Bank The Future News 2010_02 DE

Du hast Wünsche. Wir haben die Wege.

Nr.

18 –

Mai

201

0 –

Ersc

hein

t dre

imal

jähr

lich

– Ve

rsan

d in

P.A

. – 7

0 %

– F

ilial

e Bo

zen

NEWS 02/10Bank The Future

Exklusiv für unsere Kunden

Bank The Future Beachcup 2010Mehr dazu auf Seite 7

2

Bank The Future NEWS 02/10

VORSTELLUNG BANK THE FUTURE BERATER

Stefanie – Beraterin aus Partschins

Nadia – Beraterin aus Völs

Name: Stefanie HolzknechtAlter: 21 JahreArbeitsort: Raiffeisenkasse PartschinsE-Mail: [email protected]

Ich mag: einen gemütlichen Abend mit guten Freunden und leckerem Essen und natürlich den Sommer, den ich am liebsten in den Bergen oder am Meer verbringe, um dort richtig schön zu relaxen.Auf eine einsame Insel nehme ich meine beste Freundin und meine Sonnenbrille mit, um das schöne Wetter zu genießen ;-).

Mein liebstes Urlaubsziel: Am liebsten verbringe ich meinen Urlaub am Meer und tanke Sonne ;-).

Wichtig für junge Leute ist es, konkrete Ziele vor Augen zu haben, für die es sich zu kämpfen lohnt, ohne dabei eigene Wünsche bzw. Be-dürfnisse in den Hintergrund zu stellen. Die Vorsorge und Planung für die eigene Zukunft sollten bereits in den Jugendjahren erfolgen, damit man sich im Laufe der Zeit eine Kleinig-keit ansparen und sich später vielleicht einmal Träume und Wünsche erfüllen kann.

Name: Nadia KompatscherAlter: 22 JahreArbeitsort: Völs, Raiffeisenkasse Schlern-RosengartenE-Mail: [email protected]

Meinen schönsten Urlaub habe ich am Garda-see verbracht: nette Leute, gutes Essen, schöne Gegend und tolle Geschäfte =).Ich mag: Freunde treffen, schönes Wetter, Sport,

Wandern u.v.m. Auf eine einsame Insel nehme ich Freunde, Handy, Bikini, Sonnencreme und Musik mit, dann wird es bestimmt nicht langweilig und vor allem nicht einsam.Wichtig für junge Leute ist es, ein Ziel vor Au-gen zu haben und dafür zu kämpfen. Nicht gleich aufzugeben, wenn eine Situation schwierig ist. Das Leben zu genießen, dabei aber auch an die Zukunft zu denken und vorzusorgen.

In ganz Südtirol stehen euch in den Raiffeisenkassen Bank The Future Berater zur Verfügung.Wir stellen sie in den Bank The Future NEWS laufend vor. In dieser Ausgabe sind es die Beraterinnen aus Partschins und Völs.

Partschins

Völs

EDITORIAL

Die Förderung der Jugend ist eines der größten Anliegen von Raiffeisen – ganz gleich ob im Sport, in der Musik oder in der Jugendarbeit. Die örtliche Nähe der Raiffeisenkassen macht es möglich, den Vereinen und den Jugendzen-tren die richtige Unterstützung zu geben. Wir haben nachgefragt, was diese Unterstützung so wertvoll macht.Unter anderem werden auch verschiedene Fes tivals gefördert, die schon seit vielen Jah-ren großen Zuspruch haben, so zum Beispiel das Gaul Open Air, Rock im Ring oder das Gompm Alm Festival. Mehr Details dazu auf den nächsten Seiten.

Natürlich darf der Bank The Future Beachcup nicht fehlen. Viele Neuheiten im Rahmenpro-gramm machen das Event für die vielen Zu-schauer noch interessanter.

Allen einen schönen Sommer und viel Spaß beim Lesen!

3

Bank The Future NEWS 02/10aa

Alte Werte … moderner denn je!Die Südtiroler Raiffeisenkassen sind lokal tätige Genossenschaftsbanken: Sie sam-meln Einlagen lokaler Kunden und geben diese in Form von Krediten wiederum an lokale Kunden bzw. an die heimische Wirt-schaft weiter. Die 49 Raiffeisenkassen so-wie die Raiffeisen Landesbank sind solide einheimische Banken mit insgesamt mehr als 300.000 Kunden in ganz Südtirol. Die Entwicklungsgeschichte der Raiffeisen Or-ganisation kannst du in der untenstehen-den Box nachlesen. Die Werte von F. W. Raiffeisen sind heute immer noch gültig.

