(93), 3’02"86, millorant 5 segons la seva marca personal.

- Relleu 4 x 100 lliures femení: M. Antònia Ribot, Alicia Barba,Esperança Ferrer i Anabel Díaz, 5’38"86

2a sessió de la 1a jornada delliga G3El dissabte 18 de novembre es varen nedarles proves de fons corresponents a la 1ajornada de lliga G3. Es va separar la jornadaen dues sessions perquè no fos tan llarga.Les proves eren complicades, ja que elsnins nedaven els 1500 m. i les nines els800 m. i per a la majoria d’ells era laprimera vegada que nedaven una distànciatan exigent. Els resultats dels nostresnedadors varen ser els següents:- 1500 lliures masculí: Geroni Tello

(94), 24’16"43 i Dani Alzamora (94),25’32"29

- 800 lliures femení: Esperança Ferrer(94), 13’04"62; M. Antònia Ribot (93),12’25"71; Alicia Barba (94),13’39"86, millorant 24 segons la sevamarca personal; Anabel Díaz (94),14’36"12.

C/ d'Antoni Maria Alcover, 5Tel. 971 835 810 Fax 971 829 671Mòbils 629 730 387 – 629 730 392

[email protected]

esports


31 1047

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 CJ PETRA B 3 3 0 0 9 1 250 121 62 MONTESION B 3 2 1 0 8 4 247 203 53 CV CIDE B 3 2 1 0 6 5 194 204 54 CV MANACOR 2 2 0 0 6 0 150 91 45 ESPORLES VC 3 1 2 0 3 8 179 234 46 CV VILAFRANCA 2 1 1 0 4 3 139 152 37 SANT JOSEP B 2 1 1 0 3 3 130 104 38 DIBAUTO ALGAIDA 3 0 3 0 2 9 170 252 39 BAR POLEISPORTIU ARTA 3 0 3 0 1 9 143 241 3

Infantil femení Grup BEQUIP

esportsVóleiINFANTIL FEMENÍ10-11-06C. J. Petra 3Bar Poliesportiu Artà 025-11 / 25-6 / 25-7C. V. Artà: C. Picó, M. Riera, M.Fca.Bisbal, M. Bel Matallana, M. del MarFerrer, A. Arrom, C. Juan, Aina M.Reinés, C. Rebassa, C. Rozalen, C.Zizzo i E. Goonesekera.Bon partit de l’equip infantil, tot i laderrota, encara que hi va haver estonesde molt bon joc per part de les nostresi estones de bastants nervis, però teninten compte la joventut de les jugadores,és normal. Les artanenques seguirenamb la filosofia de fer tres tocs, i lamajor part de les jugades varen seraixí. En recepció es varen tenirdificultats per aturar el potent serveide les de Petra.

17-11-06Bar Poliesportiu Artà 1Montesion B 315-25 / 7-25 / 25-16 / 20-25C.V. Artà: C. Picó, M. Riera, M.Fca.Bisbal, M. Bel Matallana, M. del MarFerrer, A. Arrom, M. Ravelo, AinaM. Reinés, C. Rebassa, C. Rozalen,G.Quintanilla i E. Goonesekera.Un altre gran partit de l’equip infantil enel qual es guanyà un set i l’alegriadesbordà les joves jugadores artanenques.

A no ser el segon set, el partit va estarbastant igualat i es veié la progressió deles nostres setmana darrere setmana.

10-11-06Restaurant Son Bessó Artà 3Valldemossa25-11 / 25-12 / 25-17C. V. Artà: A. Ferragut, C. Sansó, M. BelSilva, M. Bel Llinàs, V. Quintanilla, M.Fca. Infante, C. Valero, P. García,M.Victòria Sorell i B. Puigserver


32 1048

VENDA DE PISOS A ARTÀPisos de 88 m2 + parking al carrer de Na Coixaa partir de 156.000 Euros

Entrada: 2.000 euros

Resta: Hipoteca Joven 525 € al mes.

Tels. 971 72 24 93 / 630 132 563

Promocions immobiliàries

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 RESTAURANT SON BESSÓ ARTA 3 3 0 0 9 0 225 91 62 DIBAUTO VALLDEMOSSA 3 2 1 0 6 3 190 139 53 CV PORTOL 2 2 0 0 6 0 150 60 44 CV CIDE A 2 2 0 0 6 2 186 138 45 SANT JOSEP A 3 1 2 0 5 6 173 233 46 CV SOLLER A 2 1 1 0 3 4 134 149 37 MONTESION A 3 0 3 0 0 9 97 225 38 ICARO ALARO 2 0 2 0 1 6 105 170 29 CJ PETRA A 2 0 2 0 0 6 95 150 2

EQUIPInfantil femení Grup A

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 DUPLICAT ARTA 3 3 0 0 9 1 250 168 62 CJ PETRA 3 2 1 0 6 4 216 187 53 PEDRO POVEDA 3 1 2 0 4 8 201 254 44 IES BENDINAT 2 1 1 0 4 4 180 162 35 VC ALARO 1 1 0 0 3 1 94 91 26 CV VILAFRANCA 2 0 2 0 2 6 144 172 27 CV MANACOR 2 0 2 0 2 6 142 193 2

Cadet femení Grup BEQUIP

esportsPartit contra un dels equips forts del grupi victòria contundent de les infantils. Lesartanenques jugaren millor que a Alaró ihi hagué estones de molt bon joc, acabadesamb remats potents i poc hi podien fer lesde Valldemossa. Al primer set tot i que hihagué una sèrie d’errades en el servei i enel remat, però que es va compensar desobres amb punts directes de servei iremats potents i efectius que trobavenpoca oposició dins la defensa contrària.Totes les jugadores compliren a laperfecció.

17-11-06Sant Josep A 0Restaurant Son Bessó Artà 36-25 / 9-25 / 5-25C. V. Artà: A. Ferragut, C. Sansó, M. BelSilva, M. Bel Llinàs, V. Quintanilla, M.Fca. Infante, C. Valero, P. García i B.PuigserverVictòria còmoda de les infantils, queno donaren cap opció a les col·legialstal com ho demostren els parcials. Elservei donà molts punts directes a lesnostres i dificultà molt el joc local.

CADET FEMENÍ15-11-06DUPLICAT ARTÀ 3C. J. Petra 025-18 / 25-15 / 25-13C. V. Artà: X. Puigserver, R. Llaneras, J.Galván, A. Bernat, A. Ferragut, C. Sansó,V. Quintanilla i M. Fca. Infante. Lliure.F. JaumeGran partit de les cadets, que lesdeixa com a únic equip imbatut delgrup. Les nostres jugaren un partitmolt seriós des del començament i a

poc a poc anaren imposant el seuritme de joc. En atac foren moltefectives i en defensa també es vatreballar bastant L’únic aspecte queno acompanyà va ser el servei, ja queen certs moments del partit sen’erraren bastants.

18-11-06Manacor 1DUPLICAT ARTÀ 310-25 / 25-22 / 24-26 / 9-25C. V. Artà: X. Puigserver, R. Llaneras, J.Galván, A. Riera, A. Bernat, A. Ferragut,C. Sansó i M. Fca. Infante. Lliure. F.JaumePartit molt estrany el que jugaren lescadets a Manacor. Després d’unprimer set quasi perfecte, en el segon

es vengueren a baix, cosa queaprofitaren les locals per anar agafantconfiança i augmentar el seu joc. Elset va anar bastant igualat, però en elspunts decisius les manacorinesestigueren més encertades. El tercerva ser més o menys igual que el segon,amb un Manacor molt motivat desprésde guanyar el set anterior i que hoaixecava tot en defensa. Les localsdisposaren de 2 pilotes de partit, 24 a22, que no va saberen aprofitar i lesd’Artà donaren la volta al marcadorguanyant 26 a 24. El quart set va sercom el primer, amb un gran joc de lesnostres que no donà cap opció a lesrivals.


