Bangla Quran Goodword 003§)!ã˛˛õe ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 7 ˛õ!Óe ˆÜ˛yÓ˚xyö 1. §)Ó˚y• xy° ú˛y!ï˛•y Sí˛zˆÏmyôö#V 19 2. §)Ó˚y• xy° ÓyÜ˛yÓ˚y• SÓÜ˛öy

Go

od

wo

rd

GoodwordISBN 978-93-86589-15-6

9 7 8 9 3 8 6 5 8 9 1 5 6www.goodwordbooks.com

www.cpsglobal.org BeNGaLi

GOODWORD BOOKS

˛õ!ÓeˆÜ˛yÓxyö

xö%ÓyòüyÄ°yöy ÄÎ˚y!•ò%j#ö áyöxôƒy!˛õÜ˛yÈÙÈú˛!Ó˚òy áyöü

ÓyÇ°y Ó˚*˛õyhsˇÓ˚ÄÎ˚y!°í zÓ˚ Ó˚•üyö ãÑ yò˛õ%Ó˚#

˛

õ%öÉÈÙÈ˛õÎ≈ ÏÓ«˛îüyÄ°yöy •zÓ˚y!ú˛° í züÓ˚#

Bangla translation of the Quran

First published in 2019

This translation of the Quran is copyright free.

Goodword Books

1, Nizamuddin West Market

New Delhi-110013

Tel. +9111-41827083

Mob. +91-8588822672

email: [email protected]

www.goodwordbooks.com

Center for Peace and Spirituality

1, Nizamuddin West Market, New Delhi-110 013

email: [email protected]

www.cpsglobal.org

Goodword Books, Chennai

Mob. +91-9790853944, 9600105558

Printed in India

§)!ã˛˛õe˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 7

˛õ!Óe ˆÜ˛yÓ˚xyö1. §)Ó˚y• xy° ú˛y!ï˛•y Sí˛zˆÏmyôö#V 19

2. §)Ó˚y• xy° ÓyÜ˛yÓ˚y• SÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚V È19

3. §)Ó˚y• xy° •züÓ˚yö S•züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚V 66

4. §)Ó˚y• xyö !ö§y SöyÓ˚#V 93

5. §)Ó˚y• xy° üyˆÏÎ˚òy• Sï˛y!°Ü˛yV 121

6. §)Ó˚y• xy° xyöxyü Sà,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷V 142

7. §)Ó˚y• xy° xyÓ˚yú˛ S!¢áÓ˚V 167

8. §)Ó˚y• xy° xyöú˛y° SÎ%ˆÏk˛ °%!t˛ï˛ §¡õòV 193

9. §)Ó˚y• xyï‰˛ ï˛ÄÓy Sxö%ï˛y˛õV 203

10. §)Ó˚y• •zí˛zö)§ SˆÎyöy•V 222

11. §)Ó˚y• ‡ò S‡òV 237

12. §)Ó˚y• •zí˛z§)ú˛ SˆÎyˆÏ§ú˛V 252

13. §)Ó˚y• xyÓ˚ÈÙÈÓ˚yxyò SÓLôù!öV 267

14. §)Ó˚y• •zÓÓ˚y•#ü SxyÓÓ˚y•yüV 273

15. §)Ó˚y• xy° !•çÓ˚ S!¢°yüÎ˚ ≤ÃyhsˇÓ˚V 280

16. §)Ó˚y• xyö‰ ö•° SˆüÔüy!åÈV 286

17. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•z§Ó˚y S˜ö¢ºüîV 301

18. §)Ó˚y• xy° Ü˛y•yú˛ S=•yV 314

19. §)Ó˚y• ü!Ó˚Î˚ü SˆüÓ˚#V 328

20. §)Ó˚y• cyÈÙÈ•y ScÈÙÈ•yV 336

21. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈxy!¡∫Î˚y S!òÓƒ˛õ%Ó˚&£ÏV 348

22. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•yç Sï˛#Ì≈Îye#V 358

23. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈü%!üö)ö SxyfliyÓyöàîV 369

24. §)Ó˚y• xyö‰ÈÙÈö)Ó˚ Sˆçƒy!ï˛V 377

25. §)Ó˚y• xy° ú%˛Ó˚Ü˛yö S!öî≈yÎ˚Ü˛V 387

26. §)Ó˚y• xy¢‰ ÷xyÓ˚y SÜ˛!ÓàîV 395

4

27. §)Ó˚y• xyö öü° S!˛õ˛õ#!°Ü˛yV 406

28. §)Ó˚y• xy° Ü˛y§y§ S!ÓÓÓ˚îV 415

29. §)Ó˚y• xy° xyöÜ˛yÓ)ï˛ SüyÜ˛í˛¸§yV 426

30. §)Ó˚y• xyÓ˚ Ó˚&ü SˆÓ˚yüyöV 434

31. §)Ó˚y• °%Ü˛üyö Sˆ°yÜ˛üyöV 440

32. §)Ó˚y• xy° §yçòy• S≤Ãî!ï˛V 444

33. §)Ó˚y• xy° xy•ÎyÓ S§¡±òyÎ˚V 448

34. §)Ó˚y• xy§ §yÓy S§yÓyV 457

35. §)Ó˚y• ú˛y!ï˛Ó˚ SflÀ‹TyV 464

36. §)Ó˚y• •zÎ˚yÈÙÈ§#ö S•zÎ˚yÈÙÈ§#öV 470

37. §)Ó˚y• xy§ÈÙÈ§yú˛ú˛yï˛ S§y!Ó˚Ók˛V 476

38. §)Ó˚y• §yò S§yòV 484

39. §)Ó˚y• xyÎÈÙÈÎ%üyÓ˚ S§üyˆÏÓ¢V 490

40. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈày!ú˛Ó˚ S«˛üy¢#°V 499

41. §)Ó˚y• ú%˛§!§°yï˛ Sflõ‹T ÓƒyáƒyV 509

42. §)Ó˚y• xy¢‰ ¢)Ó˚y S˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ ˛õÓ˚yü¢≈V 515

43. §)Ó˚y• xyÎÈÙÈÎ%áÓ˚&ú˛ Sfl∫î≈y°B˛yÓ˚V 522

44. §)Ó˚y• xyò‰ÈÙÈò%áyö Sô)¡ÀV 529

45. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈçy!§Î˚y• Söï˛çyö%V 532

46. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈxy•Ü˛yú˛ SÓy!°Î˚yí˛¸#V 536

47. §)Ó˚y• ü%•y¡øò Sü%•y¡øòV 541

48. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈú˛yï˛‰• S!ÓçÎ˚V 546

49. §)Ó˚y• xy° ‡ç%Ó˚yï˛ S~Ü˛≤Ãfli âÓ˚V 550

50. §)Ó˚y• E˛yú˛ S˛yú˛V 553

51. §)Ó˚y• xyÎ Îy!Ó˚Î˚yï˛ S!Ó!«˛Æ Óyï˛y§V 556

52. §)Ó˚y• xyï˛ÈÙÈï)˛Ó˚ S!§öy•z ˛õÓ≈ï˛V 560

53. §)Ó˚y• xyö öçü S§%!ÓöƒhflÏ ï˛yÓ˚Ü˛yV 562

54. §)Ó˚y• xy° E˛yüyÓ˚ Sã˛wV 565

55. §)Ó˚y• xyÓ˚ Ó˚•üyö SÜ˛Ó˚&îyüÎ˚V 569

!Ó£ÏÎ˚ÈÙÈ§)ã˛#

5

56. §)Ó˚y• xy° ÄÎ˚y!Ü˛Î˚y• Sx!öÓyÎ≈ âê˛öyV 572

57. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•yò#ò Sˆ°Ô•V 576

58. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈü%çy!ò°y• S≤Ã!ï˛Óyò#˛õ«˛V 580

59. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•y¢Ó˚ S!öÓ≈y§öV 584

60. §)Ó˚y• xy° ü%üï˛y!•öy• S˛õÓ˚#!«˛ï˛yV 588

61. §)Ó˚y• xy§ §ú‰˛ S§y!Ó˚Ók˛V 591

62. §)Ó˚y• xy° ç%ü%xy• Sôü≈§û˛yÓ˚ !òöV 593

63. §)Ó˚y• xy° ü%öy!ú˛Ü)˛ö SÜ˛˛õê˛yã˛yÓ˚#àîV 594

64. §)Ó˚y• xyï˛ ï˛yàyÓ%ö S°yû˛ÈÙÈ«˛!ï˛V 596

65. §)Ó˚y• xyï‰˛ ï˛y°yÜ˛ S!ÓÓy•ÈÙÈ!ÓˆÏFåÈòV 598

66. §)Ó˚y• xyï˛ ï˛y•Ó˚#ü S!öˆÏ£ÏôyK˛yV 600

67. §)Ó˚y• xy° ü%°‰Ü˛ SÓ˚yçƒV 602

68. §)Ó˚y• xy° ˛°ü SÜ˛°üV 605

69. §)Ó˚y• xy° •yÜ‰˛E˛y• Sx!öÓyÎ≈«˛öV 608

70. §)Ó˚y• xy° üyxy!Ó˚ç SxyˆÏÓ˚y•# !§Ö!í˛¸V 610

71. §)Ó˚y• ö)• SˆöyÎ˚y•V 612

72. §)Ó˚y• xy° !çµö S!çö çy!ï˛V 614

73. §)Ó˚y• xy° ü%Î‰Îy!¡ø° Sã˛yòÓ˚yÓ,ï˛V 616

74. §)Ó˚y• xy° ü%jy§‰!§Ó˚ SÓflfyÓ,ï˛V 618

75. §)Ó˚y• xy° !˛Î˚yüy• S˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§V 620

76. §)Ó˚y• xy° •zö§yö SüyöÓ §¡±òyÎ˚V 621

77. §)Ó˚y• xy° ü%Ó˚§y°yï˛ Sˆ≤Ã!Ó˚ï˛àîV 623

78. §)Ó˚y• xyö öyÓy S§ÇÓyòV 625

79. §)Ó˚y• xyö öy!Îxyï˛ S!öü!Iï˛ 627

80. §)Ó˚y• xy° xyÓy§y Sº*Ü%˛!M˛Èï˛V 628

81. §)Ó˚y• xyï‰˛ ï˛yÜ˛Ó#Ó˚ Sû˛yÑçV 630

82. §)Ó˚y• xy° •zö!ú˛ï˛yÓ˚ Sã)˛î≈!Óã)˛î≈V 631

83. §)Ó˚y• xy° ü%ï˛yú‰˛!ú˛ö#ö SˆåÈyê˛ˆÏ°yÜ˛V 631

84. §)Ó˚y• xy° •zö!¢E˛yÜ˛ Sˆã˛Ô!ã˛Ó˚V 633


6

85. §)Ó˚y• xy° Ó%Ó˚&ç Sö«˛e˛õ%OV 634

86. §)Ó˚y• xyï˛ ï˛y!Ó˚Ü˛ S˜ö¢xyàvÜ˛V 634

87. §)Ó˚y• xy° xy°y S§ˆÏÓ≈yã˛ƒV 635

88. §)Ó˚y• xy° ày!¢Î˚y• Sx≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôƒ âê˛öyV 636

89. §)Ó˚y• xy° ú˛çÓ˚ Sˆû˛yÓ˚V 637

90. §)Ó˚y• xy° Óy°yò S¢•Ó˚V 638

91. §)Ó˚y• xy¢‰ ¢yü‰§ S§)Î≈ƒV 639

92. §)Ó˚y• xy° °y•z° SÓ˚y!eV 639

93. §)Ó˚y• xyÎÈÙÈÎ%•y SˆàÔÓ˚Óy!ß∫ï˛ §Ü˛y°V 640

94. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•zö!¢Ó˚y•‰ SxyÓ˚yüV 641

95. §)Ó˚y• xyï˛ c#ö Sí%˛ü%Ó˚V 641

96. §)Ó˚y• xy° xy°yÜ˛ Sçüyê˛ ÓyôyV 641

97. §)Ó˚y• xy° Ü˛òÓ˚ Sû˛yàƒ Ó˚çö#V 642

98. §)Ó˚y• xy° Óy•z!ÏÎ˚öy• Sflõ‹T ≤ÃüyîV 642

99. §)Ó˚y• xyÎ !Î°‰Îy° Sû)˛!üÜ˛¡õV 643

100. §)Ó˚y• xy° xy!òÎ˚yï˛ Sˆ•…‹∫yôù!öV 644

101. §)Ó˚y• xy° ˛y!Ó˚xy• Sáê˛áê˛ ¢∑V 644

102. §)Ó˚y• xyï˛ ï˛yÜ˛y§)Ó˚ Sû˛#£Ïö «%˛ôyV 644

103. §)Ó˚y• xy° xy§‰Ó˚ S§üˆÏÎ˚Ó˚ í˛z_Ó˚îV 645

104. §)Ó˚y• xy° ‡üyÎy• S!ö®%Ü˛V 645

105. §)Ó˚y• xy° ˛ú˛#° S•yï˛#V 645

106. §)Ó˚y• ˆÜ˛yÓ˚y•z¢ SÜ%˛Ó˚y•z¢V 646

107. §)Ó˚y• xy° üyÛ|ö Sï%˛FåÈ oÓƒV 646

108. §)Ó˚y• xy° Ü˛yÄ§yÓ˚ S≤Ãyã%˛Î≈V 648

109. §)Ó˚y• xy° Ü˛y!ú˛Ó˚&ö S§ï˛ƒ ≤Ãï˛ƒyáƒyöÜ˛yÓ˚#V 647

110. §)Ó˚y• xyö‰ ö§Ó˚ S§y•yÎƒV 647

111. §)Ó˚y• xy° °y•yÓ SxDyÓ˚Óî≈V 647

112. §)Ó˚y• xy° •zá°y§ S~Ü˛cV 648

113. §)Ó˚y• xy° ú˛y°yÜ˛ S|£ÏyÜ˛y°V 648

114. §)Ó˚y• xyö‰ öy§ SüyöÓ §¡±òyÎ˚V 648


7

˛õ!Ó˚ã˛Î˚Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•‰Ó˚ Ü˛ï˛yÓ– ü)° xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚ §¡õ)î≈ §%Ó˚!«˛ï˛– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚

~Ü˛!ê˛ ˆÜ˛ï˛yˆÏÓÓ˚ xö%Óyò Ü˛áö•z ü)° ˆÜ˛ï˛yˆÏÓÓ˚ !ÓÜ˛“ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–Ü%˛Ó˚xyö xö%ÓyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ ~ˆÏÜ˛ ˆÓyôàüƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yñ !Ü˛v ~Ó˚ xÌ≈ ~•zöÎ˚ ˆÎñ ˆÎ Óƒ!_´ xyÓ˚Ó# û˛y£Ïy çyˆÏöö öy !ï˛!ö Ü%˛Ó˚xyö Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓööy– Ü%˛Ó˚xyö xyÓ˚Ó# û˛y£Ïy öy çyöy Óƒ!_´Ó˚ çöƒÄ ~Ü˛!ê˛ ˆÓyôàüƒ ˆÜ˛ï˛yÓ–Ü%˛Ó˚xyö ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛É xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚ !Ü˛v ÓyhflÏ!ÓÜ˛ û˛yˆÏÓ ~ê˛y ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ û˛y£ÏyÎ˚Ó˚!ã˛ï˛ñ xÌ≈yÍ Ä•z û˛y£ÏyÎ˚ Îñ û˛y£Ïy §,!‹TÓ˚ Ó˚ã˛öyÜ˛yˆÏ° xyÕ‘y•‰ §ühflÏ üyö%£ÏˆÏÜ˛≤Ãï˛ƒ«˛ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ~•z §ˆÏß√yôö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ öyÓ˚# ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚§•çÓ˚*ˆÏ˛õ §òy !Óòƒüyö– ~çöƒ Ü%˛Ó˚xyö ˛≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ˆÓyôàüƒ ˆÜ˛ï˛yÓñ Ü˛yˆÏÓ˚y çˆÏöƒ ˆã˛ï˛öy Ó˚*ˆÏ˛õ xyÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y çˆÏöƒ xÓˆÏã˛ï˛öÓ˚*ˆÏ˛õ–

~•z ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛y Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ É ÚÚ~ê˛y áyy°yá%!°Ü˛Ìy Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Î !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ K˛yö ≤Ãòyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–ÛÛ S49≠49V

~Ó˚ xÌ≈ ~•z Îñ Ü%˛Ó˚xyö Î xyÜ˛y¢Óyö#Ó˚ ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ ã˛ï˛öyÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈñ ï˛y §•ç û˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃÌü ˆÌˆÏÜ˛•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ üç%ï˛ xyˆÏåÈ–Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Óyï≈˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö xˆÏã˛öy Óyï≈˛y öÎ˚ñ ~ê˛y Ä•z K˛yˆÏöÓ˚•z~Ü˛ ¢y!∑Ü˛ x!û˛Óƒ!_´ ÎyÓ˚ §yˆÏÌ üyö%£Ï ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ hflÏˆÏÓ˚ ≤ÃÌü •ˆÏï˛•z õ!Ó˚!ã˛ï˛–

Ü%˛Ó˚xyˆÏö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ üyö%£Ï ˛õÓ˚Ó!ï≈˛ Î%ˆÏà çß√@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ ï˛y§Ó•z ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ü˛ Ó˚*ˆÏ˛õ xyòüˆÏÜ˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚•z §,!‹T Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– Ä•z§üÎ˚ xyÕ‘y•‰ Ä•z üyöÓ xydyˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ Óî≈öy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ÚÚxyÓ˚ Îáö ˆï˛yüyÓ˚ ˛õy°öÜ˛ï≈˛y xyòü §hsˇyˆÏöÓ˚ ˛õ#ë˛ •ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚

8

ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ fl∫y«˛#!òˆÏï˛ ÓˆÏ°ö ÚÚxy!ü !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ö•zÛÛ⁄ ï˛yÓ˚y Ó°° •Ñƒy xyüÓ˚y fl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚!åÈ– ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎö ü•y!ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö öy ÓˆÏ°y xyüÓ˚y~§¡õˆÏÜ≈˛ ˆÜ˛yö áÓÓ˚•z çy!ö öy–ÛÛ S7≠172V

xyÕ‘y•‰ xyÓ˚ Óy®yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ xöƒ Óyï≈˛yÎ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘áÜ˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÈÙÙÙÈÚÚxy!üˆÏï˛y ~•z xyüyöï˛ S˙!FåÈÜ˛ Ü˛ü≈V xyÜ˛y¢ñ û)˛üu˛°ñ˛õÓ≈ï˛Ó˚y!çÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˛õ¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ï˛yÓ˚y ï˛y Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°~ÓÇ ÄÓ˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ û˛Î˚ ˛õˆÏÎ˚ à° ~ÓÇ üyö%£Ï ï˛y í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !ö°– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ˆ§ xï˛ƒyã˛yÓ˚# Ä xK˛ !åÈ°– S33≠72V

~•z ò%!ê˛ xyÎ˚yˆÏï˛ çyöy ÎyÎ˚ ˆÎñ §,!‹TÓ˚ ≤ÃÌü xyÕ‘y•‰ §ühflÏ üyö%£ÏˆÏÜ˛≤Ãï˛ƒ«˛ƒ Ó˚*ˆÏ˛õ §ˆÏß∫yôö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ~•z §ˆÏß∫yôˆÏö ˆÎ Ü˛Ìy Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñï˛y §ühflÏ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xÓˆÏã˛ï˛ö üˆÏö §%Ó˚!«˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y•‰Ó˚ˆÎ Óyî# üyö%£Ï Ü%˛Ó˚xyö Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛É xyÕ‘y•‰Ó˚§ˆÏß∫yôˆÏöÓ˚ xhsˇà≈ï˛ ˆ§ ~•z Óyî# ÷ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ Ó%ˆÏé˛ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚çöƒ ~Ü˛ çyöy Ü˛Ìy çyöyÓ˚ üyôƒüñ öy ˆÜ˛yö xçyöy Ü˛Ìy •ë˛yÍ ˆ¢yöy–xy§° Ü˛Ìy ~•z ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆã˛ï˛öyÓ˚ í˛zˆÏß√£Ï– (Unfolding)

~Ü˛Ìy Î!ò §yüˆÏö Ó˚yáy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y çyöy Ü˛!ë˛ö öÎ˚ Îñ Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ˆÓyé˛yÓ˚ çöƒ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xö%ÓyòÄ ~Ü˛ ˛õÎ≈yÆ §yôˆÏöÓ˚ üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá– ˆÎÓƒ!_´Ó˚ ≤ÃÜ, !ï˛ ç#!Óï˛ñ Î !ö Ïç•z !ö Ïç ÏÜ˛ õÓ˚Ó!ï≈ Ü˛!u˛¢!öÇ (conditioning)ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆ§ Îáö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xö%Óyò ˛õí˛¸ˆÏÓ ï˛áö ï˛yÓ˚ üˆÏöÓ˚~•z òÓ˚çy á%ˆÏ° ÎyˆÏÓ ˆÎáyˆÏö §,!‹TÓ˚ §üÎ˚ Ó°y xyÕ‘y•‰Ó˚ §ˆÏß√yôö ≤ÃÌü•ˆÏï˛•z §ÇÓ˚!«˛ï˛ xyˆÏåÈ– ÚÚxy°y§‰ï%˛ !Ó Ó˚!ÓùÜ%˛üÛÛ Sxy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ ö•zV ~Ó˚ §ˆÏß∫yôö Î!ò xyÕ‘y•‰Ó˚ ≤ÃÌü §ˆÏß∫yôö •Î˚ ï˛y•ˆÏ° Ü%˛Ó˚xyöxyÕ‘y•‰Ó˚ !mï˛#Î˚ §ˆÏß∫yôö– ò%!ê˛ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚˛õ)Ó˚Ü˛– ˆÜ˛yö Óƒ!_´ Î!ò

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

9

xyÓ˚Ó# û˛y£Ïy öy çyˆÏö xÌÓy x“ çyˆÏö ~ÓÇ ˆ§ ˆÜ˛Ó°üye Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚xö%Óyò ˛õí˛¸yÓ˚ !fli!ï˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ Ü%˛Ó˚xyö öy ˆÓyé˛yÓ˚ •ï˛y¢yÓ˚fl∫#Ü˛yÓ˚ •ÄÎ˚y í˛z!ã˛Í öÎ˚ÈÙÙÙÈÜ%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z üyöÓ ôyÓ˚îy Óï≈˛üyö Î%ˆÏà ~Ü˛˜ÓK˛y!öÜ˛ ï˛ˆÏÌƒ õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Óï≈˛üyö Î%ˆÏà çˆÏö!ê˛Ü˛ Ü˛yˆÏí≈˛Ó˚ !ÓK˛yö~ÓÇ ~ƒyˆÏsi…y˛õˆÏ°!çÓ˚ xôƒyÎ˚ ò%!ê˛•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z ò,!‹TˆÏÜ˛yîˆÏÜ˛ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ˆ˛õy£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚–

Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•‰Ó˚ !Ü˛ï˛yÓÜ%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•‰Ó˚ !Ü˛ï˛yÓ Îy •z§°yˆÏüÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ü%•¡øyò S§ÉV ˆÜ˛

≤Ãòyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö ~Ü˛!ê˛ §ÇÜ˛°ö Ó˚*ˆÏ˛õ xÓï˛#î≈ •Î˚!öñ ÓÓ˚Ç~ê˛y 23 ÓÍ§Ó˚ ÎyÓÍ !û˛ß¨ !û˛ß¨ xÇ¢Ó˚*ˆÏ˛õ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– •z§°yˆÏüÓ˚˛õÎ˚à¡∫Ó˚ üE˛yÎ˚ !åÈˆÏ°öñ 610 á,‹TyˆÏ∑ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü xÇ¢ xÓï˛#î≈ •Î˚–~Ó˚ ˛õÓ˚ !öÓ˚hsˇÓ˚ ~Ó˚ !Ó!û˛ß¨ xÇ¢ ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ !öÜ˛ê˛ xÓï˛#î≈ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ¢£Ï xÇ¢ 632 á,‹TyˆÏ∑ xÓï˛#î≈ •Î˚ñ Îáö !ï˛!ö üò#öyÎ˚ !åÈˆÏ°ö–Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z xÓï˛Ó˚î ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y !çÓy° ~Ó˚ üyôƒˆÏü •ï˛– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ïˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y !çÓyˆÏ°Ó˚ !öˆÏj≈¢ xö%ÎyÎ˚# Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !Ó!û˛ß¨ xÇ¢ ~Ü˛!ê˛@ˇÃsiÓ˚*ˆÏ˛õ §ÇÜ˛!°ï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚–

Ü%˛Ó˚xyˆÏö ˆüyê˛ 114 !ê˛ §)Ó˚y• xyˆÏåÈñ !Ü˛å%È Óí˛¸ §)Ó˚y• xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆåÈyê˛§)Ó˚y•– xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ §Çáƒy üyê˛ 6236 !ê˛– õyë˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ §%!ÓôyÓ˚ çöƒ Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛30 û˛yˆÏà ~ÓÇ 7 ü!OˆÏ° û˛yà Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö §Æü ¢ï˛y∑#Ó˚ ≤ÃÌüû˛yˆÏà xÓï˛#î≈ •Î˚– Ä•z §üÎ˚ Ü˛yàç xy!Ó‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ~•z Ü˛yàç !Ü˛å%È!ÓˆÏ¢£Ï Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ÓyÜ˛° •ˆÏï˛ •hflÏ í˛zˆÏòƒyà Ó˚*ˆÏ˛õ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚y •ï˛– ï˛yˆÏÜ˛ Ó°y•ï˛ ˛õ!˛õÓ˚y§ (Papyrus)– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Ü˛yö xÇ¢ Îáö•z xÓï˛#î≈ •ï˛ ï˛áö•zˆ§ê˛y Ä•z Ü˛yàˆÏç !°ˆÏá öÄÎ˚y •ï˛ñ ÎyˆÏÜ˛ xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚ Ó°y •ï˛ Ú!Ü˛Ó˚ï˛y§Û–~Ó˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ °yˆÏÜ˛Ó˚y Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛ §ÇÓ˚«˛î Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛öñ

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

10

ˆÜ˛ööy Ä•z §üÎ˚ Ü%˛Ó˚xyö•z ~Ü˛üye •z§°yü# §y!•ï˛ƒ !åÈ°– Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛öyüyˆÏÎ ˛õí˛¸y •ï˛ ~ÓÇ •z§°yˆÏüÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyüsfî çyöyˆÏöyÓ˚ çöƒ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚§yüˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyˆÏöy •ï˛– ~û˛yˆÏÓ Ü%˛Ó˚xyö ~Ü˛•z §ˆÏD ˆ°áy •ï˛ ~ÓÇÜ˛t˛fliÄ Ü˛Ó˚y •ï˛–

•z§°yˆÏüÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ü%•y¡øyò S§ÉV ~Ó˚ x!hsˇü ç#Óö ˛õÎ≈hsˇ Ü%˛Ó˚xyö§%Ó˚!«˛ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ~•z !öÎ˚ü•z ≤Ãã˛!°ï˛ ÌyˆÏÜ˛– ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ 632 á,‹TyˆÏ∑ •Î˚ñ~Ó˚˛õÓ˚ xyÓ% ÓÜ˛Ó˚ !§j#Ü˛ ≤ÃÌü á°#ú˛y •ö– !ï˛!ö !öÎ˚!üï˛ Ó˚*ˆÏ˛õ !öç≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ÓÑyôy•z Ü˛Ó˚y ~Ü˛!ê˛ §ÇÜ˛°ö Óyöyö– ~ê˛y ≤Ãyã˛#ö Ü˛yˆÏ°Ó˚Ü˛yàç Óy !Ü˛Ó˚ï˛yˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ÓyöyˆÏöy– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z ÓÑyôy•z Ü˛Ó˚y §ÇÜ˛°ö!ê˛ˆã˛ÔˆÏÜ˛yöy !åÈ°ñ xï˛~Ó ~ˆÏÜ˛ ˆÓ˚yÓxy SÓà≈V Ó°y •ï˛– ~û˛yˆÏÓ Ü%˛Ó˚xyö•z§°yˆÏüÓ˚ ≤ÃÌü á°#ú˛yÓ˚ Î%ˆÏà ~Ü˛!ê˛ ÓÑyôy•z Ü˛Ó˚y !Ü˛ï˛yÓ xyÜ˛yˆÏÓ˚ §ÇÓ˚!«˛ï˛•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï,˛ï˛#Î˚ á°#ú˛y í˛z§üyö !Óö xyú˛ú˛yö ~Ó˚ ¢y§öyüˆÏ° ~•z ÓÑyôy•zÜ˛Ó˚y !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´ ≤Ã!ï˛!°!˛õ ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚y •Î˚ ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ öàˆÏÓ˚ õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~•z ≤Ã!ï˛!°!˛õ öàˆÏÓ˚Ó˚ ç%üy ü§!çˆÏò õí˛¸yÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏá òÄÎ˚y•ï˛– ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ ˛õí˛¸ï˛ xyÓyÓ˚ ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛!°!˛õ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ !öï˛–

Ü%˛Ó˚xyö °áyÓ˚ ~•z e´ü |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑# õÎ≈hsˇ ≤Ãã˛!°ï˛ !åÈ°– |ö!ÓÇ¢¢ï˛y∑#ˆÏï˛ !≤Ã!rê˛Ç ˆ≤Ã§ xy!Ó‹ÒyÓ˚ •° ~ÓÇ Ü˛yàç Ä xyô%!öÜ˛ í˛zˆÏòƒyˆÏàx!ôÜ˛ üyeyÎ˚ í˛zÍ˛õyòö •ˆÏï˛ °yà°– ~û˛yˆÏÓ•z |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑# •ˆÏï˛ !öÎ˚!üï˛Ó˚*ˆÏ˛õ !≤Ã!rê˛Ç ˆ≤ÃˆÏ§ åÈy˛õyÓ˚ Ü˛yç ÷Ó˚& •°– ü%oö !¢ˆÏ“ !öÓ˚hsˇÓ˚ í˛zß¨!ï˛ •ˆÏï˛ÌyÜ˛°– ~û˛yˆÏÓ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚Ä í˛zÍÜ,˛‹T åÈy˛õy ï˛Ó˚# •ˆÏï˛ ÌyÜ˛°– ~áö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ü%!oï˛ ≤Ã!ï˛°#!˛õ ~üö §•ç°û˛ƒ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸° ˆÎñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ âˆÏÓ˚ñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ü§!çˆÏòñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ˛õ%hflÏÜ˛y°ˆÏÎ˚ ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ÓyçyˆÏÓ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ §ÇáƒyÎ˚ ˛õyÄÎ˚yÎyÎ˚ ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%£Ï !Ó!û˛ß¨ û˛y£ÏyÎ˚ åÈy˛õy Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ §%®Ó˚ ≤Ã!ï˛!°!˛õ§Ç@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆ§ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÎ ˆÜ˛yö ≤ÃyˆÏhsˇ•z ÌyÜ%˛Ü˛ öy ˆÜ˛ö–

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

11

xyÕ‘y•‰Ó˚ §,!‹T !öü≈yî ˆÎyçöy≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó•z ~Ó˚ ~Ü˛!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ (Subject) ÌyˆÏÜ˛– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ •°

xyÕ‘y•‰Ó˚ §,!‹T !öü≈yî Îyçöy (Creation Plan of God) ÈÙÈ~Ó˚ §yˆÏÌ üyö%£ÏˆÏÜ˛xÓàï˛ Ü˛Ó˚yöñ xÌ≈yÍ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~Ü˛Ìy Ó°y ˆÎñ xyÕ‘y•‰ ~•z !ÓŸª §Ç§yÓ˚!Ü˛çöƒ ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– üyö%£ÏˆÏÜ˛ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ó§yˆÏöyÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ !Ü˛⁄ ü,ï%˛ƒÓ˚˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ç#ÓöÜ˛y° •ˆÏï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ !Ü˛ Ü˛y!Cï˛ ~ÓÇ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ç#ÓˆÏö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ !Ü˛ âê˛ˆÏÓ– üyö%£Ï ~Ü˛ xüÓ˚ §,!‹T– ï˛yÓ˚ ç#ÓöÎyeyü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– Ü%˛Ó˚xyö ~•z §¡õ)î≈ ç#ÓöÎyeyÓ˚ çöƒ ˛õÌ≤Ãò¢≈ˆÏÜ˛Ó˚ üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá– üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~•z ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yöñ~ê˛y•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ xyÓ˚ ~ê˛y•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Óyï≈˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚–

xyÕ‘y• üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~Ü˛ xüÓ˚ §,!‹T Ó˚*ˆÏ˛õ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ç#ÓöÜ˛y° ÏÜ˛ ò%û˛y Ïà û˛yà Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö– x“ §üÎ˚ ü,ï% ƒÓ˚ õ) ÏÓ≈Ó˚ ç#Ó Ïö Ó˚ Ïá ÏåÈöxyÓ˚ Ó,•Í û˛yà ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ç#ÓöÜ˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ˆÎ §üÎ˚ ï˛y ˛õÓ˚#«˛yÜ˛y° ~ÓÇ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ Ü˛y° ï˛y ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ ú˛°xö%ÎyÎ˚# û˛y° xÌÓy ü® ˛õ!Ó˚îyü ˛õyÄÎ˚yÓ˚ Ü˛y°– Ü%˛Ó˚xyö ç#ÓˆÏöÓ˚ ~•zÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ ~Ü˛ ˛õ!Ó˚ã˛yÎ˚dÜ˛ ˛õ%hflÏˆÏÜ˛Ó˚ üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá–

~Ü˛ ò,!‹TˆÏï˛ Ü%˛Ó˚xyö í˛z˛õÜ˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ÌˆÏÜ˛ õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ– xyÕ‘y•üyö%£ÏˆÏÜ˛ !ÓˆÏ¢£Ï =ˆÏî =îy!ß∫ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ õ,!ÌÓ#Ó˚üï˛ @ˇÃˆÏ• Ó§!ï˛ fliy˛õö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ÎáyˆÏö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ç#ÓˆÏöy˛õÜ˛Ó˚î (Life Support System) ~Ó˚ ÓƒÓfliy Ó˚ˆÏáˆÏåÈö– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚í z Ïj¢ƒ ~•z Îñ üyö%£Ï ≤ÃÜ, !ï˛Ó˚ ~•z õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ • Ïï˛ °yû˛Óyö • ÏÎ˚ í z õÜ˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ÏÜ˛fløÓ˚î Ó˚yˆÏá– ˆ§ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó˚ã˛!Î˚ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyfliy Ó˚yˆÏá– ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ í˛z˛õˆÏû˛yàÜ˛ˆÏÓ˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ üyöy ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ï˛yà#ò ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚yñ ~ê˛y•z !ã˛Ó˚hsˇöçyßÿ Ïï˛ fliyö õyÄÎ˚yÓ˚ §y!ê≈ !ú˛ ÏÜ˛ê˛ (Certificate)– ~ÓÇ õ%Ó˚‹ÒyÓ˚=!° í z õ Ïû˛yà

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

12

Ü˛ˆÏÓ˚ õ%Ó˚‹ÒyÓ˚òyï˛yˆÏÜ˛ û)˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ û˛yà#òyÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚ òÎ˚–Ü%˛Ó˚xyö ÓyhflÏˆÏÓ ~•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ xö%§Ó˚î–

Îáö xy˛õ!ö Ü%˛Ó˚xyö ˛õí˛¸ˆÏÓö ï˛áö ÄˆÏï˛ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˛Óî≈öy˛õyˆÏÓö ˆÎ ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ Óyö# (Word of God)– Óy•ƒï˛É ~ê˛y~Ü˛ê˛y §yôyÓ˚î Ü˛Ìyñ !Ü˛v Îáö ~ˆÏÜ˛ ï%˛°öydÜ˛ Ó˚*ˆÏ˛õ òáy •Î˚ ï˛áö Ó%é˛ˆÏï˛˛õyÓ˚y ÎyÎ˚ ˆÎñ ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛ x§yôyÓ˚î Ü˛Ìy– çàˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ @ˇÃsi xyˆÏåÈ ÎyÓ˚§¡õˆÏÜ≈˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ôyÓ˚îy ˆÎñ ~ê˛y xy§üyö# @ˇÃsi– !Ü˛v Ü%˛Ó˚xyö åÈyí˛¸y xöƒˆÜ˛yö õ!Óe ôü≈@ˇÃˆÏsi xy˛õ!ö ~•z °áy òáˆÏï˛ õyˆÏÓö öy Îñ ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚Óyî#– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Óî≈öy !ÓˆÏ¢£Ï Ó˚*ˆÏ˛õ Ü%˛Ó˚xyˆÏö•z ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Óî≈öy •ÄÎ˚y ~Ó˚ õyë˛Ü˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ü˛ !Ó®% (Starting Point)ˆòÎ˚– ˆ§ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xôƒyÎ˚ö ~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï ≤ÃÜ˛yÓ˚ ˛õ%hflÏÜ˛ Ó˚*ˆÏ˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ñ öy§yôyÓ˚î üyöÓ#Î˚ ˛õ%hflÏÜ˛ Ó˚*ˆÏ˛õ–

Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ¢°# Ä ~Ü˛ x˛õ)Ó≈ ¢°#– §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ õ%hflÏˆÏÜ˛Ó˚ Ó˚#!ï˛~•z ˆÎñ ~ˆÏï˛ Ó›Ó˚ !°!áï˛ e´ü xö%ÎyÎ˚# ˆ°áy •Î˚– í˛z•yˆÏï˛ A •ˆÏï˛ Z˛õÎ≈hsˇ e´üÓk˛ Ó˚*ˆÏ˛õ Ó›Ó˚ Óî≈öy Ü˛Ó˚y •Î˚– !Ü˛v Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˜¢°#ˆö•z– §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˛≤Ãï˛ƒ«˛ï˛É Ü%˛Ó˚xyö ~Ü˛!ê˛ xe´üÓk˛ Óyö#üˆÏö •Î˚ñ !Ü˛v ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛y xö%ÎyÎ˚# ˆòáy •ˆÏ° ï˛y ~Ü˛!ê˛ xï˛ƒhsˇ ÓƒÓ!fliï˛~ÓÇ e´üÓk˛ Óyö#•z ˆòáy ÎyˆÏÓ– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ÓyÜ˛ƒ ˜¢°# §¡∫ˆÏ¶˛ ~ê˛y Ó°yí˛z˛õÎ%_´ •ˆÏÓ ˆÎñ ~ ˜¢°# ~Ü˛ Ó˚yç!§Ü˛ ˜¢°#– Ü%˛Ó˚xyö ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ ~üöüˆÏö •Î˚ ˆÎñ ~Ó˚ ˆ°áÜ˛ ~üö ~Ü˛ í˛zFã˛ï˛ü fliyˆÏö x!ô¤˛yö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ˆÎáyö•ˆÏï˛ !ï˛!ö §ü@ˇÃ üyöÓ ü[˛°#ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏåÈöñ §¡õ)î≈ üyöÓï˛y ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ö§yö≈(concern)– !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ ü•yöï˛yÓ˚ fliyö •ˆÏï˛ §ühflÏ üyöÓüu˛°#ˆÏÜ˛ §ˆÏß√yôöÜ˛Ó˚ˆÏåÈö– ~•z §ˆÏß√yôˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ !ï˛!ö Ü˛áöÄ ~Ü˛ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yˆÏFåÈöxyÓyÓ˚ Ü˛áöÄ xöƒ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛–

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

13

Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï ò,!‹TˆÏÜ˛yî ~•z ˆÎñ ~Ó˚ ˛õyë˛Ü˛ ˆÎ ˆÜ˛yö ü%•)ˆÏï≈˛~Ó˚ °áˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏD Ü˛ö§yŒê˛ (Consult) Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ö– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ °áÜ˛xyÕ‘y•‰– !ï˛!ö !ã˛Ó˚hsˇö Ä §ç#Óñ !ï˛!ö §ü@ˇÃ üyöÓï˛yˆÏÜ˛ Ó‹Tö Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈöñ!ï˛!ö ˆÜ˛yö üôƒfliï˛y åÈyí˛¸y•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìy ˆ¢yˆÏöö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ çÓyÓ ˆòö–~çˆÏöƒ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ ≤Ã!ï˛ ü%‡)ˆÏï≈˛ ~ê˛y §Ω˛Ó ˆÎñ ˆ§ xyÕ‘y•‰Ó˚§ˆÏD §¡õÜ≈˛ fliy˛õö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– § xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚!öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

ÎyÓ˚y ˆÜ˛Ó° !ü!í˛Î˚yÓ˚ üyôƒˆÏü Ü%˛Ó˚xyö çyˆÏö ï˛yÓ˚y §yôyÓ˚îï˛É çyˆÏöˆÎ Ü%˛Ó˚xyö ˆç•yò# ˛õ%hflÏÜ˛– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÏÜ˛yî ˆç•yò !•Ç§yÓ˚ üyôƒˆÏü!öˆÏçÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ !§!k˛ Ü˛Ó˚yÓ˚•z öyü– !Ü˛v ~ê˛y û)˛° ôyÓ˚îy Î Óƒ!_´•z Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛§!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ˛õˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚ çöƒ ~ê˛y ˆÓyé˛y ü%¢!Ü˛° •Î˚ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ!•Ç§yÓ˚ ˆÜ˛yö §¡õÜ≈˛ ˆö•z– Ü%˛Ó˚xyö ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ û˛yˆÏÓ ¢y!hsˇÓ˚ ˛õ%hflÏÜ˛ñ !•Ç§yÓ˚˛õ%hflÏÜ˛ öÎ˚–

ˆç•yò !Ü˛⁄~ê˛y ÓyhflÏÓ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !¢«˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ !¢«˛y ~ê˛yÄ ÎyˆÏÜ˛

ˆç•yò Ó°y •Î˚– !Ü˛v ˆç•yò ¢y!hs˛õ)î≈ ≤ÃÎ˚yˆÏ§Ó˚ öyüñ öy ˆÜ˛yö ≤ÃÜ˛yÓ˚!•Ç§ydÜ˛ Ü˛yÎ≈Ü˛°y Ï õÓ˚ öyü– Ü% Ó˚xy Ïö Ó°y • ÏÎ˚ ÏåÈ Îñ ÚÚxyÓ˚ ~Ó˚ SÜ% Ó˚xy ÏöÓ˚VüyôƒˆÏü ï%˛!ü ÄÓ˚ §yˆÏÌ Óí˛¸ ˆç•yò Ü˛Ó˚–ÛÛ S25≠52V

Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z xyÎ˚yˆÏï˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ç•yò Ü˛Ó˚yÓ˚ !¢«˛y òÄÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ê˛y flõ‹T Îñ Ü%˛Ó˚xyö Ü˛yö •y!ï˛Î˚yÓ˚ öÎ˚ñ Ü%˛Ó˚xyö ~Ü˛!ê˛ !Óã˛yÓ˚¢#°˛õ%hflÏÜ˛– Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•Ó˚ xy•z!í˛ˆÏÎ˚y°!çÓ˚ S!Óã˛yÓ˚ ôyÓ˚yV ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ~ˆÏï˛Ü%˛Ó˚xyˆÏö Ó!î≈ï˛ ç•yˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy flõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ õ!Ó˚°!«˛ï˛ •Î˚– Ü%˛Ó˚xyö xö%ÎyÎ˚#ˆç•yò ÓyhflÏ ÏÓ ¢y!hsˇ˛õ)î≈ Óã˛y!Ó˚Ü˛ §Çâ£Ï≈ (Peaceful Ideological Struggle)

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

14

~Ó˚ öyü– ~•z ˜Óã˛y!Ó˚Ü˛ §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ °«˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñÜ%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ¢y!hsˇÓyï≈˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ xÓï˛!Ó˚ï˛ •Î˚–

~•z xyÎ˚yï˛ xö%§yˆÏÓ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Óy!N˛ï˛ Ü˛Ìy ~•z ˆÎñ ÚÜ˛ÄˆÏ° Ó°#àÛSˆÓyôàüƒ Ü˛ÌöV •ˆÏï˛ •ˆÏÓñ xÌ≈yÍ ~üö Óyî# Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üöˆÏÜ˛ §ˆÏß√yôöÜ˛ˆÏÓ˚ñ Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §v‹TÜ˛yÓ˚# •ˆÏÓñ ÎyÓ˚ üyôƒˆÏü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚§ï˛ƒï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ !ÓŸªy§ çß√ ˆöˆÏÓñ ÎyÓ˚ üyôƒˆÏü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ˜Óã˛y!Ó˚Ü˛xyˆÏ®y°ö í˛zÍ˛õß¨ •ˆÏÓ– ~ê˛y•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !ü¢ö– xyÓ˚ ~•z ≤ÃÜ˛yÓ˚ Óã˛y!Ó˚Ü˛!ü¢ö Ü˛Ó° ï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ üyôƒˆÏü õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– !•Ç§y xÌÓy fl∫¢flf Ü˛yÎ≈Ü˛°yˆÏ˛õÓ˚üyôƒˆÏü ~•z °ˆÏ«˛ƒ í˛z˛õ!öï˛ •ÄÎ˚y §Ω˛Ó öÎ˚–

~Ü˛Ìy !ë˛Ü˛ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyˆÏö !Ü˛å%È xyÎ˚yï˛ ~üö xyˆÏåÈ Îy ˆÜ˛ï˛y° SÎ%k˛V~Ó˚ xö%ü!ï˛ ˆòÎ˚ñ !Ü˛v ~xyÎ˚yï˛ ˆÜ˛Ó° üye Î%k˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒñ~ê˛y ˆÜ˛Ó° xye´üˆÏîÓ˚ §üÎ˚ xydÓ˚«˛yÓ˚ xˆÏÌ≈ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó˚«˛îydÜ˛Î%k˛ åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö Î%k˛ •z§°yˆÏü ˜Óô öÎ˚– ~•z Ó˚«˛îydÜ˛ Î%k˛Ä ˆÜ˛Ó°~Ü˛!ê˛ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ó˚yçƒ (established state) Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Ó˚yçƒ Óƒ!ï˛ï˛ˆÜ˛yö Óƒ!_´ xÌÓy §Çàë˛ˆÏöÓ˚ ˆç•yò ˆây£ÏîyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ ˆö•z–

Ü%˛Ó˚xyö ˆÓyé˛yÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ ü•c˛õ)î≈ Ü˛Ìy ~•z ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyö ˆÜ˛yöxy•zˆÏöÓ˚ Ó•z öÎ˚ñ Ü%˛Ó˚xyö ~Ü˛!ê˛ òyÄÎ˚yï˛# Sxy•¥yÎ˚Ü˛V Ü˛ï˛yÓ– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ÓyÜ˛˜Ï¢°# xy•z!ö öÎ˚ ÓÓ˚Ç xyÓy•ˆÏÜ˛Ó˚– xy•zˆÏöÓ˚ û˛y£Ïy !ök≈˛yÓ˚î Ü˛Ó˚yÓ˚ û˛y£Ïy•Î˚– xy•zˆÏöÓ˚ °áyÎ˚ Ó› ¢y!∑Ü˛ Ó˚*ˆÏ˛õ Óy!N˛ï˛ •Î˚– õÓ˚v xyüsfî# °áyÓ˚Óƒy˛õyÓ˚ ~Ó˚Ü˛ü •Î˚ öy– xyüsfî# ˆ°áyÎ˚ ï˛yÓ˚ xˆÏÌ≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓˆÏ¢£Ï üöˆÏÎyà!òˆÏï˛ •Î˚– xyüsfîü)°Ü˛ ˆ°áyÎ˚ ¢ˆÏ∑Ó˚ üÎ≈yòy ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ê˛y üyôƒü •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚ñ ˆÎáyˆÏö xy•zˆÏöÓ˚ ˛õ%hflÏˆÏÜ˛ ¢∑ fl∫Î˚Ç !öˆÏç !öˆÏç•z Óy!N˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

~Ó˚ xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ !òÜ˛ ~•z ˆÎñ xyüsfî# ˆ°áyÎ˚ !ÓˆÏ¢£Ïï˛ ˆçyÓ˚ !òˆÏÎ˚í˛zˆÏj¢ƒ §yôˆÏöÓ˚ çöƒ ï˛#«¯˛ ˜¢°# ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚– xyüsfî# ˆ°áyÎ˚ ~üö

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

15

¢∑ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y •Î˚ Îy ≤Ãï˛ƒ«˛û˛yˆÏÓ xï˛ƒhsˇ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ üˆÏö •Î˚ñ !Ü˛v xy•¥yˆÏöÓ˚Óyî#ˆÏï˛ ~•z Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛y !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~Ó˚Ü˛ü ˆÜ˛yöÓyî#ˆÏï˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛y ˆòˆÏá ï˛yˆÏÜ˛ xy•z!ö Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛yÓ˚ xˆÏÌ≈ ˆöÄÎ˚y §¡õ)î≈ öyˆÓyé˛yÓ˚ Ü˛Ìy •ˆÏÓ– ~•z ï˛_¥ò!¢≈ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚îyü ~•z ˆÎñ xy•¥yˆÏöÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚x!ôÜ˛yÇ¢ §üˆÏÎ˚ ~üö •Î˚ Îñ í˛z•yˆÏï˛ ~üö ~Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy Ó°y •Î˚ Îy xy•z!ö˜¢°# xö%ÎyÎ˚# xï˛ƒhsˇ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ üˆÏö •Î˚ñ !Ü˛v xyüsfî# ˜¢°# xö%ÎyÎ˚# ï˛yˆÜ˛Ó° ôyE˛y òÄÎ˚yÓ˚ çöƒ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛y Ü˛Ó° ~çöƒ Îñ üö%£Ïƒ ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏÜ˛çy@ˇÃï˛ Ü˛Ó˚yñ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y û˛yÓˆÏÜ˛ à!ï˛üÎ˚ Ü˛Ó˚y– ~Ü˛!ê˛ í˛zòy•Ó˚îmyÓ˚y ~Ü˛Ìy ≤Ãüy!îï˛ •Î˚–

˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ˆüy•¡øò S§ÉV ~Ó˚ ç#Ój¢yÎ˚ !mï˛#Î˚ !•çÓ˚#ˆÏï˛ ÓòˆÏÓ˚Ó˚ Î%k˛•Î˚– ~•z Î%k˛ xye´üˆÏöÓ˚ §üÎ˚ xydÓ˚«˛yÓ˚ çöƒ °ˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö– ~•z Î%ˆÏk˛!ï˛!ö çÎ˚°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– Î%ˆÏk˛Ó˚ ˛õÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#˛õˆÏ«˛Ó˚ 70 çöˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃú˛ï˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ö– xï˛É˛õÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ Î%k˛Ó®#Ó˚*ˆÏ˛õ üò#öyÎ˚ xyöy •Î˚– ~•z âê˛öyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z xyÎ˚yï˛ xÓï˛#î≈ •Î˚ ÚÚˆÜ˛yö ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ ~ í˛z˛õÎ%_´öÎ˚ ˆÎñ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö Ü˛ˆÏÎ˚ò# ÌyˆÏÜ˛– Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y Îü#ˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚û˛y°û˛yˆÏÓ Ó˚_´˛õyï˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚–ÛÛ S8≠67V

~•z xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ ¢∑yÌ≈ Î!ò xy•z!ö xˆÏÌ≈ ˆöÄÎ˚y •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚ xÌ≈~•z •ˆÏÓ ˆÎñ Î%k˛Ó®#ˆÏòÓ˚ xÓ¢ƒ•z •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆÎüö çyöy ÎyÎ˚ ~•zÎ%k˛Ó®# Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛Ó˚ˆÏîÓ˚ §üÎ˚ §¡õ)î≈û˛yˆÏÓ ü•¡øò S§ÉV ~Ó˚ !öÎ˚sfˆÏî!åÈ°– ~•z õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ~•z xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ xÌ≈ Î!ò xy•zˆÏöÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ •ï˛ ï˛y•ˆÏ°~ˆÏï˛ ~•z ¢∑ •ÄÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìy !åÈ° ˆÎñ ˆÎ 70 çö Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ï%˛!ü Î%ˆÏk˛Ó˚üÎ˚òyö •ˆÏï˛ Ó®# Ü˛ˆÏÓ˚˚ üò#öyÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§åÈ ~Ó˚y §Óy•z !öç x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚Ü˛yÓ˚ˆÏî •ï˛ƒyˆÏÎyàƒ– ~çöƒ §_¥Ó˚ ~ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ–!Ü˛v öy Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xyÎ˚yï˛ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ öy Ó˚§)° S§ÉV ~•z

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

16

xyÎ˚yï˛ˆÏÜ˛ xy•z!ö xyÎ˚yï˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ó˚ ¢∑yÌ≈ xö%ÎyÎ˚# Ü˛yÎ≈Ü˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–~•z âê˛öy flõ‹TÓ˚*ˆÏ˛õ Ó°ˆÏåÈ ˆÎñ ~•z xyÎ˚yï˛ ï˛yÓ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛Óƒ xÌ≈

xö%ÎyÎ˚# Óy!N˛ï˛ !åÈ° öyñ ÓÓ˚Ç ~ !öç ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛y xö%ÎyÎ˚# Óy!N˛ï˛ !åÈ°–~ê˛y û˛y£ÏyÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ !åÈ° Îy ~çöƒ !åÈ° ˆÎñ Î%k˛Ó®#Ó˚ üˆÏôƒˆ¢yôÓ˚yˆÏöyÓ˚ û˛yÓöy í˛zÍ˛õß¨ •Î˚– xöƒ xˆÏÌ≈ Ü%˛Ó˚yˆÏöÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚y_´ xyÎ˚yˆÏï˛ˆÎ Ü˛Ìy !åÈ° ï˛y ˆÜ˛yö xy•z!ö xyˆÏò¢ !åÈ° öy ÓÓ˚Ç ~ ˆÜ˛Ó° •ƒyüy!Ó˚Ç ~Ó˚û˛y£Ïy (Language of hammering) !åÈ°– ~•z xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ xÌ≈ x˛õÓ˚y!ôˆÏòÓ˚ˆ¢yôÓ˚yˆÏöyÓ˚ çöƒ !åÈ°ñ öy x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy– xï˛É˛õÓ˚ Ä•z Ü˛ˆÏÎ˚ò#ˆÏòÓ˚üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÇ¢ Óƒ!_´ ˛õˆÏÓ˚ •z§°yˆÏüÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– í˛zòy•Ó˚îfl∫Ó˚*˛õ ˆ§yˆÏ•° !Óö xyüÓ˚ •zï˛ƒy!ò–

Ü˛Ó˚î#Î˚ Ü˛yçÎyÓ˚y Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü%˛Ó˚xyö !m§)e

Ü˛yÎ≈e´ü ˆòÎ˚– !öˆÏçÓ˚ ç#ÓˆÏö xyÕ‘y•‰Ó˚ üyà≈ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ˛õ)î≈Ó˚*ˆÏ˛õ xö%¢#°ö~ÓÇ x˛õÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~•z xy§üyö# Ü˛ï˛yÓ §¡õˆÏÜ≈˛ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yˆÏöy– xy§üyö#üyà≈ò¢≈ˆÏöÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ §)ã˛öy K˛yö xÌÓy xy§üyö# ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ xˆÏß∫£ÏîmyÓ˚y •Î˚– ~Ü˛çö üyö%£Ï Îáö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áöï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ üyö!§Ü˛ !Ó≤’Ó í˛zÍ˛õß¨ •Î˚– ï˛yÓ˚ !ã˛hsˇy ÓòˆÏ° ÎyÎ˚ñ ï˛yÓ˚ã˛yÄÎ˚y öy ã˛yÄÎ˚yÓ˚ ã˛y!•òy ÓòˆÏ° ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚ ç#Óö Óy!•ƒÜ˛ Ä xyû˛ƒhsˇÓ˚#öò%!òˆÏÜ˛•z ~Ü˛ öï%˛ö !òÓƒ öÜ˛¢y x!B˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

xyÕ‘y•‰ˆÏÓyˆÏôÓ˚ ~•z x!û˛Óƒ!_´ ˆÎ Ó˚*ˆÏ˛õ •Î˚ ï˛yˆÏÜ˛ !ÎÜ˛Ó˚ S=îàyöV~ÓÇ •zÓyòï˛ Sí˛z˛õy§öyV xyÓ˚ í˛z_ü ÓƒÓ•yÓ˚ ~ÓÇ ˙Ÿª!Ó˚Ü˛ ç#Óö •zï˛ƒy!ò¢ˆÏ∑ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî ˆÜ˛yö Îy!sfÜ˛ ˆáÑyç öÎ˚– §ˆÏï˛ƒÓ˚ˆáÑyç ç#ÓˆÏöÓ˚ ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ ˆáÑyç ~ÓÇ ˆÎ Óƒ!_´ ç#ÓˆÏöÓ˚ ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

17

ˆáÑyç ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆ§ fl∫Î˚Ç !öç ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ¢!_´ˆÏï˛ ~Ü˛ öï%˛ö üyö%£Ï •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚– §ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆáÑyç ˆÜ˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~Ü˛ çˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚ ˛õ)î≈çß√ ˆöÄÎ˚y–~•z ö)ï˛ö ç#Óö ~üö ~Ü˛ Óyí˛¸hsˇ Ó,ˆÏ«˛Ó˚ üï˛ Îy §Ó≈òy Óyí˛¸ˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛ ÎyÓ˚!ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ Îyey Ü˛áöÄ §üyÆ •Î˚ öy–

Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ÎyÓ˚y §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓƒÓ•y!Ó˚Ü˛ Ü˛yÎ≈e´ˆÏüÓ˚!mï˛#Î˚ xÇ¢ Äê˛y•z ÎyˆÏÜ˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏö xyÕ‘y•‰Ó˚ ≤Ã!ï˛ xyÓy•ö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈxÌ≈yÍ xy§üyö# §ï˛ƒ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yˆÏöy– ~•z xyÓy•ö ≤Ã!e´Î˚y xï˛ƒhsˇàΩ˛#Ó˚ ≤Ã!e´Î˚y– ~ õ!Ó˚˛õ)î≈ í˛!í˛ˆÏÜ˛¢ö (dedication)˛ ã˛yÎ˚– ~•z ò,!‹TˆÏÜ˛yîˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ˆç•yò Ä Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

Ü% Ó˚xyö xö%ÎyÎ˚# ç•yò §¡õ)î≈Ó˚* Ï õ ~Ü˛ xÓ˚yç Ïö!ï˛Ü˛ (Non Political)˛≤Ã!e´Î˚y– xy•¥yöÜ˛yÓ˚# ˆç•yˆÏòÓ˚ °«˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xhsˇÓ˚ xyÓ˚ üˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö§yôö– xyÓ˚ xhsˇÓ˚ Ä üˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ˆÜ˛Ó° ¢y!hsˇ˛õ)î≈ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ üyôƒˆÏü•ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ñ öy ˆÜ˛yö ≤ÃÜ˛yÓ˚ Ó°≤ÃˆÏÎ˚yà xÌÓy !•Ç§ydÜ˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ üyôƒˆÏü–

Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ üyö%£Ï !òÓƒ üyö%£Ï– S3≠79V xÌ≈yÍ Ä•z üyö%£Ï ˆÎ~•z §Ç§yˆÏÓ˚ ˆáyòy ÄÎ˚y°y üyö%£Ï •Î˚– ˆÎ !ÓŸª çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã!ï˛~Ü˛y@ˇÃ ÌˆÏÜ˛ ç#Óö x!ï˛Óy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– õy°ö Ü˛ï≈˛yÓ˚ õåÈ®ö#Î˚ üyö%£Ï •ÄÎ˚yÓ˚~•z ˛≤Ã!e´Î˚yˆÏÜ˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏö ï˛yçÜ˛#Î˚y S÷!k˛Ü˛Ó˚îV S2≠19V Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–Ü%˛Ó˚xyö xö%ÎyÎ˚# çyßÿï˛ Sfl∫à≈V Ä•z Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ çöƒ Î ~•z õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !öˆÏçÓ˚÷!k˛Ü˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ § ü%çyE˛y S÷k˛V üyö%£Ï •ˆÏÎ˚ õˆÏÓ˚Ó˚ ç#ÓˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢Ü˛Ó˚&Ü˛ Scy•y É 76V

ï˛yçyÜ˛#Î˚yÓ˚ xÌ≈ ÷!k˛Ü˛Ó˚î (Purification) xÌ≈yÍ xy˛õö Óƒ!_ćˆÏÜ˛xÓy!N˛ï˛ Ó› •ˆÏï˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚y– Óƒ!_ćˆÏÜ˛ ˛õ!Óe Ü˛Ó˚yÓ˚ ~•z ≤Ã!e´Î˚y ~Ü˛fl∫y!_¥Ü˛ ˛≤Ã!e´Î˚y Îy Ü˛áöÄ §üyÆ •Î˚ öy– Ü%˛Ó˚xyˆÏö xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚~•z ˛≤Ã!e´Î˚y ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï ü%‡ï≈˛ ˛õÎ≈hsˇ à!ï˛üÎ˚ ÌyˆÏÜ˛–

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

18

ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛y ~ê˛y•z Îñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%£Ï çß√ xö%§yˆÏÓ˚ ü)° ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚çß√@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– çß√ xö%ÎyÎ˚# ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%£Ï !ü‹TyÓ˚ ˆöã˛yÓ˚ (Mr. Nature)

•ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ñ !Ü˛v ç#ÓˆÏö ≤Ã!ï˛!òö ~üö xö%û)˛!ï˛ §yüˆÏö xyˆÏ§ Îy ï˛yÓ˚≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Óƒ!_´ˆÏcÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆö!ï˛Óyã˛Ü˛ òyà Ü˛yê˛ˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛ñ êýôñ !ÓˆÏm£Ïñ•z£Ï≈y Ä ˆ°yû˛ñ ˆû˛òyˆÏû˛ò ~ÓÇ x•ÇÜ˛yÓ˚ñ xfl∫#Ü˛yÓ˚ ~ÓÇ ÓòˆÏ°Ó˚ û˛yÓöy~§Ó Ä•z ˆö!ï˛Óyã˛Ü˛ òyà– Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Óƒ!_ć ò)!£Ïï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛Ìy ÏÜ˛– ~üö õ!Ó˚!fli!ï˛ Ïï˛ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ öyÓ˚# Ä õ%Ó˚& Ï£ÏÓ˚ Ü˛ï≈ Óƒ Îñ § xyd!öÓ˚#«˛î(Introspection) ~Ó˚ üyôƒˆÏü !öˆÏçÓ˚ ÷!k˛Ü˛Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ%˛Ü˛ñ ˆ§ ï˛yÓ˚üˆÏö ˛õˆÏï˛ ÌyÜ˛y ò)!£Ïï˛ Óƒ!_ćˆÏÜ˛ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Óƒ!_´ˆÏc õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ%˛Ü˛–≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Óyï˛yÓÓ˚î ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ü˛!u˛¢ö‰í˛ (conditioned) üyö%£ÏÓy!öˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ~áö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´Ó˚ Ü˛Ó˚!îÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ !í˛ÈÙÈÜ˛!u˛¢!öÇ (de-

conditioning) ~Ó˚ üyôƒˆÏü !öˆÏç•z !öˆÏçˆÏÜ˛ ˛õ)öÓ˚yÎ˚ !üÉ ˆöã˛yÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õàˆÏí˛¸ ï%˛°%Ü˛– ~•z !üÉ ˆöã˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü%˛Ó˚xyö# öyü !òÓƒ Óƒ!_ć xÌÓy xyÕ‘y•‰Ó˚˛õåÈ®ö#Î˚ üyö%£Ï–

ÄÎ˚y•#ò%j#ö áÑyö[email protected]

˛õ!Ó˚ã˛Î˚

19

1. §)Ó˚y• xy° ú˛y!ï˛•y Sí˛zˆÏmyôö#VxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V §Ü˛° ›!ï˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ çöƒ !Î!ö !ö!á° çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛–S2V õÓü Ü˛Ó&îyüÎ Ä òÎy°%– S3V ≤Ã!ï˛ú˛° !òÓ Ï§Ó üy!°Ü˛– S4V xyüÓy ï˛yüÓyÓ•zí˛z˛õy§öy Ü˛!Ó˚ ~ÓÇ ï˛yüyÓ˚•z §•yÎ˚ï˛y ã˛y•z– S5V xyüyˆÏòÓ˚ §yçy˛õÌ òáyÄ–S6V ï˛yˆÏòÓ˚ õÌ ÎyˆÏòÓ˚ ï%˛!ü Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– S7V ï˛yˆÏòÓ˚ õÌ öÎ˚ ÎyÓ˚y ï˛yüyÓ˚êýˆÏôÓ˚ ˛õyeñ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÌ ÎyÓ˚y ˆ§yçy ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

2. §)Ó˚y• xy° ÓyÜ˛yÓ˚y• SÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚VxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%ÈÙÙÙÈ

S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈü#ü– S2V ~ê˛y xyÕ‘y•‰Ó˚ @ˇÃsi– ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®•ˆö•zñ ÎyÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyˆÏåÈ ˛õÌ!öˆÏò≈¢– S3V ˆÎ !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ xò,¢ƒ §ï˛ƒˆÏÜ˛ ~ÓÇ öyüyÎ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛!òˆÏÎ˚!åÈ ˆ§ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S4V xyÓ˚ ˆÎ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ÄÓ˚ ˛í˛z˛õÓ˚ ÎyxÓï˛y!Ó˚ï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ SÜ%˛Ó˚xyöV ~ÓÇ Îy ï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xÓï˛Ó˚îÜ˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ÎyÓ˚y õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§#– S5V ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚y xy˛õö≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÌ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y•z §ú˛° •ˆÏÓ–

S6V ÎyÓ˚y S~Ü˛ÌyV xÓK˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ §üyö ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ û˛Î˚ˆòáyÄ xyÓ˚ û˛Î˚ öy ˆòáyÄ– ï˛yÓ˚y üyöˆÏÓ öy– S7V xyÕ‘y•‰ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ÄÜ˛yö §#° Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õò≈y xyˆÏåÈñ ÄˆÏòÓ˚çöƒ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ !ök˛≈y!Ó˚ï˛–

S8V xyÓyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ~üö !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y üyö

2:8

20

~ˆÏö!åÈ S!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åVÈ xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òöˆÏÜ˛ñ !Ü˛v ÓyhflÏÓ~ê˛y•z ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§# öÎ˚– S9V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ Ä !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˆôyÜ˛y !òˆÏï˛ã˛yÎ˚ñ !Ü˛v ï˛yÓ˚y Ü˛Ó° !öˆÏç•z !öˆÏçˆÏÜ˛ ôyÜ˛y !òˆÏFåÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ~ê˛y Ó%é˛ˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– S10V ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒy!ô xyˆÏåÈ xyÕ‘y•‰ ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy!ô Óy!í˛¸ˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒñ Ü˛‹T òyÎ˚Ü˛ Îsfîyñ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y !üÌƒy Ó°ï˛–S11V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •Î˚ Îñ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ú˛y§yò S!Ó¢,Çá°yV Ü˛yˆÏÓ˚yöy ï˛áö ï˛yÓ˚y í˛ z_Ó˚ ˆòÎ˚ xyüÓ˚yˆ Ïï˛y ¢y! hsˇ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚ˆ Ïï˛ ã˛y•z–S12V §yÓôyöÊ ÓyhflÏˆÏÓ ~Ó˚y•z !Ó¢,Çá°y §,!‹T Ü˛yÓ˚# !Ü˛v ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚öy– S13V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •Î˚ ï%˛!ü Ä ÄˆÏòÓ˚ üï˛ !ÓŸªy§# •Ä S!ö¤˛yÓyö•ˆÏÎ˚ ÎyÄV ˆÎû˛yˆÏÓ xˆÏöƒÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ï˛áö ˆ§ ÓˆÏ° xy!ü !Ü˛ÄÓ˚Ü˛ü !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÎyÓ ÎÓ˚Ü˛ü !ÓŸªy§# ü)á≈ °yˆÏÜ˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ– §yÓôyöÊü)á≈ fl∫Î˚Ç ~Ó˚y•z !Ü˛v ï˛yÓ˚y çyˆÏö öy– S14V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚§yˆÏÌ !ü!°ï˛ •Î˚ ï˛áö ÓˆÏ° xyüÓ˚yÄ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y!öˆÏçˆÏòÓ˚ ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚ §y!ß¨ˆÏôƒ ÎyÎ˚ ï˛áö ÓˆÏ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD•zxy!åÈñ xyüÓ˚yˆÏï˛y ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛Ó° í˛z˛õ•y§ Ü˛!Ó˚– S15V xyÕ‘y•‰ ÄˆÏòÓ˚§yˆÏÌ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö xyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚ xÓÜ˛y¢ !òˆÏFåÈö– ï˛yÓ˚y˛õÌ•yÓ˚y •ˆÏÎ˚ â%Ó˚ˆÏåÈ– S16V ~Ó˚y ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛˛õÌº‹Tï˛y e´Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ú˛ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ÓƒÓ§y °yû˛çöÜ˛ •Î˚!ö ~ÓÇ ï˛yÓ˚y§Í˛õÌ ≤ÃyÆ •Î˚!ö–

S17V ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~üö ˆÎüö ~Ü˛ Óƒ!_´ xy=ö çµy°y°ñ xy=öÎáö ï˛yÓ˚ xy¢˛õy¢ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛Ó˚°ñ ï˛áö•z xyÕ‘y•‰ ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛yˆÏáÓ˚ xyˆÏ°y!åÈ!öˆÏÎ˚ !öˆÏ°öñ ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ åÈˆÏí˛¸ !òˆÏ°ö ï˛áö ï˛yÓ˚y xyÓ˚ !Ü˛å%È•zˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ öy– S18V ï˛yÓ˚y Ó!ôÓ˚ñ ˆÓyÓy Ä x¶˛ ~áö ~Ó˚y §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ

xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y•2:9

21

!ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öy– S19V xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~Ó˚Ü˛ü Îüö xyÜ˛y¢ˆÌˆÏÜ˛ ü)£Ï°ôyÓ˚yÎ˚ Ó,!‹T õí˛¸ˆÏåÈñ ÄˆÏï˛ x¶˛Ü˛yÓ˚ Ä ÓLÈÙÈ!Óò%ƒÍ ï˛yÓ˚y ÓL˛õyˆÏï˛Ó˚¢ˆÏ∑ û˛#ï˛ •ˆÏÎ˚ ü,ï%˛ƒ •ˆÏï˛ ÓÑyã˛yÓ˚ çöƒ Ü˛yˆÏö xyä%° !òˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏåÈñ Ó›ï˛ÉxyÕ‘y•‰ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆâÓ˚yÄ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S20V !Óò%ƒÍ ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÜ˛ˆÏí˛¸ ˆöÄÎ˚yÓ˚ í˛z˛õe´ü Ü˛ˆÏÓ˚ñ Îáö•z !Óò%ƒÍ é˛°Ü˛ ˆüˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛ ï˛áö ï˛yÓ˚y˛õÌ ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ xyÓyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆöˆÏü xyˆÏ§ ï˛áöï˛yˆÏòÓ˚ ã˛°y ˆÌˆÏü ÎyÎ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ◊Óî¢!_´ Äò,!‹T¢!_´ !åÈ!öˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– ÓyhflÏÓ ~•z ˆÎñ xyÕ‘y•‰ §Ó!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚yÓ˚§yüÌ≈ƒ Ó˚yˆÏáö–

S21V • üyö%£ÏÊ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû%˛Ó˚ òy§c Ü˛ˆÏÓ˚y !Î!ö ï˛yüyˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöxyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚Ä ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x@¿#Sçy•yßÿˆÏüÓ˚ xy=öV ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– S22V !ï˛!ö•zñ !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ !ÓåÈyöy Ä xyÜ˛y¢ˆÏÜ˛ åÈyò ˛Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ~ÓÇ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛Ó,!‹TôyÓ˚y Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ~ÓÇ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ §Ü˛° ≤ÃÜ˛yÓ˚ ú˛° ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛yÓ˚*ˆÏ˛õ– xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ §üÜ˛«˛ Óy!öÄöyÎáö ï˛yüÓ˚y çyˆÏöy– S23V xyÓ˚ xy!ü xyüyÓ˚ Óy®yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Î Óyö# xÓï˛Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ SÜ%˛Ó˚xyöV § §ß√ˆÏôƒ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏö Î!ò Ü˛yö §ˆÏ®• •Î˚ ï˛y•ˆÏ°ï˛yÓ˚ xyòˆÏ° ~Ü˛!ê˛ §%Ó˚y• Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyÄ xyÓ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛ öyÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚§üÌ≈Ü˛ˆÏòÓ˚ñ xyÕ‘y•‰ Óƒ!ï˛ï˛ñ Î!ò ï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ •Ä– S24V xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚y~Ó˚Ü˛ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy õyÓ˚ ~ÓÇ Ü˛áö•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy ï˛y•ˆÏ° û˛Î˚ Ü˛Ó˚ §•zxy=ˆÏöÓ˚ ÎyÓ˚ çµy°yö# •ˆÏÓ üyö%£Ï Ä ˛õyÌÓ˚ñ Îy xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ≤Ã›ï˛Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S25V xyÓ˚ §%ÈÙÈ§ÇÓyò òyÄ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# Ä§ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~Ü˛ÌyÓ˚ Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ~üö í˛zòƒyö ÌyÜ˛ˆÏÓ ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢

ÓÜ˛öy Óyå%ÈÓ˚ 2:25

22

!òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓñ Îáö•z ï˛yˆÏòÓ˚ Ä•z í˛zòƒyö •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö ú˛°áyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ !ü°ˆÏÓ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ~ê˛yˆÏï˛y Ä•z ú˛° Îy •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈xyüyˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛•z xyÜ,˛!ï˛Ó˚ Ó› !ü°ˆÏÓñ ~ÓÇÄˆÏòÓ˚ çöƒ ˆ§áyˆÏö ˛õ!Óe §!Dö#Ä ÌyÜ˛ˆÏÓñ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y°Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S26V xyÕ‘y•‰ ~ˆÏï˛ °IµyˆÏÓyô Ü˛ˆÏÓ˚ö öy ˆÎñ !ï˛!ö ü¢yÓ˚ í˛zòy•Ó˚îÓî≈öy Ü˛Ó˚&ö Óy ~Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚Ä Ü˛yö åÈyê˛ !ç!öˆÏ£ÏÓ˚– ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# ï˛yÓ˚y çyˆÏöˆÎñ §ï˛ƒ ï˛yÓ˚ ˛õy°öÜ˛ï≈˛yÓ˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚yÓˆÏ° ~•z í˛zòy•Ó˚î Óî≈öyÓ˚ myÓ˚y xyÕ‘y•‰ !Ü˛ ã˛y•zˆÏåÈö⁄ xyÕ‘y•‰ ~Ó˚ üyôƒˆÏüxˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚öñ ~ÓÇ xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ ~Ó˚ üyôƒˆÏü ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yöˆòöñ xyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yˆ ÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛•z !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyÓ˚y xÓK˛yÜ˛yÓ˚#–S27V ˆÎ xyÕ‘y•‰Ó˚ §ˆÏD !öçÜ,˛ï˛ xD#Ü˛yÓ˚ û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆ§•z !ç!ö£Ïû˛yˆÏä Îy xyÕ‘y•‰ àí˛¸yÓ˚ xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !Ó¢,Çá°y §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ñ ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃfli– S28V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚yñ ˆï˛yüÓ˚y ≤Ãyî•#ö !åÈˆÏ°ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#Óöòyö Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ ˆú˛Ó˚ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ !òˆÏÓöñ ˆú˛Ó˚ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñˆú˛Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S29V !ï˛!ö•z !Î!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §Ó !Ü˛å%È•z ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Îy !Ü˛å%È õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚!ï˛!ö xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ üˆÏöy!öˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ~ÓÇ §Æ xyÜ˛y¢ §%£Ïüû˛yˆÏÓ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ xyÓ˚ !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö–

S30V xyÓ˚ Îáö ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàîˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°ö xy!ü õ,!ÌÓ#ˆÏï˛~Ü˛ á°#ú˛y Sí˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#V ÓyöyÓó òÓò)ï˛àî ÓˆÏ°!åÈ° ≠ ï%˛!ü !Ü˛ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛~üö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ó§yˆÏï˛ ã˛yÄ Î ÄáyˆÏö !Ó¢,Çá°y Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ Ó˚_´˛õyï˛ âê˛yˆÏÓ–


23

xyüÓ˚yˆÏï˛y ˆï˛yüyÓ˚ hfl)Ï!ï˛ Ü˛!Ó˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ!Óeï˛y Óî≈öy Ü˛!Ó˚– xyÕ‘y•‰Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈxy!ü Îy çy!ö ˆï˛yüÓ˚y ï˛y çyˆÏöy öy–

S31V ~ÓÇ xyÕ‘y•‰ !¢!áˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö xyòüˆÏÜ˛ §ühflÏ öyüñ ˆú˛Ó˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ˆòÓò)ï˛ˆÏòÓ˚ §¡ø%ˆÏá ~ˆÏö ÓˆÏ°ö Î!ò ï˛yüÓ˚y §ï˛ƒ •Ä ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏòÓ˚ öyü=ˆÏ°yÓ°– S32V ˆòÓò)ï˛àî Ó°° ï%˛!ü•z ˛õ!Óe– xyüÓ˚y ˆÜ˛Ó° Äê˛y•z çy!ö Îyï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°åÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü•z K˛yö# ~ÓÇ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–S33V xyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏ°ö ˆ• xyòüÊ ÄˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°y Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ öyüñ xyòüÎáö ÄˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏ°ö Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ öyüñ ï˛áö xyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏ°ö xy!ü !Ü˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó!°!ö ˆÎñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆû˛ò xy!ü•z çy!ö– xyÓ˚ xy!üçy!ö ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚y–

S34V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y òÓò)ï˛ˆÏòÓ˚ Ó°°yü Î xyòüˆÏÜ˛ §çòy Ü˛Ó˚ñï˛áö ï˛yÓ˚y ˆ§çòy Ü˛Ó˚°– !Ü˛v •zÓ!°§ ˆ§çòy Ü˛Ó˚° öy– ˆ§ xÓK˛y Ü˛Ó˚°~ÓÇ x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ˆ§ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆ ÏòÓ˚ ò°û)˛_´ •ˆÏÎ˚ ˆà°–S35V xyÓ˚ xy!ü Ó°°yü • xyòüÊ ï%˛!ü xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ õb# ò%çˆÏö•z çyßÿˆÏï˛Sfl∫ˆÏà≈Ó˚ í˛zòƒyˆÏöV ÌyÜ˛ ~ÓÇ ~Ó˚ üˆÏôƒ Îáö ˆÎáyˆÏö á%!¢ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛áyÄ– ï˛ˆÏÓ Ä•z Ó,ˆÏ«˛Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆÎÄöy xöƒÌyÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ò°û)˛_´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S36V xï˛É˛õÓ˚ ¢Î˚ï˛yö S•zÓ!°§V Ä•z Ó,ˆÏ«˛Ó˚ üyôƒˆÏüò%çöˆÏÜ˛•z !Óã˛!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°° ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ä•z xyö®üÎ˚ ç#Óö •ˆÏï˛ ÓyÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ !ò° ˆÎáyˆÏö ï˛yÓ˚y !åÈ°– xyÓ˚ xy!ü Ó°°yü ˆï˛yüÓ˚y §Óy•z ˆöˆÏü ÎyÄ~áyö •ˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ¢e& •ˆÏÓñ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓñ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ~Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹T §üÎ˚ xÓ!ô– S37V xyòüï˛áö ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Ó%!° !¢ˆÏá ˆöÎ˚– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!öïÑ˛yˆÏÜ˛ Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö «˛üy ≤ÃyÌ≈#Ó˚ «˛üy fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚öñ


24

!ï˛!ö «˛üy¢#° òÎ˚y°%– S38V xï˛É˛õÓ˚ xy!ü Ó°°yü ˆï˛yüÓ˚y §Óy•z ~áyöˆÌˆÏÜ˛ ˆöˆÏü ÎyÄ– xöhsˇÓ˚ Î!ò xyüÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆÜ˛yö!öˆÏò≈¢öy ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öˆÏò≈¢öy xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yöû˛Î˚ Óy ò%Éá ÌyÜ˛ ÏÓ öy– S39V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xÓK˛y Ü˛Ó˚ ÏÓ ~ÓÇ xyüyÓ˚ !öò¢≈ö=!°!üÌƒy Ó°ˆÏÓ ï˛yÓ˚y•z öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!ôÓy§# •ˆÏÓñ §áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ–

S40V ˆ• §Ó˚y!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöÊ xyüyÓ˚ ˆ§•z í˛z˛õÜ˛yÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ Îyx!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ õ)Ó˚î Ü˛Ó˚– xy!üÄ ï˛yüyˆÏòÓ˚xD#Ü˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚Óñ xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛•z û˛Î˚ Ü˛Ó˚– S41V xyÓ˚ !ÓŸªy§ fliy˛õöÜ˛Ó˚ Ä•z !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ SÜ%˛Ó˚xyöV í˛z˛õÓ˚ Îy xy!ü ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ˆÎ @ˇÃsi xyˆÏåÈ ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚Äñ xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ ≤ÃÌü !üÌƒy ≤Ã!ï˛˛õß¨Ü˛yÓ˚#•ˆÏÎ˚y öy– xyÓ˚ xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛ˆÏÜ˛ !Ó!e´ Ü˛ˆÏÓ˚ §yüyöƒ ü)°ƒ @ˇÃ•î ˆÜ˛yˆÏÓ˚y öy–xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛•z û˛Î˚ Ü˛Ó˚– S42V xyÓ˚ §ï˛ƒˆÏÜ˛ !üÌƒyÓ˚ §yˆÏÌ !ü!◊ï˛ ˆÜ˛yˆÏÓ˚yöyñ xyÓ˚ ˆçˆÏö ÷ˆÏö §ï˛ƒ ˆày˛õö ˆÜ˛yˆÏÓ˚y öy– S43V öyüyÎ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚ñÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚ñ ~ÓÇ xÓöï˛Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xÓöï˛ •Ä– S44V ï˛yüÓ˚yüyö%£ÏˆÏÜ˛ §ÍÜ˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó° xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ «˛ˆÏe û)˛ˆÏ° ÎyÄ– xÌã˛ ï˛yüÓ˚y@ˇÃsi ˛õyë˛ Ü˛Ó˚– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˆÓyé˛ öy⁄ S45V ˜ôÎ≈ƒ Ä öyüyˆÏÎÓ˚ §y•yÎƒ öyÄ!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ á%Ó Ü˛!ë˛ö– !Ü˛v Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ öÎ˚ñ ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚–S46V ÎyÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ Îñ ï˛yˆÏÜ˛ !öç ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ~ÓÇï˛yˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚•z !öÜ˛ˆÏê˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ–

S47V ˆ• §Ó˚y!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöÊ xyüyÓ˚ ˆ§•z í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy fløÓ˚îÜ˛Ó˚ Îy xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ~Ü˛ÌyÓ˚ ˆÎñ xy!ü•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚!ÓŸªÓy§#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ◊¤˛c òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S48V ~ÓÇ Ä•z !òöˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ÎáöˆÜ˛í˛z Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öyñ öy ÄÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏú˛ ˆÜ˛yö §%˛õy!Ó˚¢


25

(recommendation) à,!•ï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ öy ï˛yÓ˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ !Ü˛å%È ˆöÄÎ˚y•ˆÏÓ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ Sx˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚V ˆÜ˛yö §y•yÎƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S49V xyÓ˚SfløÓ˚î Ü˛Ó˚V Îáö xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛yÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÎ≈yï˛ö Ü˛Ó˚ï˛– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ%eˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ï˛xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛öƒyˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛ Ó˚yáï˛ñ ~Ó˚ üˆÏôƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚˚ ~Ü˛!ÓÓ˚yê˛ ˛õÓ˚#«˛y !åÈ°– S50V xyÓ˚ SfløÓ˚î Ü˛Ó˚ Ä•z §üÎ˚V Îáö xy!ü §ü%oˆÏÜ˛!Óû˛_´˛Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õyÓ˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°yü– xï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !ò°yüñ xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y òá!åÈˆÏ°– S51V xyÓ˚Îáö xy!ü ü)§y ÏÜ˛ xD#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°yü ã˛!Õ‘¢ Ó˚y Ïï˛Ó˚ çöƒñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ xö% õ!fli!ï˛ Ïï˛ˆï˛yüÓ˚y Óyå% ÈÓ˚ˆ ÏÜ˛ í˛ z ˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚# !åÈˆÏ°–S52V ~Ó˚˛õˆÏÓ˚Ä xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚°yü ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛•Ä– S53V xyÓ˚ Îáö xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ @ˇÃsi !ò°yü ~ÓÇ ú˛Î˚§y°yÜ˛yÓ˚# Ó›ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏj≈¢öy ˛õyÄ– S54V xyÓ˚ Îáö ü)§y ï˛yÓ˚ çy!ï˛ˆÏÜ˛ÓˆÏ°!åÈ° ˆ• xyüyÓ˚ çy!ï˛Ê ˆï˛yüÓ˚y Óyå%ÈÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ Óí˛¸ xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– ~áö xy˛õö §,!‹TÜ˛ï≈˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ üˆÏöyˆÏÎyà òyÄ~ÓÇ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ !öç •yˆÏï˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚– ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚§,!‹TÜ˛ï≈˛yÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Ü˛°ƒyîÜ˛Ó˚– xyÕ‘y•‰ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛ÄÓy S«˛üy ≤ÃyÌ≈öyVfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆ ÏÓ˚ˆ ÏåÈöñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö Óí˛ ¸•z «˛üy¢#°– ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–S55V xyÓ˚ Îáö ï˛yüÓ˚y ÓˆÏ°!åÈˆÏ° • ü)§yÊ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Óöy Îï˛«˛î öy xyüÓ˚y xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÓ– ï˛áö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ÓL˛õyï˛ •° xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ï˛y ˆòá!åÈˆÏ°– S56V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛y≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚– S57V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆüˆÏâÓ˚ åÈyÎ˚y !òˆÏÎ˚!åÈ°yüñ


26

~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ üyßÿ ~ÓÇ §y°ÄÎ˚y S~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï í˛z˛õÜ˛yÓ˚# áyòƒV˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü ÚÚxyüyÓ˚ ˆòÄÎ˚y í˛z_ü áyÓyÓ˚ áyÄÛÛ ï˛yÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È•z«˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°–

S58V xyÓ˚ Îáö xy!ü ÓˆÏ°!åÈ°yü ÚÚ~•z çö˛õˆÏò ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎáyöˆÌˆÏÜ˛ ã˛yÄ áyÄÎ˚y òyÄÎ˚y Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ üyÌy öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ó˚ ≤ÃˆÏÓ¢ myÓ˚ !òˆÏÎ˚≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ÌyÜ˛ • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ õy˛õ §ü)• üyç≈öyÜ˛Ó˚– xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ õy˛õ §ü)• ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òÓ xyÓ˚ í˛z_ü Ü˛yç §¡õß¨Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚xyˆÏÓ˚y x!ôÜ˛ ˆòÓ– S59V !Ü˛v xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y ~Ü˛Ìy ÓòˆÏ° !ò° Îy ï˛yˆÏòÓ˚Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ xÓyôƒï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ xÓï˛Ó˚îÜ˛Ó˚°yü– S60V xyÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ Ä•z §üÎ˚– Îáö ü)§y ïÑ˛yÓ˚ çy!ï˛Ó˚ çöƒ˛õy!ö ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛áö xy!ü ÓˆÏ°!åÈ°yü ˆï˛yüyÓ˚ °y!ë˛ ˛õyÌˆÏÓ˚ xyâyï˛ Ü˛Ó˚ï˛áö ï˛y•ˆÏï˛ ≤ÃÓy!•ï˛ •° ÓyÓ˚!ê˛ ˆflÀyï˛– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ò° ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy!ö ˛õyˆÏöÓ˚çyÎ˚ày !ã˛ˆÏö !ö°– áyÄ Ä ˛õyö Ü˛Ó˚ xyÕ‘y•‰Ó˚ ˆòÄÎ˚y ç#!ÓÜ˛y •ˆÏï˛ ~ÓÇ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆày°ˆÏÎyà §,!‹TÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ !Óã˛Ó˚î ˆÜ˛yÓ˚ öy– S61V ~ÓÇ fløÓ˚îÜ˛Ó˚ñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ÓˆÏ°!åÈˆÏ° ˆ• ü)§yÊ xyüÓ˚y ~Ü˛•z ≤ÃÜ˛yÓ˚ áyÓyˆÏÓ˚ §v‹Tö•z– ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ó° ˆÎñ !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ÓyÓ˚Ü˛Ó˚&ö Îy üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zÍ˛õß¨ •Î˚ñ §Óç#ñ ¢§yñ àüñ ü%§%Ó˚ ~ÓÇ ˆ˛õÎ˚yç–ü)§y Ó°ˆÏ°ö ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ~Ü˛ í˛z_ü !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ §yôyÓ˚î !ç!ö£Ïã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛yö ~Ü˛ ¢•Ó˚yM˛ÈˆÏ° ã˛ˆÏ° ÎyÄ ˆï˛yüÓ˚y Îy ã˛y•zåÈ ˆ§áyˆÏöˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ °yN˛öy Ä òy!Ó˚o ~ÑˆÏê˛ ˆòÄÎ˚y •° xyÓ˚ ï˛yÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ eýôû˛yçö •ˆÏÎ˚ à°– ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z õ!Ó˚î!ï˛Ó˚ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•‰Ó˚!öò¢≈ö §ü)• !üÌƒy üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛ Ä ˛ò)ï˛ˆÏÜ˛ xÜ˛yÓ˚ˆÏî •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚~•z õ!Ó˚î!ï˛Ó˚ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y xÓK˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ ï˛yÓ˚y §#üyÓ˚ üˆÏôƒ ÌyˆÏÜ˛!ö–


27

S62V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y ü%§°üyö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ÎyÓ˚y •z‡ò# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ á,‹TyöÄ §yˆÏÓÎ˚# Sö«˛e ˛õ)çyÓ˚#V ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚~ÓÇ ˛õÓ˚Ü˛y° !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚!öÜ˛ê˛ û˛y° ≤Ã!ï˛ú˛° xyˆÏåÈñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ öy ˆÜ˛yö û˛Î˚ xyˆÏåÈ xyÓ˚ öyˆÜ˛yö ò%Éá–

S63V Îáö xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !öˆÏÎ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ï)˛Ó˚˛õy•yí˛¸ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚!åÈ°yüñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Îy !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛y ¢_´Ü˛ˆÏÓ˚ ôˆÏÓ˚ Ó˚yá xyÓ˚ ÄˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È ï˛y üˆÏö Ó˚yá ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ÓÑyˆÏã˛y–S64V ï˛yÓ˚ õ ÏÓ˚Ä ï˛yüÓ˚y !ú˛ ÏÓ˚ à Ï°– Î!ò xyÕ‘y•‰Ó˚ òÎ˚y Ä xö%@ˇÃ• ï˛yüy ÏòÓ˚≤Ã!ï˛ öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüÓ˚y ôùÇ§ •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛– S65V xyÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliy ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y çyˆÏöy ÎyÓ˚y ¢!öÓyÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ xyˆÏò¢°Aâö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛áö xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ°yü ˆï˛yüÓ˚y x˛õüy!öï˛ ÓÑyòÓ˚•ˆÏÎ˚ ÎyÄ– S66V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ !¢«˛y≤Ãò Ü˛ˆÏÓ˚!ò°yü Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚çöƒ ÎyÓ˚y ˆ§áyˆÏö !åÈ° ~ÓÇ ˛õÓ˚Ó!ï≈˛ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ çöƒ– xyÓ˚y xyüÓ˚y ~ˆÏï˛!¢«˛y ˆÓ˚ˆÏá!åÈ ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ–

S67V Îáö ü)§y ï˛yÓ˚ çy!ï˛ˆÏÜ˛ Ó°° ˆÎñ xyÕ‘y•‰ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyˆÏò¢!òˆÏFåÈö ~Ü˛!ê˛ àyû˛# çÓy•z Ü˛Ó˚– ï˛yÓ˚y Ó°° ï%˛!ü !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ë˛yRyÜ˛Ó˚åÈ– ü)§y Ó°ˆÏ°ö xy!ü xyÕ‘y•‰Ó˚ !öÜ˛ê˛ xy◊Î˚ ã˛y•z ü)á≈ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´•ÄÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛– S68V ï˛yÓ˚y Ó°° ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ !çK˛y§yÜ˛ˆÏÓ˚y ˆÎö !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° ˆòö ˆÎñ Ä•z àyû˛# ˆÜ˛üö •ˆÏÓ– ü)§yÓ°ˆÏ°öÈÙÈxyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏåÈö Ä•z àyû˛# öy Ó%!í˛¸ •Î˚ xyÓ˚ öy ÓyFã˛y ~Ó˚ üôƒÓï≈˛#•ˆÏÓ– ~áö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛° ˆÎ xyˆÏò¢ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !üˆÏ°ˆÏåÈ– S69V xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚yÓ°° xy˛õö ˛≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ !ï˛!ö ÓˆÏ°!òö ï˛yÓ˚ Ó˚Ç


28

ˆÜ˛üö •ˆÏÓ– ü)§y Ó°ˆÏ°öÈÙÈxyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏåÈö ˆ§!ê˛ àyì˛¸ •°%ò ÓˆÏî≈Ó˚ •ˆÏÓˆ§!ê˛ ˆòáˆÏï˛ á%Ó•z §%®Ó˚ •ˆÏÓ– S70V xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏï˛ ÌyÜ˛° ˆï˛yüyÓ˚≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° !òö ˆ§!ê˛ ˆÜ˛üö •ˆÏÓ⁄ˆÜ˛ö öy àyû˛#ˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ §ˆÏ®• •ˆÏFåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ ã˛y•zˆÏ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y§!ë˛Ü˛ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy ˛õyÓ– S71V ü)§y Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈxyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏåÈö ˆ§ê˛y~üö àyû˛# •ˆÏÓ Îñ õ!Ó˚◊ü Ü˛yÓ˚# •ˆÏÓ öyñ û)˛!ü ã˛y£Ï Óy «˛ˆÏï˛ õy!ö òÄÎ˚yÓ˚ˆÜ˛yöê˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ §¡õ)î≈ !öáÑ%ï˛ ï˛yÓ˚ àyˆÏÎ˚ ˆÜ˛yö òyà ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– Ó°°~ÓyÓ˚ ï%˛!ü !ë˛Ü˛ ÓˆÏ°åÈ– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ÄˆÏÜ˛ çÓy•z Ü˛Ó˚°– Î!òÄ Ü˛yç!ê˛ï˛yÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ ÓˆÏ° üˆÏö •!FåÈ° öy– S72V xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü ~Ü˛ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏ° ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˆòy£ÏyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ñxyÓ˚ xyÕ‘y•‰ ˆ§ê˛yˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛y•z!åÈˆÏ°ö Îy ˆï˛yüÓ˚y ˆày˛õöÜ˛Ó˚!åÈˆÏ°– S73V ï˛áö xyüÓ˚y xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎñ üyˆÏÓ˚y Ä•z ü,ï˛ˆÏÜ˛çÓy•zÜ,˛ï˛ àyû˛#Ó˚ ~Ü˛!ê˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y !òˆÏÎ˚– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y•‰ ü,ï˛ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ !öò¢≈ö ˆòáyö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛˛õyÓ˚–

S74V ~Ó˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üö xyÓyÓ˚ Ü˛!ë˛ö •ˆÏÎ˚ ˆà°– ï˛y ˆÎö ˛õyÌÓ˚Óy ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä Ü˛!ë˛ö– ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ~üö ˛õyÌÓ˚Ä •Î˚ Îy ˆÌˆÏÜ˛é˛î≈yôyÓ˚y ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚– !Ü˛å%È ˛õyÌÓ˚ ˆú˛ˆÏê˛ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö ˆÓÓ˚ •Î˚ xyÓyÓ˚~üö õyÌÓ˚Ä xyˆÏåÈ Îy xyÕ‘y•‰Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ !öˆÏã˛ ôˆÏ§ õˆÏí˛¸– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ xö!û˛K˛öö Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚–

S75V ï%˛!ü !Ü˛ xy¢yÜ˛Ó˚ ˆÎ⁄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– Î!òÄÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üö !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•‰Ó˚ Óyö# ÷öï˛ xyÓyÓ˚ ï˛yˆçˆÏö ÷ˆÏö !ÓÜ,˛ï˛ Ü˛Ó˚ï˛– S76V Îáö ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD §y«˛yÍ Ü˛Ó˚ï˛


29

ï˛áö Ó°ï˛ xyüÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ Îáö !öˆÏçÓ˚y õÓ˚flõÓ˚ ~Ü˛yˆÏhsˇ !ü!°ï˛•ï˛ ï˛áö Ó°ï˛ xyÕ‘y•‰ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Îy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y !Ü˛ ï˛yüÓ˚yÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó° öy!Ü˛⁄ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y ï˛yÓ˚y ~ê˛y !òˆÏÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛Ü≈˛ÈÙÈ!Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ öy–S77V ï˛yÓ˚y !Ü˛ çyˆÏö öy ˆÎñ xyÕ‘y•‰ §Ó•z çyˆÏöö Îy ï˛Ó˚y ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚xyÓ˚ Îy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚–

S78V xyÓ˚ ÄÓ˚ üˆÏôƒ !öÓ˚«˛Ó˚ ÎyÓ˚y çyˆÏö öy @ˇÃsiˆÏÜ˛ !Ü˛v x!û˛°y£Ïy–ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Ü˛“öy åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆö•z– S79V xï˛É˛õÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒôùÇ§ ÎyÓ˚y !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ @ˇÃsi ˆ°ˆÏá xyÓ˚ ÓˆÏ° ~ xyÕ‘y•‰Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛~ˆÏ§ˆÏåÈ– ÎyˆÏï˛ ~Ó˚ üyôƒˆÏü !Ü˛å%È xÌ≈ §Ç@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ôùÇˆÏ§Ó˚ Ü˛yÓ˚î Îy ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ !°ˆÏáˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ä ôùÇ§ÎyÓ˚y ~Ó˚ üyôƒˆÏü í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S80V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=öxyüyˆÏòÓ˚ flõ¢≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy •yˆÏï˛ ˆàyöy Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òö åÈyí˛¸y– ÓˆÏ°y ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛xyÕ‘y•‰Ó˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö x!DÜ˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚åÈ ˆÎñ xyÕ‘y•‰ ïÑ˛yÓ˚ xD#Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚!ÓˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– xÌÓy xyÕ‘y•‰ §¡õˆÏÜ≈˛ ~üö Ü˛Ìy ÓˆÏ°y ÎyÓ˚ K˛yöˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆö•z– S81V Ó›ï˛ ÎyÓ˚y ˆÜ˛yö ˛õy˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy˛õï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏá ï˛y•ˆÏ° Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#ñ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö!ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S82V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈï˛yÓ˚y•z fl∫à≈Óy§#ñ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ–

S83V xyÓ˚ Îáö xy!ü •zflÀy!Î˚° ~Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ xD#Ü˛yÓ˚!öˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•‰ åÈyí˛¸y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ í˛z˛õ§öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ~ÓÇˆï˛yüÓ˚y üyï˛y !˛õï˛yÓ˚ §ˆÏD û˛y° ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xyd#Î˚ fl∫çˆÏöÓ˚ §yˆÏÌñxöyÌ Ä àÓ˚#ÓˆÏòÓ˚ §yˆÏÌñ xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ û˛y° Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓñ ~ÓÇ


30

öyüyÎ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚ñ ÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚ñ !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛Ìy ÷öˆÏ°öy x“!Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ åÈyí˛¸y– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ìy !òˆÏÎ˚ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ •ˆÏê˛ ÎyÄÎ˚y ˆ°yÜ˛–

S84V xyÓ˚ Îáö xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ xD#Ü˛yÓ˚ !ö°yü ˆÎñˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚_´˛õyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ°yÜ˛çöˆÏÜ˛âÓ˚åÈyí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y Óã˛ö !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ° xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y•z ˆï˛y ï˛yÓ˚fl∫y«˛#– S85V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~•z ˆï˛yüÓ˚y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚åÈ ~Ó˚!öˆÏçˆÏòÓ˚•z ~Ü˛!ê˛ ò°ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢•Ó˚ ÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òFåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ï˛yˆÏòÓ˚ ¢e&ˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚åÈ ˛õy˛õ Ä xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Ó®# •ˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ç!Ó˚üyöy SxÌ≈òu˛V!öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ åÈˆÏí˛¸ !òFåÈ– xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚yê˛y•z ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ !ö!£Ïk˛ !åÈ° S•yÓ˚yü !åÈ°V– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ @ˇÃsi !Ü˛å%È xÇ¢ üyˆÏöyxyÓ˚ !Ü˛å%È xÇ¢ xüyöƒ Ü˛Ó˚– xï˛~Ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y ~Ó˚*˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ï˛yÓ˚ ¢y!hflÏ ~åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö °yN˛öyxyÓ˚ ˆÜ˛Î˚yüï˛ S˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§V ~Ó˚ !òˆÏö Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏˆÏï˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y–ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚åÈ xyÕ‘y•‰ §Ó•z çyˆÏöö– S86V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ÓòˆÏ° ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö e´Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó öy ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏÜ˛ü Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S87V xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ @ˇÃsi !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚SÓyï≈˛y Óy•Ü˛V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §yˆÏÜ˛ ˛flõ‹T !öò¢≈ö !òˆÏÎ˚!åÈ~ÓÇ ˛õ!Óe xydyÓ˚ S!çÓy°V üyôƒˆÏü ï˛yˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛ˆÏÓ !Ü˛Îáö•z Ü˛yö Ó˚§)° ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ xüö˛õ)ï˛ !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈï˛áö ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óí˛¸ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚åÈ⁄ xï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛ò°ˆÏÜ˛x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ xyÓ˚ ~Ü˛ò°ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚åÈ– S88V xyÓ˚ •z‡ò#Ó˚y


31

ÓˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ •*òÎ˚ Ó¶˛– öyñ ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•‰ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓK˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ x!û˛§¡õyï˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yÓ˚y á%Ó•z Ü˛ü !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚–

S89V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ xyÕ‘y•‰Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ @ˇÃsi ~°Îy ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ !Óòƒüyö @ˇÃˆÏsiÓ˚ §ï˛ƒï˛y fl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ñ xyÓ˚ ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÄÓ˚yfl∫Î˚Ç xüyöƒÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ÓçÎ˚ ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ˆ§•z !ç!ö£Ï ~° ÎyˆÏÜ˛ ÄÓ˚y !ã˛öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ° ï˛áö ÄÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§Ü˛Ó˚°– xï˛~Ó xyÕ‘y•‰Ó˚ x!û˛§¡õyï˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚– S90V Ü˛ï˛áyÓ˚y˛õ !ç!ö£Ï Äê˛y ÎyÓ˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ ÄÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ §Äòy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñï˛yÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•‰Ó˚ xÓï˛Ó˚î Ü˛Ó˚y Óyî#ˆÏÜ˛ ~•z ˆàÑyÎ˚yï%˛≈!üÓ˚Ü˛yÓ˚ˆÏî– xyÕ‘y•‰ xy˛õö Ü,˛˛õy Ä òÎ˚y xy˛õö Óy®y•ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ á%!¢ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y eýˆÏôÓ˚ í˛z˛õÓ˚ eýˆÏôÓ˚ õye •ˆÏÎ˚ˆÏåÈxyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ °yN˛öyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ–

S91V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •Î˚ Ä•z Óyö# !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚y Îy xyÕ‘y•‰xÓï˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y Äê˛y•z !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ Îy xyüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ xÓï˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Äê˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ Îy ï˛yˆÏòÓ˚˛õˆÏÓ˚ xÓï˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Î!òÄ ï˛y §ï˛ƒ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚Ä§üÌ≈Ü˛– ÓˆÏ°y Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ ï˛y•ˆÏ° •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÎ ò)ï˛àî~ˆÏ§!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ö •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛⁄ S92V xyÓ˚ ü)§y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !òÜ˛ê˛flõ‹T !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ !˛õåÈˆÏö Óyå%ÈÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒÓy!ö ÏÎ˚ !ö ÏÎ˚!åÈ Ï°ñ xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S93V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y ï˛yüy ÏòÓ˚!öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ xD#Ü˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°yü xyÓ˚ ï)˛Ó˚ ˛õy•yí˛¸ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚òÑyí˛¸ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°yü Î xyˆÏò¢ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛yˆÏÜ˛ ò,ì˛¸ï˛yÓ˚§ˆÏD ôˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ˆ¢yö– ï˛yÓ˚y Ó°°ÈÙÈxyüÓ˚y ÷ö°yü !Ü˛v üyö°yü öy–


32

xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ ~Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî Óyå%ÈÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Ók˛ü)° •ˆÏÎ˚!åÈ°–ÓˆÏ°yÊ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛y ï˛y•ˆÏ° Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ Ä•z !ç!ö£Ïñ Îyˆï˛yüyÓ˚ !ÓŸªy§ ï˛yüy ÏÜ˛ ¢áyÎ˚– S94V Ó Ï°yÊ Î!ò xyÕ‘y•‰Ó˚ !öÜ˛ Ïê˛ õÓ˚ Ï°y ÏÜ˛Ó˚âÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï Ó˚*ˆÏ˛õ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ •Î˚ñ xöƒˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚yü,ï%˛ƒ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä– S95V !Ü˛v ÄÓ˚y Ü˛áö•z ~Ó˚Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ~Ó˚ Ü˛yÓ˚î Îy ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y•‰~•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy û˛y° Ü˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏöö– S96V xyÓ˚ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚≤Ã!ï˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ ˆ°yû˛# ˛õyˆÏÓñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä x!ôÜ˛ ÎyÓ˚y xÇ¢#Óyò#ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ ã˛yÎ˚ ˆÎ ˆ§ •yçyÓ˚ ÓÍ§Ó˚ xyÎ˚% ˛õyÎ˚ñ Î!òÄ ~ï˛!òöˆÓÑˆÏã˛ ˆÌˆÏÜ˛Ä ï˛yÓ˚y ¢y!hflÏ •ˆÏï˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ ˆòáˆÏåÈöï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–

S97V ÓˆÏ°yñ ˆÎ !çÓy° SxyÕ‘y•‰Ó˚ Óyî# ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÎ ò)ï˛!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈöV ~Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ñ !ï˛!ö•z ï˛y ~•z Óyî# xyÕ‘y•‰Ó˚ !öˆÏj≈ˆÏ¢ ï˛yüyÓ˚•*òˆÏÎ˚ xÓï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ !ï˛!ö ï˛yÓ˚Ä §ï˛ƒï˛y fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö Îy ~Ó˚˛õ)ˆÏÓ≈ !åÈ° ~ÓÇ ï˛y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÌ !öˆÏò≈¢ Ä ÷û˛ §)ã˛öy– S98V ˆÎxyÕ‘y•‰Ó˚ñ ï˛ÑyÓ˚ ˆòÓ ò)ï˛ Sˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yVñ ~ÓÇ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ !çÓy° Ä!üÜ˛y•z° SˆòÓ ò)ˆÏï˛Ó˚ öyüV ~Ó˚ ¢e& ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•‰ ~üö xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚¢e&– S99V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ flõ‹T !öò¢≈ö §ü)• xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈxyÓ˚ Ü˛í˛z ï˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy !Ü˛v ÄÓ˚y ÎyÓ˚y §#üy °AâöÜ˛yÓ˚#–S100V ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ Îáö•z ï˛yÓ˚y Ü˛yö ≤Ã!ï˛K˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛áö•z ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yööy ˆÜ˛yö ò° ï˛y û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ xy§ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇˆÏ¢Ó˚•z ≤ÃÜ,˛ï˛ !ÓŸªy§ˆö•z– S101V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛çö Óyï≈˛yÓy•Ü˛~ˆÏ§ˆÏåÈö !Î!ö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Óòƒüyö @ˇÃˆÏsiÓ˚ §ï˛ƒï˛y fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚öñ ï˛áö


33

Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ÎyˆÏòÓ˚ @ˇÃsi ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yÓˆÏÜ˛ ~üöû˛yˆÏÓ!˛õåÈˆÏö ˆú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎö ï˛yÓ˚y ï˛y çyˆÏö•z öy–

S102V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ä•z !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ !˛õåÈˆÏö õˆÏí˛¸ à° Îy ¢Î˚ï˛yö §yˆÏ°üyö~Ó˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ öyü !öˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ï˛– Î!òÄ ˆ§yˆÏ°üyö xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# !åÈˆÏ°ö öyÓÓ˚Ç ~•z ¢Î˚ï˛yö•z !åÈ° xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#– ˆ§ üyö%£ÏˆÏÜ˛ çyò% ˆ¢áyï˛– ~ÓÇ ˆ§Ä•z !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ !˛õåÈˆÏö õˆÏí˛¸ à° Îy ÓyˆÏÓˆÏ° ò%•z ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y •yÓ˚&ï˛ Ä üyÓ˚&ï˛~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ ~•z !åÈ° ˆÎñ Îáö•z ï˛yÓ˚yÜ˛yí˛zˆÏÜ˛ ~ !ç!ö£Ï ˆ¢áyï˛ ï˛áö ˛õ)ˆÏÓ≈•z ÓˆÏ° !öï˛ ˆÎñ xyüÓ˚y ˆÜ˛Ó° ~Ü˛˛õÓ˚#«˛y– xï˛~Ó ï%˛!ü xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚y öy– !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛Ä•z !ç!ö£Ï !¢áï˛ ÎyÓ˚ myÓ˚y ï˛yÓ˚y fl∫yü#ÈÙÈflf#Ó˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏFåÈò âê˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–Î!òÄ xyÕ‘y•‰Ó˚ !öˆÏj≈¢ åÈyí˛¸y ~ myÓ˚y Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ öy–xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ~üö !ç!ö£Ï !¢áï˛ Îy myÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚•z «˛!ï˛ •ï˛ñ °yû˛ •ï˛ öyñxyÓ˚ ï˛yÓ˚y çyöï˛ ÎyÓ˚y ~Ó˚ á!Ó˚jyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ SÜ˛°ƒyˆÏöÓ˚V ˆÜ˛yö xÇ¢ï˛yˆÏòÓ˚ ˆö•z– Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ !ç!ö£Ï ÎyÓ˚ ÓòˆÏ° ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ !Ó!e´ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Î!òÊ ï˛yÓ˚y ~ê˛y Ó%é˛ï˛– S103V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛~ÓÇ xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•‰Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ í˛z_ü ≤Ã!ï˛ú˛°ˆ˛õï˛– Î!òÊ ï˛yÓ˚y ~ê˛y Ó%é˛ï˛–

S104V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y ÚÓ˚yÎ˚öyÛ SxyüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ °«˛ Ü˛Ó˚ñxÓK˛yÜ˛yÓ˚#Ó˚y ~•z ÓyÜ˛ƒ ÓòˆÏ° ÚÓ˚y•zöyÛ xÌ≈yÍ xyüyˆÏòÓ˚ ã˛yÓ˚î Ó°ï˛V Óy°öyÓÓ˚Ç Úí zöÎ%Ó˚öyÛ Sxyüy ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ áÎ˚y° Ü˛Ó˚&öV Ó Ï°y xyÓ˚ ¢yö– xÓK˛yÜ˛yÓ˚# ÏòÓ˚çöƒ õ#í˛¸yòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ xyˆÏåÈ– S105V ÎyÓ˚y xÓK˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ § !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#•zˆ•yÜ˛ Óy Ó‡ ÏòÓÓyò# ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚ öy Îñ ï˛yüy ÏòÓ˚ í z õÓ˚ ï˛yüy ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy° ÏÜ˛Ó˚ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ Ü˛yö Ü˛°ƒyö xy§%Ü˛– xyÕ‘y•‰ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö !öç xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚


34

˛õye !•§yˆÏÓ ˆÓˆÏåÈ ˆöö– xyÕ‘y•‰ ˛õÓ˚ü òÎ˚yÓyö– S106V xyüÓ˚y ˆÎ xyÎ˚yï˛Ó˚!•ï˛ !Ü˛ÇÓy !Óflø,ï˛ Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü xÌÓy ï˛yÓ˚ §üyö xyÎ˚yï˛xyöÎ˚ö Ü˛!Ó˚– ˆï˛yüyÓ˚ !Ü˛ çyöy ˆö•z ˆÎñ xyÕ‘y•‰ §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–S107V ï%˛!ü !Ü˛ çyö öy ˆÎñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §y¡Àyçƒ ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•‰Ó˚çöƒñ xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ åÈyí˛¸y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´ ˆÜ˛yö Ó¶%˛ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#ˆö•z– S108V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ã˛yÄ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ˆÎüö •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ü)§yˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ Î Óƒ!_´ !ÓŸªy§ˆÏÜ˛ xÓK˛ymyÓ˚y ÓòˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§ !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ–

S109V xˆÏöÜ˛ @ˇÃsiôyÓ˚# üö ÌˆÏÜ˛ ã˛yÎ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚˛õÓ˚ ˆÎˆÏÜ˛yö ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ ü%ö!Ü˛Ó˚ SxÓK˛yÜ˛yÓ˚#V Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ñ•z£Ï≈yÓ¢ï˛É ~Ó˚ õˆÏÓ˚Ä Îñ §ï˛ƒ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ≤ÃÜ˛ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y«˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÄ xyÓ˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ Îï˛«˛î öy xyÕ‘y•‰Ó˚ !öî≈Î˚ xyˆÏ§–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•‰ §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S110V xyÓ˚ öyüyÎ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛Ü˛Ó˚ñ ÎyÜ˛yï˛ òyÄñ xyÓ˚ Î û˛y° Ü˛ü≈ ï˛yüÓ˚y õ)ˆÏÓ≈ õyë˛yˆÏÓ §ê˛y ï%˛!ü xyÕ‘y•‰Ó˚!öÜ˛ˆÏê˛ ˛õyˆÏÓñ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y•‰ !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ ï˛y ˆòáˆÏåÈö–S111V xyÓ˚ ÄÓ˚y ÓˆÏ° fl∫ˆÏà≈ SçyßÿˆÏï˛V Ü˛Ó° ÄÓ˚y•z ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓÎyÓ˚y •z‡ò# xÌÓy á,‹Työñ ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏöÓ˚ •zFåÈyñ ÓˆÏ°y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãüyî!öˆÏÎ˚ ~§ Î!ò ï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä– S112V ÓÓ˚Ç Î !öˆÏçˆÏÜ˛ fl∫Î˚Ç xyÕ‘y•‰Ó˚Ü˛yˆÏåÈ §ü˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ •*òÎ˚Ä ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ~üö Óƒ!_´Ó˚ çöƒï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ≤Ã!ï˛ú˛° xyˆÏåÈñ ÄÓ˚ çöƒ öy ˆÜ˛yö û˛Î˚ xyˆÏåÈxyÓ˚ öy ˆÜ˛yö ò%Éá–

S113V xyÓ˚ •z‡ò#Ó˚y ÓˆÏ° á,‹TyöÓ˚y ˆÜ˛yö Ó›•z öÎ˚ xyÓ˚ á,‹TyöÓ˚y ÓˆÏ°•z‡ò# ˆÜ˛yö Ó›•z öÎ˚– xyÓ˚ ÄÓ˚y §Óy•z ˙¢#@ˇÃsi ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ÎyÓ˚y çyˆÏö öy


35

ï˛yÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ üï˛ ~üö ˛Ü˛Ìy•z ÓˆÏ°– xï˛~Ó xyÕ‘y•‰ !Óã˛yÓ˚ !òˆÏö ï˛yÓ˚yÎy !öˆÏÎ˚ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ï˛ ˆ§ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S114V ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Óí˛¸ xï˛ƒyã˛yÓ˚# xyÓ˚ ˆÜ˛ •ˆÏÓ ˆÎ xyÕ‘y•‰Ó˚ ü§!çˆÏò ïÑ˛yÓ˚ öyü fløÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛Óyôy ˆòÎ˚ ~ÓÇ ï˛y ôùÇˆÏ§Ó˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliyˆÏï˛y ~üö •ÄÎ˚yí˛z!ã˛Í !åÈ° ˆÎñ ï˛yÓ˚y ü§!çˆÏò xyÕ‘y•‰Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ û˛#ï˛ •ˆÏÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ï˛–ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ °yN˛öy xyÓ˚ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä Óí˛¸ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏ !ök≈˛y!Ó˚ï˛–S115V xyÓ˚ ˛õ)Ó≈ Ä ˛õ!ÿ˛ü xyÕ‘y•‰Ó˚•z ï%˛!ü ˆÎ !òˆÏÜ˛•z ü%á ˆú˛Ó˚yÄ xyÕ‘y•‰Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !ö!ÿ˛ï˛ Ó˚*ˆÏ˛õ xyÕ‘y•‰ !Ó¢y°ñ ü•yK˛yö#– S116V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏåÈxyÕ‘y•‰ ~Ü˛çö §hsˇyö @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y•‰ ~ •ˆÏï˛ ˛õ!ÓeÊ ÓÓ˚Ç xyÜ˛y¢Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z ïÑ˛yÓ˚– §Óy•z ïÑ˛yÓ˚ xö%àï˛– S117V !ï˛!öxyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö Îáö ˆÜ˛yö Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚ !§k˛yhsˇˆöö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ çöƒ !ï˛!ö ÓˆÏ° ˆòö Ú•ˆÏÎ˚ ÎyÄÛ ï˛áö•z ï˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

S118V ÎyÓ˚y xK˛ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ö öyˆÜ˛ö⁄ xÌÓy xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö xyˆÏ§ öy ˆÜ˛ö⁄ ~û˛yˆÏÓ ~ˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚yÄ ~ˆÏòÓ˚ üï˛•z ÓˆÏ°!åÈ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ~Ü˛•z Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚– xy!ü≤Ãï˛ƒyÎ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö §ü)• ˛flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– S119V xyüÓ˚yˆï˛yüyˆÏÜ˛ §ˆÏï˛ƒÓ˚ §yˆÏÌ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈñ §%§ÇÓyò òyï˛y ~ÓÇ û˛Î˚ ≤Ãò¢≈öÜ˛yÓ˚#Óy!öˆÏÎ˚– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ öÓ˚Ü˛Óy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–S120V •z‡ò# xyÓ˚ á,‹Työàî Ü˛áö•z ï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T •ˆÏÓ öyñ Îï˛«˛î öyï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏü≈Ó˚ xö%§yÓ˚# öy •Ä– ï%˛!ü ÓˆÏ°y ˆÎ ˛õÌ xyÕ‘y•‰ ˆòáyöˆ§ê˛y•z §!ë˛Ü˛ ˛õÌ– xyÓ˚ ~•z K˛yˆÏöÓ˚ !˛õåÈˆÏö Îy ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈñÎ!ò ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ •zFåÈyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•‰Ó˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ öyˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö Ó¶%˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#– S121V ÎyˆÏòÓ˚ xyüÓ˚y


36

!Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ ÎyÓ˚y ï˛y ÎÌyÌ≈ û˛yˆÏÓ ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñxyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z «˛!ï˛@ˇÃfli–

S122V ˆ• •z§Ó˚y!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöÊ xyüyÓ˚ ˆ§•z í˛z˛õÜ˛yÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ Îyxy!ü ï˛yüy ÏòÓ˚ í z õÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ~Ü˛ÌyÄ Îñ xy!ü ï˛yüy ÏòÓ˚ çàÍÓy§# ÏòÓ˚üˆÏôƒ ˆ◊¤˛c òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S123V xyÓ˚ ˆ§•z !òöˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ˆÎ!òö ˆÜ˛í˛zÜ˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ öy Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö xÌ≈òu˛ ˆöÄÎ˚y•ˆÏÓ xyÓ˚ öy Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛yˆÏÓ˚y í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ öyÜ˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö §y•yÎƒ ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ– S124V xyÓ˚ Îáö •zÓÓ˚y•#üˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy myÓ˚y ˛õÓ˚#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ï˛áö !ï˛!ö ï˛y ˛õ)Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈxy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ §ühflÏ °yˆÏÜ˛Ó˚ õÌ ≤Ãò¢≈Ü˛Ü˛Ó˚Ó– •zÓÓ˚y•#ü Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛Ä⁄ ï˛áö xyÕ‘y•‰Ó°ˆÏ°ö xyüyÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ≤ÃˆÏÎyçƒ •ˆÏÓ öy–

S125V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y Ü˛yÓyˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~Ü˛!eï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ fliyö~ÓÇ ¢y!hsˇÓ˚ fliyö ây£Ïîy Ü˛Ó˚°yü xyÓ˚ xyˆÏò¢ !ò°yü Îñ üÜ˛yˆÏüÈÙÈ•zÓÓ˚y•#üS•zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ òÑyí˛¸yÓyÓ˚ fliyöV ˆÜ˛ öyüyÎ ˛õí˛¸yÓ˚ çyÎ˚ày Óy!öˆÏÎ˚ öyÄ– xyÓ˚xyüÓ˚y •zÓÓ˚y•#ü Ä •z§üy° ÏÜ˛ xy Ïò¢ !ò°yü Îñ xyüyÓ˚ â ÏÓ˚Ó˚ õ!Ó˚e´üyÜ˛yÓ˚#ñ~ˆÏï˛Ü˛yú˛ SÓˆÏ§ ÓˆÏ§ ›ï˛#V Ü˛yÓ˚# xyÓ˚ öï˛ Ä xÓöï˛ Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ!ÓeÓ˚yáˆÏÓ– S126V xyÓ˚ Îáö •zÓÓ˚y•#ü ÓˆÏ°!åÈ° • ≤Ãû)˛Ê ~•z öàÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hsˇÓ˚öàÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚ òyÄ xyÓ˚ ~Ó˚ Óy!§®yˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•‰ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§#ï˛yˆÏòÓ˚ ú˛°myÓ˚y ç#!ÓÜ˛y ≤Ãòyö Ü˛Ó˚– xyÕ‘y•‰ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈÎyÓ˚y xÓK˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓxy!ü ï˛yˆÏòÓ˚Ä !Ü˛å%È!òˆÏöÓ˚ çöƒ í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòÓ– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛xy=ˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ üˆÏôƒ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚Ó xyÓ˚ ˆ§ê˛y xï˛ƒhsˇ !öÜ,˛‹T àhsˇÓƒfli°–

S127V xyÓ˚ Îáö •zÓy•#ü Ä •z§üy° xyÕ‘y•‰Ó˚ âˆÏÓ˚Ó˚ SÜ˛yÓyV òÄÎ˚y°


37

ˆàÑˆÏÌ ï%˛°!åÈ° xyÓ˚ Ó°!åÈ° É ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ñ xyüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛yç˛@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ñ ï%˛!üˆÏï˛y §Ó•z ˆ¢yö §Ó•z çyˆÏöy– S128V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ÊxyüyˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ÓÇ¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ xö%àï˛~Ü˛!ê˛ çy!ï˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛ ÓˆÏ° òyÄñ xyÓ˚xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚ñ ï%˛!ü•z «˛üy¢#° Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S129V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ê xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ˆÏòÓ˚ üôƒ •ˆÏï˛ ~Ü˛çö Ó˚§)° ˛õyë˛yÄ ˆÎ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆï˛yüyÓ˚ xyÎ˚yï˛ Shfl)Ïï˛#V ˆ¢yöyˆÏÓ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ @ˇÃsi Ä !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ !¢«˛y òyÄxyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ï˛yçÜ˛#Î˚y S÷!k˛Ü˛Ó˚î Ä xyôƒy!dÜ˛ !ÓÜ˛y¢V Ü˛ˆÏÓ˚y– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ï%˛!ü•z ˆï˛y ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–

S130V xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ˆÎñ •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ôü≈ˆÏÜ˛ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ !Ü˛v ˆÎ!öˆÏçˆÏÜ˛ fl∫Î˚Ç ü)á≈ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó›ï˛ xyüÓ˚y •zÓy•#üˆÏÜ˛ çàˆÏï˛ ÓˆÏåÈ!öˆÏÎ˚!åÈ°yüñ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä ˆ§ í˛z_ü ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ àîƒ •ˆÏÓ–S131V Îáö ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°ö ü%§!°ü SxyK˛y ≤Ã!ï˛˛õy°öÜ˛yÓ˚#V •ˆÏÎ˚ ÎyÄñ ï˛áö !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö xy!ü fl∫Î˚Ç !öˆÏçˆÏÜ˛ çàÍ fl∫yü#Ó˚!öÜ˛ê˛ §ü˛õ≈î Ü˛Ó˚°yü– S132V xyÓ˚ ~•z ˛õsiy xö%§Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ •zÓy•#üïÑ˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ xyÓ˚ ~•z í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö •zÎ˚yÜ%˛ÓïÑ˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚– ˆ• xyüyÓ˚ ˛õ%eàîÊ xyÕ‘y•‰ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~•z m#ö Sôü≈VüˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó •z§°yü åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yö xÓfliyÎ˚ Îö ï˛yüyˆÏòÓ˚ü,ï%˛ƒ öy xyˆÏ§– S133V ï%˛!ü !Ü˛ •zÎ˚yÜ%˛ˆÏÓÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ §üÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°⁄Îáö § ï˛yÓ˚ õ%eˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ° xyüyÓ˚ õˆÏÓ˚ ï˛yüÓ˚y Ü˛yÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ° xyüÓ˚y Ä•z xyÕ‘y•‰Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚Ó ÎyÓ˚ í˛z˛õy§öy xy˛õ!öxyÓ˚ xy˛õöyÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£Ï •zÓy•#üñ •z§üy°ñ •z§•yÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈö !ï˛!ö•z~Ü˛üye í˛z˛õy§ƒ xyüÓ˚y ï˛ÑyÓ˚•z xö%§Ó˚îÜ˛yÓ˚#– S134V ~Ó˚y !åÈ° ~Ü˛ çy!ï˛


38

ÎyÓ˚y x!ï˛eýhsˇ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚yÎy í˛z˛õyç≈ö Ü˛Ó˚åÈ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚– ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ï˛ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚!çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–

S135V ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° •z‡ò# xÌÓy á,‹Työ •ˆÏÎ˚ ÎyÄ ï˛y•ˆÏ° §!ë˛Ü˛ ˛õÌ˛õyˆÏÓ– ÓˆÏ°y Îñ öy ÓÓ˚Ç xyüÓ˚yˆÏï˛y xö%§Ó˚î Ü˛!Ó˚ •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ôü≈ Îy xyÕ‘y•‰Ó˚≤Ã!ï˛ ~Ü˛y@ˇÃ!ã˛_ !åÈ° xyÓ˚ !ï˛!ö Ó‡ ˆòÓÓyò# !åÈˆÏ°ö öy– S136V ÓˆÏ°y ˆÎñxyüÓ˚y xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ §•z õˆÏÌÓ˚ Îy xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~ÓÇ ÄÓ˚ í˛z˛õÓ˚Ä Îy •zÓy!•ü ~ÓÇ •z§üy°ñ •z§•yÜ˛ Ä •zÎ˚yÜ%˛ÓÄ ï˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xyÓ˚ Îy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ü)§y Ä §yˆÏÜ˛ xyÓ˚ Îy òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° Óyï≈˛y Óy•Ü˛ˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛– xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yˆÏÓ˚y §yˆÏÌ Ü˛yˆÏÓ˚y ≤ÃˆÏû˛ò Ü˛!Ó˚ öy– xyÓ˚xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚•z xö%àï˛ Sü%§!°üV– S137V ˆï˛yüÓ˚y Îy Îy !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚åÈï˛yÓ˚y Î!ò ï˛o&˛õ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ üˆÏôƒ•zÌyÜ˛°– xï˛~Ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ xyÕ‘y••z ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎˆÏÌ‹T !ï˛!ö§Ó !Ü˛å%È•z ˆ¢yˆÏöö §Ó !Ü˛å%È•z çyˆÏöö– S138V ÓˆÏ°yñ xyüÓ˚y xy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚!öˆÏÎ˚!åÈ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚Ç xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚Ç •ˆÏï˛ xyÓ˚ Ü˛yÓ˚ Ó˚Ç í˛z_ü xyÓ˚ xyüÓ˚yïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§öyÜ˛yÓ˚#– S139V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ xyüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ é˛àí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ⁄ xÌã˛ !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚Ä ≤Ãû)˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä≤Ãû)˛– xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ñxyÓ˚ xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚•z çöƒ !öˆÏÓ!òï˛– S140V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ Ó°ˆÏï˛ ã˛yÄ ˆÎñ•zÓy•#üñ •z§üy°ñ •z§•yÜ˛ñ •zÎ˚yÜ%˛Ó xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚y §Óy•z •z‡ò# xÌÓyá,‹Työ !åÈ°⁄ ÓˆÏ°y ˆÎ ˆï˛yüÓ˚y ˆÓ¢# çyˆÏöy öy xyÕ‘y•– xyÓ˚ ÄÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚


39

x!ôÜ˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚# xyÓ˚ ˆÜ˛ •ˆÏÓ ˆÎ ˆ§•z fl∫y«˛ƒ ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ Îy xyÕ‘y•‰Ó˚ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ ÄÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚åÈ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛xyÕ‘y•‰ xö!û˛K˛ öö– S141V ~Ó˚y !åÈ° ~Ü˛ çy!ï˛ ÎyÓ˚y x!ï˛eýhsˇ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–ï˛yÓ˚y Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛yˆï˛yüyˆÏòÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–

S142V !öˆÏÓ≈yô ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y x!ã˛ˆÏÓ˚•z Ó°ˆÏÓñ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !Ü˛ˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚!Ü˛Ó°y SˆÜ˛wV ˆÌˆÏÜ˛ !ú˛Ó˚yˆÏ°y– ÓˆÏ°yñ ˛õ)Ó≈ xyÓ˚ ˛õ!ÿ˛ü xyÕ‘y•‰Ó˚– !ï˛!öÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö §yçy õÌ òáyö– S143V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚üôƒü í˛z¡øï˛ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y xyÓ˚ Ó˚§)°Sü%•¡øòV ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓö– xyÓ˚ Î !Ü˛Ó°yÎ˚ SˆÜ˛ˆÏwV ï%˛!ü !åÈˆÏ° xyüÓ˚yˆÜ˛Ó° ~çöƒ•z ï˛y ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆÎñ ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y ˆçˆÏö !ö•z ˆÎñ ˆÜ˛Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚° xyÓ˚ ˆÜ˛ ~ˆÏÌˆÏÜ˛ í˛zˆÏŒê˛y ˛õyˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆà°– xyÓ˚!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y Ó¢ Ü˛!ë˛öñ !Ü˛v Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•‰ §!ë˛Ü˛ Ó˚yhflÏyˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ ~üö öö ˆÎñ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§ ö‹TÜ˛ˆÏÓ˚ ˆòö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•‰ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒhsˇ ˆfl¨• ˛õÓ˚yÎ˚öñ ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S144V xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ü)á ÓyÓ˚ÓyÓ˚ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yˆÏï˛ òá!åÈ–xï˛~Ó xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ä•z !Ü˛Ó°yÓ˚ SˆÜ˛ˆÏwÓ˚V !òˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÓ ˆÎê˛yï%˛!ü õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚yñ ~áö xy˛õö ü)á ü§!çˆÏò‰ •yÓ˚yü SÜ˛yÓyV ~Ó˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚öyÄ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎáyˆÏö•z ÌyˆÏÜ˛y xy˛õö ü)á=!° Ä!òˆÏÜ˛•z Ü˛Ó˚– xyÓ˚ÎyˆÏòÓ˚ @ˇÃsi ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏö ˆÎñ ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ §!ë˛Ü˛ !Óôyö– ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•‰ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ xö!û˛K˛öö– S145V xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü Ä•z !Ü˛ï˛yÓ#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ §ühflÏ ≤Ãüyî í˛z˛õ!fliï˛


40

Ü˛Ó˚ ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛Ó°y SˆÜ˛wV üyöˆÏÓ öyñ xyÓ˚ öy ˆï˛yüÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛Ó°y xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– xyÓ˚ öy ï˛yÓ˚y fl∫Î˚Ç ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚!Ü˛Ó°y ˆüˆÏö ˆöˆÏÓÏ– ~Ü˛Ìy çyöyÓ˚ ˛õÓ˚ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈñ Î!òï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ •zFåÈyÓ˚ xö%§Ó˚ö Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ï%˛!ü xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛)_´•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S146V xyüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ @ˇÃsi !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ Äû˛yˆÏÓ•z ˆã˛ˆÏöˆÎ û˛yˆÏÓ ˆ§ ï˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏö– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ò° §ï˛ƒ ˆày˛õöÜ˛Ó˚ˆÏåÈñ Î!òÄ ï˛y ï˛yÓ˚y çyˆÏö– §ï˛ƒ Äê˛y•z Îy ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˛õy°Ü˛ ÓˆÏ°ö–S147V xï˛~Ó ï%˛!ü Ü˛áöÄ §ˆÏ®• ˆ˛õy£Ïö ˆÜ˛yˆÏÓ˚y öy–

S148V ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ ~Ü˛ ~Ü˛ !ò¢y xyˆÏåÈ ˆÎ!òˆÏÜ˛ ˆ§ ï˛yÓ˚ ü%áˆú˛Ó˚yÎ˚– xï˛~Ó ï%˛!ü û˛yˆÏ°yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ôyÓüyö •Ä– ï%˛!ü ˆÎáyˆÏö•z ÌyÜ˛ öyˆÜ˛ö xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó•zÜ˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ö– S149V xyÓ˚ ï%˛!ü Îáyö ÌˆÏÜ˛•z ÓˆÏÓ˚yÄ öy Ü˛ö ü§!çˆÏò•yÓ˚yˆÏüÓ˚ !òˆÏÜ˛ ü%á ˆú˛Ó˚yÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛§ï˛ƒ– xyÓ˚ Îy !Ü˛å% È ï%˛!ü Ü˛ˆÏÓ˚y ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ xyÕ‘y• xö!û˛K˛ öö–S150V ï%˛!ü ˆÎáyö ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÓÓ˚ •Äöy ˆÜ˛ö ü§!çˆÏò •yÓ˚yˆÏüÓ˚ !òˆÏÜ˛ ü%áˆú˛Ó˚yÄó xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎáyˆÏö•z ÌyÜ˛öy ˆÜ˛ö ~•z ü§!çˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛•z ü%áˆú˛Ó˚yˆÏÓ– ÎyˆÏï˛ üyö%£Ï ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛ Ü˛yö Î%!_´ òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚yˆÏï˛ öy õyˆÏÓ˚Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y åÈyí˛¸y ÎyÓ˚y xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#– xï˛~Ó ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚öyñxyüyˆÏÜ˛•z û˛Î˚ Ü˛Ó˚– ÎyˆÏï˛ xy!ü xyüyÓ˚ Ü,˛˛õy ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ õ)î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!ò•zñxyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ !ò¢y ˛õˆÏÎ˚ ÎyÄ– S151V Îû˛yˆÏÓ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚!öÜ˛ê˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üôƒ •ˆÏï˛ ~Ü˛çö Ó˚§)° SÓyï≈˛yÓy•Ü˛V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ !Î!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ xyÎ˚yï˛ Shfl)Ï!ï˛V ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyÎ˚ xyÓ˚ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚˛õ!Óe Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ @ˇÃˆÏsiÓ˚ SÜ%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚V ~ÓÇ !•Ü˛üˆÏï˛Ó˚ S!ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚V


41

!¢«˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä•z !ç!ö£Ï ˆ¢áyÎ˚ Îy ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛öy– S152V xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ó˚yˆÏáy– xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ fløÓ˚îÓ˚yáÓ– xyÓ˚ xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü,˛ï˛K˛ ÌyÜ˛ Ü,˛ï˛â¯ •ˆÏÎ˚y öy–

S153V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˜ôÎ≈ƒ xyÓ˚ öyüyˆÏÎÓ˚ üyôƒˆÏü §•yÎ˚ï˛y ≤ÃyÆÜ˛Ó˚– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ôÎ≈ƒ¢#°ˆÏòÓ˚ §ˆÏD xyˆÏåÈö– S154V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚Ó˚yhflÏyÎ˚ ü,ï%˛ƒÓÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ü,ï˛ ÓyˆÏ°y öyñ ï˛yÓ˚y ç#!Óï˛ñ !Ü˛v ï˛yüÓ˚yçyö öy– S155V xyÓ˚ xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚Ó !Ü˛å%È û˛Î˚xyÓ˚ «%˛ôy myÓ˚yñ §¡õ!_ñ ≤Ãyî xyÓ˚ ú˛° •zï˛ƒy!òÓ˚ «˛!ï˛ myÓ˚y– xyÓ˚˜ôÎ≈ƒôyÓ˚îÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §%§ÇÓyò òyÄ– S156V ÎyÓ˚ xÓfliy ~üö ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚Îáö ˆÜ˛yö !Ó˛õò xyˆÏ§ ï˛áö ˆ§ ÓˆÏ° xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚•z xyÓ˚ xyüÓ˚yˆÏï˛yïÑ˛yÓ˚•z !öÜ˛ˆÏê˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ– S157V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ !ÓˆÏ¢£Ï Ü,˛˛õy xyÓ˚ xö%@ˇÃ• Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~Ó˚y•z§!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ–

S158V §yú˛y xyÓ˚ üyÓ˚ÄÎ˚y SüE˛yÓ˚ ò%!ê˛ ˛õy•y!í˛¸V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚!öò¢≈ö– xï˛~Ó ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ âˆÏÓ˚ •çµ xÌÓy í˛züÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚y~ò%!ê˛ ˛õ!Ó˚e´üy Ü˛Ó˚yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ ˆö•zñ ~ÓÇ fl∫ï˛É≤ÃˆÏöy!òï˛•ˆÏÎ˚ Î!ò ˆÜ˛í˛z !Ü˛å%È û˛y°Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ÎÌyÌ≈ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚òyï˛y Ä§Ó≈K˛yï˛– S159V ÎyÓ˚y ày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ xÓï˛#ö≈ Ü˛Ó˚y flõ‹T !öò¢≈ö§ü)•~ÓÇ xyüyÓ˚ !òÜ˛ !öˆÏò≈¢öyñ ~Ó˚ !˛õåÈˆÏö ˆÎñ xyüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ@ˇÃˆÏsiÓ˚ üˆÏôƒ flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ~Ó˚y•z §•z °yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• x!û˛§¡õyï˛Ü˛Ó˚ˆÏÓö xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ x!û˛§¡õyï˛Ü˛yÓ˚#Ó˚y x!û˛§¡õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–S160V •Ñƒyñ ÎyÓ˚y ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÷ôˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇflõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ ÄÓ˚ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ xy!ü «˛üy Ü˛Ó˚Ó ~ÓÇ


42

x!üˆÏï˛y «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%– S161V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇÄ•z xÓfliyÎ˚ ü,ï%˛ƒÓÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ñ ˆòÓò)ï˛àî~ÓÇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!û˛§¡õyï˛– S162V ï˛yÓ˚y Ä•z x!û˛¢y˛õ !öˆÏÎ˚•z !ã˛Ó˚Ü˛y°ÌyÜ˛ˆÏÓ– öy ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ °â) Ü˛Ó˚y •ˆÏÓñ öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ åÈyí˛¸ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S163V ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ~Ü˛ í˛z˛õy§ƒñ !ï˛!ö åÈyí˛¸y Ü˛yö í˛z˛õy§ƒ ö•zñ!ï˛!ö xï˛ƒhsˇ Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ ~ÓÇ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S164V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÜ˛y¢ Ä˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §,!‹TˆÏï˛ñ Ó˚yï˛!òˆÏöÓ˚ xyÓï≈˛ˆÏöñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚# §yü@ˇÃ# !öˆÏÎ˚ç°˛õˆÏÌ ã˛°üyö öÔÎyˆÏöñ xyÓ˚ xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ Î õy!ö xyÕ‘y• Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚öï˛yÓ˚ §y•yˆÏÎƒ ü,ï˛ û)˛!üˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~ÓÇ !ï˛!ö û)˛!üˆÏï˛ ˆÎ §Ó ˛≤Ãyî#åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ Óyï˛yˆÏ§Ó˚ !òÜ˛ÈÙÈ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏö xyÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä û)˛!üÓ˚ üyé˛áyˆÏöû˛y§üyö üâÓ˚y!¢ Îy xyÕ‘y•Ó˚ x!ôö– Ó%!k˛üyö °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ~ˆÏï˛ §ˆÏB˛ï˛xyˆÏåÈ–

S165V !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ~üö xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ xöƒˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚§üÜ˛«˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ ~üö û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ ˆÎüö û˛y°Óy§y xyÕ‘y•Ó˚≤Ã!ï˛ ÌyÜ˛y í˛z!ã˛Í– xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# ï˛yÓ˚y §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Ó!¢ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛y°ÓyˆÏ§–xyÓ˚ Î!ò ~•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y Ä•z §üÎ˚ê˛y òˆÏá !öï˛ Îáö § Îyï˛öy@ˇÃfli •ˆÏÓ–§¡õ)î≈ «˛üï˛y xyÕ‘y•Ó˚ xyÓ˚ xyÕ‘y• Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ òyï˛y– S166V Îáö¢y!hflÏ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö •ˆÏÓ ï˛áö ï˛yÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏö ã˛°ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛!Ó!FåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !ò¢y §¡õˆÏÜ≈˛ ˆüy• û˛D •ˆÏÎ˚˛õí˛¸ˆÏÓ– S167V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xö%§y!Ó˚Ó˚y Ó°ˆÏÓ •yÎ˚ñ Î!ò xyüÓ˚y xyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎˆÏï˛ õyÓ˚ï˛yü ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y Îû˛yˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ òyÎ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆï˛ü!ö xyüÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ òyÎ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛yü– ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y•


43

ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§ü)•ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ xyˆÏ«˛ˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyˆÏÓö– xyÓ˚ï˛yÓ˚y xy=ö Sçy•yßÿüV ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–

S168V ˆ• üyö%£ÏÊ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˜Óô Ä ˛õ!Óe Ó› áyÄ xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚˛õòyB˛ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚y öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ¢Î˚ï˛yö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ ¢e&–S169V ˆ§ ˆÜ˛Ó° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ü® Ü˛yç ~ÓÇ !ö°≈Iï˛yÓ˚ xyˆÏò¢ ˆòÎ˚xyÓ˚ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛y•z Ó°ˆÏï˛ ÓˆÏ° Îy ˆï˛yüÓ˚y çyö öy– S170V xyÓ˚Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •Î˚ xyÕ‘y• ˆÎ !Óôyö xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y ˆüˆÏö ã˛°ñï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚yˆÏï˛y ï˛y•z ˆüˆÏö ã˛°Ó Îy xyüyˆÏòÓ˚ SÓy˛õÈÙÈòyòyV˛õ)Ó≈çˆÏòÓ˚ ˆüˆÏö ã˛°ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈ– ï˛ˆÏÓ !Ü˛ Ä•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛Ä ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈ˆÏçÓ˚y !Ü˛å%È öy ˆçˆÏö ÌyÜ˛ˆÏ°Ä !Ü˛ÇÓy §!ë˛Ü˛ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy öy ˆ˛õˆÏÎ˚ÌyÜ˛ˆÏ°Ä– S171V xyÓ˚ Ä•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î •° ˆÎñ ˆÜ˛yöÓƒ!_´ ~üö ~Ü˛ ˛õ÷Ó˚ !˛õåÈˆÏö !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ !Ü˛v ˆ§ í˛yÜ˛ xyÓ˚ §ˆÏß√yôöåÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È ÷öˆÏï˛ õyÎ˚ öyñ ï˛yÓ˚y Ó!ôÓ˚ñ ü)Ü˛ Ä x¶˛ ï˛yÓ˚y !Ü˛å%È•z ÓyˆÏé˛öy–

S172V • !ÓŸªy§#àîÊ xyüyÓ˚ òÄÎ˚y õ!Óe Ó›§ü)• áyÄ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ Î!ò ï%˛!ü ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õy§Ü˛ •Ä– S173V xyÕ‘y•‰ ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ü,ï˛ˆÏò•ñ Ó˚_´ñ ¢)Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚ üyÇ§ ~ÓÇ Îy xyÕ‘y• åÈyí˛¸yxˆÏöƒÓ˚ öyˆÏü í˛zÍ§à≈#Ü,˛ï˛– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ !öÓ˚&˛õyÎ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ x!öFå%ÈÜ˛ •Î˚xyÓ˚ §#üy °AâöÜ˛yÓ˚# öy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ÄÓ˚ çöƒ Ü˛yö õy˛õ ö•z– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyÕ‘y• «˛üy¢#° ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S174V xyÕ‘y• @ˇÃˆÏsiÓ˚ ˆÎ !Óôyö xÓï˛#î≈Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y ÎyÓ˚y ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ~Ó˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ §yüyöƒ ˜Ó£Ï!Î˚Ü˛ ü)°ƒ@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ÷ô% xy=ö áˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛zòÓ˚ õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– í˛zayö !òÓˆÏ§xyÕ‘y• öy ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓö xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Óe Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚


44

ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ xyˆÏåÈ– S175V ~Ó˚y•z §•z °yÜ˛ ÎyÓ˚y §%˛õˆÏÌÓ˚ÓòˆÏ° ˛õÌº‹Tï˛y xyÓ˚ «˛üyÓ˚ ÓòˆÏ° ¢y!hflÏ e´Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚éÑ˛%!Ü˛ˆÏï˛Ä Ü˛ï˛ ò%É§y•§#– S176V ~ çˆÏöƒ ˆÎñ xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ @ˇÃsi ÎÌyÎÌxÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ !Ü˛v ÎyÓ˚y @ˇÃˆÏsiÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö ˛õÌ Süï˛ˆÏû˛òV ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y àû˛#Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöÜ˛ ò)Ó˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ–

S177V ˛õ%îƒ ~ öÎ˚ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛ü)á ˛˛õ)Ó≈!òˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚ xyÓ˚˛õ!ÿ˛ü !ò ÏÜ˛ Ü˛Ó˚ ÓÓ˚Ç õ)î≈ƒ ~ê˛y•z Îñ üyö%£Ï xyÕ‘y•‰ ÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚&Ü˛ñ õÓ˚ Ï°y ÏÜ˛Ó˚!òˆÏöñ òÓò)ï˛ñ ¢# @ˇÃˆÏsiÓ˚ ~ÓÇ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ˆÏòÓ˚ñ §¡õò òyö Ü˛Ó˚&Ü˛ xyÕ‘y•‰Ó˚û˛y°Óy§yÎ˚ !öÜ˛ê˛ xyd#Î˚ˆÏòÓ˚ñ xöyÌˆÏòÓ˚ñ §y•yÎƒ ≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ õ!ÌÜ˛ˆÏòÓ˚~ÓÇ òy§ü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– xyÓ˚ öyüyÎ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚&Ü˛– ÎyÜ˛yï˛ ˛≤Ãòyö Ü˛Ó˚&Ü˛≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏ° ï˛y Ó˚«˛y Ü˛Ó˚&Ü˛– Ü˛!ë˛ö §üˆÏÎ˚ !Ó˛õˆÏòÓ˚ §üÎ˚ñ ò%Éá Ü˛ˆÏ‹TÓ˚§üÎ˚ ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚&Ü˛– ~Ó˚y•z áÑy!ê˛ ~ÓÇ ~Ó˚y•z û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚–

S178V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ •ï˛ƒyÓ˚ ˛≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô x!öÓyÎ≈Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– fl∫yô#ö Óƒ!_´Ó˚ ÓòˆÏ° fl∫yô#ö Óƒ!_´ñ òyˆÏ§Ó˚ ÓòˆÏ° òy§ñ ü!•°yÓ˚ÓòˆÏ° ü!•°yñ ï˛ˆÏÓ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ !Ü˛å%È «˛üy Ü˛Ó˚y •ˆÏ°ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe ï˛yÓ˚ í˛z!ã˛ÈÍ öƒyÎ˚ §Dï˛ ÓƒÓfliy @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y ~ÓÇ §•*òÎ˚ï˛yÓ˚ §yˆÏÌï˛yÓ˚ xö%Ü)˛ˆÏ° Ó˚_´ü)°ƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛Ó˚y– ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛~Ü˛ §%!Óôy ~ÓÇ òÎ˚y– ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä Î!ò ˆÜ˛yö Óƒ!_´ §#üy°Aâö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚çöƒ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ !ök≈˛y!Ó˚ï˛– S179V • Ó%!k˛ §¡õß¨ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚yÊ Ü˛§yˆÏ§Ó˚S≤Ã!ï˛ˆÏ¢yˆÏôÓ˚V üˆÏôƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ç#Óö !ö!•ï˛ xyˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚yÓÑyã˛ Ïï˛ õy ÏÓ˚y– S180V ï˛yüy ÏòÓ˚ çöƒ x!öÓyÎ≈ Ü˛Ó˚y • ÏFåÈ Îñ Îáö ï˛yüy ÏòÓ˚üˆÏôƒ Ü˛yˆÏÓ˚y ü,ï%˛ƒÓ˚ §üÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ •Î˚ xyÓ˚ ˆ§ ü,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° !Ü˛å%È ôö §¡õòˆÓ˚ˆÏá ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ §yôyÓ˚î Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# x!§Î˚Í Sü,ï%˛ƒÜ˛y°#ö çÓyö


45

Ó®#V Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ï˛yÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yÓ˚ çöƒ ~ÓÇ !öç xyd#Î˚ˆÏòÓ˚ çöƒñ ~ê˛yxyÓ!¢ƒÜ˛ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•‰ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ– S181V xï˛É˛õÓ˚ x!§Î˚Íˆ¢yöyÓ˚ ˛õÓ˚ Î!ò ˆÜ˛í˛z ï˛y ÓòˆÏ° ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˛õy˛õ ï˛yÓ˚•z í˛z˛õˆÏÓ˚Óï≈˛yˆÏÓ Î x!§Î˚Í Óò°yˆÏ°y– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•‰ §Ó !Ü˛å%È•z ¢yˆÏöö §Ó !Ü˛å%È•zçyˆÏöö– S182V •Ñƒyñ ï˛ˆÏÓ Ü˛í˛z Î!ò Ü˛yö x!§Î˚ÍÜ˛yÓ˚#Ó˚ Ü˛yö Ó˚Ü˛ü õ«˛˛õyï˛Óy xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ xy¢B˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Óy Ü˛yˆÏÓ˚y x!ôÜ˛yÓ˚ •ˆÏï˛ Ó!M˛Èï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˆ§ xyˆÏ˛õy£Ï ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö˛õy˛õ ˆö•z– xyÕ‘y• «˛üy¢#° ~ÓÇ òÎ˚y°%–

S183V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÓ˚yÎy Sí˛z˛õÓy§V xyÓ!¢ƒÜ˛Sx˛õ!Ó˚•yÎ≈ƒV Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Îüö ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ)ˆÏÓ≈Ó˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ í˛z˛õÓy§x˛õ!Ó˚•yÎ≈ƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y §ÇÎ!ü •Ä– S184V !ö!ò≈‹T Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òˆÏöÓ˚ çöƒ– ï˛ˆÏÓ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Î!ò Ü˛í˛z x§%fli •Î˚ xÌÓy ºüˆÏî ÌyˆÏÜ˛ï˛y•ˆÏ° xöƒ !òˆÏö ï˛yÓ˚y §Çáƒy ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöˆÏÓ– xyÓ˚ ÎyÓ˚ ¢!_´ ˆö•z ï˛yÓ˚í˛z˛õÓ˚ ~Ü˛!òö í˛z˛õÓyˆÏ§Ó˚ õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ~Ü˛çö àÓ˚#ÓˆÏÜ˛ ~Ü˛!òˆÏöÓ˚ áyòƒ !òˆÏï˛•ˆÏÓ– ˆÎ x!ï˛!Ó˚_´ ˛õ)îƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛y ï˛yÓ˚ çöƒ í˛z_ü– xyÓ˚ Î!ò ï%˛!üí˛z˛õÓy§ Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ üD°– Î!ò ï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚y–S185V í˛z˛õÓyˆÏ§Ó˚ üy§ ÎyˆÏï˛ Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚çöƒ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏj≈¢öy ~ÓÇ ≤Ãï˛ƒ«˛ !öò¢≈ö §Í˛õˆÏÌÓ˚ñ §ï˛ƒ xyÓ˚ x§ˆÏï˛ƒÓ˚üˆÏôƒ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ !öî≈Î˚Ü˛yÓ˚#– xï˛~Ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ ˆÜ˛í˛z ~•z üy§ ˛õyÎ˚ˆ§ ~ˆÏï˛ í˛z˛õÓy§ Ü˛Ó˚&Ü˛– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆÓ˚yà@ˇÃfli xÌÓy ºüî Ó˚ï˛ xÓfliyÎ˚ÌyˆÏÜ˛ ˆ§ xöƒ!òˆÏö ~•z §Çáƒy ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ !öÜ˛– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ§•ç ã˛yö !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛!ë˛ö ã˛yö öy– xyÓ˚ S!ï˛!ö ã˛yöV ï%˛!ü


46

§Çáƒy ˛õ%ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ü!•üy Óî≈öy Ü˛Ó˚ ~Ü˛ÌyÓ˚ ˆÎñ !ï˛!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ õÌ ÓˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y Óƒ_´Ü˛yÓ˚# •Ä–

S186V xyÓ˚ Îáö xyüyÓ˚ í˛z˛õy§Ü˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ï˛ˆÏÓ xy!üˆÏï˛y Ü˛yˆÏåÈ•z xy!åÈ– ˆÜ˛í˛z Îáö xyüyˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ ï˛áö xy!ü ï˛yÓ˚í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y !ò•z– xï˛~Ó ï˛yÓ˚yÄ xyüyÓ˚ xyˆÏò¢ üyöƒÜ˛Ó˚&Ü˛ ~ÓÇ xyüyÓ˚˛í˛z˛õˆÏÓ˚ !ÓŸªy§ Ó˚yá%Ü˛ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˛õyÎ˚– S187V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒí˛z˛õÓyˆÏ§Ó˚ Ó˚y!eˆÏï˛ xy˛õö ˛õb#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ àüö Ü˛Ó˚y ˜Óô Ü˛Ó˚y •°– ï˛yÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óflf fl∫Ó˚*˛õ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ Óflf fl∫Ó˚*˛õ– xyÕ‘y• çyˆÏööˆï˛yüÓ˚y •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ≤Ã!ï˛K˛y û˛D Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ñ ï˛ˆÏÓ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~áö ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚flf#ˆÏòÓ˚ §ÇflõˆÏ¢≈ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Îy ÓÓ˚yj Ü˛ˆÏÓ˚ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö ï˛y Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– xyÓ˚ áyÄ ˛õyö Ü˛Ó˚ Îï˛«˛î öy Ü˛yˆÏ°yˆÓ˚áy ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ãû˛yˆÏï˛Ó˚ §yòy ˆÓ˚áy flõ‹T •Î˚– xï˛É˛õÓ˚ í˛z˛õÓy§ ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚Ó˚yï˛ ˛õÎ≈hsˇ– xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü ü§!çˆÏò ~ˆÏï˛Ü˛yú˛Ó˚ï˛ Sí˛z˛õy§öyÓ˚ çöƒ !öç≈öÓy§V xÓfliyÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛áö flf#§ˆÏΩ˛yà Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ ˜ï˛Ó˚#§#üy ˆÓ˚áy xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ÎyˆÏÓ öy– ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• xy˛õö!öò¢≈ö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÜ˛ê˛ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ÓÑyˆÏã˛– S188V ˆï˛yüÓ˚yxöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §¡õò áyˆÏÓ öyñ ~ÓÇ K˛yï˛§yˆÏÓ˚ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ ~Ü˛ê˛y xÇ¢ áyÄÎ˚yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ ï˛y ¢y§Ü˛ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˛õ¢Ü˛ˆÏÓ˚y öy– ˆï˛yüÓ˚y ~ê˛y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöy–

S189V ï˛yÓ˚y ï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ãÑ˛yˆÏòÓ˚ !Ó!û˛ß¨ xyÜ˛yÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚–ÓˆÏ°y ~=ˆÏ°y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~ÓÇ •ˆÏçµÓ˚ çöƒ §üÎ˚ !öˆÏj≈¢Ü˛– ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ!˛õåÈö !òÜ˛ !òˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ê˛y ˛õ)îƒ öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç ˛õ)îƒ ~ê˛y•z ˆÎ


47

üyö%£Ï §ÇÎü# ˆ•yÜ˛ñ xyÓ˚ òÓ˚çy !òˆÏÎ˚•z âˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ Ä xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S190V ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ÄˆÏòÓ˚§ˆÏD Î%k˛ Ü˛Ó˚ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öyxyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S191V xyÓ˚ üyˆÏÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ˆÎáyˆÏö˛õyÄñ xyÓ˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ ÄˆÏòÓ˚ ˆÎáyö ˆÌˆÏÜ˛ ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ú˛ï˛öy Sí˛z˛õoÓV •ï˛ƒyÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚Ä =Ó˚&ï˛Ó˚– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌü§!çˆÏò •yÓ˚yˆÏüÓ˚ !öÜ˛ê˛ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– Îï˛«˛î öy ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌˆ§áyˆÏö Î%k˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛~Ó Î!ò ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°ï˛yˆÏòÓ˚ Óô Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ê˛y•z xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ– S192V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚yˆüˆÏö ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• «˛üy¢#° Ä òÎ˚yÓyö– S193V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÎ%k˛ Ü˛Ó˚ Îï˛«˛î ˆú˛ï˛öy Sôü≈#Î˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚V xÓ!¢‹T ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ m#ö Sôü≈VxyÕ‘y•Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ˆüˆÏö ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ˆÜ˛yö ˜Ó!Ó˚ï˛y ˆö•zñ !Ü˛v xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ–

S194V ˛õ!Óe üyˆÏ§Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ˛õ!Óe üy§ ~ÓÇ ˛õ!Óe !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ÄˆÜ˛§y§ S≤Ã!ï˛ˆÏ¢yôV ≤ÃˆÏÎyçƒ– xï˛~Ó ÎyÓ˚y ï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈï%˛!üÄ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎüö ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆçˆÏö öyÄ xyÕ‘y• ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚§ˆÏD xyˆÏåÈö– S195V ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ôùÇˆÏ§Ó˚ !òˆÏÜ˛ ë˛ˆÏ° !òÄöy– xyÓ˚ Ü˛yç û˛y°û˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyÓ˚y û˛y°û˛yˆÏÓ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚–

S196V ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ •çµ xyÓ˚ í˛züÓ˚y• ÎÌyÎÌ û˛yˆÏÓ §¡õß¨Ü˛Ó˚– ï˛ ÏÓ Î!ò Óyôy≤ÃyÆ •Ä ï˛y• Ï° Îüö!ê˛ õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ~Ü˛!ê˛ õ÷ í zÍ§à≈Ü˛Ó˚–í˛zÍ§ˆÏà≈Ó˚ ˛õ÷!ê˛ ï˛yÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ öy ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöy ˛õÎ≈hsˇ üyÌy ü%u˛ö Ü˛ˆÏÓ˚y öy–


48

xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Î!ò ˆÜ˛í˛z x§%fli •Î˚ !Ü˛¡∫y Ü˛yˆÏÓ˚y üyÌyÎ˚ ˆÜ˛yö §ü§ƒyÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ «˛!ï˛˛õ)Ó˚î S!ú˛!òÎ˚yV ˆòˆÏÓ– í˛z˛õÓy§ñ òyö xÌÓy í˛zÍ§à≈myÓ˚y– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !öÓ˚y˛õ_y !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ° Ü˛í˛z •ˆÏçµÓ˚ §yˆÏÌ í˛züÓ˚yÓ˚ °yû˛ ˛õˆÏï˛ã˛y•zˆÏ° ï˛y•ˆÏ° ˆÎüö ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ~Ü˛!ê˛ ˛õ÷ í˛zÍ§à≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ˛õ÷öy ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° •ˆÏçµÓ˚ §üÎ˚ !ï˛ö !òö ˆÓ˚yÎy Sí˛z˛õÓy§V Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚âˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ §yï˛ !òö í˛z˛õÓy§ ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ~û˛yˆÏÓ ˛õ)ˆÏÓ˚y ò¢!òö ˆ•y°–~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ü§!çˆÏò •yÓ˚yˆÏüÓ˚ !öÜ˛ê˛ Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy–xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ üˆÏö ˆÓ˚á xyÕ‘y• Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#–S197V •ˆÏçµÓ˚ çöƒ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ üy§ xyˆÏåÈ– xï˛~Ó !Î!ö ~•z !ök≈˛y!Ó˚ï˛ üyˆÏ§•çµ Ü˛Ó˚yÓ˚ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y•ˆÏ° •ˆÏçµÓ˚ üˆÏôƒ ˆ§ ˆÜ˛yö xŸ’#°ï˛yñ xöƒyÎ˚Ü˛yç Óy é˛àí˛¸yÈÙÈ!ÓÓyò Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy– ~ÓÇ Î û˛y° Ü˛yç ï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓxyÕ‘y• ï˛y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö– §ˆÏD ˛õyˆÏÌÎ˚ !öÄ– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ û˛y° ˛õyˆÏÌÎ˚•° ˆáyòy û˛#Ó˚&ï˛y– ˆ• Ó%!k˛üyˆÏöÓ˚y– xyüyˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚–

S198V ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ xö%Ü˛¡õyxˆÏß∫£Ïî Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ ˆÎû˛yˆÏÓ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈö–•z!ï˛˛õ) ÏÓ≈ xÓ¢ƒ•z ï˛yüÓ˚y õÌº‹T ÏòÓ˚ ü Ïôƒ !åÈ Ï°– S199V xï˛É˛õÓ˚ õ!Ó˚e´üyÎ˚ã˛ˆÏ°y ˆÎáyö !òˆÏÎ˚ §Ó ˆ°yÜ˛ ã˛ˆÏ° ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚–ÓyhflÏ!ÓÜ˛ xyÕ‘y• «˛üy ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#ñ òÎ˚yÓyö– S200V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï%˛!ü•ˆÏçµÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ ï˛áö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ Îû˛yˆÏÓ ï˛yüÓ˚y~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xy˛õö Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä x!ôÜ˛– !Ü˛å%Èüyö%£Ï xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ÓˆÏ° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ~•z çàˆÏï˛•z§Ó!Ü˛å%È !òˆÏÎ˚ òyÄ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö û˛yà ˆö•z– S201V xyÓ˚!Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ÓˆÏ° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ~•z çàˆÏï˛ Ü˛°ƒyö


49

òyÄ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä Ü˛°ƒyö òyö Ü˛Ó˚ ~ÓÇ xyüyˆÏÜ˛ xy=ˆÏöÓ˚ Îsfîy •ˆÏï˛ÓÑyã˛yÄ– S202V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ•z xyˆÏåÈ ≤Ã!ï˛ú˛° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ S~•z çàˆÏï˛Ä õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛V xyÓ˚ xyÕ‘y• x!ï˛ §_¥Ó˚ !•§yÓ öˆÏÓö– S203V xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛fløÓ˚î Ü˛Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ !òˆÏö– xyÓ˚ ˆÎ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ò%!òˆÏö•z ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•zñ xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ ï˛yÓ˚Ä ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z–~ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÎñ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ï%˛!ü xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ÌyˆÏÜ˛y ~ÓÇ û˛y° û˛yˆÏÓ•z ˆçˆÏö öyÄ ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚•z !öÜ˛ˆÏê˛ ~Ü˛!eï˛Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S204V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ~üö °yÜ˛Ä xyˆÏåÈ ÎyÓ˚ õy!Ì≈Ó ç#Óö §¡õ!Ü≈˛ï˛Ü˛Ìy ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ü%?˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Îy xyˆÏåÈ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆ§ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛§y«˛# Ó˚yˆÏá– xy§ˆÏ° ˆ§ §Ó≈y!ôÜ˛ Ü˛°•!≤ÃÎ˚ ≤Ã!ï˛˛õ«˛– S205V ~ÓÇ Îáöˆ§ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ï˛áö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ¢§ƒˆÏ«˛ï˛ Ä ç#ÓçvôùÇ§ Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃÎ˚y§ ã˛y°yÎ˚– xyÕ‘y• x¢y!hsˇ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S206V xyÓ˚Îáö ï˛yˆÏÜ˛ Ó°y •Î˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ï˛áö x•!üÜ˛y ï˛yˆÏÜ˛ x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚!òˆÏÜ˛ ê˛ˆÏö ôˆÏÓ˚– xï˛~Ó ~üö Óƒ!_´Ó˚ çöƒ öÓ˚Ü˛ !ö!ÿ˛ï˛ñ xyÓ˚ ï˛y xï˛ƒhsˇ!öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy– S207V ~ÓÇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ~üö !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛Ä xyˆÏåÈ ˆÎxyÕ‘y•Ó˚ §v!‹TÓ˚ çöƒ !öˆÏçˆÏÜ˛ !Ó!°ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ xyÓ˚ xyÕ‘y• xy˛õö Óy®yÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˛õÓ˚ü ˆfl¨•˛õÓ˚yÎ˚ö–

S208V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ •z§°yˆÏüÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚¢Î˚ï˛yˆ ÏöÓ˚ ˛õòyB˛ xö%§Ó˚î Ü˛ˆ ÏÓ˚y öyñ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ ¢e&–S209V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T !öò¢≈ö xy§y §ˆÏï˛ƒÄ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆ•Ñyã˛ê˛áyÄ ï˛y•ˆÏ° ˆçˆÏö Ó˚yáñ xyÕ‘y• xï˛ƒhsˇ ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yÓyö–S210V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ üyö%£Ï ~•z ≤Ã!ï˛«˛yÎ˚ xyˆÏåÈ ˆÎñ xyÕ‘y• Sfl∫Î˚ÇV ˆüˆÏâÓ˚


50

åÈyÎ˚yÎ˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ ~ÓÇ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚yÄ ~ˆÏ§ ÎyÜ˛–xyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛Ó˚ !üüyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ !òÜ˛– xyÓ˚ §ühflÏ !Ó£ÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚•z !öÜ˛ê˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ– S211V •z§Ó˚yˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ñ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚!Ü˛ õ!Ó˚üyö flõ‹T !öò¢≈ö !ò ÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ Î Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ öÎ˚yüï˛ Sxö%Ü˛¡õyV˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ñ Îáö ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆàˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•!ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ òu˛òyï˛y– S212V xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ~•z §yÇ§y!Ó˚Ü˛ç#Óö xyÜ˛£Ï≈î#Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õ•y§Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y ˆáyòyû˛#Ó˚&ï˛y xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏöÄˆÏòÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ xˆÏöÜ˛ í˛zÑã%˛ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö xà!îï˛òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S213V üyö%£Ï ~Ü˛!ê˛ üye çy!ï˛ !åÈ°– ï˛yÓ˚y !ÓˆÏû˛ò Ü˛Ó˚° ï˛áö xyÕ‘y•˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ SÓyï≈˛y Óy•Ü˛ˆÏòÓ˚V õyë˛yˆÏ°ö §%§ÇÓyòòyï˛y Ä û˛Î˚ ≤Ãò¢≈öÜ˛yÓ˚#Óy!öˆÏÎ˚– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD @ˇÃsi xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö §ï˛ƒ §•ñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y!öî≈Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä•z Ü˛ÌyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~•z üï˛ˆÏû˛òï˛yÓ˚y•z Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ÎyˆÏòÓ˚ §ï˛ƒ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛y §ˆÏ_¥Ä ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛≤ÃÜ˛y¢ƒ !òÜ˛ !öˆÏj≈¢öy ~ˆÏ§!åÈ°– !öˆÏçˆÏòÓ˚ •ë˛Ü˛y!Ó˚ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– xï˛É˛õÓ˚xyÕ‘y•‰ xy˛õö òÎ˚yÎ˚ §ˆÏï˛ƒÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ õÌ ò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îy !öˆÏÎ˚ï˛yÓ˚y é˛àí˛ ¸y Ü˛Ó˚!åÈ° ~ÓÇ xyÕ‘y• Îyˆ ÏÜ˛ ã˛yö ˆ§yçy ˛õÌ ˆòáyö–S214V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ üˆÏö Ü˛Ó˚åÈ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y fl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ⁄~áöÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ§•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ x!ï˛eýhsˇ•z •Î˚!ö Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈Óï≈˛# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y xû˛yÓÈÙÈxöê˛ö Ä ò%Éá Ü˛ˆÏ‹TÓ˚üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸!åÈ° ~ÓÇ ~üöû˛yˆÏÓ Ü˛!¡õï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ Ó˚§)° Ä ïÑ˛yÓ˚ §D#


51

!ÓŸªy§#àî !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ° ˆÎñ Ü˛áö xyÕ‘y•Ó˚ §y•yÎƒ xy§ˆÏÓ⁄üˆÏö ˆÓ˚á xyÕ‘y•Ó˚ §y•yÎƒ á%Ó•z !öÜ˛ˆÏê˛–

S215V üyö%£Ï ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y !Ü˛ áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–ÓˆÏ° òyÄ ˆÎñ ôö ˆï˛yüÓ˚y áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛yˆÏï˛ x!ôÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yÓ˚ñ xyd#ÎÈÙÈfl∫ç ÏöÓ˚ñ xöyÌ ÏòÓ˚ñ àÓ˚#Ó üyö%£Ï ÏòÓ˚ ~ÓÇ ºüîÜ˛yÓ˚# ÏòÓ˚–xyÓ˚ ˆÎ í˛z_ü Ü˛yç ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y xyÕ‘y• çyˆÏöö– S216V ˆï˛yüyÓ˚í˛z˛õÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ xyˆÏò¢ ~ˆÏ§ˆÏåÈ xÌã˛ ï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Ü˛!ë˛ö üˆÏö •ˆÏFåÈ–•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛yö !ç!ö£Ï ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚y öy xÌã˛ Äê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ üD°– ~ÓÇ •ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ ï%˛!ü Î !ç!ö£Ï õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ §ê˛y•z ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ xüD°– xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏööñ ˆï˛yüÓ˚y çyˆÏöy öy–

S217V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Î%k˛ !ö!£Ïk˛ üy§ §¡õˆÏÜ≈˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎÄ•z üyˆÏ§ Î%k˛ Ü˛Ó˚y !Ü˛Ó˚Ü˛ü– ÓˆÏ°y Ä•z üyˆÏ§ Î%k˛ Ü˛Ó˚y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ– !Ü˛vxyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy ˆòÄÎ˚y ~ÓÇ ï˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yñ ~ÓÇ ü§!çˆÏò •yÓ˚yˆÏüˆÎˆÏï˛ ˛öy ˆòÄÎ˚yñ ~ÓÇ ~Ó˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ~ ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y xyÕ‘y•Ó˚ò,!‹TˆÏï˛ ~Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚Ä áyÓ˚y˛õ– xyÓ˚ !Ó¢,C°y •ï˛ƒyÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚Ä xyÓ˚Ä Óí˛¸ áyÓ˚y˛õÜ˛yç– xyÓ˚ ~Ó˚y ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ !öÓ˚hsˇÓ˚ Î%k˛ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ~üö!Ü˛ ~Ó˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ m#ö Sôü≈V ÌˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öˆÏÓ Î!ò ï˛yÓ˚y §«˛ü •Î˚– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ˆÎ ˆÜ˛í˛z !öç ôü≈ ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒÍ •ˆÏÓ xyÓ˚ Ü%˛ú˛Ó˚# Sx!ÓŸªy§V xÓfliyÎ˚üˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ö‹T •ˆÏÎ˚ ˆà° ~•z çàˆÏï˛ ~ÓÇ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛– xyÓ˚ ˆ§ xy=ˆÏö SöÓ˚ˆÏÜ˛V !ö!«˛Æ •ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y°ÌyÜ˛ˆÏÓ– S218V ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ xyÓ˚ ÎyÓ˚y !•çÓ˚ï˛ SxyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ!öˆÏçˆÏòÓ˚ âÓ˚Óyí˛¸# åÈˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈV Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ õˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–


52

S219V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üò Ä ç%Î˚y §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚– ÓˆÏ°y~ò%!ê˛ !ç!öˆÏ£Ï•z Óí˛¸ õy˛õ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛å%È °yû˛ Ä Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ °yˆÏû˛Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚ Ó¢# õy˛õ !Óòƒüyö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ !çK˛y§yÜ˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !Ü˛ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ÓˆÏ°y Îy ≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏöÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´– ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y•ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !Óôyö §ü)• Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö– ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚–S22È0V ~•z çàÍ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ §¡∫ˆÏ¶˛– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xöyÌˆÏòÓ˚§¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°y ÎyˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y° •Î˚ ˆ§ê˛y•z í˛z˛õÎ%_´– xyÓ˚Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ §yˆÏÌ !ü!°ˆÏÎ˚ öyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚û˛y•z– xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏöö ˆÜ˛ xÜ˛°ƒyöÜ˛yÓ˚# xyÓ˚ ˆÜ˛ Ü˛°ƒyöÜ˛yÓ˚#– xyÓ˚Î!ò xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ó˛õ!_ˆÏï˛ ú˛°ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏï˛ö– xyÕ‘y•˛õÓ˚ye´ü¢#°ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–

S221V xyÓ˚ Ó‡ˆÏòÓÓyò# öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ÓÓy• Ü˛ˆÏÓ˚y öy Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y!ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ xyÓ˚ ~Ü˛çö !ÓŸªy§# òy§# x!ôÜ˛ í˛z_ü ~Ü˛çö Ó‡ˆÏòÓÓyò#öyÓ˚#Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚ñ Î!òÄ ÄˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ û˛y° °yˆÏà– !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Ó‡ˆÏòÓÓyò#˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ !ÓÓy• !òÄ öy Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !ÓŸªy§#òy§ ~Ü˛çö fl∫yô#ö Ó‡ˆÏòÓÓyò# õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ í˛z_üñ Î!òÄ ï˛yˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚û˛y° °yˆÏà– ~Ó˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xyÕ‘y• fl∫ˆÏà≈Ó˚ !òˆÏÜ˛~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ «˛üyÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !Óôyö §ü)• flõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚öÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !¢«˛y @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– S222V xyÓ˚ ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üy!§Ü˛ ï%˛flÀyÓ§¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÓˆÏ°y Äê˛y ~Ü˛ê˛y Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ !ç!ö£Ï– Ä•z §üÎ˚ ï˛yüÓ˚yöyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy ÌyÜ˛– xyÓ˚ Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y ˛õ!Óe •ˆÏFåÈ ï˛yÓ˚!öÜ˛ˆÏê˛ ÎÄ öy– xï˛É˛õÓ˚ Îáö § û˛y°û˛yˆÏÓ õ!Óe •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛áö xyÕ‘y•ˆÎû˛yˆÏÓ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏj≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• xö%ˆÏ¢yã˛öy Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚


53

û˛y°ÓyˆÏ§ö xyÓ˚ ÎyÓ˚y õ!Óe ÌyˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö– S223V ï˛yüyˆÏòÓ˚öyÓ˚#Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ«˛ï˛fl∫Ó˚*˛õñ xï˛~Ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏï˛ ˆÎû˛yˆÏÓ ã˛yÄˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ çöƒ !Ü˛å%È ˛õyˆÏÌÎ˚ xyˆÏà ˛õyë˛yÄ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆçˆÏö Ó˚yá ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ !ü°ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~ÓÇ!ÓŸªy§#àîˆÏÜ˛ ÷û˛ §ÇÓyò òyÄ–

S224V xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ¢˛õˆÏÌÓ˚ xç%•yï˛ Óy!öÄ öy ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y û˛y°öy Ü˛Ó˚ñ ˆáyòyˆÏÜ˛ û˛Î˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ¢y!hsˇ fliy˛õö öy Ü˛ˆÏÓ˚òyÄ– xyÕ‘y• §Ó !Ü˛å%È ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö– S225V xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚xçyöy ¢˛õˆÏÌÓ˚ çöƒ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ôÓ˚ˆÏÓö öy– ÓÓ˚Ç !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚x!û˛≤ÃyˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÕ‘y• «˛üy˛õÓ˚yÎ˚öñ ôÎ≈¢#°– S226VÎyÓ˚y !öç flf#ˆÏòÓ˚ §ÇflÀÓ ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛yÓ˚ ˛¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y ã˛yÓ˚ üy§xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆú˛Ó˚ Î!ò ï˛yÓ˚y S!öç ˛õb#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈV !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ°xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚yÓyö– S227V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y !ÓÓy• !ÓˆÏFåÈˆÏòÓ˚ !§k˛yhsˇˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ¢yˆÏööñ §Ó !Ü˛å%È çyˆÏöö– S228VxyÓ˚ !ÓˆÏFåÈò ≤ÃyÆy flf#Ó˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ï˛ö ï%˛flÀyÓ Ü˛y° ˛õÎ≈hsˇ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚Ó˚yáˆÏÓñ xyÓ˚ Î!ò § xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ~ÓÇ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏö !ÓŸªy§ Ó˚yˆÏá ï˛y•ˆÏ°ï˛yÓ˚ çöƒ ~ê˛y ˜Óô öÎ˚ ˆÎñ Ä•z !ç!ö£ÏˆÏÜ˛ ˆày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏÓ Îy xyÕ‘y• §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÄÓ˚ ˛õˆÏê˛– ~ÓÇ ~•z §üÎ˚ õÎ≈hsˇ ï˛yÓ˚ fl∫yü# ï˛yˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÄÎ˚yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚yˆÏáñ Î!ò ˆ§ §¡õÜ≈˛ !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛ ã˛yÎ˚– xyÓ˚ Ä•zü!•°yÓ˚ çöƒ !öÎ˚üyö%ÎyÎ˚# Ä•z Ó˚Ü˛ü•z x!ôÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈ ˆÎñ !öÎ˚üyö%ÎyÎ˚#ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òy!Î˚c xyˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ öyÓ˚#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ üÎ≈yòy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–

S229V !ÓˆÏFåÈò Sï˛y°yÜ˛V ò%ÓyÓ˚ñ ~Ó˚˛õÓ˚ •Î˚ ÎˆÏÌy!ã˛ï˛û˛yˆÏÓ Ó˚yáˆÏï˛


54

•ˆÏÓ xÌÓy û˛y°û˛yˆÏÓ !ÓòyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ê˛y ˜ÓôöÎ˚ ˆÎ ï%˛!ü Îy !Ü˛å%È Ä•z ü!•°yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚åÈ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄñï˛ˆÏÓ ò%çˆÏö•z Î!ò xy¢B˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Îñ xyÕ‘y•Ó˚ §#üy Ó˚áy !ë˛Ü˛ Ó˚yáˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓöy ï˛y•ˆÏ° !û˛ß¨ Ü˛Ìy– xyÓ˚ Î!ò ï˛yüyÓ˚ ~•z xy¢B˛y •Î˚ Îñ ò%çˆÏö•z xyÕ‘y•Ó˚§#üyˆÏÓ˚áy !ë˛Ü˛ Ó˚yáˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° flf# !öˆÏçˆÏÜ˛ ü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !Ü˛å%È!Ó!öüÎ˚ !òˆÏ° ï˛yˆÏï˛ ò%çˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y õy˛õ •ˆÏÓ öy– ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ §#üyˆÏÓ˚áyóˆï˛yüÓ˚y ~=ˆÏ°y °Aâö Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ §#üy °Aâö Ü˛ˆÏÓ˚ï˛yÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S230V ˆú˛Ó˚ Î!ò ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ ï˛y°yÜ˛ S!ÓˆÏFåÈòV !òˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ä•z flf# ï˛yÓ˚ çöƒ Óô öÎ˚ñ Îï˛«˛î öy § xöƒ Ü˛yö õ%Ó˚&£ÏˆÏÜ˛!ÓÓy• Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛É˛õÓ˚ Î!ò ˆ§•z ˛õ%Ó˚&£Ï ï˛yˆÏÜ˛ ï˛y°yÜ˛ S!ÓˆÏFåÈòV ˆòÎ˚ ï˛áöˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z ÄˆÏòÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Î!ò ï˛yÓ˚y xyÓyÓ˚ !üˆÏ° ÎyÎ˚– ¢ï≈˛~ê˛y•z ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ §#üy ˆÓ˚áyÎ˚ ò,ì˛¸ ÌyÜ˛yÓ˚ xy¢y ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ–~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ !Óôyö ˆÎê˛y !ï˛!ö Óî≈öy Ü˛Ó˚ˆÏåÈö Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚yÓ%!k˛üyö– S231V xyÓ˚ Îáö öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ï˛y°yÜ˛ ˆòˆÏÓ xyÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ •zjï˛S!ï˛ö üy§ ò¢!òö xÌÓy ≤Ã§ˆÏÓÓ˚ §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇV ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áö ï˛yˆÏÜ˛!öÎ˚üyö%ÎyÎ˚# ˆÓ˚ˆÏá òyÄ xÌÓy !öÎ˚ü xö%ÎyÎ˚# ï˛yˆÏÜ˛ !ÓòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ–ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛‹T ˆòÄÎ˚yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ xyê˛ˆÏÜ˛ ˆÓ˚á öyñ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚yöy– xyÓ˚ ˆÎ ~üö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ !öˆÏçÓ˚•z ≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚Óyî#§ü)•ˆÏÜ˛ ˆá°y Óy!öÄ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ~•z@ˇÃsi Ä ≤ÃK˛yˆÏÜ˛ Îy !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ òÄÎ˚yÓ˚ çöƒ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆçˆÏö Ó˚yá xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö–

S232V xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y !öç flf#ˆÏòÓ˚ ï˛y°yÜ˛ !òˆÏÎ˚ òyÄ xyÓ˚ ˆ§ï˛yÓ˚ •zjï˛ ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ï˛áö ˆ§ Î!ò ï˛yÓ˚ fl∫yü#Ó˚ §yˆÏÌ ˛õ)î≈!ÓÓ≈y•


55

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y Óyôy !òÄ öy– Îáö ï˛yÓ˚y !Ó!ô §¡øï˛û˛yˆÏÓxyˆÏ˛õyˆÏ£Ï §¡øï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~•z í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˆÎˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyÕ‘y• Ä õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§#ñ ~ê˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ï˛Ó˚˛õ!Ó˚FåÈß¨ Ä ˛õ!Óe !Óôyö– xyÕ‘y••z çyˆÏöö ˆï˛yüÓ˚y çyö öy– S233V xyÓ˚üy ï˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y ò%•z ÓÍ§Ó˚ ò%ô ˛õyö Ü˛Ó˚yˆÏÓñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y˛õ)ˆÏÓ˚y ˆüÎ˚yò ò%ô ˛õyö Ü˛Ó˚yˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ~ˆÏ«˛ˆÏe §hsˇyˆÏöÓ˚ !˛õï˛yˆÏÜ˛ ÎˆÏÌy!ã˛ï˛û˛yˆÏÓ üyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ áyÄÎ˚y ˛õÓ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– Ü˛yˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ xyˆÏò¢ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ öyñ !Ü˛v ï˛yÓ˚ §yôƒ xö%ÎyÎ˚#– Ü˛yö üyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏîÜ˛‹T ˆòÄÎ˚y öy •Î˚ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö !˛õï˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– xyÓ˚ ~•zòy!Î˚c í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#ˆÏÜ˛Ä õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò !˛õï˛y üyï˛y õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛§•üï˛ Ä ˛õÓ˚yüˆÏ¢≈ ò%ô åÈyí˛¸yˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ò%çˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•zñ Î!òˆï˛yüÓ˚y ã˛yÄ ï˛y• Ï° xy˛õö §hsˇyö ÏÜ˛ x ÏöƒÓ˚ ò%ô áyÄÎ˚yÄñ ï˛y• Ï°Ä ï˛yüy ÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– ¢ï≈˛ ~•z ˆÎñ !Ó!ô xö%§yˆÏÓ˚ ï˛y xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y Îyï%˛!ü ï˛yˆÏÜ˛ !òˆÏï˛ !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ çˆÏö Ó˚yáÎy !Ü˛å%È ï%˛!ü Ü˛Ó˚åÈ xyÕ‘y• ˆ§ê˛y ˆòáˆÏåÈö–

S234V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y flf# ˆÓ˚ˆÏá üyÓ˚y ÎyˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ flf#Ó˚yã˛yÓ˚ üy§ ò¢!òö !öˆÏçˆÏòÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ Ó˚yáˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z §üÎ˚Ü˛y° ˛õ)î≈•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# Îy Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆ ÏòÓ˚ Ü˛ˆ Ïü ≈Ó ˚ §üƒÜ˛ xÓàï˛–S235V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z ˆÎ Ä•z öyÓ˚#ˆÏòÓ˚S!ÓÓyˆÏ•Ó˚V ≤ÃhflÏyÓ ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö Ü˛Ìy xyÜ˛yˆÏÓ˚ •z!DˆÏï˛ Ó°ˆÏ° !Ü˛ÇÓyüˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ˆày˛õö Ó˚yáˆÏ°– xyÕ‘y• çyˆÏöö ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏö xy§ˆÏÓ– !Ü˛v °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xD#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚


56

§yˆÏÌ fl∫yû˛y!ÓÜ˛ Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– xyÓ˚ Ä•z §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ!ÓÓyˆÏ•Ó˚ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚y öy Îï˛«˛î !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ S•zjï˛V ˛õ)ˆÏÓ˚y öy •Î˚–xyÓ˚ ˆçˆÏö Ó˚yá xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ– xï˛~ÓïÑ˛yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆçˆÏöÓ˚yá xyÕ‘y• «˛üy¢#° Ä §•ö¢#°– S236V Î!òˆï˛yüÓ˚y flf#ˆÏòÓ˚ ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ï˛y°yÜ˛ òyÄ ˆÎñ ~áöÄ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚y!ö xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ˆüy•Ó˚ !ök˛≈y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛y•ˆÏ°ï˛yˆÏòÓ˚ ˆüy•Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôÓ˚y •ˆÏÓ öy– •Ñƒy Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# !Ü˛å%È§yü@ˇÃ# !òˆÏÎ˚ òyÄ– ôö# ï˛yÓ˚ §yôƒyö%§yˆÏÓ˚ñ àÓ˚#Ó ï˛yÓ˚ §yôƒyö%§yˆÏÓ˚– ~ê˛y§ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ çöƒ x!öÓyÎ≈≈– S237V xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚y flf#ˆÏòÓ˚ flõ¢≈ Ü˛Ó˚yÓ˚˛õ)ˆÏÓ≈•z ï˛y°yÜ˛ òyÄ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛å%È ˆüy•Ó˚ Ä !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ï˛y•ˆÏ° Îï˛ ˆüy•Ó˚ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ° ï˛yÓ˚ xˆÏk≈˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛ˆÏÓ˚yñ ï˛ˆÏÓÎ!ò ï˛yÓ˚y ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ xÌÓy ˆ§ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ ÎyÓ˚ •yˆÏï˛ !ÓÓyˆÏ•Ó˚ Ó¶˛ö– xyÓ˚ˆï˛yüÓ˚y ˆåÈˆÏí˛¸ !òˆÏ° ˆ§ê˛y•z •ˆÏÓ fl∫y!_¥Ü˛ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ !öÜ˛ê˛ï˛ü– xyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ û)˛ˆÏ°y öy– Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛yxyÕ‘y• ˆòáˆÏåÈö–

S238V öyüyˆÏÎÓ˚ ≤Ã!ï˛ ÎbÓyö •Äñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ üôƒÓï≈˛# öyüyˆÏÎÓ˚–S239V xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö !Óö¡À xÓfliyÎ˚ òÑyí˛¸yÄ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛ˆÏÎ˚Ó˚xy¢B˛y ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ã˛°ˆÏï˛ ã˛°ˆÏï˛ Óy ÎyöÓy•ˆÏö ã˛°hsˇ xÓfliyÎ˚ öyüyÎ˛õˆÏí˛¸ öyÄ– xyÓ˚ Îáö xÓfliy fl∫yû˛y!ÓÜ˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ï˛áö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ Ä•zû˛yˆÏÓ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y Îû˛yˆÏÓ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– Îy ï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛öy– S240V ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y flf#ˆÏòÓ˚ Ó˚ˆÏá üyÓ˚y ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚y Îö flf#ˆÏòÓ˚§¡∫ˆÏ¶˛ x!§Î˚Í Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ˆÎñ ~Ü˛ ÓÍ§Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ ï˛yˆÏòÓ˚ Óyí˛¸#ˆÏï˛ ˆÓ˚ˆÏá ˆÎöáÓ˚ã˛ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ï˛ˆÏÓ ˆ§ Î!ò !öˆÏç•z âÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ !Óôyö


57

xö%ÎyÎ˚# !öˆÏçÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !§k˛yhsˇ ˆöÎ˚ ï˛yˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z–xyÕ‘y• õÓ˚ye´ü¢y°# Ä ≤ÃK˛yüÎ˚– S241V xyÓ˚ ï˛y°yÜ˛ òÄÎ˚y ü!•°yˆÏòÓ˚Ä!Óôyö xö%ÎyÎ˚# áÓ˚ã˛ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~ê˛y x!öÓyÎ≈ ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ–S242V ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏò¢ flõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ Óî≈öyÜ˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚y– S243V ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ òá!öÎyÓ˚y ü,ï%˛ƒÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ âÓ˚ÈÙÈÓyí˛¸# ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚§Çáƒy !åÈ° •yçyÓ˚ •yçyÓ˚– ï˛áö xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö üˆÏÓ˚ ÎyÄ–ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛xö%@ˇÃ•¢#°– !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S244V ï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ çˆÏö Ó˚yá xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%ÈçyˆÏöö– S245V ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ˆÎñ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ í˛z_ü î !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄xyÕ‘y• ï˛y ï˛yÓ˚ çöƒ xˆÏöÜ˛=î Óyí˛¸#ˆÏÎ˚ òˆÏÓö– xyÕ‘y• Ü˛üyˆÏï˛Ä õyˆÏÓ˚öñÓyí˛¸yˆÏï˛Ä ˛õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S246V ï˛yüÓ˚y !Ü˛ ü)§yÓ˚ õˆÏÓ˚ •zflÀy!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ öï˛yˆÏòÓ˚ òá!ö⁄Îáö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛ò)ï˛ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ° xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö Ó˚yçy !öÎ%_´Ü˛ˆÏÓ˚ !òöñ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚Ó– ˛ò)ï˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ≠ ~üö •ˆÏÓöyˆÏï˛y ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Î%k˛ ôyÎ≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏ° ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y Î%k˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöy– ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ° ~ !Ü˛û˛yˆÏÓ §Ω˛Ó ˆÎñ xyüÓ˚y °í˛¸Ó öy xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ–Îáö xyüyˆÏòÓ˚ âÓ˚ÈÙÈÓyí˛¸# ÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §hsˇyö §hsˇ!ï˛ˆÏòÓ˚!öÜ˛ê˛ ÌˆÏÜ˛ !Ó!åÈß¨ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Î%ˆÏk˛Ó˚ xyˆÏò¢•° ï˛áö x“ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö Óƒ!ï˛ï˛ ï˛yÓ˚y ≤Ãï˛ƒyáyö Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ xyÕ‘y•xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ˆÏòÓ˚ û˛y° û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S247V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ò)ï ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ó°ˆÏ°ö ≠ xyÕ‘y• ï˛y°)ï˛ˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚yçy !öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yÓ˚y Ó°°ñ


58

ˆ§ xyüyˆÏòÓ˚ Ó˚yçy •Î˚ !Ü˛û˛yˆÏÓ⁄ Ó˚yçy •ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ï˛y ï˛yÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ xyüÓ˚y•zˆÓ¢# ˆÎyàƒñ ï˛yÓ˚ ˆï˛y ˛õÎ≈yÆ ôöÈÙÈ§¡õò Ä ˆö•z– ò)ï˛ Ó°ˆÏ°ö ≠ xyÕ‘y•ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏÜ˛•z üˆÏöy!öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ !ï˛!ö ï˛yˆÏÜ˛ Óƒy˛õÜ˛ K˛yöÄ ¢y!Ó˚!Ó˚Ü˛ ¢!_´ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ó˚yçc òyöÜ˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• §Ó≈Óƒy˛õ# ü•yK˛yö#– S248V ï˛yˆÏòÓ˚ öÓ# ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚yÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ≠ ï˛y°)ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yçy •ÄÎ˚yÓ˚ °«˛î ~•z Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛!§®%Ü˛ xy§ˆÏÓ ÎyˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ xy§y ≤Ã¢y!hsˇÓ˚í˛z˛õÜ˛Ó˚î ~ÓÇ ü)§y Ä •yÓ˚&ˆÏöÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y !Ü˛å%È !ç!ö£Ï˛õˆÏeÓ˚xÓ!¢‹TyÇ¢ òÓò)ˆÏï˛Ó˚y §!ê˛ Ó•ö Ü˛ˆÏÓ˚ xyöˆÏÓ– ~ˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Óí˛¸!öò¢≈ö ÌyÜ˛ˆÏÓ– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§# •Ä–

S249V ˛õˆÏÓ˚ ï˛y°)ï˛ Îáö ˆ§öy ò° !öˆÏÎ˚ ÓyÓ˚ •° ï˛áö ˆ§ Ó°°ÉxyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ öò# myÓ˚y ˛õÓ˚#«˛y ˆöˆÏÓö– ˆÎ Ä•z öò#Ó˚ ˛õy!ö˛õyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ xyüyÓ˚ ò°û)˛_´ öÎ˚ñ xyÓ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ fl∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy ˆ§xyüyÓ˚ ò°û)˛_´– xÓ¢ƒ ˆÎ !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ~Ü˛ ˆÜ˛y£Ï ˛õ!Ó˚üyî ˆöˆÏÓ ï˛yÓ˚Ü˛Ìy xy°yòy– !Ü˛v x“ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö åÈyí˛¸y §Óy•z û˛Ó˚˛õ%Ó˚ ˛˛õy!ö ˛õyö Ü˛Ó˚°–ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ï˛y°)ï˛ Ä ïÑ˛yÓ˚ §!D !ÓŸªy§#àî öò# ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà° ï˛áöï˛yÓ˚y Ó°°É xyç çy°)ï˛ Ä ï˛yÓ˚ §öyˆÏòÓ˚ üyÜ˛y!Ó°y Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y xyüyˆÏòÓ˚ˆö•z– ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y ~ çyöï˛ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚˛ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍ •ˆÏÓ ï˛yÓ˚yÓ°°ñ xyÕ‘y•Ó˚ ‡Ü%˛ˆÏü Ü˛ï˛ ˆåÈyê˛ ò° Óí˛¸ ò°ˆÏÜ˛ ˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y•˜ôÎ≈ƒ¢#°ˆÏòÓ˚ §ˆÏD xyˆÏåÈö– S250V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y çy°)ï˛Ä ï˛yÓ˚ §öyòˆÏ°Ó˚ü%ˆÏáyü%!á •° ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°°É • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ õÎ≈ƒyÆ ôÎ≈ƒòyö Ü˛Ó˚&öñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy x!Óã˛° Ó˚yá%ö ~ÓÇ x!ÓŸªy§#˛ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛xyüyˆÏòÓ˚ !ÓçÎ˚# Ü˛Ó˚&ö– S251V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ‡Ü%˛ˆÏü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛


59

˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ òyí˛zò çy°)ï˛ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ xyÕ‘y• òyí˛zòˆÏÜ˛Ó˚yçc ~ÓÇ !Óã˛Ï«˛öï˛y ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚öñ xyÓ˚ § Îy ã˛y•z!åÈ° ï˛y ï˛yˆÏÜ˛ !¢!áˆÏÎ˚!òˆÏ°ö– xyÕ‘y• Î!ò Ü˛ï˛Ü˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ Ü˛ï˛Ü˛ üyö%£Ï myÓ˚y òüˆÏöÓ˚ ÓƒÓfliy öyÓ˚yáˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° õ,!ÌÓ#Ó˚ û˛yÓ˚§yüƒ ö‹T •ˆÏÎ˚ Îï˛– !Ü˛v xyÕ‘y• çàÍÓy§#Ó˚≤Ã!ï˛ xï˛ƒhsˇ xö%@ˇÃ•¢#°–