In den Statuten der Südtiroler Raiffeisen-kassen ist unter anderem auch die Unter-stützung der einheimischen Vereine und Organisationen festgeschrieben. Jährlich werden in Form von Sponsoringvereinba-rungen Fördermittel in Höhe von sechs Mio. Euro für Sozial-, Kultur- und Sportver-eine vergeben und knapp drei Mio. Euro an Spenden wieder an die Bevölkerung zu-rückgegeben. Wir möchten euch in diesen Bank The Future NEWS drei Sponsoring-partner vorstellen. Die Verantwortlichen berichten darüber, welche Bedeutung die Vereinsarbeit für die Jugendlichen hat.

FöRDERUNG DER JUGEND

Bank The Future Berater-Tipp

Moderne und sichere Bankprodukte von Raiffeisen

Das sogenannte „Plastikgeld“ ist nicht nur flexibler, sondern auch sicherer als Bargeld – deshalb bietet dir Raiffeisen die Bank The Future-Bankomatkarte und die wieder aufladbare Kreditkarte R-Card. Und mit dem Raiffeisen Online Banking hast du deine Bank immer da-bei.

Bankomatkarte

Mit der Bankomatkarte bist du bargeldlos und sicher unterwegs. Dank des einge-bauten Mikrochips kann die Karte nicht geklont werden.

R-Card

Die wieder aufladbare R-Card eignet sich vor allem für Buchungen und Einkäufe im Web. Sie hat alle Funktionen einer Kreditkarte und kann jederzeit per Online Ban-king mit einem beliebigen Betrag aufgeladen werden; bei Verlust der Karte ist nicht dein gesamtes Konto in Gefahr, sondern maximal der aufgeladene Betrag.

Einfach & sicher: Raiffeisen Online Banking Bankgeschäfte zuhause oder unterwegs per Internet erledigen? Raiffeisen Online Banking bietet Zugriff auf deine Konten, Sparbücher, Darlehen und Wertpapiere. So lassen sich Zahlungen sowie In- und Auslandsüberweisungen durchführen und Han-dy- bzw. Wertkarten (R-Card) aufladen. Zusätzlich kannst du jederzeit eine beson-ders sichere Festgeldanlage einrichten.

Schutz vor Missbrauch

Das Raiffeisen Online Banking ist besonders sicher: Ein „Einmal-Passwort-System“ für den Zugriff verhindert das so genannte Phishing („Abfischen”) persönlicher Da-ten im Internet. Von deiner Raiffeisenkasse erhältst du ein handliches Lesegerät.

Markus Zwerger: Bank The Future Berater in der Raiffei-senkasse Deutschnofen-Aldein

MAX MUSTERMANN020501004/07/2006IT65H0349311600000900999997

VALIDTHRU

ELECTRONIC USE ONLY

R -Card

Hilfe zur Selbsthilfe

Die Idee der Genossenschaft wurde von Friedrich Wilhelm Raiffeisen im Jahr 1847 entwickelt: Damit die Bauern ge-meinsam zur Linderung der damaligen Hungersnot beitragen konnten, gründe-te er einen „Brotverein“. Da die Landbe-völkerung bei Missernten häufig auch noch von Wucherern Mittel leihen mus-ste und sich dadurch nur noch weiter ins Elend stürzte, schuf Raiffeisen wei-ters den „Flammersfelder Hülfsverein“ zur Unterstützung unbemittelter Land-wirte. Die Bauern konnten dabei Geld ansparen und zum Ankauf von Vieh und Gerät günstig leihen. Mit der Gründung des „Heddesdorfer Darlehnskassenver-eins“ im Jahr 1864 entstand die erste von heute 330.000 Genossenschafts-banken weltweit. Deren Grundsätze sind einfach: Selbsthilfe, Selbstverwal-tung und Selbstverantwortung.

4


INTERVIEWS

Günther Niedermair – Verantwortlicher des Jugendzentrums UFO, Bruneck

Das Jugend- und Kulturzentrum UFO bietet Jugendlichen in Bruneck, im Pustertal und darüber hinaus einen Freiraum und eine kulturelle Plattform. Alle Jugendlichen, unabhängig von Sprache, Kultur oder Herkunft, sind willkommen und sollen sich an- und ernst genommen fühlen, denn sie sind es, die in Zukunft die Verantwortung über unsere Gesellschaft übernehmen. Die Unterstützung durch Raiffeisen ermöglicht uns die Durchführung zahlreicher Projekte, so zum Beispiel die Neugestaltung des Jugendca-fés durch die Berufsschule Bruneck. Zur Finanzierung solcher Akti-onen braucht es eine gute Mischung zwischen öffentlicher Unterstüt-zung und nachhaltigem Engagement durch die Wirtschaft – und durch diese wertschätzende Partnerschaft wird unsere Planungssicherheit wesentlich erhöht.

