Kereszt a hegytetn

BARABS TIBOR

KERESZT A HEGYTETN

SZPIRODALMI KNYVKIADBUDAPEST BARABS TIBOR. 1972ERLTETETT MENETKERESZT A HEGYTETN

1

VISSZAVONULS

Shr szakaszvezet ordtsa, rekedt, dhs kiltozsa hallatszott minduntalan: Vissza, az anytok istenit, vissza a kocsikhoz! A Lgi-hgra kapaszkod meredek szerpentin t sarban megrekedt a visszavonul kocsisor. A nmet nehztankok Sztri fel vonultak, s magukra hagytk a gyengn felfegyverzett magyar ezredeket. Az oroszok ttrtk a nadvorna-sztaniszlaui arcvonalat, s Zihelonig, a tankakadlyig trtek elre.Hrom nap s hrom jszaka hztk fel a munks s bntetszzadok a Lgi-hgra a menekl kocsikaravnt. Nem volt itt nyugvs se jjel, se nappal. Hrom ra alvs a tcskban, fenn a tetn, a kereszt alatt, s vissza az t elejre, a kocsikhoz. Shr kiltsa thastotta a fenyvest, az j kds sttsgt, a hegybe tkz, pratelt, alacsonyan szll felhket. A hgn rkk esett, sose sznt itt a mennydrgs, de mg a villmok cikzsa sem vilgtotta meg sorsunkat.Mint a barmok, nknt kvettk a menekl fhadnagyot, aki szzadt a hegyi lrokban hagyva, gyvn megfutott. Elkapott bennnket a menekls lza, a vert sereg rja sodort minket is hazafel.Amikor elszr rtnk a hegygerincre, s meglttuk a hatron a keresztet, azt hittk, elttnk a haza, a bke, az otthonDe nem, vissza a hegy al. a szerpentin t legelejre. Dagad srban vergdtek, rngatztak a zihl, gzlg lovak, s megbokrosodva nemegyszer ragadtak kocsit, kocsist a szakadk fel. Uramisten, amikor elszr felrtnk a gerincre, azt hittk, hogy ne tovbb, s azta hrom nap s hrom jjel, fel s le, fel s vissza. Ennival? Lopj a fradt, kzmbs honvd szekerrl, ha tudsz, ha mersz. Az es ztatja a ruhdat, pcolja brdet, de a torkod szraz, meghalsz egy korty vzrt. Ha inni akarsz, s knyrgsz, engedjenek a kthoz, beld rgnak, dglj meg, pusztulj vissza a kocsihoz Shr, a mskor oly szeld iparos svlt: Vissza, az anytok istenit, vissza a kocsikhoz, mert beltek eresztem a golyt!A szv mr kiszakad a mellbl. Elg, elg Hadd haljak meg, mama! Lefekdnk egy fa al, az sszegylt tcsba, arccal a pocsolynak, s megzablnm a sarat, a fldet, amg meg nem fulladok. Itt a nadrgszjad, fa van elegend Ugorj, pajts, keskeny az t, mly a szakadk.Varga doktor zihl a htam mgtt, magas homlokra, mersz aszktaarcra nha rvetti fnyt a hold. Most nem beszl a Sorbonne-rl s arrl a svd lnyrl a Rue Rivolin.Steiner rddal akasztja a szekeret, hogy vissza ne guruljon. A bajai utszok ezek. A kocsis csapkodja a lovt: Az isten verje meg azt a hka pofdat, hzol, te bitang, te dg! rvezet r, egy konzervet, hes vagyok! Lopjatok, nem kell az mr a kutynak se! Vge a hbornak, minek a konzerv!Tegnap egy lila parolis hadbr ezredes sszerugdalt egy reg, ragys parasztot, mert meneklskor elhnyta a tltnytskjt, a fegyvert, de bartsgosan, vicceldve fogadta a megfutott ezredparancsnokot.jfl is elmlt. A hold a legmagasabb fenyre tzve ragyogott, mint egy ris, ezst kaktusz. A kocsik mellett, az svnyen grnyedt rnyak vonulnak a hegy aljba Hol sznik mr meg a kocsisor, rvezet r? Raffajlovnl van a vge, fiam! A kanyarnl valaki vlt, puffansok s tompa jajok. Nincs ms t, vissza a kanyarba, vagy le a szakadkba. Egy szekr bakjrl ordt valaki: Nesztek, gazok, nesztek, dgk! Puffans s jaj. Elttem s a htam mgtt rnyak s szorongs. Meglljatok, meglljatok, vagy beltek lvk! Itt dgltk meg, itt, kutyk! Takcs trzsrmester vagyok. Szakaszvezet, hny zsidt ltem meg odakinn a Donnl? Felelj, te barom, felelj! Minden szavt ts ksri. Botja lesjt, meginog a bakon, majdnem a lovak kz esik. Ide, ide a kocsimhoz, mind ide, t-hat-ht-tz, ide! Ragadjtok meg a kereket, az oldalt, a lovakat, s gyernk! gy vigyetek, mintha szrnyatok lenne! Vigyetek, rptsetek fel, vagy vgetek! Szakaszvezet, a parancsot vgrehajtani! A kocsis bbiskol mellette. A hegyoldal elfedi a holdat, az izom megfeszl. Tzen kapaszkodunk a kocsioldalba, a kerkbe. Takcs trzsrmester r a bakon iszik s vlt. Jl van, lovak, jl van! Nem vagytok ti rosszak, j lovacskk vagytok, magyar lovacskk. Elre, a tetre! De vigyzzatok a madaramra! Itt vagyok, Eleonra, hol az n kis trt szrny sasmadaram? El ne repljn, te szemveges, mert megllek, ledurrantlak, mint a kutyt. Szegny kis madaram, eltrtt a szrnya. Hogy replne pedig! Elre, elre rptstek a kocsit! J lovak vagytok, derk lovak Gy, fik, gy, rajta! Eleonra, el ne replj! A hadosztly szerldi kztt szrnycsapkodst hallani. Most elrepl, mirt ne replne, sszeforr a szrnya, felszll a magasba. Jvk utnad, Eleonra, jvk, vrj egy kicsitPihens, lovacskk, pihens, ficskk, lljatok meg, fjjtok ki magatokat! Gyermekeim, fiacskim, nem tudjtok ti, hogy mi a pokol, n ngy hnapig voltam a tzvonalban. jjel s nappal a tzben, grnt s golyszr, Sztlinorgona s Rata Hujj, s minden percben hall. Kubinyi Ferk komm, Jlesz Jani, a kenyerespajtsom, ivcimborm, Szsz szaki s mg annyi-annyi. A belk kijtt, s a belkbl az aznapi bab Hetekig a srban a mocsokban Msodnaponknt egyszer falni Persze azok ott htul zabltak. Az anyjuk bds istenit! Csak nbelm nem tudott grnt csapni, hogy vetett volna szt annyi darabra, ahnybl sszetkolt az anym. Nincs nnekem senkim, csak ez az Eleonra. Madaracskm, itt vagy? El ne replj, ki lesz Takcs trzsrnek a bartja? Gyernk, lovacskk, elre! De meg ne lljatok a tetig, vagy megdgltk meg m, eskszm az l istenre!Ingatagul ismt felllt, s kt ujjt felemelte. A hold a felhk kz bjt, s csak azon t derengett a fnye.Hrukk, elre, hrukk, elre! Replt a kocsi, hideg sr frccsent az arcokba. A lovak kirgtak, felhorkantak a vgtban, haraps horkanssal.Szakadj ki, szv szakadj ki, szA tizedik kanyar utn felmagasodott elttnk a kereszt. Takcs trzsrmester felegyenesedett, s mintha szszkrl beszlne, olyan jtatos elrzkenyltsggel kezdte: Fiaim, fiacskim, j lovacskim. J hzs, tltos lovak vagytok. Hadnagyomnak akartam adni ezt a plinkt, de tinktek adom, ti hztatok, nem Itt van, fiaim, lovacskim, mindenki vegyen egy konzervet a kocsirl, a j kocsis abrakot is ad. Igyatok a plinkbl! Mondjtok egyszerre velem, egyszerre, mert a htatokbl szjat hastok. Egszsgre. Takcs rmester r! Igyatok, gy ni, egyms utn, galambocskim, Eleonra egszsgre, arra, hogy gygyuljon meg a szrnyacskja mielbb, hogy repljn Mondjtok: Egszsgre, Eleonra madr!Shr szakaszvezet ordt: Vissza, vissza a kocsikhoz, nem halljtok?! Fogd be a pofd, n beszlek most, n. Takcs trzsrmester, n beszlek a lovaimhoz, kuss, fogd be a pofdat!Kezet, gyerekek, lovacskk, ide a kezeteket, a pattokat. Szervusztok, isten veletek, j lovacskk, j hz magyar lovacskk. Takcs trzsrmester vagyokValaki a htam mgtt srni kezdett!A Lgi-hg tetejn, a hatron, feketn s elrhetetlenl llt a kereszt. S a hatron tl a zsarnoksg s a tboly kdben vergdtt, knldott s tmolygott a haza.2ERLTETETT MENET