S252V ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈öñ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎÌyÎÌ û˛yˆÏÓˆ¢yöy!FåÈ– xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü ò)ï˛àˆÏîÓ˚ xhsˇû≈˛)_´– S253V Ä•z õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚üˆÏôƒ xyüÓ˚y Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ◊‹Tc òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ!Ü˛å%È xyˆÏåÈ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyÕ‘y• Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ xyÓyÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ í˛zFã˛ üÎ≈ƒyòyòyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyüÓ˚y ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §yˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ƒ !öò¢≈ö òyöÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ– ~ÓÇ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˛õ!Óe xydy myÓ˚y– xyÕ‘y• Î!òã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛#Ó˚y flõ‹T xyˆÏò¢ xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä •yöy•y!öÜ˛Ó˚ï˛öy– !Ü˛v ï˛yÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ !Ü˛å%È °yÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏï˛öï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y •yöy•y!ö Ü˛Ó˚ï˛ öy– ˛õÓ˚v xyÕ‘y• Îy ã˛yö ï˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S254V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ áÓ˚ã˛ Ü˛ÏÓ˚ Ä•z !ç!ö£Ï •ˆÏï˛ Îy xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚!òˆÏÎ˚!åÈñ xyÓ˚ ˆ§!òö xy§yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ˆÎ!òö öy ˆÜ˛yö ˆ°öˆÏòö ÌyÜ˛ˆÏÓñ öyˆÜ˛yö Ó¶%˛c ÌyÜ˛ˆÏÓñ xyÓ˚ öy Ü˛yö §%˛õy!Ó˚¢– xyÓ˚ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#Ó˚y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#–S255V xyÕ‘y• Óƒ!ï˛ï˛ Ü˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ö•z– !ï˛!ö !ã˛Ó˚O#Óñ §ühflÏ çàˆÏï˛Ó˚≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛– !ï˛!ö öy ï˛wyÎ˚ xyFåÈß¨ •ö öy !öwyÎ˚– xy§üyö Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛Îy !Ü˛å%È §Ó•z ïÑ˛yÓ˚– ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ïÑ˛yÓ˚ xö%ü!ï˛ åÈyí˛¸y §%˛õy!Ó˚¢Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ !ï˛!ö §Ó•z çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ïÑ˛yÓ˚ §yüˆÏö xyˆÏåÈ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%ÈïÑ˛yÓ˚ !˛õåÈˆÏö– !ï˛!ö Îï˛ê%˛Ü%˛ ã˛yö ï˛yåÈyí˛¸y ïÑ˛yÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚ !Ü˛å%È•z ï˛yÓ˚y xyÎ˚_¥


60

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öy– ïÑ˛yÓ˚ !§Ç•y§ö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ˛õ!Ó˚ÓƒyÆ Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ–~•z ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ §ÇÓ˚«˛ˆÏö !ï˛!ö Üœ˛yhsˇ •ö öy– !ï˛!ö•z §ˆÏÓ≈yFã˛ñ ü•yü!•ü–S256V ôˆÏü≈Ó˚ Óƒ˛õyˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö çÓÓ˚ò!hflÏ ˆö•z– ºyhsˇ˛õÌ •ˆÏï˛ §!ë˛Ü˛ ˛õÌxy°yòy •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆÎ Óƒ!_´ ¢Î˚ï˛yöˆÏÜ˛ xüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ üyöxyˆÏö ˆ§ ~üö üçÓ%ï˛ §y•yÓ˚y ôˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ Îy û˛yäˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•§Ó•z ¢yˆÏööñ §Ó•z çyˆÏöö– S257V xyÕ‘y• !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛– !ï˛!öï˛yˆÏòÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ°yÓ˚ !òˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§öñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§#ï˛yˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ ¢Î˚ï˛yöñ ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏ°y ˆÌˆÏÜ˛ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~Ó˚yöÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!ôÓy§# ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚!òö ÌyÜ˛ˆÏÓ–

S258V ï%˛!ü!Ü˛ ï˛yˆÏÜ˛ òá!ö⁄ Î •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚§ß√ˆÏ¶˛ ï˛Ü≈˛ÈÙÈ!Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ Ü˛ööy xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ Ó˚yçc ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–Îáö •zÓÓ˚y•#ü ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÉ xyüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛ !ï˛!ö !Î!ö ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö Ä ü,ï%˛ƒòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ° xy!üÄ ç#Óö !ò•z ~ÓÇ ü,ï%˛ƒ !ò•z– •zÓÓ˚y•#üÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÉ xyÕ‘y• §)Î≈ˆÏÜ˛ ˛õ)Ó≈ !òÜ˛ •ˆÏï˛ xyöÎ˚ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï%˛!ü Äê˛yˆÏÜ˛˛õ!ÿ˛ü!òÜ˛ !òˆÏÎ˚ xyöÎ˚ö Ü˛Ó˚– ï˛áö §•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# hflÏ∏˛ Sû˛ƒyÓyã˛ƒyÜ˛yVˆáˆÏÎ˚ Ó˚•z°– xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy–

S259V xÌÓy ˆÎüö Ä•z Óƒ!_´ ˆÎ ~Ü˛!ê˛ @ˇÃyˆÏü !àˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ˆ§•z@ˇÃyˆÏüÓ˚ Óyí˛¸#âÓ˚=!° õí˛¸y xÓfliyÎ˚ !åÈ°– § ÓˆÏ°!åÈ° ≠ ~•z @ˇÃyü!ê˛ˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• õ)öÓ˚yÎ˚ !Ü˛û˛yˆÏÓ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö⁄ ~Ó˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛¢ï˛ÓÍ§ˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ ü,ï%˛ƒ !òˆÏ°ö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ õ)öÓ˚yÎ˚ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– xyÕ‘y•!çK˛y§y Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ≠ ï%˛!ü ~•z xÓfliyÎ˚ Ü˛ï˛«˛î !åÈˆÏ°⁄ ˆ§ Ó°° ~Ü˛!òö Óyï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ !Ü˛å%È Ü˛ü– xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öÊ öyñ ÓÓ˚Ç ï%˛!ü ~Ü˛¢ï˛ ÓÍ§Ó˚ ~•zxÓfliyÎ˚ xyˆÏåÈy– ~áö ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ áyòƒ §yü@ˇÃ# Ä ˛õyö#Î˚ oˆÏÓƒÓ˚ !òˆÏÜ˛


61

ï˛yÜ˛yÄ ~=!° ö‹T •Î˚!öñ xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ àyôy!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yÄ– xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ö ÓyöyˆÏï˛ ã˛y•z– xyÓ˚ •yí˛¸=!°Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ˆòá xy!ü !Ü˛û˛yˆÏÓ Ä=!° !òˆÏÎ˚ xy!ü ~Ü˛!ê˛ Ü˛yë˛ˆÏüy ˜ï˛Ó˚# Ü˛!Ó˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ÄˆÏï˛ üyÇ§ !òˆÏÎ˚ ˆì˛ÑˆÏÜ˛ !ò•z– Îáö Óƒy˛õyÓ˚!ê˛ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T •ˆÏÎ˚ ˆà°ï˛áö ˆ§ Ó°° xy!ü çy!ö !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–S260V Îáö •zÓy•#ü ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ˆòáyÄ ï%˛!ü!Ü˛û˛yˆÏÓ ü,ï˛ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°ö ≠ ˆÜ˛ö ï%˛!ü !Ü˛ !ÓŸªy§Ü˛Ó˚ öy⁄ ˆ§ Ó°°ñ •Ñƒy ï˛ˆÏÓ üˆÏöÓ˚ ≤Ã¢y!hsˇÓ˚ çöƒñ !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö xyFåÈyï˛y•ˆÏ° ã˛yÓ˚!ê˛ õy!á öyÄ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ ˛õy£Ï üyöyÄ– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá òyÄ xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛òyÄñ ï˛yÓ˚y ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ å%ÈˆÏê˛ xy§ˆÏÓ– xyÓ˚ çˆÏö Ó˚yáñ xyÕ‘y• õÓ˚ye´ü¢y°#ñ≤ÃK˛yüÎ˚–

S261V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õ!_ xyÕ‘y•Ó˚ õˆÏÌ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î~üö ˆÎüö ~Ü˛!ê˛ òyöy Îy ˆÌˆÏÜ˛ §yï˛!ê˛ !¢£Ï í˛zÍ˛õß¨ •° xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!¢ˆÏ£Ï ~Ü˛¢!ê˛ òyöy •°– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ï˛yÓ˚ §¡õò Ó‡=î Óyí˛¸#ˆÏÎ˚ˆòö– xyÓ˚ xyÕ‘y• õÓ˚ü òyï˛yñ ü•yK˛yö#– S262V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ õÑ%ç# xyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏÌ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~ÓÇ ÓƒyÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆáÑyê˛y ˆòÎ˚ öy Óy Ü˛‹T ˆòÎ˚öy ï˛yÓ˚çöƒ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ !Ó!öüÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ˆö•zñ xyÓ˚ï˛yÓ˚y ò%É!áï˛ •ˆÏÓ öy– S263V ˆÎ òyˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ Ü˛‹T ˆòÄÎ˚y •Î˚ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚û˛y° Ü˛Ìy Ä «˛üy í˛z_ü– xyÓ˚ xyÕ‘y• §¡õò¢y°#ñ §•ö¢#°– S264V ˆ•!ÓŸªy§#àîÊ ˆáÑyê˛y !Ü˛ÇÓy Ü˛‹T !òˆÏÎ˚ !öˆÏçÓ˚ òyöˆÏÜ˛ ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ ˆÎû˛yˆÏÓÄ•z Óƒ!_´ ˆ°yÜ˛ ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒ §¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~üö ˆÎüö ~Ü˛!ê˛ ˛õyÌÓ˚ ÎyÓ˚


62

í˛z˛õˆÏÓ˚ !Ü˛å%È üy!ê˛ xyˆÏåÈ xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ü%£Ï°ôyˆÏÓ˚ Ó,!‹T •° xyÓ˚˛õyÌÓ˚!ê˛ §¡õ)î≈û˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà°– ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õyç≈ö !Ü˛å%È•z•yˆÏï˛ xy§ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•‰ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy–

S265V ˛õÓ˚hsˇ ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õò xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹T °yˆÏû˛Ó˚ çöƒ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ xyfliy §%ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚í˛zòy•Ó˚î ~Ü˛!ê˛ !ê˛°yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓ!fliï˛ ÓyàyˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚ñ ï˛yÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ ü%£Ï°ôyˆÏÓ˚ Ó,!‹T •ˆÏ° ï˛yÓ˚ ú˛§°Ä !m=î •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚ Î!ò x!ôÜ˛Ó,!‹T˛õyï˛ öy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° •y°Ü˛y !¢!¢Ó˚•z ÎˆÏÌ‹T– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚xyÕ‘y• ï˛y ˆòáˆÏåÈö– S266V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z !Ü˛ ~ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ áç%Ó˚ Ä xyä%ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ Óyàyö ÌyˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚ ö#ˆÏã˛ öò# ≤ÃÓy!•ï˛•ˆÏFåÈñ ï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚ çöƒ §ühflÏ ≤ÃÜ˛yÓ˚ ú˛° ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛yÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§hsˇ!ï˛ ò)Ó≈°ÌyÜ˛ˆÏï˛•z ˆ§ Ó,k˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ ÓyàyˆÏö •ë˛yÍ•z ~Ü˛ x!@¿üÎ˚ â)î≈yÓˆÏï≈˛§Ó !Ü˛å%È çµy!°ˆÏÎ˚ òÎ˚– xyÕ‘y• ~û˛yˆÏÓ•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !öò≈¢ö §ü)• flõ‹TÓ˚*ˆÏ˛õ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !%ã˛hsˇy Ü˛Ó˚–

S267V • üyöòyÓ˚àîÊ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü !ç!ö£Ï áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ !öç í˛z˛õyç≈ö•ˆÏï˛ xyÓ˚ ÄÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ Îy xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ û)˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ í˛zÍ˛õß¨Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– áyÓ˚y˛õ !ç!ö£Ï ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÎˆÏÎ˚y öy ˆÜ˛ö öy ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•zˆã˛yá Ó¶˛ öy Ü˛ ÏÓ˚ ï˛y !ö Ïï˛ ã˛y•z ÏÓ öy– ç Ïö Ó˚yá xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y•‰ ≤Ã ÏÎ˚yçöü%_´–≤Ã¢Ç!§ï˛– S268V ¢Î˚ï˛yö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ òy!Ó˚ˆÏoÓ˚ û˛Î˚ òáyÎ˚ xyÓ˚ x!Ÿ’°ï˛yÜ˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ° xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüy!òàˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ «˛üy Ä xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚≤Ã!ï˛◊&!ï˛ òö– xyÕ‘y• §Ó≈Óƒy˛õ#ñ §%!ÓK˛– S269V xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ≤ÃK˛y !ÓˆÏÓÜ˛òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ˆÎ !ÓˆÏ¢£Ï K˛yö˛ ˆ˛õ° ˆ§ ˛Óí˛¸ §¡õò ˆ˛õ°– xyÓ˚ Ó%!k˛üyöˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z ˛õÌ ≤ÃyÆ •Î˚–


63

S270V ï˛yüÓ˚y Îy áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ Óy Îy !Ü˛å%È üyöï˛ Ü˛Ó˚ ï˛y xyÕ‘y• çyˆÏöö–xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆö•z– S271V ˆï˛yüÓ˚y Î!ò xy˛õöòyö ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ ï˛yÄ û˛y°ñ ï˛ˆÏÓ Î!ò ï˛y ˆày˛õö ˆÓ˚ˆÏá àÓ˚#ÓˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ òyÄï˛y• Ï° §ê˛y ï˛yüy ÏòÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ í z õÎ%_´– xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yüy ÏòÓ˚ õy˛õ§ü)•ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáö–S272V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õˆÏÌ xyöyÓ˚ òyÎ˚ ˆï˛yüyÎ˚ öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•‰ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö˛õÌ ˆòáyö– xyÓ˚ ˆÎ §¡õò ˆï˛yüÓ˚y ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ñ !öˆÏçÓ˚•z çöƒ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–ˆï˛yüyÓ˚yˆÏï˛y xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹T åÈyí˛¸y ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚åÈ öy– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ §¡õòÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ ÄˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ ˆÜ˛yö âyê˛!ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S273V òyö ˆ§•z Ó!M˛Èï˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ˛~üöû˛yˆÏÓ xyÓk˛ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ˆÎ Óƒ!_´àï˛ ç#!ÓÜ˛yÓ˚ çöƒ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆòÔí˛¸ÈÙÈéÑ˛y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– ÎyÓ˚y çyˆÏööy ï˛yˆÏòÓ˚ ôöÓyö üˆÏöÜ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ öy ã˛yÄÎ˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– ï˛yˆÏòÓ˚ •yÓû˛yÓ ˆòˆÏá ˆï˛yüÓ˚yï˛yˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓñ ï˛yÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !üö!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È ã˛yÎ˚öy– ï˛yüÓ˚yˆÎ §¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛y û˛y° Ü˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏöö– S274V ÎyÓ˚y Ó˚yˆÏï˛ Ä!òˆÏö ˆày˛õˆÏö Ä ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ≤Ã!ï˛ú˛° xyˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ˆö•zñ ï˛yÓ˚y ò%É!áï˛•ˆÏÓ öy–

S275V ÎyÓ˚y §%ò áyÎ˚ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö ¢Î˚ï˛yˆÏöÈÙÈôÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚üï˛ í˛zë˛ˆÏÓ– ~çˆÏöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ÓƒÓ§y Ü˛Ó˚yÄ ˆï˛y ÄÓ˚Ü˛ü ˆÎ Ó˚Ü˛ü §%òˆöÄÎ˚y– !Ü˛v xyÕ‘y• ÓƒÓ§yˆÏÜ˛ ˜Óô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ §%ò x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–ˆú˛Ó˚ Î Óƒ!_´Ó˚ !öÜ˛ê˛ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ÌˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢ ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈ xyÓ˚ §ˆÌˆÏü˛ ˆàˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° Îy !Ü˛å%È ˆ§ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y ï˛yÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚


64

!Ó£ÏÎ˚!ê˛ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ öƒhflÏ– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ˛õ%öÓ˚yÎ˚ Äê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°ÄÓ˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#ñ ÄÓ˚y §áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S276V xyÕ‘y• §%òˆÏÜ˛Ü˛üyö xyÓ˚ òyöˆÏÜ˛ Ó!ô≈ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• Ü,˛ï˛â¯ˆÏòÓ˚ Ä õy˛õ#ˆÏòÓ˚ õåÈ®Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S277V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ Ä §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇÎÌyÎÌ öyüyÎ xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÎyÜ˛yï˛ ˆòÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛≤Ã!ï˛ú˛° xyˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ˆö•z ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ò%É!áï˛ •ˆÏÓ öy–

S278V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ ~ÓÇ ˆÎ §%ò ÓˆÏÜ˛Î˚y xyˆÏåÈï˛y ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xyfliyÓyö •Ä– S279V Î!òˆï˛yüÓ˚y ~Ó˚Ü˛ü öy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° §yÓôyö •Ä xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ˆÌˆÏÜ˛ Î%k˛ ˆây£ÏîyÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ï˛ÄÓy S«˛üy ≤ÃyÌ≈öyV Ü˛Ó˚ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü)°ôö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ– ˆï˛yüÓ˚y Ü˛yˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚Ü˛ˆÏÓ˚y öy ˆï˛yüyòˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ä xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S280V xyÓ˚ Î!ò ˆÜ˛yöÓƒ!_´ !Ó˛õß¨ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ §¡õ)î≈ï˛y xy§y ˛õÎ≈hsˇ xÓÜ˛y¢ òyÄ– xyÓ˚Î!ò üyú˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ í˛z_ü– Î!ò ï˛yüÓ˚yˆÓyé˛– S281V xyÓ˚ Ä•z !òöˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ˆÎ!òö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöy •ˆÏÓ– ˆú˛Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ú˛°ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö x!Óã˛yÓ˚ •ˆÏÓ öy–

S282V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛yö !ö!ò≈‹T ˆüÎ˚yò xÓ!ô ˆÏîÓ˚ˆ°öˆÏòö Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ê˛y !°ˆÏá Ó˚yáˆÏÓ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛zˆ§ê˛y ˆÎö öƒyÎ˚ §Dï˛ û˛yˆÏÓ ˆ°ˆÏá– ˆ°áÜ˛ ˆÎö !°áˆÏï˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚ñˆÎüö xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆï˛üö•z ˆ§ ˆÎö !°ˆÏá ˆòÎ˚– xyÓ˚ Ä•zÓƒ!_´ ˆ°áyˆÏÓ ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òy!Î˚c xyˆÏ§– xyÓ˚ ˆ§ û˛Î˚ Ü˛Ó˚&Ü˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛!Î!ö ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ñ xyÓ˚ ˆ§ ˆÎö ~ˆÏï˛ ~ï˛ê%˛Ü%˛ Ü˛ü öy ˆ°áyÎ˚– xyÓ˚

2:276 xy°‰ÈÙÈÓyÜ˛yÓ˚y•

65

Î!ò Ä•z Óƒ!_´ ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òy!Î˚c Óï≈˛yÎ˚ñ ü)á≈ •Î˚ Óy ò%Ó≈° •Î˚ xÌÓy !öˆÏçˆ°áyˆÏï˛ x«˛ü •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛ Îö öƒyÎ˚ §Dï˛ û˛yˆÏÓ !°!áˆÏÎ˚ˆòÎ˚ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ •ˆÏï˛ ò%çö ˛õ%Ó˚&£Ï Óƒ!_´ˆÏÜ˛ fl∫y«˛# Óy!öˆÏÎ˚ ˆöÎ˚–Î!ò ò%çö ˛õ%Ó˚&£Ï öy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~Ü˛çö ˛õ%Ó˚&£Ï Ä ò%•z çö flf#ˆÏ°yÜ˛ Ä•zˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏòÓ˚ ï%˛!ü ˛õåÈ® Ü˛Ó˚– Î!ò ~Ü˛çö flf#ˆÏ°yÜ˛ û%˛ˆÏ° ÎyÎ˚ï˛y•ˆÏ° !mï˛#Î˚çö ÎyˆÏï˛ fløÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ fl∫y«˛#ˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆÎö xfl∫#Ü˛yÓ˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆ°öÈÙÈˆòö ˆåÈyê˛ ˆ•yÜ˛ Óy Óí˛¸ñˆüÎ˚yò í˛zˆÏÕ‘á ˛õ)Ó≈Ü˛ ï˛y !°áˆÏï˛ x°§ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ xyÓ˚ ~•z !°ˆÏá ˆöÄÎ˚yxyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ x!ôÜ˛ öƒyÎ˚ §Dï˛ xyÓ˚ fl∫y«˛#ˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛ !ÓŸªfliÓ˚«˛yÜ˛yÓ˚#~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏ®• ˛õ!ï˛ï˛ öy •ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ xö%Ü)˛°– !Ü˛v Î!òˆÜ˛yö °öˆÏòö •yˆÏï˛ •yˆÏï˛ •Î˚ Îüö ï˛yüÓ˚y õÓ˚flõÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛y– ï˛y•ˆÏ°ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z Î!ò ˆï˛yüÓ˚y öy ˆ°á– !Ü˛v Îáö §ÄòyÜ˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áö fl∫y«˛# Ó˚yáˆÏÓ– xyÓ˚ ˆÜ˛yö ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ Óy ˆÜ˛yö fl∫y«˛#ˆÏÜ˛ Ü˛‹T!òÄ öyñ xyÓ˚ Î!ò ~üö Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Óí˛¸ x˛õÓ˚yô •ˆÏÓ–xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢áyöñ !ï˛!ö §Ó≈ !Ó£ÏˆÏÎ˚ çyˆÏöö–S283V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ºüîÓ˚ï˛ xÓfliyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛y xyÓ˚ ˆ°áyÓ˚ ˆ°yÜ˛ öy˛õyÄ ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛yö !ç!ö£Ï Ó¶˛Ü˛ ˆÓ˚ˆÏá §ü§ƒy ˆüê˛yÄ– xyÓ˚ Î!ò ~ˆÏÜ˛x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ § Îö !ÓŸªyˆÏ§Ó˚˛õ)ˆÏÓ˚y üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛– xyÓ˚fl∫y«˛ƒ ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ xyÓ˚ ˆÎ ˆày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ xhsˇÓ˚ x˛õÓ˚yô# •ˆÏÎ˚ÎyˆÏÓñ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• §Ó•z çyˆÏöö–

S284V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚– ˆï˛yüÓ˚y!öˆÏçÓ˚ üˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ xÌÓy ày˛õö Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛


66

ï˛yÓ˚ !•§yÓ ˆöˆÏÓö– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ á%!¢ «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö ÎyˆÏÜ˛ á%¢#¢y!hflÏ òˆÏÓö– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S285V Ó˚§)° ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚!öÜ˛ê˛ ÌˆÏÜ˛ Îy xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ü%§°üyˆÏöÓ˚yÄï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– §Óy•z !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ñ ïÑ˛yÓ˚ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàˆÏîÓ˚≤Ã!ï˛ñ ïÑ˛yÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ §ü)ˆÏ•Ó˚ ≤Ã!ï˛ñ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°àˆÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚Ó˚§)°àˆÏîÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y üˆÏôƒ ≤ÃˆÏû˛ò Ü˛!Ó˚ öy– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y ÷ö°yüxyÓ˚ ˆüˆÏö !ö°yü– xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛!Ó˚ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛– xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚•z !òˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S286V xyÕ‘y• Ü˛yˆÏÓ˚yí˛z˛õÓ˚ §yˆÏôƒÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ òy!Î˚c ˆòö öy– ˆ§ Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ ú˛°≤ÃyÆ •Î˚– xyÓ˚ ˆ§ Îy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü)˛ú˛° Ä ˆ§ ˆû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆ• xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ê Î!ò xüÓ˚y û)˛° Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ ôˆÏÓ˚y öy– ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ÊxyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÓyé˛y ã˛y!˛õÄ öy ˆÎüö ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ˆÓyé˛y ã˛y!˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°– ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ~üö òy!Î˚c !òÄ öy Îy˛õy°ö Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y xyüyˆÏòÓ˚ ö•z– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄñ xyüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ òÎ˚y Ü˛Ó˚– ï%˛!ü•z xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yÎ≈ §¡õß¨Ü˛yÓ˚#– xï˛~Ó x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚–

3. §)Ó˚y• xyˆÏ° •züÓ˚yö S•züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚V

xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈü#üñ

S2V xyÕ‘y• åÈyí˛¸y Ü˛yö í˛z˛õy§ƒ ö•zñ !ï˛!ö !ã˛Ó˚O#Óñ x!ÓöŸªÓ˚ñ çàˆÏï˛Ó˚§ÇÓ˚«˛Ü˛– S3V !ï˛!ö ï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ü•y§ï˛ƒ §• ü•y@ˇÃsi xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ

2:285 xyˆÏ° •züÓ˚yö

67

Ä•z @ˇÃˆÏsiÓ˚ §üÌ≈Ü˛ !•§yˆÏÓ Îy •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyÓ˚ !ï˛!ö ˆï˛ÔÓ˚yï˛(Torah) ~ÓÇ •z!O° SÓy•zˆÏÓ°V xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S4V •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚˛õÌÈÙÈ!öˆÏò≈ˆÏ¢Ó˚ çöƒñ xyÓ˚ xyÕ‘y• ú%˛Ó˚Ü˛yö S§ï˛ƒÈÙÈ!üÌƒyÓ˚ õyÌ≈Ü˛ƒÜ˛yÓ˚# @ˇÃsiVxÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô@ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#– S5V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Óy xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˆÜ˛yö!Ü˛å%È•z ˆày˛õö ˆö•z– S6V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üyï,˛àˆÏû≈˛ ˆÎû˛yˆÏÓ ã˛yö xyÜ,˛!ï˛àë˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•zñ !ï˛!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü≤ÃyK˛–

S7V xyÕ‘y• !Î!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~ˆÏï˛!Ü˛å%È xyÎ˚yï˛ flõ‹Tñ ~=ˆÏ°y•z !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ ü)° xÇ¢– ~ÓÇ xöƒ xÇ¢ Ó˚*˛õÜ˛ôü≈#–xï˛~Ó ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óe´ï˛y xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ~Ó˚ Ó˚*˛õÜ˛ôü≈# xÇˆÏ¢Ó˚ !˛õåÈˆÏö˛õ Ïí ¸ xy ÏåÈ í zÍ˛õy Ïï˛Ó˚ áÑy Ïç xyÓ˚ ~Ó˚ x ÏÌ≈Ó˚ x Ïß∫£Ï Ïî– xÌã˛ ~Ó˚ xhsˇ!ö≈!•ï˛xÌ≈ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z çyˆÏö öy– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˛õ!Ó˚˛õE˛ K˛yˆÏöÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y ~=ˆÏ°y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– §Ó•z xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛•ˆÏï˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y Ó%!k˛üyö–S8V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚y öyñÎáö ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚åÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ òÎ˚y Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü•z §Ó!Ü˛å%È ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#– S9V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛Ê ï%˛!ü ~Ü˛!òö §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛eÜ˛yÓ˚# ˆ§!òö xy§yÓ˚ ˆÜ˛yö §ˆÏ®•ˆö•z– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S10V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y x!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ö#!ï˛ xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ôöÈÙÈ§¡õòñ ï˛yˆÏòÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§hsˇ!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö•z

•züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ 3:10

68

Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ~Ó˚y•z •ˆÏÓ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ çµy°y!ö– S11V ~ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚îyüÄÓ˚Ü˛ü•z •ˆÏÓ Îüö ú˛Ó˚yí˛zö ÄÎ˚y°yˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚Ä õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°–ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ~çöƒ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ õyˆÏ˛õÓ˚Ü˛yÓ˚ˆ Ïî ˛õyÜ˛í˛ ¸ yÄ Ü˛ˆ ÏÓ ˚!åÈˆ Ï°ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• Ü˛ˆ Ïë˛yÓ ˚ ¢y! hflÏ òyï˛y–S12V xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° òyÄ Îñ ~áö ï˛yüyˆÏòÓ˚ õÓ˚y!çï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ~ÓÇ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ò°Ók˛ û˛yˆÏÓ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ öÓ˚Ü˛ á%Ó•z áyÓ˚y˛õ!ë˛Ü˛yöy– S13V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !¢«˛ö#Î˚ Ä•z ò%•z òˆÏ°Ó˚ ÎyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ SÓòˆÏÓ˚Ó˚ üÎ˚òyˆÏöV Î%k˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ~Ü˛!ê˛ ò° xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ Î%k˛Ü˛Ó˚!åÈ° xyÓ˚ xöƒò° x!ÓŸªy§# !åÈ°– ~•z x!ÓŸªy§#Ó˚y áy°y ã˛yˆÏá ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!m=î ˆòá!åÈ°– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö fl∫#Î˚ §y•yÎƒ myÓ˚y ¢!_´òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö–~ˆÏï˛ ò,!‹T§¡õß¨ˆÏòÓ˚ çöƒ !¢«˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S14V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ SxhsˇˆÏÓ˚Ó˚V çöƒ xyÜ˛£Ï≈Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≤ÃüÈÙÈöyÓ˚#ñ§hsˇyöñ fl∫î≈ÈÙÈˆÓ˚ÔˆÏ˛õÓ˚ xˆÏì˛° §¡õòñ åÈy˛õÎ%_´ ˆâyí˛¸yñ àÓyò# ˛õ÷ ~ÓÇˆ«˛ï˛ÈÙÈáyüyÓ˚– ~§Ó •° ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆû˛yàƒ §yü@ˇÃ#– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚!öÜ˛ˆÏê˛ í˛z_ü !ë˛Ü˛yöy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S15V ÓˆÏ°yñ xy!ü !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚Äû˛y° !Ü˛å%ÈÓ˚ Ü˛Ìy Ó°Ó⁄ Ä•z °yÜ˛ ÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y ôü≈ õÓ˚yÎ˚ö– Ä ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy° ÏÜ˛Ó˚!öÜ˛ê˛ ~üö í˛zòƒyö xyˆÏåÈ ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢˛ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– ÄÓ˚y §áyˆÏö!ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyˆÏÓ˚y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ õ!Óe §!Dö#Ó˚y Sx∞Ó˚yV Ä xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹T–xyÕ‘y• Óy®yˆÏòÓ˚ §Ó!Ü˛å%È ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛Ó˚ˆÏåöÈ– S16V ÎyÓ˚y ÓˆÏ° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ê xyüÓ˚y üyö ~ˆÏö!åÈñ xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ §ü)• «˛üy Ü˛Ó˚xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ Îsfîy •ˆÏï˛ ÓÑyã˛yÄ– S17V ÄÓ˚y ˜ôÎ≈¢#°ñ §ï˛ƒÓyò#ñxö%àï˛ ~ÓÇ òyö¢#° Ä ˆ¢£Ï Ó˚yˆÏï˛ «˛üy ≤ÃyÌ≈öyÜ˛yÓ˚#–

S18V xyÕ‘y• fl∫Î˚Ç fl∫y«˛# xyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚hflÏy Ä K˛yö#àî ˆÎñ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y


69

ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– !ï˛!ö öƒyÎ˚ fliy˛õöÜ˛yÓ˚#– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒˆö•z– !ï˛!ö õÓ˚ye´ü¢y°#– ≤ÃK˛yÓyö– S19V ôü≈ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ Ü˛Ó° •z§°yü–xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˛õÓ˚flõÓ˚ !ÓˆÏm£ÏÓ¢ï˛É üï˛ˆÏû˛òÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ §ï˛ƒ K˛yö xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä– ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö§ü)• xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• x!ï˛ ¢#â ï˛yˆÏòÓ˚ !•§yÓ ˆöˆÏÓö–S20V ú˛Ó˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ~ §¡∫ˆÏ¶˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ é˛àí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ÓˆÏ° òyÄ ˆÎñ xy!ü !öˆÏçˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ §ü˛õ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ xyüyÓ˚xö%§yÓ˚#Ó˚yÄ– ÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# Ä ÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# öÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !çK˛y§yÜ˛Ó˚ ˆï˛yüÓ˚yÄ !Ü˛ ~û˛yˆÏÓ xyd§ü˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚åÈ⁄ Î!ò ï˛yÓ˚yÄ xyd §ü˛õ≈îÜ˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õÌ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆà°– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyÓ˚ òy!Î˚c Ü˛Ó° ˛õÑÔˆÏåÈ òÄÎ˚y– xyÓ˚ xyÕ‘y• Óy®yˆÏòÓ˚ §Ó!Ü˛å%Èˆò Ïáö– S21V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ ÏÓ˚ñ öÓ# ÏòÓ˚ xöƒyÎ˚û˛y ÏÓ•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ öƒyˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏò¢òyöÜ˛yÓ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛~Ü˛ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏÓ˚ Ü˛Ìy çy!öˆÏÎ˚ òyÄ– S22V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚Ü˛ü≈ •z•ˆÏ°yÜ˛ Ä õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ö‹≥˛° •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#ˆö•z–

S23V ï%˛!ü !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ ˆòá!ö⁄ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ ~Ü˛!ê˛xÇ¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛Ó˚y•ˆÏFåÈ ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚y ÄÓ˚ üˆÏôƒ !öî≈Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆú˛Ó˚ ÄˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò° ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFåÈ Ü˛y!ö ˆÜ˛ˆÏê˛– S24V ~Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎñ ÄÓ˚y ÓˆÏ° öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=öxyüyˆÏòÓ˚ flõ¢≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy x!ï˛!Ó˚_´ •yˆÏï˛ àyöy Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òö Óƒ!ï˛ï˛– !öˆÏçˆÏòÓ˚ôü≈ §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓyöyˆÏöy Ü˛Ìy ï˛yˆÏòÓ˚ ˆôyÜ˛yÎ˚ ˆú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S25V ï˛áö !Ü˛ •ˆÏÓ⁄ Îáö ~Ü˛!òö xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚Óñ xyÓ˚


70

ˆ§!òö xy§yÎ˚ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ˆö•z ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ Îy !Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ !Ó!öÎ˚ü ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö x!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓöy– S26V ï%˛!ü ÓˆÏ°y ˆ• xyÕ‘y•‰Ê §¡ÀyˆÏçƒÓ˚ fl∫yü#ñ ï%˛!ü ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ó˚yçcòyö Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ á%¢# Ó˚yçc !åÈ!öˆÏÎ˚ öyÄ– xyÓ˚ ï%˛!ü ÎyˆÏÜ˛•zFåÈy §¡øyö ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy x˛õüy!öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y– ï˛yüyÓ˚ •yˆÏï˛•zÜ˛°ƒyö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S27V ï%˛!ü !òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒÓ˚yï˛ xyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ !òö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yÄ– xyÓ˚ ï%˛!ü ≤Ãyî•#ö •ˆÏï˛ ≤ÃyîÓyöˆÏÜ˛ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ï%˛!ü•z ≤ÃyîÓyö •ˆÏï˛ ≤Ãyî•#öˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚– ï%˛!ü ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈyÜ˛Ó˚ xˆÏì˛° ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛Ó˚–

S28V !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ í˛z!ã˛Í !ÓŸªy§#àî åÈyí˛¸y x!ÓŸªy§#àîˆÏÜ˛ Ó¶%˛Ó˚ˆÏ˛õ@ˇÃ•î öy Ü˛Ó˚y– xyÓ˚ ˆÎ ~Ó˚Ü˛ü Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö§¡õÜ≈˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– !Ü˛v ~üö õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ Î ï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏÜ˛Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚§¡õˆÏÜ≈˛ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S29V ÓˆÏ° òyÄñÎy !Ü˛å%È ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏö xyˆÏåÈ ï˛y ˆày˛õö Ü˛Ó˚ Óy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y• §Ó•zçyˆÏöö– ~ÓÇ xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛yÄ çyˆÏöö– §Ó≈ Ó›ˆÏï˛•zxyÕ‘y•Ó˚ ≤Ãû)˛c– S30V Î!òö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ ï˛yÓ˚ í˛z˛õy!ç≈ï˛ õ)îƒ ï˛yÓ˚ §yüˆÏöüç%ï˛ ˛õyˆÏÓ xyÓ˚ ˆÎ ü® Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÄ– ˆ§!òö ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z ã˛y•zˆÏÓ xy•ñÎ!ò ~•z !òö ~áöÄ xˆÏöÜ˛ ò)Ó˚ •ï˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• !öˆÏç ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚§ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• xy˛õö Óy®yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒhsˇ òÎ˚yÓyö– S31V ÓˆÏ°yÎ!ò ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• ÏÜ˛ û˛y°Óy§ ï˛y• Ï° xyüyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y• ï˛yüy ÏòÓ˚û˛y°Óy§ ÏÓö– xyÓ˚ ï˛yüy ÏòÓ˚ õy˛õ §ü)• «˛üy Ü˛Ó˚ ÏÓö– xyÕ‘y• õÓ˚ü «˛üy¢#°ñ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S32V ÓˆÏ°yñ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏò¢ ˛õy°ö Ü˛Ó˚ xyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚–


71

~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä Î!ò ï˛yÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚Ó¶%˛Ó˚*ˆÏ˛õ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S33V !öÉ§ Ï® Ï• xyÕ‘y• xyòü ÏÜ˛ñ ö)• ÏÜ˛ñ •zÓy•# ÏüÓ˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚ õ!Ó˚çö ÏòÓ˚~ÓÇ •züÓ˚yˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚ §ü@ˇÃ !ÓˆÏŸª üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–S34V ~Ó˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §hsˇyö– xyÕ‘y• §Ó•z ˆ¢yˆÏööñ §Ó•z çyˆÏöö–S35V Îáö •züÓ˚yˆÏöÓ˚ flf# Ó°° É ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ àˆÏû≈˛ ˆÎ §hsˇyöÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y xy!ü ~Ü˛yhsˇû˛yˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ í˛zÍ§à≈ Ü˛Ó˚°yü– xyüyÓ˚ ˛õ«˛•ˆÏï˛ ï% ˛!ü ï˛y @ ˇ Ã•î Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï% ˛!ü ü•yˆÏ◊yï˛yñ ü•yK˛yö#–S36V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ Îáö ï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃflÀÓ Ü˛Ó˚° ï˛áö Ó°° É ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Êxy!ü ˆï˛y Ü˛öƒy ≤ÃflÀÓ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ˆ§ Îy ≤ÃflÀÓ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛y xyÕ‘y••z û˛y°çyˆÏööñ xyÓ˚ õ%Ó˚&£Ï ï˛y öyÓ˚#Ó˚ üï˛ öÎ˚– xy!ü ï˛yÓ˚ öyü Ó˚ˆÏá!åÈ°yü ü!Ó˚Î˚üxyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ Ä ï˛yÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§v!ï˛ˆÏÜ˛ x!û˛¢Æ ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚˚ ≤Ãû˛yÓˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛yÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ fløÓ˚ˆÏî !ò!FåÈ– S37V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛≤Ãû)˛ ï˛yˆÏÜ˛û˛y°û˛yˆÏÓ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ û˛y°û˛yˆÏÓ °y°ö˛õy°öñ ~ÓÇ ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚yˆÏÜ˛ï˛yÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y Îáö•z ï˛yˆÏÜ˛ òáˆÏï˛ Ü˛ˆÏ«˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ï˛ï˛áö•z ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ áyòƒ §yü@ˇÃ# òáˆÏï˛ ˛õï˛– § !çK˛y§y Ü˛Ó˚° • ü!Ó˚Î˚üñ~§Ó !ç!ö£Ï ï%˛!ü ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏÜ˛ ˛õyÄ⁄ ü!Ó˚Î˚ü Ó°° ~§Ó xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛•ˆÏï˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö xˆÏì˛° ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– S38V Ä•z§üÎ˚ ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y xy˛õö ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ ˆÜ˛ xy•¥yö Ü˛Ó˚°– ˆ§ Ó°°É ˆ• xyüyÓ˚≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ ˛õ!Óe §hsˇyö òyö Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü≤ÃyÌ≈öy ˛◊ÓîÜ˛yÓ˚#– S39V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ Îáö Ü˛ˆÏ«˛Ó˚ üˆÏôƒ öyüyˆÏÎ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚öyüyÎ õí˛¸!åÈ° ï˛áö òÓò)ˆÏï˛Ó˚y ï˛yˆÏÜ˛ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°° xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏÜ˛•zÎ˚y!•Î˚yÓ˚ §%ÈÙÈ§ÇÓyò !òˆÏFåÈö ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ Óyö#Ó˚ §üÌ≈Ü˛ •ˆÏÓö ~ÓÇ ˆöï˛y


72

•ˆÏÓöñ xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ xhsˇÓ˚ydy òüöÜ˛yÓ˚# xï˛ƒhsˇ §ÇÎü# •ˆÏÓö– ~ÓÇ Óyï≈˛yÓy•Ü˛S˛õÎ˚à¡∫Ó˚V Ä §Íüyö%£Ï •ˆÏÓö– S40V ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y Ó°ˆÏ°ö ˆ• ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚˛õ%e !Ü˛û˛yˆÏÓ •ˆÏÓ⁄ xyüyÓ˚ ˆÎ Óyô≈Ü˛ƒ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ xyÓ˚ xyüyÓ˚ flf#Ä Ó¶˛ƒy–Ó°ˆÏ°ö ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ö Îy ã˛yö– S41V ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y Ó°ˆÏ°öˆ• ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ çöƒ Ü˛yö õ)Ó≈ °«˛î !ök˛≈y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– Ó°ˆÏ°ö ï˛yüyÓ˚çöƒ ˛õ)Ó≈ °«˛î •ˆÏÓ ~•z ˆÎñ ï%˛!ü !ï˛ö !òö ˛õÎ≈hsˇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ •z¢Ó˚yÎ˚åÈyí˛¸y Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ˆÓ¢# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ ~ÓÇ§Ü˛y° §¶˛ƒy ïÑ˛yÓ˚•z ›!ï˛ Ü˛Ó˚– S42V xyÓ˚ Îáö ˆòÓò)ï˛àî ÓˆÏ°!åÈ° ˆÎü!Ó˚Î˚üñ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏÜ˛ üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛yüyˆÏÜ˛ õ!Óe Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñxyÓ˚ õ,!ÌÓ#Ó˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yüyˆÏÜ˛•z ÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S43V • ü!Ó˚Î˚üñˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%àï˛ •Ä ~ÓÇ ≤Ãî#˛õyï˛˛ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ühflÏÜ˛ xÓîï˛Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚§yˆÏÌ ühflÏÜ˛ xÓöï˛ Ü˛Ó˚– S44V ~ê˛y xhsˇ!Ó˚ˆÏ«˛Ó˚ §ÇÓyò Îy xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛˛◊&!ï˛Ó˚ üyôƒˆÏü xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚!åÈñ xyÓ˚ ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ° öyÎáö ï˛yÓ˚y Ü˛°ü !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚!åÈ° ~ê˛y fli#Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˆÎñ ˆÜ˛ ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚°y°öÈÙÈ˛õy°ˆÏöÓ˚ òy!Î˚c ˆöˆÏÓñ xyÓ˚ öy ï%˛!ü Ä•z §üÎ˚Ä ˆ§áyˆÏö í˛z˛õ!fliï˛!åÈˆÏ° ï˛yÓ˚y Îáö !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !öˆÏÎ˚ é˛àí˛¸y Ü˛Ó˚!åÈ°–

S45V Îáö òÓò)ˆÏï˛Ó˚y ÓˆÏ°!åÈ° • ü!Ó˚Î˚üñ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏÜ˛ §%§ÇÓyò!òˆÏFåÈö ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ˆÏöÓ˚ ÎyÓ˚ öyü Úü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e ü§#•Û •ˆÏÓ– ˆ§~•z çàˆÏï˛ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ üÎ≈òyÓyö ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ â!ö‹T Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ•ˆÏÓ– S46V ˆ§ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓ Îáö ˆ§ üyï,˛ˆÏeýˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏÓ~ÓÇ ˛õ!Ó˚îï˛ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ •ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ§ §ÍˆÏ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÓ– S47Vü!Ó˚Î˚ü Ó°ˆÏ°ö ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ ˛õ%e !Ü˛û˛yˆÏÓ •ˆÏÓ⁄ Îáö ˆÜ˛yö˛õ%Ó˚&£Ï xyüyˆÏÜ˛ flõ¢≈•z Ü˛ˆÏÓ˚!ö– !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö


73

Îy ã˛yö– Îáö !ï˛!ö ˆÜ˛yö Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛áö ÓˆÏ°ö Ú•ˆÏÎ˚ ÎyÄÛxyÓ˚ ï˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S48V xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓñ ≤ÃK˛yñ ˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä•z!O° !¢«˛y ˆòˆÏÓö– S49V xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ Ó˚§)° !öÎ%_´ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ •zflÀy!Î˚ˆÏ°Ó˚§hsˇyöˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÎñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚!öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ üy!ê˛ myÓ˚y ˛õyá#Ó˚ xyÜ,˛!ï˛˜ï˛Ó˚# Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏï˛ úÑ˛%Ü˛ !ò•z ï˛áö ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ §!ï˛ƒÜ˛yÓ˚ õyá#ˆÏï˛˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xy!ü xyÕ‘y•ÏÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ çß√y¶˛ Ä Ü%˛¤˛ ˆÓ˚yà#ˆÏÜ˛ §%fliÜ˛!Ó˚ xyÓ˚ xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ ü,ï˛ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ÓˆÏ° !ò•z ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ áyÄ xyÓ˚ âˆÏÓ˚ !Ü˛ §ÇÓ˚«˛î Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ Î!ò˛ ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚– S50V xyÓ˚ xy!üˆï˛ÔÓ˚yˆÏï˛Ó˚ §üÌ≈öÜ˛yÓ˚# Îy xyüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ñ xyÓ˚ xy!ü ~çöƒ ~ˆÏ§!åÈ ˆÎñ~üö !Ü˛å%È Ó› ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x˜ÏÓô Ü˛Ó˚y•ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ÌˆÏÜ˛ !öò¢≈ö!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ xyö%àï˛ƒÜ˛Ó˚– S51V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ä– xï˛~Ó ïÑ˛yÓ˚•zí˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ñ ~ê˛y•z ˆ§yçy ˛õÌ–

S52V !Ü˛v Îáö §y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ÓŸªy§ ˆê˛Ó˚ ˆ˛õ° ï˛áö Ó°°xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ xyüyÓ˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄ xö%§yÓ˚#Ó˚y Ó°° xyüÓ˚yxy!åÈ xyÕ‘y•Ó˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#– xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ï%˛!üfl∫y«˛ƒ ÌyÜ˛ ˆÎñ xyüÓ˚y x%öàï˛– S53V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛Ê ï%˛!ü ÎyxÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ xyüÓ˚y ï˛yˆÏï˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ~ÓÇ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–xï˛~Ó xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ fl∫y«˛# !•§yˆÏÓ ï˛y!°Ü˛yû)˛_´ Ü˛Ó˚– S54V ï˛yÓ˚y ˆày˛õöˆÜ˛Ô¢° Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ xyÓ˚ xyÕ‘y• Ä ày˛õö Ü˛Ô¢° Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ xyÕ‘y•


74

§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü ˆÜ˛Ô¢°Ü˛yÓ˚#– S55V Îáö xyÕ‘y• ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö É ˆ• §yñxy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÓ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ ˆöÓñˆï˛yüyˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!Óe Ü˛Ó˚Ó– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ xö%§yÓ˚#ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Î˚yüï˛ õÎ≈hsˇ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ó˚yáÓ– xï˛É˛õÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ–ï˛áö xy!ü ˆï˛yüyˆ ÏòÓ˚ üˆÏôƒ üï˛y˜ ÏöˆÏÜ˛ƒÓ˚ !Ó£Ïˆ ÏÎ ˚ ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚Ó–S56V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ï˛yˆÏòÓ˚ ò%!öÎ˚yÎ˚ xyÓ˚ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏˆòÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– S57V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Ä §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ !Ó!öüÎ˚ òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö–xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ó¶%˛c Ó˚yˆÏáö öy– S58V ~ê˛y ï˛_¥K˛yöÄ !ÓˆÏÓÜ˛ ˛õ)î≈ flø,!ï˛ §ü)• Îy xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆ¢yöy!FåÈ xy˛õö xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚üyôƒˆÏü–

S59V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• §yÓ˚ ò,‹Tyhsˇ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ xyòˆÏüÓ˚ üï˛– xyÕ‘y•ï˛yˆÏÜ˛ üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö •ˆÏÎ˚ ÎyÄ ï˛áöˆ§ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S60V §ï˛ƒ Ü˛Ìy ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ •Î˚–xï˛~Ó §ˆÏ®• ˆ˛õy£ÏîÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚y öy– S61V ˆú˛Ó˚ ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ ˆï˛yüyÓ˚§yˆÏÌ ï˛Ü≈˛ÈÙÈ!Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ˆÎ ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ K˛yö ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°yñ ~ˆÏ§y xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ flf#àîˆÏÜ˛ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ flf#àîˆÏÜ˛ ~Ü˛ˆÏe í˛y!Ü˛– ~ÓÇ xyüÓ˚yÄ ˆï˛yüÓ˚y §Óy•z ~Ü˛!eï˛ ••zñ xï˛É §Óy•z !üˆÏ° ≤ÃyÌ≈öy Ü˛!Ó˚ ˆÎñ ˆÎ ÎyÓ˚y!üÌƒyÓyò# ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ x!û˛§¡õyï˛ ˆ•yÜ˛– S62V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•~ê˛y•z §ï˛ƒ Óî≈öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•z ~ÓÇ xyÕ‘y••z


75

˛õÓ˚ü ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛– S63V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y öy üyˆÏö ï˛y•ˆÏ°xyÕ‘y• ˆày°ˆÏÎyà §,!‹TÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ §üƒÜ˛ xÓàï˛ xyˆÏåÈö–

S64V ÓˆÏ°yñ ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#àî SxÌ≈yÍ •z‡ò# Ä á,‹TyöàîV ~ˆÏ§y ~üö~Ü˛!ê˛ Ü˛ÌyÓ˚ !òˆÏÜ˛ Îy xyüyˆÏòÓ˚Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §yò,¢ƒ˛õ)î≈ ˆÎñ xyüÓ˚yxyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚y í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚Ó öyñ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ xÇ¢#fliy˛õöÜ˛Ó˚Ó öyñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛í˛z•z Ü˛yö xöƒˆÏÜ˛ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y x!ï˛!Ó˚_´≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ ÓyöyÓ öy– Î!ò ÄÓ˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ÓˆÏ° òyÄ ˆÎˆï˛yüÓ˚y fl∫y«˛# ˆÌˆÏÜ˛y xyüÓ˚y xö%àï˛– S65V ˆ• !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# àîñ ˆï˛yüÓ˚y•zÓy•#ü §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÜ˛ö !Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚åÈ⁄ xÌã˛ ˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •zöç#° ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•zxÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˆÓyé˛öy⁄ S66V ˆï˛yüÓ˚y ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ˆÎñˆï˛yüÓ˚y Ä•z Ü˛ÌyÎ˚ Óyòyö%Óyò Ü˛Ó˚åÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È K˛yö !åÈ°– ~áöï%˛!ü ~üö Ü˛ÌyÎ˚ Óyòyö%Óyò Ü˛Ó˚åÈ ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö K˛yö ˆö•z–xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏöö ˆï˛yüÓ˚y çyö öy– S67V •zÓy•#ü •z‡ò#Ä !åÈ° öy á,‹TyöÄ !åÈ° öy Óy ÓÓ˚Ç § !åÈ° ~Ü˛y@ˇÃ!ã˛_ xö%àï˛ ü%§!°ü– xyÓ˚ § xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ò°û)˛_´ !åÈ° öy– S68V xÓ¢ƒ•z •zÓy•#ˆÏüÓ˚ â!ö¤˛ üyö%£Ï ï˛yÓ˚y•z ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xyÓ˚ ~•z öÓ# xyÓ˚ ~•z õÎ˚à¡∫Ó˚ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ~•z õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚í˛z˛õÓ˚ üyö ~ˆÏöˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ Ó¶%˛– S69V !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#ˆÏòÓ˚~Ü˛!ê˛ ò° ï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ã˛yÎ˚– xy§ Ï° ï˛yÓ˚y Ü˛Ó° !ö Ïç ÏòÓ˚ ÏÜ˛•z!Óºyhsˇ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– !Ü˛v ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öy– S70V • !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àîñ ï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈öˆÏÜ˛ ˆÜ˛ö xüyöƒ Ü˛Ó˚åÈ⁄ xÌã˛ ˆï˛yüÓ˚y•z ˆï˛y fl∫y«˛#–S71V • !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àîñ Ü˛ö ï˛yüÓ˚y §ï˛ƒˆÏÜ˛ !üÌƒyÓ˚ §yˆÏÌ !ü!◊ï˛ Ü˛Ó˚åÈ⁄xyÓ˚ §ï˛ƒˆÏÜ˛ ˆày˛õö Ü˛Ó˚åÈ ˆÜ˛ö⁄ xÌã˛ ˆï˛yüÓ˚y çyˆÏöy–

S72V xyÓ˚ !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛ò° Ó°° ˆÎñ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Îy


76

xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ §Ü˛yˆÏ° !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ §¶˛ƒyÎ˚ ï˛y ≤Ãï˛ƒyáyöÜ˛Ó˚ •Î˚ï˛ !ÓŸªy§#àîÄ ~Ó˚ ÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öˆÏÓ– S73V xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ôˆÏü≈Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ~üö ˆ°yÜ˛ åÈyí˛¸y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– ÓˆÏ°yñ§!ë˛Ü˛ õÌ Äê˛y•z Îy xyÕ‘y• ò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ~§Ó ~çöƒ Îñ xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚yÄ•z !ç!ö£Ï ˆÜ˛ö !ü°° Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xÌÓy ÄÓ˚y ˆÜ˛ö˜Ó!¢‹Tƒ˛õ)î≈ •ˆÏÎ˚ à° ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ §yüˆÏö– ÓˆÏ°yñ xö%@ˇÃ• ï˛yxyÕ‘y•Ó˚ •yˆÏï˛ñ !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛öñ xyÓ˚ xyÕ‘y• Óí˛¸ òyö¢#°ñü•yK˛yö#– S74V !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ á%¢# fl∫#Î˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ çöƒ ˆÓˆÏåÈ ˆöö– xyÓ˚xyÕ‘y• ˛õÓ˚ü xö%@ˇÃ•Ü˛yÓ˚#– S75V xyÓ˚ !Ü˛ï˛yÓôy#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üö ˆ°yÜ˛ÄxyˆÏåÈ Î Î!ò ï%˛!ü ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ó˛õ%° §¡õò à!FåÈï˛ Ó˚yáˆÏ°Ä § ï˛y ï˛yüyˆÏÜ˛ˆú˛Ó˚Í ˆòˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ~üöÄ xyˆÏåÈ ˆÎñ Î!ò ï%˛!ü ï˛yÓ˚!öÜ˛ˆÏê˛ ~Ü˛ !òöyÓ˚Ä à!FåÈï˛ Ó˚yˆÏáy ï˛y•ˆÏ° ˆ§ ï˛y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚Í ˆòˆÏÓ öyÎ!ò öy ï˛yÓ˚ üyÌyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ öy ÎyÄ– ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ÄÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# öÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z– ï˛yÓ˚yxyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ çˆÏö ÷ˆÏö !üÌƒy ÓˆÏ°– S76V ÓÓ˚Ç Î Óƒ!_´ !öç xD#Ü˛yÓ˚˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ~üö ˆáyòyû˛#Ó˚&Óƒ!_´ˆÏÜ˛ û˛y°ÓyˆÏ§ö–

S77V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Óã˛ö Ä !öˆÏçˆÏòÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ §yüyöƒ ü)ˆÏ°ƒ !Óe´Î˚Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö xÇ¢ ˆö•z– xyÕ‘y• öy ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÜ˛Ìy Ó°ˆÏÓö xyÓ˚ öy ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ï˛yÜ˛yˆÏÓö ~ÓÇöy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ¢yôö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ–S78V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ~üö xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y @ˇÃsi ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚Sí˛zFã˛yÓ˚î !ÓÜ,˛!ï˛ âê˛yˆÏï˛V !ç•¥y ÓÑyÜ˛y Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ @ˇÃˆÏsiÓ˚


77

xÇ¢ üˆÏö Ü˛Ó˚ñ xÌã˛ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ öÎ˚– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y çˆÏö ÷ˆÏö•zxyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ !üÌƒy ÓˆÏ°– S79V Ü˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~•z Ü˛yç öÎ˚ Îñ xyÕ‘y•ï˛yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓñ !ÓˆÏÓÜ˛ÈÙÈÓ%!k˛ñ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚# ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ xyüyÓ˚ òy§ •Ä– ÓÓ˚Ç ˆ§ˆÏï˛y Ó°ˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y≤Ãû)˛˛õÓ˚yÎ˚ö •Äñ Ü˛ööy ï˛yüÓ˚y xöƒˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ !¢«˛y òyÄ xyÓ˚ !öˆÏçÄï˛y ˛õyë˛ Ü˛Ó˚– S80V xyÓ˚ öy ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~•z xyˆÏò¢ ˆòˆÏÓ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚yˆòÓò)ï˛ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ ÓyöyÄ– ï˛yüÓ˚y ü%§°üyö •ÄÎ˚yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏï˛ xyˆÏò¢ ˆòˆÏÓ⁄

S81V xyÓ˚ Îáö xyÕ‘y• ˛õÎ˚à¡∫Ó˚àˆÏîÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ xD#Ü˛yÓ˚ !öˆÏ°öˆÎñ Îy !Ü˛å%È xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ Ä ≤ÃK˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xï˛É˛õÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚!öÜ˛ê˛ õÎ˚à¡∫Ó˚ ~° ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Î û˛!Ó£ÏƒÍ Óyö# xyˆÏåÈ ï˛y §üÌ≈öÜ˛Ó˚°ñ ï˛áö ï%˛!ü xÓ¢ƒ•z ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ üyö xyöˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ §y•yÎƒÜ˛Ó˚ˆÏÓ– xy°y• Ó°ˆÏ°öÉ ~ê˛yˆÏÜ˛ !Ü˛ ï˛yüÓ˚y üyˆÏöy⁄ xyÓ˚ ~Ü˛ÌyÓ˚ x!DÜ˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏ°⁄ ï˛yÓ˚y Ó°° xyüÓ˚y x!DÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°yü– Ó°ˆÏ°öÉ ˆï˛yüÓ˚y fl∫y«˛#ˆÌˆÏÜ˛y xyÓ˚ xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ fl∫y«˛# Ó˚•z°yü– S82V xï˛É˛õÓ˚ ˛~Ó˚˛õˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ï˛yÓ˚y•z Ü,˛ï˛â¯– S83V ~Ó˚y !Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ ôˆÏü≈Ó˚ õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛xöƒ ˆÜ˛yö ôü≈ ã˛y•zˆÏåÈ⁄ xÌã˛ ïÑ˛yÓ˚•z xö%àï˛ Îy !Ü˛å%È xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛xyˆÏåÈñ fl∫FåÈyÎ˚ •yÜ˛ xyÓ˚ x!öFåÈyÎ˚ñ xyÓ˚ §Ó•z ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öÄÎ˚y•ˆÏÓ– S84V ÓˆÏ°yñ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ üyö xyö°yü xyÓ˚ Îy xyüyˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ xÓï≈˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ Îy xÓï≈˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ •zÓÓ˚y•#üñ •z§üy°ñ•z§•yÜ˛ñ •zÎ˚yÜ%˛Ó Ä ïÑ˛yÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛– xyÓ˚ Îy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ü)§y–•z§y ~ÓÇ xöƒ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚àîˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛– xyüÓ˚yï˛yˆ ÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö ˛õyÌ≈Ü˛ƒ Ü˛!Ó˚öy– xyÓ˚ xyüÓ˚y ïÑ ˛yÓ˚• z xö%àï˛–


78

S85V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ •z§°yü åÈyí˛¸y xöƒ ôü≈ ã˛y•zˆÏÓ ï˛y Ü˛áöÄ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y•ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ § «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÓ– S86V xyÕ‘y• Ü˛ö ~üö °yÜ˛ˆÏòÓ˚˛õÌ ˆòáyˆÏÓö ÎyÓ˚y üyö xyöyÓ˚ ˛õÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– Îáö ˆ§fl∫y«˛# !òˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ~•z Ó˚§)° SÓyï≈˛yÓy•Ü˛V §ï˛ƒ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ !öÜ˛ê˛ flõ‹T!öò¢≈ö ~ˆÏ§ àˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ õÌ òáyö öy– S87V ~üöˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ~•z ˆÎñ ~ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚ Ä §Óüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!û˛§¡õyï˛– S88V ÄÓ˚y ÄÓ˚ üˆÏôƒ !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓñ öy ï˛yˆÏòÓ˚¢y!hflÏ °â) Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö xÓÜ˛y¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S89V •ÑƒyñÎyÓ˚y ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ï˛ÄÓy S«˛üyÈÙÈ≤ÃyÌ≈öyV Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ ÷ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ°!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ï˛ÄÓy fl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S90V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚yüyö xyöyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ x!ÓŸªy§ ˆÓˆÏí˛¸•z ã˛ˆÏ°ˆÏåÈï˛yˆÏòÓ˚ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛áö•z à,!•ï˛ •ˆÏÓ öy– ~Ó˚y•z õÌº‹T– S91V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# xÓfliyÎ˚ ü,ï%˛ƒ≤ÃyÆ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚yü%!_´˛õö fl∫Ó˚&˛õ Î!ò ˛õ,!ÌÓ# ˛õ!Ó˚üyî fl∫î≈Ä ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ°Ä ï˛y Ü˛áö•z @ˇÃ•îÜ˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö§y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆö•z–

S92V ˆï˛yüÓ˚y Ü˛áö•z ˛õ)ˆÏöƒÓ˚ öyày° ˛õyˆÏÓ öy Îï˛«˛ö öy ˆï˛yüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õåÈˆÏ®Ó˚ Ó› •ˆÏï˛ ÓƒÎ˚ öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È ÓƒÎ˚Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S93V §ühflÏ ≤ÃÜ˛yÓ˚ áyòƒÓ› SÎy•y•ÎÓ˚ï˛ ü%•¡øˆÏòÓ˚ õsiyÎ˚ ÓôV •z§Ó˚yˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ çöƒ Óô !åÈ°– ~åÈyí˛¸y•z§Ó˚y° !öˆÏçÓ˚ çöƒ Îy x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ° ˆï˛ÔÓ˚yï˛ xÓï˛#î≈ •ÄÎ˚yÓ˚˛õ)ˆÏÓ≈– ÓˆÏ°yñ ˆï˛ÔÓ˚yï˛ !öˆÏÎ˚ ~§ ~ÓÇ ï˛y ˛õyë˛ Ü˛Ó˚– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛•Ä– S94V ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ÎyÓ˚y xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ° ï˛yÓ˚y•z


79

xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S95V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• §ï˛ƒ ÓˆÏ°ˆÏåÈö– ~áö •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ôü≈ xö%§Ó˚îÜ˛Ó˚ Îy ~Ü˛y@ˇÃ!ã˛_ !åÈ° ~ÓÇ !¢Ü≈˛ü%_´ SxyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒÓy!öˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚yV !åÈ°– S96V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ≤ÃÌü âÓ˚ Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ˜ï˛Ó˚#•ˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§ê˛y Ä•z âÓ˚ Îy üE˛yÎ˚ xÓ!fliï˛– ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ Ä §ü@ˇÃ !ÓˆÏŸªÓ˚ çöƒ˛õÌ!ö Ïò≈¢ Ü˛w– S97V ~ Ïï˛ flõ‹T !öò¢≈ö xy ÏåÈ– üÜ˛y ÏüÈÙÈ•zÓy•#ü S•zÓy•# ÏüÓ˚òÑyí˛¸yÓyÓ˚ fliyöV xyˆÏåÈñ ~•z âˆÏÓ˚ Î ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ § !öÓ˚y˛õò– xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚ ~•z ˆÎñ ˆÎ ~•z âÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ ÎyÄÎ˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚yˆÏáˆ§ ~Ó˚ •çµ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ Î ~•ˆÏï˛ !Óü)á •° ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• õy!Ì≈Ó çàˆÏï˛Ó˚x!ôÓy§# •ˆÏï˛ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y– S98V ÓˆÏ°yñ ˆ• !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àî ˆÜ˛ö ˆï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚åÈ⁄ xÌã˛ xyÕ‘y• ˆòáˆÏåÈö Îy ˆï˛yüÓ˚yÜ˛Ó˚åÈ– S99V ÓˆÏ°yñ ˆ• !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àîñ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛öï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy !òFåÈ⁄ ˆï˛yüÓ˚y ˆ§áyˆÏö Óe´ï˛y §¶˛yö Ü˛Ó˚åÈñxÌã˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚•z ˆï˛y fl∫y«˛# ÓyöyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§¡õˆÏÜ≈˛ ˆÓ áÓÓ˚ öö–

S100V • !ÓŸªy§#àîÊ Î!ò ï˛yüÓ˚y !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àˆÏîÓ˚ S•z‡ò# Ä á,‹TyöVüˆÏôƒ Ü˛yö ~Ü˛ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy üˆÏö öyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÌˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ x!ÓŸªy§# Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓ– S101V xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ x!ÓŸªy§Ü˛Ó˚ˆÏÓñ Îáö ï˛yüyˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Óyö# õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ¢yöyö •ˆÏFåÈ– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° Óï≈˛üyö xyˆÏåÈö– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ò,ì˛¸ï˛yÓ˚ §ˆÏDxÑyÜ˛ˆÏí˛¸ ôÓ˚ˆÏÓ § §!ë˛Ü˛ õˆÏÌ ˛õÑÔˆÏåÈ à°– S102V • !ÓŸªy§#àîÊ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ˆÎüö û˛Î˚ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Íñ xyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ xyÕ‘y•Ó˚ xö%àï˛ öy •ˆÏÎ˚üˆÏÓ˚y öy– S103V xyÓ˚ §Óy•z !üˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚!¢ˆÏÜ˛ ¢_´ Ü˛ˆÏÓ˚ ôˆÏÓ˚yñ ~ÓÇüï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˆ§•z xö%@ˇÃ• fløÓ˚î Ó˚yˆÏáyñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y


80

~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ¢e& !åÈˆÏ°– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏüÓ˚ xyˆÏÓà§M˛ÈyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ û˛y•zÈÙÈû˛y•z •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yüÓ˚yöÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ áyˆÏòÓ˚ !Ü˛öyÓ˚yÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°– xyÕ‘y••z ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä ÌˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚!öˆÏ°ö– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚öÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy ˛õyÄ–

S104V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ x˛õ!Ó˚•yÎ≈ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎö~üö ~Ü˛!ê˛ §¡±òyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y Ü˛°ƒyˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö çyöyˆÏÓñ §ÍÜ˛yˆÏçÓ˚xyˆÏò¢ òˆÏÓ ~ÓÇ ü® Ü˛yç •ˆÏï˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yáˆÏÓñ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚y•z §ú˛°•ˆÏÓ– S105V xyÓ˚ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üï˛ •ˆÏÎ˚ ˆÎÄöy ÎyÓ˚y !Ó!û˛ß¨ §¡±òyˆÏÎ˚!Óû˛_´ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ xyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ flõ‹T !öˆÏj≈¢xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä– xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Óí˛¸ ¢y!hflÏ– S106V ˆ§ !òö !Ü˛å%Èˆã˛•yÓ˚y í˛zIµ° •ˆÏÓ xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆã˛•yÓ˚y ü!°ö •ˆÏÓ– ÎyˆÏòÓ˚ ˆã˛•yÓ˚y ü!°ö•ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚x!ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°⁄ ï˛y•ˆÏ° ~áö x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚yÓ˚ ¢y!hflÏ ˆû˛yà Ü˛Ó˚–S107V xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ˆã˛•yÓ˚y í˛zIµ° •ˆÏÓ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛Ó˚&öyû)˛_´ ÌyÜ˛ˆÏÓ~ÓÇ xöhsˇÜ˛y° §áyˆÏö•z xÓfliyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S108V ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈öÎy xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ï˛ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆ¢yöy!FåÈñ xyÓ˚ xyÕ‘y• çàÍÓy§#Ó˚í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ã˛yö öy– S1È09V xyÓ˚ xyÜ˛y¢ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ§Ó•z xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ– xyÓ˚ §Ó≈ !Ó£ÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ §¡ø%ˆÏá•z ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S110V ~áö ï˛yüÓ˚y•z § ÏÓ≈y_ü S§ ÏÓ≈y_ü =î §¡õß¨V §¡±òyÎ˚ Îy ÏòÓ˚ ÏÜ˛üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ xy!Óû≈)ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆï˛yüÓ˚y §ÍÜ˛yˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ òyÄñ ü®Ü˛ü≈ Ó˚*ˆÏá òyÄ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚– xyÓ˚ Î!ò !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#àîÄ S•z‡ò#Ä á,‹TyöV !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ üD°çöÜ˛ •ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ


81

!Ü˛å%È !ÓŸªy§# xyˆÏåÈ xyÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z x!ÓŸªy§#– S111V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚!Ü˛å%È•z «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy !Ü˛å%È Ü˛‹T òÄÎ˚y åÈyí˛¸y– xyÓ˚ Î!ò ÄÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ §¡ø%á §üˆÏÓ˚ xÓï˛#î≈ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õ°yÎ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xï˛É˛õÓ˚ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö §•yÎ˚ï˛y ˛õyˆÏÓ öy– S112V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ °yN˛öy ã˛y!˛õˆÏÎ˚ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÎáyˆÏö•z õyÄÎ˚y ÎyÜ˛ öy Ü˛öñ ~åÈyí˛¸yÄ xyÕ‘y•Ó˚ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ Ü˛yö xD#Ü˛yÓ˚ Óy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ Ü˛yö xD#Ü˛yÓ˚ •yÜ˛ öyˆÜ˛ö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ êýˆÏôÓ˚ ˛õye •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ò)Ó˚Ófliyñ ~çöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö=ˆÏ°yxüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xy˛õö ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ xöƒyÎ˚ û˛yˆÏÓ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ê˛y~çöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚y xÓyôƒ •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ §#üy °Aâö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–

S113V §ühflÏ !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# S•z‡ò# Ä á,‹TyöV §üyö öÎ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ~Ü˛ò° !öç ≤Ã!ï˛K˛yÎ˚ xê˛°– ï˛yÓ˚y Ó˚yˆÏe xyÕ‘y•Ó˚ Óyö# ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ!§çòyÓöï˛ xÓfliyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– S114V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• Ä õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚–§ÍÜ˛ˆÏü≈Ó˚ xyˆÏò¢ ˆòÎ˚ ~ÓÇ ü® Ü˛ü≈ •ˆÏï˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yˆÏá Ä §ÍÜ˛ˆÏü≈Ó˚ !òˆÏÜ˛å%ÈˆÏê˛ ÎyÎ˚– ~Ó˚y•z §ÍˆÏ°yÜ˛– S115V Î û˛y° Ü˛yç•z ï˛yÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ú˛° ÌˆÏÜ˛ï˛yˆÏòÓ˚ Ó!M˛Èï˛ Óy í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ˆÏ•çàyÓ˚ S§y!_¥Ü˛VˆòÓ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S116V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚§yüˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ ôö §¡õ!_ Ä §hsˇyöÈÙ§v!ï˛ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç•z xy§ˆÏÓ öy– xyÓ˚~Ó˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#ñ ï˛yÓ˚y §áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S117V ~•z õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöï˛yÓ˚y Îy ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~üö ~Ü˛!ê˛ Óyï˛yˆÏ§Ó˚ üï˛ ÎyˆÏï˛ xyˆÏåÈï%˛£ÏyÓ˚ Ü˛îy ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢§ƒˆÏ«˛ˆÏï˛Ó˚í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ ~•z Óyï˛y§ ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– xyÕ‘y•


82

ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö !öñ ÓÓ˚Ç ~Ó˚y !öˆÏçÓ˚y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

S118V • !ÓŸªy§#àîÊ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ ày˛õö Ü˛Ìy çy!öÄ öyñ ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚«˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÜ˛yö e&!ê˛ ˛Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ï%˛!ü Ü˛‹T ˆ˛õˆÏ° ÄÓ˚y á%¢# •Î˚– ï˛yˆÏòÓ˚¢e&ï˛y ü%ˆÏáÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ≤ÃÜ˛y¢ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö Îy °%!Ü˛ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈï˛y =Ó˚&ï˛Ó˚– xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö §ü)• flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈÎ!ò ï˛yüÓ˚y Ó%!k˛üyö •Ä– S119V ï˛yüÓ˚y Ä ÏòÓ˚ û˛y°Óy§ !Ü˛v ÄÓ˚y ï˛yüy ÏòÓ˚û˛y°ÓyˆÏ§ öy– Î!òÄ ˆï˛yüÓ˚y §Ó xy§üyö# !Ü˛ï˛yÓ Sˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •z!O°V!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚– ï˛yÓ˚y Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö ÓˆÏ° xyüÓ˚yÄ!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ !Ü˛v Îáö ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚y õÓ˚flõÓ˚ !ü!°ï˛ •Î˚ ï˛áö ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ êýô Ä xyˆÏeý¢ ~ï˛ ˆÓ¢# ˆÓˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚xyä%° Ü˛yüí˛¸yˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ÓˆÏ°yñ ï˛yüÓ˚y xy˛õö eýˆÏô üˆÏÓ˚ ÎyÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyÕ‘y• xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy çyˆÏöö– S120V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y° •ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛‹T•Î˚ñ ~ÓÇ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö !Ó˛õò xyˆÏ§ ï˛áö ï˛yÓ˚y á%¢# •Î˚–ˆï˛yüÓ˚y Î!ò ôÎ≈ƒ ôˆÏÓ˚y Ä xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö Ü˛Ô¢°ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛y §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚xyÎ˚cyô#ö–

S121V Îáö ï%˛!ü x!ï˛ ≤Ãï%˛ƒˆÏ£Ï !öˆÏçÓ˚ âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°xyÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ fliyˆÏö !öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– xyÕ‘y• §Ó ˆ¢yˆÏöö ÄçyˆÏöö– S122V Îáö ï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%!ê˛ ò° •ˆÏï˛yòƒü •ÄÎ˚yÓ˚ í˛z˛õe´ü Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ò%!ê˛ ò°ˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ Óï≈˛üyö !åÈˆÏ°ö– xyÓ˚!ÓŸªy§#à ÏîÓ˚ í z!ã˛Í xyÕ‘y•Ó˚ í z õÓ˚ !öû ≈Ó˚ •ÄÎ˚y– S123V xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yüy ÏòÓ˚§•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÓòÓ˚ Î%ˆÏk˛ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ò)Ó≈° !åÈˆÏ°– xï˛~Ó xyÕ‘y•ˆÏÜ˛


83

û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S124V Îáö ï%˛!ü !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚Ó°!åÈˆÏ° Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !ï˛ö •yçyÓ˚ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚§y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏ° §ê˛y !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ÎˆÏÌ‹T •ˆÏÓ öy⁄ S125V Î!ò ï˛yüÓ˚y˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ Sxê˛° ÌyˆÏÜ˛yV xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ¢e&Ó˚y Î!òxyã˛üÜ˛y xye´üî Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ õÑyã˛ •yçyÓ˚ !ã˛!•´ï˛ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛ymyÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S126V xyÓ˚ xyÕ‘y• ~ê˛y ~çˆÏöƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §%§ÇÓyò •Î˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ~ˆÏï˛ §v‹T •Î˚–xyÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛•z •Î˚ñ !Î!ö õÓ˚ye´ü¢y°# Ä ≤ÃK˛yüÎ˚–S127V x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xÇ¢ˆÏÜ˛ !Ó!FåÈß¨ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ !Ü˛ÇÓy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛òüö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– S128V ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛Ó˚î#Î˚ !Ü˛å%È ö•z– xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛ÄÓy S«˛üy ≤ÃyÌ≈öyV @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚öxÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚öñ Ü˛ö öy ï˛yÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S129V xyÜ˛y¢Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚– !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚öÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ¢y!hflÏ ˆòö– xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%–

S130V • !ÓŸªy§#àîÊ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛=î Óyí˛¸#ˆÏÎ˚ §%ò áÄ öyñ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •Ä– S131V xyÓ˚ ˆ§•z öÓ˚Ü˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ Îyx!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S132V xyÕ‘y• Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y xö%@ˇÃ• °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S133V xyÓ˚ å%ÈˆÏê˛ÎyÄ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ «˛üyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~ÓÇ §•z fl∫ˆÏà≈Ó˚ !òˆÏÜ˛ ÎyÓ˚ !Ó¢y°ï˛y xyÜ˛y¢Ä ˛õ ,!ÌÓ#Ó˚ üï˛– Äê˛y ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó ˚y •ˆ ÏÎ ˚ˆ Ïå È ˆáyòyû˛#Ó ˚ &ˆ ÏòÓ˚ çöƒ–S134V ÎyÓ˚y §%!òö Ä ò%!ò≈ˆÏö ÓƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ñ ÎyÓ˚y eýô §ÇÓÓ˚öÜ˛yÓ˚# Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚≤Ã!ï˛ «˛üy¢#°– xyÕ‘y• §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö– S135V xyÓ˚ ~üöˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ Ü˛yö ü® Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ú˛ˆÏ° xÌÓy !öˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛yö


84

xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° ï˛áö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ çöƒ«˛üy ã˛yÎ˚– xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛ xyˆÏåÈö ˆÎ ˛õy˛õ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚⁄ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆçˆÏö÷ˆÏö !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xê˛° ÌyˆÏÜ˛ öy– S136V ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö•° ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ «˛üy ~ÓÇ ~üö Óyàyö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚– ˆ§áyˆÏö˛ ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– Ü˛ï˛ §%®Ó˚ ≤Ã!ï˛òyö§ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ çöƒ– S137V ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xˆÏöÜ˛ í˛zòy•Ó˚î x!ï˛Óy!•ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ â%ˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆòá ˆÎñ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚îyü !Ü˛•ˆÏÎ˚!åÈ°– S138V ~•z !ÓÓÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~ÓÇ ˛õÌ !öˆÏò≈¢ Ä ˛í˛z˛õˆÏò¢ˆáyòy û˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ–

S139V !•¡øï˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚y öy ~ÓÇ !Ó£Ïß¨ •ˆÏÎ˚y öyñ ˆï˛yüÓ˚y•z !ÓçÎ˚# •ˆÏÓÎ!ò ˆï˛yüÓ˚y xyfliyÓyö •Ä– S140V Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö xyâyï˛ °yˆÏàï˛y•ˆÏ° ¢e&ˆÏòÓ˚ ï˛y ~üö•z xyâyï˛ °ˆÏàˆÏåÈ xyÓ˚ ~•z !òö=!° S˛õ!Ó˚!fli!ï˛Vxy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ Óò°yÓò!° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ìy!Ü˛ ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚Îyã˛y•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ fl∫y«˛# ÓyöyˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ö xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö öy– S141V ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˆ¢yôö xyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆ ÏòÓ˚ !öü) ≈° Ü˛Ó˚ˆ Ïï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–S142V ï%˛!ü !Ü˛ üˆÏö Ü˛Ó˚ ˆÎñ ï%˛!ü fl∫ˆÏà≈ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓñ xÌã˛ ~áöÄ xyÕ‘y•Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ö !ö ÎyÓ˚y Ü˛!ë˛ö §Çâ£Ï≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyÓ˚y x!Óã˛°ÌyÜ˛ˆÏÓ– S143V xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y ü,ï%˛ƒ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚!åÈˆÏ° ü,ï%˛ƒÓ˚ §¡ø%á#ö •ÄÎ˚yÓ˚˛õ)ˆÏÓ≈•zñ ~áö ˆï˛yüÓ˚y ˆáy°y ˆã˛yˆÏá ï˛y ˆòˆÏá !öˆÏ°–

S144V ü%•¡øò üye ~Ü˛çö Ó˚§)° SÓyï≈ yÓ•V ïÑ yÓ˚ õ) ÏÓ≈Ä Ó˚§)° x!ï˛Óy!•ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö Î!ò üyÓ˚y Îyö xÌÓy !ö•ï˛ •ö ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y !˛õåÈö!ú˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ⁄ xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛å%È•z «˛!ï˛


85

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• Ü,˛ï˛K˛ˆÏòÓ˚ õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ òˆÏÓö– S145V xyÕ‘y•Ó˚xö%üï˛# åÈyí˛¸y Ü˛yö ≤Ãyî# üÓ˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öy– xyÕ‘y•Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ Óƒï˛#ï˛–ˆÎ ò%!öÎ˚yÓ˚ °yû˛ ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ò%!öÎ˚yÎ˚ !òˆÏÎ˚ !ò•z– xyÓ˚ ˆÎ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛°yû˛ ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ xyüÓ˚y õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ !ò•z– xyÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyöxÓ¢ƒ•z xy!ü ˆòÓ– S146V xyÓ˚ Ü˛ï˛ öÓ# SÓyï≈˛yÓ•V xyˆÏåÈö ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌxˆÏöÜ˛ ôy!ü≈Ü˛ ˆ°yÜ˛ !üˆÏ° Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöÜ˛ÓyôyÓ˚ §¡ø%á#ö •ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚y üˆÏöyÓ° •yÓ˚yÎ˚!ö xyÓ˚ ò%Ó≈°ï˛yÄˆòáyÎ˚!ö ~ÓÇ ö!ï˛ fl∫#Ü˛yÓ˚Ä Ü˛ˆÏÓ˚!ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ôÎ≈¢#°ˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö–S147V ï˛yˆÏòÓ˚ ü)á ˆÌˆÏÜ˛ ~Ó˚ x!ï˛!Ó˚_´ xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆÓÓ˚ •Î˚!ö ˆÎñ ˆ•xyüyˆÏòÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ «˛üy Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏç xyüyˆÏòÓ˚ˆÎ xöƒyÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÄ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õòˆÏ«˛˛õ ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚ xyÓ˚xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚– S148V xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õy!Ì≈Ó ≤Ã!ï˛òyö Ä õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ í˛z_ü ≤Ã!ï˛ú˛° Ä !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y•˛õ%öƒÓyöˆÏòÓ˚ û˛y° ÓyˆÏ§ö–

S149V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y Î!ò x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy üï˛ ã˛ˆÏ°yï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y !Óú˛° •ˆÏÎ˚ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ– S150V ÓÓ˚Ç xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §•yÎ˚Ü˛ ~ÓÇ !ï˛!ö §ˆÏÓ≈y_ü§y•yÎƒÜ˛yÓ˚#– S151V xyüÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛Î˚ §M˛ÈyÓ˚Ü˛Ó˚Óñ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ~üö !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ ¢!Ó˚Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ çöƒxyÕ‘y• Ü˛yö §öò S≤ÃüyîV xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ö !ö– S152V xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ ïÑ˛yÓ˚ ÄÎ˚yòy ˛õ)Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– ~üö!Ü˛ Îáö ï˛yüÓ˚y fl∫Î˚Ç ò)Ó≈° •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°~ÓÇ õÓ˚flõÓ˚ !Óï˛ˆÏÜ≈˛ !°Æ •ˆÏÎ˚ õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ñ xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y õÓ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ÌyÄ


86

ˆ¢yö!ö– Î!òÄ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z !ç!ö£Ï ˆò!áˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö Îy ˆï˛yüÓ˚yã˛y•z!åÈˆÏ°– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ §yÇ§y!Ó˚Ü˛ ˜Óû˛Ó ã˛y•z!åÈ°– xyÓ˚!Ü˛å%È °yÜ˛ õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ ã˛y•z!åÈ°– xï˛É˛õÓ˚ õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ «˛üyÜ˛ˆ ÏÓ ˚ !òˆ ÏÎ ˚ˆ Ïå Èö– xyÕ‘y• !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ í˛ z ˛õÓ˚ Óí˛ ¸• z xö%@ ˇ Ã•¢#°–S153V fløÓ˚î Ü˛Ó˚ñ Îáö ï˛yüÓ˚y õy!°ˆÏÎ˚ Îy!FåÈˆÏ° ~üö!Ü˛ !˛õåÈˆÏö !ú˛ˆÏÓ˚Äˆòá!åÈˆÏ°öy xyÓ˚ Ó˚§)° ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛!åÈˆÏ°ö– xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛‹T !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö Sˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒV ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y!öÓ˚y¢ öy •Ä Îy •yï˛ åÈyí˛¸y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ~ÓÇ ˆÎ !Ó˛õò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ çöƒ ò%Éá öy Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ áÓÓ˚Ó˚yˆÏáö–

S154V xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ ˛õÓ˚ ¢y!hsˇüÎ˚ ï˛wy òyöÜ˛ˆÏÓ˚ö Îy ï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ò°ˆÏÜ˛ xyFåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xyÓ˚ ~Ü˛ò° Ü˛Ó° !öˆÏçÓ˚≤ÃyˆÏîÓ˚ !ã˛hsˇyÎ˚ õˆÏí˛¸!åÈ°– ~Ó˚y xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ xK˛yöï˛yÓ¢ï˛É ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛yÓ˚!Ó˛õÓ˚#ï˛ ôyÓ˚îy ˛õy£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚y Ó°!åÈ°ñ !Ó£ÏÎ˚!ê˛•z xyÕ‘y•Ó˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚–ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö ~üö Ü˛Ìy °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ Îy ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛≤ÃÜ˛y¢Ü˛Ó˚!åÈ° öy– ï˛yÓ˚y Ó°!åÈ°ñ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏï˛ Î!ò xyüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ ÌyÜ˛ï˛ï˛y•ˆÏ° ~áyˆÏö xyüÓ˚y !ö•ï˛ •ï˛yü öy– ÓˆÏ°yñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚ âˆÏÓ˚ÄÌyÜ˛ˆÏï˛ ï˛Ó%Ä ÎyˆÏòÓ˚ !ö•ï˛ •ÄÎ˚y !ök≈˛y!Ó˚ï˛ ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ü,ï%˛ƒÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ï˛– xy§ˆÏ° xyÕ‘y• ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏöÎy xyˆÏåÈ ï˛y ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Îy xyˆÏåÈ ï˛y ˆ¢yôöÜ˛Ó˚ˆÏï˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• üˆÏöÓ˚ ày˛õö Ü˛Ìy û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S155V Î!òöò%ˆÏê˛y ò° §yüöyÈÙÈ§yü!ö Î%ˆÏk˛ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛


87

ò° ˛õÿ˛yò˛õ§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒfl<!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• «˛üy˛õÓ˚yÎ˚öñ§•ö¢#°–

S156V • !ÓŸªy§#àîñ ï˛yüÓ˚y x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ üï˛ •ˆÏÎ˚y öy– ÄÓ˚y !öˆÏçÓ˚û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ §¡∫ˆÏ¶˛ ÓˆÏ° Îáö ï˛yÓ˚y §ú˛ˆÏÓ˚ xÌÓy Î%k˛ Îyey Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ü,ï%˛ƒ •Î˚– ï˛áö ÓˆÏ° Î!ò ÄÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° üÓ˚ï˛ öy Óy!ö•ï˛ •ï˛ öy– ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• ~ê˛yˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ï˛yˆÏ˛õÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ xyÕ‘y••z ç#Óöòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ü,ï%˛ƒ òyöÜ˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛y ˆòˆÏáö– S157V xyÓ˚ Î!òˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ üyÓ˚y ÎyÄ Óy !ö•ï˛ •Ä ï˛y•ˆÏ° Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚yçüy Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛yÓ˚ˆÏã˛ˆÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ «˛üy Ä x%ö@ˇÃ• í˛z_ü– S158V Î!ò ˆï˛yüÓ˚yüˆÏÓ˚ ÎyÄ Óy !ö•ï˛ •Ä §ÓÓ˚Ü˛ü õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S159V ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ xï˛ƒhsˇ xö%@ˇÃ• ˆÎñ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yü° xyã˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– Î!ò ï%˛!ü Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ fl∫û˛yÓ Ä Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ •*òÎ˚•ˆÏï˛ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚y ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ ˛õy°yï˛– xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚òyÄ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ˛≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ ~ÓÇ Ü˛yˆÏç Ü˛ˆÏü≈ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ˛õÓ˚yü¢≈ Ü˛Ó˚– xyÓ˚ Îáö !§k˛yhsˇ ˆöˆÏÓ ï˛áö xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛Ó˚–!öÿ˛Î˚•z xy°y• ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚–S16È0V xyÕ‘y• Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÌyˆÏÜ˛ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛í˛z•z!ÓçÎ˚# •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ Î!ò !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §D ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòö ï˛y•ˆÏ°!ï˛!ö åÈyí˛y ~üö Ü˛ xy ÏåÈ Î ï˛yüy ÏòÓ §y•yÎƒ Ü˛Ó Ïï˛ õy ÏÓ⁄ xyÓ !ÓŸªy§#à ÏîÓxyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚•z !öû≈˛Ó˚ •ÄÎ˚y í˛z!ã˛Í–

S161V xyÓ˚ ~ê˛y ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yç öÎ˚ ˆÎñ !ï˛!ö !Ü˛å%È ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ö–


88

ÎyÓ˚y•z ày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ày˛õö !ç!ö£Ï õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ–xï˛É˛õÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´Ó˚ ï˛yÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ õ)ˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ú˛° òÄÎ˚y •ˆÏÓ Ü˛yˆÏÓ˚y≤Ã!ï˛ x!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S162V Î Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ •zFåÈyÓ˚ xö%§Ó˚îÜ˛yÓ˚#ˆ§!Ü˛ Ä•z Óƒ!_´Ó˚ üï˛ •ˆÏÓ ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ êýô !öˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ~ÓÇÄÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚ˆÏÜ˛⁄ xyÓ˚ ï˛y Ü˛ï˛•z !öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy– S163V xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ï˛yˆÏòÓ˚ hflÏÓ˚ !û˛ß¨ÈÙÈ!û˛ß¨ •ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆòáˆÏåÈö ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–S164V xyÕ‘y• !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ •ˆÏï˛•zï˛yˆÏòÓ˚ SÓyï≈˛yÓ•V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåöÈ !Î!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ Óyö# ˆ¢yöyö ~ÓÇï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yôö Ü˛ˆÏÓ˚öñ !Ü˛ï˛yÓÄ K˛yö !¢«˛y ˆòö SÜ%˛Ó˚xyö Ä !ÓˆÏÓÜ˛!¢«˛yˆÏòöV !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~Ó˚y •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ˛õÌº‹T !åÈ°–

S165V xyÓ˚ Îáö ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~üö !Ó˛õÎ≈Î˚ ~° ÎyÓ˚ !m=î !Ó˛õÎ≈Î˚•z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ˆï˛yüÓ˚y â!ê˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ñ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y Ó°ˆÏ° ~ê˛y ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏÜ˛~°⁄ ÓˆÏ°y ~ê˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛•z ~ˆÏ§ˆÏåÈ– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•§Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S166V xyÓ˚ ò%˛õˆÏ«˛Ó˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ !òˆÏö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÎ!Ó˛õÎ≈Î˚ •yˆÏ°y ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢•z •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ~çˆÏöƒ Î xyÕ‘y• !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ö– S167V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyÓ˚y Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚# !åÈ°ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •° ~§ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛Ó˚ xÌÓy ¢e&ˆÏòÓ˚ Óyôy òyÄSÓ˚«˛y Ü˛Ó˚V ï˛yÓ˚y Ó°° Î!ò xyüÓ˚y çyöï˛yü ˆÎñ Î%k˛ •ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•zxyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÎï˛yü– ˆ§!òö ï˛yÓ˚y !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ÓŸªyˆÏ§Ó˚x!ôÜ˛ !öÜ˛ˆÏê˛ !åÈ°– ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ü)ˆÏá ˆ§Ü˛Ìy•z ÓˆÏ° Îy ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ˆö•zñ ï˛yÓ˚y ˆÎê˛y ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ xÓ¢ƒ•z ï˛y xyÕ‘y• û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö–S168V ~Ó˚y §•z §Ó °yÜ˛ ÎyÓ˚y âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•zˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ Ó°!åÈ°


89

ˆÎñ Î!ò ÄÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ÷öï˛ ï˛y•ˆÏ° üyÓ˚y ˆÎï˛ öy– ÓˆÏ°y ˆï˛yüÓ˚y!öˆÏçÓ˚ ü,ï%˛ƒ xyê˛Ü˛yÄ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy §!ï˛ƒ •Î˚–

S169V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ !ö•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ü,ï˛ üˆÏöˆÜ˛yˆÏÓ˚y öy– ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ç#!Óï˛– ï˛yÓ˚y ç#!ÓÜ˛y ˛õyˆÏFåÈ–S170V xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎñ xö%@ˇÃ• òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚y xyö!®ï˛~ÓÇ ï˛yÓ˚y §%§ÇÓyò !òˆÏFåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒÄ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛ ~áöÄï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !ü!°ï˛ •Î˚!ö– ~çˆÏöƒ Î ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö û˛Î˚ ö•z xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ò%ÉáÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ öy– S171V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ òyö Ä xö%@ˇÃˆÏ• xyö® ≤ÃÜ˛y¢Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ï˛y ~ˆÏçöƒ ˆÎñ xyÕ‘y• Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ SÓyï≈˛yÓ•V xyˆÏò¢ xö%§Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xy•ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ §Í Ä ˆáyòyû˛#Ó˚& ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛ú˛° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S173V ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ °yˆÏÜ˛Ó˚y ÓˆÏ°!åÈ° Îñ ¢e&Ó˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Óí˛¸ ¢!_´ ~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– !Ü˛v~Ü˛ÌyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§ xyˆÏÓ˚y ˆÓˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ° xyÕ‘y•xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ÎˆÏÌ‹T xyÓ˚ !ï˛!ö §ˆÏÓ≈y_ü §•yÎ˚Ü˛– S174V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ xö%Ü˛¡õy ~ÓÇ ˛Ü,˛˛õy !öˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åÈ°– ˆÜ˛yö x!ö‹T ï˛yˆÏòÓ˚flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ !ö– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹TÓ˚ ˛õˆÏÌ•z ã˛ˆÏ°!åÈ° ~ÓÇ xyÕ‘y• Óí˛¸•zòÎ˚y°%– S175V ~ ¢Î˚ï˛yö ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛yÓ˚ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ û˛Î˚ ˆòáyÎ˚–ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öy ÓÓ˚Ç xyüyˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§#•Ä–

S176V xyÓ˚ ÄÓ˚y Îö ï˛yüyÓ˚ çöƒ ò%ÉˆÏáÓ˚ Ü˛yÓ˚î öy •Î˚ ÎyÓ˚y x!ÓŸªyˆÏ§Ó˚!òˆÏÜ˛ ôy!Óï˛ •ˆÏFåÈ– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ Ü˛áö•z ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏåÈö ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö û˛yà öy Ó˚yáˆÏï˛– ÄˆÏòÓ˚ çöƒÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ühflÏÓí˛¸ ¢y!hflÏ– S177V ÎyÓ˚y !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ü)ˆÏ°ƒ x!ÓŸªy§ e´Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚


90

ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÓòöyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ– S178V xyÓ˚ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˆÎö üˆÏö öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÎñ xy!ü ˆÎ xÓÜ˛y¢ !ò!FåÈ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ û˛y°– xy!ü ˆÜ˛Ó° ~çöƒxÓÜ˛¢ !ò!FåÈ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y x@ˇÃ§Ó˚ •Î˚ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ x˛õüyöçöÜ˛ ¢y!hflÏ– S179V xyÕ‘y• ~üö öö Îñ !ÓŸªy§#àîˆÏÜ˛Ä•z xÓfliyÎ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòˆÏÓö ˆÎüö ˆï˛yüÓ˚y ~áö xyåÈ– Îï˛«˛ö öy !ï˛!ö˛õ!ÓeˆÏÜ˛ x x˛õ!Óe ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ~üö öö ˆÎñ!ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xò,¢ƒ §¡õˆÏÜ≈˛ çy!öˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓöñ ÓÓ˚Ç xyÕ‘y• ˆÓˆÏåÈ ˆööï˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°àîˆÏÜ˛– xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ˆáyòyˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛òyö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S180V xyÕ‘y•Ó˚ ˆòÄÎ˚y §¡õò !öˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y Ü˛y˛õ≈öƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆÎöüˆÏö öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎ ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ û˛y°ñ ÓÓ˚Ç ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ áyÓ˚y˛õ– ˆÎ!ç!ö§ !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y Ü˛y˛õ≈öƒ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òö Äê˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Óí˛¸#ˆÏï˛˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ xy§üyö Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# xyÕ‘y••z– xyÓ˚ Îy!Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• çyˆÏöö– S181V xyÕ‘y• ˆ§•z §Ó ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy÷ˆÏöˆÏåÈö ÎyÓ˚y ÓˆÏ°ˆÏåÈ xyÕ‘y• !öô≈ö xyÓ˚ xyüÓ˚y ôöÓyö– xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚~•z Ü˛Ìy !°ˆÏá ˆöÓ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚yÓ˚Ü˛ÌyÄ– xyÓ˚ xyüÓ˚y Ó°Ó ˆï˛yüÓ˚y xy=ˆÏö ˆ˛õyí˛¸yÓ˚ Ü˛‹T xyfl∫yòö Ü˛Ó˚–S182V ~ê˛y ï˛yüy ÏòÓ˚ Ü, ï˛Ü˛ Ïü≈Ó˚•z ú˛°ñ xyÓ˚ xyÕ‘y• Óy®y ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#öö– S183V ÎyÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎñ xyüÓ˚yˆÜ˛yö Ó˚§)°ˆÏÜ˛ fl∫#Ü˛yÓ˚ öy Ü˛!Ó˚ Îï˛«˛ö öy !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üö Ü%˛Ó˚Óyö#í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏÜ˛ xy=ö @ˇÃy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– ÄˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä


91

ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xˆÏöÜ˛ Ó˚§)° ~ˆÏ§!åÈ° flõ‹T !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ñ ˆï˛yüÓ˚yˆÎñ !öò¢≈ˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy Ó°åÈ ï˛y !öˆÏÎ˚Ä– ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y Î!ò §ï˛ƒÓyò# •ÄˆÜ˛ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°⁄ S184V xï˛~Ó ~Ó˚y Î!ò ï˛yüyˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ xyˆÏàÄ ˆï˛y xˆÏöÜ˛ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ÎyÓ˚y flõ‹T !öò¢≈ö ~ÓÇ §•#ú˛y Sôü≈@ˇÃsiV ~ÓÇ xyˆÏ°yòyöÜ˛yÓ˚# !Ü˛ï˛yÓ !öˆÏÎ˚~ˆÏ§!åÈ°– S185V ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó!_´ˆÏÜ˛•z ü,ï%˛ƒÓ˚ fl∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö S˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛V ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ú˛° õ)ˆÏÓ˚y˛õ)Ó˚#ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– ï˛áö ÎyˆÏÜ˛ öÓ˚Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ fl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏöy•ˆÏÓ ˆ§•z §ú˛°Ü˛yü •ˆÏÓ– xyÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö ˆï˛y ÷ô% ≤Ãï˛yÓ˚îyÓ˚ §Äòy–

S186V !öÿ˛Î˚•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#Óö Ä §¡õˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ~ÓÇ ï%˛!ü xˆÏöÜ˛ ˛Ü˛‹T≤Ãò Ü˛Ìy ÷öˆÏÓ ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !Ü˛ï˛yÓ ≤ÃyÆ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ÄÎyÓ˚y !¢Ü≈ SÓ‡ ÏòÓÓyòV Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò ï% !ü ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ ~ÓÇ áyòyû˛#!ï˛xÓ°¡∫ö Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ê˛y •ˆÏÓ ò,ì˛¸ ≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yç– S187V xyÓ˚ ÎáöxyÕ‘y• !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ S•z‡ò# Ä á,‹TyöV !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛K˛y !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yÓ ˛õ)î≈Ó˚*ˆÏ˛õ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇˆÜ˛yö!Ü˛å%È ày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– !Ü˛v ï˛yÓ˚y ~Ü˛Ìy !˛õåÈˆÏö å%ÈˆÏí˛¸ ú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈ°~ÓÇ ~ê˛yˆÏÜ˛ x“ ü)ˆÏ°ƒ !Ó!e´ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°– Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ Îy ï˛yÓ˚y e´Î˚Ü˛ˆÏÓ˚– S188V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ ≤Ã§ß¨ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚ ˆÎñ Ü˛yçï˛yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚!ö ï˛yÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã¢Ç§y ˆ•yÜ˛ñ ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hflÏˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ˚•y•z˛≤ÃyÆ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚y öy– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÓòöyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S189V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚yçc xyÕ‘y•Ó˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛§«˛ü–


92

S190V xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ# §,!‹TˆÏï˛ ~ÓÇ Ó˚yï˛ÈÙÈ!òˆÏöÓ˚ xyÓï≈˛ˆÏö xÓ¢ƒ•zÓ%!k˛üyö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S191V ÎyÓ˚y òÑyí˛¸yˆÏöy xÓfliyÎ˚ñÓ§y xÓfliyÎ˚ Ä ¢yÎ˚y xÓfliyÎ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚§,!‹T §¡õˆÏÜ≈˛ !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ ÓˆÏ° ÄˆÏë˛ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü~§Ó Ü˛yö í˛zˆÏj¢ƒ åÈyí˛¸y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚y!öñ ï%˛!ü õ!Óeñ ï˛y•z ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ •ˆÏï˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚– S192V • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ ï%˛!ü ÎyˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛!öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏ° ÓyhflÏˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ °y!N˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ñ xyÓ˚ xyüÓ˚y ~Ü˛ xy•¥yöÜ˛yÓ˚#ˆÏÜ˛Ó°ˆÏï˛ ÷ˆÏö!åÈ !Î!ö üyˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°öñ xy˛õö ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§Ü˛Ó˚ñ xï˛~Ó xyüÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚°yüñ • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ õy˛õ§ü)•«˛üy Ü˛Ó˚yñ xyüyˆÏòÓ˚ ü®=!° ò)Ó˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ §üy!Æ ˛õ)îƒÓyöˆÏòÓ˚§yˆÏÌ Ü˛Ó˚– S194V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ üyôƒˆÏü ˆÎÄÎ˚yòy xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛y õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚– xyÓ˚ Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö xyüyˆÏòÓ˚x˛õüy!öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü ˆï˛y ÄÎ˚yòy û˛D Ü˛ˆÏÓ˚y öy–

S195V ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃyÌ≈öy fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛ü≈ xy!ü ö‹T Ü˛!Ó˚ öy ˆ§ ˛õ%Ó˚&£Ï ˆ•yÜ˛ xÌÓy öyÓ˚#ñ ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚xÇ¢– xï˛É˛õÓ˚ ÎyÓ˚y !•çÓ˚ï˛ SˆáyòyÓ˚ ˛õˆÏÌ ≤ÃÓy§#V Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ÎyÓ˚y!öˆÏçÓ˚ âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ~ÓÇ xyüyÓ˚ ˛õˆÏÌ xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈxyÓ˚ xyüyÓ˚ ˛õˆÏÌ Î%ˆÏk˛ !ö•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xy!ü xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ§ü)• ò)Ó˚Ü˛ˆÏÓ˚ òÓñ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yÓ ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢˛ !òˆÏÎ˚ öò#≤ÃÓy!•ï˛– xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ~ê˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó˚‹ÒyÓ˚ñ xyÓ˚ §ˆÏÓ≈y_ü ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S196V xyÓ˚ òˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ã˛°yˆÏú˛Ó˚yˆÎö ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Óºy!hsˇÓ˚ üˆÏôƒ öy ú˛ˆÏ°– S197V ~ê˛y fl∫“Ü˛y°#ö í˛z˛õˆÏû˛yàüye– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy •ˆÏÓ öÓ˚Ü˛– ï˛y Ü˛ï˛•z !öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy–


93 öyÓ˚#S198V •Ñƒy ÎyÓ˚yñ xy˛õö ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ •ˆÏÓ ~üö í˛zòƒyöÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ˛≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö•z !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ–~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏú˛ x!ï˛!Ì §ÍÜ˛yÓ˚ •ˆÏÓ– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛˛õ)öƒÓyö ÏòÓ çöƒ ≤Ã›ï˛ xy ÏåÈ ï˛y § ÏÓ≈y_ü– S199V xyÓ xÓ¢ƒ•z !Ü˛ï˛yÓôyÓ# ÏòÓS•z‡ò#ñ á,‹TyöV ~üö !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚Ä•z !Ü˛ï˛yÓˆÏÜ˛Ä üyˆÏö Îy •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˛õyë˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ éÑ˛%ˆÏÜ˛ xyˆÏåÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xyÎ˚yï˛§ü)• x“ü)ˆÏ°ƒ !Ó!e´Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ xyˆÏåÈ– xyÓ˚xyÕ‘y• x!ï˛ §_¥Ó˚ !•§yÓ ˆöˆÏÓö– S200V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ñxyÓ˚ ˆüyÜ˛y!Ó°y Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ò,ì˛¸ ÌyÜ˛ xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚y ˙Ü˛ƒÓk˛ ÌyˆÏÜ˛y ~ÓÇxyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •ˆÏÓ–

4. §)Ó˚y•ÈÙÈxyöÈÙÈ!ö§y SöyÓ˚#VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆ• üyö%£ÏÊ xy˛õö ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ç#Óö•ˆÏï˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ ˆçyí˛¸y– xyÓ˚ ~•zò%çö ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ ˛õ%Ó˚&£Ï Ä öyÓ˚# åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ÎyÓ˚ òy•y•z !òˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ï˛yüÓ˚y õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ !öÜ˛ê˛ §•yÎ˚ï˛y ã˛yÄ xyÓ˚ §ˆÏã˛ï˛öÌyˆÏÜ˛– !öÜ˛ê˛ÈÙÈxyd#Î˚ï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ö!Ó˚«˛îÜ˛Ó˚ˆÏåÈö– S2V xyÓ˚ xöyÌˆÏòÓ˚ §¡õò ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyÄ– û˛y°§¡õˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ü® §¡õò Óò° Ü˛yˆÏÓ˚y öyñ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ!ü!¢ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õò û˛«˛î Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ ~ê˛y ü•y˛õy˛õ– S3V xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚yxöyÌy ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe §%!Óã˛yÓ˚ öy Ü˛Ó˚yÓ˚ xy¢B˛y Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚

4:3

94

üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õåÈ® •Î˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ò%•zÈÙÈò%•zñ !ï˛öÈÈÙÈ!ï˛öñã˛yÓ˚ÈÙÈã˛yÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xy¢B˛y Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎñ ï%˛!ü§%!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy ï˛y•ˆÏ° ~Ü˛!ê˛•z !ÓÓy• Ü˛Ó˚ xÌÓy Î òy§# ï˛yüyÓ˚x!ôöfli xyˆÏåÈ– ~ˆÏï˛ xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ Îñ ï˛yüÓ˚y öƒyˆÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !Óã˛!°ï˛•ˆÏÓ öy– S4V öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §yöˆÏ® ï˛yˆÏòÓ˚ ˆüy•Ó˚yöy S!ÓˆÏÎ˚Ó˚ §üÎ˚ flf#ˆÏÜ˛ˆòÎ˚ xÌ≈V !òˆÏÎ˚ òyÄ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y Î!ò á%¢#üˆÏö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ !Ü˛å%ÈxÇ¢ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ï˛y fl∫yFåÈˆÏ® í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛Ó˚–

S5V ˆÎ §¡õòˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#ÓöÎyeyÓ˚ xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöï˛y ˆÓyÜ˛yˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ !òÄ öyñ ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yˆÏòÓ˚ áyÄÎ˚y ˛õÓ˚yÓ˚ ÓƒÓfliyÜ˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ û˛y°û˛yˆÏÓ Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓ– S6V xyÓ˚ xöyÌˆÏòÓ˚˛õÎ≈ˆÏÓ«˛ˆÏî Ó˚yá Îï˛!òö öy ï˛yÓ˚y !ÓÓyˆÏ•Ó˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ÎyÎ˚– Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ˛õ!Ó˚˛õE˛ï˛y ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õò ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ü˛õ≈îÜ˛ˆÏÓ˚y– x˛õã˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ~•z û˛ˆÏÎ˚ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚xöyÌˆÏòÓ˚ §¡õò ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°öy– xyÓ˚ ÎyÓ˚ xyÓ¢ƒÜ˛ï˛y ˆö•z ˆ§ ˆÎöxöyˆÏÌÓ˚ §¡õò •ˆÏï˛ !ÓÓ˚ï˛ ÌyˆÏÜ˛– xyÓ˚ Î Óƒ!_´ !öô≈ö § §yüyöƒ õ!Ó˚üyˆÏîöƒyÎ˚ §Dï˛ í˛z˛õyˆÏÎ˚ ˆáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ%Ñ!ç ï˛yˆÏòÓ˚!òˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ fl∫y«˛# ˆÓ˚á– !•§yÓ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ çöƒxyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T– S7V !˛õï˛yÈÙÈüyï˛y Ä !öÜ˛ê˛yd#Î˚Ó˚y Îy ˆÓ˚ˆÏá ÎyÎ˚ ï˛yˆÏï˛˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ xÇ¢ xyˆÏåÈ– !˛õï˛yÈÙÈüyï˛y Ä !öÜ˛ê˛yd#ˆÏÎ˚Ó˚ åÈˆÏí˛¸ ÎyÄÎ˚y §¡õ!_ˆÏï˛öyÓ˚# ÏòÓ˚Ä xÇ¢ xy ÏåÈ– Ü˛ü •yÜ˛ Óy Ó¢# ~Ü˛ !ök≈ y!Ó˚ï˛ xÇ¢– S8V Órê˛öÜ˛y Ï°xöyÌ àÓ˚#ÓÓ˚y í˛z˛õ!fliï˛ ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä !Ü˛å%È òyÄ ~ÓÇï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §•yö%û)˛!ï˛˛õ)î≈ Ü˛Ìy Óyï≈˛y ÓˆÏ°y– S9V xyÓ˚ ~Ó˚Ü˛ü ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚û˛Î˚ ˛õyÄÎ˚y í˛z!ã˛Í ˆÎñ Î!ò ˆ§ !öˆÏçÓ˚ !˛õåÈˆÏö ò%Ó≈° §hsˇyö ˆåÈˆÏí˛¸ ˆÎï˛

xyöÈÙÈ!ö§y4:4

95

ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ çöƒ á%Ó•z !ã˛hsˇy ÌyÜ˛ï˛– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y ˆÎö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˛õyÜ˛y Ü˛Ìy ÓˆÏ°– S10ÈV ÎyÓ˚y xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ xöyˆÏÌÓ˚ §¡õò áyÎ˚ï˛yÓ˚y xy=ö myÓ˚y !öˆÏçÓ˚ í˛zòÓ˚ õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏåÈÈ– xyÓ˚ !¢â•z ï˛yÓ˚y çµ°hsˇ xy=ˆÏö!ö!«˛Æ •ˆÏÓ–

S11V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyˆÏò¢!òˆÏFåÈö ˆÎñ ˛õ%Ó˚&£Ï˛õyˆÏÓ ò%•z öyÓ˚#Ó˚ xÇˆÏ¢Ó˚ §üyöñ !Ü˛v Î!ò öyÓ˚# ò%•z ~Ó˚x!ôÜ˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !ï˛öû˛yˆÏàÓ˚ ò%û˛yà ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ §¡õ!_ˆÏï˛–xyÓ˚ Î!ò ~Ü˛çö •Î˚ ï˛y•ˆÏ° § õyˆÏÓ xˆÏô≈Ü˛– ü,ˆÏï˛Ó˚ !˛õï˛y üyï˛yÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛˛õyˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y §¡õ!_Ó˚ åÈÎ˚û˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛ û˛yà Î!ò ï˛yÓ˚ §hsˇyöÌyˆÏÜ˛– xyÓ˚ Î!ò ü,ˆÏï˛Ó˚ §hsˇyö öy ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ !˛õï˛y üyï˛y ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#•Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ üy ˛õyˆÏÓ !ï˛öû˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛û˛yàñ xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚ û˛y•z ˆÓyöÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° üy ˛õyˆÏÓ åÈÎ˚û˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛û˛yàñ xyÓ˚ ˆÜ˛yö x!§Î˚Í ÌyÜ˛ˆÏ°ï˛y ˛õ)Ó˚î !Ü˛ÇÓy ˆÜ˛yö î ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚!˛õï˛y üyï˛y Ä §hsˇyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òÜ˛ ÌˆÏÜ˛ Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ï˛Ó˚ï˛y ˆï˛yüÓ˚y çyö öy– ~§Ó xÇ¢ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ !ök≈˛y!Ó˚ï˛– !öÿ˛Î˚•zxyÕ‘y• ü•yK˛yö# Ä ≤ÃK˛yüÎ˚– S12V ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ Ó˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y§¡õ!_Ó˚ xˆÏk≈˛Ü˛ ˛õyˆÏÓ ¢ï≈˛ ~ê˛y•z ˆÎ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §hsˇyö öy ÌyˆÏÜ˛– xyÓ˚Î!ò ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §hsˇyö ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y §¡õ!_Ó˚ã˛yÓ˚û˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛û˛yà ˛õyˆÏÓñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö x!§Î˚Í ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y ˛õ)Ó˚î !Ü˛ÇÓyî ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ flf#Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÓ˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y §¡õ!_Ó˚ ã˛yÓ˚ û˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛ û˛yà ˛õyˆÏÓ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö§hsˇyö öy ÌyˆÏÜ˛ñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §hsˇyö ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáÎyÄÎ˚y §¡õ!_Ó˚ xyê˛ û˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛ û˛yà ˛õyˆÏÓ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö x!§Î˚Í

öyÓ˚# 4:12

96

ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y õ)Ó˚î !Ü˛ÇÓy î ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y õ!Ó˚ˆÏ¢yˆÏôÓ˚ õˆÏÓ˚– xyÓ˚ Î °yÜ˛!ê˛Ó˚Óy flf#ˆÏ°yÜ˛!ê˛Ó˚ x!§Î˚Í Órê˛ö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ Î!ò !öÉ§hsˇyö Ä !˛õï,˛ÈÙÈüyï,˛•#ö•Î˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ~Ü˛çö û˛y•z Óy ~Ü˛çö ˆÓyö ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛åÈÎ˚û˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛û˛yà ˛õyˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ §Çáƒy x!ôÜ˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y!ï˛ö û˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛ û˛yˆÏà xÇ¢#òyÓ˚ •ˆÏÓñ ˆÜ˛yö x!§Î˚Í ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y ˛õ)Ó˚î!Ü˛ÇÓy ˆÜ˛yö î ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö«˛!ï˛ öy •Î˚– ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏj≈¢– xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ §•ö¢#°–S13V ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §#üyˆÏÓ˚áy xyÓ˚ Î xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ ~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢!òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛– ˆ§ ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ ~ê˛y•z Óí˛¸ §ú˛°ï˛y–S14V xyÓ˚ ˆÎ xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xÓyôƒ •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛Ó˚y!öÎ˚ˆÏüÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ˆÎáyˆÏö ˆ§!ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓñ ï˛yÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ °yN˛öyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ–

S15V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y Óƒy!û˛ã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üôƒ •ˆÏï˛ ã˛yÓ˚çˆÏöÓ˚ fl∫y«˛ƒ ˆöˆÏÓ– ï˛yÓ˚y Î!ò fl∫y«˛#ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° Ä•z öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ xyÓk˛ Ó˚yáˆÏÓ Îï˛«˛î öy ï˛yˆÏòÓ˚ü,ï%˛ƒ •Î˚ Óy xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛yö õÌ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö– S16V xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ Î!ò ˆÜ˛yö ˛õ%Ó˚&£Ï Óƒy!û˛ã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ òyÄ– xyÓ˚ Î!òÄÓ˚y ò%çˆÏö•z ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏÜ˛ §ÇˆÏ¢yôö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ !Óã˛yÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄ– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV@ˇÃ•îÜ˛yÓ˚# ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S17V xö%ˆÏ¢yã˛öyñ Îy @ˇÃ•î Ü˛Ó˚yÓ˚ òy!Î˚c xyÕ‘y•Ó˚ñï˛y Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y xK˛ï˛yÓ¢ï˛É áyÓ˚y˛õ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ x!Ó°ˆÏ¡∫ï˛ÄÓy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ï˛ÄÓy xyÕ‘y• fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöˆÏÓö–

4:13 xyöÈÙÈ!ö§y

97

xyÕ‘y• §Ó•z çyˆÏöö !ï˛!ö !ÓˆÏÓÜ˛Óyö– S18V xyÓ˚ ~üö °yÜ˛ˆÏòÓ˚ ï˛ÄÓyÓ˚§%ˆÏÎyà ˆö•z ÎyÓ˚y !öÓ˚hsˇÓ˚ ü® Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛– ~üö!Ü˛ Îáö ü,ï%˛ƒí˛z˛õ!fliï˛ •Î˚ ï˛áö ˆ§ ÓˆÏ° ~áö xy!ü ï˛ÄÓy Ü˛Ó˚!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚Ä ï˛ÄÓyÓ˚§%ˆÏÎyà ˆö•z– ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§# xÓfliyÎ˚ ü,ï%˛ƒÓÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyüÓ˚yÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ–

S19V • !ÓŸªy§#àîñ çyÓ˚ õ)Ó≈Ü˛ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# •ÄÎ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ ˜Óô öÎ˚– ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îy !òˆÏÎ˚åÈ ï˛yÓ˚ !Ü˛å%È xÇ¢ !öˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚yÓ˚çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyê˛ˆÏÜ˛ ˆÓ˚ˆÏáy öyñ ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y ≤ÃÜ˛y¢ƒ xŸ’#°ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏ°xöƒ Ü˛Ìy– ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §¡øyö çöÜ˛ û˛yˆÏÓ Ó§Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x˛õ§® Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° ~üö Ä •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛ê˛y!ç!ö£Ï x˛õåÈ® Ü˛Ó˚ˆÏåÈy xÌã˛ xyÕ‘y• ÄˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xˆÏöÜ˛ Óí˛¸Ü˛°ƒyö ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– S20V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛ flf#Ó˚ ÓòˆÏ° xöƒ flf# !öˆÏÎ˚xy§yÓ˚ §ÇÜ˛“ Ü˛ˆÏÓ˚•z ÌyˆÏÜ˛yñ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ›˛õ#Ü,˛ï˛ §¡õò !òˆÏÎ˚ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ !Ü˛å%È•z !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öÄ öy– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ !üÌƒy x˛õÓyò!òˆÏÎ˚ Ä §%flõ‹T xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ⁄ S2˛1V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ï˛y!Ü˛û˛yˆÏÓ ˆöˆÏÓ⁄ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ â!ö‹T §¡õÜ≈˛ ˜ï˛Ó˚#Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛yˆÏ˛õy_´ xD#Ü˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S22V xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y Ä•z öyÓ˚#ˆÏÜ˛ !ÓÓy• Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy ÎyˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ !˛õï˛y !ÓÓy•Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛ˆÏÓ õ)ˆÏÓ≈ Îy •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ ï˛y •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y !ö°≈I≤Ã§)ï˛~ÓÇ â,îyÓ˚ Ü˛Ìy ~ÓÇ xï˛ƒhsˇ !öÜ,˛‹T ≤Ãã˛°ö–

S23V ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x˜ÏÓô Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y •° ï˛yüyˆÏòÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚yñÜ˛öƒyÓ˚yñ ÓyˆÏöÓ˚yñ !˛õ!§Ó˚yñ üy!§Ó˚yñ û˛y•zÈÙÈ!é˛Ó˚yñ û˛y!@¿Ó˚yñ ò%ô üyˆÏÎ˚Ó˚yñ Ÿªy÷!í˛¸Ó˚yñò%ô ÓyˆÏöÓ˚y ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Î flf#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yüÓ˚y §•Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛yˆÏòÓ˚

öyÓ˚# 4:23

98

Ü˛öƒyÓ˚y ÎyÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛_¥yÓôyˆÏö xyˆÏåÈñ ï˛yüÓ˚y Ä•z flf#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §•Óy§öy Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– ~åÈyí˛¸y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÅÓ˚§çyï˛˛õ%eˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ~Ü˛ˆÏe ò%•z Óyö !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚yÄ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ü˛v ˛õ)ˆÏÓ≈ Îy •ˆÏÎ˚ˆÏàˆÏåÈ ï˛y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•«˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%– S24V xyÓ˚ Ä•z öyÓ˚#ˆÏÜ˛Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛ Ü˛Ó˚y•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ xˆÏöƒÓ˚ !ÓÓy•#ï˛y flf#ñ !Ü˛v Î!ò ˆ§ Î%k˛Ó®# !•§yˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚•yˆÏï˛ xyˆÏ§– ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏò¢ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚– ~åÈyí˛¸y xöƒ öyÓ˚#Ó˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Óô ï˛ˆÏÓ ¢ï≈˛ ~•z Îñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ üyôƒˆÏüï˛yˆÏòÓ˚ ˛Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˜ÓÓy!•Ü˛ §¡õˆÏÜ≈˛ xyÓk˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ Óƒ!û˛ã˛yÓ˚Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ öÎ˚– xï˛É˛õÓ˚ Ä•z öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüÓ˚y òy¡õï˛ƒç#ÓˆÏöÓ˚ ú˛yÎ˚òy !öˆÏÎ˚åÈ ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ï˛yÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ ˆüy•Ó˚yöy !òˆÏÎ˚ òyÄ–!ök≈˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ §¡ø!ï˛ˆÏï˛ ˆÜ˛yö •…y§ Ó,!k˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö õy˛õ • ÏÓ öy– !öÉ§ Ï® Ï• xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ õÓ˚ü ≤ÃyK˛– S25V ï˛yüy ÏòÓ˚üˆÏôƒ ÎyˆÏòÓ˚ fl∫yô#ö öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ xy!Ì≈Ü˛ §yüÌ≈ ˆö•zñ ï˛yÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚û%˛_´ !ÓŸªy§# òy§#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§§¡õˆÏÜ≈˛ xyÕ‘y• û˛y°•z çyˆÏöö– ˆï˛yüÓ˚yˆÏï˛y §Óy•z ~Ü˛– xï˛~Ó ï˛yˆÏòÓ˚üy!°ˆÏÜ˛Ó˚ xö%ü!ï˛ !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ~ÓÇ ÎÌyÎÌû˛yˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ˆüy•Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ~û˛yˆÏÓ•z ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓy• Ó¶˛ˆÏö xyÓk˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–Î!ò ï˛yÓ˚y §Fã˛!Ó˚ey •Î˚ ~ÓÇ Óƒy!û˛ã˛y!Ó˚ö# !Ü˛ÇÓy í˛z˛õÈÙÈ˛õ!ï˛ @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#!ö öy•Î˚– xyÓ˚ !ÓÓy• Ó¶˛ˆÏö xyÓk˛ •ÄÎ˚yÓ˚ õÓ˚ ï˛yÓ˚y Î!ò Óƒ!û˛ã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ fl∫yô#ö ü!•°yˆÏòÓ˚ çöƒ Îy !ök≈˛y!Ó˚ï˛ ï˛yÓ˚ xˆÏk≈˛Ü˛– ~ê˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ÄÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚ áyÓ˚y˛õ Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚ xy¢B˛y ÌyˆÏÜ˛– xyÓ˚ ˜ôÎ≈ ôyÓ˚îÜ˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyˆÏÓ˚y í˛z_ü– xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%–


99

S26V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛yöñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ã˛yö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ «˛üyÜ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛yö– xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ õÓ˚ü ≤ÃyK˛– S27V xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ üˆÏöyˆÏÎyà !òˆÏï˛ ã˛yöñ xyÓ˚ ˆÎ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !öˆÏçÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚îÜ˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õÌ •ˆÏï˛ Ó‡ò)ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÄ– S28V xyÕ‘y•ã˛y•zˆÏåÈö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÓyé˛y •yÕÒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ Ü˛yÓ˚î üyö%£ÏˆÏÜ˛ ò)Ó≈° Ü˛ˆÏÓ˚ §,!‹TÜ˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S29V • !ÓŸªy§#àîñ ï˛yüÓ˚y õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ ôö§¡õò xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ áˆÏÎ˚ˆú˛° öyñ ï˛ˆÏÓ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ §¡ø!ï˛ˆÏï˛ ÓƒÓ§y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛˛õyÓ˚– xyÓ˚ xyˆÏ˛õyˆÏ£Ïá%ˆÏöyá%ö# Ü˛ˆÏÓ˚y öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒhsˇ òÎ˚yÓyö–S30V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ !ÓˆÏoy• xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~üö!ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛xÓ¢ƒ•z xy!ü xy=ˆÏö !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚Ó– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ~ê˛y Ü˛Ó˚y á%Ó•z§•ç– S31V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ~•z Óí˛¸ ˛õy˛õ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y Îy ˆÌˆÏÜ˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óyôy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆåÈyê˛ ˛õy˛õ=ˆÏ°y«˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ü•Í çyÎ˚àyÎ˚ fliyö ˆòÓ–S32V Î§Ó !ç!ö£Ï myÓ˚y xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛çöˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚Ü˛çˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ˆ◊¤˛c !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛yüÓ˚y §Ó˚Ü˛ü !ç!ö£Ï ˛õˆÏï˛ ã˛ˆÏÎ˚y öy– õ%Ó˚&£Ï Îy í˛z˛õyç≈öÜ˛ˆÏÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ xÇ¢ ˛õyˆÏÓ ~ÓÇ öyÓ˚# Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§Ä ï˛yÓ˚ xÇ¢˛õyˆÏÓ– ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•§Ó!Ü˛å%È xÓàï˛ xyˆÏåÈö– S33V !˛õï˛yÈÙÈüyï˛y Ä xyd#Î˚ˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y§¡õ!_ˆÏï˛ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚§y ÏÌ ï˛yüy ÏòÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ ï˛y ÏòÓ˚ xÇ¢ !ò ÏÎ˚ òyÄ– !öÉ§ Ï® Ï•§Ó!ç!ö£Ï•z xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö–

öyÓ˚# 4:33

100

S34V õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚y öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ï˛_¥yÓôyÎ˚Ü˛ñ Ü˛yÓ˚î xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛çöˆÏÜ˛xyˆÏÓ˚Ü˛çˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ◊¤˛c !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õò ˆÌˆÏÜ˛ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– xï˛~Ó ÎyÓ˚y û˛y° öyÓ˚# ï˛yÓ˚y xö%àï˛ •Î˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚xö%˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛Ä xyÕ‘y• Îy Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ï˛y Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆÎöyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yüÓ˚y xÓyôƒï˛yÓ˚ xy¢B˛y Ü˛Ó˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óyé˛yÄñ !ÓåÈyöyÎ˚ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛°y åÈˆÏí˛¸ òyÄ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ òyÄ– ~ˆÏï˛ Î!ò ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚xö%àï˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆòy£ÏyˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ˛õÌ xˆÏß∫£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚y öy–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §ÓyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xˆÏöÜ˛ Óí˛¸– S35V ï˛yüÓ˚y Î!ò fl∫yü#ÈÙflf#Ó˚üˆÏôƒ !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ xy¢B˛y Ü˛Ó˚ñ ï˛y•ˆÏ° fl∫yü#Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ üôƒ •ˆÏï˛ ~Ü˛çö§y!°§# ~ÓÇ flf#Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛çö §y!°§# !öÎ%_´ Ü˛Ó˚– Î!ò ï˛yÓ˚yü#üyÇ§y ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ §•üï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•§Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö ~ÓÇ §Ó•z xÓàï˛ xyˆÏåÈö–

S36V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ñ ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛yö !Ü˛å%È ¢Ó˚#Ü˛Ü˛ˆÏÓ˚y öy– ˛!˛õï˛yÈÙÈüyï˛yÓ˚ §yˆÏÌ §mƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ñ ~ÓÇ xyd#Î˚ñ xöyÌñ àÓ˚#ÓñÜ˛yˆÏåÈÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#ñ â!ö¤˛ §•ã˛Ó˚ñ ˛õ!ÌÜ˛çö Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚òy§ òy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• Ü˛áˆÏöy òy!Ω˛Ü˛ Ä x•ÇÜ˛yÓ˚#ˆÏÜ˛˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S37V ÎyÓ˚y Ü˛y˛õ≈öƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚Ä Ü˛y˛õ≈öƒ ˆ¢áyÎ˚~ÓÇ Îy !Ü˛å%È xyÕ‘y• Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚xyüÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚#ˆ ÏòÓ˚ çöƒ °yN˛öyÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ ˆÓ˚ˆ Ïá!åÈ–S38V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆ°yÜ˛ ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇxyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yö ÎyÓ˚ §D# •Î˚ñ ˆ§ á%ÓáyÓ˚y˛õ §D#– S39V ï˛yÓ˚y Î!ò xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y•ˆÏ°ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛ «˛!ï˛ •ï˛⁄ xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ Îy !Ü˛å%È !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y •ˆÏï˛ ÓƒÎ˚


101

Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ §üƒÜ˛ xÓàï˛– S40V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ü˛yÓ˚Ä í˛z˛õÓ˚ xö%˛õ!Ó˚üyîÄ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– xyÓ˚ Î!ò Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö˛õ)îƒ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ !m=î Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòöñ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏ¢£Ï˛õ)îƒ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S41V Ä•z §üÎ˚ !Ü˛ •ˆÏÓ⁄ Îáö xy!ü ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ çy!ï˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛çöÜ˛ˆÏÓ˚ fl∫y«˛# !öˆÏÎ˚ xy§Ó ~ÓÇ ï˛yüyˆÏÜ˛Ä ~ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ fl∫y«˛# Ü˛ˆÏÓ˚ xyöÓ–S42V ÄÓ˚y ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ §!òöï˛yÓ˚y Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏÓ Î!ò S~üö §Ω˛Ó •ï˛V üy!ê˛ ˆú˛ˆÏê˛ ˆÎˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§üyö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ï˛ñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö Ü˛Ìy•z ˆày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S43V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y ˆö¢y@ˇÃfli xÓfliyÎ˚ öyüyˆÏÎÓ˚ ôyˆÏÓ˚Ü˛yˆÏåÈÄ ˆÎÄöyñ Îï˛«˛î öy Îy Ó° ï˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– xyÓ˚ öy Ä•z §üÎ˚ ÎáöflÿˆÏöÓ˚ xyÓ¢ƒÜ˛ï˛y ÌyˆÏÜ˛– ï˛ˆÏÓ §ú˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏ° !û˛ß¨ Ü˛Ìy ~üö!Ü˛ flÿöÜ˛ˆÏÓ˚ öyÄ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚y x§%fli •Ä xÌÓy §ú˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ xÌÓy ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛í˛z ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ§y xÌÓy öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ àüö Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ ~ÓÇflÿö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˛õy!ö öy ˛õyÄ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ˛õ!Óe üy!ê˛ myÓ˚y ˛õ!Óe •ˆÏÎ˚öyÄñ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ ü)áüu˛° Ä •yï˛ ü%ˆÏåÈ öyÄ– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• üyç≈öyÜ˛yÓ˚#ñ«˛üy¢#°–

S44V ï%˛!ü !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ òá!ö ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ xÇ¢ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ï˛yÓ˚y ˛õÌº‹Tï˛y e´Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ã˛y•zˆÏåÈ ï%˛!üÄ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ •ˆÏï˛!Óã%˛ƒï˛ •Ä– S45V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢e&ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛y°û˛yˆÏÓ çyˆÏöö– xyÓ˚x!û˛û˛yÓÜ˛ !•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T ~ÓÇ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# !•§yˆÏÓÄ xyÕ‘y••zÎˆÏÌ‹T– S46V •z‡ò#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ò° ¢∑ !ÓÜ,˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ÓˆÏ° ÚÚxyüÓ˚y÷ö°yü Ä xüyöƒ Ü˛Ó˚°yü–Û xyˆÏÓ˚y ÓˆÏ° ÚÚˆ¢yöñ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆï˛y ˆ¢yöyˆÏöy

öyÓ˚# 4:46

102xyöÈÙÈ!ö§yÎyÎ˚ öyÛÛ SÎ!òÄ ï%˛!ü ˆ¢yöyˆÏöyÓ˚ ˆÎyàƒ öÄV– ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ !ç•¥y ÓÑyÜ˛yÜ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° ÚÓ˚y•zöyÛ SxyüyˆÏòÓ˚ Ó˚yáy°V ôˆÏü≈Ó˚ ˆòy£ÏyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– xyÓ˚Î!ò ï˛yÓ˚y Ó°ï˛ ÚÚxyüÓ˚y ÷ö°yü Ä üyö°yüÛÛ ~ÓÇ ˆ¢yö Ä xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛°«˛ Ü˛Ó˚ÛÛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ í˛z_ü Ä í˛z˛õÎ%_´ •ï˛– !Ü˛v xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!û˛¢Æ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó ÄÓ˚y!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy x“ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö åÈyí˛¸y–

S47V ˆ• Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚yÊ ÎyˆÏòÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚y Îy xyüÓ˚y xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ Ä•z !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ §üÌ≈Ü˛ Îy ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈxyˆÏåÈñ ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ˆÎ xyüÓ˚y ˆã˛•yÓ˚y ü%ˆÏåÈ !ò•z xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ í˛zˆÏŒê˛ !òˆÏÎ˚˛!˛õåÈˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•zñ xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ x!û˛¢y˛õ !ò•z Îüö xyüÓ˚y x!û˛¢ÆÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ¢!öÓyÓ˚ ÄÎ˚y°yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏò¢ !Ü˛v Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚•ˆÏÎ˚•z ÌyˆÏÜ˛– S48V xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õy˛õ !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z «˛üyÜ˛ˆÏÓ˚ö öy– ~åÈyí˛¸y xöƒyöƒ ˛õy˛õ !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚° ˆ§ û˛Î˚B˛Ó˚ ï%˛ú˛yö Óyô°– S49V ï%˛!ü !Ü˛ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòˆÏáåÈ ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ)ï˛ÈÙÈ˛õ!Óe ÓˆÏ°⁄ ÓÓ˚Ç xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ã˛yö ˛õ!Óe Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö) ˛õ!Ó˚üyîÄ x!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–S50V òƒyˆÏáyñ ï˛yÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ°Ê flõ‹T˛õy˛õ !•§yˆÏÓ ~ê˛y•z ÎˆÏÌ‹T–

S51V ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆòá!ö ÎyˆÏòÓ˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ xÇ¢ ˆòÄÎ˚y•ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ ï˛yÓ˚y Ú!çÓÛ SÎyò%†Ü˛y“!öÜ˛ Ó›V xyÓ˚ Úï˛y=ï˛Û S¢Î˚ï˛yö xyÓ˚ü® xydyÛV Ü˛ üyˆÏö xyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ÓˆÏ° ~Ó˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ ˛§!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ– S52V ~•z •° ï˛yÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•x!û˛¢Æ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ x!û˛¢Æ Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ çöƒ ï%˛!ü

4:47

103

ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˛õyˆÏÓ öy– S53V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ §_¥yÎ˚ ~ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö•hflÏˆÏ«˛˛õ xyˆÏåÈ⁄ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y ï˛yÓ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ !ï˛° ˛õ!Ó˚üyî Ä !Ü˛å%È ˆòˆÏÓöy– S54V öy!Ü˛ xyÕ‘y• üyö%£ÏˆÏÜ˛ Îy òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚!•Ç§y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ⁄ xy!ü ï˛y •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏÜ˛ @ˇÃsi Ä ≤ÃK˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó¢y° Ó˚yçƒ Ä !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– S55V ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛í˛z ï˛yˆÏÜ˛üyö° xyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ïÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ö°ñ ~ˆÏòÓ˚ çöƒ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ç°hsˇ xy=ö•z ÎˆÏÌ‹T– S56V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• x!ÓŸªy§Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ç°hsˇ xy=ˆÏö !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚Ó– Îï˛ÓyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ã˛yüí˛¸y ò?˛ •ˆÏÓ ï˛ï˛ÓyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xöƒ ã˛yüí˛¸y !òˆÏÎ˚ ï˛y ˛õ!Ó˚Óï≈˛öÜ˛ ÏÓ˚ òÓñ Îy Ïï˛ ï˛yÓ˚y Îsfîy û˛yà Ü˛Ó˚ Ïï˛ Ìy ÏÜ˛– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• õÓ˚ye´ü¢y°#ñ≤ÃK˛yüÎ˚– S57V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# Ä §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ~üöí˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yÓ ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ˛≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓñ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y!ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– §áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ ÷k˛ flf#àî xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!ö!Óí˛¸ åÈyÎ˚yÎ˚ Ó˚yáÓ–

S58V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏj≈¢ !òˆÏFåÈö ˆÎö ˆï˛yüÓ˚y xyüyöï˛ §ü)•ï˛yÓ˚ ≤Ãy˛õÜ˛ˆÏòÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyÄ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y Îáö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Óã˛yÓ˚Ü˛Ó˚ ï˛áö ˆÎö öƒyÎ˚ ~Ó˚ §yˆÏÌ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛y°í˛ z ˛õˆÏò¢ ˆòö– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å% È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å% È ˆòˆÏáö–S59V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ xyÕ‘y• Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÓ˚ ≤ÃyÆ Óƒ!_´Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚– xyÓ˚ Î!ò Ü˛yö Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ üï˛ˆÏû˛ò •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ü#üyÇ§yÓ˚ û˛yÓ˚ xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚í˛z˛õÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§# •Äñ ~Ü˛Ìy•zû˛y° xyÓ˚ ~Ó˚ ˛õ!Ó˚îyüÄ ˆ◊Î˚ï˛Ó˚– S60V ï%˛!ü !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòá!ö ÎyÓ˚y

öyÓ˚# 4:60

104xyöÈÙÈ!ö§yòyÓ# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ !Ü˛ï˛yˆÏÓ ~ÓÇ Îyˆï˛yüyÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚ üyü°y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ˆÎˆÏï˛– Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !öˆÏj≈¢ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏÜ˛ öy üyöyÓ˚– xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yöã˛yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó˛õˆÏÌ xˆÏöÜ˛ ò)Ó˚ !öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛– S61V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚Ó°y •Î˚ ˆÎñ ~ˆÏ§y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !òˆÏÜ˛ï˛y•ˆÏ° ˆòáˆÏÓ Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#Ó˚y ˆï˛yüyÓ˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚!öˆÏFåÈ– S62V ˆú˛Ó˚ Ä•z §üÎ˚ !Ü˛ •ˆÏÓ⁄ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ xyöÎ˚öÜ˛Ó˚y !Ó˛õò ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õÑÔåÈyˆÏÓ– ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ ~ˆÏ§ xyÕ‘y•Ó˚öyˆÏü ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛§ü xyüÓ˚y ˆï˛y ˆÜ˛Ó° Ü˛°ƒyö xyÓ˚!üê˛üyê˛ ã˛y•z!åÈ°yü– S63V ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Îy xyˆÏåÈ xyÕ‘y• ï˛y û˛y°yû˛yˆÏÓ•zçyˆÏööñ ï˛y•z ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ñ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ òyÄñ xyÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ ~üö Ü˛Ìy ÓˆÏ°y Îy ï˛yˆÏòÓ˚ •*òˆÏÎ˚ ≤Ãû˛yÓ ˆú˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

S64V xyÓ˚ xyüÓ˚y Î§Ó Ó˚§)° SÓyï≈˛yÓ•V õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ï˛y ~çöƒ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈˆÎñ üyö%£Ï xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏj≈¢üï˛ ï˛yÓ˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚yñ Îáöï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛áö Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§ï˛xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ã˛y•zï˛ ~ÓÇ Ó˚§)° Ä ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ã˛y•zˆÏï˛öï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ «˛üy¢#° Ä òÎ˚y°% ˆ˛õï˛– S65V xï˛~Óˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢˛õÌñ ï˛yÓ˚y Ü˛áö•z !ÓŸªy§# •ˆÏÓ öyñ Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚§Ü˛° !ÓˆÏÓ˚yˆÏô ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !öî≈yÎ˚Ü˛ !Óã˛yÓ˚Ü˛ !•§yˆÏÓ ˆüˆÏö ˆöÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ï%˛!ü ˆÎ ú˛Î˚§y°y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ üö §ÓÓ˚Ü˛ü §B˛#î≈ï˛yü%_´ ÌyÜ˛ˆÏÓ~ÓÇ ï˛y §ˆÏhsˇy£ÏçöÜ˛ û˛yˆÏÓ ˆüˆÏö ˆöˆÏÓ– S66V xyÓ˚ Î!ò xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚!öˆÏj≈¢ !òï˛yü !öˆÏçÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ xÌÓy xy˛õö âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄ ï˛y•ˆÏ° x“ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛•z ~•z !öˆÏj≈¢ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ Ü˛Ó˚ï˛– ï˛ˆÏÓ

4:61

105

ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ û˛y°•ï˛ñ ~ÓÇ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ û˛#ï˛ ò,ì˛¸ •ï˛– S67V xyÓ˚ ï˛áö xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚!öÜ˛ê˛ ÌˆÏÜ˛ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛ú˛° !òï˛yü– S68V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yçy õÌ òáyï˛yü–S69V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ï˛yÓ˚y Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚§D# •ˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˛õ%Ó˚‹,Òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xÌ≈yÍ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ñ §ï˛ƒ!ö¤˛Óƒ!_´ñ ¢•#ò ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈¢#° Óƒ!_´– xyÓ˚ §D# !•§yˆÏÓ ï˛yÓ˚y Ü˛ï˛•z í˛z_ü–S90V ~•z xö%@ˇÃ• xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ K˛yö•z ˛õÎ≈yÆ–

S71V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y §yÓôyöï˛y xÓ°¡∫ö Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆÓÓ˚ •Äxy°yòy xy°yòy xÌÓy ~Ü˛§ˆÏD– S72V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛ ~üöˆ°yÜ˛Ä xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y !Ó°¡∫ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö !Ó˛õò xyˆÏ§ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyÕ‘y• xyüyˆÏÜ˛ Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ü˛yÓ˚î xy!ü ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ!åÈ°yü öy– S73V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö xö%@ˇÃ• °yû˛Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ÓˆÏ° ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ä ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö •*òƒï˛y !åÈ°öy ˆÎñxy!üÄ ÄˆÏòÓ˚ §yˆ ÏÌ ÌyÜ˛ï˛yü ï˛y•ˆÏ° òyÓ˚ &î û˛yˆ ÏÓ §ú˛° •ï˛yü–S74V xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Î%k˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ÓòˆÏ° •z•ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ç#Óö !Ó!e´ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ°í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ !ö•ï˛ •Î˚ xÌÓy !ÓçÎ˚ °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ü•yö ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆòÓ– S75V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ü˛⁄ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚åÈ öy⁄ xyÓ˚ Ä•z §Ó ò)Ó≈° üyö%£Ï Ä !¢÷ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y Ó°ˆÏåÈˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xï˛ƒyã˛yÓ˚# x!ôÓy§# !Ó!¢‹T ~•z çö˛õò ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö x!û˛û˛yÓÜ˛òyÄ ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# òÑyí˛¸Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyÄ– S76V ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚–

öyÓ˚# 4:76

106xyöÈÙÈ!ö§yxyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ õˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚y– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ˆÜ˛Ô¢°á%Ó•z ò)Ó≈°–

S77V ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ òá!ö⁄ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •yï˛ §ÇÎï˛ Ü˛Ó˚ñ öyüyÎ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛Ó˚ Ä ÎyÜ˛yï˛ òyÄ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ !öˆÏj≈¢ òÄÎ˚y •° ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ ò° üyö%£ÏˆÏÜ˛~üö û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà° Îüö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚y òÓ˚Ü˛yÓ˚ñ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ÄˆÓ¢#ñ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏï˛ °yà° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ ï%˛!ü ˆÜ˛ö xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ Î%k˛x!öÓyÎ≈ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°⁄ xyüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ xÓÜ˛y¢ !òˆÏ° öy ˆÜ˛ö⁄ÓˆÏ° òyÄñ ~ çàˆÏï˛Ó˚ ˆû˛yà ˆï˛y §yüyöƒñ ˆáyòû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛•zí˛z_ü– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !Ó®% ˛õ!Ó˚üyîÄ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–S78V ˆï˛yüÓ˚y ˆÎáyˆÏö•z ÌyÜ˛ öy ˆÜ˛ö ü,ï%˛ƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏÓó§%Ó˚!«˛ï˛ ò)ˆÏà≈ ÌyÜ˛ˆÏ°Ä– Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y° !Ü˛å%È •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ñ xyÓ˚ Î!ò áyÓ˚y˛õ !Ü˛å%È •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ÓˆÏ°ñ ~ê˛yˆï˛yüyÓ˚ çˆÏöƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÓˆÏ° òyÄ §Ó!Ü˛å%È•z xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ •Î˚– Ä•zˆ°yÜ˛=ˆÏ°yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ü˛⁄ üˆÏö •Î˚ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö Ü˛Ìy•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–S79V ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ û˛y° Îy xyˆÏ§ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ñ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚§yˆÏÌ áyÓ˚y˛õ Îy !Ü˛å%È âˆÏê˛ ï˛y ï˛yüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ õÎ˚à¡∫Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ fl∫y«˛# !•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T–

S8È0V ˆÎ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚•z xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚°ñ xyÓ˚ˆÎ í˛zˆÏŒê˛y!òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ à°ñ xyüÓ˚y ï˛y ï˛yüyˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚«˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ õyë˛y•z!ö–S81V xyÓ˚ ~Ó˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y Ó˚yç# xy!åÈ– xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛áö ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ ò° ÄÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˛õÓ˚yü¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ Îy

4:77

107

ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ°– xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yöyÈÙÈâ)£Ïy !°áˆÏåÈö– xï˛~Ó ï%˛!üÄˆÏòÓ˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ û˛Ó˚§y Ó˚yˆÏáyñ xyÓ˚ û˛Ó˚§yÓ˚ çöƒxyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T– S82V ~Ó˚y !Ü˛ Ü%˛Ó˚xyö §¡õˆÏÜ≈˛ !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ Î!ò ~xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚y Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ xy§ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ~ˆÏï˛ xˆÏöÜ˛˜Ó˛õ!Ó˚ï˛ƒ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õï˛– S83V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öÓ˚y˛õ_y Óy û˛ˆÏÎ˚Ó˚ˆÜ˛yö !Ó£ÏÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ •Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆ§ê˛y ≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– ï˛yÓ˚y Î!ò!Ó£ÏÎ˚ê˛y Ó˚§)° Ä ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ òyÎ˚#c¢#°ˆÏòÓ˚ ˆàyã˛ˆÏÓ˚ xyöï˛ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ê˛yï˛yˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ~üö °yˆÏÜ˛Ó˚y çyöˆÏï˛ õyÓ˚ï˛ ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ §)e í˛zÂâyê˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyÓ˚ï˛– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Î!ò xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• Ä òÎ˚y öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ°x“ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö åÈyí˛¸y ˆï˛yüÓ˚y §Óy•z ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

S84V xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛Ó˚– ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öˆÏçÓ˚ åÈyí˛¸yxöƒ Ü˛yˆÏÓ˚y òy!Î˚c ö•zñ xyÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ í˛zm%k˛ Ü˛Ó˚– xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ xyÕ‘y•xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ òy˛õê˛ ˆû˛ˆÏä ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ü ¢!_´¢y°# ~ÓÇïÑ˛yÓ˚ ¢y!hflÏ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚– S85V ˆÎ Óƒ!_´ û˛y° Ü˛yˆÏçÓ˚ §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓï˛yÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xÇ¢ ÌyÜ˛ˆÏÓ ~ÓÇ ˆÎ ~Ó˚ !Ó˛õˆÏ«˛ §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓï˛yÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xÇ¢ ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛yÓ˚yˆÏáö– S86V xyÓ˚ Îáö ˆÜ˛í˛z ˆï˛yüyˆÏÜ˛ x!û˛Óyòö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áö ï%˛!üÄx!û˛Óyòö çyöyˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä û˛y°û˛yˆÏÓ xÌÓy ~Ü˛•z x!û˛Óyòö !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆòˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚•z !•§yÓ @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#– S87V xyÕ‘y••zí˛z˛õy§ƒñ !ï˛!ö åÈyí˛¸y Ü˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ö•z– !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚!òˆÏö ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ ~ˆÏï˛ Ü˛yö §ˆÏ®• ö•z– xyÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚x!ôÜ˛ §ï˛ƒÓyò# xyÓ˚ ˆÜ˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄

öyÓ˚# 4:87

108

S88V ˆú˛Ó˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •° !Ü˛ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ò%ÛòˆÏ° !Óû˛_´ •ˆÏÎ˚ ÎyFåÈ⁄ xÌã˛ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!˛õåÈˆÏö â%!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ï˛yüÓ˚y !Ü˛ ã˛yÄ Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ §%˛õˆÏÌ xyöˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚xyÕ‘y••z ˛õÌ º‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄ xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆï˛yüÓ˚yÜ˛áö•z ï˛yˆÏòÓ˚ §%˛õˆÏÌ xyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S89V ÄÓ˚y ã˛yÎ˚ ˆÎñ ˆÎû˛yˆÏÓÄÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆï˛yüÓ˚yÄ ˆ§û˛yˆÏÓ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y§Óy•z §üyö •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– xï˛~Ó ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛Ä Ó¶%˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öyñÎï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ !•çÓ˚ï˛ Sˆò¢ï˛ƒyàV Ü˛ˆÏÓ˚– Î!ò ï˛yÓ˚y Ó˚y!çöy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ ôÓ˚ ~ÓÇ ˆÎáyˆÏö ÄˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÓ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚üˆÏôƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ó¶%˛ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# Óy!öÄ öy– S90V !Ü˛v ÄˆÏòÓ˚ §¡õÜ≈˛Î!ò ~üö Ü˛yö òˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ ÌyˆÏÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö ¢y!hsˇÈÙÈã%˛!_´xyˆÏåÈñ xÌÓy ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üö xÓfliyÎ˚ xyˆÏ§ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ üöˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xö#•y≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò xyÕ‘y• •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛ ¢!_´¢y°# Ü˛Ó˚ˆÏï˛öñ ï˛áö ï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÎ%k˛ Ü˛Ó˚ï˛– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ Î%k˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚ §!¶˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ï˛yˆÏòÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ xye´üˆÏîÓ˚ xö%ü!ï˛ !òˆÏFåÈö öy– S91V xöƒ !Ü˛å%È ~üö ˆ°yÜ˛Äˆï˛yüÓ˚y õyˆÏÓ ÎyÓ˚y ã˛yÎ˚ Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÄ ¢y!hsˇ˛õ)î≈û˛yˆÏÓ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ~ÓÇ!öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆàyˆÏeÓ˚ §ˆÏDÄ ¢y!hsˇ˛õ)î≈ û˛yˆÏÓ ÌyÜ˛ˆÏï˛– Îáö•z ï˛yÓ˚y í˛z˛õoÓÜ˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà õyÎ˚ ï˛áö•z ï˛yˆÏï˛ éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ õˆÏí˛¸– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ °yÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ Î!ò ~Ü˛y@ˇÃï˛yÓ˚ §yˆÏÌ öy ÌyˆÏÜ˛ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §!¶˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ!öˆÏçˆÏòÓ˚ •yï˛ §ÇÎï˛ öy Ó˚yˆÏá ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ôˆÏÓ˚y ~ÓÇ üyÓ˚ ˆÎáyˆÏö•zï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÓ– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ flõ‹T Ü˛ï≈˛,c !ò°yü–


109

S92V xyÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ Ü˛yç ~ öÎ˚ ˆÎñ ˆÜ˛yö !ÓŸªy§#ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚–ï˛ˆÏÓ û)˛°e´ˆÏü •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° xöƒ Ü˛Ìy– xyÓ˚ Î!ò ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛yö !ÓŸªy§# ˆÜ˛û)˛°Ó¢ï˛É •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ ~Ü˛çö !ÓŸªy§# òy§ ü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ!ö•ˆÏï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚_´ü)°ƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏ°!û˛ß¨ Ü˛Ìy– Î!ò !ö•ï˛ Óƒ!_´ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢e&˛õˆÏ«˛Ó˚ ˆ°yÜ˛ •Î˚ ~ÓÇ !ÓŸªy§#•Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~Ü˛çö !ÓŸªy§# òy§ ü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ~üö ˆÜ˛yöˆày¤˛#Ó˚ ˆ°yÜ˛ •Î˚ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢y!hsˇã%˛!_´ xyˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚_´ü)°ƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ~ÓÇ ~Ü˛çö !ÓŸªy§# òy§ ü%_´Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛•ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆÎ Sòy§ ü%_´ Ü˛Ó˚yÓ˚V «˛üï˛y ≤ÃyÆ öÎ˚ ˆ§ x!ÓÓ˚yüò%üy§ ˆÓ˚yÎy Ó˚yáˆÏÓ ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛ï˛ƒ xyÕ‘y• ü•yK˛yö#≤ÃK˛yüÎ˚– S93V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ˆÜ˛yö !ÓŸªy§#ˆÏÜ˛ ˆçˆÏö÷ˆÏö •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ¢y!hflÏ öÓ˚Ü˛ñ ÎyˆÏï˛ ˆ§ !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚êýô ~ÓÇ x!û˛¢y˛õñ xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ çöƒ Óí˛¸ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏáˆÏåÈö–

S94V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y Îáö xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Îyey Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áöû˛y°û˛yˆÏÓ Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöˆÏÓ ~ÓÇ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §y°yü S¢y!hsˇ Ü˛yüöyVÜ˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°y öy ˆÎñ ï%˛!ü !ÓŸªy§# öÄ– ˆï˛yüÓ˚y ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚§¡õò ˆ˛õˆÏï˛ ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ xˆÏöÜ˛ í˛z_ü !ç!ö£Ï xyˆÏåÈ–ˆï˛yüÓ˚yÄ ˆï˛y ˛õ)ˆÏÓ≈ ~üö !åÈˆÏ°ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ•Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xï˛~Ó Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ– Îy !Ü˛å%È ï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• § §¡õˆÏÜ≈˛xÓ!•ï˛ xyˆÏåÈö– S95V §üyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy xÜ˛yÓ˚ˆÏî ÓˆÏ§ ÌyÜ˛y !ÓŸªy§#xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ çyöÈÙÈüy° !òˆÏÎ˚ °í˛¸y•zÜ˛yÓ˚# !ÓŸªy§#– çyöÈÙÈüy° !òˆÏÎ˚Î%k˛Ü˛yÓ˚#Ó˚ üÎ≈yòy ÓˆÏ§ ÌyÜ˛y °yÜ˛ˆÏòÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ xˆÏöÜ˛ í˛zˆÏk≈˛– xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚

öyÓ˚# 4:95

110

§ˆÏD xyÕ‘y• Ü˛°ƒyˆÏöÓ˚ ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ôü≈Î%ˆÏk˛Ó˚ §!öÜ˛ˆÏòÓ˚âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛y ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆ◊¤˛c !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S96V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒxyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ Óí˛¸ üÎ≈yòyñ «˛üy Ä xö%@ˇÃ• xyˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñòÎ˚y°%–

S97V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ü® Ü˛Ó˚!åÈ°ñ Îáö ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãyî•Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓö ï˛áö ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï%˛!ü !Ü˛ xÓfliyÎ˚ !åÈˆÏ°⁄ í˛z_ˆÏÓ˚ˆ§ Ó°ˆÏÓ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyüÓ˚y ò)Ó≈° !åÈ°yü– ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y Ó°ˆÏÓö xyÕ‘y•Ó˚Îü#ö !Ü˛ ≤Ã¢hflÏ !åÈ° öy Îñ ï%˛!ü fliyöï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÓyˆÏ§ ã˛ˆÏ° ÎˆÏï˛– ~Ó˚y•zˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚Ü˛ñ xyÓ˚ ï˛y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ !ë˛Ü˛yöy– S98V ò)Ó≈°öÓ˚ÈÙÈöyÓ˚# Ä !¢÷Ó˚y Óƒï˛#ï˛É ÎyÓ˚y ˆÜ˛yö í˛z˛õyÎ˚ xÓ°¡∫ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy~ÓÇ ˆÜ˛yö ˛õˆÏÌÓ˚Ä §¶˛yö ˛õyÎ˚ öy– S99V xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ xyÕ‘y• ~ˆÏòÓ˚«˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÕ‘y• üyç≈öyÜ˛yÓ˚#ñ «˛üy¢#°– S100V xyÓ˚ ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏÌ ˆò¢ï˛ƒyà Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ xy◊Î˚ fli° Ä ≤Ãyã%˛Î≈ƒ °yû˛Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚•Î˚ñ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ üyÓ˚y ÎyÎ˚ñ ï˛yˆÏÜ˛ ˛õ%Ó˚‹,Òï˛ Ü˛Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚ òyÎ˚#c •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚yüÎ˚–

S101V xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ºüî Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛áö öyüyÎ §Ç!«˛Æ Ü˛Ó˚ˆÏ°ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö õy˛õ ö•zñ Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ xy¢ÇB˛y •Î˚ Î xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ƒ¢e&– S102V xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ üyˆÏé˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ SÎ%ˆÏk˛Ó˚ §üÎ˚VxyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ öyüyÎ ˛õí˛¸yˆÏï˛ òÑyí˛¸yˆÏÓñ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛ò° ˆï˛yüyÓ˚§yˆÏÌ òÑyí˛¸yˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xflf §yˆÏÌ Ó˚yáˆÏÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Îáöˆ§çòy §¡õß¨ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö xÓfliyö ˆöˆÏÓñ ~ÓÇ ˛öyüyÎ


111

˛õˆÏí˛¸!ö ~üö xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò° ~ˆÏ§ ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ öyüyÎ ˛õí˛¸ˆÏÓñ ï˛yÓ˚yÄ§ï˛Ü≈˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ xflf §ˆÏD Ó˚yáˆÏÓ– xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ã˛yÎ˚ ï˛yüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xflfÈÙÈ§flf Ä üy°˛õe §¡õˆÏÜ≈˛ x§yÓôyö •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸– ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y~Ü˛ÓyˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ Ó,!‹TÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî Î!òˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛‹T •Î˚ !Ü˛ÇÓy ˆï˛yüÓ˚y x§%fli ÌyÜ˛ ï˛y•ˆÏ° xflf öy!üˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏ°ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ •ˆÏÓ öyñ ï˛ˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y §ï˛Ü≈˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyÕ‘y• xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ °yN˛öyÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–S103V xï˛~Ó Îáö ï%˛!ü öyüyÎ §¡õß¨ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ñ ÓˆÏ§ ~ÓÇ÷ˆÏÎ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö !ö!ÿ˛hsˇ •ˆÏÓ ï˛áö !öÎ˚üyö%ÎyÎ˚#öyüyÎ õí˛¸ˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ çöƒ öyüyÎ !öÎ˚ï˛Ä§üÎ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ú˛Ó˚Î Sx!öÓyÎ≈V– S104V xyÓ˚ çy!ï˛Ó˚ !˛õåÈˆÏö å%Èê˛ˆÏï˛ •ˆÏï˛yòƒü •ˆÏÎ˚y öyñÎ!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛‹T •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚yÄ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üï˛ Ü˛‹T õyÎ˚ñ xyÓ˚ ï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy xy¢yÜ˛Ó˚ ï˛yÓ˚y § xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ≤ÃK˛yüÎ˚–

S105V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüÓ˚y ~•z !Ü˛ï˛yÓ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛Ìƒ §•Ü˛yˆÏÓ˚˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~•z xö%§yˆÏÓ˚ ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyÓ˚ Îy xyÕ‘y• ï˛yüy ÏòÓ˚ ò!á ÏÎ˚ ÏåÈö– xyÓ˚ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ ÏòÓ˚ õ Ï«˛ !Óï˛Ü≈ Ü˛yÓ˚#•ˆÏÎ˚y öy– S106V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ñ !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•«˛üy¢#°ñ õÓ˚ü òÎ˚y°%– S107V xyÓ˚ ï%˛!ü Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ !Óï˛Ü≈˛Ü˛ˆÏÓ˚y öy ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚– xyÕ‘y• ~üö Óƒ!_´ˆÏÜ˛˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy ÎyÓ˚y !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ ~ÓÇ ˛õy˛õ#– S108V ï˛yÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚Ü˛yˆÏåÈ °!Iï˛ •Î˚ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ °!Iï˛ •Î˚ öy– Ó›ï˛ ï˛yÓ˚y ÄˆÏòÓ˚§yˆÏÌ•z ÌyˆÏÜ˛ Îáö ÄÓ˚y Ü˛yöy â%ˆÏ£Ïy Ü˛ˆÏÓ˚ ~üö Ü˛Ìy ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• §v‹T

öyÓ˚# 4:108

112

öö– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ï˛yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ï˛y !öç õ!Ó˚!ôÓ˚ üˆÏôƒ !öˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏáˆÏåÈö–S109V ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö ÄˆÏòÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚

!öˆÏÎ˚åÈñ !Ü˛v ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˆÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓxyÓ˚ ˆÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yÎ≈ÈÙÈ!öÓ≈y•# •ˆÏÓ⁄ S110V ˆÎ ˆ°yÜ˛ ˆÜ˛yö áyÓ˚y˛õ Ü˛yçÜ˛ˆÏÓ˚ !Ü˛ÇÓy !öˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ã˛yÎ˚ˆ§ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ «˛üy¢#° Ä òÎ˚y°% õyˆÏÓ– S111V xyÓ˚ Î Óƒ!_´ Ü˛yö x˛õÓ˚yôÜ˛ˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ ˆ§ê˛y ˆ§ !öˆÏçÓ˚•z çöƒ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–S112V xyÓ˚ Î Óƒ!_´ Ü˛yö û)˛° Óy x˛õÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚ xï˛É˛õÓ˚ Ü˛yö !öÓ˚˛õÓ˚yôÓƒ!_´Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚y˛õ °yàyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ ~Ü˛!ê˛ Óí˛¸ xyˆÏÓ˚y˛õ ~ÓÇflõ‹T x˛õÓ˚yô !öˆÏçÓ˚ üyÌyÎ˚ !ö°– S113V xyÓ˚ Î!ò ï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚Ü,˛˛õy Ä òÎ˚y öy •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò° §ÇÜ˛“ Ü˛ˆÏÓ˚•z !öˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Óºyhsˇ Ü˛ˆÏÓ˚•z åÈyí˛¸ˆÏÓ– Î!òÄ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•z !Óºyhsˇ Ü˛Ó˚!åÈ°–ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö•z «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ Ä !•Ü˛üï˛ S§%ßÿï˛†xyò¢≈V xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ä•z !ç!ö£Ï !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îy ï%˛!ü çyöˆÏï˛ ˛öy xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚xö%@ˇÃ• xˆÏöÜ˛ Óí˛¸–

S114V ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ ˆày˛õö ˛õÓ˚yüˆÏ¢≈ û˛y° !Ü˛å%È ˆö•z– û˛y° Ä•zˆày˛õö ˛õÓ˚yüˆÏ¢≈ xyˆÏåÈ Îy òyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛ÓˆÏ° xÌÓy ˆÜ˛yö û˛y° Ü˛yˆÏçÓ˚çöƒ ÓˆÏ° ~ÓÇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ¢y!hsˇ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°– Î Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚§v!‹T °yˆÏû˛Ó˚ çöƒ ~Ó˚Ü˛ü Ü˛ˆ ÏÓ ˚ xy!ü ï˛yˆ ÏÜ˛ Óí˛ ¸ ˛õ %Ó ˚‹ÒyÓ˚ ˆòÓ–S115V !Ü˛v ˆÎ Óƒ!_´ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓñ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ åÈyí˛¸yxöƒ Ü˛yö õˆÏÌ ã˛°ˆÏÓñ Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §!ë˛Ü˛ õÌ flõ‹T •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛y•ˆÏ°


113

ï˛yˆÏÜ˛ xyüÓ˚y Ä•z õˆÏÌ•z ú˛Ó˚yÓ Î!òÜ˛ § !ú˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yÓ xyÓ˚ ï˛y Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ àhsˇÓƒ–

S116V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏ° xyÕ‘y• ï˛y «˛üyÜ˛Ó˚ˆÏÓö öyñ ~åÈyí˛¸y xöƒ x˛õÓ˚yô !ï˛!ö «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy– xyÓ˚ ˆÎxyÕ‘y•Ó˚ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚° ˆ§ §%ò)Ó˚ !Óºy!hsˇˆÏï˛ ˛õí˛¸°– S117V ˆ§ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ˆåÈˆÏí˛¸ òÓ#ˆÏòÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y í˛yˆÏÜ˛ !ÓˆÏoy•# ¢Î˚ï˛yöˆÏÜ˛– S118V xyÕ‘y•ï˛yˆÏÜ˛ x!û˛¢y˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yö ÓˆÏ°!åÈ° Î xy!ü ï˛yüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ !ö!j≈‹T xÇ¢ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚•z åÈyí˛¸Ó– S119V xy!ü xÓ¢ƒ•zï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛Ó˚Óñ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö !üÌƒy xy¢y çyàyÓñ xy!ü xÓ¢ƒ•zï˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏò¢ ˆòÓ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˛õ÷Ó˚ Ü˛yö Ü˛yê˛ˆÏÓñ xyüyÓ˚•z xyˆÏòˆÏ¢ ï˛yÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ §,!‹T !ÓÜ,˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ•z– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•åÈyí˛¸y ¢Î˚ï˛yöˆÏÜ˛ Ó¶%˛Ä ˛õÌ ≤Ãò¢≈Ü˛ ˛Óy!öˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ ï˛yÓ˚y flõ‹Tï˛•z «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÓ– S120V ˆ§ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòÎ˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xy¢y!ß∫ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚§Ó xy¢y•z ˆôyÜ˛y åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È öÎ˚– S121V ~§Ó ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ !ë˛Ü˛yöyöÓ˚Ü˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚eyˆ ÏöÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õÌ áÑ %ˆ Ïç ˛õyˆ ÏÓ öy–S122V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ~üö í˛zòƒyˆÏö≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yÓ ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y!ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ §ï˛ƒ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ñ xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y Ü˛ÌyÎ˚§ï˛ƒÓyò# xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄

S123V öy ï˛yüyˆÏòÓ˚ xy¢y xyö%ÎyÎ˚# xyÓ˚ öy @ˇÃsiôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ xy¢yö%ÎyÎ˚#–ˆÎ•z áyÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛° ˛õyˆÏÓ ~ÓÇ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y !öˆÏçÓ˚ çöƒˆ§ ˆÜ˛yö x!û˛û˛yÓÜ˛ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˛õyˆÏÓ öy– S124V xyÓ˚ ˆÎ û˛y° Ü˛yçÜ˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ ˛õ%Ó˚&£Ï ˆ•yÜ˛ Óy ˛öyÓ˚# ¢ï≈˛ ~•z ˆÎñ ï˛yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§# •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

öyÓ˚# 4:124

114

ï˛y•ˆÏ° ~üö °yˆÏÜ˛Ó˚y fl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §yüyöƒ õ!Ó˚üyîÄxï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S125V xyÓ˚ ÄÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü Ü˛yÓ˚ ôü≈⁄ Î !öˆÏçˆÏÜ˛xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ éÑ˛%!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈¢#°ñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ôˆÏü≈ã˛ˆÏ° !Î!ö ~Ü˛!ö‹T !åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• •zÓy•#üˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ Ó¶%˛ Óy!öˆÏÎ˚!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– S126V xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚–xyÕ‘y• §Ó !Ü˛å%È ˛õ!Ó˚ˆÏÓ‹Tö Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈö–

S127V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ÓˆÏ°òyÄñ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ !öˆÏj≈¢ !òˆÏFåÈö ~ÓÇ SfløÓ˚î Ü˛Ó˚yˆÏFåÈöV!Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ Ä•z xyÎ˚yï˛Ä ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyö •ˆÏFåÈ ÎyˆÏï˛ Ä•z xöyÌyˆÏòÓ˚ çöƒÓ°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ ≤Ãy˛õƒ òyÄ öy xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÎ˚Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ– xyÓ˚ Î !öˆÏò≈¢ ò)Ó≈° !¢÷ˆÏòÓ˚ çöƒ xyˆÏåÈ ï˛y ~•z Îñ xöyÌˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ öƒyÎ˚ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚– ˆï˛yüÓ˚y û˛y° Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ ï˛y xyÕ‘y• û˛y°û˛yˆÏÓ•zxÓàï˛ xyˆÏåÈö– S128V Î!ò ˆÜ˛yö öyÓ˚# ï˛yÓ˚ fl∫yü#Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ò)Ó≈ƒÓ•yÓ˚!Ü˛ÇÓy í˛zˆÏ˛õ«˛yÓ˚ xy¢B˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyˆÏ˛õy£Ï ü#üyÇ§yÜ˛ˆÏÓ˚ !öˆÏ° Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö ˆòy£Ï •ˆÏÓ öy– xyˆÏ˛õy£Ï ü#üyÇ§y û˛y°– xyÓ˚ ˆ°yû˛ˆï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö•z !¢Ü˛í˛¸ ˆàˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y û˛y° ÓƒÓ•yÓ˚Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ôü≈˛õÓ˚yÎ˚öï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛yç Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓxyÕ‘y• ï˛yÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáö– S129V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛áö•z öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ §üyöÓ˚yáˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öyñ Î!òÄ ï˛yüÓ˚y ~Ó˚Ü˛ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°Ä– xï˛~Ó ~Ü˛çˆÏöÓ˚≤Ã!ï˛ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ éÑ˛%ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏÓ˚Ü˛çöˆÏÜ˛ é%˛°hsˇ xÓfliyÎ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆÓ˚á öy–xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚y ÷ôˆÏÓ˚ öyÄ xyÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%–S130V xyÓ˚ Î!ò ò%çˆÏö•z !Ó!FåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãyã%˛Î≈myÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ xû˛yÓü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ xyÕ‘y• Óí˛¸•z ≤Ãyã%˛Î≈üÎ˚ñ ≤ÃK˛yÓyö–


115

S131V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚ xyÓ˚ xyüÓ˚y!öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚!åÈ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ˆÎñ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xüyöƒ Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ°ÄxyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚– xyÕ‘y• xû˛yÓü%_´–§Ó≈=î §¡õß¨– S132V xyÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó !Ü˛å%È•z xyÕ‘y•Ó˚ñ xyÓ˚û˛Ó˚§y Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T– S133V !ï˛!ö Î!ò •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yüyˆÏòÓ˚§Óy•zˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ˆ• ˆ°yÜ˛ §Ü˛°ñ ~ÓÇ xöƒˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚fliyˆÏö !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ~ «˛üï˛y xyÕ‘y• Ó˚yˆÏáö– S134V ˆÎÓƒ!_´ çàˆÏï˛Ó˚ Ü˛°ƒyö ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ ••zÜ˛y° Ä ˛õÓ˚Ü˛yˆÏ°Ó˚Ü˛°ƒyöÄ xyˆÏåÈ– xyÕ‘y• §Ó•z ˆ¢yˆÏöö §Ó•z ˆòˆÏáö–

S135V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ öƒyˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ•z ò,ì˛¸ ÌyˆÏÜ˛y ~ÓÇxyÕ‘y•Ó˚ çöƒ fl∫y«˛#òyï˛y •Ä– Î!òÄ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üyï˛yÈÙ˛!˛õï˛y Óyxyd#Î˚ÈÙÈfl∫çˆÏöÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛Ä •Î˚– ôöÓyö •yÜ˛ Óy !öô≈ö xyÕ‘y••z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆã˛ˆÏÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ ˆÓ¢# !•˜Ïï˛£Ï#– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y •zFåÈyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ öƒyÎ˚ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ ˆÎÄ öy– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆ•Ó˚yÈÙÈˆú˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚y Óy ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÄï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚åÈ xyÕ‘y• ï˛y xÓàï˛ xyˆÏåÈö–

S136V • !ÓŸªy§#àî xyÕ‘y• Ä Ó˚§)°ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ Ä•z !Ü˛ï˛yˆÏÓÎy !ï˛!ö xy˛õö Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ Ä•z !Ü˛ï˛yˆÏÓÄ Îy!ï˛!ö ˛õ)ˆÏÓ≈ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ñïÑ yÓ˚ ú˛ ÏÓ˚¢ï˛yàî ÏÜ˛ñ ïÑ yÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ §ü)• ÏÜ˛ñ ïÑ yÓ˚ Ó˚§)°àî ÏÜ˛ ~ÓÇ õÓ˚ Ï°y ÏÜ˛Ó˚!òöˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ §)ò)Ó˚ !Óºy!hsˇˆÏï˛ ˛õ!ï˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S137V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ˆÎ °yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°ñ xyÓyÓ˚ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° ï˛yÓ˚˛õÓ˚xyÓyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°ñ xï˛É˛õÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ÌyÜ˛° ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•

öyÓ˚# 4:137

116

ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛áöÄ «˛üy Ü˛Ó˚ˆ ÏÓö öy xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˛õÌ Ä ˆòáyˆÏÓö öy–S138V Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §%ÈÙÈ§ÇÓòy òyÄ Îñ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ!ök≈ y!Ó˚ï˛ xy ÏåÈ– S139V Ä•z °y ÏÜ˛Ó˚y ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# ÏòÓ˚ åÈ Ïí ¸ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ÏòÓ˚§yˆÏÌ !üeï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §¡øyö xˆÏß∫£Ïî Ü˛Ó˚ˆÏåÈ⁄ ï˛y•ˆÏ°§¡øyö ˆï˛y §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚ çˆÏöƒ•z–

S140V xyÓ˚ xyÕ‘y• !öç !Ü˛ï˛yˆÏÓ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~•z !öˆÏò≈¢ xÓï˛#î≈Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆÎñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ÷öˆÏÓ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ xyÓ˚ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó§ˆÏÓ öyñÎï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y xöƒ Ü˛ÌyÎ˚ !°Æ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚yÄ ÄˆÏòÓ˚ üï˛•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– xyÕ‘y• Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ä xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S141V Ä•z Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛«˛yÎ˚ ÌyˆÏÜ˛–Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö !ÓçÎ˚ xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚yÓˆÏ° ÚÚxyüÓ˚y !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !åÈ°yü öy⁄ÛÛ xyÓ˚ Î!ò xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö xÇ¢ !üˆÏ° ÎyÎ˚ ï˛áö ÄˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓ ÚÚxyüÓ˚y !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛°í˛¸y•z Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚yáï˛yü öy⁄ ï˛Ó%Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚!åÈ– ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ xyÕ‘y••z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ xyÓ˚xyÕ‘y• xfl∫#Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÜ˛yö ˛õÌ ˆòáyˆÏÓö öy–

S142V Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ôyÜ˛yÓyç# Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ xÌã˛ xyÕ‘y••zÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôyÜ˛yÎ˚ ú˛ˆÏ° Ó˚ˆÏáˆÏåÈö– ÄÓ˚y Îáö öyüyˆÏÎÓ˚ çöƒ òÑyí˛¸yÎ˚ ï˛áöï˛yÓ˚y x°§û˛yˆÏÓ ˆ°yÜ˛ ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒ òÑyí˛¸yÎ˚– xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ x“•z fløÓ˚îÜ˛ˆÏÓ˚– S143V ÄÓ˚y S!ÓŸªy§ÈÙÈx!ÓŸªyˆÏ§Ó˚V ò%ˆÏê˛yÓ˚ üˆÏôƒ òyò)°ƒüyöñ öy ~!òˆÏÜ˛öy Ä!òˆÏÜ˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ çöƒ ï%˛!ü ˆÜ˛yö ˛õÌ˛õyˆÏÓ öy– S144V • !ÓŸªy§#àîñ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ åÈˆÏí˛¸ §ï˛ƒ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚


117

§yˆÏÌ Ó¶%˛c Ü˛ˆÏÓ˚y öy– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ !öˆÏçˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~Ü˛!ê˛flõ‹T ≤Ãüyî ˆÎyàyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛yÄ⁄ S145V Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ fliyö ˛•°öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ §Ó≈!ö¡¨ hflÏˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˛õyˆÏÓ öy–S146V •Ñƒyñ ÎyÓ˚y ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ §%ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ~ÓÇxyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ò,ì˛¸ û˛yˆÏÓ ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ñ ÷ô% xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ôˆÏü≈ ~Ü˛!ö¤˛ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y• !ÓŸªy§#àîˆÏÜ˛~Ü˛ ü•yö ≤Ã!ï˛òyö ˆòˆÏÓö– S147V ˆï˛yüÓ˚y Î!ò Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ xyÓ˚!ÓŸªy§# •Ä ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ö ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö⁄ xyÕ‘y• ˆï˛y=î@ˇÃy•#ñ S§ß√yöòyï˛yV §Ó !Ü˛å%È•z çyˆÏöö–

S148V xyÕ‘y• Ü)˛ÈÙÈÜ˛Ìy ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öyñ ï˛ˆÏÓ Ü˛yˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚•ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy xy°yòy– xyÕ‘y• §Ó !Ü˛å%È çyˆÏöö §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏöö–S149V ˆï˛yüÓ˚y Î!ò ˆÜ˛yö û˛y° !Ü˛å%È ˛≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ !Ü˛ÇÓy ï˛y ˆày˛õö Ü˛Ó˚xÌÓy áyÓ˚y˛õ !Ü˛å%È «˛üy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ä «˛üy¢#°– §Ó≈ ¢!_´üyö–S150V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ õyÌ≈Ü˛ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ xyÓ˚ ÓˆÏ°ÈÙÈxyüÓ˚y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ÓxyÓ˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó öy– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚ ~Ó˚ üôƒÓï≈˛# ˆÜ˛yö ˛õÌ ÓyÓ˚ˆ•yÜ˛– S151V ~ôÓ˚ˆ ÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ ˛õyE˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# xyÓ˚ xyüÓ˚yxfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ x˛õüyöçöÜ˛ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S152V xyÓ˚ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y üˆÏôƒ ˛õyÌ≈Ü˛ƒÜ˛ˆÏÓ˚ öy– !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö ˆòˆÏÓö– xyÕ‘y• ˆï˛y«˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S153V @ˇÃsiôyÓ˚#àî S•z‡ò# ~ÓÇ á,‹TyöV ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ òyÓ# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ !Ü˛ï˛yÓ xyöÎ˚ö Ü˛Ó˚– ü)§yÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛Ä

öyÓ˚# 4:153

118

ï˛yÓ˚y ~Ó˚ˆÏã˛ˆÏÎ˚Ä Óí˛¸ x˛õÓ˚yôçöÜ˛ òyÓ# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ°ÈÙÈ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒxyüyˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ òáyÄ– ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ çˆÏöƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ÓL˛õyï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– xï˛É˛õÓ˚ flõ‹T ≤Ãüyî xy§yÓ˚ õˆÏÓ˚Ä ï˛yÓ˚y Óyå%ÈÓ˚ˆÏÜ˛!öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°– xy!ü ï˛yÄ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ü)§yˆÏÜ˛ flõ‹T Ü˛ï,˛c !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– S154V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ï)˛Ó˚˛õy•yí˛¸ˆÏÜ˛ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚!åÈ°yü ÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ xD#Ü˛yÓ˚ ˆöÄÎ˚yÓ˚ çöƒ–xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°yü xÓöï˛ ühflÏˆÏÜ˛ òÓ˚çyÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ñ xyˆÏÓ˚yÓˆÏ°!åÈ°yü §Óï˛ S¢!öÓyÓ˚V ~Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Óyí˛¸yÓyí˛¸# Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ xyüÓ˚yÄˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛K˛y !öˆÏÎ˚!åÈ°yü–

S155V ï˛yÓ˚y Î ¢y!hflÏ ˛õ° ï˛y ~•z çöƒ Îñ ï˛yÓ˚y ≤Ã!ï˛K˛y û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñxyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö§ü)• xüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ~ÓÇ ÚÚxyüyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ §ü)• xyFåÈy!òï˛ÛÛ ~Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏîñ ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ §ü)• §#° Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñï˛y•z ï˛yÓ˚y x“•z !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– S156V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî~ÓÇ ü!Ó˚Î ˚ˆ ÏüÓ˚ í˛ z ˛õÓ˚ =Ó˚ &ï˛Ó ˚ x˛õÓyò xyˆ ÏÓ ˚ y ˛õ Ü˛Ó ˚yÓ ˚ Ü˛yÓ ˚ˆ Ïî–S157V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎñ xyüÓ˚y ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §yü§#•ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ÓÓ˚Ç Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ §!¶˛?˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ~ˆÏï˛ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ~§¡∫ˆÏ¶˛ §!®•yö •ˆÏÎ˚ õˆÏí˛¸ˆÏåÈ–ï˛yˆÏòÓ˚ ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö K˛yö ˆö•zñ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° xö%üyö ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !û˛!_Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏåÈ– xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÄÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚!ö– S158V ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•ïÑ˛yˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–

S159V xyÓ˚ @ˇÃsiôyÓ˚#àî S•z‡ò# ~ÓÇ á,‹TyöV ~Ó˚ üˆÏôƒ ~üö ˆÜ˛í˛zˆö•z Îñ ü,ï%˛ƒÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ xyöˆÏÓ öy– xyÓ˚ Ü˛Î˚yüï˛ S˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛V


119

~Ó˚ !òö !ï˛!ö ï˛y ÏòÓ˚ í z õÓ˚ fl∫y«˛# • ÏÓö– S160V xï˛~Ó •z‡ò# ÏòÓ˚ xï˛ƒyã˛y ÏÓ˚Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏî xyüÓ˚y Ä•z §ühflÏ ˛õ!Óe !ç!ö£Ï ÄˆÏòÓ˚ çöƒ x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ Îyï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô !åÈ°– xyÓ˚ ~ Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛Óyôy !òï˛– S161V xyÓ˚ ~Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎñ ï˛yÓ˚y §)ò@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ï˛ xÌã˛ ~•ˆÏï˛ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏ£Ïô Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ~Ü˛yÓ˚ˆÏî Îñ ï˛yÓ˚y xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚§¡õò á ÏÎ˚ !öï˛– xyÓ˚ xyüÓ˚y Ä ÏòÓ˚ ü Ïôƒ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ÏòÓ˚ çöƒ ÎsfîyÈÙÈòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S162V !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y K˛yˆÏö ˛õ!Ó˚˛õE˛~ÓÇ §ï˛ƒ ˛õÓ˚yÎ˚öñ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ)ˆÏÓ≈Ä Îy xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y öyüyÎ˛õˆÏí˛¸ñ ÎyÜ˛yï˛ òÎ˚ñ xyÕ‘y• Ä õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z Óí˛¸ ≤Ã!ï˛òyö ˆòÓ–

S163V xyüÓ˚y ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä•# S◊&!ï˛V õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ Îüöû˛yˆÏÓ xyüÓ˚yö)• ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ õÓ˚Ó!ï≈˛ öÓ#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ Ä•# õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yüñxyÓ˚ xyüÓ˚y •zÓy•#üÄ §üy°ñ •z§•yÜ˛ Ä •zÎ˚yÜ%˛Óñ •zÎ˚yÜ%˛ˆÏÓÓ˚ §hsˇyö Ä §y ~ÓÇ xy•zÎ˚)Óñ•zí˛zö)§ Ä •yÓ˚&ö ~ÓÇ ˆ§y°yÎ˚üyö ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Ä•# ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– xyÓ˚xyüÓ˚y òyí zò ÏÜ˛ ÎÓ)Ó˚ !ò ÏÎ˚!åÈ– S164V xyÓ˚ xyüÓ˚y ~üö Ó˚§)° ÏòÓ˚ õy!ë˛ ÏÎ˚!åÈ°yüÎyˆÏòÓ˚ !ÓÓÓ˚î ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyˆÏà•z ÷!öˆÏÎ˚!åÈ xyÓ˚ ~üö Ó˚§)° ÎyˆÏòÓ˚ !ÓÓÓ˚îˆï˛yüyˆ ÏÜ˛ ˆ¢yöy•z!ö– xyÓ˚ ü )§yÓ˚ §yˆ ÏÌ xyÕ‘y• Ü˛Ìy Óˆ Ï°ˆ Ïå Èö–S165V xyÕ‘y• Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ §%§ÇÓyò òyï˛y Ä §Ü˛ï≈˛Ü˛yÓ˚#Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈöÎyˆÏï˛ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö xç%•yï˛ öyÌyˆÏÜ˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• •ˆÏ°ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–

S166V ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛!ï˛!ö fl∫y«˛# !òˆÏFåÈö ˆÎñ !ï˛!ö ï˛y !öç K˛yˆÏö xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚

öyÓ˚# 4:166

120

ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàî Ä fl∫y«˛# !òˆÏFåÈ– Î!òÄ fl∫y«˛# !•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T–S167V ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ õˆÏÌ Óyôy !òˆÏFåÈ ï˛yÓ˚y òyÓ˚&îû˛yˆÏÓ!Ó˛õÌàyü# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S168V ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• Ü˛áö•z «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö öyñ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yöÄ ˛õÌˆòáyˆÏÓö– S169V öÓ˚Ü˛ åÈyí˛¸y ÎáyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚!òö ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚çöƒ ï˛y á%Ó•z §•ç– S170V ˆ• üyö%£ÏÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚§)° ~ˆÏ§ˆÏåÈöˆï˛yüyòˆÏÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ flõ‹T Óyï≈˛y !öˆÏÎ˚– xï˛~Ó ˆüˆÏö öyÄ ~ˆÏï˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚•z üD° •ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò öy üyˆÏöy ï˛y•ˆÏ° xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó•z çyˆÏööñ ~ÓÇ !ÓˆÏÓÜ˛Óyö–

S171V ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#àîñ S•z‡ò# ~ÓÇ á,‹TyöV ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôˆÏü≈Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚x!ï˛¢ˆÏÎ˚y!_´ Ü˛ˆÏÓ˚y öy xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛ §!ï˛ƒ åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö Ü˛Ìy ÓˆÏ°yöy– ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §y ˆï˛y ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ ~Ü˛çö Ó˚§)° xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚•z~Ü˛!ê˛ Ü˛ˆÏ°üy SÓyÜ˛ƒV Îy !ï˛!ö ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚•z˛õ«˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ xydy– xï˛~Ó xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°àîˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚xyÓ˚ ~Ü˛Ìy ÓˆÏ°y öy ˆÎñ xyÕ‘y• !ï˛ö– !ÓÓ˚ï˛ •Äñ ~ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üD°–í˛z˛õy§ƒ ˆï˛y ˆÜ˛Ó° üye xyÕ‘y••z– ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §hsˇyö •ÄÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛!ö˛õ!Óe– xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z ïÑ˛yÓ˚– xyÓ˚ Ü˛ü≈!ÓôyÎ˚Ü˛!•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T– S172V ü§#• Ü˛áö•z xyÕ‘y•Ó˚ Óy®y •ˆÏï˛ §ˆÏB˛yã˛Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy xyÓ˚ á%Ó Ü˛yˆÏåÈÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàˆÏîÓ˚Ä ˆÜ˛yö §ˆÏB˛yã˛ •ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °Iµy Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ x•B˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÕ‘y•x!ã˛ˆÏÓ˚•z ï˛yˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S173V xyÓ˚ÎyÓ˚y ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyÓ˚y §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ï˛!ö ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚≤Ã!ï˛ú˛° òˆÏÓö xyÓ˚ !öç xö%@ˇÃˆÏ• xyˆÏÓ˚y Ó¢# òˆÏÓö– xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ï˛Ó˚‹ÒyÓ˚


121

Ä x•B˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– S174V xyÓ˚ ï˛yÓ˚yxyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö Ó¶%˛ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˛õyˆÏÓ öy–

S175V ˆ• üyö%£ÏÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛≤Ãüyî ~ˆÏ§ˆÏåÈ xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ flõ‹T xyˆÏ°y xÓï˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–S176V xï˛~Ó ÎyÓ˚y xyÕ‘•ˆÏÜ˛ ˆüˆÏö ˆöˆÏÓ xyÓ˚ ò,ì˛¸ï˛y ˛õ)Ó≈Ü˛ ï˛yˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ˆöˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y• xy˛õö òÎ˚y Ä xö%@ˇÃˆÏ• ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöˆÏÓö xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ !òˆÏÜ˛Ó˚ §yçy õÌ òáyˆÏÓö– S177V °yˆÏÜ˛Ó˚yˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Óôyö çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ÓˆÏ°y xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÚÜ˛y°y°Û SÄ•zü,ï˛ Óƒ!_´ ÎyÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛y ç#!Óï˛ ö•z xyÓ˚ öy Ü˛yö §hsˇyöV §¡∫ˆÏ¶˛ !öˆÏj≈¢!òˆÏFåÈö Î!ò ˆÜ˛yö Óƒ!_´ üyÓ˚y ÎyÎ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §hsˇyö öy ÌyˆÏÜ˛ ~ÓÇï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˆÓyö ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ §¡õ!_Ó˚ xˆÏk≈˛Ü˛ ˆ§ ˛õyˆÏÓ–xyÓyÓ˚ ˆÓyˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yö §hsˇyö öy ÌyÜ˛ˆÏ° û˛y•z ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# •ˆÏÓñ Î!òò%•z ˆÓyö ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õyˆÏÓ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ §¡õˆÏòÓ˚ ò%•z ï,˛ï˛#Î˚yÇ¢–xyÓ˚ Î!ò û˛y•z Ä ˆÓyö í˛zû˛ˆÏÎ˚•z ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ~Ü˛çö ˛õ%Ó˚&£Ï ˛õyˆÏÓ ò%çööyÓ˚#Ó˚ xÇˆÏ¢Ó˚ §üyö– ï˛yüÓ˚y !Óºyhsˇ •ˆÏï˛ õyÓ˚ ÓˆÏ° xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛flõ‹T û˛yˆÏÓ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z §üƒÜ˛ xÓàï˛–

5. §)Ó˚y•ÈÙÈxy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• Sï˛y!°Ü˛yVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ÷Ó˚& !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ xD#Ü˛yÓ˚ ˛˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ã˛ï%˛‹õò≤Ãçy!ï˛Ó˚ §Ü˛° çv ˜Óô Ü˛Ó˚y •°– ˆÜ˛Ó° Ä•z §ühflÏ çv åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚í˛zˆÏÕ‘á õÓ˚Ó!ï≈˛ˆÏï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– !Ü˛v •z•Ó˚yü S•ˆÏçµÓ˚ çöƒ !ÓˆÏ¢£Ï õ!Ó˚ˆÏôÎ˚VÓ˚ï˛ xÓfliyÎ˚ !¢Ü˛yÓ˚ Óô üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– xyÕ‘y• Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö ï˛yÓ˚ !öˆÏò≈¢

5:1ï˛y!°Ü˛y

122

ˆòö– S2V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ñ ˛õ!Óe üy§§ü)ˆÏ•Ó˚ñ ˆÜ˛yÓ˚Óyö#Ó˚ ˛õ÷Ó˚ñ à°yÎ˚ üy°y ˛õÓ˚yˆÏöy !ã˛!•´ï˛ ˛õ÷Ó˚ ~ÓÇ ≤Ãû)˛Ó˚xö%@ˇÃ• °yˆÏû˛Ó˚ xy¢yÎ˚ õ!Óe à,ˆÏ•Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ àüöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ x§¡øyö Ü˛ˆÏÓ˚yöy– xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y •z•Ó˚yü ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´ •ˆÏÓ ï˛áö !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ!Óe ü§!çˆÏò ˆÎˆÏï˛ Óyôy !òˆÏÎ˚!åÈ° ÓˆÏ° ˆÜ˛yö §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚¢e&ï˛y ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óyí˛¸yÓyí˛¸# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚– ˆï˛yüÓ˚y§ÍÜ˛yç Ä ôü≈˛õÓ˚yÎ˚öï˛yÎ˚ ~ˆÏÜ˛ ˛x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚ ˛õy˛õ Ä xöƒyˆÏÎ˚~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ò[˛òyï˛y–

S3V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ü,ï˛ ≤Ãyî#ñ Ó˚_´ñ ¢)Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚üyÇ§ñ xyÕ‘y• Óƒ!ï˛ï˛ xˆÏöƒÓ˚ öyˆÏü í˛zÍ§à≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~ÓÇ Ÿªy§ ˆÓ˚yôÜ˛ˆÏÓ˚ üyÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~üö ≤Ãyî#ñ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ üyÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~üö ≤Ãyî#ñ ˛õˆÏí˛¸!àˆÏÎ˚ üyÓ˚y ˆàˆÏåÈ ~üö ≤Ãyî#ñ !¢Ç ~Ó˚ xyâyˆÏï˛ üyÓ˚y ˆàˆÏåÈ ~üö ˛≤Ãyî#ñ!•ÇflÀ çvˆÏï˛ áyÄÎ˚y ≤Ãyî# SüÓ˚yÓ˚ xyˆÏàV çÓy•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ï˛y Óƒ!ï˛ï˛xyÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï fliyˆÏö çÓy•zÜ,˛ï˛ ˛≤Ãyî#– ~ÓÇ Îy•y ç)Î˚yÓ˚ ï˛#Ó˚ myÓ˚y û˛yà Ü˛Ó˚y–~§Ó õy˛õ Ü˛yç– xyç xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ôü≈ §¡õˆÏÜ≈˛ !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ˆàˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyç xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôü≈ˆÏÜ˛ õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyüyÓ˚ xö%@ˇÃ• §¡õß¨Ü˛Ó˚°yü ~ÓÇ ôü≈ !•§yˆÏÓ •z§°yüˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õåÈ® Ü˛Ó˚°yü– ï˛ˆÏÓ«%˛ôyÎ˚ !ÓÓ¢ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ°ñ ˛õy˛õ ≤ÃÓî öy •ˆÏ° Î!ò ˆÜ˛í˛z !ö!£Ïk˛ áyÓyÓ˚ˆáˆÏï˛ Óyôƒ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˆï˛y «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%–

S4V ÄÓ˚y !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ Îñ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛ !Ü˛ !ç!ö£Ï Óô Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ÓˆÏ°y ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ!Óe !ç!ö£Ï ˜Óô Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y

xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy•5:2

123

!¢Ü˛yÓ˚# õ÷ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏòÓ˚ ≤Ã!¢«˛î !òˆÏÎ˚åÈ ~ÓÇ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ Îû˛yˆÏÓ!¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆ§û˛yˆÏÓ•z !¢«˛y !òˆÏÎ˚åÈñ ~Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ ˆÎ !¢Ü˛yÓ˚ ôˆÏÓ˚ xyˆÏö ï˛y ˆï˛yüÓ˚y áyÄ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ öyü ˆöˆÏÓñ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• o&ï˛ !•§yÓ@ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#– S5V xyç ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §ühflÏ õ!Óe Ó› §ü)• Óô Ü˛Ó˚y •°–~ÓÇ @ˇÃsiôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ S•z‡ò# Ä á,‹TyöV áyÓyÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óôñ xyÓ˚ˆï˛yüy ÏòÓ˚ áyòƒ ï˛y ÏòÓ˚ çöƒ Óô– xyÓ˚ ï˛yüy ÏòÓ˚ çöƒ Óô Ü˛Ó˚y •° §ï˛#ÈÙÈ§yôù#!ÓŸªy§# öyÓ˚# Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÎyˆÏòÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ §ï˛#ÈÙÈ§yôù# öyÓ˚#Ä Îáö ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆüy•Ó˚yöy !òˆÏÎ˚ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ x˜ÏÓôˆÎÔöÜ˛ü≈ !Ü˛ÇÓy ˆày˛õö ˆ≤Ãü Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ öÎ˚– üyˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ˆÎ x!ÓŸªy§Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ Ü˛ü≈ !ö‹≥˛° •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä § «˛!ï˛@ˇÃfliˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´•ˆÏÓ–