Peter Volgger – Landesjugendreferent und Verantwortlicher der Feuerwehrjugend Sterzing

Die Mitglieder der Feuerwehrjugend sind die Retter von Morgen. Ju-gendliche zwischen 12 und 17 Jahren lernen unter anderem, wie man sich in einem Brandfall verhält, Verletzungen vermeidet und die Ret-tungskräfte anfordert.

Im Sinne unseres Leitspruchs „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ vermitteln wir den Jugendlichen, dass Hilfe für den Nächsten wichtig ist und gleichzeitig auch persönliche Genugtuung bedeuten kann. Die Partnerschaft mit den Raiffeisenkassen ist enorm wertvoll – nicht nur, weil wir aufgrund unserer geteilten Ideale von Selbsthilfe, Selbstver-waltung und Selbstverantwortung ein gutes Team bilden, sondern auch weil es finanzieller Ressourcen bedarf, um Hilfe und Ausbildung anbieten zu können. So hat uns die Raiffeisenkasse Wipptal beim An-kauf der Windjacken für die Jugendgruppen im Bezirk, beim Gesamtti-roler Landesfeuerwehrjugendbewerb sowie beim Ankauf von Fahr-zeugen und Ausrüstungsteilen immer tatkräftig unterstützt.

Günther Andergassen – Obmann des Verbandes der Sportvereine Südtirols (VSS)

Die Raiffeisenkassen fördern seit geraumer Zeit Sport und Bewegung unter den Jugendlichen durch ihre Unterstützung des Verbandes der Sportvereine Südtirols. Unsere Partnerschaft ist von gegenseitigem Vertrauen, Korrektheit und Offenheit geprägt.

Dies mag auch an einigen Gemeinsamkeiten liegen: Ähnlich wie die Raiffeisenkassen sind wir im ganzen Landesgebiet präsent, sind Dienstleister und Bezugspunkt und fördern neben dem Prinzip der Leis tung vor allem auch jenes der Gemeinschaft und der Lebensquali-tät. Denn Sport und Bewegung fördern erwiesenermaßen neben der Lernfähigkeit auch die Integration des Individuums und die Entfaltung der Persönlichkeit. Dank der Unterstützung können wir Kinder und Ju-gendliche motivieren, unsere Arbeit genau an ihren Bedürfnissen aus-richten und in die Ausbildung unserer Betreuer, Trainer und Funktio-näre investieren.

5


SommerjobsDie Ferienzeit im Sommer bietet für Schü-lerInnen und StudentInnen eine gute Gele-genheit, um erste Arbeitserfahrungen zu sammeln.

In Südtirol bzw. Italien wird zwischen vier verschiedenen Arten von Sommerjobs un-terschieden. Voraussetzung ist die Vollen-dung des 15. Lebensjahres für ein Ausbil-dungs- und Orientierungspraktikum bzw. des 16. Lebensjahres für die anderen drei Arbeitsverträge:

– Ausbildungs- und Orientierungsprakti-kum

Das Ausbildungs- und Orientierungs-praktikum richtet sich an SchülerInnen und StudentInnen sowie an Schul- und UniversitätsabsolventInnen, welche die Ausbildung vor nicht mehr als zwölf (Schule) bzw. 18 Monaten (Universität) abgeschlossen haben.

Es ist für die PraktikantInnen nicht mög-lich, während des Sommers ein Ausbil-dungs- und Orien tie rungspraktikum zu absolvieren, wenn:

a) in der Vergangenheit ein Arbeitsver-hältnis mit vergleichbaren Aufgaben, auch in einem anderen Betrieb, bestand oder

b) in den Sommermonaten bereits Prak-tika von einer Gesamtdauer von mehr als sechs Monaten geleistet wurden.

Den Schwerpunkt bilden die Orientie-rung und die Ausbildung am Arbeits-platz, wobei die Arbeitsleistung im Hin-tergrund steht. Die Praktika laufen über mindestens zwei Wochen und höchstens drei (Schule) bzw. sechs Monate (Univer-sität). Es handelt sich dabei nicht um ein Arbeitsverhältnis.

Das Unternehmen kann, muss aber nicht, ein Taschengeld bezahlen (dieses beträgt normalerweise zwischen 400 und 600 Euro). Die PraktikantInnen wer-den im Betrieb von TutorInnen begleitet.

– Sommerarbeitsvertrag für Jugendliche durch Sektorenabkommen

Es handelt sich um befristete Arbeitsver-träge für Jugendliche, die dazu dienen

BERUFSBERATUNG

sollen, die in der Schule erworbenen Kenntnisse in der Arbeitswelt umzuset-zen. Die Jugendlichen haben Anrecht auf eine (verminderte) Entlohnung. Die Tä-tigkeit muss in der Regel mit dem be-suchten Schultyp zusammenhängen.

