Bank The Future News 2009_03 IT

NEWS 03/09Bank The Future

Young creative all‘opera!Bank The Future ti invita a partecipare al concorso di creativitàPer saperne di più, vai a pag. 10

I tuoi desideri. La nostra esperienza.

Nr.

16 –

otto

bre

2009

– u

scita

qua

drim

estr

ale

– PO

STE

ITAL

IAN

E s.

p.a.

SPE

DIZI

ON

E IN

A.P.

– 7

0 %

- D.

C.B.

Bol

zano

Hai l‘assicurazione giusta?

I VOSTRI CONSULENTI BANK THE FUTURE

EDITORIALE

L’autunno risplende di nuovi colori e appunta-menti interessanti: nei prossimi mesi, gli eventi si susseguiranno senza sosta e, come sempre, i clienti Bank The Future potranno approfittare di numerosi vantaggi. In questi giorni, ha preso il via lo Steinegg Live Festival di Collepietra: un “must” per il grande pubblico e un’occasione per rinomati artisti di tornare nella nostra Provincia. Tutt’altra musica è quella che potrai ascoltare a Innsbruck, dove il 1° dicembre farà tappa la tournee dei Prodigy, naturalmente a prezzo ridotto per te. E, come sempre, ti atten-dono molti altri vantaggi presso i nostri part-ner, il cui elenco si allunga di anno in anno!

All’apertura della nuova stagione, vogliamo rivolgere un caloroso saluto a tutti gli amanti

degli sport invernali, premiandoli con un buo-no sconto di 10 euro, valido per il carosello sci-istico Ortler Skiarena e ritirabile presso tutte le Casse Raiffeisen.

Anche se l’inverno è ormai alle porte, nessuno ci può dare la sicurezza della neve. Tu, invece, puoi fare molto per la tua sicurezza personale ma, se qualcosa dovesse andare storto, meglio avere una buona copertura assicurativa! Per saperne di più, leggi la rubrica all’interno.

Buon divertimento!

a

Petra, consulente della Cassa Raiffeisen CastelrottoNome: Petra ScherlinEtà: 27 anniLuogo di lavoro: Cassa Raiffeisen CastelrottoIndirizzo e-mail: [email protected]

La vacanza più bella l’ho trascorsa in Asia, perché lì la gente è molto cordiale e si accon-tenta di poco, si mangia bene e la pelle bianca è considerata un ideale di bellezza.

L’ultimo libro che ho letto è “Ogni giorno della mia vita“ di Nicholas Sparks. Di quest’autore apprezzo la capacità di scrivere in maniera espressiva e vivace, dando al lettore la possibi-lità d’immedesimarsi nei protagonisti delle sto-rie, quasi sempre racconti di vita vissuta e, quin-di, non necessariamente con un “happy end”.

Per i giovani è importante avere un obiettivo e lavorare sodo per conseguirlo, senza però mai trascurare di godersi la vita.

In tutte le Casse Raiffeisen dell’Alto Adige sono a vostra disposizione i consulenti Bank The Future.

In questa edizione vi presentiamo i consulenti di Castelrotto e di Dobbiaco.

Julia, consulente della Cassa Raiffeisen DobbiacoNome: Julia KralerEtà: 20 anniLuogo di lavoro: Cassa Raiffeisen DobbiacoIndirizzo e-mail: [email protected]

La vacanza più bella l’ho trascorsa a New York, che considero la città più eclettica ed ec-citante in cui sono mai stata.

Per i giovani è importante essere ricettivi e aperti alle novità.

Bank The Future NEWS 03/09

Castelrotto

Dobbiaco

Bank The Future NEWS 03/09aa

Raiffeisen Online Banking, semplicità e sicurezzaOggi puoi evadere gran parte delle opera-zioni bancarie, comodamente da casa o mentre sei in viaggio, collegandoti a inter-net. Raiffeisen Online Banking ti consente di accedere al tuo conto, a depositi a rispar-mio, mutui e titoli, effettuare pagamenti periodici per affitto e utenze, disporre boni-fici in Italia all’estero, ricaricare il cellulare e carte valori (R-Card). Inoltre, hai la possi-bilità d’investire i tuoi risparmi in tutta sicu-rezza con i depositi vincolati di Raiffeisen. Sulla pagina iniziale troverai tutti i paga-menti in scadenza, i bonifici da eseguire e le comunicazioni della banca.

