1

LILLA DAN “578”

Billing Boats Aps. Gejsingvej, 6600 Vejen. DK. www.billingboats.com

06.04.04

2

SKONNERTEN ‘LILLA DAN’.

Originalskibet er bygget på det kendte J. Ring Andersen Værft i Svendborg i 1951 til J. Lauritzen, som anvendte det til skoleskib på rederiets egen søfartsskole Kogtved ved Svendborg. Som byggemateriale er der anvendt eg og bøg.I dag udlejes LILLA DAN med mandskab til interesserede grupper, og anvendes til møder, konferencer, udflugter eller fester. udlejningsperioden kan variere fra en halv til flere dage, og der sejles udelukkende i de skandinaviske farvande.

TOPSEGELSCHONER ’LILLA DAN’.

Die Reederei J. Lauritzen liess den Schoner im Jahre 1951, als Schulschiff für die Reederei-Eigene Seefahrtsschule Kogtved bei Svendborg, bei der bekannten Werft J. Ring Andersen in Svendborg bauen. Als Baumaterial wurde Eiche und Buche verwendet.Heute wird die LILLA DAN an verschiedenen Interessen Gruppen für einen oder mehrere Tage verchartert. An Bord werden Konferenzen, kurze, Feste oder ganz einfach lange entspannende Vergnügungsturen in den skandinavischen Gewässern abgehalten.

THE SCHOONER ’LILLA DAN’.

The original boat is built on the well known shipyard J. Ring Andersen in Svendborg, Denmark, ordered by the shipping company J. Lauritzen in Copenhagen who used it as a training ship for cadets on their navigation school Kogtved near Svendborg. The building materials mainly used are oak and beech. Nowadays the ship is rented with crew by interested for meetings, conferences, picnics or parties. Such trips can vary from half a day up to a week and are carried out in Scandinavian waters.

LE GOÉLETTE ’LILLA DAN’.

Le bateau original fut construit au Danmark par le chantier J. Ring Andersen, á Svendborg, pour la compagnie maritime J. Lauritzen de Copenhague. Il était utilisé pour l’entraînement des mousses de l’ecole Kogtved prés de Svendborg. Les materiaux utilisé principalement á la construction de bateaux sont le hêtre et le chêne.Aujourd’hui le bateau et l’équipage sont loues par des entreprises ou des groupes intéresses pour des réunions, des conférences ou des piqué-nique. De tels voyages peuvant durer d’une demi-journée á une semaine, et se déroulent dans les eaux scandinaves.

3

DE SCHOENER ’LILLA DAN’.

Dit schip werd gebouwd bij de bekende scheepswerft J. Ring Andersen in Svendborg, Denemarken, in opdracht van de rederij J. Lauritzen in Kopenhagen. Deze gebruikte het als opleidingsschip voor de kadetten van hun zeevaartschool Kogtved in de buurt van Svendborg. De in het schip verwerkte houtsoorten zijn hoofdzakelijk eiken en beuken.Tegenwoordig wordt het schip met bemanning verhuurd aan bedrijven en partikulieren voor samenkomsten, conferenties, picnics of feestjes e.d. Zulke tochtjes kunnen varieren van een halve dag tot een week en voeren door de scandinavische kustwateren.

A ESCUNA ’LILLA DAN’.

O barco original foi construído no conhecido estaleiro J. Ring Andersen, em Svendborg, em 1951, para a J. Lauritzen, que o utilizou como navio-escola na escola de navegação Kogtved, pertencente à própria armadora, em Svendborg. Os materiais de construção utilizados são carvalho e faia.Hoje em dia, a LILLA DAN pode ser alugada, com tripulação, por grupos de interessados, sendo utilizado para reuniões, convenções, excursões ou festas. O período de arrendamento pode variar de meio dia até vários dias, sendo a área de navegação restrita às águas escandinavas.

LA GOLETA ”LILLA DAN”

La goleta original fue construida para J. Lauritzen en el famoso astillero de J. Ring Andersen Værft en la ciudad de Svendborg en 1951, y fue utilizada para barco escuela en la propia escuela naval de Kogtved de la casa armadora, situada cerca de Svendborg. La goleta fue construida de roble y haya. Hoy en día, la LILLA DAN se alquila con tripulación a grupos interesados, y se utiliza para celebrar reuniones, conferencias, excursiones o fiestas. El período de alquiler puede variar de medio día a varios días, y solamente se navega en los mares escandinavos.