– Arbeitsverträge auf bestimmte Zeit Beim Arbeitsvertrag auf Zeit handelt es

sich um eine befristete Saisonsarbeit. Es besteht keine Höchstaltersbeschrän-kung.

– Geringfügige freie Mitarbeit Dies ist ein atypisches Arbeitsverhältnis

für StudentInnen, welche das arbeitsfä-hige Alter erreicht haben, jünger als 25 Jahre sind, an einer Universität oder ei-ner Schule eingeschrieben sind und während der Ferienzeit eine gelegent-liche Tätigkeit ausüben. Die Bezahlung erfolgt mit Wertgutscheinen, die von den Jugendlichen bei den Postämtern einge-löst werden. Das Einkommen aus der geringfügigen freien Mitarbeit ist steu-erfrei.

Die folgende Linksammlung soll eine Hilfe bei der Suche nach einem Sommerjob sein und enthält einige Internetadressen für die Arbeitsuche in Südtirol, Italien und ande-ren europäischen Ländern:

Frau Dr. Rolanda Tschugguel – Amtsdirektorin des Amtes für Ausbildungs- und Berufsberatung der Autonomen Provinz Bozen

Links zur Jobsuche

Abteilung Arbeit Südtirol - Arbeits-börse (Suchkriterium: Sommerjob)www.provinz.bz.it/arbeitsboerse

EURES (EURopean Employment Ser-vices) - Stellenangebote in ganz Europawww.ec.europa.eu/eures/

Gemeinde Bozen - BetreuerInnen für Kinderferienwww.gemeinde.bozen.it

Agenzia del Lavoro Provinz Trient - Arbeitsbörse für Saisonjobswww.agenzialavoro.tn.it

Eurocultura - Arbeits- und Praktikums-stellen, Workcamps, Sprachkurse im Ausland / www.eurocultura.it

TorinoGiovani – Sommerjobs für Jugendliche / www.comune.torino.it

Arbeitsmarktservice Österreich - eJob-Room (Suchkriterium: Ferialstelle)jobroom.ams.or.at/jobroom/

Jugendservice Oberösterreich - Ferialjobbörsewww.jugendservice.at

Ferialjobs in Österreichwww.ferialjob.at

Timecraft - Ferienjobs für Student-Innen in Deutschlandwww.job-fuer-studenten.de

Saisonjobs in Dänemarkwww.seasonalwork.dk

Sommerjobs in Schwedenwww.sommarjobb.se

Sommerjobs für StudentInnen in Großbritannienwww.summerjobs4students.co.uk

6


aa

Musik beflügelt!Was motiviert uns beim Sport am meisten?Musik! Das ist sogar wissenschaftlich be-wiesen. Gute Sportmusik zu finden ist al-lerdings nicht nur eine Frage deines Ge-schmacks, sondern vor allem des Sports. Denn mal ehrlich, passen Balladen wie „My Heart Will Go On“ von Celine Dion oder sogar Yogamusik zum Joggen durch die Südtiroler Apfelwiesen?

Nicht wirklich! Fakt ist aber: Die Musik beim Sport beeinflusst unsere Motivation sowie den Trainingsrhythmus - sogar dann, wenn wir das eigentlich gar nicht wollen. Das haben zumindest Wissenschaftler he-rausgefunden. Zu den wichtigsten Punkten gehört, dass die Musik beim Sport vor allem benutzerfreundlich sein sollte; denn wer will schon mitten in der Trainingsein-heit die CD wechseln?

MUSIC-NEWS

Es darf also keine „Einschlafmusik“ sein, sollte aber auch nicht zu schnell sein. Zu schnelle/harte Rockmusik motiviert zwar, verleitet aber auch zum zu schnellen Lau-fen. Um es auf den Punkt zu bringen: Wer Laufen geht, sollte darauf achten, wie viele Schritte er pro Minute zurücklegt. Diese sollten mit den hörbaren Schlägen pro Mi-nute (beats per minute) der Musik in dei-nen Kopfhörern zusammenpassen, damit immer ein Schritt auf einen Beat kommt. 130 bis 140 Beats sind optimal...

Anders als beim Laufen, kannst du bei den Fitnessübungen in die Vollen greifen - auch musikalisch. Hier ist alles möglich, solange es Spaß macht. Und welche „sport-lichen“ Songs sich bei mir bewährt haben? Z.B. U2 „Vertigo“, Coldplay „Life In A Tech-nicolour 2“, Lady Gaga „Bad Romance“

oder auch aus den 80ern: Survivor „Eye Of The Tiger“. Mein Fazit: Sport und Musik ist eine richtig gute Kombination und vor allem Motivation - hier gilt: Musik verleiht Flüüügel... Probier’s aus!