Più controlloSe lo desideri, puoi essere informato tra-mite SMS o e-mail ogni volta che il saldo del tuo conto scende sotto a una determinata soglia o dopo ogni pagamento al POS e pre-lievo al bancomat.

Protezione antifrodeRaiffeisen Online Banking ti offre la massi-ma sicurezza: il sistema “one-time-pass-word” per il riconoscimento dell’accesso, collegato a un pratico lettore fornito dalla Cassa Raiffeisen, impedisce l’attività di “phishing” (“spillaggio” di dati personali). Prima dell’utilizzo, inserisci la tessera ban-comat nel lettore e digita il PIN: il dispositi-vo genererà una password, impiegabile una sola volta. Per ogni ulteriore accesso devi ripetere questa procedura. Naturalmente, se lo desideri, puoi consentire l’accesso al tuo conto anche ad altre persone.

Come si diventa utenti di Online Banking? I dati d’accesso a Raiffeisen Online Banking possono essere richiesti alla tua Cassa Raiffeisen, dove ti verrà consegnato anche il lettore. Se vuoi avere un’idea precisa di tutte le funzioni di Online Banking, vai

all’indirizzo rob.raiffeisen.it e, alla sezione “Demo”, potrai “testare” una versione di prova. Buon divertimento!

CONTO / OPERAZIONI DI PAGAMENTO

Bank The Future NEWS 03/09ASSICURAZIONE

Esempi

Incidente in scooter Andrea ha 25 anni e da 5 lavora come impiegato. Il suo reddito annuo lordo è di 20.000 €. Mentre sta andando al lavoro, viene investito da una macchi-na. L’incidente gli comporta la perdita della gamba destra e il riconoscimento di un’invalidità del 70%. Di conseguen-za, ha diritto a una pensione di 120 € lordi* al mese.

Incidente in biciclettaIl 23enne Luca studia all’Università di Verona. Dopo un incidente in bicicletta riporta la perdita quasi completa della vista su un occhio: gli viene riconosciu-ta un‘invalidità del 50%. Essendo infe-riore al livello minimo (66%) e poiché Luca è ancora studente, non ha diritto ad alcuna pensione* INPS.

* Fonte dei calcoli: Sozialer Beratungsring

Spesso, i giovani non sono tutelati a suf-ficienza Normalmente, ragazzi e studenti non pen-sano a una copertura dagli infortuni. Forse anche tu starai pensando: “A che scopo?”. In fondo, c‘è il sistema sanitario nazionale: quindi, a cosa serve una polizza privata?

Proviamo a ragionarci sopra: quali garan-zie ti offre lo Stato?Nella maggior parte dei casi, nonostante la prima impressione possa indurci a pensare il contrario, non siamo tutelati a sufficien-za contro gli incidenti nella vita privata, tenendo conto che l’assicurazione pubblica copre solo gli infortuni, ma non si fa cari-co dei costosi trattamenti riabilitativi. In caso di danni permanenti, come la perdi-ta di arti, può subentrare l’impossibilità d’esercitare la propria professione. Tutta-via, anche in questa circostanza, per molti giovani non sussiste il diritto alla pensione d’invalidità, poiché l’INPS paga solo se

l’infortunato lavora da almeno 5 anni e può dimostrare un’invalidità pari almeno al 66,6%. Se uno dei due criteri non è sod-disfatto (ad es., se manca anche solo 1 pun-to d’invalidità), non si ha diritto nemmeno alla pensione pubblica. In particolare, gli studenti universitari dovrebbero informar-si attentamente, perché di regola godono di una copertura pubblica minima in caso d‘infortuni nel tempo libero.

Meglio chiedere consiglio a un esperto!La copertura dagli infortuni è importante già durante la fase di studio o apprendi-stato, in particolare se nel tempo libero ti dedichi a hobby quali motociclismo, mountain-bike o sci. Poiché non tutte le assicurazioni includono le attività spor-tive meno comuni, come l‘arrampicata o il rafting, è sempre importante farsi con-sigliare da un esperto. A questo proposito, il consulente Bank The Future della tua Cassa Raiffeisen sarà lieto di assisterti.