33 1049

* JOIERIA - RELLOTGERIA - PLATERIA.

* OBJECTES DE REGAL Y TROFEUS.

* TALLER PROPI - REPARACIONS EN GENERALI GRAVATS

A R T ÁC/. Ciutat nº 2

CALA MILLOR - CALA BONA - SON SERVERA - SA COMA - CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMACALA MILLOR – CALA BONA – SON SERVERA – SA COMA – CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMA – CALA RAJADA

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 CV CIDE 5 5 0 0 15 3 428 274 102 ALGAIDA-VALLDEMOSSA 5 4 1 0 14 4 429 284 93 TOLDOS ARTA 5 3 2 0 11 6 391 304 84 S'ARENAL LLUCMAJOR 6 1 5 0 5 15 312 462 75 VC ALARÓ 4 2 2 0 6 8 256 279 66 CV SOLLER A 5 0 5 0 0 15 162 375 5

Juvenil femení grup AEQUIP

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 INETSO - DEIXA'T ANAR 5 5 0 0 15 2 416 278 102 FERRETERIA PASCUAL ARTA 6 4 2 0 12 7 434 364 103 CV MANACOR 5 4 1 0 13 4 404 303 94 CV CIDE 6 3 3 0 12 9 444 469 95 ZANOBIA PORRERES 5 3 2 0 11 11 449 461 86 CV PORTOL 5 3 2 0 10 11 441 444 87 CV POLLENÇA 6 1 5 0 7 15 406 461 78 CV SÓLLER 3 3 0 0 9 0 225 122 69 CV SANT JOAN 5 1 4 0 6 14 380 460 610 CV AMER E HIJOS MURO 5 1 4 0 5 12 330 387 611 CV CONSELL 5 0 5 0 0 15 195 375 5

Sènior masculíEQUIP

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 AD ALARO 6 6 0 0 18 5 528 454 122 CJ PETRA 5 4 1 0 12 6 412 328 93 CV VILAFRANCA 6 3 3 0 10 9 395 446 94 CV CONSELL 6 3 3 0 11 12 504 505 97 CV ARTA 5 3 2 0 11 7 410 336 86 ATCO S'ARENAL DE LLUCMAJOR 5 3 2 0 11 9 421 406 85 SANT JOSEP-PORTOL 5 3 2 0 11 7 375 371 88 RAFAL VELL 5 1 4 0 6 12 346 412 69 CV BUNYOLA 4 1 3 0 5 9 313 295 510 CV SÓLLER 4 1 3 0 5 11 335 368 511 CV OCTR PORRERES 4 0 4 0 1 12 229 322 4

Sènior femení EQUIP

esportsJUVENIL FEMENÍ19-11-06Icaro Alaró 0TOLDOS ARTA 310-25 / 23-25 / 16-25Toldos Artà: C. Maria, M. C. Carrió, M.Navarro, M. Riera, M. Angels Servera,A. Servera, C. Sancho, C. Ferrer i M.Llull.Victòria bastant clara de les juvenilsa no ser en el segon set, que escomplicaren elles mateixes i a puntva estar de costar-los el set. Era elprimer partit de la segona volta i jaconeixien el rival, fet que va motivaruna mica de relaxació en el segon seti d’aquí el parcial tan ajustat. Elsaltres dos sets reflectiren la diferènciade joc que hi ha entre els dos conjunts.

SÈNIOR MASCULÍ11-11-06FERRETERIA PASCUAL ARTÀ0Manacor 323-25 / 21-25 / 21-25C. V. Artà: Pau Cabrer, Martí Fornés,Carles Rodríguez, Marcos Pascual, JordiPeña, Pere Piris, M.Angel Tous i TobiasWidmerUna llàstima perquè amb el Manacores jugaven el segon lloc de laclassificació. Els sets varen ser bastantigualats, tal com ho demostren elsparcials i fins i tot els d’Artà anarenbastants estones per davant, però quans’acostaven els punts decisius, lamajor veterania dels manacorins vadecidir. L’equip de Manacor realitzàun gran treball en defensa, aixecant

pilotes increïbles i no donant-ne capper perduda. Això va fer que els d’Artàhagessin d’arriscar una mica més enatac i errassin més. El gran joc d’atacartanenc no es va veure acompanyat

per un bon joc defensiu, al contrarique els visitants, i aquesta va ser laclau de l’encontre.


34

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail:[email protected]

1050

C/.Ciutat, 48 A Tel. y fax 971835375

esports18-11-06Consell 0FERRETERIA PASCUAL ARTÀ310-25 / 14-25 / 11-25C. V. Artà: Pau Cabrer, Martí Fornés,Carles Rodríguez, Marcos Pascual, PerePiris, Miquel Pastor, Lluís i M. ÀngelTous. Lliure, Jordi PeñaPartit tranquil per a l’equip sènior,que no tengué cap problema per endur-se’n la victòria davant un dels conjuntsnous d’aquest any. Va debutar com alliure en Jordi Peña i va complir moltbé la seva tasca defensiva.

SÈNIOR FEMENÍ08-11-06Sóller 1CLUB VÒLEI ARTÀ 3C. V. Artà: X. Puigserver, Mari Zafra,Mamen Puigròs, Aina Puigròs, ChusNavarro, Coloma, Amanda i MartinaPerelló.Després de dues setmanes sense jugar,les sèniors tornaven a la competició icontra un rival complicat. Lesartanenques jugaren un bon partit i

imposaren el seu major joc d’atac.Sols en el set que perderen baixarenuna mica la intensitat, però es referenràpidament, guanyant el partit.

11-11-06CLUB VÒLEI ARTÀ 3Pòrtol 025-14 / 25-16 / 25-16C. V. Artà: Conxa Ferrer, Clara Ferrer,Mamen Puigròs, Aina Puigròs, ChusNavarro, Cristina Sancho, Amanda iMartina Perelló. Lliure, Mari Zafra.Partit molt complet de les artanenquesdavant un rival directe pels llocs dedalt de tot de la classificació. Les dePòrtol venien amb moltes ganes i lesnostres no es podien permetre perdreun altre partit. Sortiren moltconcentrades i en tot momenttengueren controlat el partit. L’únicaspecte que no acompanyà i que espot millorar bastant va ser el servei,que no estigué a l’alçada dels altresaspectes del joc. En recepció i defensaes controlà en tot moment el jocatacant visitant i en atac no es donà

cap opció a la defensa contrària, queno aconseguia neutralizar el repertoriatacant artanenc.

19-11-06Consell 3CLUB VÒLEI ARTÀ 025-23 / 25-14 / 25-23Toldos Artà: C. Maria, M. C. Carrió,M. Navarro, M. Riera, M. AngelsServera, A. Servera, C. Sancho, C.Ferrer. Mari Zafra i M. Llull.Derrota de les juvenils, que dues horesabans havien jugat el seu partit aAlaró i que es presentaren a Consell ajugar el partit de l’equip sènior, ja queper motius laborals sols es poguédesplaçar una jugadora de l’equipsènior. Tot i el cansament del partitanterior i de ser juvenils, jugaren unbon encontre i a punt estigueren dedonar la sorpresa, ja que tant en elprimer com en el tercer set, anarenbona part d’aquest per davant en elmarcador. En els punts decisius, però,la major experiència de les localsdecidí l’encontre.