LA GOLETTA ’LILLA DAN’.

La nave originale fu costruita nel 1951 nel noto cantiere navale J. Ring Andersen a Svendborg per J. Lauritzen, che la utilizzò come nave-scuola per la scuola marittima della propria compagnia di navigazione Kogtved presso Svendborg. I materiali utilizzati per la costruzione sono il legno di quercia e faggio.Oggi la LILLA DAN viene noleggiata completa di equipaggio a gruppi interessati, e si utilizza per riunioni, conferenze, gite o feste. I periodi di noleggio variano da mezza giornata a diversi giorni, e la navigazione ha luogo unicamente nelle acque della Scandinavia.

4Symboler = Rigningsnummer Symbols = Rigging No. Zeichen = Takel Nr.

= Farvenummer = Colour No. = Farben Nr.

= Bejdse = Stain = Beize

Symboles = Greement no. Symbolen = Tuigage Nr. Símbolo = Oparejo Nr.

= Couleur no. = Kleur Nr. = Color Nr.

= Mordant = Beits = Mordiente

Segno = Attrezzatura No Simbolos = Cordame no

= Colore No = Cõr no

= Inchiostro tint. = Tintura

Til denne model er bejdse og farver med følgende numre nødvendige:For this model is stain and colours with the following numbers should be used:Für dieses Modell sind Beize und Farben mit den folgenden Nummern notwendig:Pour ce modèle, le mordant et les couleurs avec les numéros suivants doivent être employées: Voor dit model zijn kleuren met de volgende nummers nodig: Para est modelo se necesitan mordiente et colores con los siguientes nùmeros: Per questo Omodello occorrono inchiostro tinteggiatore ”mogano” e colori con questi numeri:Pinte o modelo com tintura cõr Mogno e as cõres sugeridas da Billing Boats:

Billing 1 = Humbrol 22Billing 3 = Humbrol 2Billing 9 = Humbrol 19Billing 11 = Humbrol 21Billing 12 = Humbrol 40Billing 13 = Humbrol 24Billing 15 = Humbrol 16Billing 16 = Humbrol 11Billing 33 = Humbrol 101

5

6Table of contens of ‘Lilla Dan’ Art No. 578.

Pcs. No. Dimension Material DK GB D F1 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple2 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple3 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple4 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple5 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple6 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple7 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple8 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple9 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple10 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple11 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple12 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple13 1 4mm x-veneér 1376L Spant Frame Spant Couple14 1 4mm x-veneér 1376L Stævn Stem Steven Etrave15 1 4mm x-veneér 1376L Agterstævn Stern Achter Steven Piece de proué16 1 4mm x-veneér 1376L Ror Rudder Ruder Gouvernail17 1 4mm x-veneér 1376L Skot Bulkhead Schott Pont18 1 4mm x-veneér 1376L Støtte Supports Stütze Support19 1 4mm x-veneér 1376L Støtte Supports Stütze Support20 1 4x10x375mm Obechi Liste Strip Leiste Baguettes21 2 4x4x300mm Obechi Liste Strip Leiste Baquettes22 2 3x5x550mm Obechi Liste Strip Leiste Baquettes23 1 2mm x-veneér 2038L Dæk Deck Deck Pont24 1 2mm x-veneér 2038L Dæk Deck Deck Pont25 2 1mm x-veneér 2037L Spuning, front Auxiliary piece/ front Sponun/Vorn Piece annexes/ front26 2 1mm x-veneér 2037L Spuning/agter Auxiliary piece/ aft Sponung/achtern Piece annexes/ arriere27 40 1,8x6x550mm Obechi Liste Strip Leiste Baguettes28 2 1,8x2x550mm Obechi Liste Strip Leiste Baguettes29 2 2mm x-veneér 2038L Naglebænk Belayingpinbench Nagelbank Ratelier cordage30 2 2mm x-veneér 2038L Naglebænk Belayingpinbench Nagelbank Ratelier cordage31 2 2mm x-veneér 2038L Ræling Rail Reling Plat-bord32 2 1mm x-veneér 2037L Ræling Rail Reling Plat-bord33 2 1mm x-veneér 2037L Ræling Rail Reling Plat-bord34 2 1mm x-veneér 2037L Ræling Rail Reling Olat-bord35 40 0,7x3x550mm Mahogny Liste Strip Leiste Baguettes36 2 1,8x3x550mm Obechi Liste Strip Leiste Baguettes37 1 3x4x550mm Obechi Liste Strip Leiste Baguettes38 1 5x5x550mm Obechi Liste Strip Leiste Baguettes39 1 0,7x2x550mm Mahogny Liste Strip Leiste Baguettes40 1 1,8x2x550mm Obechi Liste Strip Leiste Baguettes41 1 20x30x9mm Obechi Kasse Box Kasten Caisse42 4 1mm x-veneér 2037L Nedgang Companion Niedergang Ecoutille avant43 2 12x18x8x8mm Obechi Skylight Skylight Oberlicht Claire voie44 1 1mm x-veneér 2037L Mastfod Maststep Mastfuss Support de mât45 2 1mm x-veneér 2037L Kahyt Cabin Kajüte Cabine46 5 1mm x-veneér 2037L Luge Hatch Luke Ecoutille47 1 25x39x5mm Obechi Skylight Skylight Oberlicht Claire voie48 1 18x18x8mm Obechi Skylight Skylight Oberlicht Claire voie49 5 1mm x-veneér 2037L Styrhus Cabin Steuerhaus Cabine