S6V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y öyüyˆÏÎÓ˚ çöƒ í˛zë˛ˆÏÓ ï˛áö !öˆÏçÓ˚ü%áüu˛° ~ÓÇ •yˆÏï˛Ó˚ Ü˛ö%•z õÎ≈hsˇ ô%ˆÏÎ˚ öyÄ xyÓ˚ ühflÏÜ˛ ü§y• S•yï˛ !û˛!çˆÏÎ˚üyÌy flõ¢≈V Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˆàyí˛¸y!°Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ !àÖë˛ ˛˛õÎ≈hsˇ ˛õy ô)ˆÏÎ˚ ˆú˛°– xyÓ˚Î!ò ˆï˛yüÓ˚y x˛õ!Óe xÓfliyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛y ï˛y•ˆÏ° flÿö Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ– xyÓ˚ Î!òˆï˛yüÓ˚y ˆÓ˚yàyeýhsˇ xÌÓy ºüîÓ˚ï˛ xÓfliyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛y xÌÓy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛zˆ¢Ôã˛y°Î˚ ˆÌˆÏÜ˛ Sü°ÈÙÈü)e ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚V xyˆÏ§ Óy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z˛õb# §ˆÏΩ˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y ˛õyö# öy ˛õyÄ ï˛y•ˆÏ°˛˛õ!Óe üy!ê˛myÓ˚y ï˛yÎ˚y¡ø%ü Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄñ !öˆÏçÓ˚ ü%á üu˛° Ä •yï˛ ü%ˆÏåÈ öyÄ– xyÕ‘y• ã˛yööy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö x§%!ÓôyÎ˚ ˆú˛°ˆÏï˛ñ ÓÓ˚Ç !ï˛!ö ã˛yö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ!ÓeÜ˛Ó˚ˆÏï˛ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õyôöƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛yÓ˚# •Ä–

S7V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛

ï˛y!°Ü˛y 5:7

124

ˆöÄÎ˚y ïÑ˛yÓ˚ xD#Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy fløÓ˚î Ü˛Ó˚ñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ñ xyüÓ˚y÷ˆÏö!åÈ ~ÓÇ ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•üˆÏöÓ˚ Ü˛ÌyÄ çyˆÏöö– S8V • !ÓŸªy§#àîñ xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ öƒyˆÏÎ˚Ó˚ fl∫y«˛#Ó˚*ˆÏ˛õˆï˛yüÓ˚y x!Óã˛° ÌyˆÏÜ˛y– Ü˛yö §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ¢e&ï˛y Îö ï˛yüyˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– öƒyÎ˚ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ ~ê˛y•z ˙¢#ÈÙÈ˛õÓ˚yÎ˚öï˛yÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚!öÜ˛ˆÏê˛ñ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy ˆï˛yüÓ˚yÜ˛Ó˚– S9V ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚≤Ã!ï˛◊&!ï˛ «˛üyñ ~ÓÇ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛ú˛°– S10V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°ˆÏåÈñ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#–S11V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ Ü˛Ìy fløÓ˚î Ü˛Ó˚Îáö ~Ü˛!ê˛ §¡±òyÎ˚ !§k˛yhsˇ !öˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ •yï˛ Äë˛yˆÏÓñ!Ü˛v xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ !öÓ,ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚– !ÓŸªy§# àîˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Í–

S12V xyÕ‘y• •z§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ÌˆÏÜ˛ xD#Ü˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛ 12 çö ˆöï˛y !öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÕ‘y•ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD xy!åÈ– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y öyüyÎ §%§¡õß¨ Ü˛Ó˚ñÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛Ó˚ Äï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ í˛z_ü î òyÄ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚˛õy˛õ§ü)• xÓ¢ƒ•z ˆüyã˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~üö í˛zòƒyö§ü)ˆÏ• fliyö òÓ ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚– !Ü˛v ~Ó˚ õÓ˚Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ •ˆÏï˛ ˆÎ Óƒ!_´ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ xÓ¢ƒ•z §Ó˚° ˛õÌ •ˆÏï˛ !Óã%˛ƒï˛•ˆÏÓ– S13V xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ myÓ˚y ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ û˛ˆÏDÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî xyüÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!û˛¢¡õyï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ •*òÎ˚ Ü˛!ë˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ–


125

ï˛yÓ˚y ÓyˆÏÜ˛ƒÓ˚ §!ë˛Ü˛ xÌ≈ !ÓÜ,˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y•ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚ ~Ü˛ê˛y Óí˛¸ xÇ¢ ï˛yÓ˚y û)˛ˆÏ° ÓˆÏ§ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ ï%˛!ü !öÓ˚hsˇÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö öy ˆÜ˛yö !ÓŸªy§ âyï˛Ü˛ï˛yÎ˚ x!û˛K˛ •FåÈñ x“ §ÇáƒÜ˛ ˆ°yÜ˛Óƒy!ï˛ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛Ó˚ xyÓ˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y• §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚û˛y°ÓyˆÏ§ö–

S14V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ÓˆÏ° ÚxyüÓ˚y á,‹TyöÛ ÄˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä xyüÓ˚y xD#Ü˛yÓ˚!öˆÏÎ˚!åÈ°yüñ !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛yÓ˚ ~Ü˛ê˛y Óí˛¸ xÇ¢ï˛yÓ˚yÄ û)˛ˆÏ° ÓˆÏ§ˆÏåÈ– xï˛É˛õÓ˚ xy!ü ˆÜ˛Î˚yüï˛ ˛õÎ≈hsˇ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ £Ï≈y Ä¢e&ï˛y §M˛ÈyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÕ‘y• x!ã˛ˆÏÓ˚•z ï˛yˆÏòÓ˚ xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö Îy!Ü˛å%È ï˛yÓ˚y Ü˛Ó˚!åÈ°–

S15V ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚yñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ xyüyˆÏòÓ˚ Óyï≈˛yÓ• ~ˆÏ§ˆÏåÈñˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ Ä•z §ühflÏ Ü˛Ìy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏåÈöÎy ˆï˛yüÓ˚y ˆày˛õö Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°– xyÓ˚ ˆ§ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È•z üyç≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï xyˆÏ°y Ä~Ü˛!ê˛ flõ‹T !Ü˛ï˛yÓ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– S16V ~Ó˚ üyôƒˆÏü xyÕ‘y• Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ ¢y!hsˇÓ˚˛õÌ òáyö ÎyÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ §v!‹T °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ~ÓÇ !ï˛!ö !öç Ü,˛˛õyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛x¶˛Ü˛yÓ˚ Ì ÏÜ˛ xy Ï°y Ïï˛ ÓÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ xy Ïöö xyÓ˚ §yçy õ ÏÌ ï˛y ÏòÓ˚ õ!Ó˚ã˛y!°ï˛Ü˛ˆÏÓ˚ö– S17V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z ˆï˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ÓˆÏ°ÚxyÕ‘y••z ï˛y ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ õ%e ü§#•Û– ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y•Ó˚ •zFåÈyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚§yôƒ Ü˛yÓ˚ xyˆÏåÈ⁄ !ï˛!ö Î!ò ã˛yö ü§#•ˆÏÜ˛ñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ üyˆÏÜ˛ xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚§ühflÏ °yÜ˛ˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÜ˛y¢ñ ˛õ,!ÌÓ# Ä ï˛yÓ˚ üôƒÓï≈˛# §Ó!Ü˛å%È•zï˛yÓ˚ §¡Àyçƒ– !ï˛!ö Îy ã˛yö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

S18V •z‡ò# Ä á,‹TyöÓ˚y ÓˆÏ° ÚxyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §hsˇyö Ä ïÑ˛yÓ˚ !≤ÃÎ˚çö–Û

ï˛y!°Ü˛y 5:18

126

ï%˛!ü ÓˆÏ°yñ ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ¢y!hflÏˇ ˆòö ˆÜ˛ö⁄ öyñÓÓ˚Ç ï˛yüÓ˚yÄ ï˛yÓ˚ §,!‹TÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ üyö%£Ï– !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓöxyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– xyÜ˛y¢ñ ˛õ,!ÌÓ#ñ Ä ï˛yÓ˚ üôƒÓï≈˛# §Ó !Ü˛å%È•zxyÕ‘y•Ó˚•z ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z §Óy•zˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– S19V • @ˇÃsiyàyÓ˚#àîñˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ xyüyˆÏòÓ˚ Óyï≈˛yÓ• ~ˆÏ§ˆÏåÈñ § ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ flõ‹Tû˛yˆÏÓÓ%!é˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈñ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ xyàüö ôyÓ˚y ~Ü˛!ê˛ !ÓÓ˚!ï˛Ó˚ ˛õÓ˚– ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y~Ü˛Ìy öy ÓˆÏ°y ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö §%§ÇÓyòòyï˛y !Ü˛ÇÓy §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#xyˆÏ§!ö– xï˛~Ó ~áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §%§ÇÓyòòyï˛y Ä §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ~ˆÏ§ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

S20V xyÓ˚ Îáö ü)§y ï˛yÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ°ÈÙÙÙÈˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Êˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• fløÓ˚î Ü˛Ó˚ ˆÎñ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÓyï≈˛yÓ• §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö !ç!ö£Ï !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îy õ,!ÌÓ#Ó˚Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆòö !ö– S21V ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê Ä•z ˛õ!Óe û)˛!üˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢Ü˛Ó˚ñ Îy xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !°ˆÏá !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ õÿ˛yò˛õò§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚yöy ï˛y•ˆÏ° «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÓ– S22V ï˛yÓ˚y Ó°° ˆ• ü)§yñ ÄáyˆÏö ˆï˛y ~Ü˛ò°ü•y¢!_´ôÓ˚ ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ– xyüÓ˚y Ü˛áö•z ÄáyˆÏö ÎyÓ öy Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚yÄáyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– Î!ò ÄÓ˚y ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ≤ÃˆÏÓ¢Ü˛Ó˚Ó– S23V ò%çö Óƒ!_´ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ xyÓ˚ Ä•z ò%çöˆÏÜ˛•zxyÕ‘y• õ%Ó˚‹,Òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ° Îñ ï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xye´üîÜ˛ˆÏÓ˚ öàˆÏÓ˚Ó˚ ú˛ê˛ˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚– S24V Îáö ï˛yüÓ˚y ÄáyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓï˛áö ï˛yüÓ˚y•z !ÓçÎ˚ °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ !öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚ Î!ò ï˛yüÓ˚y!ÓŸªy§# •Ä– ï˛yÓ˚y Ó°° ˆ• ü)§yñ xyüÓ˚y Ü˛áö•z ÄáyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚Ó öy


127

Îï˛«˛î Ä•z °yˆÏÜ˛Ó˚y ÌyÜ˛ˆÏÓ– xï˛~Ó ï%˛!ü xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ò%çˆÏö ÎˆÏÎ˚°í˛¸y•z Ü˛Ó˚ñ xyüÓ˚y ~áyˆÏö ÓˆÏ§ xy!åÈ–

S25V ü)§y Ó°° ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xy!ü Ä xyüyÓ˚ û˛y•z åÈyí˛¸y xöƒˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ xyüyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ ö•z– xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ~•z Ü,˛ï˛â¯ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– S26V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öÈÙÈï˛y•ˆÏ° Ä•z ˛õ!Óe û)˛!üÄˆÏòÓ˚ çöƒ ã˛!Õ‘¢ ÓÍ§Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ !ö!£Ïk˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •°– ~Ó˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛!òÜ˛ºyhsˇ •ˆÏÎ˚ â%Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– xï˛~Ó ï%˛!ü ~•z xÓyôƒ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ çöƒò%É!áï˛ •ˆÏÎ˚y öy–

S27V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyòˆÏüÓ˚ ò%•z õ%ˆÏeÓ˚ S•yÓ#°ñ Ü˛yÓ#°V âê˛öy !ë˛Ü˛ë˛yÜ˛û˛yˆÏÓ ˆ¢yöyÄ– Îáö ï˛yÓ˚y ò%çˆÏö ˜öÓòƒ §y!çˆÏÎ˚ !åÈ° ï˛áö ~Ü˛çˆÏöÓ˚˜öÓòƒ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xyÓ˚ x˛õÓ˚çˆÏöÓ˚ öÓòƒ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–ˆ§ Ó°° xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ á%ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°Ó ï˛áö x˛õÓ˚çö Ó°° xyÕ‘y•ˆÜ˛Ó° áyòyû˛#Ó˚& °yÜ˛ˆÏòÓ˚ öÓòƒ•z @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö– S28V ï%˛!ü Î!ò xyüyˆÏÜ˛•ï˛ƒy Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ •yï˛ Äë˛yÄ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ï˛yüyÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ •yï˛ Äë˛yˆÏÓy öy– xy!ü xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛!Ó˚ !Î!ö !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛–S29V xy!ü ã˛y•z ï%˛!ü xyüyÓ˚ Ä ï˛yüyÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚ õy˛õ üyÌyÎ˚ !öˆÏÎ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •Ä– xyÓ˚ ~ê˛y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ–

S30V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ üö ï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ û˛y•zˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ ˆ§ «˛!ï˛@ˇÃfliˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚˛õí˛¸°– S31V ï˛áö xyÕ‘y• ~Ü˛!ê˛ Ü˛yÜ˛ ˛õyë˛yˆÏ°ö ˆÎ üy!ê˛ áÑ%í˛¸!åÈ° ÎyˆÏï˛ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !Ü˛û˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚ û˛y•z ~Ó˚ °y¢ °%Ü˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§Ó°° •yÎ˚ˆÏÓ˚ xyú˛ˆÏ§y§ xy!ü Ä•z Ü˛yˆÏÜ˛Ó˚ üï˛Ä •ˆÏï˛ õyÓ˚°yü öy Î xyüyÓ˚û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ °y¢ˆÏÜ˛ °%Ü˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yü– xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ á%Ó•z xö%ï˛Æ •°–

ï˛y!°Ü˛y 5:31

128

S32V ~çˆÏöƒ•z xyüÓ˚y •z§Ó˚yˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ çöƒ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚!åÈ ˆÎñ ˆÎ Óƒ!_´ ˆÜ˛yö üyö%£Ï •ï˛ƒyÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô åÈyí˛¸y !Ü˛ÇÓy ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛x¢y!hsˇ §,!‹TÓ˚ x!û˛ˆÏÎyà åÈyí˛¸y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ ˆÎö §Ó üyö%£ÏˆÏÜ˛•z•ï˛ƒy Ü˛Ó˚°ñ xyÓyÓ˚ Ü˛í˛z Î!ò Ü˛yˆÏÓ˚y ç#Óö Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ § Îö §Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•zç#Óö Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°– xyüyˆÏòÓ˚ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ ˆï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˛flõ‹T !öˆÏò≈¢!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ï˛y§ˆÏ_¥Ä ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §#üy°Aâö Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–S33V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇÜ˛ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ~•z ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ xÌÓy ÷ˆÏ°ã˛í˛¸yˆÏöy •ˆÏÓ xÌÓy !Ó˛õÓ˚#ï˛ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ ˛õy ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓxÌÓy ï˛yòˆÏÓ˚ ˆò¢ ˆÌˆÏÜ˛ Ó!•‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ~ê˛y •° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ò%!öÎ˚yÓ˚°yN˛öy xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Óí˛¸ ¢y!hflÏ– S34V ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚yï˛ÄÓy Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ ÷ôˆÏÓ˚ öˆÏÓ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛∂yÎ˚ xy§yÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ñ ï˛y•ˆÏ°ˆçˆÏö Ó˚yá xyÕ‘y• «˛üy¢#° Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S35V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˜öÜ˛ê˛ƒxˆÏß∫£Ïî Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˛õˆÏÌ §Çâ£Ï≈ Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–S36V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó!Ü˛å%È•zÌyˆÏÜ˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y §ü˛õ!Ó˚üyî §¡õò ÌyˆÏÜ˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚!òˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏ •ˆÏï˛ !ö‹,Ò!ï˛ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ xÌ≈ÈÙÈò[˛ !•§yˆÏÓ !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛Ó%Äï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛y @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏxÓôy!Ó˚ï˛ xyˆÏåÈ– S37V ï˛yÓ˚y ã˛y•zˆÏÓ xy=ö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ñ !Ü˛vï˛yÓ˚y ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ fliyÎ˚# ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S38V ˛õ%Ó˚&£Ï ˆã˛yÓ˚ ~ÓÇ öyÓ˚# ˆã˛yÓ˚ í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚ •yï˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ òyÄ– ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛ ò,‹Tyhsˇü)°Ü˛ ¢y!hflÏ– xyÓ˚


129

xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S39V ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛í˛z Î!ò xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ï˛ÄÓy Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ ÷ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ï˛ˆÏÓ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚«˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÕ‘y•ˆÏï˛y «˛üy¢#° Ä òÎ˚y°%– S40V ï%˛!ü !Ü˛ çyö öy ˆÎñxyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xy!ô˛õï˛ƒ ÷ô% xyÕ‘y•Ó˚•z⁄ !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ¢y!hflÏ ˆòöxyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

S41V ˆ• ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ñ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ Óí˛¸•z ï˛Í˛õÓ˚ï˛y ˆòáyˆÏFåÈï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !ã˛hsˇyÎ˚ öy ˆú˛ˆÏ°– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ò° xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ü)ˆÏáÓˆÏ° xyüÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏö!åÈ Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ !ÓŸªy§ ö•z– xyÓyÓ˚ •z‡ò#ˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ~Ü˛ò° xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y !üÌƒy ÷öˆÏï˛ xy@ˇÃ•#ñ ï˛yÓ˚y xöƒ ~Ü˛ò° ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚Ü˛ÌyÄ ÷öˆÏåÈ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§!ö– ÄÓ˚y ¢∑ §ü)ˆÏ•Ó˚ §!ë˛Ü˛ xÌ≈!ÓÜ,˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ÄÓ˚y ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° ˆÎñ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~•z !öˆÏj≈¢ ˆüˆÏ°ï˛y•ˆÏ° ˆüˆÏö ˆöˆÏÓ xyÓ˚ ~•z !öˆÏj≈¢ öy !ü°ˆÏ° ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ–xy§ˆÏ° ÎyˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ üˆÏôƒ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö ï˛yÓ˚ çöƒ ï%˛!üxyÕ‘y•Ó˚ •zFåÈyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ~Ó˚y•z ˆ§•z§Ó ˆ°yÜ˛ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ xyÕ‘y• ˛õ!Óe Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö öy– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈ°yN˛öy xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ û˛Î˚yöÜ˛ ¢y!hflÏ–

S42V ï˛yÓ˚y !üÌƒy ÷öˆÏï˛ á%Ó•z xy@ˇÃ•#ñ •yÓ˚yü Sx˜ÏÓô û˛yˆÏÓ í˛z˛õy!ç≈ï˛§¡õòV ˆáˆÏï˛ xû˛ƒhflÏ– Î!ò ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ S!Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒV xyˆÏ§ï˛y•ˆÏ° ã˛y•zˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ú˛Î˚§y°y Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ xÌÓy í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚– Î!òï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ï˛yüyÓ˚ Ü˛yö•z «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓöy– xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ú˛Î˚§y°y Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° §%!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•§%!Óã˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö– S43V ÄÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ ï˛yüyˆÏÜ˛ §y!°¢# üyöˆÏÓ⁄Îáö ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛ÄÓ˚yï˛ xyˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏò≈¢ üç%ï˛ xyˆÏåÈ– ~Ó˚

ï˛y!°Ü˛y 5:43

130

˛õˆÏÓ˚Ä ï˛yÓ˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏFåÈ– xyÓ˚ ~Ó˚y Ü˛áö•z üyöòyÓ˚ öÎ˚–S44V !öÿ˛Î˚•z xy!ü ï˛ÄÓ˚yï˛ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ˆçƒy!ï˛ §¡∫!°ï˛

˛õÌ !öˆÏò≈¢ xyˆÏåÈ– Ä•z ˆï˛ÔÓ˚yï˛ xö%ÎyÎ˚# xyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛ï˛K˛ Óyï≈˛yÈÙÈÓy•ˆÏÜ˛Ó˚y•z‡ò#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Óã˛yÓ˚ Ü˛yç §¡õß¨ Ü˛Ó˚ï˛ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ôü≈ÈÙÈÎyçˆÏÜ˛Ó˚y Ä¢yflf!ÓòàîÄ– ~çöƒ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛ !öÎ%_´Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ~Ó˚ fl∫y«˛#Ä !åÈ°– xï˛~Ó ï%˛!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ û˛Î˚Ü˛ˆÏÓ˚y öy xyüyˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ öàöƒ ü)ˆÏ°ƒ xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛ §ü)• !Ó!e´Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ !Óôyö xö%ÎyÎ˚# !Óã˛yÓ˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z!Óôü≈#– S45V xyÓ˚ xyüÓ˚y Ä•z !Ü˛ï˛yˆÏÓ Sˆï˛ÔÓ˚yˆÏï˛V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !Ó!ôÓk˛Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ˆÎñ ≤ÃyˆÏîÓ˚ ÓòˆÏ° ≤Ãyîñ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ÓòˆÏ° ˆã˛yáñ öyˆÏÜ˛Ó˚ ÓòˆÏ°öyÜ˛ñ Ü˛yˆÏöÓ˚ ÓòˆÏ° Ü˛yöñ òÑyˆÏï˛Ó˚ ÓòˆÏ° òÑyï˛ ~ÓÇ xyâyˆÏï˛Ó˚ ÓòˆÏ° §üyöxyâyï˛– ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛í˛z «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ° ï˛y ï˛yÓ˚ çöƒ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛ï˛ƒ •ˆÏÓ–xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ !Óôyö xö%ÎyÎ˚# ú˛Î˚§y°y öy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#–S46V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚•z xyüÓ˚y ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §yˆÏÜ˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ˆ§!åÈ° ï˛yÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛# !Ü˛ï˛yˆÏÓ ˆï˛ÔÓ˚yˆÏï˛Ó˚ §ï˛ƒyÎ˚öÜ˛yÓ˚#– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛•zöç#° S!Ü˛ï˛yÓV !òˆÏÎ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ xyˆÏåÈ ˛õÌÈÙÈ!öˆÏj≈¢ Ä xyˆÏ°y ~ÓÇ Îy ï˛yÓ˚˛õ)Ó≈Óï≈ # !Ü˛ï˛yÓ ï˛ÔÓ˚y Ïï˛Ó˚ §ï˛ƒyÎ˚öÜ˛yÓ˚# xyÓ˚ áyòyÈÙÈû˛#Ó˚& ÏòÓ˚ çöƒ õÌÈÙÈ!ö Ïò≈¢Ä í˛z˛õˆÏò¢– S47V •zöç#ˆÏ° xyÕ‘y• ˆÎ !Óôyö xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö •zöç#°ôyÓ˚#Ó˚y ˆÎö ˆ§•z xö%§yˆÏÓ˚ !Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ !Óôyöxö%§yˆÏÓ˚ ú˛Î˚§y°y Ü˛ˆÏÓ˚ öy ï˛yÓ˚y xÜ,˛ï˛K˛–

S48V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ä ÎÌyÌ≈•z !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈÎy ï˛yÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛# !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ §ï˛ƒyÎ˚öÜ˛yÓ˚# xyÓ˚ ï˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚§ü)ˆÏ•Ó˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛–xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ !Óôyö xö%§yˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Óã˛yÓ˚ ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ xyÓ˚


131

ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyàï˛ §ï˛ƒ ˆåÈˆÏí˛¸ ï˛yˆÏòÓ˚ •zFåÈyˆÏÜ˛ ≤Ã¢Î˚ !òÄ öy– xyüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ ôü≈ÈÙÈ!Óôyö Ä ~Ü˛!ê˛ Ü˛ü≈ÈÙÈ˛õÌ !ök˛≈yÓ˚îÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ Î!ò xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛ˆÏÓ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛•z §¡±òyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏï˛ö– !Ü˛v xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ òÄÎ˚y !öˆÏò≈ˆÏ¢ ï˛yüyˆÏòÓ˚ õÓ˚#«˛y !öˆÏï˛–xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y û˛y°Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˆòÔí˛¸yÄ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z §ÓyÓ˚≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö•z !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆï˛yüyÓ˚ üï˛ˆÏû˛òÜ˛Ó˚!åÈˆÏ°–

S49V xyÓ˚ ï%˛!ü xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ !Óôyö xö%§yˆÏÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ!Óã˛yÓ˚ÈÙÈü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ñ ÄˆÏòÓ˚ •zFåÈyˆÏÜ˛ ≤Ã¢Î˚ !òÄ öy ~ÓÇ ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛§yÓôyö ÌˆÏÜ˛y ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ Ü˛!ï˛˛õÎ˚ !Óôyö ÌˆÏÜ˛ò)ˆÏÓ˚ §!Ó˚ˆÏÎ˚ öy !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xöhsˇÓ˚ ÄÓ˚y Î!ò ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ°çyöˆÏÓ ˆÎñ xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏï˛ ã˛yö– xyÓ˚ xy§° Ü˛Ìy~•z Îñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÇ¢ °yÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#– S50V ~Ó˚y !Ü˛ x¶˛Ü˛yÓ˚Î%ˆÏàÓ˚ !Óã˛yÓ˚ÈÙÈü#üyÇ§y Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚⁄ xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y Ü˛yÓ˚ !öî≈Î˚ •ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ⁄

S51V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ •z‡ò# xyÓ˚ á,‹TyöˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ !•§yˆÏÓ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚yöy– ÄÓ˚y ˛õÓ˚flõÓ˚ ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ Ó¶%˛– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ Óƒ!_´ ÄˆÏòÓ˚§yˆÏÌ Ó¶%˛c Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ ÄˆÏòÓ˚•z ò°û)˛_´ •ˆÏÓ– xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚˛õÌ ˆòáyö öy– S52V ï%˛!ü ˆòáˆÏï˛ ˛õyFåÈ ˆÎñ ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒy!ô xyˆÏåÈï˛yÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛•z ôy!Óï˛ •ˆÏFåÈ– ÄÓ˚y ÓˆÏ° ÚÚxyüyˆÏòÓ˚ ~•z xy¢B˛y •Î˚ˆÎñ xyüÓ˚y ˆÜ˛yö !Ó˛õˆÏò öy ˛õˆÏí˛¸ Îy•zÛÛ– ï˛ˆÏÓ ¢#â•z xyÕ‘y• !ÓçÎ˚ òyöÜ˛Ó˚ˆÏÓö ï˛áö ÄÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ üˆÏö Îy °%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáï˛ ˆ§çöƒ xö%ï˛Æ •ˆÏÓ–S53V xyÓ˚ ï˛áö !ÓŸªy§#Ó˚y Ó°ˆÏÓÈÙÙÙÈ~Ó˚y•z !Ü˛ ï˛yÓ˚y ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü

ï˛y!°Ü˛y 5:53

132

ˆçyÓ˚y° ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ° xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ•z xy!åÈ– ÄˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§)ü•!ö‹≥˛° •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ~ÓÇ ÄÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S54V • !ÓŸªy§#àîñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y fl∫#Î˚ ôü≈ ï˛ƒyà Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚fliˆÏ° xyÕ‘y• ~üö ~Ü˛ò° ˆ°yÜ˛ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓö ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !≤ÃÎ˚ •ˆÏÓö~ÓÇ xyÕ‘y•Ä ÄˆÏòÓ˚ !≤ÃÎ˚ •ˆÏÓö– ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yü° xyÓ˚x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ •ˆÏÓö– ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ˆç•yò Sôü≈ ˛õˆÏÌÜ˛ˆÏë˛yÓ˚ §yôöyV Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ˆÜ˛yö !ö®%ˆÏÜ˛Ó˚ !ö®yÎ˚ û˛#ï˛ •ˆÏÓ öy– ~ê˛yxyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ•ñ !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ï˛yˆÏÜ˛ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• ˛õÓ˚ü Óƒy˛õÜ˛~ÓÇ ü•yK˛yö#– S55V Ó›ï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ ˆï˛y xyÕ‘y•ñ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° xyÓ˚!ÓŸªy§#àî ÎyÓ˚y !ÓöÎ˚yÓöï˛ •ˆÏÎ˚ öyüyÎ §%§¡õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä ÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚Ü˛ˆÏÓ˚– S56V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•ñ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° Ä !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó¶%˛ Ó˚*ˆÏ˛õ@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ ò°•z !ÓçÎ˚ ≤ÃyÆ •ˆÏÓ–

S57V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛# !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚yˆï˛yüy ÏòÓ ôü≈ ÏÜ˛ í z õ•y§ Ä á°yÓ Ó› ü Ïö Ü˛ ÏÓ ï˛y ÏòÓ ÏÜ˛ Ä xfl∫#Ü˛yÓÜ˛yÓ# ÏòÓÓ¶%˛Ó˚*ˆÏ˛õ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ÎÌyÌ≈•z!ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛– S58V ˆï˛yüÓ˚y Îáö öyüyˆÏÎÓ˚ çöƒ xy•¥yö Ü˛Ó˚ ï˛áöÄÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆá°yÓ˚ Ó› üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚ Ü˛yÓ˚î ÄÓ˚y!öˆÏÓ≈yô– S59V ÓˆÏ°yñ • @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚yñ ï˛yüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ó° ~çˆÏöƒ•z˜ÓÓ˚#ÈÙÈxyã˛Ó˚î Ü˛Ó˚åÈ Îñ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Îy xÓï˛#î≈Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ Îy xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§~ˆÏö!åÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆ ÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ ˚#–S60V ÓˆÏ°yñ xy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°Ó ÄÜ˛Ìy Îy xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˛õ!Ó˚îyüxö%§yˆÏÓ˚ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä áyÓ˚y˛õ⁄ xyÕ‘y• ÎyˆÏòÓ˚ ˛í˛z˛õÓ˚ x!û˛¢y˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö


133

~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ e%´k˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓyöÓ˚ Ä ¢)Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚îï˛Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö Ä ÎyÓ˚y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ õ)çy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚y•z õ!Ó˚!fli!ï˛xö%ÎyÎ˚# §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ !öÜ,˛‹T ~ÓÇ §Í˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ ò)ˆÏÓ˚–

S61V xyÓ˚ ÄÓ˚y Îáö ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§ ï˛áö ÓˆÏ° xyüÓ˚y !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xÌã˛ ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° ~ÓÇ x!ÓŸªy§ !öˆÏÎ˚•z Ó!Ó˚ˆÏÎ˚ˆàˆÏåÈ– Îy ày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÕ‘y• ï˛y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S62V ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ ˛õy˛õñ xöƒyÎ˚ Ä •yÓ˚yü áyÄÎ˚yÎ˚ ï˛Í˛õÓ˚ ˆòáˆÏÓ– ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈxy§ˆÏ° ï˛y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ– S63V ÄˆÏòÓ˚ ôü≈ÎyçˆÏÜ˛Ó˚y Ä Óí˛¸Ó˚y ˆÜ˛ö ÄˆÏòÓ˚!öˆÏ£Ïô Ü˛ˆÏÓ˚ öy ˛õy˛õ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ Ä •yÓ˚yü ˆáˆÏï˛⁄ ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yxy§ˆÏ° á%Ó•z áyÓ˚y˛õ–

S64V xyÓ˚ •z‡ò#Ó˚y ÓˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ •yï˛ ÓÑyôy– ÄˆÏòÓ˚ •yï˛ Ó¶˛ ˆ•yÜ˛~ÓÇ ï˛yÓ˚y x!û˛¢Æ ˆ•yÜ˛ ~Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•Ó˚ ò%•z •yï˛ü%_´– !ï˛!ö ˆÎû˛yˆÏÓ ã˛yö ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !öÿ˛Î˚•z ï˛y xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ xÓyôƒï˛yÄ x!ÓŸªy§ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ– xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ¢e&ï˛y ~ÓÇ £Ï≈yˆÜ˛Î˚yüï˛ ˛õÎ≈hsˇ §M˛ÈyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yÓ˚y Îáö•z Î%ˆÏk˛Ó˚ xy=ö çµy!°ˆÏÎ˚ˆÏåÈxyÕ‘y• ï˛y !ö!û˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ÄÓ˚y õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ §!e´Î˚–xyÓ˚ xyÕ‘y• x¢y!hsˇ §,!‹TÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S65V @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚y Î!ò !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y•ˆÏ°xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ü®=ˆÏ°y ï˛yˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òï˛yü xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§)ˆÏáÓ˚ í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yï˛yü– S66V ï˛yÓ˚y Î!ò ï˛ÔÓ˚yï˛ •z!O° ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Îy xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y §!ë˛Ü˛ û˛yˆÏÓˆüˆÏö ã˛°ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ !öã˛ ˆÌˆÏÜ˛

ï˛y!°Ü˛y 5:66

134

áyˆÏòƒÓ˚ ˆÎyàyö ˆ˛õï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ˆ§yçy ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈñ !Ü˛vï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛ áyÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–

S67V • õÎ˚à¡∫Ó˚ñ ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ Îy xÓï˛#î≈Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y ï%˛!ü ˆ˛õÑÔˆÏåÈ òyÄ– xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ~üö öy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yï%˛!ü xyÕ‘y•Ó˚ Óyï≈˛y ˆ˛õÑyˆÏåÈ !òˆÏ° öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üyö%£Ï ˆÌˆÏÜ˛Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y• xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy–

S68V Ó°ñ ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚yñ Îï˛«˛î öy ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •z!O° ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ Îy xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y§!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ˆüˆÏö ã˛°ˆÏÓ ï˛ï˛«˛î ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛yö ˛õˆÏÌ•z ˆö•z– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%Èˆï˛yüy ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ õ«˛ Ì ÏÜ˛ ï˛yüy ÏòÓ˚ í z õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y • ÏÎ˚ ÏåÈ !ö!ÿ˛ï˛û˛y ÏÓï˛y xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ xÓyôƒï˛y Ä x!ÓŸªy§ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ– xï˛~Ó x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚çöƒ ò%Éá Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S69V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ÎyÓ˚y •z‡ò#ñ x!@¿ í˛z˛õy§Ü˛ ~ÓÇ á,‹Työ ÎyÓ˚y•z !ÓŸªy§ xyöÎ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÕ‘y•Ó˚í˛z˛õÓ˚ñ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ~ÓÇ û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚ˆö•z xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ò%É!áï˛ Ä •ˆÏÓ öy–

S70V xyüÓ˚y §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ÌˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛K˛y !öˆÏÎ˚!åÈ°yü~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ xˆÏöÜ˛ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– Îáö Ü˛yö Óyï≈˛yÓy•Ü˛ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üö !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ°ö Îy ï˛yˆÏòÓ˚ üöÉ˛õ)ï˛ •ï˛ öy ï˛áö•zï˛yÓ˚y Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ !üÌ%ƒÜ˛ Ó°ï˛ xyÓyÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ !òï˛– S71V xyÓ˚üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ •ˆÏÓ öy– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y x¶˛ Ä Ó!ôÓ˚•ˆÏÎ˚ à°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛Ó˚&îyÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ ï˛yÜ˛yˆÏ°ö– õ%öÓ˚yÎ˚ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöˆÏÜ˛ x¶˛ Ä Ó!ôÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà°– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏåÈxyÕ‘y• ˆòáˆÏåÈö–


135

S72V ÎyÓ˚y ÓˆÏ° ÚÚxyÕ‘y• •ˆÏ°ö ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e ü§#•ÛÛ ï˛yÓ˚y !öÿ˛Î˚•zxfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ– xÌã˛ ü§#• ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö • §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyö–xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ !Î!ö xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ä ≤Ãû)˛– Î xyÕ‘y•Ó˚§yˆÏÌ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ çöƒ fl∫à≈ x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚Óy§fliyö öÓ˚Ü˛– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆö•z– S73V ÎyÓ˚y ÓˆÏ°xyÕ‘y• •ˆÏ°ö !ï˛öçˆÏöÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚çö ï˛yÓ˚y !öÿ˛Î˚•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈñxÌã˛ ~Ü˛ í˛z˛õy§ƒ åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ï˛yÓ˚y Î!ò ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy Ó¶˛Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xê˛° ÌyÜ˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÎsföyòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ @ˇÃy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S74V ~Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV Ü˛Ó˚ˆÏåÈöy Ü˛öñ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !öÜ˛ê˛ «˛üy ã˛y•zˆÏåÈ öy Ü˛ö⁄ xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛y «˛üy¢#°ñ˛õÓ˚üòÎ˚y°%– S75V ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e ü§#• ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~Ü˛çö Óyï≈˛yÓ•ñ ÄÓ˚˛õ)ˆÏÓ≈Ä xˆÏöÜ˛ Óyï≈˛yÓ• ã˛ˆÏ° àˆÏåÈö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ üy ~Ü˛çö §ï˛ƒ!ö¤˛y ü!•°y!åÈ Ï°ö– ò%ç Ïö•z áyÓyÓ˚ áï˛– òƒy Ïáy xyüÓ˚y !Ü˛û˛y ÏÓ Ä ÏòÓ˚ §yü Ïö xy Ï°yã˛öyÓ˚Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓyÓ˚ òƒyˆÏáy ÄÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ í˛zˆÏŒê˛y !òˆÏÜ˛ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFåÈ–S76V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ~üö !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚åÈÎy öy ï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öy í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y••z§Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏöö xyÓ˚ §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö–

S77V ÓˆÏ°yñ ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚yñ S•z‡ò# Ä á,‹TyöV !öç ôˆÏü≈ xö%!ã˛ï˛x!ï˛¢ˆÏÎ˚y!_´ Ü˛Ó˚ öy xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ •zFåÈyö%§yˆÏÓ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚y öy ÎyÓ˚y •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈!Ó˛õÌàyü# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyÓ˚y xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÄÓ˚y §!ë˛Ü˛˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S78V §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yÓ˚yòyí˛zò Ä ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ õ%e §y Ü˛ï≈˛,Ü˛ x!û˛¢Æ •ˆÏÎ˚!åÈ°– Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚

ï˛y!°Ü˛y 5:78

136

Ü˛Ó˚ï˛ xyÓ˚ §#üy°Aâö Ü˛Ó˚ï˛– S79V ï˛yÓ˚y ˆÎ !öÜ,˛‹T Ü˛yç Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏ£Ïô Ü˛Ó˚ï˛ öy– ï˛yÓ˚y Îy Îy Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y xÓ¢ƒ•z áyÓ˚y˛õ–S80V ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏÓ ˆÎñ ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÓ¶%˛c Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ çöƒ Îy §M˛ÈÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y Ü˛ï˛•z !öÜ,˛‹T– ˆÎÜ˛yÓ˚ˆÏî xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ e%´k˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÎsfîyÓ˚ üˆÏôƒÌyÜ˛ˆÏÓ– S81V Î!ò ÄÓ˚y xyÕ‘y• Ä Ó˚§)°ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛ ~ÓÇ Îy ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ñ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ó¶%˛cÓ˚yáï˛ öyñ !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöˆÏÜ˛•z x!ÓŸªy§#–

S82V !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢e& !•§yˆÏÓ •z‡ò# Ä Ó‡ˆÏòÓÓyò#ˆÏòÓ˚ òáˆÏï˛˛õyˆÏÓ– xyÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD â!ö¤˛ •*òƒï˛y ˛õy£ÏîÜ˛yÓ˚# !•§yˆÏÓ ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ˆòáˆÏÓ ÎyÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y á,‹Työ– ~Ó˚ Ü˛yÓ˚î ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ õ%ˆÏÓ˚y•#ï˛ Ä õyo#Ó˚yÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S83V ï˛yÓ˚y Îáö Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !öÜ˛ê˛xÓï˛#î≈ Óyî# ¢yˆÏö ï˛áö òáˆÏÓ Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛yá !òˆÏÎ˚ x◊& é˛ˆÏÓ˚ õí˛¸ˆÏåÈ~çöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚y §ï˛ƒˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ ˛ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛ ˆ•xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ xyüÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏö!åÈ– xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ fl∫y«˛#ˆÏòÓ˚ï˛y!°Ü˛yû)˛_´ Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ– S84V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆÜ˛ö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ Ä xyüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ xyàï˛ §ï˛ƒˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó öy Îáö xyüÓ˚y ~•z xy¢y Ó˚y!á ˆÎñxyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏòÓ˚ §Í °yÜ˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD §!ß√!°ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S85V ï˛yˆÏòÓ˚~•z Ü˛ÌyÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö fl∫Ó˚*˛õ ~üö í˛zòƒyö ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ ~ê˛y•z §ÍÜ˛ü≈¢#°Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö– S86V xyÓ˚ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyüyÓ˚ Óyî#ˆÏÜ˛!üÌƒy ÓˆÏ° ï˛yÓ˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#–

S87V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ Ä•z §ühflÏ !Ó÷k˛ !ç!ö£ÏˆÏÜ˛ x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚y öy Îy


137

xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô Ü˛ˆÏÓ˚ˆ ÏåÈö xyÓ˚ §#üy°Aâö Ü˛ˆÏÓ˚y öy–§#üy°AâöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xyÕ‘y• õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S88V xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÎ §ühflÏ ˜Óô !ç!ö£Ï !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y áyÄ– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ÎÑyÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§ xyöÎ˚ö Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– S89V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÓ˚Ì≈Ü˛ ¢˛õˆÏÌÓ˚çöƒ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôÓ˚ˆÏÓö öyñ ï˛ˆÏÓ ˆÎ ¢˛õÌ ˆï˛yüÓ˚y ò,ì˛¸ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ!öˆÏÎ˚åÈ ï˛yÓ˚ çöƒ !ï˛!ö xÓ¢ƒ•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ ôÓ˚ˆÏÓö– ~üö ¢˛õˆÏÌÓ˚ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛ï˛ƒ•° ò¢çö àÓ˚#ÓˆÏÜ˛ üôƒü üyˆÏöÓ˚ áyÓyÓ˚ áyÄÎ˚yˆÏöy Îy ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ áyÄÎ˚yÄ xÌÓy Óflf òyö Ü˛Ó˚y xÌÓy ~Ü˛!ê˛ òy§ ü%_´ Ü˛Ó˚y– ÎyÓ˚§yüÌ≈ ö•z § !ï˛ö !òö Ó˚yÎy Sí˛z˛õÓy§V Ó˚yáˆÏÓ– ~ê˛y•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢˛õˆÏÌÓ˚≤ÃyÎ˚!ÿ˛ï˛ƒ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ¢˛õÌ û˛D Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛¢˛õÌÓ˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xy˛õö !öˆÏj≈¢ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚öÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ •Ä–

S90V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ üòñ ç%Î˚yñ Ìyö SˆòÓfliyöV ˛õy¢y §Ó ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚â,îƒ Ü˛yçñ xï˛~Ó ~§Ó ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •Ä–S91V ¢Î˚ï˛yö ˆï˛y ã˛yÎ˚ ˆÎñ üò Ä ç%Î˚yÓ˚ üyôƒˆÏü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ¢e&ï˛yÄ !ÓˆÏm£Ï §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î Ä öyüyÎ ˆÌˆÏÜ˛!ÓÓ˚ï˛ Ó˚yáˆÏï˛– ï˛y•ˆÏ° ï˛yüÓ˚y !Ü˛ ~ ÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ˆÏÓ⁄ S92V ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xö%àï˛ •Ä xyÓ˚ §yÓôyö ÌyÜ˛– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !Óü)á •Ä ï˛y•ˆÏ°ˆçˆÏö Ó˚yá xyüyˆÏòÓ˚ Óyï˛≈yÓy•ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yç ÷ô%üye flõ‹T û˛yˆÏÓ ˛õÑÔˆÏåÈ òÄÎ˚y–S93V ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ û˛y° Ü˛y° Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˛õ)ˆÏÓ≈ Îy ˆáˆÏÎ˚ˆÏåÈï˛yˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•zñ Î!ò ï˛yÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ§ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚– xyÕ‘y• §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ û˛y° ÓyˆÏ§ö–

ï˛y!°Ü˛y 5:93

138

S94V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •yï˛ Ä Ó¢≈yÓ˚ öyàyˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒÓ˚ !Ü˛å%È!¢Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãyî# myÓ˚y xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ ÎyˆÏï˛ !ï˛!öÓ%é˛ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ö Ü˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ öy òˆÏáÄ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚˛õÓ˚ Î xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓï˛yÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ– S95V • !ÓŸªy§#àîñ !¢Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛ üˆÏÓ˚yöy ~•Ó˚yü S•ˆÏIµÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ !ÓˆÏ¢£Ï ˆ˛õy£ÏyÜ˛V xÓfliyÎ˚– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒˆÎ •zFåÈyÜ,˛ï˛û˛yˆÏÓ ï˛y Óô Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ «˛!ï˛˛õ)Ó˚î fl∫Ó˚*˛õ ÓôÜ,˛ï˛çvÓ˚ xö%Ó˚*˛õ ~Ü˛!ê˛ ˛õ÷ÈÙÙÙÈÎy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%çö öƒyÎ˚Óyö Óƒ!_´ !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆòˆÏÓÈÙÙÙÈÜ˛yÓyÎ˚ ˆÜ˛yÓ˚Óyî# !•§yˆÏÓ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ •ˆÏÓó xÌÓy ~Ó˚ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛ˆÏï˛ƒÓ˚çöƒ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çˆÏöÓ˚ áyÓyÓ˚ áyÄÎ˚yˆÏï˛ •ˆÏÓ !Ü˛ÇÓy §ü˛õ!Ó˚üyî ˆÓ˚yÎy Ó˚yáˆÏï˛•ˆÏÓñ ÎyˆÏï˛ ˆ§ ï˛yÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚– Îy •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈxyÕ‘y• ï˛y «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !Ü˛v ˆÎ xyÓyÓ˚ ~Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– xyÕ‘y• ˛õÓ˚yeýhsˇñ ˛≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#–

S96V ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §yü%!oÜ˛ ≤Ãyî# !¢Ü˛yÓ˚ ~ÓÇ ï˛y áyÄÎ˚y Óô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä õÎ≈ê˛Ü˛ˆÏòÓ˚ §%!ÓôyÓ˚ çöƒñ ~ÓÇ Îï˛«˛î ï˛yüÓ˚y ~•Ó˚yü xÓfliyÎ˚ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛ï˛«˛î ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ fliˆÏ°Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚ x˜ÏÓô Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ÎÑyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S97V xy°y•˛õ!Óe âÓ˚ Ü˛yÓyˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛ü≈ã˛yM˛ÈˆÏ°ƒÓ˚ ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ˛õ!Óe üy§ñˆÜ˛yÓ˚Óyî#Ó˚ ˛õ÷ Ä à°yÎ˚ üy°y ˛õÓ˚yˆÏöy ˛õ÷ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛°ƒyˆÏöÓ˚ çöƒ!ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ï˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎö çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ñ xyÜ˛y¢ Ä˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ xyÕ‘y• ï˛y çyˆÏöö ~ÓÇ !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È•z û˛y°û˛yˆÏÓxÓàï˛ xy ÏåÈö– S98V ç Ïö Ó˚yáñ xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏ á%Ó•z Ü˛ Ïë˛yÓ˚ ~ÓÇ !öÉ§ Ï® Ï•xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S99V Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ òy!Î˚c ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ˆ˛õÑÔˆÏåÈˆòÄÎ˚y xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ï˛yüÓ˚y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ï˛yüÓ˚y


139

ˆày˛õö Ü˛Ó˚– S100V ÓˆÏ°yñ õ!Óe xyÓ˚ x˛õ!Óe §üyö öÎ˚ñ Î!òÄ x˛õ!ÓˆÏeÓ˚xy!ôÜ˛ƒ ï˛yüyˆÏÜ˛ û˛y° üˆÏö •Î˚– xï˛~Ó • Ó%!k˛üyˆÏöÓ˚yñ ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y–

S101V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y ~üö§Ó !ç!ö£Ï §¡∫ˆÏ¶˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚y öyÎy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ û˛y!Ó˚ °yˆÏà xyÓ˚ Î!ò Ä §¡∫ˆÏ¶˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ ~üö §üÎ˚Îáö Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏFåÈ ï˛y•ˆÏ° ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– xyÕ‘y• ï˛y «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y• «˛üy˛õÓ˚yÎ˚öñ §•ö¢#°–S102V ~Ó˚Ü˛ü ≤ÃŸ¿ ï˛üyˆÏòÓ˚ õ)ˆÏÓ≈Ä ~Ü˛ò° Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛yÓ˚ˆÏö•zï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚!åÈ°– S103V Óy•#Ó˚yñ §yˆÏÎ˚Óyñ x§#°y ~ÓÇ •yü SˆòÓï˛yÓ˚öy Ïü åÈ Ïí ¸ òÄÎ˚y õ÷V ~Ó˚ Ü˛yöê˛y•z xyÕ‘y• !ë˛Ü˛ Ü˛ ÏÓ˚ òö!ö ÓÓ˚Ç x!ÓŸªy§#Ó˚yxyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z ˆÓyˆÏé˛ öy–S104V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •Î˚ñ xyÕ‘y• Îy !Ü˛å%È xÓï˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yüÓ˚yï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~ÓÇ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~§ñ ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ê˛y•zÎˆÏÌ‹T ÎyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ õ)Ó≈çˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÎ˚!åÈ– ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚˛õ )Ó ≈çÓ˚y !Ü˛å % È öy ˆçˆÏö ÌyÜ˛ˆ Ï°Ä ~ÓÇ §!ë˛Ü˛ ˛õˆ ÏÌ öy ã˛°ˆÏ°Ä–S105V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚ !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚– Î!ò ˆÜ˛í˛z ˛!Ó˛õÌàyü#•Î˚ ï˛yˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö «˛!ï˛ ö•z Î!ò ï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ õˆÏÌ ÌyÜ˛– ï˛yüyˆÏòÓ˚§Óy•zˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛áö !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛yüÓ˚yÎy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛y xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚yˆÏÓö–

S106V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yˆÏÓ˚y ü,ï%˛ƒ ˛í˛z˛õ!fliï˛•Î˚ ï˛áö x!§Î˚ï˛ Ü˛yˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ üôƒ ÌˆÏÜ˛ ò%çö öƒyÎ˚˛õÓ˚yÎ˚ö °yÜ˛ˆÏÜ˛fl∫y«˛# Ó˚yáˆÏÓ– xÌÓy ˆï˛yüÓ˚y §ú˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏ° ~ÓÇ ˆ§ xÓfliyÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ü,ï%˛ƒÓ˚ !Ó˛õò ~ˆÏ§ õí˛¸ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ åÈyí˛¸y xöƒˆÏòÓ˚ üôƒ ÌˆÏÜ˛ ò%çö fl∫y«˛#

ï˛y!°Ü˛y 5:106

140

Ó˚yáˆÏï˛ õyÓ˚– Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏ®• •Î˚ ï˛y•ˆÏ° fl∫y«˛#mÎ˚ˆÏÜ˛ öyüyˆÏÎÓ˚ õˆÏÓ˚ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ˛¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓ ÚÚxyd#Î˚ •ˆÏ°ÄxyüÓ˚y ~Ó˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ Ü˛yö ü)°ƒ öÓ öy ~ÓÇ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ fl∫y«˛# ày˛õöÜ˛Ó˚Ó öy– Î!ò xyüÓ˚y ~Ó˚Ü˛ü Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y õy˛õ#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´•Ó– S107V xï˛É˛õÓ˚ Î!ò çyöy ÎyÎ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ò%çö ˆÜ˛yö x!ôÜ˛yÓ˚ •Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ fliyˆÏö xöƒ ò%çö ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ òÑyí˛¸yˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚x!ôÜ˛yÓ˚ ˛!˛õåÈˆÏöÓ˚ ò%•z fl∫y«˛# ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !öˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛§üáyˆÏÓ ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ fl∫y«˛ƒ Ä•z ò%çö fl∫y«˛#Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ §ï˛ƒ xyÓ˚ xyüÓ˚yˆÜ˛yö xöƒyÎ˚ Ü˛!Ó˚!ö– Î!ò xyüÓ˚y ~Ó˚*˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚yxï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •Ó– S108V ~ê˛y•z !öÜ˛ê˛ï˛ü !Óôyö ˆÎñ ˆ°yˆÏÜ˛§!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ fl∫y«˛# ˆòˆÏÓ ~ÓÇ ~•z û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛¢˛õÌ ÄˆÏòÓ˚¢˛õˆÏÌÓ˚ õÓ˚ í˛zˆÏŒê˛ ÎyˆÏÓ– xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ¢yö– xyÕ‘y• x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚§!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S109V ˆÎ !òö xyÕ‘y• Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓö ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛í˛z_Ó˚ ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È çyöy ö•zñ ï%˛!ü•z ï˛y ày˛õöÜ˛Ìy û˛y°•z çyˆÏöy– S110V Îáö xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓö ˆ• ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §yñxyüyÓ˚ ˆ§•z xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ Ü˛Ìy fløÓ˚î Ü˛Ó˚ Îy xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ä ˆï˛yüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚≤Ã!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Îáö xy!ü ˛õ!Óe xydy myÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü–ï%˛!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° ÌyÜ˛y xÓfliyÎ˚ ~ÓÇ Óí˛¸•ˆÏÎ˚Ä– Îáö ï˛yüyˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓñ ≤ÃK˛yñ ï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •zöç#° !¢«˛y !òˆÏÎ˚!åÈ°yüñÎáö ï%˛!ü xyüyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ Ü˛yòyüy!ê˛ myÓ˚y ˛õyá#Ó˚ xyÜ,˛!ï˛ Óy!öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏï˛ úÑ˛%!òˆÏï˛ ú˛ˆÏ° ï˛y xyüyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ ˛õyá# •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ñ xyÓ˚ ï%˛!ü xyüyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢x¶˛ Ä Ü%˛¤˛ ˆÓ˚yà#ˆÏÜ˛ §%fli Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛– xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü xyüyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢


141

ü,ï˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ ˛Ü˛ˆÏÓ˚ xyöˆÏï˛– xyÓ˚ Îáö xy!ü §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚!öÓ,_¥ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°yüñ Îáö ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏ°ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ÓŸªy§#Ó˚y ÓˆÏ°!åÈ° ~ˆÏï˛y flõ‹T Îyò% åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%ÈöÎ˚–

S111V xyÓ˚ Îáö xy!ü •yÄÎ˚yÓ˚#ˆÏòÓ˚ S•ÎÓ˚ï˛ §yÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚V xhsˇˆÏÓ˚!öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎñ xyüyÓ˚ Ä xyüyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛Ó˚ñï˛yÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ° ÚÚxyüÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚°yü ~ÓÇ ï%˛!ü fl∫y«˛# ÌyÜ˛ ˆÎñ xyüÓ˚y!ÓŸªy§#– S112V Îáö §yÌ#Ó˚y ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆ• ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §yÊ ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛ !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ Ìy° ˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö⁄ SÄ•z Ìy°yÎ˚ÎyˆÏï˛ §%fl∫yò% ÓƒOˆÏö §yçyˆÏöyV– §y Ó°°ÈÙÙÙÈxÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ Î!ò ï˛yüÓ˚y!ÓŸªy§# •Ä– S113V ï˛yÓ˚y Ó°°ÈÙÙÙÈxyüÓ˚y ã˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã¢y!hsˇÓ˚çöƒ !Ü˛å%È áyÓyÓ˚ áyÓ xyÓ˚ çyöÓ ˆÎñ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ ÓˆÏ°åÈ~ÓÇ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ fl∫y«˛# •Ó– S114V ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §y ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚° ˆ•xyÕ‘y•ñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ ï%˛!ü xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ Ìy° õyë˛yÄÎy xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ í˛zÍ§Ó •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ xyˆÏàÓ˚ Ä ˛õˆÏÓ˚Ó˚ §ÓyÓ˚çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ !öò¢≈ö ˆ•yÜ˛– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚yñï%˛!ü•z §Ó≈ˆÏ◊¤˛ ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#– S115V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈÚÚxy!ü xÓ¢ƒ•z ~•zÌy° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õyë˛yÓñ !Ü˛v ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓï˛yˆÏÜ˛ xy!ü ~üö û˛Î˚yöÜ˛ ¢y!hflÏ ˆòÓ Îy §yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xyÓ˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆòÓöy–

S116V xyÓ˚ Îáö xyÕ‘y• !çK˛y§y Ü˛Ó˚ˆÏÓö ˆ• ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §yñï%˛!ü !Ü˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ° Îñ ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ åÈˆÏí˛¸ xyüyˆÏÜ˛ Ä xyüyÓ˚üyˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ ÓyöyÄ⁄ ˆ§ Ó°ˆÏÓ ï%˛!ü ˛õ!Óeñ xyüyÓ˚ Îy Ó°yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚

ï˛y!°Ü˛y 5:116

142

ˆö•z xy!ü ˆï˛y ï˛y Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy– xy!ü Î!ò xüö Ü˛Ìy Ó°ï˛yü ï˛y•ˆÏ°ï%˛!ü ï˛y xÓ¢ƒ•z çyöˆÏï˛– ï%˛!ü•z çyˆÏöy Îy xyüyÓ˚ üˆÏö xyˆÏåÈ xyÓ˚ xy!üçy!ö öy ï˛yüyÓ˚ üˆÏö !Ü˛ xyˆÏåÈñ !öÿ˛Î˚•z ï%˛!ü ày˛õö !Ó£ÏÎ˚ §üƒÜ˛ xÓàï˛–S117V xy!ü ÄˆÏòÓ˚ ~•z Ü˛Ìy•z ÓˆÏ°!åÈ Îy ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ !öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ !Î!ö xyüyÓ˚Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛– xyÓ˚ xy!ü Îï˛!òöÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !åÈ°yü ï˛ï˛!òö ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ fl∫y«˛# !åÈ°yü– xï˛É˛õÓ˚ Îáöï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ òyö Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛áö ˆÌˆÏÜ˛ ï%˛!ü•z ˆï˛y ÄˆÏòÓ˚ ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛Ü˛!åÈˆÏ° xyÓ˚ ï%˛!ü §Ü˛° Ó›Ó˚ í˛z˛õÓ˚ fl∫y«˛#– S118V Î!ò ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏòyÄ ï˛y•ˆÏ° ÄÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyÓ˚ Óy®y xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ°ï%˛!ü•z ˆï˛y ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–

S119V xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓö xyç Ä•z !òö ˆÎ §ï˛ƒÓyò#ˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §ï˛ƒÜ˛yˆÏç xy§ˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ í˛zòƒyö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ñï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T xyÓ˚ ï˛yÓ˚yÄ xyÕ‘y•Ó˚≤Ã!ï˛ §v‹T– ~ê˛y•z Óí˛¸ §ú˛°ï˛y– S120V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%ÈxyˆÏåÈ ï˛yÓ˚ xy!ô˛õï˛ƒ xyÕ‘y•Ó˚•zñ !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

6. §)Ó˚y•ÈÙÈxy°ÈÙÈxyöxyü Sà,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚%îyüÎ˚ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V §Ü˛° ≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚ !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö~ÓÇ x¶˛Ü˛yÓ˚ Ä xyˆÏ°yÓ˚ í˛zqÓ â!ê˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ï˛Ó%Ä x!ÓŸªy§#Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚§yˆÏÌ §üÜ˛«˛ òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚yÎ˚– S2V !ï˛!ö•z ˆ§•z §_¥y !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ üy!ê˛ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛!ê˛ §üÎ˚ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛!ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ä ˆï˛yüÓ˚y §ˆÏ®• Ü˛Ó˚–

5:117 xy°ÈÙÈxyöxyü

143 à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷S3V xyÓ˚ Ä•z xyÕ‘y• xyÜ˛yˆÏ¢Ä xyˆÏåÈö ~ÓÇ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛– !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆày˛õö Ä ≤ÃyÜ˛¢ƒ !Ó£ÏÎ˚ çyˆÏööñ xyÓ˚ !ï˛!ö çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚–S4V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö §ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ˆÎ !öò¢≈ö•z ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈxyˆÏ§ ÄÓ˚y ï˛y •ˆÏï˛ !Óü%á •Î˚– S5V xï˛É˛õÓ˚ ˆÎ §ï˛ƒ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ˆÏåÈï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y Îy !öˆÏÎ˚ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ï˛ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈx!ã˛ˆÏÓ˚•z ï˛yÓ˚ §ÇÓyò xy§ˆÏÓ– S6V ÄÓ˚y !Ü˛ ˆòˆÏá!ö ˆÎñ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚˛õ)ˆÏÓ≈ Ü˛ï˛ ≤Ãçß√ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈñ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛~üöû˛yˆÏÓ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü Îüö!ê˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä Ü˛!Ó˚!ö xyÓ˚xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ ≤Ãã%˛Ó˚ Ó,!‹T Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ~ÓÇ xyüÓ˚yöò# ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü !öˆÏã˛ !òˆÏÎ˚– xï˛É˛õÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ôùÇ§Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xöƒyöƒ ˛≤Ãçß√ˆÏÜ˛ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ–

S7V xyÓ˚ xy!ü Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üö !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚ï˛yü ÎyÜ˛yàˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ°áy ÌyÜ˛ï˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ï˛y !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáï˛ï˛Ó%Ä x!ÓŸªy§#Ó˚y Ó°ï˛ ~ê˛y ≤ÃÜ˛y¢ƒ Îyò% ˜Ó !Ü˛å%È öÎ˚– S8V ï˛yÓ˚y ~ÄÓ°ï˛ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y SˆòÓò)ï˛V ˛õyë˛yö •° öy ˆÜ˛ö⁄ xyÓ˚xy!ü Î!ò ˆÜ˛yö ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y•z ˛õyë˛yï˛yü ï˛y•ˆÏ° Óƒy˛õyÓ˚!ê˛ ï˛áö•z !ö‹õ!_•ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö xÓÜ˛y¢ ˆòÄÎ˚y •ï˛ öy– S9V xyÓ˚ xy!üÎ!ò ˆÜ˛yö ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏÜ˛ Ó˚§)° Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyë˛yï˛yü ï˛y•ˆÏ°Ä ï˛yˆÏÜ˛Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚xyÜ,˛!ï˛ˆÏï˛ õyë˛yï˛yü ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §•z §ˆÏ®ˆÏ••z ú˛°ï˛yü Î §ˆÏ®ˆÏ• ~áöï˛yÓ˚y û)˛àˆÏåÈ– S10V ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §•z !ç!ö£Ï•z xy˛õ!ï˛ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Îy !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ï˛– S11V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛

6:11

144

˛ºüî Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ òƒyˆÏáy ÎyÓ˚y §ï˛ƒˆÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒyáƒyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛!Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S12V !çK˛y§y Ü˛Ó˚ ˆÎñ xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y Ü˛yÓ˚⁄ÓˆÏ°y §Ó !Ü˛å%È•z xyÕ‘y•Ó˚– !ï˛!ö xö%@ˇÃ•ˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚ x!öÓyÎ≈ Ü˛ˆÏÓ˚!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ Sí˛zayö!òÓˆÏ§V !òˆÏöñ ~ˆÏï˛ Ü˛yö §ˆÏ®• ö•z– ÎyÓ˚y !öˆÏçÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈï˛yÓ˚y•z !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– S13V xyÓ˚ §Ó !Ü˛å%È•z xyÕ‘y•Ó˚•z Îy Ó˚yˆÏï˛ Ä!òˆÏö ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ !ï˛!ö §Ó•z ˆ¢yˆÏöö §Ó•z çyˆÏöö– S14V ÓˆÏ°yñ xy!ü !Ü˛xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ x!û˛û˛yÓÜ˛ ÓyöyˆÏÓy⁄ !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xÌã˛ !ï˛!ö•z §Óy•zˆÏÜ˛ áyÄÎ˚yöñ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z•z áyÄÎ˚yööy– ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ !öˆÏj≈¢ ~ˆÏ§ˆÏåÈ Îñ xy!ü §ÓyÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ xyd§ü˛õ≈îÜ˛yÓ˚#••z xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛áö•z ü)!ï≈˛ÈÙÈ˛õ)çÜ˛ˆÏòÓ˚ xhsû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚y öy– S15V ÓˆÏ°yñÎ!ò xy!ü xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛ !òˆÏöÓ˚¢y!hflÏÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚!åÈ– S16V ˆ§!òö ÎyˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛xÓ¢ƒ•z !ï˛!ö xö%@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏ°ö xyÓ˚ ˆ§ê˛y•z •ˆÏÓ flõ‹T §ú˛°ï˛y–

S17V xyÓ˚ xyÕ‘y• Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛‹T ˆòö ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö åÈyí˛¸yˆÜ˛í˛z ï˛y ò)Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚ Î!ò xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛°ƒyöòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö §Ó !Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S18V ïÑ˛yÓ˚•z Ü˛ï,˛_¥ ã˛ˆÏ°ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ñ xyÓ˚ !ï˛!ö•z §Ó≈K˛ñ §Ó≈Óƒy˛õ#– S19V ï%˛!ü !çK˛y§yÜ˛Ó˚ Îñ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ fl∫y«˛# Ü˛⁄ ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y•ñ !ï˛!ö•z xyüyÓ˚ Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚üyˆÏé˛ fl∫y«˛#– xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•z Ü%˛Ó˚xyö ˛õyë˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓàï˛ Ü˛Ó˚y•z ~ÓÇ ï˛y•z xÓàï˛ Ü˛Ó˚y•z Îy ~•z Ü%˛Ó˚xyö ˛õÑÔˆÏåÈˆòÎ˚– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ~•z fl∫y«˛ƒ !òFåÈ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒyöƒ í˛z˛õy§ƒ Ä

xy°ÈÙÈxyöxyü6:12

145

xyˆÏåÈ⁄ ÓˆÏ°yñ xy!ü ~Ó˚ fl∫y«˛# !ò•z öyñ ÓˆÏ°yñ !ï˛!ö•z ~Ü˛üye í˛z˛õy§ƒ–xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !¢ˆÏÜ≈˛Ó˚ Sü)!_≈˛õ)çyÓ˚V xyˆÏÓ˚y˛õ •ˆÏï˛ ü%_´–

S20V ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛yÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏöñ ˆÎüöï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ åÈˆÏ°ˆÏÜ˛ ã˛ˆÏö– ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛üyˆÏö öy– S21V xyÓ˚ Ä•z Óƒ!_´Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ çyˆÏ°ü xyÓ˚ Ü˛ •ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ ÎxyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ˆòy£Ï ˆòÎ˚ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°– ÓyhflÏˆÏÓçyˆÏ°üÓ˚y Ü˛áöÄ §ú˛° •Î˚ öy– S22V xyÓ˚ ˆÎ!òö xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚Ó ~ÓÇ Ä•z xÇ¢#òyÓyò#ˆÏòÓ˚ Ó°Ó ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z §Ó¢!Ó˚Ü˛Ó˚y ÎyˆÏòÓ˚ òyÓ# ï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛⁄ S23V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö xç%•yï˛ÌyÜ˛ˆÏÓ öy ÷ô% Ó°ˆÏÓñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛§üñ xyüÓ˚y xÇ¢#Óyò#!åÈ°yü öy– S24V °«˛ Ü˛Ó˚ñ !Ü˛û˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ çöƒ «˛!ï˛Ü˛Ó˚ !üÌƒyÓ°ˆÏåÈñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Óy!öˆÏÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚ Îy Ó°ï˛ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S25V ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ~üöÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛Ìy Ü˛yöˆ˛õˆÏï˛ ˆ¢yˆÏöñ xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ xyÓÓ˚î !òˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ ˆÎçöƒï˛yÓ˚y ï˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏö !òˆÏÎ˚!åÈ Ó!ôÓ˚ï˛y– Î!ò ï˛yÓ˚y§ühflÏ !öò¢≈ö§ü)• ˆòˆÏáÄ ˆöÎ˚ ï˛Ìy!˛õ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ~üö!Ü˛ï˛yÓ˚y Îáö !Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§ ï˛áö ~•z x!ÓŸªy§#Ó˚yÓˆÏ° ~ˆÏï˛y òá!åÈ xyˆÏàÓ˚ !òˆÏöÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛FåÈyÈÙÈÜ˛y!•ö# åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È•zöÎ˚– S26V ï˛yÓ˚y ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Óyôy ˆòÎ˚ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚yÄ ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛–ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚•z ôùÇ§ ˆí˛ˆÏÜ˛ xyˆÏöñ !Ü˛v ï˛y í˛ z ˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚ öy–S27V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ˆÏöÓ˚ §yüˆÏö òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚yˆÏöy •ˆÏÓ ï˛áö ï%˛!üÎ!ò ˆòáˆÏï˛Ê ï˛yÓ˚y ï˛áö Ó°ˆÏÓñ •yÎ˚ˆÏÓ˚ Î!ò xyÓyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õyë˛yˆÏöy •ï˛

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:27

146

ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö§ü)• xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛yü öy ~ÓÇ xyüÓ˚y!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛yü– S28V ~áö ÄˆÏòÓ˚ ˆ§•z §Ó ˆày˛õöÜ˛Ìy ≤ÃÜ˛y¢ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ Îy ï˛yÓ˚y xyˆÏà ˆày˛õö Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Î!ò xyÓyÓ˚ õy!ë˛ˆÏÎ˚ òÄÎ˚y •Î˚ ï˛y•ˆÏ° õ)öÓ˚yÎ˚ ï˛yÓ˚y ï˛y•z Ü˛Ó˚ˆÏÓ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!öˆÏ£Ïô Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– !öÿ˛Î˚•z ï˛yÓ˚y !üÌƒyÓyò#–

S29V ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ ç#ÓöˆÏï˛y Óy§ ~•z xyüyˆÏòÓ˚ §yÇ§y!Ó˚Ü˛ ç#Óö– xyÓ˚xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ%öÓ˚yÎ˚ Äë˛yˆÏöy •ˆÏÓ öy– S30V xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ä•z §üÎ˚ˆòáˆÏï˛ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ §yüˆÏö òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚yö •ˆÏÓñ !ï˛!ö !çK˛y§yÜ˛Ó˚ˆÏÓöñ ~ê˛y !Ü˛ §!ï˛ƒ öÎ˚⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ •Ñƒyñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢˛õÌñ ~§ï˛ƒ– xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓöñ xyFåÈy ï˛y•ˆÏ° ¢y!hflÏÓ˚ fl∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ Ä•z xfl∫#Ü˛yÓ˚~Ó˚ ÓòˆÏ° Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

S31V ÓyhflÏˆÏÓ ~Ó˚y «˛!ï˛@ˇÃfli ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍ ˆÜ˛ !üÌƒyÓˆÏ°!åÈ°– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä•z §üÎ˚ xyÜ˛fløyÍ ~ˆÏ§ ÎyˆÏÓï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓÈÙÈ•yÎ˚ñ xyú˛ˆÏ¢y§ñ ~•z Óƒy˛õyÓ˚ê˛yÎ˚ xyüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ xÓˆÏ•°yÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüÊ ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Óyé˛y !öˆÏçˆÏòÓ˚ !˛õˆÏë˛ Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– òƒyˆÏáyñï˛yÓ˚y ˆÎ ˆÓyé˛y Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y Ü˛ï˛•z öy áyÓ˚y˛õ– S32V xyÓ˚ çyà!ï˛Ü˛ç#Óö ˆï˛y ˆá° ï˛yüy¢y åÈyí˛¸y !Ü˛å%È•z öÎ˚ñ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ âÓ˚ˆÏï˛y §%®Ó˚ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˆÓyé˛ öy–

S33V xy!ü çy!öñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ï%˛!ü ò%Éá õyÄ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y ï˛y ï˛yüyˆÏÜ˛x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy ÓÓ˚Ç çyˆÏ°üÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈öyÓ°#ˆÏÜ˛•z xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚–S34V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚y Ä Ü˛‹T ˆòÄÎ˚y §ˆÏ_¥Ä ï˛yÓ˚y ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~üö!Ü˛ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ xyüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ ˛õÑÔˆÏåÈ àˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ !§k˛yhsˇ Ü˛í˛z


147

˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È §ÇÓyò ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õÑÔˆÏåÈÄˆàˆÏåÈ– S35V xyÓ˚ Î!ò ÄˆÏòÓ˚ !Óü)áï˛y ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ û˛y!Ó˚ üˆÏö •Î˚ ï˛y•ˆÏ°ˆï˛yüyÓ˚ Î!ò §yüÌ≈ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï%˛!ü û)˛àˆÏû≈˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ §%í˛¸D xÌÓyxyÜ˛yˆÏ¢ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ !§Ñ!í˛¸ °y!àˆÏÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚~§– xyÓ˚ xyÕ‘y• Î!ò •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆ ÏÓ ˚ !òˆ Ïï˛ö– xï˛~Ó ï% ˛!ü ü)á≈ˆ ÏòÓ˚ xhsû)˛ ≈_´ •ˆÏÎ ˚y öy–S36V Ó›ï˛ ÎyÓ˚y üö !òˆÏÎ˚ ˆ¢yˆÏö ï˛yÓ˚y•z fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ü,ï˛ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• õ)öç≈#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛•z !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S37V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö!öò¢≈ö ˛õyë˛yˆÏöy •Î˚!ö ˆÜ˛ö⁄ ÓˆÏ°yñ xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y• ˆÜ˛yö !öò¢≈ö ˛õyë˛yˆÏï˛§«˛üñ ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z çyˆÏö öy– S38V ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ã˛°üyö ≤Ã!ï˛!ê˛≤Ãyî# ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ ò%•z í˛yöy !òˆÏÎ˚ í˛zU˛Î˚üyö ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õyá# ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üï˛•z~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ ≤Ãçy!ï˛– xyüÓ˚y ˆ°áyÓ˚ ˆÜ˛yö !Ó£ÏÎ˚•z ˆåÈˆÏí˛¸ !ò•z !ö– ˛õˆÏÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S39V xyÓ˚ ÎyÓ˚yxyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó!ôÓ˚ Ä ˆÓyÓy ï˛yÓ˚y x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚!öü!Iï˛– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö §!ë˛Ü˛ õˆÏÌã˛y°öy Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S40V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y ÓˆÏ°y ˆò!á Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏˆöˆÏü xyˆÏ§ xÌÓy ≤Ã°Î˚ xyˆÏ§ñ ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒÜ˛yí˛zˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ ÓˆÏ°y Î!ò ï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä– S41V ÓÓ˚Ç ï˛yüÓ˚yïÑ˛yˆÏÜ˛•z xy•¥yö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö•z Ä•z !Ó˛õ!_ ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyÓ˚ çöƒ

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:41

148

ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚y Î!ò !ï˛!ö •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y û)˛ˆÏ°ÎyÄ ÄˆÏòÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°–

S42V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä xˆÏöÜ˛ çy!ï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüÓ˚y Ó˚§)°˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ÓöÎ˚yÓöï˛ •Î˚ ˆ§çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ò%Éáò)ò≈¢yÎ˚ !ö˛õ!ï˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– S43V Îáö xyüyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚Ü˛!ë˛ö ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ~ˆÏ§!åÈ° ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆÜ˛ö !ÓöÎ˚yÓï˛ •Î˚!öñ ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏòÓ˚xhsˇÓ˚ xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ à°– xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛üˆÏöy•Ó˚ Óy!öˆÏÎ˚ ˆòáyˆÏï˛ ÌyÜ˛°– S44V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y ˆ§•z í˛z˛õˆÏò¢û)˛ˆÏ° ˆà° Îy ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛áö xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö §Ó!ç!öˆÏ£ÏÓ˚ myÓ˚ á%ˆÏ° !ò°yü– ~üö!Ü˛ Îáö ÄÓ˚y Ä•z §Ó !ç!öˆÏ£Ï ≤Ã§ß¨ •ˆÏÎ˚˛õí˛¸° Îy ï˛yˆÏòÓ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛áö ï˛yÓ˚y !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S45V xï˛É˛õÓ˚Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ !¢Ü˛í˛¸ Ü˛ˆÏê˛ !ò•z ÎyÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓ˚ §ühflÏ ≤Ã¢Ç§yxyÕ‘y•Ó˚ !Î!ö !ö!á° çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛–

S46V ÓˆÏ°yñ ÓˆÏ°y ò!áñ xyÕ‘y• Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ ◊Óî¢!_´ Ä ò,!‹T¢!_´ˆÜ˛ˆÏí˛¸ ˆöö xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ §ü)• §#° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•åÈyí˛¸y ˆÜ˛ ~üö í˛z˛õy§ƒ xyˆÏåÈö ˆÎ ~=ˆÏ°y !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ ˆòáxyüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ ≤Ãüyî §ü)• !Ó!û˛ß¨û˛yˆÏÓ Óî≈öy Ü˛!Ó˚ñ ï˛yÓ˚ õÓ˚Ä ï˛yÓ˚y !Óü)á•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S47V ÓˆÏ°yñ ï˛yüÓ˚y ÓˆÏ°y ò!áñ Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚¢y!hflÏ xÜ˛fløyÍ Óy ˆây!£Ïï˛ Ó˚*ˆÏ˛õ ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y åÈyí˛¸y xyÓ˚ˆÜ˛ ôùÇ§ •ˆÏÓ⁄ S48V xyÓ˚ xy!ü Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ˛õyë˛y•z §%§ÇÓyò òyï˛y Ó˚*ˆÏ˛õxÌÓy §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# !•§yˆÏÓ– xï˛É˛õÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ !öˆÏçˆÏÜ˛ ÷ôˆÏÓ˚!ö° ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ˆö•z xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ò%É!áï˛ •ˆÏÓ öy– S49V xyÓ˚ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy üˆÏö Ü˛Ó˚° ï˛yˆÏòÓ˚ xÓyôƒï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî•z


149

ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hflÏ xy§ˆÏÓ– S50V ÓˆÏ°yñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛Ìy Ó!° öyˆÎñ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ ôöû˛yu˛yÓ˚ xyˆÏåÈ xyÓ˚ öy xy!ü xò,¢ƒ S˛õˆÏÓ˚y«˛Vçy!ö xyÓ˚ xy!ü ~Ü˛ÌyÄ Ó!° öy ˆÎ xy!ü ˆòÓò)ï˛– xy!üˆÏï˛y ˆÜ˛Ó° Ä•zxyÕ‘y•Ó˚ Óyö# xö%§Ó˚î Ü˛!Ó˚ Îy xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ÓˆÏ°yñ x¶˛ xyÓ˚ò,!‹T §¡õß¨ üyö%£Ï !Ü˛ §üyö •Î˚⁄ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚ öy⁄

S51V xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y ~•z ≤Ãï˛ƒyˆÏòˆÏ¢Ó˚ üyôƒˆÏü §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚y Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛Ìy ÓˆÏ° ˆÎ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy˛õö ≤Ãû)˛ §ü#ˆÏ˛õ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y•ˆÏÓ ~•z xÓfliyÎ˚ ˆÎñ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y öy ÄˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ÌyÜ˛ˆÏÓxyÓ˚ öy §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛yÓ˚# •Î˚ï˛ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S52V xyÓ˚ ï%˛!üÄ•z §ühflÏ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !òÄ öy ÎyÓ˚y §Ü˛y°§¶˛yÎ˚ !öç ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ §v!‹T Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚– ˆï˛yüyÓ˚í˛z˛õÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çÓyÓ!ò•#Ó˚ ˆÜ˛yö òyÎ˚û˛yÓ˚ ˆö•z xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ÄçÓyÓ!ò•#Ó˚ Ü˛yö òyÎ˚û˛yÓ˚ ö•z xï˛~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ §!Ó˚ˆÏÎ˚ òˆÏÓ Ü˛ö⁄~ê˛y Ü˛Ó˚ˆÏ° ï%˛!ü xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S53V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•zxyüÓ˚y ~Ü˛çöˆÏÜ˛ xöƒçö myÓ˚y ˛õÓ˚#«˛y !öˆÏÎ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyÕ‘y•!Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÌˆÏÜ˛ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•z xö%@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏ°ö⁄ Ü,˛ï˛K˛ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛xyÕ‘y••z !Ü˛ x!ôÜ˛ xÓàï˛ öö⁄

S54V xyÓ˚ Îáö ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä•z °yˆÏÜ˛Ó˚y xyˆÏ§ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛S!öò¢≈öV ~Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ !ÓŸªy§ xyöÎ˚ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛áö ÄˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°y Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ¢y!hsˇ Ó!£Ï≈ï˛ ˆ•yÜ˛– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !öˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛Ó˚&öy x!öÓyÎ≈Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ û)˛°Ó¢ï˛É Ü˛yö áyÓ˚y˛õ Ü˛yçÜ˛ˆÏÓ˚ ú˛ˆÏ° xyÓ˚ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚çöƒ ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏÜ˛÷ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ñ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• «˛üy¢#° Ä òÎ˚yÓyö– S55V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:55

150

xyüÓ˚y !öò¢≈ö §ü)• flõ‹TÓ˚*ˆÏ˛õ Óî≈öy Ü˛!Ó˚ ÎyˆÏï˛ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ö#!ï˛Ä flõ‹T•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

S56V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyüyˆÏÜ˛ !öˆÏ£Ïô Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÓˆÏ°yñ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ •zFåÈyxö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy– Î!ò xy!ü ~Ó˚Ü˛ü Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ˛õÌº‹T•ˆÏÎ˚ ÎyÓ xyÓ˚ §Í˛õÌ≤ÃyÆˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ ÌyÜ˛Ó öy– S57V ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ xy§y ~Ü˛!ê˛ flõ‹T ≤Ãüyî xyˆÏåÈ xyÓ˚ ï˛yüÓ˚yï˛yˆÏÜ˛ !üÌƒy Ó°åÈ– xyÓ˚ Ä•z !ç!ö£Ï xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆö•z ÎyÓ˚ çöƒ ˆï˛yüÓ˚yï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Ü˛Ó˚åÈ– !öî≈Î˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y ~Ü˛üye xyÕ‘y•Ó˚•z xyˆÏåÈ– !ï˛!ö§ï˛ƒ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ !ï˛!ö•z §Ó≈ˆÏ◊¤˛ !öî≈Î˚Ü˛yÓ˚#– S58V ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ Î!ò Ä•z !ç!ö£Ï ÌyÜ˛ï˛ ÎyÓ˚ çöƒ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Ü˛Ó˚åÈ ï˛y•ˆÏ°xyüyÓ˚ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛ Óƒy˛õyÓ˚ê˛yˆÏï˛y !üˆÏê˛•z Îï˛– xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚§¡õˆÏÜ≈˛ û˛y°û˛yˆÏÓ•z xÓ!•ï˛– S59V ÎyÓï˛#Î˚ xò,¢ƒ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ ã˛y!Ó ïÑ˛yÓ˚Ü˛yˆÏåÈ– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z ï˛y çyˆÏö öy– çˆÏ° fliˆÏ°ñ Ä §ü%ˆÏo Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈï˛y §Ó•z xyÕ‘y• çyˆÏöö– àyˆÏåÈÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎ ˛õyï˛y!ê˛ áˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ ï˛yÄ !ï˛!öçyˆÏöö– xyÓyÓ˚ û)˛!üÓ˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ˆÎ ¢§ƒ òyöy!ê˛ !Ü˛ÇÓy xyo Óy ÷‹Ò Ó›!ê˛xyˆÏåÈ ï˛yÄ §Ó ~Ü˛!ê˛ flõ‹T !Ü˛ï˛yˆÏÓ !°!áï˛ xyˆÏåÈ–

S60V xyÓ˚ !ï˛!ö•z Ó˚y!eÜ˛yˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒ S!öoyV òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö–xyÓ˚ !òˆÏöÓ˚ ˆÓ°yÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y çyˆÏöö– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çy@ˇÃï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ !ö!j≈‹T ˆüÎ˚yò ˛õ)î≈ •Î˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ïÑ˛yÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xÓ!•ï˛Ü˛Ó˚ˆÏÓö Îy ˆï˛yüÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°– S61V !ï˛!ö ï˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ xyÓ˚ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛ ˛õyë˛yö ~üö!Ü˛ Îáö


151

ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yˆÏÓ˚y ü,ï%˛ƒÓ˚ §üÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ •Î˚ ï˛áö xyüyˆÏòÓ˚ ˛õyë˛yˆÏöyˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y SˆòÓò)ï˛V ÄÓ˚ ≤Ãyî ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö e&!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚öy– S62V xï˛É˛õÓ˚ Îáö xyÕ‘y•ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ÎyÄÎ˚y •ˆÏÓ– ÷ˆÏö Ó˚yáñ xyˆÏò¢ ïÑ˛yÓ˚•z ˛~ÓÇ !ï˛!ö x!ã˛ˆÏÓ˚•z !•§yÓ ˆöˆÏÓö–

S63V ÓˆÏ°yñ Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ç° Ä fliˆÏ°Ó˚ !Ó˛õò •ˆÏï˛ ÓÑyã˛yÎ˚⁄ ï˛yüÓ˚y•zˆï˛y ï˛yˆÏÜ˛ !Óö¡À û˛yˆÏÓ Ä ˆày˛õˆÏö í˛yÜ˛ ˆÎñ Î!ò xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ ~•z!Ó˛õ!_ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z !ã˛Ó˚Ü,˛ï˛K˛ ÌyÜ˛Ó–S64V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y••z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§ !Ó˛õò ˆÌˆÏÜ˛ ~ÓÇ §Ü˛° ò%ÉáÈÙÈÜ˛‹TˆÌˆÏÜ˛ í˛ zk˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚Ä ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚–S65V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ xÌÓy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ !öã˛ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÎyÓ ˛õyë˛yˆÏï˛ !Ü˛ÇÓy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó!û˛ß¨ ò°í˛z˛õòˆÏ° !ü!°ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ° ~Ü˛ò°ˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ¢!_´ ü_yÓ˚ fl∫yò @ˇÃ•îÜ˛Ó˚yˆÏï˛ §«˛ü– °«˛ Ü˛Ó˚ñ !Ü˛û˛yˆÏÓ xy!ü xyÎ˚yï˛ §ü)• öyöy û˛yˆÏÓ Ó%!é˛ˆÏÎ˚!ò!FåÈñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S66V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆï˛y ~ˆÏÜ˛!üÌƒy ÓˆÏ°ˆÏåÈó xÌã˛ ï˛y §ï˛ƒ– ÓˆÏ°yñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛SòyˆÏÓ˚yàyV ö•z– S67V ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ §ÇÓyˆÏòÓ˚•z ~Ü˛!ê˛ !ö!j≈‹T §üÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇˆï˛yüÓ˚y !¢â•z çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–

S68V xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏÓ xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛ SÓyî#V ~Ó˚ áÑ%ÍÓyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ,ÌÜ˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– Îï˛«˛î öy ÄÓ˚y xöƒ!Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚ Î!ò ¢Î˚ï˛yö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ û%˛!°ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ï˛y•ˆÏ° fløÓ˚î •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ~•z xöƒyÎ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ó§ˆÏÓ öy–S69V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !•§yˆÏÓÓ˚ ˆÜ˛yöòyÎ˚û˛yÓ˚ ö•z !Ü˛v fløÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òÄÎ˚y ÎˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:69

152

û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S70V ÄˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄ ÎyÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ôü≈ˆÏÜ˛ ˆá°ÈÙÈï˛yüy¢yÓy!öˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ xyÓ˚ §yÇ§y!Ó˚Ü˛ ç#ÓˆÏö ÎyÓ˚y ˆôyÜ˛yÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ– xyÓ˚Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ÎyˆÏï˛ ˆÜ˛yö Óƒ!_´•z ˆÎö ï˛yÓ˚Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ @ˇÃú˛ï˛yÓ˚ öy •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~•z xÓfliyÎ˚ Îñ xyÕ‘y• ÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛yÜ˛yÓ˚#ˆÜ˛yö x!û˛û˛yÓÜ˛ Óy §%˛õy!Ó˚¢Ü˛yÓ˚# ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– Î!ò ˆ§ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §üï%˛°ƒü%!_´˛õî Ä ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ°Ä ï˛áö ï˛y ˛@ˇÃ•î Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– ~Ó˚y•z !öˆÏçÓ˚Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ @ˇÃú˛ï˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ– ~ˆÏòÓ˚ çöƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ ú%˛ê˛hsˇ àÓ˚ü õy!ö˛õyö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ~ÓÇ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ ~çˆÏöƒ ˆÎ ï˛yÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛–

S71V ÓˆÏ°yñ xyüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ÄˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛Ó ÎyÓ˚y öy xyüyÓ˚ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy Ü˛yö «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ xyüÓ˚y!Ü˛ xyÓyÓ˚ í˛zˆÏŒê˛y õyˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ Îáö xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ §!ë˛Ü˛ õÌ ò!áˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ Ä•z Óƒ!_´Ó˚ üï˛ ÎyˆÏÜ˛ ¢Î˚ï˛yö xö%Ó≈Ó˚ û)˛!üˆÏï˛ ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ § !ò¢y•yÓ˚y •ˆÏÎ˚ â%ˆÏÓ˚ Óí˛¸yˆÏFåÈ– ï˛yÓ˚ §D#Ó˚y ï˛yˆÏÜ˛ §yçy˛õˆÏÌÓ˚!òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ˆÏåÈ ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§yñ ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ•z ~Ü˛üye˛õÌñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öˆÏò≈¢ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ˆÎñ xyüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ çàˆÏï˛Ó˚≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ §ü˛õ≈î Ü˛!Ó˚– S72V xyÓ˚ öyüyÎ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚– xyÓ˚ !ï˛!ö•z ÎÑyÓ˚ Ü˛yˆ ÏåÈ ˆï˛yüyˆ ÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–S73V !ï˛!ö !öç x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ˆÎ!òö!ï˛!ö Ó°ˆÏÓö •ˆÏÎ˚ ÎyÄ ï˛áö•z ï˛y •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ïÑ˛yÓ˚ Ü˛Ìy §ï˛ƒ xyÓ˚ ˆ§!òöÓ˚yçc ïÑ˛yÓ˚•z •ˆÏÓ ˆÎ!òö S≤Ã°Î˚ ¢CV úÑ˛% ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– !ï˛!ö•z ˛õˆÏÓ˚y«˛ Ä≤Ãï˛ƒ«˛ çyˆÏöö !ï˛!ö ˛õÓ˚ü !ÓˆÏÓÜ˛Óyö Ä §Ó≈K˛– S74V xyÓ˚ Îáö •zÓy•#üï˛yÓ˚ !˛õï˛y xyÎÓ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ° ï%˛!ü !Ü˛ ü)!_≈=ˆÏ°yˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ í˛z˛õy§ƒ üˆÏöÜ˛Ó˚⁄ xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ Ä ï˛yüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ flõ‹T õÌº‹Tï˛yÓ˚ üˆÏôƒ òá!åÈ–


153

S75V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y •zÓy•#üˆÏÜ˛ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §_¥y ò!áˆÏÎ˚!ò•z ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚ !ÓŸªy§ ò,ì˛¸ •Î˚– S76V ~Ü˛ÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆöˆÏü ~ˆÏ°ˆ§ ~Ü˛!ê˛ ï˛yÓ˚Ü˛y òáˆÏï˛ õyÎ˚– ï˛áö § ÓˆÏ° ~•zˆÏï˛y xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛– xï˛É˛õÓ˚Îáö ˆ§!ê˛ xhflÏ ÎyÎ˚ ï˛áö ˆ§ Ó°° ÚÚxy!ü xhflÏ ÎyÄÎ˚y Ó›Ó˚ §yˆÏÌ Ó¶%˛cÜ˛!Ó˚ öy– S77V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ˆ§ xyˆÏ°yÜ˛Iµ° ã˛w ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ ï˛áöÓˆÏ° ÚÚ~•z ˆï˛y xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ó !Ü˛v Îáö ï˛yÄ xhflÏ ÎyÎ˚ ï˛áö ÓˆÏ° xyüyÓ˚≤Ãû)˛ Î!ò xyüyˆÏÜ˛ ˛õÌ öy ˆòáyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xy!ü ˛õÌº‹T ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚ ÎyÓ– S78V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ˆ§ !Ü˛Ó˚ˆÏîyIµ° §)Î≈ ˆÜ˛ ˆòá°ï˛áö Ó°° ~ê˛y•z xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ó ~ê˛y•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö §)Î≈ ÄxhflÏ ˆà° ï˛áö ˆ§ ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°° ˆ• ˆ°yÜ˛ §Ü˛°Ê ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ!¢Ü≈˛ SxÇ¢#ÓyòV Ü˛Ó˚åÈ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö §¡õÜ≈˛ ˆö•z– S79V xy!ü~Ü˛!ö¤˛ •ˆÏÎ˚ ˆ§•z ü•yö §_¥yÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ ü)á !ú˛Ó˚y°yü !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä˛˛õ,!ÌÓ# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ xy!ü !¢Ü≈˛ Sü)!_˛õ)çyV Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ö•z–S80V xyÓ˚ •zÓy•#ˆÏüÓ˚ §¡±òyÎ˚ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°– § ÓˆÏ°!åÈ°ñÚÚˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ §yˆÏÌ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚åÈ⁄ xÌã˛ !ï˛!ö•zˆï˛y xyüyˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ ÎyˆÏòÓ˚ ¢!Ó˚Ü˛Ü˛ˆÏÓ˚y xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ û˛Î˚ Ü˛!Ó˚ öyñ ï˛ˆÏÓ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ !Ü˛å%È ã˛y•zˆÏ° ï˛y !û˛ß¨Ü˛Ìy xyüyÓ˚ ≤Ãû) ˛Ó ˚ K˛yö §Ó≈Óƒy˛õ#– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ !ã˛ hsˇy Ü˛Ó˚ˆ ÏÓ öy⁄S81V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛ö û˛Î˚ Ü˛Ó˚Ó⁄ˆï˛yüÓ˚y ˆÎáyˆÏö xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ~üö §Ó Ó›ˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ öyÎyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yö ≤Ãüyî õyë˛yö!ö– xï˛~Ó í˛zû˛Î˚òˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö!ê˛ !öÓ˚y˛õ_y °yˆÏû˛Ó˚ ˆÓ¢# ˆÎyàƒ⁄ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y çyö–S82V ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌ xö%!ã˛Í

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:82

154

ˆÜ˛yö Ó›ˆÏÜ˛ !ü!◊ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!ö ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ•z !öÓ˚y˛õ_y ~ÓÇ ï˛yÓ˚y•z §!ë˛Ü˛˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ– S83V ~ê˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ ï˛Ü≈˛ Îy xyüÓ˚y •zÓy•#üˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚§yˆÏÌ ˆüyÜ˛y!Ó°yÓ˚ çöƒ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– xyüÓ˚y ÎyˆÏÜ˛ ã˛y•z ï˛yÓ˚ üÎ≈yòy í˛zÑã%˛Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– !öÿ˛Î˚•z ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛ñ ü•yK˛yö#– S84V xyÓ˚ xyüÓ˚y•zÓy•#üˆÏÜ˛ •z§•yÜ˛ ~ÓÇ •zÎ˚yÜ%˛ÓˆÏÜ˛ òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y§%˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü xyÓ˚ ö)• ˆÜ˛Ä xyüÓ˚y §%˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ~Ó˚˛õ)ˆÏÓ≈– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ òyí˛zòñ ˆ§y°yÎ˚üyöñ xy•zí˛zÓñ•zí˛z§)ú˛ñ ü)§y Ä •yÓ˚&öˆÏÜ˛– ~û˛yˆÏÓ•z xy!ü §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ !òˆÏÎ˚Ìy!Ü˛–

S85V xyÓ˚ ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚yñ •zÎ˚y••zÎ˚yñ §y Ä •z!°Î˚y§ˆÏÜ˛Ä ~Ó˚y ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z§òyã˛yÓ˚# !åÈˆÏ°ö– S86V xyÓ˚ •z§üy°ñ xy°ÈÙÈ•zÎ˚y§yñ •zí˛zö%§ Ä °)ï˛ˆÏÜ˛Ä~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y !ÓŸªÓy§#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ◊¤˛c òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü–S87V ~ˆÏòÓ˚ õ)Ó≈ÈÙÈ˛õ%Ó˚&£Ïñ ÓÇ¢ôÓ˚ Ä û˛y•zˆÏòÓ˚ üôƒ ÌˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛Äñï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚!åÈ°yü xyÓ˚ xyüÓ˚y §!ë˛Ü˛ õˆÏÌÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚˛õÌ ≤Ãò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– S88V ~ê˛y•z xyÕ‘y• ≤Ãò_ õÌ– !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ~ õÌ ≤Ãò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛¢!Ó˚Ü˛ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆ ÏòÓ˚ Ü˛ü≈§ü)• xÓ¢ƒ•z !ö‹≥˛° •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛–S89V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü !Ü˛ï˛yÓñ Ü˛ï≈˛,_¥ Ä ˛õÎ˚à¡∫Ó˚# òyöÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– xï˛~Ó Î!ò ~•z üE˛yÓy§#Ó˚y ~ê˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y~Ó˚ çöƒ ~üö ˆ°yÜ˛ !öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ÎyÓ˚y ~ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy–S90V ~•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚•z xyÕ‘y• §%˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚˛õÌ•z xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚– ÓˆÏ°yñ xy!ü ~Ó˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛òyöã˛y•z öy– ~ˆÏï˛y §ü@ˇÃ !ÓŸªÓy§#Ó˚ çöƒ ~Ü˛ xü)°ƒ fløyÓ˚Ü˛– S91V xyÓ˚ ÄÓ˚y


155

xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ÎÌyÎÌ ü)°ƒyÎ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !öñ Îáö ÄÓ˚y ÓˆÏ°ˆÏåÈ ˆÎñ xyÕ‘y•ˆÜ˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö !Ü˛å%È•z xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– Ó°ñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒxyˆÏ°y Ä õÌÈÙÈ!öˆÏj≈¢ fl∫Ó˚*˛õ Î !Ü˛ï˛yÓ ü)§y !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° ï˛y Ü˛ xÓï˛#î≈Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°⁄ ÎyˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y áu˛ áu˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáåÈ ï˛yÓ˚ !Ü˛å%È ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚åÈxyÓ˚ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È•z ày˛õö Ü˛Ó˚åÈ– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ~üö !Ü˛å%È ¢áyö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÎy ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛öy xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyÈÙÈÓ˚yÄ çyöï˛ öy– ÓˆÏ°yñxyÕ‘y••z xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã§D ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄ ÄÓ˚y ÄˆÏòÓ˚Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈•z ˆá°ˆÏï˛ ÌyÜ%˛Ü˛–

S92V xyÓ˚ ~ ~Ü˛!ê˛ !Ü˛ï˛yÓ Îy xyüÓ˚y xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ñ~!ê˛ ï˛yÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛# !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ §üÌ≈Ü˛– ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü üE˛yÓy§# Ä ï˛yÓ˚ xy¢˛õyˆÏ¢Ó˚üyö%£ÏˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– xÓ˚ ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z ~ˆÏÜ˛!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ öyüyÎ ˆÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚– S93V ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Óí˛¸ xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆÜ˛ •ˆÏÓ ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ xÌÓyÓˆÏ° xyüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Óyî# ~ˆÏ§ˆÏåÈ xÌã˛ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛å%È•z ˛õyë˛yö•Î˚!ö– ~ÓÇ ˆÎ ÓˆÏ° xyÕ‘y• Îy xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ üï˛ xy!üÄ ¢#â•z!Ü˛å%È ~Ü˛ê˛y xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚Ó– Î!ò ï%˛!ü Ä•z §üÎ˚ ˆòáˆÏï˛ Îáö Ä•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#ü,ï%˛ƒ ÎsfîyÎ˚ û)˛àˆÏÓ xyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y SˆòÓò)ï˛V •yï˛ ≤Ã§y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãyî=ˆÏ°y ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ xyç ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x˛õüyöçöÜ˛ ¢y!hflÏˆòÄÎ˚y •ˆÏÓñ Ü˛yÓ˚î ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ x§ï˛ƒ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ~ÓÇ ï˛ÑyÓ˚!öò¢≈öyÓ°# §¡∫ˆÏ¶˛ Åk˛ƒï˛ƒ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

S94V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚yˆÏï˛y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛yÈÙÈ~Ü˛y ~ˆÏ§ ˆàåÈ ˆÎüöû˛yˆÏÓ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÌü ÓyÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È xyüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛y §Ó !Ü˛å%È ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆòá!åÈöy ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:94

156

ˆï˛yüÓ˚y û˛ˆÏÓ!åÈˆÏ° Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ– ï˛yüyˆÏòÓ˚ üôƒÜ˛yÓ˚ §¡õÜ≈˛!åÈß¨ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Îy òyÓ# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §Ó í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–S95V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ¢§ƒòyöy Ä ú˛ˆÏ°Ó˚ xÑy!ê˛ xB%˛!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!öü,ï˛ ÌˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ˆÏÜ˛ xyÓ˚ ç#!Óï˛ ÌˆÏÜ˛ ü,ï˛ˆÏÜ˛ ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚xyÕ‘y• xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ˛õÌ û)˛ˆÏ° ˆÜ˛yÌyÎ˚ ÎyFåÈ⁄

S96V !ï˛!ö•z ≤Ãû˛yï˛ í˛zˆÏß√£ÏÜ˛yÓ˚#– !ï˛!ö Ó˚yï˛ˆÏÜ˛ !Ó◊yˆÏüÓ˚ çöƒ ~ÓÇ§)Î≈ ã˛wˆÏÜ˛ !•§yˆÏÓÓ˚ çöƒ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~ê˛y ü•y ˛õÓ˚ye´ü¢y°# Äü•yK˛yö#Ó˚ !öô≈yÓ˚î– S97V !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚yç# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y fliˆÏ° Ä §ü%ˆÏo x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ õÌ õyÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüÓ˚y !öò¢≈ö§ü)• flõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚– S98V xyÓ˚!ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~Ü˛!ê˛ ≤Ãyî ˆÌˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ã Ïï˛ƒ ÏÜ˛Ó˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !ë˛Ü˛yöy Ä ~Ü˛!ê˛ §Ç@ˇÃ•¢y°y Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– xyüÓ˚y !öò¢≈ö§ü)•flõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y Ó%é˛ˆÏÓ–

S99V xyÓ˚ !ï˛!ö•z xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ Ó,!‹T Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ó˚ üyôƒˆÏüxy!ü §Ó Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ àyåÈ˛õy°y í˛zÍ˛õß¨ Ü˛!Ó˚– ï˛y ÌˆÏÜ˛ xy!ü §Ó%ç Ó,hsˇ í˛zÂàï˛Ü˛!Ó˚ñ Îy ˆÌˆÏÜ˛ âö ˆÌyÜ˛y ¢§ƒ òyöy ˆÓÓ˚ Ü˛!Ó˚– ˆáç%Ó˚ àyˆÏåÈÓ˚ !¢£Ï ˆÌˆÏÜ˛!öà≈ï˛ •Î˚ !öˆÏã˛ ö)ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸y ÜÑ˛y!ò– xyä%ˆÏÓ˚Ó˚ Óyàyöñ ç°˛õy•z Ä í˛y!°üí˛zÍ˛õß¨ Ü˛!Ó˚– ~=ˆÏ°yÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö!ê˛ xöƒ ˆÎ ˆÜ˛yö!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ !û˛ß¨–àyˆÏåÈ Îáö ú˛° ôˆÏÓ˚ ï˛áö ~Ó˚ ú˛° Ä ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚˛õE˛ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ °«˛ Ü˛Ó˚–!öÿ˛Î˚•z ~§ÓˆÏÓ˚ üˆÏôƒ !ÓŸªy§# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ xˆÏöÜ˛ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S100V ï˛yÓ˚y çµ#öˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xÌã˛ xyÕ‘y••zï˛yˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y öy ˆçˆÏö Ó%ˆÏé˛ ïÑ˛yÓ˚ çöƒ ˆåÈˆÏ° ˆüˆÏÎ˚Ä§yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö ˛õ!Óe Ä ü•yö ~Ü˛Ìy ˆÌˆÏÜ˛ Îy ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏåÈ–


157

S101V !ï˛!ö•z xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚ã˛!Î˚ï˛yñ ïÑ˛yÓ˚ §hsˇyö •ˆÏÓ !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ï˛yÓ˚ ˆï˛y ˆÜ˛yö flf# ˆö•z– xyÓ˚ !ï˛!ö•z §Ó!Ü˛å%È•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ !ï˛!ö§Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö– S102V ~•z •ˆÏ°ö xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛– !ï˛!ö åÈyí˛¸yˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ö•z– xyÓ˚ !ï˛!ö•z §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ Ó˚ã˛!Î˚ï˛y xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛•zí˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– !ï˛!ö•z §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚•z Ü˛yÎ≈!öÓ≈y•#– S103V ˆã˛yá ï˛yÓ˚ ˆòáy˛õyÎ˚ öyñ !Ü˛v !ï˛!ö ˆã˛yˆÏáÓ˚ ò,!‹TÓ˚ öyày° ˆ˛õˆÏÎ˚ Îyö– !ï˛!ö xï˛ƒhsˇ §)-ò¢≈# Ä §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ áÓ˚Ó Ó˚yˆÏáö– S104V Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ã˛y«%˛§ ≤Ãüyöyò# ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– xï˛~Ó ~áö ˆÎ ˆòáˆÏÓï˛yÓ˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ •ˆÏÓ xyÓ˚ ˆÎ x¶˛ •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ «˛!ï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛y ≤Ã•Ó˚# ö•z– S105V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ï˛Ü≈˛=ˆÏ°y!Ó!û˛ß¨ ì˛ˆÏä Óî≈öy Ü˛!Ó˚ ï˛y öy •ˆÏ° ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï%˛!ü ˆï˛y ˛õˆÏí˛¸åÈñxyÓ˚ ÎyˆÏï˛ xy!ü K˛yö# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Óƒ_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õy!Ó˚–

S106V ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛Ó° Äê˛y•z xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ Îy ˆï˛yüÓ˚y ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– !ï˛!ö åÈyí˛¸y Ü˛yö í˛z˛õy§ƒ ö•z–xyÓ˚ !¢Ü≈˛Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ SÓ‡ òÓÈÙÈÓyò#V !òˆÏÜ˛ ôÎ˚yö !òÄ öy– S107V Î!ò xyÕ‘y•ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ÄˆòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ï˛ öy– xyÓ˚ xyüÓ˚yÄ ï˛yüyˆÏÜ˛ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã•Ó˚# Óyöy•z!öñ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈!ôyÎ˚Ü˛Ä öÄ– S108V xyÕ‘y•ˆÏÜ˛Óyò !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü%˛Ü˛Ìy ÓˆÏ°y öyñ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚yxK˛yöÓ¢ï˛É xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ Ü)˛Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓ– ~ü!öû˛yˆÏÓ xyüÓ˚y≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ò,!‹TˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü˛yçÜ˛ü≈ ˆüy•üÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚!åÈ– xï˛É˛õÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ–ï˛áö !ï˛!ö ÄˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓö Îy ï˛yÓ˚y Ü˛Ó˚ï˛– S109V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:109

158

ˆçyÓ˚y° ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ°ï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ÓˆÏ° òyÄñ !öò¢≈ö ˆï˛y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ çyöyˆÏÓ ˆÎñ !öò¢≈ö ~ˆÏ§ ˆàˆÏ°Ä ÄÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy–

S110V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚§ü)• ~ÓÇ ˆã˛yá â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÓ ˆÎüöû˛yˆÏÓ ~Ó˚y ≤ÃÌü ÓyÓ˚ ~ê˛yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ xÓyôƒï˛yÓ˚üˆÏôƒ•z â%Ó˚ˆÏï˛ åÈˆÏí˛¸ òÓ– S111V xyÓ˚ Î!ò xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y˛õyë˛yï˛yü xyÓ˚ ü,ï˛ Óƒ!_´Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°ï˛ ~ÓÇ §Ó!Ü˛å%È•z ï˛yˆÏòÓ˚§yüˆÏö ~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òï˛yü ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ xyöï˛ öy– xÓ¢ƒ xyÕ‘y••zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ° !û˛ß¨ Ü˛Ìyñ !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z ü)ˆÏá≈Ó˚ üï˛ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚–S112V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y í˛z˛õoÓ# üyö%£Ï Ä í˛z˛õoÓ# !çµöˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ¢e& Óy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ åÈ°öyüÎ˚ Ü˛ÌyÓyï≈˛y!¢!áˆÏÎ˚ òÎ˚ ôyÜ˛y òÄÎ˚yÓ˚ çöƒ– Î!ò ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y~Ó˚Ü˛ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ öy– xï˛~Ó ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y Îy Óy!öˆÏÎ˚ÓˆÏ° ï˛y ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄ– S113V xyÓ˚ ~ê˛y ~çöƒ ÎyˆÏï˛ ~Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˛õÓ˚Ü˛yˆÏ°x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ üö xyÜ,˛‹T •Î˚ñ ï˛yÓ˚y ~ˆÏï˛ §v‹T ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˆÎ§Óx˛õÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ÎˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– S114V xy!ü !Ü˛ ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• Óƒ!ï˛ï˛xöƒ Ü˛yö !Óã˛yÓ˚Ü˛ áÑ%çÏÓ⁄ xÌã˛ !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ !Ü˛ï˛yÓxÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ)ˆÏÓ≈ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛yÓ˚yçyˆÏö Îñ ~ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ §!ï˛ƒ•z xÓï˛#î≈– xï˛~Ó ï%˛!ü !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z§ˆÏ®• ˆ˛õy£ÏîÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚y öy–

S115V ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óyî# §ï˛ƒ Ä öƒyˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈– ˆÜ˛í˛z ï˛yÓ˚ Óyî#˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˛öy– !ï˛!ö §Ó≈ˆÏ◊yï˛y Ä ü•yK˛yö#– S116V ï%˛!üÎ!ò ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛ÌyüˆÏï˛y ã˛ˆÏ°y ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛


159

xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° ˛Ü˛“öyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚xyÓ˚ xö%üyö Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°– S117V ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛•z û˛y° çyˆÏöö ÄˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚yïÑ˛yÓ˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !åÈê˛ˆÏÜ˛ ˆàˆÏåÈñ xyÓ˚ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌÓ˚ xö%§yÓ˚#ˆÏòÓ˚Ä !ï˛!öû˛y°•z çyˆÏöö– S118V xyÕ‘y•Ó˚ öyü !öˆÏÎ˚ çÓy•z Ü˛Ó˚y ≤Ãyî#Ó˚ üyÇ§ áyÄñÎ!ò ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ !Óôyö §ü)ˆÏ• !ÓŸªy§# •Ä–

S119V ˆÜ˛ö ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ öyü !öˆÏÎ˚ çÓy•z Ü˛Ó˚y ≤Ãyî#Ó˚ üyÇ§áyˆÏÓ öy⁄ xÌã˛ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Îy Îy x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛!ÓÓÓ˚î !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xÓ¢ƒ !öÓ˚*˛õyÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛å%È ˆáˆÏï˛ Óyôƒ •ˆÏ° ï˛yÓ˚Ü˛Ìy xy°yòy xyÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛ ï˛y öy çˆÏö !öˆÏçˆÏòÓ˚ áÎ˚y° á%!¢üï˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛!Óºyhsˇ Ü˛ˆÏÓ˚– xÓ¢ƒ•z ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ §#üy°AâöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ û˛y°û˛yˆÏÓxÓàï˛ xyˆÏåÈö– S120V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ≤Ãï˛ƒ«˛ Ä ˛õˆÏÓ˚y«˛ ˛õy˛õ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyàÜ˛ˆÏÓ˚y– ÎyÓ˚y ˛õy˛õ Ü˛yüy•z Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ¢#â•z ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ¢y!hflÏ ˛õyˆÏÓ–S121V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Ä•z ≤Ãyî#Ó˚ üyÇ§ ˆáˆÏÎ˚y öy ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ öyüˆöÄÎ˚y •Î˚!ö xÓ¢ƒ•z ï˛y õy˛õñ xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yö ï˛yÓ˚ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ!Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ˚yã˛öy ˆòÎ˚– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìyüï˛ ã˛ˆÏ°y ï˛y•ˆÏ°xÇ¢#Óyò# •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S122V ˆÎ Óƒ!_´ ü,ï˛ !åÈ°ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ~Ü˛!ê˛ xyˆÏ°y òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÎyÓ˚ §y•yˆÏÎƒ ˆ§ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚üˆÏôƒ ã˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆ§ !Ü˛ Ä•z Óƒ!_´Ó˚ üï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆÎ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ~ÓÇ §áyö ÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚ •ˆÏFåÈ öy– ~û˛yˆÏÓ•z x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ xyÜ˛£Ï≈Ü˛ Óy!öˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S123V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ çö˛õˆÏò Óí˛¸ ˛Óí˛¸ ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚§Ó˚òyÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏÎ˚!ÏåÈ ÎyÓ˚y ˆ§áyˆÏö £Ïì˛¸Îsf Ü˛ˆÏÓ˚– Î!òÄ ï˛yÓ˚y ˆÎ £Ïì˛¸ÎsfÜ˛ˆÏÓ˚ ï˛y !öˆÏçˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛•z Ü˛ˆÏÓ˚ñ !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛y xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ öy–

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:123

160

S124V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yö !öò¢≈ö xyˆÏ§ ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚yÜ˛áöÄ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó öy Îï˛«˛î õÎ≈hsˇ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ Îy òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈxyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä xö%Ó˚*˛õ !ç!ö£Ï öy ˆòÄÎ˚y •Î˚– xyÕ‘y••z û˛y° çyˆÏöö ïÑ˛yÓ˚˛õÎ˚à¡∫Ó˚# Ü˛yˆÏÜ˛˛ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xÓ¢ƒ•z ÎyÓ˚y x˛õÓ˚yô# xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ï˛yÓ˚y x˛õüy!öï˛ •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ £Ïì˛ ¸ÎˆÏsfÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆ Ïî ¢y!hflÏ ˛õyˆÏÓ–S125V xï˛~Ó xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ §%˛õÌ òáyˆÏï˛ ã˛yö •z§°yˆÏüÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚ xhsˇÓ˚ò)Î˚yÓ˚ á%ˆÏ° ˆòö– xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ !Ó˛õˆÏÌ !öˆÏï˛ ã˛yö ï˛yÓ˚ xhsˇÓ˚ §B%˛!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆòö ˆÎö ˆ§ xyÜ˛yˆÏ¢ xyˆÏÓ˚y•î Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˆöyÇÓ˚y !öˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S126V xyÓ˚ ~•z •° ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ– xyüÓ˚y !öò¢≈ö §ü)•!ÓhflÏy!Ó˚ï˛ û˛yˆÏÓ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ !ã˛hsˇy¢#°ˆÏòÓ˚ çöƒ– S127V ÄˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ¢y!hsˇÓ˚ xyÓy§ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– xyÓ˚ !ï˛!ö•z ÄˆÏòÓ˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# Ä•zÜ˛ˆÏü≈Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî Îy ï˛yÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S128V xyÓ˚ Î!òö xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ ˆ• çµ#ö §¡±òyÎ˚ñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xö%àyü# Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üyö%£Ï Ó¶%˛Ó˚yÓ°ˆÏÓñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ï˛ˆÏÓ~áö xyüÓ˚y §•z xD#Ü˛yˆÏÓ˚ í˛z˛õö#ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ Îy ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ök≈˛y!Ó˚ï˛Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ° xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓöñ ~áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚Ü˛– ˆ§áyˆÏöˆï˛yüÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• !Ü˛å%È ã˛y•zˆÏ° ˆ§ Ü˛Ìy !û˛ß¨–!öÿ˛Î˚•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !ÓˆÏÓÜ˛Óyöñ ü•yK˛yö#–

S129V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ !ü!°ˆÏÎ˚ˆòÓ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– S130V • çµ#ö Ä üyö%£Ï §¡±òyÎ˚ñ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö Óyï≈˛yÓ• xyˆÏ§ö!ö⁄ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyüyÓ˚


161

Óyî# ˆ¢yöyï˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä•z !òˆÏöÓ˚ ü%ˆÏáyü%á# •ÄÎ˚yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §ï˛Ü≈˛Ü˛Ó˚ï˛⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛•z fl∫y«˛ƒ !ò!FåÈñ!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# !åÈ°yü– S131V ~ê˛y ~çˆÏöƒ Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ Ü˛yö xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xöÓ!•ï˛ Ó˚ˆÏá çö˛õò §ü)•ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S132V xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´Ó˚ çöƒ Ü˛ü≈ xö%§yˆÏÓ˚ üÎ≈yòyxyˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÓáÓÓ˚ öö–

S133V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ä òÎ˚y¢#°– !ï˛!ö Î!ò •zFåÈyÜ˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ fliyˆÏö !öˆÏÎ˚xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ˆÎüö û˛yˆÏÓ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xöƒ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S134V ˆÎ !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÜ˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ï˛y xy§ˆÏÓ•z xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–S135V ÓˆÏ°yñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ü≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çyÎ˚àyÎ˚ñ xy!ü Ä Ü˛ü≈ Ü˛Ó˚!åÈ– x!ï˛ ¢#â ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ˛õ!Ó˚îyüÜ˛yÓ˚ û˛y° •Î˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xï˛ƒyã˛yÓ˚# Ü˛áöÄ §ú˛° •ˆÏÓ öy– S136V xyÓ˚xyÕ‘y• ˆÎ §Ó ¢§ƒˆÏ«˛e Ä àÓyò# ˛õ÷ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xÇ¢ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy xö%ÎyÎ˚# ÓˆÏ°ñ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ xyÓ˚ ~ê˛y xyüyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ ˆÎ xÇ¢ï˛yˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚ öy xyÓ˚ Î xÇ¢ xyÕ‘y•Ó˚çöƒ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õÑÔˆÏåÈ ÎyÎ˚– Ü˛üö áyÓ˚y˛õ !öî≈Î˚ Îy ï˛yÓ˚yÜ˛Ó˚ˆÏåÈ–

S137V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xˆÏöÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ ÓyöyˆÏöy ÄÎ˚y°yˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚¢Ó˚#Ü˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §hsˇyö •ï˛ƒy xyÜ˛£Ï≈Ü˛ Óy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôùÇ§Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ Ä ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö ôü≈ §¡õˆÏÜ≈˛ !Óºy!hsˇ §,!‹T Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ Î!ò

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:137

162

xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ~Ü˛yç Ü˛Ó˚ï˛ öy– xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ÓyöyˆÏöy !üÌƒy !öˆÏÎ˚•z ÌyÜ˛ˆÏï˛ òyÄ– S138V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy xö%§yˆÏÓ˚ÓˆÏ°– ~•z ˛õ÷ xyÓ˚ ~•z ¢§ƒ !ö!£Ïk˛– xyüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ã˛y•zÓ ï˛yÓ˚y Óƒ!ï˛ï˛ˆÜ˛í˛z ~=!° ˆáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xü)Ü˛ ˛õ÷Ó˚ ˛õ#ˆÏë˛ xyˆÏÓ˚y•ö Ü˛Ó˚yÄ!ö!£Ïk˛– xyÓyÓ˚ !Ü˛å%È ˛õ÷Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ öyü ˆöÎ˚ öy– ï˛yˆÏòÓ˚ ~§Óüöàí˛ ¸ y !üÌƒyã˛yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ çöƒ !ï˛!ö ¢#â• z ï˛yˆ ÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛ ¢y! hfl Ï ˆòˆ ÏÓö–S139V ï˛yÓ˚y xyˆÏÓ˚y ÓˆÏ° xü)Ü˛ ˛õ÷=ˆÏ°yÓ˚ àˆÏû≈˛ Îy xyˆÏåÈ ï˛y xyüyˆÏòÓ˚˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!ò≈‹T ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛– xyÓ˚ Î!ò ï˛yü,ï˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° §Óy•z xÇ¢#òyÓ˚– xyÕ‘y• ¢#â•z ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z Ü˛ÌyÓ˚ çöƒ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ≤ÃK˛yÓyöñ ü•yK˛yö#– S140V ÎyÓ˚y ˆÓyÜ˛yÓ˚üï˛ öy ˆçˆÏö !öˆÏçˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆÎ ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ ºyhsˇ ôyÓ˚îyÓ¢ï˛É ï˛y !ö!£Ïk˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !öÿ˛Î˚•z ï˛yÓ˚y !Ó˛õÌàyü# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇï˛yÓ˚y §Í˛õˆÏÌ !åÈ° öy– S141V xyÓ˚ !ï˛!ö•z xyÕ‘y• !Î!ö Óyàyö ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö!Ü˛å%Èê˛y üyã˛yˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ã˛í˛¸yˆÏöy •Î˚ xyÓ˚ !Ü˛å%Èê˛y üyã˛yö !Ó•#öñ xyÓ˚ ˆáç%Ó˚àyåÈñ !Ó!û˛ß¨ fl∫yˆÏòÓ˚ ¢§ƒñ ç°˛õy•z xyÓ˚ í˛y!°ü í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyÓ˚ ˆÜ˛yö!ê˛ˆÜ˛yö!ê˛Ó˚ üï˛ xyÓyÓ˚ ˆÜ˛yö!ê˛ ˆÜ˛yö!ê˛Ó˚ üï˛ öÎ˚– ~§Ó àyåÈ˛õy°yÎ˚ Îáö˛ú˛° •Î˚ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ ú˛° áyˆÏÓñ ï˛ˆÏÓ ú˛§° §Ç@ˇÃˆÏ•Ó˚ !òˆÏö ï˛yÓ˚ öyÎƒxÇ¢ òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ x˛õã˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• x˛õã˛Î˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S142V xyÓ˚ !ï˛!ö•z àÓyò#˛õ÷ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ û˛yÓ˚Óy•# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇüy!ê˛Ó˚ §yˆÏÌ °ˆÏà ÌyÜ˛yÄ– xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Î ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöï˛y ˆÌˆÏÜ˛ áyÄ– ~ÓÇ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚y öy ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ƒ


163

¢e&– S143V xyÕ‘y• xyê˛!ê˛ ˆçyí˛¸y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ò%!ê˛ ˆû˛í˛¸yÓ˚ ˆçyí˛¸yxyÓ˚ ò%!ê˛ ÓÜ˛!Ó˚Ó˚ ˆçyí˛¸y– ÓˆÏ°y !ï˛!ö !Ü˛ ˛õ%Ó˚&£Ï ò%ˆÏê˛y x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö öyflf# ò%ˆÏê˛yñ öy!Ü˛ flf# ò%ˆÏê˛yÓ˚ àˆÏû≈˛ Î ÓyFã˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y⁄ ï˛yüÓ˚y çˆÏö xyüyˆÏÜ˛Ó° Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä–

S144V xyÓ˚ ~ü!ö û˛yˆÏÓ ò%!ê˛ í˛zˆÏê˛Ó˚ ˆçyí˛¸y xyÓ˚ ò%!ê˛ àÓ˚&Ó˚ ˆçyí˛¸y–!çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚yñ !ï˛!ö !Ü˛ ˛õ%Ó˚&£Ï ò%ˆÏê˛y x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö öy!Ü˛ flf# ò%ˆÏê˛y öy!Ü˛flf#ò%ˆÏê˛yÓ˚ àˆÏû≈˛ ˆÎ ÓyFã˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y⁄ ï%˛!ü !Ü˛ ï˛áö í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°⁄ ÎáöxyÕ‘y• xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xï˛~Ó üyö%£ÏˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ öyˆçˆÏö ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ° ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ çyˆÏ°ü xyÓ˚ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• çyˆÏ°üˆÏòÓ˚ §%˛õÌ òáyö öy– S145V ÓˆÏ°yñxyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎ x•# S◊&!ï˛V ~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛ ~üö ˆÜ˛yö !ç!ö£ÏÏ ˛õy•z öy Îyx˜ÏÓô Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÜ˛yö !ç!ö£Ï áyÄÎ˚y ˆÜ˛Ó° ü,ï˛≤Ãyî#ñ ≤ÃÓy!•ï˛ Ó˚_´ñ¢)Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚ üyÇ§ ~=ˆÏ°y x˛õ!Óeñ xÌÓy x˜ÏÓô Ó˚*ˆÏ˛õ çÓy•z Ü˛Ó˚y ˛õ÷ ÎyˆÏï˛xyÕ‘y•Ó˚ öyü åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚y öyˆÏü í˛zÍ§à≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~üö– !Ü˛v Î!òˆÜ˛yö Óƒ!_´ «%˛ôyÓ˚ ï˛yí˛¸öyÎ˚ x!öÎ˚!sfï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ~ÓÇ xfl∫#Ü˛yÓ˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚~ÓÇ §#üy°Aâö öy Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ «˛üy¢#° Ä òÎ˚yÓyö–S146V xyÓ˚ •z‡ò# ÏòÓ˚ çöƒ xyüÓ˚y §ÓÓ˚Ü˛ü öáÄÎ˚y°y ≤Ãyî# x ÏÓô Ü˛ ÏÓ˚!åÈ°yü–xyÓ˚ àÓ˚& Ä åÈyàˆÏ°Ó˚ ã˛!Ó≈ x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ ï˛ˆÏÓ ~ˆÏòÓ˚ ˛õ#ë˛ Ä öy!í˛¸û)˛Ñ!í˛¸Ó˚ §yˆÏÌ §Ç°@¿ xÌÓy •yˆÏí˛¸Ó˚ §yˆÏÌ !ü!◊ï˛ ã˛!Ó≈ öÎ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ xÓyôƒï˛yÓ˚çöƒ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ !ö!ÿ˛ï˛û˛yˆÏÓ xyüÓ˚y§ï˛ƒÓyò#–

S147V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Î!ò ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !üÌƒyÓyò# ÓˆÏ° ï˛y•ˆÏ° ï%˛!üÓ°ˆÏÓñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ x§#ü òÎ˚yÓ˚ üy!°Ü˛ ~ÓÇ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:147

164

¢y!hflÏ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •Î˚ öy– S148V ÎyÓ˚y ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ ˆÎñÎ!ò xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y !¢Ü≈˛ Ü˛Ó˚ï˛yü öy xyÓ˚ öy xyüyˆÏòÓ˚Óy˛õÈÙÈòyòyÓ˚y !¢Ü≈˛ Ü˛Ó˚ï˛ xyÓ˚ öy xyüÓ˚y ˆÜ˛yö Ó›ˆÏÜ˛ •yÓ˚yü Sx˜ÏÓôV Ü˛ˆÏÓ˚!öï˛yü– ~û˛yˆÏÓ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚yÄ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚yxyüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ ˆÜ˛yö K˛yöxyˆÏåÈ Îy xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ˆ˛õ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚⁄ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y ÷ô% ôyÓ˚îyÓ˚Ó¢Óï≈˛# •Ä xyÓ˚ üöàí˛¸y Ü˛Ìy Ó°–

S149V ÓˆÏ°yñ §ühflÏ !öî≈yÎ˚Ü˛ ï˛Ü≈˛ ˆï˛y xyÕ‘y•Ó˚ xï˛~Ó !ï˛!ö Î!òã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ö–S150V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z fl∫y«˛#ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ ~§ ÎyÓ˚y ~Ó˚ fl∫y«˛#ˆÏòÎ˚˚ˆÎñ xyÕ‘y• ~•z Ó›=ˆÏ°y •yÓ˚yü Sx˜ÏÓôV Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Î!ò ÄÓ˚y !üÌƒy fl∫y«˛#!òˆÏÎ˚Ä òÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ fl∫y«˛# !òÄ öy– xyÓ˚ ï%˛!ü Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚•zFåÈyö%§yˆÏÓ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚y öy ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ° ~ÓÇ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy ~ÓÇ xöƒˆÏÜ˛ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ §üÜ˛«˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚–S151V ÓˆÏ°yñ ~ˆÏ§y xy!ü ÷!öˆÏÎ˚ !ò•z Ä•z Ó› Îy ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ !ö!£Ïk˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ï˛y ~•z ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛yö !Ü˛å%È¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ ~åÈyí˛¸y !˛õï˛y üyï˛yÓ˚ §yˆÏÌ §mƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ òyÓ˚#ˆÏoÓ˚û˛ˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ç#!ÓÜ˛yòyö Ü˛!Ó˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä– xyÓ˚ xŸ’#° Ü˛yˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÄ ÎyˆÏÓ öyñ ≤Ãï˛ƒ«˛Ó˚*ˆÏ˛õˆ•yÜ˛ Óy ˛õˆÏÓ˚y«˛Ó˚*ˆÏ˛õ– xyÓ˚ ˆÎ ≤Ãyî •ï˛ƒy Ü˛Ó˚y xyÕ‘y• !ö!£Ïk˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöï˛yˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚y öy !Ü˛v öƒyÎ˚ §Dï˛ Ü˛yÓ˚î åÈyí˛¸y– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛~•z xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ó%!k˛Ó˚ §ˆÏD Ü˛yç Ü˛Ó˚–

S152V ÓˆÏÎ˚y≤ÃyÆ öy •ÄÎ˚y ˛õÎ≈hsˇ xöyˆÏÌÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÄ ÎyˆÏÓ öy–


165

ˆÎˆÏï˛ •ˆÏ° ¢Ó˚#Î˚ï˛ §¡øï˛ ˆ◊¤˛ï˛ü ˛õsiyÎ˚ ÎyˆÏÓ– üy˛õ Ä ÄçˆÏö ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚öƒyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ xy!ü ï˛yÓ˚ §yˆÏôƒÓ˚ xï˛#ï˛ ˆÓyé˛y ã˛y˛õy•z öy– xyÓ˚ ÎáöÜ˛Ìy Ó° ÏÓ öyÎƒ Ó° ÏÓñ §Ç!Ÿ’‹T Óƒ!_´ !öÜ˛ê˛yd#Î˚ • Ï°Ä– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xD#Ü˛yÓ˚˛õ)Ó˚î Ü˛Ó˚– !ï˛!ö ˆï˛yüy!òàˆÏÜ˛Ï ~•z xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y üˆÏö Ó˚yá–

S153V xyÓ˚ xyÕ‘y• xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ê˛y•z xyüyÓ˚ ˆ§yçy˛õÌ– xï˛~Ó~•z õˆÏÌ•z ã˛ˆÏ°y xöƒ Ó˚yhflÏyÎ˚ ÎÄ öy Ü˛yÓ˚î xöƒ Ó˚yhflÏy ï˛yüyˆÏòÓ˚ xyÕ‘y• •ˆÏï˛!Ó!FåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~•z !öˆÏj≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚yÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S154V ˆú˛Ó˚ xyüÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!ÏåÈ §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ xy˛õö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ ˛õ)Ó˚î Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒñ xyÓ˚ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ !ÓÓÓ˚îñ˛õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢ ~ÓÇ xö%@ˇÃ• !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ §y«˛yˆÏï˛!ÓŸªy§# •Î˚–

S155V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ~•z !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~Ü˛ ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈V !Ü˛ï˛yÓ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ~!ê˛ ˆüˆÏö ã˛ˆÏ°y xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y xö%@ˇÃ•≤ÃyÆ •Ä– S156V ~çöƒ ˆÎ ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛öy ˛õyÓ˚ ˆÎñ !Ü˛ï˛yÓ ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ò%•z §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xyÓ˚xyüÓ˚y ï˛y õí ¸ Ïï˛ õí ¸y Ïï˛ x«˛ü !åÈ°yü– S157V xÌÓy Ó Ï°y Îñ Î!ò xyüy ÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚y •ï˛ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ ˆ◊¤˛ ˛õˆÏÌ ã˛°ï˛yü–xï˛É˛õÓ˚ ï˛yüy ÏòÓ˚ Ü˛y ÏåÈ ï˛yüy ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ • Ïï˛ ~ Ï§ à ÏåÈ flõ‹T ≤Ãüyîñ˛õÌ Ä xö%@ˇÃ•– xï˛~Ó Î xyÕ‘y•Ó˚ xyÎ˚yï˛ §ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ° ~ÓÇ ï˛yÓ˚ !òÜ˛ˆÌ ÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ ÏÎ˚ öÎ˚ ï˛yÓ˚ ã˛ ÏÎ˚ Óí ¸ xï˛ƒyã˛yÓ˚# xyÓ˚ Ü˛ xy ÏåÈ⁄ ÎyÓ˚y xyüy ÏòÓ˚!öò¢≈ö •ˆÏï˛ !Óü)á •Î˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ !Óü)áï˛yÓ˚ ú˛° fl∫Ó˚*˛õ á%Ó•z !öÜ,˛‹T ¢y!hflÏˆòÓ– S158V ~•z °y ÏÜ˛Ó˚y !Ü˛ ~•z ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ xy ÏåÈ Îñ ï˛y ÏòÓ˚ !öÜ˛ Ïê˛ ú˛ ÏÓ˚¢ï˛yxy§ˆÏÓ xÌÓy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xy§ˆÏÓ xÌÓy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚

à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ 6:158

166

üˆÏôƒ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö xy§ˆÏÓ⁄ ˆÎ !òö ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏÓ ï˛áö ˆÜ˛yö Óƒ!_´Ó˚ ˆÜ˛yö !ÓŸªy§•z Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy ˆÎñ xyˆÏà!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!ö xÌÓy !ÓŸªy§ xö%§yˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!ö– Ó°ñ ˆï˛yüÓ˚yÄ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚ xy!üÄ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚!åÈ– S159V ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ôü≈ˆÏÜ˛ áu˛ÈÙÈ!Óáu˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ òˆÏ° !Óû˛_´ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §¡õÜ≈˛ˆö•z– ÄˆÏòÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ öƒyhflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓ!•ï˛Ü˛Ó˚ˆÏÓö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ü≈ §¡∫ˆÏ¶˛–

S160V ˆÎ Óƒ!_´ û˛y° Ü˛ü≈ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ ˆ§ ï˛yÓ˚ üï˛ ò¢!ê˛Ó˚ ú˛° ˛õyˆÏÓ–xyÓ˚ ˆÎ áyÓ˚y˛õ Ü˛ü≈ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ ÷ô% ˆ§!ê˛Ó˚•z ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ~ÓÇï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S161V ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛˛õÌ ÓˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– §!ë˛Ü˛ ôü≈ •zÓy•#ü ˛õsi#Ó˚ S§¡±òyÎ˚V !Î!ö ~Ü˛!ö¤˛ !åÈˆÏ°öxyÓ˚ !ï˛!ö xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ !åÈˆÏ°ö öy–

S162V ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ öyüyÎñ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yÓ˚Óyî#ñ xyüyÓ˚ ç#Óö Ä xyüyÓ˚ü,ï%˛ƒ xyÕ‘y•Ó˚•z çöƒ !Î!ö ≤Ãû)˛ §ü@ˇÃ !ÓˆÏŸªÓ˚– S163V ˆÜ˛í˛z•z ïÑ˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ öÎ˚–xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ ~•z xyˆÏò¢•z ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xy!ü•z ≤ÃÌü xö%àï˛– S164VÓˆÏ°yñ xy!ü !Ü˛ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö ≤Ãû)˛ xˆÏß∫£Ïî Ü˛Ó˚Ó⁄ xÌã˛ !ï˛!ö•z§Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ ≤Ãû)˛– ˆÎ Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ú˛° ï˛yÓ˚•z í˛z˛õÓ˚ Óï≈˛yÎ˚– ~Ü˛çöxy ÏÓ˚Ü˛ç ÏöÓ˚ û˛yÓ˚ Ó•ö Ü˛ ÏÓ˚ öy–˛ õ!Ó˚ Ï¢ Ï£Ï ï˛yüy ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ Ü˛y ÏåÈ•z ï˛yüy ÏòÓ˚≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö Îy !öˆÏÎ˚ ˆï˛yüÓ˚yüï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°– S165V xyÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚í z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö xyÓ˚ ï˛yüy ÏòÓ˚ ü Ïôƒ ~ ÏÜ˛ x˛õ ÏÓ˚Ó˚ ï% °öyÎ˚ í zFã˛ üÎ≈yòyòyö Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö– Îy Ïï˛ !ï˛!ö ï˛yüy ÏòÓ˚ õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚ Ïï˛ õy ÏÓ˚ö ïÑ yÓ˚ òÄÎ˚y !ç!ö£Ï!òˆÏÎ˚– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ o&ï˛ ¢y!hflÏ ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#– xyÓyÓ˚ !öÿ˛Î˚•z !ï˛!ö «˛üy¢#°˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–


167

7. §)Ó˚y•ÈÙÈxy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ S!¢áÓ˚VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚%îyüÎ˚ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈü#ü ˆ§yÎ˚yò–S2V ~•z !Ü˛ï˛yÓ ï˛yüyÓ˚ Ü˛y ÏåÈ xÓï˛y!Ó˚ï˛ ~Ü˛!ê˛ @ˇÃsi– xï˛~Ó ~Ó˚ Óƒy˛õy ÏÓ˚

ˆï˛yüyÓ˚ üˆÏö ˆÎö ˆÜ˛yö §B˛#î≈ï˛y öy ÌyˆÏÜ˛– ÎyˆÏï˛ ~Ó˚ myÓ˚y ï%˛!ü ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚§ˆÏã˛ï˛ö Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ~ê˛y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ SôˆÏü≈ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚V çöƒ ~Ü˛!ê˛ fløyÓ˚Ü˛–S3V Îy xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚yï˛yÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ ~ÓÇ !ï˛!ö åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö x!û˛û˛yÓÜ˛ˆÏòÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚yöy– ˆï˛yüÓ˚y á%Ó Ü˛ü•z í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚y– S4V xyüÓ˚y xˆÏöÜ˛ çö˛õò ôùÇ§Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ ~ˆÏ§!åÈ° Ó˚yˆÏï xÌÓy ò)˛õ)ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚yÎáö !Ó◊yüÓ˚ï˛ !åÈ°– S5V ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Îáö xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ ~ˆÏ§!åÈ° ï˛áöï˛yÓ˚y ~åÈyí˛¸y !Ü˛å%È•z Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö ˆÎñ ÓyhflÏˆÏÓ xyüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚# !åÈ°yü–S6V xï˛~Ó ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚§)° ˛õyë˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃŸ¿Ü˛Ó˚Ó– ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ˛≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚Ó– S7V xï˛É˛õÓ˚ xy!üï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö §Ó!Ü˛å%È•z Óî≈öy Ü˛Ó˚Ó K˛yï˛§yˆÏÓ˚– xy!üˆÏï˛y xö%˛õ!fliï˛ !åÈ°yüöy– S8V §!òö ÄçöòyÓ˚ S≤Ãû˛yÓ#V •ˆÏÓ §!ë˛Ü˛– xï˛~Ó ÎyˆÏòÓ˚ õyÕ‘yû˛yÓ˚# •ˆÏÓï˛yÓ˚y•z §ú˛° ây!£Ïï˛ • ÏÓ– S9V xyÓ˚ Îy ÏòÓ˚ õyÕ‘y •yÕÒy • ÏÓ ~Ó˚y•z !ö Ïç ÏòÓ˚ ÏÜ˛ˆ°yÜ˛§yˆÏö !öˆÏ«˛˛õ ˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆÜ˛ö öy ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ x!Óã˛yÓ˚Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ–

S10V xyÓ˚ xyüÓ˚y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ fliyö !òˆÏÎ˚!åÈ xyÓ˚ xyüÓ˚y•z~ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ç#ÓöÈÙÈ§yü@ˇÃ# ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y á%Ó•z Ü˛ü Ü,˛ï˛K˛ï˛y≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚– S11V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y•z

7:11

168

ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚*˛õòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛É˛õÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ ˆÎñ xyòüˆÏÜ˛!§çòy• Ü˛Ó˚– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y !§çòy• Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ !Ü˛v •zÓ°#§ !§çòy•Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚òˆÏ° ¢y!ü° •Î˚ !ö– S12V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ï˛yˆÏÜ˛ !Ü˛ˆÏ§ !§çòy• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óyôy!ò°⁄ Îáö xy!ü ˆï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏj≈¢ !ò°yü !§çòy• Ü˛Ó˚ˆÏï˛– •zÓ°#§ Ó°°ñ xy!ü~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü– ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ xy=ö •ˆÏï˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚åÈ xyÓ˚ xyòüˆÏÜ˛ üy!ê˛ˆÌˆÏÜ˛– S13V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ï%˛•z ~áyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆöˆÏü Îy– ˆï˛yÓ˚ ~•z x!ôÜ˛yÓ˚ˆö•z ˆÎ ~áyˆÏö ï%˛•z x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚§– xï˛~Ó ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ Îy !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ ï%˛•z°y!N˛ï˛ ÏòÓ˚ ò°û) _´– S14V •zÓ°#§ Ó°° §•z!òö õÎ≈hsˇ ï% !ü xyüy ÏÜ˛ xÓÜ˛y¢òyÄ Îáö §Ó ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚*ayö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S15V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°ö ˆï˛yˆÏÜ˛xÓÜ˛y¢ ˆòÄÎ˚y •°– S16V •zÓ!°§ Ó°° Îáö ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ !Ó˛õˆÏÌ ˆë˛ˆÏ°!òˆÏ°ñ xy!üÄ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yüyÓ˚ §Ó˚°˛õˆÏÌ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛Ó– S17V ú˛Ó˚ xy!üï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§Ó ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚í˛yö!òÜ˛ !òˆÏÎ˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Óyü !òÜ˛ !òˆÏÎ˚ñ ú˛ˆÏ° ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ˆÏÜ˛Ü,˛ï˛K˛ õyˆÏÓ öy– S18V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ Ó!Ó˚ˆÏÎ˚ Îy ~áyö ÌˆÏÜ˛ x˛õüy!öï˛ Ä!ï˛Ó˚fl,Òï˛ • ÏÎ˚– ~ ÏòÓ˚ ü Ïôƒ Î ï˛yÓ˚ õ ÏÌ ã˛° ÏÓ xÓ¢ƒ•z xy!ü ï˛y ÏòÓ˚ §Ü˛ Ï°Ó˚myÓ˚y öÓ˚Ü˛ ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚Ó–

S19V xyÓ˚ ˆ• xyòüñ ï%˛!ü Ä ˆï˛yüyÓ˚ ˛õb# fl∫ˆÏà≈ ÌyÜ˛ ˆÎáyö ˆÌˆÏÜ˛ á%¢#áyÄñ !Ü˛v Ä•z Ó,ˆÏ«˛Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˆÎÄ öy xöƒÌyÎ˚ ï%˛!ü «˛!ï˛@ˇÃhflÏˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ •ˆÏÎ˚ÎyˆÏÓ– S20V ï˛áö ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ,ï˛ °Iyfliyö xöyÓ,ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ üï˛°ˆÏÓï˛yˆÏòÓ˚ Ü%˛üsfîy ˆòÎ˚ xyÓ˚ ÓˆÏ°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ àyåÈ!ê˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈˆÎˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆÜ˛Ó° ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y Óy~áyöÜ˛yÓ˚ fliyÎ˚# Óy!§®y •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– S21V ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°°ñxy!ü xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !•ï˛yÜ˛yC#–

xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛7:12

169

S22V ~û˛yˆÏÓ ˆ§ ˆôyÜ˛y !òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛Ó˚°– xï˛É˛õÓ˚ Îáöï˛yÓ˚y ò%çˆÏö Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ú˛ˆÏ°Ó˚ fl∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚° ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ °Iyfliyö xöyÓ,ï˛•ˆÏÎ˚ ˆà° ~ÓÇ ï˛yÓ˚y fl∫ˆÏà≈Ó˚ ˛õyï˛y !òˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÓ,ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°ñxyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°ö xy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä•zàyåÈ!ê˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô Ü˛!Ó˚!ö ~ÓÇ Ó!°!ö ˆÎñ ¢Î˚ï˛yö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ƒ¢e&⁄ S23V ï˛yÓ˚y Ó°° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ê xyüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy öy Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ òÎ˚y öy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ°xyüÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃfli •Ó– S24V xyÕ‘y• Ó° Ï°öñ ö Ïü ÎyÄñ ï˛yüÓ˚y ~ ÏÜ˛ x˛õ ÏÓ˚Ó˚¢e& ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !Ü˛å%ÈÜ˛yˆÏ°Ó˚ !öÓy§ Ä §)áˆÏû˛yˆÏàÓ˚ÓƒÓfliy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S25V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ~ˆÏï˛•z ˆï˛yüÓ˚y ÓÑyã˛ˆÏÓ xyÓ˚ ~ˆÏï˛•zˆï˛yüÓ˚y üÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ ~áyö ˆÌˆÏÜ˛•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S26V ˆ• xyòü §hsˇyˆÏöÓ˚yñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ °Iy !öÓyÓ˚î Ä§yçÈÙÈ§IyÓ˚ çöƒ Óflf !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ï˛yÜ˛ÄÎ˚yÓ˚ Sôü≈˛õÓ˚yÎ˚öï˛yV ˆ˛õy£ÏyÜ˛ ~Ó˚ˆã˛ˆÏÎ˚Ä í˛z_ü– ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏï˛ ˆ°yÜ˛ !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚–S27V ˆ• xyòˆÏüÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚yñ ¢Î˚ï˛yö ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õÌ º‹T öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ˆÎû˛y ÏÓ § ï˛yüy ÏòÓ˚ !˛õï˛yÈÙÈüyï˛y ÏÜ˛ çyßÿï˛ Sfl∫à≈V Ì ÏÜ˛ ÓÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚!åÈ°ñˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ˛õy£ÏyÜ˛ á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈ° ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚ §yüˆÏö ÄˆÏòÓ˚ !ÓÓflf Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚– ˆ§ Ä ï˛yÓ˚ §yÌ#Ó˚y ~üö fliyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá ˆÎáyˆÏö ˆï˛yüÓ˚yï˛yˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ öy– xyüÓ˚y ¢Î˚ï˛yöˆÏÜ˛ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈÎyÓ˚y xyfliyÓyö öÎ˚–

S28V Îáö ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö xŸ’#° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö ÓˆÏ° xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ ~ê˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòá!åÈ xyÓ˚ xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ ~ê˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyˆÏò¢!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• Ü˛áöÄ xŸ’#° Ü˛yˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ ˆòö öy– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛

!¢áÓ˚ 7:28

170

xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ ~üö Ü˛Ìy Ó°åÈ Îy ˆï˛yüÓ˚y çyö öy⁄ S29V ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛öƒyÎ˚ !Óã˛y ÏÓ˚Ó˚ xy Ïò¢ !ò ÏÎ˚ ÏåÈöñ xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ öyüy ÏÎÓ˚ §üÎ˚ !ö Ïç ÏòÓ˚ˆã˛•yÓ˚y ˆ§yçy Ó˚yá– xyÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛•z í˛yÜ˛ ïÑ˛yÓ˚•z çöƒ m#ö Sôü≈V ˆÜ˛ !Ó÷k˛ Ü˛Ó˚yÓ˚çöƒ– ˆÎû˛yˆÏÓ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÌüÓyÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ä•z û˛yˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y!mï˛#Î˚ÓyÓ˚Ä §,!‹T •ˆÏÓ– S30V ~Ü˛ ò°ˆÏÜ˛ !ï˛!ö §%˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇxy ÏÓ˚Ü˛ ò Ï°Ó˚ õÌ º‹Tï˛y xÓôy!Ó˚ï˛ • ÏÎ˚ ÏåÈ– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ õ!Ó˚Ó Ïï≈ ¢Î˚ï˛yö ÏÜ˛Ó¶%˛ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ•z xyˆÏåÈ–

S31V ˆ• xyòü §hsˇyˆÏöÓ˚yñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ öyüyˆÏÎÓ˚ §üÎ˚ Óflf ˛õ!Ó˚ôyö Ü˛Ó˚ xyÓ˚˛õyöy•yÓ˚ Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ §#üy °Aâö Ü˛ ÏÓ˚y öy !öÉ§ Ï® Ï• xyÕ‘y• §#üy°AâöÜ˛yÓ˚# ÏòÓ˚˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S32V ÓˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ §Ô®Î≈ Ü˛ •yÓ˚yü Sx˜ÏÓôV Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ Îy!ï˛!ö xy˛õö Óy®yˆÏòÓ˚ çöƒ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö áyÄÎ˚y òyÄÎ˚yÓ˚ ˛õ!Óe Ó›§ü)•–ÓˆÏ°yñ ~=ˆÏ°y §yÇ§y!Ó˚Ü˛ ç#ÓˆÏö Ä xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ï˛y !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ•z •ˆÏÓ– ~û˛yˆÏÓ xyüÓ˚y xy˛õö xyÎ˚yï˛ S!öò¢≈öV!ÓhflÏy!Ó˚ï˛ û˛yˆÏÓ Óî≈öy Ü˛!Ó˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚– S33V ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚≤Ãû)˛ ˆÜ˛Ó° xŸ’#° Ü˛yçÜ˛ü≈ x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ƒ•z ˆ•yÜ˛ Óy ˆày˛õˆÏöñxyÓ˚ ˛õy˛õˆÏÜ˛ñ x§Dï˛ Óyí˛¸yÓyí˛¸#ˆÏÜ˛ñ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚y!ï˛!ö ÎyÓ˚ ˆÜ˛yö ≤Ãüyî ˛õyë˛yö!ö xyÓ˚ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~üö Ü˛ÌyÓ°y Îy ˆï˛yüÓ˚y çyö öy–

S34V ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ çy!ï˛Ó˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ §üÎ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ xyˆÏåÈ– Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆ§•z §üÎ˚ ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛y öy ~Ü˛ ü%•)ï≈˛ !˛õˆÏåÈyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy ~Ü˛ü%•)ï≈ ~ Ïày Ïï˛ õy ÏÓ˚– S35V • xyò ÏüÓ˚ §hsˇy ÏöÓ˚yñ Î!ò S§,!‹TÓ˚ xy!ò Ïï˛ xyÕ‘y•ÓˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öV ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛çö Óyï≈˛yÓy•Ü˛xyˆÏ§ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Óyî# ˆ¢yöyˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ˆÎ Óƒ!_´ §ˆÏã˛ï˛ö •ˆÏÓ


171

~ÓÇ ˆÎ ÷ôˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ï˛yÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy xyÓ˚ ˆ§ ò%Éá# Ä •ˆÏÓ öy–S36V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy Ó°ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ§=ˆÏ°yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚Åk˛ï˛ƒ ˆòáyˆÏÓ ï˛yÓ˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#ñ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S37V ˆÎxyÕ‘y•Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ° xÌÓy ïÑ˛yÓ˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ çyˆÏ°ü xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛yˆÏà Îy ˆ°áy xyˆÏåÈ ï˛yï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– ~üö!Ü˛ Îáö xyüyˆÏòÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ï˛yÓ˚ ≤ÃyîˆöÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏÓ ï˛áö ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆÎñxyÕ‘y•åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï%˛!ü í˛yÜ˛ˆÏï˛ ˆ§ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ˆ§ Ó°ˆÏÓ ï˛yÓ˚y §Ó •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛•z fl∫y«˛# ˆòˆÏÓ ˆÎ ï˛yÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# !åÈ°–

S38V xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓöñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÎ §Ó çµ#ö Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ò° ã˛ˆÏ°ˆà ÏåÈ ï˛y ÏòÓ˚ §y ÏÌ ï˛yüÓ˚yÄ öÓ˚ ÏÜ˛ ≤Ã ÏÓ¢ Ü˛Ó˚– Îáö•z Ü˛yö ò° öÓ˚ ÏÜ˛ ≤Ã ÏÓ¢Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ ï˛yÓ˚ §yÌ# ò°ˆÏÜ˛ x!û˛¢y˛õ ˆòˆÏÓ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï §Óy•z Îáö ˆ§áyˆÏö~Ü˛!eï˛ •ˆÏÓ ï˛áö õÓ˚Ó!ï≈˛ ò° õ)Ó≈Óï≈˛# ò° §¡õˆÏÜ≈˛ Ó°ˆÏÓ • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ~Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xï˛~Ó ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !m=î ¢y!hflÏòyÄ– xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓö §ÓyÓ˚ çˆÏöƒ•z !m=ö xyˆÏåÈ !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y çyö öy–S39V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚y ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö ˆ◊¤˛c ˆö•z– xï˛~Ó xy˛õö Ü˛yüy•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚îyü fl∫Ó˚*˛õ ¢y!hflÏÓ˚ fl∫yòxyfl∫yòö Ü˛Ó˚–

S40V !öÉ§ Ï® Ï• ÎyÓ˚y xyüy ÏòÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ ÏÓ˚ xyÓ˚ §= Ï°y§¡õˆÏÜ≈˛ Åk˛ƒï˛ƒ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ò)Î˚yÓ˚ ˆáy°y •ˆÏÓ öy ~ÓÇï˛yÓ˚y fl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ Îï˛«˛î öy §)ˆÏã˛Ó˚ !åÈˆÏo í˛zê˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚xyüÓ˚y x˛õÓ˚yô# ÏÜ˛ ~üö•z ¢y!hflÏ !ò ÏÎ˚ Ìy!Ü˛– S41V Ä ÏòÓ˚ çöƒ ÌyÜ˛ ÏÓ öÓ˚ ÏÜ˛Ó˚¢Îƒy ~ÓÇ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ÄÓ˚•z xyFåÈyòö– xyÓ˚ xyüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z

!¢áÓ˚ 7:41

172

¢y!hflÏ !ò•z– S42V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyfliyÓyö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyüÓ˚yˆÜ˛yö Óƒ!_´Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ §yˆÏôƒÓ˚ xï˛#ï˛ Óyé˛y ã˛y˛õy•z öy– ~Ó˚y•z fl∫à≈Óy§#ñ ï˛yÓ˚yÄáyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S43V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üö ÌˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛!ê˛ áê˛Ü˛y xyüÓ˚y ò)Ó˚Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ §¡õ)î≈≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚ !Î!ö xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~˛õÎ≈hsˇ xy§yÓ˚ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ !ï˛!öxyüyˆÏòÓ˚ ˛õÌ öy ˆòáyˆÏ° xyüÓ˚y ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö ˆ˛õï˛yü öy– xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚Ó˚§)° §ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛ Ó°y •ˆÏÓ ~•z •° çyßÿï˛Sfl∫à≈Vó ï˛yüy ÏòÓ ÏÜ˛ ~Ó í z_Óyô#Ü˛yÓ# ây£Ïöy Ü˛Óy • ÏÎ ÏåÈ !öç Ü˛ Ïü≈Ó !Ó!öü ÏÎ–

S44V xyÓ fl∫ Ïà≈Ó x!ôÓy§#Óy öÓ ÏÜ˛Ó x!ôÓy§# ÏòÓ í˛ ÏÜ˛ Ó° ÏÓñ xyüy ÏòÓ≤Ãû)˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ xD#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö xyüÓ˚y ï˛y §ï˛ƒ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– ˆï˛yüÓ˚yÄ!Ü˛ xy˛õö ≤Ãû) Ó xD#Ü˛yÓ §ï˛ƒ ˛õ ÏÎåÈ⁄ ï˛yÓy Ó° ÏÓ •Ñƒy ï˛áö ~Ü˛çö ây£ÏîÜ˛yÓ#ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚ˆÏÓ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ x!û˛¢y˛õ–S45V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy !òï˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ Óe´ï˛y xˆÏß∫£Ïî Ü˛Ó˚ï˛– ï˛yÓ˚y˛õÓ˚Ü˛yˆÏ°Ä x!ÓŸªy§# !åÈ°–

S46V í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚ üyˆÏé˛ ~Ü˛ê˛y ˛õò≈y ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ xyÓ˚yˆÏú˛Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ä !Ü˛å%Èˆ°yÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y §Ü˛°ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ °«˛î ˆòˆÏá !ã˛öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yÓ˚yfl∫à≈Óy§#ˆÏòÓ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hsˇÓ!£Ï≈ï˛ ˆ•yÜ˛ñ ï˛yÓ˚y ï˛áöÄfl∫ Ïà≈ ≤Ã ÏÓ¢ Ü˛ ÏÓ˚!ö ï˛ ÏÓ ≤Ãï˛ƒy¢y Ü˛Ó˚ ÏåÈ– S47V ~Ó˚ õÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y öÓ˚Ü˛Óy§# ÏòÓ˚!òˆÏÜ˛ ˆòáˆÏÓ ï˛áö Ó°ˆÏÓ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §D# Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S48V xyÓ˚ xyÓ˚yˆÏú˛Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛Ó°ˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚ °«˛î òˆÏá ï˛yÓ˚y !ã˛ˆÏö öˆÏÓ– ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ ÚÚˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò°Ó° Äx•ÇÜ˛yÓ˚ ï˛yüy ÏòÓ˚ Ü˛yö Ü˛y Ïç xy Ï§!ö–ÛÛ S49V ~Ó˚y !Ü˛ ï˛yÓ˚y Îy ÏòÓ˚ §¡õ ÏÜ≈ˆï˛yüÓ˚y ¢˛õÌ !öˆÏÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ˆÎñ ~ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y• Ü˛áöÄ Ü,˛˛õyò,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓö


173

öy– fl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ñ ~áö xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö û˛Î˚ ö•z xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y ò%É!áï˛Ä •ˆÏÓ öy–

S50V xyÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!ôÓy§#Ó˚y fl∫ˆÏà≈Ó˚ x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓÚÚxyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !Ü˛å%È ˛õy!ö ˆì˛ˆÏ° òyÄ xÌÓy xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Îy ˆáˆÏï˛!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ !Ü˛å%È xÇ¢ xyüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ òyÄ– ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ xyÕ‘y• ~•z ò%ˆÏê˛y•zxfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ÏòÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö– S51V ÎyÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ ôü≈ ÏÜ˛ á° ï˛yüy¢yÓy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ò%!öÎ˚yÓ˚ ç#Óö ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤Ãï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xï˛~Óxyç xy!ü ï˛y ÏòÓ˚ û) Ï° ÎyÓ Îû˛y ÏÓ ï˛yÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ xyç ÏÜ˛Ó˚ !òö!ê˛Ó˚ §y«˛yÍ ÏÜ˛û)˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ°ñ ~ÓÇ ˆÎû˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛–

S52V xyÓ˚ xyüÓ˚y ~•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üö ~Ü˛!ê˛ !Ü˛ï˛yÓ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈÎy xyüÓ˚y ˆçˆÏö Ó%ˆÏé˛ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ˛õÌ !öˆÏj≈¢ Ä xö%@ˇÃ•Ó˚*ˆÏ˛õ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚çöƒ–

S53V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆÜ˛Ó° ~Ó˚ üü≈ í˛zÂâyê˛ˆÏöÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ⁄ ˆÎ!òö ï˛yÓ˚üü≈ í˛zÂây!ê˛ï˛ •ˆÏÓ ˆ§!òö ÎyÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ xyˆÏà û)˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñxyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ó˚§)°àî ˆï˛y §ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö– xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛§%˛õy!Ó˚¢Ü˛yÓ˚# ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓñ ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ê%˛ §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ ÎyˆÏï˛xyüÓ˚y xyˆÏà Îy Ü˛Ó˚ï˛yü ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ !û˛ß¨ï˛Ó˚ Ü˛ü≈ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ï˛yÓ˚y!öˆÏçˆÏòÓ˚•z «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y Î !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ Ó°ï˛ ï˛yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

S54V !öÿ˛Î˚•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyÕ‘y•ñ !Î!ö åÈÎ˚ !òˆÏö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ xyÓ˚ˆÏ¢ S!§Ç•y§ˆÏöV §üy§#ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö Ó˚yï˛!òˆÏÎ˚ !òöˆÏÜ˛ ˆìÑ˛ˆÏÜ˛ ˆòöñ !òö ï˛yÓ˚ !˛õåÈˆÏö o&ï˛ å%ÈˆÏê˛ xy§ˆÏåÈ– !ï˛!ö xyˆÏÓ˚y §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö §)Î≈ƒñ ã˛wñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚yç#– §Óy•z ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏò¢ ˛õy°öÜ˛yÓ˚#– üˆÏö

!¢áÓ˚ 7:54

174

ˆÓ˚áñ ï˛ÑyÓ˚•z Ü˛yç §,!‹T Ü˛Ó˚y xyÓ˚ xyˆÏò¢ Ü˛Ó˚y– xyÕ‘y• ü!•üy!ß∫ï˛ !Î!ö §yÓ˚y!ÓˆÏŸªÓ˚ ≤Ãû)˛– S55V !öˆÏçÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ !üö!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä §ÇˆÏày˛õˆÏö– !öÿ˛Î˚•z!ï˛!ö §#üy°AâöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S56V ¢y!hsˇ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚y öy ~ÓÇ û˛Î˚ Ä ≤Ãï˛ƒy¢y !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ í˛yÜ˛– !öÿ˛Î˚•zxyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛˛õy §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛•z xyˆÏåÈ– ˛

S57V xyÓ˚ !ï˛!ö•z xyÕ‘y• !Î!ö ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õyÓ˚ SÓ,!‹TÓ˚V ˛õ)ˆÏÓ≈ Óyï˛y§ˆÏÜ˛§%§ÇÓyòÓ˚*ˆÏ˛õ ˛õyë˛yö– ~•z Óyï˛y§ Îáö û˛yÓ˚# ˆüâ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ xyˆÏö ï˛áö xyüÓ˚yï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö !öç≈#Ó û)˛!üÓ˚ !òˆÏÜ˛ ã˛y!°ˆÏÎ˚ !ò•z– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈öÜ˛!Ó˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü xyüÓ˚y §ÓÓ˚Ü˛ü ú˛° í˛zÍ˛õß¨ Ü˛!Ó˚– ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚yü,ï˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚Óñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚– S58V í˛zÍÜ,˛‹T û)˛!üÓ˚ ú˛§°ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ §•ˆÏç•z í˛zÍ˛õß¨ •Î˚– xyÓ˚ ˆÎ û)˛!ü !öÜ,˛‹T ï˛yÓ˚ ú˛§° Ü˛ü•zí˛zÍ˛õß¨ •Î˚– ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y xy˛õö !öò¢≈ö §ü)• öyöyû˛yˆÏÓ ˆòáy•z Ü,˛ï˛K˛ï˛y≤ÃÜ˛y¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚–

S59V xyüÓ˚y ö)• ÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §¡±òy ÏÎ˚Ó˚ Ü˛y ÏåÈ õyë˛y°yü– ö)• Ó°°ñ • xyüyÓ˚§¡±òyÎ˚Ê xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z–xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛ !òˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ xy¢B˛y Ü˛Ó˚!åÈ– S60V ï˛yÓ˚§¡±òy ÏÎ˚Ó˚ Óí ¸Ó˚y Ó Ï°!åÈ° xyüÓ˚y ï˛y òá Ïï˛ õy!FåÈ Îñ ï% !ü flõ‹T õÌº‹Tï˛yÓ˚üˆÏôƒ !°Æ xyåÈ– S61V ö)• ÓˆÏ°!åÈ°ñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê xyüyÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yö•z˛õÌº‹Tï˛y ˆö•z– ï˛ˆÏÓ xy!ü !ÓŸª≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õyë˛yö ~Ü˛ Ó˚§)°–S62V xy!ü xyüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛y§ü)• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚ ~ÓÇˆï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ §%ò Ï õy Ïò¢ !ò•z– xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ Ì ÏÜ˛ ~üö §Ó !Ó£ÏÎ˚ çyö Ïï˛˛õy•z Îy ï˛yüÓ˚y çy Ïöy öy– S63V ï˛yüÓ˚y !Ü˛ ~ Ïï˛ !Ó!fløï˛ • ÏÎ˚åÈ Îñ ï˛yüy ÏòÓ˚•z~Ü˛ç ÏöÓ üyôƒ Ïü ï˛yüy ÏòÓ Ü˛y ÏåÈ ï˛yüy ÏòÓ ≤Ãû) Ó õ«˛ Ì ÏÜ˛ í z õ Ïò¢ ~ Ï§ ÏåÈ–


175

ÎyˆÏï˛ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚í z õÓ˚ òÎ˚y Ü˛Ó˚y •Î˚– S64V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛y ÏÜ˛ !üÌƒyÓyò# Ó Ï°– ï˛yÓ˚ õÓ˚ xyüÓ˚yö)•ˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ !ö•z xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆöÔÜ˛yÎ˚ !åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚Ä– xyÓ˚ xyüÓ˚yÄ•z °yÜ˛ ÏòÓ˚ í% !Ó ÏÎ˚ !ò•z ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ ÏÓ˚!åÈ°– !öÿ˛Î˚•zÄ•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y x¶˛ !åÈ°–

S65V xyÓ˚ xyò çy!ï˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ û˛y•z ‡òˆÏÜ˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü–ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z•zˆï˛yüy ÏòÓ˚ í z õy§ƒ ö•z– ï˛ ÏÓ !Ü˛ ï˛yüÓ˚y û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ÏÓ öy⁄ S66V ï˛yÓ˚ §¡±òy ÏÎ˚Ó˚Óí˛¸Ó˚y Îy x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚!åÈ° Ó°°ñ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ ü)á≈ï˛yÎ˚ !°Æ òáˆÏï˛ õy!FåÈxyÓ˚ xyüÓ˚y üˆÏö Ü˛!Ó˚ ï%˛!ü !üÌƒyÓyò#– S67V ‡ò Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñxy!ü ü)á≈ ö•z ÓÓ˚Ç xy!ü !ÓŸª ≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛yÓy•Ü˛– S68V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy˛õö≤Ãû) Ó˚ Óyï≈ y§ü)• ˛õÑÔ ÏåÈ !ò!FåÈ xyÓ˚ xy!ü ï˛yüy ÏòÓ˚ ~Ü˛çö !•ï˛yÜ˛yC# Ä !ÓŸªfli–S69V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÿ˛yÎ≈ƒ •ˆÏÎ˚ ÎyFåÈ ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ• Ïï˛ ~Ü˛ç ÏöÓ˚ üyôƒ Ïü ï˛yüy ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ í z õ Ïò¢ ~ Ï§ ÏåÈ Îy Ïï˛ § ï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛§ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ Îáö !ï˛!ö ö)ˆÏ•Ó˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòˆÏ•Ó˚ xyÜ˛yÓ˚ Óyí˛¸#ˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õ•yÓ˚=ˆÏ°y fløÓ˚î Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛°Ü˛yü•Ä–

S70V ‡ˆÏòÓ˚ §¡±òyÎ˚ Ó°°ñ ï%˛!ü !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÷ô% ~çˆÏöƒ•z ~ˆÏ§åÈˆÎñ xyüÓ˚y ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛!Ó˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà Ü˛!Ó˚ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈ˆÏçÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈ– ï˛y•ˆÏ° ï%˛!ü ˆÎ ¢y!hflÏÓ˚‡ü!Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ !òFåÈ ï˛y !öˆÏÎ˚ ~§ñ Î!ò ï%˛!ü §ï˛ƒ •Ä– S71V ‡ò Ó°°ñˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ Ä êýô xÓôy!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚

!¢áÓ˚ 7:71

176

ˆàˆÏåÈ– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ Ó˚yáy Ü˛ï˛=ˆÏ°y öyü!ö ÏÎ˚ xyüyÓ˚ §y ÏÌ !Óï˛Ü≈ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ã˛yÄ ÎyÓ˚ Ü˛yö ≤Ãüyî xyÕ‘y• xÓï˛#î≈ Ü˛ ÏÓ˚ö!ö–ï˛y• Ï° ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚ñ xy!üÄ ï˛yüy ÏòÓ˚ §y ÏÌ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ ÌyÜ˛°yü– S72V xï˛É˛õÓ˚xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ Ä ï˛yÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï xö%@ˇÃˆÏ• Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ !¢Ü˛í˛¸ ˆÜ˛ˆÏê˛ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• !üÌƒy üˆÏöÜ˛Ó˚ï˛ ~ÓÇ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛ öy–

S73V xyÓ˚ §yü)ò çy!ï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z §ˆÏ°• ˆÜ˛˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ !ï˛!öåÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛í˛z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ flõ‹T ≤Ãï˛#Ü˛ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– xyÕ‘y•Ó˚ ~•z í˛zÑê˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ~Ü˛ ≤Ãï˛#Ü˛ S!ã˛•´V Ó˚*ˆÏ˛õ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xï˛~Ó ï˛yˆÏÜ˛ åÈˆÏí˛¸ òyÄ § xyÕ‘y•Ó˚ Îü#ˆÏöã˛ˆÏÓ˚ áyˆÏÓ– xyÓ˚ ÄˆÏÜ˛ Ü˛yö ≤ÃÜ˛yÓ˚ Ü˛‹T !òÄ öy– ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛!ë˛ö¢y!hflÏ xy§ˆÏÓ– S74V fløÓ˚î Ü˛Ó˚ñ Îáö xyÕ‘y• xyò çy!ï˛Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ÄˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óy!§®yÜ˛ ÏÓ˚ ÏåÈö– ï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ §üï˛° û) !ü Ïï˛ ≤Ãy§yò ÓyöyFåÈ xyÓ˚ õy•yí ¸ Ü˛ Ïê˛ âÓ˚Óyí ¸#˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚åÈ– xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õ•yÓ˚=ˆÏ°y fløÓ˚î Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ˆày°ˆÏÎyà §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S75V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ x•B˛yÓ˚# ˆöï˛yÓ˚y ò)Ó≈° ÓˆÏ°!ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ ˆÎñ §ˆÏ°• !Ü˛ xy˛õö≤Ãû)˛Ó˚ ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ Óƒ!_´⁄ ï˛yÓ˚y í˛z_Ó˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ ˆ§ Îy !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ xyüÓ˚yˆÏï˛yï˛y !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚– S76V Ä•z x•B˛yÓ˚# °yˆÏÜ˛Ó˚y Ó°ˆÏï˛ °yà° xyüÓ˚y ï˛y ÄÜ˛Ìyxfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚ Îy ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚– S77V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y í˛z!‹T…!ê˛ˆÏÜ˛ •ï˛ƒyÜ˛Ó˚° xyÓ˚ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏò¢ ≤Ãï˛ƒyáyö Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• §ˆÏ°•ñÎ!ò ï%˛!ü ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ •Ä ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ§•z ¢y!hflÏ !öˆÏÎ˚ ~§ ˆÎ ¢y!hflÏÓ˚


177

û˛Î˚ ï% !ü xyüy ÏòÓ˚ òáy!FåÈ Ï°– S78V ï˛áö û) !üÜ˛¡õ ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ xyâyï˛ Ü˛ ÏÓ˚–ú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ !öˆÏçÓ˚ âˆÏÓ˚ í˛z˛õ%í˛¸ •ˆÏÎ˚ õˆÏí˛¸ Ó˚•z°– S79V ï˛áö §ˆÏ°• ~•zÓ Ï° ï˛y ÏòÓ çö˛õò Ì ÏÜ˛ Ó!Ó ÏÎ à° Îñ • xyüyÓ §¡±òyÎñ xy!ü ï˛yüy ÏòÓÜ˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛y ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y° ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ !Ü˛vˆï˛yüÓ˚y •#ï˛Ü˛yC#ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® Ü˛Ó˚ öy–

S80V xyÓ˚ xyüÓ˚y °)ï˛ ˆÜ˛ ˛õyë˛y°yü– Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñˆï˛yüÓ˚y ~üö xŸ’#° Ü˛yç Ü˛Ó˚åÈ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !ÓˆÏŸª xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z Ü˛ˆÏÓ˚ !ö–S81V ï˛yüÓ˚y ü!•°yˆÏòÓ˚ õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ myÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ •zFåÈy õ)Ó˚î Ü˛Ó˚åÈ–ˆï˛yüÓ˚y ï˛y ~Ü˛ §#üy°AâöÜ˛yÓ˚# §¡±òyÎ˚– S82V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yöçÓyÓ !åÈ° öyñ ï˛y•z ï˛yÓ˚y ÷ô% Ó°° ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ çö˛õò ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄñ ~Ó˚y á%Ó•z §òyã˛yÓ˚# §yçˆÏåÈ– S83V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y °)ï˛ˆÏÜ˛ Ä ï˛yÓ˚˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°yü ï˛ ÏÓ ï˛yÓ˚ flf# ÏÜ˛ öÎ˚ § !˛õåÈ Ïö Ì ÏÜ˛ ÎyÄÎ˚y °yÜ˛ ÏòÓ˚ü Ïôƒ !åÈ°– S84V xyüÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ í z õÓ˚ õyÌÓ˚ Ó£Ï≈ö Ü˛ ÏÓ˚!åÈ°yü– xï˛~Ó òƒy Ïáyñx˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛üö ˛õ!Ó˚î!ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S85V xyÓ˚ üyòyˆÏÎ˚ˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z ˆ¢yÎ˚y~ÓˆÏÜ˛ ˛õyë˛y°yü–ˆ§ Ó Ï°!åÈ°ñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xyÕ‘y•Ó˚ í z õy§öy Ü˛Ó˚ñ !ï˛!ö åÈyí ¸y ï˛yüy ÏòÓ˚ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ flõ‹T ≤Ãüyî~ˆÏ§ˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ˛üy˛õ Ä Äçö ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ !òÄ ~ÓÇ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ï˛yˆÏòÓ˚ !ç!ö£Ï˛õe Ü˛ü !òÄ öy– xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ¢y!hsˇ fliy˛õˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§áyˆÏöx¢y!hsˇ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚y öy– ~ê˛y•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ û˛y° Î!ò ï˛yüÓ˚y xyfliyÓyö •Ä–S86V xyÓ˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ÓˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óyôy !òÄ öy ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ S!ÓŸªy§Óƒ_´ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈV ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ ~ÓÇ ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö Óe´ï˛yxˆÏß∫£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y §ÇáƒyÎ˚ Ü˛ü !åÈˆÏ°ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚

!¢áÓ˚ 7:86

178

xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Çáƒy Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ òƒyˆÏáyñ x¢y!hsˇ §,!‹TÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚˛õ!Ó˚î!ï˛ !Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S87V xyÓ˚ Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ò° xyüyˆÏÜ˛ Îy !òˆÏÎ˚ õyë˛yö•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyˆÏÓ˚Ü˛ò° !ÓŸªy§ öy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ˜ôÎ≈ƒôyÓ˚î Ü˛Ó˚ñ Îï˛«˛î öy xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– !ï˛!ö•z ˆï˛yˆ◊¤˛ ü#üyÇ§yÜ˛yÓ˚#–

S88V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ x•B˛yÓ˚# ˆöï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• ˆ¢yÎ˚y~Ó xyüÓ˚yˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ä ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ çö˛õòˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ xÌÓy ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ òˆÏ° !ú˛ˆÏÓ˚ ~§– ˆ¢Î˚y~Ó Ó°°ñxyüÓ˚y Î!ò x§v‹T ••z ï˛Ó%Ä⁄ S89V xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í z õÓ˚ !üÌƒy xy ÏÓ˚y˛õÜ˛yÓ˚#•Ó Î!ò xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôˆÏü≈ !ú˛ˆÏÓ˚ xy!§ Îy ˆÌˆÏÜ˛ xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ í˛zk˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ myÓ˚y ~ê˛y §Ω˛Ó öÎ˚ ˆÎ xyüÓ˚y Ä•z ôˆÏü≈ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ÓñÎ!ò xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyÕ‘y• öy ã˛yö– xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó›ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚xyÄï˛yÎ˚ Ó˚ Ïá ÏåÈö– xyüÓ˚y xyüy ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ í z õ ÏÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛ ÏÓ˚!åÈ– • xyüy ÏòÓ˚≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ üyˆÏé˛ ÎÌyÌ≈ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ–Ü˛yÓ˚î ï%˛!ü ˆ◊¤˛ ü#üyÇ§yÜ˛yÓ˚#– S90V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ˆöï˛yÓ˚yÓ°°ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆ¢yÎ˚y~Ó ~Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ôùÇ§ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–S91V xï˛É˛õÓ˚ û)˛!üÜ˛¡õ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyâyï˛ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Óyí˛¸#ˆÏï˛ü)á í˛z˛õ%í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z°– S92V ÎyÓ˚y ˆ¢yÎ˚y~ÓˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° üˆÏö•!FåÈ° ï˛yÓ˚y Îö Ü˛yö!òö ~•z çö˛õˆÏò Ó§Óy§•z Ü˛ˆÏÓ˚ !ö– ÎyÓ˚y•z ¢yÎ˚y~ÓˆÏÜ˛x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y•z «˛!ï˛@ˇÃfli •°– S93V Ä•z §üÎ˚ ˆ¢yÎ˚y~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ !òÜ˛•ˆÏï˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ö° ~ÓÇ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛y§ü)• ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏÎ˚!åÈñ xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üD° ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ–~áö xy!ü !Ü˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ xö%ï˛y˛õ Ü˛Ó˚Ó⁄


179

S94V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆÎ çö˛õˆÏò•z ˆÜ˛yö ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ SÓyï≈˛yÓ•V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈï˛áö•z ï˛yÓ˚ x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ xû˛yÓÈÙÈxöê˛ö Ä ò%ÉáÈÙÈÜ˛‹T myÓ˚y ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ö!ï˛ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S95V ˆú˛Ó˚ xyüÓ˚y ò%ÉáˆÏÜ˛ §%ˆÏá ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚!åÈ– ~üö!Ü˛ ï˛yÓ˚y ≤Ãyã%˛ˆÏÎ≈Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈ §)á xyÓ˚ ò%Éáˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚Ä •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛áö xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö xyÜ˛!‹øÜ˛û˛yˆÏÓ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆÎ ï˛yÓ˚y ~Ó˚ Ü˛“öyÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– S96V xyÓ˚ Î!ò@ˇÃyüÓy§#Ó˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛ xyÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyÜ˛y¢ Äüy!ê˛Ó˚ í˛z˛õ•yÓ˚ §ü)• í˛zß√%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ !òï˛yü– !Ü˛v ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛y•zxy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S97V ï˛ˆÏÓ !Ü˛@ˇÃyüÓy§#Ó˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ !öû≈˛Î˚˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ˆÎ Ó˚yˆÏï˛ â%ühsˇ xÓfliyÎ˚ xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !àˆÏÎ˚!åÈ°– S98V xÌÓy @ˇÃyü Óy§#Ó˚y !Ü˛ ~ ˆÌˆÏÜ˛Ä !öû≈˛Î˚ •ˆÏÎ˚ˆàˆÏåÈ ˆÎ Îáö ï˛yÓ˚y §Ü˛y° ˆÓ°yÎ˚ ˆá°yô)°yÎ˚ Ó˚ï˛ !åÈ° xyüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ~ˆÏ§ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !àˆÏÎ˚!åÈ°– S99V ï˛yÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ õ!Ó˚Ü˛“öy ÌˆÏÜ˛ !öû≈˛Î˚ •ˆÏÎ˚ à°⁄Ó›ï˛ «˛!ï˛@ˇÃfli ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy ˆÌˆÏÜ˛ !öû≈˛Î˚ •ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ öy–

S100V ÄˆÏòÓ˚ !Ü˛ Ü˛yö !¢«˛y üˆÏ°!ö ÎyÓ˚y õ,!ÌÓ#Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ÏåÈï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈§)Ó˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛– Î!ò xyüÓ˚y üˆÏö Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚Ü˛yÓ˚ˆÏî ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôÓ˚ˆÏï˛ õy!Ó˚– xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚§ü)• §#° Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy– S101V ~ê˛y §•z çö˛õò ÎyÓ˚ !Ü˛å%È Ó,_yhsˇ xyüÓ˚yˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆ¢yöy!FåÈ– ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ Óyï˛≈yÓ• !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°–!Ü˛v ï˛yÓ˚y xyˆÏà•z Îy x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛y xyÓ˚ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ≤Ã›ï˛ !åÈ° öy–~û˛y ÏÓ•z xyÕ‘y• x!ÓŸªy§# ÏòÓ˚ xhsˇÓ˚§)ü Ï• §#° Ü˛ ÏÓ˚ òö– S102V xyÓ˚ xyüÓ˚yï˛y ÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ ÏÜ˛ ≤Ãï˛#K˛y õy°öÜ˛yÓ˚# õy•z!öñ ÓÓ˚Ç ï˛y ÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ ÏÜ˛ xÓyôƒˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ–

!¢áÓ˚ 7:102

180

S103V xï˛É˛õÓ˚ ï˛y ÏòÓ˚ õ) ÏÓ≈ xyüÓ˚y ü)§y ÏÜ˛ xy˛õö !öò¢≈ö !ò ÏÎ˚ ú˛Ó˚yí zöÄ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ §ò≈yÓ˚ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– !Ü˛v ï˛yÓ˚y xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓxyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö=ˆÏ°y ≤Ãï˛ƒyáyö Ü˛ˆÏÓ˚– §%ï˛Ó˚yÇ ˆã˛ˆÏÎ˚ òƒyˆÏáyñ xöyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÜ˛üö ˛õ!Ó˚î!ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– S104V xyÓ˚ ü)§y ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆ• ˆú˛Ó˚yí˛zöñ xyüyˆÏÜ˛!ÓŸª ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S105V xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ §ï˛ƒ åÈyí˛¸y !Ü˛å%Èöy Ó°y•z xyüyÓ˚ çöƒ §ü#!ã˛ö– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ˆÌˆÏÜ˛ flõ‹T ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ– xï˛~Ó §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ xyüyÓ˚ §yˆÏÌˆÎˆÏï˛ òyÄ– S106V ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ Î!ò ï%˛!ü ˆÜ˛yö !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ ÌyÜ˛ï˛y•ˆÏ° ï˛y ˛õ¢ Ü˛Ó˚ñ Î!ò ï%˛!ü §ï˛ƒÓyò# •Ä– S107V ï˛áö ü)§y ï˛yÓ˚ °y!ë˛áyöy!öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚°ñ xyÓ˚ xü!ö ï˛y ~Ü˛!ê˛ ç°çƒyhsˇ xçàˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ •°–S108V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ •yï˛ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚°ñ xyÓ˚ xü!ö ï˛y ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ çöƒ¢)ˆÏºyIµ° •ˆÏÎ˚ à°– S109V ú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ öï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~ Óƒ!_´~Ü˛çö !ÓK˛ Îyò%Ü˛Ó˚– S110V ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆò¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ~áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚yü¢≈ !Ü˛⁄ S111V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ü)§y xyÓ˚ÄÓ˚ û˛y•zˆÏÜ˛ !Ü˛å%Èê˛y §üÎ˚ ˆòÄÎ˚y ˆ•yÜ˛ñ xyÓ˚ öàˆÏÓ˚ öàˆÏÓ˚ áÓÓ˚ ˆòÄÎ˚y ˆ•yÜ˛–S112V ï˛yÓ˚y xy˛õöyÓ˚ !öÜ˛ê˛ §ühflÏ !ÓK˛ Îyò%Ü˛Ó˚ !öˆÏÎ˚ xy§%Ü˛–

S113V xyÓ˚ Îyò%Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚y ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛z˛õ!fliï˛ •°– ï˛yÓ˚y Ó°°ñxyüÓ˚y Î!ò §ú˛° ••z ï˛y• Ï° ï˛y xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ õyÓ– S114V ú˛Ó˚yí zöÓ°° xÓ¢ƒ•zñ xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ Ü˛y ÏåÈÓ˚ üyö% Ï£Ï àîƒ • ÏÓ– S115V Îyò%Ü˛ ÏÓ˚Ó˚yÓ°°ñ ü)§yñ •Î˚ ï%˛!ü !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ öy •Î˚ xyüÓ˚y•z !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚Ó– S116V ü)§yÓ°°ñ ˆï˛yüÓ˚y•z !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Îáö !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚° ï˛áö ï˛yÓ˚yˆ°yÜ˛ ÏòÓ˚ ã˛yá=!° ÏÜ˛ § Ïß√y•#ï˛ Ü˛Ó˚°ñ ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ xyï˛B˛@ˇÃfli Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ~Ü˛ê˛yÓí˛¸ Îyò% ≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚°– S117V ï˛áö xyüÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ xyˆÏò¢ !ò°yü ˆÎñ ï%˛!ü


181

ˆï˛yüyÓ˚ °y!ë˛áyöy !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚– xyÓ˚ xü!ö ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚y Ó›=ˆÏ°yˆÏÜ˛!àˆÏ° ˆú˛°ˆÏï˛ °yà°– S118V ú˛ˆÏ° §ï˛ƒ ≤Ãüy!îï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà° xyÓ˚ Îy !Ü˛å%Èï˛yÓ˚y Óy!öˆÏÎ˚!åÈ° !üÌƒy •ˆÏÎ˚•z Ó˚•z°– S119V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚y §áyˆÏö •ˆÏÓ˚ˆà° ~ÓÇ x˛õüy!îï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– S120V xyÓ˚ Îyò%Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚y xyû)˛!ü xÓîï˛ •ˆÏÎ˚˛õí˛¸°– S121V ï˛yÓ˚y Ó°° xyüÓ˚y !ÓŸª≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛Ó˚°yü–S122V !Î!ö ü)§y Ä •yÓ˚&ˆÏöÓ˚ ≤Ãû)˛–

S123V ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xö%ü!ï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà•zˆï˛yüÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏ°⁄ !öÿ˛Î˚•z ~ê˛y ~Ü˛ê˛y ã˛eýhsˇ– ˆï˛yüÓ˚y öàÓ˚#Ó˚Óy!§®yˆÏòÓ˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ öàÓ˚#ˆÏï˛ ÓˆÏ§•z ~•z ã˛eýhsˇÜ˛ˆÏÓ˚åÈ– ˆï˛yüÓ˚y á%Ó ¢#â•z çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– S124V xy!ü !Ó˛õÓ˚#ï˛ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •yï˛ÈÙÈ˛õy ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆòÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ ¢)ˆÏ° ã˛í˛¸yÓ–S125V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ ï˛y xyü ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ Ü˛y ÏåÈ !ú˛ ÏÓ˚ Î Ïï˛•z • ÏÓ–S126V ï%˛!ü ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~çˆÏöƒ•z xyüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òFåÈ ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÎáö xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö§ü)• ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ ï˛áö xyüÓ˚y ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ˜ôÎ≈ƒ òyö Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚•z§°yˆÏüÓ˚ ò¢yÎ˚–

S127V ú˛Ó˚yí z ÏöÓ˚ °yÜ˛ ÏòÓ˚ ü Ïôƒ öï, fliyö#Î˚Ó˚y Ó°°ñ xy˛õ!ö !Ü˛ ü)§yÄï˛yÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòˆÏ¢ x¢y!hsˇ §,!‹T Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ~ÓÇ xy˛õöyˆÏÜ˛ Ä xy˛õöyÓ˚ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛°yÓ˚ çöƒ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòˆÏÓö⁄ ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ xyüÓ˚yÄˆÏòÓ˚ ˛õ%e §hsˇyöˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚Ó xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛ Ó˚yáÓ– xyüÓ˚yˆï˛y ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õÓ˚ye´ü¢y°#– S128V ü)§y ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ xyÕ‘y•Ó˚Ü˛yˆÏåÈ §y•yÎƒ ã˛yÄ xyÓ˚ ôÎ≈ƒ ôÓ˚– õ,!ÌÓ# xyÕ‘y•Ó˚ñ !ï˛!ö xy˛õö Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÎy ÏÜ˛ á%¢# ~Ó˚ í z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Óyöyö– xyÓ˚ x!hsˇü §ú˛°ï˛y áyòyû˛#Ó˚& ÏòÓ˚ çöƒ•z–

!¢áÓ˚ 7:128

182

S129V ü)§yÓ˚ §¡±òyÎ˚ Ó°°ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ xy§yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä !öÎ≈y!ï˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ~ÓÇ ï˛yüÓ˚y ÎyÄÎ˚yÓ˚ õ ÏÓ˚Ä– ü)§y Ó°°ñ • Ïï˛ õy ÏÓ˚ñ ï˛yüy ÏòÓ˚ ≤Ãû) ï˛yüy ÏòÓ˚¢e& ÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ ÏÓ˚ ò ÏÓö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ fli Ï° ï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ ~•z û) ÈÙÈá Ïu˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôÓy!öˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆòáˆÏÓö ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛üö Ü˛yç Ü˛Ó˚–

S130V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆú˛Ó˚yí˛zöˆÏòÓ˚ ò)!û≈˛«˛ ~ÓÇ ú˛°ú˛°yò#Ó˚ âyê˛!ï˛ myÓ˚y˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !¢«˛y @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– S131V !Ü˛v Îáö ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ §¡õß¨ï˛y xy§ï˛ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ï˛ ~ê˛y xyüyˆÏòÓ˚ çöƒñ xyÓ˚ Î!ò ÄˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö !Ó˛õ!_ xy§ï˛ ï˛y•ˆÏ° Ó°ï˛ ~ê˛y ü)§y Ä ï˛yÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚ ò)û≈˛yàƒ–ˆ¢yöñ ÄˆÏòÓ˚ ò)û≈˛yàƒ ˆï˛y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈñ ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z ï˛yçyˆÏö öy– S132V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Îyò% Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒï%˛!ü ˆÎ !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xy§ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó öy–

S133V ï˛áö xyüÓ˚y flõ‹T !öò¢≈ö fl∫Ó˚*˛õ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛≤’yÓöñ ˛õD˛õy°ñí˛zÜ)˛öñ Óƒyä Ä Ó˚ˆÏ_´Ó˚ í˛z˛õ§à≈ ˆ≤ÃÓ˚î Ü˛!Ó˚– ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚y x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ~Ó˚y x˛õÓ˚yô# !åÈ°– S134V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ¢y!hflÏ xy§ï˛ ï˛áöÓ°ï˛ • ü)§yñ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ Îy !ï˛!ö ï˛yüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ xD#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– Î!ò ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~•z Ü˛‹T ò)Ó˚Ü˛ ÏÓ˚ òyÄ ï˛y• Ï° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y ï˛yüyÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó xyÓ˚ §Ó˚yÎ˚# Ï°Ó˚§hsˇyöˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÎˆÏï˛ ˆòÓ– S135V !Ü˛v Îáö xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹T §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ ¢y!hflÏ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !öï˛yü ˆ§ ˛õÎ≈hsˇ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöyüye•z ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ û˛D Ü˛Ó˚ï˛–˛

S136V §%ï˛Ó˚yÇ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ü%ˆÏoí%˛!ÓˆÏÎ˚ üˆÏÓ˚!åÈ°yü– Ü˛ööy ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– S137V xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ò%Ó≈° üˆÏö Ü˛Ó˚y


183

•ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ~•z û)˛ÈÙÈû˛yˆÏàÓ˚ ˛õ)Ó≈ Ä ˛õ!ÿ˛üyM˛ÈˆÏ°Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚!ò°yü– ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y ÓÓ˚Ü˛ï˛ S!Óû)˛!ï˛V Ó˚ˆÏá!åÈ°yü– ~ÓÇ ÎˆÏ•ï%˛ •z§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚§hsˇyˆÏöÓ˚y ôÎ≈ƒôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xD#Ü˛yÓ˚ õ)Ó˚î•°ó xyÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Îy !Ü˛å%È ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ ˆÎ §Óû˛Óöyò# í˛zÑã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !öü≈yî Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xy!ü ï˛y ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ–

S138V xyÓ˚ xyüÓ˚y •z§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ §ü%o ˛õyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– ï˛áöï˛yÓ˚y ~üö ~Ü˛ çy!ï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛!ï˛˛õÎ˚ ≤Ã!ï˛üyÓ˚ ≤Ã!ï˛!öˆÏÓ!òï˛ !åÈ°– ï˛yÓ˚y Ó°° ˆ• ü)§yñ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öyÓ˚ çöƒÄ ~Ü˛!ê˛ ü)!ï≈˛Óy!öˆÏÎ˚ òyÄ ˆÎüö ÄˆÏòÓ˚ ü)!ï≈˛ xyˆÏåÈ– ü)§y Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y Óí˛¸•z ü)á≈ ˆ°yÜ˛–S139V ~•z ˆ°yÜ˛=ˆÏ°y ˆÎ Ü˛yˆÏç !°Æ xyˆÏåÈ ï˛y ôùÇ§ •ˆÏÓñ xyÓ˚ ~Ó˚y Îy !Ü˛å%ÈÜ˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛y !üÌƒy– S140V ˆ§ xyˆÏÓ˚y Ó°°ñ xy!ü !Ü˛ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yöí˛z˛õy§ƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xˆÏß∫£Ïî Ü˛Ó˚Ó– xÌã˛ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §yÓ˚y !ÓˆÏŸªÓ˚§Ü˛ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ◊¤˛c òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S141V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ˆ°yÜ˛ ÏòÓ˚ Ü˛Ó° Ì ÏÜ˛ ï˛yüy ÏòÓ˚ ü%!_´ !ò°yüñ ÎyÓ˚y ï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ Ü˛ Ïë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ!òï˛– ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ï˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ç#!Óï˛ Ó˚yáï˛– ~Ó˚ üˆÏôƒ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ !ÓÓ˚yê˛ õÓ˚#«˛y !åÈ°–

S142V xyüÓ˚y ü)§yÓ˚ çöƒ !e¢!ê˛ Ó˚yï˛ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚~Ó˚ §yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y ò¢ Ó˚yï˛ ˆÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– ~û˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ ã˛!Õ‘¢ Ó˚yˆÏï˛ õ)ˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ü)§y ï˛yÓ˚ û˛y•z •yÓ˚&öˆÏÜ˛ÓˆÏ°!åÈ°ñ ï%˛!ü xyüyÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyüyÓ˚ xÓï≈˛üyˆÏö xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô!•§yˆÏÓ ÌyÜ˛ñ !ë˛Ü˛üï˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ xöÌ≈ §,!‹TÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓöy– S143V ü)§y Îáö xyüyˆÏòÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ xö%ÎyÎ˚# í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°~ÓÇ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ï˛áö ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ° ï%˛!ü !öˆÏçˆÏÜ˛

!¢áÓ˚ 7:143

184

ˆò!áˆÏÎ˚ òyÄñ xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ òáÓ– Ó°ˆÏ°öñ ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ òáˆÏï˛ õyˆÏÓ öy–ï%˛!ü ÓÓ˚Ç õy•yˆÏí˛¸Ó˚ !òˆÏÜ˛ òáñ õy•yí˛¸ Î!ò !öˆÏçÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ fli#Ó˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ï˛y•ˆÏ° ï%˛!üÄ xyüyˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ– ~Ó˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ Îáö ˛õy•yí˛¸!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛fl∫#Î˚ ˆçƒy!ï˛Ó˚ !Ó!Ü˛Ó˚î âê˛yˆÏ°ö ï˛áö ï˛y áu˛ !Óáu˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°ö– ~ÓÇ ü)§yü)!åÈ≈ï˛ •ˆÏÎ˚ õˆÏí˛¸ àˆÏ°ö– Îáö •Ñ%¢ ~° ï˛áö Ó°°ñ ï%˛!ü õ!Óeñ xy!ü ï˛yüyÓ˚!òˆÏÜ˛•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö Ü˛Ó˚!åÈ xyÓ˚ xy!ü•z •°yü ≤ÃÌü !ÓŸªy§#–

S144V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ˆ• ü)§yñ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyüyÓ˚˛õÎ˚à¡∫Ó˚# xyÓ˚ xyüyÓ˚ ÓyÜ˛ƒ S◊&!ï˛V myÓ˚y Ó ÏåÈ !ö ÏÎ˚!åÈ– xï˛~Ó xy!ü Îy !ò°yüï˛y @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ñ ~ÓÇ Ü,˛ï˛K˛ •Ä– S145V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ çöƒ ú˛°ˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢ xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó›Ó˚ !ÓÓÓ˚î !°ˆÏá !òˆÏÎ˚!åÈ– ~=ˆÏ°y ò,ì˛¸û˛yˆÏÓôyÓ˚î Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ó˚ ◊¤˛ !ç!ö£Ï @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛Ó°– ¢#â•z ï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ xÓyôƒ °yÜ˛ ÏòÓ˚ Óy§fliyö òáyÓ– S146V xy!ü xyüyÓ˚!öò¢≈ö §ü)• ˆÌˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ !Óü)á Ü˛Ó˚Ó ÎyÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ òy!Ω˛Ü˛xyã˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ≤Ã!ï˛!ê˛ !öò¢≈ö ˆòˆÏáÄ ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚y §Í˛õÌ ˆòáˆÏ°Ä ˛õÌ !•§yˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyó !Ü˛vºyhsˇ ˛õÌ ˆòáˆÏ°•z ï˛yˆÏÜ˛ ˛õÌ !•§yˆÏÓ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚yxyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°ˆÏåÈ ~ÓÇ ˆ§ §¡∫ˆÏ¶˛ ï˛yÓ˚y xüˆÏöyˆÏÎyà#–S147V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ §y«˛yÍ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ Ü˛ü≈ ö‹T •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ï˛ ï˛yåÈyí˛¸y !Ü˛ xöƒ !Ü˛å%ÈÓ˚≤Ã!ï˛ú˛° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ⁄