35 1051

V i a t g e sLLEVANT

esportsBàsquet

Mini masculíSagrat Cor 14BORINOS 65Primer partit de la temporada i primeravictòria. Els artanencs foren moltsuperiors al seu rival des del principi,tancant el marcador abans del descans.

BORINOS 70Porto Cristo 34Primer partit dels Borinos com a localsi segona victòria de la temporada.Partit sense dificultat per als nostresjugadors que feren valer la seva majoralçada.

BORINOS 76Llucmajor 26Tercer partit i tercera victòria delsmés petits del club. El partit començàmolt igualat, i arribà al final del primerquart amb un avantatge de només dos

punts. Però fins aquí va durar el partit,ja que els nostres jugadors varenaprofitar la major profunditat de labanqueta per al final imposar-se senseproblemes.

Infantil masculíSanta Mònica 44ELECTRO HIDRÁULICA 85Parcials: 1Q. 11-23 2Q. 11-25 3Q.11-27 4Q. 13-10Partit jugat el passat dia 11 alpoliesportiu del Santa Mònica, onléquip artanenc va guanyar amb unadiferència substancial. Així i tot vaésser un partit estrany, ja que elsjugadors en cap moment es trobarencòmodes dins el terreny de joc.

ELECTRO HIDRÁULICA 56Fusteria Atienza – Sóller 5Parcials: 28-1, 28-4, - , -

Partit jugat a Artà dia 18 sense captipus de dificultat per als nostres, jaque des del primer minut varen sermolt superiors, i a l’acabament delsegon quart ja havien tancat elmarcador

Cadet masculíInca Dragons 56FLEXA ARTÀ 36Parcials: 4-4, 8-11; 20-10, 14-9Després de 4 victòries consecutives,l’equip va pagar l’excés de confiança,que es va traduir en una fluixa defensai un atac caòtic, sols destacar unalleugera millora al segon quart, queva fer possible escurçar una mica lesdiferències. La segona meitat va seruna còpia del 1r quart, on l’equip nova saber mantenir la intensitat del 2nquart.


36

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

1052

esportsFLEXA ARTÀ 45De la Cruz 56Parcials: 8-19, 10-11; 12-9, 15-17Segona derrota consecutivapropiciada per un primer quart on lazona 2-3 visitant va deixar sense ideesa l’equip local. El 2n i 3r quart van seridèntics, vuit minuts ben jugats quevan permetre davallar la diferència a5 i 4 punts, respectivament. Però unamanca d’intensitat defensiva al 2nquart i la precipitació a l’hora dellançar al 3r, van fer que l’equipvisitant retornés la diferència de 10punts al marcador. Darrer quart onl’equip visitant se’n va anar de quasivint punts al marcador, que l’equiplocal va poder maquillar als darrers 2minuts

Júnior femeníCAIXA RURAL ARTÀ 44Sant Llorenç 48

Binissalem 51CAIXA RURAL ARTÀ 39

Sènior femeníAndratx 56HNOS. PALLICER PONS 32Parcials: 11-2, 18-11; 8-10, 19-9Partit molt irregular en tots elsaspectes del joc. Mala defensa, malaselecció de tir, joc pobre en estàtic il’equip molt desanimat. Cal dir a favorde l’equip que es noten els anys sensejugar de les noves jugadores i la faltade compenetració, cosa que segur

anirà millorant tal com avanci latemporada.

HNOS. PALLICER PONS 51Santa Maria 36Parcials: 12-6, 12-13; 15-6, 12-11Molt bon partit el fet per les nostresjugadores. L’equip va sortir moltcentrat, fent una bona defensa i jugantde manera alegre i conjunta. Esmilloraren molts d’aspectes del partitanterior contra l’Andratx. Cal destacarl’aportació de tot l’equip peraconseguir la victòria.

Tren de Sóller 65HNOS. PALLICER PONS 31Parcials: 16-6, 21-8; 12-7, 13-10.El marcador ho diu tot. El Tren deSóller ha estat el millor equip al ques’han enfrontat les artanenques. Encap moment han deixat practicar eljoc les nostres, ni en defensa ni enatac. Un equip massa superior per ales d’Artà, que segurament estarà adalt de tot en la classificació.

Sènior masculíC.E. SANT SALVADOR 21C.B. Porreres 63

C.E. SANT SALVADOR 48C.B. Campos 77

Autonòmica femeninaGasoleos Mallorca, 44EU Moll, 39

Quarta victòria consecutiva de l’equipd’autonòmiques, que van gaudirdurant el segon i tercer període decòmodes avantatges de fins a 17 punts,però com ja és habitual en altrespartits, la falta de intensitat va fer queel Port de Pollença s’atraqués almarcador amb opcions de guanyar elpartit. Però l’equip artanenc vareaccionar i, gràcies als 4 triplesconvertits de forma consecutiva en eldarrer període, va marcar la diferènciai la reacció del tercer quart es quedàtan sols en un maquillatge delmarcador.Parcials:1º 9-8 2º 17-4 3º 12-12 4º6-15Anotadores: C. Santandreu (0), M.Llabata (6), I. Pastor (2), M. A. Flaquer(0), C. Gili (0), M. A. Nicolau (23), C.Llabata (8), M. A. Galan (2), F. Serra(0), M. Ginard (3) y Riera (0)

Mestre Guillem Galmés, 53Gasoleos Mallorca, 74Sense dubte, el millor partit disputatfins ara per part de les fèmines davantd’un dels equips que fins al momentencara no havien perdut cap partit desque va començar la lliga, el conjuntde San Llorenç, però que aquestavegada va caure davant la superioritatde l’equip artanenc, que amb unparcial de 18-0 al començament delpartit va poder controlar-lo sense queles locals poguessin fer res. Aprofitanttambé la derrota del Sant Josep, l’Artàés l’únic equip que compta els partitsper victòries.


37

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

SA PISCINA I ES JARDÍ

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 – 07590 – CALA RAJADA

Productes, accessoris i assessoramentper a la piscina i el jardí

1053

esportsPARCIALS: 1º 5-22 2º 18-22 3º13-18 4º 17-12ANOTADORES: Santandreu (0), M.Llabata (9), Pastor (4), Flaquer (6),Gili (4), Nicolau (28), C. Llabata(10), Nebot (3), Serra (2), Ginard (6)y Juana (0)Faltes comeses (29), faltes rebudes(29), tirs lliures: 25 de 40

Autonòmica masculinaAndratx, 73Hormigones Farrutx, 65(12-17, 21-14, 22-15, 18-19)

Partit jugat el diumenge dia 12 denovembre al camp del Andratx.L’estadística va ser: Gaya, A. (18Punts - 4 Rebots); Muñoz, A. (13 - 7);Lliteres, X. (11 - 6); Carrió, S. (8 - 5);Díaz, M. (6 - 3) -5 inicial- Dalmau, T.(2 - 4); Marqueño, T. (5 - 0); Bover, O.(2 - 1); Alzamora, T. A. (0 - 2); Ramos,S. (0 - 1); Gili, X. (0 - 1)Eliminats: Muñoz, A., Lliteres, X.