Per saperne di più su questo argomento, puoi consultare anche l’opuscolo Bank The Future PLUS, disponibile presso tutte le Casse Raiffeisen.

* Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Prima della sottoscrizione leggere attentamente la Nota Informativa precontrattuale e le Condizioni di Polizza.

Infortuni nel tempo libero: sono coperto dalla mia assicurazione?


aa

Il consiglio dell‘esperto sulla previdenza complementare

Sarà sufficiente la mia pensione?Come pensare già oggi al futuro con po-chi sforziChi sta muovendo i primi passi nel mon-do del lavoro, spesso, si pone alcune do-mande sulla propria pensione. Se è vero che l’argomento non riveste massima attualità, mancando ancora decenni al fatidico momento del pensionamento, è anche vero che prima si comincia a pen-sarci e più facile è accrescere la propria pensione. In quest’intervista, Martina Rabensteiner, consulente della Cassa Raiffeisen della Valle Isarco, ci spiega come.

Perché è importante pensare alla propria pensione già al momento dell’ingresso nel mondo del lavoro?Martina Rabensteiner: “Semplice. Il fu-turo è costellato di dubbi, ma una cosa è certa: i giovani riceveranno una pensione pubblica più bassa.”

A quanto ammonterà, presumibilmente, la rendita?Martina Rabensteiner: “Già oggi è possi-bile stimare che un lavoratore, che andrà in pensione tra 30 anni, riceverà una pen-sione pari, mediamente, al 30-40% del suo ultimo stipendio. Con questo importo

è chiaro che non sarà possibile mantenere il tenore di vita cui si è abituati.”

Che cosa può fare concretamente un gio-vane, già oggi, per cambiare questa situ-azione?Martina Rabensteiner: “Ad esempio, può aderire a un fondo pensione. Un lavoratore, oltre a far confluire il 100% del proprio T.F.R., può anche fare versamenti indivi-duali. In alcuni casi, inoltre, si aggiungono versamenti del datore di lavoro. L‘importo da versare è stabilito dal contratto col-lettivo o accordo aziendale. Ipotizzando uno stipendio mensile lordo di 1.400 €, otterremo i seguenti risultati:

100% del T.F.R.: (1.400 € x 6,91%) 96,74 €

1,5% quota a carico del lavoratore: (1.400 € x 1,50%) 21,00 €

1,0% quota a carico del datore di lavoro:(1.400 € x 1,00% ) 19,60 €

totale (mensile) 137,34 €

Quali sono i vantaggi che derivano dall’adesione a un fondo pensione?Martina Rabensteiner: “Chi comincia presto, gode del vantaggio del “tempo”: già versan-do importi modesti è, infatti, possibile ri-durre o addirittura colmare interamente il

gap previdenziale. Inoltre, in qualunque momento possono essere versati importi aggiuntivi.”

I contributi versati sono vincolati fino al pensionamento?Martina Rabensteiner: “No. Dopo otto anni, una parte del capitale può essere impiegata per l’acquisto della prima casa, mentre è possibile richiedere sempre un anticipo per far fronte a spese sanitarie”.

Martina Rabensteiner, consulente della Cassa Raiffeisen della Valle Isarco

Futurum 09Precedenza alla formazione! A Bolzano, dal 10 al 13 dicembre 2009, avrà luogo la 2a edizione della Fiera della Formazione “FU-TURUM 09”.

La “FUTURUM 09” propone un’interessante rassegna sulle opportunità formative in Alto Adige e all’estero, offrendo a numerosi enti la possibilità di presentarsi: dagli asili alle scuole dell’obbligo e agli istituti supe-riori e professionali, fino alle accademie

LA 2a EDIZIONE DELLA FIERA DELLA FORMAZIONE “FUTURUM 09”

tecniche e agli atenei universitari. Il pro-gramma è rivolto a studenti, genitori, inse-gnanti, imprenditori e lavoratori interessa-ti alle possibilità di perfezionamento. La Fiera è organizzata dalla Provincia di Bolzano in collaborazione con numerosi enti e associazioni economiche. Oltre alle proposte di formazione e aggiornamento professionale, verrà presentata anche una panoramica sull’attuale situazione del mercato del lavoro. La Fiera è articolata in

tre elementi centrali: isole formative, me-diateca ed espositori. Il programma sarà integrato da una serie di congressi e da iniziative collaterali che si terranno sul palco principale.