S148V xyÓ˚ ü)§yÓ˚ §¡±òyÎ˚ ï˛yÓ˚ xö%˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ x°ÇÜ˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚~Ü˛!ê˛ Óyå%ÈÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ°– ~!ê˛ˆÏï˛ •y¡∫yÓ˚ˆÏÓÓ˚ üï˛ ~Ü˛!ê˛ ¢∑ ÓyÓ˚ •ï˛– ï˛yÓ˚y !Ü˛ˆòˆÏá!ö ˆÎ ˆ§ öy ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ÓˆÏ° xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–


185

ï˛yˆÏÜ˛•z ï˛yÓ˚y xy˛õö í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°ñ Ó›ï˛ ï˛yÓ˚y Óí˛¸•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#!åÈ°– S149V Îáö ï˛yÓ˚y xö%ï˛Æ •° ~ÓÇ Ó%é˛ˆÏï˛ õyÓ˚° Îñ ï˛yÓ˚y õÌº‹T •ˆÏÎ˚!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°°ñ Î!ò xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òÎ˚y öy Ü˛ˆÏÓ˚öxyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ xyüÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃfli •Ó–S150V xyÓ˚ Îáö ü)§y Ó˚yà!ß∫ï˛ Ä ò%Éáû˛yÓ˚yeýhsˇ xÓfliyÎ˚ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ~° ï˛áö ˆ§ Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ xö%˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ ˆÎ Ü˛yç!ê˛Ü˛Ó˚ Ï° ï˛y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ– ï˛yüÓ˚y !Ü˛ ï˛yüy ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ xy Ïò Ï¢Ó˚ Óƒy˛õy ÏÓ˚ ï˛yí ¸y‡í ¸yÜ˛Ó˚ˆÏ°⁄ ~Ó˚˛õÓ˚ ˆ§ ú˛°Ü˛=ˆÏ°y åÈÑ%ˆÏí˛¸ ˆú˛°° ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ û˛y•z •yÓ˚&öˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚üyÌyÓ˚ ã%˛° ôˆÏÓ˚ !öˆÏçÓ˚ !òˆÏÜ˛ ê˛yöˆÏï˛ °yà°– •yÓ˚&ö Ó°°ñ ÄˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚˛õ%eñ ˆ°yÜ˛=ˆÏ°y ˆï˛y xyüyˆÏÜ˛ òy!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ≤ÃyÎ˚ xyüyˆÏÜ˛ ˆüˆÏÓ˚•zˆú˛ˆÏ°!åÈ°– xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ ¢e&ˆÏòÓ˚ xyöˆÏ®Ó˚ ˆáyÓ˚yÜ˛ Óy!öˆÏÎ˚yöy ~ÓÇxyüyˆÏÜ˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S151V ü)§y Ó°°ñ • xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ÊxyüyˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ û˛y•zˆÏÜ˛Ä xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ òÎ˚yÓ˚xyÄï˛yÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yÄ– ï%˛!ü•z ˆï˛y §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ òÎ˚y°%–

S152V ÎyÓ˚y Óyå%ÈÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~•z ò%!öÎ˚yÓ˚ç#ÓˆÏö•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ êýô Ä °yN˛öy ~ˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏÓ– !üÌƒy Ó˚ã˛öyÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚xyüÓ˚y ~û˛yˆÏÓ•z ≤Ã!ï˛ú˛° !òˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛– S153V xyÓ˚ ÎyÓ˚y áyÓ˚y˛õ Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚˛õÓ˚ ï˛ÄÓy Ü˛ ÏÓ˚ Sxö%ï˛Æ •Î˚V Ä xyfliyÓyö • ÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛y• Ï° !öÉ§ Ï® Ï• ~Ó˚ õÓ˚ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ «˛üy¢#° Ä òÎ˚yÓyö–

S154V ˛õˆÏÓ˚ Îáö ü)§yÓ˚ Ó˚yà ≤Ã¢!üï˛ •Î˚ ï˛áö ˆ§ ú˛°Ü˛=!° ï%˛ˆÏ°ˆöÎ˚– ú˛°Ü˛ §ü)ˆÏ•Ó˚ !°!˛õˆÏï˛ §•z §Ó °yˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ õÌÈÙÈ!öˆÏj≈¢ Ä xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚Ü˛Ìy ˆ°áy !åÈ° ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S155V xyüyÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚Ä fliyˆÏö §y«˛yˆÏï˛Ó˚ çöƒ ü)§y ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ §_Ó˚çö °yÜ˛ˆÏÜ˛ ÓyåÈy•z Ü˛Ó˚°–

!¢áÓ˚ 7:155

186

xï˛É˛õÓ˚ Îáö û)˛!üÜ˛¡õ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyâyï˛ Ü˛Ó˚° ï˛áö ü)§y Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ä xyüyˆÏÜ˛ xyˆÏà•z ôùÇ§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛–xyüy ÏòÓ˚ ü Ïôƒ !ö ÏÓ≈yô °yÜ˛ ÏòÓ˚ Ü˛ Ïü≈Ó˚ çöƒ !Ü˛ ï% !ü xyüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛Ó˚ ÏÓ⁄~ˆÏï˛y ˆï˛yüyÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È öÎ˚– ~•z ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ üyôƒˆÏü ï%˛!ü ÎyˆÏÜ˛•zFåÈy !Ó˛õÌàyü# Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy §%˛õÌàyü# Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚x!û˛û˛yÓÜ˛ñ ï˛y•z xyüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ «˛üy Ü˛ ÏÓ˚ òyÄ ~ÓÇ xyüy ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• Ü˛ ÏÓ˚y–ï%˛!ü•z ˆï˛y ˆ◊¤˛ «˛üyÜ˛yÓ˚#– S156V xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ä˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ Ü˛°ƒyö !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚– xyüÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛•z !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åÈ–xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ xy!ü ÎyˆÏÜ˛ ã˛y•z !òˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛ ~ÓÇ xyüyÓ˚ xö%@ˇÃ•§Ó!Ü˛å%ÈˆÏï˛•z ˛õ!Ó˚ÓƒyÆ– ï˛y•z ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ó˚yˆÏá ~ÓÇ ÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)ˆÏ• !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ¢#â•z xy!ü xyüyÓ˚ ~•z xö%@ˇÃ•!ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚Ó– S157V ÎyÓ˚y xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~•z Óyï˛≈yÓ•ˆÏÜ˛ ˆÎ í˛z¡ø# Sˆ°áy˛õí˛¸y öy çyöyV öÓ#ñ ÎyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •zöç#ˆÏ° !°!áï˛ xyÜ˛yˆÏÓ˚˛õyÎ˚– ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ÍÜ˛yˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ ˆòÎ˚ Ä ü® Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô Ü˛ˆÏÓ˚~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ!Óe Ó› §ü)• ˜Óô Ä x˛õ!Óe Ó›§ü)• x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛yÓ˚ü%_´ Ä ¢,C°yü%_´ Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛~Ó ÎyÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ñ §¡øyö Ä§y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ≤Ã!Ó˚ï˛ xyˆÏ°yÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z §ú˛°Ü˛yü–

S158V ÓˆÏ°yñ ˆ• üyö%£ÏÊ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛xyÕ‘y•Ó˚ Óyï˛≈yÓ•ñ !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚yçˆÏcÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#ñ !ï˛!ö åÈyí˛¸yˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– !ï˛!ö•z ç#!Óö òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö Ä ü,ï%˛ƒ âê˛yö– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚yxyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z Óyï˛≈yÓ• í˛z¡ø# öÓ#Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛Ó˚ñ ˆÎ xyÕ‘y• ÄïÑ˛yÓ˚ Óyö#§ü)ˆÏ•Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ Ó˚yˆÏá– ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚•z xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ñ ÎyˆÏï˛§!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö ˛õyÄ– S159V xyÓ˚ ü)§yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ ~üö ~Ü˛!ê˛


187

ò° xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y §ï˛ƒ xö%ÎyÎ˚# ˛õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢ ˆòÎ˚ ~ÓÇ §ï˛ƒ xö%ÎyÎ˚# öƒyÎ˚ !Óã˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚–

S160V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ÓyÓ˚!ê˛ ˆàyˆÏe !Óû˛_´ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !û˛ß¨ !û˛ß¨§¡±òyÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ü)§yÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Îáö ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õy!ö ã˛y•z° ï˛áöxyüÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ !öˆÏò≈¢ !ò°yü xü)Ü˛ ˛õyÌˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ °y!ë˛ üyˆÏÓ˚y ï˛áö ˆ§áyöˆÌˆÏÜ˛ ÓyÓ˚!ê˛ é˛î≈y ˆÓÓ˚ •°– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ò° ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy!ö ˛õyˆÏöÓ˚ çyÎ˚ày !ã˛ˆÏö!ö°– xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ üˆÏâÓ˚ åÈyÎ˚y ≤Ãòyö Ü˛!Ó˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ áyòƒ!•§yˆÏÓ üyö‰ Ä §y°ÄÎ˚y ˆ≤ÃÓ˚îy Ü˛!Ó˚– áyÄ ˛õ!Óe !ç!ö£Ï=ˆÏ°y Îy xyüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yÓ˚y xy§ˆÏ° xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!ö ÓÓ˚Ç !öˆÏçˆÏòÓ˚•z«˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– S161V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ Ó°y •° Ä•z çö˛õˆÏò ˆÎˆÏÎ˚Ó§Óy§ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ÄáyöÜ˛yÓ˚ ˆÎáyö ˆÌˆÏÜ˛ •zFåÈy áyÄ xyÓ˚ Ó°ñ xyüyˆÏòÓ˚ «˛üyÜ˛ˆÏÓ˚ òyÄ– xyÓ˚ üyÌy öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òÓ˚çyÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x˛õÓ˚yôüyç≈öy Ü˛Ó˚Ó– xyüÓ˚y §ÍÜ˛ü≈¢#° ÏòÓ˚ xy ÏÓ˚y Ó¢# òÓ– S162V !Ü˛v ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ˆÎ Ü˛Ìy Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ï˛y õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°–ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî xyüÓ˚y xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü–

S163V ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ü)o ï˛#Ó˚Óï≈˛# Ä•z çö˛õò!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ó Îáö§Óï‰˛ S¢!öÓyÓ˚V ~Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §#üy °Aâö Ü˛Ó˚ï˛ñ Îáö ÄˆÏòÓ˚ §Óï‰˛ ~Ó˚ !òˆÏöüyˆÏåÈÓ˚y ˛õy!öÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆû˛ˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§ï˛ xyÓ˚ ˆÎ!òö ÄˆÏòÓ˚ §Óï‰˛ˆ•yï˛ öy ˆ§!òö xy§ï˛ öy– ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y xyüÓ˚y ~û˛yˆÏÓ•z Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ÄˆÏòÓ˚xÓyôƒï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– S164V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ ò° ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆÜ˛öˆï˛yüÓ˚y ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ !òFåÈ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö!Ü˛ÇÓy Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– ÄÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˜Ü˛!ú˛Î˚ÍˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒñ xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚y §yÓôyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

!¢áÓ˚ 7:164

188

S165V ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ §Ó í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ÄÓ˚y Îáö ï˛y û)˛ˆÏ°ˆà° ï˛áö xyüÓ˚y Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°yü ÎyÓ˚y xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óyôy !òï˛–xyÓ˚ ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓyôƒï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚ Ïî Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ !ò•z– S166V ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ Î Ü˛yç Ü˛Ó˚ Ïï˛ !ö Ï£Ïô Ü˛Ó˚y • ÏÎ˚!åÈ°ï˛yÓ˚y Îáö §•z Ü˛yˆÏçÓ˚ !òˆÏÜ˛•z ~ˆÏàyˆÏï˛ ÌyÜ˛° ï˛áö xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°°yüÚÚ•zï˛Ó˚ ÓyöÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÄ–ÛÛ

S167V Îáö ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ˆÎñ !ï˛!ö •z‡ò#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òö õÎ≈hsˇ ~üö °yÜ˛ˆÏòÓ˚ õyë˛yˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓö ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛!ë˛ö¢y!hflÏ òˆÏÓ– !öÿ˛Î˚•z ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ o&ï˛ ¢y!hflÏòyï˛y ~ÓÇ !öÿ˛Î˚•z !ï˛!ö «˛üy¢#°òÎ˚y°%– S168V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó!û˛ß¨ òˆÏ° !Óû˛_´ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ !Ü˛å%È §ÍÜ˛ü≈¢#° xyÓyÓ˚ !Ü˛å%È ~Ó˚ Óƒy!ï˛e´ü– xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ Ü˛°ƒyöÄ xÜ˛°ƒyö myÓ˚y ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§–

S169V xï˛É˛õÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ~üö ü® ≤Ãçß√ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !Ü˛v ï˛yÓ˚y ~•z ï%˛FåÈ çàˆÏï˛Ó˚ §yü@ˇÃ# @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ÓˆÏ° ÚÚxyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓÛÛ– xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Î!ò ~Ó˚Ü˛üxy ÏÓ˚y §yü@ˇÃ# xy Ï§ ï˛yÄ ï˛yÓ˚y @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ ÏÓ– ï˛y ÏòÓ˚ Ì ÏÜ˛ !Ü˛ !Ü˛ï˛y ÏÓÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ˆöÄÎ˚y •Î˚!ö Îñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• §¡õ ÏÜ≈ §ï˛ƒ åÈyí ¸y Ó° ÏÓ öy⁄ ï˛yÓ˚y ï˛y !Ü˛ï˛y ÏÓÎy xyˆÏåÈ ï˛y ˛õyë˛Ä Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ âÓ˚ ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒû˛y°ñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ï˛y ˆÓyé˛ öy⁄ S170V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yÓˆÏÜ˛ ò,ì˛¸û˛yˆÏÓ xÑyÜ˛ˆÏí˛¸Ìy ÏÜ˛ xyÓ˚ §!ë˛Ü˛ û˛y ÏÓ öyüyÎ xyòyÎ˚ Ü˛ ÏÓ˚ñ !öÉ§ Ï® Ï• xyüÓ˚y ÷ô ÏÓ˚ ÎyÄÎ˚y ÏòÓ˚≤Ã!ï˛ú˛° ö‹T Ü˛Ó˚Ó öy– S171V Îáö xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!üÎ˚yöyÓ˚ üï˛˛õy•yí˛¸ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚!åÈ°yüñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ˆÎñ ˆ§ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z


189

˛õí˛¸ˆÏÓ– ¢_´ Ü˛ˆÏÓ˚ ôÓ˚ñ xyüÓ˚y Îy !òˆÏÎ˚!åÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ÓÇ fløÓ˚î Ó˚yá Îy ~ˆÏï˛xyˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–

S172V xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyòˆÏüÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !˛õë˛ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏöö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ fl∫y«˛ƒ!òˆÏï˛ ÓˆÏ°öñ ÚÚxy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ö•zÛÛ⁄ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° •Ñƒy xyüÓ˚y fl∫y«˛ƒ!ò°yü– ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎö S˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛V ˛õ%öÓ˚&ayˆÏöÓ˚ !òö öy Ó°ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚y ˆÎñ xyüÓ˚y ~ §¡õˆÏÜ≈˛ !Ü˛å%È•z çyöï˛yü öy– S173V xÌÓy ˆÎö öy Ó°xyüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyÓ˚y•z ˆï˛y xyˆÏà !¢Ó˚‰Ü˛ SxÇ!¢V Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ xyüÓ˚y •°yüï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ÓÇ¢ôÓ˚– xï˛~Ó ï%˛!ü !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ôùÇ§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S174V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• flõ‹T û˛yˆÏÓÓî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§–

S175V ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ ˆ§•z ˆ°yÜ˛!ê˛Ó˚ Ó,_yhsˇ ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyÄ ÎyˆÏÜ˛ xyüÓ˚yxy˛õö !öò¢≈ö !òˆÏÎ˚!åÈ°yü !Ü˛v ˆ§ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà°– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚!˛õåÈˆÏö ¢Î˚ï˛yö ˆ°ˆÏà ˆà° xyÓ˚ ˆ§ ˛õÌº‹T •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÎ˚– S176V xyüÓ˚y Î!ò•zFåÈy Ü˛Ó˚ï˛yü ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏÜ˛ ~•z !öò¢≈ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü í˛z˛õˆÏÓ˚ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ õyÓ˚ï˛yü!Ü˛v § ò%!öÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛ éÑ˛%ˆÏÜ˛ õˆÏí˛¸ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛~Óï˛yÓ˚ í˛zòy•Ó˚î Ü%˛Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ Î!ò ï%˛!ü ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆÓyé˛y ã˛y˛õyÄ ï˛yÄ •Ñyú˛yÎ˚xyÓyÓ˚ Î!ò ï˛y ÏÜ˛ åÈ Ïí ¸ òyÄ ï˛y• Ï°Ä •Ñyú˛yÎ˚– ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• x!ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z í˛zòy•Ó˚î ï˛yˆÏòÓ˚– xï˛~Ó ï%˛!ü âê˛öy=ˆÏ°y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ¢yöyÄ ÎyˆÏï˛ï˛yÓ˚y !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚– S177V ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• !üÌƒy üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚í˛zòy•Ó˚î Ü˛ï˛ !öÜ,˛‹T– ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S178V xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛§% õÌ òáyö §•z §% õÌ ≤ÃyÆñ xyÓ˚ Îy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ !ï˛!ö !Ó˛õ ÏÌ öö ï˛yÓ˚y•z «˛!ï˛@ˇÃfli–

S179V xyÓ˚ xyüÓ˚y !çµö Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ §,!‹T

!¢áÓ˚ 7:179

190

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ •*òÎ˚ xyˆÏåÈ Îy myÓ˚y ï˛yÓ˚y í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ ÎyˆÏòÓ˚ ã˛yá xyˆÏåÈÎy myÓ˚y ï˛yÓ˚y ˆòˆÏá öyñ ï˛yÓ˚y ˛õ÷Ó˚ üï˛ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä x!ôÜ˛ !Óºyhsˇ– ~•zˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z ˆã˛ï˛öy•#ö– Sx§ï˛Ü≈˛V– S180V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ•z §%®Ó˚ öyüñxï˛~Ó ˆ§•z öyˆÏü•z ï˛yˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛ÏÓ˚ñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛ÑyÓ˚ öyü §ü)ˆÏ•Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚xôy!ü≈Ü˛ §%°û˛ ühsˇÓƒ Ü˛ ÏÓ˚ ï˛y ÏòÓ˚ Óç≈ö Ü ÏÓ˚– ï˛yÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ Ü, ï˛ Ü˛ Ïü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛°˛õy ÏÓ•z– S181V xyÓ˚ xyüÓ˚y Îy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ ÏÓ˚!åÈ ï˛y ÏòÓ˚ ü Ïôƒ ~üöÄ ~Ü˛ò°xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y §Íû˛yˆÏÓ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyÎ˚ ~ÓÇ ˆ§û˛yˆÏÓ•z öƒyÎ˚!Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚–S182V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• !üÌƒy üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚yô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ~üö fliyˆÏö ôÓ˚Ó Îáyö ÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚ áÑyç õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ öy–S183V xyÓ˚ xy!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓÜ˛y¢ !òˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛– xy§ˆÏ° xyüyÓ˚ ˆÜ˛Ô¢° á%ÓüçÓ%ï˛–

S184V ï˛yÓ˚y !Ü˛ !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏá!ö⁄ ï˛yˆÏòÓ˚ §yÌ#Ó˚ S˛õÎ˚à¡∫Ó˚V üˆÏôƒˆÜ˛yö ˛õyà°yü# ˆö•z– ˆ§ˆÏï˛y ~Ü˛ flõ‹T §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– S185V ï˛yÓ˚y !Ü˛ xyÜ˛y¢Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ÓƒÓfliy˛õöyÓ˚ !ò ÏÜ˛ °«˛ Ü˛ ÏÓ˚!ö⁄ xyÓ˚ Î §Ó !ç!ö£Ï xyÕ‘y• í zÍ˛õß¨Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö § §Óñ xyÓ˚ ~Ü˛ÌyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Îñ §Ω˛Óï˛É ï˛y ÏòÓ˚ §üÎ˚ â!ö ÏÎ˚ xy§ ÏåÈ–xï˛~Ó ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛ÌyÎ˚ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ xyöÎ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄S186V xyÕ‘y• ÎyˆÏòÓ˚ ˛õÌ •yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyˆÏöyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆö•z– xyÓ˚!ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓyôƒï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !òˆÏ¢•yÓ˚y •ˆÏÎ˚ ˆâyÓ˚yÓ˚ çöƒ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòö–S187V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ%öÓ˚&ayö §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎï˛y Ü˛áö âê˛ˆÏÓ⁄ ÓˆÏ°yñ ï˛yÓ˚ K˛yö ÷ô% xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z xyˆÏåÈ– §üÎ˚• Ï°•z !ï˛!ö ï˛y ≤ÃÜ˛ê˛ Ü˛Ó˚ ÏÓö– xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# Ïï˛ ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛ =Ó˚&ï˛Ó˚ !Ó£ÏÎ˚–ˆ§ê˛y Îáö xy§ˆÏÓ •ë˛yÍ•z xy§ˆÏÓ– ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎö ï%˛!ü~Ó˚ K˛yö ≤ÃyÆ– Ó Ï°yñ ~Ó˚ K˛yö Ü˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ Ïê˛•z xy ÏåÈ– !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢


191

üyö%£Ï ï˛y çyˆÏö öy– S188V ÓˆÏ°yñ xy!ü xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ üy!°Ü˛ ö•z û˛y° ü®!Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ !Ü˛v xyÕ‘y• Îy ã˛yö– xy!ü Î!ò ˛õˆÏÓ˚y«˛ çyöï˛yü ï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚!öˆÏçÓ˚ çöƒ xˆÏöÜ˛ °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !öï˛yü xyÓ˚ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ •ï˛ öy– xy!üˆÜ˛Ó° ~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# Ä §%§ÇÓyò òyï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ Ü˛Ìy ˆ¢yˆÏö–

S189V !ï˛!ö•z ˆ§•z §_¥y !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ≤Ãyî ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z !ï˛!ö ï˛yÓ˚ ˆçyí˛¸y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ¢y!hsˇ ˛õyÄ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ˛õ%Ó˚&£Ï Ä öyÓ˚#Ó˚ !ü°ö âˆÏê˛ ï˛áö flf# àû≈˛Óï˛#•Î˚– ≤ÃÌü!òˆÏÜ˛ àû≈˛ •y°Ü˛y •ÄÎ˚yÎ˚ ˆ§ ã˛°yˆÏú˛Ó˚y Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛v Îáö àû≈˛ û˛yÓ˚#•Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y í˛zû˛ˆÏÎ˚ !üˆÏ° xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° ÚÚÎ!ò ï%˛!üxyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §%§hsˇyö òyÄ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü,˛ï˛K˛ ÌyÜ˛Ó–S190V xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ §%§hsˇyö !òˆÏÎ˚ ˆòö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ˆòÄÎ˚y !ç!öˆÏ£Ï xöƒˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ xÇ¢#òyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– xyÕ‘y• ˆ◊¤˛ Ä•z xÇ¢#òyÓ˚•ˆÏï˛ Îy ~Ó˚y Ü˛ˆÏÓ˚– S191V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ~üö §Ó Ó›ˆÏÜ˛ xÇ¢#òyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚yˆÜ˛yö !Ü˛å%È•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ öy ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z §,‹T– S192V xyÓ˚ öy ÄÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy !öˆÏçÓ˚Ä ˆÜ˛yö §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–S193V ï%˛!ü Î!ò ÄˆÏòÓ˚ §Í˛õˆÏÌ í˛yÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y ˆòˆÏÓöy– ÄˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ xÌÓy ã%˛˛õ ÌyÜ˛ ò%•z•z §üyö– S194V xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆï˛yüÓ˚y í˛yÜ˛ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚•z üï˛ Óy®y– xï˛~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ˆÏï˛ ã˛yÄ í˛yÜ˛ñï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y ˆòÎ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä–

S195V ÄˆÏòÓ˚ !Ü˛ ˛õy xyˆÏåÈ Îy myÓ˚y ã˛°ˆÏÓñ ÄˆÏòÓ˚ !Ü˛ •yï˛ xyˆÏåÈ Îy myÓ˚yôÓ˚ˆÏÓñ ÄˆÏòÓ˚ !Ü˛ ˆã˛yá xyˆÏåÈ Îy myÓ˚y ˆòáˆÏÓñ ÄˆÏòÓ˚ !Ü˛ Ü˛yö xyˆÏåÈ Îy myÓ˚y÷öˆÏÓ– ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ £Ïì˛¸Îsf Ü˛Ó˚xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ xÓÜ˛y¢ !òÄ öy– S196V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛ ˆï˛y

!¢áÓ˚ 7:196

192

xyÕ‘y• !Î!ö !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈöñ xyÓ˚ !ï˛!ö•z §ÍÜ˛ü≈¢#° ÏòÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛cÜ˛ˆÏÓ˚ö– S197V xyÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y í˛yÜ˛ ˆ§ öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚§y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S198V xyÓ˚Î!ò ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ §Í˛õˆÏÌ í˛yÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛Ìy ÷öˆÏÓ öy– xï˛~Óï%˛!ü üˆÏö Ü˛Ó˚åÈ ˆÎñ ÄÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆòáˆÏåÈ !Ü˛v ï˛yÓ˚y !Ü˛å%È•z ˆòáˆÏåÈ öy–

S199V «˛üy Ü˛Ó˚ñ §ÍÜ˛yˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ òyÄ ~ÓÇ ü)á≈ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚–S200V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• xyˆÏ§ï˛y• Ï° xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î ã˛yÄ– !öÉ§ Ï® Ï• !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È ¢y Ïöö §Ó!Ü˛å%È çy Ïöö–S201V ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îáö•z ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ≤Ãû˛yˆÏÓ Ü˛yö ü® !Óã˛yÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö•z ï˛yÓ˚y ã˛üˆÏÜ˛ ÄˆÏë˛ xyÓ˚ ï˛áö•z ï˛y ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚– S202V xyÓ˚ ˆÎ ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚ û˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÌº‹Tï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆê˛ˆÏö!öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~ˆÏ«˛ˆÏe ˆ§ ˆÜ˛yö e&!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ öy–

S203V Îáö ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö Sã˛üÍÜ˛yÓ˚V öy xyö ï˛áöï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ ï%˛!ü !öˆÏç ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y !Ü˛å%È Óy!öˆÏÎ˚ xyöˆÏ° öy ˆÜ˛ö⁄ ÓˆÏ°yñxy!ü ˆï˛y ï˛y•z xö%§Ó˚î Ü˛!Ó˚ Îy xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õyë˛yö•Î˚– ~ê˛y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ Óyî# xyÓ˚ ˛õÌ !öˆÏò≈¢ Ä xö%@ˇÃ•xyfliyÓyö ÏòÓ˚ çöƒ– S204V xyÓ˚ Îáö Ü% Ó˚xyö õyë˛ Ü˛Ó˚y •Î˚ ï˛áö ï˛y ü Ïöy ÏÎyà§•Ü˛yˆÏÓ˚ ˆ¢yö xyÓ˚ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y xö%@ˇÃ• °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–S205V xyÓ˚ xy˛õö ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ xhsˇˆÏÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ §Ü˛y° Ä §¶˛yÎ˚ !Óö#ï˛ û˛yˆÏÓ~ÓÇ û˛ˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ xö%Fã˛ ¢ˆÏ∑ xyÓ˚ xüˆÏöyˆÏÎyà# •ˆÏÎ˚y öy– S206V ÎyÓ˚ySˆú˛ ÏÓ˚¢ï˛y†ˆòÓò)ï˛V ï˛yüy ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ !öÜ˛ Ïê˛ xy ÏåÈ ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ òy§ Ïc x•ÇÜ˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ öy xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆ§•z ü•yö §_¥yˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z üyÌyxÓöï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–


193

8. §)Ó˚y•ÈÙÈxy°ÈÙÈxyöú˛y° SÎ%ˆÏk˛ °%!t˛ï˛ §¡õòVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%

S1V ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyöú˛y° SÎ%ˆÏk˛ °%!t˛ï˛ üy°V §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§yÜ˛ˆÏÓ˚– ÓˆÏ°yñ xyöú˛y° xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚– xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ §¡õÜ≈˛ ÷ôˆÏÓ˚ öyÄ xyÓ˚ xyÕ‘y• ÄïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyfliyÓyö •Ä– S2V xyfliyÓyöˆï˛y ÄÓ˚y•zñ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛Ìy xyˆÏ°y!ã˛ï˛ •ˆÏ° ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ û˛#!ï˛Ó˚ §M˛ÈyÓ˚•Î˚ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Óyî#§ü)• ˛õyë˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏ° ÎyˆÏòÓ˚ xyfliy Ó,!k˛ ˛õyÎ˚ñ xyÓ˚ ÄÓ˚yÄˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚– S3V ÄÓ˚y öyüyÎ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Îy!Ü˛å%È !ï˛!ö ÄˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y ÌˆÏÜ˛ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S4V ÄÓ˚y•z ÓyhflÏˆÏÓ üy!üöSxyfliyÓyöV– Ä ÏòÓ˚ çöƒ Ä ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ !öÜ˛ê˛ í zFã˛ üÎ≈yòyñ «˛üy ~ÓÇ §¡øyöçöÜ˛ç#!ÓÜ˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S5V ˆÎüö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ï˛ƒï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ âÓ˚ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ˆüy!üöˆÏòÓ˚ SxyfliyÓyöˆÏòÓ˚V üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛òˆÏ°Ó˚ ~ê˛y ˛õåÈ® !åÈ° öy– S6V ï˛yÓ˚y ~•z §ï˛ƒï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ!Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚!åÈ° §ï˛ƒ flõ‹T •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚Äñ ˆÎö ï˛yˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ !òˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ÎyÄÎ˚y •ˆÏFåÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ òáˆÏåÈ– S7V xyÓ˚ Îáö xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ xD#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö ˆÎñ ò%!ê˛ òˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ ˆÎ ˆÜ˛yö ~Ü˛!ê˛ ˆï˛yüÓ˚yˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ã˛y•z!åÈˆÏ° Ü˛rê˛Ü˛ü%_´ ò°!ê˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ•yÜ˛–xyÓ˚ xyÕ‘y• ã˛y•z!åÈˆÏ°ö ï˛yÓ˚y §ï˛ƒˆÏÜ˛ §ï˛ƒ ÓˆÏ° fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚&Ü˛ xy˛õö Ü˛ÌyÎ˚~ÓÇ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !¢Ü˛í˛¸ ˆÜ˛ˆÏê˛ !òˆÏï˛– S8V ÎyˆÏï˛ §ï˛ƒ §ï˛ƒ •ˆÏÎ˚•zÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ !üÌƒy !üÌƒy •ˆÏÎ˚•z ÌyˆÏÜ˛ó Î!òÄ x˛õÓ˚yô#Ó˚y ï˛y x˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–

8:8

194

S9V Îáö ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚!åÈˆÏ° ï˛áö !ï˛!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃyÌ≈öy ÷ˆÏö ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ÚÚxy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ~Ü˛ •yçyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y SˆòÓò)ï˛V !öÓ˚hsˇÓ˚ ˛õyë˛y!FåÈ– S10V xyÓ˚ xyÕ‘y•~ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ˆÜ˛Ó° §%§ÇÓyò !•§yˆÏÓ xyÓ˚ ÎyˆÏï ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üö ≤Ã¢yhsˇ•Î˚– xyÓ˚ §y•yÎƒ ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛•z xyˆÏ§– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•˛õÓ˚ye´ü¢y°# Ä ≤ÃK˛yüÎ˚– S11V Îáö xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã¢y!hsˇ ˆòÄÎ˚yÓ˚çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛wyFåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ xyÓ˚ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˛õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ÎyÓ˚ myÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ!Óe Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ x˛õ!Óeï˛y x˛õ§yÓ˚ˆÏîÓ˚ çöƒñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚üö ¢_´ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy §%ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– S12V Îáöˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ Óyï≈˛y õyë˛yö Îñ ÚÚxy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌxy!åÈÛÛñ xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ x!Óã˛° Ó˚yˆÏáy– xy!ü x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚üˆÏö û˛#!ï˛ §M˛ÈyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ– ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ àò≈yˆÏö xyâyï˛ Ü˛Ó˚ ~ÓÇÄˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ xyä%ˆÏ°Ó˚ í˛àyÎ˚ xyâyï˛ Ü˛Ó˚– S13V ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ÄÓ˚yxyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !ÓÓ˚&k˛yã˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛í˛z xyÕ‘y• ÄïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !ÓÓ˚&k˛yã˛yÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö–S14V xï˛~Ó ~•z ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚– ~ÓÇ ˆçˆÏö Ó˚yá xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ–

S15V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ Îáö Î%k˛ˆ Ï«˛ˆ Ïe ˆï˛yüyˆ ÏòÓ˚ ü %ˆ Ïáyü%!áxfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ •ˆÏÓ ï˛áö ˛õÿ˛yò˛õ§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– S16V xyÓ˚ˆÎ ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ˛õÿ˛yò˛õ§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ Î%k˛ ˆÜ˛Ô¢° Óy˛ ≤Ã!ï˛˛õ«˛ ˆ§öyÓ˚§yˆÏÌ ˆü°yÓ˚ Ü˛yÓ˚î Óƒy!ï˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ !ÓÓ˚yàû˛yçö •ˆÏÓ– xyÓ˚ï˛yÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ï˛y Óí˛¸•z !öÜ,˛‹T àhsˇÓƒ–

xy°ÈÙÈxyöú˛y°8:9

195

S17V xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚y!ö ÓÓ˚Ç xyÕ‘y••z •ï˛ƒyÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îáö ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛B˛Ó˚ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ° ï˛áöï˛y ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚y!ö ÓÓ˚Ç xyÕ‘y••z !öˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ÎyˆÏï˛ !ï˛!öxyfliyÓyö ÏòÓ˚ !ö ÏçÓ˚ ï˛Ó˚ú˛ • Ïï˛ õ) ÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚ Ïï˛ õy ÏÓ˚ö– !öÉ§ Ï® Ï•xyÕ‘y• §Ó•z ˆ¢yˆÏööñ §Ó•z çyˆÏöö– S18V ~ê˛y ˆï˛y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– !öÿ˛Î˚•zxyÕ‘y• xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ühflÏ ˆÜ˛Ô¢° !ö!‹;˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– S19V Î!òˆï˛yüÓ˚y !öî≈Î˚ ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° !öî≈Î˚ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆüˆÏööyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ üD°– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˛õ%öÓ˚yÎ˚ ï˛y•zÜ˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚yÄ xyÓyÓ˚ ï˛y•z Ü˛Ó˚Ó xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy ï˛yÓ˚y §ÇáƒyÎ˚ Îï˛•z ˆÓ¢# ˆ•yÜ˛– xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyÕ‘y• xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏåÈö–

S20V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyK˛y˛õy°öÜ˛Ó˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆ ÏÎ˚ !öÄ öy– Î!òÄ ˆï˛yüÓ˚y ÷öåÈ–S21V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üï˛ •ˆÏÎ˚ ˆÎÄöy ÎyÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y ÷ˆÏö!åÈ Ó›ï˛ ï˛yÓ˚yˆ¢yˆÏö öy– S22V !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ !öÜ,˛‹Tï˛ü ≤Ãyî# •° Ä•z §Ó ü)Ü˛Ä Ó!ôÓ˚ ÎyÓ˚y !Ü˛å%È ˆÓyˆÏé˛ öy– S23V xyÓ˚ Î!ò ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ û˛y° !Ü˛å%ÈÓ˚K˛yö ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• xÓ¢ƒ•z ÄˆÏòÓ˚ ˆ¢yöyÓ˚ §yüÌ≈ !òˆÏï˛ö– xyÓ˚!ï˛!ö Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ¢yöyˆÏï˛öÄ ï˛Ó% ï˛yÓ˚y í˛zˆÏ˛õ«˛y û˛ˆÏÓ˚ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚!öï˛–

S24V • üyöòyÓ˚àîñ SxyfliyÓyöàîV xyÕ‘y• Ä ïÑ˛Ó˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xy•¥yˆÏö§yí˛¸y òyÄ– Ó˚§)° Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä•z !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ Îyˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃyîüÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏ°– xyÓ˚ çˆÏö Ó˚yáñ üyö%£ÏÄ Ä ï˛yÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚üyˆÏé˛ xyÕ‘y• ≤Ã!ï˛Ó¶˛Ü˛ •ö ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y

Î%ˆÏk˛ °%!t˛ï˛ §¡õò 8:24

196

•ˆÏÓ– S25V xyÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~üö !Ó˛õò •ˆÏï˛ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÷ô%üyeÎyˆÏ°üˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚•z xy§ˆÏÓ öy– xyÓ˚ çˆÏö Ó˚yáñ xyÕ‘y• Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ òyï˛y–

S26V xyÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ Îáö ï˛yüÓ˚y §ÇáƒyÎ˚ x“ !åÈˆÏ° ~ÓÇ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ò)Ó≈° û˛yÓy •ï˛– û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Îñ •ë˛yÍ üyö%£Ï ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚öy !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy◊Î˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ !öˆÏçÓ˚§y•yÎƒ myÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢!_´¢y°# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ!Óe ç#!ÓÜ˛y!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ •Ä– S27V ˆ• üyöòyÓ˚àîñ xyÕ‘y• ÄÓ˚§)ˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ !ÓŸªy§ÈÙÈâyï˛Ü˛ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚y öy ~ÓÇ çˆÏö÷ˆÏö !öˆÏçˆÏòÓ˚ xyüyöï˛§ü)ˆÏ•Ó˚ áÎ˚yöï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S28V xyÓ˚ çˆÏö Ó˚yáñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ôöÈÙÈ§¡õ!_Ä §hsˇyöÈÙÈ§v!ï˛ ~Ü˛ ˛õÓ˚#«˛y ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Óí˛¸ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚–

S29V • üyöòyÓ˚àîñ Î!ò ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ ú%˛Ó˚Ü˛yö S§ï˛ƒ x§ˆÏï˛ƒÓ˚ õyÌ≈Ü˛ƒÜ˛yÓ˚# ~Ü˛!ê˛ üy˛õÜ˛y!ë˛V ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓöñxyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ §ü)• ˆüyã˛ö Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛y ◊¤˛ òyï˛y– S30V xyÓ˚ Îáö x!ÓŸªy§#Ó˚y ï˛yüyÓ˚§¡∫ˆÏ¶˛ ú˛!® xÑyê˛!åÈ° ˆÎñ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ó®# Ü˛Ó˚ˆÏÓ xÌÓy ˆï˛yüyˆÏÜ˛•ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏÓ xÌÓy ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !öÓ≈y!§ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛yÓ˚y Î%!_´ xyê˛!åÈ° xyÓ˚xyÕ‘y•Ä ˆÜ˛Ô¢° Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ û˛y° ˆÜ˛Ô¢°#–

S31V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛ §ü)• S◊&!ï˛V ˛õyë˛ Ü˛Ó˚y •Î˚ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y ÷ˆÏö!åÈ– •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ° xyüÓ˚yÄ ~Ó˚Ü˛ü Ó°ˆÏï˛˛õy!Ó˚– ~ˆÏï˛y xyˆÏàÜ˛yÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ à“ Ü˛y!•ö# åÈyí˛ ¸y xyÓ˚ !Ü˛å% È öÎ˚–S32V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ° ˆ• xyÕ‘y•Ê ~ê˛y Î!ò §ï˛ƒ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï%˛!üxyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ õyÌÓ˚ Ó£Ï≈ö Ü˛Ó˚ xÌÓy xöƒ Ü˛yö ÓòöyòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ xyˆÏöy– S33V ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• ~üö Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ òˆÏÓö


197

~üö ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ Îáö ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛ í˛z˛õ!fliï˛ xyåÈ– xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚y«˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ~üö xÓfliyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö öy– S34V xyÓ˚xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ òˆÏÓö öy Ü˛öñ Îáö ï˛yÓ˚y ü§!çòÈÙÈ~ÈÙÈ•yÓ˚yü SÜ˛yÓyVˆÌˆÏÜ˛ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yˆÏá⁄ xÌã˛ ÄÓ˚y ~Ó˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛ öÎ˚– ~Ó˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚x!ôÜ˛yÇ¢•z ï˛y çyˆÏö öy– S35V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ âˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ öyüyÎÓ°ˆÏï˛ !§!ê˛ ÓyçyˆÏöy Ä •yï˛ï˛y!° åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È !åÈ° öy– xï˛~Ó ~áöxfl∫#Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚–

S36V ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛Ó˚yáˆÏï˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ôö§¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y ï˛y áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ÌyÜ˛ˆÏÓñ ï˛ˆÏÓ xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ~•z §¡õò ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyˆÏ«˛ˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚î •ˆÏÓ–ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S37V ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y•˛õ!ÓeˆÏÜ˛ x˛õ!Óe •ˆÏï˛ õ,ÌÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ö xyÓ˚ x˛õ!ÓeˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚xyˆÏÓ˚Ü˛ê˛y §y!çˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§•z hfl)Ï˛õˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–~•z ˆ°yÜ˛=ˆÏ°y•z «˛!ï˛@ˇÃfli–

S38V xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°yñ Î!ò ï˛yÓ˚y ˆüˆÏö ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° Îy !Ü˛å%È•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ï˛y «˛üy Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ˛õ%öÓ˚yÓ,!_ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°xyüyˆÏòÓ˚ !•ˆÏ§ÓÈÙÈ!öˆÏÜ˛¢ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛y •ˆÏÎ˚•z ˆàˆÏåÈ– S39V xyÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚ í˛z˛õoÓ ˆ¢£Ï öy •ÄÎ˚y ˛õÎ≈hsˇ xyÓ˚ ôü≈ §yü!@ˇÃÜ˛û˛yˆÏÓ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ öy •ÄÎ˚y ˛õÎ≈hsˇ– xï˛É˛õÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y !ÓÓ˚ï˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§ü)• !öÓ˚#«˛î Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– S40V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ï˛y•ˆÏ° çˆÏö Ó˚yáñ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛ó xyÓ˚ Ü˛ï˛ í˛z_ü x!û˛û˛yÓÜ˛Ä Ü˛ï˛ í˛z_ü §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#–

Î%ˆÏk˛ °%!t˛ï˛ §¡õò 8:40

198

S41V xyÓ˚Ä ˆçˆÏö Ó˚yáñ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ üyˆÏ° àö#üï˛ SÎ%k˛°∏˛ §¡õòV≤ÃyÆ •Ä ï˛yÓ˚ ˛õÑyã˛ û˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛û˛yà xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ çöƒñ ï˛yÓ˚xyd#Î˚ fl∫çˆÏöÓ˚ñ xöyÌˆÏòÓ˚ñ àÓ˚#ÓˆÏòÓ˚ Ä ˛õ!ÌÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒó Î!ò ˆï˛yüÓ˚y!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ xyÓ˚ Ä•z !ç!ö£ÏˆÏÜ˛ Îy xyüÓ˚y !öç Óy®yÓ˚ Sü%•¡øòVÜ˛yˆÏåÈ !öî≈ˆÏÎ˚Ó˚ !òˆÏö SÓòÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ !òöV ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– ˆÎ!òö ò%•z Óy!•ö#˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ §¡ø)á#ö •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

S42V xyÓ˚ Îáö ï˛yüÓ˚y !åÈˆÏ° í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ !öÜ˛ê˛Óï≈˛# ≤ÃyˆÏhsˇ xyÓ˚ ÄÓ˚yò)ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃyˆÏhsˇ– xyÓ˚ Ü˛yˆÏú˛°y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !öã%˛ fliyˆÏö– Î!ò ˆï˛yüÓ˚yxyÓ˚ ÄÓ˚y §üÎ˚ !ök≈ yÓ˚î Ü˛Ó˚ Ïï˛ ï˛y• Ï° xÓ¢ƒ•z !ök≈ y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ !ö ÏÎ˚ ï˛yüy ÏòÓ˚üˆÏôƒ üï˛ˆÏû˛ò •ˆÏÎ˚ Îï˛– ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• ã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ~üö ~Ü˛ê˛y Ü˛yç §¡õß¨Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Îy xyˆÏà ÌˆÏÜ˛•z !ök≈˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– ÎyˆÏï˛ ÎyÓ˚y ôùÇ§ •ÄÎ˚yÓ˚ï˛yÓ˚y ~Ü˛ flõ‹T ≤ÃüyˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚ ôùÇ§ •Î˚ñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ï˛yÓ˚y ~Ü˛flõ‹T ≤ÃüyˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyˆÏÜ˛– xyÓ˚ !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ§Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö– S43V Îáö xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏÜ˛ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ üyôƒˆÏü ÄˆÏòÓ˚ §ÇáƒyÜ˛ü ò!áˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– !ï˛!ö Î!ò ï˛yüyˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ §Çáƒy Ó¢# òáyˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ°ˆï˛yüÓ˚y §y•§ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛°ˆÏï˛ ~ÓÇ xyˆÏ˛õy£Ï !Óï˛ˆÏÜ≈˛ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛–!Ü˛v xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !öÿ˛Î˚•z !ï˛!ö xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ û˛y°Ü˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏöö– S44V xyÓ˚ Îáö xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ Ü˛üÜ˛ ÏÓ˚ ò!á ÏÎ˚ !åÈ Ï°ö xyÓ˚ ï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛Ä Ä ÏòÓ˚ ò,!‹T Ïï˛ Ü˛ü Ü˛ ÏÓ˚ ò!á ÏÎ˚!åÈ Ï°öÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• ~•z Óƒy˛õyÓ˚!ê˛Ó˚ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö Îy ˛õ)Ó≈ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ !åÈ°–xyÓ˚ §Ü˛° !Ó£ÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S45V ˆ• üyöòyÓ˚àîñ ˆï˛yüÓ˚y Îáö ˆÜ˛yö Óy!•ö#Ó˚ ü%ˆÏáyü%á# •ˆÏÓï˛áö x!Óã˛° ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ Ó¢# Ü˛ˆÏÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y


199

§ú˛° •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S46V xyÓ˚ xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ!öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ÓÓyò Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– xöƒÌy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ò)Ó≈°ï˛y ~ˆÏ§ÎyˆÏÓ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢!_´ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ– xyÓ˚ ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyÕ‘y• ˜ôÎ≈ƒôyÓ˚îÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD xyˆÏåÈö– S47V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ üï˛•ˆÏÎ˚ ˆÎÄ öy ÎyÓ˚y òΩ˛û˛ˆÏÓ˚ Ä ˆ°yÜ˛ ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒ !öˆÏçˆÏòÓ˚ âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ õˆÏÌ Óyôy !òˆÏFåÈ– ÄˆÏòÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ Ü˛ü≈Ü˛y[˛xyÕ‘y• !âˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–

S48V xyÓ˚ Îáö ¢Î˚ï˛yö ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ xyÜ˛£Ï≈Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z˛õfliy˛õöÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈ xyçˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏö Ü˛yö üyö%£Ï ï˛yüyˆÏòÓ˚ õÓ˚yhflÏ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ•z xy!åÈ– ˛õÓ˚v Îáö í˛zû˛Î˚ Óy!•ö#˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ §yüöyÈÙÈ§yü!ö •° ï˛áö ˆ§ !˛õåÈˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ å%ÈˆÏê˛ ˛õy°y° xyÓ˚Ó°°ñ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓÓ˚_´ •ˆÏÎ˚!åÈñ xy!ü ~üö !Ü˛å%È òáˆÏï˛ õy!FåÈÎy ï˛yüÓ˚y òáˆÏï˛ õyFåÈ öy– xy!ü xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• Ü˛ˆÏë˛yÓ˚¢y!hflÏ òyï˛y– S49V Îáö Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#Ó˚y Ä ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒyô# xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚yÓ°!åÈ° ÚÚ~ˆÏòÓ˚ ôü≈ ~ˆÏòÓ˚ ˆôyÜ˛yÎ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ–ÛÛ ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !ö!ÿ˛hsˇó Ü˛yÓ˚î xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#– ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–

S50V Î!ò ï%˛!ü òáˆÏï˛ Îáö ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ≤Ãyî •Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ü%ˆÏá Ä ˛õyåÈyÎ˚ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° ÚÚçµ°hsˇ xy=ˆÏöÓ˚¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚–ÛÛ S51V ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ú˛°– xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚Óy®yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S52V ú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ °yÜ˛çö Ä ï˛yˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ üï˛– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö§ü)• xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–ï˛y•z xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•¢!_´¢y°# Ä Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏòyï˛y– S53V ~Ó˚ Ü˛yÓ˚î ~•z ˆÎñ xyÕ‘y• Îáö

Î%ˆÏk˛ °%!t˛ï˛ §¡õò 8:53

200

ˆÜ˛yö çy!ï˛ˆÏÜ˛ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ö öyñ Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ xÓfliy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ§Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö– S54V ú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ °yÜ˛çöÄ ï˛yˆÏòÓ˚ õ)ÓÓ≈ï˛#ˆÏòÓ˚ xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚üï˛– ï˛yÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ !öò¢≈ö§)ü• x!ÓŸªy§ Ü˛ ÏÓ˚!åÈ°– ï˛y•z xyüÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ~Ó˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚# !åÈ°–

S55V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• §Ü˛° ≤Ãyî#Ó˚ üˆÏôƒ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ !öÜ,˛‹Tñ xyÕ‘y•Ó˚ ò,!‹TˆÏï˛Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xyfliyÓyö öÎ˚– S56V ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈˆÌˆÏÜ˛ ï%˛!ü Óã˛ö !öˆÏÎ˚åÈñ xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆ«˛ˆÏe ï˛yˆÏòÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S57V xï˛~Ó Î!ò ï%˛!ü Î%ˆÏk˛ ï˛yˆÏòÓ˚öyàyˆÏ° ˛õyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö ¢y!hflÏ òyÄ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÿ˛yˆÏï˛xÓfliyöÜ˛yÓ˚#Ó˚yÄ ˆÎö ï˛y ˆòˆÏá åÈeû˛D •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !¢«˛y ˛õyÎ˚–S58V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö §¡±òyÎ˚ •ˆÏï˛ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛yÓ˚ §ˆÏ®• •Î˚ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ §!¶˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ å%ÈˆÏí˛¸ ˆú˛ˆÏ° òyÄ– ~û˛yˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y xyÓ˚ÄÓ˚y §üyö •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ööy–

S59V xyÓ˚ x!ÓŸªy§#Ó˚y ˆÎö üˆÏö öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÓÑyã˛ˆÏÓñï˛yÓ˚y Ü˛áö•z xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öy– S60V ï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛Îï˛ê˛y õyÓ˚ ¢!_´ Ä xŸªÓy!•ö# ≤Ã›ï˛ Ó˚yáˆÏÓ ÎyÓ˚ myÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚¢e&ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ åÈyí˛¸y xöƒöƒˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä xyï˛!B˛ï˛ Ó˚yáˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆï˛yüÓ˚y ã˛ö öyñ xyÕ‘y• ã˛ˆÏöö– ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ õˆÏÌ Îy !Ü˛å%È ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓï˛y ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛yöx!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S61V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Î!ò §!¶˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˆéÑ˛yˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ°


201

ï%˛!üÄ ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ éÑ˛%Ü˛ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ó˚yáˆÏÓ– !öÿ˛Î˚•z!ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö– S62V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ˆôyÜ˛y !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T– !ï˛!ö•z ï˛ÑyÓ˚ §y•yÎƒ ÄxyfliyÓyöˆÏòÓ˚ myÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ¢!_´ Î%!àˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S63V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚§•üï˛ í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ï%˛!ü Î!ò õ,!ÌÓ#Ó˚ ï˛yÓÍ §¡õòÄ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ï˛Ó%Ä ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ •*òƒï˛y §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ öy– !Ü˛v xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ §•üï˛ í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !öÿ˛Î˚•z !ï˛!ö õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–

S64V ˆ• öÓ#Ê ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T xyÓ˚ Ä•z xyfliyÓyˆÏöÓ˚yÎyÓ˚y ï˛yüyÓ˚ §ˆÏD xyˆÏåÈ– S65V • öÓ#ñ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ çöƒ õyë˛yÄ–Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ó¢ çö ˜ôÎ≈ƒ¢#° x!Óã˛° ˆ°yÜ˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ò%ˆÏ¢yçˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚Ä û˛yÓ˚# •ˆÏÓñ xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛¢ï˛ çö •Î˚ ï˛y•ˆÏ°ï˛yÓ˚y ~Ü˛ •yçyÓ˚ x!ÓŸªy§# ÏòÓ˚ í z õÓ˚ !ÓçÎ˚ °yû˛ Ü˛Ó˚ ÏÓ– Ü˛yÓ˚î Ä•z °yÜ˛= Ï°yˆÓyˆÏé˛ öy– S66V ~áö xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓyé˛y •yÕÒy Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö Ü˛yÓ˚î !ï˛!ö çyöˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÄ !Ü˛å%Èê˛yò)Ó≈°ï˛y xyˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛¢ï˛ çö xê˛° ˜ôÎ≈ƒ¢#° •ˆÏ° ï˛yÓ˚yò%ˆÏ¢y çöˆÏÜ˛ ˛õÓ˚yû)˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÕ‘y• ˜ôÎ≈ƒ¢#°ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏåÈö–

S67V ˆÜ˛yö öÓ#Ó˚ SÓyï≈˛yÓ•V çöƒ ˆ¢yû˛ö öÎ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Î%k˛Ó®#ÌyˆÏÜ˛ Îï˛«˛î öy ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Óƒy˛õÜ˛ Ó˚_´˛õyï˛ âˆÏê˛– ˆï˛yüÓ˚y ò%!öÎ˚yÓ˚ §¡õòã˛yÄ xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ ã˛yö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°# Ä ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–S68V Î!ò !Ó£ÏÎ˚!ê˛ xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ õ)Ó≈ÈÙÈ!ök≈˛y!Ó˚ï˛ öy •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yüÓ˚yÎy @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xÓ¢ƒ•z ~Ü˛ê˛y Óí˛¸ ¢y!hflÏ •ï˛–S69V xï˛~Ó ˆÎ §¡õò ˆï˛yüÓ˚y °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛y áyÄñ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ˜Óô ~ÓÇ ˛õ!Óe– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#° ÄòÎ˚yÓyö–

Î%ˆÏk˛ °%!t˛ï˛ §¡õò 8:69

202

S70V ˆ• öÓ#ñ ˆï˛yüyÓ˚ •yˆÏï˛ SÜ˛∂yÎ˚V ˆÎ Ó®# xyˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°yñˆÎñ Î!ò xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö û˛y° ˛õyö ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈˆÌˆÏÜ˛ Îy öÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ û˛y° Ü˛yö !Ü˛å%È !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ òˆÏÓöñxyÓ˚ ˆï˛yüyˆ ÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛ «˛üy Ü˛Ó˚ˆ ÏÓö– xyÕ‘y• «˛üy¢#° ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–S71V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚ xyˆÏàÄˆï˛y ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ˆ§çöƒ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÎ˚sfî !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y• ü•yK˛yö# Ä !ÓˆÏÓÜ˛Óyö–

S72V ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ SxyfliyÓyö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈV xyÓ˚ ÎyÓ˚y !•çÓ˚ï˛ S≤ÃÓy§VÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ãyî Ä §¡õ!_ myÓ˚y ˆç•yò SÎ%k˛VÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ÓÇ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy◊Î˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ä §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y §Óy•z~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ !üe– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyfliy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ !Ü˛v !•çÓ˚ï˛ S≤ÃÓy§VÜ˛ˆÏÓ˚!ö ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !üeï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §¡∫¶˛ ˆö•z Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y!•çÓ˚ï˛ S≤ÃÓy§V Ü˛ˆÏÓ˚ öy xyˆÏ§– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ôˆÏü≈Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ §y•yÎƒ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x!öÓyÎ≈–ï˛ˆÏÓ ï˛y ~üö Ü˛yö §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ öÎ˚ñ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üe#ã%˛!_´Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚y xyÕ‘y• ï˛y ˆòáˆÏåÈö– S73V xyÓ˚ ÎyÓ˚yxfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ï˛yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ !üe– ˆï˛yüÓ˚y Î!ò ˆï˛üö!ê˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚yï˛y•ˆÏ° ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ xyÓ˚ Óí˛¸ !Ó¢,C°y §,!‹T •ˆÏÓ–

S74V xyÓ˚ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ Sxyfliy≤ÃyÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈV xyÓ˚ !•çÓ˚ï˛S≤ÃÓy§V Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyÓ˚y xy◊Î˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈÄ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~Ó˚y•z áÑy!ê˛ ˆüy!üö SxyfliyÓyöV ~ˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ~ÓÇ§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ û˛y° ç#!ÓÜ˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S75V xyÓ˚ ÎyÓ˚y õˆÏÓ˚ üyö ~ˆÏöˆÏåÈ Sxyfliy≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈV ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !üˆÏ° Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚yÄ ï˛yüyˆÏòÓ˚


203 xö%ï˛y˛õxhsˇû)˛≈_´– xyÓ˚ Ó˚_´ §¡õÜ≈˛#Î˚ xyd#Î˚Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yÓ xö%ÎyÎ˚# x!ôÜ˛òyÓ#òyÓ˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö–

9. §)Ó˚y• xyï‰˛ÈÙÈï˛ÄÓy Sxö%ï˛y˛õVS1V !ÓÓ˚!_´Ü˛Ó˚ ˆây£Ïîy xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ Ä•z

Ó‡ˆÏòÓÓyò#ˆÏòÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yüÓ˚y §!¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– S2V xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ã˛yÓ˚üy§ â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ˛õyÓ˚– xyÓ˚ ˆçˆÏö Ó˚yá ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛!ÓÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy xyÓ˚ ~ê˛yÄ Îñ xyÕ‘y• xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ x˛õüy!öï˛Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S3V xyÓ˚ ü•yö •ˆÏçµÓ˚ !òˆÏö xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ ~Ü˛!ê˛ ây£Ïîy ~•z Îñ xyÕ‘y• xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Óyï≈˛yÓ• Ó‡ˆÏòÓÓyò#ˆÏòÓ˚Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §ÓÓ˚Ü˛ü òyÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´– ~áö Î!ò ˆï˛yüÓ˚y «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ û˛y°– xyÓ˚ Î!ò !Óü)á •Ä ï˛y•ˆÏ° çˆÏö Ó˚yá ï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏÓ˚§%§ÇÓyò !òˆÏÎ˚ òyÄ– S4V !Ü˛v xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ã%˛!_´ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§ ã%˛!_´ Ó˚«˛yÎ˚ ˆÜ˛yö e&!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚!ö xyÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ä Ü˛ˆÏÓ˚!ö ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚!ê˛ xy°yòy–ˆüÎ˚yò õ)Ó˚î •ÄÎ˚y õÎ≈hsˇ ï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ã%˛!_´ üˆÏö ã˛°ˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyÕ‘y• §òyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S5V xï˛É˛õÓ˚ •yÓ˚yü üy§ S!ö!£Ïk˛ üy§V x!ï˛Óy!•ï˛ •ˆÏ° Ó‡ˆÏòÓÓyò#ˆÏòÓ˚ˆÎáyˆÏö õyˆÏÓ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏÓñ õyÜ˛yí˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xÓˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ âÑy!ê˛ˆÏï˛ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ Î!ò ï˛yÓ˚y ï˛ÄÓy Sxö%ï˛y˛õV Ü˛ˆÏÓ˚~ÓÇ !ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ öyüyÎ õˆÏí˛¸ xyÓ˚ ÎyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈ òyöV xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°ï˛yˆÏòÓ˚ åÈˆÏí˛¸ òˆÏÓ– xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%– S6V xyÓ˚ Î!ò xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚

9:6

204

ˆÜ˛í˛z ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy◊Î˚ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ xy◊Î˚ ˆòˆÏÓñ ÎyˆÏï˛ ˆ§xyÕ‘y•Ó˚ Óyö# ˆ¢yˆÏö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ !öÓ˚y˛õò fliyˆÏö ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòˆÏÓ–~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ÄˆÏòÓ˚ K˛yö ˆö•z–

S7V xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ §üˆÏé˛yï˛y !Ü˛û˛yˆÏÓ•ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚⁄ ï˛ˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yüÓ˚y ü§!çò%° •yÓ˚yˆÏüÓ˚ SÜ˛yÓyÓ˚V Ü˛yˆÏåÈ§üˆÏé˛yï˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ñ xï˛~Ó ï˛yÓ˚y Îï˛«˛î ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !ë˛Ü˛ ÌyÜ˛ˆÏÓˆï˛yüÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !ë˛Ü˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §òyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ õåÈ®Ü˛ˆÏÓ˚ö– S8V !Ü˛û˛yˆÏÓ §üˆÏé˛yï˛y ÌyÜ˛ˆÏÓ⁄ Îáö ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ §,!‹T •Î˚ ˆÎñï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓçÎ˚# •ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyd#Î˚ï˛y Óy ã%˛!_´Ó˚ üÎ≈yòyÓ˚yˆÏá öy– ü)ˆÏáÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §v‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚!ÓÓ˚*˛õ ÌyˆÏÜ˛– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z !ÓŸªy§âyï˛Ü˛– S9V ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚xyÎ˚yï˛ §ü)• S◊&!ï˛V öàöƒ ü)ˆÏ°ƒ !Ó!e´ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈÈ ï˛y á%Ó•z çâöƒ– S10V ˆÜ˛yö ˆüyü#ˆÏöÓ˚SxyfliyÓyöV Óƒy˛õyˆÏÓ˚ öy ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ §¡øyö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yöã%˛!_´Ó˚– ~Ó˚y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S11V ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y Î!ò ï˛ÄÓy Sxö%ï˛y˛õV Ü˛ˆÏÓ˚~ÓÇ !ë˛Ü˛üï˛ öyüyÎ ˛õˆÏí˛¸ xyÓ˚ ÎyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈ òyöV xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôÓ˚ü û˛y•z– xyÓ˚ xyüÓ˚y flõ‹T Óî≈öy Ü˛!Ó˚ xyÎ˚yï˛ §ü)ˆÏ•Ó˚K˛yö# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ–

S12V xyÓ˚ ã%˛!_´Ó˚ õÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ã%˛!_´ û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ôˆÏü≈Ó˚≤Ã!ï˛ ˛Ü˛ê˛y«˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ~•z §Ó˚òyÓ˚ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚–Ü˛yÓ˚î ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ˛ã%˛!_´ ˆö•zñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ÓÓ˚ï˛ •Î˚– S13V ˆï˛yüÓ˚y!Ü˛ ~üö °yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy⁄ ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ¢˛õÌ û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈxyÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ Ó!•‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ò%É§y•§ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~Ó˚y•z ˆï˛y ≤ÃÌü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚

xyï‰˛ÈÙÈï˛ÄÓy9:7

205

§yˆÏÌ Î%ˆÏk˛Ó˚ §)ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ~ˆÏòÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ û˛Î˚ Ü˛Ó˚yÓ˚x!ôÜ˛ òyÓ#òyÓ˚ ï˛y xyÕ‘y•ñ Î!ò ï˛yüÓ˚y xyfliyÓyö •Ä– S14V ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÎ%k˛ Ü˛Ó˚ó xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •yï˛ !òˆÏÎ˚•z ÄˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚x˛õüyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˛≤Ãû)˛c òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚xyfliyÓyö °yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó%Ü˛ ¢yhsˇ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ £Ï≈y ò)Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–S15V xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛y•zˆÏÓö «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÕ‘y• §Ó≈K˛ Ä ï˛_¥ò¢≈#–

S16V ï˛yüÓ˚y !Ü˛ üˆÏö Ü˛Ó˚åÈ Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ åÈˆÏí˛¸ òÄÎ˚y •ˆÏÓ⁄ xÌã˛xyÕ‘y• ~áöÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ã˛!•´ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö ÎyÓ˚y ˆç•yòÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° Ä xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ åÈyí˛¸y xhsˇÓ˚D Ó¶%˛ @ˇÃ•îÜ˛ˆÏÓ˚ö!ö– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáö–

S17V xyÕ‘y•Ó˚ ü§!çò §ü)•ˆÏÜ˛ Ó˚«˛îyˆÏÓ«˛î Ü˛Ó˚y Ó‡ˆÏòÓÓyò#ˆÏòÓ˚Ü˛yç öÎ˚ñ Îáö ï˛yÓ˚y fl∫Î˚Ç !öˆÏçˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛•z xÓK˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ §y«˛ƒ ˆòÎ˚–~ˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ xyÓ˚ ~Ó˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° öÓ˚ˆ ÏÜ˛•z ÌyÜ˛ˆ ÏÓ–S18V xyÕ‘y•Ó˚ ü§!çò §ü)ˆÏ•Ó˚ Ó˚«˛îyˆÏÓ«˛î ï˛y ï˛yÓ˚y•z Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§#ñ öyüyÎ Ü˛yˆÏÎ˚ü Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ÷ô%xyÕ‘y•ˆÏÜ˛•z û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S19V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ •yç#ˆÏòÓ˚ ˛õyö# §Ó˚ÓÓ˚y• xyÓ˚ ü§!çˆÏò •yÓ˚yüSÜ˛yÓyV ~Ó˚ Ó˚«˛îyˆÏÓ«˛îˆÏÜ˛ §üyö üÎ≈yòy üˆÏö Ü˛Ó˚ñ ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ õˆÏÌ ç•yò Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ~Ó˚y í˛zû˛ˆÏÎ˚•z§üyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy–S20V ÎyÓ˚y xyfliyÓyö •Î˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y !•çÓ˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ S≤ÃÓy§# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈVxyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ç#Óö Ä §¡õò myÓ˚y ˆç•yò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈï˛yˆÏòÓ˚ üÎ≈yòy xˆÏöÜ˛ Óí˛¸ xyÓ˚ ~Ó˚y•z §ú˛°Ü˛yü– S21V ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛

xö%ï˛y˛õ 9:21

206

§%§ÇÓyò !òˆÏFåÈö xy˛õö òÎ˚y Ä §v!‹TÓ˚ ~ÓÇ ~üö í˛zòƒyˆÏöÓ˚ ÎáyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ fliyÎ˚# §%ˆÏáÓ˚ ÓƒÓfliy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S22V §áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛ú˛°–

S23V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛Óy˛õÈÙÈû˛y•zˆÏÎ˚Ó˚y Î!ò xyfliyÓ˚ ÓòˆÏ°xÓK˛yˆÏÜ˛ û˛y°ÓyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!û˛û˛yÓÜ˛ üyöˆÏÓ öy–ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y xüö Óy˛õÈÙÈû˛y•zˆÏÜ˛ Ó¶%˛ Ó˚*ˆÏ˛õ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°~üö °yˆÏÜ˛Ó˚y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S24V ÓˆÏ°yñ Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛yñ ï˛yüyˆÏòÓ˚§hsˇyöñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y•zñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õb#Ó˚y xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ xyÓ˚ˆÎ §¡õ!_ ˆï˛yüÓ˚y í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚åÈ xyÓ˚ Ä•z ÓƒÓ§y Îy Ó¶˛ •ÄÎ˚yÓ˚ û˛Î˚Ü˛Ó˚åÈ xyÓ˚ Ä•z âÓ˚ Îy ˆï˛yüyÓ˚ ˛õåÈ® ~ §ühflÏ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyÕ‘y• xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ˛õˆÏÌ ˆç•yò Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ !≤ÃÎ˚ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ≤Ã!ï˛«˛y Ü˛Ó˚Îï˛«˛î öy xyÕ‘y• ˆÜ˛yö !Óôyö ˛õyë˛yö– xyÓ˚ xyÕ‘y• xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õÌˆòáyö öy–

S25V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xˆÏöÜ˛ ˆ«˛ˆÏe xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöxyÓ˚ ‡öy•zˆÏöÓ˚ !òˆÏöÄ Îáö ï˛yüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ §Çáƒy Ó¢# òˆÏá x•ÇÜ˛yÓ˚@ˇÃhflÏ•ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°– !Ü˛v ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö•z Ü˛yˆÏç xyˆÏ§!ö– xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#!Ó¢y° •ÄÎ˚y §ˆÏ_¥Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §B˛#î≈ üˆÏö •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ õˆÏÓ˚ ï˛yüÓ˚y!˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚ õy!°ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°– S26V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° Ä xyfliyÓyöˆÏòÓ˚≤Ã¢y!hsˇ òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ~ÓÇ ~üö §öyò° öy!üˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yüÓ˚yˆòá!ö xyÓ˚ xyÕ‘y• xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– Äê˛y•z xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚Ü˛ü≈ú˛°– S27V ï˛yÓ˚˛õÓ˚Ä xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚yÓ˚ˆ§Ôû˛yàƒ òyö Ü˛ ÏÓ˚ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#° õÓ˚ü òÎ˚y°%– S28V • !ÓŸªy§#àöÊxÇ¢#Óyò#Ó˚y xy§ˆÏ° x˛õ!Óe– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y Îö ~ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ õÓ˚ xyÓ˚ ü§!çˆÏò


207

•yÓ˚yü SÜ˛yÓyV ~Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ öy xyˆÏ§ xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y òy!Ó˚oï˛yÓ˚ xy¢B˛yÜ˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏ° fl∫#Î˚ xö%@ˇÃˆÏ• ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §¡õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓö–xyÕ‘y• ü•yK˛yö# Ä !ÓˆÏÓÜ˛Óyö–

S29V ~•z @ˇÃsiôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD Î%k˛ Ü˛Ó˚ ÎyÓ˚y öy xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚xyÓ˚ öy õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏöñ xyÓ˚ öy xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ x˜ÏÓô ây£ÏîyˆÏÜ˛x˜ÏÓô üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ öy §ï˛ƒ ôü≈ˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ ôü≈ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚È Îï˛«˛î öyï˛yÓ˚y •yï˛ çyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ SÓ˚«˛y Ü˛Ó˚V xyÓ˚ öï˛ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– S30V xyÓ˚ •z‡ò#Ó˚yÓˆÏ° ÄÎyˆÏÎ˚Ó˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ%e– xyÓ˚ á,‹TyöÓ˚y ÓˆÏ° ü§#• xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ%e– ~ê˛yï˛yˆÏòÓ˚ ü)ˆÏáÓ˚ Ü˛Ìy– ÄÓ˚y ˆ§•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xö%Ü˛Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚y •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈xÓK˛yÜ˛yÓ˚# !åÈ°– xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ôùÇ§ Ü˛Ó˚&Ü˛– ï˛yÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ !Óã%˛ƒï˛ •ˆÏÎ˚ÎyˆÏFåÈ–

S31V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ÎyçÜ˛ Ä ˛õyo#ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚˛õ%e ü§#• Ü˛ ≤Ãû)˛ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ üye ~Ü˛çö í˛z˛õyˆÏ§ƒÓ˚ í˛z˛õy§öyÜ˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ï˛yÓ˚y ˆÎ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ !ï˛!ö ï˛y •ˆÏï˛ ˛õ!Óe–

S32V ÄÓ˚y ã˛yÎ˚ úÑ˛% !òˆÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˆçƒy!ï˛ !ö!û˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓó !Ü˛v xyÕ‘y•ã˛yö ï˛ÑyÓ˚ çƒy!ï˛Ó˚ õ)î≈ï˛y òyö åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È •ˆÏï˛ òˆÏÓö öyñ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚Îï˛•z x!≤ÃÎ˚ °y=Ü˛– S33V !ï˛!ö•z ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ õÌÈÙÈ!öˆÏj≈¢ Ä §ï˛ƒ m#ö§•˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö §Ó ôˆÏü≈Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ~•z ôü≈ˆÏÜ˛ !ÓçÎ˚# Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– Ó‡ˆÏòÓÓyò#ˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ï˛y Îï˛•z x!≤ÃÎ˚ ˆ•yÜ˛–

S34V ˆ• üyöòyÓ˚àîñ xˆÏöÜ˛ ÎyçÜ˛ Ä ˛õyo# xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚§¡õò û˛«˛î Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ˆÎˆÏï˛ ÓyôyÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆ§yöy Ä Ó˚*ˆÏ˛õy çüy Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏá xyÓ˚ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ áÓ˚ã˛

xö%ï˛y˛õ 9:34

208

Ü˛ˆÏÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ÎsfîyÓ˚ ÷û˛ÈÙÈ§ÇÓyò òyÄ– S35V ˆ§!òöÄ•z §¡õ!_ˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ˆÏö í˛z_Æ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ myÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚°°yê˛ñ õÑyçÓ˚ Ä !˛õë˛ òyàyˆÏöy •ˆÏÓ– ~•z •° §•z §¡õò Îy ï˛yüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚çöƒ çüy Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏá!åÈˆÏ° ~áö ï˛yÓ˚ fl∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ Îy ï˛yüÓ˚y çüy Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

S36V xyÕ‘y• ˆÎ!òö xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆ§ !òˆÏöÓ˚ !ë˛Ü˛Ü˛Ó˚y !öÎ˚ˆÏü xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ üyˆÏ§Ó˚ §Çáƒy ÓyÓ˚!ê˛– ~Ó˚ üˆÏôƒ ã˛yÓ˚!ê˛ !ö!£Ïk˛üy§– ~ê˛y•z §!ë˛Ü˛ ˛õsiy– ~üy§=ˆÏ°yˆÏï˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚yöy– xyÓ˚ xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §Óy•z ~Ü˛§ˆÏD Î%k˛ Ü˛Ó˚ ˆÎû˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚y§Óy•z ~Ü˛§ˆÏD !üˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ üˆÏö Ó˚yá ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD•z xyˆÏåÈö– S37V üy§ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y xÓK˛yÎ˚~Ü˛ §ÇˆÏÎyçöñ ~Ó˚ myÓ˚y xÓK˛yÜ˛yÓ˚#Ó˚y ˛õÌº‹Tï˛yÎ˚ !öü!Iµï˛ •Î˚– ï˛yÓ˚yˆÜ˛yö ÓÍ§ˆÏÓ˚ !ö!£Ïk˛ üy§ˆÏÜ˛ ˜Óô Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yö ÓÍ§ˆÏÓ˚ ï˛y x˜ÏÓôÜ˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• Ü˛ï≈˛,Ü˛ !ö!£Ïk˛ üyˆÏ§Ó˚ §Çáƒy !ë˛Ü˛ ˆÓ˚ˆÏá xyÕ‘y• Îyx˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚y ï˛y ˜Óô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ ~§Ó áyÓ˚y˛õ Ü˛yçï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎÔ!_´Ü˛ ÓˆÏ° í˛z˛õfliy˛õö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y• xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚˛õÌ ˆòáyö öy–

S38V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°y•ˆÏFåÈ ÚÚxyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ˆÓÓ˚ •ÄÛ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y üy!ê˛Ó˚ §yˆÏÌ !ã˛üˆÏê˛ ÎyFåÈ–ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö !öˆÏÎ˚•z §v‹T⁄ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ï%˛°öyÎ˚ ˆï˛y ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ Ó› x!ï˛ öàöƒ– S39V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆÓÓ˚ öy•Ä ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ òˆÏÓö– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ !ï˛!ö xöƒ çy!ï˛ˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ fli°y!û˛!£Ï_´ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ ï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–


209

S40V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ §•yÎ˚ï˛y öy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• fl∫Î˚Ç ï˛yˆÏÜ˛§y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Îáö xÓK˛yÜ˛yÓ˚#Ó˚y ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°ñ Îáö ˆ§!åÈ° ò%çˆÏöÓ˚ !mï˛#Î˚çöñ Îáö ï˛yÓ˚y ò%çˆÏö =•yÎ˚ !åÈ°ñ Îáö § ï˛yÓ˚ §D#ˆÏÜ˛ÓˆÏ°!åÈ°ñ !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚y öy xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y•ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hsˇ Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ xy˛õö ˆ§öy myÓ˚y §•yÎ˚ï˛yÜ˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö Îy ˆï˛yüÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ!ö– ~ÓÇ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆ•Î˚Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛Ìy•z §ü%ß¨ï˛ñ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ü ˛õÓ˚ye´ü¢y°#Ä ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–

S41V •yÕÒy Ä û˛yÓ˚# ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õò Ä ç#Óö !òˆÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚ñ ~ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ üD°ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛–S42V Î!ò xy÷ °yû˛ Ä §•ç Îyey •ï˛ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚§•Îye# •ï˛ñ !Ü˛v ~•z àhsˇÓƒ Sò)Ó˚Óï≈˛#Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏîV ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛!ë˛ö •ˆÏÎ˚˛õí˛¸°– ~áö ï˛yÓ˚y ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚y Î!ò õyÓ˚ï˛yü ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•zˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÓÓ˚ •ï˛yü– ÄÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ôùÇ§ ˆí˛ˆÏÜ˛ xyöˆÏåÈ– xyÓ˚xyÕ‘y• çyˆÏöö ˆÎñ ÄÓ˚y !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ !üÌƒyÓyò#–

S43V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛Ó˚&öÊ ï%˛!ü ˆÜ˛ö ÄˆÏòÓ˚ xö%ü!ï˛ !òˆÏ°⁄~üö!Ü˛ ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T •ˆÏÎ˚ Îï˛ Îñ Ü˛yÓ˚y §ï˛ƒÓyò# xyÓ˚ !üÌƒyÓyò#ˆÏòÓ˚Äï%˛!ü ˆçˆÏö !öˆÏï˛– S44V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§# ï˛yÓ˚y Ü˛áöÄˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•z ˛≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy ˆÎñ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õò Ä ≤Ãyî!òˆÏÎ˚ ˆç•yò Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– xyÕ‘y• §sfhflÏ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö–S45V ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛y Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z xö%ü!ï˛ ã˛y•zˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚í˛z˛õˆÏÓ˚ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ §,!‹T•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ÄÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ !môy@ˇÃhflÏ– S46V ï˛yˆÏòÓ˚ Î!ò

xö%ï˛y˛õ 9:46

210

ˆÓÓ˚ •ÄÎ˚yÓ˚ •zFåÈy•z ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y §çˆÏöƒ !Ü˛å%È §Ó˚Oyü ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚ï˛ó!Ü˛v xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ x!û˛Îyey x˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöó ï˛y•z !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•ˆÏï˛yòƒü Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ÓˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ÎyÓ˚y ÓˆÏ§ xyˆÏåÈ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚§yˆÏÌ•z ÓˆÏ§ ÌyÜ˛–

S47V ï˛yÓ˚y Î!ò ï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ ÓÓ˚ •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ ÷ô% x!ö¤˛•zÓyí˛¸yï˛ñ xyÓ˚ ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ í˛z˛õoÓ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˆòÔí˛¸ éÑ˛y˛õ Ü˛Ó˚ï˛–xyÓ˚ ï˛yüy ÏòÓ˚ ü Ïôƒ Ä ÏòÓ˚ Ü˛Ìy ¢yöyÓ˚ °yÜ˛Ä Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚# ÏòÓ˚§¡õˆÏÜ≈˛ û˛y°û˛yˆÏÓ•z xÓàï˛– S48V ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä ~Ó˚y í˛z˛õoÓ §,!‹T Ü˛Ó˚yÓ˚≤ÃÎ˚y§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yç Ü˛ü≈ í˛zˆÏŒê˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï §ï˛ƒ~ˆÏ§ˆÏåÈñ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏò¢ ≤ÃÜ˛ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Î!òÄ ï˛yÓ˚y x≤Ã§ß¨ ˆÌˆÏÜ˛•zˆàˆÏåÈ–

S49V ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ xyˆÏåÈ ˆÎ ÓˆÏ°ñ xyüyˆÏÜ˛ xÓƒy•!ï˛ òyÄxyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆú˛° öy– ÷ˆÏö Ó˚yá– ï˛yÓ˚y ˆï˛y ˛õÓ˚#«˛yÓ˚üˆÏôƒ õˆÏí˛¸ àˆÏåÈ– xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• öÓ˚Ü˛ xÓK˛Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ó‹Tö Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ–S50V ï˛yüyÓ˚ Ü˛yö Ü˛°ƒyö •ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛y áyÓ˚y˛õ °yˆÏà– xyÓ˚ Î!ò ï˛yüyÓ˚ˆÜ˛yö Ü˛‹T •Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyüÓ˚y xyˆÏà•z xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏ° !öˆÏÎ˚!åÈ°yü~ÓÇ ï˛yÓ˚y ≤Ã§ß¨!ã˛ˆÏ_ §ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸– S51V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ Îy!ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö ï˛yåÈyí˛¸y xöƒ !Ü˛å%È xyüyˆÏòÓ˚ •ˆÏÓ öy– !ï˛!ö•zxyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yÎ≈ §¡õß¨Ü˛yÓ˚#– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ û˛Ó˚§yÜ˛Ó˚y í˛z!ã˛Í– S52V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ò%ˆÏê˛y Ü˛°ƒyˆÏöÓ˚ ˆÎˆÜ˛yö ~Ü˛!ê˛Ó˚ ≤Ã!ï˛«˛yÎ˚ xyåÈ⁄ !Ü˛v xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÎ ≤Ãï˛#«˛yÜ˛Ó˚!åÈ ï˛y •°ñ xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ õ«˛ •ˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òö xÌÓy xyüyˆÏòÓ˚•yï˛ !òˆÏÎ˚– xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚ xyüÓ˚yÄ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ≤Ãï˛#«˛yÜ˛Ó˚!åÈ–


211

S53V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y ˆfl∫FåÈyÎ˚ ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y !Ü˛ÇÓy x!öFåÈyÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆ§ ÓƒÎ˚ Ü˛áö Ä @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüÓ˚y xÓK˛yÜ˛yÓ˚# °yÜ˛–S54V ï˛yˆÏòÓ˚ ÓƒÎ˚ §ü)• Ü˛Ó%° •ˆÏï˛ Óyôy ÷ô% ~ê˛y•z ˆÎñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• Äï˛ÑyÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ~Ó˚y öyüyˆÏÎÓ˚ çöƒ xyˆÏ§ x°§û˛yˆÏÓxyˆÏ§ ~ÓÇ áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚ x!öFåÈyÓ˚ §yˆÏÌ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S55V ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚§¡õ!_ Ä §hsˇyöˆÏòÓ˚ Ü˛yö =Ó˚&c !òÄ öy– xyÕ‘y• ï˛y ã˛yö ~Ó˚ myÓ˚y ÄˆÏòÓ˚˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö xyÓ˚ xÓK˛yÜ˛yÓ˚# xÓfliyÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãyî ã˛ˆÏ°ÎyˆÏÓ– S56V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° ˆÎñ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌxy ÏåÈ xÌã˛ ï˛yÓ˚y ï˛yüy ÏòÓ˚ §y ÏÌ ö•z– ÓÓ˚Ç ~Ó˚y ~üö °yÜ˛ ÎyÓ˚y ï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S57V ï˛yÓ˚y Î!ò ˆÜ˛yö xy◊Î˚fli° ˛õyÎ˚ Óy ˆÜ˛yö =•y xÌÓy°%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛yÓ˚ fliyö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆ§!òˆÏÜ˛•z å%ÈˆÏê˛ ˛õy°yˆÏÓ–

S58V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y òyö Órê˛ˆÏöÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆòy£ÏyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚– Î!ò ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ó˚ !Ü˛å%È xÇ¢ !òˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y˛•Î˚ï˛y•ˆÏ° á%¢# •Î˚ñ xyÓ˚ Î!ò öy ˆòÄÎ˚y •Î˚ xü!ö ï˛yÓ˚y e%´k˛ •Î˚–S59V Ü˛ï˛•z öy û˛y° •ï˛ñ Î!ò xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚y §v‹T •ï˛ xyÓ˚ Ó°ï˛ñ ÚÚxyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ÎˆÏÌ‹T– xyÕ‘y•ïÑ˛yÓ˚ xö%@ˇÃ• ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°Ä– xyüÓ˚yˆï˛y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛•z ˛õˆÏï˛ ã˛y•z–ÛÛ S60V §òÜ˛y SÎyÜ˛yï˛V ï˛y Ü˛Ó° àÓ˚#ÓˆÏòÓ˚çöƒ ~ÓÇ ò)Ó≈°ˆÏòÓ˚ çöƒñ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ §Ç!Ÿ’‹T Ü˛ü≈Ü˛ï≈˛yˆÏòÓ˚ çöƒñ ÎyˆÏòÓ˚ üöxyÜ,˛‹T Ü˛Ó˚y ≤ÃˆÏÎ˚yçö ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒñ òy§ü%!_´Ó˚ çöƒñ î@ˇÃhflÏˆÏòÓ˚ çöƒñxyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏÌ ˆç•yòÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ~ÓÇ Ó®#ü%!_´Ó˚ çöƒñ ç!Ó˚üyöy xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚çöƒ xyÓ˚ Îye# §•yÎ˚ï˛yÎ˚– ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ ~Ü˛ xyˆÏò¢– xyÕ‘y• ü•yK˛yö#~ÓÇ !ÓˆÏÓÜ˛Óyö–

xö%ï˛y˛õ 9:60

212

S61V ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üö ˆ°yÜ˛ Ä xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y öÓ# SÓyï≈˛yÓ•V ˆÜ˛ Ü˛‹TˆòÎ˚ xyÓ˚ ÓˆÏ°ñ ~•z Óƒ!_´ ˆï˛y Ü˛yö S§Ó Ü˛ÌyÎ˚ Ü˛yö ˆòÎ˚V– ÓˆÏ°yñ ˆ§ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üDˆÏ°Ó˚ Ü˛yöñ § ï˛y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y xyfliyÓyö ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ òÎ˚yfl∫Ó˚*˛õ– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ Ü˛‹T òÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ– S62V ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö xyÕ‘y•Ó˚ ¢˛õÌ öÎ˚ ÎyˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§v‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xÌã˛ xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ §v‹T Ü˛Ó˚y•z ï˛yˆÏòÓ˚Ü˛ï≈˛Óƒñ Î!ò ï˛yÓ˚y xyfliyÓyö •Î˚– S63V ï˛yÓ˚y !Ü˛ çyöˆÏï˛ õyˆÏÓ˚!ö Îñ xyÕ‘y•Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÜ˛yÓ˚#Ó˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!@¿ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y!ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– ~ê˛y•z ˆï˛y ã˛Ó˚ü °yN˛öy–

S64V Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#Ó˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Îñ õyˆÏåÈ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~üö Ü˛yö§)Ó˚y• SÜ%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xÇ¢V xÓï˛y!Ó˚ï˛ •Î˚ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ û˛ò ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xÓàï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òÎ˚– ÓˆÏ°yñ í˛z˛õ•y§ Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄñ xyÕ‘y• !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ ï˛y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö Îy ˆï˛yüÓ˚y û˛Î˚ Ü˛Ó˚åÈ–˛ S65V Î!ò ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ï˛y•ˆÏ° ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓ xyüÓ˚yˆÏï˛y •Ñy!§ë˛yRy Ü˛Ó˚!åÈ°yü– ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛xyÕ‘y• xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Óyö#§ü)• ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Óyï≈˛yÓ•ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ •Ñy!§ ï˛yüy¢y Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°⁄S66V xç%•yï˛ ˆò!áÄ öy– ˆï˛yüÓ˚y üyö xyöyÓ˚ Sxyfliy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚yÓ˚V˛õÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ò°ˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ˆòÓ ï˛ˆÏÓ xöƒ ò°ˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z ¢y!hflÏ ˆòÓ ˆÜ˛ööy ÄÓ˚y x˛õÓ˚yô#–

S67V Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚# ˛õ%Ó˚&£Ï Ä Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚# ü!•°y §Óy•z ~Ü˛•z Ó˚Ü˛ü– ÄÓ˚yáyÓ˚y˛õ Ü˛yˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ òÎ˚ xyÓ˚ û˛y° Ü˛yç ÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yˆÏáñ xyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚•yï˛ Ó¶˛ Ó˚yˆÏá– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û)˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈñ ï˛y•z !ï˛!öÄ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û)˛ˆÏ°ˆàˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#Ó˚y Óí˛¸ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#– S68V Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚# õ%Ó˚&£Ï


213

xyÓ˚ Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚# ü!•°y ~ÓÇ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xyÕ‘y• öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ˆÏöÓ˚ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y fliyÎ˚#û˛yˆÏÓ ÌyÜ˛ˆÏÓñ ~ê˛y•z ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÎ≈yÆ–ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ x!û˛¢y˛õ Ä ÄˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ fliyÎ˚# ¢y!hflÏ–S69V ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ üï˛•z– ï˛yÓ˚y ¢!_´ˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚≤ÃÓ° !åÈ° ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ôö§¡õò Ä §hsˇyöÈÙÈ§v!ï˛Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ Ó¢#!åÈ°– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xÇ¢ ˆû˛yà Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ˆï˛yüÓ˚yÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xÇ¢ ˆû˛yàÜ˛ˆÏÓ˚åÈñ Îüö ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xÇ¢ û˛yà Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ ï˛yÓ˚yˆÎüö xöÌ≈Ü˛ Ü˛ÌyÓyï≈˛y ÓˆÏ°!åÈ° ï˛yüÓ˚yÄ ï˛üö xöÌ≈Ü˛ Ü˛ÌyÓyï≈˛y Ó°åÈ–ï˛yÓ˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ö‹T •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈxyÓ˚ ï˛yÓ˚y•z «˛!ï˛@ˇÃfli– S70V ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ §ÇÓyò ˛õÑÔåÈyÎ˚!ö⁄ÎyÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– ˛ö)•ñ xyòñ §yü)ò ~ÓÇ •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ §¡±òyÎ˚xyÓ˚ üyòyˆÏÎ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ Ä í˛zˆÏŒê˛ ˆòÄÎ˚y çö˛õˆÏòÓ˚ Óy!§®yˆÏòÓ˚– ÄˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ÄˆÏòÓ˚ Óyï≈˛yÓ• ≤Ãüyî§• ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö xyÓ˚ ~üö Ä !åÈ° öy Îñ xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ÓÓ˚Ç ÄÓ˚y fl∫Î˚Ç !öˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

S71V xyÓ˚ xyfliyÓyö õ%Ó˚&£Ï Ä xyfliyÓyö ü!•°y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §•yÎ˚Ü˛–ÄÓ˚y û˛y° Ü˛yˆÏçÓ˚ !öˆÏò≈¢ ˆòÎ˚ xyÓ˚ áyÓ˚y˛õ Ü˛yç ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yˆÏá xyÓ˚öyüyÎ Ü˛yˆÏÎ˚ü Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ÎyÜ˛yï˛ SxyÓ!¢ƒÜ˛ òyöV xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ÄïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyˆÏò¢ ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• òÎ˚yÜ˛Ó˚ˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°# ~ÓÇ ï˛_¥ò¢≈#– S72V xyfliyÓyö˛õ%Ó˚&£Ï Ä xyfliyÓyö ü!•°yˆÏòÓ˚ xyÕ‘y• ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~üö í˛zòƒyˆÏöÓ˚ ÎyÓ˚˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚!òö ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyˆÏÓ˚y≤Ã!ï˛◊&!ï˛ §%®Ó˚ §%®Ó˚ Óy§fliyˆÏöÓ˚ñ fliyÎ˚# ÌyÜ˛yÓ˚ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚

xö%ï˛y˛õ 9:72

214

§v!‹TÓ˚ Îy §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸– ~ê˛y•z ü•yö §yú˛°ƒ– S73V • öÓ#Ê xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ä Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆç•yò Ü˛Ó˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ •Ä– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚!öÓy§ •° öÓ˚Ü˛ xyÓ˚ ï˛y Óí˛¸•z !öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy– S74V ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ¢˛õÌÜ˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ÄÓ˚y !Ü˛å%È•z ÓˆÏ°!ö– xÌã˛ ï˛yÓ˚y xÓK˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈ xyÓ˚ ÄÓ˚y•z§°yˆÏüÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ xyÓ˚ ÄÓ˚y Äê˛y•z ã˛yÎ˚ Îy ÄÓ˚y≤ÃyÆ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– xyÓ˚ ~ê˛y•z ˆÜ˛Ó° ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛° Îy xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚Ó˚§)° xy˛õö Ü,˛˛õyÎ˚ §¡õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Î!ò ÄÓ˚y ï˛ÄÓy Sxö%ï˛y˛õV Ü˛ˆÏÓ˚ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z_ü xyÓ˚ Î!ò ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•z•ˆÏ°yÜ˛ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö §üÌ≈Ü˛ •ˆÏÓ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö §•yÎ˚Ü˛–

S75V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ Ü˛Ìy !òˆÏÎ˚!åÈ°ˆÎñ Î!ò !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ xy˛õö Ü,˛˛õy òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚yòyö Ü˛Ó˚Ó xyÓ˚ xüÓ˚y §òyã˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛Ó– S76V xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• ÎáöÄˆÏòÓ˚ fl∫#Î˚ xö%@ˇÃ• ˆÌˆÏÜ˛ òyö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ï˛áö ÄÓ˚y Ü,˛˛õîï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛°~ÓÇ xD#Ü˛yÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ö°– S77V xï˛~Ó xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚˛Ü˛˛õê˛ï˛y §M˛ÈyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆ§•z !òö ˛õÎ≈hsˇ Îáö ÄÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ !ü!°ï˛•ˆÏÓñ Ü˛yÓ˚ö ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ Ü,˛ï˛ xD#Ü˛yÓ˚ û˛D Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xyÓ˚ ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏîˆÎ ÄÓ˚y !üÌƒy Ó°ï˛– S78V ÄÓ˚y !Ü˛ çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö ˆÎñ xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ˆày˛õö Ü˛Ìy Ä ˆày˛õö §°yÈÙÈ˛õÓ˚ü¢≈ xÓàï˛ xyˆÏåÈöñ ~ÓÇ xyÕ‘y• §Ó•z°%Ü˛yˆÏöy Ü˛Ìy û˛y° Ü˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏöö–

S79V Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Ä•z xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ ˆÎ !Óo&˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y üö á%ˆÏ°òyö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆÜ˛Ó° !öˆÏçÓ˚ Ü˛‹Ty!ç≈ï˛ üç%!Ó˚ myÓ˚y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ ÄÓ˚yÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õ•y§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÕ‘y• Ä•z í˛z˛õ•y§Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õ•y§ Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚


215

ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S80V ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ã˛yÄxyÓ˚ öy ã˛yÄñ Î!ò ï%˛!ü §_Ó˚ ÓyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ°ÄxyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– Ü˛yÓ˚î ÄÓ˚y xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy–

S81V xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !˛õåÈˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÄÎ˚y ˆ°yÜ˛=ˆÏ°y ÓˆÏ§ ÓˆÏ§xyö® Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õò Ä ç#Óö !òˆÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ˆç•yòÜ˛Ó˚y ÄˆÏòÓ˚ á%Ó û˛yÓ˚# üˆÏö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ÄÓ˚y ÓˆÏ°ˆÏåÈ àÓ˚ˆÏüÓ˚ üˆÏôƒ x!û˛ÎyˆÏöˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚y öy– ÓˆÏ° òyÄñ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ö ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ àÓ˚üñ ÚÚÎ!òï˛yÓ˚y Ó%é˛ï˛–ÛÛ S82V xï˛~Ó ÄÓ˚y Ü˛ü •Ñy§%Ü˛ xyÓ˚ Ó¢# ÜÑ yò%Ü˛ Ä ÏòÓ˚ Ü, ï˛Ü˛ Ïü≈Ó˚ú˛ˆÏ° Îy ÄÓ˚y Ü˛Ó˚!åÈ°– S83V xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• Î!ò ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yöòˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏöö ~ÓÇ ï˛yÓ˚y Î%ˆÏk˛ ˆÓÓ˚ •ÄÎ˚yÓ˚ xö%ü!ï˛ ã˛yÎ˚ï˛y•ˆÏ° ï%˛!ü Ó°ˆÏÓñ ï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛áöÄ ÓÓ˚ •ˆÏÓ öy ~ÓÇ xyüyÓ˚§yˆÏÌ ¢e&Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Î%k˛Ä Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ≤ÃÌü ÓyˆÏÓ˚Ä ï˛y ï˛yüÓ˚y ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏï˛•z˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ñ xï˛~Ó !˛õåÈˆÏö ÌˆÏÜ˛ ÎyÄÎ˚y °yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛–S84V ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z üyÓ˚y ˆàˆÏ° ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ü˛áöÄ öyüyÎ ˛õˆÏí˛¸y öyxyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü˛ÓˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢Ä òÑyí˛¸yˆÏÓ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÄÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚Ó˚§)°ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ÄÓ˚y xÓyôƒ xÓfliyÎ˚ üyÓ˚y !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S85V ÄˆÏòÓ˚ ôöÈÙÈ§¡õò xyÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§v!ï˛ ˆÎö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !Ó!fløï˛ öyÜ˛ˆÏÓ˚– Ó›ï˛ xyÕ‘y• ã˛yöñ Ä§Ó !òˆÏÎ˚˛ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓöxyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãyî x!ÓŸªy§# xÓfliyÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÜ˛– S86V xyÓ˚ Îáö Ü˛yö §)Ó˚y•xÓï˛#î≈ •Î˚ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛Ó˚ SxyfliyÓ˚yˆÏáyV xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD ˆÌˆÏÜ˛ ˆç•yò Ü˛Ó˚ñ ï˛áö ÄˆÏòÓ˚ §yüÌ≈ÓyˆÏöÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈåÈyí˛¸ ã˛y•zˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ ÓˆÏ° ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ !òö xyüÓ˚y ~áyöÜ˛yÓ˚

xö%ï˛y˛õ 9:86

216

ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ìy!Ü˛– S87V ÄÓ˚y !˛õåÈˆÏö ÌyÜ˛y ü!•°yˆÏòÓ˚ §ˆÏD ÌyÜ˛ˆÏï˛•z˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˆüy•Ó˚ °y!àˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ú˛ˆÏ° ÄÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– S88V !Ü˛v Ó˚§)° Ä ï˛yÓ˚ §yˆÏÌÓ˚ xyfliyÓyöàîï˛yˆÏòÓ˚ ç#Óö Ä §¡õò !òˆÏÎ˚ ç•yò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ•z Ü˛°ƒyö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈxyÓ˚ ï˛yÓ˚y•z §ú˛°Ü˛yü– S89V ÄˆÏòÓ˚ çöƒ xyÕ‘y• ~üö í˛zòƒyö ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ ˆ§áyˆÏö ÄÓ˚y !ã˛Ó˚!òö ÌyÜ˛ˆÏÓ–Äê˛y•z Óí˛¸ §ú˛°ï˛y–

S90V @ˇÃyüƒ xyÓ˚ÓÓy§#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÄ xç%•yï˛ ˆ˛õ¢Ü˛yÓ˚#Ó˚y ~° ÎyˆÏï˛ï˛yˆÏòÓ˚ xö%ü!ï˛ ˆüˆÏ°ñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD !üÌƒy ÓˆÏ°ÓˆÏ§ Ó˚•z°– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S91V ò%Ó≈°ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•zñ xyÓ˚ öyÓƒ!ô@ˇÃfliˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ üï˛ !Ü˛å%È ö•z– Î!ò ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ xyhsˇ!Ó˚Ü˛ ÌyˆÏÜ˛– §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ü˛yö x!û˛ˆÏÎyàˆö•zñ xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚yÓyö– S92V xyÓ˚ öy Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÜ˛yö x!û˛ˆÏÎyà xyˆÏåÈñ Îáö ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~° ˆÎ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚Óy•ö òyÄ– ï˛áö ï%˛!ü Ó°ˆÏ° ˆÎñ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ üï˛ˆÜ˛yö Óy•ö ˆö•z– ï˛áö ï˛yÓ˚y ~üö xÓfliyÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆà° ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛yá!òˆÏÎ˚ x◊& é˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸!åÈ° ~•z ò%ÉˆÏá ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ üï˛ !Ü˛å%Èˆö•z– S93V x!û˛ˆÏÎyà ˆï˛y ˆÜ˛Ó° Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈxÓƒ•!ï˛ ã˛y•z!åÈ° §¡õß¨ •ÄÎ˚y §ˆÏ_¥Ä– ï˛yÓ˚y ˛!˛õåÈˆÏö ÌyÜ˛y ü!•°yˆÏòÓ˚§yˆÏÌ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õåÈ® Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˆüy•Ó˚ °y!àˆÏÎ˚!òˆÏ°öñ ï˛y•z ï˛yÓ˚y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy–

S94V ï%˛!ü Îáö ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ ï˛áö ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚


217

§yüˆÏö xç%•yï˛ ˛õ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ÓˆÏ° òyÄñ Óy•yöy Óy!öÄ öy xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛Ìy üyöÓ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ÓˆÏ°!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~áö xyÕ‘y• Ä Ó˚§)° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈Ü˛y[˛ ˆòáˆÏÓö– xï˛É˛õÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛•z !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöy •ˆÏÓ !Î!ö ≤ÃÜ˛y¢ƒ Ä ày˛õö !Ó£ÏÎ˚§ü)• xÓàï˛ xyˆÏåÈö– !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° òˆÏÓö Îy ï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°–S95V ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚öyˆÏü Ü˛§ü áyˆÏÓ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !Ó£ÏÎ˚!ê˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸òyÄñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yÓ˚y x˛õ!Óe xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚ˆÏÜ˛ Îy ï˛yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ï˛yÓ˚ ú˛°fl∫Ó˚*˛õ– S96V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ¢˛õÌ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T •Ä– Î!ò ï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T •ˆÏÎ˚Ä ÎyÄ ï˛y•ˆÏ°xyÕ‘y• Ä•z xÓyôƒ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z §v‹T •ˆÏÓö öy–

S97V @ˇÃyˆÏüÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y xÓyôƒï˛y Ä Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚#ï˛yÎ˚ x!ôÜ˛ ˛õyÓ˚Dü~ÓÇ xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Îy xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ §#üy ˆÓ˚áy§¡∫ˆÏ¶˛ xö!û˛K˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó•z çyˆÏööñ ~ÓÇ !ÓˆÏÓÜ˛Óyö– S98V xyÓ˚@ˇÃyüƒ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚yˆÏÜ˛ ~Ü˛ç!Ó˚üyöy üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ü® §üÎ˚ xy§%Ü˛ ~•z ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ÌyˆÏÜ˛– ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚•z ò)!Ó≈˛õyÜ˛ ˆöˆÏü xy§%Ü˛– xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ§Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö–

S99V xyÓ˚ @ˇÃyüƒ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òöˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚˜öÜ˛ê˛ƒ °yû˛ Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xy!¢Ó≈yò õyÄÎ˚yÓ˚ üyôƒü üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– •Ñƒyñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•Äê˛y ÄˆÏòÓ˚ çöƒ öÜ˛ê˛ƒ °yˆÏû˛Ó˚ üyôƒü– xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ fl∫#Î˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ üyˆÏé˛≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚yÓyö–

xö%ï˛y˛õ 9:99

218

S100V xyÓ˚ üy•y!çÓ˚ S≤ÃÓy§#V Ä xyö§yÓ˚ S§•yÎ˚ï˛yÜ˛yÓ˚#V ~Ó˚ üˆÏôƒÎyÓ˚y õ)Ó≈Óï≈˛# ~ÓÇ ÎÌyÌ≈ xö%§Ó˚îÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y• §v‹Tñ ~ÓÇ ï˛yÓ˚yÄxyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ~üö í˛zòƒyö ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛– ÄÓ˚y §áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ–~ê˛y•z ˆï˛y Óí˛¸ §yú˛°ƒ– S101V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyˆÏ¢ ˛õyˆÏ¢ ˆÎ§Ó @ˇÃyüƒˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È Ü˛˛õê˛ °yÜ˛ xyˆÏåÈ xyÓ˚ üò#öyÓy§#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÄ!Ü˛å%È Ü˛˛õê˛ ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ– ÄÓ˚y !çò Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛˛õê˛ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ ˆã˛ööyñ ï˛ˆÏÓ xy!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ã˛!ö– ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü !m=î ¢y!hflÏ ˆòÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛ ¢y!hflÏÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˛õyë˛yˆÏöy •ˆÏÓ–

S102V xyÓ˚ ~Ü˛ò° ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ û)˛° fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y û˛y°ÈÙÈü® !ü!¢ˆÏÎ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ Îñ xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ òáˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%– S103V ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛˛õ!Óe Ä ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yôö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õò ˆÌˆÏÜ˛ òyö @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ ~ÓÇï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆòyÎ˚y Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚ ˆòyÎ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ¢y!hsˇÏÓ˚Ü˛yÓ˚î •ˆÏÓ– xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö– S104V ï˛yÓ˚y !Ü˛çyˆÏö öy ˆÎñ xyÕ‘y••z ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ xö%ï˛y˛õ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö Ä ï˛yˆÏòÓ˚ òyö@ˇ Ã•î Ü˛ˆ ÏÓ ˚ö ~ÓÇ xyÕ‘y••z xö%ï˛y ˛õ @ ˇ Ã•îÜ˛yÓ ˚ # Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–S105V ˛ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛yç Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° xyÓ˚ xyfliyÓyˆÏöÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yç ˆòáˆÏÓö– xyÓ˚ x!ï˛ §_¥Ó˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§•z §_¥yÓ˚ !òˆÏÜ˛!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ !Î!ö ≤ÃÜ˛y¢ƒ Ä ˆày˛õö !Ó£ÏÎ˚§ü)• çyˆÏöö– !ï˛!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° ˆòˆÏÓö Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°– S106V xyÓ˚ xöƒ !Ü˛å%Èˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !§k˛yhsˇ xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏò≈¢ öy xy§y õÎ≈hsˇ fli!àï˛


219

•ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •Î˚ !ï˛!ö ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö öy •Î˚ «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–

S107V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ~Ü˛!ê˛ ü§!çò Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ«˛!ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çˆÏöƒñ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çˆÏöƒ xyÓ˚ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏû˛ò§,!‹TÓ˚ çˆÏöƒñ xyÓ˚ ~çˆÏöƒ ˆÎñ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛Î%k˛Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ âÑy!ê˛ !•§yˆÏÓ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ çˆÏöƒ– xyÓ˚ ~Ó˚y ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓxyüyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ ˆï˛y û˛y°ó ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• fl∫y«˛ƒ !òˆÏFåÈö ˆÎñ ~Ó˚y !üÌ%ƒÜ˛–S108V ï%˛!ü ~•z û˛ÓˆÏö Ü˛áöÄ òÑyí˛¸yˆÏÓöy •Ñƒyñ ˆÎ ü§!çò!ê˛ ≤ÃÌü !òöˆÌˆÏÜ˛•z áyòy û˛#Ó˚&ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !û˛!_ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §ê˛y•z ï˛yüyÓ˚òÑyí˛¸yÓyÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ Îyàƒ– §áyˆÏö ~üö °yÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y õ!Óe ÌyÜ˛ˆÏï˛û˛y°Óyˆ Ï§– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õ!Óeï˛y xç≈öÜ˛yÓ ˚ #ˆ ÏòÓ˚ ˛õåÈ® Ü˛ˆ ÏÓ ˚ö–S109V Ä•z Óƒ!_´•z !Ü˛ ˆ◊¤˛ ˆÎ ï˛yÓ˚ û˛ÓˆÏöÓ˚ !û˛!_ ≤ÃhflÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ û˛ˆÏÎ˚Ä xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹TÓ˚ çöƒ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏå– xÌÓy Ä•z Óƒ!_´ ˆ◊¤˛ ˆÎ fl∫#Î˚û˛ÓˆÏöÓ˚ !û˛!_≤ÃhflÏÓ˚ ~Ü˛ û˛yäˆÏöÓ˚ !Ü˛öyÓ˚yÎ˚ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ Îy ˆÎˆÏÜ˛yö ü)‡ˆÏï≈˛ˆû˛ˆÏä ˛õí˛¸ˆÏÓ⁄ xï˛É˛õÓ˚ Ä•z û˛Óö ï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ˆÏö !àˆÏÎ˚˛õˆÏí˛¸– xyÓ˚ xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy– S110V xyÓ˚ ˆÎû˛Óö!ê˛ ï˛yÓ˚y !öü≈yö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˆÏˇÓ˚ §Ó≈òy ~Ü˛ §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ Ó›•ˆÏÎ˚•z ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˆÎ ˛õÎ≈hsˇ öy ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚§ü)• ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–xyÓ˚ xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–

S111V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ç#Óö Ä§¡õò !Ü˛ˆÏö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö fl∫ˆÏà≈Ó˚ !Ó!öüˆÏÎ˚– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñüyˆÏÓ˚ ~ÓÇ üˆÏÓ˚– ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ ~Ü˛ ÄÎ˚yòy ˆï˛ÔÓ˚yï˛ñÄ Ü%˛Ó˚xyˆÏö– xyÓ˚xyÕ‘y•Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ÄÎ˚yòy ˛õ%Ó˚îÜ˛yÓ˚# xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄ xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyö®

xö%ï˛y˛õ 9:111

220

Ü˛Ó˚ ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Îy ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– xyÓ˚ ~ê˛y•z Óí˛¸ §yú˛°ƒ–S112V ï˛yÓ˚y «˛üy ≤ÃyÌ≈öyÜ˛yÓ˚#ñ í˛z˛õy§öyÜ˛yÓ˚#ñ =öàyöÜ˛yÓ˚#ñ û˛y°Ü˛yˆÏçÓ˚xyˆÏò¢ ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#ñ ü®Ü˛yˆÏç ÓyôyòyöÜ˛yÓ˚#ñxyÕ‘y•Ó˚ §#üy§ü)• Ó˚«˛yÜ˛yÓ˚#xyÓ˚ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ §%§ÇÓyò !òˆÏÎ˚ òyÄ–

S113V Ó˚§)° Ä xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ í˛z!ã˛Í öÎ˚ ˆÎñ xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚ xyd#Î˚ÈÙÈfl∫çö •ˆÏ°Äñ Îáö ~ê˛y flõ‹T •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ˆÎñï˛yÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛ àüö Ü˛Ó˚y ˆ°yÜ˛– S114V xyÓ˚ •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ çöƒ «˛üy≤ÃÌ≈öy ˆï˛y !åÈ° ˆÜ˛Ó° ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ü,˛ï˛ ~Ü˛!ê˛ ≤Ã!ï˛K˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– !Ü˛v Îáöï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚ à° Îñ xyÕ‘y•Ó˚ ¢e& ï˛áö § ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xy°yòy•ˆÏÎ˚ ˆà°– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• •zÓÓ˚y•#ü á%Ó ˆÜ˛yü°≤Ãyî Ä §•ö¢#° !åÈˆÏ°ö–S115V xyÓ˚ xyÕ‘y• Ü˛yö §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ õÌ òáyˆÏöyÓ˚ õÓ˚ õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ööy–Îï˛«˛ö öy ˛õÎ≈hsˇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §yú˛ÈÙÈ§yú˛ Ä•z !Ó£ÏÎ˚ ÓˆÏ° ˆòö Îy ˆÌˆÏÜ˛ï˛yˆÏòÓ˚ ÓÑyã˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö– S116V xyÜ˛y¢Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §_¥y xyÕ‘y•Ó˚•zñ !ï˛!ö•z ç#Óöòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ !ï˛!ö•z ü,ï%˛ƒòyöÜ˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö Ó¶%˛ˆÏö•z xyÓ˚ öy Ü˛yö §•yÎ˚Ü˛–

S117V xyÕ‘y• Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˆüy•yˆÏç!Ó˚ö S≤ÃÓy§#V ~ÓÇ xyö§yÓ˚S§•yÎ˚ï˛yÜ˛yÓ˚#V àˆÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛ üöˆÏÎyà !òˆÏ°öñ ÎyÓ˚y Ü˛!ë˛ö §üˆÏÎ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚xö%§yÓ˚# •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ Îáö •z!ï˛üˆÏôƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ òˆÏ°Ó˚ üˆÏö !Óºy!hsˇ §,!‹TÓ˚í z õe´ü • ÏÎ˚!åÈ°– xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛y ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ òÎ˚yÄ Ü˛ ÏÓ˚!åÈ Ï°ö– !öÉ§ Ï® Ï•xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü,˛˛õy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S118V xyÓ˚ ˆ§•z !ï˛öçˆÏöÓ˚≤Ã!ï˛Ä xyÕ‘y• üöˆÏÎyà !òˆÏ°ö ÎyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !§k˛yhsˇ fli!àï˛ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ°–~üö!Ü˛ Îáö !Ó¢y° ˛õ,!ÌÓ# ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §B%˛!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ° xyÓ˚ï˛yÓ˚y fl∫Î˚Ç !öˆÏç•z !öˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Óï,˛£èyÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ° xyÓ˚ ÄÓ˚y


221

üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xyÕ‘y•Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yÓ˚ çöƒ fl∫Î˚Ç xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛yöxy◊Î˚fli° ˆö•z– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ•¢#° •ˆÏ°ö ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y«˛üy≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚yÓyö–

S119V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ §ï˛ƒÓyò#ˆÏòÓ˚ §ˆÏDÌyÜ˛– S120V üò#öyÓ˚ x!ôÓy§# Ä ï˛yÓ˚ xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢Ó˚ @ˇÃyüƒ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ í˛z!ã˛Í•Î˚!ö Î ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ åÈˆÏí˛¸ !˛õåÈˆÏö ÌˆÏÜ˛ ÎyÄÎ˚y xyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ç#Óö ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ç#ÓöˆÏÜ˛ û˛y°Óy§y– ï˛y ~çöƒ ˆÎñ ˆÎ ï,˛£èyñ Üœ˛y!hsˇÓy «%˛ôy ï˛yˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ xö%û)˛ï˛ •Î˚ xyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛‹TˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ˆÎ ˛õòˆÏ«˛˛õ•z ï˛yÓ˚y ˆöÎ˚– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ï˛yÓ˚y ¢e&ˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈˆÌˆÏÜ˛ !åÈ!öˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ï˛yÓ˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §ÍÜ˛ü≈ !°ˆÏáˆòÄÎ˚y •Î˚– xyÕ‘y• §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛° ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S121V xyÓ˚ï˛yÓ˚y åÈyê˛ !Ü˛ÇÓy Óí˛¸ Îy !Ü˛å%È•z ÓƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xÌÓy ÎˆÏÜ˛yö í˛z˛õï˛ƒÜ˛y x!ï˛e´üÜ˛ˆÏÓ˚ ï˛y §Ó ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !°ˆÏá ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ˆ◊¤˛ï˛ü ≤Ã!ï˛ú˛° !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–

S122V ~ê˛y §Ω˛Ó !åÈ°öy ˆÎñ xyfliyÓyˆÏöÓ˚y §Óy•z ~Ü˛§ˆÏD ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚˛õˆÏí˛¸– ï˛y•ˆÏ° ~üö •ˆÏ°yöy ˆÜ˛ö ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ò° ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛Ü˛ˆÏÓ˚ xÇ¢ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y m#ˆÏöÓ˚ SôˆÏü≈Ó˚V àû˛#Ó˚ K˛yö xç≈öÜ˛Ó˚ˆÏï ˛õyˆÏÓ˚ ~ÓÇ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏã˛ï˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚yÄ ˆáyòyû˛#Ó˚& •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

S123V • üyöòyÓ˚àîÊ ï˛yüyˆÏòÓ˚ xy¢˛õyˆÏ¢ Î §Ó xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚yÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚ñ ï˛yÓ˚y Îö ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛y òáˆÏï˛˛õyÎ˚– xyÓ˚ ˆçˆÏö Îyá ˆÎñ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ•zxyˆÏåÈö– S124V xyÓ˚ Îáö ˆÜ˛yö §)Ó˚y• xÓï˛#î≈ •Î˚ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ

xö%ï˛y˛õ 9:124

222

ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ÓˆÏ°ñ ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ üyö Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄xï˛~Ó ÎyÓ˚y üyöòyÓ˚ ~•z §)Ó˚y• ï˛yˆÏòÓ˚ üyö Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y á%¢#•Î˚– S125V xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒy!ô xyˆÏåÈ ~•z §)Ó˚y• ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!B˛°ï˛yÓ˚§yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y ˛õ!B˛°ï˛y Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyü,ï%˛ƒ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚•zÌyˆÏÜ˛– S126V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆòˆÏáöy ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ ò%ÈÙÈ~Ü˛ÓyÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ˆú˛°y •Î˚ñ ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚Ä ï˛yÓ˚y xö%ˆÏ¢yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ öy Óy !¢«˛y@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S127V xyÓ˚ Îáö•z ˆÜ˛yö §)Ó˚y• xÓï˛#î≈ •Î˚ ï˛áö ~Ó˚y~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yÎ˚ ˆÎñ ˆÜ˛í˛z ˆòáˆÏåÈ öy ˆï˛y⁄ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚–xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ §ü)• !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏáˆÏåÈö ~Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ï˛yÓ˚y ~Ü˛ !öˆÏÓ≈yôçöˆÏày!¤˛–

S128V ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üôƒ ÌˆÏÜ˛•z ~Ü˛çö Ó˚§)° ~ˆÏ§ˆÏåÈ–ˆï˛yüy ÏòÓ˚ «˛!ï˛ ï˛yÓ˚ !öÜ˛ê˛ Ü˛‹T≤Ãò § ï˛yüy ÏòÓ˚ Ü˛°ƒyö ã˛yÎ˚ ~ÓÇ xyfliyÓyö ÏòÓ˚≤Ã!ï˛ xï˛ƒhsˇ ˆfl¨•¢#° Ä òÎ˚y°%– S129V ï˛Ìy!˛õ Î!ò ï˛yÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÎ˚ ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓ ˆÎñ xyüyÓ˚ çöƒ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T– !ï˛!ö åÈyí˛¸yˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– xy!ü ïÑ˛yÓ˚•z ˛í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛!Ó˚ñ xyÓ˚ !ï˛!ö•z ü•yöxyÓ˚ˆÏ¢Ó˚ S!§Ç•y§ˆÏöÓ˚V üy!°Ü˛–

10. §)Ó˚y• •zí˛zö%§ SˆÎyöy•VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛ñ °yüñ Ó˚y ~=ˆÏ°y ≤ÃK˛y˛õ)î≈ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ xyÎ˚yï˛ S◊&!ï˛VS2V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~ê˛y !Ü˛ !Ó‹øˆÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ Îñ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÌˆÏÜ˛•z~Ü˛çˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ä•# S◊&!ï˛V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ~•z ÓˆÏ° ˆÎñ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §%§ÇÓyò òyÄ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ

§)Ó˚y• •zí˛zö%§9:125

223

ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛zFã˛ üÎ≈yòy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xÓK˛yÜ˛yÓ˚#Ó˚y Ó°ˆÏï˛ °yà° ~ˆÏï˛y~Ü˛ ≤ÃÜ˛y¢ƒ Îyò%Ü˛Ó˚–

S3V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛y ˆ§•z xyÕ‘y• !Î!ö åÈÎ˚ !òˆÏö SåÈÎ˚§üÎ˚ xÓ!ôV xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚ õˆÏÓ˚ !§Ç•y§ˆÏö §üy§#ö•ˆÏ°ö– !ï˛!ö•z §Ó!Ü˛å%È ˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚ !Óöy xö%ü!ï˛ˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z•z§%˛õy!Ó˚¢Ü˛yÓ˚# ˆö•z– ~•z •ˆÏFåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyÕ‘y•– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚yïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– ï˛yüÓ˚y !Ü˛ !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚ öy⁄ S4V ïÑ˛yÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚§Ü˛ˆÏ°Ó˚ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛öñ ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ õyE˛y ÄÎ˚yòy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö•z ≤ÃÌü§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓyÓ˚ !ï˛!ö•z õ)öÉ§,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓö ÎyˆÏï˛ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈxyÓ˚ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ öƒyÎƒ ≤Ã!ï˛ú˛° !òˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xÓK˛yÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓK˛yÓ˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ú%˛ê˛hsˇ õy!ö xyÓ˚ ÎsföyòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S5V xyÕ‘y••z !Î!ö ≤ÃáÓ˚ !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ §)Î≈ xyÓ˚ !fl¨?˛ xyˆÏ°yÓ˚ çöƒã˛w §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ~ˆÏòÓ˚ àhsˇÓƒ !öô≈y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚yÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ àîöy Ä !•§yÓ çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚– xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z í˛zˆÏj¢ƒ•#ö û˛yˆÏÓ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ö!öñ !ï˛!ö !öò¢≈ö§ü)• flõ‹T û˛yˆÏÓ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÄˆÏòÓ˚ çöƒÎyÓ˚y Ó%!k˛üyö– S6V !öÿ˛Î˚•z Ó˚yï˛ÈÙÈ!òˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏö ~ÓÇ xyÕ‘y• Îy !Ü˛å%ÈxyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÄˆÏï˛ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈÎyÓ˚y û˛Î˚ Ó˚yˆÏá– S7V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §y«˛yˆÏï˛Ó˚ xy¢yÓ˚yˆÏáöy ~ÓÇ ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö•z §v‹T ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛•z ≤Ã§ß¨ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ ÎyÓ˚yxyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• §¡õˆÏÜ≈˛ x§yÓôyö •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– S8V ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ï˛yˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy •ˆÏÓ öÓ˚ˆÏÜ˛– S9V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyfliyÓyö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈxyÓ˚ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ xyfliyÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ fl∫ˆÏà≈ ˛õÑÔˆÏåÈ

ˆÎyöy• 10:9

224

ˆòˆÏÓöñ xyÓ˚ ÄÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓñ §)ˆÏáÓ˚ í˛zòƒyˆÏö–S10V ˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy•z •ˆÏÓ ˆ• xyÕ‘y•Ê ï%˛!ü ˛õ!Óe– ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚x!û˛Óyòö •ˆÏÓ §y°yü– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ˆ¢£Ï Ü˛Ìy •ˆÏÓ §Ó ≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚!Î!ö !ö!á° çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛–

S11V Î!ò üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ¢y!hflÏÄ Ä•zû˛yˆÏÓ !¢â•z ˆ˛õÑÔˆÏåÈˆÏòö ˆÎû˛yˆÏÓ!ï˛!ö ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ òÎ˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe o&ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ !öô≈y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ï˛– !Ü˛v xyüÓ˚y Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ§y«˛yˆÏï˛Ó˚ xy¢y Ó˚yˆÏá öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓyôƒï˛yÓ˚ üyˆÏé˛ !òÜ˛ºyhsˇ •ˆÏÎ˚ ˆâyÓ˚yÓ˚çöƒ ˆåÈˆÏí˛¸ !ò•z– S12V xyÓ˚ üyö%£Ï Îáö Ü˛ˆÏ‹T ˛õˆÏí˛¸ ï˛áö ˆ§ ÷ˆÏÎ˚ñ ÓˆÏ§ñòÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyüyˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y Îáö ï˛yÓ˚ Ü˛‹T ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z ï˛áöˆ§ ~üö •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆÎö ˆ§ Ü˛áöÄ ï˛yÓ˚ áyÓ˚y˛õ §üˆÏÎ˚ xyüyˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛•z!ö–~û˛yˆÏÓ §#üy°Aâö Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ xyÜ˛£Ï≈Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S13V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ)ˆÏÓ≈Ó˚ xˆÏöÜ˛ çy!ï˛ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈÎáö ï˛yÓ˚y xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)°àî ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T≤Ãüyöyò# !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° !Ü˛v ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ≤Ã›ï˛ !åÈ° öy– ~û˛yˆÏÓ•zxy!ü ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛– S14V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ÄˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Óy!öˆÏÎ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y ˆò!á ˆï˛yüÓ˚y!Ü˛û˛yˆÏÓ Ü˛yç Ü˛Ó˚–

S15V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ flõ‹T xyÎ˚yï˛ õˆÏí˛¸ ¢yöyˆÏöy •Î˚ ï˛áöÎyˆÏòÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§yÓ˚ û˛Î˚ ˆö•z ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ï%˛!ü ~ê˛y åÈyí˛¸y xöƒˆÜ˛yö Ü%˛Ó˚xyö !öˆÏÎ˚ ~§ xÌÓy ~ê˛yˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚– Ó° xy!üˆÏï˛y ~ê˛y!öˆÏçÓ˚ •zFåÈyÎ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy– xy!ü ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~•z Ä•#Ó˚S≤Ãï˛ƒyˆÏòˆÏ¢Ó˚V xö%§Ó˚î Ü˛!Ó˚ Îy xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§– Î!ò xy!ü xyüyÓ˚

§)Ó˚y• •zí˛zö%§10:10

225

≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ xÓK˛y Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛ !òˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚!åÈ–S16V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• Î!ò •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° xy!ü ~ê˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ÷öyï˛yüöy xyÓ˚ xyÕ‘y•Ä ~myÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yÓôyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö öy– ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ ç#ÓöÜ˛y° x!ï˛Óy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ï˛Ó%ÄÓ%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚öy⁄ S17V ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ÎyˆÏ°ü xyÓ˚ ˆÜ˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎxyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ xÌÓy ïÑ˛yÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• !üÌƒy üˆÏöÜ˛ˆÏÓ˚– !ö!ÿ˛ï˛ û˛yˆÏÓ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ú˛°ï˛y ≤ÃyÆ •Î˚ öy–

S18V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ~üö !Ü˛å%ÈÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ öy«˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy í˛z˛õÜ˛yÓ˚ñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ ~Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈxyüyˆÏòÓ˚ §%˛õy!Ó˚¢Ü˛yÓ˚#– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ~üö !Ü˛å%È çyöyˆÏï˛ ã˛y•zåÈÎy xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈ ÓˆÏ° !ï˛!ö çyˆÏöö öy– !ï˛!ö ˛õ!Óe ~ÓÇˆ◊¤˛ ÄˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S19V §Ó üyö%£ÏˆÏï˛y ~Ü˛•z §¡±òyÎ˚!åÈ°– ˛õˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚– Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛ÌyxyˆÏà•z !öô≈y!Ó˚ï˛ öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° Îy !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ï˛y ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ï˛–

S20V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° Îñ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ Ü˛yö!öò¢≈ö ˆÜ˛ö xyˆÏ§!ö⁄ ÓˆÏ°yñ xò,¢ƒ !Ó£ÏÎ˚ ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚•z Ü˛yˆÏåÈ ÌyˆÏÜ˛ñ§%ï˛Ó˚yÇ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚ñ xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ Ó˚•z°yü–S21V Ü˛‹T ˆû˛yˆÏàÓ˚ ˛õÓ˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyüÓ˚y Îáö xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚y•zñï˛áö•z xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y åÈ°öy Ü˛ˆÏÓ˚– Ó°ñ xyÕ‘y• åÈ°öyÎ˚ÄˆÏòÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚Ä o&ï˛ï˛ü– !öÿ˛Î˚•z xyüyˆÏòÓ˚ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàî SˆòÓò)ï˛V ï˛yüyˆÏòÓ˚åÈ°öy=!° !°áˆÏåÈ–

ˆÎyöy• 10:21

226

S22V !ï˛!ö xyÕ‘y••z !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ çˆÏ° Ä fliˆÏ° ã˛°yã˛° Ü˛Ó˚yö–~üö!Ü˛ ï˛yüÓ˚y Îáö öÔÎyˆÏö ÌyÜ˛ xyÓ˚ öy!ÓÜ˛Ó˚y xyˆÏÓ˚y•#ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ xö%Ü)˛°Óyï˛yˆÏ§ ã˛ˆÏ° xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ ã˛y!Ó˚!òÜ˛ !òˆÏÎ˚ í˛z_y° ï˛Ó˚D xyåÈˆÏí˛¸ õí˛¸ˆÏï˛ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y á%Ó•z !ö¤˛yÓ˚ §yˆÏÌ !Ó÷k˛û˛yˆÏÓ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛•z í˛yÜ˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ˆÎñ Î!ò ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ˆÏÌˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õÜ,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛yÓ˚# Óy®y •Ó– S23V xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zk˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° ï˛Í«˛öyÍ ï˛yÓ˚y xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ !ÓˆÏoy• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– • üyö%£ÏÊˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏoy• ï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚•z !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÎyˆÏÓñ Óï≈˛üyö ç#ÓˆÏö û˛yàÜ˛ˆÏÓ˚ öyÄñ xyÓyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛áö xyüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°Ó Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°–

S24V ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ~Ó˚Ü˛ü ˆÎüö ˛õy!ö xyüÓ˚y xyÜ˛y¢ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛Ó˚°yü ï˛ˆÏÓ•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ û˛Ó˚˛õ%Ó˚ Óöflõ!ï˛ çß√y° ÎyˆÌˆÏÜ˛ üyö%£Ï Ä ˛õ÷ xy•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï û)˛!ü Îáö ï˛yÓ˚ §yç ôyÓ˚îÜ˛Ó˚° xyÓ˚ §%§!Iï˛ •° ï˛áö ~Ó˚ x!ôÓy§#Ó˚y üˆÏö Ü˛Ó˚° ~áö ~ xyüyˆÏòÓ˚!öÎ˚sfˆÏî ï˛áö •ë˛yÍ•z ˆ§áyˆÏö !òˆÏö Óy Ó˚yˆÏï˛ xyüyÓ˚ !öˆÏò≈¢ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆà°ñxyÓ˚ xyüÓ˚y Äê˛yˆÏÜ˛ ú˛§° Ü˛yê˛y ç!üÓ˚ üï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òÈ°yü– ˆÎö àï˛Ü˛y°ÄáyˆÏö !Ü˛å%È•z !åÈ°öy– ~û˛yˆÏÓÏ•z xyüÓ˚y !öò¢≈ö =!° flõ‹TÓ˚*ˆÏ˛õ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚Ìy!Ü˛ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y !ã˛hsˇy¢#°–

S25V xyÓ˚ xyÕ‘y• ¢y!hsˇÓ˚ !öÓyˆÏ§Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ö xyÓ˚ !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛•zFåÈy §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– S26V ÎyÓ˚y û˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛°ƒyö xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä ˆÓ¢#– ˆÜ˛yö Ü˛y!°üy Óy °yN˛öyï˛yˆÏòÓ˚ ã˛•yÓ˚y xyFåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚öy– ~Ó˚y•z fl∫ˆÏà≈Ó˚ x!ôÓy§# ï˛yÓ˚y §áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y°ÌyÜ˛ˆÏÓ– S27V xyÓ˚ ÎyÓ˚y áyÓ˚y˛õ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y áyÓ˚y˛õ Ü˛yˆÏçÓ˚ xö%Ó˚*˛õ

§)Ó˚y• •zí˛zö%§10:22

227

≤Ã!ï˛ú˛°•z ˛õyˆÏÓ ï˛yÓ˚y x˛õüyˆÏö xyFåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÕ‘y•Ó˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ó˚«˛yÜ˛yÓ˚# ˆö•z– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛•yÓ˚y ˆÎö x¶˛Ü˛yÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y!òˆÏÎ˚ xyFåÈß¨ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ó˚y•z öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!ôÓy§# ~Ó˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y°ÌyÜ˛ˆÏÓ–

S28V xyÓ˚ ˆÎ!òö xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚Óñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ Ó°Óñ ˆï˛yüÓ˚y Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛yñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ,ÌÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚¢Ó˚#Ü˛Ó˚y Ó°ˆÏÓñ ï˛yüÓ˚y ï˛y xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy– S29V xyÕ‘y••zxyüyˆÏòÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §y«˛# !•ˆÏ§ˆÏÓ ÎˆÏÌ‹T– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy§¡õˆÏÜ≈˛ xyüÓ˚y ˆï˛y !Ü˛å%È•z çyöï˛yü öy– S30V Ä•z §üÎ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆ§•z Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ü%ˆÏáyü%á# •ˆÏÓ Îy ï˛yÓ˚y õ)ˆÏÓ≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ÓyhflÏ!ÓÜ˛ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆÎ !üÌƒy í˛zqyÓöÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–

S31V ÓˆÏ°yñ ˆÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ç#!ÓÜ˛y ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚xÌÓy Ü˛ xyˆÏåÈ !Î!ö Ü˛yö Ä ã˛yˆÏáÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öÎ˚sfî Ó˚yˆÏá– xyÓ˚ Ü˛ ≤Ãyî•#öˆÌˆÏÜ˛ ≤Ãyî xyÓ˚ ≤Ãyî ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ãyî•#öˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ˆÜ˛ §Ó!Ü˛å%È §¡õß¨Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓ xyÕ‘y•– ÓˆÏ°yñ ï˛Ó%Ä !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓöy⁄ S32V xï˛~Ó ~•z •ˆÏFåÈ xyÕ‘y• !Î!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓyhflÏ!ÓÜ˛ ≤Ãû)˛– xï˛~Ó§ˆÏï˛ƒÓ˚ õˆÏÓ˚ !Óºy!hsˇ åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚⁄ xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ!Óã%˛ƒï˛ •ÏFåÈ⁄ S33V ~û˛yˆÏÓ•z ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛Ìy !ÓˆÏoy•#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛˛õ)ˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚•z åÈyí˛¸° ˆÎñ ï˛yÓ˚y Ü˛áöÄ üyö xyöˆÏÓöy SxyfliyÓyö •ˆÏÓ öyV–

S34V ÓˆÏ°yñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üö Ü˛í˛z xyˆÏåÈ !Ü˛ Î §,!‹TÓ˚§)ã˛öy Ä ï˛yÓ˚ õ)öÓ˚yÓ,!_ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y••z §,!‹TÓ˚ §)ã˛öy Ä ï˛yÓ˚ õ)öÓ˚yÓ,!_

ˆÎyöy• 10:34

228

Ü˛ˆÏÓ˚ö– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ !Óã%˛ƒï˛ •FåÈ⁄ S35V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üö Ü˛í˛z xyˆÏåÈ !Ü˛ Î §ˆÏï˛ƒÓ˚ õÌ òáyÎ˚⁄ ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y••z§ˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö– xï˛~Ó !Î!ö §ˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö !ï˛!ö xö%§Ó˚ˆÏîÓ˚òy!ÓòyÓ˚ öy Î !öˆÏçÓ˚•z õÌ á%ÑˆÏç õyÎ˚ öy õÌ ÓˆÏ° öy !òˆÏ° § xö%§Ó˚ˆÏîÓ˚òy!ÓòyÓ˚⁄ ï˛yüyˆÏòÓ˚ •°ê˛y !Ü˛⁄ ï˛yüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ !öî≈Î˚ Ü˛Ó˚⁄ S36V ï˛yˆÏòÓ˚x!ôÜ˛yÇ¢•z ˆÜ˛Ó° xö%üyˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ã˛ˆÏ°ñ xyÓ˚ xö%üyö §ˆÏï˛ƒÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xyˆÏ§ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• û˛y°•z çyˆÏöö ï˛yÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚–

S37V ~•z Ü%˛Ó˚xyö ~üö öÎ˚ ˆÎñ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛í˛z Óy!öˆÏÎ˚ˆöˆÏÓ– ÓÓ˚Ç ~ §üÌ≈öÜ˛yÓ˚# Ä•z û˛!Ó£ÏƒÍ Óyö#Ó˚ Îy ≤ÃÌü ˆÌˆÏÜ˛•z üç%ï˛xyˆÏåÈ– xyÓ˚ xy§üyö# !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ ÓƒyáƒyÜ˛yÓ˚# ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ˆö•z ˆÎ ~çàÍ ≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ xyàï˛– S38V ~•z °yˆÏÜ˛Ó˚y !Ü˛ ÓˆÏ° Îñ ~•z Óƒy!_´•z~ê˛y Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ ÓˆÏ°y ˆï˛yüÓ˚yÄ ~Ó˚ üï˛ ˆÜ˛yö §)Ó˚y• Óy!öˆÏÎ˚ xyˆÏöyñ xyÓ˚xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ÎyˆÏÜ˛ ˛õyÓ˚ í˛yÜ˛ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ •Ä– S39V ÓÓ˚Ç ~üö!ç!ö£Ï ˆÜ˛ ï˛yÓ˚y !üÌƒy ÓˆÏ° x!û˛!•!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚!ôˆÏï˛xyˆÏ§öy ~ÓÇ ÎyÓ˚ ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛y ~áöÄ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T •Î˚!ö– ~ü!öû˛yˆÏÓÄˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚yÄ !üÌƒy ÓˆÏ° x!û˛!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xï˛~Ó òƒyˆÏáy ÎyˆÏ°üˆÏòÓ˚!Ü˛ ˛õ!Ó˚î!ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–

S40V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÄÓ˚yÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ üyöSxyfliyV xyöˆÏÓñ xyÓ˚ ÄÓ˚yÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xöÌ≈ §,!‹T Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S41V xyÓ˚ ï˛yÓ˚yÎ!ò ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !üÌƒyÓyò# ÓˆÏ° ï˛y•ˆÏ° ï%˛!ü Ó°ˆÏÓ ÚÚxyüyÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ òyÎ˚xyüyÓ˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ òyÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚– xy!ü Îy Ü˛!Ó˚ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ˆï˛yüÓ˚y òyÎ˚ü%_´ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ xy!ü òyÎ˚ ü%_´ÛÛ–

§)Ó˚y• •zí˛zö%§10:35

229

S42V ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛Ìy ◊Óö Ü˛ˆÏÓ˚ñï˛y•ˆÏ° ï%˛!ü !Ü˛ Ó!ôÓ˚ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ¢yöyˆÏÓ Îáö ÄÓ˚y Ó%!k˛ áyê˛yÎ˚ öy⁄S43V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yÎ˚!Ü˛v ï˛yÓ˚y öy ˆòáˆÏ° ï%˛!ü !Ü˛ x¶˛ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ ˛õyÓ˚⁄ S44V xyÕ‘y•üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyˆÏòÔ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö öyñ !Ü˛v üyö%£Ï !öˆÏç•z !öˆÏçÓ˚í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚–

S45V xyÓ˚ ˆÎ!òö xyÕ‘y• ~ˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö ˆ§!òö üˆÏö •ˆÏÓçàˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliyö !åÈ° !òˆÏöÓ˚ !Ü˛å%Èê˛y §üÎ˚ üye– ï˛yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛!ã˛öˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍ •ÄÎ˚yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°~ÓÇ ÎyÓ˚y ˛õÌº‹T !åÈ° ï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z «˛!ï˛@ˇÃhflÏ •ˆÏÓ– S46V xyÓ˚ xy!üï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ !Ü˛å%Èê˛y ˆòáy•z !Ü˛ÇÓy ˆï˛yüyÓ˚ü,ï%˛ƒ âê˛y•zñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛Ó˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓ–xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÕ‘y• §y«˛# ÌyÜ˛ˆÏåÈö–

S47V xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛z¡øˆÏï˛Ó˚ S§¡±òyÎ˚V çöƒ ~Ü˛çö Óyï≈˛yÓ• ÌyˆÏÜ˛–Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Óyï≈˛yÓ• xyˆÏ§ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §Ó!Ü˛å%È öƒyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ !ö‹õß¨Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö xï˛ƒyã˛yÓ˚ •Î˚ öy–

S48V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ Ä•z ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ ˛õ)Ó˚î •ˆÏÓ⁄ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y˛§ï˛ƒÓyò# •Ä– S49V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y•Ó˚ •zFåÈy åÈyí˛¸y xy!ü ï˛y xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ÄˆÜ˛yö «˛!ï˛ !Ü˛ÇÓy í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õy!Ó˚öy– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛z¡øˆÏï˛Ó˚ S§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚V~Ü˛!ê˛ !öô≈y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ xyˆÏåÈ– Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ §üÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ •Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚yï˛y ~Ü˛ ü)‡ï≈˛Ä !Ó°!¡∫ï˛ !Ü˛ÇÓy ~!àˆÏÎ˚ xyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– S50V ÓˆÏ°yñˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ Ó°ñ Ó˚yˆÏï˛ !Ü˛ÇÓy !òˆÏö Î!ò xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ~ˆÏ§ õˆÏí˛¸ ï˛y•ˆÏ° x˛õÓ˚yô#Ó˚y ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ !Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

ˆÎyöy• 10:50

230

S51V xï˛É˛õÓ˚ ¢y!hflÏ Îáö ~ˆÏ§•z ˛õí˛¸ˆÏÓ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄~áö fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚åÈñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y ~ê˛y•z ã˛y•z!åÈˆÏ°– S52V ï˛yÓ˚˛õÓ˚xï˛ƒyã˛y!Ó˚ˆÏòÓ˚ Ó°y •ˆÏÓñ !ã˛Ó˚hsˇö ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚– ~ê˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü, ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ú˛°–

S53V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ˆÎñ ~Ü˛Ìy !Ü˛ §ï˛ƒ⁄ÓˆÏ°yñ •Ñƒyñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢˛õÌ ~ §ï˛ƒ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ öyàyˆÏ°Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓöy– S54V xyÓ˚ Î!ò ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä•z §Ó !Ü˛å%È•Î˚ Îy ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ ˆ§=!° xÌ≈òu˛ Ó˚&ˆÏ˛õ !òˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ–xyÓ˚ Îáö ˆ§ ¢y!hflÏ ˆòáˆÏÓ ï˛áö ï˛yÓ˚y üˆÏö üˆÏö ˛õhflÏyˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚!Ó£ÏÎ˚!ê˛ öƒÎƒû˛yˆÏÓ !ö‹õ!_ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yöÓ˚&˛õ x!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y•ˆÏÓöy– S55V çˆÏö Ó˚yáñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚ñˆçˆÏö Ó˚yáñ !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ §ï˛ƒ ï˛ˆÏÓ x!ôÜ˛yÇ¢•z ï˛y çyˆÏööy–S56V !ï˛!ö•z ÓÑyã˛yö !ï˛!ö•z üyˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S57V • üyö%£ÏÊ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢~ˆÏ§ àˆÏåÈ Ä xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ Óƒy!ôÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§y ~ÓÇ üyöòyÓ˚ˆÏòÓ˚ SxyfliyÓyöˆÏòÓ˚Vçöƒ ˛õÌ !öˆÏò≈¢ Ä xö%@ˇÃ•– S58V ÓˆÏ°yñ ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ òÎ˚y Ä xö%@ˇÃˆÏ•ñxï˛~Ó ï˛yÓ˚y ˆÎö ~ˆÏï˛ ≤Ã§ß¨ •Î˚– ï˛yÓ˚y Îy §M˛ÈÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ï˛yí˛z_ü– S59V ÓˆÏ°yñ xyüyˆÏÜ˛ Ó° ˆï˛yñ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÎ ç#!ÓÜ˛yòyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È x˜ÏÓô xyÓ˚ !Ü˛å%È ˜Óô§yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ xö%ü!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö⁄ öy!Ü˛ ï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚åÈ⁄ S60V xyÓ˚ ≤Ã°Î˚ !òö §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛yˆÏòÓ˚ôyÓ˚îy !Ü˛⁄ Îáö xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•

§)Ó˚y• •zí˛zö%§10:51

231

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ á%Ó•z Ü,˛˛õy¢#°– !Ü˛v ˆÓ¢#Ó˚ û˛yà ˆ°yÜ˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛ˆÏÓ˚ öy–

S61V xyÓ˚ ï%˛!ü Î xÓfliyÎ˚•z ÌyˆÏÜ˛y !Ü˛ÇÓy Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Î xÇ¢ ÌˆÏÜ˛•z˛õyë˛˛ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §y«˛# Ìy!Ü˛Îáö ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏï˛ ü@¿ •Ä–˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%˛õ!Ó˚üyö !ç!ö£ÏÄxˆÏàyã˛Ó˚ öÎ˚ñ öy xyÜ˛yˆÏ¢ xyÓ˚ öy ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ñ ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä ˆåÈyê˛ !Ü˛ÇÓy Óí˛¸§Ó !ç!ö£Ï•z ~Ü˛ flõ‹T õ%hflÏˆÏÜ˛ !°!˛õÓk˛ xyˆÏåÈ– S62V ¢yöñ xyÕ‘y•Ó˚ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚çöƒ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ˆö•z xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ò%Éá#ï˛Ä •ˆÏÓ öy– S63V ~Ó˚y ˆ§•z ˆ°yÜ˛ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ ïÑ˛yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S64V ÄˆÏòÓ˚ çöƒ §%§ÇÓyò õy!Ì≈Óç#ÓˆÏö xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä– xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛ÌyÓ˚ ˆÜ˛yö öí˛¸ã˛í˛¸ •Î˚ öy–– ~ê˛y•zÓí˛¸ §yú˛°ƒ– S65V ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ï%˛!ü˛ ˆÜ˛yö !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚yöy– xy§ˆÏ° §Ü˛°≤Ãû)˛_¥ xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏöö §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö– S66V ˆ¢yöñxyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Óƒ!ï˛ï˛xöƒ !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ Ó˚&ˆÏ˛õ í˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y !Ü˛ˆÏ§Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó°Ü˛“öyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆ ÏåÈñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ°–˛S67V !ï˛!ö•z xyÕ‘y• !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚yï˛ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y¢y!hsˇ õyÄ– xyÓ˚ !òöˆÏÜ˛ xyˆÏ°yÜ˛üÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !öò¢≈öxyˆÏåÈ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y ÷öˆÏï˛ ˛õyÎ˚–˛

S68V ÓˆÏ°ñ ÚÚxyÕ‘y• §hsˇyö @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÛÛ !ï˛!ö !öï˛yhsˇ•z ˛õ!Óe–xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó!Ü˛å%È•z ïÑ˛yÓ˚– ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ó˚ Ü˛yö ≤Ãüyî ö•z–ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ Îy çyˆÏöy öy ï˛y•z Ó°åÈ⁄ S69V ÓˆÏ°yñ ÎyÓ˚yxyÕ‘y• §¡õˆÏÜ ≈ ˛ !üÌƒy˛ Óy!öˆÏÎ ˚ ÓˆÏ° ï˛yÓ˚y Ü˛áöÄ §ú˛° •ˆÏÓöy–S70V ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ò%!öÎ˚yÎ˚ «˛!öˆÏÜ˛Ó˚ û˛yà!Ó°y§– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z

ˆÎyöy• 10:70

232

ÄˆÏòÓ˚˛ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛áö˛ xy!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~•z xÓK˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî Ü˛ˆÏë˛yÓ˚¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yÓ–

S71V xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ö)ˆÏ•Ó˚ Ó,_yhsˇ ˆ¢yöyÄ– Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚§¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛ xyüyÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xyÎ˚yï˛ §ü)• S◊&!ï˛V myÓ˚y í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÜ˛‹TÜ˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚°yü– ï˛yüÓ˚y§Ó≈§¡øï˛ û˛yˆÏÓ !§k˛yhsˇ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚Ä §ˆÏD˛ !öˆÏÎ˚ öyÄñÎyˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !§k˛yˆÏhsˇ §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ Ü˛yö xÓÜ˛y¢ öy ÌyˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yüÓ˚yxyüyÓ˚ §yˆÏÌ Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛° xyüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö xÓÜ˛y¢ !òÄöy–S72V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈˆÜ˛yö !Ó!öüÎ˚ ã˛y•z!ö– xyüyÓ˚ !Ó!öüÎ˚ ˆï˛y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛!öˆÏò≈¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ xy!ü ïÑ˛yÓ˚ xö%àï˛ ••z– S73V xï˛É˛õÓ˚ ÄÓ˚yï˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° ï˛áö xyüÓ˚y ö)• Ä ï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆöÔÜ˛yÎ˚ ÎyÓ˚y !åÈ°í˛zk˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚ Ä ÄˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Óyöy•z– xyÓ˚ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !ò•zÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö=ˆÏ°y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– òƒyˆÏáyñ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛üö ˛õ!Ó˚î!ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–

S74V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y ö)ˆÏ•Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ Ü˛ï˛ Óyï≈˛yÓ• ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈñ ÄˆÏòÓ˚§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈñ !Ü˛v ÄÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ fliy˛õöÜ˛yÓ˚# •Î˚!ö ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄÓ˚y ˛˛õ)ˆÏÓ≈•z x!ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y §#üy °AâöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚§ü)• §#° Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z–S75V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y ü)§y Ä •yÓ˚&öˆÏÜ˛ ú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ §Ó˚òyÓ˚ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛xy˛õö !öò¢≈ö §• ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– !Ü˛v ï˛yÓ˚y í˛zk˛ï˛ xyã˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y!åÈ° x˛õÓ˚yô# ˆ°yÜ˛–– S76V Îáö ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ §ï˛ƒ ~°

§)Ó˚y• •zí˛zö%§10:71

233

ï˛áö ÄÓ˚y Ó°°ñ ~ˆÏï˛y ≤ÃÜ˛y¢ƒ Îyò%– S77V ü)§y Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y !Ü˛ §ï˛ƒˆÏÜ˛Îyò% Ó°åÈ⁄ Îáö ï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ àˆÏåÈ– ~ê˛y !Ü˛ Îyò%⁄ Îyò%Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚yˆï˛y Ü˛áöÄ §ú˛° •Î˚ öy S78V ÄÓ˚y Ó°°ñ ï%˛!ü !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~çöƒ~ˆÏ§åÈ ˆÎñ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈï˛y ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöˆÏÓ ~ÓÇ ~•z ˆòˆÏ¢ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚ˆ◊¤˛c fliy!˛õï˛ •ˆÏÓ⁄ xyüÓ˚y Ü˛áö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy üyöÓ öy–

S79V xyÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !ÓK˛ Îyò%Ü˛Ó˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ ~§– S80V Îyò%Ü˛Ó˚àî Îáö ~° ï˛áö ü)§y Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y Îy!öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚– S81V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚°ï˛áö ü)§y Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y Îy ~ˆÏöåÈ ï˛y Îyò%– x!ã˛ˆÏÓ˚•z xyÕ‘y• ï˛y ö§ƒyÍSáu˛öV Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓö– xyÕ‘y•ˆÏï˛y !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ í˛z˛õo˛õ#ˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ¢yôÓ˚yˆÏï˛ˆòö öy– S82V xyÓ˚ xyÕ‘y• !öç !öˆÏò≈ˆÏ¢ §ï˛ƒˆÏÜ˛ §ï˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚•z ˆòáyöñx˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛y Îï˛•z x!≤ÃÎ˚ ˆ•yÜ˛ öy ˆÜ˛ö–

S83V xï˛É˛õÓ˚ ü)§yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !Ü˛å%È Î%ÓÜ˛ åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛í˛züyö° öy– ˆú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ òˆÏ°Ó˚ ˛õy[˛yˆÏòÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ ˆÎñ ˛õyˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yöÜ˛!ë˛ö ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •Î˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆú˛Ó˚yí˛zö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~Ü˛≤Ãï˛y˛õ¢y°# Óƒ!_´ xyÓ˚ ˆ§ !åÈ° §#üy°AâöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛çö– S84V xyÓ˚ü%§y Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ Ó˚yˆÏáyï˛y•ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ñ Î!ò ÓyhflÏ!ÓÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y xyd§ü˛õ≈öÜ˛yÓ˚#•Ä– S85V ÄÓ˚y˛ Ó°°ñ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛Ó˚°yü– • xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚# °yÜ˛ˆÏòÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ Óy!öÄöy– S86V ~ÓÇ ï˛yüyÓ˚Ü,˛˛õyÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚–

ˆÎyöy• 10:86

234

S87V xyÓ˚ xyüÓ˚y ü)§y Ä ï˛yÓ˚ û˛y•z ~Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏò≈¢ ˛õyë˛y•zñ ˆï˛yüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !ü¢ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È âÓ˚ Óyí˛¸#Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚âÓ˚=!° Ü˛Ó°y SˆÜ˛wV ÓyöyÄ xyÓ˚ öyüyÎ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚– xyÓ˚ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚§%§ÇÓyò òyÄ–

S88V xyÓ˚ ü)§y Ó°°ñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü ˆï˛y ˆú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚˛õy[˛yˆÏòÓ˚ õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö çÑyÜ˛çüÜ˛ Ä ôö§¡õò !òˆÏÎ˚åÈ– • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê~çˆÏöƒ ˆÎ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆ• xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ê ÄˆÏòÓ˚˛ ôö§¡õò ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚òyÄ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ öy ˆòáy ˛õÎ≈hsˇ üyö öy xyˆÏö–

S89V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚ ≤ÃyÌ≈öy fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •°–~áö ˆï˛yüÓ˚y ò%çö ˜ôÎ≈ƒ ôÓ˚ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ˛õÌ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚yöy ÎyÓ˚y K˛yöÓ˚yˆÏáöy–

S90V xyÓ˚ xyüÓ˚y §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ §ü%o ˛õyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü–ï˛áö ˆú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ ˜§öƒÓ˚y˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ôyÄÎ˚y Ü˛Ó˚°ñ !ÓˆÏoy• Ä xï˛ƒyã˛yÓ˚Ü˛Ó˚yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆú˛Ó˚yí˛zö Îáö í%˛ÓˆÏï˛ ÌyÜ˛° ï˛áö ˆ§ Ó°°ñxy!ü üyö xyö°yüñ ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛ §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ !ï˛!öåÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– xyÓ˚ xy!ü !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚•z ~Ü˛çö– S91V ~áö⁄xÌã˛ ˛õ)ˆÏÓ≈ ï%˛!ü !ÓÓ˚&k˛yã˛yÓ˚î Ü˛Ó˚!åÈˆÏ° xyÓ˚ ï%˛!ü !åÈˆÏ° xöÌ≈ §,!‹TÜ˛yÓ˚#–S92V xyç xyüÓ˚y ï˛yüyÓ˚ ò•!ê˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚Ó ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü ï˛yüyÓ˚ õÓ˚Óï≈˛#ˆÏòÓ˚çöƒ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ö •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ñ xyÓ˚ xˆÏöÜ˛ üyö%£Ï•z xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö §¡õˆÏÜ≈˛ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y Sx§yÓôyöV •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛–

S93V xyÓ˚ xyüÓ˚y §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ û˛y° !ë˛Ü˛yöy !ò°yüñ ï˛yˆÏòÓ˚áyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ í˛zÍÜ,˛‹T Ó› !ò°yü– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚° Ä•z §üÎ˚

§)Ó˚y• •zí˛zö%§10:87

235

Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ K˛yö ~ˆÏ§ ˛õÑÔˆÏåÈ àˆÏåÈ– ÓyhflÏˆÏÓ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚!òˆÏö ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö Îy !öˆÏÎ˚ ÄÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚!åÈ°–

S94V xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyÓ˚üˆÏö Î!ò ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈ ˆÌˆÏÜ˛Ä !Ü˛ï˛yÓ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~•z §ï˛ƒ~ˆÏ§ˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z §!®•yö•ˆÏÎ˚yöy– S95V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §!ß√!°ï˛ •ˆÏÎ˚yöy ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚!öò¢≈ö §ü)ˆÏ• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xöƒÌyÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y˛ «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ–

S96V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛Ìy ã%˛í˛¸yhsˇ •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈñï˛yÓ˚y üyö xyöˆÏÓ öy– S97V ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §Ó !öò¢≈ö ~ˆÏ°Ä Îï˛«˛ö öyï˛yÓ˚y Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ ã˛y«%˛§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S98V xï˛~Ó ~üö ˆÜ˛ö •°öy ˆÎñˆÜ˛yö çö˛õò üyö xyö° xyÓ˚ üyö ï˛y ÏòÓ˚ í z õÜ˛y ÏÓ˚ ~°ñ ~Ü˛üye •zí zö% Ï§Ó˚§¡±òyÎ˚ Óƒƒ!ï˛ï˛– Îáö ï˛yÓ˚y üyö xyö° ï˛áö xyüÓ˚y ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ °yN˛öyÓ˚ ¢y!hflÏ ï%˛ˆÏ° !ö°yü ~ÓÇ ~Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹T §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §)áˆÏû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !ò°yü–

S99V Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îï˛ ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ§Óy•z üyö xyöï˛– ï%˛!ü !Ü˛ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Óyôƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆüy!üö SxyfliyÓyöV•ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛⁄ S100V xyÓ˚ ˆÜ˛yö Óƒ!_´Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ~ x§Ω˛Ó ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚xö%ü!ï˛ åÈyí˛¸y üyö xyöˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ öyÇÓ˚y!öˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyÓ˚y Ó%!k˛ myÓ˚y Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚öy–

S101V ÓˆÏ°yñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y òƒyˆÏáy– ï˛ˆÏÓ!öò¢≈ö §ü)• Ä û˛#!ï˛ ≤Ãò¢≈ö x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚ xyˆÏ§öy–S102V ÄÓ˚y ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~üö !òˆÏöÓ˚ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆÎüö !òö ÄˆÏòÓ˚

ˆÎyöy• 10:102

236

˛õ)Ó≈Óï≈˛# °yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ÓˆÏ°yñ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚ñ xy!üÄ ï˛yüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚!åÈ– S103V ï˛ˆÏÓ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Ó˚§)Ï°ˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y Ü˛!Ó˚xyÓ˚ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y xyfliyÓyö– ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ xy˛õö myÎ˚#c!•§yˆÏÓ•z !öˆÏÎ˚!åÈ ˆÎñ xyüÓ˚y xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚Ó–

S104V ÓˆÏ°yñ ˆ• üyö%£ÏÊ Î!ò xyüyÓ˚ ôü≈ §ß√ˆÏ¶˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö§ˆÏ®• ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛!Ó˚öy ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy ï˛yüÓ˚yÜ˛Ó˚– ÓÓ˚Ç xy!ü ˆ§•z xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛!Ó˚ !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒ âê˛yö–xyÓ˚ xyüy ÏÜ˛ !ö Ïò≈¢ òÄÎ˚y • ÏÎ˚ ÏåÈ xyfliyÓyö • Ïï˛– S105V ï˛yüyÓ˚ ü)áü[˛°~Ü˛y@ˇÃ!ã˛ˆÏ_ ôˆÏü≈Ó˚ !òˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ ò°û)˛_´ •ˆÏÎ˚yöy–S106V xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ~üö !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛yöy Îy öy ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö˛í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–– ï˛ˆÏÓ Î!ò ï%˛!ü ~üöÜ˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° !öÿ˛Î˚•z ï%˛!ü xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ò°û)˛_´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S107V xyÕ‘y•Î!ò ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö Ü˛ˆÏ‹T ˆú˛ˆÏ°ö ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z ï˛y ò)Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚ Î!ò !ï˛!ö ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö û˛y° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚xö%@ˇÃ• ˆÜ˛í˛z ˆë˛Ü˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öy– !ï˛!ö !öç xö%@ˇÃ• ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ ÎyˆÏÜ˛•zFåÈy ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö «˛üy¢#°ñ òÎ˚yÓyö–

S108V ÓˆÏ°yñ ˆ• üyö%£ÏÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– ~áö ˆÎ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏÓñ ˆ§ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚çˆÏöƒ•z ã˛°ˆÏÓ xyÓ˚ ˆÎ !Ó˛õÌàyü# •ˆÏÓ ˆ§ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚•z «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–xy!ü ï˛y xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈!ÓôyÎ˚Ü˛ ö•z– S109V ï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Î !öˆÏò≈¢˛õyë˛yö •Î˚ ï%˛!ü ï˛yÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ xyÕ‘y•Ó˚ !Óã˛yÓ˚ öyxy§y ˛õÎ≈hsˇ xyÓ˚ !ï˛!ö•z §ˆÏÓ≈y_ü !Óã˛yÓ˚Ü˛–

§)Ó˚y• •zí˛zö%§10:103

237

11. §)Ó˚y• ‡ò S‡òVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛. °yü. Ó˚y. ~!ê˛ ~üö ~Ü˛!ê˛ !Ü˛ï˛yÓ ÎyÓ˚ xyÎ˚yï˛ §ü)•≤ÃÌˆÏü ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛ §Ó≈Óƒ˛õ#ñ §Ó≈K˛ §_¥yÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ó˚Óƒyáƒy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S2V ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚y í˛z˛õy§öyöy Ü˛Ó˚– xy!ü ïÑ˛yÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ~ÓÇ §%§ÇÓyòòyï˛y–S3V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ã˛yÄ Ä ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚~§ñ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ !ö!ò≈‹T §üÎ˚ õÎ≈hsˇ §%®Ó˚ ç#ÓöÎy˛õö Ü˛Ó˚yˆÏÓö~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üÎ≈yòyÓyöˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ˛ÎÌyÌ≈ üÎ≈yòy ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ Î!òˆï˛yüÓ˚y ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛!ò ÏöÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ xy¢ÇÜ˛y Ü˛!Ó˚– S4V ï˛yüy ÏòÓ˚ §Óy•z ÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛y ÏåÈ ≤Ãï˛ƒyÓï≈ öÜ˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ !ï˛!ö §Ó !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

S5V òƒyˆÏáyñ ~Ó˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ó%Ü˛ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá ïÑ˛yÓ˚˛ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ °%Ü˛yˆÏöyÓ˚çöƒ– §ˆÏã˛ï˛ö ÌyˆÏÜ˛yñ ï˛yÓ˚y Îáö˛ ÓflfyÓ,ï˛ •Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y Îy ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚xyÓ˚ Îy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y §Ó xyÕ‘y• çyˆÏöö– !ï˛!ö xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ˆày˛õö !Ó£ÏÎ˚Äû˛y°û˛yˆÏÓ xÓàï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S6V õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ã˛°üyö §Ü˛° ≤Ãyî#Ó˚ ç#!ÓÜ˛yÓ˚myÎ˚#c xyÕ‘y•Ó˚– !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliyöfli° Ä §ÇÓ˚«˛öfli° çyˆÏöö– §Ó!Ü˛å%È•z~Ü˛ flõ‹T @ˇÃˆÏsi !°!˛õÓk˛ xyˆÏåÈ–

S7V xyÓ˚ !ï˛!ö•z ˆ§•z §_y !Î!ö åÈÎ˚ §üˆÏÎ˚ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ï˛áö ïÑ˛yÓ˚ !§Ç•y§ö !åÈ° ˛õy!öÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ Ü˛yˆÏç ˆÜ˛ ˆ◊¤˛ !ï˛!ö ï˛y ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ï%˛!ü Î!ò Ó°ÚÚü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ˆï˛yüy!òàˆÏÜ˛ í˛zë˛yˆÏöy •ˆÏÓÛÛ ï˛y•ˆÏ° x!ÓŸªy§#Ó˚y Ó°ˆÏÓ ~ê˛y

11:7

238

ˆï˛y flõ‹T Îyò% åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È öÎ˚– S8V xyÓ˚ Î!ò xyüÓ˚y !Ü˛å%È §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ fli!àï˛ Ó˚y!á ï˛y•ˆÏ° Ó°ˆÏÓñ ¢y!hflÏê˛y xyê˛ˆÏÜ˛ Ó˚yáˆÏåÈ !Ü˛ˆÏ§⁄§ˆÏã˛ï˛ö ÌyÜ˛ñ ˆÎ!òö Äê˛y ~ˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏÓ ˆ§!òö ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ öy xyÓ˚ ˆÎ !ç!ö£Ï !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚!åÈ° ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!âˆÏÓ˚ ôÓ˚ˆÏÓ–

S9V xyÓ˚ Î!ò xyüÓ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ !öç xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ fl∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y•z ~ÓÇ˛õˆÏÓ˚ ï˛y ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ö•z ï˛y•ˆÏ° ˆ§ •ï˛y¢ Ä xÜ,˛ï˛K˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–S10V xyÓ˚ Î!ò ò%Éá Ü˛‹T flõ¢≈ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ xyüÓ˚y §%á xyfl∫yòö Ü˛Ó˚y•zï˛y•ˆÏ° § ÓˆÏ° xyüyÓ˚ ò%Ó˚yÓfliy Ü˛ˆÏê˛ àˆÏåÈ ï˛áö § á%Ó á%¢#Ä x•ÇÜ˛yÓ˚#•Î˚– S11V ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ä §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ«˛üy xyÓ˚ Óí˛¸Ó˚Ü˛ü ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚–

S12V ÓˆÏ°yñ ~Ó˚Ü˛ü öy •Î˚ ˆÎñ ï%˛!ü Ä•z !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ ˆÜ˛yö xÇ¢ ˆåÈˆÏí˛¸òyÄ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ä•# S◊&!ï˛V Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~Ü˛ÌyÎ˚ §B%˛!ã˛ï˛•*òÎ˚ •Ä ˆÎñ ÄÓ˚y ÓˆÏ°ñ ˆÜ˛ö ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö û˛y[˛yÓ˚ xÓï˛#î≈ •Î˚!öxÌÓy Ü˛ö ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛yö ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y SˆòÓò)ïV xyˆÏ§!ö⁄ ï%˛!ü ï˛y Ü˛Ó°~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# xyÓ˚ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ òyÎ˚û˛yÓ˚ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚– S13V öy!Ü˛ ï˛yÓ˚yÓˆÏ° ˆÎñ Ó˚§%° ~•z !Ü˛ï˛yÓ !öˆÏç Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÓˆÏ°y ˆï˛yüÓ˚yÄ ~Ó˚Ü˛ü ò¢!ê˛§%Ó˚y• Óy!öˆÏÎ˚˛ xyˆÏöyñxyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ÎyˆÏÜ˛ á%¢# í˛ˆÏÜ˛ xyˆÏöyñ Î!ò ï˛yüÓ˚y§ï˛ƒÓyò# •Ä– S14V xï˛~Ó ï˛yÓ˚y Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛Ìy ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚ï˛y•ˆÏ° ï˛yüÓ˚y çyöˆÏÓñ Îy xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ K˛yˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ~ÓÇ ~ê˛yÄ çyöˆÏÓ ˆÎñ !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛xyˆÏò¢ üyöˆÏÓ⁄

S15V ÎyÓ˚y ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö Ä ï˛yÓ˚ ã˛yÜ˛!ã˛Ü˛ƒ ã˛yÎ˚ñ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚

‡ò11:8

239

≤Ã!ï˛ú˛° õ,!ÌÓ#ˆÏï˛•z !òˆÏÎ˚ !ò•z– xyÓ˚ §áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛yö Ü˛ü òÄÎ˚y•Î˚öy– S16V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ öÓ˚Ü˛ åÈyí˛¸y !Ü˛å%È•zˆö•z– ~áyˆÏö ï˛yÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y !ö‹≥˛°˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ~ÓÇ ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ˆàˆÏåÈ Îy ï˛yÓ˚y Ü˛yüy•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

S17V ï˛y•z ~Ü˛çö !Î!ö ï˛yÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ ≤ÃüyˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚˛ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ï˛yÓ˚çöƒ ~Ü˛ §y«˛#Ä ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈñxyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä ü%§yÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ ˛õÌ !öˆÏò≈¢Ü˛ Ä xö%@ˇÃ• fl∫Ó˚&˛õ üç%ï˛ !åÈ°–~üö•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ˆÎ§Ó ò° ï˛y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆï˛y öÓ˚Ü˛•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛fli°– ˆ§ §ß√ˆÏ¶˛ ï%˛!ü ˆÜ˛yö §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒˆÌˆÏÜ˛yöy– ~ê˛y §ï˛ƒ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛ˆÏÓ x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï ï˛yüyˆÏö öy–

S18V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ xï˛ƒyã˛yÓ˚#xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yüˆÏö •y!çÓ˚ Ü˛Ó˚y•ˆÏÓñ xyÓ˚ §y«˛#Ó˚y Ó°ˆÏÓñ ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ öyˆÏü !üÌƒyÓˆÏ°!åÈ°– ¢yˆÏöyñ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ x!û˛§¡õyï˛– S19V ÄˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ÎyÓ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ õˆÏÌ Óyôy òÎ˚ ~ÓÇ ÄˆÏï˛ Óe´ï˛y á%ÑˆÏç Óí˛¸yÎ˚––xyÓ˚ ~Ó˚y•z õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§#– S20V ÄÓ˚y õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚yàÜ˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#Ä ö•zñ ÄˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ !m=î ¢y!hflÏ •ˆÏÓ– ÄÓ˚y öy ÷öˆÏï˛ ˆ˛õï˛ xyÓ˚ öy ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õï˛– S21V~Ó˚y•z ï˛yÓ˚y ÎyÓ˚y !öˆÏçÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y Îy í˛zqyÓö Ü˛Ó˚ï˛ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S22V ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ˆö•z ˆÎñ~Ó˚y•z ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ¢# «˛!ï˛@ˇÃhflÏ •ˆÏÓ–

S23V ÎyÓ˚y üyö SxyfliyV ~ˆÏöˆÏåÈ xyÓ˚ ÎyÓ˚y §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ

‡ò 11:23

240

!öˆÏçÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓöÎ˚#ñ ï˛yÓ˚y•z fl∫ˆÏà≈Ó˚ x!ôÓy§#ñ ï˛yÓ˚y §áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y°ÌyÜ˛ˆÏÓ– S24V Ä•z ò%˛õˆÏ«˛Ó˚ í˛zòy•Ó˚î ~•z ˆÎñ ˆÎüö ~Ü˛çö x¶˛ Ä Ó!ôÓ˚Óƒ!_´ xyÓ˚ x˛õÓ˚çö ò,!‹T§¡õß¨ Ä ◊Óö¢!_´ §¡õß¨– ~Ó˚y í˛zû˛ˆÏÎ˚•z !Ü˛§üyö •ˆÏÓ⁄ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚öy⁄

S25V xyÓ˚ xyüÓ˚y ö)•ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚˛ Ü˛yˆÏåÈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎñxy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ flõ‹T §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– S26V ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚yöy– xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ û˛Î˚B˛Ó˚ ¢y!hflÏÓ˚ xy¢ÇÜ˛y Ü˛Ó˚!åÈ–S27V ÄÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ §Ó˚òyÓ˚Ó˚y Ó°°ñ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ xyüÓ˚yˆï˛y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚•z üï˛ ~Ü˛çö üyö%£Ï ˆòá!åÈ– ï˛yåÈyí˛¸y xyüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ !ö¡¨hflÏÓ˚#Î˚ ü%á≈ °yÜ˛ åÈyí˛¸y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ òá!åÈöy–xyÓ˚ xyüÓ˚y ~Ä òá!åÈöy Îñ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yüyÓ˚ Ü˛yö ◊¤˛ï˛y≤ÃyÆ–ÓÓ˚Ç xyüÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !üÌƒyÓyò# üˆÏö Ü˛!Ó˚–

S28V ö)• Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê ÓˆÏ°y ˆò!á xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ˛ Î!òxyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö flõ‹T ≤Ãüyî ÌyˆÏÜ˛ ~ÓÇ !ï˛!ö Î!ò xyüyˆÏÜ˛ïÑ˛yÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï xö%@ˇÃ• òyö Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ö xyÓ˚ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ò,!‹TˆÏàyã˛Ó˚ öy •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y !Ü˛ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •zFåÈyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛í˛z˛õÓ˚ ã˛y!˛õˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚⁄ S29V ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê˛ ~Ó˚!Ó!öüˆÏÎ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö §¡õò ã˛y•z öy– xyüyÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆï˛yxyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z xyˆÏåÈ– xyÓ˚ xy!ü Ü˛áö•z ÄˆÏòÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ò)Ó˚Ü˛ˆÏÓ˚ òÓöy ÎyÓ˚y üyö SxyfliyV ~ˆÏöˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §y«˛yÍ°yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ÓÓ˚Ç xy!ü ˆï˛y ˆòá!åÈ ˆï˛yüÓ˚y•z ~Ü˛ xK˛ çöˆÏày!¤˛–S30V ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê Î!ò xyüyÓ˚ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛ xyüyˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛

‡ò11:24

241

!ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚y öy⁄ S31V xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó!°öy ˆÎñ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈxyÕ‘y•Ó˚ ôöû˛y[˛yÓ˚ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ öy xy!ü ˛õˆÏÓ˚yˆÏ«˛Ó˚ §ÇÓyò çy!ö– xyÓ˚xy!ü ~Ä Ó!°öy ˆÎñ xy!ü ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y– xyÓ˚ xy!ü ~Ü˛ÌyÄ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚öyˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ ÎyÓ˚y !öÜ,˛‹T ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˆÜ˛yö Ü˛°ƒyö òyöÜ˛Ó˚ˆÏÓö öy– xyÕ‘y• û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ !Ü˛ xyˆÏåÈ– ~üöÜ˛Ìy Ó°ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xy!ü xï˛ƒyã˛yÓ˚# •Ó–

S32V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• ö))•Ê ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ~ÓÇˆÓ¢# Ü˛ˆÏÓ˚•z !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– §%ï˛Ó˚yÇ xyüyˆÏòÓ˚ Î ¢y!hflÏÓ˚ û˛Î˚ òáyFåÈñ ï˛yüyÓ˚Ü˛Ìy §ï˛ƒ •ˆÏ° ~áö ï˛y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ ~§– S33V ö)• Ó°°ñ Äê˛yˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y••z !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓö Î!ò !ï˛!ö •zFåÈy˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ˆï˛yüÓ˚y ïÑ yÓ˚ !öÎ˚sf ÏöÓ˚ Óy•z ÏÓ˚ Î Ïï˛ õyÓ˚ ÏÓ öy– S34V xyÕ‘y• Î!ò ï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛!Ó˛õÌàyü# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö ï˛y•ˆÏ° xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ÄxyüyÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy– !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S35V ÄÓ˚y !Ü˛ ÓˆÏ° ˆÎñ Ó˚§)° ~ê˛yˆÏÜ˛ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ Ó°ñ Î!ò xy!ü ~ê˛yÓy!öˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛ ï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚ x˛õÓ˚yô xyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó_≈yˆÏÓ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚yˆÎ x˛õÓ˚yô Ü˛Ó˚åÈ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö §¡õÜ≈˛ ˆö•z–

S36V ö)ˆÏ•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä•# S◊&!ï˛V õy!ë˛ˆÏÎ˚ Ó°y •°ñ ï˛yüyÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ÎyÓ˚y •z!ï˛üˆÏôƒ•z üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ï˛yÓ˚y åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z züyö xyöˆÏÓ öy–xï˛~Ó ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛ ï%˛!ü !Ó£Ïß¨ •ˆÏÎ˚yöy– S37V xyÓ˚ xyüyÓ˚öçÓ˚òyÓ˚# Ïï˛ Ä xyüyÓ˚ ≤Ãï˛ƒy Ïò¢ xö%§y ÏÓ˚ öÔÜ˛y ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚# ÏòÓ˚çöƒ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚yöy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÄÓ˚y í%˛ˆÏÓ üÓ˚ˆÏÓ–S38V xyÓ˚ ö)• öÔÜ˛y ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°– Îáö•z ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ §Ó˚òyÓ˚Ó˚y

‡ò 11:38

242

ï˛yÓ˚ Ü˛yåÈ !òˆÏÎ˚ ˆÎï˛ ï˛áö•z ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ï˛– ˆ§ Ó°°ñ ï%˛!üxyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ •Ñy§åÈ ï˛y•ˆÏ° xy!üÄ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ •Ñy§Ó– S39V ˆï˛yüÓ˚yx!ã˛ˆÏÓ˚•z çyöˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ Ü˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ °yN˛öyÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ xyˆÏ§ ~ÓÇ Ü˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ fliyÎ˚# ¢y!hflÏ xy˛õ!ï˛ï˛ •Î˚–

S40V xÓˆÏˆÏ¢ˆÏ£Ï Îáö xyüyÓ˚ !öˆÏò≈¢ ~ˆÏ§ ˆà° ~ÓÇ í˛zö%ö ˆú˛ˆÏê˛˛õy!ö ˆÓÓ˚ •° ï˛áö xyüÓ˚y ö)•ˆÏÜ˛ Ó°°yüñ §Ó Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ ≤Ãyî#Ó˚ ~Ü˛ÈÙÈ~Ü˛˛ˆçyí˛¸y ˆöÔÜ˛yÎ˚ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ öyÄ ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚çöˆÏÜ˛Ä– ÄˆÏòÓ˚åÈyí ¸y Îy ÏòÓ˚ Ü˛Ìy õ) ÏÓ≈ Ó°y • ÏÎ˚ Ïåñ xyÓ˚ §Ü˛° üyöòyÓ˚ ÏòÓ˚Ä SxyfliyÓyö ÏòÓ˚V–Ó›ï˛ x“ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö•z ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ üyö ~ˆÏö!åÈ°– S41V xyÓ˚ ö)• Ó°°ñˆöÔÜ˛yÎ˚ xyˆÏÓ˚y•ö Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü•z ~ê˛y ã˛°ˆÏÓ xyÓ˚ ÌyüˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ «˛üy¢#° Ä òÎ˚yÓyö– S42V xyÓ˚ ˆöÔÜ˛y!ê˛ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚Ó˚ üï˛ˆì˛í˛zˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ ã˛°ˆÏï˛ °yà°– xyÓ˚ ö)• ï˛yÓ˚ ˛õ%eˆÏÜ˛ í˛yÜ˛!ò°˛ ˆÎ ò)ˆÏÓ˚§ˆÏÓ˚ !åÈ°– ˆ• xyüyÓ˚ ˛õ%eÊ xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y•ö Ü˛Ó˚ñ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚§yˆÏÌ ÌÜ˛öy– S43V § Ó°°ñ xy!ü Ü˛yö õy•yˆÏí˛¸ xy◊Î˚ öÓ Îy xyüyˆÏÜ˛˛õy!ö ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ö)• Ó°°ñ xyç xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏò≈¢ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛yÜ˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆö•zñ ˛õÓ˚v xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ òÎ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ˆì˛í˛z ~ˆÏ§ ò%çˆÏöÓ˚üˆÏôƒ ˆÎyàyˆÏÎyà !Ó!FåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò° ~ÓÇ ˆ§ xöƒˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ í%˛ˆÏÓ ˆà°–S44V ~Ó˚˛õÓ˚ Ó°y •° ˆÎñ ˆ• ˛˛õ,!ÌÓ#Ê ˆï˛yüyÓ˚ ˛õy!ö !àˆÏ° ˆú˛°ñ xyÓ˚ ˆ•xyÜ˛y¢Ê Ó¶˛ Ü˛Ó˚– ~ÓÇ ˛õy!ö ÷!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •°– Ü˛yç §¡õß¨ •° xyÓ˚ˆöÔÜ˛y ç%ò# õy•yˆÏí˛¸ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ à°ñ xyÓ˚ ÓˆÏ° òÄÎ˚y •° xï˛ƒyã˛yÓ˚# §¡±òyÎ˚ò)Ó˚ •Ä–

S45V ö)• ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛° xyÓ˚ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚˛õ%e xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚•z xhsˇû≈˛%_´ñ xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚ ÄÎ˚yòyÄ §ï˛ƒ

‡ò11:39

243

~ÓÇ ï%˛!ü•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ¢y§Ü˛– S46V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ • ö)•Ê § ï˛yüyÓ˚˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xhsˇû≈˛%_´ öÎ˚– ÄÓ˚ Ü˛ü≈ ü®– xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üö!Ü˛å%È ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚yöy Î !Ó£ÏˆÏÎ˚ ï˛yüyÓ˚ K˛yö ö•z– xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ xK˛ˆÏòÓ˚xhsˇû≈˛%_´ öy •ˆÏï˛ í˛z˛õˆÏò¢ !ò!FåÈ– S47V ö)• Ó°°ñ • ≤Ãû)˛Ê ï˛yüyÓ˚˛ Ü˛yˆÏåÈ~üö !Ü˛å%È ã˛yÄÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ xy◊Î˚ ã˛y!FåÈ ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚˛ xyüyÓ˚ˆÜ˛yö K˛yö ˆö•z– xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ «˛üy öy Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚òÎ˚y öy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xy!ü «˛!ï˛@ˇÃhflÏ •ˆÏÎ˚ ÎyÓ–

S48V˛Ó°y •°ñ ˆ• ö)•Ê xÓï˛Ó˚ö Ü˛Ó˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ §%Ó˚!«˛ï˛~ÓÇ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ä ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌxyˆÏåÈ– xyÓ˚ SÄˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zÍ˛õ!_ •ÄÎ˚y–V Ä•z §ü)•ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ˆû˛yàÜ˛Ó˚ˆÏï˛ òÓ– xï˛É˛õÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ õ«˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛ ÎsföyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏˆû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S49V ~§Ó xò,¢ƒˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ §ÇÓyò Îy xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ õyë˛y!FåÈ– ~Ó˚ xyˆÏà öy ï%˛!ü ~§Ó çyöˆÏï˛ xyÓ˚ öy ï˛yüyÓ˚ §¡±òyÎ˚–xï˛~Ó ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ x!hsˇü ˛õ!Ó˚î!ï˛ ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ•z–

S50V xyÓ˚ xyò çy!ï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z ‡òˆÏÜ˛ ˛õyë˛y°yü–ˆÎ Ó°°ñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛Ó° !üÌƒy í˛zqyÓö Ü˛Ó˚– S51V ˆ• xyüyÓ˚§¡±òyÎ˚Ê xy!ü ~Ó˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ó!öüÎ˚ ã˛y•zöy– xyüyÓ˚ !Ó!öüÎ˚ˆï˛y ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Î!ö xyüyˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛Ó%Ä ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ Ó%é˛ˆÏÓöy⁄ S52V xyÓ˚ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ñï˛yÓ˚˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ñ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ Ó£Ï≈ö Ü˛Ó˚ˆÏÓö–!ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢!_´Ó˚ §yˆÏÌ ¢!_´Ó˚ x!û˛Ó,!k˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y x˛õÓ˚yô#•ˆÏÎ˚ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öÄöy–

‡ò 11:52

244

S53V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ÄˆÏ• ‡òñ ï%˛!ü ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö flõ‹T!öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xy§!ö– ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ÌyÎ˚ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚ ï˛ƒyàÜ˛Ó˚Ó öy– xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚öy– S54V xyüÓ˚y ï˛y Ó°Óñ xyüyˆÏòÓ˚•zˆÜ˛yö ˆòÓï˛y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö x÷û˛ ≤Ãû˛yˆÏÓ xy!Ó‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ‡ò Ó°°ñxy!ü xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ §y«˛# Ó˚yá!åÈ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚yÄ §y«˛# ÌyˆÏÜ˛y Ä§ˆÏÓÓ˚ §yˆÏÌxyüyÓ˚ Ü˛yö §¡õÜ≈˛ ö•z ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚y ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚– S55V ïÑ˛yÓ˚ åÈyí˛¸yñxï˛~Ó ï˛yüÓ˚y §Óy•z !üˆÏ° xyüyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ £Ïì˛¸Îsf Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ Ü˛yöxÓÜ˛y¢ !òÄöy– S56V xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ !Î!ö xyüyÓ˚≤Ãû)˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ä ≤Ãû)˛– ˆÜ˛yö ≤Ãyî# ~üö ˆö•zÈ ÎyÓ˚ !ê˛!Ü˛ ïÑ˛yÓ˚ •yˆÏï˛ˆö•z– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ•z xyˆÏåÈö

S57V Î!ò ï˛yüÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ Îy !öˆÏÎ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xy!ü ï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ xyüyÓ˚≤Ãû)˛ xöƒ ~Ü˛ò° ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ fli°y!û˛!£Ï_´ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ˆÜ˛yö•z˛ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚•z §ÇÓ˚«˛Ü˛–S58V xï˛É˛õÓ˚ Îáö xyüyÓ˚ !öˆÏò≈¢ ~ˆÏ§ à° ï˛áö xyüÓ˚y xy˛õö xö%@ˇÃˆÏ•‡òˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°yüñ xyÓ˚ ‡ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏö!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚Ä– xyÓ˚xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ü˛!ë˛ö Îsföy ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– S59V ~•z !åÈ°xyò çy!ï˛– ~Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !ÓˆÏoy•# Ä !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìyxö%§Ó˚ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S60V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö °yöï˛ S!ôE˛yÓ˚V °y!àˆÏÎ˚ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ •z•ˆÏ°yÜ˛ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä ˆ¢yöñ ò)û≈˛yàƒ xyò çy!ï˛Ó˚ ÎyÓ˚y‡ˆÏòÓ˚ §¡±òyÎ˚ !åÈ°–

S61V xyÓ˚ §yü)ò çy!ï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ û˛y•z §yˆÏ°•ˆÏÜ˛ õyë˛y°yü–

‡ò11:53

245

ˆ§ Ó°°ñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇï˛yˆÏï˛•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó§!ï˛ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó «˛üy ã˛yÄ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚!òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ !öÜ˛ˆÏê˛•z xyˆÏåÈöñ í˛yÜ˛ˆÏ° §yí˛¸yˆòö– S62V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ • §yˆÏ°•Ê ~Ó˚ xyˆÏà ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xy¢yÓ˚˛õye !åÈˆÏ°– ï%˛!ü !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô Ü˛Ó˚åÈ ÎyˆÏòÓ˚í˛z˛õy§öy xyüyˆÏòÓ˚ õ)Ó≈˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚y Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ Î !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚í˛yÜ˛åÈñ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ xyüÓ˚y ~Ü˛ !Óºy!hsˇÜ˛Ó˚ §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ–S63V ˆ§ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê Ó° ˆò!á– xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Î!ò xyüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö flõ‹T ≤Ãüyî ÌyˆÜ˛ ~ÓÇ !ï˛!ö Î!ò !öˆÏçÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yöxö%@ˇÃ• òyö Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛öñ ~üï˛yÓfliyÎ˚ xy!ü Î!ò ïÑ˛yÓ˚ xÓyôƒï˛y Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ°xyüyˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˆÌˆÏÜ˛˛ ˆÜ˛ ÓÑyã˛yˆÏÓ⁄ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y ˆÜ˛Ó° xyüyÓ˚ «˛!ï˛•zÓyí˛¸yˆÏÓ–

S64V xyÓ˚ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê ~!ê˛ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z‹T…#ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ö– xï˛~Ó ~ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ Îü#ˆÏö ã˛ˆÏÓ˚ áˆÏï˛ òyÄ– ~ˆÏÜ˛ Ü˛yöÓ˚Ü˛ü Ü˛‹T !òÄöyñ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xy÷ ¢y!hflÏ ˆöˆÏü xy§ˆÏÓ–S65V ˆú˛Ó˚ ÄÓ˚y ï˛yÓ˚ ˛õy ˆÜ˛ˆÏê˛ !ò°– ï˛áö §yˆÏ°• Ó°°ñ !ï˛ö!òö ˆï˛yüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆû˛yà !Ó°y§ Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ– ~ê˛y ~Ü˛!ê˛ ÄÎ˚yòy Îy !üÌƒy •ˆÏÓöy– S66V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏò≈¢ ~ˆÏ§ ˆà° ˆï˛y xyüÓ˚y !öçxö%@ˇÃˆÏ• §yˆÏ°• Ä ÎyÓ˚y˛ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ üyö ~ˆÏö!åÈ° Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°yü– xyÓ˚ˆ§!òˆÏöÓ˚ °yN˛öy ˆÌˆÏÜ˛ S§%Ó˚!«˛ï˛ Ó˚yá°yüV– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛•zü•y ¢!_´ôÓ˚ Ä ˛õÓ˚ye´ü¢y°#– S67V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~Ü˛!ÓÜ˛ê˛ ¢∑ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°– ú˛ˆÏ° §Ü˛y°ˆÏÓ°y ÎyÓ˚ ÎyÓ˚ âˆÏÓ˚

‡ò 11:67

246

í˛z˛õ%í˛¸ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z°– S68V ˆÎö ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö Ü˛áö•z Óy§ Ü˛Ó˚ï˛ öy–ˆ¢yöñ §yü%ò çy!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ¢yöñ §yü)ò çy!ï˛Ó˚≤Ã!ï˛ x!û˛§¡õyï˛–

S69V xyÓ˚ •zÓÓ˚y•# ÏüÓ˚ Ü˛y ÏåÈ xyüy ÏòÓ˚ ú˛ ÏÓ˚¢ï˛y §%§ÇÓyò !ö ÏÎ˚ ~ Ï§!åÈ°ñï˛yÓ˚y Ó°° Ú§y°yüÛ– •zÓÓ˚y•#üÄ Ó°° ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚Ä Ú§y°yüÛ– xï˛É˛õÓ˚xö!ï˛!Ó°ˆÏ¡∫ •zÓÓ˚y•#ü ~Ü˛!ê˛ û))˛öyÜ,˛ï˛ Óyå%ÈÓ˚ !öˆÏÎ˚ ~°– S70V !Ü˛v ˆ§Îáö ˆòá° ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ Óyí˛¸ˆÏåÈöy ï˛áö ï˛yÓ˚ áê˛Ü˛y °yà°xyÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ û˛#!ï˛Ó˚ §M˛ÈyÓ˚ •°– ï˛yÓ˚y Ó°°ñ û˛Î˚ ˆ˛õÄöyñ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛°)ˆÏï˛Ó˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S71V ˆ§áyˆÏö •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ flf#òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈ° § •ÑˆÏ§ ú˛°°– xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ •z§•yˆÏÜ˛Ó˚ ÷û˛ §ÇÓyò!ò°yü ~ÓÇ •z§•yˆÏÜ˛Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ •zÎ˚yÜ)˛ˆÏÓÓ˚– S72V ˆ§ Ó°°ñ •yÎ˚ •ï˛û˛yàyñxy!ü ÓyFã˛yÓ˚ çß√ ˆòÓ⁄ xy!ü ~Ü˛ Ó%í˛¸# xyÓ˚ xyüyÓ˚ ~•z Ó,k˛ fl∫yü#⁄ ~ˆÏï˛yxÓyÜ˛ Ü˛y[˛⁄ S73V ˆòÓò)ˆÏï˛Ó˚y Ó°°ñ ï%˛!ü xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚xÓyÜ˛ •FåÈ⁄ ˆ• •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ ˛õb#ñ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• Äxy!¢Ó≈yò Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xï˛ƒhsˇ ≤Ã¢Ç§ö#Î˚ Ä ˜Óû˛Ó¢y°#––

S74V xï˛É˛õÓ˚ Îáö •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ û˛Î˚ ò)Ó˚ •° xyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §%§ÇÓyò~° ï˛áö § °)ˆÏï˛Ó˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Óyòyö%Óyò Ü˛Ó˚ˆÏï˛°yà°– S75V xy§ˆÏ° •zÓÓ˚y•#ü !åÈ° ~Ü˛çö ˜ôÎ≈ƒ¢#°ñ ˆÜ˛yü°≤ÃyîÄ˛xyÕ‘y•ü))á# üyö%£Ï– S76V ˆ• •zÓÓ˚y•#üñ ~ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ åÈyˆÏí˛¸y– ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚!öˆÏò≈¢ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ~üö ~Ü˛ ¢y!hflÏ xy§ˆÏåÈ Îy ˆú˛Ó˚yˆÏöy ÎyˆÏÓöy–

S77V xyÓ˚ Îáö xyüyˆÏòÓ˚˛ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàî SˆòÓò)ï˛V °)ˆÏï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~°ï˛áö ˆ§ âyÓˆÏí˛¸ ˆà° ï˛yÓ˚ xhsˇÓ˚ §B%˛!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– ˆ§ Ó°°ñ xyç ~Ü˛

‡ò11:68

247

§B˛ê˛üÎ˚ !òö– S78V xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆòÑÔˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ~°– xyˆÏàÄ ï˛yÓ˚y˛ x˛õÜ˛ü≈ Ü˛Ó˚ï˛– °)ï˛ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê ~•zxyüyÓ˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚y xyˆÏåÈ– ~Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛ï˛Ó˚ ˛õ!Óe– xï˛~Óˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ x!ï˛!ÌˆÏòÓ˚ §yüˆÏö °!Iï˛Ü˛ˆÏÓ˚yöy–˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛ ˆÜ˛yö û˛y° ˆ°yÜ˛ ˆö•z⁄ S79V ï˛yÓ˚y Ó°°ñï%˛!ü ï˛y çyö Îñ ï˛yüyÓ˚ üˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö xy@ˇÃ• ö•zñxyÓ˚ ï%˛!ü ~Ä çyˆÏöyñ xyüÓ˚y !Ü˛ ã˛y•z–

S80V °)ï˛ Ó°°ñ Î!ò xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ °í˛¸yÓ˚ «˛üï˛yÌyÜ˛ï˛– !Ü˛ÇÓy xy!ü Î!ò Ü˛yö ¢_´ xÓ°¡∫ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy◊Î˚ !öˆÏï˛ õyÓ˚ï˛yü–S81V ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàî Ó°°ñ • °%ï˛ñ xyüÓ˚y ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ò)ï˛– ~Ó˚y ï˛yüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓöy– ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ÈÙÈ ˛õ!Ó˚çö !öˆÏÎ˚ !Ü˛å%ÈÓ˚yï˛ xÓ!¢‹T ÌyÜ˛ˆÏï˛ xöƒe ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛zˆÎö !˛õåÈˆÏö !ú˛ˆÏÓ˚ öy ï˛yÜ˛yÎ˚– ˆï˛yüyÓ˚ flf#Ó˚ Ü˛Ìy xy°yòy– ÄˆÏòÓ˚ Îy âê˛ˆÏÓï˛yÓ˚Ä ï˛y•z âê˛ˆÏÓ– ÄˆÏòÓ˚ !öô≈y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ •ˆÏFåÈ §Ü˛y°– §Ü˛y° !Ü˛ !öÜ˛ê˛Óï≈˛#öÎ˚⁄ S82V xï˛É˛õÓ˚ Îáö xyüyÓ˚ !öˆÏò≈¢ ~°ñ ï˛áö çö˛õò!ê˛ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚í˛zˆÏŒê˛ !ò°yü ~ÓÇ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ x!ÓÓ˚yü õyÌÓ˚ Ó£Ï≈î Ü˛Ó˚°yü– S83V ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ !ã˛•´ °y!àˆÏÎ˚– xyÓ˚ Ä•z çö˛õò ~•z xï˛ƒyã˛Ó˚#ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ò)ˆÏÓ˚ öÎ˚–

S84V xyÓ˚ üy!òÎ˚yö §¡±òy ÏÎ˚Ó˚ !öÜ˛ê˛ ï˛y ÏòÓ˚ û˛y•z ¢yÎ˚y~Ó ÏÜ˛ õyë˛y°yü–ˆ§ Ó°°ñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ñ !ï˛!ö˛ åÈyí˛¸y ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ö•z– xyÓ˚ üyˆÏ˛õ Ä ÄçˆÏö Ü˛ü !òÄöy– xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§ü,k˛¢y°# òáˆÏï˛ õy!FåÈñ ï˛ˆÏÓ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ õ!Ó˚ˆÏÓ¤˛öÜ˛yÓ˚# !òˆÏöÓ˚¢y!hflÏÓ˚ xy¢ÇÜ˛y Ü˛Ó˚!åÈ– S85V xyÓ˚ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ öƒyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ

‡ò 11:85

248

˛üy˛õ Ä Äçö ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ !òÄ ~ÓÇ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !ç!ö£Ï˛õe Ü˛ü !òÄöyxyÓ˚ õ,!ÌÓ# Ïï˛ xöyã˛yÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ Ó!í ¸Ä öy– S86V xyÕ‘y•Ó˚ òÄÎ˚y Î !ç!ö£Ï= Ï°yxÓ!¢‹T ÌyˆÏÜ˛ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ û˛y° Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyfliyÓyö •Ä– xyÓ˚xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã•Ó˚# ö•z–

S87V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• ˆ¢yÎ˚y~Óñ ˆï˛yüyÓ˚ öyüyÎ !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~•zˆ¢áyÎ˚ Îñ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Óç≈ö Ü˛!Ó˚ ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy xyüyˆÏòÓ˚ õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£ÏÓ˚ySÓy˛õÈÙÈòyòyV Ü˛Ó˚ï˛– xÌÓy xyüyˆÏòÓ˚ §¡õ!_ xyüyˆÏòÓ˚ •zFåÈyüï˛ ˆû˛yà Ü˛Ó˚yˆåÈˆÏí˛¸˛ !ò•z⁄ Óy§‰ ï%˛!ü•z ~Ü˛ §ï˛ƒÓyò# xyÓ˚ §òyã˛yÓ˚# Óƒ!_´ •ˆÏ°⁄