DeinDaniel Winkler

aa

ROL-Tipps für Facebook-FansMachst du gerne in sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter mit? Dann sind nicht nur deine Privatsphäre und deine Da-ten, sondern auch dein Bankkonto gefähr-det. Raiffeisen OnLine hat ein paar Sicher-heitstipps für dich.

Allein Facebook hat rund 400 Millionen ak-tive Nutzer - wahrlich ein verlockendes Da-tenarchiv für Hacker. Listige Informatik-jongleure schmuggeln sich neuerdings verstärkt in die Accounts von Online-Platt-formen, um deren Kontakte für ihre Zwecke zu missbrauchen. So wird das „social net-working“ zum „social phishing“. Deine Twitter-Freunde bekommen dann zum Bei-spiel eine Nachricht mit deinem Namen in der Absenderzeile und öffnen sie vertrau-ensvoll. In Wirklichkeit kommt die E-Mail jedoch nicht von dir, sondern von einem Hacker, und der scheinbar harmlose Link,

IT-NEWS

den sie enthält, führt den Leser auf eine ge-türkte Webseite, die aussieht wie die Twit-ter-Login-Seite. Hier wird er aufgefordert, seine Zugangsdaten einzugeben, und die Hacker sind um eine Identität reicher. Oder aber du erhältst von einer Facebook-Freundin die Mitteilung, dass sie sich in einer Notsituation befindet und finanzielle Hilfe braucht. Ein unvorsichtiger Klick ge-nügt, und dein Geld landet in den Taschen der Hacker, die die eigentlichen Versender der Nachricht sind.

Die wichtigste Verhaltensregel in Bezug auf Phishing lautet: Klick nicht wahllos auf Links, auch wenn sie in Mails enthalten sind, die von einem bekannten Absender zu kommen scheinen. Bekommst du eine Anfrage von einem Bekannten, die dich nicht ganz überzeugt, dann frag nach - und zwar nicht über das soziale Netzwerk, son-

dern über andere Wege, etwa übers Tele-fon. Nutzer, die mehrere Plattformen besu-chen, sollten für jedes dieser sozialen Netzwerke ein anderes und sicheres Pass-word verwenden.

7


Bank The Future Beachcup 2010Langsam aber sicher klettert in Südtirol das Thermometer in die Höhe, und damit wird auf den heimischen Beachvolleyball-plätzen wieder fleißig gebaggert und ge-pritscht. Der Höhepunkt der Beachvolley-ballsaison ist zweifelsohne der „Bank The Future Beachcup 2010“, auf den sich die Südtiroler Szene jetzt schon freuen kann. Zwar dauert es noch knapp drei Monate bis der „Bank The Future Beachcup 2010“ be-ginnen wird, doch die Vorbereitungen für Südtirols wichtigste Beachvolleyballserie laufen derweil schon auf Hochtouren. Das OK-Team um Klaus Seeber wartet wieder mit einigen Neuerungen auf. „Erstmals wird es in diesem Sommer keine Teilnah-mebeschränkungen geben. Das Turnier ist somit für alle Spielerinnen und Spieler of-fen. 2009 war die Teilnahme für Spieler, die über der Serie C Volleyball gespielt hatten, nicht möglich“, erklärt Seeber.

Neues Jugendturnier zum Abschluss

Besonders stolz ist der Organisator auf die geplante Abhaltung eines Jugendturniers, die zweite große Neuerung des Bank The Future Beach cup 2010. „Wir werden zum Abschluss der Tour ein Jugendturnier ver-anstalten. Uns ist es ein großes Anliegen, dass Kinder und Jugendliche zum Beachen animiert werden.“ Das Turnier ist für den 8. August geplant.

Zwei neue Etappenorte

Der Bank The Future Beachcup 2010 um-fasst wie im Vorjahr vier Etappen. Die Schwimmbäder von Brixen und Klausen sind heuer als Etappenorte neu. Dort fin-den auch gleich die ersten Turniere statt. Anschließend wird in fast allen Südtiroler Landesteilen Beachvolleyball gespielt.„Eine Entwicklung, die uns besonders freut“, sagt Seeber.

SPORT

Preisgelder klettern in die Höhe

Auch bei den Preisgeldern gibt es Neue-rungen. Pro Turnier werden in diesem Jahr 650 Euro ausgeschüttet, dazu gehen wei-tere 650 Euro an die Erstplatzierten in der Gesamtwertung. Somit belaufen sich die Preisgelder auf 3250 Euro, im Vorjahr wa-ren insgesamt 2600 Euro ausbezahlt wor-den.