750 1 18x9x8mm Obechi Skylight Skylight Oberlicht Claire voie51 1 17x22x6mm Obechi Skylight Skylight Oberlicht Claire voie52 1 12x14x8mm Obechi Styrstand Steering stand Steuerstand Gouvernail53 1 1mm x-veneér 2037L Dæksel Cover Deckel Couvercle54 4 0,7x1x550mm Mahogny Dørkarm Doorframe Türrahmen Chambranle55 1 M3 Ramin Bovspryd Bowsprit Bugsprit Baupre56 1 M10 Ramin Undermast Mast Untermast Mât57 1 M11 Ramin Mærsstang Mast Maststenge Mât58 1 M10 Ramin Undermast Mast Untermast Mât59 1 M11 Ramin Stang Mast Stenge Mât60 1 R5 Ramin Fokkerå Yard Fockrah Vergue61 1 R5 Ramin Mærsrå Yard Marsrah Vergue62 1 R3 Ramin Bramrå Yard Bramrah Vergue63 1 M0 Ramin Fokkebom Boom Fockbaum Bôme64 1 M0 Ramin Fokkegaffelbom Boom Fockgaffelbaum Bôme65 1 M2 Ramin Storbom Boom Grossbaum Bôme66 1 M1 Ramin Storgaffelbom Boom Grossgaffelbaum Bôme68 1 TR111 Transfer Transfers Abziehbild Decals69 1 FL112 Flag Flag Flagge Drapeau70 1 9005S Sejlstof Sailcloth Segelstoff Tisseu de voile71 1 Byggevejledning Building instr. Bauanleitung Instr. de montage72 3 Tegninger Plans Zeichnungen PlansF70 1 rl. 30m Rigningstråd Riggingthread Takelgarn Fil de greémentF71 1 rl. 50m Rigningstråd Riggingthread Takelgarn Fil de greémentF72 1 rl. 30m Rigningstråd Riggingthread Takelgarn Fil de greémentF782 1 Plastikkomponent Plastic fittings Plastikguss Garniture plastic

8

Table contents for fittingkit ‘Lilla Dan’