S88V ˆ¢yÎ˚y~Ó Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Î!òxyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö flõ‹T ≤Ãüyî ÌyˆÏÜ˛ ~ÓÇ !ï˛!ö Î!ò ïÑ˛yÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛xyüyˆÏÜ˛˛ í˛z_ü ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ö– xyÓ˚ xy!ü ã˛y•zöy ˆÎñ xy!üfl∫Î˚Ç Ä•z Ü˛yç Ü˛!Ó˚ Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Óyôy˛ !ò!FåÈ– xy!ü xyüyÓ˚ §yôƒüï˛§Ç‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•z!åÈ– xyÓ˚ xyüyÓ˚ §yüÌ≈ ˆï˛y xyÕ‘y••z òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ïÑ˛yÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚•z xy!ü û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛•z üˆÏöy!öˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚!åÈ–S89V xyÓ˚ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ ~üö öy •Î˚ Îñ xyüyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚•ë˛ôü≈# Ü˛ü≈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ä•z !Ó˛õ!_ öy xyˆÏö Îy ö)ˆÏ•Ó˚ §¡±òyÎ˚ñ ‡ˆÏòÓ˚§¡±òyÎ˚ñ §yˆÏ°•Ó˚ §¡±òyÎ˚ ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ~ˆÏ§!åÈ°– xyÓ˚ °)ˆÏï˛Ó˚ §¡±òyÎ˚ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ öÎ˚– S90V xyÓ˚ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ã˛yÄxyÓ˚ ï˛ÑyÓ˚ !òˆÏÜ˛•z !ú˛ˆÏÓ˚ ~§– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ òÎ˚yÓyö Ä fl¨•˛õÓ˚yÎ˚ö–

S91V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• ˆ¢yÎ˚y~ÓÊ ï%˛!ü Îy Ó° ï˛yÓ˚ xˆÏöÜ˛ê˛y•z xyüÓ˚yÓ%!é˛öy– xyÓ˚ xyüÓ˚y òáˆÏï˛ õy!FåÈ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ò)Ó≈°– Î!ò ï˛yüyÓ˚˚ˆàyˆÏeÓ˚ ˆ°yÜ˛çö öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˛õyÌÓ˚ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ï˛yü– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆï˛yüyÓ˚ ˆï˛y ˆÜ˛yö ˆ◊¤˛c ˆö•z–

‡ò11:86

249

S92V ¢yÎ˚y~Ó Ó°°ñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚– xyüyÓ˚ ày ÏeÓ˚ °yÜ˛çö ï˛yüy ÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚Ä x!ôÜ˛ ¢!_´¢y°#⁄ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ï˛yüÓ˚y !˛õåÈˆÏöˆú˛ˆÏ° Ó˚ˆÏáåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ ï˛y §Ó•z xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÎ˚sfˆÏö–S93V xyÓ˚ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚– ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# Ü˛yçÜ˛ˆÏÓ˚ ÎyÄ xy!ü xyüyÓ˚ Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛Ó– !¢â•z ˆï˛yüÓ˚yçyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ˆÎñ Ü˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ °yN˛öyÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ xyˆÏ§ xyÓ˚ ˆÜ˛ !üÌƒyÓyò#–≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚ñ xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚!åÈ–

S94V Îáö xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏj≈¢ ~° xyüÓ˚y ˆ¢yÎ˚y~Ó ~ÓÇ ÎyÓ˚y ÄÓ˚§yˆÏÌ üyö ~ˆÏö!åÈ° !öç xö%@ˇÃˆÏ• Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°yü xyÓ˚ ÎyÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛ !ÓÜ˛ê˛ ¢∑ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ ü%áÌ%ÓˆÏí˛¸ ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z°– S95V ˆÎö ï˛yÓ˚y Ü˛áö•z ÄáyˆÏö Ó§Óy§•z Ü˛ˆÏÓ˚!ö–ˆ¢yöñ x!û˛§¡õyï˛ üyò•zÎ˚yöˆÏòÓ˚ ˆÎüö x!û˛§¡õyï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° §yü)òˆÏòÓ˚–

S96V xyÓ˚ xyüÓ˚y ü%§yˆÏÜ˛ !öò≈¢öÄ flõ‹T ≤Ãüyî §• ˛õyë˛y°yü–S97V ú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ õy!Ó˚£ÏòÓˆÏà≈Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛v ï˛yÓ˚y ú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ xyˆÏò¢üï˛ã˛°°ñ ˛Î!òÄ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ xyˆÏò¢ §!ë˛Ü˛ !åÈ°öy– S98V ˆÜ˛Î˚yüï˛ Sí˛zayyö!òÓ§V ~Ó˚ !òˆÏö ˆ§ ï˛yÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xyˆÏà ÌyÜ˛ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛!öˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– xyÓ˚ Ü˛ï˛ !öÜ,˛‹T âÑy!ê˛ ˆÎáyˆÏö ï˛yÓ˚y ˆ˛õÑÔåÈyˆÏÓ– S99V ~•z˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö !˛õåÈˆÏö x!û˛§¡õyï˛ °y!àˆÏÎ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏöÄ– ˆÎ ≤Ã!ï˛ú˛° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ï˛y Ü˛ï˛•z !öÜ,˛‹T–

S100V ~ •° çö˛õò §ü))ˆÏ•Ó˚ !Ü˛å%È !ÓÓÓ˚î Îy xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ ¢yöy!FåÈ–~Ó˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È çö˛õò ~áöÄ ˛õÎ≈hsˇ xÓ!¢‹T xyˆÏåÈ xyÓ˚ !Ü˛å%È !ö!ÿ˛•´ •ˆÏÎ˚ˆàˆÏåÈ– S101V xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö x!Óã˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚!ö ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y•z!öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ x!Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ú˛ˆÏ°ñ Îáö ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öˆÏò≈¢ ~ˆÏ§

‡ò 11:101

250

ˆàˆÏåÈ ï˛áö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y ï˛yÓ˚y ˆÎ§Ó í˛z˛õy§ƒˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö•zÜ˛yˆÏç xyˆÏ§!ö– ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° ï˛yˆÏòÓ˚ §Ó≈öy¢•z Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

S102V ˆï˛yüyÓ˚ ˛≤Ãû))˛ Îáö ÎyˆÏ°ü çö˛õò §ü)•ˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚öï˛áö ~û˛yˆÏÓ•z ôˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yÓ˚ ôÓ˚y Óí˛¸ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ Ä üyÓ˚ydÜ˛–S103V ~ˆÏï˛ ~•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !¢«˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏÓ˚û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ§ ~üö•z ~Ü˛ê˛y !òö ˆÎ!òö §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ï˛y •ˆÏÓ •y!çÓ˚yÓ˚ !òö– S104V ˆÜ˛Ó° ~Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹T §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ•z xy!üï˛y !Ó°!¡∫ï˛ Ü˛Ó˚!åÈ– S105V ˆ§•z !òö Îáö xy§ˆÏÓ ï˛áö xyÕ‘y•Ó˚ xö%ü!ï˛åÈyí˛¸y Ü˛í˛z•z Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy– ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛í˛z •ˆÏÓ •ï˛û˛yàƒxyÓ˚ ˆÜ˛í˛z •ˆÏÓ û˛yàƒÓyö–

S106V xï˛~Ó ÎyÓ˚y •ï˛û˛yàƒ ï˛yÓ˚y ÌyÜ˛ˆÏÓ öÓ˚ˆÏÜ˛– ˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ xy•yçy!Ó˚ xyÓ˚ xyï≈˛öyò– S107V ï˛yÓ˚y §áyˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓ Îï˛!òöxyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ÌyÜ˛ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ã˛y•zˆÏ° ~Ó˚ Óƒ!ï˛e´üÄ •ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚– ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛y Îy •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ö– S108V xyÓ˚ÎyÓ˚y û˛yàƒÓyö– ï˛yÓ˚y fl∫ˆÏà≈ ÌyÜ˛ˆÏÓñ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓ Îï˛!òö xyÜ˛y¢Ä ˛õ,!ÌÓ# ÌyÜ˛ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ã˛y•zˆÏ° ˆÜ˛yö Óƒ!ï˛e´üÄ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–~ê˛y •ˆÏÓ ~Ü˛ xhsˇ•#ö Ü,˛˛õy– S109V xï˛~Ó ÄÓ˚y Îy !Ü˛å%ÈÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏåÈˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ï%˛!ü ˆÜ˛yö §ˆÏ®ˆÏ• ˆÌˆÏÜ˛y öy– ÄÓ˚y !ë˛Ü˛ ˆï˛üö•z í˛z˛õy§öyÜ˛Ó˚ˆÏåÈ ˆÎüö ÄˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÄˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyÓ˚y í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ï˛– xy!ü ÄˆÏòÓ˚≤Ãy˛õƒ !Ü˛å%È Ü˛ü öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ ˆòÓ–

S110V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛y ü)§yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– ˆú˛Ó˚ ï˛yˆÏï˛üï˛ˆÏû˛ò •°– Î!ò ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy xyˆÏà•z Ó°y öy •ï˛ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyÇ§y •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ÄˆÏï˛ §ˆÏ®• Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

‡ò11:102

251

Îy ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §v‹T •ˆÏï˛ ˆòÎ˚ öy–˛ S111V xyÓ˚ !ö!ÿ˛ï˛Ó˚&ˆÏ˛õ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛òyö ˆòˆÏÓö– ÄÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ !ï˛!ö ï˛yÓ˚áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáö–

S112V xï˛~Ó ˆÎüö xy!ò‹T •ˆÏÎ˚åÈñ ï%˛!ü Ä ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ ÎyÓ˚y «˛üy≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚åÈ §Óy•z fli#Ó˚ ÌyˆÏÜ˛y ~ÓÇ Óyí˛¸yÓy!í˛¸ ˆÜ˛yˆÏÓ˚yöy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•!ï˛!ö ˆòáˆÏåÈö Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚åÈ– S113V xyÓ˚˛ ÎyˆÏ°üˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ éÑ˛%Ü˛ˆÏÓöy– éÑ˛%Ü˛ˆÏ° xy=ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ flõ¢≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y• Óƒï˛#ï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö x!û˛û˛yÓÜ˛ ˆö•z– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y Ü˛yˆ ÏÓ˚y §y•yÎƒ ˛õyˆÏÓ öy–S114V !òˆÏöÓ˚ ò%•z ≤Ãyhsˇû˛yˆÏà ~ÓÇ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ !Ü˛å%È xÇˆÏ¢ öyüyÎ ˛≤Ã!ï˛!¤˛ï˛Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• û˛y°Ü˛yç áyÓ˚y˛õ Ü˛yç ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ~ê˛y í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚çöƒ ~Ü˛!ê˛ í˛z˛õˆÏò¢– S115V xyÓ˚ ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ñ xyÕ‘y• §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ú˛° ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S116V xï˛~Ó ~Ó˚Ü˛ü Ü˛ö •° öy⁄ Îñ ï˛yüyÓ˚ õ)ˆÏÓ≈Ó˚ çy!ï˛ §ü)ˆÏ•Ó˚üˆÏôƒ §ÍÜ˛ü≈¢#° Óƒ!_´Óà≈ •ï˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !Ó˛õÎ≈Î˚ §,!‹TˆÏï˛ Óyôy!òï˛– ~Ó˚Ü˛ü ü%!‹TˆÏüÎ˚ ˆ°yÜ˛ ÓyÓ˚ •° ÎyˆÏòÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆï˛y Ä•z ˆû˛yà!Ó°yˆÏ§ ü_ •°Îy ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃyÆ !åÈ°ñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y x˛õÓ˚yô# !åÈ°– S117V x!ôÓy§#Ó˚y §ÍÜ˛ü≈¢#°•ÄÎ˚y xÓfliyÎ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ çö˛õò§ü)• ôùÇ§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ööy–

S118V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛ ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö §Ó üyö%£ÏˆÏÜ˛~Ü˛•z §¡±òyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛öñ !Ü˛v ï˛yˆÏï˛Ä ï˛yÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ–S119V ï˛ˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xö%%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy !û˛ß¨–xyÓ˚ ~çˆÏöƒ•z !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆï˛yüyÓ˚˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ~•z Ü˛Ìy

‡ò 11:119

252

ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ •ˆÏÓ•zñ xy!ü xÓ¢ƒ•z !çµö Ä üyö%£Ï §Óy•zˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ öÓ˚Ü˛ û˛ˆÏÓ˚ˆòÓ–

S120V xyÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ §Ó âê˛öy xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó°!åÈñ Îyˆï˛yüyÓ˚ üö ¢_´ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ~Ó˚•z üyôƒˆÏü ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ ~ˆÏ§ˆÏåÈñxyÓ˚ ˆüy!üö SxyfliyÓyöV ˆòÓ˚ çöƒ í˛z˛õˆÏò¢ Ä fløyÓ˚Ü – S121V xyÓ˚ ÎyÓ˚y!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!ö ÄˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# Ü˛Ó˚ xyÓ˚xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# Ü˛Ó˚!åÈ– S122V xyÓ˚ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚ xyüÓ˚yÄ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚!åÈ– S123V xyÕ‘y•Ó˚˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆày˛õöÜ˛Ìy ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z §Ü˛° !Ó£ÏÎ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ– xï˛~Ó ï%%˛!üïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !öû≈˛Ó˚ •Ä– ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ xöÓ!•ï˛ öö–

12. §)Ó˚y•È •zí˛z§%ú˛ SˆÎyˆÏ§ú˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%

S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈÓ˚y–

~=ˆÏ°y flõ‹T @ˇÃˆÏsiÓ˚ xyÎ˚yï˛ – S2V xyüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ xyÓ˚Ó# Ü%˛Ó˚xyö Ó˚*ˆÏ˛õxÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ õyÓ˚– S3V xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ ◊¤˛ï˛üâê˛öy ˆ¢yöy!FåÈ ~•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü Îy xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ä•#S◊&!ï˛V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü ˆï˛y !Ü˛å%È•z çyöˆÏï˛ öy–

S4V Îáö •zí˛z§)ú˛ ï˛yÓ˚ !˛õï˛y •zÎ˚yÜ)˛ÓˆÏÜ˛ Ó°°ñ xyÓùyçyö S!˛õï˛yç#Vxy!ü fl∫ˆÏ≤¿ ~àyÓ˚!ê˛ ï˛yÓ˚Ü˛yñ §)Î≈ Ä ã˛wˆÏÜ˛ ˆòá°yü– xy!ü ˆòá°yüñ ï˛yÓ˚yxyüyˆÏÜ˛ !§çòy• Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S5V ï˛yÓ˚ !˛õï˛y Ó°°ñ • xyüyÓ˚ õ%eÊ ï%˛!ü ï˛yüyÓ˚~•z fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ Ü˛Ìy ï˛yüyÓ˚ û˛y•zˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°y öy– ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ï˛yüyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛

11:120 •zí˛z§%ú˛

253

£Ïí˛¸Îsf Ü˛Ó˚ˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ¢Î˚ï˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ƒ ¢e&– S6V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•zˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üˆÏöy!öï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ü˛ÌyÓ˚ ï˛yÍ˛õÎ≈ˆ¢áyˆÏÓö ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ~ÓÇ •zÎ˚yÜ)˛ˆÏÓÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yÓ˚ xö%@ˇÃ•˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ Îû˛yˆÏÓ !ï˛!ö •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ï˛yüyÓ˚ õ)Ó≈ç •zÓÓ˚y•#ü Ä •z§•yˆÏÜ˛Ó˚≤Ã!ï˛ !öç xö%@ˇÃ• ˛õ)î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ü•yK˛yö# Ä˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–

S7V ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛y ~•z Îñ •zí˛z§)ú˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ û˛y•zˆÏòÓ˚ âê˛öyÎ˚ ÎyÓ˚y çyöˆÏï˛ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Óí˛¸ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S8V Îáö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ° Îñ •zí˛z§)ú˛Ä ï˛yÓ˚ û˛y•z SÓy!ö •zÎ˚y!üöV xyüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Äx!ôÜ˛ !≤ÃÎ˚– xÌã˛ xyüÓ˚y ~Ü˛!ê˛ ¢!_´¢y°# ò°– xy§ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛y˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ !Óºy!hsˇˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S9V •zí˛z§)ú˛ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ xÌÓy ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛yÌyÄˆú˛ˆÏ° ~§ñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ üöˆÏÎyà ÷ô% ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ•z !öÓk˛•Î˚– ~Ó˚˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˛õ)î≈ §òyã˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– S10V ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛çöÓ°°ñ •zí˛z§)ú˛ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚y öy– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ°ÄˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö x¶˛Ü)˛ˆÏ˛õ ˆú˛ˆÏ° òyÄ– ˆÜ˛yö Îye#ò° ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ÎyˆÏÓ–

S11V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õï˛yˆÏÜ˛ Ó°°ñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛yÊ !Ü˛ Óƒy˛õyÓ˚xy˛õ!ö •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö öy ˆÜ˛ö⁄ xyüÓ˚yˆï˛y ï˛yÓ˚ !•ï˛yÜ˛yC#– S12V Ü˛y° ÄˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òöñ ˆ§áyÄÎ˚y òyÄÎ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ˆá°yÈÙÈô)°y Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyüÓ˚y ˆï˛y ï˛yˆÏÜ˛ ˆòˆÏáÈÙÈ÷ˆÏö•zÓ˚yáÓ– S13V !˛õï˛y Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° xy!ü !ã˛!hsˇï˛ ÌyÜ˛Ó–xyÓ˚ xyüyÓ˚ û˛Î˚ •Î˚ñ ˆï˛yüÓ˚y Îáö ÄÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ x§yÓôyö ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛áöï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö ˆöÜ˛ˆÏí˛¸ Óyâ ˆáˆÏÎ˚ ˆú˛°ˆÏÓ– S14V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y ~Ü˛ê˛y

ˆÎyˆÏ§ú˛ 12:14

254

¢!_´¢y°# ò° •ÄÎ˚y §ˆÏ_¥Ä ï˛yˆÏÜ˛ Î!ò ˆöÜ˛ˆÏí˛¸ ÓyˆÏâ áyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yxyüÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃhflÏ•z •Ó–

S15V ~Ó˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Îáö ï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ à° xyÓ˚ !§k˛yhsˇ !ö° Îñ ÄˆÏÜ˛~Ü˛!ê˛ x¶˛Ü)˛ˆÏ˛õ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ xyüÓ˚y •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä•# SÓyï≈˛yV˛õyë˛y°yüñ ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ ~•z x˛õÜ˛ü≈ ~Ü˛!òö xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÎáöÄÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏÓ öy– S16V §¶˛yÎ˚ ï˛yÓ˚y ÜÑ˛yòˆÏï˛ Ü˛ÑyòˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õï˛yÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ~°– S17V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛yñ xyüÓ˚y ˆòÔˆÏí˛¸Ó˚ ˛õyÕ‘y!ò Ïï˛ !à ÏÎ˚!åÈ°yü ~ÓÇ •zí z§)ú˛ ÏÜ˛ xyüy ÏòÓ˚ üy°˛õ ÏeÓ˚ Ü˛y ÏåÈ Ó˚ Ïá !à ÏÎ˚!åÈ°yü–ï˛áö öÜ˛ˆÏí˛¸ Óyâ ï˛yˆÏÜ˛ áˆÏÎ˚ ú˛°ˆÏåÈ– xyüÓ˚y §ï˛ƒ Ü˛Ìy Ó°ˆÏ°Ä xy˛õ!öˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– S18V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ çyüyÎ˚ !üÌƒyÓ˚_´ °y!àˆÏÎ˚ xyö°– !˛õï˛y Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z ~Ü˛!ê˛ âê˛öy §y!çˆÏÎ˚~ˆÏöåÈ– ~áö ôÎ≈ƒ•z ◊Î˚– xyÓ˚ Î Ü˛Ìy ï˛yüÓ˚y Ó°åÈ § Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚•z§•yÎ˚ï˛y ã˛y•z–

S19V xï˛É˛õÓ˚ ~Ü˛ Îye#ò° ~ˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy!ö§Ç@ˇÃy•Ü˛ˆÏÜ˛ ˛õyë˛y°ˆ§ ï˛yÓ˚ Óy°!ï˛ é%˛!°ˆÏÎ˚È !ò°– ˆ§ Ó°°ñ §%§ÇÓyòñ ~ˆÏï˛y ˆòá!åÈ ~Ü˛!ê˛Óy°Ü˛– ï˛yÓ˚y Óy!ö!çƒÜ˛ õîƒ !•§y ÏÓ ~ ÏÜ˛ °%!Ü˛ ÏÎ˚ !ö°– xyÓ˚ xyÕ‘y• û˛y°û˛y ÏÓ•zçyöˆÏï˛ö Îy !Ü˛å%È ~Ó˚y ï˛áö Ü˛Ó˚!åÈ°– S20V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ fl∫“ü)ˆÏ°ƒ üyeÜ˛ˆÏÎ˚Ü˛ !òÓ˚•yˆÏüÓ˚ SˆÓÔ˛õƒü%oyÎ˚V !Ó!öüˆÏÎ˚ !Ó!e´ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°ñ ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚yˆÓ¢# ≤Ãï˛ƒy!¢Ä !åÈ° öy–

S21V !ü¢ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ Óƒ!_´ ï˛yˆÏÜ˛ e´Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ˆ§ ï˛yÓ˚ flf#ˆÏÜ˛ Ó°°ñ§¡øyöçöÜ˛ û˛yˆÏÓ ~Ó˚ ÌyÜ˛yÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚ §Ω˛Óï˛É ˆ§ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚xy§ˆÏÓñ !Ü˛ÇÓy xyüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ ˛õ%e Ä Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•zxyüÓ˚y •zí˛z§)ú˛ˆÏÜ˛ ÄˆÏòˆÏ¢ ≤Ã!ï˛¤˛y òyö Ü˛Ó˚°yü– ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚

•zí˛z§%ú˛12:15

255

Óƒyáƒy §¡õ!Ü≈˛ï˛ K˛yö !¢«˛y !òˆÏï˛ õy!Ó˚– §Ó≈ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãû)˛_¥ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚•z–Î!òÄ x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï çyˆÏö öy– S22V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ Îáö ˛õ)î≈ ˆÎÔÓˆÏöí˛z˛õ!öï˛ •°ñ ï˛áö xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃK˛y Ä K˛yö òyö Ü˛!Ó˚– ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y§ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚‹,Òï˛ Ü˛!Ó˚–

S23V •zí˛z§)ú˛ ˆÎ ü!•°yÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !åÈ°ñ ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛°yà° ~ÓÇ ~Ü˛!òö Ä•z ü!•°y âˆÏÓ˚Ó˚ òÓ˚çy Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ó°°ñ ÚÚ~!òÜ˛~§ÛÛ– •zí˛z§)ú˛ Ó°°ñ xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ xy◊Î˚ ã˛y•z– !ï˛!ö xyüyÓ˚ üy!°Ü˛ñ!ï˛!ö xyüyˆÏÜ˛ û˛y°û˛yˆÏÓ Ó˚ˆÏáˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y Ü˛áö•z §ú˛°•Î˚ öy– S24V xy§ˆÏ° Ä•z ü!•°y ï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ Ü)˛!ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° §Ä ï˛yˆÏï˛§¡ø!ï˛ !òï˛– Î!ò ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö öy ˆòáï˛– ~û˛yˆÏÓ•z •ˆÏÎ˚!åÈ°ñÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ x˛õÜ˛ü≈ xyÓ˚ xŸ’#°ï˛y ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏöy!öï˛ Óy®yˆÏòÓ˚•z xöƒï˛ü !åÈ°–

S25V xyÓ˚ ò%çˆÏö•z òÓ˚çyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆòÔˆÏí˛¸ ˆà°– xyÓ˚ ü!•°y !˛õåÈöˆÌˆÏÜ˛ •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ çyüy !åÈÖˆÏí˛¸ ú˛°°– ò%çˆÏö òÓ˚çyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ü!•°yÓ˚ fl∫yü#ˆÏÜ˛ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õ°– ï˛áö ü!•°y Ó°°ñ ˆï˛yüyÓ˚ flf#Ó˚ §yˆÏÌ ˆÎ xöƒyÎ˚ Ü˛yçÜ˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛yÓ˚yÓ˚&k˛ Ü˛Ó˚y xÌÓy Îsfîy òyÎ˚Ü˛ ˆÜ˛yö ¢y!hflÏåÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛ ò[˛ •ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚⁄ S26V •zí˛z§)ú˛ Ó°°ñ •z!ö•z xyüyˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛áö ü!•°Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛çö fl∫y«˛# ~û˛yˆÏÓ§y«˛ƒ !ò° ˆÎñ Î!ò ÄÓ˚ çyüy §yüˆÏöÓ˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆåÈÑí˛¸y ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ°ü!•°yÓ˚ Ü˛Ìy §ï˛ƒ xyÓ˚ ÄÓ˚ Ü˛Ìy !üÌƒy– S27V xyÓ˚ Î!ò ÄÓ˚ çyüy !˛õåÈˆÏöÓ˚!òÜ˛ ÌˆÏÜ˛ åÈÑí˛¸y ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ü!•°y !üÌƒy ÓˆÏ°ˆÏå xyÓ˚È Ä §ï˛ƒ ÓˆÏ°ˆÏåÈ–S28V xï˛É˛õÓ˚ xyç#ç Sü!•°yÓ˚ fl∫yü#V Îáö òá° •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ çyüy !˛õåÈöˆÌˆÏÜ˛ åÈÑí˛¸y ï˛áö § Ó°°ñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ü!•°yˆÏòÓ˚ ã˛eýhsˇ–

12:28ˆÎyˆÏ§ú˛

256

xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ã˛eýhsˇ ˆï˛y û˛Î˚yöÜ˛ ôÓ˚ˆÏöÓ˚•z •Î˚– S29V ~ˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚òyÄ– xyÓ˚ • ü!•°yÊ ï%˛!ü !öˆÏçÓ˚ x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ «˛üy ã˛yÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü•zˆï˛y x˛õÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚åÈ–

S30V xyÓ˚ öàˆÏÓ˚Ó˚ ü!•°yÓ,® Ó°ˆÏï˛ °yà° ˆÎñ xyç#ˆÏçÓ˚ ˛õb# ï˛yÓ˚Î%ÓÜ˛ òyˆÏ§Ó˚ !˛õåÈˆÏö ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ– ˆ§ ï˛yÓ˚ ˆ≤ÃˆÏü ü%?˛– xyüÓ˚y ˆòá!åÈ ˆ§≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ û)˛° Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S31V Îáö ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ £Ïí˛¸ÎˆÏsfÓ˚ Ü˛Ìy ÷ö° ï˛áöï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüsfî Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ §üyˆÏÓ˚y• §û˛yÓ˚ xyˆÏÎ˚yçöÜ˛Ó˚°ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ å%È!Ó˚ !ò°ñ ~ÓÇ •zí˛z§)ú˛ˆÏÜ˛ Ó°°ñï%˛!ü ~ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ~§– xyÓ˚ Îáö ü!•°yÓ˚y ÄˆÏÜ˛ ˆòá° ï˛áö !ÓˆÏüy!•ï˛•ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸° ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ •yï˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆú˛°°– xyÓ˚ Ó°°ñ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚îñ~ˆÏï˛y üyö%£Ï öÎ˚ñ ~ê˛y ˆÜ˛yö ü•yö ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y SˆòÓò)ï˛V– S32V xyç#ˆÏçÓ˚flf# Ó°°ñ ~•z ˆ§•z Î%ÓÜ˛ ÎyÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ !ö®y Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ñ xÓ˚xy!ü ~ˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü !Ü˛v ˆ§ ˆÓÑˆÏã˛ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó°!åÈ ˆ§ Î!ò ï˛y öy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛yÓ˚yàyˆÏÓ˚˛õyë˛yö •ˆÏÓ ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z ˆ§ °y!N˛ï˛ •ˆÏÓ– S33V •zí˛z§)ú˛ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚≤Ãû)˛Ê ÄÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó°ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ü˛yÓ˚yàyÓ˚•z xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏÏåÈx!ôÜ˛ !≤ÃÎ˚– xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ~ˆÏòÓ˚ £Ïí˛¸Îsf •ˆÏï˛ xyüyˆÏÜ˛ Ó˚«˛y öy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ°xy!ü ÄˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ éÑ˛%ˆÏÜ˛ ˛õí˛¸Ó ~ÓÇ xK˛ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •Ó– S34V xï˛É˛õÓ˚ï˛yÓ˚ ˛≤Ãû)˛ ï˛yÓ˚ !öˆÏÓòˆÏö §yí˛¸y ˆòö ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ ã˛eýhsˇ •ˆÏï˛ ï˛yˆÏÜ˛ Ó˚«˛yÜ˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö–

S35V ≤Ãüyîyò# ˆòáyÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ !Ü˛å%ÈÜ˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ Ü˛yÓ˚yàyˆÏÓ˚Ó˚yáyÓ˚ üöfli Ü˛Ó˚°– S36V xyÓ˚ Ü˛yÓ˚yàyˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xyÓ˚Ä ò%•z ÎÓ%Ü˛≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚°– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛çö S~Ü˛!òöV Ó°°ñ xy!ü fl∫≤¿ ˆòá°yü

•zí˛z§%ú˛12:29

257

xy!ü üò !öÇí˛¸y!FåÈñ xyÓ˚ x˛õÓ˚çö Ó°°ñ xy!ü ˆòá°yü üyÌyÎ˚ Ó˚&!ê˛ Ó•öÜ˛Ó˚!åÈ xyÓ˚ ˛õy!á ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ áyˆÏFåÈ– xyüy!òàˆÏÜ˛ ~Ó˚ ï˛yÍ˛õÎ≈ ÓˆÏ° òyÄ–xyüÓ˚y ˆòá!åÈ ï%˛!ü ~Ü˛çö û˛y° ˆ°yÜ˛–

S37V •zí˛z§)ú˛ Ó°°ñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Î áyÓyÓ˚ òÄÎ˚y •Î˚ ï˛y õ!Ó˚ˆÏÓ¢öÜ˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏà•z xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~•z fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ï˛yÍ˛õÎ≈ ÓˆÏ° ˆòÓ– ~ K˛yöxyüyÓ˚ ≤Ãû)˛•z xyüyˆÏÜ˛ !¢«˛y !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xy!ü Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ôü≈ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyàÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ •züyö SxyfliyV xyˆÏö öy xyÓ˚ ÄÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛!ÓŸªy§# öÎ˚– S38V xyÓ˚ xy!ü xyüyÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£Ï •zÓÓ˚y•#üñ •z§•yÜ˛ xyÓ˚•zÎ˚yÜ%˛ˆÏÓÓ˚ ôü≈ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyüyˆÏòÓ˚ ~•z x!ôÜ˛yÓ˚ ˆö•z ˆÎñ xyüÓ˚yˆÜ˛yö Ó›ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛!Ó˚– ~ê˛y xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ä §Ü˛° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ öy–S39V ˆ• xyüyÓ˚ Ü˛yÓ˚yàyˆÏÓ˚Ó˚ §yÌ#ñ ˛õ,ÌÜ˛ ˛õ,ÌÜ˛ xˆÏöÜ˛ í˛z˛õy§ƒ û˛y° öy!Ü˛˛õÓ˚ye´ü¢y°# ~Ü˛ xyÕ‘y•⁄ S40V xyÕ‘y• Óƒï˛#ï˛ ï˛yüÓ˚y ï˛y Ü˛Ó° Ü˛ï˛=ˆÏ°yöyˆÏüÓ˚ õ)çy Ü˛Ó˚åÈ Î öyü=ˆÏ°y ï˛yüÓ˚y Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ)Ó≈ˆÏçÓ˚y Ó˚ˆÏáˆÏåÈy–xyÕ‘y• ï˛y Ä= Ï°y §¡õ ÏÜ≈ Ü˛yö ≤Ãüyî õyë˛yö!ö– §_¥y ï˛y Ü˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚•z–!ï˛!ö !öˆÏj≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎö ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%ÈÓ˚ í˛z˛õy§öy öyÜ˛Ó˚– ~ê˛y•z §!ë˛Ü˛ ôü≈– !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï çyˆÏö öy–

S41V ˆ• xyüyÓ˚ Ü˛yÓ˚yàyˆÏÓ˚Ó˚ §yÌ#Ó˚yñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛çö ï˛yÓ˚ü!öÓˆÏÜ˛ üò˛õyö Ü˛Ó˚yˆÏÓ xyÓ˚ xöƒçöˆÏÜ˛ ¢)ˆÏ° ã˛í˛¸yˆÏöy •ˆÏÓ ~ÓÇ ˛õyá#ï˛yÓ˚ üyÌy ˆÌˆÏÜ˛ xy•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ çyöˆÏï˛ ã˛y•zåÈ ï˛yÓ˚!ö‹õ!_ •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ– S42V ò%çˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ Î Óƒ!_´ ü%!_´ õyˆÏÓ ÓˆÏ° •zí˛z§)ú˛xö%üyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏÜ˛ Ó°°ñ ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ü!öˆÏÓÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy


258

í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚y– !Ü˛v ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏÜ˛ ü!öˆÏÓÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy û)˛!°ˆÏÎ˚!ò°– §%ï˛Ó˚yÇ •zí˛z§)ú˛ˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓÍ§Ó˚ Ü˛yÓ˚yàyˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏï˛ •°–

S43V xyÓ˚ Ó˚yçy Ó°°ñ xy!ü fl∫ˆÏ≤¿ ˆòá°yü ˆÎñ §yï˛!ê˛ ˆüyê˛yÈÙÈï˛yçyàyû˛#ˆÏÜ˛ §yï˛!ê˛ Ó˚yày ò%Ó≈° àyû˛# áˆÏÎ˚ ú˛°ˆÏåÈñ xyÓ˚ ¢ˆÏ§ƒÓ˚ §yï˛!ê˛ §Ó%ç!¢£Ï Ä x˛õÓ˚ §yï˛!ê˛ ÷Ü˛ˆÏöy !¢£Ï– ˆ• ˛õy!Ó˚£Ïò Óà≈ñ xyüyÓ˚ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ xÌ≈xyüyˆÏÜ˛ Ó°ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ xÌ≈ çyˆÏöy– S44V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~ê˛y~Ü˛ê˛y Ü˛y“!öÜ˛ fl∫≤¿– xyÓ˚ xyüÓ˚y ~Ó˚Ü˛ü fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ xÌ≈ çy!ö öy– S45V Ä•zò%çö Ü˛ˆÏÎ˚!òÓ˚ üˆÏôƒ Î çö ü%!_´ ˛õˆÏÎ˚!åÈ°ñ ò#â≈Ü˛y° õˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ S•zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚Ü˛ÌyV fløÓ˚ˆÏî ~°ñ ˆ§ Ó°°ñ xy!ü xy˛õöyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ó˚ xÌ≈ çyöyˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó–xï˛~Ó xyüyˆÏÜ˛ S•zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈV ˆÎˆÏï˛ !òö–

S46V ˆ• •zí˛z§)ú˛ñ ˆ• §ï˛ƒÓyò#ñ xyüyˆÏÜ˛ ~•z fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ï˛yÍ˛õÎ≈ ÓˆÏ°òyÄ ˆÎñ §yï˛!ê˛ ˆüyê˛yÈÙÈï˛yçy àyû˛#ˆÏÜ˛ §yï˛!ê˛ ò)Ó≈° àyû˛# ˆáˆÏÎ˚ ˆú˛°ˆÏåÈñxyÓ˚ §yï˛!ê˛ §Ó%ç ¢§ƒ !¢£Ï xyÓ˚ xöƒ §yï˛!ê˛ ÷Ü˛ˆÏöy !¢£Ï– ÎyˆÏï˛ xy!üÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ~ÓÇ ÄÓ˚y ï˛y çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S47V •zí˛z§)ú˛Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y §yï˛ ÓåÈÓ˚ ã˛y£ÏyÓyò Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ~ §üÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎñ ¢§ƒ ˆÜ˛ˆÏê˛xyöˆÏÓ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ áyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ x“ ˛õ!Ó˚üyî åÈyí˛¸y Óy!Ü˛ê˛y !¢£Ï§ˆÏüï˛ Ó˚ˆÏá òˆÏÓ– S48V ~Ó˚˛õˆÏÓ˚ §yï˛!ê˛ Ü˛!ë˛ö ÓåÈÓ˚ xy§ˆÏÓ ï˛áö °yˆÏÜ˛Ó˚yÄ•z áyÓyÓ˚ áyˆÏÓ Îy ï˛yüÓ˚y õ)ˆÏÓ≈•z çüy Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏÓ– Ü˛Ó° §yüyöƒ õ!Ó˚üyîÓƒï˛#ï˛ Îy ï˛yüÓ˚y §ÇÓ˚«˛î Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏÓ– S49V ~Ó˚ õˆÏÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ÓåÈÓ˚ xy§ˆÏÓÎáö üyö%£Ï ≤Ãã%˛Ó˚ ˛Ó,!‹T˛õyï˛ ˛õyˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ä ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚§ !öÇí˛¸yˆÏÓ–

S50V Ó˚yçy Ó°°ñ ÄˆÏÜ˛ S•zí˛z§)ú˛ˆÏÜ˛V xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ ~§– !Ü˛vò)ï˛ Îáö ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆà° ï˛áö ˆ§ Ó°°ñ ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ü!öˆÏÓÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ!ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÄ xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ Îñ Î ü!•°yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ •yï˛ Ü˛ˆÏê˛!åÈ°

•zí˛z§%ú˛12:43

259

ï˛yˆÏòÓ˚ áÓÓ˚ !Ü˛⁄ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛y ÄˆÏòÓ˚ £Ïí˛¸Îsf §¡õˆÏÜ≈˛ û˛y°û˛yˆÏÓ xÓ!•ï˛xyˆÏåÈö– S51V Ó˚yçy Ó°°ñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ !Ü˛⁄ Îáö ï˛yüÓ˚y •zí˛z§)ú˛ˆÏÜ˛˛≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°⁄ ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚îñ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒxyüÓ˚y Ü˛yö òy£Ï õy•z!ö– xyç#ˆÏçÓ˚ flf# Ó°°ñ ~áö §ï˛ƒ ≤ÃÜ˛y¢ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–xy§ˆÏ° xy!ü•z ï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• § §ï˛ƒÓyò#–

S52V ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ S!ü¢ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yçyV ÎyˆÏï˛ ˆ§ çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñxy!ü ˆày˛õˆÏö ˆÜ˛yö !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y Ü˛!Ó˚!ö– xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•!ÓŸªy§âyï˛Ü˛ˆÏòÓ˚ £Ïí˛¸Îsf §ú˛° Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S53V xyÓ˚ xy!ü !öˆÏçˆÏÜ˛ òy£Ïü%_´üˆÏö Ü˛!Ó˚ öy– üö ˆï˛y Ü)˛ÈÙÈüsfîy !òˆÏÎ˚•z ÌyˆÏÜ˛– ï˛ˆÏÓ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xö%@ˇÃ•Ü˛Ó˚ˆÏ° !û˛ß¨ Ü˛Ìy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyÓ˚˛ ≤Ãû)˛ «˛üy¢#° òÎ˚yÓyö–

S54V xyÓ˚ Ó˚yçy Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ S•zí˛z§)ú˛ˆÏÜ˛V xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ!öˆÏÎ˚ ~§– xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ xyüyÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏá òÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ •zí˛z§)ú˛Îáö Ó˚yçyÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°° ï˛áö Ó˚yçy Ó°°ñ xyç ˆÌˆÏÜ˛ ï%˛!ü xyüyÓ˚~áyˆÏö üÎ≈yòyÓyö Ä !ÓŸªhflÏ •ˆÏ°– S55V •zí˛z§)ú˛ Ó°°ñ xy˛õ!ö xyüyˆÏÜ˛ˆòˆÏ¢Ó˚ Ü˛y£ÏyàyˆÏÓ˚Ó˚ òy!Î˚c !òö– xy!ü ~Ü˛çö û˛y° §ÇÓ˚«˛Ü˛ Ä ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚xyüyÓ˚ ˛õÎ≈yÆ K˛yöÄ xyˆÏåÈ– S56V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y •zí˛z§)ú˛ˆÏÜ˛ Ä•zˆòˆÏ¢ ¢_´ xÓfliyö òyö Ü˛!Ó˚– ˆ§áyˆÏö ˆ§ Îáö ˆÎáyˆÏö •zFåÈy fliyö !öˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚– xy!ü ÎyˆÏÜ˛ ã˛y•z xyüyÓ˚ xö%@ˇÃ• ≤Ãòyö Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ xy!ü ˛õ)îƒÓyöˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ú˛° ö‹T Ü˛!Ó˚ öy– S57V xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã!ï˛òyö•z ˆ◊¤˛ !ÓŸªy§# Ä˙¢#˛õÓ˚yÎ˚ö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ–

S58V xyÓ˚ •zí z§) Ïú˛Ó˚ û˛y•z ÏÎ˚Ó˚y !ü¢ ÏÓ˚ ~°– ï˛yÓ˚ õÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü˛y ÏåÈ ˛õÑÔåÈy°–xyÓ˚ •zí˛z§)ú˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !ã˛öˆÏï˛ ˛õyÓ˚°– !Ü˛v ï˛yÓ˚y •zí˛z§)ú˛ˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ ˛õyÓ˚°öy– S59V xyÓ˚ § ï˛yˆÏòÓ˚ §yü@ˇÃ# ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ó°°ñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Óüy!eÎ˚


260

û˛y•zˆÏÜ˛Ä xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ– òáåÈ öy Îñ xy!ü ¢§ƒ õ)ˆÏÓ˚y üˆÏ˛õ!ò!FåÈ ~ÓÇ xy!ü ˆ◊¤˛ x!ï˛!Ì ˛õÓ˚yÎ˚ö⁄ S60V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏÜ˛xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ öy !öˆÏÎ˚ xy§ ï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö¢§ƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ öy ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– S61V ï˛yÓ˚yÓ°°ñ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ ï˛yÓ˚ !˛õï˛yˆÏÜ˛ Ó˚y!ç Ü˛Ó˚yˆÏöyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚Ó– xyÓ˚~Ü˛yç xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓ–

S62V xyÓ˚ •zí˛z§)ú˛ ï˛yÓ˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° !ò°ñ ÄˆÏòÓ˚ õöƒü)°ƒ ÄˆÏòÓ˚§yü@ˇÃ#Ó˚ üˆÏôƒ ˆÓ˚ˆÏá !òÄñ ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚y âˆÏÓ˚ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöyÓ˚ ˛õÓ˚ çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ xyÓyÓ˚ xy§yÓ˚ §Ω˛yÓöy ÌyÜ˛ˆÏÓ– S63V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ~° ï˛áö Ó°°ñ ˆ• !˛õï˛yÊ xyüyˆÏòÓ˚ ÓÓ˚yjÓ¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyüyˆÏòÓ˚ û˛y•z S!Óö•zÎ˚yü#öV ˆÜ˛ ˆÎˆÏï˛ !òö ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y ÓÓ˚yj xyöˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•zï˛yˆÏÜ˛ ˆ•ú˛yçï˛ Ü˛Ó˚Ó– S64V •zÎ˚yÜ%˛Ó Ó°°ñ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛y•z ~Ó˚Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆÎüö !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ~Ó˚ Óƒy˛õˆÏÓ˚Ä !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z Ó˚Ü˛ü!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó⁄ Îy ˆ•yÜ˛ xyÕ‘y••z ˆ◊¤˛ ˆ•ú˛yçï˛Ü˛yÓ˚# xyÓ˚ !ï˛!ö•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚Óí˛¸ òÎ˚y°%–

S65V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üy°˛õe á%°° ï˛áö ˆòá° ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚˛õöƒü)°ƒÄ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚Í ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y ˛Ó°°ñ !˛õï˛yÊ xyüÓ˚yxyÓ˚ !Ü˛ xy¢y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õy!Ó˚⁄ ~•z òƒyˆÏáyñ xyüyˆÏòÓ˚ õöƒü)°ƒÄ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆú˛Ó˚Í òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~áö xyüÓ˚y ÎyÓñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚çöƒ áyòƒ §yü@ˇÃ# !öˆÏÎ˚ xy§Ó– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ û˛y•zˆÏÜ˛ ˆ•ú˛yçˆÏï˛ Ó˚yáÓ–xyÓ˚ ~Ü˛ í˛zê˛ ˆÓyé˛y•z áyòƒ x!ï˛!Ó˚_´ xyöÓ– ~ˆÏï˛y fl∫“•z– S66V •zÎ˚yÜ)˛ÓÓ°°ñ xy!ü ~ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛áö•z ˛õyë˛yÓ öyñ Îï˛«˛î öy ˆï˛yüÓ˚y

•zí˛z§%ú˛12:60

261 ˆÎyˆÏ§ú˛xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ~•z ≤Ã!ï˛K˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöˆÏÓ•zÈÙÈï˛ï˛«˛î ~ˆÏÜ˛ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˛õyë˛yÓ öy–ï˛ˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚y ˆÓ!¤˛ï˛ •ˆÏ° xöƒ Ü˛Ìy– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Îáö ï˛yÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ò,ì˛¸ ≤Ã!ï˛K˛y Ü˛Ó˚°ñ ï˛áö ˆ§ Ó°°ñ xyüÓ˚y Îy Ó°!åÈ ˆ§ Óƒy˛õyˆÏÓ˚xyÕ‘y• fl∫y«˛#–

S67V •zÎ˚yÜ)˛Ó Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ˛õ%ˆÏeÓ˚yÊ ˆï˛yüÓ˚y §Óy•z ~Ü˛•z òÓ˚çy!òˆÏÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy ÓÓ˚Ç !û˛ß¨ !û˛ß¨ òÓ˚çy !òˆÏÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xy!ü!Ü˛v xyÕ‘y•Ó˚ !ÓôyˆÏöÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy–!Óôyö ~Ü˛üye xyÕ‘y•Ó˚•z– xy!ü ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z û˛Ó˚§y Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚§Ü˛ˆÏ°Ó˚•z û˛Ó˚§y Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Í– S68V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚° ˆÎû˛yˆÏÓï˛yˆÏòÓ˚ !˛õï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏj≈¢ !òˆÏÎ˚!åÈ°ñ ˆ§û˛yˆÏÓ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä ï˛yˆÏï˛xyÕ‘y•Ó˚ •zFåÈyÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ú˛° È•Î˚!ö– ~ˆÏï˛ ÷ô% •zÎ˚yÜ)˛ˆÏÓÓ˚üˆÏöÓ˚ ~Ü˛!ê˛ •zFåÈy•z ˛õ)Ó˚î •°– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ xyüyÓ˚•z ˆòÄÎ˚y K˛yˆÏöÓ˚!¢«˛yÎ˚ K˛yö# !åÈ°ñ !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛ ï˛y çyˆÏö öy–

S69V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ •y!çÓ˚ •° ï˛áö ˆ§ ï˛yÓ˚û˛y•z S!Óö •zÎ˚yü#öV Ü˛ Ü˛y ÏåÈ Ó˚yá° ~ÓÇ Ó°°ñ xy!ü•z ï˛yüyÓ˚ û˛y•z S•zí z§%ú˛V–xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ ò%Éá Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S70V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚§yü@ˇÃ# ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •° ï˛áö ˆ§ ï˛yÓ˚ û˛y•z ~Ó˚ üy°˛õˆÏeÓ˚ üˆÏôƒ˛õyö˛õye!ê˛ Ó˚ˆÏá !ò°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛çö ây£ÏÜ˛ ây£Ïîy Ü˛Ó˚°ñ • Îye#ò°Êˆï˛yüÓ˚y ã˛yÓ˚– S71V ï˛yÓ˚y ï˛y ÏÜ˛ § Ïß√yôö Ü˛ ÏÓ˚ Ó°°ñ ï˛yüy ÏòÓ˚ !Ü˛ •y!Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ⁄S72V ï˛yÓ˚y Ó°° xyüÓ˚y Ó˚yçyÓ˚ ˛õyö˛õye ˛õy!FåÈ öy– xyÓ˚ ˆÎ ~!ê˛ ~ˆÏö!òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ˆ§ ~Ü˛ í˛zê˛ ˆÓyé˛y•z §yü@ˇÃ# ˛õyˆÏÓ– xyÓ˚ xy!ü ~Ó˚ !ç¡øy!ö!FåÈ– S73V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyÕ‘y•Ó˚ ¢˛õÌñ ï˛yüÓ˚y ï˛y çyˆÏöy xyüÓ˚y ~ˆÏòˆÏ¢

12:73

262

xöÌ≈ âê˛yˆÏï˛ xy!§!ö ~ÓÇ xyüÓ˚y ˆã˛yÓ˚Ä ö•z– S74V •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚yÓ°°ñ Î!ò ï˛yüÓ˚y !üÌ%ƒÜ˛ ≤Ãüy!îï˛ •Ä ï˛y•ˆÏ° Ä•z ã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢y!hflÏ !Ü˛ •ˆÏÓ⁄S75V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ï˛yÓ˚ ¢y!hflÏ ~•z •ˆÏÓ ÎyÓ˚ üy°˛õe ˆÌˆÏÜ˛ Äê˛y ˛õyÄÎ˚yÎyˆÏÓ ˆ§ÈÙÈ•z ï˛yÓ˚ ¢y!hflÏ– xyüÓ˚y x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ~üö•z ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛–S76V xï˛É˛õÓ˚ •zí˛z§)ú˛ ï˛yÓ˚ SˆåÈyê˛V û˛y•z ~Ó˚ õ)ˆÏÓ≈ ÄˆÏòÓ˚ Ì!° !òˆÏÎ˚ ï˛Õ‘y!¢÷Ó˚& Ü˛Ó˚°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ û˛y•z ~Ó˚ Ì!° ÌˆÏÜ˛ õyö˛õye!ê˛ ÓÓ˚ •°– ~û˛yˆÏÓxy!ü •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ çöƒ ˆÜ˛Ô¢° xÓ°¡∫ö Ü˛!Ó˚– xyÕ‘y•Ó˚ •zFåÈy öy •ˆÏ° ˆ§Ó˚yçyÓ˚ xy•zˆÏö !öˆÏçÓ˚ û˛y•zˆÏÜ˛ !öˆÏï˛ õyÓ˚ï˛ öy– xy!ü ÎyˆÏÜ˛ ã˛y•z í˛zFã˛ üÎ≈yòyòyö Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ §Ü˛° K˛yö#Ó˚˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyˆÏåÈö ~Ü˛ ü•yK˛yö#–

S77V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ Î!ò ~ ã%˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ~Ó˚ ~Ü˛û˛y•z Ä ã%˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– •zí˛z§)ú˛ ï˛áö Ü˛Ìy!ê˛ !öˆÏçÓ˚ üˆÏö ày˛õö Ó˚ˆÏá!åÈ°ñï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ !Ü˛å%È Ó°° öy– ˆ§ !öˆÏçÓ˚ üˆÏö ÓˆÏ°!åÈ° ˆï˛yüÓ˚y!öˆÏçÓ˚y á%Ó•z !öÜ,˛‹T ˆ°yÜ˛ñ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ó°åÈ xyÕ‘y• ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛û˛y°û˛yˆÏÓ•z xÓàï˛ xyˆÏåÈö– S78V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• Ó˚yçöÊ ~Ó˚ ~Ü˛ Ó,k˛!˛õï˛y xyˆÏåÈ– xï˛~Ó xy˛õ!ö ~Ó˚ ÓòˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ •ˆÏï˛ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ó˚ˆÏá!òö– xyüÓ˚y üˆÏö Ü˛!Ó˚ xy˛õ!ö ~Ü˛çö ü•yö%û˛Ó üyö%£Ï– S79V ˆ§ Ó°°ñxyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î S~Ü˛ÌyÎ˚V Î xy!ü ÎyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ üy° ˛õˆÏÎ˚!åÈ ï˛yˆÏÜ˛åÈyí˛¸y xyüÓ˚y xyˆÏÓ˚Ü˛ çöˆÏÜ˛ ôÓ˚Ó Ü˛ö⁄ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ï˛y xÓ¢ƒ•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#ÓˆÏ° àîƒ •Ó–

S80V Îáö ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ ˆà° ï˛áö ~Ü˛yˆÏhsˇˆày˛õö ˛õÓ˚yü¢≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛°– ï˛yˆÏòÓ˚ Óí˛¸ çö Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ çyööyˆÎñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ò,ì˛¸ ≤Ãï˛#K˛y !öˆÏÎ˚ˆÏåÈöxyÓ˚ ~Ó˚ xyˆÏà ˆï˛yüÓ˚y •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ xöƒyÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚åÈ⁄

•zí˛z§%ú˛12:74

263 ˆÎyˆÏ§ú˛xï˛~Ó xy!ü ~áyö ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÓ öyñ Îï˛«˛î öy !˛õï˛y xyüyˆÏÜ˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚xö%ü!ï˛ ˆòö !Ü˛ÇÓy xyÕ‘y• xyüyÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– !ï˛!ö•zˆï˛y ˆ◊¤˛ ÓƒÓfliy˛õÜ˛– S81V ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÄxyÓ˚ ÓˆÏ°yñ !˛õï˛yÊ ˆï˛yüyÓ˚ ˆåÈˆÏ° ã%˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyüÓ˚y Îy ˆçˆÏö!åÈ ˆÜ˛Ó°ˆ§Ü˛Ìy•z Ó°°yü– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛y xò,¢ƒ !Ó£ÏÎ˚ çy!ö öy– S82V Î çö˛õˆÏòxyüÓ˚y !åÈ°yü xyÓ˚ Î Îye#òˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ xyüÓ˚y ~ˆÏ§!åÈ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !çˆÏK˛§Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòá%ö– xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z §ï˛ƒ Ó°!åÈ–

S83V !˛õï˛y Ó°°ñ ÓÓ˚Ç ï˛yüyˆÏòÓ˚ üö ÌˆÏÜ˛ ~•z Ü˛Ìy §y!çˆÏÎ˚ ~ˆÏöåÈñxï˛~Ó ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î•z í˛z_ü– •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ xyüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓö– !öÿ˛Î˚•z !ï˛!ö ü•yK˛yö#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S84V ˆ§ ü%á!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ö° xyÓ˚ Ó°°ñ •yÎ˚ •zí˛z§)ú˛– xyÓ˚ ˆ¢yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ˆã˛yá ò%!ê˛ §yòy•ˆÏÎ˚ à°– § ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z !Ó£Ïß¨˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ °yà°– S85V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyÕ‘y•Ó˚Ü˛§üÊ xy˛õ!ö !Ü˛ •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ fløÓ˚ˆÏî•z ÌyÜ˛ˆÏÓö⁄ Îï˛«˛î öy üÓ˚îy˛õß¨ xÌÓyü,ï˛ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚ Îyö⁄ S86V ˆ§ Ó°°ñ xy!ü ÷ô% xyüyÓ˚ ò%Éá xyÓ˚üˆÏöÓ˚ Ü˛‹T xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Óƒ_´ Ü˛Ó˚!åÈ xyÓ˚ xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛~üö !Ü˛å%È çy!ö Îy ï˛yüÓ˚y çyö öy– S87V • xyüyÓ˚ õ%eàîÊ ÎyÄ •zí˛z§)ú˛xyÓ˚ ï˛yÓ˚ û˛y•zˆÏÜ˛ xˆÏß∫£Ïî Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ òÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛ !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚y öy–x!ÓŸªy§#Ó˚y åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z xyÕ‘y•Ó˚ òÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛ !öÓ˚y¢ •Î˚ öy–

S88V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Îáö xyÓyÓ˚ •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆà°ñ ï˛yÓ˚y Ó°°ñˆ• Ó˚yçöÊ xyüÓ˚y Ä xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚Óà≈ á%Ó•z Ü˛ˆÏ‹T xy!åÈ ~ÓÇ xyüÓ˚y§yüyöƒ õÑ%!ç !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈñ xy˛õ!ö xyüyˆÏòÓ˚ õ%ˆÏÓ˚y ÓÓ˚yj !òö xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚!Ü˛å%È òyö Ä ≤Ãòyö Ü˛Ó˚&ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• òyö ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö!òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ö– S89V !ï˛!ö Ó°ˆÏ°öñ ï˛yüÓ˚y •zí˛z§%ú˛ Ä ï˛yÓ˚ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ

12:89

264

!Ü˛ xyã˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ° ï˛y !Ü˛ çyö⁄ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y xK˛– S90V ï˛yÓ˚y Ó°°ñxy§ˆÏ° ï%˛!ü•z !Ü˛ •zí˛z§)ú˛⁄ !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö •Ñƒyñ xy!ü•z •zí˛z§)ú˛ xyÓ˚ ~xyüyÓ˚ û˛y•z– xyÕ‘y• xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆÎ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä ˜ôÎ≈ƒôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ˆ§•z §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S91V û˛y•z ÏÎ˚Ó˚y Ó°°ñ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛§üÊ xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y• ï˛yüy ÏÜ˛ xyüy ÏòÓ˚˛í˛z˛õÓ˚ ◊¤˛c !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ !öÿ˛Î˚•z xyüÓ˚y Ü)˛˛õˆÏÌ !åÈ°yü– S92V •zí˛z§)ú˛Ó°°ñ xyç xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ü˛yö x!û˛ˆÏÎyà ö•zñ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚«˛üy Ü˛Ó˚&ö– !ï˛!ö §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ òÎ˚y°%– S93V ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ ~•z çyüy!ê˛!öˆÏÎ˚ ÎyÄ xyÓ˚ ~ê˛yˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ ü)ˆÏáÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó˚yˆÏáyñ ï˛yÓ˚ ò,!‹T¢!_´!ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ xyüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§y–

S94V xyÓ˚ Îáö Îye#ò° S!ü¢Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛V Ó˚ÄÎ˚yöy •° ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚!˛õï˛y SˆÜ˛öxyˆÏöV Ó°°ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ ~•z Ó,k˛yÓfliyÎ˚ üyö!§Ü˛û˛yÓ˚§yüƒ•#ö üˆÏö öy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xy!ü •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ âyî õy!FåÈ– S95V °yˆÏÜ˛Ó˚yÓ°°ñ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛§üÊ ï%˛!ü xy§ˆÏ° ï˛yüyÓ˚ §•z õ%Ó˚yˆÏöy !Óºy!hsˇÓ˚ üˆÏôƒ•zxyˆÏåÈy– S96V xï˛É˛õÓ˚ Îáö §•z §%§ÇÓyò òyï˛y ~°ñ § çyüy!ê˛ •zÎ˚yÜ)˛ˆÏÓÓ˚ü%ˆÏáÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó˚yá° §yˆÏÌ §yˆÏÌ•z ï˛yÓ˚ ò,!‹T¢!_´ !ú˛ˆÏÓ˚ ~°– § Ó°°ñ xy!ü!Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó!°!ö ˆÎñ xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ~üö !Ü˛å%È çy!ö Îyˆï˛yüÓ˚y çyö öy– S97V •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚y Ó°°ñ ˆ• !˛õï˛yÊ xyüyˆÏòÓ˚˛õyˆÏ˛õÓ˚ «˛üyÓ˚ çöƒ ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚&ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüÓ˚y x˛õÓ˚yô# !åÈ°yü–S98V •zÎ˚yÜ%˛Ó Ó°°ñ xy!ü xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ≤ÃyÌ≈öyÜ˛Ó˚Ó– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S99V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y §Óy•z Îáö •zí˛z§)ˆÏú˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈy° ï˛áö ˆ§

•zí˛z§%ú˛12:90

265 ˆÎyˆÏ§ú˛ï˛yÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó§y°ñ xÓ˚ Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ •zFåÈyÎ˚!öÓ˚y˛õˆÏò !ü¢ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛– S100V xyÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yˆÏÜ˛ !§Ç•y§ˆÏöÓ˚í˛z˛õÓ˚ Ó§yˆÏ°yñ xyÓ˚ §Ü˛ˆÏ°•z !§çòyÎ˚ °%!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°– xyÓ˚ •zí˛z§%ú˛ ÓˆÏ°í˛zë˛°ñ xyÓùyçyöñ ~ê˛y•z xyüyÓ˚ §•z fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ xÌ≈ Îy xy!ü xˆÏöÜ˛!òö xyˆÏàˆòˆÏá!åÈ°yü– xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆ§ê˛yˆÏÜ˛ §ˆÏï˛ƒ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö xyüyÓ˚≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö xyüyˆÏÜ˛ Ü˛yÓ˚yàyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–xyÓ˚ xy˛õöyˆÏòÓ˚ §Óy•z ˆÜ˛ üÓ˚&ç#Óö ˆÌˆÏÜ˛ ~áyˆÏö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈö– ~Ó˚˛õˆÏÓ˚Ä Îñ ¢Î˚ï˛yö xyüyÓ˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ û˛y•zˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ó!Ó˚ï˛y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ Îy ã˛yö !ï˛!ö ï˛y !ö˛õ%öû˛yˆÏÓ §¡õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö•zü•yK˛yö#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–

S101V • xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ Ó˚yçƒ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛Ü˛ÌyÓ˚ xÌ≈ çyöy !¢!áˆÏÎ˚åÈ– • xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#Ó˚ flÀ‹TyÊ •z•ˆÏ°yÜ˛ Ä õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ï%˛!ü•z xyüyÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛– ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ xö%àï˛ xÓfliyÎ˚ ü,ï%˛ƒ!òÄ ~ÓÇ §ÍˆÏ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !ü!°ï˛ ˆÜ˛yˆÏÓ˚y–

S102V ~§Ó •ˆÏFåÈ xò,¢ƒˆÏ°ˆÏÜ˛Ó˚ !Ü˛å%È §ÇÓyò Îy xy!ü Ä!•Ó˚ S◊&!ï˛VüyôƒˆÏü çyöy!FåÈñ xyÓ˚ ï%˛!ü Ä•z §üÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ° öyñ Îáö•zí˛z§%ˆÏú˛Ó˚ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ õ!Ó˚Ü˛“öy !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚!åÈ° xyÓ˚ ï˛yÓ˚y £Ïí˛¸ÎsfÜ˛Ó˚!åÈ°– S103V xyÓ˚ ï%˛!ü Îï˛•z ã˛yÄöy Ü˛öñ x!ôÜ˛yÇ¢ °yÜ˛ •züyö SxyfliyVxyöˆÏÓ öy– S104V xyÓ˚ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛òyö ã˛y•zåÈ öy– ~ê˛yˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ í˛z˛õˆÏò¢ !ÓŸªÓy§#Ó˚ çöƒ–

S105V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ü˛ï˛ !öò¢≈ö xyˆÏåÈñ üyö%£Ï ~§ˆÏÓÓ˚ í˛z˛õÓ˚!òˆÏÎ˚•z ÎyÎ˚ xÌã˛ ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛yö üˆÏöyˆÏÎyà òÎ˚ öy– S106V xyÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ üyˆÏöñ ï˛yÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ xöƒˆÏÜ˛Ä ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚–

12:106

266

S107V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏ fl∫Ó˚*˛õ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ò%ˆÏÎ≈yàˆöˆÏü xy§y !Ü˛ÇÓy ï˛yˆÏòÓ˚ xK˛yï˛§yˆÏÓ˚ •ë˛yÍ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤Ã°Î˚ ~ˆÏ§˛õí˛¸y ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öÓ˚y˛õò üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ⁄ S108V ÓˆÏ°yñ ~•z xyüyÓ˚˛õÌ– xy!ü ˆçˆÏö Ó%ˆÏé˛ xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛y!Ü˛ñ xy!ü Ä xyüyÓ˚ xö%§yÓ˚#Ó˚y–xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õ!Óe– xyÓ˚ xy!ü xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ ö•z–

S109V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !Ó!û˛ß¨ çö˛õò Óy§#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Îï˛Ó˚§)° õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ï˛yÓ˚y §Óy•z üyö%£Ï•z !åÈ°– xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ Ä•# S◊&!ï˛V˛õyë˛yï˛yüñ ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ï˛yÓ˚y ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ºüî Ü˛ˆÏÓ˚!ö ~ÓÇ ˆòˆÏá!ö ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛ !Ü˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ âÓ˚•z ˆï˛y Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚çöƒ í˛z_ü ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆÓyé˛ öy⁄ S110V xÓˆÏ¢ˆÏ£ÏÎáö Ó˚§)°àî !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ Îï˛ ~ÓÇ üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛ Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !üÌƒy ≤Ã!ï˛˛õß¨Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ xy§ï˛– xï˛~Ó xyüÓ˚yÎyˆÏÜ˛ ã˛y•zï˛yü ï˛yÓ˚y Ó˚«˛y ˆ˛õï˛– xyÓ˚ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏˆú˛Ó˚yˆÏöy ÎyÎ˚ öy–

S111V ~•z âê˛öyÓ°#ˆÏï˛ Ó%!k˛üyö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ Óí˛¸ !¢«˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–~ ˆÜ˛yö ÓyöyˆÏöy à“ öÎ˚ ÓÓ˚Ç ≤Ãüyî xyˆÏåÈ ÄˆÏï˛ Îy ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä üç%ò !åÈ°–xyÓ˚ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ Óƒyáƒy xyˆÏåÈ– ~ÓÇ xö%@ˇÃ• Ä !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏj≈¢öy xyˆÏåÈxyfliyÓyöˆÏòÓ˚ çöƒ–

12:107 •zí˛z§%ú˛

267

13. §)Ó˚y• xyÓ˚ÈÙÈÓ˚yxyò SÓLôù!öVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ÷Ó˚& !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛ °yü ü#ü Ó˚y–

~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ xyÎ˚yï˛ñ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y §ï˛ƒ– ï˛ˆÏÓ x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï ï˛y!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S2V xyÕ‘y••z ˆ§•z ü•yö §_¥y !Î!ö ˆÜ˛yö hflÏΩ˛ åÈyí˛¸y•zxyÜ˛y¢ §ü)• í˛zˆÏ_y°ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ Îy ï%˛!ü ˆòáˆÏï˛ ˛õyFåÈ– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö!§Ç•y§ˆÏö x!ô!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ §)Î≈ Ä ã˛wˆÏÜ˛ xö%àï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛!ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ xö%ÎyÎ˚# ã˛°ˆÏåÈ– xyÕ‘y••z §Ü˛° !Ó£ÏÎ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛ˆÏÓ˚ö~ÓÇ !öò¢≈ö§ü)• !Ó¢ò û˛yˆÏÓ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚öñ ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚§y«˛yï˛ §¡∫ˆÏ¶˛ ≤Ãï˛ƒÎ˚# •Ä– S3V xyÓ˚ !ï˛!ö•z §•z §_¥y !Î!ö û)˛!üˆÏÜ˛ !Óhfl,Ïï˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ÄˆÏï˛ ˛õy•yí˛¸ Ä öòÈÙÈöò# fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ˆ§áyˆÏö !ï˛!ö≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ú˛ˆÏ°Ó˚ ò%!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆçyí˛¸y í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö !òöˆÏÜ˛ Ó˚yï˛ myÓ˚yxyFåÈy!òï˛ Ü˛ ÏÓ˚ö– !öÉ§ Ï® Ï• ~§Ó !ç!ö Ï£Ï !öò¢≈ö§ü)• Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ Ä•z °yÜ˛ ÏòÓ˚çöƒ ÎyÓ˚y !ã˛hsˇy¢#°–

S4V xyÓ˚ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ õÓ˚flõÓ˚ §Ç°@¿ û)˛áu˛ñ xyä%ˆÏÓ˚Ó˚ Óyàyöñ ¢§ƒˆÏ«˛e~ÓÇ ~Ü˛y!ôÜ˛ üyÌy !Ó!¢‹T Ä ~Ü˛ üyÌy !Ó!¢‹T ˆáç%Ó˚ àyåÈ xyˆÏåÈ Îy ~Ü˛•z˛õy!ö myÓ˚y !§!M˛Èï˛ •Î˚ñ ï˛ˆÏÓ ú˛ˆÏ°Ó˚ fl∫yˆÏò xy!ü ~=ˆÏ°yÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ Ü˛ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ˆã˛ˆÏÎ˚ í˛zÍÜ,˛‹T Ü˛ˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !ã˛hsˇy¢#° °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈öÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S5V xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü !Ó!fløï˛ •Ä ï˛ˆÏÓ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛Ìy!ê˛Ä ~Ü˛!ê˛!ÓfløÎ˚ñ xyüÓ˚y Îáö üy!ê˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÓ ï˛áö !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öï%˛öû˛yˆÏÓ §,!‹T

13:5

268xyÓ˚ÈÙÈÓ˚yxyòÜ˛Ó˚y •ˆÏÓ⁄ ÄÓ˚y•z ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚•z à°yÎ˚ÌyÜ˛ˆÏÓ °y•yÓ˚ !¢Ü˛°– ÄÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!ôÓy§#ñ ÄÓ˚y §áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ–

S6V ÄÓ˚y üDˆÏ°Ó˚ õ)ˆÏÓ≈ xüDˆÏ°Ó˚ çöƒ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚xyˆÏà ~•zÓ˚*˛õ xˆÏöÜ˛ ¢y!hflÏÓ˚ âê˛öy §Çâ!ê˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xöƒyÎ˚§ˆÏ_¥Ä ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ «˛üy˛õÓ˚yÎ˚ö– xyÓyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ¢y!hflÏ≤ÃòyˆÏöÄ xï˛ƒhsˇ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚–

S7V xyÓ˚ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ÄÓ˚y ÓˆÏ°ñ ~•z Óƒ!_´Ó˚ ≤Ã!ï˛ ÄÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö ˆÜ˛ö xÓï˛#î≈ •Î˚!ö⁄ xy§ˆÏ° ï%˛!ü ˆï˛y~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# üye– xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ çöˆÏày¤˛#Ó˚ çöƒ ~Ü˛çö õÌ≤Ãò¢≈Ü˛ÌyˆÏÜ˛–

S8V xyÕ‘y• çyˆÏöö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ öyÓ˚# àˆÏû≈˛ Îy Ó•ö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ àû≈˛y¢ˆÏÎ˚Îy Ü˛ˆÏü Ä Îy ÓyˆÏí˛¸ ï˛yÄ– ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó›Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹T˛õ!Ó˚üyî xyˆÏåÈ– S9V xyÓ˚ !ï˛!ö ˛õˆÏÓ˚y«˛ Ä ≤Ãï˛ƒ«˛ çyˆÏöö– !ï˛!ö §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ü•yö Ä §ˆÏÓ≈yFã˛ üÎ≈yòyÓyö– S10V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö Óƒ!_´ ˆày˛õˆÏöÜ˛Ìy Ó°%Ü˛ Óy ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ Ü˛Ìy Ó°%Ü˛ xyÓ˚ ˆÎ Ó˚yˆÏe °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ%˛Ü˛ Óy !òˆÏöã˛°yˆÏú˛Ó˚y Ü˛Ó˚&Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ §Ó•z §üyö–

S11V ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´Ó˚ xyˆÏà Ä !˛õåÈˆÏö !öÓ˚#«˛îÜ˛yÓ˚# Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆÎxyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏj≈ˆÏ¢ ï˛yÓ˚ òáû˛y° Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– xyÕ‘y• ï˛y Ü˛yö çöˆÏày¤˛#Ó˚xÓfliy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ö öyñ Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ xÓfliyÓ˚˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö xyˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• Îáö Ü˛yö çöˆÏày¤˛#ˆÏÜ˛¢y!hflÏ !òˆÏï˛ ã˛yö ï˛áö •ë˛yÓyÓ˚ ˆÜ˛yö í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö§•yÎ˚Ü˛ Ä ˆö•z–

S12V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Óò%ƒÍ ˆòáyö ÎyˆÏï˛ û˛Î˚ Ä í˛zÍ˛õß¨ •Î˚

13:6

269

xyÓyÓ˚ xy¢yÄ– xyÓ˚ !ï˛!ö•z ˛õy!ö ˆÌˆÏÜ˛ û˛yÓ˚# ˆüâ §,!‹T Ü˛ˆ ÏÓ˚ö–S13V xyÓ˚ ÓˆÏLÓ˚ àç≈ö ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã¢Ç§yÓ˚ §yˆÏÌ ïÑ˛yÓ˚•z ˛õ!Óeï˛y Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚–xyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàîÄ ï˛ÑyÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ SïÑ˛yÓ˚•z ˛õ!Óeï˛y Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚V xyÓ˚ !ï˛!öÓL˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ~Ó˚ myÓ˚y ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•§¡õˆÏÜ≈˛ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xÌã˛ !ï˛!ö ≤Ãã˛[˛ ≤Ãï˛y˛õ¢y°#–

S14V §ˆÏï˛ƒÓ˚ í˛yÜ˛ Ü˛Ó°üye xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ– ïÑ˛yˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y °yÜ˛ ÎyˆÏÜ˛í˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛ ï,˛Æ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– ˆÎüö ˛õy!ö Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛ï,˛Æ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy ˆÎñ ï˛yÓ˚ ò%•z •yï˛ ˛õy!öÓ˚ !òˆÏÜ˛ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ÎyˆÏï˛˛õy!ö ï˛yÓ˚ ü)á ˛õÎ≈hsˇ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ÎyÎ˚ xyÓ˚ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ü%á ˛õÎ≈hsˇ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ xy•¥yö !ö‹≥˛°•z •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛–

S15V xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !§çòy•Ü˛ˆÏÓ˚ñ ≤Ã§ß¨ !ã˛ˆÏ_ ˆ•yÜ˛ Óy !ÓÓ¢ •ˆÏÎ˚ ˆ•yÜ˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ åÈyÎ˚yÄ §Ü˛y° Ä§¶˛yÎ˚– S16V ÓˆÏ°yñ xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#Ó˚ ≤Ãû)˛ Ü˛⁄ ÓˆÏ° òyÄ xyÕ‘y•– ÓˆÏ°yñï˛Ó%Ä !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y ~üö Ü˛!ï˛˛õÎ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚åÈÎyˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚•z ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Óy «˛!ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y ˆö•z⁄ ÓˆÏ°yñ x¶˛xyÓ˚ ò,!‹T¢!_´ §¡õß¨ !Ü˛ §üyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ xÌÓy x¶˛Ü˛yÓ˚ xyÓ˚ xyˆÏ°y!Ü˛ ~Ü˛Ó˚Ü˛ü •ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚⁄ öy!Ü˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#Ü˛ §yÓƒhflÏÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚yÄ xyÕ‘y•Ó˚ §,!‹TÓ˚ üï˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ Îy òˆÏá ï˛yÓ˚y !Óºy!hsˇˆÏï˛˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ⁄ ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y••z §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ flÀ‹Ty ~ÓÇ !ï˛!ö ~Ü˛Ü˛ Ä ü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°#–

S17V xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ° í˛z˛õï˛ƒyÜ˛y§ü)• ÎyÓ˚ ÎyÓ˚ «˛üï˛y xö%ÎyÎ˚# ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˛Óöƒy xˆÏöÜ˛ ˆú˛öyÓˆÏÎ˚ xyˆÏö– xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y à•öy Óy !ç!ö£Ï˛õe ÓyöyˆÏöyÓ˚ çöƒ ˆÎ Ó›xy=ˆÏö ú˛yê˛yÎ˚ ï˛y ÌˆÏÜ˛Ä xö%Ó˚*˛õ ~Ü˛ ≤ÃÜ˛yÓ˚ ú˛öy ï˛Ó˚# •Î˚– ~û˛yˆÏÓ•z

ÓLôù!ö 13:17

270xyÓ˚ÈÙÈÓ˚yxyòxyÕ‘y• §ï˛ƒ Ä !üÌƒyÓ˚ í˛zòy•Ó˚î Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö– xï˛~Ó ˆú˛öy ˆï˛y ÷!Ü˛ˆÏÎ˚§üyÆ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ xyÓ˚ ˆÎ !ç!ö£Ï üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ï˛y û)˛!üˆÏï˛ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– xyÕ‘y• ~û˛yˆÏÓ•z í˛zòy•Ó˚î !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ö–

S18V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y òÎ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛°ƒyö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈxyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚y xy•¥yö xüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Î!ò ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%ÈxyˆÏåÈ ï˛y §Ó•z ÌyÜ˛ï˛ñ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y §ü˛õ!Ó˚üyî ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ°xÓ¢ƒ•z ï˛yÓ˚y ï˛y ü%!_´˛õö fl∫Ó˚*˛õ !òˆÏï˛ ã˛y•zï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛!ë˛ö!•§yÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓy§ •ˆÏÓ öÓ˚Ü˛– xyÓ˚ ï˛y Ü˛ï˛•zöy áyÓ˚y˛õ !ë˛Ü˛yöy–

S19V xï˛~Ó ˆÎ çyˆÏö ˆÎñ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛Îy xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y §ï˛ƒ– ˆ§ !Ü˛ Ä•z Óƒ!_´Ó˚ §üyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ x¶˛⁄Ó›ï˛ Ó%!k˛üyˆÏöÓ˚y•z í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– S20V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy˛õ)Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ≤Ã!ï˛K˛y û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S21V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛y û˛yˆÏä Îy xyÕ‘y•ç%í˛¸ˆÏï˛ xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ § ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä Ü˛!ë˛ö !•§yˆÏÓÓ˚xy¢ÇÜ˛y Ü˛ˆÏÓ˚– S22V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §v!‹TÓ˚ xy¢yÎ˚ ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚îÜ˛ˆÏÓ˚ñ öyüyÎ §¡õyòö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyüyÓ˚ ˆòÄÎ˚y !ç!ö£Ï •ˆÏï˛ ˆày˛õˆÏö Ä≤ÃyÜ˛yˆÏ¢ƒ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~ÓÇ û˛y° myÓ˚y ü®ˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚– ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚âÓ˚ ÄˆÏòÓ˚•z çöƒ– S23V fliyÎ˚# í˛zòƒyöñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ÄÓ˚yÄ ÎyÓ˚y ~Ó˚ ˆÎyàƒ •ˆÏÓñ ÄˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈ç ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ flf#àîñ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚§hsˇyöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ– xyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàî ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ òÓ˚çy !òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S24V Ó°ˆÏÓ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hsˇ Ó!£Ï≈ï˛ •yÜ˛ Ä•z ôˆÏÎ≈ƒÓ˚≤Ã!ï˛òyö fl∫Ó˚*˛õ Îy ï˛yüÓ˚y ôyÓ˚îy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– Ü˛ï˛•z öy í˛z_ü ~•z õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚xyÓy§–

S25V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ˛õyE˛y ÄÎ˚yòy Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛y û˛D Ü˛ˆÏÓ˚

13:18

271

~ÓÇ xyÕ‘y• Îy ç%ˆÏí˛¸ Ó˚yáˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ï˛y !åÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ x!û˛§¡õyï˛ó xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !öÜ,˛‹T xyÓy§–S26V xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö x!ôÜ˛ ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö §B%˛!ã˛ï˛Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– ï˛yÓ˚y ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö !öˆÏÎ˚ xyö® Ü˛ˆÏÓ˚ñ xÌã˛ ~•z ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ ~Ü˛ ï%˛FåÈ §yü@ˇÃ# Óƒ!ï˛ï˛ !Ü˛å%È•z öÎ˚–

S27V xyÓ˚ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§# ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ ~•z Óƒ!_´Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ~Ó˚ ≤Ãû)˛Ó˚˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö xyˆÏ§!ö ˆÜ˛ö⁄ ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö !ÓºyhsˇÜ˛ˆÏÓ˚ ˆòöñ xyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yÓ˚ ˛õÌ ï˛yˆÏÜ˛ ˆòáyö ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ üö§ÇˆÏÎyàÜ˛ˆÏÓ˚– S28V ÎyÓ˚y •züyö SxyfliyV ~ˆÏöˆÏåÈ xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚ˆÏî§v‹T •Î˚– ˆ¢yöñ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚ˆÏî•z xhsˇÓ˚ ≤Ã¢yhsˇ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– S29V ÎyÓ˚yxyfliyÓyö xyÓ˚ §ÍÜ˛ü≈¢#° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ §%§ÇÓyò xyÓ˚ §%®Ó˚ xyÓy§–

S30V ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ üyöÓˆÏày¤˛#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈÎyÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ xyˆÏÓ˚y xˆÏöÜ˛ üyöÓˆÏày¤˛# x!ï˛eýhsˇ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛Ä•z áÓÓ˚ ÷!öˆÏÎ˚ òyÄ Îy xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ÄÓ˚y ˛õÓ˚üòÎ˚y°% xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ÓˆÏ°yñ !ï˛!ö•z xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ñ !ï˛!ö åÈyí˛¸yˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•zñ xy!ü ïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z!ú˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

S31V Î!ò ~üö Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛#î≈ •ï˛ ÎyÓ˚ myÓ˚y ˛õy•yí˛¸ ã˛°ˆÏï˛ °yàï˛ñxÌÓy ˛õ,!ÌÓ# ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ xÌÓy ü,ˆÏï˛Ó˚y Ü˛Ìy Ó°ï˛– ÓÓ˚Ç§Ó x!ôÜ˛yÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚– xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ !Ü˛ ~ˆÏï˛ §v!‹T ˆö•z ˆÎñ Î!ò xyÕ‘y••zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° §Ó üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ö– xyÓ˚ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö öy ˆÜ˛yö !Ó˛õ!_ xy§ˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛ñ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏîñ !Ü˛ÇÓy~•z !Ó˛õ!_ ï˛yˆÏòÓ˚ Óyí˛¸#âˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆöˆÏü xy§ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– Îï˛«˛î öy

ÓLôù!ö 13:31

272xyÓ˚ÈÙÈÓ˚yxyòxyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ~ˆÏ§ õˆÏí˛¸– !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ xyÕ‘y• ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ööy– S32V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛áöxy!ü x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !Ü˛å%Èê˛y xÓÜ˛y¢ !òˆÏÎ˚!åÈñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛y•ˆÏ° òƒyˆÏáyñ ˆÜ˛üö !åÈ° xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ–

S33V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ !Î!ö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´Ó˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ !•§yÓ ˆöˆÏÓö– SxyÓ˚ ˆÎ!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚yÓ˚ §yüÌ≈ Ó˚yˆÏáy öyñ §üyö •ˆÏÓ⁄V xÌã˛ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ¢Ó˚#Ü˛§yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ öyü Ó°– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛~üö !Ü˛å%ÈÓ˚ áÓÓ˚ çyöyˆÏÓ Îy !ï˛!ö ~•z õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ çyˆÏöö öy⁄ xÌÓy ï˛yüÓ˚yí˛z˛õˆÏÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ü˛Ìy Ó°åÈ⁄ xy§ˆÏ° x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛yÓ˚öy xyÜ˛£Ï≈Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚yhflÏy Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y•ÎyˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ˛õÌ ≤Ãò¢≈Ü˛ ˆö•z– S34V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÄ ¢y!hflÏ xyˆÏåÈ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ ˆï˛y á%Ó•z Ü˛ˆÏë˛yÓ˚–xyÕ‘y•Ó˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ üï˛ ˆÜ˛í˛z ˆö•z–

S35V xyÓ˚ fl∫ˆÏà≈Ó˚ í˛zòy•Ó˚î Îy áyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ ÄÎ˚yòy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈï˛y ~•z Îñ ï˛yÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– ï˛yÓ˚ ú˛° Ä åÈyÎ˚y !ã˛Ó˚!òöÌyÜ˛ ÏÓ– ~•z õ!Ó˚îyü ï˛y ÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y xyÕ‘y• ÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ ÏÓ˚ñ xyÓ˚ xÓK˛yÜ˛yÓ˚# ÏòÓ˚˛õ!Ó˚îyü öÓ˚Ü˛–

S36V ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ°yüñ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ÎyxÓï≈˛#ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛ á%¢#ñ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y~Ó˚ !Ü˛å%È xÇ¢ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– ÓˆÏ°yñ xyüyˆÏÜ˛ xyˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈˆÎñ xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ öy Óyöy•z– xy!üïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛•z í˛y!Ü˛ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛•z xyüyÓ˚ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö– S37V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•zxyüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ ~Ü˛ !öˆÏò≈¢ Ó˚*ˆÏ˛õ xyÓ˚Ó# Sû˛y£ÏyVˆï˛ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– K˛yö

13:32

273

xy§yÓ˚ ˛õÓ˚Ä Î!ò ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ Ü˛Ìyüï˛ ã˛° ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚öy ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö §•yÎ˚Ü˛ •ˆÏÓ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö Ó˚«˛Ü˛– S38V xyÓ˚ xyüÓ˚yˆï˛yüyÓ˚ õ)ˆÏÓ≈Ä xˆÏöÜ˛ Ó˚§)° õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ flf# Ä §hsˇyö !òˆÏÎ˚!åÈñxyÓ˚ ˆÜ˛yö Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ çöƒ ~ §Ω˛Ó öÎ˚ ˆÎñ ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ xö%ü!ï˛ åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö!öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§– ≤Ã!ï˛!ê˛ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !°!˛õÓk˛ xyˆÏåÈ– S39V xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ã˛yö !ö!ÿ˛•´ Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏáö– xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ü)° !Ü˛ï˛yÓ–

S40V xy!ü ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÎ ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛yÓ˚ !Ü˛å%È xÇ¢ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ˆòáy•z xÌÓy xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ !ò•z ï˛y•ˆÏ°Ä ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛ï≈˛Óƒ ˆï˛y ÷ô%ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÄÎ˚y– !•§yÓ ˆöÄÎ˚yÓ˚ òy!Î˚c ˆï˛y xyüyÓ˚– S41V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆòˆÏáöy ˆÎñ xy!ü û)˛!üˆÏÜ˛ ã˛ï)˛!ò≈Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ §B%˛!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyö!åÈ– xyÕ‘y• !öî≈Î˚Ü˛ˆÏÓ˚öñ ïÑ˛yÓ˚ !öî≈Î˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z •ê˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy xyÓ˚ !ï˛!ö á%Ó !¢â !•§yÓˆöˆÏÓö– S42V ~ˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÎyÓ˚y !åÈ° ï˛yÓ˚yÄ ˆÜ˛Ô¢° Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ï˛ˆÏÓ §ÓˆÜ˛Ô¢° xyÕ‘y•Ó˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ– !ï˛!ö çyˆÏöö ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ !Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÓ˚x!ÓŸªy§#Ó˚y !¢â•z çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xyÓy§ Ü˛yÓ˚ çöƒ–

S43V xyÓ˚ x!ÓŸªy§#Ó˚y ÓˆÏ°ñ ï%˛!ü xyÕ‘y• ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ öÄñ ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyÕ‘y•Ó˚ §y«˛#•z ÎˆÏÌ‹T– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ §y«˛# ÎyˆÏòÓ˚!Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ K˛yö xyˆÏåÈ–

14. §)Ó˚y• •zÓÓ˚y•#ü SxyÓÓ˚y•yüVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛. °yü. Ó˚y–

~•z !Ü˛ï˛yÓ Îy xyüÓ˚y ï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛

xyÓÓ˚y•yü 14:1

274

x¶˛Ü˛yÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ°yÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyöˆÏï˛ õyÓ˚ñ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢˛õÓ˚ye´ü¢y°# Ä ≤Ã¢Ç!§ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ– S2V Ä•z xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ !Î!öxyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ üy!°Ü˛– xyÓ˚ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ ü•y!Óöy¢Ü˛ ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S3V ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓöˆÏÜ˛˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏï˛ Óyôy ˆòÎ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ Óe´ï˛y xˆÏß∫£ÏöÜ˛ˆÏÓ˚– ÄÓ˚y §%ò)Ó˚ ≤Ã§yÓ˚# !Óºy!hsˇÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S4V xyÓ˚ xyüÓ˚y Î Ó˚§)°•z õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ û˛y£ÏyÎ˚ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈñÎyˆÏï˛ ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö !Ó˛õÌàyü#Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö §!ë˛Ü˛ õÌ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–

S5V xyÓ˚ xyüÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ xy˛õö !öò¢≈ö§• ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ˆÎñ ˆï˛yüyÓ˚ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ°yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ ~§ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyÕ‘y•Ó˚ !òö§ü)• fløÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ Óí˛¸ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ä•z Óƒ!_´Ó˚ çöƒ ÎyÓ˚y ôÎ≈ƒôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚–S6V xyÓ˚ Îáö ü)§y ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˆ§•zxö%@ˇÃ• fløÓ˚î Ü˛Ó˚– Îáö !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛!ë˛ö Ü˛‹T !òï˛ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚˛˛õ%e §hsˇyö =!° üˆÏÓ˚ ú˛°ï˛ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáï˛–~ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ Óí˛¸ ˛õÓ˚#«˛y !åÈ°– S7V Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆÎñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ •Ä ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyˆÏÓ˚y ˆòÓ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛â¯ •Ä ï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ xï˛ƒhsˇÜ˛ˆÏë˛yÓ˚– S8V xyÓ˚ ü)§y Ó°°ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xÓK˛y Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Óüyö%£Ï Ä Î!ò xÓK˛yÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ°Ä xyÕ‘y• fl∫Î˚Ω%˛ñ Ä ≤Ã¢Ç§ö#Î˚–

S9V ï˛yˆÏòÓ˚ §ÇÓyò !Ü˛ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§!ö⁄ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈

•zÓÓ˚y•#ü14:2

275

ã˛ˆÏ° àˆÏåÈ– ö)•ñ xyòñ §yü)ˆÏòÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ õˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ~ˆÏ§!åÈ°–ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z çyˆÏö öy– ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°ó !Ü˛v ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ •yï˛ ü%ˆÏá Ó˚yáï˛ xyÓ˚ Ó°ï˛–Îy !òˆÏÎ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˛õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyüÓ˚y ï˛y üy!ö öy xyÓ˚ ˆÎ!òˆÏÜ˛ ï%˛!üxyüyˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛åÈ ˆ§ Óƒ˛õyˆÏÓ˚ xyüÓ˚y ~Ü˛ !Óºy!hsˇÜ˛Ó˚ §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ xy!åÈ–

S10V ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)°àî Ó°°ñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §,!‹TÜ˛ï≈˛y xyÕ‘y•§¡õˆÏÜ≈˛ !Ü˛ Ü˛yö §ˆÏ®• xyˆÏåÈ⁄ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ˆÏåÈö ï˛yüyˆÏòÓ˚ õy˛õ«˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ !ö!ò≈‹T §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ xÓÜ˛y¢ !òˆÏï˛–ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ üï˛ üyö%£Ï åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È öÄ– ï%˛!ü ã˛y•zåÈˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ Ä•z !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õy§öy Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ÎyˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ õ)Ó≈çÓ˚y˛í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ï˛– ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ ~§–

S11V ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)°àî ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°°ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üï˛ üyö%£ÏåÈyí˛¸y xöƒ !Ü˛å%È•z ö•z !ë˛Ü˛•zñ !Ü˛v xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yöxö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ~ê˛y xyüyˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ ö•z Îñ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆÜ˛yö ã˛üÍÜ˛yÓ˚ òáy•z xyÕ‘y•Ó˚ xö%ü!ï˛ åÈyí˛¸y– xyÓ˚ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚í˛z˛õˆÏÓ˚•z !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Í– S12V xyÓ˚ xyüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó•zöy Óy ˆÜ˛ö⁄ Îáö !ï˛!ö•z xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ˆÎ Ü˛‹T•zˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ òyÄ öy ˆÜ˛ö xyüÓ˚y ï˛yˆÏï˛ xÓ¢ƒ•z ˜ôÎ≈ƒ ôÓ˚Ó– xyÓ˚!öû≈˛Ó˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Í–

S13V xyÓ˚ x!ÓŸªy§#Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ Ó°°ñ •Î˚ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚xyüyˆÏòÓ˚ û)˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ xÌÓy ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ òˆÏ° !ú˛ˆÏÓ˚xy§ˆÏÓ– ï˛áö Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ Ä•# S◊&!ï˛V õyë˛yˆÏ°ö Î xyüÓ˚yÄ•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ òÓ– S14V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ õˆÏÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛


276

˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x!ô!¤˛ï˛˛ Ü˛Ó˚Ó– ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ §yüˆÏö òÑyí˛¸yˆÏï˛û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ ‡ü!Ü˛ˆÏÜ˛–

S15V Ó˚§)°àî !ÓçÎ˚ Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ òy!Ω˛Ü˛ñ fl∫FåÈyã˛yÓ˚#ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚!åÈ°– S16V ÄˆÏòÓ˚ §yüˆÏö öÓ˚Ü˛ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ˛õ)ÑˆÏçÓ˚ üï˛ ˛õy!ö˛õyö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ !ü°ˆÏÓ– S17V ï˛yÓ˚y ï˛y ì˛Ü˛ ì˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛t˛ !òˆÏÎ˚ x!ï˛Ü˛ˆÏ‹T öyüˆÏÓ– xyÓ˚ §Ó!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ ï˛yˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ôÓ˚ˆÏÓ– !Ü˛v § Ü˛yö ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚•z üÓ˚ˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚ §yüˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ–

S18V ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ Ä•z åÈy•z ~Ó˚ üï˛ÎyˆÏÜ˛ ~Ü˛ é˛ˆÏí˛¸Ó˚ òy˛õˆÏê˛ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ˆà°– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õyç≈ˆÏöÓ˚!Ü˛å%È•z ˆ˛õ°öy– ~ê˛y•z §)ò)Ó˚ ≤Ã§yÓ˚# !Óºy!hsˇ– S19V ï%˛!ü !Ü˛ °«˛ Ü˛Ó˚!ö ˆÎñxyÕ‘y• xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# !ë˛Ü˛ !ë˛Ü˛ û˛yˆÏÓ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Î!ò !ï˛!ö ã˛yöï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ öï)˛ö §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–S20V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛å%È•z Ü˛!ë˛ö öÎ˚–

S21V xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö §Óy•zˆÏÜ˛ òÑyí˛¸yˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ ò)Ó≈ˆÏ°Ó˚y Ä•zˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓ ÎyÓ˚y Óí˛¸y•z Ü˛Ó˚ï˛ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xô#ö !åÈ°yü ï˛ˆÏÓˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏ •ˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ Î!òxyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xÓ¢ƒ•zˆ§•z ˛õÌ ˆòáyï˛yü– ~áö xyüÓ˚y xfli#Ó˚ ••z xyÓ˚ ˜ôÎ≈ƒ ô!Ó˚ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ§üyö– xyüyˆÏòÓ˚ ÓÑyã˛yÓ˚ ˆÜ˛yö í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z–

S22V xyÓ˚ Îáö !Ó£ÏÎ˚!ê˛Ó˚ ú˛Î˚§y°y •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ï˛áö ¢Î˚ï˛yö Ó°ˆÏÓñxyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §ï˛ƒ ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– ï˛ˆÏÓ xy!ü ï˛yÓ˚ í˛zˆÏŒê˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö •yï˛ !åÈ° öyñ !Ü˛v xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛°yü xyÓ˚

•zÓÓ˚y•#ü14:15

277

ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ Ü˛Ìy ˆüˆÏö !öˆÏ°– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ ˆòy£Ï !òÄöyñÓÓ˚Ç !öˆÏçˆÏòÓ˚•z ˆòy£Ï òyÄ– öy xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó xyÓ˚öy ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– xy!ü !öˆÏç ÄˆÏï˛ !ÓÓ˚_´ ˆÎñˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsföyòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S23V xyÓ˚ ÎyÓ˚y •züyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ~üö í˛zòƒyˆÏö≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– §áyˆÏö ï˛yÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– ˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ x!û˛Óyòö •ˆÏÓÚ¢y!hsˇÛ–

S24V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòá!ö⁄ Ü˛ˆÏ°üy ˜ï˛ˆÏÎ˚Óy Sí˛z_ü ÓyÜ˛ƒV ~Ó˚ !Ü˛ ôÓ˚ˆÏöÓ˚í˛zòy•Ó˚î xyÕ‘y• !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ï˛y ~Ü˛ õ!Óe Ó,ˆÏ«˛Ó˚ §üyö ÎyÓ˚ !¢Ü˛í˛¸ û)˛!üˆÏï˛üçÓ%ï˛ û˛yˆÏÓ ˆ°ˆÏà xyÓ˚ ÎyÓ˚ ¢yáyÈÙÈ≤Ã¢yáy xyÜ˛y¢ ˛õÎ≈hsˇ !Óhfl, Ïï˛–S25V §Ó §üÎ˚ ï˛y ú˛°≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ xyÓ˚ xyÕ‘y• üyö%ˆÏ£ÏÓ˚çöƒ í˛z˛õüy ˆòö ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y §%˛õÌ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– S26V xyÓ˚ Ü˛ˆÏ°üy áÓ#§ySü® ÓyÜ˛ƒV ~Ó˚ í˛zòy•Ó˚î ~Ü˛!ê˛ áyÓ˚y˛õ àyˆÏåÈÓ˚ üï˛ Îy üy!ê˛ ÌˆÏÜ˛•z í˛z˛õˆÏí˛¸ˆú˛°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÎyÓ˚ ˆÜ˛yö !fli!ï˛ ˆö•z–

S27V xyÕ‘y• xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò,ì˛¸ Ü˛Ìy myÓ˚y •z•ˆÏ°yÜ˛ Ä õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ò,ì˛¸ï˛y ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ö–xyÓ˚ xyÕ‘y• Îy ã˛yö ï˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S28V ï%˛!ü !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ òá!ö⁄ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÓòˆÏ° xÓK˛yÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ ôùÇˆÏ§Ó˚ xyÓy§ xÌ≈yÍ öÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÑÔˆÏåÈ!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S29V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄˆÏï˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ ï˛y Ü˛ï˛ !öÜ,˛‹T!ë˛Ü˛yöy– S30V xyÓ˚ ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §üÜ˛«˛ òÑyí˛¸ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y


278

üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ÓˆÏ°yñ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òö ˆû˛yà Ü˛ˆÏÓ˚öyÄñ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ àhsˇÓƒ ˆï˛y öÓ˚Ü˛–

S31V xyüyÓ˚ ˆÎ Óy®y üyö SxyfliyV ~ˆÏöˆÏåÈñ ÄˆÏÜ˛ ÓˆÏ° òyÄ ˆÎñ ˆ§öyüyÎ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È xy!ü ÄˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ Äˆày˛õˆÏö áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~üö !òö xy§yÓ˚ xyˆÏà ˆÎ!òö öy ˆÜ˛yö e´Î˚ÈÙÈ!Óe´Î˚ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö Ó¶%˛c Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ–

S32V xyÕ‘y• •ˆÏFåÈö §•z ü•yö §_y !Î!ö xyÜ˛y¢Ä õ,!ÌÓ# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö~ÓÇ xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛myÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛yÓ˚çöƒ !Ó!û˛ß¨ ˛≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ú˛° í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö ˆöÔÎyöˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ó¢ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y•z ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢•z ˆ§=ˆÏ°y §ü)ˆÏo ã˛ˆÏ° xyÓ˚ !ï˛!ööò# §ü)•ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó¢#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S33V xyÓ˚ !ï˛!ö §)Î≈ƒ Äã˛wˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚y x!ÓÓ˚yü ã˛°ˆÏåÈ– xyÓ˚ !ï˛!öÓ˚yï˛ Ä !òöˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó¢#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S34V ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚Ü˛yˆÏåÈ Îy Îy ˆã˛ˆÏÎ˚åÈ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛y §Ó•z !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– Î!ò ˆï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ í z õÜ˛yÓ˚ àîöy Ü˛Ó˚ ï˛y• Ï° ï˛y = Ïî ¢£Ï Ü˛Ó˚ Ïï˛ õyÓ˚ ÏÓ öy– !öÉ§ Ï® Ï•üyö%£Ï Óí˛¸•z xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚# xyÓ˚ Ü,˛ï˛â¯–

S35V xyÓ˚ Îáö •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ • xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ~•z öàÓ˚ˆÏÜ˛ SüE˛yV¢y!hsˇÓ˚ öàÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚ òyÄ– xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ Ä xyüyÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ü)!ï≈˛˛õ)çyˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ Ó˚yá– S36V ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ~•z ü)!ï≈˛=ˆÏ°y xˆÏöÜ˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆÎñ xyüyˆÏÜ˛ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ xyüyÓ˚–xyÓ˚ ˆÎ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy üyˆÏö!ö ï˛yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï%˛!ü «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%–

S37V ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xy!ü xyüyÓ˚ §hsˇyöˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ó¶˛ƒyû)˛!üˆÏï˛SxÜ,˛!£ÏˆÏÎyàƒ û)˛!üV ˆï˛yüyÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ SÜ˛yÓyV !öÜ˛ê˛ Óy!§®y Ü˛Ó˚°yü– ˆ•

•zÓÓ˚y•#ü14:31

279

≤Ãû)˛Ê ÎyˆÏï˛ ˆ§ öyüyÎ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛~Ó ï%˛!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xhsˇÓ˚ ÄÓ˚!òˆÏÜ˛ xyÜ,˛‹T Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– ~ÓÇ ú˛°ú˛°y!ò myÓ˚y ÄÓ˚ ç#!ÓÜ˛yÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚ñÎyˆÏï˛ ˆ§ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚–

S38V ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüÓ˚y Îy ˆày˛õö Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ Îy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛!Ó˚ ï˛y§Ó•z ï%˛!ü çyö– xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÜ˛yö !Ü˛å%È•z xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆày˛õöÌyˆÏÜ˛ öy– S39V xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ xˆÏ¢£Ï ôöƒÓyòñ !Î!ö Ó,k˛ ÓÎ˚ˆÏ§ xyüyˆÏÜ˛ •z§üy°Ä •z§•yÜ˛ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ≤ÃyÌ≈öy ÷ˆÏö ÌyˆÏÜ˛ö–S40V ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ öyüyÎ# Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚Ä– ˆ•xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó%° Ü˛Ó˚– S41V ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛«˛üy Ü˛Ó˚ñ xyüyÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yˆÏÜ˛ ~ÓÇ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚Äñ Ä•z !òö ˆÎ!òö!•§yÓ •ˆÏÓ–

S42V xyÓ˚ Ü˛áöÄ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚yöy ˆÎñ xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•ï˛yÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáö öy– !ï˛!ö ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§•z !òö ˛õÎ≈hsˇ xÓÜ˛y¢ !òˆÏFåÈöˆÎ!òö ã˛«%˛ fli#Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S43V ÄÓ˚y üyÌy í˛zÑã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õy°yˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ–ÄˆÏòÓ˚ ò,!‹T ÄˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛Ó˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ÓƒyÜ)˛° •ˆÏÓ–

S44V xyÓ˚ §•z !òö §¡õˆÏÜ≈˛ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ Î!òö ÄˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ≤ÃˆÏÜ˛y˛õ xy§ˆÏÓ– ˆ§•z §üÎ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y Ó°ˆÏÓñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ÊxyüyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ §üÎ˚ òyÄñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ xyüsfî @ˇÃ•î Ü˛Ó˚Ó xyÓ˚Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚Ó– ï˛yüÓ˚y !Ü˛ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ Ü˛§ü áyÄ!ö Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö !Ó°%!Æ ˆö•z⁄ S45V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ çö˛õˆÏò fl∫yô#ö !åÈˆÏ° ÎyÓ˚y!öˆÏçÓ˚y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y û˛y°û˛yˆÏÓ•zˆçˆÏö!åÈˆÏ° xy!ü ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !Ü˛Ó˚&˛õ xyã˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛zòy•Ó˚îÄ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S46V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §Ó≈ydÜ˛ ã˛eýhsˇ


280xy°ÈÙÈ!•ç‰Ó˚Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ §Ó ã˛eýˆÏhsˇ xyÕ‘y•Ó˚ öçÓ˚ !åÈ°– Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛eýhsˇ!åÈ° ˛õy•yí˛¸ ê˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚ üï˛–

S47V ï%˛!ü Ü˛áöÄ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ó˚y ÄÎ˚yòy û˛DÜ˛yÓ˚#üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚y öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ü•y õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#–S48V Î!òö ~•z õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ xöƒ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ÓòˆÏ° òÄÎ˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ xyÜ˛y¢Ä–~ÓÇ §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛ ˛õÓ˚ye´ü¢y°# xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–S49V xyÓ˚ ï%˛!ü §!òö x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ !¢Ü˛° õÓ˚yˆÏöy xÓfliyÎ˚ òáˆÏï˛ õyˆÏÓ–S50V ÄˆÏòÓ˚ ˆ˛õy£ÏyÜ˛ •ˆÏÓ xy°Ü˛yï˛Ó˚yÓ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ü)áü[˛° xy=ˆÏöxyFåÈß¨ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S51V ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛°ˆòˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• !¢â•z !•§yÓ@ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#– S52V ~ê˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚çöƒ ~Ü˛ ˆây£Ïîyñ ÎyˆÏï˛ ~Ó˚ üyôƒˆÏü ï˛yˆÏòÓ˚ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚– xyÓ˚ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚y çyöˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ Îñ !ï˛!ö•z ~Ü˛üye í˛z˛õy§ƒ ~ÓÇ ÎyˆÏï˛ Ó%!k˛üyˆÏöÓ˚y!¢«˛y @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚–

15. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ!•ç‰Ó˚ S!¢°yüÎ˚ ≤ÃyhsˇÓ˚V˛õ!Óe xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛ °yü Ó˚y–

~=ˆÏ°y ˛õ!Óe @ˇÃsi Ä §%flõ‹T ~Ü˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xyÎ˚yï˛– S2V Ä•z §üÎ˚xy§ˆÏÓ Îáö x!ÓŸªy§#Ó˚y Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏÓ Î!ò ï˛yÓ˚y üyöƒÜ˛yÓ˚# •ï˛– S3V ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆáˆÏï˛ñ ˆû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚ xy¢yÎ˚ û)˛ˆÏ° ÌyÜ˛ˆÏï˛ òyÄ– ¢#â•z ÄÓ˚y çyöˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏÓ– S4V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆÎ çö˛õòˆÏÜ˛•z ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛yÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛!ö!ò≈‹T !°!áï˛ §üÎ˚ !åÈ°– S5V ˆÜ˛yö çy!ï˛ ï˛yÓ˚ !ö!j≈‹T §üÎ˚Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛~ˆÏàyˆÏï˛ !Ü˛ÇÓy !˛õˆÏåÈyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–

14:47

281 !¢°yüÎ˚ ≤ÃyhsˇÓ˚S6V xyÓ˚ ~Ó˚y ÓˆÏ° ˆÎñ ~•z Óƒ!_´ ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õÌ !öˆÏj≈¢ xÓï˛#î≈

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ § !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~Ü˛ê˛y õyà°– S7V ï%˛!ü Î!ò §ï˛ƒ •Ä ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ xy§ öy Ü˛ö⁄ S8V xy!ü ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ó°üye!öî≈Î˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˛õyë˛y•z xyÓ˚ ï˛áö üyö%£ÏˆÏòÓ˚ xyÓ˚ xÓÜ˛y¢ ˆòÄÎ˚y •Î˚öy–

S9V ~•z xö%fløÓ˚ö SÜ%˛Ó˚xyöV xy!ü•z xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ xy!ü•z ~Ó˚§ÇÓ˚«˛Ü˛–

S10V xyÓ˚ xy!ü ï˛yüyÓ˚ õ)Ó≈Óï≈ # §¡±òyÎ˚ = Ï°yÓ˚ ü Ïôƒ Ó˚§)° õy!ë˛ ÏÎ˚!åÈ–S11V xyÓ˚ ˆÎ Ó˚§)° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•zÌyˆÏÜ˛– S12V ~û˛yˆÏÓ•z xy!ü ~ Sí˛z˛õ•y§V ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ì˛%!Ü˛ˆÏÎ˚ !ò•z–S13V ï˛yÓ˚y ~ê˛y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ~•z Ó˚#!ï˛ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ã˛ˆÏ° xy§ˆÏåÈ– S14V Î!ò xy!ü ÄˆÏòÓ˚ çöƒ x§üyˆÏöÓ˚ S|k≈˛ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚V Ü˛yöòÓ˚çy á%ˆÏ° !òï˛yü ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ã˛í˛¸ï˛– S15V ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚y Ó°ï˛ xyüyˆÏòÓ˚ò,!‹Tºü •ˆÏFåÈñ ÓÓ˚Ç xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Îyò% Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S16V xyÓ˚ xy!ü xyÜ˛yˆÏ¢ ï˛yÓ˚yü[˛° fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ õÎ≈ˆÏÓ«˛Ü˛ˆÏòÓ˚çöƒ ï˛y §%ˆÏ¢y!û˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S17V xyÓ˚ ÄˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !Óï˛y!í˛¸ï˛ ¢Î˚ï˛yöˆÌˆÏÜ˛ §%Ó˚!«˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S18V Î!ò ˆÜ˛í˛z ã%˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆày˛õˆÏö Ü˛Ìy ÷öˆÏï˛ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ~Ü˛ ≤Ã!òÆ xDyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛õÿ˛yk˛yÓö Ü˛ˆÏÓ˚–

S19V xyÓ˚ xy!ü•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ §%!Óhfl,Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ˆ§áyˆÏö ˛õÓ≈ï˛üy°yfliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õ!Ó˚!üï˛ Ó› í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S20VxyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ˆÏï˛ ç#!ÓÜ˛yÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚ Ä•z §Óç#ÓÈÙÈçv ÎyˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛y ˆï˛yüÓ˚y òyÄöy–

S21V xyÓ˚ ~üö ˆÜ˛yö !ç!ö£Ï ˆö•z ÎyÓ˚ û˛y[˛yÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆö•zñ

15:21

282xy°ÈÙÈ!•ç‰Ó˚xyÓ˚ xy!ü ï˛y !ö!ò≈‹T õ!Ó˚üyˆÏî•z õy!ë˛ˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛– S22V xyÓ˚ xy!ü Óyï˛y§ˆÏÜ˛Ó,!‹Tàû≈˛ ˆüâ Ó•öÜ˛yÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyë˛y•z– xï˛É˛õÓ˚ xy!ü xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!öÓ£Ï≈ö Ü˛!Ó˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ §•z õy!ö myÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !§!M˛Èï˛ Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ÓˆÏ¢ !åÈ° öy ˆÎ ˆï˛yüÓ˚y ~Ó˚ û˛y[˛yÓ˚ ~Ü˛e Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛–

S23V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xy!ü•z ç#Óö òyö Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ xy!ü•z ü,ï%˛ƒ ≤Ãòyö Ü˛!Ó˚–xyÓ˚ xy!ü•z xöhsˇ– S24V xyÓ˚ xy!ü•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛˛õ)Ó≈§%Ó˚#ˆÏòÓ˚ çy!ö xyÓ˚xy!ü•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚§)Ó˚#ˆÏòÓ˚Ä çy!ö– S25V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ ÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !ï˛!ö ≤ÃK˛yüÎ˚ñ ü•yK˛yö#–

S26V xyÓ˚ xy!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ ò)à≈¶˛üÎ˚ Ü˛ò≈ˆÏüÓ˚ ¢_´ üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ– S27V ~Ó˚ xyˆÏà xy!ü !çµöˆÏÜ˛ ≤Ãã˛[˛ í˛z£è xy=ö ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ–

S28V xyÓ˚ Îáö ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏ°ö Îñ xy!ü ò)à≈¶˛üÎ˚Ü˛ò≈ˆÏüÓ˚ ÷Ü˛ˆÏöy üy!ê˛ myÓ˚y ~Ü˛!ê˛ üyö%£Ï ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚Ó– S29V Îáö xy!üï˛yÓ˚ ˛õ)î≈ xyÜ,˛!ï˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚Ó xyÓ˚ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ xyüyÓ˚ xydy •ˆÏï˛ §M˛ÈyÓ˚Ü˛Ó˚Ó ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ çöƒ !§çòyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÎyˆÏÓ– S30V ï˛áö §Ü˛°ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y !§çòy• Ü˛Ó˚°– S31V !Ü˛v •zÓ!°§ñ ˆ§ !§çòy•Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §DˆòÄÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ ÌyÜ˛°– S32V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ˆ• •zÓ!°§Ê ˆï˛yüyÓ˚!Ü˛ •°⁄ §ÓyÓ˚ §yˆÏÌ ï%˛!ü !§çòy• Ü˛Ó˚ˆÏ° öy ˆÜ˛ö⁄ S33V •zÓ!°§ Ó°°ñxy!ü ˆï˛y ~Ü˛çö üyö%£ÏˆÏÜ˛ !§çòy• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öyñ ÎyˆÏÜ˛ ï%˛!ü ò)à≈¶˛üÎ˚Ü˛ò≈ˆÏüÓ˚ ÷Ü˛ˆÏöy üy!ê˛ !òˆÏÎ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚åÈ–

S34V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ï˛y•ˆÏ° ï%˛•z ~áyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ Îyñ Ü˛yÓ˚îï%˛•z x!û˛¢Æ– S35V xyÓ˚ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òö õÎ≈hsˇ x!û˛¢y˛õ ÌyÜ˛ˆÏÓ–S36V •zÓ!°§ Ó°°ñ • xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ Ä•z !òö õÎ≈hsˇ xÓÜ˛y¢

15:22

283

òyÄ ˆÎ!òö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˛õ%öÓ˚&ayö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S37V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ˆï˛yˆÏÜ˛xÓÜ˛y¢ ˆòÄÎ˚y •°– S38V ˆ§•z !ö!ò≈‹T §üˆÏÎ˚Ó˚ !òö ˛õÎ≈hsˇ–

S39V •zÓ!°§ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ ˆÎüö !Ó˛õÌàyü#Ü˛ˆÏÓ˚åÈñ §û˛yˆÏÓ•z õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~ˆÏòÓ˚ çöƒ §%§!Iï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáÓ xyÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ– S40V ˆï˛yüyÓ˚ üˆÏöyö#ï˛ Óy®y• åÈyí˛¸y–

S41V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ~ê˛y xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöyÓ˚ ˆ§yçy ˛õÌ–S42V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆÎ xyüyÓ˚ Óy®y•ñ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yÓ˚ Ü˛ï,˛_¥ ã˛°ˆÏÓ öy–ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y !Ó˛õÌàyü# Ä ˆï˛yÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy xy°yòy–S43V xyÓ˚ öÓ˚Ü˛•z •° ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&ï˛ fliyö– S44V ~Ó˚ §yï˛!ê˛ òÓ˚çyxyˆÏåÈ– ≤Ã!ï˛!ê˛ òÓ˚çyÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ xÇ¢ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S45V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y í˛zòƒyö Ä ˆflÀyï˛ Sˆú˛yÎ˚yÓ˚yV§ü)ˆÏ•Ó˚ üyˆÏé˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S46V ~ˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y ¢y!hsˇ Ä !öÓ˚y˛õˆÏò ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚–S47V ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏm£Ï xy!ü ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ– §Óy•z û˛y•zÈÙû˛y•z ~Ó˚üï˛ §yüöy§yü!ö xy§ˆÏö Ó§ˆÏÓ– S48V §áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö Üœ˛y!hsˇ xy§ˆÏÓöy xyÓ˚ §áyö ÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓÓ˚Ä Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S49V xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚çy!öˆÏÎ˚ òyÄ Îñ xy!ü «˛üy˛õÓ˚yÎ˚öñ õÓ˚ü òÎ˚y°%– S50V xyÓ˚ xyüyÓ˚ ¢y!hflÏÄÎsföyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ–

S51V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ x!ï˛!ÌˆÏòÓ˚ Ó,_yˆÏhsˇÓ˚ üyôƒˆÏü §yÓôyöÜ˛Ó˚– S52V Îáö ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ §y°yü Ü˛Ó˚°– •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñˆï˛yüyˆÏòÓ˚ òˆÏá ï˛y xyüyˆÏòÓ˚ û˛Î˚ °yàˆÏåÈ– S53V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ û˛Î˚ ˛õÄöyñxyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ˛õ%e §hsˇyˆÏöÓ˚ §%§ÇÓyò !ò!FåÈ– ˆÎ á%Ó•z K˛yöÓyö•ˆÏÓ– S54V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ xyüyÓ˚ Óyk≈˛Ü˛ƒ ~ˆÏ§ ÎyÄÎ˚y §ˆÏ_¥Ä ˆï˛yüÓ˚yxyüyˆÏÜ˛ §hsˇyˆÏöÓ˚ §%§ÇÓyò !òFåÈ⁄ ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ §%§ÇÓyò xyüyˆÏÜ˛

!¢°yüÎ˚ ≤ÃyhsˇÓ˚ 15:54

284xy°ÈÙÈ!•ç‰Ó˚!òFåÈ⁄ S55V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛ §%§ÇÓyò•z !ò!FåÈ– xï˛~Óï%˛!ü !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚yöy– S56V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ ˛õÌº‹Tˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛ !öÓ˚y¢ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄

S57V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ ˆ• ò)ï˛àîÊ ~áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!û˛Îyöê˛y !Ü˛⁄S58V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ x˛õÓ˚yô# §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S59V °)ˆÏï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚Óà≈ Óƒï˛#ï˛– xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ ˆöÓ–S60V ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ flf#ˆÏÜ˛ öÎ˚– xyüÓ˚y !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆ§ xÓ¢ƒ•z x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚§yˆÏÌ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ–

S61V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ò)ï˛àî °)ˆÏï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~°– S62V ˆ§Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ üˆÏö •ˆÏFåÈ– S63V ï˛yÓ˚y Ó°° öyñ ÓÓ˚Ç xyüÓ˚yˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ§•z !ç!ö£Ï !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ ˆÎ §¡õˆÏÜ≈˛ ÄÓ˚y §ˆÏ®• Ü˛Ó˚ï˛–S64V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y§ï˛ƒ Ó°!åÈ– S65V xï˛~Ó Ó˚yˆÏï˛Ó˚ !Ü˛å%È xÇ¢ Óy!Ü˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˆï˛yüyÓ˚˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çö§• ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄ– xyÓ˚ ï%˛!ü §ÓyÓ˚ !˛õåÈˆÏö !˛õåÈˆÏö ÎyˆÏÓñxyÓ˚ Ü˛í˛z !˛õåÈˆÏö â)ˆÏÓ˚ öy òˆÏá– xyÓ˚ ÄáyˆÏö ã˛ˆÏ° ÎyÄ ÎáyˆÏö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÎˆÏï˛ !öˆÏò≈¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S66V xyÓ˚ xyüÓ˚y °)ï˛ˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ !ò°yüˆÎñ ˆû˛yÓ˚ •ˆÏ°•z ~ˆÏòÓ˚ !¢Ü˛í˛¸ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S67V xyÓ˚ öàÓ˚Óy§#Ó˚y xyö!®ï˛ •ˆÏÎ˚ ~°– S68V ˆ§ Ó°°ñ ~Ó˚yxyüyÓ˚ x!ï˛!Ì– ï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ x˛õüyö Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S69V ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ °!Iï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S70V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ò%!öÎ˚yÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ xy◊Î˚ !òˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô Ü˛!Ó˚!ö⁄ S71V ˆ§Ó°°ñ ~•z xyüyÓ˚ˆüˆÏÎ˚Ó˚y xyˆÏåÈ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ–

S72V ï˛yüyÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ¢˛õÌñ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ü!òÓ˚ï˛yÎ˚ !ò¢y•yÓ˚y !åÈ°–

15:55

285

S73V xï˛É˛õÓ˚ §)ˆÏÎ≈yòˆÏÎ˚Ó˚ §üÎ˚ ≤Ãã˛[˛ ~Ü˛ xyÄÎ˚yç ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄÜ˛Ó˚°– S74V xyÓ˚ xy!ü çö˛õò!ê˛Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òÜ˛ˆÏÜ˛ !öˆÏã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏŒê˛!ò°yü ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õyÌÓ˚ Ó£Ï≈ö Ü˛Ó˚°yü– S75V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛!ã˛hsˇy¢#°ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S76V xyÓ˚ çö˛õò!ê˛ ~Ü˛ §yÓ≈çö#ö˛õˆÏÌÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !Óòƒüyö– S77V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚çöƒ–

S78V xyÓ˚ xy•zÜ˛yÓ˚ Sï˛yÓ%ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ãyã˛#ö öyüV x!ôÓy§#Ó˚y !ö!ÿ˛ï˛ Ó˚*ˆÏ˛õxï˛ƒyã˛yÓ˚# !åÈ°– S79V ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyüÓ˚y ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô !ö°yü xyÓ˚~•z ò%!ê˛ öàÓ˚•z ≤ÃÜ˛y¢ƒ Ó˚yç˛õˆÏÌ !Óòƒüyö– S80V xyÓ˚ !•çÓ˚Óy§#Ó˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !üÌƒyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S81V xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öò¢≈ö!òˆÏÎ˚!åÈ°yü– !Ü˛v ï˛yÓ˚y §!òÜ˛ ÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öÎ˚– S82V ÄÓ˚y õy•yí˛¸ˆÜ˛ˆÏê˛ ï˛yˆÏï˛ âÓ˚ Óyöyï˛ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ¢y!hsˇ˛õ)î≈yû˛yˆÏÓ ˆ§áyˆÏö Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–S83V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛ §Ü˛yˆÏ° ≤Ãã˛[˛ ~Ü˛ xyÄÎ˚yç ÄˆÏòÓ˚ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°–S84V ï˛áö ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õyç≈ö §ü)• ÄˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xyˆÏ§!ö–

S85V xyÓ˚ xyüÓ˚y xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ~ÓÇ Îy !Ü˛å%È ~Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈí˛zˆÏj¢ƒ!Ó•#öû˛yˆÏÓ ï˛Ó˚# Ü˛!Ó˚!ö– xyÓ˚ Ü˛Î˚yüï˛ Sü•y!Óöy¢V xÓ¢ƒ•z xy§ˆÏÓ–xï˛~Ó ï%˛!ü «˛üy§%®Ó˚ ò,!‹TˆÏï˛ òá– S86V ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛•z §%!ÓK˛ñ §,!‹TÜ˛ï≈˛y–

S87V xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §yï˛ üy§yö# SÓyÓ˚ÓyÓ˚˛õyë˛ Ü˛Ó˚yÓ˚V xyÓ˚ ü•yöÜ%˛Ó˚xyö ˛≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S88V ï%˛!ü Ä•z §yÇ§y!Ó˚Ü˛ ˆû˛yà§yü@ˇÃ#Ó˚ !òˆÏÜ˛ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚yöy Îy xy!ü ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ó!û˛ß¨ ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ÄˆÏï˛ ò%ÉáÜ˛ˆÏÓ˚y öyñ xyÓ˚ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˆfl¨ˆÏ•Ó˚ •yï˛ éÑ˛%!Ü˛ˆÏÎ˚ òyÄ–S89V xyÓ˚ ÓˆÏ°yñ xy!ü ~Ü˛çö flõ‹T §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– S90V Äû˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚yÄ•z !Óû˛yçöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ä xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– S91V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚

!¢°yüÎ˚ ≤ÃyhsˇÓ˚ 15:91

286

Ü%˛Ó˚xyö á[˛ÈÙÈá[˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S92V xï˛~Ó ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢˛õÌÊ xy!üÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚Ó– S93V ÄÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ï˛ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛–

S94V xï˛~Ó ï˛yüyˆÏÜ˛ Îy !öˆÏò≈¢ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ ây£ÏîyÜ˛Ó˚ ~ÓÇ xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ– S95V !Óo&˛õ Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛yüyÓ˚ çöƒ xy!ü•z ÎˆÏÌ‹T– S96V Î xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒ í˛z˛õyˆÏ§ƒÓ˚¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S97V ï˛yÓ˚y ¢#â•z ~Ó˚ ˛õ!Ó˚îyü çyöˆÏï˛ ˛õÓ˚ˆÏÓ– xyÓ˚ xy!üçy!ö ÄˆÏòÓ˚ ˆÎ Ü˛ÌyÎ˚ ˆï˛yüyÓ˚ üö §ÇÜ%˛!ã˛ï˛ •ˆÏFåÈ– S98V xï˛~Ó ï%˛!üˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §≤Ã¢Ç!§ï˛ õ!Óeï˛y Óî≈öy Ü˛Ó˚ ~ÓÇ !§çòy•Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛)_´•Ä– S99V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– Îï˛«˛ö öy ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ!ö!ÿ˛ï˛ Ó› ~ˆÏ§ ÎyÎ˚–

16. §)Ó˚y• xyöÈÙÈö•° SˆüÔüy!åÈVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏò≈¢ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈñ xï˛~Ó ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yí˛¸y‡í˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚yöyñ !ï˛!ö ü•yü!•ü– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Îy !Ü˛å%È ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö ï˛yÓ˚ |ˆÏk≈˛–S2V !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ã˛yö Ä•# !öˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y˛õyë˛yöñ ˆï˛yüÓ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ òyÄ ˆÎ xyüyÓ˚ åÈyí˛¸y ˆÜ˛yˆÏö í˛z˛õy§ƒˆö•z– xï˛~Ó xyüyˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– S3V !ï˛!ö xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ í˛zˆÏj¢ƒ˛õ)Ó≈Ü˛§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yÓ˚y Îy !Ü˛å%È ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö ï˛yÓ˚ |ˆÏk≈˛–

S4V !ï˛!ö üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~Ü˛ ˆú˛yê˛y Ó#Î≈ myÓ˚y ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xÌã˛ ~•züyö%£Ï •ë˛yÍ•z ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ é˛àí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛ÌyˆÏÜ˛– S5V xyÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ àÓyò#˛õ÷ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ~=ˆÏ°yˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛y˛õ@ˇÃ•ˆÏîÓ˚í˛z˛õÜ˛Ó˚î Ä xyˆÏÓ˚y xˆÏöÜ˛ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈñ ~ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y áyòƒÄ

15:92 xyöÈÙÈö•°

287 ˆüÔüy!åÈˆ˛õˆÏÎ˚ ÌyÜ˛– S6V ~=ˆÏ°yˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ í˛z˛õÜ˛Ó˚îÄ xyˆÏåÈñÎáö !ÓÜ˛yˆÏ° ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ã˛yÓ˚îû)˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xy§ ~ÓÇ §Ü˛yˆÏ° ÎáöåÈyí˛¸– S7V ~Ó˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ Óyé˛y ~üö fliyˆÏö ÓˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ÎáyˆÏö ï˛yüÓ˚yÜ˛ˆÏë˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚◊ü !Óöy ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˛õÓ˚üÜ˛Ó˚&öyüÎ˚È òÎ˚y°%– S8V xyÓ˚ !ï˛!ö•z ˆâyí˛¸yñ áFã˛Ó˚ Ä àyôy §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyˆÏÓ˚y•ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ~ÓÇ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ çˆÏöƒÄ!ï˛!ö ~üö !ç!ö£Ï ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ö Îy ˆï˛yüÓ˚y çyö öy–

S9V §yçy õÌ•z xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˛õÑÔåÈyÎ˚– xyÓ˚ !Ü˛å%È õÌ ÓÑyÜ˛yÄ xyˆÏåÈxyÓ˚ Î!ò xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ §Í˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ö–

S10V !ï˛!ö•z xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚öñ ï˛y •ˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ˛õyöÜ˛Ó˚ñ ï˛y•ˆÏï˛•z í˛zq#ò çß√yÎ˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ã˛Ó˚yÄ– S11V ï˛y •ˆÏï˛•z !ï˛!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ¢§ƒñ ç°˛õy•zñ ˆáç%Ó˚ñ xyä%Ó˚ xyÓ˚ §ÓÓ˚Ü˛ü ú˛° í˛zÍ˛õß¨Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ã˛hsˇy¢#°ˆÏòÓ˚ çöƒ ~ˆÏï˛ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S12V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚yï˛ñ !òö Ä §)Î≈ÈÙÈã˛wˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏç °y!àˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚yç#Ä ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ Ü˛yÎ≈Ó˚ï˛– !öÿ˛Î˚ ~ˆÏï˛ Ó%!k˛üyöˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S13V xyˆÏÓ˚y öyöy ÓˆÏî≈Ó˚ ˆÎ§Ó Ó› !ï˛!ö˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~§ˆÏÓÓ˚ üˆÏôƒÄ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y!¢áˆÏï˛ ã˛yÎ˚–

S14V xyÓ˚ !ï˛!ö•z §ü%oˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xô#ö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ê˛yê˛Ü˛y üyÇ§ áyÄ ~ÓÇ ~ˆÏÌˆÏÜ˛ x°ÇÜ˛yÓ˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ õÓ˚ˆÏï˛˛õyÓ˚– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆöÔÎyö=ˆÏ°y ˆòáˆÏÓ ˆÎñ §ü%o !ã˛ˆÏÓ˚ ã˛°yã˛° Ü˛ˆÏÓ˚–xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ xö%@ˇÃ• §¶˛yö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–

16:14

288

S15V !ï˛!ö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˛õÓ≈ï˛ fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!öˆÏÎ˚ ê˛°ü° öy Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~ÓÇ !ï˛!ö öòöò# Ä !òÜ˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ˆï˛yüÓ˚y õÌ õyÄ– S16V xyÓ˚ xöƒ xˆÏöÜ˛ õÌ !ã˛•´Ä xyˆÏåÈñ xyÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚yï˛yÓ˚yÓ˚ §y•yˆÏÎƒÄ ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö ˛õyÎ˚–

S17V xï˛~Ó !Î!ö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö !ï˛!ö !Ü˛ ï˛yÓ˚ üï˛ •ˆÏÓö !Î!ö §,!‹TÜ˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy⁄ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚y öy⁄ S18V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚í˛z˛õ•yÓ˚=ˆÏ°y àîöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yüÓ˚y ï˛y =ˆÏî ¢£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓöyñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#° òÎ˚yÓyö– S19V xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy!Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y ˆày˛õö Ü˛Ó˚ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚–

S20V xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y í˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö Ó›•z §,!‹TÜ˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy xyÓ˚ ï˛yÓ˚y fl∫Î˚Ç•z ~Ü˛ §,!‹T– S21V ÄÓ˚y ü,ï˛ ç#!Óï˛ öÎ˚ñxyÓ˚ ÄÓ˚y çyˆÏööy Ü˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ SÄë˛yˆÏöy •ˆÏÓV–S22V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ~Ü˛çö•z í˛z˛õy§ƒñ !Ü˛v ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ xÓK˛yÜ˛yÓ˚# xyÓ˚ ï˛yÓ˚y x•ÇÜ˛yÓ˚#– S23V !ö!ÿ˛ï˛Ó˚&ˆÏ˛õ•z xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ÄÓ˚y ày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö x•ÇÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S24V xyÓ˚ Îáö ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ Ó°y •Î˚ñ ï˛yüy ÏòÓ˚ ≤Ãû) !Ü˛ xÓï˛#î≈ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö⁄ï˛yÓ˚y Ó Ï° õ)Ó≈Óï≈ # ÏòÓ˚ Ü˛§§yÈÙÈÜ˛y!•ö#– S25V ï˛yÓ˚y õ%öÓ˚&ayö !òÓ Ï§ !ö Ïç ÏòÓ˚ˆÓyé˛yÄ Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚Ä Ü˛ï˛Ü˛ ˆÓyé˛y ÎyˆÏòÓ˚ K˛yö öy ÌyÜ˛yÎ˚ï˛yÓ˚y ˛õÌº‹T Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– fløÓ˚ö Ó˚yáñ ˆÎ ˆÓyé˛y ï˛yÓ˚y Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y á%Ó•záyÓ˚y˛õ–

S26V ~ˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚yÄ Î%!_´ áyí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ û˛ÓˆÏöÓ˚!û˛!_ü)ˆÏ° xyâyï˛ •ˆÏö!åÈˆÏ°ö– ú˛ˆÏ° í˛z˛õÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ üyÌyÎ˚ åÈyò û˛ˆÏä

xyöÈÙÈö•°16:15

289

˛õˆÏí˛¸!åÈ° ~ÓÇ ¢y!hflÏ ~üö çyÎ˚ày ÌˆÏÜ˛ ~ˆÏ§!åÈ° Î çyÎ˚ày ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛“öyˆÏï˛Ä !åÈ° öy– S27V ~Ó˚˛õÓ˚ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ S˛õ%öÓ˚&ayöV !òˆÏö xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚°y!N˛Èï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö xyÓ˚ Ó°ˆÏÓöñ Ü˛yÌyÎ˚ xyüyÓ˚ §•z ¢Ó˚#ˆÏÜ˛Ó˚y ÎyˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆï˛yüÓ˚y é˛àí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏï˛⁄ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ K˛yö òyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñxyçˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏö °yN˛öy xyÓ˚ ò)Ó˚yÓfliy xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ•z–

S28V ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚y ~•z xÓfliyÎ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ Îñ ï˛yÓ˚y!öˆÏç•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛ñ Ä•z §üÎ˚ ï˛yÓ˚y xyd§ü˛õ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚y ï˛y áyÓ˚y˛õ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ï˛yü öy– •Ñƒyñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• çyˆÏööÎy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S29V ~áö öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ òÓ˚çyÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚– ~áyˆÏöÎ%àÈÙÈÎ%àyhsˇÓ˚ ôˆÏÓ˚ Óy§ Ü˛Ó˚– ï˛y•ˆÏ° Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ !ë˛Ü˛yöy x•ÇÜ˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚–

S30V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆáyòyû˛#Ó˚& ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •ˆÏÓñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !Ü˛xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ÚÜ˛°ƒyöÛ– ÎyÓ˚y §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ ~•z õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÄ üD° xyÓ˚ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xyÓy§ ï˛y xyˆÏÓ˚y û˛y°–xyÓ˚ Ü˛ï˛•z öy §%®Ó˚ xyÓy§ ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ– S31V !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛yÓ˚í˛zòƒyö ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏï˛ÌyÜ˛ˆÏÓ– ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ˆ§áyˆÏö §Ó!Ü˛å%È•z ÌyÜ˛ˆÏÓ Îy ÄÓ˚y ã˛y•zˆÏÓñ xyÕ‘y•˛õÓ˚ˆÏ•çàyÓ˚ S§ÇÎü#V ˆòÓ˚ ~üö•z ˛≤Ã!ï˛ú˛° òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S32V ˛õ!ÓeÌyÜ˛y xÓfliyÎ˚ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ÎyˆÏòÓ˚ ≤Ãyî •Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚– ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ï˛yüyÓ˚≤Ã!ï˛ ¢y!hsˇ Ó!£Ï≈ï˛ ˆ•yÜ˛ñ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ §Ó û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛òyöfl∫Ó˚*˛õ fl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚–

S33V ~•z °yˆÏÜ˛Ó˚y !Ü˛ ~•z ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ xyˆÏåÈ Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yxyàüö Ü˛Ó˚&Ü˛ xÌÓy ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öˆÏò≈¢ ~ˆÏ§ ÎyÜ˛– ï˛yˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚yÄ~üö!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y

ˆüÔüy!åÈ 16:33

290

!öˆÏç•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S34V ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öçx˛õÜ˛ˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° xy˛õ!ï˛ï˛ •° xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Îy !öˆÏÎ˚ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚!åÈ°ñï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÓ‹Tö Ü˛Ó˚°–

S35V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !¢Ü≈˛ SxyÕ‘y•Ó˚ ¢Ó˚#Ü˛V Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ÄÓ˚y ÓˆÏ°ñ Î!ò xyÕ‘y•ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ï˛yü öyñxyÓ˚ ï˛yÓ˚ !öˆÏò≈¢ Óƒ!ï˛ï˛ ˆÜ˛yö !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛•z x˜ÏÓô Ü˛Ó˚ï˛yü öy– ˛õ)Ó≈§)Ó˚#Ó˚yÄ~üö!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xï˛~Ó Ó˚§)°àˆÏîÓ˚ òy!Î˚c ˆï˛y ˆÜ˛Ó° flõ‹TÓ˚&ˆÏ˛õ Óyï≈˛yˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÄÎ˚y–

S36V xyÓ˚ xyüÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛z¡øˆÏï˛Ó˚ S§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚V üˆÏôƒ ~Ü˛çö Ó˚§)°SÓyï≈˛yÓ•V õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ÚÚˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ï˛y=ï˛ S¢Î˚ï˛yöVˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ÛÛ– xöhsˇÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• §%˛õÌ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöxyÓ˚ Ü˛ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ !Ó˛õÌày!üï˛y xÓôy!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ºüî Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ òƒyˆÏáyñ !üÌƒy ≤Ã!ï˛˛õß¨Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚îyü !Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄S37V Î!ò ï%˛!ü SÓ˚§)°V ÄˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ÎyˆÏòÓ˚˛õÌº‹T Ü˛Ó˚ ÏÓö ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ !ï˛!ö õÌ òáy ÏÓö öy xyÓ˚ ï˛y ÏòÓ˚ Ü˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#Äˆö•z–

S38V xyÓ˚ ~Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ò,ì˛¸ ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ñ ˆÎñ ÎyÓ˚y üˆÏÓ˚˚ÎyÎ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ%öÓ˚&!aï˛ ÜÓ˚ˆÏÓö öy– xÓ¢ƒ•z ~ê˛y ï˛yÓ˚ §ï˛ƒ ÄÎ˚yòyñ!Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛•z çyˆÏööy– S39V ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ üï˛ˆÏû˛òÜ˛Ó˚ˆÏåÈ !ï˛!ö ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ~ÓÇ x!ÓŸªy§#Ó˚y çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñï˛yÓ˚y•z !üÌƒyÓyò# !åÈ°– S40V xy!ü Îáö ˆÜ˛yö !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •zFåÈy Ü˛!Ó˚ï˛áö ï˛yˆÏÜ˛ ÷ô% Ú•ÄÛ Ó!°ñ xü!ö ï˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

S41V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ ò¢ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚


291

˛õÓ˚ñ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ í˛z_ü Óy§fliyö òÓ– xyÓ˚ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ˆï˛y xyÓ˚Ä Óí˛¸– Î!ò ï˛yÓ˚y çyöï˛– S42V ÎyÓ˚y ôÎ≈ƒôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚–

S43V ï˛yüyÓ˚ õ)ˆÏÓ≈Ä xy!ü üyö%£ÏˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚§)° !•§yˆÏÓ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yüñï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy!ü Ä•# S◊&!ï˛V ˛õyë˛yï˛yüñ xï˛~Ó Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ çyöy öyÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° K˛yö#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ– S44V flõ‹T !öò¢≈ö Ä!Ü˛ï˛yÓ§• ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÄ ÚfløÓ˚!öÜ˛yÛ xÓï˛#î≈Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ õyÓ˚ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xÓï˛#î≈Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚–

S45V ÎyÓ˚y ò)Ó˚!û˛§!¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !Ü˛ ~•z û˛Î˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´ ˆÎñ xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û)˛!üˆÏï˛ ô!§ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓö !Ü˛ÇÓy Äáyö ˆÌˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hflÏ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ˆÎáyöÜ˛yÓ˚ Ü˛Ìy ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛“öyÎ˚Ä !åÈ° öy– S46V xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ˆâyÓ˚yÈÙÈâ%!Ó˚Ó˚ üˆÏôƒ•z xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏÓö⁄ ï˛yÓ˚y ï˛y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛!ÓÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öy– S47V !Ü˛ÇÓy û˛#ï˛ xÓfliyÎ˚ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õyÜ˛í˛¸yÄÜ˛Ó˚ˆÏÓö⁄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xÓ¢ƒ•z ˆfl¨•˛õÓ˚yÎ˚öñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S48V xyÕ‘y• ˆÎ §Ó !ç!ö£Ï §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆ§=ˆÏ°yÓ˚ ≤Ã!ï˛°«˛ Ü˛ˆÏÓ˚!öñ ï˛yˆÏòÓ˚ åÈyÎ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ !§çòy•Óöï˛ •ˆÏÎ˚ í˛y•zˆÏö ÄÓyˆÏü éÑ˛%ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸⁄ S49V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È à!ï˛¢#° Ó› xyˆÏåÈï˛y §Ó•z xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !§çòy• Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàîÄñ ÄÓ˚y x•ÇÜ˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S50V ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆÎ!öˆÏj≈¢˛õyÎ˚ ï˛y ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛–

S51V xyÓ˚ xyÕ‘y• xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ò%çö í˛z˛õy§ƒ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚y öy–í˛z˛õy§ƒ ˆï˛y ~Ü˛çö•z– xï˛~Ó xyüyˆÏÜ˛•z û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S52V xyÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä


292

˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z ïÑ˛yÓ˚– ~ÓÇ x!ÓÓ˚yü xyö%àï˛ƒ ˆÜ˛Ó° ïÑ˛yÓ˚•z˛≤Ãy˛õƒ– ï˛Ó%Ä ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

S53V xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Î öÎ˚yüï˛ Sí˛z˛õÜ˛yÓ˚V xyˆÏåÈ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛•z– xyÓyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛yö Ü˛ˆÏ‹T ˛õí˛¸ ï˛áö ïÑ˛yÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈú˛!Ó˚Î˚yò Ü˛Ó˚– S54V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛‹T ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòöñï˛á!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò° ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#Ü˛ §yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚–S55V xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Îy !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– xï˛~Ó !Ü˛å%È!òöˆû˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ– §üˆÏÎ˚ çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– S56V xyÓ˚ ~Ó˚y xyüyÓ˚•z ˆòÄÎ˚y!ç!ö£Ï ˆÌˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ xÇ¢ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÎyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ~Ó˚y çyˆÏööy– xyÕ‘y•Ó˚ ¢˛õÌñ Î !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ ï˛yüÓ˚y °yàyFåÈ § §¡õˆÏÜ≈˛ xÓ¢ƒ•zˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S57V xyÓ˚ ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ Ü˛öƒy !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ó ~ ˆÌˆÏÜ˛ xyÕ‘y•˛õ!Óe– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛y•z !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Îy ï˛yÓ˚y Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚–S58V ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Îáö Ü˛öƒy §hsˇyö çˆÏß√Ó˚ §%§ÇÓyò ˆòÄÎ˚y •Î˚ ï˛áöï˛yÓ˚ ˆã˛•yÓ˚y ü!°ö •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xyÓ˚ ˆ§ !Ó£Ïß¨ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– S59V ï˛yˆÏÜ˛ ˆÎ§ÇÓyò ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ @’y!öˆÏï˛ ˆ§ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏÜ˛ °%!Ü˛ˆÏÎ˚Ó˚yˆÏáñ xyÓ˚ û˛yˆÏÓ °yN˛öy !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ˆ§ ˆÓ˚ˆÏá ˆòˆÏÓ öy!Ü˛ üy!ê˛ˆÏï˛ ˛õ%ˆÏï˛ˆú˛°ˆÏÓ⁄ ï˛yÓ˚y Îy !öî≈Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y Ü˛ï˛ çâöƒ– S60V ÎyÓ˚y õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ öy ï˛yÓ˚y !öÜ,˛‹T xÓfliyˆÏö xyˆÏåÈñ ˛õ«˛yhsˇˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xÓfliyö §ˆÏÓ≈yFã˛!ï˛!ö•z ü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃK˛yÓyö–

S61V xyÕ‘y• Î!ò üyö%£ÏˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛öï˛y•ˆÏ° õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ü˛yö ≤Ãyî#ˆÏÜ˛•z åÈyí˛¸ˆÏï˛ö öy– Ó›ï˛ !ï˛!ö ~Ü˛!ê˛ !ök≈˛y!Ó˚ï˛


293

§üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ üyö%£ÏˆÏÜ˛ xÓÜ˛y¢ ˆòö– Îáö ï˛yÓ˚ !ö!j≈‹T §üÎ˚ xy§ˆÏÓ ï˛áöï˛yÓ˚y ~Ü˛ ü%•)ï≈˛Ä !Ó°¡∫ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óy ~!àˆÏÎ˚ xyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–

S62V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ Îy !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçÓ˚ çöƒ ï˛y•z x˛õåÈ®Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ !ç•¥y ~û˛yˆÏÓ !üÌƒy Óî≈öy òÎ˚ Îñ û˛y° !ç!ö£Ï=ˆÏ°y ï˛yˆÏòÓ˚•z•ˆÏÓ– !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ ~ˆÏòÓ˚ çöƒ•z öÓ˚Ü˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓ¢ƒ•z §áyˆÏö ˛õÑÔˆÏåÈˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S63V xyÕ‘y•Ó˚ ¢˛õÌÊ xy!ü ï˛yüyÓ˚ xyˆÏà !Ó!û˛ß¨ çy!ï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Óyï≈˛yÓ•˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– !Ü˛v ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yç=!° ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ ¢yû˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–xï˛~Ó §ÈÙÈ•z xyç ï˛yˆÏòÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ– S64V ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛y !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~çöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚yˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛y flõ‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xyÓ˚ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚çöƒ ˛õÌÈÙÈ!öˆÏj≈¢ Ä xö%@ˇÃ• fl∫Ó˚*˛õ–

S65V xyÓ˚ xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ~Ó˚ myÓ˚yû)˛!ü !ö‹±yö •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛y §ç#Ó Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆÎ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆ¢yˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ ~ˆÏï˛ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S66VàÓy!ò ˛õ÷Ó˚ üˆÏôƒÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !¢«˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆàyÓÓ˚Ä Ó˚ˆÏ_´Ó˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛ áÑy!ê˛ò%ô ˛õyö Ü˛Ó˚y•zñ Îy ˛õyöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ §%fl∫yò% Ä ï,˛!ÆòyÎ˚Ü˛– S67V ˆáç%Ó˚Ä xyä%Ó˚ ú˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒÄ– ˆï˛yüÓ˚y Ä ˆÌˆÏÜ˛ üyòÜ˛ Ä í˛z_ü áyÓyÓ˚ @ˇÃ•îÜ˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ Ó%!k˛üyö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S68V ˛xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆüÔüy!åÈˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ä•#ÈÙÈSÓyï˛≈yV Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöˆï˛yüÓ˚y âÓ˚ ÓyöyÄ ˛õy•yˆÏí˛¸ñ àyˆÏåÈ Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y Îy !öü≈yî Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏï˛–S69V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ §ÓÓ˚Ü˛ü ú˛° ÌˆÏÜ˛ Ó˚§ ã%˛ˆÏ£Ï öyÄ xyÓ˚ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛


294

˛õˆÏÌ ã˛°– ~•z ˆüÔüy!åÈÓ˚ ˆ˛õê˛ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!û˛ß¨ Ó˚ˆÏäÓ˚ ˛õyö#Î˚ ˆÓÓ˚ •Î˚ñ ÎyˆÏï˛üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ xyˆÏÓ˚yàƒ xyˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !ã˛hsˇy¢#° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ!öò¢≈ö xyˆÏåÈ–

S70V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ü,ï%˛ƒ âê˛yˆÏÓö– ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ !öÜ,˛‹T ÓÎ˚ˆÏ§ SÓyk≈˛ˆÏÜ˛ƒV í˛z˛õö#ï˛Ü˛Ó˚y •Î˚ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y çyöyÓ˚ õÓ˚ !Ü˛å%È•z öy çyˆÏö– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ§Ó≈ ¢!_´üyö–

S71V ç#!ÓÜ˛yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ Ü˛ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚x@ˇÃy!ôÜ˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x@ˇÃy!ôÜ˛yÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚xô#öhflÏ òy§ÈÙÈòy§#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~çöƒ òÎ˚ öy Îñ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏï˛ §üyö •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚⁄

S72V xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛•z ˛õb#ˆÏòÓ˚˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ˛õd#ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ%eÈÙÈˆ˛õÔeˆÏòÓ˚ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z_ü ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛y§ˆÏcÄ !Ü˛ï˛yÓ˚y x§ï˛ƒ üyöƒÜ˛yÓ˚# xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#– S73V xyÓ˚ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ~üö í˛z˛õy§ƒˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyÜ˛y¢ˆÌˆÏÜ˛ öy ˆÜ˛yö ç#!ÓÜ˛y ˆòÄÎ˚yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚yˆÏá xyÓ˚ öy û)˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ ~ÓÇ~ˆÏòÓ˚ ˆ§ «˛üï˛yÄ ˆö•z– S74V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˆÜ˛yö í˛z˛õüy!òÄöy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• çyˆÏööñ ˆï˛yüÓ˚y çyööy–

S75V xyÓ˚ xyÕ‘y• í˛zòy•Ó˚î ˛õ¢ Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ ~Ü˛çö xˆÏöƒÓ˚ üy!°Ü˛yöyô#öòy§ñ ÎyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y ˆö•z– xÓ˚ ~Ü˛çö ~üö ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏÜ˛xy!ü xyüyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ í˛z_ü ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ˆ§ !öˆÏç ˆÌˆÏÜ˛•z


295

ˆày˛õˆÏö Ä ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z ò%•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ üyö%£Ï !Ü˛ §üyö •ˆÏÓ⁄§Ü˛° ≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛ ï˛y çyˆÏö öy–

S76V xyÓ˚ xyÕ‘y• xyÓ˚Ä ~Ü˛!ê˛ í˛zòy•Ó˚î Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ò%•z Óƒ!_´ñÎyÓ˚ ~Ü˛çö ˆÓyÓyñ ˆÜ˛yö Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy xyÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ üy!°ˆÏÜ˛Ó˚Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛ ˆÓyé˛y– ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÎáyˆÏö•z ˛õyë˛yÎ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yç !ë˛Ü˛üï˛ Ü˛ˆÏÓ˚xy§ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öy– ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ § Ä Ä•z Óƒ!_´ !Ü˛ §üyö Î öƒyˆÏÎ˚Ó˚ !¢«˛yˆÏòÎ˚xyÓ˚ ˆ§ !öˆÏçÄ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ–

S77V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ §¡∫¶˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–xyÓ˚ Ü˛Î˚yüï˛ S˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§V ~Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛ ï˛y Ü˛Ó° ã˛yˆÏáÓ˚ õ°ˆÏÜ˛Ó˚üï˛ ÓÓ˚Ç ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä o&ï˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

S78V xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õê˛ ÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñï%˛!ü !Ü˛å%È•z çyöˆÏï˛ öy– xyÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛yöñ ˆã˛yá Ä •*òÎ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–

S79V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !Ü˛ ˛õyá#ˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá öy ˆÎñ ˆ§ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ÓyÎ˚%ü[˛ˆÏ°!Óã˛Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y••z ï˛y ï˛yˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !öò¢≈öxyˆÏåÈ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ çöƒ– S80V xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚âÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hsˇÓ˚ xyÓy§ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ÷Ó˚ ã˛yüí˛¸yˆÌˆÏÜ˛ âÓ˚ SïÑ˛yÓ%V ï˛Ó˚#Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Îy ï˛yüÓ˚y ºüîÜ˛yˆÏ° Ä Ü˛yÌyÄxÓfliyö Ü˛yˆÏ° •yÕÒy õyÄ– ~ÓÇ ï˛yÓ˚ õ¢üñ °yü Ä ã%˛° ÌˆÏÜ˛ xy§ÓyÓ˛õeÄ !Ü˛å%ÈÜ˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ ˆû˛yàƒ§yü@ˇÃ# ˜ï˛Ó˚#Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

S81V xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚ §,!‹TÓ›Ó˚ åÈyÎ˚y ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õy•yˆÏí˛¸ xy◊Î˚fli° ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ ~üö ˆ˛õy£ÏyÜ˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ àÓ˚ˆÏüÓ˚ ï˛y˛õ ˆÌˆÏÜ˛


296

Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ ~üö ˆ˛õy£ÏyÜ˛Ä Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Î%ˆÏk˛Ó˚§üÎ˚ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚yÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y xyd§ü˛õ≈îÜ˛yÓ˚# •Ä– S82V ï˛yÓ˚y Î!ò ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ òy!Î˚c ˆÜ˛Ó° flõ‹TÓ˚*ˆÏ˛õ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÄÎ˚y– S83V ï˛yÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ öÎ˚yüï˛=ˆÏ°y Sí˛z˛õÜ˛yÓ˚V ã˛ˆÏö ï˛yÓ˚˛õÓ˚Ä ï˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛•z xÜ,˛ï˛K˛–

S84V xyÓ˚ Î!òö xy!ü ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ çy!ï˛ ÌˆÏÜ˛ ~Ü˛çö fl∫y«˛# òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚yÓï˛áö x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˛õÌÈÙÈ!öˆÏj≈¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ öy xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ «˛üy≤ÃyÌ≈öyÄfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S85V xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Îáö ¢y!hflÏ ˛ˆòáˆÏÓï˛áö ï˛y xyÓ˚ °â) Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö xÓÜ˛y¢Ä ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓöy–

S86V xyÓ˚ Îáö xÇ¢#Óyò# ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓï˛áö Ó°ˆÏÓñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ ~•z ˆ§•z xyüyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ ÎyˆÏÜ˛ xyüÓ˚yˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ xy•¥yö Ü˛Ó˚ï˛yü– ï˛áö Ä•z ¢Ó˚#Ü˛Ó˚y ~Ü˛Ìy ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛å%ÈˆÏí˛¸ ˆòˆÏÓ xyÓ˚ Ó°ˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y !üÌƒyÓyò#– S87V xyÓ˚ ˆ§•z !òö ï˛yÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö éÑ˛%ˆÏÜ˛ õí˛¸ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y Îy !Ü˛å%È àí˛¸ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ í˛zôyÄ•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S88V ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° Ä xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy§,!‹T Ü˛Ó˚°ñxy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ¢!hflÏÓ˚ ˛õÓ˚ ¢y!hflÏ Ó,!k˛ Ü˛Ó˚Ó– Ä•z x¢y!hsˇÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ÎyÓ˚y ï˛y§,!‹T Ü˛Ó˚ï˛–

S89V xyÓ˚ ˆÎ!òö xy!ü ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ çy!ï˛Ó˚ üyˆÏé˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üôƒˆÌˆÏÜ˛•z ~Ü˛çö fl∫y«˛# òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚Ó– ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~ˆÏòÓ˚ fl∫y«˛# Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚xy§Ó– xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ï˛yÓ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !ç!ö£Ï flõ‹T


297

Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚yÓ˚ çöƒñ xyd§ü˛õ≈îÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ õÌÈÙÈ!öˆÏj≈¢ñ xö%@ˇÃ• Ä §%§ÇÓyòçyöyÓyÓ˚ çöƒ–

S90V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• !öˆÏj≈¢ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö öƒyÎ˚ Ä í˛z˛õÜ˛yÓ˚ ~ÓÇxyd#Î˚fl∫çöˆÏÜ˛ òyö Ü˛Ó˚yÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• !öˆÏ£Ïô Ü˛Ó˚ˆÏåÈö xŸ’#°ï˛yñ x§ÍÜ˛yç Ä !ÓˆÏoy• Ü˛Ó˚ˆÏï˛– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ï%˛!ü !¢«˛y @ˇÃ•î Ü˛Ó˚–

S91V ˆï˛yüÓ˚y Îáö ˛õÓ˚flõÓ˚ ÄÎ˚yòy Ü˛Ó˚ ï˛áö xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy ˛õ%ˆÏÓ˚y˛Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ õyÜ˛y ¢˛õÌ Ü˛Ó˚yÓ˚ õÓ˚ ï˛y û˛D Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ çy!üöòyÓ˚Ä Óy!öˆÏÎ˚åÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy ï˛yüÓ˚yÜ˛Ó˚– S92V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Ä•z ü!•°yÓ˚ üï˛ •ˆÏÎ˚y öy ˆÎ !öˆÏçÓ˚ ºüÓ¢ï˛Éï˛yÓ˚ õyÜ˛yˆÏöy §)ˆÏï˛y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ !åÈÖˆÏí˛¸ ú˛ˆÏ°– ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚¢˛õÌˆÏÜ˛ ˛õÓ˚flõÓ˚ x¢y!hsˇ §,!‹T Ü˛Ó˚yÓ˚ üyôƒü ÓyöyÄñ ÷ô% ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎñ~Ü˛ò° xöƒòˆÏ°Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ~Ó˚ üyôƒˆÏü xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚˛õÓ˚#«˛y ˆöö ~ÓÇ !ï˛!ö ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ Sí˛zayö !òÓˆÏ§Ó˚V !òˆÏö flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆòˆÏÓö ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

S93V xyÕ‘y• Î!ò •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛•zçy!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛öñ !Ü˛v !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö ˆòö– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ˛§¡õˆÏÜ≈˛ xÓ¢ƒ•z !çK˛y§y Ü˛Ó˚y•ˆÏÓ–

S94V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢˛õÌˆÏÜ˛ ˛õÓ˚flõÓ˚ˆÏÜ˛ ˆôyÜ˛y ˆòÄÎ˚yÓ˚üyôƒˆÏü Óy!öÄ öyñ ï˛yˆÏï˛ ˛õy fli#Ó˚ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ !˛õåÈˆÏ° ÎyˆÏÓ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏÌ Óyôy ˆòÄÎ˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆï˛yüÓ˚y ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒû˛Î˚yöÜ˛ ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S95V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòyˆÏÜ˛ §yüyöƒ


298

°yˆÏû˛Ó˚ çöƒ !Ó!Ü˛ˆÏÎ˚ !òÄ öy– xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy xyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒï˛yÈÙÈ•z í˛z_üñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛–

S96V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy xyˆÏåÈ ï˛y ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%ÈxyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ ï˛y !ã˛Ó˚!òö ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓxy!ü ï˛yÓ˚ §ÍÜ˛ˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° xÓ¢ƒ•z ˆòÓ– S97V ˆÎ Óƒ!_´ ˆÜ˛yö û˛y°Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓñ § õ%Ó˚&£Ï•z •yÜ˛ Óy öyÓ˚#ñ ¢ï≈˛ ~ê˛y•z Îñ § üy!üö SxyfliyÓyöV•ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ç#Óö ≤Ãòyö Ü˛Ó˚Óñ ~Ü˛ í˛z_ü ç#Óöñ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%Èï˛yÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˆ◊¤˛ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆòÓ–

S98V xï˛~Ó Îáö Ü%˛Ó˚xyö õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áö x!û˛¢Æ ¢Î˚ï˛yö ÌˆÏÜ˛xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î ã˛y•zˆÏÓ– S99V ÄÓ˚ xy!ô˛õï˛ƒ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ã˛ˆÏ° öy ÎyÓ˚yüyöòyÓ˚ ~ÓÇ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S100V ÄÓ˚ xy!ô˛õï˛ƒˆÜ˛Ó° ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z ÎyÓ˚y ÄÓ˚ §yˆÏÌ §¡õÜ≈˛ Ó˚yˆÏá xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚§yˆÏÌ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚–

S101V xyÓ˚ xy!ü Îáö ~Ü˛!ê˛ xyÎ˚yï˛ˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛ xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ fliˆÏ°˛õ!Ó˚Óï≈ ö Ü˛!Ó˚ñ xyÕ‘y• Îy xÓï˛#î≈ Ü˛ ÏÓ˚ö § §¡õ ÏÜ≈ !ï˛!ö û˛y°•z çy ÏööÈÙÙÙÈï˛áöï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ ï%˛!ü ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§åÈ– ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z çyˆÏööy– S102V ÓˆÏ°yñ õ!Óe xydy S!çÓy°V ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ ï˛Ìƒ§•xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ ~ê˛y üyöòyÓ˚ˆÏòÓ˚ §%ò,ì˛¸ Ó˚yˆÏá xyÓ˚ ~ê˛y õÌ !öˆÏj≈¢Ä §%§ÇÓyò xyd§ü˛õ≈îÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ–

S103V xyÓ˚ xy!ü çy!ö ~Ó˚y ÓˆÏ° Îñ ~ˆÏÜ˛ ï˛y ~Ü˛çö üyö%£Ï ¢áyÎ˚–ˆÎ Óƒ!_´Ó˚ !òˆÏÜ˛ ÄÓ˚y !Dï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ û˛y£Ïy xyçü# SxöyÓ˚ÓV– xyÓ˚ ~•zÜ%˛Ó˚xyö ï˛y flõ‹T xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚– S104V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xyÎ˚yï˛§ü)ˆÏ• xyfliy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ Ü˛áö•z ˛õÌ ˆòáyˆÏÓö öy xyÓ˚


299

ÄˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎsföyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ– S105V !üÌƒyˆÏï˛y ÄÓ˚y•z ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xyÎ˚yï˛ §ü)ˆÏ• !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy xyÓ˚ ~Ó˚y•z !üÌƒyÓyò#–

S106V ˆÎ Óƒ!_´ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ xyÕ‘y• ˆÌˆÏÜ˛ !Óü)á •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óyôƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ åÈyí˛¸y ï˛ˆÏÓ ¢ï≈˛ ~•z ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ò,ì˛¸ ÌyÜ˛ˆÏÓ– !Ü˛v ÎyÓ˚y üˆÏöÈÙÈ˛≤ÃyˆÏî x!ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ≤ÃˆÏÜ˛y˛õ •ˆÏÓ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ û˛Î˚yöÜ˛ ¢y!hflÏ òÄÎ˚y•ˆÏÓ– S107V ~ê˛y ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎñ ÄÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ï)˛°öyÎ˚ §yÇ§y!Ó˚Ü˛ç#ÓöˆÏÜ˛ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xyÕ‘y• xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy–S108V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ xyÕ‘y• ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ñ Ü˛yö Ä ˆã˛yá §#° Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ~Ó˚y õ)î≈ï˛É xüöˆÏÎyà#– S109V Ü˛yö §ˆÏ®• ö•z õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛~Ó˚y•z «˛!ï˛@ˇÃhflÏ •ˆÏÓ–

S110V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õÓ˚#«˛yÎ˚ˆú˛°yÓ˚ õÓ˚ !•çÓ˚ï˛ S≤ÃÓy§V Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Ä ôÎ≈ƒôyÓ˚îÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~§Ó !Ü˛å%ÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ !öÿ˛Î˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–S111V ˆÎ !òö ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z xyd˛õ«˛ §üÌ≈ö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÓñxyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–

S112V xyÓ˚ xyÕ‘y• ~Ü˛!ê˛ çö˛õˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î !òˆÏFåÈö ˆÎñ ÄÓ˚y§)ˆÏáÈÙÈ¢y!hsˇˆÏï˛ !åÈ°ñ ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ Ü,˛ï˛â¯ï˛y Ü˛Ó˚°ñï˛áö xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛ÈÙÈÜ˛ˆÏü≈Ó˚ òÓ˚&ö «%˛ôy Ä û˛ˆÏÎ˚Ó˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yˆÏ°ö–S113V ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛•z ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö Ó˚§)° ~°ñ !Ü˛vÄÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° öy ú˛ˆÏ° ¢y!hflÏ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ÄÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚# !åÈ°–


300

S114V xyÓ˚ Î !ç!ö£Ï xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ õ!Óe Ä Óô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöï˛y •ˆÏï˛ áyÄ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y K˛y˛õö Ü˛Ó˚– Î!ò ï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õy§Ü˛•Ä– S115V xyÕ‘y• ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ü,ï˛ ≤Ãyî#Ó˚ üyÇ§ñ Ó˚_´ñ ÷Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚üyÇ§ xyÓ˚ ˆÎ ≤Ãyî# xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚y öyˆÏü çÓy•z Ü˛Ó˚y •Î˚ ï˛yÓ˚üyÇ§ x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !Ü˛v Î!ò ˆÜ˛yö Óƒ!_´ Óyôƒ •Î˚ ¢ï≈˛ ~ê˛y•z ˆÎñx!öFåÈy §ˆÏ_¥Ä !Ü˛ÇÓy §#üy°Aâö öy Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• «˛üy¢#° ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S116V xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ü)ˆÏá ÓyöyˆÏöy !üÌƒyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ Ü˛ÌyÓˆÏ°yöy Îñ ~ê˛y Óô xyÓ˚ ~ê˛y x˜ÏÓô xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ°y!àÄ öy– ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ °yàyˆÏÓ ï˛yÓ˚y §ú˛° •ˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S117V fl∫“Ü˛y°#ö ˆû˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ !öÜ˛ñ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsföyòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S118V xyÓ˚ •z‡ò#ˆÏòÓ˚ çöƒ xy!ü Îy !Ü˛å%È x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ï˛y ï˛yüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ˛õ)ˆÏÓ≈•z Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚!ö ÓÓ˚Çï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛ÌyˆÏÜ˛– S119V xï˛É˛õÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y xK˛yöï˛yÓ¢ï˛É áyÓ˚y˛õ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆú˛ˆÏ° ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢y!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ «˛üy ≤ÃyÌ≈öyV Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ!öˆÏçˆÏÜ˛ ÷ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !öÿ˛Î˚•z ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%–

S120V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• •zÓÓ˚y•#ü !åÈ° ~Ü˛ xöƒ í˛z¡øï˛ S§¡±òyÎ˚V xyÕ‘y•Ó˚xö%àï˛ Ä ~Ü˛!ö¤˛– xyÓ˚ ˆ§ !¢Ü≈˛ Sü)!_≈˛õ)çyV Ü˛Ó˚ï˛ öy– S121V ˆ§ !åÈ°xyÕ‘y•Ó˚ öÎ˚yüï˛ §ü)ˆÏ•Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ü,˛ï˛K˛– xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏö!åÈˆÏ°ö xyÓ˚§!ë˛Ü˛ õ ÏÌ ï˛y ÏÜ˛ õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ Ü˛ ÏÓ˚!åÈ Ï°ö– S122V xyÓ˚ xy!ü ï˛y ÏÜ˛ õ,!ÌÓ# Ïï˛ÄÜ˛°ƒyö !òˆÏÎ˚!åÈ°yü xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä ˆ§ §ÍÜ˛ü≈y¢#°ˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛)_´ •ˆÏÓ–


301

S123V xï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤Ãï˛ƒyˆÏò¢ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ˆÎñ •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ ˛õÌxö%§Ó˚î Ü˛ÏÓ˚ ˆÎ ~Ü˛!ö¤˛ !åÈ° ˆ§ xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛)_´ !åÈ° öy–

S124V ¢!öÓyˆÏÓ˚Ó˚ !öÎ˚ü ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !Ó!ôÓk˛ Ü˛ÏÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ÎyÓ˚y~ˆÏï˛ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ õ%öÓ˚&ayö !òÓˆÏ§~Ó˚ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö ˆÎ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ÄÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚!åÈ°–

S125V ≤ÃK˛y Ä §ò%ˆÏ˛õyˆÏò¢ myÓ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ õˆÏÌ xy•¥yöÜ˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ û˛y°û˛yˆÏÓ Ü˛Ìy Óyï≈˛y ÓˆÏ°y– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö ˆÎñ ˆÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ º‹T •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ xyÓ˚ !ï˛!öÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö ˆÜ˛ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏåÈ–

S126V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô !öˆÏï˛ ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° ~ï˛ê˛y•z ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yôöyÄ Îï˛ê˛y Ü˛‹T ˆï˛yüÓ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚åÈ– xyÓ˚ Î!ò ˜ôÎ≈ƒ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ï˛y•ˆÏ°˜ôÎ≈ÓyˆÏöÓ˚y x!ôÜ˛ í˛z_ü– S127V xyÓ˚ ˜ôÎ≈ ôÓ˚ñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˜ôÎ≈ƒxyÕ‘y•Ó˚•z òyö– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ xyã˛Ó˚ˆÏî ò%É!áï˛ •ˆÏÎ˚yöy ~ÓÇ ÄÓ˚y ˆÎã˛eýhsˇ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ çöƒ Ü˛‹T ˆ˛õÄ öy– S128V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• Ä•zˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏåÈö ÎyÓ˚y §ÇÎü# Ä §ÍÜ˛ü≈¢#°–

17. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•z§Ó˚y S˜ö¢ºüîVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V !ï˛!ö•z ˆ§•z ˛õ!Óe §_y !Î!ö ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏÜ˛ Sü%•¡øò §ÉV ~Ü˛Ó˚yˆÏï˛ ºüö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ü§!çò%° •yÓ˚yü SÜ˛yÓyV ÌˆÏÜ˛ ò)Ó˚Óï≈˛# Ä•z ü§!çòSÓyÎ˚ï%˛° ü%Ü˛y!j§V ÎyÓ˚ Óyï˛yÓÓ˚î xy!ü ˛ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆ§•z ˛õÎ≈hsˇ–ÎyˆÏï˛ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ !Ü˛å%È !öˆÏò¢≈ö ˆò!áˆÏÎ˚ !ò•z– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö§Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È ˆòˆÏáö–

˜ö¢ºüî 17:1

302

S2V xyÓ˚ xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ !ò•z xyÓ˚ §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ~Ü˛!ê˛ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z ~•z !öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ü˛ü≈!ÓôyÎ˚Ü˛ Óy!öÄ öy– S3V ï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §hsˇyö ÎyˆÏòÓ˚xy!ü ö)ˆÏ•Ó˚ §yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y•ö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°yü– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• § !åÈ° ~Ü˛ Ü,˛ï˛K˛Óy®y–

S4V xy!ü z§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓ ˆây£Ïîy !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎñˆï˛yüÓ˚y õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ò%ÓyÓ˚ !Ó˛õÎ≈ƒÎ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ Óí˛¸Ó˚Ü˛ü !ÓˆÏoy• ≤Ãò¢≈öÜ˛Ó˚ˆÏÓ– S5V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ~Ó˚ üˆÏôƒ ≤ÃÌü ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ~° ï˛áö xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyüyÓ˚ ¢!_´¢y°# Óy®yˆÏòÓ˚ õyë˛y°yü– ï˛yÓ˚y âˆÏÓ˚Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ì%˛ˆÏÜ˛ õí˛¸° xyÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˛õ)ˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚•z åÈyí˛¸°– S6V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy°y !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò°yü– ôöÈÙÈ§¡õò Ä §hsˇyö ~Ó˚ üyôƒˆÏüˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚°yü ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §Çáƒyà!Ó˚¤˛ òˆÏ° ˛õ!Ó˚îï˛Ü˛Ó˚°yü–

S7V ˆï˛yüyÓ˚y û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏ° !öˆÏçˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ û˛y° Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xyÓ˚Î!ò ï˛yüÓ˚y áyÓ˚y˛õ Ü˛yç Ü˛Ó˚ ï˛yÄ !öˆÏçˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ áyÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚Îáö !mï˛#Î˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ó˚ §üÎ˚ xy§° ï˛áö xy!ü xöƒ Óy®yˆÏòÓ˚ ˛õyë˛y°yüˆÎñ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü%áü[˛° !ÓÜ,˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ xyÓ˚ ü§!çˆÏò SÓyÎ˚ï%˛°ü%Ü˛y!j§V xö%≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ñ Îüö û˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚y ≤ÃÌüÓyÓ˚ xö%≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñxyÓ˚ ÎyˆÏï˛•z ã˛í˛¸yÄ •Î˚ §Ó °[˛û˛[˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– S8V •Î˚ï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xö%@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚y xyÓyÓ˚ xyˆÏàÓ˚ xyã˛Ó˚îÜ˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xy!üÄ xyˆÏàÓ˚ xyã˛Ó˚î Ü˛Ó˚Ó– xyÓ˚ xy!ü öÓ˚Ü˛ˆÏÜ˛ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚çöƒ Ü˛yÓ˚yàyÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ–

S9V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~•z Ü%˛Ó˚xyö ˆ§•z ˛õÌ ˆòáyÎ˚ Îy ˛õ)î≈ï˛É ˆ§yçy ˛õÌñ

xy°ÈÙÈ•z§Ó˚y17:2

303

xyÓ˚ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ §%§ÇÓyò ˆòÎ˚ ˆÎñ ÎyÓ˚y §ÍÜ˛ü≈¢#° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Óí˛¸≤Ã!ï˛ú˛° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S10V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§# öÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒxy!ü ÎsföyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ–

S11V xyÓ˚ üyö%£Ï xÜ˛°ƒyö Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚ Îû˛yˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛°ƒyö Ü˛yüöyÜ˛Ó˚y òÓ˚Ü˛yÓ˚– xyÓ˚ üyö%£Ï Óí˛¸•z ï˛yí˛¸y‡í˛¸y≤ÃÓö– S12V xyÓ˚ xy!ü Ó˚yï˛ Ä!òöˆÏÜ˛ ò%!ê˛ !öò¢≈ö Óy!öˆÏÎ˚!åÈ– xï˛É˛õÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ !öò¢≈öˆÏÜ˛ !ö‹±û˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈxyÓ˚ !òˆÏöÓ˚ !öò¢≈öˆÏÜ˛ xyˆÏ°yÜ˛≤Ãò Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚xö%@ˇÃ• §¶˛yö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ~ÓÇ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ §Çáƒy Ä !•§yÓ çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚–xy!ü ˆï˛y §Ó !Ó£ÏÎ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ•z flõ‹T !ÓÓÓ˚î !òˆÏÎ˚!åÈ–

S13V xyÓ˚ xy!ü ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ û˛yàƒ ï˛yÓ˚ à°yÎ˚ ˆÓÑˆÏô !òˆÏÎ˚!åÈ–xyÓ˚ í˛zayö !òÓˆÏ§ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !Ü˛ï˛yÓ ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚Ó Îy ÄÓ˚y ˆáy°yxÓfliyÎ˚ õyˆÏÓ– S14V ï˛yüyÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ!ê˛ õí˛¸– xyç ï˛yüyÓ˚ !•§yÓ öÄÎ˚yÓ˚çöƒ fl∫Î˚Ç ï%˛!ü•z ÎˆÏÌ‹T– S15V Î Óƒ!_´ §Í˛õˆÏÌ ã˛ˆÏ° ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ çˆÏöƒ•zã˛ˆÏ°ñ xyÓ˚ ˆÎ !Ó˛õÌàyü# •Î˚ ˆ§ !öˆÏçÓ˚ «˛!ï˛Ó˚ çˆÏöƒ•z !Ó˛õÌàyü# •Î˚–~Ü˛çö xyˆÏÓ˚Ü˛çˆÏöÓ˚ Óyé˛y Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– Ü˛yö Ó˚§)° öy õyë˛yˆÏöy õÎ≈hsˇxy!ü Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ !ò•z öy–

S16V Îáö xy!ü ˆÜ˛yö öàÓ˚ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•z ï˛áö ï˛yÓ˚ !Ó°y§Îy˛õöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !öˆÏò≈¢ !ò•z– !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛y xÓK˛y Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛áö ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ò[˛yK˛y xÓôy!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z–S17V ö)ˆÏ•Ó˚ ˛õÓ˚ xy!ü Ü˛ï˛ ≤Ãçß√ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– !öˆÏçÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚˛õyˆÏ˛õÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yáy Ä ï˛y ˆòáyÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛•z ÎˆÏÌ‹T–

S18V ˆÎ Óƒ!_´ xy!ç°y S≤ÃyÆÓƒ ˛õy!Ì≈Ó §)áV ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ xy!ü ï˛y•z!ò•zñ ÎyˆÏÜ˛ xy!ü Îï˛ê˛y !òˆÏï˛ ã˛y•z– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy!ü ï˛yÓ˚ çöƒ öÓ˚Ü˛ !ö!ÿ˛ï˛

˜ö¢ºüî 17:18

304

Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– ˆ§ ï˛yˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– !ö!®ï˛ Ä !Óï˛y!í˛¸ï˛ •ˆÏÎ˚– S19V xyÓ˚ˆÎ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ ã˛yÎ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚çöƒ ÎÌyÎÌ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˆ§ xyfliyÓyö •Î˚ï˛y•ˆÏ° ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤ÃÎ˚y§ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S20V xyÓ˚ xy!ü ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ òÄÎ˚y Ó› ˛õÑÔåÈy•z ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛Ä– xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ òyö Ü˛yˆ ÏÓ˚y çöƒ Ó¶˛ ˆö•z–S21V òƒyˆÏáyñ xy!ü !Ü˛û˛yˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ Ü˛ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ◊‹Tc !òˆÏÎ˚!åÈ–xyÓ˚ üÎ≈ƒyòyÎ˚ Ä ˆ◊¤˛ˆÏc ˆï˛y ˛õÓ˚Ü˛y°•z Óí˛¸–

S22V xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ Óy!öÄ öy– xöƒÌyÎ˚ ï%˛!ü!ö!®ï˛ Ä x§•yÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ– S23V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyˆÏò¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöˆÎñ ï˛yüÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yÓ˚Ä í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ~ÓÇ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yÓ˚§yˆÏÌ §mƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛çö Óy í˛zû˛Î˚çö ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÓyk≈˛ˆÏÜ˛ƒ ˛í˛z˛õö#ï˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Úí˛zú˛Û ¢∑ ˛õÎ≈hsˇ Ó°ˆÏÓ öy ~ÓÇï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ôüˆÏÜ˛Ó˚ §%ˆÏÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓ öyñ ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §¡øyöçöÜ˛û˛yˆÏÓ Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓ– S24V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö !Óö¡Àû˛yˆÏÓ ˆfl¨ˆÏ•Ó˚ í˛yöyˆüˆÏ° ôÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ Ó°ˆÏÓñ • ≤Ãû)˛Ê ~ˆÏòÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òÎ˚y Ü˛Ó˚ñ Îüöû˛yˆÏÓï˛yÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚ °y°ö˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S25V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ !Ü˛ xyˆÏåÈ– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §Í ÌyˆÏÜ˛yï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z !ï˛!ö «˛üy≤ÃyÌ≈öyÜ˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

S26V xyd#Î˚ÈÙÈfl∫çöˆÏòÓ˚ ÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ òyÄñ !öô≈öˆÏòÓ˚ ÄÎye#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä– xyÓ˚ x˛õÓƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S27V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• x˛õÓƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y¢Î˚ï˛yˆ ÏöÓ˚ û˛y•z– xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yö ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆ ÏåÈ Óí˛ ¸• z xÜ,˛ï˛K˛–S28V xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒy!¢ï˛ Ü˛yö xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚


305

ÌyÜ˛yÜ˛yˆÏ° Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ö¡Àû˛yˆÏÓÜ˛Ìy Ó°ˆÏÓ–

S29V ï˛yüyÓ˚ •yï˛ @ˇÃ#ÓyÎ˚ xyÓk˛ Ó˚á öyñ xyÓyÓ˚ õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ü%_´ •hflÏÄ•ˆÏÎ˚y öy– ï˛y•ˆÏ° !ö!®ï˛ Ä x§•yÎ˚ •ˆÏÎ˚ õí˛¸ˆÏÓ– S30V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy x!ôÜ˛ ç#!ÓÜ˛y ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚öñ xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö §#!üï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆòö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ çyˆÏöö Ä ˆòˆÏáö–

S31V xû˛yˆÏÓÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚y öyxy!ü•z ÄˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÄˆÏòÓ˚•ï˛ƒy Ü˛Ó˚y ~Ü˛!ê˛ Óí˛¸ ˛õy˛õ– S32V xyÓ˚ Óƒ!û˛ã˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈÄ ˆÎÄ öyñ ~ê˛y~Ü˛ê˛y xŸ’#° Ü˛yç Ä !öÜ,˛‹T ˛õÌ–

S33V xyÓ˚ ˆÎ ≤ÃyîˆÏÜ˛ xyÕ‘y• §¡øy!öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚yöyñ !Ü˛v öƒyÎƒ Ü˛yÓ˚î åÈyí˛¸y– xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚y •Î˚ ï˛yÓ˚í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ xy!ü x!ôÜ˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ Sá%ˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yˆÏôÓ˚V– ï˛ˆÏÓ ˆ§ˆÎö §#üy °Aâö öy Ü˛ˆÏÓ˚ñ !öÿ˛Î˚•z ï˛yˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S34V xyÓ˚ xöyˆÏÌÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛Ä ÎyˆÏÓ öy §%®Ó˚ï˛ü ˛õk˛!ï˛åÈyí˛¸yñ ÓˆÏÎ˚y≤ÃyÆ öy •ÄÎ˚y ˛õÎ≈hsˇ– xyÓ˚ ≤Ãï˛#K˛y ˛õ)Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•≤Ãï˛#K˛y §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S35V xyÓ˚ Îáö Äçö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áö˛üy˛õ ˛õ)ˆÏÓ˚y ˆòˆÏÓ ~ÓÇ ˛õyÕ‘yÎ˚ Äçö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– ~ê˛y•z Ü˛°ƒyöÜ˛Ó˚ xyÓ˚~Ó˚ ˛õ!Ó˚îyüÄ í˛z_ü–

S36V ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö K˛yö ˆö•z ï˛yÓ˚ ˛!˛õåÈˆÏö ˆ°ˆÏày öy!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• Ü˛yöñ ˆã˛yá xyÓ˚ xhsˇÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ §Ó üyö%£ÏˆÏÜ˛•z !çK˛y§y Ü˛Ó˚y•ˆÏÓ– S37V xyÓ˚ ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ òΩ˛û˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°y öy– ï%˛!ü ˆï˛y û)˛!üˆÏÜ˛ !Óò#î≈

˜ö¢ºüî 17:37

306

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y öy xyÓ˚ öy ï%˛!ü ˛õÓ≈ˆÏï˛Ó˚ í˛ zFã˛ï˛yÎ˚ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ ˛õyÓ˚–S38V ~•z §ühflÏ áyÓ˚y˛õ Ü˛yç ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ x˛õåÈ®ö#Î˚–

S39V ~§Ó Ü˛Ìy Îy ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆ•Ü˛üï˛ ï˛_¥K˛yˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ä•# SÓyï≈˛yÓ˚*ˆÏ˛õV Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒ ˆÜ˛yöí˛z˛õy§ƒ òÑyí˛¸ Ü˛!Ó˚Ä öyñ xöƒÌyÎ˚ x!û˛Î%_´ Ä ≤Ãï˛ƒyáƒyï˛ xÓfliyÎ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛!ö!«˛Æ •ˆÏÓ–

S40V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ%e üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöxyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ çöƒ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ üôƒ ÌˆÏÜ˛ Ü˛öƒy @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛!ê˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°åÈ– S41V xyÓ˚ xy!ü ~•z Ü%˛Ó˚xyˆÏö !Ó!û˛ß¨≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– !Ü˛v ÄˆÏòÓ˚ !Óü)!áï˛yˆÓˆÏí˛¸•z ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– S42V ÓˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ Î!ò xöƒ Ü˛yö í˛z˛õy§ƒ ÌyÜ˛ï˛ˆÎüö ˆ°yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ñ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !§Ç•y§ö ÄÎ˚y°yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöyÓ˚˛õÌ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛– S43V ~Ó˚y Îy ÓˆÏ° ~ˆÏÌˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˛õ!Óe Ä ˆ◊¤˛–S44V §ÆxyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ# ~ÓÇ Îy !Ü˛å%È ~Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ §Ó•z ïÑ˛yÓ˚ õ!Óeï˛yÓî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ~üö ˆÜ˛yö !ç!ö£Ï ˆö•z Îy ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Óeï˛y Ä ≤Ã¢Ç§yÓî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ öy– !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ hfl)Ï!ï˛ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•!ï˛!ö xï˛ƒhsˇ §•ö¢#°ñ «˛üy˛õÓ˚yÎ˚ö–

S45V xyÓ˚ ï%˛!ü Îáö Ü%˛Ó˚xyö ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ ï˛áö xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ üˆÏôƒ ÄÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§# öÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ =Æ ˛õò≈y SxyÓÓ˚îV fliy˛õöÜ˛!Ó˚– S46V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xyÓÓ˚î !òˆÏÎ˚ !ò•z ˆÎö ï˛yÓ˚y ï˛yÓ%é˛ˆÏï˛ ˛öy ˛õyˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏö !òˆÏÎ˚ !ò•z Ó!ôÓ˚ï˛y– xyÓ˚ Îáö ï%˛!üÜ%˛Ó˚xyˆÏö ï˛yüyÓ˚ ~Ü˛Ü˛ ≤Ãû)˛Ó˚ ã˛ã≈˛y Ü˛Ó˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y â,îyÎ˚ õ,¤˛ ≤Ãò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚–

S47V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛Ìy ◊ÓîÜ˛yˆÏ° Îy ˆ¢yˆÏö xy!ü ï˛y û˛y° çy!ö


307

~ÓÇ Îáö ï˛yÓ˚y ˛õÓ˚flõÓ˚ Ü˛yöy â)ˆÏ£Ïy Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y ÓˆÏ° ˆÎñˆï˛yüÓ˚y ï˛y ~Ü˛ çyò%àÓ˚ Óƒ!_´Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚åÈ– S48V òƒyˆÏáyñ ÄÓ˚y ï˛yüyÓ˚çöƒ !Ü˛û˛yˆÏÓ í˛z˛õüy ˆ˛õ¢ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ~Ó˚y ˛õÌº‹T •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ ï˛y•z ˆÜ˛yö ˛õÌ˛õyˆÏFåÈ öy–

S49V xyÓ˚ ÄÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ Îáö xyüyÓ˚ •yí˛¸ˆÏàyí˛¸Ä ôùÇ§yÓˆÏ¢£Ï •ˆÏÎ˚ÎyˆÏÓ ï˛yÓ˚ õÓ˚Ä !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ öï)˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ Äë˛yˆÏöy •ˆÏÓ⁄ S50V ÓˆÏ°yñ ï˛yüÓ˚y˛õyÌÓ˚ !Ü˛ÇÓy ˆ°y•y •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– S51V xÌÓy xöƒ ˆÜ˛yö Ó› Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛“öyÎ˚ ~Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚Ä Ó¢# ¢_´– ï˛áö ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓ Îñ § Ü˛ñ Î xyüyˆÏòÓ˚˛õ)îç≈#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ ï%˛!ü Ó°ñ !ï˛!ö•z !Î!ö ≤ÃÌüÓyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ §yüˆÏö üyÌy öyí˛¸ˆÏÓ xyÓ˚ Ó°ˆÏÓñ ï˛y Ü˛ˆÏÓ⁄ ÓˆÏ°yñ•Î˚ï˛ ¢#â•z •ˆÏÓ ~ˆÏï˛ xyÿ˛yÎ≈ƒ •ÄÎ˚yÓ˚ !Ü˛å%È•z ˆö•z– S52V ˆÎ!òö xyÕ‘y•ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ ˆòˆÏÓö xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã¢Ç§y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y ˆòˆÏÓ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y á%Ó x“ §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒxÓfliyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°–

S53V xyÓ˚ xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°yñ ï˛yÓ˚y ˆÎö ï˛y•z ÓˆÏ° Îy í˛z˛õÎ%_´–¢Î˚ï˛yö ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏû˛ò §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ¢Î˚ï˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛¢e&–

S54V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏööñ Î!ò !ï˛!ö •zFåÈyÜ˛ˆÏÓ˚ö ï˛ˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÎ˚ òÎ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ xyÓ˚ Î!ò !ï˛!ö •zFåÈy ˛Ü˛ˆÏÓ˚öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈!ÓôyÎ˚Ü˛Ü˛ˆÏÓ˚ õyë˛y•z!ö– S55V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ÎyÓ˚y xyˆÏåÈ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚§¡∫ˆÏ¶˛ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– xyÓ˚ xy!ü Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ Ü˛ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ˆ◊¤˛c ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚ xy!ü òyí˛zòˆÏÜ˛ ÎÓ)Ó˚ S!Ü˛ï˛yÓV ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–

˜ö¢ºüî 17:55

308

S56V ÓˆÏ°yñ ÄˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y í˛z˛õy§ƒ ˆû˛ˆÏÓˆÓ˚ˆÏáåÈ– ï˛yÓ˚y öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö !Ó˛õ!_ ò)Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ §yüÌ≈ Ó˚yˆÏá xyÓ˚ öyï˛y õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚yˆÏá– S57V ÎyˆÏÜ˛ ~Ó˚y í˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y fl∫Î˚Ç ï˛yˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ §y!ß¨ôƒ xˆÏß∫£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ •ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ ÄÓ˚y xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ Ü,˛˛õy ≤Ãï˛ƒy¢#– xyÓ˚ ÄÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ¢y!hflÏˆÏÜ˛ û˛Î˚Ü˛ˆÏÓ˚– ÓyhflÏ!ÓÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢y!hflÏ ˆï˛y û˛ˆÏÎ˚Ó˚•z Ó›– S58V ~üö ˆÜ˛yöçö˛õò ö•z ÎyˆÏÜ˛ xy!ü Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ S˛õ%öÓ˚&ayö !òÏÓˆÏ§Ó˚V õ)ˆÏÓ≈ ôùÇ§ Ü˛Ó˚Óöy !Ü˛ÇÓy Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ ˆòÓ öy– ~Ü˛Ìy !Ü˛ï˛yˆÏÓ•z !°!˛õÓk˛ xyˆÏåÈ–

S59V xy!ü ˆÜ˛Ó° ~çˆÏöƒ•z !öò¢≈ö ˛õyë˛yˆÏöy ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ ˆÌˆÏÜ˛!åÈˆÎñ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚y ï˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– flõ‹T ~Ü˛ !öò¢≈ö !•§yˆÏÓ xy!ü§Èyü)ò çy!ï˛ˆÏÜ˛ í˛z‹T…# ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xöƒyÎ˚ xyã˛Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xy!ü û˛Î˚ ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒ•z !öò¢≈ö ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛–

S60V Îáö xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°yüñ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛y üyö%£ÏˆÏÜ˛˛õ!Ó˚ˆÏÓ‹Tö Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈö– xyÓ˚ Ä•z fl∫≤¿ Îy xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆò!áˆÏÎ˚!åÈ ï˛yˆÜ˛Ó° üyö%£ÏˆÏÜ˛ Îyã˛y•z Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ !åÈ°ñ xyÓ˚ Ä•z Ó,«˛ˆÏÜ˛Ä Ü%˛Ó˚xyˆÏö ÎyÓ˚!ö®y Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛Î˚ òáy•zñ !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏoy• ÓˆÏí˛¸•zã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–

S61V xyÓ˚ Îáö xy!ü ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ°yü Îñ xyòü Ü˛ !§çòy•Ü˛Ó˚ ˆï˛y ÄÓ˚y !§çòy• Ü˛Ó˚°ñ !Ü˛v •zÓ!°§ !§çòy• Ü˛Ó˚° öy– Ó°°ñ xy!ü~üö Óƒ!_´ˆÏÜ˛ !§çòy• Ü˛Ó˚Ó⁄ ÎyˆÏÜ˛ ï%˛!ü üy!ê˛ !òˆÏÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚åÈ– S62V ˆ§Ó°°ñ òÑyí˛¸yÄñ ~•z Óƒ!_´ ÎyˆÏÜ˛ ï%!ü xyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ üÎ≈yòy !òˆÏÎ˚åÈñ Î!ò xyüyˆÏÜ˛ï%˛!ü ˆÜ˛Î˚yüï˛ ˛õÎ≈hsˇ §üÎ˚ òyÄ ï˛y•ˆÏ° xy!ü x“ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö Óƒï˛#ï˛ ~Ó˚§hsˇyöˆÏòÓ˚ ˆáˆÏÎ˚ ˆöÓ SÓ¢#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÓV–


309

S63V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ Îyñ ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y•z ˆï˛yÓ˚ §D# •ˆÏÓ öÓ˚Ü˛•z•ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛°– S64V ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ ˛õy!Ó˚§ ˆï˛yÓ˚ xyÄÎ˚yçmyÓ˚y ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ Ü˛Ó˚ñ ˆï˛yÓ˚ xŸªyˆÏÓ˚y•# Ä ˛õòy!ï˛Ü˛ Óy!•ö# !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ xye´üî Ü˛Ó˚ñ ôöÈÙÈ§¡õò Ä §hsˇyöÈÙÈ§v!ï˛ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xÇ¢#òyÓ˚ •ˆÏÎ˚Îy ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆò– xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ~Ü˛!ê˛ ˆôyÜ˛yåÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È öÎ˚– S65V ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ S§yFã˛yV Óy®y ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ˆï˛yÓ˚ Ü˛yö Ü˛ï,˛≈c ã˛°ˆÏÓ öy– xyÓ˚ Ü˛ü≈ !ÓôyÎ˚Ü˛ !•§yˆÏÓ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛•z ÎˆÏÌ‹T–

S66V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ •ˆÏ°ö !ï˛!ö !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §ü)ˆÏoÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛ˆöÔÜ˛y ã˛y!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õy Sç#!ÓÜ˛yV xˆÏß∫£Ïî Ü˛Ó˚–!öÉ§ Ï® Ï• !ï˛!ö ï˛yüy ÏòÓ˚ í z õÓ˚ Ü, ˛õy¢#°– S67V xyÓ˚ Îáö §ü% Ïo ï˛yüy ÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö !Ó˛õò xyˆÏ§ñ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y Ä•z í˛z˛õy§ƒˆÏòÓ˚ û)˛ˆÏ° ÎyÄ xyÕ‘y•åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ ï˛yüÓ˚y í˛yÜ˛ˆÏï˛– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö Îáö ï˛yüyˆÏòÓ˚ ÷Ü˛ˆÏöy û)˛!üˆÏï˛ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ xyˆÏöö ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y xyÓyÓ˚ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ– xyÓ˚ üyö%£Ï Óí˛¸•zxÜ,˛ï˛K˛–

S68V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ~ˆÏÌˆÏÜ˛ !öû≈˛Î˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°⁄ ˆÎ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚÷Ü˛ˆÏöy û)˛!üˆÏï˛ SfliˆÏ°V ~ˆÏö û)˛!üˆÏï˛ ô!§ˆÏÎ˚ òö– xÌÓy ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚!¢°yÓ£Ï≈îÜ˛yÓ˚# é˛í˛¸ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòö– ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ü˛yÎ≈§yôÜ˛ ˛õyˆÏÓöy– S69V Óy ~ˆÏÌˆÏÜ˛ !öû≈˛Î˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°⁄ ˆÎñ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ)öÓ˚yÎ˚§ü)ˆÏo !öˆÏÎ˚ Îyöñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ≤ÃÓ° Óyï˛y§ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏòöñ xyÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ xÓK˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî í%˛!ÓˆÏÎ˚ òö– ï˛áö ï˛yˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚!˛õˆÏåÈ Ü˛Ó˚yÓ˚ üï˛ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˛õyˆÏÓ öy–

S70V xyÓ˚ xy!ü xyòüÈÙÈ§hsˇyöˆÏòÓ˚ §¡øyö ˛≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ xy!üÄˆÏòÓ˚ fliˆÏ° Ä §ü%ˆÏo ã˛°yã˛ˆÏ°Ó˚ Óy•ö !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ ˛õ!Óe Ó›Ó˚

˜ö¢ºüî 17:70

310

ç#!ÓÜ˛y ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚ xy!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ §,!‹TÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ˆ◊¤˛c !òˆÏÎ˚!åÈ–

S71V ˆÎ!òö xy!ü ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ò°ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ öyÎ˚Ü˛§• í˛yÜ˛Ó– xï˛É˛õÓ˚ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ÈÙÈ˛õe í˛yö•yˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ÈÙÈ˛õe ˛õí˛¸ˆÏÓxyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §yüyöƒÄ x!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S72V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¶˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ xyÓ˚ ˆ§ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä x¶˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ ˆ§ Ó˚yhflÏyˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏÓ–

S73V §Ω˛Óï˛É ~Ó˚y õÓ˚#«˛yÎ˚ ú˛ˆÏ° ï˛yüyˆÏÜ˛ Ä ÌˆÏÜ˛ •ê˛yˆÏï˛ ã˛ˆÏÎ˚!åÈ°Îy xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ä•# SÓyï≈˛yV Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚!òˆÏÜ˛ x§ï˛ƒ Ü˛ÌyÓ˚ §¡∫¶˛ ç%ˆÏí˛¸ òyÄ ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ó¶%˛ Ó˚*ˆÏ˛õ @ˇÃ•îÜ˛Ó˚ï˛– S74V xy!ü Î!ò ˆï˛yüyˆÏÜ˛ x!Óã˛° öy Ó˚yáï˛yü ï˛y•ˆÏ° ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚!òˆÏÜ˛ !Ü˛å%Èê˛y éÑ˛%ˆÏÜ˛•z ˛õí˛¸ˆÏï˛– S75V ï˛áö xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ç#Óö xyÓ˚ ü,ï%˛ƒò%ˆÏê˛yÓ˚•z !m=ö ¢y!hflÏÓ˚ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yï˛yü– ï˛áö ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ üyÜ˛y!Ó°yÎ˚ˆÜ˛yˆÏöy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆ˛õˆÏï˛ öy–

S76V xyÓ˚ ~Ó˚y ˆï˛y ~•z û)˛áu˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚í˛z˛õe´ü Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üE˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–xyÓ˚ Î!ò ~üö •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ~Ó˚y•z fl∫“ §üÎ˚ xÓfliyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyÓ˚ï˛– S77V ï˛yüyÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ xy!ü Î§Ó Ó˚§)° õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛yˆÏòÓ˚ «˛ˆÏeÄ~•z !öÎ˚ü•z !åÈ°– xyüyÓ˚ !öÎ˚ˆÏü ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ˛õyˆÏÓ öy–