Mg a Lgi-hg tetejn hoztk a hrt, hogy Zoltn csm szzadt ukrn nacionalistk krlzrtk. Egy hegycscson gatyra vetkztettk ket, elvettk tlk a htizskokat, gy maradtak ott minden nlkl. Egy arra vonul csapattl tudtam meg a hrt, s egyikkre rbztam egyetlen pokrcomat s a vltingemet. Adjk t neki. Tudtam, mg hossz t ll elttnk a hallig. Sose kapta meg. Minket pedig erltetett menettel hajtottak Kirlymezig, majd Orosz-Mokrn s Nmet-Mokrn t egsz az rpd vonalig. Csods erdkre, svnyekre, kvezett utakra s harsog, tajtkoz patakokra emlkszem. vlt parancsszavak s egy-egy pisztolylvs hajtott, kergetett bennnket elre. A flrs pihenkn egy darabka margarint s kenyeret faszoltunk, s mentnk tovbb. Hogy mirt volt ez a keserves hajsza, nem tudhattuk. Ki sejtette, hogy a szovjet hadsereg megll Zihelona alatt? Hogy trgyalsok folytak a megadsrl, s ezrt nem zuhogtak replbombk a visszavonul magyar ezredekre, s a trgyalsok idszakt visszavonulsra hasznlja fel a magyar vezrkar. , ez az erltetett, menetA hatalmas, rnyas fk kztt kanyarg ton csak az rletig fokozott letsztn hajtott elre bennnket. Ha valaki elgyenglt s mr-mr kidlt, ktoldalt karon fogtuk, s temes lpseinkkel ragadtuk ki a letargibl. Soha annyi szpsgt a termszetnek, soha annyi nyomorsgt a lelkeknekOrosz-Mokra zsptetej hzai gy ltek a hegyoldalban, mint egy-egy mhkas. Nyomorsgos, fldes viskik. Egyetlen hzbl se rt szrke, kanyargs betket a fst. Sehol egy llek. Hova lettek a ruszin parasztok, a zsid favgk? Olyan volt a zsid templom, mint egy hossz, elhagyott birkahodly. Krltte a dagad, mly srba szttpett imaknyvek lapjai tapadtak. Ennyi hv zsid lt volna Orosz-Mokrn, ennyi imaknyv volt ebben a krpti fszekben, s ennyire tevkeny volt a gyllet, hogy ezt a sok szz biblit darabokra tpdeste? Ha fjt a szl, egsz Orosz-Mokra fltt az testamentum hber ldsai szlltak. S nhny kilomterre a meglt s kigetett ruszin falutl Nmet-Mokra magasfldszintes, vrs cserepes, virgos ablak hzai, kvezett utci kvetkeztek. A hzak, az istllk krl jl ltztt frfiak s asszonyok jrkltak, lovak nyertse, tehenek bgse hallatszott, srga kis kacsk csapatban tipegtek az ton Pulay fhadnagy r meglltotta a liheg, elgyenglt szzadot, s bement a falu brjhoz. , br csak itt maradhatnnk. Igaz, innen messzi s magasan lenne az erd, a munka, de a meleg pajtkban kialudhatnnk magunkat, s ms lenne az let ebben a Krptokba teleptett alpesi faluban. De Pulay fhadnagy mondott valamit a szakaszvezetnek, s a magas, hajlott ht, sovny asztalos parancsot adott:Induls. Tovbb, elre! Ki az erdbe! Mg hrom kilomter. S a remnyek sztfoszlottak. A mr megpihent lbak megrogytak, s nem tudtunk elindulni Azutn mgis Alighogy az erdei tra rtnk, egy fasztat mellett haladtunk tovbb. A szles s mlyen bls sztatban zuhogott s csattogott a vz, mint egy mederbe szortott zuhatag, a fordulkban a szlfk nekicsapdtak az sztat jl csolt oldalfalnak, de olyan temesen, mintha dobolt volna valaki. Szomjasan a tenyernkbl, a sapknkbl ittunk, aztn a nedves sapkt forr fejnkre tettk, s rltnk a nyakunkba csurg hideg cseppeknek.A falutl hrom kilomterre kt nagy erdei tisztson telepedett le a 109/33-as bntetszzad. Lerogytunk a fk ers, sztgaz, kls gykereire Mennyi szn, mennyi virg, milyen that illat. A fasztatbl kicsap vz megtermkenytette a vadon erdt. Hatrs pihen, boldog alvs s zagyva, zillt, nyugtalan lom kvetkezett. Markovics, a fekete, cignykp szakcs gas villra tette a bogrcsot, tzet rakott, nagy asztallapjt lesiklta az sztatban, s birkahst vagdalt darabokra. Mg szraztsztt is dobott a gulysba, s mire bresztettek, mr ott lltunk a csajkkkal hossz, trelmetlen sorban. Volt, aki nhny kedvesked szval hzelgett Markovicsnak, hogy egy-egy darabka hssal tbbet kapjon, volt. aki feszlten figyelte, milyen lesz ma a szerencsje. A kenyr szraz s keser volt, de mg volt Kt nap mlva mr csak drgemzt kaptunk, s visszasrtuk a szraz kenyeret.Msnap hajnalban bresztettk a szzadot. Milyen szp volt ez a piros, a sr fkon ttzesed hajnal, a magas f harmatos csillogsa Hnyszor trtnt meg velnk, hogy nem gondoltunk semmire, s csak azt lttuk, ami krlvett bennnket Egy-egy politikai hr, egy szovjet vagy afrikai gyzelem hre gy futott vgig a szzadon, mint egyetlen, meg nem szakad tvrvonalon Ilyenkor a napi gyzelem sszeolvadt a remnyeinkkel, s vgs, nagy leszmolss nvekedett. Mi pedig mentnk, fel a hegyoldalba, amelyen tkapar gpek s hengerek lltak. Egy romn s egy jugoszlv munksszzad dolgozott mr az ton. hossz nyeles kalapccsal trtk, zztk a kvet. Nemsokra tlk tszz mterre mi is a tz napban pattintottuk a zzalkot, s nztk a romnokat, amint alattunk a kanyarban szorgosan tetvszkedtekKt htig se tartott a ktrs, s j munkt kaptunk. Tizenhat kil gy, vagy ms fegyveralkatrszt kellett felvinnnk a magas hegytetre, az rpd-vonal al. Krisztus klvrija vresebb volt, de ez magasabb. Egyms mgtt lpkedtnk az erdei hegyi svnyen, s mintha az egsz hegyoldal zihlt volna. Krumplifld volt a hegy aljn. Azt mondta a Lrinc, lopjunk. A fldre hajoltam de nem tudtam lopni Lopj te mondtam a korn szl, ers Lrincnek, aki arrl lmodott, hogy nll optikus lesz Budapesten, a Mzeum krton Jnban tanult. lesz a legjobb optikus egsz Magyarorszgon. Csak bifoklis s specilis csiszolsokat vllal majd, a tbbit, a tucatmunkt vigyk a fuserekhez.Megalkudtam Lrinccel. lop, s n mg ezt a kt kil krumplit is felviszem a tetig.gy trtnt. Amikor a cscsra rtnk, s leadtuk a szerelvnyt. Lrinc gat, rozst gyjttt, vizet hozott a hegyi forrsbl, s megfzte a krumplit. Sok jt ettem mr azta, de annl jobbat sohaMinden megszokott nyomorsg jobb a vratlan jnl. Egy nap riasztottk a szzadot. El kellett hagynunk fahncsbl tkolt, gakkal erstett parnyi viskinkat. Elbcsztunk a fasztattl, amelynek egyhang zuhogsa festette al nyugtalan lmainkat, s megindultunk Nmet-Mokra fel. A nemrg mg alpesi nyugalmat s tiroli gazdagsgot sugrz hzak nmk s resek lettek. Elmeneklt a br, aki mg az istllba s a fszerekbe se engedte be a szzadot, most nyitott kapukon s kitrt ajtkon jrtunk ki s be. Csodlatosan tisztk s egyformk voltak ezek a hzak. Nmet hzildsok a klyhk felett, a konyhk faln a kis hzimhelyek gonddal egyms mell rakott szerszmai, s minden hzban Hitler Mein Kampfja, Rosenberg knyve a huszadik szzad mtoszrl s a klfldn l nmetek kpes folyiratainak egymsra rakott pldnyai Csak a kitrt szekrnyek, a befttekkel teli, de megbolydult spjzok, az otthagyott kopott ruhk, egy-egy feldnttt szk sejtettk a meneklk izgalmait. A szzad rszabadult a befttesvegekre, voltak, akik a ruhkbl vlogattak. melygs fogott el, elhagyott s kirabolt laksok jutottak eszembe, az anym, a felesgem, s ez teljesen megbntott. Kptelen voltam brmit is enni vagy venni A falu a nmet hadsereggel Csap fel meneklt Orosz-Mokrnl letborozott a szzadunk. A mi szakaszunk a zsid templomba kerlt. Pozdorjv zztk a traszekrnyt, a fldes padlat templom ltrgyval volt tele, lovakat ktttek tartoszlopaihoz a nmetek. Kitiszttottuk az imahzat, s htizskjainkra hajtottuk a fejnket.Markovics jtt be, a szakcs Rekedt volt s roppant izgatott:Fik! Valami trtnt. A keret hrom hzzal odbb lakik. Kszldnek. rsget tartanak. Kt kzigrntot elloptam tlk. Itt van. Ha tmadni akarnak, ftylk nektek, s akkor vgjtok kzjk. Tartsatok ki s lltsatok rsget. Ki lesz az? Ki vllalkozik r? krdezte.Bolgr doktor s n mondtam, mert olyan nyugtalansg ragadott el, hogy gyse tudtam volna elaludni. Este 8, este 9, este 10 s akkor nyikorog-nyekereg a templomajt, s belp a fhadnagyMindenki felugrik, de Pulay leveszi tiszti sapkjt, zsebkendjvel letrli bels brblsrl az izzadsgot, s szokatlanul halkan gy szl:Fik! Fontos kzlendm van! Valamennyink sorsra kihat. fmltsga, a kormnyz r rtelmetlennek ltja a tovbbi vrontst. Magyarorszg bkt kt az oroszokkal, s leteszi a fegyvert. Krem, rizzk meg a nyugalmukat. Nhny nap, bke lesz, s mi mindannyian hazamehetnkKicsordult a knnyem. Ht mgis, ht van igazsg, ht megmenekl az orszg s mi is Mr otthon voltam, anym rncos kezt, Bzsi arct cskoltam, fiamat s a testvreimet Ez a fordulat visszahozza ket a tvoli s ismeretlen tborokbl Egy j orszg lesz, olyan, amilyenrl lmodtam, j let, amelyben boldog leszek, sok-sok tollam lesz, sok fehr, sima paprom, s telerom majd az egsz vilgot. A szvem szinte kiugrott a mellembl. Sznek, hangok s alakzatok tltttk ki a lelkemet, klns formk s szalagok bonyoldtak elttem, s zene is szlt. Gyerekek krusa s hegedk, tiszta, kristlyos csengssel Lktetett a szvem, agyamban az r; mintha egy szguldani akar, tlfttt mozdonny vltoztam volna. Csak ksbb tudatosult bennem, hogy a szzad indulsig a paroxizmus lzban gtem.Korn indult a szzad. Se mi, se a keretlegnysg nem aludt az jjel Mindegyik arra vrt, hogy a msik megrohanja. Ha mindketten megrjk a bkt, az egyik rosszul jr Br a mi keretnket nem terheltk a szadizmus rmltei, a gyilkossgok. Olyan volt, mint az tlag, br az is mlyen az ember alatt. Rakasznl nmet hradsautk rtek utol bennnket, s j hreket recsegtek. Vitz nagybnyai Horthy Mikls lemondott kormnyzi rangjrl. Az orszg s a np sorsnak irnytst Szlasi Ferenc nemzetvezet vette kezbe. Szlasi Ferenc megalaktotta kormnyt. Pulay fhadnagy r eltnt a szzad lrl, s bement egy iskolapletbe Azt beszlte a szzad, hogy ott eskdtt fel Szlasira. Egy biztos amint kilpett onnan, revolvert azonnal kivette a tskjbl, s harsnyan, les fejhangon gy szlt:Szzad, vigyzz! Szlasi Ferenc nemzetvezet parancst teljestem. Erltetett menetben elre. Szolglatvezet, aki szkni prbl, vagy fradtsg cmn elmarad, nyomban agyonlveti. Nem fogunk jtszaniEttl a perctl kezdve vad hajsza kezddtt, nhny pisztolygoly ftylt el a menetel szzad fltt, csupn elrettentsl. Egy kis falu szls hza eltt megpillantottam F. Rcz Klmnt, r, jsgr bartomat. Hnyszor beszlgettnk a jvrl a Bucsinszky kvhzban, Nagy Lajos asztalnl.Klmn kiltottam a karpaszomnyos szakaszvezetre, aki a kiskapu eltt egy szlfrtt tpdesettKi vagy? krdezte meglepetten Nem ismert rm. A nevemre meglelt, a kezembe nyomta a szlfrtt, de Pulay fhadnagy r mr megltott bennnket, s rkiltott:Szakaszvezet, hozzm! Mi dolga van ezzel a zsidval? Vagy nem tudja, hogy bntetszzad tagjaival senki sem rintkezhet? Mg hallottam valamit, de a menet tovbbsodort, s n fltettem a bartomat. Ht ha mg tudtam volna, hogy autjval s hrom bajtrsval megszktt az alakulattl.gy hajtottak bennnket Csapig. Igaz, Munkcson egy ruszin tantn szksre biztatott, de valami mnia elre kergetett, hogy minl kzelebb legyek Budapesthez, s Bzsi mellett legyek, amikor szlni fog.Rudabnyn a hegyoldalba plt hzak egyikben vizet krtem. Idsebb nni szvesen adott, s egy nagy darab kenyeret vgott le siettben. Szp, szke tizenht ves unokja a zskomba dugta, amikor nylt az ajt, s egy nmet utsz rmester nyitott be a bnyszlaksbaSprechen sie deutsch? krdezte tlem, s vlaszomra ott tartott. Az regasszonynak kt gulys konzervet adott s tolmcsoltatta: ksztse el valamennyinknek!A nni megfzte. A szke rmester alig volt tbb huszont vesnl udvarolni kezdett Rzsiknak.Furcsa s undort helyzet. n segtsem a Todt-szervezet rmestert. Joachim Schmidt nptrsat a szerelmi sikerhez? Mita nem ltem s nem ettem asztal mellett? Hol lehet, mit ehet most a csald? S mikzben az omls konzervhst lveztem s a trt krumplit, amit a nni fztt, az rmester dadog udvarlst tolmcsoltam. Szerencsre Rzsika vidman, de hatrozottan elutastotta azzal, hogy neki mr vlegnye van Vgl az rmester is beltta, hogy hasztalan az ostrom, mogorvn bcszott, s elvezetett a szzad szllsra Lvszrkokat stam Pszt s Sziksz alatt, gpfegyverfszkeket Mezkvesd hatrbanEmlkszem, esett a h, a fagyos fldben meg-megakadt a cskny s a lapt, mikor a hatrban lvszrkot stunkJoachim Schmidt vezette a munkt. Megismert. Lelt egy rnkre, s maga mell tette a puskjtS ekkor vgigfutott a szzadon a hr Markovics hozta Kassrl, ahov vtelezni kldtk , Budapestrl elhajtottk a zsidkat. regeket, nket, gyermekeket. Ki ltja tbb ket? Mg kabtot se vihettek magukkal Megfagynak majd a munkn, az orszgutakon Bzsikm a hetedik hnapban lehet, a mama hetvenves Mi lesz velk? Csak egyre gondoltam. Felkapni Joachim Schmidt fegyvert, agyonlvm t s aztn magamat. De valami megmozdult bennem Htha mgis tlljk? S ha kivgzik rte a szzadot?Joachim Schmidt meggrte, hogy ha nagyobb baj kzeledik, megmondja majd, s akkor tegyek, amit tudokKt nap mlva Schmidt rmester r vezetsvel a nmet s a magyar keretesek Bnrve llomsra vezettek bennnket Fegyveres nmet csapatok zrtk krl az llomst, mindennket elvettk; a csajkkat, a konzerveket, csak hrom kulacs maradhatott nlunk, s kilencven embert hajtottak be egy-egy vagonba. Azutn becsapdott az ajt, rtoltk a keresztpntot, a reteszt, s mi a stt ketrecben megprbltunk rendet teremteni. Felvltva fogunk lni s llni. n a kulaccsal az ablak mg llok, s azon t kinyjtom. Htha a rmpn ll nmetek kzl megesik valakinek a szve, s megtlti. Akkor felvltva iszunk egy kortyot Mindenki adja ide az eldugott ennivaljt. Meg kell osztanunk minden falatot S hogy ne fogja el szakaszunkat a pnik, meslni kezdtem. Novellkat, regnyeket beszltem el, fl napokig szaknak vittek Besztercebnyn kinyitottk a vagonajtkat, s vizet adtak Most megszkhetnk. Itt lakik Berta hgom, de mi lesz, ha az apsa feljelenti t s a Gestapo elviszi. Ellensgek kzt lt Mit tudtam n, hogy rszt vett a felkelsben, s most pincrl pincre bujkl a nmetek ell Magammal rntsam? Megtizedeljk a szzadot? Az utnunk kvetkez vagon fkezflkjben most kttt ki a keret egy holt bajtrsat Meghalt a vagonban, s nekik a nmetekkel el kell szmolniok Magas hegyek kzt zgott a vonat Mindentt havas tetket, erdket s hzakat lttunk Azt mondjk: Auschwitzba visznek bennnket Valahol a hatron lehetnk. Egy hgn fut t a vonat, majd megllunk A havas tjbl csak t-hat fahz ltszik Egy-kt kendbe bugyollt asszony csorog, bmuldozik a vagonok krl. Mg van egy lapom s egy parnyi ceruzm. Elbcszom a felesgemtl: Drgm! Auschwitz fel visznek. Hiba grtem; tbb nem ltjuk egymst. Ha fiam szletik, nevezd el az els szovjet katonrl. Az utols percekben is Rd, Anymra, fiamra s a testvreimre gondolok A rcsos ablakon t egy kis teherrakodra dobtam a lapot s ez a lap kt nappal Bzsi szlse eltt eljutott a budapesti gettba. Mert felesgem a Wesselnyi utcai szksgkrhzban megszlte szke, kk szem kisfinkat t nappal a felszabaduls utn. Ivnnak nevezte el az els szovjet katonrl De az ablaktalan knyvtrszobban Ivnka megfagyott a kezei kztt. Parnyi tetemt kidobtk az udvarra a hval bortott hullk kz pedig az res plyval elindult az Akcfa utcai stt udvari laksba Kt hulla fekdt a stt szobban Hallos gyengn, hesen s remnytelenl lefekdt melljk egy szalmazskra3