Le isole formative: asili e scuole si presentano.Il sistema delle scuole materne, primarie, secondarie e professionali dei tre gruppi linguistici della Provincia di Bolzano si

Bank The Future NEWS 03/09presenta, insieme alla Ripartizione provin-ciale Cultura e alle associazioni economi-che e professionali, nel contesto di diffe-renti tematiche. Complessivamente saranno presenti 18 isole formative.

Edilizia, installazioni: attività di progetta-zione, misurazione, costruzione e installa-zione.

Formazione continua sul lavoro: ampia panoramica dell’offerta formativa e delle agevolazioni che favoriscono la frequenza ai corsi.

Economia aziendale, commercio, ammini-strazione: studenti e insegnanti possono ottenere informazioni sulle possibilità for-mative in ambito commerciale.

Elettronica, elettrotecnica: per un’idea dettagliata su professioni ed esperimenti nell’ambito della tecnologia elettrica ed elettronica.

Alimentazione, economia domestica: al centro dell’attenzione, professioni e per-corsi formativi legativi alla nutrizione e all’economia domestica, ma anche aspetti ecologici.

Scienze umanistiche, lingue: temi che spa-ziano dalla filosofia fino all’insegnamento delle lingue straniere.

Legno: un’isola formativa per scoprire pos-sibilità formative e professionali del set-tore del legno.

Informatica, sistemi di rete: tutte le te-matiche riguardanti i sistemi in rete e le conoscenze in materia di hardware, soft-ware e programmazione sono al centro di quest’isola.

Cultura, educazione permanente: presen-tazione di concerti, teatri, biblioteche e convegni.

Scuola dell’infanzia: una formazione dal ruolo sempre più importante. Quest’isola presenta gli sviluppi più recenti e le infor-mazioni più importanti sul mondo della scuola dell’infanzia.

Arte, musica, grafica, multimedialità: in-formazioni sulle professioni creative, non

solo quelle che utilizzano i nuovi mezzi di comunicazione.

Agricoltura, natura, ambiente: chi ama l’agricoltura, la tutela dell’ambiente o il pa-esaggismo, deve fare tappa in quest’isola! Macchine, metallo, meccanica: per cono-scere meglio settori quali la meccatronica o la tecnica motoristica.

Matematica, scienze naturali: presentazio-ne di corsi professionali e sbocchi universi-tari a indirizzo scientifico.

Pedagogia, scienze sociali: uno sguardo alle scuole superiori incentrate sulle dina-miche sociali e ai percorsi formativi profes-sionali.

Sport, wellness: isola rivolta a chi è in-teressato a professioni legate allo sport, all’industria del tempo libero e alla forma-

zione per sportivi professionisti.

Turismo, economia alberghiera: tutta la varietà delle professioni della ristorazione e del turismo.

Scuola primaria, scuola secondaria di pri-mo grado: l’Intendenza scolastica presen-ta obiettivi e metodologie di lavoro alle scuole elementari e medie, offrendo una panoramica sui diversi modelli scolastici.

La mediateca: un servizio di consulenza di prima manoAccanto alle isole formative, la mediate-ca si propone d’offrire informazioni di-rettamente da esperti dei settori forma-zione, lavoro ed economia: le intendenze scolastiche e gli istituti pedagogici offro-no una panoramica sui percorsi formativi in Alto Adige e all’estero, illustrando le opportunità di carriera per i futuri peda-goghi.