Hormigones Farrutx, 55Binissalem, 58(14-18, 15-17, 14-10, 12-13)

Partit jugat el diumenge dia 19 denovembre al poliesportiu de naCaragol d’Artà.L’estadística va ser: Lliteres, X. (10Punts - 10 Rebots); Gaya, A. (12 - 6);Alzamora, T. A. (6 - 4); Dalmau, T. (5- 2); Carrió, S. (2 - 2) -5 inicial- Solis,J. (11 - 4); Muñoz, A. (4 - 2); Díaz, M.(2 - 4); Marqueño, T. (1 - 1); Ramos,S. (2 - 0); Bover, O. (0 - 1); Gili, X. (0- 1)Eliminats: Solis, J.

La programació de partits per a aquest pròxim cap de setmana és la següent:


38

Especialitats en

EnsaladesPizzesPastesCarnsPeix, etc.

Horari restaurant:De 12,00 a 15,30 i de 19,00 a01,00Dilluns tancat

1054

esportsFutbol

PreferentSanta Ponça 1 – Artà 1Gol: GrilloAlineació: Nofre, Sureda, Terrassa,Piñeiro, Víctor (Ruz), Gayà M.,Grillo, F. Nieto, Gayà V., Reyes (A.Nieto), J. Tous

Artà 1 – Pla de Na Tesa 3Gol: GrilloA: Nofre, Sureda, Terrassa (J. Ferrer),Piñeiro, Grillo, F. Nieto, Gayà V.,Dalmau, Reyes, Ruz, J. Tous(Caldentey)Regular actuació del C. E. Artà enaquests dos partits. El que es vadisputar a Ses Pesqueres va significarla seva primera derrota com a local.A Santa Ponça, partit mediocre tiranta xerec i que al final el resultat vareflexar el que havia passat sobre elterreny de joc i també va fer justíciaals dos contendents.Contra el Pla de Na Tesa, ja dic,primera derrota a Ses Pesqueres. Elsvisitants, sense ser un bon conjunt vasaber jugar les seves bases i treureprofit en avançar-se en el marcador ino deixant jugar els artanencs i aturantel ritme del partit tot el que podien. Ala meitat del segon temps l‘Artà vaempatar i va ser quan va fer la sevamillor fase del partit, disposantd’algunes ocasions per desfer l’empatperò no li va acompanyar la sort i elsvisitants, en els darrers minuts, en

una contra ràpida i en una treta llargadel seu porter, feien els dos gols quesentenciaven el resultat i els donavala victòria. Potser l’Artà va merèixeralguna cosa més, però al triomf foràno se li poden cercar massa emperons.

II RegionalArenal 1 – Artà 2Gols: Ferrera, SanchoA: Pere Miquel, Pascual, Canet,Sirera, Juanlu, Cabrer (Sancho),Ferrera (Pedro), Moya, Xavi(Massanet), Gamaza, Bernat(Ferragut)

Artà 0 – Ses Salines 0A: Pere Miquel, Massanet, Pascual,Sirera, Juanlu, Ferragut (Pedro),Cabrer (Rocha), Ferrera, Moya, Borja(Sancho), BernatS’afiança en la classificació l’Artàamb el resultat d’aquests partits i lacampanya que està realitzant és mésque satisfactòria. Bon resultat imerescuda victòria a S’Arenal, la qual,encara que mínima, mai no va perillar,ja que els artanencs foren millors queel rival i no se’ls podien escapar elstres punts. Contra els saliners ja forenfigues d’un altre paner. Partit molttravat, amb poques idees i poc futbolen els dos equips i va acabar comdevia, amb repartiment de punts jaque cap dels dos va fer mèrits peraconseguir la victòria.

JuvenilsArtà 3 – Calvià 3Gols: Nadal (2), JuanfranA: Sergi, Aitor (Bajo), Marc, Serra,Font, Ginard, Nadal, Ismael, Felip(Obrador), Villar (Antoñito), Juanfran

Consell 0 – Artà 1Gol: NadalA: Sergi, Marc, Serra, Font, Nadal,Ismael, Felip, Villar, Bajo (Bover),Antoñito (Genovard), Juanfran (Díaz)En aquests dos partits es pot dir quen’han donada una de freda i una decalenta pel que fa als resultats. Contrael Calvià tengueren un 2-0 a favor, unjugador visitant expulsat i un penal afavor que hagués estat el 3-0 però esva errar. A partir d’aquí ésdescomposaren, empataren 2-2 elsvisitants i malgrat que es tornarenavançar 3-2 a poc del final no sabereno no pogueren evitar el 3-3 final. AConsell es va guanyar, l’únic positiudel partit, ja que el joc va donar moltpoc de sí i això que tenien l’avantatgede que els locals sols presentaren 10jugadors. No sé si això els vaperjudicar més que beneficiar, ja queja dic que el joc va ser xerec per partdels dos equips.

CadetsAquarius del Campos 4 – Artà 2Gols: Roberto, Alzamora


39 1055

esportsA: Reynés, Martín, Ignasi, Ruben,Coll, Flaquer, Roberto, Torreblanca,Alzamora, Molina, Lluc RieraMal resultat pels cadets ja que elcontrari era el colista i no havia fetcap gol en tot el que duim decampionat i en aquest, van i n’hifiquen quatre els nostres, que jugarenmolt desmotivats i no entraren mai enel partit. Amb aquests condicionants,era impossible treure un bon resultat,malgrat la feblesa del rival, fins aaquest partit.

InfantilsJ. Sallista 9 – Artà 0A: Sevillano, Llull, Riera (Zafra),Ginard, Adrian, Carrió, Fiol, Jon,Danús, Kallol, Arto

Artà 2 – Rtvo. Mallorca 3Gols: Arto, Garau

A: Massanet (Sevillano), Llull,Ginard (Danús), Zafra (Sureda),Adrian, Carrió, Fiol, Jon, Kallol (X.Darder), Arto, GarauAmpla derrota a Inca contra un rivalmolt superior i poc pogueren fer perevitar la golejada ja que la diferènciaentre els dos va ser manifesta en elmarcador, que xerra per sí sol.Milloraren contra els palmesans fentun molt bon partit, potser el de mésregularitat, inclús mereixent haver fet,al menys, l’empat que hagués estat unbon premi pel bon encontre querealitzaren.

Infantils F-7Artà 1 – S’Arracó 5Gol: VivesA: Sevillano, Sureda, Ferragut, Tous,Christian, Bover, Marvin. Vives,Massanet

S’Horta 5 – Artà 1Gol: ChristianA: Sevillano, Bover, Christian,Gastón, Ginard, Antònia Navarro,Marvin. X. Darder, Vives, Kallol,Sureda, Massanet

Porreres 5 – Artà 1Gol: GastónA: Massanet, Marvin, AntòniaNavarro, Kallol, Gastón, Ginard,Sureda. Vives, Sevillano, Bover,ChristianNo reacciona aquest equip i s’haabonat al mateix resultat, lo dolent ésque és en contra en aquests tres partits.La veritat és que tots els rivals hanestat bastant superiors i no es podencercar cinc peus al moix per paliar lesderrotes. Quan el contrari és millors’ha d’admetre, i punt.

Si visites elsnostres comerçosi gaudeixes dels

nostresproductes,

podràs participaren el sorteig dedues bicicletes.