AZ LET PEREMNA szovjet hadsereg replbombi felszaktottk az Auschwitz fel vezet sneket Vissza a Vg-vlgyn, Pozsonyig s azon tl Zrndorfba A rmpn fekete egyenruhs nmetek vltenek, s a jupk thajtanak Harkra bennnket A svb falu vgbe, a dermesztn hideg fszerekbe, s hajnalban ki a munkra; lvszrkokat sni A tbor az hsgtl, a tetvektl, flekktfusztl naprl napra fogyott. s mi ostobk, megprbltuk meglltani a hallt Ferttlentt csinltunk egy istllblA ferttlent eltt frszeltek. A favgk tenyrnyi aszott, srga arct pirosra fjta a soproni szl, amely havat s jeget hozott. A svbok lankra tapad tarka hzai fltt az gig ltszott nylni a templomtorony, havas teteje tmenet nlkl olvadt be a tejszn, tli lgbe. Ha kemny havat tapos a csizma, csak akkor ilyen tisztk, lesen, kpszern hatroltak a hzak, csak akkor ilyen lebeg az g.De a karcsonyi kpeslap mgtt, tl a harkai hatron, a nmet sorompn, dombosodik a tj, s az erd aljn lvszrkokat, tankakadlyokat snak a zsidk. Lnyok, asszonyok s fradt frfiak vegyest.A harkai hatrban a falutl dlre ht fa van, s a ht fa alatt htszz halott. Kora hajnaltl ks estig csolt hordgyakon, mint mozg ravatalon viszik a rongycsomkat. A szles utca kt oldaln, a hzak mellett svbok igyekeznek tova a falhoz lapulva. Egy reg svb paraszt csontos klt rzza a hullk fel, egy anya kttt kendjvel takarja el az iskols poronty arct. A tfusztl vagy a szerencstlensg raglytl vja t?A barakkok, a fszerek krl fagyott ujjakkal tetvszkednek a latrinra vnszorg betegek. Arcuk szne, mint a szalma, szemk nkvletben g. A fagyott, nyugalmas reggelbe ksknt hasit a kilts. Karl, a nmet, husnggal hajszolja a betegeket, nyomban a kszsges jupk vltenek. Hinaus zur Arbeit, hinaus, ich schlage dich tod! Du Schurke! Hinaus, Jude, hinaus zur Arbeit!, lesjt a ftyks. A jaj ertlen, csak mint a shaj.A ferttlentben, a penszfal pajtban homly s durva kilts. Ngus, a ligeti mutatvnyos vlt, kevs a vz le a jeges ton, a kzsgi ton mosdatja a betegeket. Feklyes csontvzak omlanak el a teknkbe. Kt stben fzik a tetves ruht, bze facsarja a torkot. Valaki sr: Ngus, Ngusom, fojts bele a vzbe. Meg akarok halni. Megfagyok ott. Tegyetek az stbe, fzzetek meg, gy fzom. Ngus, Nguskm segts!Barabs, Barabs hallja a favg a Ngus hvst. Valahonnan, nagyon messzirl.Vigyl aprft a jupk irodjba!Igen mormolom , igen, mr viszem, Ngus r!A vkony nyakon a gyengesgtl billeg a fej. A koponya csontja kirajzoldik az aszott fejbr alatt. Kttt gyereksapka van rajtam, vilgoskk, a tetejn bojt. Nagy, roggyant bakancsomban mg kapca sincs, trdem kibkte a nadrg rongyait, kis kabtom all kiltszik fagyott, sebhelyes, keshedt mellem. vegbl van a vilg, vagy taln a szemem, imbolyog elttem minden, hajlik a torony, le egszen a fldig, azutn vissza, megint. Mint gyermekkel a karomon, tmolygok a fval az iroda fel. A jup uraknak j meleg kell, nekik meg a kurviknak!H zsid hallatszik messzirl. Nem hallasz, zsid, megllj! hallom a kiltst. Fiatal nemzetr, hszves se lehet. Fekete kabtban, v nlkl, puskval a vlln, szalaggal a karjn. Barna a szeme.Mi van megint, h. Nem tudod, hogy jup nlkl tilos az tra lpni?De igenis tudom, nemzetr r. A Ngus kldtt, azt mondta, vigyek ft a jupknak, fznak!Ki az a Ngus, mi kzm hozz, tudod, mi jr ezrt?Tudom, nemzetr r. Hall. Jl tudom, hall! Tegnap is le tetszettek lni egyet.Noht, csak azrt mondom enyhl a nemzetrfi.Nemzetr r szlalok meg vgre , szvessget krnk magtl. Nem lne meg engem?Mi az? Meg akar dgleni, hiszen nem mondom, nem valami fnyes let ez. No de csak menjen, ne bolondozzk. Trjn, taln csak van kirt?Nincsen, nemzetr r, alssan jelentem, a zsidkat elhajtottk Pestrl, azt mondjk, a terhes asszonyokat is. Itt az llson is dolgozik egy terhes asszony. Tegye meg, nemzetr r! Amikor hazarnk az llsokbl, majd megfagyok. Minden este elgondolom. Kimgy a latrina el, kt ft tallsz ott, s vlasztasz kzlk. Ellopom a Varga Pali szjt, j ers, hossz brszj. A fagy, a fagy s n sszekuporodok a fldn, a kukoricahncsba, mg a levest se vrom Nemzetr r, tegye meg, ma este, igen, ma este Egy perc az egsz. Hls leszek nagyon. Ugye, eljn. Mondja, hogy igen. A hatvanhetes barakk mgtt, este, a latrinnlGalambos nem lt mst, csak a barna, nyugodt szemet.Ht, hogy n ljem le magt? Ht maga annyira nem akar lni, ha nincs mr remnye? Noht, akkor j. Eljvk, megteszem, ha mg este is akarja. Mit is mondott? Hatvanhetes barakk, este hatkor, a latrinnl. No csak gondolkodjk mg egy kicsit a dolgon!Ksznk, s megyek. Htamon rzem a msik pillantst.A jup-irodban j meleg, prkltszag terjeng. A priccsen ott fekszik a szp, fekete Srika. Akrcsak Pesten.Kiss Jancsi megfagyott az jszaka, de mg otthagytk mellettem. Ma n kapom a maradkot, n! vltz valaki a stt, visszhangos pajtban. Wolf a soros hangzik a kocsi all, s , a tetvek, a tetvek marjk a testet.Knn lk a barakk vgn egy rnkn. Itt nem fj gy a szl, a templom tornyban megkondul a harang, s a hangja magasan szll a hzak felett. Telihold fnyben szik ht, havas szalmakazal. Az gakon ppos a h, ell a svb udvarn felnyert egy l, hosszan, trombitlva. Az udvarra az ablakbl villanyfny esik. tnak indulnk. Le a latrinhoz. Valamit ftylk s imbolygok. Szlni kellett volna Spitzer Jsknak, a mltkor meggrtem neki, hogy majd egy este egytt megynk le a kt fhoz Nzzk, a kazlat dzsmlja valaki, bontja a tetejt, vagy csak a szl borzolja s mgse mentem le, ott maradtam a pajta eltt.4LZALOM

Czink Bla, Czink Bla szgyellheted magad, elloptl a szalmmbl. Van szved? Nzd, alig van mr szzhuszonngy szl alattam. Azt hiszed, hogy mg te is meglophatsz? Azt hiszed, hogy nem tudom a nevemet, nem tudom, ki vagyok, mert itt nem krdezi senki? Azt hiszed, elfelejtettem, hogy r vagyok? r, ha hiszed, ha nem, tudod, te Czink, kicsoda az r? Nagyobb ember, mint a Baufhrer. Mit tehet a Baufhrer, veszi a laptodat, s az lvel sztveri a fejedet. Azutn nzi az agyveldet, s szttapossa a fldn. De a klt, az r ide hallgass, Czink Bla , te ilyet Psztn sose hallottl az asztalosmhelyben, te Czink a klt, az r alakokat tall ki, az embereket szl s nevel, hogy jn ehhez a Baufhrer, a Z, a fekete lovas, a zrndorfi tankakadlyon, ht ltod, Czink Bla, ilyen r vagyok n is. Tolsztoj kollgja. Kollga nem j sz, kollga csak hivatalnok lehet, kartrs, az is rossz. Hihi, tallj egy szp szt, ha r vagy. Mit rhgsz, Weisz, te vrs zsid. Azt hiszed, az jpestiek tljrtak az esznkn? Hol a gyereked, hol a felesged, Weisz, vrs Weisz? Te marha jpesti, mit hetvenkedsz az erddel meg a ravaszsgoddal? Hol volt itt er, hol a ravaszsg? Czink, lgy ember, gyis meghalunk, lgytsd meg azt a kkemny szvedet, adj vissza legalbb huszonhat szalmaszlat, akkor sszesen szztven lesz.H, gyerekek, g a pajta, micsoda lngnyelvek nyaldossk mr az oszlopot, nzz oda, Spitzer Jska, a lng gy mszik fel a tetre, mint a majom, egyre feljebb, s minden ugrsnl rm vigyorog. Azt mondtad, hogy r vagy. Bizonytsd be. Az r okos ember, az r verseket is tud. Mondd el szpen a Vres panormk tavaszn-t. Bizony isten elmondom, h, egy percig vrj, te lng, mindig fltem a tztl, krlek szpen, ne fogdzkodj meg a tetbe. Vrj, vrj, mr majdnem eszembe jutott. Juj, ez az. Robogj fel lznak ifj serege. Nem, ez nem az. Megvan. Vrj. Megint Tavasz, n rsom, n lelkem, megint tvolrl csattogsz csak haza. Soha ily fradtan, soha ily megverten Ugye, tudom. J. Szval nem gyjtod rm a pajtt. Adj vizet. Vizet, vizet gy g a torkom, Bzsikm; Czink, mirt vagy ilyen rossz, kegyetlen, nem ltod, nem ltod, elttem a tz, htam mgtt a Baufhrer, a Z, a fekete lovas, gy hvjk, mert fekete egyenruhban jr. De j lenne, ha itt lennl. Erzsinek hvnlak. Nem, nem dehogyis, tegnap lapttal vertek holtra egy tizenngy ves lnyt a Kazinczy utcbl. Nagyon fagyos a szl. Mi? Lementl az rokba, elbjtl a hidegtl, te kurva, nesze, nesze, neszeBizony ma ht szem bab lesz, ltod, n eszem, n mindent megeszek, j gyerek vagyok. Itt nagyon rossz. Hiszen ez nem is pajta. Hol vagyok? H, te ki vagy? Flp, az pol. Micsoda, itt nincs pol, itt gyilkosok vannak. Mindennap viszitek a hullkat. Ti csinlttok szmukra a troglit. Kit poltok ti, taln a jupkat? Ki pol minket? Volt egy lda, nem, egy htizsk konzervem, most mr tudom, te pol, igen te, Flpke, te loptad el, mit bmulsz olyan birkaszemmel? Hopp, ott szalad egy piros karika, hol egy botocska, karikzni akarok. Olyan rgen szerettem volna karikzni, de Z, a fekete lovas nem engedett. Most itt a piros karika, a kk karika, nini, itt egy fekete karika is, megyek, futok utna. gy, szpen leszllk a priccsrl. Csak fel ne bredjen a Klein doktor mellettem, az is itt fekszik, a tolvaj polnak a testvre. Csendes fi, finom ember, taln ez is r! Mirt nevelte tolvajnak az ccst, ellopta a htizsk konzervemet. De most leszmolok vele. Lemszom a priccsrl, tudom, hogy hol alszik, itt a priccs alatt. Dicsekedett tegnap, hogy neki mr nem lehet flekkje, neki mr volt Voronyezsnl, mr immnis. No, most megkapod tlem. Hahahaha, nekem a krmm alatt is flekk van, belevjom a krmeimet a karjba, s megkapja a flekket. Hopp, lenn vagyok. Milyen j meleg ez a h, milyen porhanys a talpam alatt. H, ez a h nem tudja, hogy n ki vagyok, klnben nem lenne ilyen puha, ilyen fehr, ilyen szp. Olyan ez a fa, mint egy svegcukor. Istenem, mennyi h; ez a bolondos Czink hzletet nyithatna Psztn, otthagyhatn az asztalosmhelyt. Jghideg palstot dobtak rm, milyen fehr kirlysg ezNe rzd a kezemet, te tolvaj. Jjjek vissza a flekk-barakkba? Nem megyek, nem te vagy az polm! Az pol az gygyt, az pol szeret, az pol suttog, nem kiabl, mert tudja, hogy a beteget nem szabad izgatnia. Hogy menjek vissza a barakkba, a priccsre? Te marha, te marha, minek? Itt van elttem a harkai hatr, csupa h hzletet nyitok A Czinkkel, a pszti asztalossal.rkbe fogadom, legyen a gyerekem, mondta a nmet nemzetiszocialista herceg.Nem, n nem megyek maghoz, ne is hvjon. Nem tudja, hogy kommunista vagyok? Van nnekem hazm, van nnekem anym, van nnekem fiam, felesgem, foglalkozsom, r vagyok, hercegem, az anyd istenit, megrtetted? r, els a bolondosok kzl. Nem olvastad a Savonarola regnyemet? Ott Machiavellirl is rtam. Ne hazudj, te nem is vagy herceg, mi van a hborval, hol vannak az oroszaim? Mi, azt mondod, hogy rkbe fogadsz, s hogy ne mondjam, hogy oroszaim? De igenis, mondom. Harka alatt van egy sziget, azrt sziget, mert vz veszi krl, zsombkos hely, de te oda nem jhetsz velem, herceg. Ott tallkozik most Sztlin, Roosevelt s Churchill. Felrom nekik a Baufhrert meg a jupkat. Nem tetszik neked? Nem rdekel. n vagyok a vigyz, kezemben a krta, elttem a fekete tbla, s mindenkit felrok, aki rosszalkodik. Hitlert, a fekete lovast ne beszlj, mert tged is felrlak Megllj, most mindent elmondok nekik elmondom, hogy mit tettl velem. Hogy mennyiszer fjt a szvem, hogy hnyszor srtam Ukrajnban s Srospatakon, s akkor is, emlkszel, mikor elszr tisztogattam a klozettot a Czobor utcai iskolban. risten, mi lett, mi lett bellem, a nmetek szart pucolom a Czobor utcban, a nmetek szartTe vrs tbornok, j hogy itt vagy, j ers, meleg kezed van, micsoda kezed Olyan a kezed, mint Szeleczkynek, a rzntnek. Olvastad a legjabb knyvemet? Melyiket? mg krdezni mered? A Martinovicsot. Tudod, mi van abban a knyvben? Sok minden gy, a sorok kztt jl leszidom a nmet herceget nem trdtem vele. Olvastad. Ksznm, ez szp tled De ide figyelj nekem az igazat mondd, mert n flekkes vagyok. Nagy dolog flekkesnek lenni Te, n akkor halok meg, amikor akarok Fogadj rkbe. Viszem a csaldot, nem akarok nmetek kzt lni Neked adom ezt a hhegyet, igen, itt, Sopron alatt. gy? Nem elg? J, neked adom ezt a piros karikt. Mg akarsz neked adom ezt a kket s a Czinknek van egy talizmnja, a felesgtl kapta egy guggol Buddha. Azt is neked adjuk emlkbe, rkbe, csak gyere, nzd, ne kresd magad, ne vrj, mert ha nem sietsz, mr csak a hhegyet tallod itt.Mit kiablsz, hogy jjjek vissza? Milyen cmen, amikor n a szovjet fvezrrel beszlek, igenis, a Szovjetuni vezrvel akkor ne jrtasstok a poftokat, hogy jjjek vissza a priccsre Mirt? Hiszen mg jszaka van, az orvos gyse jn s nekem kell ez a puha h a talpam alatt. Azt mondod, hogy te nem vagy Sztlin. Ki vagy? Heks vagyok, nem ismersz? Heks knyvkeresked, a Vilmos csszr trl.Engedj. Heks engedj, hadd fekdjek le, olyan porhanys, olyan fehr, olyan j hvs, spped ez a h, meghajlik a talpam alatt, s ha lefekdhetnk itt, nem ltnm tbb a sznes karikkat. Engedj, Heks, hagyjatok itt, a Vrs Hadsereget vrom, meggrtk, hogy visszajnnek rtem5