Orientamento scolastico, universitario e professionale alla “Futurum 2009”

La dott.ssa Rolanda Tschugguel, direttrice dell’Ufficio Orientamento scolastico e professionale della Provincia Autonoma di Bolzano

Visitando lo stand dell’Ufficio Orienta-mento scolastico e professionale presente nella mediateca del salone della formazio-ne Futurum 2009, avrai la possibilità di consultare una vasta raccolta di materiale informativo su percorsi scolastici, univer-sitari e riguardo alle professioni. All’interno dello stand abbiamo istituito “un’isola informativa” offrendo:

1. un colloquio con un consulente d‘orientamento;

2. la possibilità di visionare una consi-stente documentazione sul tema delle

professioni, nonché una panoramica gene-rale sull’offerta formativa scolastica, univer-sitaria e professionale provinciale, nazio-nale ed estera;

3. infine ti mostreremo come ricercare speci-fiche informazioni su formazione e professi-one attraverso internet, in special modo grazie alla nostra banca dati on-line.

Giovani, genitori ed adulti riceveranno gra-tuitamente le nostre pubblicazioni sui temi: formazione, professione ed orientamento. Inoltre i consulenti sapranno consigliarti su come e dove potrai intraprendere i prossimi

I servizi per l’orientamento scolastico e professionale propongono una consulenza specifica per la scelta del percorso formati-vo e del luogo di studio, dando “dritte” sulle possibilità d’ottenere agevolazioni. Inoltre, vengono analizzate le tendenze emergenti sul mercato del lavoro e discusso il futuro dell’universo professionale in Europa.

L’Istituto di Ricerca Economica (IRE) for-nisce una panoramica sulla costituzione e la successione d’impresa, sullo sviluppo di prodotti e su import ed export.

Gli espositori: proposte formative dal vivo. Nell’area espositiva di “FUTURUM 09”, ac-

Bank The Future alla Fiera della Formazione

Vieni a visitarci allo stand in Fiera. Tro-verai interessanti informazioni su Bank The Future, prodotti bancari, assicurati-vi e molto altro. Inoltre potrai informarti sugli accessi veloci ad internet o sulla telefonia VoIP con gli esperti di Raiffei-sen Online.

Venerdì 11, dicembre dalle ore 9 alle ore 10.30, nella sala “Castel Schwanburg” del centro congressi potrai partecipare a due interessanti relazioni.

- La professione dell’operatore bancario- Lavorare con le tecnologie infor- matiche. Un posto di lavoro tra sogno e realtà.

cademie, università, istituti di ricerca, case editrici, ecc. presentano la loro proposta for-mativa. Gli espositori provengono dall’Alto Adige e da altre regioni del nord Italia, non-ché da Austria, Svizzera e Germania.

Il congresso e le iniziative collaterali: saperne di più. Accanto alla Fiera della Formazione, pres-so il centro congressi Sheraton adiacente al Palazzo della Fiera, dal 10 al 12 dicembre, avranno luogo diversi workshop, convegni e dibattiti, focalizzati su tematiche quali la formazione, il lavoro, l’economia e le attivi-tà sociali. Non perdere quest’interessante occasione!

“FUTURUM 09” offre, inoltre, un ricco pro-gramma di contorno, all’interno e intorno ai padiglioni della fiera: ad es. nella galle-ria saranno esposti al pubblico i risultati di progetti didattici, l’istituto professionale alberghiero Kaiserhof si occuperà della ge-stione di un caffè e verrà, inoltre, offerta assistenza ai più piccoli. Infine, sarà alle-stito un interessante programma d’intrattenimento sul palco. La gamma del-le proposte sarà ricca quanto la varietà dei temi sulla formazione! E, non dimenticare: l’ingresso è libero!

passi verso la tua futura scelta scolastica, universitaria o professionale.

aaMUSIC NEWS


Back For Good: Robbie Williams Accade di rado che l’ex componente di una boy-band riesca ad aver successo come so-lista, ma Robbie Williams, ex Take That, ce l’ha fatta. Tuttavia, la vita da pop star, sem-pre sotto le luci dei riflettori, lascia il segno e il suo motto, “Let Me Entertain You”, sem-bra valere anche fuori dal palco: esauri-menti nervosi, concerti cancellati e proble-mi di droga si alternano ad album grandiosi.