Pcs. No. Dimension DK GB D FF6 1 Ø8mm Skorsten Funnel Schornstein CheminéeF9 4 Ø15mm Redningsbælte Lifebelts Rettungsringe BouéeF17 1 20mm Bombeslag Barfitting Baumbeschlag Garniture de bomeF21 18 21mm Vantskruer Turnshouds Wantenschrauben RidoirsF22a 1 2,5mm Kobbertråd Copperthread Kupferdraht Fil de cuivreF28 2 33mm Ventiler Vent Lüfter Manche á airF34 2 23mm Lanternekasser Board f.sidelight Laternenkasten Plancette pour feuxF37 1 30mm Anker Anchor Anker AncreF39 1 250x1mm Messingtråd Brasswire Messingdraht Fil de laitonF40 1 28mm Skrue Propeller Schiffschrauben HéliceF41 4 12mm Klyds Hawseholes Klüsen EcubiérsF51 1 15mm Rat Wheel Steuerrad RoueF52 1 Ø9mm Kompas Compass Kompas CompasF54 58 8mm Kofilnagler Belaying pins Belegnägel CabillotsF56 1 Ø5mm Klokke Bell Glocke ClocheF57 1 35mm Anker Ancor Anker AncreF60 2 20mm Ventiler Vent Lüfter Manche á airF64/1 80 5mm Enkelte blokke Single blocks Einfache Blöcke Poulies simplesF64/2 12 5mm Dobbelt blokke Double blocks Einfache Blöcke Poulies simplesF66 10 Ø6mm Koøjer Portlight Bullaugen HublotF67 6 Ø5mm Koøjer Portlight Bullaugen HublotF112 4 Ø5mm Pullert Bollard Poller Bitte d’armarrageF116 1 Skorsten Funnel Schornstein CheminéeF117 1 Skorsten Funnel Schornstein CheminéeF121 3 Ø6mm Lanterne Bowlight Laterne Feux de navigationF122 1 Spil Winch Winde TreuilF123 1 Ø6mm Agterlanterner Sternlight Achterlaterne Feu de poupeF124 4 80/40mm Messingrør Brass pipes Messingrohr Tuyaux en laitonF170 1 64mm Redningsbåd Lifeboat Rettungsboot Chaloupe pontéeF183 18 Ø12 Sejlring Sail hoop Segelring Cercel de voilesF185 8 Ø9 Sejlring Sail hoop Segelring Cercel de voilesF185 2 Ø5 Ring Ring Ring AnneauF285 4 5mm Øjebolt Eyebolt Augenbolzen PitonsF296 1 20mm Aksel Propeller shaft Achse Arbre port héliceF299 8 23mm Gelænderstøtte Rail stanchion Geländerstützen ChandellersF327 1 250mm Ankerkæde Chain Kette ChaineF348 2 9mm Klampe Cleat Klampen TaquetsF379 2 Ø5mm Koniske skiver Conical disks Konische Scheiben Disques en côneF498 1 22mm Råbeslag Yard fitting Rahbeschlag Garniture de vergueF499 1 8mm Råbeslag Yard fitting Rahbeschlag Garniture de vergueF526 1 Ø9mm Mastring Mast fitting Mastbeschlag Garniture de mâtF537 2 25mm Røstjern Chain plate Rüsteisen CadenesF651 2 Ø7mm Håndhjul Handle Handrad MainevelleF663 3 250x0,7mm Messingtråd Brasswire Messingdraht Fil de laitonF664 60 11mm Øjebolt Eyebolt Augenbolzen PitonsF766 1 19mm Redningsflåde Lifeaft Rettungsinsel Radeau sauvertage

9Table of contens of ‘Lilla Dan’ Art No. 578.