Einschreibungen und Ermäßigungen

Ab 1. Juni können sich alle Beachvolley-ball-Fans auf www.beachcup.it zu den Turnieren anmelden. Die Seite wurde überarbeitet und bietet alle wichtigen In-formationen.

Die Einschreibegebühr beträgt 30 Euro pro Mannschaft und beinhaltet den freien Ein-tritt in die jeweiligen Schwimmbäder und, wo angeboten, einen Gutschein für ein ge-meinsames Abendessen. Bank The Future-Kunden erhalten eine Ermäßigung von 20 % auf die Gebühr.

1. Etappe Brixen/Klausen 3. Juli

2. Etappe Rabland/Naturns 10. Juli

3. Etappe Kaltern/Eppan 24. Juli

Finale Bruneck 7. August

8


Open Air Lana 2010

Rock im Ring

Bereits seit 16 Jahren organisiert das Ju-gendzentrum „Jux“ Lana das Open Air in der Gaul. Die idyllische Schlucht mit dem neu gestalteten Platz samt Strukturen ge-hört am 28. und 29. Mai wieder allen jun-gen und jung gebliebenen Musikfans aus nah und fern und ist bei jedem Wetter DER Treffpunkt für die Musik- und Jugendszene.

Nach der letztjährigen Feuertaufe scheut das Open Air Gaul Komitee auch heuer kei-ne Mühe, um den Besuchern ein buntes Musik- und Kreativprogramm zu bieten. Neben aufstrebenden Bands aus dem In- und Ausland sorgen die Trendybar, ein Ro-deostier, Showeinlagen und kreative Mo-mente für Stimmung.

EVENTS

Die Tickets kosten 10 Euro und sind im Vor-verkauf in den Raiffeisenkassen erhältlich. Als Bank The Future-Kunde bekommst du

hin wird die Stimmung mit Rock, Garage-rock und Blues zum Kochen bringen. Nach Auftritten auf allen großen Festivals der Welt nun erstmals auch in Südtirol zu sehen.

Wer kennt die Hollywoodschauspielerin JULIETTE LEWIS nicht aus Kultfilmen wie „Natural Born Killers“ oder „From dusk till dawn“? Doch die Frau kann auch singen... bei einem der zwei exklusiven Italienter-mine bei Rock im Ring. Sie wird am Sams-tag der Höhepunkt des Abends sein.

Aber damit nicht genug:

GALLOWS, die absoluten Newcomer von der Insel, bieten Punk und Hardcorepunk - kompromisslos und „very british“.

EVERGREEN TERRACE kommen mit Hard-corepunk von Weltformat, mit großartigem Gesang und schweißtreibender Geschwin-digkeit direkt von den Stränden Floridas aufs Hochplateau.

VALIENT THORR: No comment – diese Band passt eigentlich in keine Schublade und gehört seit Jahren zu den Erlebnissen der etwas anderen Art – oder gar von einem anderen Stern!?

Eintrittspreise:Freitag 18,00 EuroSamstag 20,00 EuroFestival 30,00 Euro

Bank The Future-Kunden erhalten eine Er-mäßigung von 2 Euro auf alle Tickets. Die Karten sind im Vorverkauf in den Raiffei-senkassen erhältlich.

dein Ticket um 7 Euro. Bank The Future wünscht viel Spaß und gute Unterhaltung!

Die mittlerweile 17. Ausgabe des Festivals findet in diesem Jahr vom 9. bis 10. Juli statt. Nach dem letztjährigen Erfolg mit über 4000 Besuchern wird auch heuer wie-der Livemusik vom Allerfeinsten und Festi-valatmosphäre pur geboten: weit über 20 Bands auf zwei Bühnen – Ring Stage im Freien und Bank The Future-Stage in der Arena Ritten – sowie das berühmt-berüch-tigte Campingareal, jede Menge Kulina-risches, Marktstände usw.

Internationale Acts

Am Freitag treten DANKO JONES als Head-liner auf. Der kanadische Export schlecht-

9


12. Gompm Alm FestivalAm 17. und 18. Juli 2010 findet zum 12. Mal das bis weit über die Landesgrenzen hi-naus bekannte und nicht mehr von der Südtiroler Musikszene wegzudenkende „Gompm Alm Festival“ statt.

Die einmalige Kulisse auf einer der höch-sten Festivalstätten der Alpen sowie Live-Auftritte der bedeutendsten einheimischen Bands neben Stargästen aus dem interna-tionalen Rock-, Blues- und Popgeschäft, und der Kultcharakter, den dieses Musik-Festival erreicht hat, ziehen mittlerweile tausende Besucher aus dem In- und Aus-land auf die Alm.