HARKAI KARCSONY

Egy emlkezetes nap, valami vfordul, s akkor, mint a hegyomls, rettent emlkek kvei zuhognak, magukkal rntva az alul fekv sziklatmbket is. Ilyenkor gy rzem, sosem szakad vge ennek a borzalomnak, s az egsz lelkemben, mint egy mly vlgyben, visszhangzik a mlt. Mentem az utcn. Egy nagy rdi s televzi-zlet kirakatait rendeztk, s egy j, csupa szem tv fl fenygakkal dsztett feliratot helyeztek. Egy sz llt azon, kalligrafikus betkkel: Karcsony. Karcsony! s erre a szra eszembe jutott egy rongyos gyerek, akinek kedves, sz nni papiroskabtot adott a Szv utcai elemi iskola tornatermben. Feldsztett karcsonyft lttam, s alatta a betlehemi jszolrl nekeltek sttkk ruhs rvahzi lnyok.Azutn vek, vtizedek futottak el a szemem eltt, mint fak filmkockk, s egyszerre ott ltem a harkai tborban a fszer eltt, 1944 stt, mindennl gytrelmesebb karcsonyn Vge volt a napnak. Micsoda nap volt ez is. Mteres h fedte az erdt, dermeszt volt a hideg. A Wehrwolf fekete egyenruhs parancsnoka lovaglostorval fnyes csizmjt csapkodta, s kis Hitler-bajsza all rvid parancsszavakat kiltott egyenruhs ksrinek. Hrom v alatt ronggy vlt rajtam minden. Egyetlen pokrcomat az csmnek kldtem mg odafent a Lgi-hg eltt, Zihelonnl. Egy rongy kis kabtban dideregtem, a bakancsom lyukas volt s ezerszer tzott; az ingem tetvekkel teli s csupa rongy. De hol volt mr a mi emberi brzatunk? Mi maradt meg a rgi nnkbl, hova veszett el az nrzetnk? Csak nhnyunkban lngolt fel mg a dac, a gyllet A fld fagyos rgei nem akartak levlni gyenge keznk alatt, s mgis mlylt, egyre mlylt a tankakadly a harkai hatrban. Most, hogy visszaemlkszem a diderg, fagyos hajnalokra, egy hossz, ferde fal, mly csatornt ltok. Bntetszzadok, munksszzadok maradvnyai kzdttek itt a flddel, a remnytelen tllel, s Pestrl elhajtott nyri ruhban diderg lnyok s asszonyok. Hol az anym, a felesgem, hol, merre snak a testvreim? Nmetek, juppok vltse hangzik, valakit tnek, vernek, a tankakadly mlybl gyenge, rmt srst hallani s a szl hidegen ftyl, tfj a rongyainkon, megdermeszti a csontot, a lelket Hogy vrtuk az ebdosztst, a forr lttyt, amelyet levesnek neveztek, hogy halsztuk ki a marharpa-szeletkket, s szmoltuk, kinek hny jutott. Minden nap letfogytig tart szmzets volt. A kds, vreres szemek eltt, mint tvoli paradicsom tnt fel a jghideg fszer, amely a svb hzaktl ktszz mterre fogadta be a hallra tltek tbort Mit szmtott, hogy betmasztott deszkaajtajn beftylt a szl, sszebjtunk, magunkra hnytuk a zizeg, dermedt kukoricaszrat, nha mg elvermelt marharpt is talltunk a fszer szgletben, s faltunk, faltunk, ameddig csak volt. Kukoricacsre vgyakoztunk. De tegnap egy tizenkt ves gyerek lopott egyet, s a svb paraszt feljelentette. Felakasztottk a ncikStt este volt, mire behajtottk a szmllatlan npet. Mr csak nyolcszzn voltunk, tbb mint htszz csontvzat temettnk el a ht szilvafa al. Elragadta ket az hsg, a flekktfusz s a gygythatatlan bnat. De mi mg ltnk, mg emberi szkat vltottunk. Budapestrl beszltnk. Pcsrl vagy Miskolcrl, felesgekrl, szlkrl s gyerekekrl, anlkl hogy tudtunk volna fellk, akr csak annyit, hogy lnek-e mg. Milyen vasmarokba szorultak millik, milyen rettent er szrta szt a npeket, a csaldokat, a bartokat. Csorba bgrkbl, horpadt csajkkbl megittuk mg a forr s res lttyt, aki beoszt volt, egy-kettt mg haraphatott hozz falatnyi kenyerbl, aztn odatapadtunk a deszkafalhoz, magunkra hztuk vkony, tetves, kzs takarnkat, s elkezddtt a minden esti brnd. Valakirl, akit gy szerettnk, valami csodrl, egy kzelg hadseregrl, amely zg pnclosokkal ri el Harkt Az jpesti Spitzer Jska kimondta vgre:Tudjtok, mi van ma?Mi? Ugyan mi? krdeztk tizenhatan.Ma karcsony van, karcsony esteVan a boldogsgnak s a boldogtalansgnak olyan foka, amikor a tj klnsen les, hatrozott, vonalakban rajzoldik ki, a horizont hatrtalannak ltszik, s az esend let valahol egybeolvad a lthatrral. Ilyen volt ez a havas jszaka is. Az g a hold fnytl sttkken derengett, a csillagok rezdletlen lltak a stt gbolton, a csupasz gakon a fagy csipki gy csillogtak, mint az veg, s az egsz fld hfdte dermedtsge mintha csak jelkpe lenne a gonosz vilgnak. Ha valami megrendtette a felsbb gondoskodsrl val hitet az emberisgben, gy az a fekete felh, amely Auschwitz, Birkenau s Theresienstadt kmnyeibl szllt az g fel, gyermekek s rtatlan regek lelke, rk vdknt isten s ember ellen Hol vagytok ti, akiket nem tudott megvdeni sem az sz, sem a szeretet, akiket tllni nagyobb bnat, mint megfagyni itt, ezen a difa rnkn. Hol vagytok? Merre? Hidegen fjt a szl, tjrta a rongyaimat, megdermesztette a csontvzat, akiv lettem. Mellemen: klmnyi csillag, fejemen jambsapka, egy jvidki fitl rkltem, akit tizenhrom ves korban vitt el a tfusz.A hz fell egyszerre lptek kzelednek, lass, rrs lpsek. Brki lehet. Taln valaki az rsgbl? Ha itt tall, rm l. Ki krn tle szmon? Fel kellene llni, visszamenni a fikhoz De mozdulni sem tudok, minek? Minek menni, minek lni? Egy goly, s mr nem tpi az embert a ktsg, nem hajtanak ki hajnalban lellsokat sni az oroszok ellen, beleolvadsz a fagyott tjba, elkeveredsz vgre a dermedt rgkkel. A lpsek kzelednek. A disznl ajtajt nyitja valaki, nzi, mekkora a msik hz, mert a nagyobbikat kt napja levgtk Egyszerre megszlal nyugtalan, kiss riadt hangon:Van itt valaki? krdezi.Igen! feleltem halkan, s az l fell mris kzelednek Egy fiatal vasutas ll elttem. Sttkk posztkabtjnak gallrja szinte kipattan ers nyakn Sapka van rajta. Az arct nem ltom.Kik maguk? krdezi, s ltom, mreget a hold dereng fnyben.Nem tudja? Harka megsemmist tbor; Balf, Hidegsg, Kszeg is az. Tzezrek vannak ittEz rettenetes gy nznek ki mind, valamennyien? krdi a vasutas.Akik lnek, gy Htszzat temettnk el kt hnap alattMi volt a foglalkozsa? krdezget tovbb, mint aki valami mentsget keres.r voltam, Budapesten feleltem halkan, mert reztem, hogy milyen szp is ez s milyen rettenetes.Az nem lehet! kiltja a vasutas.Mirt hazudnk? Ilyen llapotban mr gy sincs rtelme semminek feleltem.A vasutas csak ll, majd elindul visszafel. t-hat lps utn gy szl:Vrjon csak, visszajvks visszajtt. Kezben egy darab fehr kenyrrel s egy darab sszevagdalt szalonnval.Ksznm, milyen j. hogy sszevgta, tudta, hogy nincs ksem?A vasutas nem felelt, csak mint aki egy lidrctl akar szabadulni, gyorsan visszafordult.Valamit mondott, amibl csak isten nevt vltem kihallani.Ott ltem a rnkn a kenyrrel s a szalonnval. Mit tegyek? Egyem meg, vagy keltsem fel Varga Palit, s osszam meg vele? Halkan, csak gy, hogy ms fel ne keljen, beksztam a rsen. Felrztam Palit. Semmit sem rtett. Magam utn vonszoltam a fszer el. Nem akart hinni a szemnek.Te, ez nem igaz! mondta. Ez nem lehet igaz. Azutn feleztnk s faltunk. Minden falat ert, letet, remnyt s lmokat adott. Ehettem azta brmit, az a darab szalonna ott, Harkn, a boldogsg lakomja volt. Varga Pali azt sem tudta, hogy mit is mondjon. n meg felbtorodva felmerszkedtem a disznlig, mire visszatrtem, Varga Pali mr visszakszott a fagyott kukoricaszrak takarja alNem tudtam s nem akartam aludni. Az els emberi sz, az els kinyjtott kz megrendtett kesersgemben. Visszaltem a rnkre, bgyadt meleg futott t a dermedt testen, s mr valami remny mozdult meg a llek mlyn S alig ltem ott vagy tz percig, amikor a rt fell megrezzentek a sr bokrok. Csak az letben torldik ennyire a j s a rossz, csak a valsg kettzi meg sokszor az esemnyeket Mert a bokrok mgl egy hatalmas, egyenruhs alak lpett elmRuszkij szoldat ruszkij cselovjek! mondta, s felm nyjtott valamit. Nem mertem elfogadni. Ez mr meghaladta a kpzeletemet. Mi trtnt ma este? Ki zi velem ezt a szvfjdt s boldogt jtkot? De a hang ers volt, frfias, s a kz egy nmet, hosszks, szrke csajkt nyjtott felm. Levettem a tetejt, telis-tele volt hagyms krumplival Mieltt brmit mondhattam volna, a katona eltnt a bokrok mgtt. Mg hallottam csizminak surrogst a fagyos gazban, s lttam, hogy a rten t a templom fel tart. Azutn elhalt a zaj s eltnt az alak. Sokszor lttam ket. Apr, ukrn lovakat hajtottak a visszavonul nmet hadsereg utn Hadifoglyok voltak. Hallra tlt ldozatai a szrny vnek, hsei a kzelg felszabadulsnakn pedig szinte szlttten ltem ott a rnkn, kbultan a ketts csodtl, s knnyeim peregtek a hossz nmet csajkba.Taln mgsem dermedt meg a llek, taln mg flenged a vilg?9