A ciò si aggiunge la necessità di rinnova-mento continuo del suo personaggio. A no-vembre, finalmente, ci siamo: l’artista pub-

blicherà la sua ultima fatica, chiamata “Reality Killed The Video Star”, album pro-dotto da “nientepopodimeno” che Trevor Horn (Pet Shop Boys, Tina Turner, ecc.). Ap-pena disintossicato e in piena forma, Rob-bie partirà quindi per la sua tournee: i fan più sfegatati sperano che il titolo dell’album sia il riferimento a un’epoca ormai definiti-vamente tramontata.

aa

Una nuova rete a banda larga per l’Alto AdigeFino ad oggi, in molte località altoatesine, utilizzare internet voleva dire armarsi di molta pazienza. Chi dispone solo di un

IT NEWS

accesso analogico, sa di cosa stiamo parlan-do, perché non può sfruttare l’ampia offerta multimediale presente in rete, dai giochi on-

line ai video fino alle telefonate VoIP (voice over IP) gratuite.

Ma, ormai, la banda stretta ha le ore contate: la Provincia Autonoma di Bolzano ha, infat-ti, deciso di ampliare la diffusione della ban-da larga. Recentemente, l’associazione d’imprese “Broadband 44+” ha ottenuto l’incarico per l’allacciamento via radio di 64 frazioni e 21 Comuni alla rete veloce BB 44. D’ora in avanti, i Comuni di Appiano, Barbi-ano, Bressanone, Caldaro, Campo di Trens, Chienes, Chiusa, Fortezza, Monguelfo, Nalles, Naturno, Naz-Sciaves, Plaus, Ponte Gardena, San Lorenzo, Sarentino, Scena, Terlano, Val di Vizze e Varna avranno un ac-cesso a internet con tempi di connessione rapidissimi!

Se vivi in uno di questi Comuni e non dispo-ni ancora di un accesso veloce a internet, puoi informarti sulla nuova banda larga presso la tua Cassa Raiffeisen o telefonando al numero gratuito, messo a disposizione da Raiffeisen OnLine, 800 835 831.


Live in Innsbruck: The Prodigy

EVENTS

Sono poche le band che possono vantare un connubio di stili così virtuoso, passando da dub a techno fino ad electropop, come The Prodigy: successi come “Outer Space”, “Everyone In The Place”, “Charley Says”, “Firestarter” o “Smack My Bitch Up” riesco-no ad animare sempre le piste da ballo. In estate, il gruppo inglese ha pubblicato il suo quinto album dal titolo “Invaders Must Die”.

Dopo aver venduto oltre 16 milioni di al-bum e registrato numerose apparizioni in veste di headliner nei grandi festival di tut-to il mondo, ora è possibile ammirare que-sta band live in assolo, il 1° dicembre, alle ore 20, all’Olympiahalle di Innsbruck. I bi-glietti possono essere acquistati sin d’ora presso tutte le Casse Raiffeisen. Ma il me-glio arriva ora: i clienti Bank The Future hanno diritto a uno sconto sul prezzo d’ingresso!Fotonachweis: Universal

aa

Steinegg Live

EVENTS

Anche quest’anno, dal 16 al 24 ottobre, Col-lepietra vivrà all’insegna dello Steinegg Live, il tanto atteso festival musicale e cul-turale ormai giunto alla 13ª edizione! Il programma prevede immancabilmente tanta buona musica, ma anche cabaret, ci-nema e teatro per tutti i gusti.

Ecco gli appuntamenti clou.Festa “Steinegg Live”, domenica 18.10.2009

Concerto star con UMBERTO TOZZI, martedì 20.10.2009

MIKE STERN BAND: notte jazz-fusionrock, mercoledì 21.10.2009

STUDIOTECHNIKER NULLINGER: serata cabaret, giovedì 22.10.2009

IAN SIEGAL & Band (UK) e molti altri ancora: notte blues, venerdì 23.10.2009

CHRIS NORMAN BAND (GB): notte rock oldies, sabato 24.10.2009

Sul sito www.BankTheFuture.it trovi il pro-gramma dettagliato e i prezzi. I clienti Bank The Future possono acquistare il pass per il Festival scontato di 5 € oppure i singoli bi-glietti con la riduzione di 3 €, in prevendita presso la loro Cassa Raiffeisen.