Pcs. No. Dimension Material NL E I P1 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação2 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação3 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação4 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação5 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação6 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação7 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação8 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação9 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação10 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação11 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação12 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação13 1 4mm x-veneér 1376L Spant Cuderna Ordinata Armação14 1 4mm x-veneér 1376L Vorsteven Trasera Ruota di prua Proa15 1 4mm x-veneér 1376L Achtersteven Roda trasera Dritto di poppa Cadaste16 1 4mm x-veneér 1376L Roer Timón Timone Leme17 1 4mm x-veneér 1376L Schot Manpara Paratia Paredes divisórias18 1 4mm x-veneér 1376L Steunen Soporto Supporto Suporte19 1 4mm x-veneér 1376L Steunen Soporto Supporto Suporte20 1 4x10x375mm Obechi Strips Listón Listello Tiras21 2 4x4x300mm Obechi Strips Listón Listello Tiras22 2 3x5x550mm Obechi Strips Listón Listello Tiras23 1 2mm x-veneér 2038L Dek Cubierta Ponte Deck24 1 2mm x-veneér 2038L Dek Cubierta Ponte Deck25 2 1mm x-veneér 2037L Hulpstuken/front Alefriz/fronto Rinforzo, anteriore Ensambladura, proa26 2 1mm x-veneér 2037L Hulpstukken/achtern Alefriz/Popa Rinforzo, posteriore Ensambladura, popa27 40 1,8x6x550mm Obechi Strips Listón Listello Tiras28 2 1,8x2x550mm Obechi Strips Listón Listello Tiras29 2 2mm x-veneér 2038L Naglebank Cabilleros Cavigliera Pino da amurada 30 2 2mm x-veneér 2038L Naglebank Cabilleros Cavigliera Pino da amurada31 2 2mm x-veneér 2038L Reling Borda Parapetto Amurada de popa32 2 1mm x-veneér 2037L Reling Borda Parapetto Amurada de popa33 2 1mm x-veneér 2037L Reling Borda Parapetto Amurada de popa34 2 1mm x-veneér 2037L Reling Borda Parapetto Amurada de popa35 40 0,7x3x550mm Mahogny Strips Listón Listello Tiras 36 2 1,8x3x550mm Obechi Strips Listón Listello Tiras37 1 3x4x550mm Obechi Strips Listón Listello Tiras38 1 5x5x550mm Obechi Strips Listón Listello Tiras39 1 0,7x2x550mm Mahogny Strips Listón Listello Tiras40 1 1,8x2x550mm Obechi Strips Listón Listello Tiras41 1 20x30x9mm Obechi Kist Caja Cassa Caixa42 4 1mm x-veneér 2037L Campagne Bajada Scaletta boccaporto43 2 12x18x8x8mm Obechi Bovenlicht Lumbrera Osteriggio Clarabóia44 1 1mm x-veneér 2037L Mastvoet Herrajes de palo Piede d’albero Degrau do mastro45 2 1mm x-veneér 2037L Kajuit Camarote Cabina Cabine46 5 1mm x-veneér 2037L Luike Escotilla Boccaporto Bloco da escotilha47 1 25x39x5mm Obechi Bovenlicht Lumbrera Osteriggio Clarabóia48 1 18x18x8mm Obechi Bovenlicht Lumbrera Osteriggio Clarabóia49 5 1mm x-veneér 2037L Stuurhuis Camarote Cabina di pilotaggio Cabine

1050 1 18x9x8mm Obechi Bovenlicht Lumbrera Osteriggio Clarabóia51 1 17x22x6mm Obechi Bovenlicht Lumbrera Osteriggio Clarabóia52 1 12x14x8mm Obechi Stuurkolom Timón Posto di comando Bloco (di Timão)53 1 1mm x-veneér 2037L Deksel Tapa Coperchio Cobertura54 4 0,7x1x550mm Mahogny Strips Listón Listello Tiras 55 1 M3 Ramin Boegspriet Baupres Albero di bompresso Gurupés (mastro de próa)56 1 M10 Ramin Masten Palo Albero Mastro57 1 M11 Ramin Masten Palo Albero Mastro58 1 M10 Ramin Masten Palo Albero Mastro59 1 M11 Ramin Masten Palo Albero Mastro60 1 R5 Ramin Ra Verga de trinquete Pennone Verga61 1 R5 Ramin Ra Verga de cofa Pennone Verga62 1 R3 Ramin Ra Verga Pennone Verga63 1 M0 Ramin Bomen Botavara Albero di maestra Botaló principal64 1 M0 Ramin Bomen Botavara Albero di maestra Botaló principal65 1 M2 Ramin Bomen Botavara Albero di maestra Botaló principal66 1 M1 Ramin Bomen Botavara Albero di maestra Botaló principal68 1 TR111 Transfers Transfer Decalcomanie Transfers69 1 FL112 Vlag Bandera Bandiere Bandeira70 1 9005S Zeildoek Vela Vela Velas71 1 Bouwbeschrijving Indicacion de constr. Istruzioni di montaggio Instruções du montagem72 3 Bouwtekeningen Dijubo Piani di costruzione Planta principalF70 1 rl. 30m Takelgaren Hilo de oparejo Filo per manovre Linha de cordameF71 1 rl. 50m Takelgaren Hilo de oparejo Filo per manovre Linha de cordameF72 1 rl. 30m Takelgaren Hilo de oparejo Filo per manovre Linha de cordameF782 1 Plastikbeslag Herrajes de plastico Pezzo stampato a iniezione Plástico moldado