Es stehen 11 Bands auf dem Programm:Otis Taylor & Band (USA) – Michael Burks (Iron Man) (USA) – Hans Theessink & Band (A) – Andy J. Forest (USA) – The Rusty Wright Band (USA) – Bubble Beatz (CH) – We and Them (I) – Morrison’s Dog House (I) – UniBigBand Innsbruck (A) – Looky But No Touchy (I) – Tellura X (I)

EVENTS

• Erreichbar ist das Festival mit der Hirzer Seilbahn. Aufgrund der begrenzten Zahl an Parkplätzen bitten wir, die Hirzer Seilbahn ab Saltaus zu benutzen. Be-triebszeiten am Samstag und Sonntag jeweils bis 20 Uhr.

• Alle Bank The Future-Kunden erhalten

mit der Vorteilskarte 50% Ermäßigung auf die Fahrkarte der Hirzer Seilbahn (gültig nur an der Talstation der Seilbahn Hirzer–Saltaus).

• Der kürzeste Weg zur Gompm Alm: mit der Seilbahn Hirzer von der Talstation Saltaus bis zur Bergstation Klammeben. An der Bergstation zweigt der Weg links ab, der rot-weißen Markierung bis zur Gompm Alm folgen. Ca. 25 min.

• Getränke und Essen mitzubringen ist nicht erlaubt, Verpflegung ist vorhanden.

• Dank überdachtem Festplatz mit dem neuen Magic-Sky-Schirm findet das Gompm Alm Festival bei jedem Wetter statt. Bei Regen fährt an beiden Tagen ein Shuttle-Dienst ab Prenn, der Mittel-station der Seilbahn Hirzer, bis zur Gompm Alm und zurück.

Die wichtigsten Infos: • Beginn 17.7.2010, 12.00 Uhr • Campingmöglichkeit vorhanden! • Infos für Festivalbesucher: www.gompmalm.it oder www.bankthefuture.it Tel. 0473 949 544

10

Bank The Future NEWS 02/10VORTEILSPARTNER

Geschäft/Lokal/Freizeiteinrichtung Ort Vergünstigung

Mit deiner Bank The Future Card erhältst du bei vielen Freizeiteinrichtungen und Ge-schäften Vergünstigungen. Du hast noch keine Bank The Future Card? Dann hol sie dir am besten gleich jetzt in deiner Raiffeisenkasse!

Mehr über unsere Vorteilspartner erfährst du unter www.BankTheFuture.it

Wer mag sie nicht: die Vorteile!Kontonummer

Numero di conto

VALIDTHRU

ELECTRONIC USE ONLY

R -Card

Vinschgau

2RAD Ortler OHG Prad am Stilfserjoch 10 % Preisnachlass auf Motorrad- und Fahrradhelme und -bekleidung

Baldi Sport Prad am Stilfserjoch 10 % Preisnachlass auf alle Sportartikel

BODY & MIND Fitnessstudio Schlanders und Laas 5 % Preisnachlass

Schwimmbad Prad Prad am Stilfserjoch 10 % Preisnachlass

Sport Fahrner Prad am Stilfserjoch 10 % Preisnachlass auf alle Sportartikel (außer bei Sonderangeboten)

Sport Mode Pfeifer Sulden 10 % Preisnachlass auf alle Artikel

Bozen/Bozner Unterland/Überetsch

Activ Sport St. Christina 10 % Preisnachlass (außer auf Sonderangebote)

ASIA BIKE Salurn 10 % Preisnachlass auf die Reparaturleistungen von Fahrrädern

Golfclub Kastelruth/Seiseralm Kastelruth 20 % Preisnachlass auf Greenfees

Hochseilgarten & Barfußweg Terlan10 % Preisnachlass auf den Eintritt zum Hochseilgarten „HETZ“ und den Barfußweg „Sensofit“

Lido Neumarkt Neumarkt 10 % Preisnachlass auf die Eintrittskarte

Mar Dolomit – Schwimmbad St. Ulrich 10 % Preisnachlass auf die Eintrittskarte ab Vollendung des 18. Lebensjahres

Moto Roland Blumau 11 10 % Preisnachlass auf Motorradbekleidung und Zubehör

Race Point – Engine & Bike Show Bozen 5 % Preisnachlass auf Motorradzubehör und Reparaturen

SPORT ENERGY Seis10 % Preisnachlass auf alle Waren (Die Reduzierung gilt nicht bei bereits reduzierter Ware und nicht bei Sonderangebots- und Ausverkaufsware)

Sporthaus Trocker Kastelruth10 % Preisnachlass auf Bekleidung (Die Reduzierung gilt nicht bei bereits reduzierter Ware und nicht bei Sonderangebots- und Ausverkaufsware)