40 1056

esports

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

El restaurant CA NOSTRA està obert a partir de les 8.30 hores. Dimecres tancat.Saló privat per a celebracions de Bodes, Comunions, batejos, festes de quintos, etc.Menú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.

Alevins F-7Sant Salvador 0 – Artà 3Gols: X. Darder (2), AlzinaSant Salvador: Quintanilla, J. Vives,Riera, Vega, Ayadi, Llinàs, Carmona.Carrió, Paris, M. VivesArtà: Riutort, Danús, X. Darder,Ferragut, Seguí, Riera, Tous. Alzina,Edgar, Artigues, Amer, Girart

Santa Eugènia 2 – Sant Salvador 2Gols: Ayadi, CarmonaA: Quintanilla, Riera, Paris, Ayadi,Vega, J. Vives, Carmona. Carrió,Llinàs, M. Vives

Artà 5 – Escolar 3Gols: Riera (2), Danús, Seguí, X.DarderA: Riutort, Danús, Edgar, Ferragut,Girart, Riera, Artigues. X. Darder,Seguí, Tous, AmerEn aquesta categoria segueixen elsdos equips la seva bona campanya,principalment l’Artà que comanda laclassificació. Es va jugar el primerdels dos derbys locals i va resultarbastant disputat, majorment a laprimera part en la qual el SantSalvador li va posar difícils les cosesa l’Artà però al final es va imposar lalògica i la victòria va ser per aquestequip que va refrendar el liderat contral’Escolar. Bon empat el tret pel SantSalvador a Santa Eugènia, encara que

podia haver estat millor ja quemereixeren el triomf ja que com l’anypassat contra l’Artà hi va haver elsseus més i els seus manco.

Benjamins F-7Escolar 1 – Artà 1Gol: MollA: Jonathan, Tous, Moll, Pascual,Ojeda, Vega, Bisbal. Massanet, Alex,RiutortSols un partit ha jugat aquest equip jaque els tocava una jornada de descansi aconseguiren un merescut empat enla seva visita a Capdepera. El partit vaser molt igualat i el marcador va ferjustícia al que va succeir sobre elterreny de joc, ja que no hi va haversuperioritat d’un equip sobre l’altre iel premi va ser el mateix pels dos: unpunt per a cada un.

Benjamins F-8Santanyí 2 – Artà 4Gols: Sascha, Ginard, Ramon, SergioA: Sascha, Julián, Sansó, Colomer,Ginard, Gomis, Ramon, Sergio.Artigues, Ayadi

Esp. Manacor 3 – Artà 4Gols: Colomer, Sansó, Gomis, SaschaA: Julián, Fornés, Sansó, Colomer,Ginard, Gomis, Ramon, Sergio.Sascha, Ayadi

Dos partits lluny de Ses Pesqueres idues victòries per a l’equip d’aquestacategoria. Poc a poc van aprenent ijuguen millor i gràcies a això hanaconseguit aquests bons resultats perdisfrut dels al·lots. Que segueixi labona ratxa i vagin sumant punts.

Pre-Benjamins F-8Cala d’Or 4 – Artà 3Gols: Sascha (2), ArtiguesA: Keller, Alcarria, Bàrbara Ginard,Herrada, Artigues, Rejón, Sascha,Fornés, Ayadi

S’Horta At. 4 – Artà 5Gols: Sascha (2), Artigues (2), RejónA: Keller, Ruiz, Herrada, Rejón,Alcarria, Bàrbara Ginard, Artigues,Sascha. Fornés, Santos, Ayadi

Artà 5 – Pollença At. 1Gols: Sascha (3), Bàrbara Ginard (2)A: Keller, Santos, Ayadi, Ruiz,Herrada, Alemany, Rejón, Alcarria.Bàrbara Ginard, Artigues, Sascha,FornésTambé va millorant els nins d’aquestacategoria, van assimilant bé els quese’ls ensenya, juguen més o manco béla pilota i fan bastants gols pel seudisfrut i a més guanyen partits. Quesegueixin també pel bon camí i partita partit segueixin aprenent.

Més teu


41 1057


42 1058

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de SaTorre

Torre de Canyamel S. XIII

col·laboracióCrònica muntanyeraEl vell i savi pastorMe contava un vell pastor anomenatPere -amb imatge de senat i cabellsblancs- que la muntanya ésmajestuosa, esquerpa i dura, puraroca; amb molta riquesa natural deflora i fauna. El vell pastorm’explicava que la gent de ciutat nos’adona del que significa la muntanya,la vida dura del pastor; les tempestesde neu, d’aigua o del vent gelat delnord. Els de ciutat coneixen lamuntanya fent esport, caminant; elspastors ho vivim d’altra manera ipens que els muntanyencs també,perquè són diferents tenen mésconeixements de la muntanya per lestravessies, rais i per l’escalada, tambésón els que parlen més amb nosaltres.La muntanya és mare del silenci, adiari hi ha pau. Se sent solament laremor del vent i l’aigua de la fontnaixent. Es poden contemplar elsisards superbs i elegants; aquestsanimals al mínim movimentarrenquen a córrer potents muntanyaamunt, per aquesta muntanyaesquerpa però molt bella. Té moltsaficionats a la cacera, ja que abundala llebre, la cabra -que sol ser gran-tampoc hi manquen els conills. Elscaçadors, no obstant, caminen molteshores per poder obtenir alguna peça,però cada vegada els costa més caçar-ne, ja que molts animals són protegitspels forestals.

També el vell pastor em contavaaspectes del clima d’aquesta contrada:és plujós i fred, calorós a l’estiu. Lavegetació principal és el pi silvestre,carritxeres i matolls, el que fa quesigui un paisatge adient per a poder-hi collir bolets. En els llocs mésombrívols i humits creixen les alzines.No obstant, el clima és amb unalleugera tendència continental.Certament aquell pastor s’explicavaamb molt de coneixement i sempreem contava històries diverses del diaa dia. Així que li vaig demanar:-Vosaltres els pastors sempre teniucoses per contar, per què no men’explicau alguna?-Guaita, tot el que t’explicaré sónpàgines viscudes i personals d’aquestvell pastor de muntanya amb el bestiari el seu ca. El meu ca és dels mésintel·ligents. Bé, els cans es fan servir

per a conduir bestiar en ramat; inclúspodríem tenir cura dels nins perquè ésun bon amic i amb suficientintel·ligència que només li faria faltaparlar. El ca en aquestes muntanyesés important. Fan molta feina icompanyia, són treballadors i sónrespectats pel bestiar. A mi, un copem va salvar la vida. Escolta bé: Eragairebé de nit, jo volia passar per uncorriol i el ca es va plantar davantmeu i començà a bordar i m’ensenyàles dents, vaig recular i el ca em vaempènyer enrere fins fer-me caure.Un cop fet, vaig veure que hi haviauna petita cinglera per on jo voliapassar i no ho podia veure perquè elbosc era brut, i ja era fosc i jo estavaconfós. Sort en tenim d’aquests cansque van sempre al davant, mai volenanar al teu darrere.