Sciare è ancora più conveniente con il buono da 10 € per l’Ortler Skiarena!La nuova stagione sciistica è alle porte: quindi, sci o tavola in spalla e… tutti in pi-sta!

Quest’anno, il divertimento è ancora più conveniente, grazie al buono sconto da 10 euro offerto dalle Casse Raiffeisen. Il buo-no*, destinato a tutti i clienti dai 6 ai 26 anni, può essere ritirato sin da subito pres-so tutte le Casse Raiffeisen ed è valido per l’acquisto di un abbonamento stagionale 2009/10 per il carosello sciistico Ortler Ski-arena, che comprende 15 aree con oltre 300 km di piste e 60 impianti di risalita. Lo sta-

VANTAGGI

gionale può essere acquistato in ciascuna delle 15 aree del comprensorio, oltre che nei punti vendita Sportler di Merano e Bolzano, presso il negozio di souvenir Zu-ber e quello di scarpe Sala (questi ultimi due a Merano).

Ecco i prezzi dell’abbonamento stagionale.

Prezzo per ragazzi nati tra il 1991 e il 1994**:prezzo pieno: 245 € - buono da 10 € = 235 €

Prezzo per i ragazzi fino a 26 anni**:prezzo pieno: 290 € - buono da 10 € = 280 €

Il buono può essere utilizzato dal 1° no-vembre 2009 al 15 gennaio 2010. Quindi, cosa aspetti? Corri alla tua Cassa Raiffei-sen! Buon divertimento a tutti gli appas-sionati dello sci e dello snowboard!

* Il buono non è cedibile.** Valido per i residenti della regione Trentino-Alto Adige e della Valle di Müstair (CH) nelle 15 aree del carosello sciistico Ortler Skiarena.

aa

Young creative all’opera!

CONCORSO DI CREATIVITÀ

I preparativi per la nuova linea gra-fica di Bank the Future procedono a pieno

ritmo e, a questo proposito, v’invitiamo a partecipare numerosi con le vostre

idee, inviandoci un ela-borato creativo. Testi, immagini, grafica, di-

segni, dipinti: non po-nete limiti alla vostra fantasia! Natural-mente, ci riserviamo di definire a grandi linee un tema da se-

guire.

Il nostro obiettivo è

quello di realizzare un autoritratto della gioventù altoatesina: che cosa vi caratteriz-za? Come vi definireste? Per farlo, voglia-mo creare un grande collage con tutti gli elaborati pervenuti, che in futuro costitui-ranno lo sfondo della nuova linea grafica di Bank The Future. Prima, tuttavia, i lavori saranno visionati e valutati da una giuria di esperti, che ricompenserà con fantastici premi i migliori.

Per saperne di più e per conoscere le condi-zioni di partecipazione, consultate prossima-mente il nostro sito www.BankTheFuture.it.

MAILBOX

Il nostro indirizzo:Redazione Bank The FutureVia Raiffeisen 239100 Bolzano

Indirizzo e-mail:[email protected]:www.BankTheFuture.it

Bank The Future NEWS 03/09PARTNER DI BANK THE FUTURE

Negozio/locale/struttura per il tempo libero

Luogo Sconto

Con la tua Bank The Future Card puoi usufruire di vantaggi presso molti negozi e strutture per il tempo libero. In queste News trovi tutti i partner aggiornati. Non hai ancora la Bank The Future Card? Allora cosa aspetti? Vieni a ritirarla presso la tua Cassa Raiffeisen!

Puoi scoprire di più sui nostri partner all’indirizzo www.BankTheFuture.it.

Vantaggi: a chi non piacciono?!