S78V öyüyÎ fliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚ §)Î≈ ì˛ˆÏ° ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x¶˛Ü˛yÓ˚˛õÎ≈hsˇ– xyÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ ˆÜ˛Ó˚yï˛ SÜ%˛Ó˚xyö ˛õyë˛V– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ˆÜ˛Ó˚yï˛ ôƒö ü@¿ï˛y •Î˚– S79V xyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ ï˛y•yI%ò S≤Ãû˛yï˛ÈÙÈ˛õ)Ó≈V öyüyÎ


311

˛õí˛¸ ~ê˛y öú˛° Sx!ï˛!Ó˚_´ öyüyÎV ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ– xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆÎñˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~Ü˛ ≤Ã¢Ç!§ï˛ fliyˆÏö í˛zß¨#ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

S8È0V xyÓ˚ ÓˆÏ°yñ ˆ• ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ≤Ã!Ó‹T Ü˛ˆÏÓ˚y– áÑy!ê˛ ≤ÃˆÏÓ¢ xyÓ˚xyüyˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y áÑy!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ §•yÎ˚Ü˛≤Ãòyö Ü˛Ó˚– S81V xyÓ˚ ÓˆÏ°yñ §ï˛ƒ ~ˆÏ§ àˆÏåÈ xyÓ˚ !üÌƒy xÓ°%Æ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–!üÌƒyˆÏï˛y xÓ°%Æ •ÄÎ˚yÓ˚•z !åÈ°–

S82V xy!ü Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~üö !Ó£ÏÎ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛!Ó˚ Îy xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ çöƒxyˆÏÓ˚yàƒ Ä xö%@ˇÃ•– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ~ˆÏï˛ «˛!ï˛ åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È•zÓ,!k˛ •Î˚öy–

S83V xy!ü Îáö üyö%£ÏˆÏÜ˛ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚ ï˛áö ˆ§ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚–ï˛áö § ò)ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ !Ü˛v Îáö § !Ó˛õˆÏò õˆÏí˛¸ ï˛áö !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–S84V ÓˆÏ°y ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ ˆÜ˛ !öˆÏçÓ˚ •zFåÈyüï˛ Ü˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~áö ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛•z û˛y° û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö ˆÎñ ˆÜ˛ x!ôÜ˛ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ–

S85V xyÓ˚ ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xydy §¡∫ˆÏ¶˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚– ÓˆÏ°yñ xydyxyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ á%Ó•z §#!üï˛ K˛yö≤Ãòyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S86V xyÓ˚ xy!ü Î!ò •zFåÈy Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ÄÓ˚y §Ó!Ü˛å%È•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏí˛¸ !öˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ Îy xy!ü Ä•#Ó˚ S≤ÃÜ˛y¢öyV üyôƒˆÏü ï˛yüyˆÏòÓ˚!òˆÏÎ˚!åÈñ ï˛áö Ä•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï%˛!ü !öˆÏçÓ˚ çöƒ xyüyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ü˛yö §üÌ≈Ü˛ˆ˛õˆÏï˛ öy– S87V !Ü˛v ~ê˛y ˆÜ˛Ó°üye ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%@ˇÃ• !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ xˆÏ¢£Ï òÎ˚y– S88V ÓˆÏ°yñ §ühflÏ üyö%£Ï xyÓ˚ !çö Î!ò~•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xö%Ó˚*˛õ ˆÜ˛yö ˛@ˇÃsi ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ~Ü˛!eï˛ •Î˚ ~ÓÇ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚y xö%Ó˚*˛õ ˛@ˇÃsi ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ

˜ö¢ºüî 17:88

312

öy– ~•z Ü%˛Ó˚xyˆÏö xy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ≤Ã!ï˛!ê˛ ò,‹Tyhsˇ öyöyû˛yˆÏÓ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ!Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y ÷ô% x!ÓŸªy§•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–S90V xyÓ˚ ÄÓ˚y ÓˆÏ° Îñ xyüÓ˚y Ü˛áö•z ï˛yüyˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó öyñ Îï˛«˛ööy ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ û)˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y ˆú˛yÎ˚yÓ˚y ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–S91V xÌÓy ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆáç%ˆÏÓ˚Ó˚ Ä xyä%ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ Óyàyö •ˆÏÓ xyÓ˚ï˛yÓ˚ üyˆÏé˛ ï%˛!ü ÎÌyÌ≈ û˛yˆÏÓ öò#ÈÙÈöy°y ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S92V xÌÓy ï%˛!üˆÎüö!ê˛ ÓˆÏ° ÌyÜ˛ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ˆú˛°ˆÏÓñ xÌÓyxyÕ‘y• Ä ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö òÑyí˛¸ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyÄ–S93V xÌÓy ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛ ˆ§yöyÓ˚ âÓ˚ •ˆÏÓ xÌÓyñ ï%˛!ü xyÜ˛yˆÏ¢í˛zˆÏë˛ ÎyˆÏÓñ xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ xyÜ˛yˆÏ¢ xyˆÏÓ˚y•îÄ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó öyñÎï˛«˛î öy ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !Ü˛ï˛yÓ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ Îy xyüÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆòáÓ– ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ õ!Óeñ xy!ü ï˛y Ü˛Ó° ~Ü˛çö üyö%£Ïñ xyÕ‘y•Ó˚Óyï≈˛yÓ•–

S94V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îáö ˛õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢ ~ˆÏ§ ˆà° ï˛áö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚!ÓŸªy§ fliy˛õˆÏöÓ˚ ~åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛yö Óyôy Ó˚•z° öy ˆÎñ ÄÓ˚y Ó°°ñ ï˛y•ˆÏ°xyÕ‘y• !Ü˛ ~Ü˛çö üyö%£ÏˆÏÜ˛ Óyï≈˛yÓ• Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö⁄ S95V ÓˆÏ° òyÄñ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Î!ò !Ü˛å%È ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ÌyÜ˛ï˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ~áyˆÏö ¢y!hsˇ˛õ)î≈û˛yˆÏÓã˛°yˆÏú˛Ó˚y Ü˛Ó˚ï˛– ï˛y•ˆÏ° •Ñƒy xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏÜ˛•zÓyï≈˛yÓ• Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyë˛yï˛yü– S96V ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛ fl∫y«˛#!•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö ï˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ §Ó áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáöñï˛yˆÏòÓ˚ §Ó !Ü˛å%È ˆòˆÏáö–

S97V xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyö ˆ§ ˛õÌ ≤ÃyÆ •Î˚– xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ !ï˛!ö˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï%˛!ü xyÕ‘y• åÈyí˛¸y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ §•yÎ˚Ü˛ ˛õyˆÏÓ öy–


313

xyÓ˚ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö xy!ü ÄˆÏòÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚ Ä˛õÓ˚ û˛Ó˚ Ü˛Ó˚y xÓfliyÎ˚ x¶˛ñˆÓyÓy Ä Ó!ôÓ˚ xÓfliyÎ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓy– ÄˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚Ü˛– Îáö•z ÄÓ˚xy=ö !hflÏ!üï˛ •ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ xy!ü ï˛áö•z ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xy=ö Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ òÓ–S98V ~ê˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛°ó Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°xyÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ° •yí˛¸ÈÙÈˆàyí˛¸ Ä ôùÇ§yÓˆÏ¢£Ï •ÄÎ˚yÓ˚ õÓ˚Ä !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ öï)˛ö§,!‹T Ó˚*ˆÏ˛õ Äë˛yˆÏöy •ˆÏÓ⁄

S99V ~•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !Ü˛ ˆòˆÏá!ö ˆÎñ ˆÎ xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ# §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ !ï˛!ö ~•z §yüÌ≈Ä Ó˚yˆÏáö Îñ ~Ó˚ üï˛ xyÓyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚öñxyÓ˚ !ï˛!ö ~Ó˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !ö!j≈‹T ˆüÎ˚yò !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö§ˆÏ®• ˆö•z– ~Ó˚ í˛ z ˛õˆ ÏÓ ˚Ä Îyˆ Ï°üÓ˚y x!ÓŸªy§ öy Ü˛ˆ ÏÓ ˚ Ìyˆ ÏÜ˛!ö–S100V ÓˆÏ°yñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%@ˇÃ• û˛yu˛yˆÏÓ˚Ó˚ üy!°Ü˛ •ˆÏï˛ñï˛Ó%Ä ï˛yüÓ˚y áÓ˚ˆÏã˛Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ ï˛y ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛– xyÓ˚ üyö%£Ï Óí˛¸•z åÈyê˛ üˆÏöÓ˚–

S101V xyÓ˚ xy!ü ü%§yˆÏÜ˛ ö!ê˛ flõ‹T !öò¢≈ö !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚§hsˇyöˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ òá– § Îáö ÄÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§!åÈ° ï˛áö ú˛Ó˚yí˛zöï˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ • ü)§yñ xyüyÓ˚ üˆÏö •Î˚ ï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛í˛z Îyò% Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–S102V ü)§y ÓˆÏ°!åÈ° ˆÎñ ï%˛!ü û˛yˆÏ°yÜ˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏöy xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚≤Ãû)˛•z xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆã˛yá á%ˆÏ° ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ xy!ü üˆÏö Ü˛!Ó˚ ˆ•ˆú˛Ó˚yí zöñ ï% !ü xÓ¢ƒ•z ôùÇ Ï§Ó˚ myÓ˚≤Ãy Ïhsˇ í z õö#ï˛– S103V xï˛É˛õÓ˚ ú˛Ó˚yí zöã˛y•z° ï˛yˆÏÜ˛ Ä•z û)˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ !Óï˛y!í˛¸ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– ï˛áö xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ Ä ï˛yÓ˚§yÌ#ˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !ò°yü– S104V xyÓ˚ xy!ü §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚Ó°°yüñ ï˛yüÓ˚y ~ˆÏòˆÏ¢•z Ó§Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚y– xï˛É˛õÓ˚ Îáö õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xD#Ü˛yÓ˚xy§ß¨ •ˆÏÓ ï˛áö xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyöÓ–

S105V xyÓ˚ xy!ü §ï˛ƒ§• Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ ~ ï˛Ìƒ §•Ü˛yˆÏÓ˚

˜ö¢ºüî 17:105

314xy°ÈÙÈÜ˛y•‰ú˛xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ÷ô%üye §%§ÇÓyòòyï˛y Ä §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#!•§yˆÏÓ•z õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– S106V xyÓ˚ xy!ü Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ x“ x“ Ü˛ˆÏÓ˚ xÓï˛#î≈Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ §¡ø%ˆÏá !ÓÓ˚!ï˛ !òˆÏÎ˚ ˛!òˆÏÎ˚ õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– xyÓ˚xy!ü ï˛y ôyˆÏ˛õ ôyˆÏ˛õ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–

S107V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚y xÌÓy x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚yñ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ K˛yö ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ÄˆÏòÓ˚ §yüˆÏö Îáö ~ê˛y ˛õyë˛Ü˛Ó˚y •Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆ§çòyÎ˚ °%!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– S108V xyÓ˚ ÓˆÏ°y xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ ˛õ!Óe– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ÄÎ˚yòy xÓ¢ƒ•z ˛õ)Ó˚î •Î˚–S109V ÄÓ˚y !§çòyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ˛ÜÑ˛yòˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ Ü%˛Ó˚xyö ÄˆÏòÓ˚ !ÓöÎ˚ Ó,!k˛Ü˛ˆÏÓ˚–

S110V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• ÓˆÏ° í˛yÜ˛ xyÓ˚ Ó˚•üyö ÓˆÏ° í˛yÜ˛ñ ˆÎ öyˆÏü•zí˛yÜ˛ñ ï˛yÓ˚ çöƒ §Ó•z §%®Ó˚ öyü– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ öyüyÎ öy á%Óí˛zFã˛fl∫ˆÏÓ˚ õˆÏí˛¸y xyÓ˚ öy õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ !öÉ¢ˆÏ∑ õˆÏí˛¸y– ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ üôƒ˛õsiy xÓ°¡∫öÜ˛ˆÏÓ˚y– S111V xyÓ˚ Ó°ñ §ühflÏ ≤Ã¢Ç§y ˆ§•z xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ !Î!ö öy ˆÜ˛yö§hsˇyö @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ öy Ü˛ï,˛≈ˆÏc ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö xÇ¢#òyÓ˚ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ öy¢!_´Ó˚ fl∫“ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §•yÎ˚Ü˛ xyˆÏåÈñ xyÓ˚ ï%˛!ü û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ•zï˛ÑyÓ˚ ˆ◊¤˛ˆÏcÓ˚ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚y–

18. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈÜ˛y•‰ú˛ S=•yVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ•z– !Î!ö ï˛yÓ˚ Óy®yÓ˚ Sü%•¡øòV í˛z˛õÓ˚ !Ü˛ï˛yÓxÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ ˆÜ˛yö Óe´ï˛y Ó˚yˆÏáö !ö– S2V ~ˆÏÜ˛ §Ó˚°ˆ§yçy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ÎyˆÏï˛ § xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ •ˆÏï˛ ~Ü˛ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ •ˆÏï˛ §ï˛Ü≈˛

17:106

315 =•yÜ˛ˆÏÓ˚ ˆòö– xyÓ˚ xyfliÏyÓyöˆÏòÓ˚ §%§ÇÓyò òyö Ü˛ˆÏÓ˚öñ ˆÎ ÎyÓ˚y û˛yˆÏ°y Ü˛yçÜ˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z_ü ≤Ã!ï˛ú˛° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S3V ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y°ÌyÜ˛ˆÏÓ– S4V xyÓ˚ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ ÎyÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyÕ‘y• §hsˇyö@ˇÃ•î Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö– S5V Ä ÏòÓ˚ ~Óƒy˛õy ÏÓ˚ Ü˛y Ïöy K˛yö ö•z öy Ä ÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòy ÏòÓ˚–~á%Ó•z §yAây!ï˛Ü˛ Îy ÄˆÏòÓ˚ ü%á ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏFåÈñ ÄÓ˚y !üÌƒy Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈ–

S6V §Ω˛Óï˛É ï%˛!ü ò%ÉˆÏá ÄˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö !öˆÏçˆÏÜ˛ ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏÓñÎ!ò ï˛yÓ˚y ~Ü˛ÌyÎ˚ üyö SxyfliyV öy xyˆÏö– S7V Îy !Ü˛å%È ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈxy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ~•z õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ô®ˆÏÎ≈ õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xy!ü °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õÓ˚#«˛yÜ˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ˆÎñ ˆÜ˛ ~Ó˚ ˛üˆÏôƒ û˛yˆÏ°y Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S8V xyÓ˚ xy!ü˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ü˛° Ó›ˆÏÜ˛ ~Ü˛ §üï˛° üÎ˚òyö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓy–

S9V ï%˛!ü !Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎñ =•y Ä ú˛°Ü˛ÄÎ˚y°yÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ xq(ï˛ !öò¢≈ö !åÈ°– S10V Îáö Ä•z Î%ÓˆÏÜ˛Ó˚y =•yÎ˚xy◊Î˚ !ö°ñ xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚˛õ«˛ •ˆÏï˛ òÎ˚y°%ï˛y ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ–S11V xï˛É˛õÓ˚ xy!ü =•yÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ Sâ)ˆÏüÓ˚˛õòy≈V xyFåÈy!òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– S12V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Äë˛y°yü ~ê˛y çyöyÓ˚çöƒ Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliyö Ü˛y° §¡õˆÏÜ≈˛ ò%òˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ Ü˛yö!ê˛Ó˚ !•§yÓ §!ë˛Ü˛ï˛Ó˚•Î˚–

S13V xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÄˆÏòÓ˚ ÎÌyÌ≈ Ó,_yhsˇ ˆ¢yöy!FåÈ– ÄÓ˚y !åÈ°Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö Î%ÓÜ˛ñ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ üyö SxyfliyV ~ˆÏö!åÈ° xyÓ˚xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öyÎ˚ xyÓ˚Ä x!ôÜ˛ !ÓÜ˛y¢ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü–S14V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ §ü)• xyˆÏÓ˚y ò,ì˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü Îáö ï˛yÓ˚yçyà° ~ÓÇ Ó°° xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !ï˛!ö !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ≤Ãû)˛– xyüÓ˚y

18:14

316xy°ÈÙÈÜ˛y•‰ú˛ï˛yˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y xöƒ õ)çƒˆÏÜ˛ í˛yÜ˛Ó öy– Î!ò í˛y!Ü˛ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y á%Ó•z xö%!ã˛ï˛Ü˛Ìy Ó°Ó– S15V xyüyˆÏòÓ˚ ~•z §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y xöƒˆÏÜ˛í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– ~Ó˚y ÄˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ flõ‹T ≤Ãüyî í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛ˆÏÓ˚öy ˆÜ˛ö– xï˛~Ó Ä•z Óƒ!_´Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆÜ˛ •ˆÏÓ⁄ ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚–

S16V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îáö ~•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈyxyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õyˆÏ§ƒÓ˚ Ä ÎyˆÏÜ˛ ÄÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°~áö =•yÎ˚ !àˆÏÎ˚ xy◊Î˚ öyÄñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü,˛˛õy Ü˛Ó˚ˆÏÓö–xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ çöƒ §yü@ˇÃ# §Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

S17V ï˛yÓ˚y Îáö =•yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ úÑ˛yÜ˛y çyÎ˚àyÎ˚ xÓfliyö Ü˛Ó˚ï˛ ï˛áöï%˛!ü ˆòáˆÏï˛ñ §)Î≈ í˛zòÎ˚ •ÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ =•yˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ í˛yö !òˆÏÜ˛ã˛ˆÏ° ˆÎï˛– ~ÓÇ Îáö xhflÏ ˆÎï˛ ï˛áö ÄˆÏòÓ˚ x!ï˛e´ü Ü˛ˆÏÓ˚ ÓÑy!òˆÏÜ˛ ã˛ˆÏ°ˆÎï˛– ~Ä xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ õÌ òáyöñˆ§•z ˛õÌ ˛õyÎ˚ xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ !ï˛!ö ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ çöƒ ï%˛!ü ˆÜ˛yö ˛õÌ!öˆÏò≈¢Ü˛yÓ˚# §•yÎ˚Ü˛ ˛õyˆÏÓ öy–

S18V ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ òáˆÏ° üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y çˆÏà xyˆÏåÈñ xÌã˛ ï˛yÓ˚y!åÈ° !ö!oï˛– xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛y•zˆÏöÈÙÈÓyˆÏü ~˛õy¢ÈÙÈÄ˛õy¢ Ü˛Ó˚yï˛yü xyÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ Ü%˛Ü%˛Ó˚!ê˛ =•yÓ˚ ü)ˆÏá ò%Û˛õy !Ó!åÈˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ï˛– ï%˛!ü Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ïí˛Ñz!Ü˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ï˛y•ˆÏ° !˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy°yˆÏöyÓ˚ ˆã˛‹TyÜ˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yˆÏòÓ˚ xyï˛B˛ ˆåÈˆÏÎ˚ ˆÎï˛–

S19V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ çy@ˇÃï˛ Ü˛Ó˚°yü– ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y õÓ˚flõÓ˚!çK˛y§yÓyò Ü˛ˆÏÓ˚– ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛çö Ó°°ñ ï%˛!ü Ü˛ï˛«˛ö ~áyˆÏö xÓfliyöÜ˛Ó˚åÈ⁄ ÄÓ˚y Ó°°ñ ˆÎ xyüÓ˚y ~Ü˛!òö Óy ~Ü˛!òˆÏöÓ˚Ä Ü˛ü §üÎ˚ ~áyˆÏö

18:15

317

xÓfliyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ˆ§ Ó°°ñ xyÕ‘y••z û˛y° çyˆÏöö ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ï˛«˛ö~áyˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚åÈ– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆÓ˚Ô˛õƒü)oy !òˆÏÎ˚öàˆÏÓ˚ õyë˛y°– ï˛áö § òá° õ!Óe áyòƒ Ü˛yÌyÎ˚ õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ ÄˆÏÌˆÏÜ˛ !Ü˛å%È áyÓyÓ˚ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§– § Îö §yÓôyˆÏö ÎyÎ˚ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛Ìy ˆÎö ˆÜ˛í˛z çyöˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚– S20V Î!ò ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˛õyÌÓ˚ å%ÈˆÏí˛¸ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏÓ xÌÓy ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ôˆÏü≈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ xyÓ˚ ï˛y•ˆÏ° Ü˛áö•z §ú˛°ï˛y ˛õyˆÏÓ öy–

S21V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ xy!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ çy!öˆÏÎ˚ !ò°yü ÎyˆÏï˛ˆ°yÜ˛ çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy §ï˛ƒ– xyÓ˚ í˛zayö !òÓ§ §¡õˆÏÜ≈˛ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ö•z– Îáö °yˆÏÜ˛Ó˚y õÓ˚flõÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !öˆÏÎ˚ ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚!åÈ°ñxyÓ˚ Ó°!åÈ° ÄˆÏòÓ˚ =•yÎ˚ ~Ü˛!ê˛ û˛Óö !öü≈yî Ü˛Ó˚– ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛•z ï˛yˆÏòÓ˚Óƒy˛õyˆÏÓ˚ û˛y° çyˆÏöö– ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ üï˛ ≤Ãyôyöƒ ˛õˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚yÓ°° xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ =•yÎ˚ ~Ü˛!ê˛ í˛z˛õy§öyfli° ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚Ó–

S22V Ü˛í˛z Ü˛í˛z Ó°ˆÏÓ ÄÓ˚y !ï˛öçö !åÈ° xyÓ˚ ã˛ï%˛Ì≈ ÄˆÏòÓ˚ Ü%˛Ü%˛Ó˚!ê˛–xyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z Ó°ˆÏÓ ÄÓ˚y ˛õÑyã˛çö !åÈ° xyÓ˚ £Ï‹T!ê˛ ÄˆÏòÓ˚ Ü%˛Ü%˛Ó˚– ~Ó˚yxyö%üy!öÜ˛ Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈñ xyÓyÓ˚ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ÓˆÏ° ÄÓ˚y §yï˛çö !åÈ° xyÓ˚x‹Tü ÄˆÏòÓ˚ Ü%˛Ü%˛Ó˚!ê˛ !åÈ°– ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛ û˛y°•z çyˆÏöö ˆÎñ ÄÓ˚yÜ˛ï˛çö !åÈ°– Ü˛ü ˆ°yÜ˛•z ÄˆÏòÓ˚ çyˆÏö– xï˛~Ó ÷ô%üye Óy!•ƒÜ˛ !Óï˛Ü≈˛åÈyí˛¸y ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öy xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ~ˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛å%È !çK˛y§yÄ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S23V xyÓ˚ ˆÜ˛yö Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓ öyñxy!ü ~ê˛y xyàyü#Ü˛y° Ü˛Ó˚Ó– S24V !Ü˛v Î!ò xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏ° Ó°y Óƒï˛#ï˛–xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü û)˛ˆÏ° ÎyÄ ï˛áö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ÓˆÏ°yñ xy¢yÜ˛!Ó˚xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏÜ˛ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä §ˆÏï˛ƒÓ˚ !öÜ˛ê˛ï˛Ó˚ ˛õÌ ˆòáyˆÏÓö–

=•y 18:24

318xy°ÈÙÈÜ˛y•‰ú˛S25V ÄÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ =•yÎ˚ !ï˛ö¢ï˛ ÓÍ§Ó˚ !åÈ° S!Ü˛å%È ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ àîöy

xö%§yˆÏÓ˚V öÎ˚ ÓåÈÓ˚ xyˆÏÓ˚y ÓˆÏí˛¸ àˆÏåÈ– S26V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ xÓfliyöÜ˛y° §¡õˆÏÜ≈˛ x!ôÜ˛ çyˆÏöö– xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˛õˆÏÓ˚y«˛ Sˆày˛õöV K˛yöïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z xyˆÏåÈ– !ï˛!ö Ü˛ï˛ û˛y° òˆÏáö ~ÓÇ Ü˛ï˛ û˛y° ¢yˆÏöö– xyÕ‘y•åÈyí˛¸y ÄˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆö•z xyÓ˚ öy xyÕ‘y• xy˛õö Ü˛ï,˛ˆÏc Ü˛yÓ˚Ä¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S27V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÎ !Ü˛ï˛yÓ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y•ˆÏFåÈ ï˛y ˆ¢yöyÄñ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛Ìy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆö•z– xyÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛åÈyí˛¸y ï%˛!ü Ü˛yö xy◊Î˚ õyˆÏÓ öy– S28V xyÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ç!üˆÏÎ˚Ó˚yˆÏáy ÎyÓ˚y §Ü˛y°ÈÙÈ§¶˛yÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛– ≤Ãû)˛Ó˚ §v!‹TÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛yá ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈ƒÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ÄˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎö •ˆÏê˛öy ÎyÎ˚– xyÓ˚ ï%˛!ü ~üö Óƒ!_´Ó˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏöy öy ÎyÓ˚ xhsˇÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü xyüyÓ˚fløÓ˚î ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ˆ§ !öˆÏçÓ˚ üöˆÏÜ˛ xö%§Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y §#üy°Aâö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ–

S29V xyÓ˚ ÓˆÏ°yñ ~•z §ï˛ƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ–xï˛~Ó ÎyÓ˚ •zFåÈy !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚&Ü˛– ÎyÓ˚ •zFåÈy x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚&Ü˛– xy!ü xï˛ƒyã˛yÓ˚# ÏòÓ˚çöƒ ~üö xy=ö ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ ÎyÓ˚ ˆÓ‹Tö# ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏÓ–xyÓ˚ Î!ò ÄÓ˚y ˛õyö#Î˚ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö ~Ü˛ à!°ï˛ ôyï%˛Ó˚ öƒyÎ˚˛õyö#Î˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– Îy ï˛yˆÏòÓ˚ §ü@ˇÃ ü)á ü[˛° çµy!°ˆÏÎ˚ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ– !Ü˛û˛#£Ïî ˛õy!öÎ˚ xyÓ˚ Ü˛ï˛ !öÜ,˛‹T •ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ xy◊Î˚fli°–

S30V xyÓ˚ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛°ö‹T Ü˛!Ó˚öy– S31V ÎyÓ˚y û˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ fliyÎ˚# í˛zòƒyö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚ñ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §áyˆÏö §yöyÓ˚ Ü˛B˛ö !òˆÏÎ˚

18:25

319

x°ÇÜ,˛ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ ÄÓ˚y !ü!•Ä ˆüyê˛y ˆÓ˚¢ˆÏüÓ˚ §Ó%ç Óflf ˛õ!Ó˚ôyöÜ˛ˆÏÓ˚ !§Ç•y§ˆÏö ˆê˛Ü˛ °y!àˆÏÎ˚ Ó§ˆÏÓ– Ü˛ï˛ í˛z_ü ≤Ã!ï˛òyö xyÓ˚ Ü˛ï˛ í˛zÍÜ,˛‹T˛!Ó◊yü fli°–

S32V ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ~Ü˛ í˛zòy•Ó˚î òyÄ– ò%çö Óƒ!_´ !åÈ°– ï˛yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ~Ü˛çöˆÏÜ˛ xy!ü ò%ˆÏê˛y xyä%ˆÏÓ˚Ó˚ Óyàyö òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ï˛yÓ˚ã˛y!Ó˚!òÜ˛ ˆáç%Ó˚ àyåÈ !òˆÏÎ˚ !âˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü xyÓ˚ ò%ˆÏê˛y ÓyàyˆÏöÓ˚ üyé˛áyˆÏö!òˆÏÎ˚!åÈ°yü ú˛§ˆÏ°Ó˚ ˆ«˛ï˛– S33V ò%!ê˛ Óyàyö•z ï˛yÓ˚ ˛˛õ%ˆÏÓ˚y ú˛° í˛zÍ˛õß¨Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö e&!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– xyÓ˚ ò%•z ÓyàyˆÏöÓ˚ üyé˛áyö !òˆÏÎ˚ xy!ü~Ü˛!ê˛ öò#Ä ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– S34V xyÓ˚ ˆ§ ≤Ãã%˛Ó˚ ú˛° ˆ˛õ°ñ ï˛áöˆ§ ï˛yÓ˚ §yÌ#Ó˚ §ˆÏD Ü˛Ìy ≤Ã§ˆÏD Ó°° ˆÎñ ˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ §¡õ!_ˆÓ¢# ~ÓÇ §ÇáƒyÎ˚Ä xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ¢#– S35V ˆ§ ï˛yÓ˚ ÓyàyˆÏö≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚° xyÓ˚ ˆ§ !öˆÏç•z !öˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚!åÈ°– ˆ§ Ó°°ñxy!ü üˆÏö Ü˛!Ó˚öy ˆÎñ ~•z Óyàyö Ü˛áöÄ ö‹T •ˆÏÓ– S36V xyÓ˚ xy!ü üˆÏöÜ˛!Ó˚öy Îñ Ü˛Î˚yüï˛ Sü•y≤Ã°Î˚V Ü˛áöÄ xy§ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò xyüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyˆÏÓ˚y û˛y°fliyö xy!ü ˛õyÓ–

S37V ÄÓ˚ §yÌ#Ä Ü˛Ìy ≤Ã§ˆÏD Ó°°ñ ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z §_¥yˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚åÈ !Î!ö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xï˛É˛õÓ˚ ~Ü˛ ˆú˛yê˛y ˛õy!ö!òˆÏÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yüyˆÏÜ˛ ~Ü˛çö õ)î≈yD üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xyÜ,˛!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S38Vï˛ˆÏÓ xyüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛ ˆï˛y Ä•z xyÕ‘y•– xyÓ˚ xy!ü xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛¢Ó˚#Ü˛ Ü˛!Ó˚öy– S39V xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ÓyàyˆÏö ˛≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛áöï%˛!ü ˆÜ˛ö Ó°ˆÏ°öy ˆÎñ xyÕ‘y• Îy ã˛yö ï˛y•z •Î˚ñ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö«˛üï˛y ˆö•z– Î!òÄ ï%˛!ü ôˆÏöÈÙÈçˆÏö xyüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ü˛ü ˆòáˆÏ°–

=•y 18:39

320xy°ÈÙÈÜ˛y•‰ú˛S40V •Î˚ï˛ ~çˆÏöƒ•z ˆÎñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ÓyàyˆÏöÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚û˛y° Óyàyö òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ÓyàyˆÏö xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ Ü˛yö !Ó˛õ!_˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyÓ˚ Óyàyö xö%Ó≈Ó˚ üÎ˚òyˆÏö ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÓ–S41V xÌÓy ÄÓ˚ ˛õy!ö ÷!Ü˛ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ xyÓ˚ ï%˛!ü ï˛y xyÓ˚ á%ÑˆÏç ˛õyˆÏÓ öy–

S42V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° !Ó˛õÎ≈Î˚ ~° ï˛áö ˆ§ ÄˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È áÓ˚ã˛Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏï˛ ò%•yï˛ ÄŒê˛yˆÏï˛ °yà°– xyÓ˚ Ä•z Óyàyö!ê˛ üyã˛y§• ˆû˛ˆÏä˛õˆÏí˛¸!åÈ°– xyÓ˚ ˆ§ Ó°ˆÏï˛ °yà°ñ •yÎ˚ñ xy!ü Î!ò xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌÜ˛yí˛zˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ öy Ü˛Ó˚ï˛yüÊ S43V xyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üö Ü˛yö Óy!•ö# !åÈ°öyÎyÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ öy ˆ§ fl∫Î˚Ç ÄÓò°y ˆöÄÎ˚yÓ˚ xÓfliyÎ˚ !åÈ°– S44V ~áyˆÏö §Ó x!ôÜ˛yÓ˚ ˆÜ˛Ó° ˛õÓ˚ü§ï˛ƒ xyÕ‘y•Ó˚•z– !ï˛!ö•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü ≤Ã!ï˛ú˛° ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚# xyÓ˚ ˛õ!Ó˚îyü!ök≈˛yÓ˚ˆÏîÄ !ï˛!ö•z §ÓyÓ˚ ˆ§Ó˚y–

S45V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ˆ¢yöyÄ– ˆÎüö ˛õy!ö Îyxy!ü xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ Ó£Ï≈ö Ü˛!Ó˚ñ ï˛yˆÏï˛ û)˛!üÓ˚ ¢ƒyü°ÈÙÈâö àyåÈ˛õy°y í˛zÍ˛õß¨•Î˚ñ xï˛É˛õÓ˚ ï˛y ÷Ü˛ˆÏöy û˛@¿ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ÎyˆÏÜ˛ Óyï˛y§ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚– xyÓ˚xyÕ‘y• §Ó !Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S46V §¡õ!_ Ä §hsˇyö ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ˆ§Ô®Î≈ƒ– ˛õ«˛yhsˇˆÏÓ˚ fliyÎ˚# §ÍÜ˛ü≈§ü)• ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õ)öƒ xö%ÎyÎ˚#í˛z_ü–

S47V ˆÎ!òö xy!ü ˛˛õÓ≈ï˛§ü)•ˆÏÜ˛ ã˛°üyö Ü˛Ó˚Ó ~ÓÇ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ï%˛!ü~Ü˛!ê˛ §üï˛° û)˛!üÓ˚ üï˛ òáˆÏï˛ õyˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ ~Ü˛e Ü˛Ó˚Ó–~Ü˛çöˆÏÜ˛Ä Óyò Ó˚yáÓ öy– S48V xyÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛•z ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yüˆÏö§y!Ó˚Ók˛û˛yˆÏÓ òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚yˆÏöy •ˆÏÓ– ~ÓyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ ˆàåÈñ

18:40

321

ˆÎüö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃÌüÓyÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– ï˛yüÓ˚yˆÏï˛y üˆÏö•z Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xy!ü ˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛◊&ï˛ §üÎ˚ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛Ó˚Ó öy–

S49V xyÓ˚ Ü˛ü≈y!°!˛õˆÏï˛ Ó˚yáy •ˆÏÓñ xyÓ˚ ï˛áö ï%˛!ü x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ òáˆÏÓˆÎñ ï˛yˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È ˆ°áy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y ˆòˆÏá ï˛yÓ˚y û˛Î˚ ˆ˛õˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚Ó°ˆÏÓñ •yÎ˚ñ §Ó≈öy¢Ê ~ ˆÜ˛üö ˛õ!OÜ˛y ÎyˆÏï˛ ˆåÈyê˛ÈÙÈÓí˛¸ !Ü˛å%È•z Óyò !òˆÏFåÈöy– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ÄÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y §Ó•z §yüˆÏö ˛õyˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ü˛yˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ x!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy–

S50V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ SˆòÓò)ï˛ˆÏòÓ˚V Ó°°yü xyòüˆÏÜ˛!§çòy• Ü˛ˆÏÓ˚yñ ï˛áö ï˛yÓ˚y !§çòy• Ü˛Ó˚°ñ !Ü˛v •zÓ!°§ !§çòy• Ü˛Ó˚° öy–ˆ§ ç#öˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛)_´ !åÈ° ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏò¢ xüyöƒ Ü˛Ó˚°– ï˛Ó%Ä !Ü˛ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y ï˛yˆÏÜ˛ Ä ï˛yÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!û˛û˛yÓÜ˛ Ó˚&ˆÏ˛õ @ˇÃ•îÜ˛Ó˚ˆÏÓ⁄ ï˛yÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢e&– ~ê˛y ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ !öÜ,˛‹Tï˛ü !ÓÜ˛“ Îy ÄÓ˚yxy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏFåÈ–

S51V xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# §,!‹T Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚ í˛y!Ü˛!öxyÓ˚ öy ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚Ä– xyÓ˚ xy!ü ~üö ö•z Îñ !ÓºyhsˇÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚xyüyÓ˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# Ü˛Ó˚Ó–

S52V xyÓ˚ Î!òö xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓö Îñ ï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛yˆÏÜ˛y– ÄÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ˆÏÓ– !Ü˛v ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yöí˛z_Ó˚ ˆòˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ S¢e&ï˛yÓ˚V Óyôy !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚Ó–S53V xyÓ˚ x˛õÓ˚yô#Ó˚y xy=ö ˆòˆÏá Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏï˛ ˛õ!ï˛ï˛•ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚eyˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õÌ ˛õyˆÏÓ öy–

S54V xyÓ˚ xyüÓ˚y ~•z Ü%˛Ó˚xyˆÏö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ õÌ òáyˆÏöyÓ˚ çöƒ §ÓÓ˚Ü˛üí˛zòy•Ó˚î Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ üyö%£Ï•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ é˛àí˛¸yˆÏê˛– S55V xyÓ˚ Îáö

=•y 18:55

322

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ õÌ !öˆÏj≈¢ ~ˆÏ§ àˆÏåÈ ï˛áö õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD Ü,˛ï˛ xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚˛õ)öÓ˚yÓ,!_ Óy §yüöy §yü!ö ¢y!hflÏ xyàüˆÏöÓ˚ ≤Ãï˛#«˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ üyöxyöÎ˚ˆÏöÓ˚ Ä ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ–

S56V xyüÓ˚y Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛Ó°üye §)§ÇÓyò òyï˛y Ä §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#Ó˚&ˆÏ˛õ ˛õyë˛y•z– xyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !üÌƒy Ü˛Ìy !öˆÏÎ˚ !üÌƒy é˛àí˛¸yÜ˛ˆÏÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ ~Ó˚ myÓ˚y §ï˛ƒˆÏÜ˛ ˆ•Î˚ ≤Ã!ï˛˛õß¨ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyüyÓ˚!öò¢≈ö§ü)• xyÓ˚ ˆÎ§Ó !ç!ö£Ï myÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏÜ˛~Ü˛ê˛y !Óo&ˆÏ˛õÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S57V ˙ Óƒ!_´Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ xï˛ƒyã˛yÓ˚#xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• fløÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ˆ§ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ Ü˛yç û)˛ˆÏ° ÎyÎ˚– xy§ˆÏ°xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyÓÓ˚î !òˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛Ó%é˛ˆÏï˛ öy õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏö ~ÑˆÏê˛ !òˆÏÎ˚!åÈ Ó!ôÓ˚ï˛y– ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§Í˛õˆÏÌ í˛yÜ˛ˆÏ°Ä ï˛yÓ˚y Ü˛áöÄ §Í˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏÓ öy–

S58V xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛•z «˛üy¢#°ñ òÎ˚yüÎ˚– !ï˛!ö Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ cÓ˚y!ß∫ï˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ xyˆÏåÈñ Îy ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y˛õy°yÓyÓ˚ ˛õÌ ˛õyˆÏÓ öy– S59V xyÓ˚ ~•z çö˛õò ÎyˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚!åÈ Îáö ~Ó˚ x!ôÓy§#Ó˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚!àˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚!ÓöyˆÏ¢Ó˚ ~Ü˛!ê˛ §üÎ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü–

S60V xyÓ˚ ü)§y ï˛yÓ˚ !¢£ÏƒˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ° ˆÎñ xy!ü ã˛°ˆÏï˛•z ÌyÜ˛Óñ ò%•zöò#Ó˚ !ü°öfliˆÏ° öy ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöy ˛õÎ≈hsˇ xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z Î%à Î%à ôˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏï˛•zÌyÜ˛Ó– S61V xï˛~Ó Îáö ò%•z öò#Ó˚ !ü°öfliˆÏ° ˛õÑÔˆÏåÈ à° ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚üyˆÏåÈÓ˚ Ü˛Ìy û)˛ˆÏ° ˆà°– xyÓ˚ üyåÈ=!° öò#ˆÏï˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˛õÌ ôÓ˚°–

18:56 xy°ÈÙÈÜ˛y•‰ú˛

323

S62V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y xyˆÏÓ˚y !Ü˛å%Èò)Ó˚ ~ˆÏày° ï˛áö ü)§y ï˛yÓ˚ !¢£ÏƒˆÏÜ˛Ó°° xyüyˆÏòÓ˚ áyÓyÓ˚ xyˆÏöyñ ~•z ÎyeyÎ˚ xy!ü á%Ó•z Üœ˛yhsˇ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ–

S63V !¢£Ïƒ Ó°°ñ ˆòˆÏáˆÏåÈö⁄ xyüÓ˚y Îáö Ä•z ˛õyÌÓ˚!ê˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈòÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛áö xy!ü üyˆÏåÈÓ˚ Ü˛Ìy û)˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ°yü xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yöxyüyˆÏÜ˛ û)˛!°ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° ÄÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛– xyÓ˚ üyåÈ=ˆÏ°y xyÿ˛Î≈ƒçöÜ˛û˛yˆÏÓ ÓyÓ˚ •ˆÏÎ˚ öò#ˆÏï˛ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– S64V ü)§y Ó°°ñ Äê˛y•z ˆï˛y xyüÓ˚yá% Ñç!åÈ°yü– xï˛~Ó ò%çˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ !ã˛•´ ôˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ã˛°°–S65V ï˛yÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛çö Óy®yˆÏÜ˛ ˆ˛õ° ÎyˆÏÜ˛ xyüÓ˚yxyüyˆÏòÓ˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ xö%@ˇÃ• ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ K˛yö !¢!áˆÏÎ˚!åÈ°yü–

S66V ü)§y ï˛yˆÏÜ˛ Ó°°ñ xy!ü !Ü˛ xy˛õöyÓ˚ §yˆÏÌ ÌyÜ˛ˆÏï˛ õy!Ó˚⁄ ÎyˆÏï˛xy˛õ!ö Ä•z K˛yˆÏöÓ˚ ÌˆÏÜ˛ !Ü˛å%È !¢!áˆÏÎ˚ òöñ Îy xy˛õöyˆÏÜ˛ ¢áyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S67V !ï˛!ö Ó°ˆÏ°öñ ï%˛!ü xyüyÓ˚ §yˆÏÌ ˜ôÎ≈ƒ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆ ÏÓ öy–S68V xyÓ˚ ï%˛!ü Ä•z !ç!öˆÏ£Ï !Ü˛û˛yˆÏÓ ˜ôÎ≈ƒ Ó˚yáˆÏÓ Îy ˆï˛yüyÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚Óy•zˆÏÓ˚– S69V ü)§y Ó°°ñ xyÕ‘y•Ó˚ •zFåÈy ÌyÜ˛ˆÏ° xy˛õ!ö xyüyˆÏÜ˛ ôÎ≈ƒ¢#°˛õyˆÏÓöñ xyÓ˚ xy!ü xy˛õöyÓ˚ Ü˛yö Ü˛Ìy xüyöƒ Ü˛Ó˚Ó öy– S70V í˛z!ö Ó°ˆÏ°öñÎ!ò ï%˛!ü xyüyÓ˚ §ˆÏD ˆÎˆÏï˛ ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö Ü˛Ìy !çˆÏK˛§Ü˛ˆÏÓ˚y öy Îï˛«˛ö öy xy!ü !öˆÏç•z ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ !Ü˛å%È Ó!°–

S71V xï˛É˛õÓ˚ í˛zû˛ˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏï˛ ÌyÜ˛°– ~Ü˛ §üÎ˚ ÄÓ˚y Îáö ˆöÔÜ˛yÎ˚xyˆÏÓ˚y•ö Ü˛Ó˚° ï˛áö Ä•z ˛Óƒ!_´ ˆöÔÜ˛y!ê˛ !åÈo Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°ö– ü)§y Ó°°ñxy˛õ!ö ~•z öÔÜ˛y!ê˛ !Ü˛ ~çöƒ !åÈo Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îñ öÔÜ˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚y•#Ó˚yí%˛ˆÏÓ ÎyÜ˛– ~ˆÏï˛y xy˛õ!ö á%Ó áyÓ˚y˛õ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– S72V !ï˛!ö Ó°ˆÏ°öñxy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ó!°!ö ˆÎñ ï%˛!ü xyüyÓ˚ §yˆÏÌ ˜ôÎ≈ƒ Ó˚yáˆÏï˛˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–

=•y 18:72

324xy°ÈÙÈÜ˛y•‰ú˛S73V ü)§y Ó°°ñ xyüyÓ˚ û%˛ˆÏ°Ó˚ çöƒ xyüyˆÏÜ˛ ôÓ˚ˆÏÓö öy ~ÓÇ xyüyÓ˚Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ~ï˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ •ˆÏÓö öy– S74V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ò%çˆÏö xyÓyÓ˚ ã˛°ˆÏï˛°yà°ñ ~Ü˛§üˆÏÎ˚ ~Ü˛!ê˛ Óy°ˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòáy •° ï˛áö Ä•z Óƒ!_´ï˛yˆÏÜ˛ üˆÏÓ˚ ú˛°°– ü)§y Ó°°ñ xy˛õ!ö ~Ü˛çö !öˆÏj≈y£ÏˆÏÜ˛ üˆÏÓ˚ ú˛°ˆÏ°ö⁄Î!òÄ ˆ§ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚!öñ xy˛õ!ö ˆï˛y á%Ó•z xö%!ã˛ï˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏ°ö–

S75V Ä•z Óƒ!_´ Ó°ˆÏ°öñ xy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ó!°!ö ˆÎñ ï%˛!ü xyüyÓ˚§yˆÏÌ ˜ôÎ≈ƒ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S76V ü)§y Ó°°ñ xyFåÈyñ ~Ó˚˛õˆÏÓ˚ Î!òxy˛õöyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy !Ó£ÏˆÏÎ˚ ≤ÃŸ¿ Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xy˛õ!ö xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ §ˆÏDÓ˚yáˆÏÓö öy– xy˛õ!ö xyüyÓ˚ x!û˛ˆÏÎyà ˆÌˆÏÜ˛ xÓƒy•!ï˛ °yˆÏû˛Ó˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ˆ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈö– S77V xyÓyÓ˚ ò%çˆÏö ã˛°ˆÏï˛ °yàˆÏ°öñ ï˛yÓ˚y ~Ü˛ @ˇÃyˆÏüÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔˆÏåÈyˆÏ°ö ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ áyÓyÓ˚ ã˛y•zˆÏ°ö– ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚x!ï˛ˆÏÌÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö ~Ü˛!ê˛ ≤Ãyã˛#Ó˚ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õ° Îy ≤ÃyÎ˚ ˆû˛ˆÏä ˛õí˛¸yÓ˚ í˛z˛õe´ü •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆ§!ê˛ˆÏÜ˛ˆüÓ˚yüï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°– ü)§y Ó°°ñ xy˛õ!ö ã˛y•zˆÏ° ~Ó˚ ÓòˆÏ° !Ü˛å%È õy!Ó˚◊!üÜ˛!öˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏï˛ö– S78V !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö ~áyˆÏö xyüyÓ˚ Ä ï˛yüyÓ˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏFåÈòâê˛ˆÏÓ– xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˙ §Ü˛° !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ ï˛yÍ˛õÎ≈ Ó°Óñ ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ï%˛!ü˜ôÎ≈ƒ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y !ö–

S79V ˆöÔÜ˛yÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ~•z ˆÎñ Äê˛y !Ü˛å%È àÓ˚#Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !åÈ° ÎyÓ˚yöò#ˆÏï˛ ˛Ü˛yç Ü˛Ó˚ï˛– xy!ü ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆöÔÜ˛y!ê˛ e&!ê˛Î%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ ˆÜ˛ööyÄˆÏòÓ˚ xyˆÏà ~Ü˛çö Ó˚yçy !åÈ° ˆÎ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ ˆöÔÜ˛y Ó°˛õ)Ó≈Ü˛ !åÈ!öˆÏÎ˚!öï˛–

S80V Óy°Ü˛!ê˛Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ ~•z Îñ ï˛yÓ˚ üyï˛y!˛õï˛y üyöòyÓ˚ !åÈ°– xyüy ÏòÓ˚xy¢B˛y •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ Ä ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ xÓyôƒï˛y Ä xÜ,˛ï˛K˛ï˛y myÓ˚y ÄˆÏòÓ˚

18:73

325

Ü˛‹T òˆÏÓ– S81V xï˛É~Ó xyüÓ˚y ã˛y•z°yü ï˛y ÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛y ÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ó˚ õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛~üö §hsˇyö ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆÎ ˛õ!Óeï˛yÎ˚ ˆ◊Î˚ï˛Ó˚ ~ÓÇ ˆfl¨•üÎ˚ •Î˚–

S82V xyÓ˚ ˛≤Ãyã˛#ˆÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ~•z ˆÎñ ˆ§ê˛y ~•z çö˛õˆÏòÓ˚ ò%çöxöyÌ Óy°ˆÏÜ˛Ó˚ !åÈ°– ~•z ≤Ãyã˛#ˆÏÓ˚Ó˚ ö#ˆÏã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ ôöû˛y[˛yÓ˚ õ%ÑˆÏï˛Ó˚yáy !åÈ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õï˛y ~Ü˛çö û˛yˆÏ°y üyö%£Ï !åÈ° xï˛É~Ó ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ã˛y•zˆÏ°ö ï˛yÓ˚y ò%çö ÓÎ˚É≤ÃyÆ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ôöû˛y[˛yÓ˚ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚&Ü˛–~ê˛y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xy!ü ~ê˛y !öˆÏçÓ˚ •zFåÈyÎ˚ Ü˛!Ó˚!ö~•z •° ï˛yÍ˛õÎ≈ Ä•z§Ó !Ó£ÏˆÏÎ˚ ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï%˛!ü ˜ôÎ≈ƒ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° öy–

S83V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ ç%°Ü˛yÓ˚öy•zö §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚– Ó°ñxy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ !Ü˛å%È !ÓÓÓ˚î ¢yöyÓ– S84V xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛Ó˚yçc òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü xyÓ˚ §ühflÏ ≤ÃÜ˛yÓ˚ §Ç§yôö !òˆÏÎ˚!åÈ°yü–

S85V Î%°ÈÙÈÜ˛yÓ˚öy•zö ˛õÌ ã˛°ˆÏï˛ °yà°– S86V ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ §)Î≈yhflÏ•ÄÎ˚yÓ˚ fliyˆÏö ˆ˛õÑÔåÈyˆÏ°y ˆ§ ˆòáˆÏ°y §)Î≈ ~Ü˛ Ü˛yˆÏ°y ˛õy!öˆÏï˛ í%˛ˆÏÓ Îy!FåÈ°xyÓ˚ §áyˆÏö § ~Ü˛ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ òá°– xyüÓ˚y Ó°°yüñ • Î%°ÈÙÈÜ˛yÓ˚öy•zöÊï%˛!ü ã˛y•zˆÏ° ~ˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y xÌÓy ~ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §òÎ˚ ˛ÓƒÓ•yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚y– S87V ˆ§ Ó°°ñ ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛xy!ü ¢y!hflÏ òˆÏÓy– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öÄÎ˚y •ˆÏÓ–ï˛áö !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ û˛Î˚B˛Ó˚ ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– S88V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ üyöxyöˆÏÓ xyÓ˚ û˛yˆÏ°y Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ÄÓ˚ çˆÏöƒ•z í˛z_ü ≤Ã!ï˛ú˛° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚xyüÓ˚yÄ ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §Ó˚° ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚Ó–

S89V xyÓyÓ˚ § õÌ ã˛° Ïï˛ °yà°– S90V ã˛° Ïï˛ ã˛° Ïï˛ § §) ÏÎ≈yòÎ˚ÈÙÈ~Ó˚fliyˆÏö ˛õÑÔåÈyˆÏ°yñ ï˛áö § §)Î≈ˆÏÜ˛ ~üö ~Ü˛ò° °yˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ |!òï˛ •ˆÏï˛ˆòáˆÏ°yñ ÎyˆÏòÓ˚ çöƒ xyüÓ˚y §)ˆÏÎ≈Ó˚ ï˛y˛õ ÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛yÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛yˆÏöy xyí˛¸yˆÏ°Ó˚

=•y 18:90

326xy°ÈÙÈÜ˛y•‰ú˛ÓƒÓfliy Ó˚y!Ïá!ö– S91V ~ê˛y ~üö•z– xyÓ˚ xy!ü Î%°ÈÙÈÜ˛yÓ˚öy•zˆÏöÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛yçy!ö–

S92V ˆ§ xyÓyÓ˚ ˛õÌ ã˛°ˆÏï˛ °yà°– S93V ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ Îáö ò%•z˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ üyˆÏé˛ ˛õÑÔåÈyˆÏ°y §áyˆÏö § ~Ü˛ò° °yÜ˛ˆÏÜ˛ ˛õ° ÎyÓ˚y Ü˛yˆÏöyÜ˛Ìy•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ° öy– S94V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• Î%°ÈÙÈÜ˛yÓ˚öy•zöÊ •zÎ˚yç%çÄ üyç%ç xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ á%Ó•z !Ó¢,C°y §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ~çöƒ xyüÓ˚y !Ü˛å%ÈÜ˛Ó˚ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ Ä ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y Óyôy ˜ï˛Ó˚#Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ–

S95V Î%°ÈÙÈÜ˛yÓ˚öy•zö í˛z_Ó˚ !ò° Îñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏÜ˛ Îy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöï˛y ÎˆÏÌ‹T– ˆï˛yüÓ˚y ˛◊ü !òˆÏÎ˚ xyüyˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚y– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y ≤Ãyã˛#Ó˚ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ– S96V ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ˆ°Ô•ÈÙÈ˛!˛õ[˛ ~ˆÏö òyÄ– xï˛É˛õÓ˚ ò%•z õy•yˆÏí˛¸Ó˚ üôƒÓï≈˛# úÑ˛yÜ˛y çyÎ˚ày û˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚ ˆ§ Ó°°ñ xy=ö í˛zˆÏflÒ òyÄ– ~û˛yˆÏÓ Îáö xy=ˆÏö ˛õ!Ó˚îï˛ •° ï˛áöˆ§ Ó°°ñ ~Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ì˛y°yÓ˚ çöƒ ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ à!°ï˛ ï˛yüy ~ˆÏö òyÄ–S97V ú˛ˆÏ° •zÎ˚yç%ç Ä üyç%ç öy ~Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ã˛í˛¸ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏï˛!åÈo Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– S98V Î%°ÈÙÈÜ˛yÓ˚öy•zö Ó°°ñ ~ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü,˛˛õyñï˛ˆÏÓ Îáö xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ~ˆÏ§ ÎyˆÏÓ ï˛áö !ï˛!ö ~ˆÏÜ˛ ˆû˛ˆÏä§üyö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö xyÓ˚ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ §ï˛ƒ–

S99V xyÓ˚ §•z!òö xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ åÈˆÏí˛¸ òÓ– ï˛áö ï˛Ó˚ˆÏDÓ˚ öƒyÎ˚ÄÓ˚y ~ˆÏÜ˛ xˆÏöƒÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyåÈˆÏí˛¸ ˛õí˛¸ˆÏÓ– xyÓ˚ §)ˆÏÓ˚ Sü•y¢CV úÑ˛% ˆòÄÎ˚y•ˆÏÓ ~ÓÇ xyüÓ˚y §Ü˛°ˆÏÜ˛•z ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚Ó– S100V xyÓ˚ ˆ§!òö xyüÓ˚yöÓ˚Ü˛ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö •y!çÓ˚ Ü˛Ó˚Ó– S101V ÎyˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáxyÓÓ˚î ÌyÜ˛yÎ˚ xyüyÓ˚ fløyÓ˚Ü˛@ˇÃsi ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ öy ~ÓÇ ÷öˆÏï˛Ä ˛õyÎ˚ öy–

18:91

327

S102V xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y !Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!û˛û˛yÓÜ˛ Ó˚*ˆÏ˛õ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ xyüÓ˚y x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚xy˛õƒyÎ˚ˆÏöÓ˚ çöƒ öÓ˚Ü˛ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ–

S103V xy!ü !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° òÓ Îñ Ü˛ü≈ xö%§yˆÏÓ˚ Ü˛yÓ˚y §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚x!ôÜ˛ «˛!ï˛@ˇÃhflÏ⁄ S104V ÎyˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏã˛‹Ty ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ˆÏàˆÏåÈñxyÓ˚ ÄÓ˚y üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆÎñ ÄÓ˚y á%Ó û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S105V ~Ó˚y•z ˆï˛yï˛yÓ˚y ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö§ü)• ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ú˛° ö‹T •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö Sí˛zayö!òÓˆÏ§V xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yö =Ó˚&c òÓ öy– S106V öÓ˚Ü˛•z ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛°ñˆÜ˛ööy ÄÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§)ü• Ä xyüyÓ˚ Ó˚§)°àîˆÏÜ˛í˛z˛õ•y§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

S107V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyfliyÓyö Ä §ÍÜ˛ü≈¢#° ï˛yˆÏòÓ˚ xy!ï˛ˆÏÌÎ˚ï˛yÓ˚çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ fl∫ˆÏà≈Ó˚ í˛zòƒyö– S108V ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– ï˛yÓ˚yˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛áö•z ˆÓÓ˚ •ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ öy–

S109V ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛Ìy§ü)• ˆ°áyÓ˚ çöƒ Î!ò ˆàyê˛y §ü)oÄ Ü˛y!° •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° §ü)o !öÉˆÏ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛Ìy ˆ¢£Ï•ÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà•z– Î!ò ~Ó˚ §yˆÏÌ ~Ó˚Ü˛ü xyˆÏÓ˚y §ü)o ˆü°yˆÏöy •Î˚ ï˛Ó%Ä–

S110V ÓˆÏ°yñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üï˛•z ~Ü˛çö üyö%£Ï– xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÄ•# S◊&!ï˛V xyˆÏ§ Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ Ü˛Ó° ~Ü˛üye í˛z˛õy§ƒ– xï˛~ÓˆÎ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §y«˛yÍ Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚ í˛z!ã˛Í ˆ§ ˆÎö §Í Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚–

=•y 18:110

328

19. §)Ó˚y• ü!Ó˚Î˚ü SˆüÓ˚#VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V E˛yú˛ÈÙÈ•yÈÙÈ•zÎ˚yÈÙÈxy•zöÈÙÈfl∫yò–

S2V ~ ˆ§•z xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ Óî≈öy Îy ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ïÑ˛yÓ˚ Óy®y ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚yÓ˚≤Ã!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– S3V Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ ˆày˛õˆÏö ˆí˛ˆÏÜ˛!åÈ°–

S4V ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ •yí˛¸=ˆÏ°y ò%Ó≈°•ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ xyÓ˚ üyÌyÓ˚ ã%˛° §yòy •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ– • ≤Ãû)˛Ê ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ã˛ˆÏÎ˚xy!ü Ü˛áö•z Ó!M˛Èï˛ •Î˚ !ö– S5V xyÓ˚ xy!ü xyüyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ fl∫ˆÏàye#Î˚ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚!åÈ ~ÓÇ xyüyÓ˚ ˛õb#Ä Ó¶˛ƒy– xï˛~Ó xyüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛~Ü˛çö í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# òyö Ü˛ˆÏÓ˚y– S6V ˆÎ xyüyÓ˚ fli°y!û˛!£Ï_´ •ˆÏÓ xyÓ˚•zÎ˚yÜ)˛Ó ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚Ä í˛z_Ó˚y!ôÜ˛y!Ó˚c Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆ• ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü ï˛yˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚!≤ÃÎ˚ ÓyöyÄ–

S7V ˆ• ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚yÊ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ˛õ%ˆÏeÓ˚ §%§ÇÓyò !ò!Få–ÎyÓ˚ öyü •zÎ˚y••zÎ˚y •ˆÏÓ– xyüÓ˚y ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ~•z öyˆÏü Ü˛yˆÏÓ˚y öyüÜ˛Ó˚î Ü˛!Ó˚!ö–S8V ˆ§ Ó°°ñ ˆ• ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ ˛õ%e !Ü˛û˛yˆÏÓ •ˆÏÓ⁄ xyüyÓ˚ flf# ˆï˛y Ó¶˛ƒy–xyÓ˚ xy!üÄ ˆï˛y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ Ó,k˛ •ˆÏÎ˚ ˆà!åÈ–

S9V í˛z_Ó˚ ~°ñ ~üö•z •ˆÏÓ– ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˆÎñ ~ê˛y xyüyÓ˚˛õˆÏ«˛ §•ç– ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Îáö ï%˛!ü !Ü˛å%È•z !åÈˆÏ°öy– S10V ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ˛õ)Ó≈°«˛î!ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö– ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)Ó≈ °«˛î ~•z ˆÎñ §%fli ˆÌˆÏÜ˛Äï%˛!ü !ï˛öÓ˚yï˛ xyÓ˚ !ï˛ö !òö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–S11V xï˛É˛õÓ˚ ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚y í˛z˛õy§öyfli° ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

19:1

329

~° ~ÓÇ •z¢yÓ˚yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°° ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˛§Ü˛y° §¶˛ƒyÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚˛õ!Óeï˛y Óî≈öy Ü˛Ó˚–

S12V • •zÎ˚y••zÎ˚yÊ ò,ì˛¸ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ~•z !Ü˛ï˛yÓ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚– xyÓ˚ xyüÓ˚yï˛yˆÏÜ˛ ˜¢¢ˆÏÓ•z m#ˆÏöÓ˚ SôˆÏü≈Ó˚V K˛yö òyö Ü˛!Ó˚– S13V xyÓ˚ xyüyÓ˚ ˛˛õ«˛ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏÜ˛ S•*òˆÏÎ˚V ˆÜ˛yü°ï˛y Ä ˛õ!Óeï˛y ≤Ãòyö Ü˛!Ó˚– S14V xyÓ˚ ˆ§˛õÓ˚ˆÏ•çàyÓ˚ S§ÇÎü#V Ä !˛õï˛y üyï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ §òyã˛yÓ˚# !åÈ°ñ í˛zk˛ï˛ Ä xÓyôƒ!åÈ° öy– S15V ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hsˇ Ó!£Ï≈ï˛ ˆ•yÜ˛ ˆÎ!òö ˆ§ çˆÏß√!åÈ° xyÓ˚ ˆÎ!òö ˆ§ üÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ ˆÎ!òö ï˛yˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚&Iµ#!Óï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S16V xyÓ˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓ ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ Óî≈öy Ü˛Ó˚ Îáö § ï˛yÓ˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚ õ!Ó˚çöˆÌˆÏÜ˛ ˛õ,ÌÜ˛ •ˆÏÎ˚ ˛˛õ)Ó≈ !òˆÏÜ˛Ó˚ âˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆà°– S17V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÌˆÏÜ˛ xyí˛¸y° Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ !öˆÏçˆÏÜ˛ xhsˇÓ˚yˆÏ° Ü˛ˆÏÓ˚ !ö° xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚yï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ˛õyë˛y°yü ˆÎ ï˛yÓ˚ §yüˆÏö ~Ü˛ §%ë˛yü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚xyÜ˛yˆÏÓ˚ xyd≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚°– S18V ü!Ó˚Î˚ü Ó°°ñ xy!ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚xy◊Î˚ ã˛y•zñ Î!ò ï%˛!ü xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– S19V § Ó°°ñ xy!ü ï˛y ï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ò)ï˛ ÎyˆÏï˛ xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ˛õ!Óe ˛õ%e òyö Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆây£Ïîy !òˆÏÎ˚ˆÎˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– S20V ü!Ó˚Î˚ü Ó°°ñ xyüyÓ˚ ˛õ%e •ˆÏÓ !Ü˛û˛yˆÏÓ⁄ xyüyˆÏÜ˛ˆï˛y Ü˛yö üyö%£Ï flõ¢≈•z Ü˛ˆÏÓ˚!ö xyÓ˚ xy!ü ö‹T ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚Ä ö•z– S21V ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ°°ñ ~Ó˚Ü˛ü•z •ˆÏÓ– ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ Ó°ˆÏåÈö ˆÎñ ~ê˛y xyüyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §•ç–xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ xy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~Ü˛ !öò¢≈ö Ä xyüyÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ xyôyÓ˚ÓyöyˆÏï˛ ã˛y•z– ~ê˛y ~Ü˛ê˛y !fliÓ˚Ü,˛ï˛ !Ó£ÏÎ˚–

S22V ~Ó˚˛õÓ˚ ü!Ó˚Î˚ü ï˛yˆÏÜ˛ S˛õ%e §yˆÏÜ˛V àˆÏû≈˛ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚° ï˛yÓ˚˛õÓ˚ï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ò)Ó˚Óï≈˛# ~Ü˛!ê˛ çyÎ˚àyÎ˚ ã˛ˆÏ° à°– S23V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ≤Ã§ÓÈÙÈˆÓòöy

ˆüÓ˚# 19:23

330

ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ ˆáç%Ó˚ àyˆÏåÈÓ˚ Ü˛yˆÏ[˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ ˆà°– ˆ§ Ó°°ñ •yÎ˚Ê xy!üÎ!ò ~Ó˚ xyˆÏà üˆÏÓ˚ ˆÎï˛yü ~ÓÇ ~ˆÏÜ˛ÏÓyˆÏÓ˚ !Óflø,ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛yü–

S24V ~üö §üÎ˚ ü!Ó˚Î˚üˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ !öã˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y Ó°°ñ ò%ÉáÜ˛ˆÏÓ˚yöy– ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛yüyÓ˚ !öˆÏã˛ ~Ü˛!ê˛ ç°ôyÓ˚y ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–S25V xyÓ˚ ï%˛!ü áç%Ó˚ àyˆÏåÈÓ˚˛ Ü˛y[˛!ê˛ !öˆÏçÓ˚ !òˆÏÜ˛ öyí˛¸y òyÄñ àyåÈ ÌˆÏÜ˛ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛y ˆáç%Ó˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ– S26V ~áö áyÄñ ˛õyö Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ ã˛«%˛¢#ï˛° Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ Î!ò ˆÜ˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆòáy ˛õyÄ ï˛y•ˆÏ° Ó°ˆÏÓ ˆÎñ xy!üÜ˛Ó˚&öyüÎ˚ SŸªÓ˚V ~Ó˚ Óï˛ ˆüˆÏö ˆÓ˚ˆÏá!åÈ ï˛y•z xyç xy!ü ˆÜ˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚§yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°Ó öy–

S27V xï˛É˛õÓ˚ § õ%e Ü˛yˆÏ° !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ~°– ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Ó°°ñ ˆ• ü!Ó˚Î˚üÊ ï%˛!ü Óí˛¸•z xöÌ≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°åÈ–S28V ˆ• •yÓ˚&ˆÏöÓ˚ ˆÓyöÊ ˆï˛yüyÓ˚ ÓyÓy áyÓ˚y˛õ ˆ°yÜ˛ !åÈ° öy xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚üyÄ x§ï˛# !åÈ° öy–

S29V xï˛É˛õÓ˚ ü!Ó˚Î˚ü ˛õ%ˆÏeÓ˚ !òˆÏÜ˛ •z!ï˛ Ü˛Ó˚°– ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Ó°°ñxyüÓ˚y ˆÜ˛yˆÏ°Ó˚ !¢÷Ó˚ §yˆÏÌ !Ü˛û˛yˆÏÓ Ü˛Ìy Ó°Ó⁄ S30V !¢÷!ê˛ Ó°°ñxy!ü xyÕ‘y•Ó˚ Óy®y– !ï˛!ö xyüyˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xyüyˆÏÜ˛ öÓ# Ü˛ˆÏÓ˚˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S31V xy!ü ˆÎáyˆÏö•z Ìy!Ü˛ xyüyˆÏÜ˛ ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ S!Óû)˛!ï˛VÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ !ï˛!ö•z xyüyˆÏÜ˛ öyüyÎ ~ÓÇ ~ÓÇ ÎyÜ˛yˆÏï˛Ó˚ SxyÓ!¢ƒÜ˛òyöV xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xy!ü Îï˛!òö ç#!Óï˛ ÌyÜ˛Ó– S32V !ï˛!ö xyüyˆÏÜ˛xyüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ xö%àï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyüyˆÏÜ˛ í˛zk˛ï˛ Ä •ï˛û˛yàƒ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö–S33V xyÓ˚ xyüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ¢y!hsˇ ˆÎ!òö xy!ü çˆÏß√!åÈ°yü xyÓ˚ ˆÎ!òö xy!üüÓ˚Óñ xyÓ˚ ˆÎ!òö xyüyˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Äë˛yˆÏöy •ˆÏÓ–

S34V ~•z •° ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §y– ~ê˛y•z •° §ï˛ƒÜ˛Ìy ˆÎ Óƒy˛õyˆÏÓ˚

ü!Ó˚Î˚ü19:24

331

ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S35V xyÕ‘y• ~üö öö ˆÎñ !ï˛!ö ˆÜ˛yö §hsˇyö@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !ï˛!ö ˛õ!Óe– Îáö !ï˛!ö ˆÜ˛yö !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ !§k˛yhsˇ ˆööï˛áö ÓˆÏ°ö Ú•ÄÛ xü!ö ï˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

S36V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y••z xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ä ≤Ãû)˛– xï˛~Óˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ñ ~ê˛y•z §yçy õÌ– S37V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚˛õÓ˚flõÓ˚ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚°– xï˛~Ó xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ xyàyü# !òˆÏö~Ü˛ Óí˛¸ !Óöy¢ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˆÎ!òö ~Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§ˆÏÓ–S38V ÄÓ˚y flõ‹T ÷öˆÏï˛ Ä õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ òáˆÏï˛ õyˆÏÓ– !Ü˛v xyç Ä•z ÎyˆÏ°üÓ˚yflõ‹T !Óºy!hsˇÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S39V xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §•z ò%ÉˆÏáÓ˚ !òö §¡õˆÏÜ≈˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄñ Îáö§Ó !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÓñ ~áö ÄÓ˚y ÓáÓÓ˚ xÓfliyÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ~ÓÇ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ öy– S40V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüÓ˚y•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Óy§#®yˆÏòÓ˚í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# •Ó xyÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöy •ˆÏÓ–

S41V !Ü˛ï˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘!áï˛ •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ Óî≈öy Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ !åÈ°§ï˛ƒ!ö¤˛ Ä Ó˚§)°– S42V Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ !˛õï˛yˆÏÜ˛ Ó°°ñ ˆ• !˛õï˛yÊ ~üö!ç!öˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õy§öy ˆÜ˛ö Ü˛Ó˚ ˆÎ öy ÷öˆÏï˛ ˛õyÎ˚ xyÓ˚ öy ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ xyÓ˚ˆÎ öy ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ– S43V ˆ• !˛õï˛yÊ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üöK˛yö ~ˆÏ§ˆÏåÈ Îy ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆö•z ï˛y•z ï%˛!ü xyüyÓ˚ Ü˛Ìy ˆüˆÏö öyÄñxy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛ õÌ òáyÓ– S44V • xyüyÓ˚ !˛õï˛yñ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ í˛z˛õy§öyÜ˛ˆÏÓ˚y öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ¢Î˚ï˛yö Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xÓyôƒ– S45V ˆ• !˛õï˛yñxy!ü xy¢ÇÜ˛y Ü˛Ó˚!åÈ Îñ ï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òÎ˚yüÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yö ¢y!hflÏ xy§ˆÏÓxyÓ˚ ï%˛!ü ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ §•ˆÏÎyà# •ˆÏÎ˚•z ÌyÜ˛ˆÏÓ–

S46V !˛õï˛y Ó°°ñ ˆ• •zÓÓ˚y•#üñ ï%˛!ü !Ü˛ xyüyÓ˚ í˛z˛õy§ƒˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

ˆüÓ˚# 19:46

332

!Óü)á •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°⁄ Î!ò ï%˛!ü !ÓÓ˚ï˛ öy •Ä ï˛y•ˆÏ° xy!ü xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏÜ˛˛õyÌÓ˚ ˆüˆÏÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚Ó– xyÓ˚ ï%˛!ü xyüyÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ !ã˛Ó˚!òˆÏöÓ˚ çöƒ ò)Ó˚•ˆÏÎ˚ ÎyÄ– S47V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hsˇ Ó!£Ï≈ï˛ ˆ•yÜ˛– xy!üxyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyÓ˚ çöƒ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚Ó– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö xyüyÓ˚≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ•¢#°– S48V xyÓ˚ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ Óç≈ö Ü˛Ó˚!åÈ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ÄÎyˆÏÜ˛ ï%˛!ü xyÕ‘y• åÈyí˛¸y í˛yÜ˛– xy!ü xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛•z í˛yÜ˛Ó– xy¢yÜ˛!Ó˚xyüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚ xy!ü Ó!M˛Èï˛ •Ó öy–

S49V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ä xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄÓ˚y˛õ)çy Ü˛Ó˚ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ,ÌÜ˛ •ˆÏÎ˚ ˆà° ï˛áö xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ •z§•yÜ˛ Ä•zÎ˚yÜ%˛ÓˆÏÜ˛ òyö Ü˛Ó˚°yü xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ öÓ#Ä Ü˛Ó˚°yü–S50V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ xÇ¢ !ò°yü ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §Fã˛!Ó˚eÄ ¢y!hsˇ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚°yü–

S51V xyÓ˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓ ü)§yÓ˚ Óî≈öyÄ Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• § üˆÏöyö#ï˛ Ó˚§)°!åÈ°– S52V xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ï)˛Ó˚ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ í˛yö !òˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛!åÈ°yü ~ÓÇï˛yˆ ÏÜ˛ xyüÓ˚y ˆû˛ò ~Ó˚ Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ çöƒ Ü˛yˆ ÏåÈ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°yü–S53V ~ÓÇ xy˛õö xö%@ˇÃˆÏ• xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ û˛y•z •yÓ˚&öˆÏÜ˛ Ó˚§)° Óy!öˆÏÎ˚S§•yÎ˚Ü˛Ó˚&ˆÏ˛õV ï˛yˆÏÜ˛ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚°yü–

S54V !Ü˛ï˛yˆÏÓ •z§üyˆÏ°Ó˚ Óî≈öyÄ Ü˛Ó˚– ˆ§ !åÈ° §yFã˛y ÄÎ˚yòyÜ˛yÓ˚#Ä Ó˚§)°– S55V ˆ§ ï˛yÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ öyüyÎ Ä ÎyÜ˛yˆÏï˛Ó˚ SxyÓ!¢ƒÜ˛ òyöVxyˆÏò¢ !òï˛– ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õåÈ®ö#Î˚ !åÈ°– S56V xyÓ˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓí˛zˆÏÕ‘!áï˛ •zòÓ˚#ˆÏ§Ó˚ Ü˛ÌyÄ Óî≈öy Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ §yFã˛y Ä Ó˚§)° !åÈ°–S57V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ í˛zFã˛ xÓfliyˆÏö í˛zß¨#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü–

S58V ~Ó˚y•z ˆ§•z §Ó ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ üôƒ

ü!Ó˚Î˚ü19:47

333

ˆÌˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ xö%@ˇÃ• òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~Ó˚y xyòˆÏüÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚•zí˛z_Ó˚§)Ó˚# ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ö)ˆÏ•Ó˚ §yˆÏÌ ˆöÔÜ˛yÎ˚ xyˆÏÓ˚y•ö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°yü–~Ó˚y •zÓÓ˚y•#ü Ä §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ ÓÇ¢ôÓ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚•z ò°û)˛_´ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xy!ü §Í˛õÌ ò!áˆÏÎ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ S!öˆÏçÓ˚ çöƒV fl∫#Ü˛yÎ≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü–~ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö Îáö òÎ˚yüÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Óyö#§ü)• ˆ¢yöyö •ï˛ ï˛áö ï˛yÓ˚y!§çòyÎ˚ °%!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ e´®ö Ü˛Ó˚ï˛–

S59V !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ~üö ~Ü˛ ≤Ãçß√ ~° ÎyÓ˚y öyüyÎ ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚!ò° ~ÓÇ ≤ÃÓ,!_Ó˚ Ó¢Óï≈˛# •°– xï˛~Ó ¢#â•z º‹Tï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛ ˆòáˆÏï˛˛õyˆÏÓ– S60V ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y ≤ÃyÎ˚!ÿ˛ï˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y•z fl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !Ó®%üyex!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–

S61V ï˛y ÏòÓ çöƒ Ó ÏÎ ÏåÈ !ã˛ÓfliyÎ# í zòƒyöñ õÓü Ü˛Ó&öyüÎ ïÑ yÓ Óy®y ÏòÓ ÏÜ˛˛õˆÏÓ˚y«˛û˛yˆÏÓ ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛◊!ï˛ ˛õ)Ó˚î•ˆÏÓ•z •ˆÏÓ– S62V ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö ÓyˆÏç Ü˛Ìy ÷öˆÏÓ öy ¢y!hsˇ åÈyí˛¸y–xyÓ˚ ˆ§áyˆÏö §Ü˛y° §¶˛ƒyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛yÓ˚ ÓƒÓfliy ÌyÜ˛ˆÏÓ– S63V ~ê˛yˆ§•z çyßÿï˛ Sfl∫à≈V ~Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# xyüÓ˚y xy˛õö Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ü˛Ó˚Ó ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ ˛Ü˛ˆÏÓ˚–

S64V xyÓ˚ xyüÓ˚y Sˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yV xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏò¢ åÈyí˛¸y xÓï˛y!Ó˚ï˛••z öy– xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏöÄ !˛õåÈˆÏö Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z ïÑ˛yÓ˚ ~ÓÇ Îy !Ü˛å%È~Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !Ü˛å%È•z ˆû˛yˆÏ°ö öy– S65V !ï˛!ö•z≤Ãû)˛ xyÜ˛y¢ xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ~ÓÇ ~Ó˚ üˆÏôƒ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚– xï˛~Ó ï%˛!üïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§öyÎ˚ ò,ì˛¸ ÌyˆÏÜ˛y– ï%˛!ü !Ü˛ ïÑ˛yÓ˚ §üï)˛°ƒÜ˛yí˛zˆÏÜ˛ çyö⁄

ˆüÓ˚# 19:65

334

S66V xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y ÓˆÏ°ñ xy!ü Îáö üˆÏÓ˚ ÎyÓñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !Ü˛ xyüyˆÏÜ˛xyÓyÓ˚ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛yˆÏöy •ˆÏÓ⁄ S67V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ fløÓ˚î ˆö•z ˆÎñ•z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ï˛áö ˆ§ !Ü˛å%È•z !åÈ° öy– S68V §%ï˛Ó˚yÇ ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ¢˛õÌÊ xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚Óñï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •Ñyê%˛ˆÏï˛ û˛Ó˚ Ü˛Ó˚y xÓfliyÎ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚Ó–

S69V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ò° ˆÌˆÏÜ˛ ˙ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆê˛ˆÏö ˆÓÓ˚Ü˛Ó˚Óñ ÎyÓ˚y Ü˛Ó˚&öyüˆÏÎ˚Ó˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ !ÓˆÏoy•# •ˆÏÎ˚!åÈ°–S70V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚Ä û˛y° û˛yˆÏÓ çy!ö ÎyÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛ ò?˛•ÄÎ˚yÓ˚ x!ôÜ˛ ˆÎyàƒ– S71V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛•z ˆ§áyˆÏö ˆÎˆÏï˛•ˆÏÓ– ~ê˛y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ x!öÓyÎ≈ƒ !§k˛yhsˇ Îy ˛õ)ˆ ÏÓ˚y •ˆÏÓ•z •ˆÏÓ–S72V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚Ó ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ñ xyÓ˚xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ öï˛çyö% xÓfliyÎ˚ ˆ§áyˆÏö ˆÓ˚ˆÏá ˆòÓ–

S73V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ flõ‹T xyÎ˚yï˛ §ü)• ˆ¢yöyö •ï˛ï˛áö ÎyÓ˚y xÓK˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°ï˛ñ ò%òˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ Ü˛yö!ê˛üÎ≈ƒyòyÎ˚ ˆ◊‹T ~ÓÇ ˆÜ˛yö òˆÏ°Ó˚ üç!°§ x!ôÜ˛ í˛z_ü⁄ S74V ~ˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈xyüÓ˚y Ü˛ï˛ ≤Ãçß√ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈñ ï˛yÓ˚y §¡õˆÏò Ä ˜Óû˛ˆÏÓ ~ˆÏòÓ˚ï%˛°öyÎ˚ ˆ◊¤˛ï˛Ó˚ !åÈ°–

S75V ÓˆÏ°yñ ˆÎ Óƒ!_´ !Óºy!hsˇÓ˚ üˆÏôƒ ÌyˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚yxÓÜ˛y¢ ˆòöñ xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï Îáö ï˛yÓ˚y ˆ§•z ≤Ã!ï˛◊&ï˛ !Ó£Î˚ ˆòˆÏá ˆöÎ˚ ˆÎ!Ó£ÏˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÄÎ˚yòy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ S§yÇ§y!Ó˚Ü˛V Îsföy xÌÓy Ü˛Î˚yüï˛S≤Ã°Î˚!òöVñ ï˛áö ~Ó˚y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ Ü˛yÓ˚ ò¢y ü® xyÓ˚ Ü˛yÓ˚ ò° ˛ò)Ó≈°–

S76V xyÕ‘y• í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ üyà≈ò¢≈ö Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– xyÓ˚

ü!Ó˚Î˚ü19:66

335

fliyÎ˚# §ÍÜ˛ü≈=ˆÏ°y•z ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤Ã!ï˛òyˆÏöÓ˚ !òÜ˛ ÌˆÏÜ˛ í˛z_ü ~ÓÇ˛õ!Ó˚öîyˆÏüÓ˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛Ä í˛z_ü–

S77V ï%˛!ü !Ü˛ ÄˆÏÜ˛ òˆÏáåÈ⁄ Î xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈxyÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈñ xyüyˆÏÜ˛ ôöÈÙÈ§¡õò xyÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§hsˇ!ï˛ xÓ¢ƒ•z òÄÎ˚y •ˆÏÓ–S78V ˆ§ !Ü˛ ˛õˆÏÓ˚yˆÏ«˛ í˛zÑ!Ü˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆòˆÏáˆÏåÈ xÌÓy xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ˆÜ˛yö Óã˛ö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ S79V Ü˛áö•z öÎ˚ñ Îy !Ü˛å%È ˆ§ ÓˆÏ° ï˛y xyüÓ˚y !°ˆÏáˆöÓ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ¢y!hflÏ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÓ– S80V xyÓ˚ ˆ§ ˆÎ !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ òyÓ#òyÓ˚ñï˛yÓ˚ í˛ z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# xyüÓ˚y •Ó xyÓ˚ ˆ§ xyüyˆ ÏòÓ˚ Ü˛yˆ Ïå È xy§ˆÏÓ–S81V xyÓ˚ ˆ§ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ í˛z˛õy§ƒ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ ˆ§ ï˛yÓ˚§•yÎ˚Ü˛ •Î˚– S82V Ü˛áö•z öÎ˚ñ ˆ§ ÄÓ˚ í˛z˛õy§yöy xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇÄÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xÓfliyö ˆöˆÏÓ–

S83V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòá!ö ˆÎñ xyüÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚çöƒ ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚ åÈˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚!åÈ⁄ S84V xï˛~Ó ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸Ü˛ ÏÓ˚y öy– xyüÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ §üÎ˚ àîöy Ü˛Ó˚!åÈ– S85V Î!òö xyüÓ˚y áyòyû˛#Ó˚& ÏòÓ˚Ü˛Ó˚&öyüˆÏÎ˚Ó˚ !öÜ˛ê˛ x!ï˛!ÌÓ˚&ˆÏ˛õ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚Ó– S86V xyÓ˚ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï,˛£èyï≈˛ ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÓ– S87V Ü˛yˆÏÓ˚y §%˛õy!Ó˚ˆÏ¢Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚ÌyÜ˛ˆÏÓ öyñ ˆÜ˛Ó° ˆ§ åÈyí˛¸y ˆÎ Ü˛Ó˚&öyüˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ xö%ü!ï˛ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S88V xyÓ˚ ~Ó˚y ÓˆÏ° ˆÎñ Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ Ü˛yí˛ zˆ ÏÜ˛ ˛õ%e Ü˛ˆ ÏÓ˚ˆ ÏåÈö–S89V ~ê˛y ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛ Ü˛Ìy ÓˆÏ°åÈ– S90V ¢#â•z ~ˆÏï˛ xyÜ˛y¢ˆú˛ˆÏê˛ ˛õí˛¸ˆÏÓñ xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ# á[˛ÈÙ!Óá[˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ~ÓÇ ˛õÓ≈ï˛üy°y ˆû˛ˆÏä˛õí˛¸ˆÏÓ– S91V ~Ü˛yÓ˚ˆÏî Î ï˛yÓ˚y Ü˛Ó˚&öyüˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ §hsˇyö xyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–S92V Îáö ~ê˛y Ü˛Ó˚&öyüˆÏÎ˚Ó˚ üÎ≈ƒyòyÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü)˛° Îñ !ï˛!ö §hsˇyö@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓö–S93V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~üö ˆÜ˛í˛z ˆö•z ˆÎ Ü˛Ó˚&îy üˆÏÎ˚Ó˚ Óy®y •ˆÏÎ˚ öy

ˆüÓ˚# 19:93

336

xyˆÏ§– S94V ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚§Çáƒyö xyˆÏåÈñ xyÓ˚ !ï˛!ö•z ~ˆÏòÓ˚!ë˛Ü˛ë˛yÜ˛ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– S95V xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö~Ü˛yÜ˛# xÓfliyÎ˚ ï˛ÑyÓ˚ §yüˆÏö xy§ˆÏÓ– S96V !Ü˛v ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ xyÓ˚ÎyÓ˚y û˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyÕ‘y• û˛y°Óy§y í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓö–

S97V xï˛~Ó xyüÓ˚y ~•z Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ ~çöƒ §•çÜ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ˆÎñ ï%˛!ü ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ §%§ÇÓyò ÷!öˆÏÎ˚ òyÄ– xyÓ˚ •ë˛ôü≈#ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ û˛Î˚ ˆòáyÄ– S98V xyÓ˚ ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xyüÓ˚y Ü˛ï˛ ≤Ãçß√ˆÏÜ˛ ôùÇ§Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï%˛!ü !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yöxyÄÎ˚yç ÷öˆÏï˛ ˛õyÄ–

20. §)Ó˚y• cyÈÙÈ•y ScyÈÙÈ•yVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V cyÈÙÈ•y–

S2V xyüÓ˚y ~çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛#î≈ Ü˛!Ó˚!ö ˆÎñ ï%˛!üÜ˛‹T õyÄ– S3V ÓÓ˚Ç ÎyÓ˚y SxyÕ‘y•ˆÏÜ˛V û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ í˛z˛õˆÏò¢–S4V ~ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ xÓï˛#î≈ !Î!ö ˛õ,!ÌÓ# Ä §%í˛zFã˛ xyÜ˛y¢[˛°# §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S5V !ï˛!ö òÎ˚yüÎ˚ñ !§Ç•y§ˆÏö xy§#ö– S6V xyÜ˛y¢ñ ˛õ,!ÌÓ# Äï˛yÓ˚ üˆÏôƒ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z ïÑ˛yÓ˚ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È üy!ê˛Ó˚ !öˆÏã˛ xyˆÏåÈ–

S7V Î!ò ï%˛!ü ˆçyˆÏÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°yñ ï˛ˆÏÓ !ï˛!ö ˆày˛õö Ä x≤ÃÜ˛y!¢ï˛Ü˛ÌyÄ çyˆÏöö– S8V !ï˛!ö•z xyÕ‘y•– !ï˛!ö åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z–§ühflÏ §%®Ó˚ öyü ïÑ˛yÓ˚•z–

S9V ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ü)§yÓ˚ Ó,_yhsˇ ~ˆÏ§ˆÏåÈ !Ü˛⁄ S10V Îáö ˆ§ ~Ü˛!ê˛xy=ö ˆòá° ï˛áö ˆ§ ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚Óà≈ˆÏÜ˛ Ó°°ñ òÑyí˛¸yÄñ xy!ü ~Ü˛ê˛y

19:94 cyÈÙÈ•y

337

xy=ö ˆòˆÏá!åÈñ •Î˚ï˛ xy!ü Ä ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ê%˛ xDyÓ˚ !öˆÏÎ˚xy§ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Óñ xÌÓy Ä•z xy=ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö ˛õyÓ–

S11V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ Îáö ÄÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈy° ï˛áö í˛yÜ˛ ˆòÄÎ˚y •°ÚÚˆ• ü)§y–ÛÛ S12V xy!ü•z ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ñ xï˛~Ó ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ç%ˆÏï˛y á%ˆÏ°òyÄ– Ü˛ööy ï%˛!ü õ!Óe Úï)˛ÓyÛ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚åÈ– S13V xyÓ˚ xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛~Ó ˆÎ Ä•# ≤ÃÜ˛y¢öy Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ï˛y ˆ¢yö–S14V xy!ü•z xyÕ‘y•– xyüyÓ˚ åÈyí˛¸y Ü˛yö í˛z˛õy§ƒ ö•z– xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyÓ˚•zí˛ z ˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ xyüyÓ˚ fløÓ˚ˆ ÏîÓ˚ çöƒ öyüyÎ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆ ÏÓ˚y–S15V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆÜ˛Î˚yüï˛ xy§ˆÏÓ xy!ü ï˛y ˆày˛õö Ó˚yáˆÏï˛ ã˛y•z!åÈñ ÎyˆÏï˛≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ú˛° ˛õyÎ˚– S16V xï˛~Ó ~ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ä•zÓƒ!_´ x§yÓôyö öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ˆÎñ ~ˆÏï˛ üyö S!ÓŸªy§V Ó˚yˆÏá öy xyÓ˚ !öç≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ï%˛!ü ôùÇ§ •ˆÏÎ˚ ÎyÄ–

S17V • ü)§yÊ ï˛yüyÓ˚ í˛yö•yˆÏï˛ Äê˛y !Ü˛⁄ S18V § Ó°° ~ê˛y xyüyÓ˚°y!ë˛– xy!ü ~ê˛yˆÏï˛ û˛Ó˚ !ò•z xyÓ˚ ~ê˛y !òˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ ü£Ï˛õyˆÏ°Ó˚ çöƒ àyˆÏåÈÓ˚˛õyï˛y ˛õy!í˛¸– ~ˆÏï˛ xyüyÓ˚ xöƒyöƒ Ü˛yçÄ xyˆÏåÈ– S19V Ó°ˆÏ°öñ ˆ• ü)§yÊ~ê˛yˆÏÜ˛ üy!ê˛ˆÏï˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚– S20V ˆ§ Äê˛yˆÏÜ˛ üy!ê˛ˆÏï˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚°•ë˛yÍ•z ˆ§ê˛y ~Ü˛ê˛y §y˛õ •ˆÏÎ˚ ˆòÔí˛¸yˆÏï˛ °yà°– S21V Ó°ˆÏ°öñ Äê˛yˆÏÜ˛ôˆÏÓ˚yñ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ xyüÓ˚y ˛õ)öÓ˚yÎ˚ ~Ó˚ ˛õ)Ó≈yÓfliyÎ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÓ–S22V xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ •yï˛ ï˛yüyÓ˚ ÓàˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ °y!àˆÏÎ˚ ôÓ˚ñ ï˛y ÷ˆÏºyIµ°•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓÈÙÙÙÈ ˆÜ˛yö ˆÓ˚yˆ ÏàÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆ Ïî öÎ˚– ~ê˛y xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛ !öò¢≈ö–S23V ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y Óí˛¸ !öò¢≈ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È !öò¢≈ö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆòáyˆÏï˛˛õy!Ó˚– S24V ï%˛!ü ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎyÄ– ˆ§ §#üyÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ–

S25V ü)§y Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ Ó%Ü˛ xyüyÓ˚ çöƒ á%ˆÏ° òyÄ–

cyÈÙÈ•y 20:25

338

S26V xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yç xyüyÓ˚ çöƒ §•ç Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– S27V ~ÓÇ xyüyÓ˚!ç•¥yÓ˚ çí˛¸ï˛y ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– S28V ÎyˆÏï˛ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y xyüyÓ˚ Ü˛Ìy Ó%é˛ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚– S29V xyÓ˚ xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö §•yÎ˚Ü˛!öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– S30V •yÓ˚&ö ˆÎ xyüyÓ˚ û˛y•z– S31V ï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü xyüyÓ˚¢!_´ ˆçyÓ˚òyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– S32V ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏç û˛yà#òyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚òyÄ– S33V ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y ò%çˆÏö ˆï˛yüyÓ˚ x!ôÜ˛ ˛õ!Óeï˛y Óî≈öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õy!Ó˚– S34V ~ÓÇ Ó¢# Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ã˛ã≈˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õy!Ó˚– S35V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ï%˛!ü˛ ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ ˆòáåÈ– S36V !ï˛!ö Ó°ˆÏ°öñ ˆòÄÎ˚y •° ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆ•ü)§y Îy ï%˛!ü ã˛y•zˆÏ°–

S37V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛ÓyÓ˚ xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–S38V Îáö xyüÓ˚y ï˛yüyÓ˚ üy ÏÎ˚Ó˚ Ü˛y ÏåÈ Î ≤Ãï˛ƒy Ïò¢ õyë˛yÓyÓ˚ !åÈ° õy!ë˛ ÏÎ˚!åÈ–S39V ˆÎñ ü)§yˆÏÜ˛ !§®%ˆÏÜ˛ Ó˚yáñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ öò#ˆÏï˛ ˆú˛ˆÏ° òyÄñ öò#ï˛yˆÏÜ˛ ï˛#ˆÏÓ˚ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ~ˆÏÜ˛ ~Ü˛ Óƒ!_´ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ˛ ˆÎ xyüyÓ˚Ä¢e& xyÓ˚ ~Ó˚Ä ¢e&– xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆfl¨•!ò°yü– ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü xyüyÓ˚ §ÇÓ˚«˛ˆÏö °y°öÈÙÈ˛õy°ö •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S40V Îáöˆï˛yüyÓ˚ Óyö ã˛°ˆÏï˛ ã˛°ˆÏï˛ ~ˆÏ§ Ó°°ñ xy!ü !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ~üö ~Ü˛çˆÏöÓ˚!ë˛Ü˛yöy ÓˆÏ° ˆòÓ ˆÎñ ~•z !¢÷!ê˛Ó˚ °y°öÈÙÈ˛õy°ö û˛y°û˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò°yüñ ÎyˆÏï˛ï˛yÓ˚ ã˛«%˛ ¢#ï˛° •Î˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü˛yö ò%Éá öy ÌyˆÏÜ˛– xyÓ˚ ï%˛!ü ~Ü˛ Óƒ!_´ˆÏÜ˛•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ ~•z ò%!ÿ˛hsˇy ÌˆÏÜ˛ ü)!_´ !ò°yü–xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ û˛y°û˛yˆÏÓ õÓ˚á Ü˛Ó˚°yü– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï%˛!ü Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓÍ§Ó˚üyò•zÎ˚yöÓy§#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚•zˆÏ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï%˛!ü ~Ü˛!ê˛ õÎ≈yˆÏÎ˚ S!ÓˆÏ¢£Ï=ˆÏöÓ˚hflÏˆÏÓ˚V xy§ˆÏ°ñ ˆ• ü)§y–

cyÈÙÈ•y20:26

339

S41V xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆ ÏÜ˛ xyüyÓ˚ çöƒ üˆ Ïöyö#ï˛ Ü˛Ó ˚°yü–S42V ÎyÄ ï%˛!ü xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ û˛y•z xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ˆÏD !öˆÏÎ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚yò%çˆÏö xyüyÓ˚ fløÓ˚ˆÏî x°§ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S43V ˆï˛yüÓ˚y ò%çö ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ÎyÄñ ˆ§ !ÓˆÏoy•# •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– S44V xï˛~Ó ÄÓ˚ §yˆÏÌ !Óö¡Àû˛yˆÏÓÜ˛Ìy Ó°ˆÏÓñ •Î˚ï˛ ˆ§ í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓ xÌÓy û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S45V ò%çˆÏö•z Ó°° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ê xyüÓ˚y xy¢B˛y Ü˛Ó˚!åÈ ˆ§xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xÌÓy §#üy °Aâö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S46V !ï˛!öÓ°ˆÏ°öñ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD xy!åÈñ ÷ö!åÈ Ä ˆòá!åÈ–S47V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ÄÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎyÄ xyÓ˚ ÓˆÏ°y ˆÎñ xyüÓ˚y ò%çö ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ò)ï˛– xï˛~Ó §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆÎˆÏï òyÄ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öÎ≈yï˛ö Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyüÓ˚y ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛!öò¢≈öÄ ~ˆÏö!åÈ– xyÓ˚ ˆÎ §Í˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏÓ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hsˇ xy§ˆÏÓ–S48V xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ä•# S◊&!ï˛V Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ Ä•z Óƒ!_´Ó˚ ¢y!hflÏ •ˆÏÓˆÎ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ–

S49V ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ ü)§yñ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆÜ˛⁄S50V ü)§y Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !ï˛!ö !Î!ö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó›Ó˚ xyÜ,˛!ï˛ ≤ÃòyöÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ õÌ ò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S51V ú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ ï˛y•ˆÏ° ≤Ãyã˛#ö≤Ãçß√§ü)ˆÏ•Ó˚ xÓfliy !Ü˛⁄ S52V ü)§y Ó°°ñ ÄˆÏòÓ˚ áÓÓ˚ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ!°!áï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ öy û)˛° Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ öy û)˛ˆÏ° Îyö–

S53V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ !ÓåÈyöy Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ï˛yˆÏï˛˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÌ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈öÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÄÓ˚ üyôƒˆÏü xyüÓ˚y !Ó!û˛ß¨ ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Óöflõ!ï˛ í˛zÍ˛õß¨Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S54V áyÄ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ÷=ˆÏ°y ã˛Ó˚yÄ– ~Ó˚ üˆÏôƒ Ó%!k˛üyö

cyÈÙÈ•y 20:54

340

ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈öyÓ°# Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S55V ~ˆÏÌˆÏÜ˛•z ï˛yüyˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈxyÓ˚ ~ˆÏï˛•z xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöÓñ xyÓ˚ ~ ˆÌˆÏÜ˛•z ˆï˛yüyˆÏÜ˛˛õ)öÓ≈yÓ˚ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚Ó–

S56V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆú˛Ó˚yí˛zöˆÏÜ˛ §Ó !öò¢≈ö ˆò!áˆÏÎ˚!åÈ !Ü˛v ˆ§ ï˛yx!ÓŸªy§ Ä xüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S57V §Ó°°ñ • ü)§yÊ ï%˛!ü !Ü˛ ~çöƒ ~ˆÏ§åÈˆÎñ ï˛yüyÓ˚ Îyò%Ó˚ myÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ò¢ ÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓ⁄S58V ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚yÄ ï˛yüyÓ˚ Îyò%Ó˚ üyÜ˛y!Ó°yÎ˚ ~üö•z Îyò% xyöÓ– xï˛~Óï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y !ö!j≈‹T ã%˛!_´ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚ñ ÎyxyüÓ˚y °Aâö Ü˛Ó˚Ó öy xyÓ˚ ï%˛!üÄ öy– ~•z ˆüyÜ˛y!Ó°y ~Ü˛ ˆáy°y üÎ˚òyˆÏö•ˆÏÓ–

S59V ü)§y Ó°°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚ !òöñ ~ÓÇ ˆ§!òö§Ü˛y° Ó°yÎ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §üˆÏÓï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S60V ú˛Ó˚yí˛zö í˛zˆÏë˛ à°ñ!öˆÏçÓ˚ §Ó ˆÜ˛Ô¢° !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚°ñ xï˛É˛õÓ˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ ~°– S61V ü)§yÓ°°ñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ xüD° •yÜ˛ñ ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü !üÌƒy í˛zqyÓö Ü˛ˆÏÓ˚yöy– ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛yö !Ó˛õ!_ myÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– xyÓ˚xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆÎ !üÌƒy í˛zqyÓö Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆ§ x§ú˛°•z •Î˚–

S62V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚° xyÓ˚ ˆày˛õˆÏö¢°yÈÙ˛õÓ˚yüy¢≈ Ü˛Ó˚°– S63V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~•z ò%çö !ö!ÿ˛ï˛ Ó˚&ˆÏ˛õ Îyò%Ü˛Ó˚ñ~Ó˚y ã˛yÎ˚ ˆÎñ Îyò%Ó˚ ¢!_´ myÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆò¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏï˛ ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛zÍÜ,˛‹T ç#Óö õk˛!ï˛Ó˚ !ÓˆÏ°y˛õ âê˛yˆÏï˛– S64V xï˛~Óˆï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ô¢° §%§Ç•ï˛ Ü˛Ó˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛ˆÏçyê˛ •ˆÏÎ˚ ~§– xyÓ˚ˆÎ !çï˛ˆÏÓ ˆ§•z §ú˛° •ˆÏÓ–

S65V ÄÓ˚y Ó°°ñ ˆ• ü)§yÊ •Î˚ ï%˛!ü !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ñ öy •Î˚ xyüÓ˚y•z

cyÈÙÈ•y20:55

341

xyˆÏà !öˆÏ«˛˛õ Ü˛!Ó˚– S66V ü)§y Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y•z ≤ÃÌˆÏü !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ñ xü!öÄˆÏòÓ˚ Ó˚!¢ Ä °y!ë˛ ÄˆÏòÓ˚ Îyò%Ó˚ ≤Ãû˛yˆÏÓ ˆòÔí˛¸yˆÏFåÈ ÓˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö •°–S67V ~ˆÏï˛ ü)§y ï˛yÓ˚ üˆÏö !Ü˛å%Èê˛y û˛#!ï˛ xö%û˛Ó Ü˛Ó˚°– S68V xyüÓ˚y Ó°°yüñû˛Î˚ ˆ˛õÄöyñ ï%˛!ü•z !ÓçÎ˚# •ˆÏÓ– S69V xyÓ˚ Îy ˆï˛yüyÓ˚ í˛yö •yˆÏï˛ xyˆÏåÈï˛y !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ !àˆÏ° ˆú˛°ˆÏÓ Îy ï˛yÓ˚y ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y Îy!Ü˛å%È ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y Îyò%Ó˚ ˆôyÜ˛y– xyÓ˚ Îyò%Ü˛Ó˚ Ü˛áöÄ §ú˛° •Î˚ öyñ ï˛yˆ§ ˆÎû˛yˆÏÓ•z xy§%Ü˛– S70V xï˛É˛õÓ˚ Îyò%Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚y !§çòyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ˆà°–ÄÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y •yÓ˚&ö Ä ü)§yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ üyö xyö°yü–

S71V ú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ xyüyÓ˚ xö%ü!ï˛ òÄÎ˚yÓ˚ õ)ˆÏÓ≈•z ï˛yüÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ˆüˆÏö !öˆÏ°⁄ ˆ§•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óí˛¸ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Îyò% !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛y•ˆÏ°~áö xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •yï˛ÈÙÈ˛õy !Ó˛õ!Ó˚ï˛ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆòÓ– ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ áç%Ó˚ àyˆÏåÈÓ˚ Ü˛yˆÏ[˛ úÑ˛y§# òÓ– xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓxyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yÓ˚ ¢y!hflÏ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛Ó˚ Ä x!ôÜ˛ fliyÎ˚#–

S72V Îyò%Ü˛Ó˚ˆÏÓ˚Ó˚y Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Î §Ó flõ‹T ≤Ãüyöyò# ~ˆÏ§ˆÏåÈï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z ≤Ãyôyöƒ ˆòÓ öy– xyÓ˚ Ä•z §_¥yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !Î!öxyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xï˛~Ó ˆï˛yüyÓ˚ Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– ï%˛!üˆï˛y Ü˛Ó° ~•z õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚– S73V xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚í˛z˛õÓ˚ üyö ~ˆÏö!åÈ ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ§ü)• «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö xyÓ˚~•z Îyò% ≤ÃˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚ Îy ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óyôƒ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y••z§Ó≈ˆÏ◊¤˛ Ä ¢yŸªï˛–

S74V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆÎ Óƒ!_´ x˛õÓ˚yô# •ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yüˆÏö í˛z˛õ!fliï˛•ˆÏÓ ï˛yÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öÓ˚Ü˛ñ ÄˆÏï˛ ˆ§ üÓ˚ˆÏÓÄ öy xyÓ˚ ÓÑyã˛ˆÏÓÄ öy–S75V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆüy!üö SxyfliyÓyöV •ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ ˆÎ

cyÈÙÈ•y 20:75

342

û˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛y•ˆÏ° ~ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ í˛zFã˛ üÎ≈yòy–S76V ÄˆÏòÓ˚ çöƒ !ã˛Ó˚fliyÎ˚# í˛zòƒyö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛•ˆÏÓ– ÄÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ ~ê˛y•z Ä•z Óƒ!_´Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° ˆÎ˛õ!Óeï˛y @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

S77V xyÓ˚ xyüÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ Ä•# S≤ÃÜ˛y¢öyV Ü˛Ó˚°yü Îñ xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚!öˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ˆÓ°yÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ §ü)ˆÏo ~Ü˛!ê˛ ÷Ü˛ˆÏöy˛õÌ ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄñ ï˛yüyÓ˚ õÿ˛yk˛yÓˆÏöÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy xyÓ˚ xöƒ !Ü˛å%ÈÓ˚Äû˛Î˚ õyˆÏÓ öy– S78V xï˛É˛õÓ˚ ú˛Ó˚yí˛zö ï˛yÓ˚ §öyò° !öˆÏÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ õÿ˛yk˛yÓÏöÜ˛Ó˚° ï˛yÓ˚˛õÓ˚ §ü)ˆÏoÓ˚ ˛õy!ö ÄˆÏòÓ˚ ˆìÑ˛ˆÏÜ˛ !ö°ñ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ˆìÑ˛ˆÏÜ˛ !ö°–S79V ú˛Ó˚yí˛zö ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° § ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛˛õÌ ˆòáyÎ˚!ö–

S80V ˆ• §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢e&Ó˚•yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ï)˛Ó˚ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ í˛yö ˛õyˆÏ¢ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ üyßÿ Ä §y°ÄÎ˚y xÓï˛y!Ó˚ï˛Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S81V xyüyˆÏòÓ˚ òÄÎ˚y õ!Óe ç#!ÓÜ˛y áyÄ ~ÓÇ ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !ÓˆÏoy•Ü˛ˆÏÓ˚yöy ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ ˆöˆÏü xyˆÏ§– xyÓ˚ ÎyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚xyüyÓ˚ ≤ÃˆÏÜ˛y˛õ ˆöˆÏü xyˆÏ§ ˆ§ xÓ¢ƒ•z ôùÇ§ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S82V •Ñƒyñ ˆÎï˛ÄÓy Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ üyö xyˆÏö ~ÓÇ û˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ §Í˛õˆÏÌ ÌyˆÏÜ˛ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ çöƒ xy!ü §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ «˛üy¢#°–

S83V xyÓ˚ • ü)§yÊ ï˛yüyÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ åÈˆÏí˛¸ ï˛yí˛¸yÈÙÈ‡ˆÏí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ xy§yÓ˚çöƒ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !Ü˛ˆÏ§ ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ Ü˛Ó˚°⁄ S84V ü)§y Ó°°ñ Ä•zˆÏï˛y ï˛yÓ˚yxyüyÓ˚ !˛õåÈˆÏö•z xyˆÏåÈ– ˆ• ≤Ãû)˛Ê xy!ü ~Ü˛ê%˛ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ~ˆÏ§!åÈ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü ≤Ã§ß¨ •Ä– S85V Ó°ˆÏ°öñ xyüÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚

cyÈÙÈ•y20:76

343

ˆï˛yüyÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ õÓ˚#«˛yÎ˚ ú˛ˆÏ°!åÈ ~ÓÇ §y!üÓ˚# ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õÌº‹TÜ˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ–

S86V ï˛áö ü)§y e´k˛ Ä «%˛k˛ •ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ~°–ˆ§ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ~Ü˛!ê˛û˛y° ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö⁄ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ !Ü˛ ò#â≈ §üÎ˚ õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ⁄öy!Ü˛ ï˛yüÓ˚y ã˛yÄ Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ eýô öˆÏü xy§%Ü˛ñ~çˆÏöƒ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ û˛D Ü˛Ó˚ˆÏ°⁄

S87V ÄÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛yÜ˛!Ó˚!öñ ÓÓ˚Ç xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ x°ÇÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Óyé˛y ã˛y˛õyˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°~ÓÇ xyüÓ˚y ï˛y ˆú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ §y!üÓ˚#Ä ˆú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S88V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ ~ˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ Óyå%ÈˆÏÓ˚Ó˚ ü)!ï≈˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~üö ~Ü˛ü)!ï≈˛ Îy ˆÌˆÏÜ˛ •y¡∫yÓ˚Ó ÓyÓ˚ •ï˛– ï˛áö ÄÓ˚y Ó°°ñ ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒxyÓ˚ ü)§yÓ˚Ä í˛z˛õy§ƒñ !Ü˛v ü)§y ~ˆÏÜ˛ û)˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– S89V ÄÓ˚y !Ü˛ ˆòáï˛öy ˆÎñ öy ˆ§ ˆÜ˛yö Ü˛ÌyÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆòÎ˚ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö °yû˛ Óy «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚–

S90V xyÓ˚ •yÓ˚&ö ÄˆÏòÓ˚ xyˆÏà•z ÓˆÏ°!åÈ° • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ ï˛yüÓ˚y~•z Óyå%ÈˆÏÓ˚Ó˚ myÓ˚y ˛õÌº‹T •ˆÏÎ˚ ˆàåÈñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛y ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚–xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ ~ÓÇ xyüyÓ˚ xyˆÏò¢ ˆüˆÏö ã˛°–S91V ÄÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y ˆï˛y ~Ó˚•z ˛õ)çy Ü˛Ó˚Ó Îï˛«˛ö öy ü)§y xyüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§–

S92V ü)§y Ó°°ñ •yÓ˚&öÊ ï%˛!ü Îáö ˆòáˆÏ° ˆÎñ ÄÓ˚y !Ó˛õÌàyü# •ˆÏÎ˚ˆàˆÏåÈ ï˛áö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !Ü˛ˆÏ§ Óyôy !ò°⁄ S93V ˆÎñ ï%˛!ü xyüyÓ˚ xyˆÏò¢˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆ Ï° öy– ï% ˛!ü !Ü˛ ï˛y•ˆ Ï° xyüyÓ˚ Ü˛Ìy xüyöƒ Ü˛Ó˚ˆ Ï°⁄

cyÈÙÈ•y 20:93

344

S94V •yÓ˚&ö Ó°°ñ ÄˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆåÈˆÏ°ñ ï%˛!ü xyüyÓ˚ ã%˛°ÈÙÈòyí˛¸# ôˆÏÓ˚ˆê˛ˆÏöyöy– xy!ü ˆï˛y ~•z û˛Î˚ Ü˛Ó˚!åÈ°yü ˆÎñ ï%˛!ü ~ˆÏ§ Ó°ˆÏÓ ˆÎñ ï%˛!ü§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏû˛ò §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚åÈñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛ÌyÓ˚ §ß√yöÓ˚yá!ö–

S95V ü)§y Ó°°ñ ~•z §y!üÓ˚# ˆï˛yüyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ !Ü˛⁄ S96V ˆ§ Ó°°ñxy!ü ~üö ~Ü˛!ê˛ !ç!ö£Ï ˆòˆÏá!åÈ Îy xˆÏöƒÓ˚y ˆò!á!ö– xy!ü Óyï≈˛yÓy•ˆÏÜ˛Ó˚˛õyˆÏÎ˚Ó˚ åÈy˛õ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ ü%ˆÏë˛y üy!ê˛ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏï˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚°yü– xyüyÓ˚üö xyüyˆÏÜ˛ ~üö•z Ó%!é˛ˆÏÎ˚!åÈ°– S97V ü)§y Ó°°ñ ò)Ó˚ •Ä– ç#Ój¢yÎ˚ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ ~ê˛y•z ¢y!hflÏ ˆÎñ ï%˛!ü Ó°ˆÏÓ xyüyˆÏÜ˛ å%ÈÑˆÏÎ˚yöy– xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚çöƒ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛!ê˛ ÄÎ˚yòy xyˆÏåÈ ÎyÓ˚ ˆÜ˛yö Óƒ!ï˛e´ü •ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ï%˛•zˆï˛yÓ˚ ~•z í˛z˛õy§ƒˆÏÜ˛ òƒyá ÎyÓ˚ í˛z˛õy§öyÎ˚ ï%˛•z §òy !öˆÏÓ!òï˛ !åÈ!°– xy!ü~ê˛y õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ öò#ˆÏï˛ ú˛ˆÏ° òÓ– S98V ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ï˛y Ü˛Ó° xyÕ‘y•ñ!ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•zñ §Ó!Ü˛å%È•z ïÑ˛yÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚!ôˆÏï˛ xyÓk˛–

S99V ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ Ä•z§Ó Ó,_yhsˇ ¢yöy•z Îy õ)ˆÏÓ≈ âˆÏê˛ˆÏåÈ–xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ–S100V ˆÎ ~ˆÏÌˆÏÜ˛ !Óü)á •ˆÏÓ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö ˆ§ ~Ü˛!ê˛ û˛yÓ˚# ˆÓyé˛yÓ•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S101V § ÄˆÏï˛ !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òö ~•z Óyé˛yÄˆÏòÓ˚ çöƒ á%Ó áyÓ˚y˛õ •ˆÏÓ– S102V ˆÎ!òö ¢,ÇàyÎ˚ Sü•y¢CV úÑ˛%Ü˛ ˆòÄÎ˚y•ˆÏÓ xyÓ˚ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ~üö ò¢yÎ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚Ó Îñ û˛ˆÏÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆã˛yá ö#° •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S103V ÄÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ã%˛!˛õã%˛!˛õ Ó°yÓ!° Ü˛Ó˚ˆÏÓñˆï˛yüÓ˚y ò¢!òˆÏöÓ˚ ˆÓ¢# xÓfliyö Ü˛Ó˚!ö– S104V ÄÓ˚y Îy Ó°ˆÏÓ ï˛y xy!üá%Ó û˛y° Ü˛ˆÏÓ˚ çy!öñ Îáö ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ K˛yöÈÙÈÓ%!k˛ˆÏï˛ ˆ◊¤˛ï˛üÓƒ!_´ Ó°ˆÏÓñ ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛!òˆÏöÓ˚ ˆÓ¢# xÓfliyö Ü˛Ó˚!ö–

cyÈÙÈ•y20:94

345

S105V °yˆÏÜ˛Ó˚y ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ õy•yí˛¸ÈÙÈ˛õÓ≈ï˛ §¡õˆÏÜ≈˛ !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚–ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ ≤Ãû) ˛ ~=ˆÏ°yˆ ÏÜ˛ í˛ z !í˛ ¸ˆ ÏÎ ˚ åÈ!í˛ ¸ˆ ÏÎ ˚ ÈÙ È !åÈ!ê˛ˆ ÏÎ ˚ ˆòˆÏÓö–S106V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ §üï˛° ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ üÎ˚òyö ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ åÈyí˛¸ˆÏÓö–S107V ï˛yˆÏï˛ ï%˛!ü ˆÜ˛yö Óe´ï˛y Óy x§üï˛° ˛õyˆÏÓ öy– S108V ˆ§!òö§Ó ˆ°yÜ˛ xy•¥yöÜ˛yÓ˚#Ó˚ Ü˛ÌyüˆÏï˛y ã˛°ˆÏÓ– ˆÜ˛yöÄ ~!òÜ˛ÈÙÈÄ!òÜ˛ •ˆÏÓ öy–§Ó xyÄÎ˚yç Ü˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ hflÏ∏˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– §%ï˛Ó˚yÇ !ú˛§!ú˛§y!ö åÈyí˛¸yï%˛!ü xyÓ˚ !Ü˛å%È ÷öˆÏÓ öy–

S109V §!òö §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öyñ !Ü˛v Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ ÎyˆÏÜ˛ xö%ü!ï˛≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇ ÎyÓ˚ Ü˛Ìy !ï˛!ö ˛õåÈ® Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S110V !ï˛!ö §ÓyÓ˚§yüˆÏöÓ˚ Ä !˛õåÈˆÏöÓ˚ Ó,_yhsˇ çyˆÏöö– !Ü˛v ÄÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ K˛yˆÏöÓ˚ xyÄï˛yÎ˚xyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– S111V xyÓ˚ §Ü˛° ü)áü[˛° ˆ§!òö !ã˛Ó˚O#Ó !ã˛Ó˚fliyÎ˚#§_yÓ˚ §yüˆÏö xÓö!üï˛ •ˆÏÓ– S112V xyÓ˚ Î û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ üyöÄSxyfliyV Ó˚yˆÏá ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö Óyí˛¸yÈÙÈÜ˛üyÓ˚ û˛Î˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy–

S113V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y xyÓ˚Ó# Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇï˛yˆÏï˛ !Ó!û˛ß¨ ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚ §ï˛Ü≈˛ Óyï≈˛y !ÓÓ,ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ˆ°yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö !Ü˛å%È !ã˛hsˇyÓ˚ í˛zˆÏoÜ˛ •Î˚– S114V xyÕ‘y••z ˆ◊¤˛ñ ≤ÃÜ,˛ï˛x!ô˛õ!ï˛– xyÓ˚ ï%˛!ü Ü%˛Ó˚xyö !öˆÏÎ˚ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ˆÜ˛yÓ˚öy Îï˛«˛ö öy Ä•#S◊&!ï˛V ˛õ)î≈ï˛y≤ÃyÆ öy •Î˚– xyÓ˚ ÓˆÏ°y ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ K˛yö Ó,!k˛Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ–

S115V xyÓ˚ xyüÓ˚y •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ xyòüˆÏÜ˛ xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü !Ü˛v ˆ§û)˛ˆ Ï° !àˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ò,ì˛ ¸ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˛õy•z!ö–S116V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ°yü Îñ xyòüˆÏÜ˛ !§çòy•Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛áö ï˛yÓ˚y !§çòy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ !Ü˛v •zÓ!°§ó ˆ§ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°–

cyÈÙÈ•y 20:116

346

S117V ï˛áö xyüÓ˚y Ó°°yüñ • xyòü !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ ï˛yüyÓ˚ xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚flf#Ó˚ ¢e&– xï˛~Ó ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çyßÿï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öy ˆòÎ˚ñ ï˛y•ˆÏ°ï%˛!ü Ó!M˛Èï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ–

S118V ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ ~áyˆÏö ~ê˛y•z ˆÎñ ï%˛!ü ~áyˆÏö «%˛ôyï≈˛ •ˆÏÓ öyxyÓ˚ !ÓÓflfÄ •ˆÏÓ öy– S119V ~áyˆÏö ï%˛!ü ï,˛£èyï≈˛Ä •ˆÏÓ öy xyÓ˚ Ó˚Ôoï˛y˛õÄ°yàˆÏÓ öy– S120V xï˛É˛õÓ˚ ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏÜ˛ Ü%˛üsföy !ò°– ˆ§ Ó°° ˆ•xyòüñ xy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xüÓ˚c Ó,ˆÏ«˛Ó˚ Ü˛Ìy Ó°Ó xyÓ˚ x«˛Î˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚§¶˛yö ˆòÓ⁄ S121V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ò%çö Ä•z Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ú˛° ˆáˆÏÎ˚ !ö° ï˛áöï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ °Iyfliyö í˛zˆÏß√y!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛çyßÿˆÏï˛Ó˚ Sí˛zòƒyöV ˛õyï˛y !òˆÏÎ˚ ìÑ˛yÜ˛ˆÏï˛ °yà°– xyÓ˚ xyòü ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚xyˆÏò¢ xÓüyööy Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ !Óºyhsˇ •ˆÏÎ˚ ˆà°– S122V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚≤Ãû) ï˛y ÏÜ˛ Ü, ˛õy Ü˛Ó˚ Ï°ö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ï˛ÄÓy fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ Ï°ö Ä ï˛y ÏÜ˛ !òÜ ÈÙÈ!ö Ïò≈¢öy!òˆÏ°ö–

S123V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ï˛yüÓ˚y ò%çˆÏö ~áyö ÌˆÏÜ˛ öˆÏü ÎyÄñ ï˛yüÓ˚y~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ¢e& •ˆÏÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛!òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy xyˆÏ§ñ ï˛áö ˆÎ xyüyÓ˚ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§˛õÌº‹T •ˆÏÓ öy xyÓ˚ Ó!M˛Èï˛Ä •ˆÏÓ öy– S124V xyÓ˚ Î Óƒ!_´ xyüyÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ çöƒ !Ó˛õß¨ï˛yÓ˚ ç#Óö •ˆÏÓ– xyÓ˚ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òö xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ x¶˛ xÓfliyÎ˚ í˛zë˛yÓ– S125V ˆ§ Ó°ˆÏÓ ˆ•xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ñ ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ x¶˛ xÓfliyÎ˚ í˛zë˛yˆÏ° Ü˛ö⁄ xy!ü ï˛y ò,!‹T¢!_´§¡õß¨ !åÈ°yü– S126V Ó°y •ˆÏÓñ ~û˛yˆÏÓ•z ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•~ˆÏ§!åÈ°ñ ï%˛!ü ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö =Ó˚&c òyÄ!ö ˆ§û˛yˆÏÓ•z xyç ˆï˛yüyˆÏÜ˛ÄˆÜ˛yö =Ó˚&c ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ öy– S127V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ÄÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛°

cyÈÙÈ•y20:117

347

ˆòÓ ˆÎ §#üy°Aâö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ üyö xyöˆÏÓ öy–xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ á%Ó•z Ü˛!ë˛ö Ä x!ôÜ˛ï˛Ó˚ fliyÎ˚# •ˆÏÓ–

S128V ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ !Ü˛ ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆÜ˛yö !¢«˛y •Î˚!ö⁄ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ xyüÓ˚yÜ˛ï˛ çöˆÏày!¤˛ˆÏÜ˛ §ü)ˆÏ° ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ~Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ çö˛õˆÏò ã˛°yÈÙÈˆú˛Ó˚yÜ˛ˆ ÏÓ ˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ Ó %!k˛üyöˆ ÏòÓ˚ çöƒ Óí˛ ¸ !öò¢≈ö Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆ Ïå È–S129V Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy ˛õ)Ó≈ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ öyÌyÜ˛ï˛ ~ÓÇ xÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ §üÎ˚ §#üy !ök˛≈y!Ó˚ï˛ öy •ï˛ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ~ˆÏòÓ˚!öî≈Î˚ §¡õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ï˛– S130V §%ï˛Ó˚yÇ ~Ó˚y Îy•z Ó°%Ü˛ öy ˆÜ˛öï˛yˆÏï˛ ôÎ≈ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚– xyÓ˚ !öç ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã¢Ç§yÓ˚ §yˆÏÌ hfl)Ï!ï˛ Ü˛Ó˚ñ §)ˆÏÎ≈yòˆÏÎ˚Ó˚˛õ)ˆÏÓ≈ xyÓ˚ §)Î≈yˆÏhflÏÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ !Ü˛å%È §üˆÏÎ˚Ä ›!ï˛ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ !òˆÏöÓ˚ ≤Ãyhsˇ§ü)ˆÏ•Ä– ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü §v‹T •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–

S131V xyÓ˚ Ü˛áö•z Ä•z §Ó !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆã˛yá ï%˛ˆÏ°Ä ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ˆòáöy Îy xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ˆ§Ô®Î≈ fl∫Ó˚&˛õ !òˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆòÄÎ˚y ç#!ÓÜ˛y•z ˆ◊¤˛ ÄfliyÎ˚#– S132V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ xy˛õö çöˆÏòÓ˚ öyüyˆÏÎÓ˚ xyˆÏò¢ òyÄ ~ÓÇ!öˆÏç ï˛yˆÏï˛ x!Óã˛° ÌyÜ˛– xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ç#!ÓÜ˛y ã˛y•z!åÈ öy–xyüÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ç#!ÓÜ˛y ˆòÓ– xyÓ˚ ÷û˛ ˛õ!Ó˚îyü ˆï˛y ï˛yÜ˛ÄÎ˚yÓ˚•zS˜ôÎ≈ƒ¢#°ˆÏòÓ˚V

S133V xyÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚y ÓˆÏ°ñ § xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ˆÜ˛yö !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§öy ˆÜ˛ö⁄ ï˛ˆÏÓ !Ü˛ xyˆÏàÓ˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ ≤Ãüyö§ü)•ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚!ö⁄ S134V xyÓ˚ Î!ò xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏà•z ˆÜ˛yö¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òï˛yü ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y Ó°ï˛ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!üxyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö Óyï≈˛yÓ• ˆÜ˛ö ˛õyë˛yˆÏ° öy⁄ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y °y!N˛ï˛

cyÈÙÈ•y 20:134

348

Ä x˛õüy!öï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆï˛yüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ï˛yü–S135V ÓˆÏ°yñ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚yÄ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚–û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛ çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ Ü˛yÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ Ü˛yÓ˚y àhsˇˆÏÓƒˆ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈ–

21. §)Ó˚y• xy°‰ÈÙÈxy!¡∫Î˚y S!òÓƒ˛õ%Ó˚&£ÏVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V üyö% Ï£ÏÓ˚ !•§yÓ @ˇÃ• ÏîÓ˚ §üÎ˚ â!ö ÏÎ˚ ~ Ï§ ÏåÈñ xÌã˛ ï˛yÓ˚y í zòy§#öï˛yÎ˚ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– S2V ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ öï)˛ö ˆÎ í˛z˛õˆÏò¢•zï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§ñ ï˛yÓ˚y ï˛y í˛z˛õ•yˆÏ§Ó˚ åÈˆÏ° ¢yˆÏö– S3V í˛zòy§#ö xhsˇˆÏÓ˚–xyÓ˚ ÎyˆÏ°üÓ˚y õÓ˚flõÓ˚ Ü˛yöyÈÙÈâ)ˆÏ£Ïy Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° Îñ ~ Óƒ!_´ ï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚üï˛•z ~Ü˛çö üyö%£Ï– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ï˛yüÓ˚y ã˛yˆÏá òˆÏáÄ ~Ó˚ Îyò%ˆÏï˛ úÑ˛y§ˆÏÓ⁄S4V Ó˚§)° ÓˆÏ°ˆÏåöÈñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ÎyÓï˛#Î˚ Ü˛Ìy çyˆÏööñ ï˛y ˆ§ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ˆ•yÜ˛ Óy ˛˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚– !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö–

S5V ÓÓ˚Ç ÄÓ˚y ÓˆÏ°ñ ~ê˛yˆÏï˛y ~Ü˛ê˛y ºyhsˇ fl∫≤¿ÈÙÈ § !öˆÏç ~§Ó Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–öy •Î˚ ˆ§ ~Ü˛çö Ü˛!Ó– xï˛~Ó ˆ§ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üö ˆÜ˛yö !öò¢≈ö!öˆÏÎ˚ xy§%Ü˛ ˆÎüö !öò¢≈ö§• ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ˛õyë˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°–S6V ~ˆÏòÓ˚ xyˆÏà ˆÎ§Ó çö˛õò xyüÓ˚y ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛yÓ˚ x!ôÓy§#Ó˚yüyö xyˆÏö!ö– xï˛~Ó ~Ó˚y !Ü˛ üyö xyöˆÏÓ⁄

S7V xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ õ)ˆÏÓ≈Ä ÎyˆÏÜ˛ xyüÓ˚y Ó˚§)° Óy!öˆÏÎ˚ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛•z ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä•# S◊&!ï˛V ˛õyë˛yï˛yü– xï˛~Óï%˛!ü !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ Î!ò ï˛yüyÓ˚ çyöy öy ÌyˆÏÜ˛–S8V xyÓ˚ xyüÓ˚y Ä•z Óyï≈˛yÓ•ˆÏòÓ˚ ~üö ¢Ó˚#Ó˚ !ò•z!ö ˆÎñ ï˛yÓ˚y áyÓyÓ˚ ˆáï˛

20:135 xy°‰ÈÙÈxy!¡∫Î˚y

349

öy– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xüÓ˚Ä !åÈ° öy– S9V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü,˛ï˛x!DÜ˛yÓ˚ §ˆÏï˛ƒ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚!åÈ– xï˛~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•zFåÈy Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ xyüÓ˚y §#üy °AâöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ–

S10V xyüÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛ !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z˛õˆÏò¢ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏÓ öy⁄S11V xyÓ˚ Ü˛ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çö˛õò xyüÓ˚y !˛õˆÏ£Ï !òˆÏÎ˚!åÈ– ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚˛õˆÏÓ˚ xöƒ çöˆÏày¤˛#ˆÏÜ˛ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– S12V xï˛~Ó ï˛yÓ˚y Îáö xyüyÓ˚ ¢y!hflÏˆê˛Ó˚ ˛õ°ñ ï˛áö•z §áyö ÌˆÏÜ˛ å%ÈˆÏê˛ õy°yˆÏï˛ °yà°– S13V õ°yÎ˚ö Ü˛ˆÏÓ˚yöyñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#Óö §yü@ˇÃ#Ó˚ !òˆÏÜ˛ xyÓ˚ !öç Óy§fliyˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ã˛°–ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S14V ÄÓ˚y Ó°°ñ •yÎ˚xyüyˆÏòÓ˚ ò)û≈˛yàƒñ !öÿ˛Î˚•z xyüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚# !åÈ°yü– S15V ï˛yÓ˚y ~û˛yˆÏÓ•zxyï≈˛öyò Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ~üö!Ü˛ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ~üö Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü ˆÎöÜ˛!ï≈˛ï˛ ¢§ƒ Ä !öÓ≈y!˛õï˛ xy=ö–

S16V xyÓ˚ xyüÓ˚y xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ# ~ÓÇ Îy !Ü˛å%È ~Ó˚ üyé˛áyˆÏö xyˆÏåÈˆá°yÓ˚ çöƒ §,!‹T Ü˛!Ó˚!ö– S17V Î!ò xyüÓ˚y Ü˛yö á°y §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zï˛yüï˛y•ˆÏ° ï˛y !öˆÏçÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z Óyöyï˛yüñ Î!ò ~ê˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ó˚î#Î˚ •ï˛–S18V ÓÓ˚Ç xyüÓ˚y §ï˛ƒ myÓ˚y !üÌƒyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyâyï˛ Ü˛!Ó˚ñ ï˛áö §ï˛ƒ !üÌƒyˆÏÜ˛ã)˛î≈ÈÙÈ!Óã)˛î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ òÎ˚ ï˛áö•z !üÌƒy !Ó°%Æ •Î˚– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ÓöyˆÏ¢Ó˚Ü˛yÓ˚î Îy ˆï˛yüÓ˚y Ó°åÈ–

S19V Îy !Ü˛å%È xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈ ï˛y §Ó•z ïÑ˛yÓ˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚yï˛ÑyÓ˚ í˛z˛õy§öy ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛áöÄ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚öy ~ÓÇ ï˛yÓ˚y x°§ï˛yÄÜ˛ˆÏÓ˚öy– S20V ï˛yÓ˚y Ó˚yï˛ÈÙÈ!òö ïÑ˛yÓ˚•z =öàyö Ü˛ˆÏÓ˚ñ Ü˛áö•z Üœ˛yhsˇ •Î˚ öy–

S21V ÄÓ˚y !Ü˛ ˛˛õ,!ÌÓ# ˆÌˆÏÜ˛•z í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ÎyÓ˚y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛

!òÓƒ˛õ%Ó˚&£Ï 21:21

350xy°‰ÈÙÈxy!¡∫Î˚yç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ S22V Î!ò xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyÕ‘y• åÈí˛¸y xöƒˆÜ˛í˛z í˛z˛õy§ƒ ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ò%•zˆÏÎ˚Ó˚•z xÓfliy °[˛ÈÙÈû˛[˛ •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛– xï˛~ÓxyÕ‘y•ñ !§Ç•y§ˆÏöÓ˚ üy!°Ü˛ñ ~Ü˛Ìy ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!Óe Îy ï˛yÓ˚y Óˆ Ï°–S23V !ï˛!ö Îy Ü˛ˆÏÓ˚ö § Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öy xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S24V ~Ó˚y !Ü˛ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ í˛z˛õy§ƒ ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ó°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ ~§– ~ê˛y xyüyÓ˚ §ˆÏD ÎyÓ˚y xyˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒí˛z˛õˆÏò¢ ~ÓÇ xyüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÎyÓ˚y !åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒÄ í˛z˛õˆÏò¢– ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚x!ôÜ˛yÇ¢•z §ï˛ƒ çyˆÏööy– ï˛y•z ï˛yÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– S25V ˆï˛yüyÓ˚˛õ)ˆÏÓ≈ xyüÓ˚y ˆÎ Ó˚§)°•z ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ï˛yˆÏÜ˛ Ä•#Ó˚ S◊&!ï˛Ó˚V üyôƒˆÏü ~Ü˛Ìy•zÓˆÏ°!åÈ ˆÎñ xy!ü åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•zñ xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚–

S26V xyÓ˚ ÄÓ˚y ÓˆÏ° Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ §hsˇyö @ˇÃ•ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö ï˛y •ˆÏï˛˛õ!Óeñ ÓÓ˚Ç Sˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚yV ï˛yÓ˚y ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ §ß√y!öï˛ Óy®y– S27V ï˛yÓ˚yïÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏà ˆÓˆÏí˛¸ Ü˛Ìy ÓˆÏ° öy– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ïÑ˛yÓ˚•z xyˆÏò¢ xö%ÎyÎ˚#Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚– S28V xyÕ‘y• ~ˆÏòÓ˚ §yüˆÏöÓ˚ Ä !˛õåÈˆÏöÓ˚ Ó,_yhsˇ çyˆÏöö– ï˛yÓ˚yˆÜ˛Ó° ï˛yÓ˚ çöƒ•z §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛ !ï˛!ö §v‹T– xyÓ˚ ï˛yÓ˚yïÑ˛yÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ xyï˛!B˛ï˛ ÌyˆÏÜ˛– S29V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ Óƒ!_´ Ó°ˆÏÓ ˆÎ!ï˛!ö åÈyí˛¸y xy!ü•z ~Ü˛çö í˛z˛õy§ƒñ ï˛yˆÏÜ˛ xyüÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ òÓ– xyüÓ˚yÎyˆÏ°üˆÏòÓ˚ ~üö•z ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛–

S30V x!ÓŸªy§#Ó˚y !Ü˛ ˆòˆÏá!ö ˆÎñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ò%ˆÏê˛y ~Ü˛!eï˛!åÈ°ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y í˛zû˛Î˚ˆÏÜ˛ ˛õ,ÌÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü ~ÓÇ ˛õy!ö ˆÌˆÏÜ˛ xyüÓ˚y≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ç#!Óï˛ Ó› §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚Ä !Ü˛ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓöy⁄

21:22

351

S31V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §)ò,ì˛¸ ˛õÓ≈ï˛üy°y fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ é%% Ñ˛ˆÏÜ˛ öy õˆÏí˛¸– xy!ü ï˛yˆÏï˛ ≤Ã¢hflÏ õÌÄ ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö õyÎ˚– S32V xyÓ˚ xyüÓ˚y xyÜ˛y¢ˆÏÜ˛ ~Ü˛ §%Ó˚!«˛ï˛åÈyò Óy!öˆÏÎ˚!åÈ– xÌã˛ ï˛yÓ˚y ~Ó˚ !öò¢≈ö ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ–S33V xyÓ˚ !ï˛!ö•z Ó˚yï˛ñ !òöñ ã˛w Ä §)Î≈ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ !öç!öç Ü˛«˛˛õˆÏÌ û˛y§ˆÏåÈ–

S34V ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä xyüÓ˚y ˆÜ˛yö üyö%£ÏˆÏÜ˛ xöhsˇ ç#Óö !ò•z!ö–xï˛~Ó ï%˛!ü Î!ò üˆÏÓ˚ ÎyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !Ü˛ !ã˛Ó˚Ü˛y° ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ⁄S35V ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ç#ÓˆÏÜ˛•z ü,ï%˛ƒÓ˚ fl∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ü® Ä û˛y° õ!Ó˚!fli!ï˛ myÓ˚y !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ õÓ˚#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚§Óy•zˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöy •ˆÏÓ–

S36V x!ÓŸªy§#Ó˚y Îáö ï˛yüyˆÏÜ˛ òˆÏá ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z !Ü˛ ˆ§•z Óƒ!_´ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒˆÏòÓ˚ §üyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚⁄xÌã˛ ~Ó˚y•z Ü˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚ˆÏï˛Ä xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚–

S37V üyö%£ÏˆÏÜ˛ ï˛yí˛¸yÈÙÈ‡ˆÏí˛¸yÓ˚ í˛z˛õyòyö !òˆÏÎ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xy!üˆï˛yüyˆÏÜ˛ ¢#â•z xyüyÓ˚ !öò¢≈ö òáyÓ– xï˛~Ó xyüyˆÏÜ˛ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ÓˆÏ°y öy– S38V xyÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚y ÓˆÏ° Îñ §•z ÄÎ˚yòy Ü˛áö xy§ˆÏÓñ ï˛yüÓ˚yÎ!ò §ï˛ƒÓyò# •Ä⁄ S39V Î!ò SÜ˛ï˛ û˛y° •ï˛V ~•z x!ÓŸªy§#Ó˚y §•z §üˆÏÎ˚Ó˚Ü˛Ìy çyöï˛ Îáö ÄÓ˚y xy=öˆÏÜ˛ öy §yüˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚ öy !˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛≤Ã!ï˛•ï˛ Ü˛Ó˚ˆ Ïï˛ ˛õyÓ˚ˆ ÏÓ– xyÓ˚ öy ÄˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒ ˆ˛õÑÔåÈyˆ ÏÓ–S40V ÓÓ˚Ç Äê˛y xï˛!Ü≈˛ˆÏï˛ ~ˆÏ§ ÎyˆÏÓ– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •ï˛ÓyÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓ–ú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y ï˛y ˆÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛Ä ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §üÎ˚Ä ˆòÄÎ˚y•ˆÏÓ öy– S41V ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚

!òÓƒ˛õ%Ó˚&£Ï 21:41

352xy°‰ÈÙÈxy!¡∫Î˚yüˆÏôƒ ÎyÓ˚y í˛z˛õ•y§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ Ä•z !ç!öˆÏ£Ï•z !âˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ° Îy !öˆÏÎ˚ï˛yÓ˚y í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ï˛–

S42V ÓˆÏ°yñ ˆÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ Ä !òˆÏö Ü˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ ¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ÓÓ˚Ç ÄÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ fløÓ˚î ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏFåÈ–S43V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yö í˛z˛õy§ƒ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ï˛yÓ˚y ˆï˛y fl∫Î˚Ç !öˆÏçˆÏÜ˛•z Ó˚«˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ §yüÌ≈ Ó˚yˆÏáöy– xyÓ˚ öyxyüyˆÏòÓ˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛í˛z ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

S44V ÓÓ˚Ç xyüÓ˚y•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏÜ˛ õy!Ì≈Ó §yü@ˇÃ#!ò•z– ~üö!Ü˛ ~•z xÓfliyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ °¡∫y §üÎ˚ x!ï˛Óy!•ï˛ •Î˚–ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆòˆÏáöy ˆÎñ xyüÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ã˛ï)˛!ò≈Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ •…y§ Ü˛ˆÏÓ˚xyö!åÈ⁄ ï˛yÓ˚˛õÓ˚Ä !Ü˛ ï˛yÓ˚y ≤Ãû˛yÓ¢y°# ÌyÜ˛ˆÏÓ⁄

S45V ÓˆÏ°yñ xy!ü Ü˛Ó° üye Ä•#Ó˚ S◊&!ï˛Ó˚V üyôƒˆÏü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛Ü˛!Ó˚– ï˛ˆÏÓ Ó!ôÓ˚ˆÏòÓ˚ Îáö §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚y •Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆ§ í˛yÜ˛ ˆ¢yˆÏö öy–S46V xyÓ˚ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢y!hflÏÓ˚ §yüyöƒ é˛ê˛Ü˛yÄ flõ¢≈Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ ˆÎñ •yÎ˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ ò)û≈˛yàƒÊ !öÿ˛Î˚•zxyüÓ˚y ÎyˆÏ°ü !åÈ°yü–

S47ÈV xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö öƒyÎ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ üyöò[˛ fliy˛õöÜ˛Ó˚Ó– ï˛y•z Ü˛yˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ §yüyöƒï˛ü x!Óã˛yÓ˚ •ˆÏÓ öy– xyÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y Î!ò ¢§ƒòyöy˛õ!Ó˚üyöÄ Ü˛ü≈ ÌyˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ï˛y í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚Ó– xyÓ˚ !•§yÓ ˆöÄÎ˚yÓ˚ çöƒxy!ü•z ÎˆÏÌ‹T–

S48V xyüÓ˚y ˆï˛y ü)§y Ä •yÓ˚*öˆÏÜ˛ §ï˛ƒÈÙÈ!üÌƒyÓ˚ ˛õyÌ≈Ü˛ƒÜ˛yÓ˚# @ˇÃsi~ÓÇ ˆçƒy!ï˛ Ä í˛ z ˛õˆÏò¢ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ˆáyòyÈ ÈÙ Èû˛#Ó˚&ˆ ÏòÓ˚ çöƒ–S49V ˆÎ öy ˆòˆÏá ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~ÓÇ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚–

21:42

353

S50V xyÓ˚ ~ ~Ü˛ ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ SÜ˛°ƒyöÜ˛yÓ˚#V í˛z˛õˆÏò¢ Îy xyüÓ˚y xÓï˛#ö≈Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚åÈ⁄

S51V xyÓ˚ xyüÓ˚y •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ •zÓÓ˚y•#üˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy ≤ÃòyöÜ˛!Ó˚– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ û˛y°û˛yˆÏÓ•z xÓàï˛ !åÈ°yü– S52V Îáöˆ§ ï˛yÓ˚ !˛õï˛y Ä ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ~•z ü)!ï≈˛=ˆÏ°y !Ü˛ ÎyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈˆï˛yüÓ˚y çˆÏü ÓˆÏ§ xyˆÏåÈy⁄ S53V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚~=ˆÏ°yÓ˚ ˛õ)çy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈ– S54V•zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ xy§ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y Äˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyÓ˚y flõ‹T !Óºy!hsˇÓ˚ üˆÏôƒ !°Æ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S55V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ï%˛!ü !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§åÈñ öy!Ü˛üçy Ü˛Ó˚åÈ⁄ S56V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ !ï˛!ö•z !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ≤Ãû)˛– !Î!ö ~=ˆÏ°y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xy!ü•z ~Ü˛ÌyÓ˚ xöƒï˛ü§y«˛#– S57V xyÕ‘y•Ó˚ ¢˛õÌñ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ ü)!ï≈˛=ˆÏ°yÓ˚ §yˆÏÌ ~Ü˛ õÓ˚yü¢≈Ü˛Ó˚Óñ Îáö ï˛yüÓ˚y !˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ– S58V xï˛É˛õÓ˚ § ü)!ï≈˛=ˆÏ°yã)˛î≈ÈÙÈ!Óã)˛î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°ñ ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ Óí˛¸!ê˛ˆÏÜ˛ û˛yä° öyñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ˆ§ê˛yÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§– S!çK˛y§y Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§V–

S59V ÄÓ˚y Ó°°ñ Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ ü)!ï≈˛=ˆÏ°yÓ˚ §yˆÏÌ ~•z xyã˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄!öÿ˛Î˚•z § ~Ü˛ Óí˛¸ xï˛ƒyã˛yÓ˚# S60V °yˆÏÜ˛Ó˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y ~Ü˛ Î%ÓÜ˛ˆÏÜ˛ÄˆÏòÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ÷ˆÏö!åÈ°yü ÎyˆÏÜ˛ •zÓÓ˚y•#ü Ó°y •Î˚– S61V ï˛yÓ˚y Ó°°ñï˛y ÏÜ˛ çö§ü Ï«˛ í z õ!fliï˛ Ü˛ ÏÓ˚yñ Îy Ïï˛ § ò Ïá– S62V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ •zÓÓ˚y•#üÊxyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õyˆÏ§ƒÓ˚ §yˆÏÌ ~•z xyã˛Ó˚î !Ü˛ ï%˛!ü Ü˛ˆÏÓ˚åÈ⁄ S63V •zÓÓ˚y•#üÓ°°ñ ~ê˛y ÓÓ˚Ç ~ˆÏòÓ˚ ~•z Óí˛¸ê˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛•z !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚–Î!ò ~ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

S64V ï˛áö ï˛yÓ˚y xy˛õö üˆÏö !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚

!òÓƒ˛õ%Ó˚&£Ï 21:64

354xy°‰ÈÙÈxy!¡∫Î˚y§yˆÏÌ Ó°yÓ!° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà° Îñ xy§ˆÏ° ï%˛!ü•z ï˛y x§ˆÏï˛ƒÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyˆÏåÈy–S65V ~Ó˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y üyÌy öï˛ Ü˛Ó˚°– SxyÓ˚ Ó°°V •zÓÓ˚y•#üñ ï%˛!ü ˆï˛yçyˆÏöyñ ~Ó˚y Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öy– S66V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•åÈyí˛¸y ~üö !Ü˛å%ÈÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ Îy ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Óy «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ öy⁄ S67V !ôÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ÓÇ xyÕ‘y• Óƒï˛#ï˛ ˆï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˆÓyé˛ öy⁄

S68V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~ˆÏÜ˛ xy=ˆÏö !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xy˛õö í˛z˛õy§ƒˆÏòÓ˚§y•yÎƒ Ü˛Ó˚– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ– S69V xyüÓ˚y Ó°°yüñ ˆ•xy=öÊ ï% ˛• z • zÓÓ˚y•#ˆ ÏüÓ˚ çöƒ ¢#ï˛°ñ ¢yhsˇ Ä !öÓ˚y ˛õò •ˆÏÎ ˚ Îy–S70V ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•z°ñ !Ü˛v xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÜ,˛ï˛Ü˛yÎ≈Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü–

S71V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ Ä °)ï˛ˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§•z û)˛áˆÏ[˛ !öˆÏÎ˚ˆà°yü ˆÎáyˆÏö xyüÓ˚y !ÓŸªÓy§#Ó˚ çöƒ Ü˛°ƒyö SŸªÓ˚ Ü,˛˛õyV ˆÓ˚ˆÏá!åÈ–S72V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ •z§•yÜ˛ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ •zÎ˚yÜ)˛ÓˆÏÜ˛ !ò•z– xyÓ˚xyüÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ §òyã˛yÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S73V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öï˛yÓy!öˆÏÎ˚!åÈ ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢ õÌ òáyï˛– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ÍÜ˛yçÜ˛Ó˚yÓ˚ñ öyüyÎ fliy˛õö Ü˛Ó˚yÓ˚ Ä ÎyÜ˛yï˛ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚yÓ˚ !öˆÏò≈¢ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ÄÓ˚yxyüyÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ï˛–

S74V xyÓ˚ °)ï˛ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y !ÓˆÏÓÜ˛ Ä K˛yö≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ˆ§•z çö˛õò ˆÌˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÎyÓ˚y xŸ’#° Ü˛yç Ü˛Ó˚ï˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ï˛yÓ˚y !åÈ° ˛õy˛õ# xyÓ˚ ò)Ó˚yã˛yÓ˚# ~Ü˛ çöˆÏày¤˛#– S75V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛xyüyˆÏòÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ xhsˇû)˛≈_´ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• § §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´!åÈ°–

21:65

355

S76V xyÓ˚ ö)•ñ ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ Îáö ˆ§ ˆí˛ˆÏÜ˛!åÈ°– xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ í˛yˆÏÜ˛§yí˛¸y !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– xï˛~Ó xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ü•y !Ó˛õòˆÌˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– S77V ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ §•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §y•yÎƒÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ï˛yÓ˚y !åÈ° ~Ü˛ áyÓ˚y˛õ çöˆÏày!¤˛– xï˛~Ó xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ í%˛!ÓˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚!åÈ°yü–

S78V xyÓ˚ òyí˛zò ~ÓÇ ˆ§y°yÎ˚üyöˆÏÜ˛ Îáö ï˛yÓ˚y ¢§ƒˆÏ«˛ï˛ §ß√ˆÏ¶˛!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚!åÈ°ñ Îáö !Ü˛å%È ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ ÓÜ˛!Ó˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚˚˛ ˆÓ°yÎ˚ !àˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°–xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ !Óã˛yÓ˚ òá!åÈ°yü– S79V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ò%çöˆÏÜ˛•z !ÓˆÏÓÜ˛Ä K˛yö ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ õÓ≈ï˛§ü)• Ä õy!áˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y òyí˛zˆÏòÓ˚xô#ö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yüñ ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ›!ï˛ Ü˛Ó˚ï˛ xyÓ˚ ˛õy!áÓ˚yÄ– xyÓ˚xy!ü•z ~§Ó Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– S80V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ Î%ˆÏk˛Ó˚Óü≈ ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚y !¢!áˆÏÎ˚!åÈ Îy ï˛yüyˆÏÜ˛ Î%k˛ˆÏ«˛ˆÏe §%Ó˚!«˛ï˛ Ó˚yˆÏá– ï˛yÓ˚ çöƒï%˛!ü !Ü˛ Ü,˛ï˛K˛⁄

S81V xyÓ˚ xyüÓ˚y ≤ÃÓ° Óyï˛y§ˆÏÜ˛ ˆ§y°yÎ˚üyˆÏöÓ˚ xô#ö Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•zñÎy ï˛yÓ˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢ ˆ§•z û)˛áˆÏ[˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ≤ÃÓy!•ï˛ •ï˛ ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y !Óû)˛!ï˛§ü)• ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°yü– xyÓ˚ xyüÓ˚y §Ó!Ü˛å%È•z çy!ö– S82V xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚ÄxyüÓ˚y ï˛yÓ˚ xyK˛yÓ• Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ çöƒ í%˛Ó%Ó˚#Ó˚ Ü˛yåÈ Ü˛Ó˚ï˛–~åÈyí˛¸yÄ xöƒ Ü˛yçÄ Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ xy!ü•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §yüˆÏ° Ó˚yáï˛yü–

S83V xyÓ˚ xy•zÎ˚%ÓˆÏÜ˛Äñ Îáö § ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ í˛ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ xy!üˆÓ˚yà@ˇÃfli •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ– xyÓ˚ ï%˛!ü•z §Ü˛° òÎ˚y°%Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ òÎ˚y°%–S84V ï˛áö xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ Îy Ü˛‹T !åÈ° ï˛y ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çö !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò•z– xyÓ˚

!òÓƒ˛õ%Ó˚&£Ï 21:84

356

ˆ§•z §yˆÏÌ xö%Ó˚&˛õ xyˆÏÓ˚y !ò°yü– xyüyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ xö%@ˇÃ• Ä í˛z˛õˆÏò¢í˛z˛õy§öyÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ–

S85V xyÓ˚ •z§üy°ñ •zòÓ˚#§ Ä Î%°ÈÙÈ!Ü˛ú˛°ñ ~Ó˚y §Óy•z ˜ôÎ≈¢#°ˆÏòÓ˚xhsˇû≈˛)_´– S86V xyüÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ xyÄï˛yÎ˚ ~ˆÏö!åÈ°yü–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~Ó˚y §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛)_´ !åÈ°–

S87V xyÓ˚ üyåÈÄÎ˚y°y S•zí˛zö%§V ˆÜ˛ñ Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚e´k˛ •ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ° xyÓ˚ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ôÓ˚Ó öy– xï˛É˛õÓ˚ˆ§ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ í˛yÜ˛ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ï%˛!ü åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•zñ ï%˛!ü•z˛õ!Óe– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xy!ü•z ˆòy£Ï#– S88V xy!ü ï˛yÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y !ò°yü~ÓÇ ï˛yÓ˚ Ü˛‹T ò)Ó˚ Ü˛Ó˚°yü– xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xy!ü üyöòyÓ˚ˆÏòÓ˚ SxyfliyÓyöˆÏòÓ˚VÓ˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛–

S89V xyÓ˚ ÎyÜ˛y!Ó˚Î˚yˆÏÜ˛ñ Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛° ˆÎñ ˆ• xyüyÓ˚≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ~Ü˛y ˆÓ˚á öy– xyÓ˚ ï%˛!ü•z ˆï˛y ˆ◊¤˛ï˛ü í˛z_Ó˚y!Ü˛yÓ˚#–S90V ï˛áö xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ ≤ÃyÌ≈öy fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚– ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ •zÎ˚y••zÎ˚y ≤ÃòyöÜ˛!Ó˚– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛õb#ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ çöƒ !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– ~Ó˚y û˛y° Ü˛ˆÏü≈Ó˚ !òˆÏÜ˛ˆòÔí˛¸yï˛ ~ÓÇ xyüyˆÏÜ˛ xy¢y Ä û˛Î˚ !öˆÏÎ˚ í˛yÜ˛ï˛– xyÓ˚ ~Ó˚y !åÈ° xyüyÓ˚≤Ã!ï˛ !ÓöÎ˚yÓöï˛–

S91V xyÓ˚ Ä•z ü!•°y ˆÎ ï˛yÓ˚ §ï˛#c Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyüÓ˚y ÄÓ˚üˆÏôƒ xyüyÓ˚ xydy úÑ˛%ˆÏÜ˛ !ò°yü ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛õ%eˆÏÜ˛ !ÓŸªÓy§#Ó˚çöƒ !öò¢≈ö Óyöy°yü–

S92V xyÓ˚ ~•z ï˛yüyÓ˚ í˛z¡øï˛ Sò°V ~Ü˛•z í˛z¡øï˛– xyÓ˚ xy!ü•z ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛– xï˛~Ó xyüyÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– S93V xyÓ˚ ÄÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ôü≈ !öˆÏçÓ˚ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚yÈÙÈê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ú˛ˆÏ°ˆÏåÈ– §Óy•zˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

21:85 xy°‰ÈÙÈxy!¡∫Î˚y

357

!ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S94V xï˛~Ó ˆÎ Óƒ!_´ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ üyöòyÓ˚•ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ Ü˛ü≈ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛y !°ˆÏá Ó˚y!á–

S95V xyÓ˚ Î çö˛õòˆÏÜ˛ xyüÓ˚y !ÓöyˆÏ¢Ó˚ çöƒ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈñï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆ§áyˆÏö !ú˛ˆÏÓ˚ xy§y x˜ÏÓô •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– S96V ï˛áö ˛õÎ≈hsˇñÎáö •zÎ˚yç%ç xyÓ˚ üyç%çˆÏÜ˛ á%ˆÏ° òÄÎ˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ≤Ã!ï˛!ê˛ í˛zFã˛û)˛!üˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ– S97V xyÓ˚ §ï˛ƒ ÄÎ˚yòy !öÜ˛ê˛Óï≈˛# üˆÏö •ˆÏÓ ï˛áö•ë˛yÍ•z ÄˆÏòÓ˚ ã˛«%˛ åÈyöyÈÙÈÓí˛¸y •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– •yÎ˚ñxyüyˆÏòÓ˚ ò)û≈˛yàƒÊ ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyüÓ˚y xˆÏã˛ï˛ö !åÈ°yü– ÓÓ˚Ç xyüÓ˚y ÎyˆÏ°ü!åÈ°yü–

S98V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüÓ˚y xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õ)Ñçy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ §Óy•zöÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ çµy°y!ö– ˆ§áyˆÏö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ àhsˇÓƒ– S99V ÓyhflÏˆÏÓ §!ï˛ƒ•z Î!òï˛yÓ˚y í˛z˛õy§ƒ •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y §áyˆÏö õí˛¸ï˛ öy– §áyˆÏö•z ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y°ÌyÜ˛ˆÏÓ– S100V ÄáyˆÏö ÄÓ˚y !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ ÄáyˆÏö ÄÓ˚y~åÈyí˛¸y !Ü˛å%È•z ÷öˆÏÓ öy– S101V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyˆÏòÓ˚ çöƒ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ«˛ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛°ƒyö !ök≈˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ä ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÓ–S102V ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ ü,ò) ¢∑Ä ÷öˆÏÓ öy– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® üy!ú˛Ü˛!ç!öˆÏ£Ï !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S103V §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ xyï˛B˛Ä ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ã˛!hsˇï˛Ü˛Ó˚ ÏÓ öy– xyÓ˚ ú˛ ÏÓ˚¢ï˛yàö ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ xû˛ƒyÌ≈öy çyöy ÏÓ– ~•z •° ï˛yüy ÏòÓ˚ˆ§•z !òö ˆÎ !òˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–

S104V Î!òö xy!ü xyÜ˛y¢ˆÏÜ˛ í˛zˆÏŒê˛ òÓ Îüö û˛yˆÏÓ õ!OÜ˛yÓ˚ õyï˛yÄŒê˛yˆÏöy •Î˚– ˆÎû˛yˆÏÓ ≤ÃÌˆÏü xyüÓ˚y §)ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ !åÈ°yü– ˆ§û˛yˆÏÓ•z ï˛yÓ˚˛õ)öÓ˚yÓ,!_ Ü˛Ó˚Ó– ~ê˛y xyüyÓ˚ ÄÎ˚yòy xyÓ˚ xy!ü ~ê˛y xÓ¢ƒ•z Ü˛Ó˚Ó–S105V xyÓ˚ ÚÎÓ)Ó˚Û !Ü˛ï˛yˆÏÓ í˛z˛õˆÏòˆÏ¢Ó˚ õÓ˚ xy!ü !°ˆÏá !òˆÏÎ˚!åÈ Îñ õ,!ÌÓ#Ó˚

!òÓƒ˛õ%Ó˚&£Ï 21:105

358

í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# •ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ §ÍÜ˛ü≈˛õÓ˚yÎ˚ö Óy®yÓ˚y– S106V !öÿ˛Î˚•z ~ˆÏï˛ôü≈≤Ãyö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ Óyö# Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S107V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !ÓŸªÓy§#Ó˚ çöƒ Ó˚•üï˛ SÜ˛Ó˚&îyV fl∫Ó˚&˛õ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– S108V ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎ Ä•# S◊&!ï˛V xyˆÏ§ ï˛y ~•z ˆÎñˆï˛yüy ÏòÓ˚ í z õy§ƒ Ü˛Ó° üye ~Ü˛çö í z õy§ƒ•zñ ï˛ ÏÓ !Ü˛ ï˛yüÓ˚y xö%§Ó˚îÜ˛yÓ˚#•ˆÏÓ⁄ S109V xï˛~Ó Î!ò ÄÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˛ÓˆÏ° òyÄ ˆÎñxy!ü ˆï˛y flõ‹T û˛yˆÏÓ çy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ˆï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ ÄÎ˚yòy ˆòÄÎ˚y•ˆÏFåÈ ï˛y Ü˛yˆÏåÈ öy ò)ˆÏÓ˚ xy!ü çy!ö öy– S110V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö ≤ÃÜ˛y¢ƒÜ˛Ìy ˆï˛y çyˆ Ïöö•zñ ˆï˛yüÓ˚y Îy ˆày˛õö Ü˛Ó ˚ ï˛yÄ !ï˛!ö çyˆ Ïöö–S111V xy!ü çy!ööyñ •Î˚ï˛ ~ê˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ õÓ˚#«˛y ~ÓÇ ~ ÌˆÏÜ˛ú˛yÎ˚òy í˛zë˛yÓyÓ˚ ~Ü˛ §%ˆÏÎyà– S112V ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ÓˆÏ°öñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Êï%˛!ü öƒyÎƒ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y Îy!Ü˛å%È Ó°åÈ ˆ§ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚•z §y•yÎƒ ã˛y•z–

22˛. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•yçµ Sï˛#Ì≈Îye#VxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆ• üyö%£ÏÊ ˆï˛yüÓ˚y ≤Ãû%˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚Ü˛¡õö ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛ Óƒy˛õyÓ˚– S2V Î!òö ï˛yüÓ˚y ï˛y òáˆÏÓñ §!òö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛hflÏöƒòye# ï˛yÓ˚ ò%ˆÏôÓ˚ !¢÷Ó˚ Ü˛Ìy û%˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ– ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ àû˛≈Óï˛#Ó˚ àû≈˛˛õyï˛•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– xyÓ˚ ï%˛!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆö¢y@ˇÃˆÏhflÏÓ˚ üï˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ Î!òÄ ï˛yÓ˚yˆö¢y@ˇÃhflÏ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– Ó›ï˛É xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏ xï˛ƒhsˇ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚– S3V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚üˆÏôƒ ~üö üyö%£ÏÄ xyˆÏåÈ ˆÎ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ öy ˆçˆÏö ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ~ÓÇ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ xÓyôƒ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– S4V ï˛yÓ˚ §ß√ˆÏ¶˛ ~•z

xy°ÈÙÈ•yçµ21:106

359

!°ˆÏá ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ˆÎ Óƒ!_´ ï˛yˆÏÜ˛ Ó¶%˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ ˛õÌº¤˛Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ öÓ˚Ü˛ ÎsföyÓ˚ ˛õÌ ˆòáˆÏÓ–

S5V ˆ• üyö%£ÏÊ ˛õ%öÓ˚&ayö §ß√ˆÏ¶˛ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ÌyˆÏÜ˛ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y•z ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó#Î≈ ˆÌˆÏÜ˛ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚çüyê˛ Ó˚_´!˛õ[˛ ˆÌˆÏÜ˛ñ ï˛yÓ˚ §%à!ë˛ï˛ Ä §%à!ë˛ï˛ öÎ˚ ~üö üyÇ§á[˛ ˆÌˆÏÜ˛§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– xy!ü Îy ã˛y•zï˛y ~Ü˛ !ö!ò≈‹T ˆüÎ˚yò ˛õÎ≈hsˇ üyï,˛àˆÏû≈˛ ˆÓ˚ˆÏá !ò•z– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !¢÷xÓfliyÎ˚ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xy!ö– ˛õˆÏÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Î%ÓyÓfliyÎ˚ í˛z˛õö#ï˛ •Ä–xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö Óƒ!_´ ≤ÃÌˆÏü üˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yö Óƒ!_´ˆÏÜ˛çÓ˚yç#î≈ Óyk≈˛ˆÏÜ˛ƒ ˛õyÑˆÏåÈ òÄÎ˚y •Î˚– ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y çyöyÓ˚ õˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ !Ü˛å%È•zöy çyˆÏö– xyÓ˚ ï%˛!ü û%˛!üˆÏÜ˛ ÷‹Ò xÓfliyÎ˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáöxy!ü ï˛yˆÏï˛ õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛!Ó˚ ï˛áö § §ç#Ó •Î˚ xyÓ˚ !Ó!û˛ß¨ Ó˚Ü˛ü xyÜ˛£Ï≈Ü˛Ó› í˛zò‰àï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S6V ï˛y ~•z çöƒ ˆÎñ xyÕ‘y••z §ï˛ƒ xyÓ˚ !ï˛!ö ü,ï˛ˆÏÜ˛ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚öñ !ï˛!ö §Ó !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚yˆÏáö– S7V xyÓ˚ ü•y!Óöy¢xy§ˆÏåÈ ~ˆÏï˛ Ü˛yö §ˆÏ®• ö•zñ xyÓ˚ xyÕ‘y• xÓ¢ƒ•z Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ Äë˛yˆÏÓöÎyÓ˚y §üy!•ï˛ xyˆÏåÈ–

S8V xyÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üö Óƒ!_´Ä xyˆÏåÈ ÎyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö K˛yö˛õÌ!öˆÏò≈¢ !Ü˛ÇÓy !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚# ˆÜ˛ï˛yÓ öy ÌyÜ˛y §ˆÏ_¥Ä ˆ§xyÕ‘y•Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S9V x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ÎyˆÏï˛ § xyÕ‘y•Ó˚˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ çöƒ ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö x˛õüyöxyÓ˚ ü•y!ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ç°hsˇ xy=ˆÏöÓ˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yÓ–S10V ~ê˛y ï˛yüyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛°ñ Ü˛yÓ˚î xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

22:10ï˛#Ì≈Îye#

360

S11V xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ~üö Óƒ!_´Ä xyˆÏåÈ Îñ ~Ü˛ ôyˆÏÓ˚ S§ˆÏ®ˆÏ•Ó˚üˆÏôƒV ˆÌˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚– Î!ò ï˛yÓ˚ °yû˛ •Î˚ñ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏï˛§v‹T ÌyˆÏÜ˛– xyÓ˚ Î!ò ˛õÓ˚#«˛y ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ í˛zˆÏŒê˛y !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚–ˆ§ •z•ˆÏ°yÜ˛ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ ò%ˆÏê˛y•z •yÓ˚y°ñ ~ê˛y•z •ˆÏ°y ≤ÃÜ˛y¢ƒ «˛!ï˛–

S12V § xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ~üö !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ Î ï˛yÓ˚ Ü˛yö «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ öy ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚Ä Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– ~ê˛y•z •° ã˛Ó˚ü˛õÌº‹Tï˛y– S13V ˆ§ ~üö !ç!ö£ÏˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ ÎyÓ˚ «˛!ï˛ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ˆã˛ˆÏÎ˚ !öÜ˛ê˛ï˛Ó˚– Ü˛ï˛ !öÜ,˛‹T Ü˛yç xyÓ˚ Ü˛ï˛ !öÜ,˛‹T Ó¶%˛– S14V ÎyÓ˚y üyö~ˆÏöˆÏåÈ xyÓ˚ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö í˛zòƒyˆÏö≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– xyÕ‘y• Îy ã˛yö ï˛y•zÜ˛ˆÏÓ˚ö–

S15V ˆÎ Óƒ!_´ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛§y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓö öyñ ï˛yÓ˚ í˛z!ã˛Í ˆ§ ˆÎö ~Ü˛!ê˛ Ó˚!¢ xyÜ˛y¢ ˛õÎ≈hsˇ ê˛y!äˆÏÎ˚ˆòÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ê˛y ˆÜ˛ˆÏê˛ !òÜ˛ xyÓ˚ ˆòá%Ü˛ ï˛yÓ˚ ~•z ˆÜ˛Ô¢° ï˛yÓ˚ êýôò)Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !Ü˛ öy– S16V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ˆÜ˛yÓ˚xyöˆÏÜ˛ flõ‹T≤ÃüyˆÏîÓ˚ §yˆÏÌ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚!åÈ– xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ˛õÌˆòáyö–

S17V ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ˆö•z ˆÎñ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ‡ò#ôü≈ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ÎyÓ˚y §yˆÏÓÎ˚#ñ á,‹Työñ üç%§# Sx!@¿ ˛õ)çÜ˛Vñ ~ÓÇ ÎyÓ˚y!¢Ü≈˛ Sü)!ï≈˛ ˛õ)çyV Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyÕ‘y• !Óã˛yÓ˚ !òˆÏö !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö–

S18V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòá!ö ˆÎñ Îy !Ü˛å%È xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚y§Óy•z xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !§çòy Ü˛ˆÏÓ˚– §)Î≈ñ ã˛yÑòñ ï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚y!çñ õy•yí˛¸ÈÙÈ˛õÓ≈ï˛ñ àyåÈ˛õy°yñ

22:11 xy°ÈÙÈ•yçµ

361

ç#ÓÈÙÈçv ~ÓÇ xˆÏöÜ˛ üyö%£Ï– xyÓyÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z xyˆÏåÈ ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hflÏôyÎ≈ xyˆÏåÈ– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ °y!N˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yˆÏÜ˛ §ß√yö Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆö•z–!öÿ˛Î˚ xyÕ‘y• Îy ã˛yö ï˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S19V ~Ó˚y ò%•z ≤Ã!ï˛˛õ«˛ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ §¡õˆÏÜ≈˛ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛~ÓÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xy=ˆÏöÓ˚ ˆ˛õy¢yÜ˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–ï˛yˆÏòÓ˚ üyÌyÎ˚ ú%˛ê˛hsˇ ˛õy!ö ˆì˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S20V ~Ó˚ myÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ Ó›Ä àˆÏ° ÎyˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛yüí˛¸yÄ– S21V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒÄáyˆÏö ˆ°y•yÓ˚ •yï%˛!í˛¸ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S22V Îáö ï˛yÓ˚y âyÓˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚ ˆ§áyöˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ ôyE˛y !òˆÏÎ˚ ˆ§áyˆÏö ˆú˛Ó˚ï˛ ˛õyë˛yˆÏöy•ˆÏÓñ x!@¿ò•ˆÏöÓ˚ Îsfîy xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚y–

S23V ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ñ !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆ§áyˆÏö §yöyÓ˚ Ü˛B˛ö xyÓ˚ üy!ï˛ õÓ˚yˆÏöy •ˆÏÓ xyÓ˚ §áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy¢yÜ˛•ˆÏÓ ˆÓ˚¢ˆÏüÓ˚– S24V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ!Óe Ü˛ÌyÓ˚ ˛õÌ ˆòáyˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ~ ≤Ã¢Ç!§ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ ˆòáyˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°–

S25V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏï˛ ~ÓÇ §•z õ!Óe ü§!çˆÏò ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óyôy òÎ˚ ÎyˆÏÜ˛ xyüÓ˚yˆ§áyöÜ˛yÓ˚ fliyÎ˚# Óy!§®y ~ÓÇ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y xyˆÏ§ §ÓyÓ˚ çöƒ §üyöÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ ˆÎ ~•z ü§!çˆÏò ôü≈ˆÏoy!•ï˛y Ä xöƒyÎ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ï˛yˆÏÜ˛ xy!ü Ü˛‹T≤Ãò ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏÓ˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yÓ–

S26V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y •zÓÓ˚y!•üˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ âˆÏÓ˚Ó˚ fliyö ÓˆÏ° !ò°yüñˆÎñ xyüyÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛yö !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛ ¢!Ó˚Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ âÓ˚ˆÏÜ˛ õ!Óe

22:26ï˛#Ì≈Îye#

362

ˆÓ˚á ï˛ÄÎ˚yú˛ Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ S˛õ!Ó˚e´üyV çöƒñ xÓfliyöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒñ ~ÓÇ Ó˚&Ü%˛SxÓöï˛V !§çòy Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ–

S27V xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ •ˆÏçµÓ˚ ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄñ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ xy§ˆÏÓ õyÎ˚ •ÑˆÏê˛ xyÓ˚ ò%Ó≈° í˛zˆÏë˛Ó˚ !˛õˆÏë˛ xyˆÏÓ˚y•ö Ü˛ˆÏÓ˚ ò)Ó˚ÈÙÈò)Ó˚yhsˇˆÌˆÏÜ˛– S28V ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ °yˆÏû˛Ó˚ fliyˆÏö ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚ xyÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛!ö!ò≈‹T !òˆÏö Ä•z ã˛ï%˛flõò çv§ü)ˆÏ•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ öyü ˆöÎ˚ Îy !ï˛!ö•zï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó ÄˆÏÌˆÏÜ˛ áyÄ ~ÓÇ à!Ó˚ÓÈÙÈò%Éá#ˆÏÜ˛ áyÄÎ˚yÄ–S29V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆÎö ï˛yˆÏòÓ˚ üÎ˚°y x˛õ§yÓ˚î §¡õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚– üyöï˛˛õ)Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ~•z ≤Ãyã˛#ö âÓ˚ ˛õ!Ó˚e´üy Ü˛ˆÏÓ˚–

S30V ~Ü˛Ìy•z •°ñ xyÓ˚ Î Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ õ!Óe !Óôyö§ü)ˆÏ•Ó˚ §ß√yöÜ˛Ó˚ˆÏÓñ ï˛yÓ˚ ≤Ãû%˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆ§ê˛y ï˛yÓ˚ çöƒ í˛z_ü– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy ˛õˆÏí˛¸ˆ¢yöyö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yåÈyí˛¸y §Ó ã˛ï%˛‹õò çv ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Óô Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ü)!ï≈˛˛õ)çyÓ˚ ˛õ!B˛°ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÑˆÏã˛y–

S31V xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~Ü˛!ö¤˛ •Äñ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ !¢Ó˚Ü˛ SxÇ¢#V Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ ˆÎö xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õí˛¸°– xyÓ˚˛õy!áÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ˆåÈÑy ˆüˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ˆà° xÌÓy Óyï˛y§ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö ò)Ó˚Óï≈˛#fliyˆÏö !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏ°y–

S32V ~•z Ü˛Ìy•z •°– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˆáÎ˚y°Ó˚yáˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y•z •ˆÏÓ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ õÓ˚ˆÏ•çàyÓ˚#Ó˚ S§y!cÜ˛ •ÄÎ˚yÓ˚V Óƒy˛õyÓ˚–S33V ~ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ !ö!ò≈‹T ˆüÎ˚yò ˛õÎ≈hsˇ !Ü˛å%È í˛z˛õÜ˛y!Ó˚ï˛yxyˆÏåÈ– xï˛É˛õÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü%˛Ó˚Óy!öÓ˚ çöƒ ≤Ãyã˛#ö âˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛•ˆÏÓ–

S34V xyÓ˚ xyüÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛z¡øˆÏï˛Ó˚ S§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚V çöƒ Ü%˛Ó˚Óy!ö Ü˛Ó˚y


363

xyÓ!¢ƒÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y Ä•z ˛õ÷=ˆÏ°yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ öyüˆöÎ˚ Îy !ï˛!ö•z ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ~Ü˛çö•zí˛z˛õy§ƒ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚•z •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛y– xyÓ˚ !ÓöÎ˚#ˆÏòÓ˚ §%§ÇÓyò òyÄ–S35V ÎyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ~üö ˆÎñ Îáö xyÕ‘y•Ó˚ öyü ˆöÄÎ˚y •Î˚ ï˛áöxhsˇÓ˚ ÜÑ˛ˆÏ˛õ ÄˆÏë˛– !Ó˛õò ~ˆÏ° ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ öyüyÎ Ü˛yˆÏÎ˚ü Ü˛ˆÏÓ˚ Äï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y Îy !Ü˛å%È !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛y •ˆÏï˛ ÓƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚–

S36V xyÓ˚ Ü%˛Ó˚Óy!öÓ˚ í˛zê˛=!° xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢Ó˚üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ÄˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ Ü˛°ƒyî xyˆÏåÈ– xï˛~ÓòyÑí˛¸yˆÏöy xÓfliyÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ öyü öyÄ– ï˛yÓ˚y Îáö Ü˛yï˛ •ˆÏÎ˚˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ ï˛áö ï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üyÇ§ !öˆÏçÓ˚y áyÄ ~ÓÇ ÎyÓ˚y ã˛y•zˆÏï˛ õyˆÏÓ˚öy ~üö à!Ó˚ÓˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ÎyÓ˚y ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ áyÄÎ˚yÄ– ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚yÄ•z õ÷ˆÏòÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó¢#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛Ó˚– S37V xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ öy ÄˆÏòÓ˚ üyÇ§ ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚ öy ÄˆÏòÓ˚ Ó˚_´ñ ÓÓ˚ÇxyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛Ó°üye ï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛yÜ˛ÄÎ˚y SxyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ö¤˛yV ˛õÑÔåÈyÎ˚–~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó¢#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ ≤Ãò_ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öyÎ˚ ï˛yÓ˚•z àÔÓ˚Ó Óî≈öy Ü˛Ó˚– xyÓ˚ §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚§%§ÇÓyò òyÄ–

S38V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• üyöòyÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•!ÓŸªy§ âyï˛Ü˛ xÜ,˛ï˛K˛ˆÏÜ˛ õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S39V Î%ˆÏk˛Ó˚ xö%ü!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆòÄÎ˚y •° ÎyÓ˚y xyeýhsˇñ ~Ü˛yÓ˚ˆÏî Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–xyÓ˚ xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S40V ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xÜ˛yÓ˚ˆÏî ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆÜ˛Ó° üye ~•z çöƒ ˆÎï˛yÓ˚y Ó°ï˛ ÚÚxyüyˆÏòÏÓ˚ ≤Ãû%˛ xyÕ‘y•ÛÛ– xyÓ˚ xyÕ‘y• Î!ò ~Ü˛ò° üyö%£ÏˆÏÜ˛

22:40ï˛#Ì≈Îye#

364

xyˆÏÓ˚Ü˛ ò° myÓ˚y ≤Ã!ï˛•ï˛ öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° xy◊üñ !àç≈yñ !§öyàà S•z‡ò#ˆÏòÓ˚í˛z˛õ§öy°Î˚V Ä ü§!çò §ü)• ˆÎáyˆÏö xyÕ‘y•Ó˚ öyü x!ôÜ˛ ˛õ!Ó˚üyˆÏî fløÓ˚îÜ˛Ó˚y •Î˚ñ ï˛y ˆû˛ˆÏä ˆú˛°y •ï˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ §•yÎ˚ï˛yÜ˛Ó˚ˆÏÓö ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• Óí˛¸•z ¢!_´üyö˛õÓ˚ye´ü¢y°#–

S41V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Î!ò xy!ü «˛üï˛y !ò•zï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y öyüyÎ Ü˛yˆÏÎ˚ü Ü˛Ó˚ˆÏÓñ çyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈ Ü˛Ó˚V xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñû˛yˆÏ°y Ü˛yˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xyÓ˚ ü® Ü˛yˆÏç Óyôy ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ–~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ •yˆÏï˛•z §Ó !Ü˛å%ÈÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛–

S42V ï˛yÓ˚y Î!ò ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !üÌƒyÓy!ò ÓˆÏ° ï˛y•ˆÏ° •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ö)ˆÏ•Ó˚§¡±òyÎ˚ñ xyò Ä §yü%ò ~Ó˚ §¡±òyÎ˚Ä !üÌƒyÓyò# ÓˆÏ°!åÈ°– S43V •zÓy!•ˆÏüÓ˚§¡±òyÎ˚ xyÓ˚ °)ˆÏï˛Ó˚ §¡±òyÎ˚– S44V xyÓ˚ üyò•zÎ˚yˆÏöÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚yÄ ~ÓÇü)§yˆÏÜ˛Ä !üÌƒyÓyò# Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛ˆÏÓ xy!ü xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xÓÜ˛y¢!ò°yü– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôÓ˚°yü– xyüyÓ˚ ¢y!hflÏê˛y ˆÜ˛üö •°⁄

S45V Ü˛ï˛ çö˛õò xyüÓ˚y ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !åÈ° xï˛ƒyã˛yÓ˚#–xï˛~Ó ~áö ï˛yˆÏòÓ˚ åÈyò ôùÇ§ ›ˆÏ˛õ õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ Ü˛ï˛ Ü)˛˛õ xˆÏÜ˛ˆÏçy•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ Ü˛ï˛ xRy!°Ü˛y !öç≈ˆÏö ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ– S46V ~Ó˚y !Ü˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ã˛°yˆÏú˛Ó˚y Ü˛ˆÏÓ˚!ö⁄ Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ~üö •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ ˆÎñ ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛˛õyÓ˚ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö ~üö •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ÷öˆÏï˛ ˆ˛õï˛ñ ˆã˛yá ˆï˛y x¶˛•Î˚ öy ~ÓÇ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ xhsˇÓ˚•z x¶˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

S47V xyÓ˚ ~Ó˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ¢y!hflÏÓ˚ çöƒ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°ñ xyÓ˚xyÕ‘y• Ü˛áö•z ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ó˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚~Ü˛!ê˛ !òö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ àîöy xö%§yˆÏÓ˚ ~Ü˛ •yçyÓ˚ ÓåÈˆ ÏÓ˚Ó˚ §üyö–


365 ï˛#Ì≈Îye#S48V xyÓ˚ Ü˛ï˛ öy çö˛õòˆÏÜ˛ xy!ü xÓÜ˛y¢ !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛yÓ˚y xï˛ƒyã˛y!Ó˚ !åÈ°–ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛•ˆÏÓ–

S49V ÓˆÏ°y • üyö%£ÏÊ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö flõ‹T §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#–S50V xï˛~Ó ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈüyç≈öy xyÓ˚ §ß√yöçöÜ˛ ç#!ÓÜ˛y– S51V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏÜ˛ˆ•Î˚ ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒ ˆòÔí˛¸yÎ˚ñ ï˛yÓ˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#–

S52V ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xyüÓ˚y Îï˛ öÓ# Ä Ó˚§%° ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ï˛yÓ˚y Îáö•z!Ü˛å%È ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ §yˆÏÌ !Ü˛å%È !ü!◊ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ¢Î˚ï˛yö Îy !ü!◊ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ï˛y !Ó°%Æ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚Óyö#§ü)• §%ò,ì˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S53V ÎyˆÏï˛ ¢Î˚ï˛yöÎy !Ü˛å%È !ü!◊ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛y myÓ˚y !ï˛!ö Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyˆÏòÓ˚xhsˇˆÏÓ˚ Óƒy!ô xyˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛y!Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÎ˚ xˆÏöÜ˛ ò)Ó˚ ~!àˆÏÎ˚ àˆÏåÈ– S54V xyÓ˚ ~çˆÏöƒÄ Îñ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛K˛yö ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y çyöˆÏÓ ˆÎñ ~ê˛y ÓyhflÏÓ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû%˛Ó˚ ˛õ«˛ˆÌˆÏÜ˛ xyàï˛ §ï˛ƒ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏï˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xÓöï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y• xÓ¢ƒ•z xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ §!ë˛Ü˛ ˛õÌˆòáyö–

S55V xyÓ˚ x!ÓŸªy§#Ó˚y ~Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §ˆÏ®• ˆ˛õy£Ïö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓñ~üö!Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ •ë˛yÍ•z ü•y ≤Ã°Î˚ ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ñ xÌÓy ~Ü˛ x÷û˛ !òˆÏöÓ˚¢y!hflÏ ~ˆÏ§ ÎyÎ˚– S56V ˆ§!òö §Ó Ü˛ï,˛c•z •ˆÏÓ xyÕ‘y•Ó˚– !ï˛!ö•z ï˛yˆÏòÓ˚!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xï˛~Ó ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚

22:56

366xy°ÈÙÈ•yçµí˛zòƒyˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓ– S57V xyÓ˚ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈÄ xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ °yN˛öyÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ–

S58V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ õˆÏÌ ï˛yˆÏòÓ˚ âÓ˚ Óy!í˛¸ ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xÌÓy ï˛yÓ˚y üˆÏÓ˚ àˆÏåÈñ xyÕ‘y• xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚í˛z_ü ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y••z §ˆÏÓ≈y_ü ç#!ÓÜ˛y ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#–S59V !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ fliyö ˆòˆÏÓö ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y §v‹T•ˆÏÓ– xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §%!ÓK˛ §•ö¢#°–

S60V ~ê˛y •ˆÏ°y– xyÓ˚ Î!ò Ü˛yö Óƒ!_´ Óò°y öÎ˚ !ë˛Ü˛ ï˛üö•z Îüöï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ Óyí˛¸yÓy!í˛¸ Ü˛Ó˚y •Î˚ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#°Ä ˆfl¨•˛õÓ˚yÎ˚î–

S61V ï˛y ~çöƒ ˆÎñ xyÕ‘y• Ó˚yï˛ˆÏÜ˛ !òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ~ÓÇ !òöˆÏÜ˛ Ó˚yˆÏï˛Ó˚üˆÏôƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yö– xyÓ˚ xy°y• ˆï˛y §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È ˆòˆÏáö–S62V ï˛y ~çöƒ ˆÎñ xyÕ‘y••z §ï˛ƒ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y ï˛yÓ˚y ÎyˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ï˛y x§ï˛ƒ– xyÓ˚ xyÕ‘y• §ˆÏÓù≈yFã˛ñ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸–

S63V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòá!ö ˆÎñ xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚öï˛y•z ˛õ,!ÌÓ# §Ó%ç ¢ƒyü° •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §%-ò¢≈#ñ §Ó≈K˛–S64V xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È §Ó•z ï˛yÓ˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xü%áyˆÏ˛õ«˛#ñ≤Ã¢Ç§ö#Î˚–

S65V ï%˛!ü !Ü˛ òá!ö Îñ xyÕ‘y• õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó!Ü˛å%ÈˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §ÓyÎ˚!öˆÏÎ˚y!çï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏáˆÏåÈöñ xyÓ˚ öÔÎyö=ˆÏ°yˆÏÜ˛Äñ ~=ˆÏ°y ï˛yÓ˚•z xyˆÏòˆÏ¢§ü%ˆÏo ã˛°yã˛° Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ˆÏÜ˛ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ õˆÏí˛¸ ÎyÄÎ˚y ÌˆÏÜ˛xyê˛ˆÏÜ˛ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö ~§Ó ï˛ÑyÓ˚•z xyˆÏò¢– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ

22:57

367

Ü˛Ó˚&îy¢#°ñ òÎ˚y°%– S66V xyÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ç#Óö òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ!ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓyÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• üyö%£Ï Óí˛¸•z xÜ,˛ï˛K˛–

S67V xyÓ˚ xyüÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛z¡øˆÏï˛Ó˚ S§¡±òyÎ˚V çöƒ ~Ü˛ê˛yy ˛õk˛!ï˛!ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü Îy ï˛yÓ˚y xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ï˛– xï˛~Ó ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ï˛yÓ˚y ï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ !Óï˛Ü≈˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚– ï%˛!ü ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû%˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛– !ö!ÿ˛ï˛Ó˚&ˆÏ˛õ ï%˛!ü §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ•z xyåÈ– S68V Î!ò ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ï˛y•ˆÏ° ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y••z û˛yˆÏ°y çyˆÏöö Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚åÈ– S69V xyÕ‘y•ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö Îy !öˆÏÎ˚ ˆï˛yüÓ˚yüï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚åÈ– S70V ï%˛!ü !Ü˛ çyö öy ˆÎñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%ÈxyˆÏåÈ xyÕ‘y• ï˛y çyˆÏöö– §Ó!Ü˛å%È ~Ü˛!ê˛ ˆÜ˛ï˛yˆÏÓ xyˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛yxyÕ‘y•Ó˚ çöƒ §•ç–

S71V xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ï˛yÓ˚y ~üö !Ü˛å%ÈÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚ §ß√ˆÏ¶˛xyÕ‘y• ˆÜ˛yö ≤Ãüyî ˛õyë˛yö!öñ xyÓ˚ öy ˆ§ §ß∫ˆÏ¶˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy K˛yöxyˆÏåÈ– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛y!Ó˚ˆÏòÓ˚ Ü˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ö•z– S72V xyÓ˚ Îáö ï˛yüyˆÏÜ˛xyüyˆÏòÓ˚ flõ‹T xyÎ˚yï˛§ü)• ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyö •Î˚ñ ï˛áö xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆã˛•yÓ˚yÎ˚ ü® °«˛ö òáˆÏï˛ õyÄ– Îö ï˛yÓ˚y Ä•z °yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ xye´üîÜ˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓ Î ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ xyÎ˚yï˛ §ü)•ˆÏÜ˛ õˆÏí˛¸ ¢yöyˆÏFåÈ– ÓˆÏ°yñxy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°Ó ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä áyÓ˚y˛õ !ç!ö§ !Ü˛⁄ ï˛y •° xy=ö–Äê˛y xyÕ‘y• Ä•z °yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñxyÓ˚ ï˛y á%Ó•z !öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy–

S73V ˆ• üyö%£ÏÊ ~Ü˛!ê˛ í˛z˛õüy Sí˛zòy•Ó˚îV Óî≈öy Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ~ê˛yˆÏÜ˛üö !òˆÏÎ˚ ˆ¢yöó ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ ï˛yÓ˚y ~Ü˛!ê˛ üy!åÈÄ

22:73ï˛#Ì≈Îye#

368xy°ÈÙÈ•yçµ§,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– Î!ò ï˛yÓ˚y §Óy•z ~çöƒ ˆçyê˛ ÓyÑˆÏô ï˛Ó%Ä– xyÓ˚ Î!òüy!åÈ ÄˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È !åÈ!öˆÏÎ˚Ä ˆöÎ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛y í˛zk˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛Ä˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ÎyÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §y•yÎƒ ã˛yÎ˚ ï˛yÓ˚y !öÓ≈° Ä ÎyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §y•yÎƒã˛yÄÎ˚y •ˆÏFåÈ ˆ§Ä !öÓ≈°– S74V ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ÎÌyÎÌ üÎ≈yòy í˛z˛õ°!∏˛Ü˛ˆÏÓ˚!öñ Îy í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚y ~Ü˛yhsˇ Ü˛ï≈˛Óƒ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ü•yÓ°¢#°˛õÓ˚ye´ü¢y°#–

S75V xyÕ‘y• ú˛ˆÏÓ˚hflÏyˆÏòÓ˚ üôƒ ÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚öñ~ÓÇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üôƒ ÌˆÏÜ˛Ä– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó•z ¢yˆÏööñ §Ó•z òˆÏáö–S76V ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y!ï˛!ö çyˆÏööñ xyÓ˚ §Ó Óƒy˛õyÓ˚•z xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚–

S77V • üyöòyÓ˚àîÊ Ó˚&Ü%˛ xyÓ˚ !§çòy Ü˛Ó˚– ~ÓÇ xy˛õö ≤Ãû%˛Ó˚ í˛z˛õy§öyÜ˛Ó˚ñ xyÓ˚ û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •Ä– S78V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏÌ ÎÌyÎÌû˛yˆÏÓ §Ç@ˇÃyü Ü˛Ó˚– !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏÜ˛ üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ôˆÏü≈Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yüˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛y Ó˚yˆÏáö!öñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛y •zÓy•#ˆÏüÓ˚ôü≈– !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ öyü ü%§!°ü Ó˚ˆÏáˆÏåöÈ– ~Ó˚ õ)ˆÏÓ≈ ~•z Ü˛yÓ˚xyˆÏöÄÎyˆÏï˛ Ó˚§)° ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §y«˛# •Î˚– xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §y«˛#•Ä– xï˛~Ó öyüyÎ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛Ó˚ñ ~ÓÇ çyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈ Ü˛Ó˚V xyòyÎ˚Ü˛Ó˚– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ò,ì˛¸û˛yˆÏÓ ôÓ˚– !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛– xï˛~ÓÜ˛ï˛ í˛z_ü x!û˛û˛yÓÜ˛ xyÓ˚ Ü˛ï˛ í˛z_ü §üÌ≈Ü˛–

22:74

369

23. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈü%!üö)ö SxyfliyÓyöàîVxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V !ö!ÿ˛ï˛ û˛yˆÏÓ ü%!üöÓ˚y•z SxyfliyÓyˆÏöÓ˚y•zV §ú˛°– S2V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚öyüyˆÏÎ !öˆÏÎ˚y!çï˛ •Î˚– S3V ÎyÓ˚y ˆÓÜ˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ä Ü˛yç ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛–S4V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ÎyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈ Ü˛Ó˚V xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S5V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ =ÆxD §ÇÎï˛ Ó˚yˆÏá– S6V xy˛õö flf# ~ÓÇ Ä•z ü!•°yˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y x!û˛û˛yÓÜ˛ˆÏcxyˆÏåÈ ~ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !ö®ö#Î˚ öÎ˚– S7V •Ñƒyñ ÎyÓ˚y ~Ó˚ x!ï˛!Ó˚_´ ã˛yÎ˚ ï˛yÓ˚y•z§#üy°ÇâöÜ˛yÓ˚#– S8V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xüyöï˛ Ä ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚–S9V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ öyüyÎ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚– S10V ~Ó˚y•z •ˆÏ°y í˛z_yÓ˚y!ôÜ˛yÓ˚#–S11V ÎyÓ˚y fl∫ˆÏà≈Ó˚ í˛z_Ó˚yô#Ü˛yÓ˚# •ˆÏÓñ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ–

S12V xyÓ˚ xyüÓ˚y üyö%£ÏˆÏÜ˛ üy!ê˛Ó˚ !öÎ≈y§ ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–S13V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y õy!öÓ˚ ~Ü˛ ú˛yê˛y !•§yˆÏÓ ~Ü˛ §%Ó˚!«˛ï˛ õyˆÏe Ó˚ˆÏá!åÈ–S14V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˛õy!öÓ˚ ˆú˛yê˛yˆÏÜ˛ º&ˆÏîÓ˚ xyÜ,˛!ï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ º&îˆÏÜ˛üyÇ§ !˛õˆÏ[˛ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ üyÇ§ !˛õˆÏ[˛Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ •yí˛¸ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚!åÈñ •yí˛¸ =ˆÏ°yˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ üyÇ§ fl∫yÓ˚y xyFåÈy!òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ïï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ öï%˛ö xyÜ,˛!ï˛ˆÏï˛ òyÑí˛¸ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ– xï˛~Ó §ˆÏÓ≈y_ü §,!‹TÜ˛ï≈˛yxyÕ‘y• Ü˛ï˛ ü•yö– S15V ~Ó˚˛õÓ˚ xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏÜ˛ üÓ˚ˆ Ïï˛ •ˆÏÓ–S16V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö xyÓyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Äë˛yˆÏöy •ˆÏÓ–

S17V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §yï˛!ê˛ ˛õÌ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚xy!ü ˆï˛y §,!‹T §¡õˆÏÜ≈˛ xö!û˛K˛ ö•z– S18V xyÓ˚ xyüÓ˚y xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛˛õ!Ó˚üyî üˆÏï˛y ˛õy!ö Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛y ç!üˆÏö ôˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– xyÓyÓ˚ï˛y xy!ü !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ §«˛ü– S19V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y õy!ö myÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚

23:19

370

çöƒ áç%Ó˚ Ä xyä%ˆÏÓ˚Ó˚ Óyàyö ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xˆÏöÜ˛ú˛° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y ï˛y ÌˆÏÜ˛ xy•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛– S20V xyÓ˚ xyüÓ˚yÄ•z Ó,«˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Îy !§öy•z ˛õÓ≈ˆÏï˛ çß√yÎ˚ Îy ˆï˛° !öˆÏÎ˚ í˛zÍ˛õß¨ •Î˚–~ÓÇ xy•yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ §ç#ÓÄ– S21V àÓyò# ˛õ÷Ó˚ üˆÏôƒÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ !¢«˛ö#Î˚ !Ó£ÏÎ˚ xyˆÏåÈ– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ !ç!ö£Ï˛õyö Ü˛Ó˚y•z– ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ áˆÏï˛ ÌyÜ˛– S22V ï˛yüyÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ !˛õˆÏë˛ Ä öÔÎyˆÏö §ÄÎ˚yÓ˚#Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛–

S23V xyÓ˚ xyüÓ˚y ö)•ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ õyë˛y°yü– § Ó°°ñˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ öy•z– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ öy⁄ S24V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ öï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~ˆÏ°yÜ˛ê˛y ï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y•z ~Ü˛çö üyö%£Ï–ˆ§ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ◊‹Tc °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏ° ï˛y ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y•z˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ ü%ˆÏá ÷!ö!ö– S25V ~ˆï˛y ~üö ~Ü˛ ˆ°yÜ˛ ˆÎñ í˛zß√yò •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚!Ü˛å%ÈÜ˛y° xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚–

S26V ö)• Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû%˛Ê ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚– Ü˛yÓ˚î~Ó˚y xyüyˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S27V ï˛áö xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ Ä!• S◊&!ï˛Óyï≈˛yV õyë˛y°yü Îñ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ õÎ≈ˆÏÓ«˛ˆÏö ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏò≈¢ xö%ÎyÎ˚#ˆöÔÜ˛y ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚– Îáö xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏò≈¢ xy§ˆÏÓ ~ÓÇ û%˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!öí˛zÍˆÏ° í˛zë˛ˆÏÓ ï˛áö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ≤ÃÜ˛yÓ˚ ç#ˆÏÓÓ˚ ~Ü˛ ~Ü˛ ˆçyí˛¸y !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏï˛xyˆÏÓ˚y•î Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚Ä– ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ

23:20 xy°ÈÙÈü%!üö)ö

371

ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˛õ)ˆÏÓ≈ !§k˛yhsˇ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öÎ˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚yxöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ !Ü˛å%È ÓˆÏ°y öy– ï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z!öü!Iï˛ •ˆÏÓ–

S28V ï%˛!ü Ä ˆï˛yüyÓ˚ §D#Ó˚y Îáö ˆöÔÜ˛yÎ˚ í˛zˆÏë˛ Ó§ˆÏÓ ï˛áö ÓˆÏ°yñ§Ü˛° ≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚ !Î!ö xyüyˆÏòÓ˚ xï˛ƒyã˛y!Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛Ó° ˆÌˆÏÜ˛Ó˚«˛y Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö– S29V xyÓ˚ Ó Ï°y • xyüyÓ˚ ≤Ãû% Ê xyüy ÏÜ˛ ÓÓ˚Ü˛ Ïï˛Ó˚ xÓï˛Ó˚ ÏîxÓï˛yÓ˚î Ü˛Ó˚yÄñ xyÓ˚ ï%˛!ü•z ◊‹Tï˛ü xÓï˛Ó˚îÜ˛yÓ˚#– S30V !öÉˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛!öò¢≈ö xyˆÏåÈ xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xy!ü Óy®yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚«˛y !öˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛–