43 1059

R E S T A U R A N T E

Sirviendole las mejores carnes desde 1978

PRUEBE NUESTRO :RIBEYE STEAK DE BUEY de 350 gramosBIFE ANGOSTO STEAK (Entrecot argentino)CHULETONES DE 600 gramosT.BONE STEAK DE 600gramos

Solomillo de CIERVO, con salsa de castañasSolomillo de AVESTRUZ, con salsa de pimientaSolomillo de CORDERO, con salsa de ciruelas YMAS ...Y MAS…Y MAS…Y MAS…

«En carnes somos unicos»

Abierto desde las 19 horas. Miércoles cerradoC/ Vinya de Mar 18. Cala MillorTeléfonos : 971 585 276 ó 686 255 229

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feimplastificacions ienquadernacions.Disposam de:

Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala Rajada

Tel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

Es fan cursets intensius

col·laboracióAixí que jo volia seguir que el pastorm’explicàs més coses:-Els pastors ens adaptam al lloc, alclima, a les circumstàncies adversesdels elements naturals. Tambéconeixem els signes naturals delfirmament, del paisatge natural; lahumitat de la terra, l’aire, el vent i hoconvertim en informació. És la nostrainformació basada en elsconeixements naturals i l’observació,ja que no en tenim d’altres medismoderns; ni els sabríem utilitzar.Gràcies aquests coneixements elbestiar no se’ns mor per malaltiesprovocades per les inclemències deltemps. Especialment les ovelles, que

també es refreden, es posen malaltesi els menets petits poden morir si noels atens bé els primers dies.-Veig que l’ofici de pastor és moltcomplex, més del que em pensava-dic al vell pastor- qualsevol personade ciutat trigaria molts anys a saber elque vós sabeu, a menys que anàs auna escola de capacitació, durant unsquants anys. Ara començ a entendreun article d’un prestigiós diari, on enun suplement dominical parlava quea Escòcia els pastors els feien passarper una escola superior especialitzadao millor dir a la universitat.-Escoltau per què no m’explicau unpoc més... Vós deveu saber molt de

plantes que donen remei.-Fer de pastor és el meu ofici. Caltenir molta experiència apresa del’observació i dels altres vells pastorsi de l’experiència que em donen elsanys d’ofici. Obtenim coneixementsde la zona, del clima, les herbes, elsremeis naturals, els animals, etc. Elfet de veure’ls pasturar m’ajuda acontemplar els moviments, elscostums, els hàbits i els seussentiments de ser vius.Toni Esteva

Més teu


44 1060

Grups: Microgimnàstica, Ioga, danses orientals, pilates, tai-txi

Individuals: Acupuntura, astrologia, quiromassatge estructural, massatgesrelaxants, reiki, reflexologia podal

Tallers: Massatges bebès, cuina vegetariana, reflexologia podal familiar,dansa oriental (darrer dissabte de mes)

Cursos: Iniciació a l’astrologia des de la pròpia carta natal.

Aquest nadal regala salut.Regala sessions de massatge i quiromassatge estructural

Abonament de 2 o 3 tractaments i un tractament de regal.

C/ de l'Alcariot, 12Tel. 971 83 50 [email protected]

col·laboracióLa soletatQuan es parla de la soletat voluntàriano es pot confondre amb la soletatinvoluntària. La primera, consisteixamb un requisit fonamental per fugirdel trull quotidià i trobar-se amb unmateix. Però, la darrera és la que ensocupa el nostre interès en la columnad’avui.La soletat dels qui la pateixen és proudura, a vegades desesperant. I això,sembla que hauria d’anar minvant,pel fet de que les dones majors que noes casen ja no són com abans unacarga per la societat, doncs avui lamajoria s’arreglen soles, gràcies aguanyar-se la vida amb un ampleventall d’ocupacions. Recordem queanys enrere, les «fadrines velles» espassaven la existència baixl’emparament dels pares o d’algungermà...Els que començam a ser identificatsamb la denominació «de la terceraedat», normalment cuidarem o cuidemencara, els nostre progenitors, i aixíera el costum, que a força de repetir-se, arribaven a tenir-se com a lleis.Apart de la satisfacció que provocavenels majors dins les famílies. El seuassossec i conversa reposada, en queles repeticions fossin constants, elspadrins i padrines ocupaven un llocinsubstituïble i a la vegada entranyable

.Actualment, res ja és igual (nicomparable) fins el punt de que moltesde vegades, la realitat provoca la tristaexpressió de que «els vells fan nosa».Haver cuidat minuciosament alsnostres avantpassats, des del inici dela humanitat, avui no és garantia deque aquest fet es perduri ambnosaltres.I és que no hi ha temps per res.Generalment el joves matrimonis fanfeina i viuen amb un tren de vidaexageradament antinatural, cosa, queen part, la culpabilitat es atribuïble ales hipoteques, que fan el «miracle»de poder adquirir una vivenda o uncotxe, o altres comoditats, però espaguen a uns interessos molt superiorsals econòmics, estipulats amb elsbancs.Tot el «marruell» que ens em inventat,fa que hagi que pensar amb lesencertades residències i centres dedia. Però aquestes solucions no llevenla tristesa, del fet que sovint es dóna.Majors que conviuen acompanyatsamb persones d’edat i circumstànciessimilars, però molts estan immersosdins una mar de soletat. Cosa que, peraltre costat ens du a pensar quel’afecte, l’amor, l’amistat... noeliminen la soletat, la fan méssuportable

Malgrat tot, hi ha que admetre quetambé hi ha majors que no es sabenadaptar a res i són un obstacle per laconvivència, per dur impregnat unadosis molt alta d’egoisme.Com és un motiu de satisfacció elveure realitzat uns Centres de Dia,que promouen una convivència quepot ajudar a fer més fàcil de dur lavellesa, i la seva realitat, doncs acertes edats, qui no té que esperi. Ésun clar exemple la Llar Reina Sofiade Palma, que ofereix un munt deserveis i està obert unes dotze horesdiàries, podent-hi assistirgratuïtament els majors de 60 anys.Fa poc vaig saber que una velleta deles nostres residències tots els diess’escrivia una carta a ella mateixa,cosa que li feia estar pendent de lacarta i rebre-la amb extremada il·lusió.És un dels casos evidents de gent queté pànic a d’anguniosa soletat.Finalment, recordem al actor valenciàAntoni Ferrandis, el popular«Chanquete», qui va deixar escrit quedel que més havia sofert era de soletat.Potser diguem que «això és llei devida».

Cristòfol Carrió i Sanxo.


45 1061

CLASSES D’ANGLÈSJoan Ginard, llicenciat i titulat

Alumnes a partir de 12 anys

Especialitat en E.S.O,. Batxillerat i adults

Grups reduïts

Places limitades

Tel. 971 83 54 29617 88 14 21

Ses gloses de Na Maria Xoroia

En aquest món paperistaon tothom és un actor,som titelles de la vidaque intentam seguir un guió.

Cada dia és una obra,una representació,intentam mostrar lo que agradai també evitam lo que no.

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

col·laboracióVoldríem que els nostros somnisfossin una realitat;ser immunes a tots els odisi gaudir de llibertat.

Això és una loteria,ningú coneix l’endeví.Es sorteja cada diai es bombo el mou el destí.