SZABADULS

A harkai megsemmist tbor priira felvirradt az els prilisi reggel. A hajnal csps hidege bevette magt a faluvgi pajtkba, szl rzta a deszkakapukat, s a jupk riadt ordtsa hallatszott mindenfell:Mindenki a templom el, az Apellplatzra! Induls, induls! Aki ittmarad, mg ma kivgzik! Mindenkit kivgeznek, aki marad!Huszonkilencen hevertnk egy kis listllban, tl a flekktfuszon, de mg innen a gygyulson. Tekintetnkben mg imbolygott a vilg, emlkeinkben mg csak derengett a mlt, s hsgrohamok rztk meg a csontokk aszott testet. Ne menjnk el, egy lpst se tovbb! biztattam, krleltem a tbbieket. A templom felli zajon revolverlvs hatolt t: egy, kett, tz Nagy bels csatk utn egy jpesti fi kivtelvel mindenki a listllban maradt. Mtys, a nagyvradi pol drmgtt ugyan valamit, de mgis velnk tartott. A templom krl elcsendesltek a nmetek, tbb szz deportlt tovbbvnszorgott Wiener-Neustadt felAz istll ajtajt bezrtuk, eltorlaszoltuk, s vrtuk, mi lesz. A homlyos, piszkos ablakon, a kis, kerek rsen t csak szrkn derengett a nappali fny, s a priccseken egymshoz szorult testtel huszonkilenc frfi s n kszkdtt a szrny sejtelmekkel. Rongyos, ngy orszgban meghurcolt htizskom aljbl elkotortam a ferttlent gzben megsrgult fnykpeimet. Nztem az anymat, a testvreimet s Bzsi arckpt. ltek-e mg, vagy mr meghaltatok? ez a krds trt t gytrn a kigett szven. Vge az tnak. Pcelen a Vlgy utca kis hzban kezddtt.Az istll s a pajta kzel az tkanyarhoz. Minden nesz idehangzik. A Wiener-Neustadt fel vezet ton nehz harci kocsik drgnek, hernytalpas tegek lncai csikordulnak, de mg a szntelen robajon is thatolnak a riadt, srget nmet veznyszavak. Egy nmet tiszt fejhangon szidja katonit. Az istllt egy vert hadsereg, egy boml, visszavonul csorda haragjnak visszhangja tlti be.Vajda Zsiga felmszik a priccsre, remeg ujjal bontogatja brsony imazskjt, imaszjait tekeri a karjra, rongyos sapkjt a fejre teszi, s imba kezd. ,,, rkkval! rkkval! mormolja, nekli, ringatja a szt. Pokrcba csavart trzse ltben is hajlong, egyenletesen, fjdalmas sirmnak temre.Ha felfedeznnek minket, betegek vagyunk. Tpje le mindenki a csillagot kiltja Mtys.Jolnka beteg. Ki kell mennie. Mtys nagy uborksveget kert a sarokbl, de Jolnka nem, nem, belle nem halt ki a szemrem. Sr, kr, knyrg, engedjk kiEngedjtek mr ki! ordt Glofk, a kelmefest. Menjen ki, gyis megdglnk!Jolnka kitmolyog. A deszkaajt nyikorog. Dermedten vrunk. Senki sem szl. s Jolnka nem jn, nem jn.Nmet sz hangzik:Was, die Juden sind noch da? Was fr eine Schweinerei! s az ajtban kt SS-katona kztt zokog Joln. A magas, vllas, szke hadnagy megll a kszbn. Lass, kznys tekintett vgighordozza rajtunk, emberi roncsokon. Egy pillanatig a szp, fekete Juditra nz, majd rvid, pattog parancsszava hangzik: Aki nmetl tud, lljon elm!Elbe llok.A bz az orromat facsarja. s hogy lhetnek gy? Frfiak, nk egymson Micsoda erklcstelensg ez!Hadnagy r, ezek a nk mr nem nk. Flekkesek voltak, tetvesek, betegek. Ennek a fekete lnynak trombzisa van. s ezek a prik nem frfiakJl beszl nmetl mosolyog a hadnagy. Mi volt civilben?Civilben? (Emberi mivoltomra gondolt a hadnagy r.) r voltam.Jrt mr Bcsben?Jrtam. II. Jzsef kort kutattam a knyvtrban.A hadnagy rm nz s felnevet. Ebben a csontvzban, akinek a testt tetves rongyok bortjk, valban mulatsgos lehetett szmra rt s embert ltni.A nket vigyk t a hzba. Itt nem maradhatnak. Aki jrkptelen, azt hozzk t. Megrtette?!Hadnagy r, ezek a nk betegek, flekkes tetvekkel vannak tele.Egy szt sem. Parancs. Vgrehajtani!t n volt kzttnk, mert Gizit, a kopasz, tizenngy ves rvahzi gyereket is annak szmolta a hadnagy r. Kettt lben visznk t. resek a meszelt szobk, amelyeknek kiszrd villanyfnye sokszor emlkeztetett minket az letre. Jutka, a szp, fekete lny, knyrg, hogy kztnk marad, de egy nmet kzlegny nagyot rnt rajta, s bevonszolja a szobba. Az ajtbl ltom a fehr gyat Valaki tst mr a tarkmra, s fldre ver az udvaron. A hadnagy r, a bcsi riember s mg kt SS a katonai ktelkbl bemennek a hzba, s magukra zrjk az ajtt. Vajda Zsiga, Mtys meg n ott llunk az udvaron, s rezg szemnk eltt az rlet kpei vonulnak el. Katonk s nmetek a tykketreceket fosztogatjk, kacsk hpognak, egy szakllas ruszin zsid hossz disznlvel malacot kerget, a pajtk mgtt hatalmas lngon hst forgat valaki a nyrson. A sokves hsg lzadsa ez, az utols r, az rlet s az orszgton egymst hajszolva vonulnak a nmet csapatok.A nmet hadnagy a kszbrl rm kilt:Vigyk vissza ket! Nem hallja! Agyonlvm!A jobb oldali szobban, a feldlt gyon fljultan, lehunyt szemmel hever Jutka Karomba veszem. Megingok a knny teher alatt. Mtysnak kell segtenie. A hadnagy utnam kilt:Ma dlutn hromkor rtetek jvnk. Eisenstadtba visznk benneteket. Mindenki a barakk eltt! Minden csomag, teher, zsk itt marad! Megrtette?!Megrtettem. Mtyssal tcipeljk Jutkt. Az udvar vgben egy bajszos katona llt meg bennnket.Van maguk kzt vsrhelyi?Nincs, n pceli vagyok.Mindegy. Ide hallgassanak. Az oroszok a nyakunkon vannak. Bjjanak el, pincbe, bunkerba, ahov csak tudnak. Balfon ma hajnalban mindenkit halomra lttek! Menjenek mr! mondta riadtan. Ne lljanak itt. Ha krdezik, a latrint tudakoltamJuditot letesszk a priccsre. Sr. Ha letrlm a knnyeit, megint csak ellepi az arct. Gizi, az rvahzi, rszegen mszik fel a priccsre. nekelPlinkt kaptam, plinkt dicsekszik bdulatban a vilg rvja.Glofk ordtozik:Elg a bjcskbl. gyis megdglnk. Ki innen! Rabolni, enni, inni! Tele gyomorral akarok meghalni! Hromkor gyis rtnk jnnek. Gyernk, ki az udvarra!Van, aki kveti, van, aki marad. Mtys hordskposztt hoz jsgpapirosban. Jutkt knlja:Egyl. Jutka, egyl, savany kposzta. Ne srj, egyl inkbb!Izsk, a pesti fnykpsz, hst szerzett a nyrsrl. Egy perc mlva meg fekete cipvel jn vissza:Ide nzz, Jutka, mit hoztam neked. Nzd, milyen szp. Nesze!Jutka mr nem sir. Maga el mered, egy kpet lt, amelyet amg l, el nem felejt.De az tkanyar fell most szakadatlan gyzs hangzik. gy s sivt, sokszlam gpfegyver. Replgp levegt rezegtet zgsa. Emberi hangok, hrgs, jajveszkels s mlyen elnyjtott drrensek, hzfalak omlsa. Az istllablakon t g hzak tze ltszik, s valahonnan messzirl, taln a vlgybl, mint a feltmadt tenger hullmverse, temesen hangzik:Hurr! Hurr! Hurr!Bezrni az ajtt. Bezrni! ordtom. Mindenki a priccsre! Sztlanul! Aki kilp, letm! Az ablakhoz tapadok. Nmet katonk gpfegyverfszket snak az udvarban. Most a szomszdos fal mell tapadva ksznak elre, a vlgy fel. Az egyik grcss ujjakkal a falba kapaszkodna, de hrgve alhull s e pillanatban, mintha mg megrhattam volna, minden ermmel az let s hall kzdelmt figyeltem. A mellemben nem dobog a szv, azutn nekiered. A test, mint egy kilvsre fesztett j szra, megfeszl. Most mintha madr lenne a bordim kztt, s replni akarna Repesne a szvem? Vajda Zsiga imja meggyorsul, most robog a szava, zihl, elfulladOroszok! kiltja. Oroszok! srja ltta meg ket elszr, s nem n, aki annyiszor lttam s vrtam ket.Valaki felrntja az ajtt.Fik, lnk! Itt vannak az oroszok!Az istllban mindenki sr! Csak engem ragad fel valami sohasem rzett er. g a falu, g a templom, s az ton, rohamautkon fiatal szovjet katonk szguldanak. A lngok megvilgtjk fiatal arcukat, prmsapkjukat s a csillagot nekelnek. Ngy ve elszr hallok neket. Csak Zseleznyk nevt hallani ki harsny menetdalukbl. Elrerobognak Wiener-Neustadt fel. Az udvarra szekerek grdlnek, egy szovjet katona kenyeret nyjt a fllb Trinak. Ell az udvaron g a hz, de mr oltjk is. Vajda Zsiga az ajtflfnak dl, s sr. Mtys felm rohan, megcskol. n egy szekrre kapaszkodok. Felemelem a fejem. Mita nem lttam az eget? Mint a brtnbl, lncrl szabadult fegyenc, kitrom a karom, s felvlt torkombl a hang:Fl, fl, ti rabjai!1945-1970IVNMcses ez az rs, sohse ltottfiacskm sohsem ltott srjn1944 janurjban olyan volt Budapest, mint az a vros, amely lni s halni kszl. Szrny plaktok usztottak a leszmolsra, a felhvsok egy kzs bn rszeseiv akartk tenni az embereket. Szzadunk kt ve egytt gytrdtt a mtysfldi, srospataki s szirmabesenyi repltereken. Vad vltzsek, rgsok, puskatustsek bresztettek bennnket a dermeszt hajnalokra, rmhrek riasztottk az amgy is fradt s csggedt lelkeket, s a hazulrl rkez levelezlapok rossz sejtelmekkel voltak tele. s mgis lt bennnk a remny; halvnyan, pislkolva, de fel-fellobbant. jsghrek lesztettk bennnk Grgorszgban megvertk az olaszokat A szovjet hadsereg elretrt a nmetek kimertettk Eurpt Goebbels hazugsgai egyre tltszbbak Emlkszem, hogy a beszivrg hrek mennyire felrztak bennnket: milyen nagy, sokszor vgletes kvetkeztetsekre jutottunkAzutn egyik naprl a msikra Budapestre veznyeltk a szzadot. Megindultak a tallgatsok. Mirt hoztak fel bennnket Szirmabesenyrl Budapestre? Mit akarnak velnk? Irny: Ukrajna? Vagy taln valamivel jobb kvetkezik? Egy liptvrosi gimnzium tantermeiben kaptunk szllst, s a budarsi rptr javtsra veznyeltek minket. Nmet utszok parancsra dolgoztunk, s vasrnapra hazamehettnk. Haza!Az Akcfa utca 27. szm hz msodik udvarban laktunk. Ki mindenki lt ebben a ktudvaros, ris hzban? Kocsmros, sapks, asztalos, szabsegd, prostitult, csarnoki rus, borbly, pincr, krpitos, villamoskalauz s egy reg mosodsn. A hossz krfolyosk tele voltak bmszkodkkal, kutyk, macskk surrantak el a mlladoz falak mellettA hzzal szemkzt volt Bzsikm kis klcsnknyvtra. Srgra festett polcain sok volt a klasszikus s kevs az Elfjta a szl. Pedig az olvask a krnyk fenyegetett emberei szinte menekltek a bestsellerek knny mmorba. Mest akartak, tvoli vilgot, szenvedlyes szerelmeket s szles horizont sorsokat. Rongyosra olvastk az jszaka Bombayban s az rvz Indiban lapjait, hogy megfeledkezzenek nhny rra arrl, gyarmatt vlt Magyarorszg is, s egy indiai radatnl nagyobb s elsprbb fenyegeti letket. Itt, ebben a knyvtrban felesgemtl tanulta Nagy Lajos s Boris a szakma ismereteit, mikor mr gy lttk, hogy rsbl tisztessges ember tbb meg nem lhet. Nagy Lajoskkal, s amg lt, Nagy Andrssal ltk t a fasizmus pokoli veit. Vagy Nagy Lajosknl Rkk Szilrd utcai szobjukban ittuk a tet s ettk a zsros kenyeret, vagy k minlunk. Knyvekrl s rkrl beszlgettnk, mintha a krlttnk lev vilgot is az rdekelte volna. Nagy Andrs akkor fordtotta le Paul Valry Tengeri temetjt, s mi megindultan hallgattuk a tdbeteg klt rzsektl izz felolvasst, s nztk barna szemnek lzas fnyt Azutn sorra vettk a vilg esemnyeit. Nagy Lajos minden kimondott szt lemrt, mrskelt, krdezett, nem akarta tadni magt a knny illzinak, mint aki mr sokszor csaldott. Egyszer, amikor az esti posta srgs SAS behvt hozott a szmomra, hajnali bevonuls parancsval, kifakadt: Ht meddig brjtok mg? Meddig viselhetnk el ennyi tkot, knyszert s szenvedst? Azutn Bzsire nzett, s hangot vltott: Persze igazatok van, ki kell tartani. Nem adhatjuk fel az letet, htha jn mg valami jobb is. De ezekre a keserves vitkra is gy gondoltam vissza 1944 janurjban, mint a bartsg meleg lgkrre, amelybl ert merthettem. S egyszerre a budarsi munka heteiben ismt meglthattam Bzsit, Petikt, az anymat, a nvremet, a hgomat, mert fivreimet mr sztszrta a vihar. Ismt vitatkozhattam Nagy Lajossal a nmet hadmozdulatokrl, a msodik frontrl, Kuprin csods kisregnyrl, a Grntkves kark-rl s Roger Martin du Gard Vn Eurp-jrl.Ki rhatn meg, hogy mit jelentett 1944 poklban a szerelem? Csak az aranys, aki vekig bnyssza a medd kvet, szitlja a rohan patak homokjt, rezheti ugyanezt, amikor felcsillan vgre az els szemcse. Mennyi szenvedssel, megalztatssal, nyomorral elkeverten jutott rszeml akkor a boldogsg, de mert gy volt, annl drgbb volt szmomra Bzsi teherbe esett, de mg nem szlt nekemS ekkor, mint a villm csapott kznk a hr: a szzadot bntetszzadd alaktjk, s elindtjk Ukrajnba. A hrt parancsolvass kvette A szzad nem vonult ki tbb, a keretesek feltztk a szuronyokat, rabok lettnkBzsit mhen kvli terhessg gyanjval a Szent Istvn-krhzba szlltottk. A szzadparancsnok megengedte, hogy elbcszzam tle. Vidra szakaszvezet r szuronyos puskval ksrt vgig a kerleten. Megvesztegettem. tkzben, a Szvetsg utca sarkn felugorhattam anymhoz, testvreimhez. Hetvenves, trkeny, tizenkt szlst tszenvedett anym gy szlt a konyhban: ld meg ket, akr csak egyet! Mrt tritek, hogy elhurcoljanak benneteket? Mirt? Artr btym betesskelte Vidra urat. Bemutatkozott neki: Barabs Artr, tartalkos hadnagy. Mg volt egy veg bora. Elvette. Megknlta vele Vidra urat. Azt hitte szegny, hogy megenyhtheti a sorsomatBzsit megtrte a terhessg. A zsfolt krterem utols gyn fekdt. Valban terhes volt, de valami rendellenessget mutatott a rntgen Mit tegyen? Tartsd meg a gyereket, taln fog megmenteni biztattam, btortottam. Sokszor megcskoltam rzvrs hajt, lztl cserepes ajkait. Vidra r srgetett. Ma mr nem emlkszem a kavarg rzsekre, de egyre igen, hittem, tudtam, hogy mg tallkozni fogunk. Taln csak az letsztn sgta s diktlta ezt az rzst, de akkor olyan ers volt bennem, hogy gy vltam el a felesgemtl: Bzsikm! tarts ki. Tlljk ezt a poklot. Hazajvk, s akkorra kt fiunk lesz! Ptert nem lthattam, de karjaim kzt reztem gynge testt, amint az els lgitmadskor reszketve hozzm tapadt. Hogy vdjem meg? Ki vdi meg ezentl?A szzadot bevagonroztk. A Ferencvrosi plyaudvaron feltztt szurony keretesek lltak a vagonok eltt s a sneken. Szemkzt velnk, nyitott, bdoggal blelt, tiszta vagonok sorakoztak: gazdag zsidk, akik a Gestaptl megvsroltk letket, indultak azokban gy hittk Svjc fel Az egyik vagon eltt ismers ember llt. Apor fmrnk. Megltott. A vagonunk el lpett, s gy szlt: Mi trtnik magval, Barabs?Ukrajnba visznek, bntetszzaddal!Jjjn velnk. Kivltjuk magt. Svjcba megynk! Beszlek a nmetekkel.Ksznm, kedves Apor, ne fradjon. Nem hagyhatom itt a felesgemet, az anymat, a testvreimetHtha k is megmeneklnek, jjjn, az letrl van sz!Nem, maradok. Nem akarom tllni a tbbieket feleltem halkan. Az esti rban vonatunk kigrdlt az llomsrl, elindultunk Delatyn, Nadworna felKt nappal ksbb Bzsihez, aki hazajtt mr a krhzbl Apor mrnk lnya s a veje, hsges bartom, Weiner Zoltn lltott be. Engedlyt hoztak a kvetkez Svjcba indul vonatra, neki s Pternek Bzsi sem fogadta el. Nem akart tllni engem, s bzott benne, htha hazajvkA visszavont magyar hadsereg szekereit s tankjait kvettk, Kirlymezig erltetett menetben. Megjrtuk Rkszt, Orosz-Mokrt, Nmet-Mokrt Az orosz-mokrai zsid templom szalmjn tudtuk meg a hrt, hogy Horthy fegyversznetet krt A fhadnagy r kzlte velnk. Ez az jszaka a paroxizmus kpzelgseiben telt el. Viszontltom ket, mgis, mgis Egy j orszg szletik majd De msnap reggel nmet katonai hrads autk hangosan beszlje oszlatta szt a remnyeket Szlasi tvette a hatalmat Harc a vgs gyzelemig A fhadnagy r revolverrel kergette elre a szzadot Parancsot adott, minden meneklt agyon kell lni. Munkcs utn nmet utszok parancsnoksga al kerltnk. Elhagyott falvak hatrban lvszrkokat s gpfegyverllsokat sattak velnk. A hadnagyunk meggrte, hogy szlni fog neknk, ha a szks ideje elrkezik De hazudott Bnrvnl bevagonroztak bennnket. Elvettek tlnk mindent Nmetek zrtk krl a szzadot 80-90 embert zsfoltak a vagonokba Se hely, se vz, se leveg, s elindtottak bennnket Auschwitz fel Besztercebnyn megllt a vonat Itt l Berta hgom. Mi van vele? l-e mg? A zsfoltsg szorongat bdulatbl egy-egy hegyi falu bks kpe bresztett fel Milyen zldek a hegyoldalak, milyen barnk a felszntott fldek, milyen kk s knny az g, milyen szpek a falvak Mr kzel jrtunk a lengyel hatrhoz Mg volt egy levelezlapom s egy ceruzm A vonat megllt Nyolc-tz hz, valami erdszeti lloms eltt vesztegeltnk Hogy mirt, azt csak ksbb tudtuk meg. De ez az id elg volt arra. hogy megrjam a levelezlapot: Drgm! Auschwitz fel visznek. Hiba grtem meg, tbb nem ltjuk egymst. Ha fiam szletik, nevezd el az els szovjet katonrl. Utols percemig Rd, Anymra, fiamra s a testvreimre gondolok.Mi trtnt Bzsivel? Ott maradt a srga csillagos hzban. A terhessge elrehaladt. A nyilasok megszlltk a hzat. Felsorakoztattk a lakkat Az emeletekrl znlttek le, htizskokkal, ckmkokkal, fegyveres nyilasok hajtottk lefel a szerencstleneket Szatmrin, a posts felesge, a hzmestern odasgta Bzsinek: Essen ssze! Ne menjen velk! Majd n segtek. Mg tancs se kellett ehhez, amikor anyjt s Petikt a sorban ltta, jajveszkelve a fldre vetette magt Szatmrin pedig gy kiltott a nyilasokra: Engedjk el ezt az asszonyt, nem ltjk, mindjrt szlni fog! Az anyjt is vegyk ki a sorbl, mert n nem bajldom velk! Garai Elemr is a prtjt fogta, gy meneklt meg Bzsi Azutn Weiner Zoltn szlt bele a sorsukba Magda, a felesge, csillag nlkl bejtt az Akcfa utcai hzba, s hamistott svjci menleveleket hozott a szmukraBki Istvn, a fiatal szabsegd november 15-n kora reggel kivezette Bzsit s Petit az Akcfa utcai hzbl, eltakartatta velk a csillagot, s elvezette ket a Ferdinnd hdon keresztl a Pozsonyi ti vdett hzba. De Bki Istvn nemcsak ket mentette meg, msokat is. Kt fiatal lnyt a mosodn keresztl vezetett ki az utcra, s szerzett szmukra menedket. Bzsi semmit sem vihetett magval. Jrkelknek kellett ltszaniuk. De kt nap mlva a Pozsonyi t 16. szm hz harmadik emeletn megjelent Szatmri, a hzmester s Bki Istvn szakadsig megrakottan. Magukkal hoztak gynemt, kenyeret s egy fl zsk krumplit Itt lt Bzsi janur 6-ig. Miutn a hzban nemcsak zsidk ltek s a lakk megtiltottk, hogy keresztnyeken kvl msok is az vhelyre meneklhessenek, gyerekek sikoltsai csapdtak ki a harmadik emeleti laksokbl; gyermekek, akik mg fltek a halltl, mert nem tudtk, hogy milyen az letJanur 6-n megszlalt a kolomp. Nyilasok s katonk sorakoztattk a hz lakit, laksrl laksra jrtak. Elbjt nket s gyermekeket hztak ki az gyak all, a szekrnyekbl, lerugdostk ket a lpcskn, be a sorba, a menetbe. Minden Pozsonyi ti hz eltt felsorakoztattk az eddig vdett hzak lakit. Mindenkitl elvettek mindent. Vgigvezettk ket a Krton, a Liszt Ferenc tren A teret elbortottk a hullk; nyilasok s bombk ldozatai bksen fekdtek egyms mellett Bzsi eltakarta Peti szemt, hogy ne lssa ezeket a borzalmakat A Kisdifa utca sarkn lptek be a gettba A deszkval elkertett utcarsz kapujn nyilasok vertk, szortottk be az rkezket A Klauzl teret magasan elbortottk a hullk Mindenki futni kezdett Bzsi anymkhoz meneklt a Nagydifa utcbaA harmadik emeleten laktak. A lentrl felhordott s kiloccsantott vz jegess tette a lpcsket. Minden lgiriad felzaklatta a hzat, a tmeg vadul tolongott lefel Peti az anyja eltt ment, hogy vdje a terht, a hast elbe llt a pincben, hogy t tallja a szilnk vagy a k, s a tzves gyerek ment vzrt, mg ha bombztak is Vgl a hzat tallat rte Bzsit Szamek Terusk vettk vdelmkbe, s visszakerlt az Akcfa utcai hzba Ez az regek szksgkrhza lett Kpzeljk el a gett krhzt. A msodik, nagy udvaron vagy ngyszz hulla hevert, h bortotta a holtakat, s a fldszinti laks ablakaibl ki sem lthatott az ember Bzsi a vdett hzban tlttt utols napok egyikn megkapta a lengyel hatrrl hozz rt lapomat A terhessg utols hnapjban, a szls eltt Mit rezhetett?Egy nap a pince vhelyt felszaktotta valaki, egy szovjet katona Utna egy egsz csapat jtt. Vgigmentek a pincn, fegyverrel a kzben, bujkl nmeteket kerestek. Csak amikor minden zugot vgigkutattak, enyhlt meg arcukon a feszltsg. A hzbeliek srtak. Bzsi egy magas, fiatal gyalogos el lpett, nmagra mutatott, s a nevt mondta. A magas, barna fi nem rtette, prmsapkjt a kezben forgatta, vgre harmadszorra felfogta, hogy mit akar ez a szegny, terhes asszony, s nevetve kimondta: Ivn. Ivn Komarov. A negyedik nap este Bki Istvn tksrte t a Wesselnyi utcai szksgkrhzba. A knyvtrteremben, 19 gyban szlasszonyok fekdtek. Az ablakok veg nlkl meredtek az utcra. Janur volt. Bzsit megoperltk. Fekete szoknyban, a higinia minden lehetsge nlkl. Benedek doktor vgezte el a placenta levlasztst. Fiam szletett. Szke, kk szem. Ivn lett a neve Nha egy szovjet katona tvedt a terembe, s mindenkinek egy-egy darab kenyeret adott. Msnap egy szovjet felcsern adott kenyeret az asszonyoknak, s Benedek doktor t ultraszeptilt nyomott Bzsi kezbe. A harmadik nap valaki egy darab csokoldt adott Bzsinek. A gyermek a karjban fekdt. A rg nem rzett z klns rmmel tlttte el, arra gondolt, hogy biztos hazajvk, s tmelegedve elaludt. Amikor felbredt, j meleg volt. Megfogta Ivn parnyi kezt, s hidegnek rezte. De milyen dermedtnek? A gyermek arcba nzett. Halott volt. Sikoltozsra kivettk kezbl a holt csecsemt, s elvettk tle. Csak ksbb tudta meg, hogy kidobtk az udvaron magasod hullahegyre, s drga remnynket betakarta a h Azutn res plyval a kezn visszatrt anymkhoz, majd az Akcfa utcai hzba.A rgi, udvari laksba. Egyedl fekdt a fldre vetett matracokon Azaz nem egyedl, kt hulla, kt regasszony holtteste hevert mellette. Bzsi egyedl maradt, anyjt, Petikt akik vrhasba estek kiskocsival Rkospalotra vitte a sgorn s egyedl, kifosztva, a meghalt gyermek emlktl gytrve vrta a hallt Az udvaron h bortotta a hullahegyet. Egyszerre hangokat hallott. Megismerte: Nagy Lajos volt az. Lajos korholta Borist:Mit akarsz itt? Nem rted? Itt nem lhet ember. Itt keresed a Bzsit? Te rlt! s Bzsinek nem volt mr ereje megszlalni, de szerencsre Boris csknysebb volt. Belptek az ajtn, s megtalltk a fldn.Nagy Lajos az els udvarban megkereste dn bcsit, a vict. Kopott ferencjskjban olyan volt, mint egy ksrtet.Mennyirt vinn ki ezt a kt hullt? krdezte Nagy Lajos,Ha hzhatom, hat peng, ha lbe kell, tz! felelte dn.Hzza ki ket. Itt van 12 peng, de vigye mr! kiltotta Lajos Azutn tet, kenyeret hoztak neki Bzsi megmeneklt1945. prilis elsejn Harkn, egy rval tervezett kivgeztetsnk eltt szabadtottk fel a tbort a rohamoz szovjet csapatok1945, prilis 4-n rkeztem Budapestre. Elbb gyalog, ksbb szovjet teherautn, aztn Veszprmtl ismt gyalog Czink Blval, a pszti asztalossal rkeztem Harkrl. Bla bejtt velem az Akcfa utcai hz udvarra. Attl flt, hogy ha nem tallok senkit, felakasztom magam. Nylt az ajt Bzsi nyitotta ki sovnyn, spadtan, meggytrten s zokogva1970AZ ELS LECKE