11

Table contents for fittingkit ‘Lilla Dan’

Pcs. No. Dimension NL E I PF6 1 Ø8mm Schoorsteen Chimenea Camino ChaminéF9 4 Ø15mm Reddingsboie Cinturones salvavidas Cintura di salvataggio Bóias salva-vidasF17 1 20mm Lummel Herrajes de botavara Accessorio per albero Ferragens do mastroF21 18 21mm Wantspanners Opresor Tiranti a vite TiranteF22a 1 2,5mm Koperdraad Alambre de cabre Filo in rame Linha de cobreF28 2 33mm Luchtkoker Vávula Valvola RespiradouroF34 2 23mm Lichtbakken Cajas para linternas Cassa lanterna Suporte da luz lateralF37 1 30mm Anker Ancla Ancora ÂncoraF39 1 250x1mm Messingdraad Hilo de latón Filo in ottone Tubo do guinchoF40 1 28mm Schroet Hélice Elica HéliceF41 4 12mm Verhaalklampen Bobina Rinforzo Tubo do escovémF51 1 15mm Stuurwiel Volante Ruota del timone Volante do timãoF52 1 Ø9mm Kompas Brújula Bussola CompassoF54 58 8mm Korvijnnagels Cabillas Ribattino Pino de amarraçãoF56 1 Ø5mm Scheepsbel Campanilla Campana SinoF57 1 35mm Anker Ancla Ancora ÂncoraF60 2 20mm Luchtkoker Vávula Valvola RespiradouroF64/1 80 5mm Enkel blok Polea simple Blocchi (semplici) Blocos simplesF64/2 12 5mm Enkel blok Polea simple Blocchi (doppi) Blocos duplosF66 10 Ø6mm Patrjspoort Potillas Obló Aro de escotilhaF67 6 Ø5mm Patrjspoort Potillas Obló Aro de escotilhaF112 4 Ø5mm Bolder Pollare Bitta Poste de amarraçãoF116 1 Schoorsteen Chimenea Camino ChaminéF117 1 Schoorsteen Chimenea Camino ChaminéF121 3 Ø6mm Boordlichten Linternas Lanterna di bordo LuzesF122 1 Winch Chigre Verricello GuinchoF123 1 Ø6mm Heklicht Linterna de popa Lanterno di bordo GuinchoF124 4 80/40mm Messingbeslag Tubo de latón Tubo in ottone Tubo de latãoF170 1 64mm Reddingboie Bote salvavida Battello di salvataggio Barco salva-vidasF183 18 Ø12 Zeilbeslag Herrejas de vela Accessori Fixador do ovémF185 8 Ø9 Zeilbeslag Herrejas de vela Anello AnelF185 2 Ø5 Ring Herrejas Bullone ad occhio FerrolhoF285 4 5mm Oogbauten Pernos de cánamo Bullone ad occhio FerrolhoF296 1 20mm Schoefas Je de hélice Supporti per corrimano Pontalete da amuradaF299 8 23mm Railingspalen Soporto de pasamanos Catena ancora Corrente da âncoraF327 1 250mm Ketting Cadena de ancla Galloccia Ponto de amarraF348 2 9mm Kikkerts Cornamusas Disco conicio Disco cônicoF379 2 Ø5mm Schijt Disco cónico Disco conicio Disco cônicoF498 1 22mm Rabeslag Herrejas para verga Accessori Fixador do ovémF499 1 8mm Rabeslag Herrejas para verga Accessori Fixador do ovémF526 1 Ø9mm Mastbeslag Herrejas para palo Anello dell’albero Topo do MastroF537 2 25mm Putting Cadenote Landra Fixador do ovémF651 2 Ø7mm Handspaak Volante Verricello manuale Guincho manualF663 3 250x0,7mm Messingdraat Hilo de latón Filo in ottone Tubo do guinchoF664 60 11mm Oogbauten Pernos de cánamo Bullone ad occhio FerrolhoF766 1 19mm Reddingvlot Balsa salvavida Zattera di salvataggio Salva-vidas

12