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA


46 1062

col·laboracióArtà ara fa 77 anysExtracte del periòdic local Llevant (continuació de la segonadesena de novembre)(Recopilació de G. Bisquerra)

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018

De Ca NostraLa secció d’informació i noticiari delLlevant comentava el següent: De lameteorología deia que després depluges i vent semblava que s’haviainiciat una collada de bon temps.Defuncions: Dia 17 al matí vaentregar l’ànima a Déu mestre ArnauCaselles, a) Garameu, a l’edat de 80anys després d’haver rebut els SantsSacraments amb ejemplar resignació.L’amo Arnau havia estat un home decaràcter afable i cult, cosa que lihavia atret moltes simpaties i llocspreeminents dins el poble. Havia estatregidor de l’Ajuntament i tambésegretari de la Caixa Rural a la sevafundació el 6 de gener de 1907 fins al1921. El dia 19 també va morir lamadona Rosa, a) Retgidora, mare delnostre amic en Mateu Carrió, a)Sancho Julianet.Nous indicadors: A la carretera deSon Servera i a la de les Coves s’hancol·locat pel Foment de Turismoròtuls indicadors els quals són deferro i de bon gust. Esperem que elspostres bergantells donant més provesde cultura que l’any passat nos’entretenguin en fer-los servir deblanc per les seves malifetes.Vianants: Darrerament han visitatl’exposició de Barcelona en GuillemLujosa, a) Ganancia, amb la sevafilla Maria. També en BartomeuPansecola, Perico Blanc, el metgeRafel Blanes Sancho, els germansJoan i pere Francesc Sard, a)Terres,

Joseph Tous, de Sa Mesquida i enJulià Carrió acompanyat de la sevafilla Margalida i l’apotecari LlorensGarcias amb el seu fill Joan. Totsvenen encantats de la importancia delCertamen i satisfets de veure lainstal·lació per propaganda de lesCoves d’Artà i dels bells panoramasmallorquins que hi ha al pavelló delPueblo Español.Assemblea de l’Apostolat:Augmenta l’entussiasme per assistira la manifestació religiosa deldiumenge dia 24 a la qualporbablement hi haurà un tren especialper facilitar l’assistència.La Santa Missió: El pròxim dia 26començaran a la parròquia elsexercicis de la Santa Missió a càrrecdels missioners PP Jusep Crespí,Vicens Queralt i el P. Canyelles.

Artà, 30 de novembre de 1929No destruigueu els olivars era eltitol principal de la darrera edició denovembre del Llevant i que el qualarticle parlava i defensava laconveniència de deixar dretes lesoliveres i provar la seva renovacióabans de fer-les caure baix el tall deles destrals. També un altre articlecomentava l’èxit de l’exposició aBarcelona (comentari firmat per D.Llorenç Garcias), i també la màximaparticipació als actes de la SantaMissió a Artà.De Son Servera el cronista serverícomentava la recent comunicació

telefònica amb la capital de l’illa iestacions per on passa la línia.L’estació s’ha instal·lada al cafè deD. Jaume Sureda. Casament: JusepFortesa de Palma, amb na MargalidaFortesa de Cas Calistro.De Ca NostraBenedicció de les obres de laParròquia: El dia de la Puríssima ésl’assenyalat per fer la benedicció dela campana, trespol i bancalada de laParròquia. Se celebrarà l’ofici quepresidirà el M.I. Sr. Dr. Joan Rotger,segretari de cambra del bisbat ipredicarà el M.I. Sr. Dr. AntoniSancho.RegistreNaixements: Octubre.- Dia 14,Catalina Llabrés Cassellas filla d’enJusep Escolà i Antònia. Jaume FlaquerSalas fill de Jaume Vela i Maria Salas.Dia 19, Llorenç Genovard Ginard fillde Miquel i Maria Sua. Novembre.-Dia 6, Antoni Llaneras Frau fill dePau Sua i Catalina Carbonera. Dia 7,Bàrbara Xamena Carrió filla de Nadali Maria Cama. Dia 9, Francisca suredaOliver filla de Pere Murtó i MariaMoma. Dia 13, Juan Lliteras Estevafill de Pep Vela i Maria de Son Fanc.Dia 14, Antònia Danús Pator, filla deguillem Serra i Catalina Monera. Dia16, Catalina Bonnin fuster, filla deManuel i de Gerònia. Dia 19, Antonisantandreu Sureda fill de JaumeFiguerota i Magdalena Botera.(Continuarà el registre d’aquestsmesos al pròxim número).


47 1063

Sopa delletres

ENDEVINALLAde Pere Xim

Guillemots

entreteniments

SUDOKU ---------------------------->Nivell mitja

On és?Sabries dir a quina part del poble trobaríemaquesta imatge?

Està la cosa dormidaaviat pot despertar,quan ella ens dominamolt més grossa la farà.

Si ella es determinapotser no es pugui aguantar,tant taronger com ausinael fruit ho agrairà.

Cercau el nom dels següents ingredients del torró:ametla, sucre, mel, ou, neula, xocolate, llet, cafè, fruitssecs, fruites.

F R U I T E S P L H G S Z G H N R C V OI H I G N I O M A H T V Ç E R E I B G UP V X C V B D G J M B T D E S U U M S YG V D Q G J H E T E E P I C X L A P Z NK A Ç I I Z R R R D Z T C B P A S L A RJ O Y F K C C I T Q D R L H H Q U F E FP X K A U X B F D F Z U R A H H Z R D AB P A S M R G G C A F E X R T C D U N ZK Ç E C O M T V G Y V N N R H I A I U QL I Z F Y W H E A T F M J I U U G T H TX O C O L A T E R L M D C Q G F T S B EF C S S H X V A K B J R Z R B D Z S V LI X K A C U X I A L R U R R N C D E F LS P A S B H G A E S K J Q R Y K M C G VP H E U P G H M U R H U G D A N L S Q T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORITZONTALS: 1. Seductores. 2. Aquesta té les maneres moltpoc delicades. Vocal. 3. Sort que a l’escalonada cada punt n’hi haun per poder reposar. Voltant voltant només veim la mar 4.Profunditats insondables. Sorpresa! 5. Donat. Faci drecera. 6. A el.Tros de carbó no consumit. 7. Bec d’un llum d’oli on va el ble.Cavall roig fosc. 8. Dialecte retoromànic, parent de la nostrallengua. Mancat de justícia. 9. Batuda. S’uneix i així serà méspoderós contra l’enemic. 10. Escarnis, burles. Dóna’n un al ca i elveuràs ben content.VERTICALS: 1.Que causenplaer. 2. Esguanyarà el pa.3. És més pobreque aquest, diula dita. Temps devida. 4. Si em

vull protegir dels vampirs ompliré ca nostra d’aquests. Natural d’unaantiga ciutat de l’Egeu. 5. Demanaré a crits. A les ordres! 6. En faréuna infusió. Relatiu als espais celestes. Vocal. 7. Desprenem colors.Per tot l’ha de ficar, com sant Tomàs. 8. A la tómbola et farà servei.Caduc, inestable. 9. Vocal. Defecte que consisteix en pronunciar lar com una l. 10. Llengua de l’Àfrica negra. Sota, reina?


48 1064

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres

Solució a l'endevineta publicada: La pluja

Guillemots

Publicava el entreteniments

Magatzem Can MateuTenda hípica

Distribuïdor “Piensos” Sant Salvador

Menjars (piensos) i accessoris per animals de companyiaMenjars, vitamines, gàbies, peixeres i accessorisFerreteria i jardineria (eines, abonos...)Pastors elèctrics, accessoris i muntatgePienso per cans: a partir de 14 euros, 20 kilos.Mescles per coloms, perdius, gallines, etc.