Hsz esztendvel ezeltt rtam meg els novellmat. A cme kzvetlen volt s egyszer: A csszr. Aelius Hadrinrl, Trajn csszr gymfirl, Suetonius kortrsrl szlt. A novella, mrmint maga a trtnet, a cirkuszban kezddtt. Pompeja Plotina csszrn szkktja mellett, s Hadrin hadiglyjn folytatdott, ksbb elvezette az olvast Martius Turbo ciprusi tborba, rsom telve volt mly platonizmussal, Anatole France-tl tanult filozfiai rvekkel, s szembetl volt hangom elkelsge.Ezzel egyidejleg cmr voltam a Monori Magnl. Hirdets tjn jutottam ide, flesztends munkanlklisg utn. Anymmal s ht testvremmel nyomorogtunk, tlikabtom mg sosem volt, s ha jl emlkszem, akkor is lyukas volt a cipm. Ez idben mr egyedl aludtam egy rozsds, hromlb vasgyon. Mindennapi legfbb igyekvsem, megrni naponta az ezer cmet, mert ha nem Hat pengt fizettek ezer bortkrt. A nagybirtokosok cmtrbl repcemagot ajnlottam vidkre. Nincs rosszabb cmanyag a vilgon elhihetik nekem , hisz rtam n mr cmeket msutt is Az a sok rang s cm s a grfok olyanok, ha elfelejted pldul, hogy valsgos bels titkos fel sem bontjk a bortkotPersze most nem rtik, hogy mi kze van a cmrsnak Hadrinhoz, a rmai csszrhoz? Hisz ppen ezt akarom elbeszlni.Egyszval Az jsg vasrnapi szmban megjelent az rsom. Vratlanul. Bekldtem a szerkesztnek, s nyomban kiadta. Hisz oly kzenfekv volt a trgy s a hang elkelsge, nemessge maga a trtnet akkor jutott eszembe a Monori Magnl, amikor rjttem arra, hogy az asztms Ludwig bcsi kilopja a megrt bortkaimat a ldmbl, s a magba csempszi. Krausz cgvezet pedig azzal fejezte be a csetepatt, hogy gy kirgSzombat este volt. Az Oktogon minden lmpja s neonja vilgtott. Ott lltam az Odol-reklm alatt, a jrdaszigeten, a fnyznben, s kezemben remegett az jsg.Beleszdltem a sikerbe. A friss jsgbl nyers festk szaga szllt felm, s bdtbb volt minden illatnl. Ott, az Odol-reklm alatt, nyomtatsbl tekintett rm Hadrin csszr glys, illatos, szkkutas vilga. Az a nagy s elkel vilg, amelyet n lmodtam meg a nagybirtokosok cmtra felett, Ludwig bcsi mellett, a Monori Magnl.Mire hazartem, mr mindenki aludt, a mama is, Tercsi, Jska, Poldi is De n nem hunytam le a szemem. Egsz jszaka Hadrinnal, Trajnnal, Corneliusszal, Pompeja Plotinval s mg nhny elkel rmai rral s hlggyel beszlgettem a legvlasztkosabb hangon, s lelkem velk szllt a bord brsonnyal bevont csszri glya nyomn a krtai vizek felett.A mama mindig hajnalban bredt. Megszokta mg hmzlny korban, mert budrl, a Lajos utcbl, gyalog jrt be Pestre, hogy msok kelengyjre hmezzen monogramot, s hullajtsa knnyeit. Ki veszi majd felesgl kelengye, hozomny nlkl? Tizenkt gyereket szlt, kilencet felnevelt, hetet rvasgban, apa nlkl. Fztunk, heztnk Forgt, raffialdkat s lombfrsz jtkokat rultunk, zlogba vittk a prnt, a ciht Hatves voltam, s a szomszdok azt mondtk, hogy okos vagyok. Szerettem a zloghz zsivajt, az alkudozst, a fonogrfok prblgatstA mama flbredt, hallottam a motozstMi az, mr fenn vagy? krdezte, s mmoros szememben nyomban megltta, hogy valami trtnt.Mi van veled?Nzd, mama, nzd az jsgot az els novellm ltodLtom mondta, s vilgoskk, les tekintet szeme mintha elhomlyosodott volna Lelt az gy lbhoz, trtnetesen ahhoz, amely csonka volt. Vaskeret szemvegt magas homlokra tolta, s mint amikor teljes figyelemmel fordult valami fel, meztelen lbn knz btykeit nzteOlvasd csak szlt felindultan , olvasd! Mi a cme, a cm, az nagyon fontosCme: A csszr.A csszr ismtelte akadozva , A csszr Szval, egy uralkod. Olvasd csak s erre a szra valami rossz rzs indult el a szvembl.Olvastam. A mama hallgatott, mern nzte visszeres lbt. A frumjelenetnl, ahol Suetonius vilgosan megmagyarzta a lt efemer voltt, s Pompeja Plotina fggkertjig ksri csszri bartjt, a mama rm emelte nylt, kk szemt, idegen, hideg fnnyel. s mennl inkbb magval ragadott hangom, kpzeletem, annl jobban tvolodott tlem Hangosabban olvastam, mintha a hang elzhette volna, ami kznk keldtt, mintha ezltal behatolhattam volna rzkeny szvbe, egyszer, de metsz rtelmbe, Hadrin! fordult Cornelius bartjhoz. m jrj te az istenek nyomn, kvesd Mars hadisten parancsait, vidd lgiidat keletre, kvesse glyd a sirlyszrny szl.. De engem, csszri r, bartodnak tbb ne tekints fejeztem be zengn az elbeszlst, s mern nztem a mamt. Hajlottan lt gyam lbnl, anlkl hogy akr egy percre is levette volna btykeirl a szemt, s hvsen gy szlt:Hogy is hvjk azt az idegen urat fiam?A csszrt? krdeztem.Azt, a fszemlyt?Hadrinnak.Hadrin, Hadrin ismtelte. Szp szp. De mondd csak, fiam, mirt nem rsz te neknk? s metszn rm pillantottNeknk? Ki az a neknk? krdeztemNeknk mondta, s lbt nzte. Neknk, meztlbasoknak! Azzal vlaszt sem vrva, feltpszkodott, s indult a konyhba, begyjtani. Most is ltom ing, reg lpteit, szlstl, munktl megtrt testt, hajlott htt, s a tvolbl hallom, amint neheztelen mormolja annak az idegen rnak, annak a vadidegen rnak a nevt: Hadrin Hadrin1945LEVL ROCKEFELLERNEK