S31V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyüÓ˚y xyÓ˚ ~Ü˛ ≤Ãçß√ˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛Ó˚°yü–S32V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üôƒ ÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§%°ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛•z õyë˛y°yüˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒˆö•z– ï˛yüÓ˚y !Ü˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ öy⁄ S33V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ öï˛yÓ˚yÎyÓ˚y õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ õ%öÓ˚&ayö xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xyüÓ˚y §yÇ§y!Ó˚Ü˛ç#ÓˆÏö §¡õß¨ï˛y ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ°ñ ~ ï˛y xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y•z~Ü˛çö üyö%£Ïñ § ï˛y•z áyÎ˚ Îy ï˛yüÓ˚y áyÄñ xyÓ˚ ï˛y•z õyö Ü˛ˆÏÓ˚ Îy ï˛yüÓ˚y˛õyö Ü˛ˆÏÓ˚y– S34V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y•z ~Ü˛çö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚Ü˛Ìy üyˆÏöy ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z «˛!ï˛@ˇÃhflÏ •ˆÏÓ–

S35V Ä•z Óƒ!_´ !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° ˆÎñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y üˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ xyÓ˚üy!ê˛Ä •yí˛¸ˆÏàyí˛¸ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ï˛áö xyÓyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–S36V xˆÏöÜ˛ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy ~ÓÇ xˆÏöÜ˛ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy Îy ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°y •ˆÏFåÈ–S37V ç#Óö ˆï˛y ~•z xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö– ~áyˆÏö•z xyüÓ˚y ü!Ó˚ ÄÓyÑ!ã˛– xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)öÓ˚yÎ˚ í˛zë˛yˆÏöy •ˆÏÓ öy– S38V ˆ§ ~ü!ö•z ~Ü˛ê˛y ˆ°yÜ˛ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ Ó°ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚Ó öy–

xyfliyÓyöàî 23:38

372

S39V Ó˚§%° Ó°°ñ • xyüyÓ˚ ≤Ãû%˛Ê xyüyˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ ~Ó˚y xyüyˆÏÜ˛x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S40V Ó°ˆÏ°ö ~Ó˚y ¢#â•z xö%ï˛Æ •ˆÏÓ– S41V xï˛É˛õÓ˚~Ü˛ !ÓÜ˛ê˛ ¢∑ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÎÌyÎÌ û˛yˆÏÓ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚yÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓç≈öyÓ˚ ›ˆÏ˛õ õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– xï˛~Ó xï˛ƒyã˛yÓ˚# §¡±òyÎ˚ò)Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÜ˛–

S42V ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyüÓ˚y xöƒ §¡±òyÎ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚°yü– S43V ˆÜ˛yöçy!ï˛ ï˛yÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ˆÏÜ˛ xyˆÏà !öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ xyÓ˚ öy !˛õ!åÈˆÏÎ˚xyöˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– S44V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ~ˆÏÜ˛Ó˚ õÓ˚ ~Ü˛ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ–Îáö•z ˆÜ˛yö §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)° ~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyüÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛Ó˚ õÓ˚ ~Ü˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ–~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •z!ï˛•yˆÏ§ õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛~Ó ò)Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÜ˛ x!ÓŸªy§#Ó˚y–

S45V xï˛É˛õÓ xyüÓ˚y ü%§y Ä ï˛yÓ˚ û˛y•z •yÓ˚&öˆÏÜ˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– xyüyÓ˚!öò¢≈ö Ä flõ‹T ≤Ãüyî§•– S46V ú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ §û˛y£ÏòˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y!öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óí˛¸ üˆÏö Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !åÈ° ~Ü˛ í˛zk˛ï˛ çöˆÏày!¤˛–S47V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ò%çö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìy ˆüˆÏöˆöÓñ xÌã˛ ~ˆÏòÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ òy§– S48V ~û˛yˆÏÓ•zï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •°–S49V xyÓ˚ xyüÓ˚y ü%§yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ˛õÌ ˛õyÎ˚–

S50V xyÓ˚ xyüÓ˚y ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e §y Ä ï˛yÓ˚ üyˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈öÓy!öˆÏÎ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ~Ü˛ í˛zFã˛û)˛!üˆÏï˛ xy◊Î˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü–Îy !åÈ° ¢y!hsˇÓ˚ fliyö– xyÓ˚ ˆ§áyˆÏö ˆflÀyï˛ Ó•z!åÈ°–

S51V ˆ• Ó˚§%°àîÊ ÷k˛ Ó› áyÄ xyÓ˚ û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ xy!ü çy!ö Îy

23:39 xy°ÈÙÈü%!üö)ö

373 xyfliyÓyöàî!Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚– S52V xyÓ˚ ~ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôü≈ñ ~Ü˛•z ôü≈– xyÓ˚ xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ó xï˛É~Ó xyüyˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚–

S53V !Ü˛å%È üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ôü≈ˆÏÜ˛ ˛õÓ˚flõÓ˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛•z ÄÓ˚y ü@¿–S54V xï˛É~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xK˛ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È!òö ÌyÜ˛ˆÏï˛ òyÄ–S55V ï˛yÓ˚y !Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ §¡õ!_ Ä §hsˇyö !òˆÏÎ˚Îy!FåÈ S56V ï˛yˆÏï˛ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ Ü˛°ƒyî §yôˆÏö §!e´Î˚– ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏåÈöy–

S57V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû%˛Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ û˛#ï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ S58V ÎyÓ˚yï˛ˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö§ü)• !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– S59V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ¢!Ó˚Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S60V ~ÓÇ ˆÜ˛yö !Ü˛å%È òyö Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚ ï˛yÓ˚y ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ~•z !ÓŸªyˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ˆÜÑ˛ˆ Ï ˛õ í˛ zˆ Ïë˛–S61V ~Ó˚y•z Ü˛°ƒyˆÏîÓ˚ ˛õˆÏÌ flõô≈y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~Ó˚y•z §Ó≈yˆÏ@ˇÃ ˆ§áyˆÏöˆ˛õÑÔåÈyˆÏÓ– S62V xyÓ˚ xy!ü Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ §yˆÏôƒÓ˚ xï˛#ï˛ ˆÓyé˛y ã˛y˛õy•zöy ~ÓÇxyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛ ˆÜ˛ï˛yÓ xyˆÏåÈ Îy §!ë˛Ü˛ ï˛Ìƒ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚≤Ã!ï ˆÜ˛yö x!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–

S63V ÓÓ˚Ç ~Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚§ü)• xK˛yöï˛yÎ˚ xyFåÈß¨– xyÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛ü≈ ~Ó˚ x!ï˛!Ó˚_´ñ ï˛yÓ˚y ~ê˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S64V ~Ü˛˛õÎ≈yˆÏÎ˚ Îáö xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliy §¡õß¨ °yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ üˆÏôƒ õyÜ˛í˛¸yÄÜ˛Ó˚Ó ï˛áö ï˛yÓ˚y ú˛!Ó˚Î˚yò Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S65V ~áö ú˛!Ó˚Î˚yò Ü˛Ó˚öy ~áöxyüyòÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö §y•yÎƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S66V ˆï˛yüyˆÏÜ˛xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛§ü)• ˆ¢yöyö •ï˛ñ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y !˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚ ˛õy°yˆÏï˛S67V x•ÇÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ñ ˆÎö ˆÜ˛yö Ü˛y!•ö#Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛y!•ö# ˆåÈˆÏí˛¸ ÎyFåÈ–

23:67

374xy°ÈÙÈü%!üö)öS68V ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ï˛yÓ˚y ~•z Óyö#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛ˆÏÓ òˆÏá!ö⁄ xÌÓy ~ˆÏòÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ ~üö !ç!ö£Ï ~ˆÏ§ˆÏåÈ Îy ~ˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÙòyòyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§!ö⁄S69V xÌÓy ~Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ õy!Ó˚!öñ ï˛y•z ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏåÈ⁄ S70V öy!Ü˛ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ ~Ó˚ üˆÏôƒ ˛õyà°y!ü xyˆÏåÈ– ÓÓ˚Ç ˆ§ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z §ï˛ƒˆÏÜ˛ x˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚–S71V xyÓ˚ §ï˛ƒ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ •zFåÈyô#ö •ï˛ ï˛y•ˆÏ° xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy!Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z ôùÇ§ •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛– ÓÓ˚Ç xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏòˆÏ¢Ó˚ Ó› òyöÜ˛ˆÏÓ˚!åÈñ !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§•z í˛z˛õˆÏòˆÏ¢Ó˚ Ó› ˆÌˆÏÜ˛ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏFåÈ–

S72V ï%˛!ü !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛òyö ã˛y•zˆÏåÈy⁄ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛òyö•z ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ ˆ◊¤˛– xyÓ˚ !ï˛!ö•z ˆ◊¤˛ ç#!ÓÜ˛y òyï˛y–S73V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ ˆ§yçy ˛õˆÏÌÓ˚ !òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛åÈ–S74V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ ï˛yÓ˚y ˆï˛y ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒï˛–

S75V xy!ü Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ òÎ˚y Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛‹T ò)Ó˚ Ü˛!Ó˚ ï˛Ó%Äï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xÓyôƒï˛yÎ˚ xê˛° ˆÌˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ •ˆÏÓ– S76V xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚¢y!hflÏ myÓ˚y ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°yü– !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ö!ï˛fl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚!ö ~ÓÇ !üö!ï˛Ä Ü˛ˆÏÓ˚!ö– S77V ~üö!Ü˛ Îáö xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚xyüyÓ˚ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏÓ˚ ò%Î˚yÓ˚ á%ˆÏ° ˆòÓ ï˛áö ï˛yÓ˚y •ï˛û˛Ω˛ •ˆÏÓ ÎyˆÏÓ–

S78V xyÓ˚ !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛yöñ ã˛yáÄ xhsˇÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–ˆï˛yüÓ˚y á%Ó•z Ü˛ü Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚– S79V !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛ÑyÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–S80V !ï˛!ö•z ç#Óö ˆòö Ä ü,ï%˛ƒ âê˛yö ~ÓÇ Ó˚yï˛ !òˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ï˛yÓ˚•z•zFåÈyÎ˚– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏÓ öy⁄

S81V ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y ˆ§•z Ü˛Ìy•z ÓˆÏ° Îy ˛õ)Ó≈Óï≈˛# ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ÓˆÏ°!åÈ°–

23:68

375 xyfliyÓyöàîS82V ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ üÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ Îáö üy!ê˛ Ä •yí˛¸ˆÏàyí˛¸ •ˆÏÎ˚ ÎyÓ ï˛áö !Ü˛xyüyˆÏòÓ˚ xyÓyÓ˚ í˛zë˛yˆÏöy •ˆÏÓ⁄ S83V ~•z ÄÎ˚yòy xyüyˆÏòÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ xyüyˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚Ä Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ê˛y ˆÜ˛Ó° ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ à“Ü˛y!•ö# åÈyí˛¸y!Ü˛å%È•z öÎ˚–

S84V ÓˆÏ°yñ ~•z õ,!ÌÓ# ~ÓÇ ~ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y Ü˛yÓ˚⁄ Î!ò ï˛yüÓ˚yçyö– S85V ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓñ xyÕ‘y•Ó˚– ÓˆÏ°yñ ï˛Ó%Ä ˆï˛yüÓ˚y !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚ öy⁄S86V ÓˆÏ°yñ ˆÜ˛ §Æ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ üy!°Ü˛ xyÓ˚ ˆÜ˛ ü•y!§Ç•y§ˆÏöÓ˚ üy!°Ü˛⁄S87V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚ ÓˆÏ°yñ ï˛Ó%Ä !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy⁄S88V ÓˆÏ°yñ ˆÜ˛ ˆ§•z §_y ÎyÓ˚ •yˆÏï˛ §Ó !Ü˛å%ÈÓ˚ Ü˛ï,˛cñ xyÓ˚ !Î!ö xy◊Î˚ˆòö ÎyÓ˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ ˆÜ˛í˛z•z xy◊Î˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y çyö–S89V ï˛yÓ˚ Ó°ˆÏÓñ ~ xyÕ‘•Ó˚•z– Ó° ï˛y•ˆÏ° !Ü˛û˛yˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y Ó¢#û)˛ï˛•FåÈ⁄

S90V ÓÓ˚Ç xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ï˛yÓ˚y !üÌƒyÓyò#– S91V xyÕ‘y• ˆÜ˛yö §hsˇyö @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xöƒˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒÄ ˆö•z– Î!ò ~üö •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛z˛õy§ƒ ï˛yÓ˚ §,!‹T!öˆÏÎ˚ xy°yòy xy°yòy •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ ~ÓÇ ~Ü˛çö xyÓ˚ ~Ü˛çˆÏöÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ fliyöÜ˛ˆÏÓ˚ !öï˛– S92V !ï˛!ö ≤ÃÜ˛y¢ƒ Ä ˆày˛õö §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ K˛yö Ó˚yˆÏáö– ~Ó˚yÎyˆÏÜ˛ ¢!Ó˚Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö ï˛yÓ˚ xˆÏöÜ˛ í˛zˆÏk≈˛–

S93V ÓˆÏ°yñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ~ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆÎ ÄÎ˚yòy Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ï˛yÎ!ò xyüyˆÏÜ˛ ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏï˛– S94V ˆ• ≤Ãû%˛Ê ï˛ˆÏÓ xyüyˆÏÜ˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚xhs≈ˇû%˛_´ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S95V ~ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÎñ ÄÎ˚yòy Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ï˛y xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆòáyˆÏï˛ §«˛ü–

S96V ï%˛!ü Äû˛yˆÏÓ•z áyÓ˚y˛õ !ç!ö£ÏˆÏÜ˛ Óyôy òyÄ ˆÎû˛yˆÏÓ Óyôy !òˆÏ°

23:96

376xy°ÈÙÈü%!üö)öû˛y° •Î˚– ~Ó˚y Îy ÓˆÏ° xy!ü ï˛y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çy!ö– S97V xyÓ˚ ÓˆÏ°yñ ˆ•xyüyÓ˚ ≤Ãû%˛Ê ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ Ü%˛üsfîy ˆÌˆÏÜ˛ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ xy◊Î˚ ã˛y•z–S98V ˆ• ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ xy◊Î˚ ã˛y•z–

S99V xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yˆÏÓ˚y ü,ï%˛ƒ í˛z˛õ!fli!ï˛ •Î˚ ï˛áöˆ§ ÓˆÏ°ñ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚Í ˛õyë˛yÄ– S100V ÎyˆÏï˛ xy!ü ˆ§áyˆÏö ÎyˆåÈˆÏí˛¸ ~ˆÏ§!åÈ ˆ§áyˆÏö !Ü˛å%È ˛õ)îƒ Ü˛y!üˆÏÎ˚ xy!§– Ü˛áö•z öÎ˚ ~ê˛y ˆÜ˛Ó°~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy Îy ˆ§ ÓˆÏ°– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛ ~Ü˛ê˛y ˛õò≈y Ä•z !òö ˛õÎ≈hsˇ ÎáöÄˆÏÜ˛ í˛zë˛yˆÏöy •ˆÏÓ– S101V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ¢,DyÎ˚ úÑ˛%Ü˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ï˛áöÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ öy ˆÜ˛yö §¡õÜ≈˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ öy ˆÜ˛í˛z Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ !çK˛y§yÄÜ˛Ó˚ˆ ÏÓ– S102V Îyˆ ÏòÓ˚ ˛õyÕ‘y û˛yÓ˚# •ˆ ÏÓ ï˛yÓ˚y• z §ú˛°Ü˛yü •ˆÏÓ–S103V xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ˛õyÕ‘y •yÕÒy •ˆÏÓ ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z!öˆÏçÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ÄÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° öÓ˚ˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S104V xy=ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆã˛•yÓ˚y é˛°ˆÏ§ ˆòˆÏÓ ~ÓÇ ˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚*˛õ !Óû˛Í§ •ˆÏÓ–

S105V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛§ü)• ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ¢yöyö •ï˛ öy⁄ï˛áö ï˛yüÓ˚y ï˛y x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S106V ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓñ • ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ò)û≈˛yàƒ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÓ˚yû)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ xyüÓ˚y !åÈ°yü ~Ü˛ !ÓºyhsˇçöˆÏày!¤˛– S107V ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄñxï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y Î!ò ˛õ%öÓ˚yÎ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yç Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚yxï˛ƒyã˛yÓ˚# ÓˆÏ° àîƒ •ˆÏÓ– S108V xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓöñ ò)Ó˚ •ˆÏÎ˚ Îyñ ~áyˆÏö•z˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ÓˆÏ°y öy– S109V xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y ò° !åÈ° ÎyÓ˚y Ó°ï˛ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüÓ˚y üyö ~ˆÏö!åÈñxï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ òÎ˚y Ü˛Ó˚– ï%˛!ü ˆï˛yˆ◊¤˛ òÎ˚yÜ˛yÓ˚#– S110V !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ë˛yRyÓ˚ ˛õye Óy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ñ

23:97

377

~üö!Ü˛ !˛õåÈˆÏö õˆÏí˛¸ ï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ fløÓ˚î û%˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ° ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!öˆÏÎ˚ •y§y•y!§ Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°– S111V xy!ü xyç ï˛yˆÏòÓ˚ ôˆÏÎ≈Ó˚ ≤Ã!ï˛òyö !ò°yüñxyç ï˛yÓ˚y•z §ú˛°–

S112V Ó°y •ˆÏÓñ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ !•§yˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ï˛!òö ò%!öÎ˚yÎ˚ !åÈˆÏ°⁄S113V ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚y ~Ü˛!òö !åÈ°yü xÌÓy ~Ü˛!òˆÏöÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä Ü˛ü–ï%˛!ü àîöyÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòá– S114V Ó°y •ˆÏÓñ ˆï˛yüÓ˚yx“Ü˛y°•z xÓfliyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– Î!ò SÜ˛ï˛•z û˛yˆÏ°y •ï˛V ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛–

S115V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ üˆÏö Ü˛Ó˚ ˆÎñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ•#ö û˛yˆÏÓ§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöy •ˆÏÓ öy⁄S116V xyÕ‘y• ü!•üy!ß∫ï˛ñ !Î!ö ≤ÃÜ,˛ï˛ x!ô˛õ!ï˛ñ !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒöy•z– !ï˛!ö ü•y!§Ç•y§ˆÏöÓ˚ üy!°Ü˛ S117V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y• åÈyí˛¸yxöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ñ ÎyˆÏòÓ˚ fl∫˛õˆÏ«˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ≤Ãüyîˆö•z ï˛y• Ï° ï˛y ÏòÓ˚ !• Ï§Ó ï˛y ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ Ü˛y ÏåÈ xy ÏåÈ– xÓ¢ƒ•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y§ú˛° •ˆÏÓ öy– S118V xyÓ˚ ÓˆÏ°yñ ˆ• ≤Ãû%˛Ê xyüyˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ xyÓ˚xyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òÎ˚y Ü˛Ó˚ ï%˛!ü•z ˆï˛y ˆ◊‹T òÎ˚yÜ˛yÓ˚#–

24. §)Ó˚y• xyöÈÙÈö)Ó˚ Sˆçƒy!ï˛VxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V ~ê˛y ~Ü˛!ê˛ §)Ó˚y Îy xyüÓ˚y xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ xyüÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛xyÓ¢ƒÜ˛#Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ ~ˆÏï˛ xyüyÓ˚ flõ‹T xyÎ˚yï˛§ü)• xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y üˆÏö Ó˚yá– S2V Óƒ!û˛ã˛y!Ó˚ö# ü!•°y xyÓ˚ Óƒ!û˛ã˛y!Ó˚ ˛õ%Ó˚&£Ïò%çˆÏöÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛¢ï˛ ÓyÓ˚ ã˛yÓ%Ü˛ üyˆÏÓ˚y– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ !Óôyö Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎö ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ òÎ˚y ˛õÓ˚Ó¢ öy •Äñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•

24:2ˆçƒy!ï˛

378

Ä õÓ˚ Ï°y ÏÜ˛ !ÓŸªy§# • ÏÎ˚ ÌyÜ˛– xyÓ˚ ò%Ûçö ÏÜ˛ ò[˛ òÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ ü%§°üyö ÏòÓ˚~Ü˛!ê˛ ò° ˆÎö ˆ§áyˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ ÌyˆÏÜ˛– S3V Óƒ!û˛ã˛yÓ˚# ˆÜ˛Ó° ˆÜ˛yöÓƒ!û˛ã˛yÓ˚#!öˆÏÜ˛ xÌÓy ˆÜ˛yö ü%¢!Ó˚Ü˛ ü)!ï≈˛ ˛õ)çÜ˛ ü!•°yˆÏÜ˛•z !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–xyÓ˚ Óƒ!û˛ã˛yÓ˚#!öˆÏÜ˛ ˆÜ˛Ó° ˆÜ˛yö Óƒ!û˛ã˛yÓ˚# Sü)!ï≈˛ ˛õ)çy!Ó˚î#V ˛õ%Ó˚&£Ï•z !ÓˆÏÎ˚Ü˛Ó˚ˆÏÓ– !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x˜ÏÓô Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S4V ÎyÓ˚y §ï˛# öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ öyˆÏü x˛õÓyò òÎ˚ñ ~ÓÇ ã˛yÓ˚çö §y!«˛ •y!çÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!¢ÓyÓ˚ ã˛yÓ%Ü˛ üyÓ˚ xyÓ˚ Ü˛áöÄ ï˛yˆÏòÓ˚ §y«˛ƒ@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ~Ó˚y•z xÓK˛yÜ˛yÓ˚#– S5V ï˛ˆÏÓ ˛õˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛ÄÓy Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ!öˆÏçˆÏÜ˛ ÷ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• «˛üy¢#° òÎ˚yÓyö–

S6V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ öyˆÏü x˛õÓyò òÎ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚yåÈyí˛¸y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y«˛# öy ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ~üö Óƒ!_´Ó˚ §y«˛#Ó˚ ôÓ˚ö •ˆÏÓ~•z Îñ § ã˛yÓ˚ ÓyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓñ Îñ Îy Ó°ˆÏåÈ xÓ¢ƒ•z§ï˛ƒ– S7V ~ÓÇ õM˛ÈüÓyˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓ Îñ § !üÌƒy Ó°ˆÏ° ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚x!û˛§¡õyï˛ õí˛¸ˆÏÓ– S8V xyÓ˚ flf#Ó˚ ¢y!hflÏ Ó˚!•ï˛ •ˆÏÓ ~û˛yˆÏÓ Îñ § ã˛yÓ˚ÓyÓ˚xyÕ‘•Ó˚ ¢˛õÌ !öˆÏÎ˚ Ó°ˆÏÓ ï˛yÓ˚ fl∫yü# xÓ¢ƒ•z !üÌƒy ÓˆÏ°ˆÏåÈ– S9V xyÓ˚˛õM˛ÈüÓyˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓ Îñ Î!ò fl∫yü#Ó˚ Ü˛Ìy §ï˛ƒ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚êýô xy˛õ!ï˛ï˛ •ˆÏÓ– S10V Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛˛õy ~ÓÇ òÎ˚yöy ÌyÜ˛ï˛ Sï˛y• Ï° ï˛yüÓ˚y ôÓ˚y õí ¸ Ïï˛V– xyÓ˚ !öÿ˛•z xyÕ‘y• ï˛ÄÓy fl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#!ÓˆÏÓÜ˛Óyö–

S11V ÎyÓ˚y ~•z é˛í˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÓ˚•z ~Ü˛!ê˛ ò°–!Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏÜ˛ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ áyÓ˚y˛õ üˆÏö Ü˛Ó˚ öyñ ÓÓ˚Ç ~!ê˛ ï˛yüˆÏòÓ˚çöƒ üD°– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ ~ê˛y•z •° ˆÎñ Îï˛ ˛õy˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ

24:3 xyöÈÙÈö)Ó˚

379

ï˛y ï˛yÓ˚•z– xyÓ˚ ~Óƒy˛õˆÏÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ û)˛!üÜ˛y ÎyÓ˚ xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈÓí˛¸ ¢y!hflÏ–

S12V Îáö ˆï˛yüÓ˚y ~ê˛y ÷öˆÏ° ï˛áö üyöòyÓ˚ öyÓ˚# ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚y ˆÜ˛ö!öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ û˛y° ôyÓ˚îy Ü˛Ó˚ˆÏ° öy⁄ xyÓ˚ ˆÜ˛ö Ó°ˆÏ°öy ~ê˛y ~Ü˛ê˛y flõ‹T !üÌƒy⁄ S13V ~Ó˚y ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ã˛yÓ˚çö §y«˛# Ü˛ö •y!çÓ˚Ü˛Ó˚°öy⁄ Îáö ï˛yÓ˚y §y«˛# xyˆÏö!ö ï˛áö xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ï˛yÓ˚y•z !üÌƒyÓyò#–

S14V xyÓ˚ Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ õy!Ì≈Ó çàˆÏï˛ ~ÓÇ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚xö%@ˇÃ• Ä òÎ˚y öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ Ü˛Ìy í˛zFã˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛yÓ˚çöƒ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛yö Óí˛¸ !Ó˛õ!_ xy§ï˛– S15V Îáö ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ü%ˆÏá ~Ü˛Ìy í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ü%á !òˆÏÎ˚ ~üö Ü˛Ìy Ó°!åÈˆÏ°ˆÎ §ß√ˆÏ¶˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö K˛yö !åÈ° öy– ˆï˛yüÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y §yôyÓ˚î!Ó£ÏÎ˚ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– xÌã˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ê˛y ~Ü˛ê˛y =Ó˚&ï˛Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚–S16V ï˛yüÓ˚y Îáö ~ê˛y ÷öˆÏ° ï˛áö Ó°ˆÏ° öy Ü˛ö Îñ ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ ˆö•z– xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î ~ê˛y ühflÏ Óí˛¸ !üÌƒy x˛õÓyò–S17V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏFåÈö ˆÎö ˆï˛yüÓ˚y ˛õ)öÓ˚yÎ˚ ~Ó˚Ü˛üÜ˛yç öy Ü˛Ó˚ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y üyöòyÓ˚ •Ä– S18V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ flõ‹T!öˆÏò≈¢ !òˆÏFåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ü•yK˛yö# ≤ÃK˛yüÎ˚–

S19V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y ã˛yÎ˚ ü%§°üyöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xŸ’#°ï˛yÓ˚ ã˛ã≈˛y •yÜ˛–ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ •z•ˆÏ°yÜ˛ Ä õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ÎsföyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y• çyˆÏööˆï˛yüÓ˚y çyö öy– S20V Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• ~ÓÇ òÎ˚y öyÌyÜ˛ï˛ ï˛y• Ï° òá Ïï˛ ï˛yüy ÏòÓ˚ !Ü˛ xÓfliy •ï˛ xyÓ˚ !öÿ˛Î˚ xyÕ‘y• fl¨•˛õÓ˚yÎ˚îñ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S21V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ˛õòyB˛ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ öy–

ˆçƒy!ï˛ 24:21

380

xyÓ˚ Î Óƒ!_´ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ õòyB˛ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ ï˛y ¢Î˚ï˛yö xŸ’#°ï˛yÄ ü® Ü˛yˆÏç ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ•z– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛˛õyÄ òÎ˚y öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z•z ˛õ!Óe •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ öy– ï˛ˆÏÓxyÕ‘y••z ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö õ!Óe Ü˛ˆÏÓ˚ òö– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó çyˆÏöö §Ó ¢yˆÏöö–

S22V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y §yüÌ≈Óyö Ä xÓfliy §¡õß¨ ï˛yÓ˚yˆÎö ~!Ó£ÏˆÏÎ˚ ¢˛õÌ öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ xyd#Î˚ÈÙÈfl∫çöˆÏÜ˛ñ !öÉfl∫ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ˆò¢ ï˛ƒyà#ˆÏòÓ˚ òyö Ü˛Ó˚Ó öy– ï˛yÓ˚y ˆÎö «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚xyÓ˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yüyÓ˚y !Ü˛ ã˛yÄöy Îñ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚&ö–xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#° ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S23V ÎyÓ˚y §ï˛# §Ó˚°üöy üyöòyÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !üÌƒy x˛õÓyò xyˆÏÓ˚y˛õÜ˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ~•z ò%!öÎ˚y ~ÓÇ ˛õÓ˚Ü˛yˆÏ° x!û˛¢Æ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈÜ˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ– S24V ˆ§•z !òö Îáö ÄˆÏòÓ˚ !ç•¥y ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §y«˛#ˆòˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ xyÓ˚ ˛õyÄ Ä•z §Ó Ü˛ˆÏü≈Ó˚ Îy ÄÓ˚y Ü˛Ó˚ï˛–S25V §!òö xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ÎÌyÌ≈ Ü˛ü≈ú˛° õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ òˆÏÓö– ï˛yÓ˚y çyöˆÏÓxyÕ‘y••z §ï˛ƒ ~ÓÇ §Ó !Ü˛å%È ≤ÃÜ˛y¢Ü˛yÓ˚#–

S26V Óƒ!û˛ã˛yÓ˚# ü!•°y Óƒ!û˛ã˛yÓ˚# õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ çöƒñ xyÓ˚ Óƒ!û˛ã˛yÓ˚# õ%Ó˚&£ÏÓƒ!û˛ã˛yÓ˚# ˛ü!•°yˆÏòÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ ˛õ!Óe ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ ü!•°y ˛õ!Óe ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚˛õ%Ó˚&£ÏÏˆÏòÓ˚ çöƒ– ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Îy ÓˆÏ° ~Ó˚y ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ §¡õ)î≈ !öˆÏò≈y£Ï– ÄˆÏòÓ˚çöƒ «˛üy xyÓ˚ §ß√yçöÜ˛ ç#!ÓÜ˛y–

S27V • üyöòyÓ˚àîÊ ï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚ âÓ˚ åÈyí˛¸y xöƒ §Ó âˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ Îï˛«˛ö öy xö%ü!ï˛ öyÄ ~ÓÇ âˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §y°yü öy Ü˛Ó˚–~ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z_üñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y fl∫Ó˚î Ó˚yá– S28V âˆÏÓ˚ Î!òÜ˛yí˛zˆÏÜ˛ öy ˛õyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ Îï˛«˛ö öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚


381

xö%ü!ï˛ òÄÎ˚y •Î˚– xyÓ˚ Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°y •Î˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yüÓ˚y!ú˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ– ~ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z_ü– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ xyÕ‘y•çyˆÏöö– S29V xyÓ˚ ˆÎ§Ó âˆÏÓ˚ ˆÜ˛í˛z Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy ˆ§áyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö õy˛õ ö•z– ï˛yˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö °yˆÏû˛Ó˚ !ç!ö£Ï ÌyÜ˛ˆÏ°ñˆï˛yüÓ˚y Îy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ Îy ˆày˛õö Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛y çyˆÏöö–

S30V ˆüy!üöˆÏòÓ˚ SxfliyÓyöV Ó°ˆÏÓ ï˛yÓ˚y ˆÎö ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹T xÓöï˛Ó˚yˆÏá– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ =ÆyDˆÏÜ˛ §%Ó˚!«˛ï˛ Ó˚yˆÏá– ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ!Óe–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy ï˛yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚–

S31V xyÓ˚ ˆüy!üö SxyfliyÓyöV ü!•°yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°yñ ï˛yÓ˚y ˆÎö ï˛yˆÏòÓ˚ò,!‹T xÓöï˛ Ó˚yˆÏáñ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ =ÆyDˆÏÜ˛ §%Ó˚!«˛ï˛ Ó˚yˆÏáñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆ§Ô®Î≈ ≤ÃÜ˛y¢ öy Ü˛ˆÏÓ˚ñ §yüyöƒ ˆÎê%˛Ü%˛ ≤ÃÜ˛y¢ ˛õyÎ˚ ï˛yÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´ öÎ˚–xyÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Äí˛¸öy !òˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá– ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ fl∫yü#ñ !˛õï˛yñ Ÿª÷Ó˚ñˆåÈˆÏ°ñ fl∫yü#Ó˚ åÈˆÏ°ñ û˛y•zñ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ åÈˆÏ°ñ ÓyˆÏöÓ˚ åÈˆÏ°ñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ü!•°yñüy!°Ü˛yöyô#ö òy§#ñ x!ôöhflÏ ˆÎÔö ã˛y!•òyü%_´ ˛õ%Ó˚&£Ï !Ü˛ÇÓy öyÓ˚# §Ç§ˆÏà≈xöy§_´ !¢÷ˆÏòÓ˚ åÈyí˛¸y xöƒˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ ≤ÃÜ˛y¢ öy Ü˛ˆÏÓ˚–~åÈyí ¸y ï˛yÓ˚y Îö !ö Ïç ÏòÓ˚ ì˛ ÏÜ˛ Ó˚yáy §yçÈÙÈ§Iy ≤ÃÜ˛y¢ • ÏÎ˚ õ Ïí ¸ ~üöû˛y ÏÓ!öˆÏçˆÏòÓ˚ ˛õy öy ˆú˛ˆÏ°– ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆï˛yüÓ˚y §Óy•z !üˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚!òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ~§– ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •Ä–

S32V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y x!ÓÓy!•ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓyˆÏ•Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚–xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ òy§ÈÙÈòy§#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y !ÓÓy• ˆÎyàƒ ï˛yˆÏòÓ˚Ä– ï˛yÓ˚yÎ!ò !öô≈ö •Î˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• xy˛õö Ü,˛˛õyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ôöÓyö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö–xyÕ‘y• §Ó≈Óƒy˛õ#ñ ü•yK˛yö#– S33V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy ï˛yÓ˚yˆÎö xyd§ÇÎü xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ Îï˛«˛ö öy xyÕ‘y• xy˛õö Ü,˛˛õyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚

ˆçƒy!ï˛ 24:33

382

§FåÈ° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y x!ôöhflÏ SÎyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏ˛õÓ˚ ï%˛!ü üy!°Ü˛yöy≤ÃyÆVˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÌˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ü%!_´Ó˚ çöƒ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !°!áï˛ã%˛!_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüÓ˚y !°!áï˛ ã%˛!_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ñ Î!ò ï%˛!üï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎyàƒï˛y ˛õyÄ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§•z ôö •ˆÏï˛ òyÄ Îy xyÕ‘y•ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ òy§#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛#c Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ˆï˛yüÓ˚y õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ §yü@ˇÃ#Ó˚ °yˆÏû˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óƒ!û˛ã˛yˆÏÓ˚ Óyôƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓöy– ˆÜ˛í˛z ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ Óyôƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#° Ä Ü,˛˛õy¢#°–S34V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §%flõ‹T xyÎ˚yï˛ xÓï˛#î≈Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î§ü)• ÎyÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ ã˛ˆÏ° àˆÏåÈxyÓ˚ §ï˛Ü≈˛ÓyöˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z˛õˆÏò¢Ä–

S35V xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆçƒy!ï˛– ï˛yÓ˚ ˆçƒy!ï˛Ó˚ í˛zòy•Ó˚î~üö Îüö ~Ü˛!ê˛ ï˛yÜ˛ ï˛yˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ ≤Ã!ò˛õ– ≤Ãò#˛õ!ê˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛yÑˆÏã˛Ó˚ üˆÏôƒ–Ü˛yÑã˛ê˛y ˆÎö ~Ü˛!ê˛ í˛zIµ° ï˛yÓ˚Ü˛y– ˆ§ê˛y ç°˛õy•z ~Ó˚ ~üö•z ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈V Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ˆï˛° myÓ˚y çµy°yˆÏöy •Î˚ Îy ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ Ä öÎ˚ ˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚ ÄöÎ˚– ï˛yÓ˚ ï˛° ~üö Îñ xy=ˆÏöÓ˚ flõ¢≈ åÈyí˛¸y•z fl∫Î˚Ç•z çµˆÏ° í˛zë˛ˆÏÓ– çƒy!ï˛Ó˚í˛z˛õˆÏÓ˚ çƒy!ï˛– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ï˛yˆÏÜ˛ çƒy!ï˛Ó˚ õÌ òáyö– xyÓ˚ xyÕ‘y•üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ í˛z˛õüy ˆ˛õ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö

S36V ~üö âˆÏÓ˚ ÎyÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ xyÕ‘y• xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎñ ï˛y í˛zÑã%˛Ü˛Ó˚yÓ˚ñ xyÓ˚ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚ öyˆÏüÓ˚ =öàyö Ü˛Ó˚yÓ˚ñ ˆ§áyˆÏö §Ü˛y° §¶˛ƒyÎ˚ï˛yÑˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚yÓ˚– S37V ~üö ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓƒyÓ§yÈÙÈÓy!îçƒ Äe´Î˚ÈÙÈ!Óe´Î˚ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î ˆÌˆÏÜ˛ñ öyüyÎ Ü˛yˆÏÎ˚ü Ü˛Ó˚y ˆÌˆÏÜ˛ Ä ÎyÜ˛yï˛SòyöV ˆòÄÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yˆÏá öy– ï˛yÓ˚y ˆ§•z !òö!ê˛ˆÏï˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎáöxhsˇÓ˚ Ä ò,!‹T§ü)• Ä°ê˛ ˛õy°ê˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S38V ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛


383

ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ ˆ§Ó˚y ≤Ã!ï˛òyö ˆòö ~ÓÇ fl∫#Î˚ xö%@ˇÃ• ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyˆÏÓ˚y ˆÓ!¢ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö xà!îï˛ ˆòö–

S39V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ~üö ˆÎüö üÓ˚&≤ÃyhsˇˆÏÓ˚üyÎ˚yü,à Sºy!hsˇçöÜ˛ Ó›V– ï,˛£èyï≈˛ üyö%£Ï ˛õy!ö üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ñ !Ü˛v ˆ§ Îáöˆ§áyˆÏö ÎyÎ˚ !Ü˛å%È•z ˛õyÎ˚ öy– xyÓ˚ ˆ§ ˆ§áyˆÏö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ í˛z˛õ!fliï˛ ˛õyÎ˚ñ!ï˛!ö ï˛yÓ˚ !•§yÓ õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ !ü!ê˛ˆÏÎ˚ òˆÏÓö– xyÕ‘y• o&ï˛ !•§yÓ @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#–S40V xÌÓy xï˛° §ü%ˆÏoÓ˚ ˛àyí˛¸ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ñ ï˛Ó˚ˆÏDÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛Ó˚Dí˛zë˛ˆÏåÈñ í˛z˛õˆÏÓ˚ âöâê˛y üˆÏâ xyFåÈß¨ñ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ñ •yï˛ ÓÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ öy– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ xyˆÏ°y öy ˆòáyö ï˛yÓ˚ çöƒˆÜ˛yö xyˆÏ°y ˆö•z–

S41V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòá!ö ˆÎñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §ÓxyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Óeï˛y Óî≈öy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ˛õyáy ˆüˆÏ° ˛õy!áÓ˚yÄ– ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•zï˛yÓ˚ öyüyÎ Ä ï˛yÓ˚ ›!ï˛ çyˆÏö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y• §Ó çyˆÏöö–S42V xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó≈ˆÏû˛Ôüc xyÕ‘y•Ó˚•z ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z §ÓyÓ˚≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö–

S43V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòá!ö ˆÎñ xyÕ‘y• ˆüâ §M˛Èy°ö Ü˛ˆÏÓ˚öñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛y~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚öñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ û˛yÑˆÏçÓ˚ õÓ˚ û˛yÑç Ü˛ˆÏÓ˚ òö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï%˛!ü òáˆÏï˛˛õyÄ Îñ ÄÓ˚ üˆÏôƒ ÌˆÏÜ˛ Ó,!‹T ÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ xyˆÏ§– !ï˛!ö xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !¢°y˛õÓ≈ï˛ˆÌˆÏÜ˛ !¢°y Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ï˛ymyÓ˚y ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ï˛yˆÏÜ˛ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö–xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ï˛yˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòö– ˆüˆÏâÓ˚ !Óò%ƒï˛ é˛°ˆÏÜ˛ ~üö üˆÏö •Î˚ˆÎö ò,!‹T Ü˛ˆÏí˛¸ öˆÏÓ– S44V xyÕ‘y• Ó˚yï˛ Ä !òö õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ö–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xhs≈ˇò,!‹T §¡õß¨ˆÏòÓ˚ çöƒ ~ˆÏï˛ !¢«˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S45V xyÕ‘y• §Ü˛° ç#ÓˆÏÜ˛ ˛õy!ö myÓ˚y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏô

ˆçƒy!ï˛ 24:45

384

Ü˛ï˛Ü˛=!° ˆ˛õˆÏê˛ û˛Ó˚ !òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ñ Ü˛ï˛=!° ò%˛õyˆÏÎ˚ •yÑˆÏê˛ xyÓyÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛=!°ã˛yÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚ •yÑˆÏê˛– xyÕ‘y• Îy •zFåÈy §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S46V xy!ü ï˛y §%flõ‹T xyÎ˚yï˛ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÕ‘y•ÎyˆÏÜ˛ Îyö ï˛yˆÏÜ˛ ˆ§yçy ˛õÌ ˆòáyö–

S47V xyÓ˚ ÄÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyüÓ˚y xyÕ‘y• Ä Ó˚§%ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ üyö ~ˆÏö!åÈ~ÓÇ xyüÓ˚y xyö%àï˛ƒ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ò° ü%á!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚– xy§ˆÏ° ~Ó˚y üyöòyÓ˚ öÎ˚– S48V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ä Ó˚§%ˆÏ°Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛y •Î˚ñ ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§%° ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyÇ§Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ò° ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öÎ˚– S49V xyÓ˚ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚x!ôÜ˛yÓ˚ !ü°ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyK˛yö%Óï≈˛# •ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° xy§ï˛–S50V ÄˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ !Ü˛ Óƒy!ô xyˆÏåÈ xÌÓy ï˛yÓ˚y §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸xyˆÏåÈ⁄ xÌÓy ~Ó˚y !Ü˛ xy¢B˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆÎñ xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§%° ~ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛x!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö⁄ ÓÓ˚Ç ~Ó˚y•z ˆï˛y xï˛ƒyã˛yÓ˚#–

S51V Ó˚§%° ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓöñ ~•z í˛zˆÏòƒˆÏ¢ƒ Îáöï˛yˆÏòÓ˚ xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§%ˆÏ°Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛y •Î˚ ï˛áö ˆüy!üöˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy •Î˚~ê˛y•z É ï˛yÓ˚y Ó Ï° xyüÓ˚y ÷ Ïö!åÈ Ä ü Ïö !ö ÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y•z •° §ú˛°Ü˛yü–S52V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y• Ä Ó˚§%ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚Ü˛ˆÏÓ˚ Ä ï˛yÓ˚ xÓyôƒï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y•z §ú˛°Ü˛yü–

S53V xyÓ˚ ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ñ á%Ó•z ò,ì˛¸ ¢˛õÌñ Î ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xy Ïò¢ òyÄ ï˛y• Ï° ÄÓ˚y xÓ¢ƒ•z ÓÓ˚ • ÏÓ– Ó Ï°yñ ¢˛õÌ Ü˛ ÏÓ˚y öy– !öÎ˚üyö%ÎyÎ˚#xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚– S54V ÓˆÏ°yxyÕ‘y•Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ Ó˚§%ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚– !Ü˛v Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ü%á!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ ï˛y•ˆÏ° Ó˚§%ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Î òy!Î˚c x˛õ≈ö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y Ó˚§%ˆÏ°Ó˚–


385

xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÎ òy!Î˚c x˛õ≈ö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚– xyÓ˚Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ xyK˛y˛õy°ö Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˛õyˆÏÓ– xyÓ˚ Ó˚§%ˆÏ°Ó˚òy!Î˚c ˆï˛y ˆÜ˛Ó° flõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÄÎ˚y–

S55V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÎyÓ˚y üyö xyöˆÏÓ ~ÓÇ §ÍÜ˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓñ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ «˛üï˛yòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ˆÎüö ~ˆÏòÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ «˛üï˛y ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ m#öˆÏÜ˛ Sôü≈V ≤Ã!ï˛¤˛y ˆòˆÏÓö Îy !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– û˛ˆÏÎ˚Ó˚ õÓ˚ xÓ¢ƒ•z !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öÓ˚y˛õ_y òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö–ÄÓ˚y ˆÜ˛Ó° xyüyÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ˆÜ˛yö !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä Î!ò ˆÜ˛í˛z xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ~üö ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•zxÓyôƒ–

S56V öyüyÎ fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚xyK˛y ˛õy°ö Ü˛Ó˚– ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– S57V ÎyÓ˚yx!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ üˆÏö Ü˛Ó˚ öy Î ï˛yÓ˚y õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛!ÓÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚Ü˛ ï˛y á%Ó•z !öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy–

S58V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!ôöhflÏ SÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚üy!°Ü˛yöy ≤ÃyÆV ~ÓÇ ÎyÓ˚y ≤ÃyÆ ÓÎ˚flÒ •Î˚ !ö ÄˆÏòÓ˚ çöƒ !ï˛ö!ê˛ ~üö§üÎ˚ xyˆÏåÈ ˆÎ §üÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xö%ü!ï˛ ˆöÄÎ˚yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö– ú˛Ó˚ç öyüyˆÏçÓ˚˛õ)ˆÏÓ≈ xyÓ˚ ò%˛õ%ˆÏÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ˆ˛õy¢yÜ˛ á%ˆÏ° Ó˚yá ~ÓÇ ~¢yÓ˚ öyüyˆÏÎÓ˚˛õÓ˚ Ä•z !ï˛ö §üÎ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ õò≈yÓ˚ §üÎ˚– ~åÈyí˛¸y xöƒ §üˆÏÎ˚ Sxö%ü!ï˛åÈyí˛¸yV ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÄÓ˚y xy§ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö õy˛õ ö•z xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ÄˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆï˛y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Îyï˛yÎ˚yï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z•Î˚– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yÑÓ˚ !Óôyö§ü)• flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö–

ˆçƒy!ï˛ 24:58

386xyöÈÙÈö)Ó˚xyÓ˚ xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S59V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !¢÷Ó˚y Îáö §yÓy°Ü˛•ˆÏÓ ï˛áö ˆ§Ä ~û˛yˆÏÓ•z xö%ü!ï˛ ˆöˆÏÓ ˆÎüö ÄÓ˚ ˛õ)Ó≈çÓ˚y xö%ü!ï˛ !öˆÏÎ˚ÌyˆÏÜ˛– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yÑÓ˚ xyÎ˚yï˛§ü)• flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö–xyÓ˚ xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S60V xyÓ˚ ÓÎ˚ˆÏç¤˛y Ó,k˛y ü!•°y ÎyÓ˚yxyÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ xy¢y Ó˚yˆÏá öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z Î!ò ï˛yÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ ã˛yòÓ˚ á%ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá ˆòÎ˚– ¢ï≈˛ ~ê˛y•z ˆÎñ ˆ§Ô®Î≈ ≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒöy •Î˚– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚yÄ §yÓôyöï˛y xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° í˛z_ü– xyÕ‘y•§Ó•z ˆ¢yˆÏööñ §Ó•z çyˆÏöö–

S61V x¶˛ñ °Çí˛¸y Ä Ó˚yà#Ó˚ çöƒ Ü˛yö Óyôy ö•zó ï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚çöƒ Ä !öˆÏçÓ˚ò âˆÏÓ˚ !Ü˛ÇÓy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓyÓyñ üy û˛y•zÈÙÈˆÏÓyöñ ã˛yã˛yñ ú%˛ú%˛ñüyüyñ Óy áy°yˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ xÌÓy ˆÎ âˆÏÓ˚Ó˚ ã˛y!Ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ ~üöâˆÏÓ˚ !Ü˛ÇÓy Ü˛yö Ó¶%˛Ó˚ âˆÏÓ˚ xy•yÓ˚ Ü˛Ó˚yÎ˚ Ü˛yö Óyôy ö•z– §Óy•z ~Ü˛§yˆÏÌáyÄ !Ü˛ÇÓy xy°yòy xy°yòyû˛yˆÏÓ áyÄ ï˛yˆÏï˛Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö õy˛õ ö•z–ï˛ˆÏÓ Îáö ˆÜ˛yö âˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áö !öˆÏçÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §y°yü Ü˛Ó˚ˆÏÓˆÎ x!û˛Óyòö Ä õ!Óe òyÎ˚y xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛– ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ ï˛yÑÓ˚ !Óôyö§ü)• !ÓhflÏy!Ó˚ï˛û˛yˆÏÓ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚öñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛˛õyÓ˚–

S62V üyöòyÓ˚ ï˛yÓ˚y•z ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ï˛yÑÓ˚ Ó˚§%ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§Óƒ_´ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ Îáö ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö §yÓ≈çö#ö Ü˛yˆÏç Ó˚§%ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD ÌyˆÏÜ˛ï˛áö ï˛yÓ˚ xö%ü!ï˛ öy !öˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ öy– ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xö%ü!ï˛ã˛yÎ˚ ï˛yÓ˚y•z xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§%ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ Ó˚yˆÏá– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y Î!ò!öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏçÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xö%ü!ï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚

24:59

387

üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ ï%˛!ü ã˛yÄ xö%ü!ï˛ !òÄ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚y–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%–

S63V ï˛yüÓ˚y Ó˚§% Ï°Ó˚ xy•¥yö ÏÜ˛ ï˛yüy ÏòÓ˚ ~ ÏÜ˛ x˛õ ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ xy•¥y ÏöÓ˚üï˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚yöy– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çyˆÏöö ÎyÓ˚y~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ xyí˛¸y° Ü˛ˆÏÓ˚ ã%˛!˛õ§yˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– xï˛~Ó ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ xyˆÏò¢í˛zÕ‘Çâö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y Îö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛!ë˛ö õÓ˚#«˛y xy§yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §ï˛Ü≈˛ÌyˆÏÜ˛ xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ÎsföyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ xyˆÏ§– S64V ˆçˆÏöÓ˚yáñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ üˆÏôƒ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚– !ï˛!ö çyˆÏööˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xÓfliyÎ˚ xyåÈ– xyÓ˚ ˆÎ!òö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÑÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚xyöy •ˆÏÓñ §!òö !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xï˛#ï˛ Ü˛ü≈§ü)• xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚yˆÏÓö–xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö–

25. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈú%˛Ó˚E˛yö S!öî≈yÎ˚Ü˛VxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V õÓ˚ü ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈V §•z §_y !Î!ö fl∫#Î˚ Óy®yÓ˚ Sü%•¡øòV≤Ã!ï˛ ú%˛Ó˚Ü˛yö SÜ˛!‹T ˛õyÌÓ˚V xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆ§ !ÓŸªÓy§#Ó˚ çöƒ§ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S2V !ï˛!ö•zñ ÎyÓ˚ çöƒ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚yçc–!ï˛!ö ˆÜ˛yö ˛õ%e @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö ~ÓÇ Ó˚yçˆÏc ï˛yÑÓ˚ ˆÜ˛yö xÇ¢#òyÓ˚ ˆö•z–!ï˛!ö ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó› §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y ˛õ!Ó˚üy˛õüï˛ §%!ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–S3V xyÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ï˛yÑˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y ~üö ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚y!Ü˛å%È•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚öy ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z §,‹T– x!ôÜ˛v ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚•zˆÜ˛yö «˛!ï˛ !Ü˛ÇÓy í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ üy!°Ü˛ öÎ˚ ~ÓÇ öy ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚•z

!öî≈yÎ˚Ü˛ 25:3

388xy°ÈÙÈ˛ú%˛Ó˚E˛yöˆÜ˛yö «˛!ï˛ !Ü˛ÇÓy í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ üy!°Ü˛ ~ÓÇ öy ï˛yÓ˚y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ òÄÎ˚yÓ˚x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚yˆÏá xyÓ˚ öy Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ç#Óö òÄÎ˚yÓ˚ ~ÓÇ öy üÓ˚yÓ˚ õˆÏÓ˚ õ%öÉç#!Óï˛Ü˛Ó˚yÓ˚–

S4V xyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ÓˆÏ°ñ ~ê˛y ~Ü˛ê˛y !üÌƒy åÈyí˛¸y !Ü˛å%È•z öÎ˚ Îyˆ§ í˛zqyÓö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ !Ü˛å%È xöƒ °yÜ˛ ~Ü˛yˆÏç ï˛yˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚y xöƒyÎ˚ Ä !üÌƒyÓ˚ òyˆÏ£Ï x!û˛Î%_´ •°– S5V xyÓ˚ ÄÓ˚y ~Ü˛ÌyÄÓˆÏ° ˆÎñ ~ê˛y ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ !û˛!_•#ö Ü˛Ìy Îy ~ !°!áˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–xï˛~Ó ˆ§ ~ê˛yˆÏÜ˛ §Ü˛y° §¶˛ƒyÎ˚ ˆ¢yöyÎ˚– S6V ÓˆÏ°y ~ê˛y !ï˛!ö xÓï˛#î≈Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚•§ƒ çyˆÏöö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö «˛üy¢#°ñ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S7V ï˛yÓ˚y xyÓ˚Ä ÓˆÏ° ~ Ü˛üö Ó˚§%°ñ Î áyÓyÓ˚ áyÎ˚ Ä •yˆÏê˛ÈÙÓyçyˆÏÓ˚ã˛°yˆÏú˛Ó˚y Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ~Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yö ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y Ü˛ö õyë˛yö •° öyñ Î §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#!•§yˆÏÓ ~Ó˚ §yˆÏÌ•z ÌyÜ˛ï˛– S8V xÌÓy ~Ó˚ çöƒ ˆÜ˛yö ôöû˛y[˛yÓ˚ ˛õyë˛yö•ï˛ñ xÌÓy ~Ó˚ çöƒ Ü˛yö Óyàyö •ï˛ Îáyö ÌˆÏÜ˛ § xy•yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ÎyˆÏ°üÓ˚y Ó°° ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛ Îyò%@ˇÃhflÏ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚åÈ– S9Vˆû˛ˆÏÓ òƒyˆÏáyñ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛ §Ó í˛z!_´ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆ§ ˛õÌº‹T•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ˆ§ xyÓ˚ ˛õÌ ˆ˛õˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–

S10V !ï˛!ö xï˛ƒhsˇ ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈V– !ï˛!ö ã˛y•zˆÏ° ~Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚Äí˛zÍÜ,˛‹T !ç!ö£Ï !òˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ö– ~üö í˛zòƒyö ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛•Î˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛=ˆÏ°y ü•° ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– S11V ÓÓ˚ÇÄÓ˚y Ü˛Î˚yüï˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ Ü˛Î˚yüï˛ x!ÓŸªy§Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ xyüÓ˚yöÓ˚Ü˛ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S12V Îáö ÄÓ˚y ï˛y ò)Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆòáˆÏÓ ï˛áöï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ e´k˛ àç≈ö Ä !öŸªy§ ÷öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ– S13V xyÓ˚ Îáö !¢Ü˛°Ók˛

25:4

389

xÓfliyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yö §ÇÜ˛#î≈ fliyˆÏö !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ ï˛áö §áyˆÏöï˛yÓ˚y ü,ï%˛ƒ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S14V xyçˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y ü,ï%˛ƒ xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚y öy ÓÓ˚ÇxˆÏöÜ˛ ü,ï%˛ƒˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚y– S15V ÓˆÏ°yñ ~ê˛y û˛y° öy!Ü˛ !ã˛Ó˚Ü˛y° Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ˆ§•z çyßÿï˛ Sfl∫à≈V ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ xyÕ‘y• ˆüy_yÜ˛#ˆÏòÓ˚ Sˆáyòyû˛#Ó˚&V çöƒÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄ ~ê˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ Ä ã)˛í˛¸yhsˇ àhsˇÓƒfli°– S16V ï˛yÓ˚y Îy ã˛y•zˆÏÓˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛y•z ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– ~ê˛yˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû%˛Ó˚ ~Ü˛ xÓ¢ƒ ˛õ%Ó˚î#Î˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛– Îy x!öÓyÎ≈ û˛yˆÏÓ ˛õ%Ó˚î Ü˛Ó˚y•ˆÏÓ–

S17V xyÓ˚ Î!òö !ï˛!ö ÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇ xyÕ‘y•åÈyí˛¸y xöƒˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚Äñ ï˛áö !ï˛!ö Ó°ˆÏÓöñ ˆï˛yüÓ˚y!Ü˛ xyüyÓ˚ Ä•z Óy®yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ° öy!Ü˛ ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z õÌº‹T•ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ S18V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ï%˛!ü Ü˛ï˛ ü•yöÊ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z!ã˛Í •Î˚!ö ï˛yüyˆÏÜ˛åÈyí˛¸y xöƒˆÏÜ˛ x!û˛û˛yÓÜ˛ !•§yˆÏÓ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚yñ ~ÓÇ ï%˛!ü•z ˆï˛y ÄˆÏòÓ˚ xyÓ˚ÄˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆû˛yˆÏàÓ˚ §yü@ˇÃ# !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ñ ú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y í˛z˛õˆÏò¢û%˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ~Ü˛ xôÉ˛õ!ï˛ï˛ çöˆÏày!¤˛ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–S19V xï˛~Ó ÄÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ !üÌƒy §yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°– ~áöˆï˛yüÓ˚y öy ~í˛¸yˆÏï˛ õyÓ˚ xyÓ˚ öy Ü˛yö §y•yÎƒ ˛õˆÏï˛ õyÓ˚– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ˆÎ xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ =Ó˚&ï˛Ó˚ ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yÓ–

S20V xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ Îï˛ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈñ §Óy•z xy•yÓ˚Ü˛Ó˚ï˛ xyÓ˚ •yˆÏê˛ÈÙÈÓyçyˆÏÓ˚ ã˛°yˆÏú˛Ó˚y Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ˆÏÜ˛x˛õˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ üyôƒü Óy!öˆÏÎ˚!åÈ– ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˜ôÎ≈ƒôyÓ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ §Ó !Ü˛å%È•z ˆòˆÏáö–

S21V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ û˛Î˚ Ó˚yˆÏá öy ï˛yÓ˚y

!öî≈yÎ˚Ü˛ 25:21

390xy°ÈÙÈ˛ú%˛Ó˚E˛yöÓˆÏ°ñ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ˆÜ˛ö ˛õyë˛yö •° öy⁄ Óy xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ Ü˛ö òáˆÏï˛ õy•zöy⁄ ÄÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ á%Ó Óí˛¸ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ï˛yÓ˚y !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚ §#üy ˛õyÓ˚ ˛Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ– S22V ˆÎ!òö ÄÓ˚y ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ˆòáˆÏÓ §!òö x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛yö §%§ÇÓyò ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓÓyÑã˛yÄ ÓyÑã˛yÄ– S23V ï˛yÓ˚y ˆÎ §Ó Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xy!ü ≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛ˆÏü≈Ó˚!òˆÏÜ˛ üˆÏöy!öˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚Ó ~ÓÇ ˆ§=!°ˆÏÜ˛ ô)!°Ü˛îyÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚Ó–S24V fl∫à≈Óy§#Ó˚y ˆ§ !òö í˛zÍÜ,˛‹T Óy§fliyö Ä ˆ◊¤˛ !Ó◊yüfliˆÏ°Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚#•ˆÏÓ–

S25V xyÓ˚ Î!òö xyÜ˛y¢ üˆÏâÓ˚ üï˛ ú˛ˆÏê˛ ÎyˆÏÓñ xyÓ˚ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ôyÓ˚yÓy!•Ü˛û˛yˆÏÓ öy!üˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S26V ˆ§!òö §!ï˛ƒÜ˛yÓ˚ Ó˚yçc •ˆÏÓÜ˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ ~ÓÇ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ •ˆÏÓ Ü˛!ë˛ö !òö– S27V xyÓ˚ Î!òöxöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y •yï˛ Ü˛yüí˛¸yˆÏÓ xyÓ˚ Ó°ˆÏÓñ •yÎ˚ñ Î!ò xy!ü Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ˛õÌ@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ï˛yüÊ S28V •yÎ˚ñ xyüyÓ˚ ò)û≈˛yàƒ Î!ò xü)Ü˛ˆÏÜ˛ Ó¶%˛Ó˚*ˆÏ˛õ @ˇÃ•î öyÜ˛Ó˚ï˛yüÊ S29V Ä•z xyüyˆÏÜ˛ ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ xÌã˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ§ï˛Ü≈˛Óyî# ~ˆÏ§!åÈ°– xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yö ˆï˛y xyˆÏåÈ•z üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆôyÑÜ˛y ˆòÄÎ˚yÓ˚çöƒ– S30V Ó˚§)° Ó°ˆÏÓöñ • xyüyÓ˚ ≤Ãû%˛Ê xyüyÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚y ~•z Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ˆú˛ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°y– S31V ~û˛yˆÏÓ xyüÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚çöƒ ¢e& Óy!öˆÏÎ˚!åÈ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛•z ÎˆÏÌ‹Tñ õÌ òáyˆÏöyÓ˚ çöƒ ~ÓÇ§y•yÎƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ–

S32V xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ÓˆÏ° ˆÎñ ~Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü)˛Ó˚xyö ~Ü˛ÓyˆÏÓ˚xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •° öy ˆÜ˛ö⁄ ~Ó˚Ü˛ü ~çˆÏöƒ ÎyˆÏï˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ xyÓ˚ xy!ü ~ê˛yˆÏÜ˛ ˆÌˆÏü ˆÌˆÏü xÓï˛#î≈Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S33V xyÓ˚ ~Ó˚y ~üö !Ó!ã˛e ≤ÃŸ¿ ˆï˛yüyÓ˚ §yüˆÏö !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ñ

25:22

391

ï˛ˆÏÓ xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~Ó˚ í˛z˛õÎ%_´ çÓyÓ ~ÓÇ ÎÌyÌ≈ Óƒyáƒy çy!öˆÏÎ˚ ˆòÓ–S34V ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ü%á Ì%ÓˆÏí˛¸ õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛y xÓfliyÎ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y•ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ çyÎ˚ày Óí˛¸ !öÜ,˛‹T ~ÓÇ ï˛yÓ˚y x!ôÜ˛ï˛Ó˚ ˛õÌº‹T–

S35V xyÓ˚ xyüÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yÓ˚ û˛y•z•yÓ˚&öˆÏÜ˛ §•yÎ˚Ü˛ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ– S36V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°°yüñˆï˛yüÓ˚y ò%ÛçˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎyÄ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy x!û˛!•ï˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ–S37V xyÓ˚ ö)ˆÏ•Ó˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛Ä xyüÓ˚y í%˛!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈñ Îáö ï˛yÓ˚y Ó˚§)°ˆÏòÓ˚x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~Ü˛ !öò¢≈ö Óyöy°yü–xyÓ˚ xyüÓ˚y x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ–S38V ~ÓÇ xyòñ §yü)òñ xy°‰ Ó˚y§ ~Ó˚ Óy§#®yˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ~ˆÏòÓ˚ xyÓ˚Ä xˆÏöÜ˛≤Ãçß√ˆÏÜ˛– S39V xyÓ˚ xyüÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õüy ÷!öˆÏÎ˚!åÈ~ˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ Ü˛yÎ≈ï˛É xyüÓ˚y ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– S40V xyÓ˚ ~Ó˚yˆ§•z çö˛õˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚•z ~ˆÏ§ˆÏåÈ ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §yÇây!ï˛Ü˛û˛yˆÏÓ ˛õyÌÓ˚Ó£Ï≈ö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ !Ü˛ ï˛y ˆòˆÏá!ö⁄ xy§ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õ%öÓ˚&ayö ≤Ãï˛ƒy¢yÜ˛ˆÏÓ˚ öy–

S41V ÄÓ˚y Îáö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆòˆÏá ï˛áö í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ~•z !Ü˛ˆ§•z °yÜ˛!ê˛ ÎyˆÏÜ˛ xyÕ‘y• Ó˚§%° Ü˛ˆÏÓ˚ õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S42V ÄˆÏï˛y xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ •!ê˛ˆÏÎ˚•z !òï˛ñ Î!ò öy xyüyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÑÜ˛ˆÏí˛¸ÌyÜ˛ï˛yü– xyÓ˚ ¢#â•z ÄÓ˚y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ Îáö ÄÓ˚y ¢y!hflÏ ˆòáˆÏÓ ˆÎñ ˆÜ˛x!ôÜ˛ ˛õÌº‹T–

S43V ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛ òˆÏáåÈ⁄ Î ï˛yÓ˚ ≤ÃÓ,!_ˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ï%˛!ü ï˛yÓ˚ òy!Î˚c !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚⁄ S44V xÌÓy ï%˛!ü üˆÏö

!öî≈yÎ˚Ü˛ 25:44

392xy°ÈÙÈ˛ú%˛Ó˚E˛yöÜ˛Ó˚ Îñ ~ˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z ¢yˆÏö ~ÓÇ ÓyˆÏé˛– ÄÓ˚y xy§ˆÏ° õ÷ˆÏòÓ˚ üï˛•zÓÓ˚Ç ˛õ÷ˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä ˛õÌº‹T–

S45V ï%˛!ü !Ü˛ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ ˆòá!ö ˆÎñ !ï˛!ö !Ü˛û˛yˆÏÓ åÈyÎ˚yˆÏÜ˛!Óhfl,Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ !ï˛!ö Î!ò •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏÜ˛ !fliÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ö–ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y §)Î≈ˆÏÜ˛ ~Ó˚ !öÎ˚sfÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S46V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y xyˆÏhflÏxyˆÏhflÏ ÄˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ =!ê˛ˆÏÎ˚ !ö•z– S47V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒÓ˚yï˛ˆÏÜ˛ ˛õò≈y xyÓ˚ â%üˆÏÜ˛ !Ó◊yü §%á Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ !òöˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛ ˛õí˛¸yÓ˚§üÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S48V xyÓ˚ !ï˛!ö•z xy˛õö xö%@ˇÃˆÏ• ˛õ)ˆÏÓÓ˚ Óyï˛y§ˆÏÜ˛§%§ÏÇÓyò Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õyë˛yö xyÓ˚ xy!ü xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!Óe ˛õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛!Ó˚–S49V ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚ üyôƒˆÏü !ö‹±yî û)˛!üˆÏï˛ ≤ÃyˆÏîÓ˚ §M˛ÈyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ~ÓÇxyüyÓ˚ §,‹T xˆÏöÜ˛ ˛õ÷ Ä üyö%£ÏˆÏÜ˛ ï˛y ˛õyö Ü˛Ó˚yˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

S50V xyÓ˚ xyüÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !û˛ß¨ !û˛ß¨ Ó˚&ˆÏ˛õ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛Ó%Ä x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï Ü˛Ó° xÜ,˛ï˛K˛ï˛y•z ≤ÃÜ˛y¢Ü˛ˆÏÓ˚– S51V xyÓ˚ xy!ü Î!ò •zFåÈy Ü˛Ó˚ï˛yü ï˛y•ˆÏ° ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ öàˆÏÓ˚•z ~Ü˛çöÜ˛ˆÏÓ˚ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ˛õyë˛yï˛yü– S52V xï˛É~Ó ï%˛!ü xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy÷ööy ÓÓ˚Ç ~Ó˚ §y•yˆÏÎƒ ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Óí˛¸ ˆç•yò SÜ˛ˆÏë˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚◊üV Ü˛Ó˚–

S53V xyÓ˚ !ï˛!ö•z ò%•z §ü%oˆÏÜ˛ !ü!°ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~ê˛y !ü!‹T ˛õy!ö ï,˛£èyˆüê˛yÓyÓ˚ çöƒ xyÓ˚ ~ê˛y ˆöyöï˛y Ä !ï˛_´– xyÓ˚ !ï˛!ö ~ò%ˆÏê˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y˛õò≈y xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y ò,ì˛¸ Óyôy ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S54V xyÓ˚ !ï˛!ö•z üyö%£ÏˆÏÜ˛˛õy!ö myÓ˚y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ çöƒ õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ ÓÓy!•Ü˛ §¡õÜ≈˛!ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xï˛ƒhsˇ «˛üï˛yÓyö–

S55V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ~üö !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚ Îyï˛yˆÏòÓ˚ öy ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö «˛!ï˛– x!ÓŸªy§#

25:45

393 !öî≈yÎ˚Ü˛üye•z ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#– S56V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ Ü˛Ó°üye§%§ÇÓyòòyï˛y Ä §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– S57V ï%˛!ü ÓˆÏ°yñ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö ˛õy!Ó˚◊!üÜ˛ ã˛y•z öyñ xy!ü ˆÜ˛Ó° ã˛y•z ˆÎñ ˆÎ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õÌ xÓ°¡∫ö Ü˛Ó˚&Ü˛–

S58V xyÓ˚ ï%˛!ü ˆ§•z !ã˛Ó˚K˛#Ó xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ó˚yá ÎyÓ˚ ü,ï%˛ƒˆö•zñ ~ÓÇ ï˛yÑÓ˚ ≤Ã¢Ç§yÓ˚ §yˆÏÌ ›!ï˛ Ü˛Ó˚– !ï˛!ö ï˛yÑÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚áÓÓ˚ Ó˚yáyÓ˚ çöƒ ÎˆÏÌ‹T– S59V !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ~ÓÇ Îy !Ü˛å%È ~Ó˚üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ï˛y åÈÎ˚ !òˆÏö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xï˛É~Ó !§Ç•y§ˆÏö xy§#ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ xï˛É˛˛õÓ˚ ˆÜ˛yö xÓàï˛ Óƒ!_´Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yÑÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§yÜ˛Ó˚– S60V ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îáö Ó°y •Î˚ ˆÎñ ÚÚÜ˛Ó˚&îyüÎ˚ˆÏÜ˛ ˆ§çòy Ü˛Ó˚ÛÛ ï˛áöÄÓ˚y ÓˆÏ°ñ Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ xyÓyÓ˚ !Ü˛⁄ xyüÓ˚y !Ü˛ ÄˆÏÜ˛ §çòy Ü˛Ó˚Ó ÎyˆÏÜ˛ ï˛yüÓ˚yˆ§çòy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó°åÈ⁄ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !Óü%áï˛y xyÓ˚Ä ˆÓˆÏí˛¸ ÎyÎ˚–

S61V xï˛ƒhsˇ ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈V Ä•z §_yñ !ï˛!ö xyÜ˛yˆÏ¢ Ó˚y!¢ã˛e´fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ ~Ü˛ !ÓÓ˚yê˛ ≤Ãò#˛õ S§)Î≈V xyÓ˚ ~Ü˛ é˛°üˆÏ°ã˛w fliy˛õö Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö– S62V xyÓ˚ !ï˛!ö•z Ó˚yï˛ Ä !òö ÏÜ˛ õÓ˚flõÓ˚yàï˛ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö–ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y !¢«˛y@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ~ÓÇ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚–

S63V xyÓ˚ Ü˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ Óy®y ï˛yÓ˚y•z ÎyÓ˚y õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ö¡Àû˛yˆÏÓ ã˛°yˆÏú˛Ó˚yÜ˛ˆÏÓ˚– ~ÓÇ ü)á≈Ó˚y Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD Ü˛Ìy ÓˆÏ° ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° §y°yü–S64V xyÓ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yüˆÏö ˆ§çòyÓ˚ï˛ Ä ò[˛yÎ˚üyö xÓfliyÎ˚ Ó˚yï˛Ü˛yê˛yÎ˚– S65V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ÓˆÏ°ñ • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚¢y!hflÏˆÏÜ˛ ò)ˆ ÏÓ˚ ˆÓ˚á– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ~Ü˛ê˛y Óí˛¸ §Ó≈öy¢–S66V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ê˛y á%Ó•z !öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy Ä !öÜ,˛‹T xÓfliyöfli°–S67V xyÓ˚ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏÓ˚y Îáö ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö öy x˛õÓƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy

25:67

394xy°ÈÙÈ˛ú%˛Ó˚E˛yöÜ,˛˛õöï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÓÓ˚Ç ï˛y •Î˚ ~Ó˚ üyé˛yüy!é˛ ~Ü˛ê˛y üôƒü ˛õsiyÓ˚– S68V xyÓ˚ÎyÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ öy– ~ÓÇ xyÕ‘y• Ü˛ï,˛Ü˛x˜ÏÓô ˆây!£Ïï˛ ˆÜ˛yö ≤Ãyî ÎÌyÌ≈ Ü˛yÓ˚î åÈyí˛¸y •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚ Óƒ!û˛ã˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ û˛yà#òyÓ˚ ˆ§•ˆÏÓ– S69V ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö ï˛yÓ˚ ¢y!hflÏ ˆÓˆÏí˛¸•z ã˛°ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆ§ ˆ§áyˆÏöx˛õüy!öï˛ •ˆÏÎ˚ !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S70V !Ü˛v ˆÎ xö%ï˛Æ •Î˚ ~ÓÇ üyöxyˆÏö xyÓ˚ §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ§ü)•˛õ)î≈ƒ myÓ˚y ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#° ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–S71V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xö%ï˛Æ •Î˚ ~ÓÇ û˛y°Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ ÓyhflÏˆÏÓ xyÕ‘y•Ó˚!òˆÏÜ˛•z !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§–

S72V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !üÌƒy Ü˛yˆÏç xÇ¢@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ ~ÓÇ ˆÜ˛yö xŸ’#°Ü˛yˆÏçÓ˚ §ß√%á#ö •ˆÏ° ï˛y à!Ω˛Ó˚û˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S73V ï˛yÓ˚y ~üö ˆÎñÎáö ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ üyôƒˆÏü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •Î˚ ï˛áöï˛yÓ˚y Ó!ôÓ˚ Ä x¶˛ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ öy– S74V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ÓˆÏ°ñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyüyˆÏòÓ˚ flf# Ä §hsˇyöˆÏòÓ˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛yáç%!í˛¸ˆÏÎ˚ òyÄñ ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆáyòyû˛#Ó˚&ï˛yÓ˚ öyÎ˚Ü˛ Óy!öˆÏÎ˚ òyÄ–

S75V ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˜ôˆÏÎ≈Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî í˛zFã˛ ü•° ˆòÄÎ˚y•ˆÏÓ– ˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!û˛Óyòö Ä §y°yü !òˆÏÎ˚ fl∫yàï˛ çyöyö •ˆÏÓ–S76V ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– Óy§fliyö Ä xÓfliyöfli° !•§yˆÏÓ ï˛yÜ˛ï˛•z öy í˛z_ü– S77V ÓˆÏ°y xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ õˆÏÓ˚yÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ö öyñ Î!òˆï˛yüÓ˚y !üÌƒy üˆÏö Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° §•z !ç!ö£Ï xÓôy!Ó˚ï˛ û˛yˆÏÓ âê˛ˆÏÓ•z âê˛ˆÏÓ–

25:68

395

26. §)Ó˚y• xy¢ÈÙÈ÷xyÓ˚y SÜ˛!ÓàîVxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V cÈÙÈ§#ö ü#ü–S2V ~=ˆÏ°y §%flõ‹T ˆÜ˛ï˛yˆÏÓÓ˚ xyÎ˚yï˛– S3V §Ω˛Óï˛É ï%˛!ü !öˆÏçˆÏÜ˛

ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏÓ ~Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎñ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ xyöˆÏåÈöy– S4V xy!ü Î!ò•zFåÈy Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö öy!üˆÏÎ˚ !òˆÏï˛˛õy!Ó˚– ÎyÓ˚ §yüˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ âyí˛¸=ˆÏ°y öï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S5V ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÜ˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö öï%˛ö í˛z˛õˆÏò¢ ~ˆÏ°•z ï˛yÓ˚y ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ü%á!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚– S6V xï˛~Ó ÄÓ˚y x!ÓŸªy§•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛y•z ÄÓ˚y Îy !öˆÏÎ˚ë˛yRyÈÙÈ!Óo&˛õ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛yÓ˚ ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛y ÄÓ˚y ¢#â•z çyöˆÏÓ–

S7V ï˛yÓ˚y !Ü˛ û%˛!üÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏá!ö⁄ ï˛yˆÏï˛ xyüÓ˚y Ü˛ï˛ Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚í˛zÍÜ,˛‹T !ç!ö£Ï í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S8V !öÿ˛Î˚•z ~Ó˚ üˆÏôƒ !öò¢≈ö xyˆÏåÈñ !Ü˛vï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z !ÓŸªy§# öÎ˚– S9V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S10V xyÓ˚ Îáö ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ü)§yˆÏÜ˛ í˛ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°ö Îñ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎyÄ– S11V ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y !Ü˛ û˛Î˚Ü˛ˆÏÓ˚ öy⁄ S12V Sü)§yV Ó°°ñ ≤Ãû)˛Ê xy!ü xy¢B˛y Ü˛Ó˚!åÈ ï˛yÓ˚y xyüyˆÏÜ˛x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S13V xyÓ˚ xyüyÓ˚ üö ˆåÈyˆÏê˛y •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ– ~ÓÇ xyüyÓ˚!ç•¥y o&ï˛ ã˛ˆÏ°öy– xï˛É~Ó ï%˛!ü •yÓ˚&ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Óyï≈˛y õyë˛yÄ– S14V xyüyÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ x!û˛ˆÏÎyàÄ xyˆÏåÈ– xï˛~Ó xyüyÓ˚ û˛Î˚ •Î˚ñ ï˛yÓ˚yxyüyˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏÓ–

S15V Ó°ˆÏ°öñ Ü˛áö•z öÎ˚– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yüÓ˚y ò%ÛçˆÏö•z xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö

26:15

396

!öˆÏÎ˚ ÎyÄ– xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÌyÜ˛Ó ~ÓÇ §Ó ÷öÓ– S16V xï˛~Óˆï˛yüÓ˚y ò%ÛçˆÏö ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !àˆÏÎ˚ Ó°ˆÏÓ xyüÓ˚y !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛Ó˚ò)ï˛– S17V ï%˛!ü §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÎˆÏï˛ òyÄ–S18V ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ xyüÓ˚y !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ°y°öÈÙÈ˛õy°ö Ü˛!Ó˚!ö⁄ xyÓ˚ ï%˛!ü ˆï˛y ˆï˛yüyÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ xˆÏöÜ˛=!° ÓåÈÓ˚xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚åÈ– S19V xyÓ˚ ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ˆ§•z Ü˛ü≈!ê˛Ä Ü˛ˆÏÓ˚åÈÎy Ü˛Ó˚yÓ˚– xyÓ˚ ï%˛!ü Óí˛¸ xÜ,˛ï˛K˛–

S20V ü)§y Ó°°ñ ˆ§•z §üÎ˚ xy!ü ~ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ~ÓÇ xyüyÓ˚ ~ê˛yx˛õÓ˚yô •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ– S21V xï˛É˛õÓ˚ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛˛õy!°ˆÏÎ˚ Îy•z– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏÜ˛ ≤ÃK˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ï˛yÑÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛çö Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S22V xyÓ˚ ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ ˆÎxö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ ˆáyê˛y !òFåÈ ï˛yˆÏï˛y ~•z ˆÎñ ï%˛!ü §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ òy§Óy!öˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏáåÈ– S23V ú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛ SÓ˚Óù%° xy°yü#öVxyÓyÓ˚ !Ü˛ !ç!ö£Ï⁄ S24V ü)§y Ó°°ñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ~ÓÇ ~Ó˚ üˆÏôƒÜ˛yÓ˚§Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ ≤Ãû)˛– Î!ò ï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚y– S25V Sˆú˛Ó˚yí˛zöV ï˛yÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y !Ü˛ ÷öåÈöy⁄ S26V ü)§y Ó°°ñ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚Ä≤Ãû)˛– ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈ ˛õ)Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚Ä– S27V ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚~•z Ó˚§)° ÎyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ü˛ê˛y ˛õyà°– S28V ü)§yÓ°°ñ !ï˛!ö õ)Ó≈ÈÙÈ˛õ!ÿ˛ü Ä ï˛yÓ˚ üôƒÓï≈˛# §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ ≤Ãû)˛ñ Î!ò ï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛–S29V SˆÏú˛Ó˚yí˛zöV Ó°°ñ Î!ò ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ˛ÓyöyÄ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ó®# Ü˛Ó˚Ó– S30V ü)§y Ó°°ñ Î!ò xy!ü ˆÜ˛yöflõ‹T ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ xy!§ ï˛Ó%Ä⁄ S31V ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ ï˛y•ˆÏ° ï˛y !öˆÏÎ˚~§ Î!ò ï%˛!ü §ï˛ƒÓyò# •Ä S32V ï˛áö ü)§y ï˛yÓ˚ °y!ë˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚°ñ

26:16 xy¢ÈÙÈ÷xyÓ˚y

397

ˆòáy ˆà° ˆ§!ê˛ ~Ü˛!ê˛ flõ‹T xçàÓ˚– S33V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ •yï˛ ˆÓÓ˚Ü˛Ó˚°ñ •ë˛yÍ ò¢≈Ü˛Ó˚y òá° §ê˛y é˛°ü° Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S34V ú˛Ó˚yí˛zö xy¢˛õyˆÏ¢Ó˚§Ó˚òyÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó°°ñ ~ˆÏï˛y ~Ü˛ê˛y !ÓK˛ Îyò%Ü˛Ó˚– S35V ˆ§ ã˛y•zˆÏåÈ ï˛yÓ˚ Îyò%Ó˚üyôƒˆÏü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆò¢åÈyí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏï˛– ~áö ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˛õÓ˚yü¢≈ !òFåÈ⁄

S36V ˛õy!Ó˚£ÏòÓà≈ Ó°°ñ ~ˆÏÜ˛ xyÓ˚ ~Ó˚ û˛y•zˆÏÜ˛ !Ü˛å%Èê˛y xÓÜ˛y¢ !òöñ~ÓÇ öà ÏÓ˚ ây£ÏÜ˛ õy!ë˛ ÏÎ˚ !òö– S37V Îy Ïï˛ ï˛yÓ˚y ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ x!û˛K˛ Îyò%Ü˛Ó˚!ò ÏàÓ˚xy˛õöyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§– S38V xï˛É˛õÓ˚ ~Ü˛ !ö!ò≈‹T !òˆÏö Îyò%Ü˛Ó˚ˆÏòÓ˚~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •°– S39V xyÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó°y •° ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚yÄ ~Ü˛!eï˛•FåÈ ˆï˛y⁄ S40V ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y Îyò%Ü˛Ó˚ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– Î!ò ï˛yÓ˚y!ÓçÎ˚# •Î˚– S41V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö Îyò%Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚y ~° ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆú˛Ó˚yí˛zöˆÏÜ˛Ó°°ñ xyüÓ˚y Î!ò !ÓçÎ˚# ••z ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ˛õ%Ó˚&‹ÒyÓ˚ xyˆÏåÈ!Ü˛⁄ S42V ˆ§ Ó°°ñ •Ñƒyñ ˆï˛yüÓ˚y ï˛áö xyüyÓ˚ !öÜ˛ê˛çöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ àîƒ•ˆÏÓ–

S43V ü)§y ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y Îy !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ !öˆÏ«˛˛õÜ˛Ó˚– S44V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ò!í˛¸ xyÓ˚ °y!ë˛=ˆÏ°y !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚°ñxyÓ˚ Ó°°ñ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ¢!_´Ó˚ ¢˛õÌñ xyüÓ˚y•z !ÓçÎ˚# •Ó– S45V ï˛áöü)§y ï˛yÓ˚ °y!ë˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚°ñ xyÓ˚ §•§y•z òáy à°ñ ï˛yÓ˚y Îy Óy!öˆÏÎ˚!åÈ°ˆ§ ï˛y §Ó !àˆÏ° ˆú˛°ˆÏåÈ– S46V ï˛áö Îyò%Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚y ˆ§çòyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ˆà°–S47V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ xyö°yü–S48V !Î!ö ü)§y Ä •yÓ˚&ˆÏöÓ˚ ≤Ãû)˛–

S49V ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ xyüÓ˚y xö%ü!ï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ˆüˆÏö !öˆÏ°– !öÿ˛Î˚•z § ï˛yüyˆÏòÓ˚ =Ó˚&ñ Î ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îyò% !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ–xï˛É˛õÓ˚ ~áö ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!òˆÏÜ˛Ó˚ •yï˛

Ü˛!Óàî 26:49

398

~ÓÇ xöƒ !òˆÏÜ˛Ó˚ ˛õy ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆòÓ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ¢)ˆÏ° ã˛í˛¸yÓ–S50V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ ˆö•z– xyüÓ˚y ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•zˆ˛õÑÔˆÏåÈ ÎyÓ– S51V xyüÓ˚y xy¢yÜ˛!Ó˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ§ü)•üyç≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– ~çöƒ ˆÎ xyüÓ˚y ≤ÃÌˆÏü•z üyö ~ˆÏö!åÈ–

S52V xyüÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ ~•z ÓˆÏ° Ä•# S◊&!ï˛V õyë˛y°yü Îñ ï%˛!ü xyüyÓ˚Óy®yˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏï˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ ˛õí˛¸– !öÿ˛Î˚•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö ôyÄÎ˚yÜ˛Ó˚y •ˆÏÓ– S53V xï˛É˛õÓ˚ ú˛Ó˚yí˛zö öàÓ˚=ˆÏ°yˆÏï˛ ò)ï˛ õyë˛y°– S54V ~Ó˚yˆï˛y ~Ü˛ê˛y ˆåÈyê˛ ò°– S55V xyÓ˚ ~Ó˚y xyüyˆÏÜ˛ Ó˚yà!ß∫ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S56V xyÓ˚ xyüÓ˚y ~Ü˛ §ï˛Ü≈˛ ò°– S57V xï˛~Ó xy!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓyàÈÙÈÓyà#ã˛yÄ é˛î≈y ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– S58V xyÓ˚ ôöÈÙÈû˛y[˛yÓ˚ Ä §ß√yöçöÜ˛fliyö ˆÌˆÏÜ˛ S59V ~ê˛y ˆï˛y •°ñ xyÓ˚ xyüÓ˚y §Ó˚y!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ~•z§Ó !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Óy!öˆÏÎ˚ !ò°yü–

S60V xï˛É˛õÓ˚ ÄÓ˚y §)ˆÏÎ≈yòÎ˚Ü˛yˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö ~ˆÏ§ ˛õí˛¸°–S61V Îáö ò%•z ò° ü%ˆÏáyü%á# •ˆÏÎ˚ ˆà° ï˛áö ü)§yÓ˚ §!DÓ˚y Ó°ˆÏï˛ °yà°ñxyüÓ˚y ˆï˛y ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ ˆà!åÈ– S62V ü)§y Ó°°ñ Ü˛áö•z öÎ˚– xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛xyüyÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏåÈö– !ï˛!ö•z xyüyˆÏÜ˛ ˛õÌ ÓˆÏ° ˆòˆÏÓö– S63V xï˛É˛õÓ˚xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ xyˆÏò¢ !ò°yüñ ˆï˛yüyÓ˚ °y!ë˛ !òˆÏÎ˚ §ü%ˆÏo xyâyï˛ Ü˛Ó˚– ~ˆÏï˛§ü%o !Óò#î≈ •° ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ û˛yà !Ó¢y° ˛õÓ≈ˆÏï˛Ó˚ üï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°–S64V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y x˛õÓ˚ ˛õ«˛ˆÏÜ˛ ˆ§áyˆÏö ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !ò°yü– S65V xyÓ˚xyüÓ˚y ü)§y Ä ï˛yÓ˚ §yÌ#ˆÏòÓ˚ ÓyÑ!ã˛ˆÏÎ˚ !ò°yü– S66V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xöƒˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛í%˛!ÓˆÏÎ˚ !ò°yü– S67V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~•z âê˛öyÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ Óí˛¸ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ–xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢Ó˚y•z !ÓŸªy§# öÎ˚– S68V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛ ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

26:50 xy¢ÈÙÈ÷xyÓ˚y

399

S69V xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ âê˛öy ˆ¢yöyÄ– S70V Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚!˛õï˛y Ä ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°° ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ˆÏ§Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚⁄S71V ÄÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y ü)!ï≈˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛!Ó˚ xyÓ˚ xyüÓ˚y !öÓ˚hsˇÓ˚ ~ˆÏï˛•zò,ì˛¸ ÌyÜ˛Ó– S72V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ ~Ó˚y !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ ÷öˆÏï˛ ˛õyÎ˚⁄Îáö ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛– S73V Óy ~Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ °yû˛ÈÙ«˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚⁄ S74V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ ~üö•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ˆòˆÏá!åÈ–

S75V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §ß∫ˆÏ¶˛ û˛ˆÏÓ òˆÏáåÈ ÎyˆÏòÓ˚˛õ)ˆÏçy Ü˛Ó˚åÈ– S76V ˆï˛yüÓ˚y Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óí˛¸Ó˚yÄ⁄ S77V ~Ó˚y §Ó xyüyÓ˚¢e&– §,!‹T çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛ Óƒï˛#ï˛– S78V !Î!ö xyüyˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ !ï˛!ö•zxyüyˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyö– S79V ~ÓÇ !Î!ö xyüyˆÏÜ˛ áyÄÎ˚yö Ä ˛õyö Ü˛Ó˚yö–S80V xyÓ˚ Îáö xy!ü x§%fli ••z !ï˛!ö•z xyüyˆÏÜ˛ §%fli Ü˛ˆÏÓ˚ö– S81V !Î!öxyüyˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö !ï˛!ö•z xyüyˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S82V xyÓ˚!ï˛!ö•z ÎyÑÓ˚ ≤Ã!ï˛ xy!ü xy¢y Ó˚y!á ˆÎñ ≤Ã!ï˛ú˛° !òÓˆÏ§ xyüyÓ˚ û)˛°ÈÙÈºy!hsˇ«˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

S83V ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ !ÓˆÏÓÜ˛ òyö Ü˛Ó˚ ~ÓÇ xyüyˆÏÜ˛§ÍÜ˛ü≈˛õÓ˚yÎ˚öˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛)_´ Ü˛Ó˚– S84V ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyüyÓ˚ Óã˛ö§ï˛ƒ ˆÓ˚á– S85V xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ ˆöÎ˚yüˆÏï˛Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛y!Ó˚ Ü˛Ó˚–S86V xyÓ˚ xyüyÓ˚ !˛õï˛yˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛Ó˚– xÓ¢ƒ•z § õÌº‹T °yÜ˛ˆÏòÓ˚ xhsˇà≈ï˛–S87V xyÓ˚ Î!òö °yÜ˛ ÏòÓ˚ ÏÜ˛ õ)öÓ˚yÎ˚ Äë˛y Ïöy • ÏÓ §!òö xyüy ÏÜ˛ x˛õüy!öï˛Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S88V ˆÎ!òö öy §¡õ!_ Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy §hsˇyö– S89V ˆÜ˛Ó°ˆ§ åÈyí˛¸y ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ !ö‹Ò˛õê˛ •*òÎ˚ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ–

S90V xyÓ˚ çyßÿï˛ áyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyöy •ˆÏÓ– S91V ~ÓÇ öÓ˚Ü˛ˆÏÜ˛

Ü˛!Óàî 26:91

400xy¢ÈÙÈ÷xyÓ˚y!Ó˛õÌàyü#ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö í˛zˆÏß√y!ã˛ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S92V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y•ˆÏÓñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ï˛yÓ˚yñ ˆï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S93V xyÕ‘y• åÈyí˛¸yÊï˛yÓ˚y !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xÌÓy ï˛yÓ˚y !Ü˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ÓyÑã˛yˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏåÈ⁄S94V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏôyü%á# Ü˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏï˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S95V ï˛yÓ˚yxyÓ˚ !˛õÌàyü#Ó˚y ~ÓÇ •zÓ!°ˆÏ§Ó˚ ˆ§öyñ §Óy•zˆÏÜ˛– S96V ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö!Óï˛ˆÏÜ≈˛ !°Æ •ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏÓñ S97V xyÕ‘y•Ó˚ ¢˛õÌñ xyüÓ˚y flõ‹T !Óºy!hsˇÓ˚üˆÏôƒ !åÈ°yü– S98V Îáö xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ çàÍ ≤Ãû)˛Ó˚ §üyö §yÓƒhflÏ Ü˛Ó˚ï˛yü–S99V x˛õÓ˚yô#Ó˚y•z xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S100V ~áyˆÏö xyüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö §%˛õy!Ó˚¢Ü˛yÓ˚# ˆö•z– S101V xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö ÷û˛yÜ˛yC# Ó¶%˛ Ä–S102V •yÎ˚ñ xyüÓ˚y ~Ü˛ÓyÓ˚ Î!ò !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆ˛õï˛yü ï˛y•ˆÏ°xyfliyÓyö •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛yü– S103V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~Ó˚ üˆÏôƒ !öò¢≈ö xyˆÏåÈñ !Ü˛vÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÇ¢•z xyfliyÓyö öÎ˚– S104V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛ ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S105V ö)ˆÏ•Ó˚ §¡±òyÎ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S106V Îáöï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z ö)• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ û˛Î˚ ˆö•z⁄ S107V xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö !ÓŸªhflÏ Ó˚§)°– S108V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚– xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy üyˆÏöy– S109V xy!ü ~Ó˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛òyö ã˛y•zöy– !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛•z xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö ˆòˆÏÓö–S110V xï˛É~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy üyˆÏöy–S111V ÄÓ˚y Ó°°ñ ˆÎáyˆÏö !ö¡¨ˆÏ◊î#Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆï˛yüyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏåÈˆ§áyˆÏö xyüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛Ìy üy!ö⁄ S112V ö)• Ó°°ñ ï˛yÓ˚y !Ü˛Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xy!ü ï˛y !Ü˛ çy!ö⁄ S113V ~Ó˚ !•§yÓ ˆï˛y xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈxyˆ Ïå È– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛– S114V xyÓ˚ xy!ü ˆüyü#öˆ ÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛

26:92

401

SxyfliyÓyöˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛V ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ õy!Ó˚ öy– S115V xy!ü ï˛y Ü˛Ó° ~Ü˛çöflõ‹T §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#–

S116V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• ö)•Ê ï%˛!ü Î!ò !ÓÓ˚ï˛ öy •Ä ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏÜ˛˛õyÌÓ˚ ˆüˆÏÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S117V ö)• Ó°°ñ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚yˆï˛y xyüyˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚°– S118V xï˛É˛õÓ˚ xyüyÓ˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛ú˛Î˚§y°y Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ ~ÓÇ xyüyÓ˚ §yˆÏÌ Î xyfliyÓyˆÏöÓ˚y xyˆÏåÈï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚– S119V ï˛áö xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §yÌ#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛~Ü˛!ê˛ Óyé˛y•zÜ, ï˛ öÔÜ˛yÎ˚ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°yü– S120V ~Ó˚ õÓ˚ xyüÓ˚y xÓ!¢‹T ÏòÓ˚ ÏÜ˛í%˛!ÓˆÏÎ˚ !ò°yü– S121V ~Ó˚ üˆÏôƒ xÓ¢ƒ•z !öò¢≈ö xyˆÏåÈ– !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚x!ôÜ˛yÇ¢•z üyˆÏööy– S122V xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xÓ¢ƒ•z §•z õÓ˚ye´ü¢y°#ñ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S123V xyò §¡±òyÎ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S124V Îáöï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z ‡ò ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ û˛Î˚ ˆö•z⁄ S125V xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö !ÓŸªhflÏ Ó˚§)°– S126V xï˛É~Ó xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy üyˆÏöy– S127V xy!ü ~Ó˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yˆÏöy≤Ã!ï˛òyö ã˛y•z öy– xyüyÓ˚ ˛≤Ã!ï˛òyö ˆï˛y !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S128V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛z Ñã%˛ çyÎ˚àyÎ˚ xÎÌy fløyÓ˚Ü˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚åÈ⁄S129V xyÓ˚ Óí˛¸ Óí˛¸ xRy!°Ü˛y ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚åÈ– üˆÏö Ü˛Ó˚åÈ ˆï˛yüÓ˚y ~áyˆÏö!ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S130V xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚y Îáö Ü˛yˆÏÓ˚y í˛z˛õÓ˚ •yï˛ ï˛y° ï˛áöˆfl∫FåÈyã˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ !öò≈Î˚û˛yˆÏÓ •yï˛ ï˛y°– S131V ~ï˛~Ó ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy üyˆÏöy– S132V ˆ§•z xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ !Î!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§•z§Ó !ç!ö£Ï myÓ˚y §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Îy ˆï˛yüÓ˚y çyö–S133V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˛õ÷ §¡õò ~ÓÇ §hsˇyö myÓ˚y–

Ü˛!Óàî 26:133

402xy¢ÈÙÈ÷xyÓ˚yS134V ~ÓÇ Óyàyö Ä é˛Ó˚öy myÓ˚y– S135V xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛û˛Î˚yöÜ˛ !òˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ xy¢ÇÜ˛y Ü˛Ó˚!åÈ–

S136V ÄÓ˚y Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ í˛zû˛Î˚•z §üyöñ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢òyÄ xyÓ˚ öy òyÄ– S137V ~ˆÏï˛y ˆÜ˛Ó° ˛õ)ˆ ÏÓ ≈Ó˚ ˆ°yÜ˛ˆ ÏòÓ˚ fl∫û˛yÓS138V xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ¢y!hflÏ xy§ˆÏÓ öy– S139V xï˛~Ó ï˛yÓ˚yï˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy!ü ÄˆÏòÓ˚ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yüñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•~Ó˚ üˆÏôƒ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛•z üyˆÏööy–S140V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆ§•z ˛õÓ˚ye´ü¢y°# ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S141V §yü%ò §¡±òyÎ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S142V Îáöï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z §ˆÏ°• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ û˛Î˚ ö•z– S143V xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö !ÓŸªhflÏ Ó˚§)°– S144V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ xyüyÓ˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛Ó˚– S145V ~Ó˚ çöƒ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛òyö ã˛y•z öy– xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛•z ˆòˆÏÓö–S146V ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ ~áyöÜ˛yÓ˚ û˛yàÈÙÈ§yü@ˇÃ#Ó˚ üˆÏôƒ !öÓ˚y˛õò Ó˚ˆÏá òÄÎ˚y•ˆÏÓ⁄ S147V í˛zòƒyö xyÓ˚ é˛Ó˚öyÓ˚ üˆÏôƒ⁄ S148V ú˛§ˆÏ°Ó˚ ˆ«˛ï˛ xyÓ˚Ó˚§y° üOÈÓ˚#!Ó!¢‹T ˆáç%ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ⁄ S149V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˛õy•yí˛¸ ˆÜ˛ˆÏê˛ˆÜ˛ˆÏê˛ àÓ≈ Ü˛ˆÏÓ˚ âÓ˚ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚åÈ– S150V xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ xyüyÓ˚ Ü˛ÌyüyˆÏöy S151V xyÓ˚ §#üy °ÇâöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy üyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚yöy– S152V ÎyÓ˚y˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ §ÇˆÏ¢yôö Ü˛ˆÏÓ˚öy–

S153V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆï˛y ˆÜ˛í˛z Îyò% Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S154V ï%˛!üˆÏï˛y xyüyˆÏòÓ˚ üï˛•z ~Ü˛çö üyö%£Ïñ xï˛~Ó Î!ò ï%˛!ü §ï˛ƒ •Äï˛y•ˆÏ° Ü˛yö !öò¢≈ö í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚– S155V §ˆÏ°• Ó°°ñ ~ê˛y ~Ü˛ê˛y í˛z‹T…#–~Ó˚ õy!ö õyö Ü˛Ó˚yÓ˚ ~Ü˛ê˛y õy°y xyˆÏåÈ– xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y !ök≈˛y!Ó˚ï˛ !òˆÏö ï˛yüyˆÏòÓ˚

26:134

403

çöƒÄ ˛õy°y xyˆÏåÈ– S156V ˆï˛yüÓ˚y ~Ó˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚yöy– ï˛y•ˆÏ°ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛ ¢y!hflÏ ~ˆÏ§ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S157V !Ü˛vï˛yÓ˚y í˛z‹T…#ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚°– ~ÓÇ x˛õüy!öï˛ •ˆÏÎ˚ Ó˚•z°– S158V xï˛É˛õÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ¢y!hflÏ ˆöˆÏü ~°– ~ˆÏï˛ xÓ¢ƒ•z !öò¢≈ö xyˆÏåÈñ !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚x!ôÜ˛yÇ¢•z ï˛y üyˆÏö!ö– S159V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä•z ≤Ãû)˛ ü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°# ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S160V °)ˆÏï˛Ó˚ §¡±òyÎ˚Ä Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°!åÈ°– S161V Îáöï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z °)ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ û˛Î˚ ˆö•z⁄ S162V xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö !ÓŸªhflÏ Ó˚§)°– S163V xï˛É~Ó xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy üyˆÏöy– S164V ~Ó˚ çöƒ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö≤Ã!ï˛òyö ã˛y•zöyñ xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ–S165V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£Ï àüö Ü˛Ó˚⁄ S166V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Î flf#ˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óç≈ö Ü˛Ó˚⁄ ï˛yüÓ˚yˆï˛y ~Ü˛ §#üy°ÇâöÜ˛yÓ˚# §¡±òyÎ˚–

S167V ÄÓ˚y Ó°°ñ ˆ• °)ï˛Ê ï%˛!ü Î!ò !ÓÓ˚ï˛ öy •Ä ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•zˆï˛yüyˆÏÜ˛ ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÓ– S168V § Ó°°ñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ~•z Ü)˛ÈÙÈÜ˛ˆÏü≈xy!ü ÎÌyÌ≈•z !ÓÓ˚_´– S169V ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛Ä xyüyÓ˚˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ ~ˆÏòÓ˚ Ü)˛ÈÙÈÜ˛ü≈ ÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚– S170V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°yü– S171V ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ Ó,k˛y Óƒï˛#ï˛ ÎyÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– S172V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y xöƒˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôùÇ§Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– S173V ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyüÓ˚y ˆüâ ˛õyë˛y°yüñ Îy ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ≤ÃÓ° Ó£Ï≈ö Ü˛Ó˚°– ˆÎ §ß√¨ˆÏ¶˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–

Ü˛!Óàî 26:173

404xy¢ÈÙÈ÷xyÓ˚yS174V ~Ó˚ üˆÏôƒ xÓ¢ƒ•z ~Ü˛ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z üyˆÏööy– S175V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛y ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S176V xy•zÜ˛yÓ˚ x!ôÓy§#Ó˚y Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–S177V Îáö ˆ¢yÎ˚yˆÏÎ˚Ó ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ öy⁄S178V xy!ü ï˛yüy ÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö !ÓŸªhflÏ Ó˚§)°– S179V xï˛É~Ó xyÕ‘y• ÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy üyˆÏöy– S180V ~Ó˚ çöƒ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yö ≤Ã!ï˛òyöã˛y• z öy– xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö ˆï˛y !ÓŸªçàˆÏï˛Ó ˚ ≤Ãû ) ˛Ó ˚ Ü˛yˆ Ïå È xyˆ Ïå È–S181V ï˛yüÓ˚y üyˆÏ˛õ õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ òˆÏÓñ ÎyÓ˚y üyˆÏ˛õ Ü˛ü òÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ò°û%˛_´•ˆÏÎ˚yöy– S182V xyÓ˚ §!ë˛Ü˛ òyÑ!í˛¸ õyÕ‘yÎ˚ Äçö Ü˛Ó˚– S183V xyÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚!ç!ö£Ï ˛õˆÏe Ü˛ü ˆòˆÏÓ öy ~ÓÇ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– S184VxyÓ˚ ˆ§•z §_yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä–

S185V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛í˛z Îyò% Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S186V xyÓ˚ï%˛!ü ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ üï˛•z ~Ü˛çö üyö%£Ï– xyüyˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy ï%˛!ü ~Ü˛çö!üÌƒyÓyò#– S187V xï˛~Ó xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˆÜ˛yö á[˛ ˆú˛°ˆò!áñ Î!ò ï%˛!ü §yFã˛y •Ä– S188V ¢yÎ˚y~Ó Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚åÈ xyüyÓ˚≤Ãû)˛ ï˛y û˛y°•z çyˆÏöö– S189V §%ï˛Ó˚yÇ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚°– ú˛ˆÏ°ˆüâyFåÈß¨ !òˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°– S190V § ~Ü˛ û˛Î˚ÇÜ˛Ó˚!òö !åÈ°– xÓ¢ƒ•z ~Ó˚ üˆÏôƒ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z ï˛y üyˆÏööy– S191V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S192V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛ xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛xÓï≈˛#î ≈ Óyî#– S193V ~ê˛yˆ ÏÜ˛ !ÓŸª hflÏ ˆú˛ˆ ÏÓ ˚¢ï˛y !öˆÏÎ ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ–S194V ˆï˛yüyÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛%_´ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–

26:174

405 Ü˛!ÓàîS195V flõ‹T xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚– S196V ~ÓÇ ~Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á ˛õ)Ó≈Óï≈˛# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚!Ü˛ï˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S197V xyÓ˚ ~ê˛y !Ü˛ ~ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö öÎ˚ ˆÎñ§Ó˚y!Î˚ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ ÓÇˆÏ¢Ó˚ xyˆÏ°üàî S!ÓmyöàîV çyˆÏö–

S198V xyÓ˚ Î!ò xyüÓ˚y ~ê˛y Ü˛yö xyçü#Ó˚ SxöyÓ˚ÓV í˛z˛õÓ˚ xÓï˛y!Ó˚ï˛Ü˛Ó˚ï˛yü– S199V ~ÓÇ ˆ§ ~ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyï˛ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚y ï˛y !ÓŸªy§Ü˛Ó˚ï˛ öy– S200V ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y üyö öy xyöy x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ì%˛!Ü˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– S201V ~Ó˚y üyö xyöˆÏÓöy Îï˛«˛î öy ~Ó˚y Ü˛yö û˛Î˚ÇÜ˛Ó˚¢y!hflÏ ˆòˆÏá ˆöÎ˚– S202V xï˛~Ó ~ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ§•z ¢y!hflÏ •ë˛yÍ•z ~ˆÏ§˛õí˛¸ˆÏÓñ ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛•z ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S203V ï˛áö ~Ó˚y Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚y !Ü˛~Ü˛ê%˛ §üÎ˚ ˆ˛õˆÏï˛ ˛õy!Ó˚⁄

S204V ï˛yÓ˚y !Ü˛ xyüyÓ˚ ¢y!hsˇ o&ï˛ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ⁄ S205V ÓˆÏ° òyÄñÎ!ò xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È ÓåÈÓ˚ í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !ò•z S206V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆ§•z !ç!ö£Ï ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ Îy ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S207V ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚~•z °yû˛ !Ü˛ Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ⁄ S208V xyüÓ˚y ˆÜ˛yöçö˛õò ôùÇ§ Ü˛!Ó˚!ö ÎyÓ˚ çöƒ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ò° !åÈ°öy S209V fløÓ˚î Ü˛Ó˚yˆÏöyÓ˚çöƒñ xyüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚# ö•z– S210V ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚y ~ !öˆÏÎ˚ xÓï˛#î≈ •Î˚!ö–S211V öy ï˛yÓ˚y ~Ó˚ ˆÎyàƒñ xyÓ˚ öy ï˛yÓ˚y ~Ó˚Ü˛ü Ü˛Ó˚ˆ Ïï˛ ˛õyˆÏÓ˚–S212V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ó˚ ˆ¢yöy ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S213V xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚yöyñ ˛õyˆÏåÈ ï%˛!ü ¢y!hflÏ≤ÃyÆˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛ %_´ •Ä– S214V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚!öÜ˛ê˛yd#Î˚ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– S215V ˆï˛yüyÓ˚ xö%§yÓ˚# ˆüy!üöˆÏòÓ˚SxyfliyÓyöˆÏòÓ˚V ≤Ã!ï˛ !ÓöÎ˚# •Ä– S216V xï˛~Ó Î!ò ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° Ó°ñ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚åÈ ï˛yˆÏï˛ xy!ü !ÓÓ˚_´– S217V xyÓ˚

26:217

406xyöÈÙÈöü°‰˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ òÎ˚yüÎ˚ xyÕ‘y• í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ó˚yˆÏáy– S218V !Î!ö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ˆòáˆÏï˛ õyö Îáö ï%˛!ü Äë˛ S219V öyüyÎ#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yüyˆÏòÓ˚ à!ï˛!Ó!ôÄ–S220V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö–

S221V xy!ü !Ü˛ ï˛yüyˆÏÜ˛ Ó°Ó Îñ ¢Î˚ï˛yö Ü˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ •Î˚⁄S222V ˆ§ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !üÌƒyÓyò# ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ •Î˚– S223V ï˛yÓ˚yÜ˛yö õyˆÏï˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z !üÌƒyÓyò#– S224V !ò¢y•#ö °yˆÏÜ˛Ó˚y•zÜ˛!ÓˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö ã˛ˆÏ°– S225V ï%˛!ü !Ü˛ òá!ö⁄ Î ÄÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚í˛ zòºyhsˇ •ˆÏÎ˚ â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yÎ˚– S226V xyÓ˚ ˆ§ Îy ÓˆÏ° ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ öy–S227V !Ü˛v ÎyÓ˚y üyö xyˆÏö xyÓ˚ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛x!ôÜ˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚–xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y !¢â•z çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛üö fliyˆÏö !ú˛ˆÏÓ˚ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ–

27. §)Ó˚y• xyöÈÙÈöü°‰ S!˛õ˛õ#!°Ü˛yVxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V cyÈÙÈ§#ö–~=ˆÏ°y Ü%˛Ó˚xyö Ä ~Ü˛ flõ‹T !Ü˛ï˛yˆÏÓÓÓ˚ xyÎ˚yï˛– S2V !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚

çöƒ õÌ !öˆÏò≈¢ Ä §%§ÇÓyò– S3V ÎyÓ˚y öyüyÎ Ü˛yˆÏÎ˚ü Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÎyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈òyöV xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– S4V ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈Ü˛y[˛ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ¢yû˛ö#Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ xï˛É~Óï˛yÓ˚y !Óºyhsˇ •ˆÏFåÈ– S5V ~ˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !öÜ,˛‹T ¢y!hflÏ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛~Ó˚y §Ó≈y!ôÜ˛ «˛!ï˛@ˇÃhflÏ •ˆÏÓ– S6V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyˆÏÜ˛ Ü%˛Ó˚xyö òÄÎ˚y•ˆÏFåÈ ~Ü˛ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛ Ä ü•yK˛yö#Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛–

26:218

407

S7V Îáö ü)§y ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ xy!ü ~Ü˛ê˛y xy=ö ˆòáˆÏï˛ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö §ÇÓyò xyö!åÈ xÌÓy xy=ˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yö xDyÓ˚xyö!åÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛y˛õ !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S8V ˆ§ Îáö ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈy°ï˛áö ï˛yˆÏÜ˛ §ˆÏß∫yôö Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°y •°ñ ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ !ï˛!ö !Î!ö xy=ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒxy ÏåÈö ~ÓÇ Î ï˛yÓ˚ õy Ï¢ xy ÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• õ!Óe !Î!ö §ühflÏ !ÓŸªÈÙÈçà Ïï˛Ó˚≤Ãû)˛–

S9V ˆ• ü)§yÊ xy!ü•z xyÕ‘y•Ê ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S10V ï%˛!üˆï˛yüyÓ˚ °y!ë˛!ê˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚– xï˛É˛õÓ˚ § Îáö §!ê˛ˆÏÜ˛ §yˆÏ˛õÓ˚ üï˛ öí˛¸ˆÏï˛ˆòá° ï˛áö ˆ§ â%ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ~° ~ÓÇ !˛õåÈˆÏö !ú˛ˆÏÓ˚ ï˛yÜ˛y° öy– ˆ• ü)§yÊû˛Î˚ ˆ˛õÄöyñ xyüyÓ˚ §yüˆÏö ò)ï˛àî û˛Î˚ ˛õyÎ˚öy– S11V !Ü˛v ˆÎ xöƒyÎ˚Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy !û˛ß¨– xÓ¢ƒ ˛õˆÏÓ˚ ˆ§ ü® Ü˛yˆÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ û˛y°Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏ° xy!ü «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S12V xyÓ˚ ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ •yï˛ÓàˆÏ° ì%˛Ü˛yÄñ ˆòáˆÏÓ ˆÜ˛yö e&!ê˛ åÈyí˛¸y•z ï˛y §yòy •ˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ–~•z ò%ˆÏê˛y !ü!°ˆÏÎ˚ öÎ˚!ê˛ !öò¢≈ö§• ˆú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !öÜ˛ê˛ÎyÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÄÓ˚y xÓyôƒ çöˆÏày!¤˛– S13V xï˛~Ó Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈxyüyˆÏòÓ˚ flõ‹T !öò¢≈ö ~ˆÏ°y ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~ˆÏï˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Îyò%– S14V xyÓ˚ï˛yÓ˚y §=ˆÏ°y ≤Ãï˛ƒyáƒyö Ü˛Ó˚°ñ Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ üö §=ˆÏ°y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ ~ÓÇ x•B˛yÓ˚ Ó¢ï˛É xï˛~Ó òá x¢y!hsˇ §,!‹TÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ õ!Ó˚îyüˆÜ˛üö •ˆÏÎ˚!åÈ°–

S15V xyÓ˚ xyüÓ˚y òyí˛zò Ä ˆ§y°yÎ˚üyöˆÏÜ˛ K˛yö ≤Ãòyö Ü˛Ó˚°yü– ï˛yÓ˚yò%ÛçˆÏö•z Ó°°ñ §Ü˛° ≤Ã¢Ç§y ˆ§•z xyÕ‘y•Ó˚ !Î!ö xyüyˆÏòÓ˚ ï˛yÑÓ˚ xˆÏöÜ˛!ÓŸªy§# Óy®yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ◊¤˛c ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S16V xyÓ˚ òyí˛zˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#•ˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§y°yÎ˚üyö– ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆ• ˆ°yÜ˛ §Ü˛°Ê xyüyˆÏÜ˛ ˛õy!áˆÏòÓ˚

!˛õ˛õ#!°Ü˛y 27:16

408xyöÈÙÈöü°‰û˛y£Ïy ˆ¢áyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyüyˆÏÜ˛ §Ó!Ü˛å%È•z ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xÓ¢ƒ•z~ê˛y flõ‹T xö%@ˇÃ•–

S17V xyÓ˚ ˆ§y°y•züyˆÏöÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚ ˆ§öy ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •°ñ !çµöñüyö%£Ïñ ˛õyá#– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ Óy!•ö# ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y •°– S18V ~üö!Ü˛ Îáö!˛õÖ˛õˆÏí˛¸ˆÏòÓ˚ í˛z˛õï˛ƒyÜ˛yÎ˚ ~°ñ ï˛áö ~Ü˛ !˛õÖ˛õˆÏí˛¸ Ó°°ñ • !˛õÖ˛õˆÏí˛¸Ó˚y ï˛yüÓ˚yàˆÏï≈˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚– ÎyˆÏï˛ ˆ§y°yÈÎ˚üyö Ä ï˛yÓ˚ ˜§öƒÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õˆÏ£Ï öyˆú˛ˆÏ°– S19V !˛õÖ˛õˆÏí˛¸Ó˚ ˛Ü˛Ìy ÷ˆÏö ˆ§y°yÎ˚üyö ü,ò% •yÑ§° xyÓ˚ Ó°°ñ ˆ•≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ ¢!_´ òyÄñ ˆÎö ˆï˛yüyÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õy!Ó˚ Îy ï%˛!ü xyüyÓ˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– xyÓ˚ xy!üˆÎö û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õy!Ó˚ Î Ü˛yç ï˛yüyÓ˚ õåÈ®– xyÓ˚ ï%˛!ü fl∫#Î˚ xö%@ˇÃˆÏ•xyüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ §Í Óy®yˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛%_´ Ü˛Ó˚–

S20V xyÓ˚ §y°yÎ˚üyö õy!áˆÏòÓ˚ !ö!Ó˚«˛ö Ü˛Ó˚° xyÓ˚ Ó°°ñ !Ü˛ Óƒy˛õyÓ˚‡ò‡ò ˆÜ˛ ˆòá!åÈöy ˆï˛y⁄ öy!Ü˛ ˆ§ xö%˛õ!fliï˛⁄ S21V xÓ¢ƒ•z xy!ü ï˛yˆÏÜ˛Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ òÓñ !Ü˛ÇÓy çÓy•z Ü˛ˆÏÓ˚ ú˛°Óñ xÌÓy § xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yöflõ‹T Ü˛yÓ˚î í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S22V x“«˛ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z ‡ò‡ò ~ˆÏ§ •y!çÓ˚•° ~ÓÇ Ó°°ñ xy!ü ~üö ~Ü˛ê˛y ï˛Ìƒ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ Îy xy˛õöyÓ˚Ä xçyöy–§yÓy Ó˚yçƒ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ !ö!ÿ˛ï˛ §ÇÓyò !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ– S23V xy!ü ˆòˆÏá~ˆÏ§!åÈ ˆÎñ ~Ü˛çö ü!•°y ˆ§áyˆÏö Ó˚yçc Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏÜ˛ §Ó!Ü˛å%È•z ˆòÄÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ Óí˛¸ !§Ç•y§ö xyˆÏåÈ– S24V xy!ü ˆòá°yü ˆ§ xyÓ˚ï˛yÓ˚ ≤ÃçyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ §)Î≈ˆÏÜ˛ ˆ§çòy• Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏòÓ˚Ü˛yçÜ˛ü≈ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÜ˛£Ï≈ö#Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §Í˛õÌˆÌ ÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚ Ïá ÏåÈñ xï˛~Ó ï˛yÓ˚y õÌ õy ÏFåÈöy– S25V Îy Ïï˛ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• ÏÜ˛ˆ§çòy Ü˛ˆÏÓ˚ñ !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆày˛õö Ó›§ü)• ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

27:17

409

xyÓ˚ !ï˛!ö çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ï˛yüÓ˚y ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ Óy ày˛õˆÏö Ü˛Ó˚– S26V xyÕ‘y•Ê!ï˛!ö Óƒ!ï˛ï˛ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ü•y!§Ç•y§ˆÏöÓ˚ !ï˛!ö•z x!ôŸªÓ˚–

S27V ˆ§y°yÎ˚üyö Ó°°ñ xyüÓ˚y ˆòáÓñ ï%˛!ü §ï˛ƒ Ó°åÈ öy!Ü˛ ï%˛!ü!üÌƒyÓyò#– S28V xyüyÓ˚ ~•z ˛õe!ê˛ !öˆÏÎ˚ ÎyÄ ~!ê˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆòˆÏÓñï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆòáˆÏÓ ï˛yÓ˚y !Ü˛ ≤Ã!ï˛!e´Î˚yÓƒ_´ Ü˛ˆÏÓ˚– S29V §yÓyÓ˚ Ó˚yî# Ó°°ñ ˛õy!Ó˚£ÏòÓà≈Ê xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛=Ó˚&c˛õ)î≈ ˛õe ˛õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S30V ˆ§y°y•züyˆÏöÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õyë˛yö•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛y ~•z ˆÎñ ÷Ó˚& xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ ˛õÓ˚üòÎ˚y°%– S31V ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ xÓyôƒ •ˆÏÎ˚yöy ÓÓ˚Ç fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ~§– S32V Ó˚yö# Ó°° ˆ• ˛õy!Ó˚£ÏòÓà≈Ê xyüyÓ˚ ~•z Óƒy˛õyÓ˚!ê˛ˆÏï˛ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ ˛õÓ˚yü¢≈ òyÄ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ åÈyí˛¸y xy!ü ˆï˛y ˆÜ˛yöã%˛í˛¸yhsˇ !§k˛yhsˇ @ˇÃ•î Ü˛!Ó˚ öy– S33V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y «˛üï˛yÓyö ~ÓÇ≤Ãã˛[˛ ¢!_´ôÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ !§k˛yhsˇ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ xy˛õöyÓ˚– xï˛~Ó xy˛õ!öˆòá%ö xy˛õ!ö !Ü˛ !öˆÏò≈¢ ˆòˆÏÓö– S34V Ó˚yö# Ó°°ñ Ó˚yçy Óyò¢y•Ó˚y ÎáöˆÜ˛yö çö˛õˆÏò ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ï˛åÈöåÈ Ü˛ˆÏÓ˚ òÎ˚ ~ÓÇ §áyöÜ˛yÓ˚§¡øy!öï˛ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ °y!N˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚yÄ ï˛y•z Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S35V xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛å%È í˛z˛õˆÏì˛ÔÜ˛î õyë˛y!FåÈ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ò!á ò)ˆÏï˛Ó˚y !Ü˛ çÓyÓ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§–

S36V xï˛É˛õÓ˚ ò)ï˛ Îáö ˆ§y°yÎ˚üyˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~°ñ ï˛áö ˆ§ ˛Ó°°ñˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyüyˆÏÜ˛ §¡õò !òˆÏÎ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ⁄ xyÕ‘y• xyüyˆÏÜ˛ Îy!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y ï˛yÓ˚ ã˛y•zˆÏï˛ í˛z_ü Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆï˛yüÓ˚y ÓÓ˚Çˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏì˛ÔÜ˛î !öˆÏÎ˚ ≤Ã§ß¨ •Ä– S37V ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÄ–xyüÓ˚y ˆ§áyˆÏö ~üö ˆ§öyò° !öˆÏÎ˚ xy§Ó ÎyÓ˚ ˆüyÜ˛y!Ó°y Ü˛Ó˚yÓ˚ ¢!_´ï˛yˆÏòÓ˚ ˆö•z xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ x˛õüy!öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆòÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y !ï˛Ó˚fl,Òï˛ •ˆÏÓ–

!˛õ˛õ#!°Ü˛y 27:37

410xyöÈÙÈöü°‰S38V ˆ§y°yÎ˚üyö Ó°°ñ ˆ• ˛õy!Ó˚£ÏòÓà≈Ê ï˛yˆÏòÓ˚ xyd§ü˛õ≈ö Ü˛Ó˚yÓ˚

˛õ)ˆÏÓ≈•z ˆÜ˛ ï˛yÓ˚ !§Ç•y§ö xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ⁄ S39V !çµöˆÏòÓ˚~Ü˛ òï˛ƒ Ó°°ñ xy˛õ!ö xy˛õöyÓ˚ çyÎ˚ày ÌˆÏÜ˛ Äë˛yÓ˚ xyˆÏà•z xy!ü xy˛õöyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏö ˆòÓ– xyÓ˚ ~Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚ xy!ü §yüÌ≈ Ó˚y!áñ ~ÓÇ xy!ü !ÓŸªhflÏ–S40V ÎyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ K˛yö !åÈ° ˆ§ Ó°°ñ xy˛õöyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˛õ°Ü˛˛õí˛¸yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z xy!ü ï˛y ~ˆÏö ˆòÓ– xï˛É˛õÓ˚ ˆ§y°yÎ˚üyö Îáö ï˛yÓ˚ §yüˆÏö!§Ç•y§ö!ê˛ òá° ï˛áö Ó°°ñ ~ê˛y xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%@ˇÃ•ñ ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö xyüyˆÏÜ˛˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ö Îñ xy!ü Ü,˛ï˛K˛ ••z öy xÜ,˛ï˛K˛ ••z– xyÓ˚ Î Ü,˛ï˛K˛•Î˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚•z çöƒ Ü,˛ï˛K˛ •Î˚– xyÓ˚ ˆÎ xÜ,˛ï˛K˛ •Î˚ ˆï˛y xyüyÓ˚≤Ãû)˛ xû˛yÓü%_´ñ ü•yö%û˛Ó–

S41V ˆ§y°yÎ˚üyö Ó°°ñ ï˛yÓ˚ !§Ç•y§ˆÏöÓ˚ xyÜ,˛!ï˛ ÓòˆÏ° òyÄñ ˆò!áˆ§ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy!Ü˛ ˆ§ ÎyÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛ %_´–S42V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ˆ§ xy§° ï˛áö ï˛yˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •°ñ ˆï˛yüyÓ˚!§Ç•y§öê˛y !Ü˛ ~Ó˚Ü˛ü⁄ ˆ§ Ó°°ñ !ë˛Ü˛ ˆÎö ~ê˛y•z ~ÓÇ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈•z xyüÓ˚yçyöˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ xyüÓ˚y xyö%àï˛ƒ fl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#– S43V xyÕ‘y•Ó˚˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ˆ§ ÎyÓ˚ ˛õ)çy Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y ï˛yˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yá!åÈ°– !öÿ˛Î˚•z ˆ§xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛)_´ !åÈ°– S44V ï˛yˆÏÜ˛ Ó°y •°ñ ≤Ãy§yˆÏò ≤ÃˆÏÓ¢Ü˛Ó˚– Îáö ˆ§ Äê˛yˆÏÜ˛ ˆòá° ï˛áö üˆÏö Ü˛Ó˚° ˆÎñ Äê˛y àû˛#Ó˚ ˛õy!öñ xyÓ˚ï˛yÓ˚ ò%•z ˆàyí˛¸y!° á%ˆÏ° !ò° S!öˆÏçÓ˚ Ü˛y˛õí˛¸ í˛zÑã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ö°V– ˆ§y°yÎ˚üyöÓ°°ñ ~ê˛y ˆï˛y Ü˛yÑˆÏã˛Ó˚ fl∫Få ≤ÃˆÏ°˛õÎ%_´ ~Ü˛!ê˛ ≤Ãy§yò– ˆ§ Ó°° ˆ• xyüyÓ˚≤Ãû)˛Ê xy!ü xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ xy!ü ˆ§y°yÎ˚üyˆÏöÓ˚§yˆÏÌ !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ üyö xyö°yü–

27:38

411

S45V xyüÓ˚y §yü)ò §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z §ˆÏ°•ˆÏÜ˛ ~•z ÓˆÏ°˛õyë˛y°yü ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– !Ü˛v ï˛yÓ˚y ò%•z òˆÏ° !Óû˛_´•ˆÏÎ˚ xyˆÏ˛õyˆÏ£Ï é˛àí˛¸yÎ˚ !°Æ •°– S46V ˆ§ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Êˆï˛yüÓ˚y Ü˛°ƒyˆÏöÓ˚ xyˆÏà o&ï˛ xÜ˛°ƒyö ã˛y•zåÈ Ü˛ö⁄ ï˛yüÓ˚y Ü˛ö xyÕ‘y•Ó˚Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ã˛y•zåÈöy⁄ ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y xö%@ˇÃ• ˛õˆÏï˛ õyÓ˚– S47V ï˛yÓ˚y Ó°°ñxyüÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ä ˆï˛yüyÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x÷û˛ üˆÏö Ü˛!Ó˚– ˆ§ Ó°°ñˆï˛yüyÓ˚ ò)û≈˛yàƒ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈñ ÓÓ˚Ç ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ–

S48V ï˛yˆÏòÓ˚ ¢•ˆÏÓ˚ ~üö öÎ˚çö Óƒ!_´ !åÈ° ÎyÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇÜ˛ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yï˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y §ÇˆÏ¢yôˆÏöÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ï˛ öy– S49V ï˛yÓ˚y Ó°°ñˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛§ü áyÄñ xyüÓ˚y ÄˆÏÜ˛ xyÓ˚ ÄÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ã%˛!˛õ§yˆÏí˛¸ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛ˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° ˆòÓ ˆÎñ xyüÓ˚y ÄÓ˚˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ôùÇˆÏ§Ó˚ §üÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈ°yü öy– xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z §ï˛ƒÓyò#–S50V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ~Ü˛!ê˛ Ü˛Ô¢° ~ÑˆÏê˛!åÈ° xyÓ˚ xyüÓ˚yÄ ~Ü˛!ê˛ õyŒê˛y Ü˛Ô¢°xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ ï˛yÓ˚y xyÑã˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛Ä ˛õyˆÏÓ˚!ö– S51V xï˛~Ó òƒyˆÏáyñï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛Ô¢ˆÏ°Ó˚ ˛õ!Ó˚îyü !Ü˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚˛õ%ˆÏÓ˚y §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– S52V xï˛~Ó ~•z •° ï˛yˆÏòÓ˚ âÓ˚Óyí˛¸#ñï˛yˆÏòÓ˚ x˛õÜ˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ çö¢)öƒ xÓfliyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛K˛yö# °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ¢áyÓ˚ xyˆÏåÈ– S53V xyÓ˚ xyüÓ˚y ~•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó˚«˛yÜ˛Ó˚°yü ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏö!åÈ° ~ÓÇ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛–

S54V xyÓ˚ °)ï˛ Îáö ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xŸ’#°ï˛yÜ˛Ó˚åÈ xyÓ˚ ã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö òáåÈ⁄ S55V ï˛yüÓ˚y !Ü˛ õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ Óy§öyã˛!Ó˚ï˛yÌ≈ Ü˛Ó˚åÈ ü!•°yˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸⁄ xy§ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛ ÓÓ≈Ó˚ çöˆÏày!¤˛–S56V ~Ó˚ çÓyˆÏÓ ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ Ü˛Ó° ~ê˛y•z ÓˆÏ°!åÈ°ñ °)ˆÏï˛Ó˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛

!˛õ˛õ#!°Ü˛y 27:56

412xyöÈÙÈöü°‰xyüyˆÏòÓ˚ öàÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ òyÄñ ~Ó˚y á%Ó•z õ!Óe §yçˆÏåÈ– S57V xï˛É˛õÓ˚xyüÓ˚y °)ï˛ Ä ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°yüñ ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ flf#ˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y ÎyˆÏÜ˛!˛õåÈˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛y xyüÓ˚y !ö!ÿ˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– S58V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛ Ó£Ï≈ˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏ Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– ˆÜ˛üö !öÜ,˛‹T Ó£Ï≈î!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÎ §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §yÓôyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– S59V Ó°ñ≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ xyÓ˚ §y°yü ï˛yÓ˚ Ä•z Óy®yˆÏòÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ï˛!ö üˆÏöyö#ï˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y• í˛z_ü öy ÄÓ˚y ÎyˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄

S60V Ü˛ !ï˛!ö !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˆ§Ô®Î≈ü!u˛ï˛í˛zòƒyö í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yÓ˚ ˛àyåÈ˛õy°y í˛zÍ˛õß¨ Ü˛Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛§Ω˛Ó !åÈ° öy– xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ ÓÓ˚Ç ÄÓ˚y!ò¢y•#ö Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y °yÜ˛– S61V Ü˛ õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ Óy§ˆÏÎyàƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ~Ó˚ üˆÏôƒ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ~Ó˚ çöƒ ˛õÓ≈ï˛§ü)• fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñxyÓ˚ ò%•z §ü)ˆÏoÓ˚ üyˆÏé˛ xhsˇÓ˚yÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒ ˆÜ˛í˛zí˛z˛õy§ƒ xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ !Ü˛v ÄˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z ï˛y çyˆÏö öy–

S62V ˆÜ˛ xyˆÏåÈö !Î!ö xyˆÏï≈˛Ó˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y ˆòö xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ò%Éá ò)Ó˚Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Óyöyö– xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌxöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ ˆï˛yüÓ˚y á%Ó•z x“ í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚–S63V ˆÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ çˆÏ°ÈÙÈfliˆÏ° x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö– xyÓ˚ !Î!ö fl∫#Î˚xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ ˛õ)Ó≈yû˛y£Ï Ó˚&ˆÏ˛õ Óyï˛y§ ˆ≤ÃÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒ ˆÜ˛yöí˛z˛õy§ƒ xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ ÄÓ˚y ÎyˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ ÓyöyÎ˚ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ í˛zˆÏk≈˛– S64V ˆÜ˛§,!‹TÓ˚ §)ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛õ)öÓ˚yÓ,!_ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#

27:57

413 !˛õ˛õ#!°Ü˛yˆÌˆÏÜ˛ Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒ Ü˛yö í˛z˛õy§ƒxyˆÏåÈ !Ü˛⁄ Ó°ñ ˆï˛yüÓ˚y Î!ò §!ë˛Ü˛ •Ä ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ ~§–

S65V Ó°ñ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xò,ˆÏ¢ƒÓ˚ K˛yö Ü˛yˆÏÓ˚yˆö•z– xyÓ˚ ÄÓ˚y çyˆÏö öy Ü˛áö õ%öÓ˚&!aï˛ •ˆÏÓ– S66V ÓÓ˚Ç õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ §¡õˆÏÜ≈˛ÄˆÏòÓ˚ K˛yö ú%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ ÓÓ˚Ç ÄÓ˚y ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ §!®•yöñ ÓÓ˚Ç ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ÄÓ˚y x¶˛– S67V xyÓ˚ x!ÓŸªy§#Ó˚y ÓˆÏ°ñ xyüÓ˚y Îáö üy!ê˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÓñ xyüyˆÏòÓ˚Óy˛õÈÙÈòyòyÓ˚yÄñ ï˛áö !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~•z ôÓ˚ö# ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ⁄S68V ~•z ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ xyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xyüyˆÏòÓ˚Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚Ä ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– S69V Ó°ñ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ â%ˆÏÓ˚!ú˛ˆÏÓ˚ òƒyˆÏáyx˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚îyü !Ü˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–

S70V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ò%Éá Ü˛ˆÏÓ˚yöy xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ £Ïì˛¸ÎˆÏsf üöÉ«%˛ß¨•ˆÏÎ˚y öy– S71V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ •Ä ï˛y•ˆÏ° Ó° ˆ§•z≤Ã!ï˛◊&!ï˛ Ü˛ˆÏÓ ˛õ)Ó˚î •ˆÏÓ⁄ S72V ÓˆÏ° òyÄ ˆï˛yüÓ˚y ÎyÓ˚ çöƒ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸Ü˛Ó˚åÈ •Î˚ï˛ ï˛yÓ˚ !Ü˛å% È ˆï˛yüyˆ ÏòÓ˚ Ü˛yˆ ÏåÈ xy§ˆÏï˛ xyÓ˚Ω˛ Ü˛ˆ ÏÓ ˚ˆ ÏåÈ–S73V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ•¢#° ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏòÓ˚xˆÏöˆÏÜ˛•z Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S74V ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ Îy °%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá~ÓÇ ï˛yÓ˚y Îy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö–S75V xyÜ˛y¢ Ä ôÓ˚ö#Ó˚ ~üö Ü˛yö xò,¢ƒ Ó› ö•z ÎyÓ˚ Ü˛Ìy flõ‹T !Ü˛ï˛yˆÏÓˆ°áy ˆö•z–

S76V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~•z Ü%˛Ó˚xyö §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xˆÏöÜ˛!Ó£ÏÎ˚ flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Îy !öˆÏÎ˚ ÄÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ï˛– S77V xyÓ˚ ï˛y xyfliyÓyöˆÏòÓ˚çöƒ xÓ¢ƒ•z ~Ü˛ !òÜ˛ !öˆÏò≈¢öy Ä xö%@ˇÃ•– S78V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû) ï˛yÑÓ˚ !Óôyö xö%ÎyÎ˚# ï˛y ÏòÓ˚ ü Ïôƒ ü#üyÇ§y Ü˛ ÏÓ˚ ò ÏÓö– !ï˛!ö õÓ˚ye´ü¢y°#ñ

27:78

414xyöÈÙÈöü°‰ü•yK˛yö#– S79V xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛Ó˚ñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü flõ‹TÓ˚&ˆÏ˛õ §ˆÏï˛ƒÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyˆÏåÈy– S80V ï%˛!ü ü,ï˛ !Ü˛ÇÓy Ó!ôÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ ˆ¢yöyˆÏï˛˛õyÓ˚ öyñ Îáö ï˛yÓ˚y !˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– S81V xyÓ˚ öy x¶˛ˆÏÜ˛ ˛õÌº‹Tï˛y ˆÌˆÏÜ˛ §%˛õˆÏÌ xyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚– ï%˛!ü ˆÜ˛Ó° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ¢yöyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä xyfliyÓyö •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

S82V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ •ˆÏÓ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ û)˛!üˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ òyÓùy• S~Ü˛!ê˛ xüyöÓ#Î˚ ≤Ãyî#V ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚Ó ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÜ˛Ìy Ó°ˆÏÓñ ~çˆÏöƒ ˆÎñ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛öy–S83V ˆÎ !òö xyüÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ çy!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ò° ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ÓÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§)• !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛ öyó xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛yˆÏà û˛yˆÏà!ÓöƒhflÏ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S84V xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ï˛yÓ˚y Îáö í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÓ ï˛áö xyÕ‘y•Ó°ˆÏÓöñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ û˛y°û˛yˆÏÓ öy ˆçˆÏö•z xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒyÓ Ï°!åÈ Ï°⁄ öy!Ü˛ ï˛yüÓ˚y xöƒ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚!åÈ Ï°⁄ S85V ï˛y ÏòÓ˚ ÄÎ˚yòy ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛•ˆÏÓ•zñ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛y•z ï˛yÓ˚y Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–S86V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !Ü˛ ˆòˆÏáöy ˆÎñ xy!ü Ó˚yï˛ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !Ó◊yüÜ˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚ !òö !òˆÏÎ˚!åÈ ˆòáyÓ˚ çöƒ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ!öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S87V ˆÎ!òö !§DyÎ˚ úÑ˛% ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ˆ§!òö xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛y•zˆÏÓöï˛yÓ˚y Óƒï˛#ï˛ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ÎyÓ˚y xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚y §Óy•z âyÓˆÏí˛¸ ÎyˆÏÓxyÓ˚ !Óö#ï˛ xÓfliyÎ˚ §Óy•z ï˛yÑÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ã˛ˆÏ° xy§ˆÏÓ– S88V ï%˛!ü ˛õy•yí˛¸ˆòˆÏá ï˛yˆÏÜ˛ !öÿ˛° üˆÏö Ü˛Ó˚ñ xÌã˛ ï˛y ˆüˆÏâÓ˚ üï˛ ã˛°üyö •ˆÏÓ– ~ê˛yxyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yç !Î!ö §Ó!Ü˛å%È !ö˛õ%öû˛yˆÏÓ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö çyˆÏööÎy !Ü˛å%È ï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚– S89V ÎyÓ˚y û˛y° Ü˛yç !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚Ä

27:79

415 !ÓÓÓ˚îû˛y° ≤Ã!ï˛òyö ˛õyˆÏÓ ~ÓÇ ˆ§ !òö ï˛yÓ˚y û˛Î˚ ˆÌˆÏÜ˛ !öÓ˚y˛õò ÌyÜ˛ˆÏÓ–S90V xyÓ˚ ÎyÓ˚y áyÓ˚y˛õ Ü˛yç !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xˆÏôyü)á Ü˛ˆÏÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚xy=ˆÏö !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛Ó° ï˛yÓ˚•z≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ–

S91V xyüyˆÏÜ˛ ~•z xyˆÏò¢ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Îñ xy!ü ~•z öàˆÏÓ˚Ó˚ SüE˛yÓ˚V≤Ãû)˛Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛!Ó˚ !Î!ö ~ˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö•z §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ üy!°Ü˛–xyüyˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y xyˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ˆÎö xy!ü xyd§ü˛õ≈öÜ˛yÓ˚#••z– S92V xyÓ˚ Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ ¢yöy•z– xï˛~Ó Î §Í˛õˆÏÌ xy§ˆÏÓ § !öˆÏçÓ˚çöƒ•z §Í˛õˆÏÌ xy§ˆÏÓñ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z !Ó˛õÌàyü# •ˆÏ° Ó°ñ xy!üˆÏï˛y ˆÜ˛Ó°~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– S93V xyÓ˚ Ó°ñ §Ü˛° ≤Ã¢Ç§y ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚– !ï˛!öˆï˛yüyˆÏÜ˛ ï˛yÑÓ˚ !öò¢≈ö òáyˆÏÓö ~ÓÇ ï%˛!ü ï˛yÑˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓñ ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÓáÓÓ˚ öö Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚–

28. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈÜ˛y§y§ S!ÓÓÓ˚îVxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V cyÈÙÈ§#öÈÙÈü#ü–S2V ~=ˆÏ°y flõ‹T !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ xyÎ˚yï˛– S3V xyüÓ˚y ü)§y Ä ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚

!Ü˛å%È Ó,_yhsˇ ï˛yüyˆÏÜ˛ ÎÌyÎÌû˛yˆÏÓ ¢yöy!FåÈñ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ–S4V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆú˛Ó˚yí˛zö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !ÓˆÏoy• Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ˆ§ ~Ó˚ Óy§#®yˆÏòÓ˚!Ó!û˛ß¨ òˆÏ° !Óû˛_´ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ ò°ˆÏÜ˛ ˆ§ ò)Ó≈°Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏá!åÈ°– § ÄˆÏòÓ˚ åÈˆÏ°ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ï˛ xyÓ˚ üˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛Ó˚yáï˛– ˆ§ !åÈ° x¢y!hsˇ §,!‹TÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛%_´– S5V xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛xö%@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•z°yü ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ò)Ó≈° Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ°–

28:5

416xy°ÈÙÈÜ˛y§y§ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öï˛y ÓyöyˆÏï˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z_yÓ˚y!ôÜ˛yÓ˚# Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S6V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛«˛üï˛y ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛– xyÓ˚ ú˛Ó˚yí˛zöñ •yüyö Ä ï˛yˆÏòÓ˚ §öyˆÏòÓ˚ ï˛y•z òáyˆÏï˛ˆÎ ï˛yÓ˚y û˛Î˚ ˆ˛õï˛–

S7V xyÓ˚ xyüÓ˚y ü)§yÓ˚ üyˆÏÜ˛ Ú•z°•yüÛ SxÓàï˛V Ü˛Ó˚y°yü ˆ§ ˆÎöï˛yˆÏÜ˛ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ò%ô áyÄÎ˚yÎ˚– Îáö ï˛yÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !Ó˛õˆÏòÓ˚ xy¢B˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛áöï˛y ÏÜ˛ öò# Ïï˛ ú˛ Ï° ò ÏÓ– Ü˛yöÄ xy¢B˛y Ü˛y ÏÓ˚yöy xyÓ˚ Ü˛yö ò%Éá ˛õ ÏÎ˚yöy–xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛çö Óyï≈˛yÓ•ÓyöyÓ– S8V xï˛~Ó ï˛yˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !ö° ÎyˆÏï˛ ˆ§ï˛yˆÏòÓ˚ ¢e& ~ÓÇ ò%ÉˆÏáÓ˚ Ü˛yÓ˚î •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆú˛Ó˚yí˛zö •yüyö Äï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§öyò° ˛õy˛õ# !åÈ°– S9V xyÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ flf# Ó°°ñ ~ xyüyÓ˚ Äˆï˛yüyÓ˚ öÎ˚ˆÏöÓ˚ ≤Ã¢y!hsˇ– ~ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚y öy § xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ñ öy •Î˚ xyüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ §hsˇyö !•§yˆÏÓ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚Ó– xy§ˆÏ° ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚!ö–

S10V xyÓ˚ ü)§yÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ •*òÎ˚ ÓƒÜ)˛° •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°– ˆ§ ≤ÃyÎ˚ ï˛y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°!åÈ° Î!ò ï˛yÓ˚ xhsˇÓ˚ §yüˆÏ° öy !öï˛yü ÎyˆÏï˛ ˆ§ xyfliy¢#°ÌyˆÏÜ˛– S11V ˆ§ ï˛yÓ˚ ˆÓyöˆÏÜ˛ Ó°°ñ ï%˛!ü ~Ó˚ !˛õåÈˆÏö !˛õåÈˆÏö ÎyÄ– xyÓ˚ˆ§ x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛y •ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ °«˛ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà° xyÓ˚ ÄÓ˚y â)öy«˛ˆÏÓ˚Ä çyöˆÏï˛˛õyÓ˚° öy– S12V xyÓ˚ xyüÓ˚y xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛•z ôye#ˆÏòÓ˚ ü)§y ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°yü– ï˛áö üˆÏÎ˚!ê˛ Ó°°ñ xy!ü !Ü˛ xy˛õöyˆÏòÓ˚ ~üö ~Ü˛ê˛y õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚§¶˛yö ˆòÓ ÎyÓ˚y xy˛õöyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ó˚ ˛°y°öÈÙÈ˛õy°ˆÏöÓ˚ òy!Î˚c ˆöˆÏÓ ~ÓÇï˛yÓ˚y ~Ó˚ !•ï˛yÜ˛yÇ«˛#Ä •ˆÏÓ– S13V ~û˛yˆÏÓ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏ°!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò°yü ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ˆã˛yá ç%í˛¸yÎ˚– xyÓ˚ ˆ§ Ü˛‹T öy ˛õyÎ˚– xyÓ˚ ˆ§çyö%Ü˛ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ §ï˛ƒ– !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛•z ï˛y çyˆÏööy–

28:6

417

S14V xyÓ˚ ü)§y Îáö ˛õ!Ó˚îï˛ ÓÎ˚ˆÏ§ í˛z˛õö#ï˛ •°ñ ~ÓÇ §%˛õ%Ó˚&£Ï •° ï˛áöxy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃK˛y Ä K˛yö òyö Ü˛Ó˚°yü– xyÓ˚ xy!ü §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z≤Ã!ï˛ú˛° !òˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛–

S15V xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ~üö §ü ÏÎ˚ öà ÏÓ˚ ≤Ã ÏÓ¢ •° Îáö öàÓ˚Óy§#Ó˚y Ó˛õ ÏÓ˚yÎ˚y!åÈ°– § ò%Ûçö °yÜ˛ˆÏÜ˛ üyÓ˚yüy!Ó˚ Ü˛Ó˚y xÓfliyÎ˚ ˛õ°– ~Ü˛çö ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚òˆÏ°Ó˚ SÓö# •z§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚V xyÓ˚ xöƒçö ï˛yÓ˚ ¢e&˛õˆÏ«˛Ó˚– ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚òˆÏ°Ó˚ ˆ°yÜ˛!ê˛ ï˛yÓ˚ ¢e&òˆÏ°Ó˚ ˆ°yÜ˛!ê˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛yÓ˚ §y•yÎƒ ã˛yÎ˚– ü)§yï˛áö ˆ°yÜ˛!ê˛ˆÏÜ˛ â%!£Ï ˆüˆÏÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§– ˆ§ ÓˆÏ°ñ ~ê˛y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚Ü˛yç– !öÿ˛Î˚ ˆ§ ~Ü˛çö !Ó¢,C°y §,!‹TÜ˛yÓ˚#Ó˚ xhsˇû≈˛)_´– S16V ˆ§ Ó°°ñˆ• ≤Ãû)˛Ê xy!ü ˆï˛y xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°!åÈ– xï˛~Óï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛Ó˚– xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ «˛üy ˛Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ñ !ï˛!ö«˛üy¢#° õÓ˚ü òÎ˚y°%– S17V § Ó°°ñ • xyüÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü Îüö xyüyˆÏÜ˛xö%@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛y•z xy!ü Ü˛áö•z x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# •Ó öy–

S18V §Ü˛yˆÏ° í˛zˆÏë˛ § ã˛yÓ˚!òˆÏÜ˛ âê˛öyÓ°# û˛ˆÏÎ˚ û˛ˆÏÎ˚ õÎ≈ˆÏÓ«˛ö Ü˛Ó˚!åÈ°–ï˛áö ˆòá° ˆÎ Óƒ!_´ àï˛Ü˛y° ï˛yÓ˚ §y•yÎƒ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§ xyçÄ ï˛yˆÏÜ˛§y•yˆÏÎƒÓ˚ çöƒ í˛yÜ˛ˆÏåÈ– ü)§y ï˛yˆÏÜ˛ Ó°°ñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü ~Ü˛ê˛y !Ó˛õÌàyü#ˆ°yÜ˛– S19V ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§ Îáö Ä•z ˆ°yÜ˛!ê˛ˆÏÜ˛ ôÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•z° ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ò%ÛçˆÏöÓ˚•z ¢e&ñ ï˛áö ˆ§ Ó°°ñ ˆ• ü)§y ï%˛!ü !Ü˛ xyüyˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ã˛yÄ öy!Ü˛ Îüö Ü˛y° ~Ü˛ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚åÈ⁄ ï%˛!ü ï˛y Ü˛Ó° õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ˆfl∫FåÈyã˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛yÄñ ¢y!hsˇ fliy˛õöÜ˛yÓ˚# •ˆÏï˛ ã˛yÄ öy– S20V xyÓ˚~Ü˛ Óƒ!_´ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãyhsˇ ÌˆÏÜ˛ òÔˆÏí˛¸ ~°– § Ó°°ñ • ü)§yÊ ˛õy!Ó˚£ÏòÓà≈ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°yÓ˚ ¢°y ˛õÓ˚yü¢≈ Ü˛Ó˚!åÈ°– xï˛~Ó ï%˛!ü ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÄ–

!ÓÓÓ˚î 28:20

418xy°ÈÙÈÜ˛y§y§xy!ü ï˛yüyÓ˚ ÷û˛yÜ˛yC#– S21V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ û˛ˆÏÎ˚ § §áyö ÌˆÏÜ˛ Ó!Ó˚ˆÏÎ˚ˆà°– ˆ§ Ó°°ñ ˆ• ≤Ãû)˛Ê xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚–

S22V xyÓ˚ Îáö § üyò•zÎ˚yö x!û˛ü%ˆÏá Îyey Ü˛Ó˚yÓ˚ !§k˛yhsˇ !ö° ï˛áöÓ°°ñ xy¢yÜ˛!Ó˚ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˆòáyˆÏÓö– S23V xyÓ˚Îáö ˆ§ üyò•zÎ˚yˆÏöÓ˚ Ü)˛ˆÏ˛õÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆ˛õÑÔåÈy° ï˛áö ˆòá° ~Ü˛ò° ˆ°yÜ˛˛õy!ö õyö Ü˛Ó˚yˆÏFåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ õyˆÏ¢•z § ò%Ûçö ü!•°yˆÏÜ˛ òá°ñ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚˛õ÷=ˆÏ°y ôˆÏÓ˚ òyÑ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– ü)§y ï˛yˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛Óƒy˛õyÓ˚⁄ ï˛yÓ˚y Ó°°ñ Ó˚yáyˆÏ°Ó˚y Îï˛«˛ö öy ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ÷=ˆÏ°yˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚!öˆÏFåÈ xyüÓ˚y ˛õy!ö ˛õyö Ü˛Ó˚yˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈöy– xyüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛y ~Ü˛çö Ó,k˛üyö%£Ï– S24V ï˛áö ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ÷=ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˛õy!ö ˛õyö Ü˛Ó˚y°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚åÈyÎ˚yÓ˚ !òˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ à°– ~ÓÇ Ó°°ñ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ Î Ü˛°ƒyö•z òyÄöyˆÜ˛ö xy!ü ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛ƒy!¢– S25V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ü!•°ymˆÏÎ˚Ó˚ ~Ü˛çö §°I õòˆÏ«˛ˆÏ˛õï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~° ~ÓÇ Ó°°ñ xy˛õ!ö Î xyüyˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚ õy!ö õyö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈöï˛yÓ˚ ˛˛õ%Ó‹ÒyÓ˚ !òˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛y xy˛õöyˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ˆÏåÈö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ˆ§ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~° ~ÓÇ §ühflÏ Ó,_yhsˇ Ó°° ï˛áö ˆ§ Ó°°ñ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ ï%˛!üxï˛ƒyã˛yÓ˚# °yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛Ó° ÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y ˛õˆÏÎ˚åÈ– S26V ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛çöÓ°°ñ ÓyÓyÊ ~ˆÏÜ˛ ï%˛!ü Ü˛yˆÏç ˆÓ˚ˆÏá òyÄ– ~Ó˚ üï˛ ¢!_´¢y°# Ä !ÓŸªhflÏˆ°yÜ˛•z ï˛yüyÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ û˛y° Ü˛yˆÏçÓ˚ °yÜ˛ •ˆÏÓ– S27V § Ó°°ñ xyüyÓ˚~•z ò%•z ˆüˆÏÎ˚Ó˚ ~Ü˛çöˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ !ÓÓy• !òˆÏï˛ ã˛y•z ~•z ¢ˆÏï≈˛ ˆÎï%˛!ü xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyê˛ ÓÍ§Ó˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ò¢ ÓÍ§Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yÜ˛Ó˚ ï˛yÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Ü˛‹T !òˆÏï˛ ã˛y•z öy– xyÕ‘y•Ó˚•zFåÈyÎ˚ ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ û˛y° °yÜ˛•z õyˆÏÓ– S28V ü)§y Ó°°ñ xüyÓ˚ Ä xy˛õöyÓ˚üyˆÏé˛ ~•z ã%˛!_´•z ÌyÜ˛°– xy!ü ò%•z ˆüÎ˚yˆÏòÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yö!ê˛ ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛!Ó˚öy ˆÜ˛ö

28:21

419

xyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ÓyôƒÈÙÈÓyôÜ˛ï˛y ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy Äã%˛!_´Ó˚ §y«˛# Ó˚•zˆÏ°ö–

S29V xï˛É˛õÓ˚ ü)§y Îáö ï˛yÓ˚ üÎ˚yò õ)î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ §˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ Îyey Ü˛Ó˚°ï˛áö ï%˛Ó˚ õÓ≈ˆÏï˛Ó˚ !òÜ˛ ÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y xy=ö òáˆÏï˛ ˛õ°– § ï˛yÓ˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ñ xy!ü ~Ü˛ê˛y xy=ö òáˆÏï˛ ˛õˆÏÎ˚!åÈ– §Ω˛Óï˛Éxy!ü Äáyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö §ÇÓyò xyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó xÌÓy xy=ˆÏöÓ˚ xDyÓ˚ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛y˛õ !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚– S30V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ Îáö xy=ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈˆà° ï˛áö õ!Óe û)˛áˆÏ[˛Ó˚ í˛yö !òˆÏÜ˛Ó˚ Ó,«˛ ÌˆÏÜ˛ §ˆÏ¡∫yôö Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°y •°ñˆ• ü)§yÊ xy!ü xyÕ‘y•ñ !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ üy!°Ü˛– S31V xyˆÏÓ˚y Ó°y •°ñ ï˛yüyÓ˚°y!ë˛ê˛y !öˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚y– xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ Îáö °y!ë˛ê˛yˆÏÜ˛ §yˆÏ˛õÓ˚ üï˛ öí˛¸yã˛í˛¸yÜ˛Ó˚ˆÏï˛ òá° ï˛áö !˛õåÈˆÏö !ú˛ˆÏÓ˚ õy°y°ñ â%ˆÏÓ˚ òá° öy– • ü)§yÊ ~!àˆÏÎ˚~§ñ û˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚yöy– ï%˛!ü xÓ¢ƒ•z §%Ó˚!«˛ï˛– S32V ˆï˛yüyÓ˚ •yï˛ ÓàˆÏ°ˆì˛yÜ˛yÄñ ˆòáˆÏÓ ˆÜ˛yö e&!ê˛ åÈyí˛¸y•z ï˛y §yòy •ˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ– xyÓ˚û˛Î˚ ò)Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ •yï˛ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õyŸª≈ˆÏòˆÏ¢ °y!àˆÏÎ˚ ôÓ˚– ~ò%!ê˛•° ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ò%•z ≤Ãüyîñ ˆú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ ˛õy!Ó˚£ÏòÓˆÏà≈Ó˚Ü˛yˆÏåÈ ÎyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ– ï˛yÓ˚y Ü˛ï˛=ˆÏ°y ˛õy˛õyã˛yÓ˚# üyö%£Ï–

S33V ü)§y Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)Ê xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ Óƒ!_´ˆÏÜ˛•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ˆ§çöƒ xy!ü û˛Î˚ ˛õy!FåÈ ï˛yÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏÓ–S34V xyÓ˚ xyüyÓ˚ û˛y•z •yÓ˚&ö ï˛yÓ˚ û˛y£Ïy xyüyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ §yÓ°#°– xï˛~Óï%˛!ü ï˛yˆÏÜ˛Ä xyüyÓ˚ §yˆÏÌ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# !•§yˆÏÓ ˛õyë˛yÄ– xyüyÓ˚ xy¢ÇÜ˛yï˛yÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S35V Ó°ˆÏ°öñ ˆï˛yüyÓ˚ û˛y•z myÓ˚y xÓ¢ƒ•zˆï˛yüyÓ˚ •yï˛ ¢!_´¢y°# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%ÛçöˆÏÜ˛ «˛üï˛y ≤Ãòyö

!ÓÓÓ˚î 28:35

420xy°ÈÙÈÜ˛y§y§Ü˛Ó˚Ó ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ öy õyˆÏÓ˚– xyüyÓ˚ !öò¢≈öyÓ°#Ó˚ˆçyˆÏÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xö%§yÓ˚#Ó˚y•z !ÓçÎ˚# •ˆÏÓ–

S36V xï˛É˛õÓ˚ ü)§y Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ flõ‹T !öò¢≈ö§ü)• !öˆÏÎ˚~°ñ ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~ˆÏï˛y í˛zqy!Óï˛ Îyò% åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È öÎ˚– xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈ÈÙÈ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ ü)ˆÏá ~ˆÏï˛y ÷!ö!ö– S37V xyÓ˚ ü)§y Ó°°ñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ û˛y° çyˆÏöö ˆÜ˛ ï˛yÑÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ !òÜ˛ !öˆÏò≈¢öy !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ~ÓÇ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ Ü˛yÓ˚ õ!Ó˚î!ï˛ û˛y° •ˆÏÓ– !öÉˆÏ§ˆÏ®ˆÏ• xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y §ú˛°ï˛y˛õyˆÏÓ öy– S38V ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ ˆ• ˛õy!Ó˚£ÏòÓà≈Ê xy!ü åÈyí˛¸y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚xöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õyˆÏ§ƒÓ˚ Ü˛Ìy xyüyÓ˚ çyöy ˆö•z– •yüyöÊ ï%˛!ü xyüyÓ˚ çöƒ •zê˛ˆ˛õyí˛¸yÄ ~ÓÇ ~Ü˛!ê˛ í˛zÑã%˛ ê˛yÄÎ˚yÓ˚ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ñ ÎyˆÏï˛ xy!ü ü)§yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛í˛zÑ!Ü˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ï˛ˆÏÓ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z ~Ü˛çö !üÌƒyÓyò#üˆÏö Ü˛!Ó˚–

S39V ˆ§ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˜§öƒÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xöƒyÎ˚ x•ÇÜ˛yÓ˚ ˛Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy !åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ öy–S40V ï˛y•z xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ Ä ï˛yÓ˚ §öyˆÏòÓ˚ õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°yü– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§ü)ˆÏo !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚°yü– òƒyˆÏáyñ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !Ü˛ ˛õ!Ó˚îyü •ˆÏÎ˚!åÈ°–S41V ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü ˆöï˛y Óy!öˆÏÎ˚!åÈ°yüñ ÎyÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ï˛–xyÓ˚ ü•y!ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S42V xyÓ˚ ~•z˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö x!û˛¢y˛õ °y!àˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏá!åÈ ~ÓÇ Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚!òˆÏö ï˛yÓ˚y ò%ò≈¢y@ˇÃfli •ˆÏÓ– S43V ˛õ)Ó≈Óï≈˛# ≤Ãçß√§ü)•ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚xyüÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ K˛yöÓ!ï≈˛Ü˛yñ ˛õÌ!öˆÏò≈¢ Äxö%@ˇÃ• fl∫Ó˚&˛õñ ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚y í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚–

S44V Îáö xy!ü ü)§yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏò≈¢ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛áö ï%˛!ü

28:36

421

˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ˛õ!ÿ˛ü≤ÃyˆÏhsˇ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ° öy ~ÓÇ ï%˛!ü ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#Ä !åÈˆÏ°öy– S45V !Ü˛v xy!ü xˆÏöÜ˛ ˛≤Ãçß√ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚xˆÏöÜ˛ Î%àÄ x!ï˛Óy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï%˛!ü üyò•zÎ˚yöÓy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÄ ÌyÜ˛ˆÏï˛öy ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ xyÎ˚yï˛§ü)• ˆ¢yöyˆÏï˛– !Ü˛v xy!ü•z !åÈ°yüÓ˚§)° ˆ≤ÃÓ˚îÜ˛yÓ˚#– S46V xy!ü Îáö ü)§yˆÏÜ˛ §ˆÏß∫yôö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ï˛áöï%˛!ü ï%˛Ó˚ õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ôyˆÏÓ˚Ä !åÈˆÏ°öyñ !Ü˛v ~ê˛y ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%@ˇÃ•ñ ÎyˆÏï˛ï%˛!ü ~üö ~Ü˛ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÜ˛yö§ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# xyˆÏ§!ö Îö ï˛yÓ˚y í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– S47V xyÓ˚ Sxy!ü Ó˚§)°öy ˛õyë˛yï˛yüV Î!ò ~üö öy •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö !Ó˛õò xy§ï˛ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ï˛ñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö Ó˚§)° ˛õyë˛yˆÏ° öy ˆÜ˛ö⁄ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ xyÎ˚yï˛§ü)•ˆüˆÏö ã˛°ï˛yü ~ÓÇ xyüÓ˚y xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛%_´ •ï˛yü– S48V xï˛É˛õÓ˚Îáö xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ §ï˛ƒ ~° ï˛áö ÄÓ˚y Ó°°ñ ü)§yˆÏÜ˛ ˆÎüö ˆòÄÎ˚y•ˆÏÎ˚!åÈ° ~ Ó˚§%°ˆÏÜ˛ ˆï˛üö!ê˛ ˆòÄÎ˚y •Î˚!ö ˆÜ˛ö⁄ ˛õ)ˆÏÓ≈ ü)§yˆÏÜ˛ Îy ˆòÄÎ˚y•ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y !Ü˛ ï˛y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!ö⁄ ÄÓ˚y Ó°°ñ ò%ˆÏê˛y•z Îyò%ñ ~Ü˛!ê˛xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛Ó˚ §•yÎ˚Ü˛– ï˛yÓ˚y xyÓ˚Ä Ó°°ñ xyüÓ˚y ò%ˆÏê˛yˆÏÜ˛•z x!ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚–

S49V Ó°ñ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö !Ü˛ï˛yÓ !öˆÏÎ˚~§ Îy ˛õÌ !öˆÏò≈ˆÏ¢Ó˚ çöƒ ~•z ò%!ê˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ í˛z_üñ xy!ü ï˛y xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ÓÎ!ò ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä– S50V ï˛áö Î!ò ÄÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ §yí˛¸y öyˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° çyöˆÏÓñ ÄÓ˚y ÷ô% !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ ˛õÌº‹T ˆÜ˛ •ˆÏÓ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ !öˆÏò≈¢ öy ˆüˆÏö!öˆÏçÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚– xyÕ‘y• ÎyˆÏ°üˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyö öy–

!ÓÓÓ˚î 28:50

422xy°ÈÙÈÜ˛y§y§S51V xyÓ˚ xyüÓ˚y Ä ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ Óyî# ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ï˛yÓ˚y í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚–

S52V ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛yÓ˚y ~•z Ü%˛Ó˚xyö!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– S53V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ê˛y ˆ¢yöyö •Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°xyüÓ˚y ~ê˛y !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ §ï˛ƒ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ÌˆÏÜ˛ xyàï˛–xyüÓ˚y ˆï˛y ˛õ)Ó≈ •ˆÏï˛•z ~Ó˚ üyöƒÜ˛yÓ˚#– S54V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!m=î ≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓñ ˆÜ˛ööy ï˛yÓ˚y ˜ôÎ≈ ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚yû˛y° myÓ˚y ü® ≤Ã!ï˛•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xyüÓ˚y Îy !Ü˛å%È ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛y •ˆÏï˛áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S55V ï˛yÓ˚y Îáö ÓyˆÏç Ü˛Ìy ¢yˆÏö ï˛áö ï˛y ÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÎ˚ xyÓ˚ ÓˆÏ°ñ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛ü≈– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛ §y°yüñ xyüÓ˚y ü)á≈ˆ ÏòÓ˚ §ˆÏD °yàˆÏï˛ ã˛y•z öy–S56V ï%˛!ü ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy §%˛õˆÏÌ xyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚öyñ ÓÓ˚Ç xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy§%˛õÌ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ !ï˛!ö•z û˛y° çyˆÏöö ˆÜ˛ §%˛õÌ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S57V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ Î!ò xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ~•z í˛z˛õˆÏò¢üï˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ìy!Ü˛ ï˛y•ˆÏ° ~•z û)˛ÈÙÈû˛yà ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛zÍáyï˛Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– xyüÓ˚y !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hsˇÓ˚ fliˆÏ° SüE˛yV fliyö !ò•z!ö⁄ ˆ§áyˆÏö≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ú˛° ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ç#!ÓÜ˛y Ó˚&ˆÏ˛õ–!Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛•z ï˛y çyˆÏööy–

S58V xyÓ˚ xyüÓ˚y Ü˛ï˛ öy çö˛õò ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚xy!Ì≈Ü˛ í˛zß¨ï˛#ˆÏï˛ àÓ≈ Ü˛Ó˚ï˛– ~•z ˆï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çö˛õò Îy ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ á%ÓÜ˛ü•z xyÓyò •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xy!ü•z ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚!åÈ– S59V ï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛ çö˛õò§ü)• ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ö öyñ Îï˛«˛ö ˛õÎ≈hsˇ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw !ï˛!ö ~Ü˛çöÓ˚§)° öy ˛õyë˛yö– !Î!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Óyî#§ü)• ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ¢yöyÎ˚–

28:51

423 !ÓÓÓ˚îˆï˛üö x!ôÓy§#Ó˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚# öy •ˆÏ° xy!ü ˆÜ˛yö çö˛õò ôùÇ§ Ü˛!Ó˚ öy–

S60V ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îy òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y Ü˛Ó° õy!Ì≈Óç#ÓˆÏöÓ˚ û˛yàxyÓ˚ ¢yû˛y– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ ï˛y xyˆÏÓ˚y û˛y° ~ÓÇ fliyÎ˚#–ï˛Ó%Ä !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆÓyé˛öy⁄ S61V ÎyˆÏÜ˛ xy!ü í˛z_ü ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚!åÈñ Îyˆ§ ˛õyˆÏÓ•z ˆ§!Ü˛ ~üö Óƒ!_´Ó˚ §üyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ xy!ü ˆÜ˛Ó° ˛õy!Ì≈Óç#ÓˆÏöÓ˚ °yû˛ !òˆÏÎ˚!åÈñ ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö •y!çÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S62V xyÓ˚ Î!òö xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓöñ ï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyüyÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ ÓˆÏ° òyÓ# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ S63V ÎyˆÏòÓ˚ ú˛Î˚§y°yxÓôy!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ~•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•zxyüyˆÏòÓ˚ ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyüÓ˚yÄ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§û˛yˆÏÓ•z ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÎüö û˛yˆÏÓ xyüÓ˚y fl∫Î˚Ç !Óºyhsˇ !åÈ°yü– xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ §yüˆÏö òyÎ˚ü%_´•ˆÏï˛ ã˛y•z– ~Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ï˛ öy–

S64V Ó°y •ˆÏÓñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛Ê ÄÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ˆÏÓñ!Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y ˆòˆÏÓ öy ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ¢y!hflÏ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ– •yÎ˚Êï˛yÓ˚y Î!ò §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ ã˛°ï˛– S65V xyÓ˚ ˆ§!òö xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛Ó°ˆÏÓöñ ˆï˛yüÓ˚y Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ü˛ çÓyÓ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°⁄ S66V ˆ§!òö ï˛yˆÏòÓ˚§Ó Ü˛Ìy xò,¢ƒ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ï˛yÓ˚y xyˆÏ˛õyˆÏ£ÏÄ !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–S67V ï˛ˆÏÓ •Ñƒyñ ÎyÓ˚y xö%ï˛y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ û˛y°Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚y §ú˛°Ü˛yü •ˆÏÓ–

S68V ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ Îy •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö õåÈˆÏ®Ó˚ fl∫yô#öï˛y ö•z– xyÕ‘y• Ä ÌˆÏÜ˛ ˛õ!Óe˛ÄÓ˚y Îy ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S69V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ çyˆÏöö Îy ÄÓ˚y xhsˇˆÏÓ˚ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Îy ï˛yÓ˚y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚– S70V xyÓ˚ !ï˛!ö•z xyÕ‘y•– !ï˛!ö

28:70

424xy°ÈÙÈÜ˛y§y§åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ï˛yÑÓ˚•z çöƒ ≤Ã¢Ç§y •z•ˆÏ°yˆÏÜ˛ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛–!§k˛yhsˇ ï˛yÑÓ˚•zñ ~ÓÇ ï˛yÑÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ–

S71V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°yñ Î!ò xyÕ‘y• ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òö ˛õÎ≈hsˇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ Ó˚yï˛ˆÏÜ˛ x!ÓÓ˚yü Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ xyˆÏåÈ ˆÎˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyˆÏ°y ~ˆÏö !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ ï˛Ó%Ä !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y ÷öˆÏÓ öy⁄S72V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ Îñ ÓˆÏ°y xyÕ‘y• Î!ò Ü˛Î˚yüï˛ õÎ≈hsˇ x!ÓÓ˚yü!òö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xyÓ˚ Ü˛yö í˛z˛õy§ƒ xyˆÏåÈ Îy ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ Ó˚yï˛ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ õyÓ˚ï˛ ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y !Ó◊yü Ü˛Ó˚– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ï˛yüÓ˚yˆòáˆÏÓ öy⁄ S73V !ï˛!ö•z xy˛õö xö%@ˇÃˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚yï˛ Ä !òö §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏï˛ !Ó◊yü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚y ~ÓÇ ï˛yÑÓ˚ xö%@ˇÃ• §¶˛yöÜ˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÑÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ˛≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–

S74V xyÓ˚ Î!òö xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓöñ ï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyüyÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ ÓˆÏ° àÓ≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ S75V xyÓ˚ xyüÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛§¡±òyÎ˚ •ˆÏï˛ ~Ü˛çö §y«˛# ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚Ó ~ÓÇ Ó°Óñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚~§ñ ï˛áö ï˛yÓ˚y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ˆÎñ §ï˛ƒ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏ«˛– ~ÓÇ ï˛yÓ˚y Îyí˛zqyÓö Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–

S76V Ü˛yÓ˚&î !åÈ° ü)§yÓ˚ òˆÏ°Ó˚•z ~Ü˛çö– !Ü˛v § ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ÓˆÏoy•Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ~ï˛ §¡õò !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ÎyÓ˚ ã˛y!Ó Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛xˆÏöÜ˛ Ó°Óyö °yÜ˛Ä Üœ˛yhsˇ •ˆÏÎ˚ õí˛¸ï˛– Îáö ï˛yÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚y ï˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚yöyñ xyÕ‘y• x•ÇÜ˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S77V xyÕ‘y•ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Îy !Ü˛å%È !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y !òˆÏÎ˚ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ xy@ˇÃ•# •Ä– xyÓ˚ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ˆï˛yüyÓ˚ xÇ¢ û)˛ˆÏ° ˆÎÄ öy– xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• Ü˛Ó˚ ˆÎüö xyÕ‘y•

28:71

425 !ÓÓÓ˚îˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !Ó¢,C°y §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏÎ˚yöyñxyÕ‘y• !Ó¢,C°yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S78V § Ó°°ñ ~•z §¡õò xyüyÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚ myÓ˚y ≤ÃyÆ •ˆÏÎ˚!åÈ Îy xyüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ– ˆ§ !Ü˛ çyˆÏö öy ˆÎñ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä Ü˛ï˛ ≤Ãçß√ §ü)•ˆÏÜ˛ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ ¢!_´¢y°# Ä x!ôÜ˛ çöÓˆÏ°Ó˚x!ôÜ˛yÓ˚# !åÈ°– xyÓ˚ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ x˛õÓ˚yô §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§yÜ˛Ó˚y •Î˚ öy–

S79V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ ë˛yê˛Óyê˛ !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yüˆÏöˆÓÓ˚ •°– ÎyÓ˚y ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆû˛yà !Ó°y§ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ï˛ ï˛yÓ˚y Ó°°ñxy•yÊ xyüyˆÏòÓ˚Ä Î!ò Ä•z Ó˚Ü˛ü òÄÎ˚y •ï˛ Îüö Ü˛yÓ˚&öˆÏÜ˛ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–!öÿ˛Î˚•z ˆ§ Óí˛¸ û˛yàƒÓyö– S80V !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ K˛yö ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ï˛yÓ˚y Ó°°ñ !ôÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ%Ó˚&‹ÒyÓ˚•z í˛z_ü ~ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆÜ˛Ó° ˜ôÎ≈¢#ˆÏ°Ó˚y•z ˛õyˆÏÓ–

S81V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ âÓ˚Óyí˛¸#ˆÏÜ˛ û)˛àˆÏû≈˛ ôù!§ˆÏÎ˚!ò°yü ï˛áö xyÕ‘y•Ó˚ !Ó˛õˆÏ«˛ ï˛yˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˆÜ˛í˛z òyÑí˛¸y° öy–xyÓ˚ öy ˆ§ fl∫Î˚Ç !öˆÏçˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°– S82V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyˆÏàÓ˚!òö•z ï˛yÓ˚ üï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ xyÜ˛yCy Óƒ_´ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏï˛ °yà°ñ xyú˛ˆÏ§y§ñ!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ï˛yÑÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ç#!ÓÜ˛y ≤Ã§y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚öxyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ï˛yÓ˚ çöƒ ç#!ÓÜ˛y §B%˛!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• Î!ò xyüyˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä û)˛àˆÏû≈˛ ôù!§ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ö–xyú˛ˆÏ§y§Ê x!fl∫Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y §ú˛°Ü˛yü •Î˚ öy–

S83V ~•z ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xyÓy§ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòÓ ÎyÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛Åk˛ï˛ƒ ˆòáyˆÏï˛ Óy !Ó¢,C°y §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy– xyÓ˚ x!hsˇü ˛õ!Ó˚îyü

28:83

426xy°‰ÈÙÈxyöÜ˛yÓ%ï˛ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ– S84V ˆÎñ û˛y° Ü˛ü≈ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓñ ï˛yÓ˚ çöƒ xyˆÏÓ˚yû˛y° ˛õ!Ó˚îyü– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ü® !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ ï˛yÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆÜ˛Ó°ï˛yÓ˚•z ≤Ã!ï˛ú˛° ˛õyˆÏÓ–

S85V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !Î!ö ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ òy!Î˚c !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö!ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~Ü˛ û˛y° ˛õ!Ó˚îyˆÏü ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ï˛ˆÏÓ åÈyí˛¸ˆÏÓö– ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚˛≤Ãû)˛ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö ˆÜ˛ §%˛õÌ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ xyÓ˚ ˆÜ˛ flõ‹T !Óºy!hsˇˆÏï˛xyˆÏåÈ– S86V xyÓ˚ ~•z xy¢y ˆï˛yüyÓ˚ !åÈ° öy ˆÎñ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !Ü˛ï˛yÓxÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓñ !Ü˛v ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ•– xï˛~Ó ï%˛!ü x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚§y•yÎƒÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚y öy– S87V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆÎö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ xyÎ˚yï˛ˆÌˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öy Ó˚yˆÏáñ Îáö ï˛y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y•z •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–xyÓ˚ ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ ~ÓÇ xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ ò°û)˛_´ •ˆÏÎ˚y öy–S88V xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒˆÏÜ˛ ˆí˛Ü˛ öy– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yöí˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ï˛yÑÓ˚ §_y åÈyí˛¸y §Ó!Ü˛å%È•z ôùÇ§ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– !§k˛yhsˇ ï˛yÑÓ˚•z~ÓÇ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ–

29. §)Ó˚y• xy°‰ÈÙÈxyöÜ˛yÓ%ï˛ SüyÜ˛í˛¸§yVxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈü#ü–S2V üyö%£Ï !Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ Îñ ÚÚxyüÓ˚y üyö ~ˆÏö!åÈÛÛ Ó°ˆÏ°•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛

ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îyã˛y•z Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy⁄ S3V xyÓ˚ xyüÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ ÎyÓ˚y !åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÎyÑã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛~Ó xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xÓ¢ƒ•z ˆçˆÏö ˆöˆÏÓö Ü˛yÓ˚y §ï˛ƒÓyò# xyÓ˚ !ï˛!ö !üÌƒyˆÏÜ˛Ä xÓ¢ƒ•z ˆçˆÏöˆöˆÏÓö–

28:84

427 üyÜ˛í˛¸§yS4V öy!Ü˛ ÎyÓ˚y ò)‹Òü≈ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆÎñ ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

ˆÓÑˆÏã˛ ÎyˆÏÓ⁄ á%Ó•z áyÓ˚y˛õ ôyÓ˚îy ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S5V ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚§y«˛yˆÏï˛Ó˚ xy¢y Ó˚yˆÏá ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy xÓ¢ƒ•z xy§ˆÏÓ– !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%Èˆ¢yˆÏöö §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö– S6V xyÓ˚ ˆÎ ˛õ!Ó˚◊ü Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ !öˆÏçÓ˚ çˆÏöƒ•z˛õ!Ó˚◊ü Ü˛ˆÏÓ˚– xyÕ‘y• ˆï˛y !ÓŸªçàÍ ˆÌˆÏÜ˛ !öflõ,•– S7V xyÓ˚ ÎyÓ˚y üyöxyˆÏö ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ü®=ˆÏ°y ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚í˛zÍÜ,˛‹Tï˛ü ≤Ã!ï˛òyö ˆòÓ–

S8V xyÓ˚ xy!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛yÓ˚y Îö ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õï˛yÈÙÈüyï˛yÓ˚§ˆÏD û˛y° ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y Î!ò ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ §yˆÏÌ ~üö!Ü˛å%ÈˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ° ˆÎ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö K˛yö ˆö•z ï˛y•ˆÏ°ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏöyöy– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛•ˆÏÓ– ï˛áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° ˆòÓ Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°– S9V xyÓ˚ ÎyÓ˚yüyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ û˛y°Ü˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü xyüyÓ˚ §Í Óy®yˆÏòÓ˚xhsˇû≈˛)_´ Ü˛Ó˚Ó–

S10V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ÓˆÏ° ÚÚxyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛üyö ~ˆÏö!åÈÛÛ !Ü˛v Îáö ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ !ö!˛õí˛¸#ï˛ •Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚yüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !ö˛õ#í˛¸öˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏÓ˚ öƒyÎ˚ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚˛õ«˛ ÌˆÏÜ˛ Î!ò Ü˛yö §y•yÎƒ xyˆÏ§ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ ÚÚxyüÓ˚y ï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ•z !åÈ°yüÛÛ xyÕ‘y• !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy §üƒÜ˛ xÓàï˛ öö⁄S11V xyÓ˚ xyÕ‘y• xÓ¢ƒ•z çˆÏö öˆÏÓö Ä•zˆÏ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ~ÓÇ !ï˛!ö xÓ¢ƒ•z ˆçˆÏö ˆöˆÏÓö Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛–

S12V xyÓ˚ x!ÓŸªy§#Ó˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ° ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚˛õˆÏÌ ã˛ˆÏ°y xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ Ó•ö Ü˛Ó˚Ó– xy§ˆÏ° ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö

29:12

428xy°‰ÈÙÈxyöÜ˛yÓ%ï˛˛õy˛õ Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z !üÌƒyÓyò#– S13V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ˆÓyé˛y Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÓyé˛yÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y !Ü˛å%È ˆÓyé˛y– xyÓ˚ï˛yÓ˚y Î §Ó !üÌƒy í˛zqyÓö Ü˛ˆÏÓ˚ § §¡õˆÏÜ≈˛ !Óã˛yÓ˚!òˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çK˛y§yÜ˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S14V xyÓ˚ xyüÓ˚y ö)• Ü˛ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ õyë˛y°yü– § ï˛yˆÏòÓ˚üyˆÏé˛ ˛õM˛Èy¢ ÓÍ§Ó˚ Ü˛ü ~Ü˛ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ xÓfliyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xï˛É˛õÓ˚ï˛yÓ˚y ≤’yÓˆÏöÓ˚ Ü˛ÓˆÏ° õí˛¸°– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !åÈ° xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S15V xy!ü ï˛yˆÏÜ˛Ä ï˛yÓ˚ ˆöÔÜ˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚y•#ˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°yü– xyÓ˚ ~•z âê˛öy!ê˛ˆÏÜ˛ xy!üçàÍÓy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ö Óy!öˆÏÎ˚ !ò°yü–

S16V xyÓ˚ •zÓÓ˚y•#üˆÏÜ˛ Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ï˛yÑˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– ~ê˛y•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ û˛y° Î!ò ï˛yüÓ˚yçyöˆÏï˛– S17V ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ Ü˛ï˛Ü˛=ˆÏ°y ü)!ï≈˛Ó˚ ˛õ)çyÜ˛Ó˚åÈ xyÓ˚ !üÌƒy í˛zqyÓö Ü˛Ó˚åÈ– xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ˆï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ ˛õ)çyÜ˛Ó˚åÈ ï˛yÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛yÓ˚ üy!°Ü˛ öÎ˚– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚Ü˛yˆÏåÈ ç#!ÓÜ˛y ã˛yÄ ~ÓÇ ï˛yÑÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ Ä ï˛yÑÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛Ó˚– ï˛yÑÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– S18V xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚yx!ÓŸªy§ Ü˛ ÏÓ˚y ï˛y• Ï° ï˛yüy ÏòÓ˚ õ) ÏÓ≈Ä x ÏöÜ˛ çy!ï˛§ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ ÏÓ˚!åÈ°–flõ‹Tû˛yˆÏÓ Óyï≈˛y ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÄÎ˚y åÈyí˛¸y Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yö òyÎ˚ÈÙÈòy!Î˚c ˆö•z–

S19V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !Ü˛ ˆò!á!ö ˆÎñ !Ü˛û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• §,!‹T ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö⁄ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛˛õ%öÓ˚yÓ,!_ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ~ê˛y !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ §•ç–S20V Ó°ñ ˆï˛yüÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ â%ˆÏÓ˚!ú˛ˆÏÓ˚ òƒyˆÏáyñ xyÕ‘y• !Ü˛û˛yˆÏÓ §,!‹T ÷Ó˚&Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y• ~ˆÏÜ˛ ˛õ%öÓ˚yÎ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%ÈÜ˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S21V !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ¢y!hflÏ òˆÏÓö ~ÓÇ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy xö%@ˇÃ•

29:13

429

Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ ï˛yÑÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öÄÎ˚y •ˆÏÓ– S22V ï˛yüÓ˚yöy ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !ÓÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ öy xyÜ˛yˆÏ¢ñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒxyÕ‘y• åÈyí˛¸y Ü˛yö x!û˛û˛yÓÜ˛ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ö•z– S23V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚!öò¢≈ö §ü)• Ä ï˛yÑÓ˚ §y«˛yÍ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z xyüyÓ˚ Ü˛Ó˚&îy ˆÌˆÏÜ˛Ó!M˛Èï˛ •Î˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ–

S24V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ~åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö çÓyÓ !åÈ° öy ˆÎñ ~ˆÏÜ˛•Î˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚y öÎ˚ˆÏï˛ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ òyÄ– xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ xy=ö ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛yÜ˛ˆÏÓ˚ö– ~•z âê˛öyÓ˚ üˆÏôƒ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ çöƒ xÓ¢ƒ•z !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S25V xyÓ˚ ˆ§ Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÎ §Ó ü)!ï≈˛=ˆÏ°y ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚åÈï˛y ÷ô% õy!Ì≈Ó §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– !Óã˛yÓ˚!òˆÏö˛ ï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ x!û˛¢y˛õ ˆòˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy •ˆÏÓöÓ˚ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ˆÜ˛í˛z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §üÌ≈ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– S26V xï˛É˛õÓ˚ °)ï˛ï˛y ÏÜ˛ ü Ïö !ö° ~ÓÇ Ó°°ñ xy!ü xyüyÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ !ò ÏÜ˛ !ú˛ ÏÓ˚ ~°yü– !öÉ§ Ï® Ï•!ï˛!ö ü•y õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ü•yK˛yö#– S27V xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ S•zÓy•#üˆÏÜ˛V •z§•yÜ˛Ä •zÎ˚yÜ)˛Ó òyö Ü˛Ó˚°yü– ï˛yÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ õÎ˚à¡∫Ó˚# Ä !Ü˛ï˛yÓ !ök˛≈yÓ˚îÜ˛Ó˚°yü ~ÓÇ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ï˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Îyàƒ õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ !ò°yü– xyÓ˚ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Äˆ§ §ÍˆÏ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÓ–

S28V xyÓ˚ °)ï˛ Îáö ï˛yÓ˚ xy˛õö §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y ~üöxŸ’#° Ü˛ü≈ Ü˛Ó˚åÈ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ §yÓ˚y !ÓˆÏŸª xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z Ü˛ˆÏÓ˚!ö–S29V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ àüö Ü˛Ó˚ñ Ó˚y•yçyö# Ü˛Ó˚ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚üç!°ˆÏ¢ â,îƒ Ü˛yç Ü˛Ó˚⁄ xï˛~Ó ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ çÓyÓ ~åÈyí˛¸y !Ü˛å%È•z!åÈ° öy ˆÎñ Î!ò ï%˛!ü §ï˛ƒ •Ä ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ≤ÃˆÏÜ˛y˛õ

üyÜ˛í˛¸§y 29:29

430xy°‰ÈÙÈxyöÜ˛yÓ%ï˛!öˆÏÎ˚ ~§– S30V °)ï˛ Ó°°ñ ˆ• ≤Ãû)˛Ê xöÌ≈§,!‹TÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyüyˆÏÜ˛§y•yÎƒ Ü˛Ó˚–

S31V xyÓ˚ Îáö xyüyˆÏòÓ˚ ò)ˆÏï˛Ó˚y §ÇÓyò !öˆÏÎ˚ •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ Ü˛yˆÏåÈˆ˛õÑÔåÈy° ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y ~•z çö˛õˆÏòÓ˚ x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆòÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~Ó˚ x!ôÓy§#Ó˚y á%Ó•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S32V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñˆ§áyˆÏö ˆï˛y °)ï˛Ä xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y û˛y°•z çy!ö ˆ§áyˆÏö ˆÜ˛xyˆÏåÈ– xyüÓ˚y ÄˆÏÜ˛ xyÓ˚ ÄÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ ÓyÑ!ã˛ˆÏÎ˚ ˆöÓ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ flf#ˆÏÜ˛öÎ˚– ˆ§ !˛õåÈˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÄÎ˚y ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S33V xï˛É˛õÓ˚Îáö xyüyˆÏòÓ˚ ò)ˆÏï˛Ó˚y °)ˆÏï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~° ï˛áö ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ ò%!ÿ˛hsˇyÎ˚˛õˆÏí˛¸ ˆà° ~ÓÇ §B˛ê˛y˛õß¨ ˆÓyô Ü˛Ó˚°– ï˛yÓ˚y Ó°° ï%˛!ü û˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚yˆÏöyxyÓ˚ !ã˛hsˇyÄ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚«˛yÜ˛Ó˚Ó ï˛ˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚ flf#ˆÏÜ˛ öÎ˚– ˆ§ !˛õåÈˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÄÎ˚y ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÌyÜ˛ˆÏÓ– S34V xyüÓ˚y ~•z çö˛õˆÏòÓ˚ x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü%˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚¢y!hflÏ fl∫Ó˚*˛õ xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ ü•y !Ó˛õò xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚Ó– S35V xyÓ˚ Ó%!k˛üyöˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ xyüÓ˚y ~•z çö˛õˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È flõ‹T !öò¢≈ö xÓ!¢‹T ˆÓ˚ˆÏá!åÈ–

S36V xyÓ˚ üyò•zÎ˚yˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z ¢yÎ˚y~Ó Ü˛ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü–ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ°ñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– xyÓ˚ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚!òˆÏö xy¢y Ó˚yá ~ÓÇ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !Ó¢,C°y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S37V !Ü˛v ï˛yÓ˚yï˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚°– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ û)˛!üÜ˛ˆÏ¡õÓ˚ xyâyï˛ xyˆÏ§~ÓÇ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ Óyí˛¸#ÈÙÈâˆÏÓ˚ í˛z˛õ%í˛¸ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏÜ˛–

S38V xyÓ˚ xyò ~ÓÇ §yü%òˆÏÜ˛Ä ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Óyí˛¸#âÓ˚ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚•§ƒ í˛zò‰ây!ê˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏòÓ˚

29:30

431 üyÜ˛í˛¸§yÜ˛yçÜ˛ü≈ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ¢yû˛ö#Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §Í˛õÌ xÓ°¡∫öˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ° Î!òÄ ï˛yÓ˚y ò%Ó˚ò,!‹T §¡õß¨ ˆ°yÜ˛ !åÈ°–

S39V Ü˛yÓ˚&îñ ˆú˛Ó˚yí˛zö Ä •yüyö ˆÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ ü)§yï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° ï˛áö ï˛yÓ˚y ôÓ˚î#ˆÏï˛ x•ÇÜ˛yÓ˚Ü˛Ó˚°ñ !Ü˛v ï˛yÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy°yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– S40V xï˛~ÓxyüÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛•z ï˛yˆÏòÓ˚ x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ çöƒ ôÓ˚°yü– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛ï˛ˆÏÜ˛Ó˚í˛z˛õÓ˚ !¢°yÓ,!‹T§• ≤ÃÓ° é˛í˛¸ ˛õyë˛y°yüñ xyÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ ÓLy˛õyˆÏï˛ âyˆÏÎ˚°Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y û)˛àˆÏû≈˛ ôù!§ˆÏÎ˚ !ò°yü ~ÓÇ Ü˛ï˛Ü˛ˆÏÜ˛xyüÓ˚y í%˛!ÓˆÏÎ˚ !ò°yü– xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö ÓÓ˚Çï˛yÓ˚y fl∫Î˚Ç !öˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–

S41V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ x!û˛û˛yÓÜ˛ Óy!öˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliy•° üyÜ˛í˛¸§yÓ˚ üï˛– ˆÎ ~Ü˛!ê˛ âÓ˚ Óyöy°– xyÓ˚ xÓ¢ƒ•z üyÜ˛í˛¸§yÓ˚ âÓ˚ •°§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ò%Ó≈° âÓ˚ñ •yÎ˚Ê Î!ò ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y çyöï˛– S42V xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛Îï˛ !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛•z ï˛yÓ˚y í˛yˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y• ï˛y çyˆÏöö– !ï˛!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñü•yK˛yö#– S43V xyÓ˚ ~§Ó í˛zòy•Ó˚î xy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ !òˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛ñ ï˛ˆÏÓˆÜ˛Ó° K˛yö#Ó˚y•z ï˛y Ó%é˛ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– S44V xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ# ÎÌyÌ≈û˛yˆÏÓ•z§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S45V ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎ !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y ˛õyë˛ Ü˛Ó˚–öyüyÎ Ü˛yˆÏÎ˚ü Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• öyüyÎ xŸ’#°ï˛y Ä áyÓ˚y˛õ Ü˛yç ˆÌˆÏÜ˛!ÓÓ˚ï˛ Ó˚yˆÏá– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸– xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy ï˛yüÓ˚yÜ˛Ó˚–

S46V í z_ü˛õsiy Óƒ!ï˛ï˛ !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# ÏòÓ˚ S•z‡ò# Ä á,‹TyöV §y ÏÌ ï˛Ü≈ ÈÙÈ!Óï˛Ü≈Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xöyã˛yÓ˚#– xyÓ˚

29:46

432xy°‰ÈÙÈxyöÜ˛yÓ%ï˛Ó°ˆÏÓñ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy ˛õyë˛ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyüÓ˚y ï˛yˆÏï˛ !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛Ä– xyüyˆÏòÓ˚ Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ~Ü˛•z ~ÓÇ xyüÓ˚y ï˛yÑÓ˚•z xö%àï˛–

S47V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–ï˛ˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛yÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚üˆÏôƒÄ !Ü˛å%ÈˆÏ°yÜ˛ ~ê˛yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ xyÎ˚yï˛§ü)• ˆÜ˛Ó°üye x!ÓŸªy§#Ó˚y•z xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– S48V ï%˛!ü ï˛y xyˆÏà Ü˛yö !Ü˛ï˛yÓ˛õyë˛ Ü˛Ó˚!ö xyÓ˚ öy !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛Ä ï˛y !°áˆÏï˛– ~Ó˚Ü˛ü ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ !üÌƒyí˛z˛õy§ˆÏÜ˛Ó˚y §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ xyÓˆÏï≈˛ ˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏÜ˛– S49V ÓÓ˚Ç ~ ï˛yˆÏòÓ˚•z xhsˇˆÏÓ˚flõ‹T !öò¢≈ö ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ K˛yö ≤Ãòyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ÎyˆÏ°üÓ˚y Óƒï˛#ï˛ˆÜ˛í˛z xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öy–

S50V xyÓ˚ ÄÓ˚y ÓˆÏ°ñ ~Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ó˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ !öò¢≈ö ˛õyë˛yö•Î˚!ö ˆÜ˛ö⁄ ÓˆÏ°yñ !öò¢≈ö ˆï˛y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z xyˆÏåÈ– xyÓ˚ xy!ü ˆÜ˛Ó°~Ü˛çö ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– S51V ~ˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛ ~ê˛y•z ÎˆÏÌ‹T öÎ˚ ˆÎñˆÎ !Ü˛ï˛yÓ xy!ü xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛y ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õˆÏí˛¸ ¢yöyö •Î˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•~Ó˚ üˆÏôƒ Ü,˛˛õy Ä Ó˚•üï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ–S52V ÓˆÏ°yñ xyüÓ˚y Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §y«˛# !•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T–xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y §Ó•z !ï˛!ö çyˆÏööñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y !üÌƒyÎ˚!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÓ–

S53V xyÓ˚ ~Ó˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ ÓˆÏ°– Î!ò ~Ü˛!ê˛ §üÎ˚!ök˛≈y!Ó˚ï˛ öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ¢y!hflÏ ~ˆÏ§•z ˆÎï˛– !öÿ˛Î˚•z ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚•ë˛yÍ•z ~ˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏÓ– Îy ï˛yÓ˚y çyöˆÏï˛•z ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S54V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚Ü˛yˆ ÏåÈ o&ï˛ ¢y!hflÏ ã˛y•zˆ ÏåÈ– xÌã˛ öÓ˚Ü˛ ï˛yˆ ÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛ !âˆÏÓ˚•z Ó˚ˆ ÏÎ˚ˆ ÏåÈ–

29:47

433 üyÜ˛í˛¸§yS55V ˆÎ!òö üyÌyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~ÓÇ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ !öã˛ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚¢y!hflÏ ~ˆÏ§ õí˛¸ˆÏÓñ !ï˛!ö Ó°ˆÏÓöñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ fl∫yò xyfl∫yòöÜ˛Ó˚–

S56V • xyüyÓ˚ üyöòyÓ˚ Óy®yÓ˚yÊ xyüyÓ˚ õ,!ÌÓ# ï˛y ≤Ã¢hflÏó ï˛yüÓ˚yxyüyÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– S57V ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ç#Ó•z ü,ï%˛ƒÓ˚ fl∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöy •ˆÏÓ– S58V xyÓ˚ ÎyÓ˚y üyö~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü fl∫ˆÏà≈Ó˚ §%í˛zFã˛ ≤Ãy§yˆÏò fliyöˆòÓñ ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓñ ï˛yÓ˚y §áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓÜ˛ï˛ §%®Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚– S59V ÎyÓ˚y ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xy˛õö≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚– S60V xˆÏöÜ˛ ≤Ãyî# xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ç#!ÓÜ˛ySxy•yÓ˚V § ÏD Ó˚y Ïáöy– xyÕ‘y• ï˛y ÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛y ≤Ãòyö Ü˛ ÏÓ˚ö ~ÓÇ ï˛yüy ÏòÓ˚Ä–!ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö–

S61V ï%˛!ü Î!ò ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ ˆÎñ ˆÜ˛ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ §)Î≈ Ä ã˛wˆÏÜ˛ xö%àï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ ï˛ˆÏÓ xÓ¢ƒ•z ~Ó˚y Ó°ˆÏÓxyÕ‘y•– ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !Ó˛õÌàyü# •Î˚ !Ü˛û˛yˆÏÓ⁄ S62V xyÕ‘y••z ï˛yÑÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ç#!ÓÜ˛y ≤Ã§y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö §B%˛!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z xÓàï˛ xyˆÏåÈö– S63V xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ñ ˆÜ˛ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §y•yˆÏÎƒ ü,ï˛û)˛!üˆÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ xyÕ‘y•– Ó°ñ §Ü˛° ≤Ã¢Ç§yxyÕ‘y•Ó˚– ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z ˆÓyˆÏé˛ öy–