Costa i Llobera, 34-A –Tel i Fax: 971 83 63 60 – Artà

Sudoku

FotografiaFotografiaFotografiaFotografiaFotografia

www.moreybolanos.info





F R U I T E S P L H G S Z G H N R C V OI H I G N I O M A H T V Ç E R E I B G UP V X C V B D G J M B T D E S U U M S YG V D Q G J H E T E E P I C X L A P Z NK A Ç I I Z R R R D Z T C B P A S L A RJ O Y F K C C I T Q D R L H H Q U F E FP X K A U X B F D F Z U R A H H Z R D AB P A S M R G G C A F E X R T C D U N ZK Ç E C O M T V G Y V N N R H I A I U QL I Z F Y W H E A T F M J I U U G T H TX O C O L A T E R L M D C Q G F T S B EF C S S H X V A K B J R Z R B D Z S V LI X K A C U X I A L R U R R N C D E F LS P A S B H G A E S K J Q R Y K M C G VP H E U P G H M U R H U G D A N L S Q T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 A T R A C T I V E S 2 G R O L L E R A U 3 R E P L A I L L A 4 A B I S M E S A H 5 D A T A T A L L I 6 A L C R E M A L L 7 B L E N E R B A I 8 L A D I I N I C 9 E R A D A A L I A 10 S A T I R E S O S

C/ Figueral

Fa 40 anysNovembre del 66

En la fachada de la Iglesia aparecióun Rosario luminoso al que se une elrezo por los altavoces parroquiales.En conjunto importaba crear ambientey creemos que se han conseguido.[…] Y aunque sea muy anticipado,valga para nuestros lectores unafelicitación sincera cara a las fiestasnavideñas tan henchidas de saborfamiliar y cristiano.


El ple de l’ajuntament del dia 29d’octubre, aprovà per unanimitat, unaproposta […] referida a la constituciódel Patronat Municipal de Música.La creació d’aquest Patronat, […] téper finalitat segons la propostaaprovada «…el foment de la culturamusical, amb el patronatge i tutelatgede l’Ajuntament d’Artà. L’activitatdel patronat es desenvoluparà en doscamps: 1.- L’escola de música […]2.- La banda de música.


Per a la setmana que ve està previstl’inici de les obres de remodelació dela plaça del Pes. Feta l’acta dereplanteig el pasta dimarts i tancat totel procés d’adjudicació les obresconsistiran en una nova pavimentacióde l aplaça, l’enllumenat i la dotacióde bancs i el mobiliari urbà adient.L’obra estarà íntegrament finançadaper la Conselleria de Medi Ambientcom operació OTI i a través dels finseuropeus en l’Objectiu 5B.


49 1065

De viatge per la xarxaentreteniments

TOT PER A LA CONSTRUCCIÓExposició de: rajoles, paviments, revestiments, balaustrades, gelosies,

pedres naturals, torradors, malles docultacio,

FERRETERÍA EN GENERAL; Distribuidor oficial de:DEWALT; Maquinària, accessoris, calçat... MITSUBISHI: GeneradorsHONDA: Desbrossadores, motoserres... ACESA: petites einesUMACON: Hormigoneres, elevadors... PONSA: Seguretat laboral.URBINA: Bastiments ( homologats per AENOR) HEMPEL: Pintures

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

Magatzem de Son Servera Magatzem de CapdeperaC/ Juan alcover S/N C/ Camp Roig Nº 1Polígon de Son Servera Polígon de CapdeperaTlf: 971567803 / fax: 971568656 Tlf: 971818013 / Fax:971564516

e-mail: [email protected]

FUTBOL - BARÇA

FC BARCELONA.http://www.fcbarcelona.es/Web oficial del club. Contingutsagrupats en dotze seccions; Notícies iserveis, vídeos, fòrum, novetats,seccions i fotos del equip.

FORÇA BARÇA!!!.http://dsalvado.iespana.es/Pàgina dedicada a la secció de bàsquetdel FC Barcelona. Les informacionsprincipals; Història, plantilla,palmarès, el Palau, competicions,imatges i enllaços.

THE UNOFFICIAL F.C.BARCELONA WWW PAGE.h t t p : / / w w w . g e o c i t i e s . c o m /Colosseum/Field/2592/Pàgina no oficial, amb total’informació relativa al club. Moltgràfica.

1er MAGAZINE DEL BARÇA.h t tp : / /www. fo r tunec i ty . com/olympia/hanley/398/index.htmlEn aquesta web els amants delF.C.Barcelona podran informar-sesobre el club i les seves seccions,també tinc informació delC.F.Villarreal. Adrià García.

TOT BARÇA.http: / /www.espanet-plus.com/totbarsa/Siau benvinguts a la pàgina feta aPalma de Mallorca per a tots els Culésde la Xarxa. Seccions; Equip, himne,palmarès, resultats, fitxatges i penyesblaugranes de Mallorca.


50 1066

oferta cultural

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

Instal.lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

PROGRAMACIÓ DE NADAL

Divendres 1 de desembre a les20.30h

CONCERT DE SANTA CECILIAA càrrec de l’Estol de Xeremies iFlabiolers d’Artà, A Quatre Veus,l’Orfeó Artanenc i l’AssociacióMusical Banda de MúsicaLa familia musical artanenca ensoferirà una selecció del seu millorrepertori en el ja tradicional concerten honor de la patrona dels músics,Santa Cecília.Aquest any al final del concert , totala família musical estrenarà una obracomposta per tal fí.Preu: 2 euros

Dissabte 2 i diumenge 3 a les 21h

GILDACloenda d’una comèdia exitosa queha recorregut diversos escenaris de laisla.Una comèdia de Miquel Mestre ambMaria Gili, Maria del Carme Pirisi Bernat Mayol.Companyia: Teatre ObertDirecció: Miquel Mestre

Dimecres 6Cinema : LOS BORGIA a les 19.30 hDivendres 8 i diumenge 10.PEQUEÑA MIS SUNSHINE a les19.30h.Dijous 14 Cinema NUEVE VIDAS ales 21hDiumenge 17 a les 17h. Espectacleinfantil de dansa teatreFANY LAPISLÁZULIUn «ballacontes» amb contes deGianni RodariInterpretat per Aina Compte i ballatper Marga Llobera.Preu 5 euros Diumenge 17Cinema COPYING BEETHOVEN ales 19.30 h

Aquest mes, campanya de Nadal«Cinema pels majors» totes lespel.licules a 1 euro, pels majors de60 anys.


51 1067

Volkswagen


52 1068

TORNAREM EL DIA 15/XII

cloenda

Una fotografia pel record és la que avui presentam

als nostres lectors i que ens ha fet arribar a la nostra redacció en Rafel Ferrer Pujol (Petaca). Els retratats

eren aleshores components de la Juventud Seràfica d’A

rtà comandada pels frares franciscans.

Si vos fitxau segur que els coneixereu a tots dels quals tres han passat ja a millor vida, (+), però per si acàs la vista vos falla, els anom

enarem com

tenimper a costum

.D

’esquerra a dreta i començant per la fila de darrera: Francesc Sancho (C

risto), Toni Ginard (+B

utler) i Guillem

Llull (de s’Asserradora).

Segona filera: Biel A

lzamora (Tunió), Joan A

rrom (A

rrom), B

iel Serra (Ciutadà), el P. Jeroni G

enovard, Biel R

iera (Canet), Jordi Llull (de

s’Asserradora), Pep B

ernat (Pentalí) i Pedro Riera (C

anet).A

cotats: Toni Riera (C

anet), Pere Pujol (+Petaca), Andreu C

ursach (+Palou), Perico Bonnin (G

uixó) i Joan Servera (Leu).D

ata: El 4 de desembre de 1952.

Lloc: El pati o jardí del convent.

Documents

Bellpuig 2006, núm. 758