Most, hogy annyit rnak N. A. Rockefellerrl, New York kormnyzjrl, mint a kztrsasgi prt elnkjelltjrl, eszembe jut a kedves desapja, John Davidson Rockefeller r, az olajkirly, mgpedig kzvetlen, szemlyes ggyel kapcsolatban. Persze, most csodlkoznak: mifle kzvetlen kapcsolatom volt vagy lehetett valaha is a nagy Rockefellerrel, s Standard Oil Co. megalaptjval? Ezt akarom elmeslni.Amikor 1924-ben az j Szent Jnos-krhz tdosztlyn meghalt az apm, teljess s kiltstalann vlt a nyomorunk. Jska btym egy jpesti btorgyr gynke volt ugyan, de fizets nlkli, csak szzalkos, s merev bal lbval, mankjval nehezen jrta sorra az asztalosokat. Furnrt, enyvezett lemezt vegyenek! Vallsos hite tartotta benne a lelket, mert hossz bnasgban, sok mttjben s nagy szegnysgnkben csak az Istenhez folyamodhatott. Imval kezdte s vgezte a napot, s mi hatan, kisebbek, taln az sikertelen ostromai miatt vltunk tagadkk s ktelkedkk. Mert hol van a szegny Jska btynk istene, ha annyiszor kell szraz kenyeret ennnk, vzben ftt krumplit, gerslilevest vagy mg azt se? Hol van? Mivel tlti az idejt, kikre terjeszti ki ldst, kinek juttatja tmogatst? Taln Morgannak, Rockefellernek vagy Deterdingnek, akikrl a liberlis lap vasrnapi szma olyan szvhez szl letrajzokat kzlt. Takarkossg, tletessg, kemny trtets, s kiemelkedhetnk az hezs, a szegnysg rideg, sorvaszt mlysgbl Szp, ugye?Ilyen gondokkal ltk krl a srga viaszosvszonnal bortott, fekete asztalt, n a repedseit nzegettem, amikor gy szlt a mama:Gyerekek, kilencven fillrnk van! Vagy vesznk egy ktkils kenyeret, vagy krumplit fznk? Mi legyen?Fzznk krumplit! mondta Tercsi, a nvrem, jl tudta, hogy milyen telhetetlenek vagyunk.Vegynk kenyeret! Most, mindjrt! kiltotta Poldi, akinek mr a gyomrt marta az hsg.Jska btym halkan kzbeszlt:Ide hallgassatok, gyerekek! Ez gy nem megy tovbb! A kutynak se kell most a furnr, az enyvezett lemez. Maholnap kirgnak a Lwyk, ngy napja egyetlen rendelst se vittem nekik. Valami eszembe jutott! A vasrnapi jsgban olvastam Rockefeller lett. Ez az ember szz dollr klcsnnel kezdte a karrierjt, most pedig millirdos. Arra gondoltam, rjunk neki egy levelet. n megfogalmazom, felolvasom nektek, s ezen a kilencven fillren elkldjk. Mgpedig ajnlva, hogy biztosan megkapja.Mirt? vetettem kzbe. Te azt hiszed, hogy Rockefeller maga megy a postra, vagy taln szemlyesen veszi t a leveleit?Taknyos, mg tizenhrom ves se vagy, ne akarj nlam okosabb lenni!A mama tengerkk szemt Jskra emelte, s gy szlt:Te hiszel ebben, fiam? Az utols kilencven fillrnket egy brndra kltsk?Nem brndra, egy remnyre! kiltotta Jska sajt tervtl megmmorosodva. A mamnak tbb se kellett. is tele volt kilhetetlen lmokkal s kihalhatatlan remnyekkel.Jl van, Jzsikm! Vgjunk neki! Nha a legfantasztikusabb dolgok vannak hozznk a legkzelebb Legfljebb eggyel tbb fekete napra emlkeznk majd.De Poldi btym veszettl ordtott:Kenyeret vegynk, kenyeret!A mama rkiltott:Felfalnd a jvnket? Inkbb koplaljunk mg egyet, s azutn sohaMicsoda marhasg? Erre klteni az utols pnznket makacskodott a fi, de a verdikt megvolt. Le kellett mennem a trafikba, levlpaprt, bortkot venni s egy vgott hegy, j tollat. Lila levlpaprt vettem, mert ilyet lttam a hzbeli lnyoknl, de Jska visszakldtt, hozzak fehret, az a hivatalos. Mi most nem szerelmes levelet runk. Azutn Jska elvonult a konyhba, s visszajtt a levllel.Ide hallgassatok! Az asztal kr gyltnk, a mama, Tercsi, Poldi, Zoli. a kis szalmaszke Aliz s n is Poldi morgott, a mama rszlt:Elhallgass! A jvnkrl van sz!Jska magyarul olvasta a fogalmazvnyt, s olyan meghatott hangon, mintha csak szavalna. Milyen meggyz er van az utols remnyben,,Mlyen tisztelt Rockefeller r! Most, a vasrnapi jsgban olvastam az n nagybecs letrajzt. Milyen rdekes, hogy egy ilyen mltn sikeres plya, mint az n amely a vilg leggazdagabb embernek cmhez vezetett, egy szzdollros klcsnnel kezddtt. Ezrt gondoltam ppen nre. Az apm meghalt, hat kisebb testvremmel s desanymmal nyomorogva, sokszor az hsg gondjaival kszkdnk. Ha n csak szz dollrt klcsnzne nekem, egy kis furnrpinct nyitnk jpesten. Nagy lehetsgek nylnnak meg elttem, hiszen ez a vros vilghres a btoriparrl.Az n kzismerten j szvre apelllok. n is kapott klcsnt, adjon n is, hisz ez a szz dollr csak egy cspp az n tengernyi vagyonhoz kpest. Minden remnynk abban van, hogy szerny krsnket teljesti. Mielbbi vlaszt vrva vagyok tisztel hve.A levl vgt, a formalitsokat mr eldarlta Jska mint aki tl van a lnyegen. A mama kk szeme prs lett a meghatottsgtl. A levl minden szavt igaznak, jnak s olyan meggyznek rezte. Maghoz hzta s megcskolta a fit.Megltszik, hogy jelesen rettsgiztl. Mgis j iskola volt az a Bulyovszky Micsoda stlus! No, most fordtsuk le nmetre, mert ez a Rockefeller biztos nem tud magyarul.Hla a mama budai lnykornak s svb szomszdainak, a fordtssal is gyorsan vgeztnk. Most mr csak az volt htra, hogy Jska kalligrafikus betkkel megcmezze a levelet. A Pesti Napl cikkben megtallta az olajtrszt kzpontjt. Le akartam szaladni, hogy bedobjam a postaldba, de Jska vette a mankjt, maga vitte le az Izabella utcai postafikba, mert ragaszkodott az ajnlott-hoz.A blyegen s az ajnlsi djon kvl 10 fillrnk maradt, abbl harminc deka kenyeret hozott. Mindenkinek egy vkony kis szelet jutott, de mindenki annyit haraphatott hozz a Rockefeller-levl brndjaibl, amennyit csak akartJska ettl a naptl reggel s este mg buzgbban imdkozott. gy hitte, hogy nem fog csaldni. Elszr is itt van az risten, akinek legfbb dolga a segts, msodszor itt a Rockefeller, akinek egy parny, egy semmisg az a szz dollr. Nyomorsgos hetek kvetkeztek. Jska egyre fradtabban lltotta mankjt a sarokba, s egyre izgatottabban krdezte: itt volt a posts?Mg nem jtt, des fiam! mondta a mama, s megsimogatta a btym izzadt hajt. Ez a mg egyre nagyobb nyomatkot kapott. Azt akarta ezzel kifejezni, hogy mg nem jtt, de mg jhet, igen, mg jnni fog.Mirt nem vlaszolt? krdeztem knyrtelenl.Te buta! kiltott rm Jska. Hossz az t New Yorkig. A leveleket elbb szortrozzk, azutn vonaton Prizsba viszik, onnan Le Havre-ba vagy Marseille-be, onnan pedig hajval t az cenon.Knyveink mg nem voltak, de volt egy Tolnai Lexikonunk K-ti Z-ig. Egy nap azon kaptam Jskt, hogy az R bett keresi.Ide hallgass, mit rnak rla, te kis ktelked! Olvasd el magad! A Standard Oil Co-t John Davidson Rockefeller ezernyolcszzhetvenkettben alaptotta. A vilg legnagyobb olajrdekeltsge, hajgyrai, gumiltetvnyei vannak, tbb nagy bankhz tulajdonosa nem rted?Elhiszem, Jska, de mrt nem vlaszol?Legalbb egy hnap az t oda, egy hnap vissza felelte .Aztn ne gondold, hogy a kk szalaggal kitntetett cenjrk viszik a postt, biztos cska kis hajk lomhk, lass jratakHnapok teltek, hnapok mltak, de Rockefeller r csak nem vlaszolt. Nem rdekelt mr a pnze, de egyre jobban fjt Jskrt a szvem. Megreztem, hogy itt tbbrl, sokkal tbbrl van sz, mint szz dollrrl. Itt a hitrl, a remnyrl van sz, az isteni segtsgrl, amely a szksgben lknek jrna ki elssorban.s minl tovbb ksett a vlasz, annl jobban fakult a remny, a bizalom, s Jska megsebzett szvbe taln becsepegett a ktely is. Mg valami szgyen is gytrt bennnket. Mert gy vlaszolatlan mi volt az a levl? Megalzkods, hiszkenysg, majdnem kolduls, egy visszhangtalan, szomor kilts t a hborg, sivr cenon.Nem vagyok amerikai llampolgr, de ha szavazati jogom lenne, a kongresszusi vlasztson nem szavaznk N. A. Rockefellerre, hiszen csaldunkat a kedves desapja mlyen megsrtette.1959A TITOK