11

Bank The Future NEWS 02/10VORTEILSPARTNER


Sport Mode Silbernagl Seis10 % auf Bekleidung (Die Reduzierung gilt nicht bei bereits redu-zierter Ware und nicht bei Sonderangebots- und Ausverkaufsware)

Tennis Club St. UlrichSt. Ulrich/Runggaditsch

1 € Preisnachlass auf Tennis, Squash und Billiard

Wörndle Shoes & Sports Kastelruth 10 % Preisnachlass

Eisacktal/Wipptal/Pustertal

Bodywell Fitnesstudio Brixen 20 % Preisnachlass auf Fitnessabonnements

Egarter Karl Schuhe, Sport und Outdoor

Niederdorf 5 – 10 % Preisnachlass

Fitnesstudio Neuwirt Terenten 5 % Preisnachlass

Italo Sport Toblach 10 % Preisnachlass auf Bekleidung, Schuhwaren, Sport- und Freizeit-ausrüstung

Kegelbahn Grissino Brixen 10 % Preisnachlass

Kraler Sport Toblach 5 – 10 % Preisnachlass auf verschiedene Artikel

Lodenwirt Vintl Vintl 5 % Preisnachlass, 10 % Ermäßigung auf alle Wellnessangebote

Mode-Sport Schönhuber Bruneck 10 % Preisnachlass auf verschiedene Artikel

Nordic Test Center Ridnaun 15 % auf den Verleih und Kauf sämtlicher Sportartikel

Rent and Go Rosskopf Sterzing 15 % auf den Verleih und Kauf sämtlicher Sportartikel

Rent and Go Schölzhorn Ratschings 15 % auf den Verleih und Kauf sämtlicher Sportartikel

Rent-Center Sterzing 15 % auf Skiverleih und Kauf verschiedener Sportartikel

Schwimmbad Klausen Klausen8 % Preisnachlass auf die Tageskarte, 7 % Preisnachlass auf die Punktekarte, 5 % Preisnachlass auf die Saisonkarte

Sport Renzler Rasen Antholz 10 % Preisnachlass auf nicht reduzierte Ware

Sport Spezial Bruneck 5 % Preisnachlass auf Sportgeräte, 10 % Preisnachlass auf Bekleidung

Sportmode Steckholzer Sterzing 10 % Preisnachlass

UFO Bruneck Bruneck Gratis UFO Clubcard

12


Impr

essu

m: I

nhab

er/H

erau

sgeb

er: R

aiffe

isen

verb

and

Südt

irol;

Adre

sse:

Rai

ffeis

enst

raße

2, 3

9100

Boz

en; V

eran

twor

tlich

er D

irekt

or: D

r. St

efan

Nic

olin

i; Re

dakt

ion:

Dr.

Dan

iel B

oni,

Mag

. Pet

ra O

berh

uber

; Erm

ächt

igun

g: L

ande

sger

icht

Boz

en 0

9/20

04 v

om 10

.09.

2004

; Dru

ck: E

urop

rint O

HG

VORTEILSPARTNER


Burggrafenamt

Adrenalina Kitesurf-Schule Meran Basic-Kurs (Anfängerkurs) statt 230,00 E nur 200,00 E

Günther’s Rent a Sport Pfelders 10 – 20 % Preisnachlass

Hutter Sport Meran 10 % Preisnachlass auf Sportmode, Wandermode und Zubehör

Moto 2000 Lana 5 – 30 % Preisnachlass

New Sporting Center Amateursportverein

Meran10 % Preisnachlass auf den Monatsbeitrag, eine Test-Woche ist kostenlos

Paragleiter-Club Tirol Fly Riffian 60 E für einen Tandemflug mit Foto statt 80 E

Pertoll Raimund & Co. SNC Meran10 % Preisnachlass auf Motorradbekleidung5 % Preisnachlass auf Zubehör und Ersatzteile

Reitstall Sulfner Hafling10 % Preisnachlass auf Reitstunden / bei je zehn Unterrichtsstunden eine Stunde gratis

Sport Active Meran 10 % Preisnachlass

Sport Franz Algund 10 % Preisnachlass

Sport Gasser Lana 10 % Preisnachlass

Sport Mode Seppl Lana10 % Preisnachlass (die Reduzierung gilt nicht bei bereits reduzierter Ware und auch nicht bei Sonderangebots- und Ausverkaufsware)

Sportland Joachim KoflerSt. Leonhard in Passeier

10 % Preisnachlass

Top Dive Meran Meran 10 % Preisnachlass auf Tauchkurse

BRIEFKASTEN

Unsere Adresse:Bank The Future RedaktionRaiffeisenstraße 239100 Bozen

E-Mail:[email protected]:www.BankTheFuture.it

Documents

Bank The Future News 2010_02 DE