Kontonummer

Numero di conto

VALIDTHRU

ELECTRONIC USE ONLY

R -Card

Val Venosta

Baldi Sport Prato allo Stelvio Riduzione del 10% sull'acquisto di articoli sportivi

Noleggio sci e negozio di articoli sportivi di Gerd Pfeifer Solda Solda Riduzione del 10% sull'acquisto di articoli sportivi e noleggio sci

Sport Fahrner Prato allo Stelvio Riduzione del 10% su tutti gli articoli sportivi (non vale per gli articoli in offerta)

Sport Mode Pfeifer Solda Riduzione del 10% sull'acquisto di articoli sportivi

Sport Sepp Solda Riduzione del 10% sul noleggio di sci e sull'acquisto di articoli sportivi

Bolzano/Oltradige/Bassa Atesina

Activ Sport S. Cristina 10% di sconto (tranne su merce in offerta)

Area sciistica Gitschberg Maranza Giornaliero ridotto a 20 € (invece di 22 €)

Noleggio sci Dolomit Ortisei 10% di sconto su attrezzatura sportiva e abbigliamento (la riduzione non vale per gli articoli già scontati, in offerta o in svendita)

Scuola di sci Sasslong Ortisei 10% di sconto sul noleggio di sci

Sport Energy Siusi 10% di sconto su attrezzatura sportiva e abbigliamento (la riduzione non vale per gli articoli già scontati, in offerta o in svendita)

Sport Moda Silbernagl Siusi 10% di sconto su abbigliamento (la riduzione non vale per articoli già scontati, in offerta o in svendita)

Valle Isarco/Val Pusteria

Egarter KarlScarpe, Sport e Outdoor Villabassa 5-10% di sconto

Italo Sport Dobbiaco 10% di sconto: tutto per lo sport ed il tempo libero. Abbigliamento, calzature ed attrezzature delle migliori marche.

PARTNER DI BANK THE FUTURENegozio/locale/struttura per il tempo libero

Luogo Sconto


Colo

fone

: Pro

prie

tario

/Edi

tore

: Fed

eraz

ione

Coo

pera

tive

Raiff

eise

n So

c. Co

op. a

.r.l.,

via

Rai

ffeis

en 2

, 391

00 B

olza

no; D

iretto

re R

espo

nsab

ile: d

ott.

Stef

an N

icol

ini;

Reda

zion

e: d

ott.

Dani

el B

oni,

Mag

. Pet

ra O

berh

uber

; Reg

istr

azio

ne Tr

ibun

ale

di B

olza

no n

° 09

/200

4 de

l 10.

09.2

004;

Tip

ogra

fia: E

URO

PRIN

T s.n

.c.

Kraler Sport Dobbiaco 5-10% di sconto su diversi articoli

Moda-Sport Schönhuber Brunico 10% di sconto su tutti gli articoli

Nordic Test Center Ridanna 15% di sconto sul noleggio e l’acquisto di articoli sportivi

Palestra Bodywell Bressanone 20% di sconto su un abbonamento fitness

Rent and Go Monte Cavallo Vipiteno 15% di sconto sul noleggio e l’acquisto di articoli sportivi

Rent and Go Schölzhorn Racines 15% di sconto sul noleggio e l’acquisto di articoli sportivi

Rent-center Vipiteno 15% di sconto sul noleggio di sci e sull’acquisto di articoli sportivi

Sport Renzler – Bergfuchs Rasun di Sotto 10% di sconto sulla merce non scontata

Sport Spezial Brunico 5% di sconto su attrezzatura sportiva

Steckholzer moda sportiva Brunico 10% di sconto su abbigliamento sportivo

Thomas Cook – agenzia viaggi Bressanone20% di sconto sulle assicurazioni viaggio, noleggio auto, e sui costi di parcheggio a Innsbruck e Monaco. Rimborso del 3% sul costo di viaggi prenotati autonomamente e pagati su www.reisebuero24.it.

Burgraviato

“Eisturm Rabenstein“ Moso in Passiria 15% di sconto

Günther's Rent a Sport Area Sciistica Plan 10-20% di sconto

Hutter Sport Merano10% di sconto su abbigliamento sportivo, per il tempo libero e accessori

Merano 2000 Merano 10% di sconto (esclusi stagionali)

Pista di pattinaggio Plan Moso in Passiria 15% di sconto sul noleggio di pattini

Sport Active Merano 10% di sconto

Sport Franz Lagundo 10% di sconto

Sport Gasser KG Lana 10% di sconto

Sport Mode Seppl Lana 10% di sconto (lo sconto non vale per articoli già scontati o in offerta)

Documents

Bank The Future News 2009_03 IT