A nk s frfiak kztt titokzatos dolgok vannak, amelyek Havas Dini szerint valami sszefggsben lehetnek az ember szrmazsval. De mi az, amit a felnttek eltitkolnak ellnk? Az biztos, hogy elhallgatnak, ha a szerelemre tereldik a sz, s mi vratlanul a szobba lpnk. Ilyenkor a nk elpirulnak, s lestik a szemket. Min szgyenkeznek, s mit titkolznak? Az Izabella utcai kereskedelmi iskola s a Kztisztasgi Hivatal Hunyadi tri zld bdjnak a falra nagy disznsgokat rtak krtval a gyerekek. Ezek kzl csak egy volt rdekes. A kereskedelmi faln ezt llt: Ilonka k! Ez az Ilonka az Izabella utca s Hegeds Sndor utca sarkn szokott llni.Este jtt csak ki, amikor meggyjtottk mr az utcai lmpkat. Ilonka sovny, fekete n volt, legalbb harmincves, vkony lbai fradhatatlanul rttk az utct, a sarki fszerzlettl a Riegler-nyomdig, oda-vissza, oda-vissza. Kis fehr pincsit stltatott, a crnaszl lb, fehr kutyus egytt fzott vele. Miutn jl rteslt gyerekek azt rtk a falra, hogy Ilonka k, Ilonknak tudnia kell valamit a felnttek titkairl. Hiba is krdeznk meg errl brkit, gysem felelne szintn. Ha azt akarnk, hogy tudjam, mirl van sz, nem titkolznnak. Nincs ms htra, ki kell nyomoznom a titkot.Ilonka j bartaimnl lakott, a kt Tintenfeder gyereknl. Az apjuk foltozsuszter volt, s cignykp, mint a Lali s a Jska. Egy kln bejrat szobt adtak ki Ilonknak s a pincsinek. No most mr a dolog igen egyszer. Egy fspince lezrt vasajtaja eltt megkrdeztem a kt Tintenfeder fit:Akarjtok tudni, hogy mit mvel nlatok ez az Ilonka? Igen vagy nem?Akarjuk! mondta Alajos, akit pusztn szvessgbl hvtam Lalinak. k mr csak azrt is kvncsiak voltak a titokra, mert szgyelltek az iskola faln azt a feliratot.Akkor hajoljatok kzelebb, nehogy kilessen valaki bennnket mondtam olyan halkan, hogy mg magam se halljam, pedig egy llek sem jrt a Hegeds Sndor utcban. Kvessk t nyomon. Figyeljk meg. Amikor kimegy a laksbl, ti rt lltok, hogy vissza ne jjjn, n pedig belopakodok majd a szobjba, s kilesem a titkt.Alighogy kimondtam a szt, magam is megrettentem a vllalkozs flelmetes nagysgtl, ppgy, mint Kolumbus, amikor a spanyol trn mgis megadta felfedezshez a hrom hajt.Alighogy elmondtam a rszletes tervet, Ilonka kilpett a kapun. Elengedte a kutyust, amely a Riegler-nyomdig futott, s ott elvgezte a dolgt.Lalikm! Szaladj utna, s hozd vissza a Fifit mondta Alajosnak.Most elszr hallottam a hangjt. Olyan volt, mint egy rekedt gyerek. Nagy, fekete szeme alatt mly rnykot lttam, s meg-megremegett, mint aki mindig fzik. Kis selyemkabtjt gy fogta ssze, hogy lakkretikljt mindenki lssa. Lali a Fifi utn futott, visszahozta, s a hossz przt Ilonka kezbe adta.Tessk, Ica nni! mondta Lali.Ksznm, Lalikm! Ezrt kapsz egy Stollwerket.Jl megfigyeltem minden mozdulatt. Eddig semmi gyansat nem talltam rajta. A kutya kutya, a prz prz, a Stollwerk Stollwerk. Tovbb kell nyomoznom. Ilonka kistlt a sarokra. Fel-al jrt Fzott. Ms is fzik Ez nem az. Ksznt egy frfinak. A frfi nem felelt. Tovbbment. Semmi. Ms is kszn. A Szabn, a hzmestern is mindenkinek kszn, mintha falusi lenne. Egy idsebb frfi llt meg az utcasarkon. Nagyot tsszentett. Ilonka mondott neki valamit. Mit mondhatott? Htha azt mondta, hogy kedves egszsgre. Azt szoktk mondani az udvarias felnttek. Gyerekeknek ilyen hlyesg eszbe sem jutna. Mindenki annyit tsszenthet, amennyit akar. Mr stt este volt. Az utcai lmpk hunyorogtak, az ablakok mgl kevs fny szrdtt a kvezetre. Nemsokra kilenc ra, s nekem haza kell mennem. A titkot mg ma ha kell, az letem rn is de meg kell fejtenem. A kt Tintenfeder gyerek gyvn kvetett. Itt a sarkon hiba leskeldnk mondtam. A titok a szobban van. Be kell mennem! rebegtem, s Alajos sznfekete szembe nztem.Te Lali, ide llj a kapuba. Te Jska, az ajtaja el. Ha jn, leadjtok a drtot. Megrtettetek? krdeztem kemnyen, mint egy igazi bandavezr. Lttam, hogy Jska behzza a nyakt. Flt. Mit mondhattam volna neki, hiszen magam is fltem.Gyernk, elre! Milyen stt volt a kapualj! Jska vgre kinyitotta az ajtajukat. A hossz csirizszag elszobbl nylt Ilonka tejveges, tlthatatlan nagy ajtaja.A kilincsre tettem a kezem. A szvem elszorult. Minden titok nyitja eltt rezzk ezt a sejtelmes szorongst, a bizonyossg irnti nyugtalan vgyat s az ismeretlentl val, lappang rettegst. Hogy nyikorgott az ajt. Kinylt. Belptem. A padl is megreccsent. Fel kell gyjtanom a villanyt, de hol a kapcsol? Vgre, itt, az ajtkeret mellett. Mrt tettk ilyen magasra? Alig rem el. Kigylt a villany. Srgs volt az g, nagy, lila, raffolt selyem lmpaerny tomptotta amgy is gyenge fnyt. Ez semmi. Ennek mg semmi kze az Ilonkrl szl felirathoz. A szoba sivr volt. Egy vasllvnyon lavr volt, alatta zomncos vizeskanna. Msutt is mosakszanak. Mosakodni kell. A sarokban egy besppedt, zld dvny llt, kopott gobelintertvel, s egy kis, kerek asztal mellett kt rossz rugzat, nagy fotel terpeszkedett.Dvny, fotel ez is van mindentt Egy kp volt a falon, olyan, mint a borbly cgtblin. Csakhogy itt az brndos szem n egy szke, hullmos haj fiatalember vllra hajtotta a fejt, s gy nztek egymsra, mintha nagyon betegek lennnek.Nem, ez sem az De ni csak, mi ez? Az asztalon egy knyv. Piros kts. A cme: A magyar szabadsgharc kpekben , mindig a knyvek trtettek el a forgand lettl. Egy pillanat, s megfeledkeztem minden nyomozsrl, hogyisne, hiszen a kpek olyan mozgalmasak s olyan sznesek voltak. Kossuth beszde a cegldi piacon. Jellasics fut zsoldosait a Velencei tba szortjk Perczel katoni. Buda ostroma, Isaszeg, Damjanich kardjt kivonva ll az ellensges tzben Lali bekopogott az ajtn, s bedugta a fejt.Mi lesz? Mit csinlsz, olvasol? Jn Gyere mr! srgetett.Alig tudtam elszakadni a knyvtl. Lassan jbl felmerlt bennem az eredeti cl. Mg egyszer vgignztem a kopott szobn. Sehol sem lttam gyansat, titokzatosat. Leoltottam a villanyt, s kilopakodtam Lali utn. Meglltunk a stt kapu alatt, a bzl szemeteslda eltt. Be kellett vallanom: Semmi. Itt nincsen semmi. Taln hallgatzni kellene? reztem, megcsappant a tekintlyem a Tintenfeder fik eltt. Elbcsztam. Csaldottan, de a vllalkozstl mg felzaklatottan indultam hazafel. Minden tdik utcakbe belergtam. Ilonka ott llt az utcasarkon, a Fifi hazafel hzta. Fztak. Amikor elmentem mellette, megsimogatta a fejemet. Tle kellett volna megkrdeznem, hogy mi trtnik itt tulajdonkppen.1964TRK DARLPapa szltam apmhoz, de nem hallotta. Komoran lt a pirosl sparherd mellett, s idegesen rgta sz bajsza vgt.Papa szltam btrabban , nem leszel dhs, ha krek tled valamit?Ki vele, Dzsin, mi van a begyedben harsogott, mint a trombita.Senki sem akarja elhinni az osztlyban, hogy te csakugyan Sztambulbl jttl. Azt mondjk, ha a papd valban Trkorszgban lt volna, akkor gazdagok lenntek, mert a trk pask mind gazdagok, akkor uzsonnd, tskd s fzeted is lenne s ezer mest tudna az apd.Semmi kedvem a meshez, ha nem hiszik, vidd el nekik a kis piros fezt, s punktum.Igen, papa, n mr elvittem az iskolba a fezt, de a gyerekek kinevettek. Azt mondtk, hogy ez nem is sapka, csak valami kitalls, gy nevettek rajtam, hogy srva jttem haza a Szv utcbl.Akkor vidd el nekik a trk darlt, a kvmasint. Azon ltni fogjk a trk rst, s elhiszik neked.Nem hiszik, nem hiszik kiltottam.Az egsz osztly kinevetett tegnap, amikor benyitottam hnom alatt a srgarz darlval. Mr a tant nni is fenn lt a katedrn.Mi az, kisfiam, mirt kstl? s hol vannak a knyveid? krdezte.Nekem nincsenek knyveim, tant nni, mi szegnyek vagyunk. A btyim a fronton vannak, a papm csak most jtt haza Trkorszgbl, mg semmit sem keresett.Ht az mi a hnod alatt? krdezte Terz nni.Ez, tant nni, krem, ez egy trk kvdarl. Elhoztam, mert a Vojticzki nem akarta elhinni, hogy a papm Trkorszgban volt.gy mondta a tant nni , mutasd csak azt a darlt s az egsz osztly eltt nzegetni kezdte a srgarz darlt, sztszedte, s sokig bmulta oldaln az apr, furcsa rovtkkat.Vojticzki mondta Vojticzkinek, a bdogos finak, aki mellettem lt az utols padban. Ez valban trk kvdarl. Ezen ne is gnyoldj. Jobb lesz, ha elhiszed. Te pedig, fiacskm, majd az utols rn megkapod. Nem akarom, hogy eltrjtek. Ezzel odament a tanri szekrnyhez, amelyen piros paprbetkkel egy ima volt meg a cmer, s betette a trk darlt.De a Vojticzki megint csak szekrozni kezdett a sznetben. Azt mondta, hogy neki hiba papol a tancsi. Akinek a papja trk pasa, az mirt nem hoz uzsonnt? Hiba mondtam neki, papa, hogy te szegny pasa voltl. Ht ott nem lehetnek szegnyek?Erre azt mondta Vojticzki, ha a papd egy igazi trk mest tudna, akkor elhinnm, hogy nem hazudsz. Papa, mondj, mondj egy igazi trk mest.Btym az gyban fekdt, derkig gipszben, vek ta. A lombfrsz sohasem llt meg a kezben. Cifra madrkalitkkat, levelesldkat, szp tintatartkat faragott s viaszsrga, izzadt arcra rszllt a finom frszpor. Nha, ahogy a petrleumlmpa fnye resett, olyan volt az arca, mintha aranyporral hintettk volna be. Jtk btorokat is csinlt, meg forgkat is, s ezeket nekem meg anymnak kellett eladnunk a krti zletekben meg az Andrssy ton. Krumpliba tztem a kk, piros, zld, srga forgkat, s kint az Andrssy ton hangosan kiabltam, ha bcsik stl, aranygombos, matrzruhs gyerekekkel jttek! Forg tessk, forg tessk! Ilyenkor futni kezdtem, majd megtorpantam, hogy a gyerekek lssk, micsoda jl perg, sznes forgim vannak. A krumpli majd felszllt a kezembl, s fj szvvel adtam el a forgkat. Nha eltrtem egyet, eltrtem, mert a trttet nem lehetett eladni, s az az enym maradt. Amikor hazavittem a pnzt, s elszmoltam a mamval, mr elre mondta, tzet eladtl, egy eltrtt. De ht tehetek n rla s szinte srtam , amikor a szl olyan ersen ftt.Dzsin mondta a papa , jl van, ide flelj, elmondok neked egy sztambuli mest. Jl figyelj, telekrl szl De ne bgj, ha megheztl. Nincs mg kenyernk, taln a mama hozEzzel a mellnyzsebbl kivett egy kis keft, s vgigsimtotta vele fehr bajuszt. Mr a bajusza is olyan mess volt. Szp sz, nagy, felfel df bajusz, amilyet mg az Andrssy ton sem lttam.Egyszer lt Isztambul vrosban, a mess Aranyszarv-bl mentn egy gazdag pasa, gy hvtk, hogy Ali Achmed Kprli. Ez az Ali Achmed ben Kprli nagyon-nagyon gazdag ember volt. Aranypalotban lakott, aranykehelybl ivott, aranytnyrbl evett s aranykereveten pihente ki a semmittevs fradalmait. s ennek a nagy has pasnak hatvan felesge volt, mgis keser volt az lete. A hatvan felesg, mind szemreval menyecske, hasztalan fradozott. S ahogy telt-mlt az id, Ali Achmed Kprli gy szlt: minek nekem ez a nagy gazdagsg, ha nincs utdom? Minek nekem a palota hetvenht aranyos-ezsts terme, ha nincs gyermekem? Mit nekem a trkmz, a szultnkenyr, a mzes di, a legfinomabb slt pilf, ha nincs, ki velem egytt rlne neki? Minek a mz dessge, ha nincs krlttem egy des mosoly?S mikzben gy meslt, a herlt szolgk rajai hordtk elje a prolg hsokat, a mzzel tlttt stemnyeket, a fcnokat s a barnra slt tlttt galambokat. Kprli csak fradtan intett a kezvel, s nem ivott, nem evett. Egy szp napon azutn j felesg vonult be Kprli gyashzba. Zinaidnak hvtk. Zinaida szegny mlhahord lenya volt, akit csak a vletlen vetett a nagy fog feunuch tjba. De szp volt, mint Isztambul felett a tndkl hajnal, mikor az Aranyszarv-blbl kifutnak az els brkk, s a mezzin a minaretek tornybl elszr dvzli Allahot s Mohamedet. s ez a Zinaida, akire hetekig r sem nztek, igen, ppen ez ajndkozta meg gyerekkel Ali Achmed Kprlit. Olyan mulatozst mg nem lttak a mozlimek. Sltektl s halaktl, messzi vidkek tkeitl s dessgeitl roskadoztak az asztalok. De mit is beszlek s hogy idert, apm szava elakadt, a szeme prs lett. Hatalmas klvel a szemt drglte, s gy szlt: Ilyen lakomt eszel majd te is, Dzsin, ha n leszek Ali Achmed Kprli, vagy ha a szegedi ton eladok legalbb szz gross ceruzt. Eredj csak, Dzsin, eredj, kopognak, az anyd lesz.Igen, a mama volt, vidman jtt. Mr az ajt mgl hallottam, hogy ddol valamit. Azt, hogy: Felpirkadott a regg Bejtt. Az asztalra dobta a kenyeret s a vajat, amit hozott.Kenyeret hoztam, gyerekek, kenyeret. ljetek az asztalhoz. Munkt kaptam a Jellineknl.Futott a konyhba, kst hozott, s felszelte a kenyeret. A kenyr mg meleg volt, gze bevonta, mint valami csodt, a hja barna, ropogs, mint Ali Achmed Kprli slt fcnja, s az ze, mint a csepegtetett mz.Zinaidm, Zinaidm harsogott az apm s nevetett.Mita vagyok n Zinaida? Miket tallsz ki? Mr megint a trk neveiddel ingerelsz. Nem elg, hogy gyerekeidet bolondtod ezekkel az ostobasgokkal. A vgn mg k is olyan vilgvndorok lesznek, amilyen te vagy.Egyl, Dzsin, egyl, Potyesz harsogott az apm , kell-e ennl klnb mese, mint hogy vajas kenyeret esznk?Msnap elmondtam Vojticzkinek, aki mellettem lt a padban, hogy vajas kenyeret ettem vacsorra, de nem akarta elhinni.1945TERZ

Rongyos volt a kis trikm, rojtos a nadrgom. A papa, ha krtem valamit, rksen csak azt felelte, hogy nem vehet neknk semmit, mert most Terzen a sor. Terznek ruht vett az apm meg szpen feszl selyemharisnyt izmos lbra. Egy szombat este kvhzba vittk t, zens kvhzba, ahol apm bemutatta Terzt fiatalabb sakkpartnereinek, s ha a hangulat magasra hgott, mg a cignyt is mg rendelte. Most arra gondolok, milyen is volt Terz a maga idejben? Szalmaszke hajt fekete brsonybl kszlt wgnersapka al szortotta, s azt kacran behzta dombor, magas homlokba. Arca szablyos volt, taln tl szablyos, orra szp, egyenes, szja kiss rzkien duzzadt, de kicsi, szeme olyan kk, mint nha az g, csak kiss kidlledt. Ers, telt alakja szinte kirajzoldott a ruhkbl, s emlkezem, egyszer gy kiltott fel kedvtelve az apm:Terz, olyan vagy te, mint egy prizsi szpsg!Terz emellett szorgalmas volt. Bevsrolt, gondozta a gyerekhadat, felsrolta a kt kis szobt, mely a msodik lpcshz els emeletn rk flhomlyba szmzte a btorokat.Egyszer klnsen szpnek lttam Terzt. Nyr volt, fehr grenadinruhjbl kiss kihajlott szp melle, szalmaszke hajbl szinte kinni ltszott a malomkerk nagysg florentinkalap. Olyan volt, mint egy aranygomba. Teli volt vidmsggal. Fkezhetetlen mozdulattal maghoz emelt, tzes arct az n spadt arcomhoz szortotta, s a flembe sgta: csks, boldog vagyok, csi, szerelmes vagyok, olyan szerelmes. S ahogy ezt klns izgalommal kimondta, minden rtelem nlkl knnyek potyogtak a szembl: nagy, kvr, gmbly knnycseppek, mint amilyen maga volt.Ne szlj se a papnak, se a mamnak. Szgyellem magam. Neked mindent elmondok majd.Nyolcves voltam, s n lettem Terz bizalmasa. Hogy mirt ppen n, annyi nagyobb s kisebb testvr kzl, nem tudom. Mit lthatott rajtam az els vallomskor?csks, gyere velem a csarnokba mondta msnap Terz, s n mivel sznid volt s szabad voltam, boldogan mentem. A Hunyadi tren kocsikrl rultk a dinnyt, paprikt, de mi mr a huszadik melll tvoztunk vsrls nlkl, mert Terz csak ment, ment, mintha nem is jrna, mintha lebegne, hallgatagon, mosollyal az arcn. A tr kzepn a vsrl, szatyros asszonyok kzepette megllt, s az gre nzett.Eskdj meg, hogy sosem rulsz el senkinek.Isten bizony! mondtam Terznek, s mris nyjtottam a kezem. Terz megragadta piszkos markomat, s a mellhez szortotta.Boldog vagyok, olyan boldog. Szp, okos, mvelt, nem, tbb mint szp, olyan, mint egy angyal, olyan mint Psilander Waldemr.Sznsz? krdeztem.Nem, bankhivatalnok. Most katona, zszls. rted? zszls mondta Terz, s shajtott.E perctl kezdve Terz nem tallta a helyt. Ha mosnia, srolnia kellett, mreggel ltott munkhoz, mint akit rabsgban, mgpedig mltatlan rabsgban tartanak. Eddig is sokat jrt moziba, de most minden este elment hazulrl, s egyre ksbb trt haza. Egyszer jflig vrtuk t az asztalnl. Mr azt hittk, hogy valami baja trtnt, amikor belltott. Kipirult, vidm arccal, mint aki valami termszetes s j dolgot mvelt. De a papa nagyon felmrgesedett, s megpofozta. Amikor meg lecsillapodott az reg, kihvta Terzt a konyhba.Tz percbe se tellett, s a papa keznl fogva bevontatta t az anym el, s gy szlt:Igaza van a gyereknek. Nem srolhat rkk. Iskoli nincsenek, de szp s tehetsges. Filmsznszn akar lenni. Ht legyen Egy gyerekem se tehessen szemr