S64V ~•z ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö ˆï˛y ~Ü˛ê˛y xyˆÏüyòÈÙÈ≤ÃˆÏüyò xyÓ˚ ˆá°y åÈyí˛¸y!Ü˛å% È• z öÎ˚– ˛õÓ˚ˆ Ï°yˆÏÜ˛Ó˚ ç#Óö•z ≤ÃÜ, ˛ï˛ ç#Óöñ Î!ò ï˛yÓ˚y çyöï˛–S65V xï˛~Ó Îáö ÄÓ˚y ˆöÔÜ˛yÎ˚ xyˆÏÓ˚y•î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ö¤˛

29:65

434xyÓ˚ÈÙÈÓ˚&ü!ÓŸªy§ !öˆÏÎ˚ í˛yˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ fliˆÏ° !öˆÏÎ˚xyˆÏ§öñ xü!ö ï˛yÓ˚y xÇ¢#òyÓ˚ ÓyöyˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– S66V xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îyòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xÜ,˛ï˛K˛ ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ ~ÓÇ !Ü˛å%È!òˆÏöÓ˚ çöƒ ˆû˛yˆÏàü_ ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y ¢#â•z çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–

S67V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆòˆÏá!öñ xy!ü ~Ü˛!ê˛ ¢y!hsˇ˛õ)î≈ ˛õ!Óe fliyö Óy!öˆÏÎ˚!åÈñxÌã˛ xy¢ÈÙÈ˛õy¢ ˆÌˆÏÜ˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ !åÈ!öˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏFåÈ⁄ ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ï˛yÓ˚y!üÌƒyÎ˚ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ S68V Î xyÕ‘y•Ó˚öyˆÏü !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ° xÌÓy ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛y x!ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ çyˆÏ°ü xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy !Ü˛öÓ˚Ü˛ öÎ˚⁄ S69V ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚◊ü Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyüÓ˚y ˛õÌ ˆòáyÓ– xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y• §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏåÈö–

30. §)Ó˚y•È xyÓ˚ÈÙÈÓ˚&ü SˆÓ˚yüyöVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈ!üü–S2V Ó˚yüyöÓ˚y !öÜ˛ê˛Óï≈˛# xM˛ÈˆÏ° õÓ˚y!çï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚

˛õÓ˚yçˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ¢#â•z !ÓçÎ˚# •ˆÏÓ– S4V Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ•z– xyˆÏàÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚Ó˚ §Ü˛° !Ó£ÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ •yˆÏï˛– ˆ§!òö üyöòyÓ˚àî ≤Ã§ß¨ •ˆÏÓ–S5V xyÕ‘y•Ó˚ §•yÎ˚ï˛yÎ˚– !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö õÓ˚ye´ü¢y°#ñ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S6V xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy– xyÕ‘y• ï˛yÑÓ˚ ÄÎ˚yòy ˆá°yú˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–!Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ °yˆÏÜ˛ çyˆÏö öy– S7V ï˛yÓ˚y õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚*˛õ•zçyˆÏöñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ §¡õˆÏÜ≈˛ xö!û˛K˛–

S8V ï˛yÓ˚y !Ü˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆû˛ˆÏÓ ˆòˆÏá öy⁄ xyÕ‘y• ˆï˛y xyÜ˛y¢

29:66

435 ˆÓ˚yüyöÄ ˛õ,!ÌÓ# xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ~Ó˚ ˛üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ÎÌyÌ≈ û˛yˆÏÓ•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ï˛yÄ ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ !ö!ò≈‹T xÓ!ô ˛õÎ≈hsˇ– !Ü˛v xˆÏöÜ˛ üyö%£Ï•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû%˛Ó˚§yˆÏÌ §y«˛yÍˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S9V ~Ó˚y !Ü˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ â%ˆÏÓ˚ ˆòˆÏá!ö ˆÎñ~ˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ õ!Ó˚î!ï˛ Ü˛üö •ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ ï˛yÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚Ä ¢!_´¢y°#!åÈ°– ï˛yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ü,˛!£ÏÜ˛yç Ü˛Ó˚ï˛ ~ÓÇ ~ˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ ˛õ!Ó˚üyˆÏîï˛yˆÏÜ˛ xyÓyò Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§%ˆÏ°Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §%flõ‹T ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚~ˆÏ§!åÈ°– xï˛~Ó xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö !öñ ÓÓ˚Çï˛yÓ˚y•z ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛– S10V xï˛É˛õÓ˚ ÎyÓ˚y ü®Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛ ü®•z •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚!öò¢≈ö§ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°!åÈ° ~ÓÇ ï˛y !öˆÏÎ˚ ë˛yRyÈÙÈ!Óo&˛õ Ü˛Ó˚ï˛–

S11V xyÕ‘y• ≤ÃÌüÓyÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚öñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö õ)î≈ÓyÓ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓö–xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÑÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ– S12V xyÓ˚ ˆÎ !òöˆÜ˛Î˚yüï˛ •ˆÏÓñ §!òö x˛õÓ˚yô#Ó˚y •ï˛û˛¡∫ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S13V ï˛yˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ˆÜ˛í˛z ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S14V xyÓ˚ ˆÎ!òö ü•yÈÙÈ!Óöy¢ •ˆÏÓñ ˆ§!òö §Ó ˆ°yÜ˛ !û˛ß¨ !û˛ß¨•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S15V xï˛~Ó ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y~Ü˛!ê˛ í˛zòƒyˆÏö §üyò,ï˛ •ˆÏÓ– S16V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyüyÓ˚!öò¢≈ö§ü)• xyÓ˚ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ §y«˛yÍˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hflÏÓ˚§¡ø%á#ö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S17V xï˛~Ó ï%˛!ü ˛õ!Óe xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚ §¶˛ƒyÎ˚Ä §Ü˛yˆÏ°– S18V xyÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §Ü˛° ≤Ã¢yÇ§y ï˛yÑÓ˚•z ~ÓÇï,˛ï˛#Î˚ ≤Ã•ˆÏÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ˆçy•Ó˚ Sò%˛õ)Ó˚V Ü˛ˆÏÓ˚y–

S19V !ï˛!ö ü,ï˛ ÌˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ˆÏÜ˛ ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ç#!Óï˛ ÌˆÏÜ˛ ü,ï˛ˆÏÜ˛ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ !ï˛!ö û)˛!üˆÏÜ˛ ü,ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö

30:19

436xyÓ˚ÈÙÈÓ˚&üxyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ÓÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S20V xyÓ˚ ï˛yÑÓ˚ !öò¢≈ö§)üˆÏ•Ó˚üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ ~•z Îñ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ üy!ê˛ •ˆÏï˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xï˛É˛õÓ˚ˆï˛yüÓ˚y xy˛õöy xy˛õ!ö üyö%£Ï • ÏÎ˚ åÈ!í ¸ ÏÎ˚ õí ¸– S21V xyÓ˚ ï˛yÑÓ˚ !öò¢≈ö§ü) Ï•Ó˚üˆÏôƒ xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛ ~•z ÏÎñ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ üôƒ •ˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ çyí˛¸y˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ¢y!hsˇÏ õyÄ– xyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ≤Ãü Ä òÎ˚y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !ã˛hsˇy¢#° Óƒ!_´ˆÏòÓ˚çöƒ xˆÏöÜ˛ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ–

S22V xyÓ˚ ï˛yÑÓ˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §,!‹T ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y£Ïy Ä ÓˆÏî≈Ó˚ !Ó!û˛ß¨ï˛y– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈK˛yö#ˆÏòÓ˚ çöƒ– S23V ï˛yÑÓ˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏÓ˚y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ó˚yˆÏï˛ Ä !òˆÏö !öoy Ä ï˛ÑyÓ˚ Ü,˛˛õy Sç#!ÓÜ˛yV xˆÏß∫£Ïî– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛x ÏöÜ˛ !öò¢≈ö Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ ÎyÓ˚y ¢y Ïö ï˛y ÏòÓ˚ çöƒ– S24V ~ÓÇ ï˛yÑÓ˚ !öò¢≈ö§ü) Ï•Ó˚üˆÏôƒ ~Ä xyˆÏåÈ Îñ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Óò%ƒˆÏï˛Ó˚ é˛°Ü˛ òáyö û˛Î˚ Ä xy¢yÓ˚§yˆÏÌ– xyÓ˚ !ï˛!ö xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚ö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛y •ˆÏï˛ ü,ï˛û)˛!üˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó%!k˛üyö °yÜ˛ˆÏòÓ˚çöƒ–

S25V ï˛yÑÓ˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏÓ˚y •°ñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ï˛yÑÓ˚•zxyˆÏòˆÏ¢ òyÑ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– xï˛É˛õÓ˚ Îáö !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ í˛yÜ˛ˆòˆÏÓö ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y ï˛Í«˛îyÍ ˛õ,!ÌÓ# ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ– S26V xyÓ˚xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó ï˛yÑÓ˚•z– §Ó•z ï˛yÑÓ˚ xö%àï˛–S27V !ï˛!ö•z ≤ÃÌüÓyÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓyÓ˚ !ï˛!ö•z ˛õ)îÓ≈yÓ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓö–xyÓ˚ ~ê˛y ï˛yÑÓ˚ õˆÏ«˛ xyˆÏÓ˚y §•ç– xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ◊¤˛ =ˆÏîÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#!ï˛!ö•z– !ï˛!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ü•yK˛yö#–

30:20

437 ˆÓ˚yüyöS28V !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚•z ~Ü˛!ê˛ ò,‹Tyhsˇ ˆ˛õ¢

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ Î ü)°ôö !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛yˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ òy§ÈÙÈòy§#ˆÏòÓ˚ˆÜ˛í˛z !Ü˛ xÇ¢#òyÓ˚ xyˆÏåÈ⁄ ˆï˛yüÓ˚y xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !Ü˛ ï˛yˆÏï˛ §üyö x!ôÜ˛yÓ˚#⁄xyÓ˚ ˆÎû˛yˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xy˛õöçöˆÏòÓ˚ ˆáÎ˚y° Ó˚yˆÏáy ˆ§û˛yˆÏÓ•z!Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚Ä ˆáÎ˚y° Ó˚yˆÏáy⁄ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y flõ‹T û˛yˆÏÓ xyÎ˚yï˛ §ü)ˆÏ•Ó˚Óî≈öy Ü˛!Ó˚ Ó%!k˛üyö °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ– S29V ÓÓ˚Ç !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛Ó˚Ü˛yÓ˚#Ó˚yˆÜ˛yö ≤Ãüyî Óƒ!ï˛ï˛ !öç ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆÜ˛ ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆö•z–

S30V xï˛~Ó ï%˛!ü ~Ü˛y@ˇÃ!ã˛ˆÏ_ ~•z ôˆÏü≈ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ÌyÜ˛– xyÕ‘y•Ó˚≤ÃÜ,˛!ï˛ñ Î xö%ÎyÎ˚# !ï˛!ö üyö%£ÏˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yÑÓ˚ ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚y !ç!öˆÏ£ÏÓ˚˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚ öy– ~ê˛y•z ˆ§yçy ôü≈– !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛ ï˛y çyˆÏö öy–S31V ï˛yÑÓ˚•z ≤Ã!ï˛ ~Ü˛y@ˇÃ!ã˛_ •ˆÏÎ˚ ï˛yÑˆÏÜ˛•z û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ öyüyÎ fliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚xyÓ˚ xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚y öy– S32V ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ôü≈ˆÏÜ˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚yê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ òˆÏ° !Óû˛_´ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ò°•zÎyÓ˚ ÎyÓ˚ üï˛ !öˆÏÎ˚ xyö!®ï˛–

S33V üyö%£Ï Îáö ˆÜ˛yö Ü˛ˆÏ‹T ˛õˆÏí˛¸ ï˛áö ~Ü˛y@ˇÃ üˆÏö ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛í˛yˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÑÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yöñxü!ö ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛ò° ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ xÇ¢#òyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚Ω˛ Ü˛ˆÏÓ˚S34V xy!ü Îy !Ü˛å%È ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xÜ,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚çöƒ– !ë˛Ü˛ xyˆÏåÈ !Ü˛å%È !òö ˆû˛yà Ü˛Ó˚– ¢#â•z ~Ó˚ ú˛° çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–S35V xy!ü !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yö ≤Ãüyî xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Îñ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xÇ¢#Óyò# •ˆÏï˛ ÓˆÏ°⁄

30:35

438xyÓ˚ÈÙÈÓ˚&üS36V xyÓ˚ Îáö xy!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ xö%@ˇÃ• xyfl∫yòö Ü˛Ó˚y•z ï˛yÓ˚y ï˛áö

≤Ã§ß¨ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ ˆÜ˛yö Ü˛ˆÏ‹T ˛õˆÏí˛¸ xü!öï˛yÓ˚y •ï˛y¢ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– S37V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆòˆÏáöy ˆÎñ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yöx!ôÜ˛ ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛ü– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S38V xï˛~Ó xyd#Î˚ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚òyÄ ~ÓÇ !öô≈öˆÏÜ˛ xyÓ˚ ˛õ!ÌÜ˛ˆÏÜ˛Äñ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹T ã˛yÎ˚ ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ í˛z!ã˛Íñ xyÓ˚ ÄÓ˚y•z §ú˛°Ü˛yü– S39V xyÓ˚ ˆÎ §%ò ˆï˛yüÓ˚y !òˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ÎyˆÏï˛ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ü)°ôˆÏö !üˆÏ¢ Ó,!k˛ ˛õyˆÏÓ ~•z xy¢yÎ˚ñ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yÓ,!k˛ õyÎ˚ öy– xyÓ˚ Î ÎyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈ òyöV ï˛yüÓ˚y òˆÏÓ xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹T≤Ãy!ÆÓ˚ xy¢yÎ˚ñ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏçˆÏòÓ˚˛õÑ%!ç Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚–

S40V xyÕ‘y••z ï˛yüyˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ç#!ÓÜ˛y!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~Ó˚˛õÓ˚ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒ òö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z !Ü˛ ~§ˆÏÓÓ˚ ˆÜ˛yö !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ !ï˛!ö˛õ!Óe ~ÓÇ ˆ◊¤˛ Ä•z !¢Ü≈˛ •ˆÏï˛ Îy ~Ó˚y Ü˛ˆÏÓ˚– S41V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ fl∫•ˆÏhflÏÓ˚í˛z˛õyç≈ˆÏö çˆÏ° Ä fliˆÏ° !Ó˛õÎ≈Î˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– !ï˛!ö ã˛yö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛ˆÏü≈Ó˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yˆÏï˛ñ §Ω˛Óï˛É ï˛yÓ˚y !ÓÓ˚ï˛ •Î˚–S42V Ó°ñ ï˛yüÓ˚y õ,!ÌÓ# Ïï˛ âyÓ˚y Ïú˛Ó˚y Ü˛Ó˚ ~ÓÇ òáñ ï˛yüy ÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈ # ÏòÓ˚˛õ!Ó˚îyü ˆÜ˛üö •ˆÏÎ˚!åÈ°– ~ˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ xÇ¢#Óyò# ˆ°yÜ˛ !åÈ°–

S43V xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y ü%á m#öÈÙÈ•zÈÙÈÜ˛y!Î˚ü S§ï˛ƒ ôü≈V ~Ó˚ !òˆÏÜ˛ §yçyÓ˚yáñ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ~üö !òö xy§yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÎyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyÓ˚ !òö !ú˛ˆÏÓ˚xy§ˆÏÓ öy– ˆ§ !òö ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !Ó!FåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S44V ˆÎ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ï˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ òyÎ˚ ï˛yÓ˚•zñ xyÓ˚ ˆÎ û˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ çˆÏöƒ•z

30:36

439 ˆÓ˚yüyö§yôö ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S45V ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö !ÓŸªy§# Ä §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ fl∫#Î˚xö%@ˇÃ• ÌˆÏÜ˛ õ)Ó˚‹ÒyÓ˚ !òˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S46V xyÓ˚ ï˛yÑÓ˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ~Ä xyˆÏåÈ Îñ !ï˛!ö §%§ÇÓyòÓy•#Óyï˛y§ ˛õyë˛yöñ xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö xyüyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ Ó˚§yfl∫yòö Ü˛Ó˚yˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ç°Îyö =!° ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ ã˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ï%˛!ü ï˛yÑÓ˚ Ü,˛˛õy xö%§¶˛yö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ ~ÓÇ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü ï˛yÑÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛Ó˚– S47V xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚Ü˛yˆÏåÈ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°– xï˛É˛õÓ˚ÎyÓ˚y x˛õÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô !öˆÏÎ˚!åÈ°yü– xyÓ˚ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚§y•yÎƒ Ü˛Ó˚y xyüyÓ˚ òy!Î˚c !åÈ°–

S48V xyÕ‘y••z ˆ§•z ü•yö §_¥y !Î!ö Óyï˛y§ ˛õyë˛yö– xï˛É˛õÓ˚ ~•zÓyï˛y§ ˆüâ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ xyˆÏö– xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• ˆÎüö ã˛yö ~ˆÏÜ˛ xyÜ˛yˆÏ¢åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎö ~ÓÇ ï˛y á[˛ á[˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~Ó˚˛õÓ˚ ï%˛!ü ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ– ~•zˆüˆÏâÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÏÜ˛ Ó,!‹T !öà≈ï˛ •Î˚– !ï˛!ö Îáö ï˛yÑÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛•zFåÈy ~•z Ó,!‹T ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòö ï˛á!ö ï˛yÓ˚y xyö!®ï˛ •Î˚– S49V Î!òÄ ~•z Ó,!‹T!öà≈ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˛õÎ≈hsˇ !öÓ˚y¢ !åÈ°– S50V xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛Ó˚&îyÓ˚!öò¢≈ö§ü)• òáñ û)˛!üÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ õÓ˚ !Ü˛û˛yˆÏÓ !ï˛!ö ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•!ï˛!ö•z ü,ï˛ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ !ï˛!ö §Ó≈ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ §yüÌ≈ Ó˚yˆÏáö–S51V xyÓ˚ xy!ü Î!ò ~üö Óyï˛y§ ˛õyë˛y•z ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚ ú˛§ˆÏ°Ó˚ ˆ«˛ï˛•°ˆÏò •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˆòˆÏá ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xÓ¢ƒ•z ï˛yÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ–S52V xï˛~Ó ï%˛!ü ü,ï˛ˆÏòÓ˚ ˆ¢yöyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy !Ü˛ÇÓy Ó!ôÓ˚ Îáö !˛õåÈöˆú˛ˆÏÓ˚ ï˛áö ï˛yˆÏÜ˛ !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z ˆ¢yöyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S53V xyÓ˚ öy ï%˛!ü

30:53

440ˆ°yÜ˛üyöx¶˛ˆÏÜ˛ ˛õÌº‹Tï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õˆÏÌ xyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– ï%˛!ü ˆÜ˛Ó° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•zˆ¢yöyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ xyÎ˚yï˛§ü)ˆÏ• !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛~Ó ~Ó˚y•zxö%àï˛–

S54V xyÕ‘y••z ˆ§•z ü•yö §_y !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ò)Ó≈° xÓfliyÎ˚ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚öñ xï˛É˛õÓ˚ ò)Ó≈°ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ¢!_´ ˆòöñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ¢!_´Ó˚ ˛õÓ˚ ò)Ó≈°ï˛y Ä÷º ˆÜ˛¢ ˆòö– !ï˛!ö Îy •zFåÈy §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö ü•yK˛yö#ñ §Ó≈¢!_´üyö–S55V xyÓ˚ ˆÎ!òö ü•y!Óöy¢ xy§ˆÏÓñ ˆ§!òö x˛õÓ˚yô#Ó˚y ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓˆÎñ ï˛yÓ˚y ü)‡ï≈˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˆÓ¢# xÓfliyö Ü˛ˆÏÓ˚!ö– ~û˛yˆÏÓ•z ï˛yÓ˚y â%ˆÏÓ˚ ˆÎï˛–S56V xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ K˛yö Ä xyfliy !üˆÏ°!åÈ° ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ xyÕ‘y•Ó˚ !ÓôyˆÏö˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§ ˛õÎ≈hsˇ xÓfliyö Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– xï˛~Ó ~ê˛y•z •° ~Ü˛!eï˛ •ÄÎ˚yÓ˚!òöñ !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛ öy– S57V xï˛~Ó xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Óy•yöyÜ˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ «˛üy ã˛y•zˆÏï˛ Ó°y •ˆÏÓ–

S58V xy!ü ~•z Ü%˛Ó˚xyˆÏö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ §ÓÓ˚Ü˛ü ò,‹Tyhsˇ•z !òˆÏÎ˚!åÈ–ï%˛!ü Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xy§ ï˛y•ˆÏ° ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ– ï˛yüÓ˚y §Óy•z !üÌƒyÓ˚ xö%§yÓ˚#– S59V ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y•xK˛ˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ åÈy˛õ ˆüˆÏÓ˚ ˆòö– S60V xï˛~Ó ï%˛!ü ˜ôÎ≈ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy §ï˛ƒ– ÎyÓ˚y ò,ì˛¸ !ÓŸªy§ ˆ˛õy£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ öy ï˛yÓ˚yˆÎö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !öˆÏÓ˚yòƒü öy Ü˛ˆÏÓ˚–

31. §)Ó˚y• ˆ°yÜ˛üyö Sˆ°yÜ˛üyöVxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈü#ü–S2V ~=ˆÏ°y K˛yöàû≈˛ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ xyÎ˚yï˛– S3V õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢ ~ÓÇ xö%@ˇÃ•

30:54

441 ˆ°yÜ˛üyö§ÍÜ˛ü≈˛õÓ˚yÎ˚öˆÏòÓ˚ çöƒ– S4V ÎyÓ˚y öyüyÎ Ü˛yˆÏÎ˚ü Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ÎyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈òyöV xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– S5V ~Ó˚y•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ˆ§yçy ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ xyÓ˚ ~Ó˚y•z §ú˛°ï˛y ˛õyÎ˚–

S6V ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ~üöÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ~!Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ ê´ï˛y •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚ Îy ˛õÌº‹TÜ˛yÓ˚#ñ ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ xK˛yöï˛yÓ¢ï˛É– ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ~ ÏÜ˛ í z õ•y§ Ü˛ ÏÓ˚– ~üö °yÜ˛ ÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ °yN˛öyÜ˛Ó˚¢y!hflÏ– S7V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ xyÎ˚yï˛§ü)• ¢yöyˆÏöy •Î˚ ï˛áöï˛yÓ˚y òΩ˛û˛ˆÏÓ˚ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ñ ˆÎö ï˛yÓ˚y ˆ¢yˆÏö•z!öñ ˆÎöï˛yÓ˚y ò%ÛÜ˛yˆÏö Ó!ôÓ˚ï˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏÓ˚ §%§ÇÓyòòyÄ– S8V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y üyö xyˆÏö ~ÓÇ û˛yˆÏ°y Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆöÎ˚yüï˛˛õ)î≈ í˛zòƒyö– S9V ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– ~xyÕ‘y•Ó˚ ˛õyE˛y ÄÎ˚yòy– !ï˛!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–

S10V xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ü[˛°# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ~üö !Óöy hflÏˆÏΩ˛ Îy ï%˛!üˆòáˆÏï˛ ˛õyFåÈ– xyÓ˚ !ï˛!ö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˛õÓ≈ï˛üy°y fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ÎyˆÏï˛ ï˛yˆï˛yüyˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ •ˆÏ° öy õˆÏí˛¸– xyÓ˚ !ï˛!ö §Ó≈≤ÃÜ˛yÓ˚ ≤Ãyî# åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–xyÓ˚ xy!ü xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛É˛õÓ˚ ôÓ˚î#ˆÏï˛ §Ó Ó˚Ü˛üí˛zÍÜ,˛‹T Ó› í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S11V ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ §,!‹T– !ï˛!ö Óƒï˛#ï˛ xöƒÓ˚y!Ü˛å%È §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ ï˛y ˆòáyÄ ˆï˛y ÓÓ˚Ç xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚yflõ‹T !Óºy!hsˇÓ˚ üˆÏôƒ•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S12V xyÓ˚ xy!ü ˆ°yÜ˛üyöˆÏÜ˛ !ÓˆÏÓÜ˛ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÚÚxyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛Ü,˛ï˛K˛ï˛y ÌyÜ˛ÛÛ xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ !öˆÏçÓ˚ çöƒ•zÜ,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z xÜ,˛ï˛K˛ •ˆÏ° xyÕ‘y• !öflõ,• ÌyˆÏÜ˛öÜ˛yÓ˚î xyÕ‘y• xû˛yÓ ü%_´– S13V Îáö ˆ°yÜ˛üyö ï˛yÓ˚ ˛õ%eˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢

31:13

442ˆ°yÜ˛üyö!òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Ó°°ñ • õ%eÊ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛yˆÏÓ˚y xÇ¢# Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•!¢Ü≈˛ S¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚yV ~Ü˛!ê˛ ü•y xöƒyÎ˚–

S14V xy!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ !˛õï˛yÈÙÈüyï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ §yÓôyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yÓ˚üy ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ ˛õÓ˚ Ü˛‹T Ü˛ˆÏÓ˚ àˆÏû≈˛ ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛y ò%ô åÈyí˛¸yˆÏöy•Î˚ ò%ÛÓåÈˆÏÓ˚– xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ä ï˛yüyÓ˚ !˛õï˛yüyï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚– xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛y !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S15V xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚yò%ÛçˆÏö ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ã˛y˛õ !òˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ˆÎñ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü xyüyÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛yö!Ü˛å%ÈÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚ ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö K˛yö ˆö•z ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìyxüyöƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ û˛y° ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ÎxyüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ éÑ˛%ˆÏÜ˛ xyˆÏåÈ ï˛yˆÏÜ˛ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•zˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛áö xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° òÓ ï˛yüÓ˚yÎy !Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°–

S16V ˆ• ˛õ%eÊ ˆÜ˛yö §ÍÈÙÈÜ˛ü≈ Î!ò ¢§ƒ òyöy ˛õ!Ó˚üyîÄ •Î˚ xyÓ˚ ï˛yˆÜ˛yö ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ xÌÓy xyÜ˛yˆÏ¢ xÌÓy û)˛àˆÏû≈˛Ä ÌyˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ï˛yí˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §)-ò¢≈#ñ §Ó≈K˛– S17V ˆ• ˛õ%eÊöyüyÎ fliy˛õö Ü˛Ó˚ñ û˛y° Ü˛yˆÏçÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ òyÄ ~ÓÇ ü® Ü˛yç ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛Ó˚yá xyÓ˚ ˆÎ !Ó˛õò•z xy§%Ü˛ öy ˆÜ˛ö ˜ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y•z§y•§# ˛õòˆÏ«˛˛õ– S18V xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öÄöy–~ÓÇ û)˛!üˆÏï˛ òΩ˛û˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°y öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• Ü˛yö òy!Ω˛Ü˛ x•ÇÜ˛yÓ˚#ˆÏÜ˛˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S19V ã˛°ˆÏö üôƒ˛õsiy xÓ°¡∫ö Ü˛Ó˚ ~ÓÇ Ü˛t˛fl∫Ó˚ !öã%˛ˆÓ˚á– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Ü˛Ü≈˛¢ fl∫Ó˚ •ˆÏ°y àyôyÓ˚ Ü˛t˛fl∫Ó˚–

S20V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˆòáöy ˆÎ Îy !Ü˛å%È xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈ ï˛y§Ó•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§ÓyÎ˚ °y!àˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÑÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ƒ

31:14

443 ˆ°yÜ˛üyöÄ x≤ÃÜ˛y¢ƒ öÎ˚yüï˛§ü)• ≤Ãã%˛Ó˚ õ!Ó˚üyˆÏî !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ !Ü˛å%È °yÜ˛ ~üöÄxyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ˆÜ˛yö K˛yöñ ˛õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢ !Ü˛ÇÓy xyˆÏ°yÜ˛≤Ãò @ˇÃsi åÈyí˛¸y•z xyÕ‘y•§¡õˆÏÜ≈˛ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S21V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •Î˚ Îñ ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚xÓï˛y!Ó˚ï˛ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyüÓ˚y ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚•zxö%§Ó˚î Ü˛Ó˚Ó ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ˛˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– ¢Î˚ï˛yö Î!òï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy=ˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ !òˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ ï˛Ó%Ä–

S22V ˆÎ !öˆÏçˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ §ü˛õ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈¢#° •Î˚ˆ§ ˆï˛y §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ üçÓ%ï˛ Ó˚!¢!ê˛•z xyÑÜ˛ˆÏí˛¸ ôˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z§Ü˛° Ü˛yˆÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛– S23V xyÓ˚ ˆÎ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ xfl∫#Ü,˛!ï˛ ˆÎöˆï˛yüyˆÏÜ˛ üö«%˛ß¨ öy Ü˛ˆÏÓ˚– xyüyˆÏòÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö– ï˛áöxy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ Ü,˛ï˛Ü˛ü≈ xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚Ó– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ áÓÓ˚Ä û˛y° Ü˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏöö– S24V ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü x“Ü˛yˆÏ°Ó˚çöƒ í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ òÓ– xï˛É˛õÓ˚ ~Ü˛ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏÓ˚ !òˆÏÜ˛ ê˛ˆÏö xyöÓ–

S25V ï%˛!ü Î!ò ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ ˆÎñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ˆÜ˛ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z Ó°ˆÏÓ xyÕ‘y• §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Ó°ñ §Ó≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚– ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z ï˛y çyˆÏö öy– S26V xyÜ˛y¢ Ä˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xû˛yÓü%_´ñ≤Ã¢Ç!§ï˛– S27V Î!ò ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ü˛° Ó,«˛ Ü˛°ü •Î˚ xyÓ˚ §ü)oñ xöƒ §yï˛§ü)ˆÏoÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛y!° •Î˚ñ ï˛Ó%Ä xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛Ìy ú%˛Ó˚yˆÏÓ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•˛õÓ˚ye´ü¢y°#– ≤ÃK˛yüÎ˚–

S28V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛Ó˚y ~ÓÇ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚y ~üö•z ˆÎüö~Ü˛ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚y– !öÉˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏöö– §Ó!Ü˛å%È ˆòˆÏáö–S29V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòá!ö ˆÎñ xyÕ‘y• Ó˚yï˛ˆÏÜ˛ !òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ~ÓÇ !òöˆÏÜ˛ Ó˚yˆÏï˛Ó˚

31:29

444ˆ°yÜ˛üyöüˆÏôƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yö– xyÓ˚ !ï˛!ö §)Î≈ Ä ã˛wˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏç °y!àˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ xÓ!ô ã˛°ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚åÈ ï˛yÓ˚ §ÓáÓÓ˚•z xyÕ‘y• Ó˚yˆÏáö– S30V ~ê˛y ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎñ xyÕ‘y••z §ï˛ƒ– !ï˛!öÓƒï˛#ï˛ Îï˛ !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y í˛yˆÏÜ˛ ï˛y §Ó•z x§ï˛ƒ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §ˆÏÓ≈yã˛ƒ§%ü•yö–

S31V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòáöy ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚•z xö%@ˇÃˆÏ• §ü)ˆÏo ˆöÔÜ˛y ã˛ˆÏ°ñÎyˆÏï˛ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÑÓ˚ !Ü˛å%È !öò¢≈ö ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•~ˆÏï˛ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ˜ôÎ≈¢#°ñ Ü,˛ï˛K˛ Óƒ!_´Ó˚ çöƒ xÓ¢ƒ•z !öò¢≈ö xyˆÏåÈ– S32VÎáö ˆüˆÏâÓ˚ åÈyÎ˚yÓ˚ üï˛ §ü)oï˛Ó˚D ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyFåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° ï˛áöï˛yÓ˚y !Ó÷k˛ ôˆÏü≈ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öÓ˚y˛õòfliˆÏ° ÓyÑ!ã˛ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ö ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z üôƒü˛õsi# •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• ÄÓ˚y•z xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ≤Ã!ï˛◊&!ï˛û˛DÜ˛yÓ˚# ~ÓÇ xÜ,˛ï˛K˛–

S33V • üyö%£ÏÊ xy˛õö ≤Ãû%˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~üö ~Ü˛ê˛y !òˆÏöÓ˚ Î!òö öyˆÜ˛yö !˛õï˛y ï˛yÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ ~ÓÇ öy ˆÜ˛yö §hsˇyö !˛õï˛yÓ˚ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– xyÕ‘•Ó˚ ÄÎ˚yòy §ï˛ƒ– xï˛~Ó ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓöˆÎö ï˛yüyˆÏòÓ˚ ôyÜ˛yÎ˚ öy ú˛ˆÏ°ñ xyÓ˚ ≤Ãï˛yÓ˚Ü˛ Îö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•§¡õˆÏÜ≈˛ ≤Ãï˛y!Ó˚ï˛ öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S34V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ü•yÈÙÈ!ÓöyˆÏ¢Ó˚ K˛yöxyÕ‘y•Ó˚•z Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ– !ï˛!ö•z Ó,!‹T Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ üyï,˛àˆÏû≈˛ Îy xyˆÏåÈï˛y !ï˛!ö•z çyˆÏöö– xyÓ˚ ˆÜ˛yö Óƒ!_´ çyˆÏö öy xyàyü# Ü˛y° ˆ§ !Ü˛ í˛z˛õyç≈öÜ˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ˆÜ˛í˛z çyˆÏö öy ˆÎñ ˆ§ ˆÜ˛yö û)˛áˆÏ[˛ üyÓ˚y ÎyˆÏÓ– xyÕ‘y••z§Ó!Ü˛å%È çyˆÏööñ §Ó !Ü˛å%ÈÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáö–

31:30

445

32. §)Ó˚y• xy§ÈÙÈ§yçòy•‰ S≤Ãî!ï˛VxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈü#ü–S2V ~ê˛y xÓï˛y!Ó˚ï˛ !Ü˛ï˛yÓñ ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ˆö•zñ !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚

≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛– S3V öy!Ü˛ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ ~ê˛yˆÏÜ˛ § !öˆÏç•z Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–ÓÓ˚Ç ~ê˛y ~Ü˛ ü•y§ï˛ƒ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ñ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÜ˛yö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# xyˆÏ§!ö–ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö ˛õyÎ˚–

S4V xyÕ‘y••z §•z ü•yö §_y !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ# ~ÓÇ ï˛yÓ˚ üôƒÓï≈˛#§Ó!Ü˛å%È åÈÎ˚ !òˆÏö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö !§Ç•y§ˆÏö §üy§#ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–!ï˛!ö åÈyí˛¸y ï˛yüyˆÏòÓ˚ öy Ü˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# xyˆÏåÈö öy Ü˛yö §%˛õy!Ó˚¢Ü˛yÓ˚#–ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚y öy⁄ S5V !ï˛!ö xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ# õÎ≈hsˇ §Ó!Ü˛å%È!öÎ˚sfî Ü˛ˆÏÓ˚ö– xï˛É˛õÓ˚ ~Ü˛ !Ó¢y° !òˆÏö §Ó!Ü˛å%È ï˛yÑÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛zˆÏë˛ ÎyˆÏÓï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚üyî •ˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ àîöyÓ˚ •yçyÓ˚ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ §üyö– S6V ˛õˆÏÓ˚y«˛Ä ≤Ãï˛ƒ«˛ §Ó•z ï˛yÑÓ˚ çyöy– !ï˛!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°# ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S7V !ï˛!ö Îy!Ü˛å%È•z Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– û˛y°û˛yˆÏÓ•z Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ !ï˛!ö üy!ê˛ myÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚§,!‹T ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~Ü˛ ï%˛FåÈ ˛õy!öÓ˚§yÓ˚yÇ¢ ˆÌˆÏÜ˛– S9V ˛õˆÏÓ˚ !ï˛!ö ï˛yˆÏÜ˛ §%£Ïü ˆò• !Ó!¢‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇï˛yˆÏï˛ ï˛yÑÓ˚ Ó˚&• SxydyV úÑ˛%ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛yöñ ˆã˛yáÄ xhsˇÓ˚Ä !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆï˛yüÓ˚y á%Ó Ü˛ü•z Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚–

S10V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyüÓ˚y Îáö üy!ê˛ˆÏï˛ °%Æ •ˆÏÎ˚ ÎyÓ ï˛yÓ˚˛õÓ˚Ä!Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ö)ï˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ⁄ xy§ˆÏ° ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚

32:10

446xy§ÈÙÈ§yçòy•‰§y«˛yÍˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S11V Ó°ñ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãyî•Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !öÎ%_´ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚yxy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ– S12V Î!ò ï%˛!ü ˆòáˆÏï˛Ê Îáö x˛õÓ˚yô#Ó˚yï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yüˆÏö xÓöï˛ ühflÏˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüÓ˚y!ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ˆÏà!åÈ– S13V xyÓ˚ Î!ò xy!ü ã˛y•zï˛yü ï˛y•ˆÏ° ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛•zï˛yÓ˚ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö !òï˛yüñ !Ü˛v xyüyÓ˚ ~Ü˛Ìy ˆï˛y §ï˛ƒ ˆÎñ xy!ü!çµö Ä üyö%£Ï !òˆÏÎ˚ öÓ˚Ü˛ õ)î≈ Ü˛Ó˚Ó– S14V xï˛É~Ó ÎˆÏ•ï%˛ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚~ !òö!ê˛Ó˚ §y«˛yˆÏï˛Ó˚ Ü˛Ìy û%˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°– ï˛y•z ~áö ¢y!hflÏÓ˚ fl∫yò xyfl∫yòöÜ˛Ó˚– xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û)˛ˆÏ° ˆà°yü– ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚çöƒ fliyÎ˚# ¢y!hflÏ û˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛– S15V xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö §ü)ˆÏ• ï˛yÓ˚y•z!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§=ˆÏ°yÓ˚ Ü˛Ìy fløÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆ§çòyÎ˚°%!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ~ÓÇ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã¢Ç§y Ä ›!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– xyÓ˚ ï˛yÓ˚yx•B˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S16V ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õë˛ !ÓåÈyöy ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy ÌyˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ä xy¢y !öˆÏÎ˚– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!òˆÏÎ˚!åÈ ï˛y •ˆÏï˛ ÓƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S17V ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ fl∫Ó˚&˛õ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛!Ü˛ ˆã˛yá ç%í˛¸yˆÏöy Ó› °%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ Ü˛yÓ˚Ä ôyÓ˚îyˆö•z–

S18V ï˛y•z ÎyÓ˚y ˆüy!üö SxyfliyÓyöV ˆ§ !Ü˛ Ä•z Óƒ!_´Ó˚ üï˛ •ˆÏÓÎyÓ˚y xyfliy•#ö⁄ ò%•z §üyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– S19V ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇû˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ•z fl∫ˆÏà≈Ó˚ !Ó◊yüfli°ñ xy!ï˛Ìƒ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏî– S20V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚Ü˛– ï˛yÓ˚yÎáö•z §áyö ÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚ •ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ ï˛áö•z ôyE˛y !òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §áyˆÏö•zˆú˛Ó˚Í ˛õyë˛yö •ˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •ˆÏÓ öÓ˚Ü˛ Îsfîy xyfl∫yòö Ü˛Ó˚ Îy

32:11

447 ≤Ãî!ï˛ˆï˛yüÓ˚y !üÌƒy üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S21V xyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óí˛¸ ¢y!hflÏÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ˆåÈyê˛ ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚y•z §Ω˛Óï˛É ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y §yüˆÏ° ÎyÎ˚– S22V xyÓ˚Ä•z Óƒ!_´Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ÎyˆÏ°ü xyÓ˚ Ü˛ xyˆÏåÈ⁄ ÎyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óyö#§ü)ˆÏ•Ó˚üyôƒˆÏü í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y §ˆÏcÄ ˆ§ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚– ~üöx˛õÓ˚yô#Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô xy!ü xÓ¢ƒ•z ˆöÓ–

S23V xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– xï˛~Ó ï%˛!ü ï˛yÓ˚ §y«˛yÍ§ß∫ˆÏ¶˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛y öy– xyÓ˚ xy!ü•z ï˛yˆÏÜ˛ §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚§hsˇyöˆÏòÓ˚ çöƒ !òÜ˛ !öˆÏò≈¢öy Óy!öˆÏÎ˚!åÈ°yü– S24V ï˛yˆÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛xy!ü ˆöï˛y üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öˆÏò≈¢ xö%ÎyÎ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚˛õÌ ≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚yï˛– Îáö ï˛yÓ˚y ôÎ≈¢#° •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)ˆÏ•Ó˚≤Ã!ï˛Ä !ÓŸªy§ Ó˚ˆÏá!åÈ°– S25V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ !Óã˛yÓ˚!òˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö ˆÎ !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ï˛–S26V ~ê˛y !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öy öÎ˚ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xyüÓ˚yxˆÏöÜ˛ ≤Ãçß√ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈñ ÎyˆÏòÓ˚ Ó!hflÏˆÏï˛ ~Ó˚y Îyï˛yÎ˚yï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ– ~Ó˚y !Ü˛ ˆ¢yˆÏöÄ öy–

S27V ~Ó˚y !Ü˛ òˆÏáÄ öy Îñ xy!ü•z õy!öˆÏÜ˛ ÷‹Ò û)˛!üÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚!öˆÏÎ˚ Îy•z– xï˛É˛õÓ˚ ï˛y •ˆÏï˛ ¢§ƒ í˛zÍ˛õß¨ Ü˛!Ó˚ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ÷Ó˚y áyÎ˚ ~ÓÇï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚yÄ áyÎ˚– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ï˛yÓ˚y ˆòˆÏá öy⁄ S28V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñˆ§•z ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ •ˆÏÓ Î!ò ï%˛!ü §ï˛ƒÓyò# •Ä⁄ S29V Ó°ñ ü#üyÇ§yÓ˚!òˆÏö x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§ xyöÎ˚ö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓÜ˛y¢ÄˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ öy– S30V xï˛É~Ó ÄˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ ~ÓÇ xˆÏ˛õ«˛yÜ˛Ó˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚yÄ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–

32:30

448

33. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈxy•ÎyÓ S§¡±òyÎ˚VxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V ˆ• öÓ#Ê xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ x!ÓŸªy§# Ä Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚Ü˛Ìyüï˛ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚y öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ü•yK˛yö# ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–S2V ï˛yÓ˚•z xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ Îy ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛Ó˚îÜ˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ § §ß∫ˆÏ¶˛ xyÕ‘y• xÓ!•ï˛ xyˆÏåÈö–S3V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ó˚yá– Ü˛ü≈!ÓôyÎ˚Ü˛ !•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T–

S4V xyÕ‘y• ˆÜ˛yö Óƒ!_´Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ ò%!ê˛ •*òÎ˚ Ó˚yˆÏáö!ö– xyÓ˚ öyˆï˛yüyˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y !Î•yÓ˚ SüyˆÏÎ˚Ó˚ !˛õˆÏë˛Ó˚ §yˆÏÌ ï%˛°öyVÜ˛Ó˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö!ö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ˛õy£Ïƒ˛õ%eˆÏòÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ%e Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö!ö– ~=ˆÏ°y •ˆÏFåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü)ˆÏáÓ˚ Ü˛Ìy– xyÓ˚xyÕ‘y• ÎÌyÌ≈ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ö ~ÓÇ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˆòáyö– S5V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆ˛õy£Ïƒ˛õ%e ÏòÓ˚ ÏÜ˛ ï˛y ÏòÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ õ!Ó˚ã˛ ÏÎ˚ í˛yÜ˛ñ ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛y ÏåÈ öƒyÎƒï˛Ó˚–xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õï,˛˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚ öy çyö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôÓ˚üû˛y•z Ä Ó¶%˛ !•§yˆÏÓ àîƒ •ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆÎ !ç!öˆÏ£Ï ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û)˛°ÈÙÈe&!ê˛ •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– !Ü˛v •zFåÈyÜ,˛ï˛ û˛yˆÏÓ xöƒyÎ˚Ü˛Ó˚ˆÏ° !û˛ß¨ Ü˛Ìy– xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S6V xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ öÓ#Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚Ä x!ôÜ˛–xyÓ˚ öÓ#Ó˚ §•ô!ü≈î#Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üy– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ !Óôyö xö%ÎyÎ˚# xyd#Î˚ñxöƒyöƒ ˆüy!üö SxyfliyÓyöV ü%•y!çÓ˚ S≤ÃÓy§#V ˆòÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚Ü˛yˆÏåÈ x!ôÜ˛ §¡∫¶˛ Ó˚yˆÏá– !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §•*òÎ˚ï˛y≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– ~ê˛y !Ü˛ï˛yˆÏÓ !°!áï˛ xyˆÏåÈ–

33:1

449 §¡±òyÎ˚S7V xyÓ˚ Îáö xy!ü öÓ#ˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ¢˛õÌ !öˆÏÎ˚!åÈ°yüñ !ÓˆÏ¢£Ï

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚ ö)• ˆÌˆÏÜ˛ ~ÓÇ •zÓ˚y•#üñ ü)§y Ä ü!Ó˚Î˚ü ˛õ%e §yˆÌˆÏÜ˛– xyÓ˚ xy!ü ÄˆÏòÓ˚ ò,ì˛¸ x!DÜ˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°yü– S8V ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y•áyÑ!ê˛ °yÜ˛ ÏòÓ˚ Ì ÏÜ˛ ï˛y ÏòÓ˚ §ï˛ï˛y §ß∫ Ï¶˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ Ïï˛ õy ÏÓ˚ö xyÓ˚ x!ÓŸª§# ÏòÓ˚çöƒ !ï˛!ö Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–

S9V ˆ• ˆ°yÜ˛ §Ü˛°ñ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈyÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚xö%@ˇÃ• fløÓ˚î Ü˛Ó˚ñ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ§öy xye´üî •ˆÏÎ˚!åÈ°– xy!üï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ~Ü˛!ê˛ é˛í˛¸ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ~üö ˆ§öy ò° ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yüÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yüÓ˚y òáˆÏï˛ õyÄ!ö– ï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛y òáˆÏï˛ õyö–S10V Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏã˛Ó˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~ˆÏ§!åÈ° ~ÓÇ û˛ˆÏÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆã˛yá ˛õyÌÓ˚ •ˆÏÎ˚!àˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ •*Í!˛õ[˛ à°yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ !àˆÏÎ˚!åÈ° xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•§¡õˆÏÜ≈˛ öyöyÓ˚Ü˛ü §ˆÏ®• ˛õy£Ïî Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°– S11V §•z §üÎ˚ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ˆú˛°y •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ òyÓ˚&îû˛yˆÏÓ öyí˛¸y ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–

S12V xyÓ˚ Îáö Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚# Ä ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒ!ô xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚y Ó°!åÈ°ñxyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° xyüˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Î ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ° ï˛y ÷ô%•z ≤Ãï˛yÓ˚îy–S13V ~ÓÇ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ò° ÓˆÏ°!åÈ°ñ • •zÎ˚y§!Ó˚ÓÓy§#ñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆï˛y xÓfliyˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yö çyÎ˚ày ˆö•zñ xï˛É~Ó !ú˛ˆÏÓ˚ ã˛°– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ~Ü˛ò° Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xö%ü!ï˛ ã˛y•z!åÈ°ñ ï˛yÓ˚y Ó°!åÈ° xyüyˆÏòÓ˚ Óyí˛¸#âÓ˚xÓ˚!«˛ï˛ó xÌã˛ ï˛y xÓ˚!«˛ï˛ öÎ˚ó xy§ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õy°yˆÏï˛ ã˛y•z!åÈ°–S14V Î!ò üò#öyÓ˚ xy¢˛õy¢ •ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ¢e&Ó˚ ≤ÃˆÏÓ¢ âê˛ï˛~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ã˛ƒyˆÏ°O çyöyï˛ ï˛yÓ˚y Ó¢ƒï˛y fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !Ó°¡∫ Ü˛Ó˚ï˛öy– S15V xÌã˛ ï˛yÓ˚y ˛õ)ˆÏÓ≈•z xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ˆÎñ ï˛yÓ˚y

33:15

450xy°ÈÙÈxy•ÎyÓ˛õ,¤˛ ≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛Ó˚y ~•z x!DÜ˛yÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§yÜ˛Ó˚y •ˆÏÓ– S16V Ó°ñ ˆï˛yüÓ˚y ü,ï%˛ƒ xÌÓy •ï˛ƒyÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°Ä˛õ°yÎ˚ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆÜ˛Ó° !Ü˛å%È !òˆÏöÓ˚ çöƒ ˆû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S17V Ó°ñ ˆÜ˛ xyˆÏåÈˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ⁄ !ï˛!ö Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚«˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yöñ xÌÓy Î!ò !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ òÎ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö⁄ xyÓ˚ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ çöƒ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö §üÌ≈Ü˛ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˛õyˆÏÓ öy–

S18V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛y° Ó˚Ü˛ü•z çyˆÏöö ÎyÓ˚yÓyôy ˆòÎ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•zˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~§– xÌã˛ ï˛yÓ˚yá%Ó Ü˛ü•z Î%ˆÏk˛ xÇ¢ ˆöÎ˚– S19V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD Ü,˛˛õöï˛y Ü˛ˆÏÓ˚–xyÓ˚ Îáö û˛Î˚ xyˆÏ§ ï˛áö ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~üöû˛yˆÏÓ ˆòáˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ˆÎñ ï˛yÓ˚ ˆã˛yá Ä•z Óƒ!_´Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ üï˛ â%ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ˆÎö ü,ï%˛ƒÓ˚ ü%åÈ≈öy â!öˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈ– xï˛É˛õÓ˚ Îáö û˛Î˚ ò)Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛áö§¡õˆÏòÓ˚ °yˆÏû˛ ÓyÜ˛ ã˛yï%˛Ó˚ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§– ~Ó˚y !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ öy ï˛y•z xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ÓƒÌ≈ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~ê˛y Ü˛Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏ«˛ á%Ó•z §•ç– S20V ~Ó˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ¢e&ÈÙÈˆ§öy ~áöÄ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚!ö–Î!ò ˆ§öyÓ˚y xyÓyÓ˚ xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚y ~ê˛y•z ã˛y•zˆÏÓ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ˆÓò)öˆÏòÓ˚§yˆÏÌ @ˇÃyˆÏü ÌyÜ˛ˆÏï˛ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ áÓÓ˚ ˆçˆÏö !öˆÏï˛– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛ ÌyÜ˛ï˛Ä ï˛y•ˆÏ° Î%ˆÏk˛ á%Ó Ü˛ü•z xÇ¢@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ï˛–

S21V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ §%®Ó˚ xyò¢≈ !åÈ°ñ Ä•zÓƒ!_´Ó˚ Î xyÕ‘y• Ä õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ãï˛ƒy¢#– ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ x!ôÜ˛ õ!Ó˚üyˆÏöfløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚– S22V xyÓ˚ Îáö !ÓŸªy§#Ó˚y ˆ§öy Óy!•ö#=ˆÏ°y ˆòá°ñ ï˛áöÓ°°ñ ~ Ïï˛y ï˛y•zñ ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ xyÕ‘y• Ä ï˛yÑÓ˚ Ó˚§)° xyüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ !ò ÏÎ˚!åÈ Ï°ö–

33:16

451 §¡±òyÎ˚xyÕ‘y• Ä ï˛yÑÓ˚ Ó˚§)° §!ï˛ƒ•z ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ ~ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§Ä xyö%àï˛ƒxyˆÏÓ˚y Ó,!k˛ ˛õ°– S23V !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üö °yÜ˛Ä xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚Ü˛yˆÏåÈ ˛Ü˛Ó˚y ≤Ã!ï˛K˛y ˛õ)Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z!öˆÏçÓ˚ òy!Î˚c õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ Ü˛í˛z ≤Ã!ï˛«˛yÎ˚ xyˆÏåÈ– !Ü˛v ï˛yÓ˚y Ü˛yöÓ˚Ü˛ü˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚!ö– S24V ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• áyÑ!ê˛ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §ï˛ï˛yÓ˚≤Ã!ï˛ú˛° ˆòö ~ÓÇ Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ˆòö ~ÓÇ !Ü˛ÇÓy ã˛y•zˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚«˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S25V xyÕ‘y• xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ êýô !öˆÏÎ˚•z !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö–ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö•z •zFåÈy õ)Ó˚î •Î˚!ö– xyÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ õˆÏ«˛ °í˛¸yÓ˚ çöƒ xyÕ‘y••zÎˆÏÌ‹T– xyÓ˚ xyÕ‘y• ü•y ¢!_´ôÓ˚ñ ˛õÓ˚ye´ü¢y°#– S26V xyÓ˚ xyÕ‘y• Ä•z!Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y xye´üîÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õ«˛ xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yˆÏòÓ˚ò)à≈ ˆÌˆÏÜ˛ öy!üˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒyô# ì%˛!Ü˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö– ï%˛!üï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛ò°ˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚åÈ xyÓ˚ ~Ü˛ ò°ˆÏÜ˛ Ó®# Ü˛Ó˚åÈ– S27V ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ç!üÈÙÈçyÎ˚ày âÓ˚ÈÙÈÓyí˛¸# Ä ôöÈÙÈ§¡õˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ~üö ~Ü˛!ê˛ û)˛áˆÏu˛Ó˚ ÎáyˆÏö ï˛yüÓ˚y ~Ó˚ xyˆÏà õy Ó˚yá!ö–xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

S28V ˆ• Ó˚§)°Ê ˆï˛yüyÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°ñ ˆï˛yüÓ˚y Î!ò ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö Äï˛yÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚Ü˛ƒ ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° ~§ñ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È §¡õò !òˆÏÎ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ•z!ÓòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– S29V xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ä ï˛yÑÓ˚ Ó˚§)° ~ÓÇ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚!öÓy§ ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §ÍÜ˛ü≈˛õÓ˚yÎ˚îˆÏòÓ˚ çöƒ Óí˛¸˛õ%Ó˚‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfliy ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏáˆÏåÈö– S30V • Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ flf#àîÊ ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z Î!ò ≤ÃÜ˛y¢ƒ xŸ’#°ï˛yÎ˚ !°Æ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ !m=î ¢y!hflÏˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ §•ç–

33:30

452xy°ÈÙÈxy•ÎyÓS31V xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Î xyÕ‘y• Ä ï˛yÑÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xö%àï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ

~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ò%ÛÓyÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆòÓ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚çöƒ xy!ü §¡øyöçöÜ˛ ç#!ÓÜ˛y ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S32V ˆ• Ó˚§)ˆÏ°Ó˚flf#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y §yôyÓ˚î öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üï˛ öÄ– ˆï˛yüÓ˚y Î!ò xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ ï˛ˆÏÓ öÓ˚ü fl∫ˆÏÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓ öyñ ï˛yˆÏï˛ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒ!ô@ˇÃhflÏˆÜ˛yö ˆ°yÜ˛ ≤Ã°%∏˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ÓÓ˚Ç ˆ§yçy §%!ç Ü˛Ìy Ó°–

S33V ˆï˛yüÓ˚y ¢y!hsˇ˛õ)î≈û˛yˆÏÓ !öˆÏçˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ ~ÓÇ xyˆÏàÓ˚xK˛ï˛yÎ%ˆÏàÓ˚ üï˛ ˆ§Ô®Î≈ ≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy xyÓ˚ öyüyÎ fliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚ ~ÓÇÎyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈ òyöV xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyÕ‘y• Ä ï˛yÑÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ Ü˛Ìy üˆÏöã˛°ˆÏÓ– xyÕ‘y• ï˛y ã˛yö ï˛yüyˆÏòÓ˚ öÓ# õ!Ó˚ÓyÓ˚ ÌˆÏÜ˛ õ!B˛°ï˛y ò)Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õ!Ó˚˛õ)î≈û˛yˆÏÓ õ!Óe Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S34V ï˛yüyˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ˆÎ xyÎ˚yï˛ §ü)ˆÏ•Ó˚ ~ÓÇ !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ ˆÎ !¢«˛y ˆòÄÎ˚y •Î˚ ï˛y fløÓ˚î Ó˚yáˆÏÓ–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §)-ò¢≈# Ä §Ó≈ !Ó£ÏˆÏÎ˚ xÓàï˛–

S35V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ö¤˛yÓyö ˛õ%Ó˚&£Ï Ä !ö¤˛yÓï˛# ü!•°yñ !ÓŸªy§# ˛õ%Ó˚&£ÏÄ !ÓŸªy§# ü!•°yñ xö%àï˛ ˛õ%Ó˚&£Ï Ä xö%àï˛y ü!•°yñ §Í˛õˆÏÌ ã˛°y ˛õ%Ó˚&£Ï Ä§Í˛õˆÏÌ ã˛°y ü!•°yñ ôÎ≈ôyÓ˚îÜ˛yÓ˚# õ%Ó˚&£Ï Ä ôÎ≈¢#°y ü!•°y !Óö#ï˛ õ%Ó˚&£ÏÄ !Óö#ï˛y ü!•°yñ òyö¢#° õ%Ó˚&£Ï òyö¢#°y ü!•°yñ Ó˚yÎyòyÓ˚ õ%Ó˚&£Ï Ä Ó˚yÎyòyÓ˚ü!•°yñ ÎÔö õ!Óeï˛y Ó˚«˛yÜ˛yÓ˚# ˛õ%Ó˚&£Ï Ä ÎÔö õ!Óeï˛y Ó˚«˛yÜ˛y!Ó˚î# ü!•°yñxyÕ‘y•ˆÏÜ˛ x!ôÜ˛ fløÓ˚îÜ˛yÓ˚# ˛õ%Ó˚&£Ï Ä x!ôÜ˛ fløÓ˚îÜ˛y!Ó˚î# ü!•°yñ ~ˆÏòÓ˚çöƒ xyÕ‘y• «˛üy Ä Óí˛¸ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– S36V xyÕ‘y• Ä ï˛yÑÓ˚ Ó˚§)°ˆÜ˛yö !Ó£ÏˆÏÎ˚ !§k˛yhsˇ !öˆÏ° ˆÜ˛yö üyöòyÓ˚ ˛õ%Ó˚&£Ï ~ÓÇ üyöòyÓ˚ öyÓ˚#Ó˚˛õˆÏ«˛ !û˛ß¨ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y ÌyˆÏÜ˛ öy– xyÓ˚ ˆÎ xyÕ‘y• Ä ï˛yÑÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚xÓyôƒ •Î˚ ˆ§ flõ‹Tï˛•z ˛õÌº‹T •Î˚–

33:31

453 §¡±òyÎ˚S37V xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛ Ó°!åÈˆÏÏ° ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y• xö%@ˇÃ•

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï%˛!üÄ xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚åÈñ ˆï˛yüyÓ˚ flf#ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚yá~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– ï%˛!ü ï˛yüyÓ˚ üˆÏö ~Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy °%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏá!åÈˆÏ°Îy xyÕ‘y• ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓö– ï%˛!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ñ xÌã˛ ï˛yüyÓ˚û˛Î˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy ˆï˛y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛– xï˛É˛õÓ˚ ÎyˆÏÎ˚ò Îáö ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ §¡õÜ≈˛!åÈß¨ Ü˛Ó˚°ñ ï˛áö xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ !ÓÓy• Ó¶˛ˆÏö xyÓk˛ Ü˛Ó˚°yüñÎyˆÏï˛ ˛õy£Ïƒ˛õ%eÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §¡õÜ≈˛ !åÈß¨ Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒ˛õyˆÏÓ˚xyfliyÓyö ÏòÓ˚ ü Ïö § ÏB˛yã˛ öy Ìy ÏÜ˛– Îö ï˛yÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ Ü˛y ÏåÈ ï˛y ÏòÓ˚ xyÓ¢ƒÜ˛ï˛y˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏò¢ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ •ˆÏÎ˚•z ÌyˆÏÜ˛– S38V Ó˚§)ˆÏ°Ó˚çöƒ xyÕ‘y• Îy !ök˛≈y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ ˆö•z–~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ §%ßÿï˛ SÓ˚#!ï˛V Ä•z §Ó ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y ˛õ)ˆÏÓ≈ ã˛ˆÏ°ˆàˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛Ä û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ öy– xyÓ˚ !•§yÓ ˆöÄÎ˚yÓ˚çöƒ xyÕ‘y••z ˛õÎ≈yÆ– S40V ü%•y¡øò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yˆÏÓ˚y!˛õï˛y öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç § xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)° ~ÓÇ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §#°yˆÏüy•Ó˚ ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#Sx!hsˇüV– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö–

S41V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ x!ôÜ˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚– S42V xyÓ˚ §Ü˛y°§¶˛ƒyÎ˚ ï˛yÑÓ˚•z ›!ï˛ Ü˛Ó˚– S43V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• ˛õyë˛yö ~ÓÇï˛yÑÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚hflÏyàîÄ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ°yˆÏï˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚xyöˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ !ï˛!ö xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ á%Ó•z òÎ˚y¢#°– S44V Î!òöï˛yÓ˚y ï˛yÑÓ˚ §yˆÏÌ !ü!°ï˛ •ˆÏÓñ ˆ§!òö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ú§y°yüÛ myÓ˚y xû˛ƒÌ≈öyÜ˛Ó˚y •ˆÏÓ– !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ §¡øyöçöÜ˛ ≤Ã!ï˛òyö ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–

S45V • Ó˚§)°Ê xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ~Ü˛çö §y«˛#ñ §%§ÇÓyòyï˛yÄ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# !•§yˆÏÓ– S46V ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ ï˛yÑÓ˚•z xö%ü!ï˛e´ˆÏü ~Ü˛çö

33:46

454xy°ÈÙÈxy•ÎyÓxyüsfîÜ˛yÓ˚# ~ÓÇ ~Ü˛ í˛zIµ° ≤Ãò#˛õ Ü˛ˆÏÓ˚– S47V !ÓŸªÓy§#àîˆÏÜ˛ §%§ÇÓyò!òˆÏÎ˚ òyÄ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚yê˛ xö%@ˇÃ• Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S48V xyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ~ÓÇ Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy üyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚yöyñ ï˛yˆÏòÓ˚!öÎ≈yï˛ö í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛Ó˚– !öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒxyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T–

S49V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ˆüyˆÏüö Sxyfliy¢#°yV öyÓ˚#ˆÏòÓ˚!ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ flõ¢≈ Ü˛Ó˚yÓ˚ õ)ˆÏÓ≈•z Î!ò ï˛y°yÜ˛ !òˆÏÎ˚ òyÄ ï˛y•ˆÏ°ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö •zjï˛ àîöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ öy xï˛É~Óï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ü˛å%È ç#ÓöôyÓ˚ˆÏöÓ˚ §yü@ˇÃ# òyÄ ~Ç §%®Ó˚û˛yˆÏÓ !ÓòyÎ˚ Ü˛Ó˚–

S50V ˆ• Ó˚§)°Ê xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ˆï˛yüyÓ˚Ä•z §Ó flf#ˆÏòÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ üy•Ó˚yöy ï%˛!ü !òˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚åÈñ ~ÓÇ Ä•z ü!•°yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ÄÎyÓ˚y ï˛yüyÓ˚ üy!°Ü˛yöyô#öñ Îy xyÕ‘y• à!îüï˛ !•§yˆÏÓ ï˛yüyˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ ã˛yã˛yÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ñ ú%˛ú˛yÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ üyüyÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ñ üy!§Ó˚ ˆüˆÏÎ˚ ÎyÓ˚yˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ !•çÓ˚ï˛ S≤ÃÓy§V Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ÓÇ ˆ§•z xyfliyÓyö ü!•°yˆÏÜ˛ÄˆÎ !öˆÏçˆÏÜ˛ öÓ#Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ §ü˛õ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ñ ¢ï≈˛ ~ê˛y•z ˆÎ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ Î!ò ï˛yˆÏÜ˛!ÓÓy• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ~ê˛y !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚ çöƒñ xöƒ ˆüy!üöˆÏòÓ˚ çöƒöÎ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ flf# Ä òy§#ˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Îy ôyÎ≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛y ˆï˛yxyüyÓ˚ çyöy•z xyˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛ ï˛yüyÓ˚ Ü˛yö §ˆÏB˛yã˛ öy ÌyˆÏÜ˛– xyÕ‘y• «˛üy¢#°˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S51V ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ò)ˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ~ÓÇ ÎyˆÏÜ˛•zFåÈy ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚yáˆÏï˛ õyÓ˚– xyÓyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏá!åÈˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛ !öˆÏ°Ä ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚~ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛«%˛¢#ï˛° •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y Óƒ!Ìï˛ •ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛

33:47

455 §¡±òyÎ˚Îy ˆòˆÏÓ ï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚y §Óy•z §v‹T ÌyÜ˛ˆÏÓ– ˆï˛yüyÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Îy xyˆÏåÈ ï˛yxyÕ‘y• çyˆÏöö– xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ §•ö¢#°– S52V ~Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ xöƒ öyÓ˚#Ó˚yˆï˛yüyÓ˚ çöƒ ˜Óô öÎ˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛Ä xöƒ flf# @ˇÃ•î Ü˛Ó˚yˆï˛yüyÓ˚ õˆÏ«˛ xö%!ã˛ï˛ Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚&˛õ ï˛yüyÓ˚ û˛y° °yˆÏà ï˛ˆÏÓ ï˛yüyÓ˚üy!°Ü˛yöyô#ö òy§#ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~•z !Ó!ô !öˆÏ£Ïô ≤ÃˆÏÎyçƒ öÎ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y•§Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛–

S53V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ âˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xÓ¢ƒáyòƒ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ çöƒ xö%ü!ï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏ° ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– ï˛y ˜ï˛Ó˚# öy•ÄÎ˚y ˛õÎ≈hsˇ ~û˛yˆÏÓ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– !Ü˛v Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛y •ˆÏÓï˛áö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚– áyÄÎ˚y ˆ¢£Ï •ˆÏ° ≤Ãfliyö Ü˛Ó˚– Ü˛Ìy Óyï≈˛yÎ˚ ü¢=° •ˆÏÎ˚ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– ï˛yˆÏï˛ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ x§%Ó!ôy •Î˚– !Ü˛v § ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚!òˆÏï˛ §ˆÏB˛yã˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• §ï˛ƒ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ §ˆÏB˛yã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– xyÓ˚Îáö ï˛yüÓ˚y Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ flf#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ Ü˛yö !ç!ö£Ï ã˛y•zˆÏÓ ï˛áö õò≈yÓ˚ xyí˛¸y°ˆÌˆÏÜ˛ ã˛yÄ– ~•z ÓƒÓfliyÎ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä ï˛yˆÏòÓ˚ üö x!ôÜ˛ï˛Ó˚ õ!Óe ÌyÜ˛ˆÏÓ–Ó˚§)°ˆÏÜ˛ Ü˛‹T ˆòÄÎ˚y ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ ˜Óô öÎ˚– ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ á%Ó•z =Ó˚&ï˛Ó˚ !Ó£ÏÎ˚– S54V ˆï˛yüÓ˚yˆÜ˛yö !Ü˛å%È ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ !Ü˛ÇÓy ˆày˛õö Ó˚yáñ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö–

S55V Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ flf#ˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õï˛yñ ˛õ%eñ û˛y•zñ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆåÈˆÏ°ñˆÓyˆÏöÓ˚ ˆåÈˆÏ°– !öˆÏçˆÏòÓ˚ ü!•°y Ä üy!°Ü˛yöyô#ö òy§òy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˛õò≈yöy Ü˛Ó˚yÎ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•§Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ ≤Ã!ï˛ ò,!‹TÓyö–

S56V xyÕ‘y• Ä ï˛yÑÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚y Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ó˚•üï˛ Sxö%@ˇÃ•Vˆ≤ÃÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆï˛yüÓ˚yÄ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ òÓ˚&ò Sxö%@ˇÃ•V Ä

33:56

456xy°ÈÙÈxy•ÎyÓ§y°yü ˆ≤ÃÓ˚î Ü˛Ó˚– S57V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ï˛yÑÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ Ü˛‹T ˆòÎ˚ xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ x!û˛¢Æ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ°yN˛öyÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏÄ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏáˆÏåÈö– S58V xyÓ˚ ÎyÓ˚y üy!üö SxyfliyÓyöV˛õ%Ó˚&£Ï Ä xyfliyÓyö ü!•°yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛‹T ˆòÎ˚ !Óöy x˛õÓ˚yˆÏô ï˛yÓ˚y x˛õÓ˚yô Äflõ‹T ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ˆÓyé˛y Ó•ö Ü˛ˆÏÓ˚–

S59V • Ó˚§)°Ê ï%˛!ü ï˛yüyÓ˚ flf# Ä Ü˛öƒyˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ü%§°üyö ü!•°yˆÏòÓ˚Ó°ñ ï˛yÓ˚y ˆÎö ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛yòÓ˚ ~Ü˛ê%˛ !öˆÏã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ñ ~ˆÏï˛ ¢#â•z ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛•ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° í˛zï˛ƒ_´ •ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#° òÎ˚yÓyö– S60V Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚#~ÓÇ Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ÎyˆÏòÓ˚ üö Óƒy!ô@ˇÃhflÏ xyÓ˚ üò#öyÎ˚ =çÓ Ó˚ê˛öyÜ˛yÓ˚#Ó˚yÎ!ò !ÓÓ˚ï˛ öy È•Î˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö °y!àˆÏÎ˚ ˆòÓ– xï˛É˛õÓ˚ï˛yÓ˚y üò#öyÎ˚ ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛ü•z ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– S61V x!û˛¢Æ •°ñï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎáyˆÏö ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ ˆ§áyˆÏö•z ôÓ˚y •ˆÏÓ ~ÓÇ xï˛ƒhsˇ áyÓ˚y˛õxÓfliyÎ˚ üyÓ˚y ÎyˆÏÓ– S62V ÎyÓ˚y ˛õ)ˆÏÓ≈ xï˛#ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÄxyÕ‘y•Ó˚ ~•z !Óôyö•z !åÈ°– xyÓ˚ ï%˛!ü xyÕ‘y•Ó˚ !ÓôyˆÏö ˆÜ˛yö ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö˛õyˆÏÓ öy–

S63V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ü•yÈÙÈ!Óöy¢ §¡õˆÏÜ≈˛ !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚– Ó°ñï˛yÓ˚ K˛yö Ü˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z xyˆÏåÈ– ï%˛!ü !Ü˛ çyö⁄ §Ω˛Óï˛É ü•yÈÙÈ!Óöy¢!öÜ˛ˆÏê˛ ~ˆÏ§ àˆÏåÈ– S64V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xö%@ˇÃ• ÌˆÏÜ˛ï˛ú˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ çµ°hsˇ xy=ö ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏá‰ˆÏåÈö–S65V ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– Ü˛yö x!û˛û˛yÓÜ˛ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#Ä˛õyˆÏÓ öy– S66V ˆÎ!òö ÄˆÏòÓ˚ ü)áü[˛° xy=ˆÏö Ä°ê˛ÈÙÈ˛õy°ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y•ˆÏÓ– ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓñ •yÎ˚ñ xyüÓ˚y Î!ò xyÕ‘•Ó˚ xyˆÏò¢ ˆüˆÏö ã˛°ï˛yü xyÓ˚Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyˆÏò¢ ˆüˆÏö ã˛°ï˛yü– S67V ï˛yÓ˚y xyˆÏÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚

33:57

457 §yÓy≤Ãû)˛Ê xyüÓ˚y ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ ˆöï˛yˆÏòÓ˚ Ä Óí˛¸ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆüˆÏö ã˛°ï˛yüñ !Ü˛vï˛yÓ˚y•z xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S68V • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!m=ö ¢y!hflÏ òyÄ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛Î˚yöÜ˛ x!û˛§¡õyï˛ Ü˛Ó˚–

S69V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üï˛ •ˆÏÎ˚yöyñ ÎyÓ˚y ü)§yˆÏÜ˛ Ü˛‹T!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y Îy ÓˆÏ°!åÈ° xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ ï˛y ÌˆÏÜ˛ !öˆÏò≈y£Ï ≤Ãüyî Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–ˆ§ !åÈˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ üÎ≈yòyÓyö– S70V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ~ÓÇ í˛z!ã˛Í Ü˛Ìy Ó°– S71V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ÷ôÓ˚yˆÏÓö ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ§ü)• «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ ˆÎ xyÕ‘y• Ä ï˛yÑÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ Ü˛ÌyˆüˆÏö ã˛°ˆÏÓ ˆ§ Óí˛¸ §yú˛°ƒ °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S72V xy!ü ˆï˛y xyÜ˛y¢ñ ˛õ,!ÌÓ# Ä ˛õÓ≈ï˛Ó˚y!çÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•z xyüyöï˛ˆ˛õ¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– ï˛yÓ˚y ï˛y Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ~ˆÏÜ˛ û˛Î˚ˆ˛õ°– !Ü˛v üyö%£Ï ï˛y í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !ö°– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ xï˛ƒyã˛yÓ˚# Ä xK˛ !åÈ°–S73V ~çöƒ ˆÎ Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚# ˛õ%Ó˚&£Ï Ä Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚# ü!•°y ~ÓÇ ü)!ï≈˛˛õ)çÜ˛˛õ%Ó˚&£Ï Ä ü)!ï≈˛˛õ)çÜ˛ ü!•°yˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö ~ÓÇ xyfliyÓyö ˛õ%Ó˚&£ÏÄ xyfliyÓyö ü!•°yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ üöˆÏÎyà òˆÏÓö xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚yÓyö–

34. §)Ó˚y• È§yÓy S§yÓyVxyÕ‘y•‰Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V ≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚•z !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚•z üy!°Ü˛–ï˛yÑÓ˚•z ≤Ã¢Ç§y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä– !ï˛!ö ≤ÃK˛yÓyöñ §Ó≈K˛– S2V û)˛!üˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ñ û)˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ Îy !Ü˛å%È ˆÓÓ˚ •Î˚– xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ Îy !Ü˛å%È ˆöˆÏüxyˆÏ§ xyÓ˚ xyÜ˛yˆÏ¢ Îy !Ü˛å%È í˛zˆÏë˛ ÎyÎ˚ !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏöö– !ï˛!ö•z˛õÓ˚ü òÎ˚y°%ñ «˛üy¢#°–

34:2

458§yÓyS3V ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ü•yÈÙÈ!Óöy¢ xy§ˆÏÓ

öy– Ó°ñ Ü˛ö xy§ˆÏÓ öy⁄ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢˛õÌñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛y xÓ¢ƒ•zxy§ˆÏÓ– !ï˛!ö ˛õˆÏÓ˚y«˛ˆÏÜ˛ çyˆÏöö– xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xö% ˛õ!Ó˚üyî Óyï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä ˆåÈyê˛ !Ü˛ÇÓy Óí˛¸ ˆÜ˛yö !Ü˛å%È•z ï˛yÑÓ˚ xˆÏàyã˛ˆÏÓ˚ öÎ˚– ÓÓ˚Ç §Ó•z~Ü˛ flõ‹T @ˇÃˆÏsi !°!˛õÓk˛ xyˆÏåÈ– S4V ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛°ˆòö ÎyÓ˚y üyöòyÓ˚ Ä §ÍÜ˛ü≈˛õÓ˚yÎ˚ö– ~ˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ•z «˛üy xyÓ˚ §¡øyöçöÜ˛ç#!ÓÜ˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S5V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏÜ˛ ÓƒÌ≈ ≤ÃüyˆÏîÓ˚ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎsföyòyÎ˚Ü˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ– S6V xyÓ˚ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ K˛yö ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y çyˆÏöñ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚˛õ«˛ Ì ÏÜ˛ Î !ç!ö£Ï õyë˛yö • ÏÎ˚ ÏåÈ– ï˛yÓ˚y çy Ïö ~ §ï˛ƒ– xyÓ˚ ï˛y õÓ˚ye´ü¢#°Ä ≤Ã¢Ç!§ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ ˆòáyÎ˚–

S7V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyüÓ˚y !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~üö~Ü˛ Óƒ!_´Ó˚ §¶˛yö ˆòÓ ˆÎ ÓˆÏ°ñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y !åÈß¨ÈÙ!û˛ß¨ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ï˛áöxyÓyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S8V ˆ§ !Ü˛ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛!üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ Ó°ˆÏåÈ öy!Ü˛ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ õyà°y!ü xyˆÏåÈ⁄ ÓÓ˚Ç ÎyÓ˚y õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛!ÓŸªy§# öÎ˚ ï˛yÓ˚y•z ¢y!hflÏÓ˚ üˆÏôƒ ~ÓÇ §)ò)Ó˚ ˛õÌ º‹Tï˛yÎ˚ !°Æ xyˆÏåÈ–S9V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ï˛yÓ˚y xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏá!ö⁄ Îy ï˛yˆÏòÓ˚§yüˆÏö Ä !˛õåÈˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyˆÏåÈ– xy!ü Î!ò •zFåÈy Ü˛!Ó˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û)˛!üˆÏï˛ôù!§ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ xÌÓy xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ á[˛ ˆú˛ˆÏ° !òˆÏï˛˛õy!Ó˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ä•z Óy®yÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•x!û˛ü%á#–

S10V xyÓ˚ xy!ü xyüyÓ˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ òyí˛zòˆÏÜ˛ Óí˛¸ xö%@ˇÃ• òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–ˆ• õÓ≈ï˛Ó˚y!ç– ï˛yüÓ˚yÄ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ hfl)Ï!ï˛ Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ õy!áˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä

34:3

459 §yÓyxyˆÏò¢ !òˆÏÎ ˚!åÈ– xyÓ˚ ˆ°y•yˆ ÏÜ˛Ä ï˛yÓ˚ çöƒ öÓ˚ü Ü˛ˆ ÏÓ ˚ !òˆ ÏÎ ˚!åÈ–S11V ï%˛!ü ≤Ã¢hflÏ Óü≈ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ñ ï˛yˆÏï˛ ˛õ!Ó˚üy˛õ üï˛ xÇê˛y °yàyÄ xyÓ˚§ÍÜ˛yç Ü˛Ó˚– ï%˛!ü Îy Ü˛Ó˚åÈ xy!ü ï˛y ˆòá!åÈ–

S12V ˆ§yˆÏ°üyˆÏöÓ˚ çöƒ Óyï˛y§ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ó¢#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yÓ˚§Ü˛yˆÏ°Ó˚ àhsˇÓƒ ~Ü˛ üyˆÏ§Ó˚ xyÓ˚ §¶˛ƒyÓ˚ àhsˇÓƒ ~Ü˛ üyˆÏ§Ó˚– xyÓ˚ ï˛yÓ˚çöƒ xy!ü ï˛yüyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ flfyï˛ ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– Ü˛ï˛Ü˛ !çµö ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚xyˆÏòˆÏ¢ ï˛yÓ˚ §yüˆÏö Ü˛yç Ü˛Ó˚ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z xyüyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢Ó˚xöƒÌy Ü˛Ó˚ˆÏ° xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ çµ°hsˇ xy=ˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yˆÏÓy–S13V ˆ§ Îy ã˛y•zï˛ çµ#ˆÏöÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛y•z Óyöyï˛– xRy!°Ü˛yñ û˛y‹ÒÎ≈ñ•yÄç S˛õ%Ü%˛Ó˚V ~Ó˚ üˆÏï˛y àyü°y Ä üçÓ%ï˛ ˆí˛à– ˆ• òyí˛zˆÏòÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚yÊˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛yç Ü˛Ó˚ñ ï˛ˆÏÓ xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x“ §ÇáƒÜ˛•zÜ,˛ï˛K˛–

S14V xï˛É˛õÓ˚ xy!ü Îáö ï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ !§k˛yhsˇ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ Ü˛Ó˚°yü ï˛áöˆÜ˛yö !ç!ö£Ï•z ï˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ áÓÓ˚ !òˆÏï˛ õyˆÏÓ˚!öñ ~Ü˛üye üy!ê˛Ó˚ ˛õyÜ˛yåÈyí˛¸y– Îy ï˛yÓ˚ °y!ë˛!ê˛ ˆáˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°!åÈ°– xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ Îáö ˛õˆÏí˛¸ ˆà°ï˛áö çµ#ˆÏöÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚° ˆÎ ï˛yÓ˚y Î!ò ˛õˆÏÓ˚yˆÏ«˛Ó˚ áÓÓ˚ çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ~ï˛ x˛õüyö çöÜ˛ !Ó˛õ!_Ó˚ üˆÏôƒ ÌyÜ˛ï˛ öy–

S15V §yÓy ˆàyˆÏeÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓy§ fliˆÏ°Ó˚ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ö !åÈ°–ò%!ê˛ Óyàyö í˛y!•ˆÏö Ä ÓyˆÏüñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû%˛Ó˚ ˆòÄÎ˚y ç#!ÓÜ˛y ˆÌˆÏÜ˛ áyÄ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚y– ~Ü˛ §%®Ó˚ öàÓ˚ Ä ~Ü˛ «˛üy¢#°≤Ãû%˛ S16V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y xÓK˛y Ü˛Ó˚° ï˛áö xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ÓyÑôû˛yäy≤’yÓö ˛õyë˛y°yü ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Óyàyö ò%ˆÏê˛yˆÏÜ˛ ~üö ò%!ê˛ ÓyàyˆÏö ˛õ!Ó˚Óï≈˛öÜ˛ˆÏÓ˚ !ò°yü ÎyˆÏï˛ !Ófl∫yò ú˛°ü)°ñ é˛yí˛zàyåÈ Ä §yüyöƒ !Ü˛å%È Ü%˛°àyåÈ–

34:16

460§yÓyS17V ~ê˛y xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛â¯ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛° !ò°yüñ xyÓ˚ ~üö ≤Ã!ï˛ú˛°xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ò•z ÎyÓ˚y Ü,˛ï˛â¯–

S18V xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çö˛õˆÏòÓ˚ ˛üyé˛áyˆÏö ˆÎáyˆÏö xy!üÓÓ˚Ü˛ï˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°yüñ ~üö çöÓ§!ï˛ fliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚°yü Îy ˆòáyÓ˚ üˆÏï˛y xyÓ˚xy!ü ÄÓ˚ üˆÏôƒ ~üö ˆÜ˛w !öô≈y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü ˆï˛yüÓ˚y ˆ§áyˆÏö Ó˚yˆÏï˛ Ä!òˆÏö !öÓ˚y˛õˆÏò ºüö Ü˛ˆÏÓ˚y– S19V !Ü˛v ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ÊxyüyˆÏòÓ˚ Îyey˛õˆÏÌÓ˚ ˛ÓƒÓôyö Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ òyÄ– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛y•z xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛y!•ö#ˆÏï˛ ˛˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ–~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ !åÈß¨ !û˛ß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ ôÎ≈ƒÓyöÄ Ü,˛ï˛K˛ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S20V xyÓ˚ •zÓ!°§ ï˛yÓ˚ ôyÓ˚îy ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §!ë˛Ü˛ ≤Ã!ï˛˛õß¨ Ü˛Ó˚°–xï˛~Ó ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚°ñ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò° åÈyí˛ ¸y–S21V ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ •zÓ!°ˆÏ§Ó˚ ˆÜ˛yö Ü˛ï,˛≈c !åÈ° öyñ !Ü˛v xy!ü ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÜ˛ õÓ˚Ü˛y Ï° !ÓŸªy§ Ü˛ ÏÓ˚ Ä•z °yÜ˛ ÏòÓ˚ Ì ÏÜ˛ Sxy°yòy Ü˛Ó˚yñ ÎyÓ˚y õÓ˚ Ï°y ÏÜ˛Ó˚Óƒ˛õyˆÏÓ˚ §!®•yöV ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ §Ó !Ü˛å%ÈÓ˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛–

S22V Ó°ñ ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y Óƒ!ï˛ï˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÜ˛ í˛yˆÏÜ˛y– ï˛yÓ˚y xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ Ü˛îy ÓÓ˚yÓÓ˚Ä x!ôÜ˛yÓ˚# öÎ˚ñ xyÓ˚ öy õ,!ÌÓ#Ó˚–xyÓ˚ öy ~•z ò%•zˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy xÇ¢#òyÓ˚# xyˆÏåÈñ xyÓ˚ öy ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö §•yÎ˚Ü˛ xyˆÏåÈ– S23V xyÓ˚ ï˛yÑÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yˆÏöy §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛yˆÏçxy§ˆÏÓ öyñ !Ü˛v Ü˛Ó° ï˛yÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚ çöƒ !ï˛!ö xö%ü!ï˛ òˆÏÓö– xÓˆÏ¢ˆÏ£ÏÎáö ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ÌˆÏÜ˛ û˛Î˚ ò)Ó˚ •ˆÏÓñ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛!Ü˛ Ó°ˆÏ°ö⁄ í˛z_ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ !ï˛!ö §ˆÏï˛ƒÓ˚ xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö§ˆÏÓù≈yFã˛ñ ü•yü!•ü–

34:17

461 §yÓyS24V Ó°ñ ˆÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä ôÓ˚î# ˆÌˆÏÜ˛ ç#!ÓÜ˛y ˆòö⁄ Ó°ñ

xyÕ‘y•– xyüyˆÏòÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛ò° §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ–xÌÓy flõ‹T ˛õÌº‹Tï˛yÎ˚ xyˆÏåÈ– S25V Ó°ñ xyüÓ˚y ˆÎ x˛õÓ˚yô Ü˛!Ó˚ ˆ§§¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚åÈˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä !Ü˛å%È !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– S26V Ó°ñ xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ xï˛É˛õÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ï˛!ö §ï˛ƒxö%ÎyÎ˚# ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ˆ ÏÓö– !ï˛!ö•z Óí˛ ¸ ü#üyÇ§y Ü˛yÓ˚#ñ ü•yK˛yö#–S27V Ó°ñ ˆï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÇ¢#òyÓ˚ !•§yˆÏÓ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Î%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈyï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆòáyÄ ˆï˛y– Ü˛áö•z öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç ˆ§•z xyÕ‘y• ˛xï˛ƒhsˇ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–

S28V xy!ü ï˛y ï˛yüyˆÏÜ˛ §Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ §%§ÇÓyòòyï˛y Ä §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈó !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï ï˛y çyˆÏö öy– S29V xyÓ˚ ï˛yÓ˚yÓˆÏ°ñ ˆï˛yüÓ˚y Î!ò §ï˛ƒÓyò# •Ä ï˛y•ˆÏ° Ó°ñ Ä•z ÄÎ˚yòy Ü˛áö ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛•ˆÏÓ⁄ S30V Ó°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï !òˆÏöÓ˚ ÄÎ˚yòy xyˆÏåÈ Îyü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ çöƒ !Ó°!¡∫ï˛ •ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ ~!àˆÏÎ˚Ä xy§ˆÏÓ öy–

S31V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyüÓ˚y Ü˛áö•z ~•z Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛üyöÓ öy xyÓ˚ öy Äê˛yˆÏÜ˛ Îy ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚– ~•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ §yüˆÏö òyÑí˛¸ Ü˛Ó˚yˆÏöy •ˆÏÓ ï˛áö Î!ò ï%˛!ü ˆòáˆÏï˛– ï˛yÓ˚y ï˛áö ~ˆÏÜ˛x˛õˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆòy£Ï ã˛y˛õyˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– ÎyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ ò%Ó≈° üˆÏö Ü˛Ó˚y •ï˛ ï˛yÓ˚yx•ÇÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓñ Î!ò ï˛yüÓ˚y öy •ˆÏï˛ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y üyöòyÓ˚•ï˛yü– S32V x•ÇÜ˛yÓ˚#Ó˚y ò)Ó≈°ˆÏòÓ˚ Ü˛ Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚y !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §!ë˛Ü˛˛õˆÏÌ Óyôy !òˆÏÎ˚!åÈ°yü⁄ §ï˛ƒ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !àˆÏÎ˚!åÈ°ÓÓ˚Ç ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z x˛õÓ˚yô# !åÈˆÏ°– S33V xyÓ˚ ò%Ó≈ˆÏ°Ó˚y x•ÇÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚

34:33

462§yÓyÓ°ˆÏÓ öyñ ÓÓ˚Ç ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚yï˛ÈÙÈ!òˆÏöÓ˚ ã˛˛eýˆÏhsˇñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛ Ó°ˆÏï˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xÇ¢#òyÓ˚ ÓyöyÄ– ï˛yÓ˚yÎáö ¢y!hflÏ òáˆÏï˛ õyˆÏÓ ï˛áö xö%ï˛y˛õ ày˛õö Ó˚yáˆÏÓ– xyÓ˚ xy!ü xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ àò≈yˆÏö ï˛ÄÜ˛ Sˆ°y•yÓ˚ Ó!í˛¸V õÓ˚yˆÏÓy– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S34V xy!ü Îáö•z Ü˛yö çö˛õ Ïò §ï˛Ü≈ Ü˛yÓ˚# õy!ë˛ ÏÎ˚!åÈñ ï˛áö•z §áyöÜ˛yÓ˚§¡õß¨ °yˆÏÜ˛Ó˚y ~ê˛y•z ÓˆÏ°ˆÏåÈ Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îy !òˆÏÎ˚ õyë˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈxyüÓ˚y ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ öy– S35V ï˛yÓ˚y xyÓ˚Ä ÓˆÏ°ˆÏåÈ xyüÓ˚y x!ôÜ˛ ôö§¡õòÄ §hsˇyöÈÙÈ§hsˇ!ï˛Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚# ï˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ öy–S36V Ó°ñ xyüyÓ˚ ≤Ãû%˛ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö ç#!ÓÜ˛y Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ òöñ xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛•zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö ç#!ÓÜ˛y Ü˛!üˆÏÎ˚ ˆòö– !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛ ï˛y çyˆÏö öy–S37V xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ôöÈÙÈ§¡õò Ä §hsˇyöÈÙÈ§hsˇ!ï˛ Ä•z Ó› öÎ˚ Îy õòüÎ≈yòyÎ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛Óï≈˛# Óy!öˆÏÎ˚ òÎ˚– ï˛ˆÏÓ •Ñƒyñ Î üyö ~ˆÏöˆÏåÈ~ÓÇ û˛yˆÏ°y Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~üö °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ !m=î ≤Ã!ï˛ú˛°Ó˚ˆ ÏÎ˚ˆ ÏåÈ– xyÓ˚ ÄÓ˚y §%í˛ zFã˛ Óy§fliyˆ Ïö §ˆÏ hsˇy£ÏçöÜ˛ û˛yˆ ÏÓ ÌyÜ˛ˆ ÏÓ–S38V xyÓ˚ ÎyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏÜ˛ •Î˚ ≤Ã!ï˛˛õß¨ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ §!e´Î˚ñï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hflÏÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏöy •ˆÏÓ– S39V Ó°ñ xyüyÓ˚ ≤Ãû%˛ ï˛yÓ˚Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö xˆÏì˛° ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚öñ xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ï˛yÓ˚ç#!ÓÜ˛y §ÇÜ%˛!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È•z ˆï˛yüÓ˚y ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ !ï˛!ö ï˛yÓ˚≤Ã!ï˛ú˛° ˆòˆÏÓö– !ï˛!ö §%®Ó˚ ç#!ÓÜ˛yòyï˛y–

S40V xyÓ˚ ˆÎ!òö !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ ~Ó˚y !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ï˛⁄S41V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ï%˛!ü ˛õ!Óe ˆï˛yüyÓ˚ §_¥y xyüyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyÓ˚

34:34

463 §yÓy§yˆÏÌ öy ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ⁄ ÓÓ˚Ç ~Ó˚y çµ#öˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ï˛– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒx!ôÜ˛yÇ¢•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xfliyÓyö !åÈ°– S42V xï˛~Ó xyç ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛í˛z Ü˛yÓ˚Ä í˛z˛õÜ˛yÓ˚ ˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ «˛!ï˛Ä Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyxyÓ˚ xy!ü x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°Óñ xy=ˆÏöÓ˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛Ó˚ ÎyˆÏÜ˛ ï˛yüÓ˚y!üÌƒy Ó°ˆÏï˛–

S43V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ flõ‹T xyÎ˚yï˛ §ü)• ˆ¢yöyˆÏöy•ï˛ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ï˛ñ ~ˆÏï˛y ~üö•z ~Ü˛ Óƒ!_´ Î ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚Óy˛õÈÙÈòyòyÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ÌˆÏÜ˛ ú˛Ó˚yˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ï˛yÓ˚y xyÓ˚Ä Ó°ï˛ñ ~ê˛yˆÏï˛y ~Ü˛ê˛yÓyöyˆÏöy !üÌƒy– Ä•z xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îáö §ï˛ƒ ~° ï˛áö ï˛yÓ˚yÓ°°ñ ~ˆÏï˛y ~Ü˛ flõ‹T Îyò%– S44V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy !Ü˛ï˛yÓ !ò•z!ö Îyï˛yÓ˚y ˛õí˛¸ˆÏÓ– xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yˆÏöy §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#Ä˛õyë˛y•z!ö– S45V ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚yÄ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Îy !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ~Ó˚y ˆï˛y ï˛yÓ˚ ò¢û˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛ û˛yàÄ ˛õyÎ˚!ö– ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ÄÄÓ˚y xyüyÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°!åÈ°– xï˛~Ó Ü˛üö !åÈ° xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ–

S46V Ó°ñ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y í˛z˛õˆÏò¢ !ò!FåÈ ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚çöƒ ò%çö ò%çö Ü˛ˆÏÓ˚ Ä ~Ü˛çö ~Ü˛çö Ü˛ˆÏÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÄ– ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚!ã˛hsˇy Ü˛Ó˚ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ í˛zß√yò öÎ˚– ˆ§ˆÏï˛y ~Ü˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# üye– S47V Ó°ñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy ≤Ã!ï˛òyöã˛y•zˆÏï˛ õyÓ˚ï˛yü ï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚•z ÌyÜ˛– xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö òˆÏÓö ï˛y xyÕ‘y•–!ï˛!ö §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ §y«˛#–

S48V Ó°ñ xyüyÓ˚ ≤Ãû%˛ §ï˛ƒˆÏÜ˛ S!üÌƒyÓ˚ í˛z˛õÓ˚V üyÓ˚ˆÏÓö– !ï˛!ö ày˛õö!Ó£ÏÎ˚ §ü)• û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S49V Ó°ñ §ï˛ƒ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ xyÓ˚ !üÌƒyöy ˛õyˆÏÓ˚ öï%˛ö §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚ öy ˛õyˆÏÓ˚ ˛õ%öÓ˚yÓ,!_ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S50V Ó°ñ

34:50

464

xy!ü Î!ò !Ó˛õòàyü# ••z ï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚ !Ó˛õòàyü#ï˛yÓ˚ !Ó˛õ!_ xyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ñxy!ü Î!ò §%˛õˆÏÌ Ìy!Ü˛ ï˛y•ˆÏ° Ä•z Ä•#Ó˚ S◊&!ï˛V ˆçyˆÏÓ˚ Îy xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ õyë˛yˆÏFåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È ¢yˆÏööñ Ü˛yˆÏåÈ•z ÌyˆÏÜ˛ö–

S51V xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ˆòáˆÏï˛ñ Îáö ï˛yÓ˚y û˛#ï˛ §sfhflÏ •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y˛õy°yˆÏï˛Ä ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy ~ÓÇ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛•z ôˆÏÓ˚ xyöy •ˆÏÓ– S52V xyÓ˚ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ üyö xyö°yü !Ü˛v ~ï˛ ò)Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚öyày° ˛õyˆÏÓy !Ü˛ û˛yˆÏÓ– S53V xÌã˛ xyˆÏà ï˛yÓ˚y ï˛y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–xyÓ˚ öy ˆòˆÏá ò)Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy®yˆÏç ühsˇÓƒ Ü˛Ó˚ï˛– S54V ï˛yˆÏòÓ˚ Ä ï˛yÓ˚y Îyã˛yÎ˚ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ xhsˇÓ˚y° §,!‹T Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆÎüö ˛õ)ˆÏÓ≈ ï˛yˆÏòÓ˚ §ï˛#Ì≈ˆÏòÓ˚ˆ«˛ˆÏeÄ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚y !Óºy!hsˇ Ü˛Ó˚ §ˆÏ®ˆÏ• !ö˛õ!ï˛ï˛ !åÈ°–

35. §)Ó˚y•È xy°ÈÙÈú˛y!ï˛Ó˚ SflÀ‹TyVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%

S1V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ flÀ‹Ty xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ ≤Ã¢Ç§y– !Î!ö ò%•zÈÙÈò%•zñ!ï˛öÈÙÈ!ï˛ö Ä ã˛yÓ˚ÈÙÈã˛yÓ˚ í˛yöy !Ó!¢‹T ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–!ï˛!ö §,!‹TÓ˚ üˆÏôƒ Îy ã˛yö Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛§«˛ü– S2V xyÕ‘y• üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ˆÎ xö%@ˇÃ• á%ˆÏ° ˆòö ï˛y Ó¶˛ Ü˛Ó˚yÓ˚«˛üï˛y Ü˛yˆÏÓ˚y ˆö•z– xyÓ˚ !ï˛!ö Îy ôˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏáö ï˛y ˆáy°yÓ˚ «˛üï˛y Ü˛yˆÏÓ˚yˆö•z– !ï˛!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–

S3V ˆ• üyö%£ÏÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚– xyÕ‘y•åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yö §,!‹T Ü˛ï≈˛y xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ !Î!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÌˆÏÜ˛ ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö åÈyí˛¸y Ü˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ö•z– ï˛y•ˆÏ° ï˛yüÓ˚yˆÜ˛yÌy ÌˆÏÜ˛ ôÑyÜ˛y áyFåÈ⁄ S4V xyÓ˚ ~Ó˚y Î!ò ï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ

xy°ÈÙÈú˛y!ï˛Ó˚34:51

465

Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä xˆÏöÜ˛ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚y•ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ !Ó£ÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S5V • üyö%£ÏÊ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy §ï˛ƒ– xï˛~Ó õy!Ì≈Ó ç#ÓöˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆôÑyÜ˛yÎ˚ öy ˆú˛ˆÏ°– ˆï˛ü!ö Óí˛¸ ˆôÑyÜ˛yÓyç ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ ˆôÑyÜ˛y !òˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚– S6V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ¢Î˚ï˛yö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚¢e&ñ ï˛y•z ï˛yˆÏÜ˛ ¢e&•z üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ˆ§ ï˛yÓ˚ ò°ˆÏÜ˛ ~çöƒ•z í˛yˆÏÜ˛ ÎyˆÏï˛ï˛yÓ˚yÄ öÓ˚Ü˛Óy§# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S7V ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈÜ˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ– xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ û˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÄˆÏòÓ˚çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ «˛üy xyÓ˚ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛ú˛°–

S8V ~üö Óƒ!_´ ÎyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ü®Ü˛ü≈ ˆ¢yû˛ö#Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñxï˛É˛õÓ˚ ˆ§ Äê˛y•z û˛y° üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚Ω˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ã˛yö !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö §!ë˛Ü˛ ˛õÌ ˆòáyö– xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚çöƒ ò%Éá# •ˆÏÎ˚ ï%˛!ü !öˆÏçˆÏÜ˛ Óƒ!Ìï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÕ‘y• çyˆÏöö ÄÓ˚y ÎyÜ˛Ó˚ˆÏåÈ–

S9V xyÕ‘y••z Óyï˛y§ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòö– ~•z Óyï˛y§ ˆüâ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏö–ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö !ö‹±yî ˆòˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ Îy•z– xï˛É˛õÓ˚ÄˆÏÌˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ü,ï˛ÈÙÈû)˛!üˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˛õ)îç≈#!Óï˛ Ü˛!Ó˚– ~û˛yˆÏÓ•z •ˆÏÓ!mï˛#Î˚ÓyÓ˚ ÓÑˆÏã˛ Äë˛y– S10V Î §¡øyö ã˛yÎ˚ ï˛y §¡õ)î≈ §¡øyö ï˛y xyÕ‘y•Ó˚çöƒ•z– ïÑ˛yÓ˚•z !òˆÏÜ˛ ˛õ!Óe ÓyÜ˛ƒ xyˆÏÓ˚y•î Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ ï˛yˆÏÜ˛ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ˆòÎ˚– ÎyÓ˚y ü®Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ã˛eýhsˇ Ü˛Ó˚ˆÏåÈñÄˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ã˛eýhsˇ ÓƒÌ≈ •ˆÏÓ•z–

S11V xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚˛õy!öÓ˚ ú˛yê˛y ÌˆÏÜ˛ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ çyí˛¸y Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ K˛yö

flÀ‹Ty 35:11

466xy°ÈÙÈú˛y!ï˛Ó˚Óƒï˛#ï˛ ˆÜ˛yö öyÓ˚# öy àû≈˛Óï˛# •Î˚ xyÓ˚ öy çß√ ˆòÎ˚– xyÓ˚ ˆÜ˛yö ÓÎ˚flÒüyö%£Ï öy ò#â≈yÎ˚% •Î˚ xyÓ˚ öy Ü˛yˆÏÓ˚y xyÎ˚% Ü˛ü •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !Ü˛v ï˛y ~Ü˛ õO#Ü˛yÎ˚!°!˛õÓk˛ xyˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ ~ê˛y á%Ó•z §•ç–

S12V ò%•z §ü)o §üyö •Î˚ öy ~Ü˛!ê˛ §%!ü‹T Ä §%ˆÏ˛õÎ˚ ~ÓÇ xöƒ!ê˛ˆöyöy Ä !ï˛ï˛y– xyÓ˚ ò%ˆÏê˛y ÌˆÏÜ˛•z ï˛yüÓ˚y ê˛yê˛Ü˛y üyÇ§ áyÄ ~ÓÇ §Ô®ˆÏÎ≈Ó˚Ó› xy•Ó˚î Ü˛Ó˚ Îy ˆï˛yüÓ˚y ˛õ!Ó˚ôyö Ü˛Ó˚– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ Ó%Ü˛ !ã˛ˆÏÓ˚çy•yç ã˛°ˆÏï˛ ˆòáñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ xö%@ˇÃ• xˆÏß∫£Ïî Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ÎyˆÏï˛xyüyÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚– S13V !ï˛!ö Ó˚yï˛ Ü˛ !òˆÏöÓ˚ üˆÏô ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yöÄ !òöˆÏÜ˛ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yö– xyÓ˚ !ï˛!ö §)Î≈ Ä ã˛wˆÏÜ˛ Óyôƒ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z ~Ü˛!ê˛ !öô≈y!Ó˚ï˛ ˆüÎ˚yò ˛õÎ≈hsˇ å%ÈˆÏê˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ˆ§•zxyÕ‘y••z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ó Ó˚yçc ï˛ÑyÓ˚•z– !ï˛!ö Óƒï˛#ï˛ ˆï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛í˛yÜ˛ ï˛yÓ˚y ˆï˛y ˆáç%Ó˚ÈÙÈÓ#!ã˛Ó˚ ˛õyï˛°y xyÓÓ˚ˆÏîÓ˚Ä üy!°Ü˛ öÎ˚– S14V Î!òˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛yÜ˛ ÷öˆÏÓ öy– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚yˆ¢yˆÏöÄ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ í˛yˆÏÜ˛Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–xyÓ˚ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !¢Ó˚‰Ü˛ SxÇ!¢Óyò#ï˛yV xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ü•yÈÙÈ!ÓˆÏK˛Ó˚ öƒyÎ˚ ˆÜ˛í˛z ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy–

S15V ˆ• üyö%£ÏÊ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y xyÕ‘y•Ó˚ ü)áyˆÏ˛õ«˛#ñ !Ü˛v xyÕ‘y•xÈÙÈü)áyˆÏ˛õ«˛#ñ ≤Ã¢Ç!§ï˛– S16V !ï˛!ö Î!ò •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§!Ó˚ˆÏÎ˚ ~Ü˛ ö)ï˛ö §,!‹T xyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– S17V xyÓ˚ ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒÜ˛!ë˛ö !Ü˛å%È öÎ˚– S18V ˆÜ˛yö ˆÓyé˛y Ó•öÜ˛yÓ˚# xˆÏöƒÓ˚ ˆÓyé˛y Äë˛yˆÏÓ öy–xyÓ˚ =Ó˚&ï˛Ó˚ û˛yÓ˚@ˇÃfli ˆÜ˛í˛z ï˛yÓ˚ û˛yÓ˚ Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xöƒˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ˆÏ° ï˛yÓ˚!Ü˛å%È•z Ó•ö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öyñ Î!ò § !öÜ˛ê˛yd#Î˚Ä •Î˚– ï%˛!ü ï˛y Ü˛Ó° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•z§ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ öy ˆòˆÏáÄ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ öyüyÎ

35:12

467 flÀ‹Tyfliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ˛õ!Óe •Î˚ ˆ§ !öˆÏçÓ˚ çöƒ•z ˛õ!Óe •Î˚– xyÓ˚xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛y ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö–

S19V xyÓ˚ x¶˛ Ä ò,!‹Tüyö §üyö öÎ˚– S20V §üyö öÎ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ xyÓ˚xyˆÏ°y– S21V §üyö ÈöÎ˚ åÈyÎ˚y xyÓ˚ ˆÓ˚Ôo– S22V xyÓ˚ ç#!Óï˛ Ä ü,ï˛ §üyö•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ˆ¢yöyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ï%˛!üÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ¢yöyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ öy ÎyÓ˚y Ü˛ÓˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ– S23V ï%˛!ü ˆï˛y ˆÜ˛Ó°~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– S24V xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ §ï˛ƒ§• õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ §%§ÇÓyòòyï˛yÄ §Ü˛ï≈˛Ü˛yÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ~üö ˆÜ˛yö í˛z¡øï˛ Sçy!ï˛V ˆö•z ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈˆÜ˛yö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# xyˆÏ§!ö– S25V Î!ò ~Ó˚y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ !üÌƒy xyˆÏÓ˚y˛õÜ˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä ÎyÓ˚y !åÈ° ï˛yÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !üÌƒyxyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÄˆÏòÓ˚ Ó˚§)° ≤Ãï˛ƒ«˛ ≤Ãüyî– §•#ú˛y ÄxyˆÏ°yÜ˛Iµ° @ˇÃsi !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°– S26V ï˛Ó%Ä ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°yü– ï˛áö ˆÜ˛üö !åÈ° xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ–

S27V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòá!ö ˆÎñ xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ Ó,!‹T Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ §y•yˆÏÎƒ xyüÓ˚y !Ó!û˛ß¨ ÓˆÏî≈Ó˚ ú˛°ü)° í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xÓ˚˛õÓ≈ˆÏï˛Ä xyˆÏåÈ §yòyñ °y° ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ ÓˆÏî≈Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ÓÇ àyì˛¸ Ü˛yˆÏ°yÓˆÏî≈Ó˚Ä– S28V ~ü!öû˛yˆÏÓ !Ó!û˛ß¨ ÓˆÏî≈Ó˚ üyö%£Ïñ ç#ÓÈÙÈçv Ä ã%˛ï%˛‹õò õ÷ÄxyˆÏåÈ– xyÕ‘y•Ó˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛Ó° K˛yö#Ó˚y•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°# «˛üy¢#°–

S29V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ï˛yÓ õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ öyüyÎ fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xyüÓ˚yÎy !Ü˛å%È ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˆày˛õˆÏö Ä ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y~üö ~Ü˛ ÓƒÓ§y xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏï˛ Ü˛áö•z ü®y xy§ˆÏÓ öy– S30V ~çöƒˆÎñ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ú˛° ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ ˆòˆÏÓö ~ÓÇ !öç xö%@ˇÃˆÏ•

35:30

468xy°ÈÙÈú˛y!ï˛Ó˚xyˆÏÓ˚y ˆÓ¢# ˆòˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö «˛üy¢#° Ä =ö@ˇÃy•#– S31V xyÓ˚xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÎ !Ü˛ï˛yÓ x•# SxÓï˛#î≈V Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛y §ï˛ƒñ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚˛õ)Ó≈Óï≈˛# !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ §üÌ≈Ü˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáö~ÓÇ ˆòˆÏáö–

S32V xï˛É˛õÓ˚ xy!ü xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚!åÈï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛í˛z !öˆÏçÓ˚≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z üôƒ˛õsiy xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛zxyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ Ü˛°ƒyîÜ˛Ó˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏü≈ x@ˇÃàyü#– ~ê˛y•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ xö%@ˇÃ•–S33V ~Ó˚y fliyÎ˚# í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§yöyÓ˚ ÜÑ˛yÜ˛öÄ ü%_ýÓ˚ x°ÇÜ˛yÓ˚ ˛õÓ˚yˆÏöy •ˆÏÓñ ˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ˛õy£ÏyÜ˛ •ˆÏÓ ˆÓ˚¢ˆÏüÓ˚–S34V xyÓ˚ ÄÓ˚y Ó° ÏÓñ xyÕ‘y• ÏÜ˛ ôöƒÓyòñ !ï˛!ö•z xyüy ÏòÓ˚ ò%Éá ò)Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ «˛üy¢#°ñ =ö@ˇÃy•#– S35V !Î!ö !öç xö%@ˇÃˆÏ•xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ fliyÎ˚# Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ âÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöó ˆÎáyˆÏö ˆÜ˛yö Ü˛‹T xyüyˆÏòÓ˚flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ öy ~ÓÇ ˆÎáyˆÏö ˆÜ˛yö Üœ˛y!hsˇ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ öy–

S36V !Ü˛v ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=öñöy ï˛yˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒ xy§ˆÏÓ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇ •ˆÏÓ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ öÓ˚Ü˛ÎsfîyÓ˚ °yâÓ •ˆÏÓ– xy!ü ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏÜ˛•z ~üö•z ¢y!hflÏ !ò•z–S37V xyÓ˚ ÄÓ˚y ˆ§áyˆÏö xyï≈˛ÈÙÈ!ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ÊxyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ– xyüÓ˚y û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚Óñ xyˆÏà Îy Ü˛Ó˚ï˛yü ï˛yˆÌˆÏÜ˛ xöƒ !Ü˛å%È– xy!ü !Ü˛ ï˛yüyÓ˚ ~ï˛ê˛y xyÎ˚% !ò•z !öñ ÎyˆÏï˛ Ü˛í˛z í˛z˛õˆÏò¢@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ° @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#~ˆÏ§!åÈ°– xï˛~Ó xyfl∫yòö Ü˛Ó˚– xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §•yÎ˚Ü˛ ˆö•z–

S38V xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#Ó˚ xò,¢ƒ !Ó£ÏÎ˚ xÓàï˛ xy ÏåÈö– !öÉ§ Ï® Ï•

35:31

469 flÀ‹Ty!ï˛!ö üˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy §¡õˆÏÜ≈˛Ä xÓ!•ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S39V !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ó§!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó ˆÎ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Óï≈˛yˆÏÓ– xyÓ˚ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛êýô Óyí˛¸yÓ˚ Ü˛yÓ˚î •Î˚– xyÓ˚ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ «˛!ï˛•z Ó,!k˛Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S40V Ó°ñ xyÕ‘y• Óƒï˛#ï˛ ˆï˛yüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z¢Ó˚#Ü˛ ÏòÓ˚ Ü˛Ìy !Ü˛ û˛ ÏÓ ò ÏáåÈ⁄ ï˛yüÓ˚y xyüy ÏÜ˛ òáyÄ ï˛y ï˛yÓ˚y õ,!ÌÓ# Ïï˛!Ü˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ öy !Ü˛ xyÜ˛yˆÏ¢ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö xÇ¢ xyˆÏåÈ⁄ öy!Ü˛ xy!üï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ ≤ÃüyˆÏîÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄xy§ˆÏ° xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚y Ü˛Ó° ~ˆÏÜ˛ xöƒˆÏÜ˛ ≤Ãï˛yÓ˚îyü)°Ü˛ ÄÎ˚yòy !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛–S41V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y••z xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈöñ ÎyˆÏï˛ï˛yÓ˚y fliyöã%˛ƒï˛ öy •Î˚– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y fliyöã%˛ƒï˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö åÈyí˛¸yˆÜ˛í z ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ ô ÏÓ˚ Ó˚yá Ïï˛ õyÓ˚ ÏÓ öy– !öÉ§ Ï® Ï• !ï˛!ö §•ö¢#°ñ «˛üy˛õÓ˚yÎ˚î–

S42V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ò,ì˛¸ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xyÕ‘y•Ó˚ ˛¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ° ˆÎñÎ!ò ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ï˛yÓ˚y ˆÎ ˆÜ˛yöçy!ï˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ¢# §Í˛õˆÏÌÓ˚ xö%§yÓ˚# •ˆÏÓ– xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ~° ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆÓ¢# Ü˛ˆÏÓ˚ !Óü)á •°– S43V ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛!öˆÏçˆÏÜ˛ Óí˛¸ üˆÏö Ü˛Ó˚y xyÓ˚ Ü)˛ÈÙÈã˛eýhsˇ Ü˛Ó˚y– ï˛ˆÏÓ Ü)˛ÈÙÈã˛e´ ï˛yÓ˚ •yï˛yˆÏòÓ˚•z˛õ!Ó˚ˆÏÓ‹Tö Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ï˛yÓ˚y ˆ§•z !ÓôyˆÏöÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ Îy ï˛yˆÏòÓ˚˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ≤ÃÜ˛ê˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ !ÓôyˆÏö ï%˛!ü Ü˛yö˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ˛õyˆÏÓ öy xyÓ˚ öy xyÕ‘y•Ó˚ !ÓôyˆÏö ˆÜ˛yö Óƒ!ï˛e´ü ˛õyˆÏÓ–S44V ~Ó˚y !Ü˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ã˛°yˆÏú˛Ó˚y Ü˛ˆÏÓ˚!ö⁄ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õï˛ñ~ˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛ ˆÜ˛üö •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚y ˆï˛y ~ˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ¢#

35:44

470

¢!_´¢y°# !åÈ°– xyÓ˚ xyÕ‘y• ~üö öÎ˚ ˆÎñ ˆÜ˛yö !ç!ö£Ï ïÑ˛yˆÏÜ˛ x˛õÓ˚yàÜ˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓñ öy xyÜ˛yˆÏ¢ xyÓ˚ öy ôÓ˚î#ˆÏï˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö ü•yK˛yö#ñ˛õÓ˚ü §yüÌ≈Óyö–

S45V xyÕ‘y• Î!ò üyö%£ÏˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛öï˛y•ˆÏ° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÜ˛yö ≤Ãyî#ˆÏÜ˛Ä åÈyí˛¸ˆÏï˛ö öyñ ÓÓ˚Ç !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ö!ò≈‹T §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ xÓÜ˛y¢ !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ö– Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§•z !ö!ò≈‹T ˆüÎ˚yò˛õ)ˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛áö xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ fl∫Î˚Ç ˆòˆÏáö–

36. §)Ó˚y•È •zÎ˚yÈÙÈ§#ö S•zÎ˚yÈÙÈ§#öVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%

S1V •zÎ˚yÈÙÈ§#öÈÙÈ

S2V ≤ÃK˛y˛õ)î≈ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ¢˛õÌ– S3V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ~Ü˛çö–S4V á%Ó•z ˆ§yçy˛õˆÏÌÓ˚ xö%§yÓ˚#– S5V ~ê˛y §Ó≈¢!_´üyöñ ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S6V ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ)Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚y •Î˚!öó xï˛~Ó ÄÓ˚yxö!û˛K˛–

S7V ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÇ¢ °yˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛Ìy !ök≈˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ–xï˛~Ó ï˛yÓ˚y üyö xyöˆÏÓ öy– S8V xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ à°yÎ˚ !ã˛Ó%Ü˛ ˛õÎ≈hsˇSï˛ÄÜ˛V ˆÓí˛¸# °y!àˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ú˛ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ üyÌy áyí˛¸y •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ–S9V xyÓ˚ xyüÓ˚y ~Ü˛!ê˛ xyÓÓ˚î ÄˆÏòÓ˚ §yüˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛xyÓÓ˚î ÄˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö !òˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆìÑ˛ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈó ú˛ˆÏ°ï˛yÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ öy– S10V ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï%˛!ü §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ xyÓ˚ öy Ü˛Ó˚ ÄˆÏòÓ˚˛õˆÏ«˛ §üyö– ÄÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– S11V ï%˛!ü ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ï˛yˆÏÜ˛•z §ï˛Ü≈˛

•zÎ˚yÈÙÈ§#ö35:45

471

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚y Î í˛z˛õˆÏò¢ üˆÏö ã˛ˆÏ° ~ÓÇ öy òˆÏáÄ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚–ï˛y•z ~üö Óƒ!_´ˆÏÜ˛ «˛üy Ä §¡øy!öï˛ ˛õ)ˆÏîƒÓ˚ §%§ÇÓyò òyÄ–

S12V xy!ü ü,ï˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚Ó– xyÓ˚ xy!ü !°ˆÏá Ó˚yá!åÈÎy ÄÓ˚y §yüˆÏö ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ Îy !˛õåÈˆÏö ˆÓ˚ˆÏá ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyÓ˚ §Ó!Ü˛å%ÈxyüÓ˚y !°ˆÏá !öˆÏÎ˚!åÈ ~Ü˛ flõ‹T !Ü˛ï˛yˆÏÓ–

S13V xyÓ˚ í˛zòy•Ó˚î fl∫Ó˚*˛õ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó!hflÏÓy§#ˆÏòÓ˚ Ó,_yhsˇ ˆ¢yöyÄÎáö ˆ§áyˆÏö Ó˚§)°àî ~ˆÏ§!åÈ°– S14V Îáö xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ò%çöÓ˚§)° õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü !Ü˛v ï˛yÓ˚y ò%çöˆÏÜ˛•z xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°ñ ï˛áö xy!ü ï,˛ï˛#Î˚~Ü˛çöˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚°yüñ ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ≤Ã!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ– S15V °yˆÏÜ˛Ó˚y Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y ï˛y xyüyˆÏòÓ˚ üï˛•züyö%£Ïñ Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ü˛yö !Ü˛å%È•z xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– ï˛yüÓ˚y ÷ô% !üÌƒy Ó°åÈ–S16V ÄÓ˚y Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ çyˆÏööñ xyüÓ˚y !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ– S17V xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ òy!Î˚c ˆï˛y ˆÜ˛Ó° flõ‹TÓ˚*ˆÏ˛õˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÄÎ˚y– S18V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Ó°° ˆÎñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x÷û˛üˆÏö Ü˛!Ó˚ñ ˆï˛yüÓ˚y Î!ò !ÓÓ˚ï˛ öy •Ä ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õyÌÓ˚ˆüˆÏÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚Ó ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ ï˛Ó˚ú˛ ÌˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~Ü˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚¢y!hflÏ öˆÏü xy§ˆÏÓ– S19V ÄÓ˚y Ó°°ñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ x÷û˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ•zñˆï˛yüy ÏòÓ ÏÜ˛ í z õ Ïò¢ òÄÎy • ÏÎ ÏåÈ Ó Ï°•z !Ü˛– xy§ Ï° ï˛yüÓy §#üy°AâöÜ˛yÓ#çöˆÏày¤˛#–

S20V ~Ü˛!ê˛ ˆ°yÜ˛ öàÓ˚#Ó˚ ò)Ó˚ ≤Ãyhsˇ ˆÌˆÏÜ˛ å%Èê˛ˆÏï˛ å%Èê˛ˆÏï˛ ~°– ˆ§Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê ˆï˛yüÓ˚y Ó ˚§ )°ˆ ÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆüˆÏö öyÄ–S21V ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛òyö ã˛yÎ˚ öy~ÓÇ ~Ó˚y §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ–

•zÎ˚yÈÙÈ§#ö 36:21

472•zÎ˚yÈÙÈ§#öS22V xy!ü ˆÜ˛ö ˆ§•z ü•yö §_¥yÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚Ó öyñ !Î!ö xyüyˆÏÜ˛

§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ˆï˛y ï˛ÑyÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ–S23V xy!ü !Ü˛ ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ xöƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ í˛z˛õy§ƒ ÓyöyÓ⁄ Î!ò Ü˛Ó˚&îyüÎ˚xyüyˆÏÜ˛ Ü˛yö Ü˛‹T !òˆÏï˛ ã˛yö ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ §%˛õy!Ó˚¢ xyüyÓ˚ Ü˛yö•z Ü˛yˆÏçxy§ˆÏÓ öy xyÓ˚ öy ÄÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– S24V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ï˛áö xy!ü ˛õÌº‹Tï˛yÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •Ó– S25V xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛üyö ~ˆÏö!åÈó xï˛~Ó ï˛yüÓ˚yÄ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy ¢yö– S26V Ó°y •°ñ çyßÿˆÏï˛Sfl∫ˆ Ïà≈V ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚– ˆ§ Ó°°ñ •yÎ˚Ê xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ Î!ò çyöï˛–S27V ˆÎñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ xyüyˆÏÜ˛ §¡øy!öï˛ˆÏòÓ˚xhsˇû)˛≈_´ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

S28V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyüÓ˚y xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yöˆ§öy öyüy•z!ö– xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆ§öy ˛õyë˛y•z öy– S29V ~Ü˛!ê˛ üye !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î•° xyÓ˚ xü!ö §Ó hflÏ∏˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– S30V Óí˛¸˛ xyú˛ˆÏ§y§ Óy®yˆÏòÓ˚ çöƒñˆÎ Ó˚§)°•z ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–S31V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆòˆÏá!öñ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ Ü˛ï˛ ≤Ãçß√ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yÓ˚y ï˛y xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ öy– S32V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ~üö ˆÜ˛í˛z ˆö•z ˆÎñ ~Ü˛!eï˛ •ˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ •y!çÓ˚ öy Ü˛Ó˚y•ˆÏÓ–

S33V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ö •° ü,ï˛ û)˛!ü– xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ç#!Óï˛Ü˛!Ó˚ ~ÓÇ ÄˆÏÌˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ¢§ƒ í˛zÍ˛õß¨ Ü˛!Ó˚ ~ÓÇ ÄÓ˚y ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ xy•yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚– S34V xyÓ˚ ÄˆÏï˛ xyüÓ˚y áç%ˆÏÓ˚Ó˚ ~ÓÇ xyä%ˆÏÓ˚Ó˚ Óyàyö ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ ˆflÀyï˛ ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S35V ÎyˆÏï˛ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ~Ó˚ ú˛° ˆáˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚– xÌã˛ ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ §,!‹T öÎ˚– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ï˛yÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢

36:22

473 •zÎ˚yÈÙÈ§#öÜ˛Ó˚ˆÏÓ öy– S36V õ!Óe §•z §_¥y !Î!ö §ühflÏ !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ çyí˛¸y ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–û)˛!üˆÏï˛ í˛zÍ˛õß¨ í˛zq#òˆÏòÓ˚Ä ~ÓÇ fl∫Î˚Ç ÄÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ÄÎyˆÏòÓ˚ ÄÓ˚y çyˆÏö öy–

S37V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ö •° Ó˚yï˛– xyüÓ˚y ÄÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛!òöˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !ö•zñ xü!ö ˆ§ x¶˛Ü˛yÓ˚yFåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– S38V ~ÓÇ §)Î≈ñï˛yÓ˚ fli#Ó˚ àhsˇˆÏÓƒ å%ÈˆÏê˛ ã˛ˆÏ°– ~ê˛y õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ü•y!ÓK˛ xyÕ‘y•Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛!Óôyö– S39V xyÓ˚ ã˛ˆÏwÓ˚ çöƒ xyüÓ˚y !öô≈y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Ü˛ï˛=ˆÏ°y !ï˛!Ì–ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ° ï˛y ~üö •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆÎüö ˛õ)Ó˚yˆÏöy ˆáç%ˆÏÓ˚Ó˚ í˛y°– S40V §)ˆÏÎ≈Ó˚˛õˆÏ«˛ ã˛ˆÏwÓ˚ öyày° ˛õyÄÎ˚y §Ω˛Ó öÎ˚ xyÓ˚ öy Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛ §Ω˛Ó !òˆÏöÓ˚xyˆÏà xy§y– ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ !öç !öç Ü˛ˆÏ«˛ ˆû˛ˆÏ§ ˆÓí˛¸yÎ˚–

S41V xyÓ ï˛y ÏòÓ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !öò¢≈ö ~•z Îñ xyüÓy ï˛y ÏòÓ ÓÇ¢ôÓ ÏòÓ ÏÜ˛ˆÓyé˛y•z Ü˛Ó˚y ˆöÔÜ˛yÎ˚ xyˆÏÓ˚y•î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°yü– S42V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ ÄÓ˚ üï˛ xöƒ !ç!ö£ÏÄ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y xyˆÏÓ˚y•î Ü˛ˆÏÓ˚–S43V xy!ü Î!ò •zFåÈy Ü˛!Ó˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ï˛áö öy ÌyÜ˛ˆÏÓï˛yˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ ˆ¢yöyÓ˚ ˆÜ˛í˛z xyÓ˚ öy ÌyÜ˛ˆÏÓ ˆÜ˛yö í˛zk˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#– S44V !Ü˛v~ê˛y xyüyˆÏòÓ˚ xö%Ü˛¡õy ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ö!ò≈‹T üÎ˚yò xÓ!ô §%ˆÏÎyà òÄÎ˚y–

S45V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •Î˚ó ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö Îy xyˆÏåÈ xyÓ˚ !˛õåÈˆÏöÎy xyˆÏåÈ ï˛yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y xö%@ˇÃ• °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y–S46V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ~üö ˆÜ˛yö !öò¢≈öÄ ÄˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§!ö Îy ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚!ö– S47V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚Ó°y •Î˚ñ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Îy !Ü˛å%È !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ ï˛áöxfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y üyöòyÓ˚àîˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ñ xyüÓ˚y !Ü˛ ~üö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ áyÄÎ˚yÓñ

36:47

474•zÎ˚yÈÙÈ§#öÎyˆÏÜ˛ xyÕ‘y• •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ° áyÄÎ˚yˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏï˛ö⁄ ï˛yüÓ˚y ï˛y flõ‹T !Óºy!hsˇÓ˚üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚åÈ–

S48V ï˛yÓ˚y xyˆÏÓ˚y ÓˆÏ°ñ ï˛yüÓ˚y Î!ò §ï˛ƒÓyò# •Ä ï˛y•ˆÏ° §•z ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ü˛ˆÏÓ ˛õ)î≈ •ˆÏÓ⁄ S49V ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ xyÄÎ˚yˆÏçÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ xyˆÏåÈ Îyï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏÓ é˛àí˛¸yÎ˚ !°Æ ÌyÜ˛y xÓfliyÎ˚– S50V ï˛áö ï˛yÓ˚yöy õyÓ˚ˆÏÓ Ü˛yö x!§Î˚ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚ öy õyÓ˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛– S51V xyÓ˚ !¢DyÎ˚ Sü•y¢CV úÑ˛%Ü˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ xü!öï˛yÓ˚y Ü˛ÓÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ã˛°ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S52V ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓñ•yÎ˚Ê xyüy ÏòÓ˚ ò)û ≈yàƒñ xyüy ÏòÓ˚ Ü˛ÓÓ˚ Ì ÏÜ˛ Ü˛ xyüy ÏòÓ˚ í zë˛y Ï°y⁄ Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ˆï˛y ~Ó˚•z ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ~ÓÇ Ó˚§)°àîÄ §ï˛ƒ Ü˛Ìy•z ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö–S53V Ü˛Ó°üye ~Ü˛!ê˛ xyÄÎ˚yç • ÏÓñ xü!ö §Óy•z ÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛ ÏÓ˚ xyüy ÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S54V xï˛~Ó xyçˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏö Ü˛yˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö xï˛ƒyã˛yÓ˚ •ˆÏÓ öyñ~ÓÇ ï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ Ïï˛ Ü˛Ó° ï˛yÓ˚•z ≤Ã!ï˛ú˛° ï˛yüÓ˚y õy ÏÓ– S55V !öÉ§ Ï® Ï•fl∫à≈Óy§#Ó˚y xy˛õö à!ï˛!Ó!ôˆÏï˛ ≤Ã§ß¨ •ˆÏÓ– S56V ï˛yÓ˚y Ä ï˛yˆÏòÓ˚ flf#Ó˚yñ§%¢#ï˛° åÈyÎ˚yÎ˚ xyÓ˚yüòyÎ˚Ü˛ xy§ˆÏö Óy!°ˆÏ¢ ˆ•°yö !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏÓ–S57V ˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ §%fl∫yò% ú˛° ÌyÜ˛ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y Îy ã˛y•zˆÏÓ ˛ï˛y•z˛õyˆÏÓ– S58V ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §y°yü Ó°y•ˆÏÓ–

S59V xyÓ˚ ˆ• x˛õÓ˚yô#Ó˚yÊ xyç ˆï˛yüÓ˚y ˛õ,ÌÜ˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– S60V ˆ•xyòü §hsˇyˆÏöÓ˚yÊ xy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z!ö ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ òy§c Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ƒ ¢e&–S61V xyÓ˚ ~Ä ˆÎ ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚•z òy§c Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ~ê˛y•z ˆ§yçy ˛õÌ–

36:48

475 •zÎ˚yÈÙÈ§#öS62V xyÓ˚ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó‡§ÇáƒÜ˛ ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ Ó%é˛ˆÏï˛ öy⁄ S63V ~•z ˆ§•z öÓ˚Ü˛ñ ÎyÓ˚ Ü˛Ìy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°y•ï˛– S64V ~áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ~ˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚–S65V xyç xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ü)á §#° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ ~ÓÇ ~ˆÏòÓ˚ •yï˛ xyüyˆÏòÓ˚Ó°ˆÏÓ xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ ˛õy §y«˛# ˆòˆÏÓ ~Ó˚y Îy Ü˛Ó˚ï˛–

S66V Î!ò xy!ü ã˛y•zï˛yü ~ˆÏòÓ˚ ˆã˛yá !Ó°%!Æ Ü˛ˆÏÓ˚ !òï˛yü– ï˛áö ˛õÌã˛°ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ° ï˛yÓ˚y òáï˛ !Ü˛ û˛yˆÏÓ⁄ S67V xyÓ˚ xy!ü Î!ò ã˛y•zï˛yü ï˛y•ˆÏ°xÓ¢ƒ•z ~ˆÏòÓ˚ çyÎ˚àyˆÏï˛•z ~ˆÏòÓ˚ Ó˚*˛õ ˛õyˆÏŒê˛ !òï˛yü ï˛áö ï˛yÓ˚y öy xyˆÏàÓyí˛¸ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ xyÓ˚ öy !˛õåÈˆÏö •ë˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– S68V xy!ü ÎyˆÏÜ˛ ò#â≈ç#!ÓÜ˛!Ó˚ñ ï˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ xyÜ,˛!ï˛ˆÏï˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò•z– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ï˛yÓ˚y ˆÓyˆÏé˛öy⁄ S69V xy!ü ~ˆÏÜ˛ Ü˛!Óï˛y !¢áy•z!öñ xyÓ˚ ˆ§ ~Ó˚ ˆÎyàƒÄ öÎ˚– ~ˆÏï˛yˆÜ˛Ó° ~Ü˛ fløyÓ˚Ü˛˛õe xyÓ˚ flõ‹T Ü%˛Ó˚xyö– S70V ÎyˆÏï˛ ˆ§ Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛§ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ Î ç#!Óï˛ ~ÓÇ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Î%!_´ ≤Ãüy!îï˛•Î˚–

S71V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆòˆÏáöy ˆÎñ xyüÓ˚y !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ ˜ï˛Ó˚# Ó›Ó˚ üˆÏôƒï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ÄÓ˚ üy!°Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S72V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xô#ö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ú˛ˆÏ° ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÜ˛ï˛Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ Óy•ö xyÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ ï˛yÓ˚y áyÎ˚– S73V ï˛yÓ˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ í˛z˛õÜ˛yÓ˚˛õyÎ˚ ~ÓÇ ˛õyö#Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ï˛yÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ öy–S74V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ í˛z˛õy§ƒ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~•z xy¢yÎ˚ ˆÎñï˛yÓ˚y §y•yÎƒ≤ÃyÆ •ˆÏÓ– S75V ÄÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öyñ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§öy Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S76V xï˛~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ï%˛!üò%Éá ˆ˛õˆÏÎ˚y öy– xy!ü çy!ö ï˛yÓ˚y Îy ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Îy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚–

36:76

476

S77V üyö%£Ï !Ü˛ ˆòˆÏá öy ˆÎñ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ˆú˛yê˛y ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ ˆ§ !Ü˛öy ˛õˆÏÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ƒ é˛àí˛¸yˆÏê˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– S78V xyÓ˚ ˆ§xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ í˛zòy•Ó˚î ˆ˛õ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ §,!‹TÓ˚ Ü˛Ìy û)˛ˆÏ° ÎyÎ˚– ˆ§ÓˆÏ°ñ •yí˛ ¸=ˆÏ°y ˆÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆ ÏÓ ï˛y Îáö ã%˛Ó˚ ÈÙ Èã % ˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–S79V Ó°ñ Ä=ˆÏ°y !ï˛!ö•z §Ó≈≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ çyˆÏöö– S80V !ï˛!ö•zñ!Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §Ó%ç Ó,«˛ ˆÌˆÏÜ˛ xy=ö í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ˆï˛yüÓ˚y xy=ö çµy°yÄ– S81V !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ !ï˛!ö!Ü˛ xö%Ó˚*˛õ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü öö⁄ •Ñƒy !ï˛!ö §«˛ü– xyÓ˚ !ï˛!ö•z ÓyhflÏ!ÓÜ˛flÀ‹Tyñ §Ó≈K˛– S82V ïÑ˛yÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ ï˛y ~•z Îñ !ï˛!ö Îáö Ü˛yö !Ü˛å%ÈÓ˚ !§k˛yhsˇˆöö ï˛áö ÓˆÏ°ö ÚÚ•ˆÏÎ˚ ÎyÄÛÛ xyÓ˚ xü!ö ï˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S83V xï˛~Ó˛õ!Óe ˆ§•z ü•yö §_¥yñ ÎyÓ˚ •yˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §Ó≈üÎ˚ Ü,˛ï˛c˛– xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•zˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ–

37. §)Ó˚y• xy§ÈÙÈ§yú‰˛ú˛yï˛ S§y!Ó˚Ók˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ÷Ó˚& !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ¢˛õÌ §y!Ó˚Ók˛ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚– S2V ôüÜ˛òyï˛yÓ˚ ôüˆÏÜ˛– S3V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ï˛yÓ˚ Î í˛z˛õˆÏò¢ ¢yöyÎ˚– S4V Îñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ~Ü˛çö•z– S5V xyÜ˛y¢Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ≤Ãû)˛ñ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ~Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ xyÓ˚ §ühflÏ ˛õ)Ó≈ !òàˆÏhsˇÓ˚≤Ãû)˛–

S6V xyüÓ˚y xyÜ˛y¢ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚y!ç !òˆÏÎ˚ §%ˆ Ï¢y!û˛ï˛ Ü˛ˆ ÏÓ˚!åÈ–S7V xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !ÓˆÏoy•# ¢Î˚ï˛yö ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏÜ˛ §%Ó˚!«˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S8V ˆ§§ˆÏÓù≈yFã˛ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ xyÓ˚ Ü˛yö ˛õyï˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §Ó!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛üyÓ˚y •Î˚– S9V ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xhsˇ•#ö

xy§ÈÙÈ§yú‰˛ú˛yï˛36:77

477

¢y!hflÏ– S10V ï˛ˆÏÓ ˆÎ ¢Î˚ï˛yö ˆÜ˛yö Ü˛Ìy ÷ˆÏö ˆú˛°ˆÏ° ~Ü˛ çµ°hsˇ xDyÓ˚ï˛yÓ˚ !˛õåÈˆÏö ˆåÈyˆÏê˛–

S11V xï˛~Ó ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ ˆÎ ~ˆÏòÓ˚ §,!‹T ˆÓ¢# Ü˛!ë˛ö öyxyüÓ˚y Îy §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛y Ó¢# Ü˛!ë˛ö– xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyë˛y° üy!ê˛ ÌˆÏÜ˛§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S12V ÓÓ˚Ç ï%˛!ü !ÓfløÎ˚ ˆÓyô Ü˛Ó˚ xyÓ˚ ÄÓ˚y í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–S13V Îáö ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÓyé˛yö •Î˚ ÄÓ˚y ˆÓyˆÏé˛ öy– S14V xyÓ˚ Îáö ÄÓ˚yˆÜ˛yö !öò¢≈ö ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ ï˛áö !Óo&˛õ Ü˛ˆÏÓ˚– S15V xyÓ˚ ÓˆÏ°ñ ~ˆÏï˛yˆÜ˛Ó° Îyò%– S16V xyüÓ˚y üˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ üy!ê˛ Ä •yí˛¸ˆÏàyˆÏí˛¸ ˛õ!Ó˚îï˛ •Ó ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚Ä !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ xyÓyÓ˚ í˛ zë˛yˆ Ïöy •ˆÏÓ⁄ S17V xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈ÈÙÈ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä⁄ S18V ÓˆÏ°yñ •Ñƒyñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˛x˛õüy!öï˛Ä •ˆÏÓ–

S19V ï˛y •ˆÏÓ ~Ü˛ !ÓÜ˛ê˛ ¢∑– xyÓ˚ ï˛áö•z ï˛yÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ–S20V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ •yÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ò%û≈˛yàƒÊ ~ê˛y•z ˆï˛y ≤Ã!ï˛òyˆÏöÓ˚!òö– S21V ~ê˛y•z ˆ§•z !öî≈ˆÏÎ˚Ó˚ !òö ÎyˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y !üÌƒy Ó°ˆÏï˛–S22V ~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ §yÌ#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛– S23V ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸y í˛z˛õy§öyÜ˛Ó˚ï˛ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÌ ˆòáyÄ– S24V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ òÑyí˛¸Ü˛Ó˚yÄñ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ü˛å%È !çK˛y§y Ü˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏåÈ– S25V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •°ê˛y !Ü˛ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚åÈ öy⁄ S26V ÓÓ˚Ç xyç ˆï˛y ï˛yÓ˚yxyd§ü˛õ≈îÜ˛yÓ˚#–

S27V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿y_Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–S28V Ó°ˆÏÓñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛yö !òÜ˛ !òˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛–S29V ÄÓ˚y í˛z_ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓñ !Ü˛v ï˛yüÓ˚y üyöòyÓ˚ !åÈˆÏ° öy– S30V ï˛yüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛ï≈˛ ,c !åÈ° öyó ÓÓ˚Ç ˆï˛yüÓ˚y !ÓˆÏoy•# !åÈˆÏ°–

§y!Ó˚Ók˛ 37:30

478

S31V xyüyˆÏòÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛Ìy•z §!ë˛Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛~Ó˚ fl∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ Ïï˛•z • ÏÓ– S32V xyüÓ˚y•z ï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ ÏÓ˚!åÈ°yüxyÓ˚ xyüÓ˚y !öˆÏçÓ˚yÄ !Ó˛õÌàyü# !åÈ°yü– S33V xï˛~Ó ÄÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•zˆ§!òö ¢y!hflÏÓ˚ û˛yà#òyÓ˚ •ˆÏÓ– S34V xyüÓ˚y x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ~Ó˚*˛õ xyã˛Ó˚î•zÜ˛!Ó˚– S35V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •ï˛ ˆÎñ xyÕ‘y• åÈyí˛¸yˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z ï˛áö ÄÓ˚y x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛– S36V xyÓ˚ ÄÓ˚y Ó°ï˛ñxyüÓ˚y !Ü˛ ~Ü˛ í˛zß√yò Ü˛!ÓÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒˆÏòÓ˚ ï˛ƒyà Ü˛Ó˚Ó⁄S37V ÓÓ˚Ç ˆ§ ˆï˛y §ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ~ÓÇ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ û˛!Ó£ÏƒÍmyö# §yÌ≈Ü˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S38V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–S39V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚•z ≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

S40V !Ü˛v ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ÓyåÈy•z Ü˛Ó˚y Óy®y– S41V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!ò≈‹Tç#!ÓÜ˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S42V ˆüÄÎ˚y Sú˛°Vñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ü•y §¡øyˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓ–S43V §%áüÎ˚ í˛zòƒyˆÏö– S44V õy°ˆÏB˛ ü)ˆÏáyÈÙÈü)!á •ˆÏÎ˚ Ó§ˆÏÓ– S45V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!Ó÷k˛ ¢Ó˚yˆÏÓÓ˚ !˛õÎ˚y°y ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S46V Îy •ˆÏÓ fl∫FåÈ ~ÓÇx!û˛K˛ ˛õyöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ §%fl∫yò%– S47V ï˛yˆÏï˛ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ •ˆÏÓ öy xyÓ˚öy Ó%!k˛ºü •ˆÏÓ– S48V ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ÌyÜ˛ˆÏÓ xÓîï˛ ò,!‹TÓ˚ í˛yàÓ˚ ã˛«%˛!Ó!¢‹T Ó˚üö#Ó˚y– S49V ï˛yÓ˚y ˆÎö !í˛ˆÏüÓ˚ üï˛ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáy–

S50V ï˛yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ü)ˆ Ïáyü)!á •ˆÏÎ˚ Óyï≈˛y°y˛õ Ü˛Ó˚ˆ ÏÓ–S51V ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛çö Ó°ˆÏÓ ˆÎñ xyüyÓ˚ ~Ü˛çö ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !åÈ°– S52V ˆ§Ó°ï˛ñ ï%˛!üÄ !Ü˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚⁄ S53V ˆÎñ Îáö xyüÓ˚y üˆÏÓ˚ ÎyÓ ~ÓÇ üy!ê˛Ä •yˆÏí˛¸ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÓ ï˛y•ˆÏ°Ä !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ⁄S54V Ó°ˆÏÓöñ ï%˛!ü !Ü˛ í˛zÑ %!Ü˛ !òˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛ ã˛yÄ⁄ S55V ï˛áö ˆ§ í˛zÑ %!Ü˛!òˆÏÎ˚ ˆòáˆÏÓ xyÓ˚ ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ– S56V Ó°ˆÏÓñ

xy§ÈÙÈ§yú‰˛ú˛yï˛37:31

479

xyÕ‘y•Ó˚ ¢˛õÌÊ xyüyˆÏÜ˛ ˆï˛y ï%˛!ü ≤ÃyÎ˚ ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°– S57V Î!òxyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü,˛˛õy öy •ï˛ ï˛y•ˆÏ° xy!üÄ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÌyÜ˛ï˛yü ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ôˆÏÓ˚ xyöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S58V ~áö ˆï˛y xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ üÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ öy–S59V ≤ÃÌüÓy ÏÓ˚Ó˚ ü,ï% ƒ åÈyí ¸yñ xyÓ˚ xyüy ÏòÓ˚ ¢y!hflÏÄ • ÏÓ öy– S60V !öÉ§ Ï® Ï•~ê˛y•z Óí˛¸ §ú˛°ï˛y– S61V ~üö!ê˛ õyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ §Óy•zˆÏÜ˛ Ü˛ü≈ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Í–

S62V ~•z xy!ï˛Ìƒ §%®Ó˚ñ öy ÎyÜ‰˛Ü)˛ü Ó,«˛⁄ S63V xyüÓ˚y Äê˛yˆÏÜ˛x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ çöƒ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S64V ï˛y ~Ü˛ Ó,«˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ï˛°ˆÏò¢ ÌˆÏÜ˛ í˛zÍ˛õß¨ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S65V ï˛yÓ˚ ú˛° ~üö Îö ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ üyÌy–S66V ÄÓ˚y ÄˆÏÌˆÏÜ˛ áyˆÏÓ– xyÓ˚ ÄˆÏÌˆÏÜ˛•z í˛zòÓ˚˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S67V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ú%˛ê˛hsˇ õy!öÓ˚ !ü◊ö òÄÎ˚y •ˆÏÓ– S68V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ööÓ˚ ÏÜ˛Ó˚ !ò ÏÜ˛•z âê˛ ÏÓ– S69V ï˛yÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ õ)Ó≈ õ%Ó˚&£Ï ÏòÓ˚ !Ó˛õÌàyü# ˆ˛õ ÏÎ˚!åÈ°–S70V xyÓ˚ ï˛yÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ õòyB˛ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S71V xy§ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚xyˆÏà ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ !Ó˛õÌàyü# •ˆÏÎ˚!åÈ°– S72V xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈÄ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– S73V ï˛y•ˆÏ° òƒyˆÏáyñ ï˛yˆÏòÓ˚ x!hsˇü˛õ!Ó˚î!ï˛ !Ü˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– S74V xyÕ‘y•Ó˚ ÓyåÈy•zÜ˛Ó˚y Óy®yÓ˚y Óƒï˛#ï˛–

S75V xyÓ˚ ö)• xyüyˆÏÜ˛ í˛yÜ˛°– xy!ü Ü˛ï˛ í˛z_ü í˛yÜ˛ ◊ÓîÜ˛yÓ˚#–S76V xyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ Ä ï˛yÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ü•y!Ó˛õò ÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–S77V xyÓ˚ xy!ü ï˛yÓ˚ ÓÇ¢ˆÏÜ˛ xÓ!¢‹T ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S78V xyÓ˚ xy!ü ÄÓ˚˛õˆÏÌ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ~Ü˛ò°ˆÏÜ˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S79V ö)ˆÏ•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hsˇ Ó!£Ï≈ï˛ ˆ•yÜ˛çàÍüÎ˚– S80V ~û˛y ÏÓ•z xy!ü §ÍÜ˛ü≈¢#° ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö !ò•z– S81V !öÉ§ Ï® Ï•ˆ§ xyüyÓ˚ xyfliyÓyö Óy®yˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ !åÈ°– S82V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy!ü xöƒˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛í%˛!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ–

§y!Ó˚Ók˛ 37:82

480xy§ÈÙÈ§yú‰˛ú˛yï˛S83V xyÓ˚ ï˛yÓ˚ xö%§yÓ˚#ˆÏòÓ˚•z ~Ü˛çö !åÈ° •zÓy•#ü– S84V Îáö ˆ§

!Ó÷k˛ !ã˛ˆÏ_ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~°– S85V Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ !˛õï˛y Ä ï˛yÓ˚§¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y !Ü˛ˆÏ§Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚⁄ S86V ï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ üöàí˛¸y í˛z˛õy§ƒˆÏòÓ˚ ã˛yÄ⁄ S87V ï˛y•ˆÏ° !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛ §¡õˆÏÜ≈˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy !Ü˛⁄

S88V xï˛É˛õÓ˚ •zÓÓ˚y•#ü ï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚yç#Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ ï˛yÜ˛y°–S89V ~ÓÇ Ó°° ˆÎñ xy!ü x§%fli– S90V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓ˚ˆÏá ã˛ˆÏ°ˆà°– S91V ï˛áö ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ ü)!ï≈˛=ˆÏ°yÓ˚ üyˆÏé˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ Ó°°ñˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ áyFåÈ öy⁄ S92V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •°ê˛y !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛å%È Ó°åÈ öy⁄S93V xï˛É˛õÓ˚ §Ó≈¢!_´ !òˆÏÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã•yÓ˚ Ü˛Ó˚°– S94V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ï˛yÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ˆòÔˆÏí˛¸ ~°– S95V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ ˛õ)çy Ü˛Ó˚ ˆÎû˛y‹ÒÎ≈ ï˛yüÓ˚y•z ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚åÈ⁄ S96V xyÓ˚ xyÕ‘y••z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yüyˆÏòÓ˚Ä ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ ï˛yˆÏòÓ˚Ä– S97V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~Ó˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛âÓ˚ Sx!@¿Ü%˛[˛V ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ çµ°hsˇ xy=ˆÏö ˛!öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚–S98V xï˛~Ó ÄÓ˚y ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~Ü˛!ê˛ ã˛eýhsˇ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏÎ˚!åÈ° !Ü˛v xy!üÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•z ˆ•Î˚ Ü˛Ó˚°yü– S99V xÓ˚ ˆ§ Ó°° xy!ü xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈÎy!FåÈñ !ï˛!ö•z xyüyˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyˆÏÓö– S100V ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛§Í §hsˇyö òyö Ü˛Ó˚– S101V ï˛áö xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ ˜ôÎ≈¢#° §hsˇyˆÏöÓ˚§%§ÇÓyò !ò•z–

S102V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ •Ñyê˛yÈÙÈã˛°yÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ í˛z˛õö#ï˛ •°ñˆ§ Ó°°ñ ÓÍ§Ê xy!ü fl∫ˆÏ≤¿ ˆò!á ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ÎÓy•z SÜ%˛Ó˚Óyî#V Ü˛Ó˚!åÈ–xï˛~Ó ˆû˛ˆÏÓ Ó° ˆï˛yüyÓ˚ üï˛ !Ü˛Ê ˆ§ Ó°°ñ ÓyÓyÊ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ Îy xyˆÏò¢ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ ï˛y•z Ü˛Ó˚– xyÕ‘y• Î!ò ã˛yö ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ ˜ôÎ≈¢#° ˛õyˆÏÓ–

37:83

481 §y!Ó˚Ók˛S103V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y ò%çˆÏö•z xyd§ü˛õ≈î Ü˛Ó˚° ï˛áö •zÓÓ˚y•#üï˛yˆÏÜ˛ ˛Ü˛˛õyˆÏ° û˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° !ò°– S104V xyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ í˛yÜ˛°yüñˆ• •zÓÓ˚y•#üÊ S105V ï%˛!ü fl∫≤¿ §ï˛ƒ ≤Ã!ï˛˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ ò!áˆÏÎ˚åÈ– xy!ü ~û˛yˆÏÓ•z§ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö !òˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛– S106V !öÿ˛Î˚•z ~ê˛y !åÈ° ~Ü˛ flõ‹T˛õÓ˚#«˛y– S107V xyÓ˚ xy!ü ~Ü˛ Óí˛¸ Ü%˛Ó˚Óyî#Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ~Ü˛ ò°ˆÏÜ˛ ÄÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá !ò°yü S109V •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hsˇ Ó!£Ï ≈ï˛ ˆ•yÜ˛–S110V xy!ü §ÍÜ˛ü≈¢#° ÏòÓ˚ ~û˛y ÏÓ•z ≤Ã!ï˛òyö !ò ÏÎ˚ Ìy!Ü˛– S111V !öÉ§ Ï® Ï•ˆ§ xyüyˆÏòÓ˚ xyfliyÓyö Óy®yˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ !åÈ°– S112V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏÜ˛•z§•yˆÏÜ˛Ó˚ §%§ÇÓyò !ò•z– §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛çö Ó˚§)°– S113V xyÓ˚xyüÓ˚y ÄˆÏÜ˛ xyÓ˚ •z§•yÜ˛ˆÏÜ˛ ÓÓ˚Ü˛ï˛ S!Óû)˛!ï˛V ≤Ãòyö Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ò%çˆÏöÓ˚ ÓÇˆÏ¢ û˛y°Ä xyˆÏåÈ– xyÓ˚ ~üöÄ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚–

S114V xyÓ˚ xyüÓ˚y ü)§y Ä •yÓ˚ &ˆ ÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ ˇ Ã• Ü˛ˆ ÏÓ ˚!åÈ–S115V ÄˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ Óí˛¸ !Ó˛õ!_ ÌˆÏÜ˛ ü%!_´ !òˆÏÎ˚!åÈ–S116V xyÓ˚ xy!ü ÄˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛!Ó˚ ï˛y•z ÄÓ˚y ≤Ãû)˛c¢y°# •ˆÏï˛ ˛õˆÏÓ˚!åÈ°–S117V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ò%çöˆÏÜ˛ flõ‹T !Ü˛ï˛yÓ !ò•z– S118V xyÓ˚ xyüÓ˚yÄˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ~Ü˛!ê˛ ò°ˆÏÜ˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S120V ü)§y Ä •yÓ˚&ˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛¢y!hsˇ Ó!£Ï≈ï˛ ˆ•yÜ˛– S121V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÄÓ˚y ò%çˆÏö•z xyüyˆÏòÓ˚ xyfliyÓyöÓy®yˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ !åÈ°–

S123V xyÓ˚ •z!°Î˚y§Ä ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !åÈ°– S124V Îáö ˆ§ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ Ó°°– S125V ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ û˛Î˚ ö•z⁄ ï˛yüÓ˚y !Ü˛ ÚÓÎ˚°ÛSˆòÓï˛yV ˆÜ˛ í˛yÜ˛ §Ó≈ˆÏ◊¤˛ Ó˚ã˛!Î˚ï˛yˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸⁄ S126V xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ñ !Î!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚Ä– S127V ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛

37:127

482xy§ÈÙÈ§yú‰˛ú˛yï˛xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°– ï˛y•z ï˛yÓ˚y ôÓ˚˛õyÜ˛ˆÏí˛¸Ó˚ ˆÎyàƒ •ˆÏÓ– S128V !Ü˛v ÎyÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ !ÓˆÏ¢£Ï Óy®y !åÈ°– S129V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÌÄ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚~Ü˛ò°ˆÏÜ˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S130V •z!°Î˚yˆÏ§Ó˚ í˛ z ˛õÓ˚ ¢y!hsˇ Ó!£Ï ≈ï˛ ˆ•yÜ˛–S131V §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ xyüÓ˚y ~û˛yˆ ÏÓ•z ≤Ã!ï˛òyö !òˆ ÏÎ ˚ Ìy!Ü˛–S132V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ xyüyˆÏòÓ˚ xyfliyÓyö Óy®yˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ !åÈ°–

S133V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• °)ï˛ Ä õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !åÈ°– S134V ÎáöxyüÓ˚y ÄˆÏÜ˛ xyÓ˚ ÄÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y Ü˛!Ó˚– S135V ~Ü˛ Ó,k˛y åÈyí˛¸y ˆÎ˛!˛õåÈˆÏö ÌyÜ˛y ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !åÈ°– S136V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y xöƒˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– S137V ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ó!hflÏÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ Îyï˛yÎ˚yï˛ Ü˛Ó˚§Ü˛yˆÏ°Ä– S138V ~ÓÇ Ó˚yˆÏï˛Ä– ï˛Ó%Ä !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆÓyé˛ öy⁄

S139V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• •zí˛ zö )§Ä ˛õÎ˚à¡∫Ó ˚ˆ ÏòÓ˚ üˆ Ïôƒ !åÈ°–S140V Îáö § õy!°ˆÏÎ˚ Óyé˛y•z öÔÜ˛yÎ˚ ˛õÑÔåÈy°– S141V xï˛É˛õÓ˚ ÚÜ%˛Ó˚xyÛ Sû˛yàƒ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ ˛õeV !ö!«˛Æ •° ï˛áö ˆ§•z •z ˆòy£Ï# §yÓƒhflÏ •°–S142V xï˛É˛õÓ˚ üyåÈ ï˛yˆÏÜ˛ !àˆÏ° !ö°– ï˛áö § !öˆÏçˆÏÜ˛•z û˛Í≈§öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ÌyÜ˛°– S143V Î!ò § ›!ï˛Ü˛yÓ˚#Ó˚ üˆÏôƒ öy •ï˛– S144V ï˛y•ˆÏ° õ%öÓ˚&ayö!òÓ§ ˛õÎ≈hsˇ ˆ§ üyˆÏåÈÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛•z xÓfliyö Ü˛Ó˚ï˛– S145V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛xy!ü Ó˚*@¿ xÓfliyÎ˚ ~Ü˛ ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛!Ó˚– S146V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ ~Ü˛!ê˛ °ï˛y Ó,«˛ í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– S147V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛~Ü˛°«˛ Óy ï˛yÓ˚ ˆÓ¢# ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !ò•z– S148V xï˛É˛õÓ˚ ÄÓ˚yüyö xyöˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ü˛å%ÈÜ˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ ˆû˛yˆÏàÓ˚ §%ˆÏÎyà !ò•z–

S149V ~áö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ çyöˆÏï˛ ã˛yÄñ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ çöƒ Ü˛öƒyxyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˛˛õ%e⁄ S150V öy!Ü˛ ï˛yÓ˚y ˆòˆÏá!åÈ° ˆÎñ xyüÓ˚yˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öyÓ˚#Ó˚*ˆÏ˛õ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ⁄ S159V ÷ˆÏö Ó˚yáñ ÄÓ˚y üöàí˛¸y

37:128

483 §y!Ó˚Ók˛Ó˚*ˆÏ˛õ ~Ó˚Ü˛ü ÓˆÏ° S152V ˆÎñ xyÕ‘y• §hsˇyö ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z!üÌƒyÓyò#– S153V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ü˛⁄ ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛üö !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚⁄S155V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ï˛yüÓ˚y !Óã˛yÓ˚ÈÙÈÓ%!k˛ˆÏï˛ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚y öy⁄ S156V ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ Ü˛yö flõ‹T ≤Ãüyî xyˆÏåÈ⁄ S157V ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ !öˆÏÎ˚~§ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä–

S158V xyÓ˚ ÄÓ˚y xyÕ‘y• Ä !çöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÄ xyd#Î˚ï˛yÓ˚ §¡õÜ≈˛ ç%ˆÏí˛¸ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– xÌã˛ !çµˆÏöÓ˚y çyˆÏö ˆÎñ xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ •y!çÓ˚ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–S159V ï˛yÓ˚y ˆÎ§Ó Ü˛Ìy ÓˆÏ° xyÕ‘y• ï˛y •ˆÏï˛ ˛õ!Óe– S160V !Ü˛v ï˛yÓ˚yåÈyí˛¸y ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ÓyåÈy•zÜ,˛ï˛ Óy®y– S161V xï˛~Ó ï%˛!ü ~ÓÇ ï%˛!ü ÎyˆÏÜ˛í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚– S162V xyÕ‘y•Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S163V !Ü˛vˆÎ öÓ˚ˆÏÜ˛ !ö!«˛Æ •ˆÏÓ– S164V xyüyˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹Tfliyö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S165V xyÓ˚ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö ˆÜ˛Ó° §y!Ó˚Ók˛ ••z–S166V xyÓ˚ xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚•z hfl)Ï!ï˛Ü˛yÓ˚#–

S167V xyÓ˚ ~Ó˚y Ó°ï˛– S168V Î!ò xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ õ)ˆÏÓ≈Ó˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö !¢«˛y ÌyÜ˛ï˛– S169V ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !Ó!¢‹T Óy®y •ï˛yü–S170V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚°ñ xï˛~Ó ï˛yÓ˚y ¢#â•z çyöˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏÓ– S171V xyüyÓ˚ õyë˛yö Óy®yˆÏòÓ˚ çöƒ xyüyˆÏòÓ˚ !öî≈Î˚ xyˆÏà•z !ë˛Ü˛•ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ S172V ˆÎñ ï˛yÓ˚y•z !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ≤Ãû˛yÓ¢#° •ˆÏÓ– S173V xyÓ˚xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§öyÓ˚y•z !ÓçÎ˚# •ˆÏÓ– S174V xï˛~Ó !Ü˛å%ÈÜ˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ ÄˆÏòÓ˚ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ S175V ~ÓÇ ˆòáˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛yñ ÄÓ˚y ¢#â•z ˆòáˆÏï˛˛õyˆÏÓ–

S176V ÄÓ˚y !Ü˛ xyüyˆ ÏòÓ˚ ¢y! hfl ÏÓ ˚ çöƒ ï˛yí˛ ¸ yï˛y!í˛ ¸ Ü˛Ó ˚ˆ Ïå È⁄S177V !Ü˛v ¢y!hflÏ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ xy!DöyÎ˚ ˆöˆÏü xy§ˆÏÓ ï˛áö ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛

37:177

484

§ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ §Ü˛y°ê˛y Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ •ˆÏÓ– S178V ï˛y•z !Ü˛å%È§üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ ~ˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ– S179V xyÓ˚ òáˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛yñ¢#â•z ÄÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z òáˆÏï˛ õyˆÏÓ– S180V õ!Óe ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ñ §¡øyˆÏöÓ˚üy!°Ü˛ñ Ä•z §Ó Ü˛Ìy ÌˆÏÜ˛ Îy ~Ó˚y ÓˆÏ°– S181V xyÓ˚ §y°yü õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏòÓ˚–S182V xyÓ˚ §Ó ≤Ã¢Ç§y !ö!á° çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛ xyÕ‘y•Ó˚–

38. §)Ó˚y• §yò S§yòVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V §yò–

í˛z˛õˆÏò¢˛õ)î≈ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ¢˛õÌ– S2V ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ï˛yÓ˚yx•ÇÜ˛yÓ˚ Ä !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛yÎ˚ !°Æ– S3V ~ˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xyüÓ˚y Ü˛ï˛ çöˆÏày¤˛#ˆÏÜ˛ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛áö ï˛yÓ˚y !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ !Ü˛v ï˛áö ˛õy°yÓyÓ˚§üÎ˚ !åÈ° öy–

S4V ï˛yÓ˚y ~çöƒ !ÓfløÎ˚ˆÏÓyô Ü˛Ó˚° ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒˆÌˆÏÜ˛•z ~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyÓ˚ x!ÓŸªy§#Ó˚y Ó°°ñ ~ˆÏï˛y ~Ü˛Îyò%àÓ˚ñ !üÌƒyÓyò#– S5V ˆ§ !Ü˛ Ó‡ í˛z˛õy§ƒˆÏÜ˛ ~Ü˛ í˛z˛õy§ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄~ˆÏï˛y ~Ü˛ xq(ï˛ Óƒy˛õyÓ˚– S6V ï˛yˆÏòÓ˚ §ò≈yÓ˚ ~•z ÓˆÏ° ã˛ˆÏ° ˆà°ñ ÚÚã˛ˆÏ°yxyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒˆÏï˛ xê˛° ÌyˆÏÜ˛yÛÛ– ~ê˛y ~Ü˛ê˛y í˛zˆÏjƒ¢ƒü)°Ü˛ Óƒy˛õyÓ˚–S7V xyüÓ˚y ˆï˛y ~Ü˛Ìy ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ôˆÏü≈ ÷!ö!öÊ ~ê˛y ~Ü˛ê˛y ÓyöyˆÏöy Ü˛Ìy–S8V xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÌˆÏÜ˛ ~Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z xyÕ‘y•Ó˚ Óyî# xÓï˛#î≈ •°⁄ xy§ˆÏ°xyüÓ˚y xö%§Ó˚î §¡õˆÏÜ≈˛ §!®•yö– ÄÓ˚y ~áöÄ xyüyÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ fl∫yò xyfl∫yòöÜ˛ˆÏÓ˚!ö–

S9V ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ û˛yu˛yÓ˚ xyˆÏåÈ öy!Ü˛⁄

§yò37:178

485

!Î!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ òÎ˚yÓyö– S10V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# Ä ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ Îy !Ü˛å%ÈxyˆÏåÈ ï˛yÓ˚ üy!°Ü˛yöy !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ⁄ ï˛y•ˆÏ° ÄÓ˚y !§Ö!í˛¸ °y!àˆÏÎ˚í˛zˆÏë˛ ˛õXÈ%ˇÜ˛– S11V ~Ü˛ ˆ§öy ~Ó˚yÄ ôùÇ§ •ˆÏÓ– xöƒ§Ó ˆ§öyˆÏòÓ˚ üï˛–S12V ~ˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ö)ˆÏ•Ó˚ §¡±òyÎ˚ñ xyò çy!ï˛ ~ÓÇ !Ü˛°Ü˛ÄÎ˚y°y–S13V ú˛Ó˚yí zöñ §yü)òñ °) Ïï˛Ó˚ §¡±òyÎ˚ ~ÓÇ xy•zÜ˛yÓ˚ x!ôÓy§#Ó,®Ó˚y x!ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ~Ó˚y §Ó Óí˛¸ Óí˛¸ ò° !åÈ°– S14V ÄÓ˚y §Óy•z Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛y•z xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ•z !àˆÏÎ˚!åÈ°– S15V xyÓ˚ ~Ó˚y ˆÜ˛Ó°üye ~Ü˛ !ÓÜ˛ê˛ xyÄÎ˚yˆÏçÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ xyˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛ ˆÜ˛yö !ÓÓ˚!ï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓöy– S16V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãy˛õƒ !•§yÓ!òÓˆÏ§Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z xyüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ òyÄ–

S17V ÄÓ˚y Îy ÓˆÏ° ï˛yˆÏï˛ ˜ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ ¢!_´¢y°#Óy®y òyí˛zòˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚yñ Sˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !òˆÏÜ˛V xÓîï˛ ühflÏÜ˛ !åÈ°–S18V xyüÓ˚y ˛õÓ≈ï˛§ü)•ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ó¢ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yüñ ˆ§ §Ü˛y° §¶˛ƒyÎ˚ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ hfl)Ï!ï˛ Ü˛Ó˚ï˛– S19V xyÓ˚ ˛õyá#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Äñ ÎyÓ˚y ~Ü˛!eï˛ •ï˛–≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z ï˛yÓ˚ x!û˛ü)á#– S20V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ Ó˚yçƒˆÏÜ˛ §)ò,ì˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ !ÓˆÏÓÜ˛ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ !Óã˛yÓ˚¢!_´ òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü–

S21V xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ Óyò# õˆÏ«˛Ó˚ áÓÓ˚ ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈ⁄ Îáö ï˛yÓ˚y≤Ãyã˛#Ó˚ ê˛˛õˆÏÜ˛ í˛z˛õy§öy°ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ ˛õÑÔåÈy°– S22V Îáö ÄÓ˚y òyí˛zˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈˆ˛õÑÔåÈy° ï˛áö § âyÓˆÏí˛¸ à°– ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xy˛õ!ö û˛Î˚ õyˆÏÓö öy– xyüÓ˚yò%•z ˛õ«˛ñ ~Ü˛˛õ«˛ xöƒ˛õˆÏ«˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xy˛õ!ö xyüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ öyÎƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ !òöñ x!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛˛õÌ ÓˆÏ° !òö–

S23V ~•z xyüyÓ˚ û˛y•zñ ~Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !öÓ˚yöÓù%•z!ê˛ ò%¡∫y xyˆÏåÈñ xyÓ˚ xyüyÓ˚

§yò 38:23

486§yòÜ˛yˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛ üye ò%¡∫y xyˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚Ä ˆ§ Ó°ˆÏåÈ Ä!ê˛ xyüyÓ˚ !ç¡øyÎ˚!òˆÏÎ˚ òyÄ– xyÓ˚ ï˛Ü≈˛ÈÙÈ!Óï˛ˆÏÜ≈˛ ˆ§ xyüyˆÏÜ˛ ˛õÓ˚yhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S24V òyí˛zòÓ°°ñ ~ ï˛yüyÓ˚ ò%¡∫y!ê˛ ï˛yÓ˚ ò%¡∫y=!°Ó˚ §yˆÏÌ ü°yˆÏï˛ ã˛ˆÏÎ˚ §!ï˛ƒ•z ï˛yüyÓ˚≤Ã!ï˛ x!Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– x!ôÜ˛yÇ¢ ¢Ó˚#Ü˛ ~ˆÏÜ˛ xˆÏöƒÓ˚ ≤Ã!ï˛ x!Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ÌyˆÏÜ˛– xÓ¢ƒ üyöòyÓ˚ Ä §ÍÜ˛ü≈¢#°Ó˚y ~Ó˚ Óƒ!ï˛e´üñ ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y §ÇáƒyÎ˚Ü˛ü– xyÓ˚ òyí˛zˆÏòÓ˚ üˆÏö ôyÓ˚îy çß√y°ñ xy!ü ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y !öˆÏÎ˚!åÈ ï˛y•z ˆ§ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ã˛y•z° ~ÓÇ ˆ§çòyÎ˚ °%!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸° xyÓ˚ SxyÕ‘y•Ó˚!òˆÏÜ˛V !ú˛ˆÏÓ˚ ~°– S25V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ ˆ§ x˛õÓ˚yô «˛üy Ü˛Ó˚°yü–xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yÓ˚ çöƒ ˜öÜ˛ê˛ƒ Ä ÷û˛ ˛õ!Ó˚îyü xyˆÏåÈ–

S26V • òyí˛zòÊ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ á°#ú˛y SÓ˚yçyV Óy!öˆÏÎ˚!åÈ–xï˛~Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ öƒÎƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚yñ ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚y öy–ï˛y•ˆÏ° ˆ§ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– xyÓ˚ ÎyÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒï˛ •Î˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ– ~•zÜ˛yÓ˚ˆÏî ˆÎ ï˛yÓ˚y !•§yˆÏÓÓ˚ !òöˆÏÜ˛ û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ–

S27V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ~ÓÇ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y xyüÓ˚y!Óöy í˛zˆÏjƒˆÏ¢ƒ §,!‹T Ü˛!Ó˚!ö– ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚•z ôyÓ˚îy ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–xï˛~Ó x!ÓŸªy§# ÏòÓ˚ çöƒ xy= ÏöÓ˚ !Óöy¢ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– S28V xyüÓ˚y !Ü˛ üyöòyÓ˚~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ §üyö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ ÎyÓ˚y ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ í˛z˛õoÓ§,!‹TÜ˛yÓ˚# xÌÓy xyüÓ˚y !Ü˛ §òyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ò)Ó˚yã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ üï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ⁄S29V ~ê˛y ~Ü˛ ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈V !Ü˛ï˛yÓ Îy xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ~Ó˚ xyÎ˚yï˛§ü)• àû˛#Ó˚ û˛yˆÏÓ !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚~ÓÇ Ó%!k˛üyˆÏöÓ˚y í˛z˛õˆÏò¢ ≤ÃyÆ •Î˚–

S30V xyÓ˚ xyüÓ˚y òyí˛zòˆÏÜ˛ ˆ§yˆÏ°üyö ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– §Ó≈ˆÏ◊¤˛ Óy®yñ

38:24

487 §yòxy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ xÓîï˛ •ÄÎ˚y– S31V Îáö §¶˛ƒyÓ˚ §üÎ˚ ï˛yÓ˚ §¡ø)ˆÏáí˛zß¨ï˛ üyˆÏöÓ˚ o&ï˛àyü# xŸª í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏ°y– S32V ï˛áö ˆ§ Ó°°ñxy!ü ˆï˛y xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û)˛ˆÏ° §¡õˆÏòÓ˚ ˆüyˆÏ• xyÜ,˛‹T •ˆÏÎ˚!åÈñ ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ°§)Î≈ õò≈yÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° °%!Ü˛ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ– S33V ÄˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏöy–xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ ö°y Ä à°y=ˆÏ°y Ü˛yê˛ˆÏï˛ °yà°–

S34V xyÓ˚ xyüÓ˚y §yˆÏ°üyöˆÏÜ˛ õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚°yü ~ÓÇ ï˛yÓ˚ !§Ç•y§ˆÏöÓ˚í˛z˛õÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˆò• ˆÓ˚ˆÏá!ò°yü– xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ !ú˛ˆÏÓ˚ ~°– S35V ˆ§ Ó°°ñˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ xyüyˆÏÜ˛ ~üö Ó˚yçƒ òyö Ü˛ˆÏÓ˚yÎy xyüyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y öy •Î˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü•z ˆï˛y ü•yö òyï˛y–S36V ï˛áö xyüÓ˚y Óyï˛y§ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ xô#ö Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– ï˛yÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ ˆ§¢yhsˇû˛yˆÏÓ ≤ÃÓy!•ï˛ •ï˛ ˆÎ!òˆÏÜ˛ ˆ§ ã˛y•zï˛– S37V xyÓ˚ !çµöˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ï˛yÓ˚xô#ö Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !öü≈yîÜ˛yÓ˚# ~ÓÇ í%˛ÓÓ˚#ˆ ÏÜ˛–S38V ~ÓÇ !¢Ü˛ˆÏ° ÓÑˆÏô Ó˚yáy xyˆÏÓ˚y xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛– S39V ~§Ó xyüyÓ˚ òyö–~=ˆÏ°y ï%˛!ü !Óöy !•§yˆÏÓ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xÌÓy ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y–S40V xyÓ˚ ï˛yÓ˚ çöƒ ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ ˜öÜ˛ê˛ƒ Ä §Ó≈ˆÏ◊¤˛ ˛õ!Ó˚îyüxyˆÏåÈ•z–

S41V xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Óy®y xyÎ˚%ÓˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y– Îáö § ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛§ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°°ñ ¢Î˚ï˛yö xyüyˆÏÜ˛ ò)ˆÏû≈˛yà xyÓ˚ Ü˛ˆÏ‹T ˆú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S42V ˆï˛yüyÓ˚ ˛õy !òˆÏÎ˚ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y– ~•z ˆï˛y ë˛yu˛y ˛õy!ö flÿˆÏöÓ˚ ~ÓÇ˛õyö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– S43V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÄˆÏÜ˛ ÄÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚Óà≈ˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚!ò°yü ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÄˆÏòÓ˚ üï˛ xyˆÏÓ˚y xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛– !öˆÏçÓ˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛xö%@ˇÃ• fl∫Ó˚*˛õ Ä Ó%!k˛üyöˆÏòÓ˚ çöƒ ˛í˛z˛õˆÏò¢ fl∫Ó˚*˛õ– S44V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚•yˆÏï˛ ~Ü˛ ˆàyåÈy ây§ öyÄ ~ÓÇ ï˛y !òˆÏÎ˚ üyˆÏÓ˚y xyÓ˚ ¢˛õÌ û˛D Ü˛ˆÏÓ˚y öy–

38:44

488§yò!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ˜ôÎ≈¢#° ˆ˛õ°yü– §Ó≈ˆÏ◊¤˛ Óy®y– xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚!öÜ˛ˆÏê˛ xyd§ü˛õ≈îÜ˛yÓ˚#–

S45V xyÓ˚ ˆ• xyüyÓ˚ Óy®yàîÊ •zÓy•#üñ •z§•yÜ˛ ~ÓÇ •zÎ˚yÜ%˛ÓˆÏÜ˛fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y– ï˛yÓ˚yÄ •yï˛ÈÙÈ˛õy ÄÎ˚y°y !åÈ°– S46V xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ÓˆÏ¢£Ï Óƒy˛õƒyˆÏÓ˚ !Ó!¢‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ï˛y •° õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ fløÓ˚î– S47V xyÓ˚ÄÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÓyåÈy•z Ü˛Ó˚y §òyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´– S48V §üy°ñ•zÎ˚y§y ~ÓÇ Î)° !Ü˛ú˛ˆÏ°Ó˚ Ü˛ÌyÄ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y– ~Ó˚yÄ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ û˛y° °yÜ˛ˆÏòÓ˚xhsˇû)˛≈_´ !åÈ°–

S49V ~ •° ~Ü˛ í˛z˛õˆÏò¢ñ xyÓ˚ ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ í˛z_ü!ë˛Ü˛yöy– S50V !ã˛Ó˚fliyÎ˚# í˛zòƒyö ÎyÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢myÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ í˛zß√%_´ ÌyÜ˛ˆÏÓ–S51V ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y Óy!°ˆÏ¢ ˆ•°yö !òˆÏÎ˚ Ó§ˆÏÓ– xyÓ˚ xˆÏöÜ˛ ú˛°ü)° Ä˛õyö#Î˚ ã˛y•zˆÏÓ– S52V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÌyÜ˛ˆÏÓ °Iy¢#°y §ü ÓÎ˚flÒy˛õb#– S53V ~•z •° ˆ§•z !ç!ö£Ï !•§yˆÏÓÓ˚ !òˆÏö Îy ˆòÄÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S54V ~ê˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛y Îy Ü˛áöÄ ˆ¢£Ï•ÄÎ˚yÓ˚ öÎ˚–

S55V ~Ü˛Ìy •ˆÏÎ˚ à°ñ xyÓ˚ !ÓˆÏoy•#ˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy–S56V öÓ˚Ü˛ñ ˆ§áyˆÏö ÄÓ˚y ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛y Ü˛ï˛•z öy !öÜ,˛‹T fliyö–S57V ~ê˛y ú%˛ê˛hsˇ ˛õy!ö xyÓ˚ ˛õ)Ñçñ ~Ó˚y ï˛y xyfl∫yòö Ü˛Ó˚&Ü˛– S58V xyÓ˚~ôÓ˚ˆÏîÓ˚ xyˆÏÓ˚y xˆÏöÜ˛ !ç!ö£Ï ÌyÜ˛ˆÏÓ– S59V ~•z ~Ü˛ ˆ§öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈñ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö xû˛ƒÌ≈öy ˆö•z– ÄÓ˚y ˆï˛y xy=ˆÏöçµ°ˆÏÓ– S60V ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ÓÓ˚Ç ˆï˛yüÓ˚yó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö xû˛ƒÌ≈öyˆö•z– ï˛yüÓ˚y•z xyüy ÏòÓ˚ çöƒ ~ê˛y !ö ÏÎ˚ ~ Ï§ ÏåÈy– Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ ~•z xyÓy§fli°–S61V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ˆ• ≤Ãû)˛Ê ˆÎ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ê˛y !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛yˆÏÜ˛

38:45

489 §yòï%˛!ü öÓ˚ˆÏÜ˛ !m=î ¢y!hflÏ òyÄ– S62V ï˛yÓ˚y xyÓ˚Ä Ó°ˆÏÓñ !Ü˛ Óƒy˛õyÓ˚⁄ÎyˆÏòÓ˚ xyüÓ˚y áyÓ˚y˛õ üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛yü ï˛yˆÏòÓ˚ ~áyˆÏö òá!åÈ öy⁄ S63V xyüÓ˚y!Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õ•yˆÏ§Ó˚ ˛õye Óy!öˆÏÎ˚!åÈ°yüñ öy!Ü˛ ˆã˛yá ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛û)˛° Ü˛Ó˚ˆÏåÈ⁄ S64V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• öÓ˚Ü˛Óy§#ˆÏòÓ˚ ~•z é˛àí˛¸y xÓ¢ƒ•z §ï˛ƒ–

S65V ÓˆÏ°yñ xy!ü ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– xyÓ˚ ~Ü˛Ü˛ Ä˛õÓ˚ü ≤Ãï˛y˛õ¢y°# xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– S66V !ï˛!ö•z xyÜ˛y¢Ä ˛õ,!ÌÓ# ~ÓÇ ~Ó˚ üˆÏôƒÜ˛yÓ˚ §Ó !Ü˛å%ÈÓ˚•z ≤Ãû)˛ñ ü•y ˛õÓ˚ye´ü¢y°# Ä ˛õÓ˚ü«˛üy¢#°– S67V ÓˆÏ°yñ ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛ ü•y §ÇÓyò– S68V Îy ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚yx§yÓôyö •ˆÏÎ˚ õí˛¸ˆÏåÈy– S69V õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ §¡õˆÏÜ≈˛ xyüyÓ˚ Ü˛yö !Ü˛å%È•z çyöy!åÈ° öyñ Îáö ï˛yÓ˚y Óyòyö%Óyò Ü˛Ó˚!åÈ°– S70V xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ x•# S◊&!ï˛VˆÜ˛Ó° ~çˆÏöƒ•z xyˆÏ§ ˆÎñ xy!ü ˆÜ˛Ó° ~Ü˛çö flõ‹T §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#–

S71V Îáö ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàîˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°öñ xy!ü üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛~Ü˛çö üyö%£Ï §,!‹T Ü˛Ó˚Ó– S72V §%ï˛Ó˚yÇ Îáö xy!ü ï˛yÓ˚ xyÜ,˛!ï˛ !ë˛Ü˛Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏï˛ xyüyÓ˚ xydy úÑ˛%ˆÏÜ˛ ˆòÓ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ §ß√yˆÏö !§çòyÎ˚˛õˆÏí˛¸ ÎˆÏÎ˚y– S73V xï˛É˛õÓ˚ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚y §Óy•z !§çòy Ü˛Ó˚°– S74V !Ü˛v•zÓ!°§ Ü˛Ó˚° öy– § !öˆÏçˆÏÜ˛ Óí˛¸ üˆÏö Ü˛Ó˚° ~ÓÇ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ò°û)˛_´•ˆÏÎ˚ ˆà°– S75V Ó°ˆÏ°öñ •zÓ!°§– !Ü˛ˆÏ§ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyê˛ˆÏÜ˛ !ò° ~ˆÏÜ˛!§çòy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Îáö xy!ü ~ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ ò%•yˆÏï˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ⁄ ï%˛!ü !Ü˛!öˆÏçˆÏÜ˛ Óí˛¸ üˆÏö Ü˛Ó˚ñ öy!Ü˛ ï%˛!ü á%Ó•z í˛zFã˛ üÎ≈òy§¡õß¨⁄ S76V § Ó°°ñxy!ü xyòˆÏüÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆ◊¤˛– ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ xy=ö ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– xyÓ˚~ˆÏÜ˛ üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛– S77V Ó°ˆÏ°öñ ï%˛•z ~áyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ Îyñ Ü˛yÓ˚îï%˛•z !Óï˛y!í˛¸ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚•z ˆÎyàƒ– S78V xyÓ˚ ˆï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyüyÓ˚ x!û˛¢y˛õÌyÜ˛° !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òö ˛õÎ≈hsˇ–

38:78

490

S79V •zÓ!°§ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ ˆ§!òö ˛õÎ≈hsˇxÓÜ˛y¢ òyÄ Î!òö °yÜ˛ˆÏòÓ˚ õ)öÓ˚&!aï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S80V Ó°ˆÏ°öñ ï˛yˆÏÜ˛xÓÜ˛y¢ òÄÎ˚y •°– S81V !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ õÎ≈hsˇ– S82V § Ó°°ñ ï˛yüyÓ˚§¡øyˆÏöÓ˚ ¢˛õÌñ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ õÌº‹T Ü˛Ó˚Ó– S83V Ü˛Ó° ï˛yˆÏòÓ˚üôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ÷k˛Ü,˛ï˛ Óy®yˆÏòÓ˚ åÈyí˛¸y– S84V Ó°ˆÏ°öñ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y!ë˛Ü˛•z xyˆÏåÈñ xyÓ˚ xy!ü !ë˛Ü˛•z Ó!°– S85V xy!ü ˆï˛yˆÏÜ˛ ~ÓÇ ÎyÓ˚y ˆï˛yÓ˚xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ myÓ˚y öÓ˚Ü˛ ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓy–

S86V ÓˆÏ°yñ xy!ü ~çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛òyö ã˛y•z öy~ÓÇ xy!ü Ü˛yö § ÏB˛yã˛Ü˛yÓ˚#Ä ö•z– S87V ~ Ïï˛y Ü˛Ó° ~Ü˛ í z õ Ïò¢ çàÍÓy§#Ó˚çöƒ– S88V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ¢#â•z ï˛yÓ˚ ˆòÄÎ˚y §ÇÓyˆÏòÓ˚ §ï˛ƒï˛y çyöˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏÓ–

39. §)Ó˚y• xyÎ‰ÈÙÈÎ%üyÓ˚ S§üyˆÏÓ¢VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ~•z @ˇÃsi xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ •ˆÏï˛ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Î!ö õÓ˚ye´ü¢#°Ä ≤ÃK˛yÓyö– S2V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xy!ü ~•z @ˇÃsi ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ§• xÓï˛y!Ó˚ï˛Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛~Ó ï%˛!ü xyÕ‘y•Ó˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚yñ ïÑ˛yÓ˚•z çöƒ m#öˆÏÜ˛ Sôü≈ˆÏÜ˛V!Ó÷k˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S3V §ˆÏã˛ï˛ö ÌyÜ˛ñ m#ö Sôü≈V ˆÜ˛Ó° üye xyÕ‘y•Ó˚•z çöƒ!Ó÷k˛– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ xöƒˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!û˛û˛yÓÜ˛ Óy!öˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ~çˆÏöƒ Îñ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛!Ó˚ Ü˛Ó°üye ÄÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚!öÜ˛ê˛Óï≈˛# Ü˛ˆÏÓ˚ òÎ˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ üï˛ˆÏû˛ˆÏòÓ˚ Óƒy˛õˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– ~üö Óƒ!_´ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˛õÌ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö öy ˆÎ!üÌƒyÓyò#ñ §ï˛ƒ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#–

xyÎ‰ÈÙÈÎ%üyÓ˚38:79

491

S4V xyÕ‘y• Î!ò ã˛y•zˆÏï˛ö ˆÎñ §hsˇyö @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓö ï˛y•ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ §,!‹TÓ˚üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ÓˆÏåÈ !öˆÏï˛ö– !ï˛!ö õ!Óe– !ï˛!ö ~Ü˛Ü˛ õÓ˚ü ≤Ãï˛y˛õ¢y°#xyÕ‘y•– S5V !ï˛!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ÎÌyÎÌû˛yˆÏÓ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö!òˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó˚yï˛ˆÏÜ˛ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏöö ~ÓÇ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !òöˆÏÜ˛ â%!Ó˚ˆÏÎ˚xyˆÏöö– xyÓ˚ !ï˛!ö §)Î≈ Ä ã˛wˆÏÜ˛ Ó¢#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z!ök≈˛y!Ó˚ï˛ ˆüÎ˚yò xÓ!ô ã˛ˆÏ°– ˆçˆÏö Ó˚yáñ !ï˛!ö•z ü•y ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü«˛üy¢#°–

S6V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ≤Ãyî ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚!ï˛!ö ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ˆçyí˛¸y ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒflf# Ä ˛õ%Ó˚&£Ï xyê˛ ≤ÃÜ˛yÓ˚ àÓyò#˛õ÷ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛õˆÏê˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚öñ ~Ü˛ hflÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xöƒ hflÏÓ˚ñ !ï˛ö!ê˛x¶˛Ü˛yÓ˚ hflÏˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ– ~•z xyÕ‘y••z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛– Ü˛ï≈˛,c ïÑ˛yÓ˚•z– !ï˛!öÓƒ!ï˛ï˛ ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛üö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚öyÄ⁄

S7V Î!ò ï˛yüÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !öflõ,•–!ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛•Ä ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ ~•z Ü,˛ï˛K˛ï˛y õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~Ü˛çö xyˆÏÓ˚Ü˛çˆÏöÓ˚ˆÓyé˛y Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° òˆÏÓö ï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ §üƒÜ˛ xÓàï˛ xyˆÏåÈö–

S8V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Îáö Ü˛‹T xyˆÏ§ ï˛áö ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛~Ü˛!ö‹T •ˆÏÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö !ï˛!ö ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö ˆöÎ˚yüï˛ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛áöˆ§ û)˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ˆÎñ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ˆ§ !Ü˛çöƒ í˛yÜ˛!åÈ°– xyÓ˚ xöƒˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚§üÜ˛«˛ òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚yÎ˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ õÌ ÌˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– ÓˆÏ°yñ

§üyˆÏÓ¢ 39:8

492

ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ xÓK˛yÓ˚ °yû˛ Äë˛yÄ !Ü˛å%È §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!üˆï˛y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ Óy!§®y •ˆÏÓ– S9V Î!ò ˆÜ˛yö Óƒ!_´ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ˆÓ°yÎ˚ ≤Ã!î˛õyï˛Ä òÑyí˛¸yˆÏöy xÓfliyÎ˚ !ÓöÎ˚yÓöï˛ •Î˚ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ≤Ãû)˛Ó˚xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ ≤Ãï˛ƒy¢# •Î˚– ÓˆÏ°yñ ÎyÓ˚y çyˆÏö xyÓ˚ ÎyÓ˚y çyˆÏö öy ï˛yÓ˚y !Ü˛§üyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ Ó%!k˛üyˆÏöÓ˚y•z ˆÜ˛Ó° í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛–

S10V ÓˆÏ°yñ ˆ• xyüyÓ˚ Óy®yÓ˚y ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöåÈñ xy˛õö ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– ÎyÓ˚y ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §ÍÜ˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z_ü ≤Ã!ï˛òyöxyˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ôÓ˚î# ≤Ã¢hflÏ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ôÎ≈ƒôyÓ˚îÜ˛yÓ˚#àîˆÏÜ˛ xà!îï˛≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–

S11V ÓˆÏ°yñ xyüyˆÏÜ˛ xyˆÏò¢ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Îñ Îö xyÕ‘y•Ó˚•z í˛z˛õy§öyÜ˛!Ó˚ñ ïÑ˛yÓ˚•z çöƒ m#öˆÏÜ˛ Sôü≈ˆÏÜ˛V !Ó÷k˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S12V xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ !öˆÏò≈¢ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ xy!ü•z §Ó≈yˆÏ@ˇÃ !öˆÏç•z ü%§!°ü Sxyd§ü˛õ≈îÜ˛yÓ˚#V ••z–S13V ÓˆÏ°yñ Î!ò xy!ü xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ~Ü˛û˛Î˚yöÜ˛ !òˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ û˛Î˚ Ü˛!Ó˚– S14V ÓˆÏ°yñ xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öyÜ˛!Ó˚ñ ïÑ˛yÓ˚•z çöƒ m#öˆÏÜ˛ Sôü≈V !Ó÷k˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S15V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛åÈyí˛¸y ÎyˆÏÜ˛ ã˛yÄ í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚y– ÓˆÏ°yñ ÓyhflÏ!ÓÜ˛ «˛!ï˛@ˇÃfli ï˛yÓ˚y•z ÎyÓ˚y!öˆÏç•z !öˆÏçˆÏÜ˛ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚ Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ S˛õ%öÓ˚yayö!òÓ§V !òˆÏö «˛!ï˛@ˇÃfli Ü˛Ó˚°– ˆçˆÏö Ó˚yáÊ ~ê˛y•z ≤ÃÜ,˛ï˛ «˛!ï˛– S16V ÄˆÏòÓ˚çöƒ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä xy=ˆÏöÓ˚ åÈyï˛y •ˆÏÓ ~ÓÇ !öˆÏã˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä– ~•z!Ó£ÏÎ˚ •ˆÏï˛ xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– • xyüyÓ˚ Óy®yàîÊ xyüyˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y–

S17V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚y ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ~ÓÇxyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~Ü˛y@ˇÃ •Î˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ §%§ÇÓyò– xï˛~Ó xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚

xyÎ‰ÈÙÈÎ%üyÓ˚39:9

493

§%§ÇÓyò òyÄ– S18V ÎyÓ˚y üö !òˆÏÎ˚ Ü˛Ìy ˆ¢yˆÏö ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˆ§Ó˚y xˆÏÌ≈Ó˚xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ~Ó˚y•z Ó%!k˛üyö–

S19V ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ !Óôyö xÓôy!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ï%˛!ü !Ü˛ ˆ§•zöÓ˚Ü˛Óy§#ˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ⁄ S20V ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!ü≈ï˛ xyˆÏåÈ ≤Ãy§yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ≤Ãy§yòñ ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚– ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy– xyÕ‘y• ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ û˛D Ü˛ˆÏÓ˚ööy–

S21V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòá!ö ˆÎñ xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ Ó,!‹T Ó£Ï≈ö Ü˛ˆÏÓ˚öñï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛y ôÓ˚î#Ó˚ flÀyˆÏï˛ ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛y •ˆÏï˛ !Ó!û˛ß¨ ≤ÃÜ˛yÓ˚ú˛§° í˛zÍ˛õß¨ •Î˚ñ xï˛É˛õÓ˚ ï˛y ÷!Ü˛ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ÓÇ ï%˛!ü ï˛yˆÏÜ˛ •°%òÓˆÏî≈Ó˚ˆòá– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö ï˛yˆÏÜ˛ áí˛¸Ü)˛ˆÏê˛yÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~ˆÏï˛ Ó%!k˛üyöˆÏòÓ˚çöƒ xÓ¢ƒ•z ¢áyÓ˚ xy ÏåÈ– S22V ï˛y•z xyÕ‘y• ÎyÓ˚ xhsˇÓ˚ •z§°yü SxyK˛y˛õy°öV~Ó˚ çöƒ á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ° § ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ òÄÎ˚y ~Ü˛ xyˆÏ°yˆÏÜ˛yIµ°˛õˆÏÌ xÓ!fliï˛– xï˛~Ó xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÓ°yÎ˚ ÎyÓ˚y Ü˛!ë˛ö •*òÎ˚ñï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ò)ˆÏû≈˛yà xyˆÏåÈ– ÄÓ˚y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ !Óºy!hsˇˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S23V xyÕ‘y• §Ó≈ˆÏ◊¤˛ Óyî# xÓï˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~üö ~Ü˛ @ˇÃsi ÎyÓ˚˛õÓ˚flõÓ˚ xÇ¢ §ü)• §yò,¢ƒ˛õ)î≈ Îy ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ Ó!î≈ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~ˆÏï˛ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆ°yü áyí˛¸y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚¢Ó˚#Ó˚ Ä ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ ˆÜ˛yü° •ˆÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚ˆÏî !Óö¡À •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~ê˛yxyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ !öˆÏò≈¢– ~Ó˚ myÓ˚y !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ˛õÌ ≤Ãò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õÌ ≤Ãò¢≈Ü˛ ˆö•z–

S24V ï˛y•z ˆÎ Óƒ!_´ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òö ï˛yÓ˚ ˆã˛•yÓ˚yˆÏÜ˛ û˛Î˚B˛Ó˚ ¢y!hflÏÓ˚

§üyˆÏÓ¢ 39:24

494xyÎ‰ÈÙÈÎ%üyÓ˚ì˛y° ÓyöyˆÏÓñ xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ó°y •ˆÏÓñ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ fl∫yò@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚y– S25V ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚yÄ !üÌƒy üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ~üöû˛yˆÏÓ ¢y!hflÏ ~ˆÏ§!åÈ° Îñ ï˛yÓ˚y Ü˛yö xö%üyöÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚!ö–S26V ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö•z x˛õüyö xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yˆÏ°öxyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ ˆï˛y xyÓ˚Ä Óí˛¸ñ Î!ò ï˛yÓ˚y çyöï˛–

S27V xyÓ˚ xy!ü ~•z Ü%˛Ó˚xyˆÏö §Ó Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ ò,‹Tyhsˇ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ï˛yÓ˚y í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– S28V ~ê˛y xyÓ˚Ó# Ü%˛Ó˚xyöñ Óe´ï˛yü%_´ñ ÎyˆÏï˛ˆ°yÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S29V xyÕ‘y• ò,‹Tyhsˇ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ~Ü˛ Óƒ!_´Ó˚ üy!°Ü˛Ü˛ ÏÎ˚Ü˛çö é˛àí ¸y Ïê˛ xÇ¢#òyÓ˚– xy ÏÓ˚Ü˛çö °yÜ˛ ÷ô% ~Ü˛ Óƒ!_´Ó˚ üy!°Ü˛yöyô#ö~•z ò%çˆÏöÓ˚ xÓfliy !Ü˛ ~Ü˛ Ó˚Ü˛ü⁄ §Ü˛° ≤Ã¢Ç§y ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚•z çöƒ!Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛ çyˆÏö öy– S30V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚Ä ü,ï%˛ƒ •ˆÏÓ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚Ä ü,ï%˛ƒ •ˆÏÓ– S31V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö !öÿ˛Î˚•z ï˛yüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yüˆÏö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üÜ˛jüy ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S32V Ä•z Óƒ!_´Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ xï˛ƒyã˛yÓ˚# xyÓ˚ ˆÜ˛ •ˆÏÓ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•§¡∫ˆÏ¶˛ !üÌƒy ÓˆÏ°⁄ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚– ~üö xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy !Ü˛ öÓ˚Ü˛ öÎ˚⁄ S33V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´§ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~Ó˚y•z ˆáyòyû˛#Ó˚&–S34V ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä•z §Ó•z xyˆÏåÈ Îy ï˛yÓ˚y ã˛y•zˆÏÓ–ˆ§ê˛y•z §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚– S35V ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ü®Ü˛yç=ˆÏ°yò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ û˛y° Ü˛yˆÏçÓ˚ ˛õ)îƒ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S36V xyÕ‘y• !Ü˛ ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ çöƒ õÎ≈yÆ öö⁄ xÌã˛ ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛!ï˛!ö Óƒ!ï˛ï˛ xöƒˆÏòÓ˚ û˛Î˚ ˆòáyÎ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚öï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– S37V xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyö

39:25

495 §üyˆÏÓ¢ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛í˛z !Ó˛õÌàyü# Ü˛Ó˚yÓ˚ ö•z– xyÕ‘y• !Ü˛ õÓ˚ye´ü¢y°# ¢y!hflÏ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚#öö⁄

S38V Î!ò ï%˛!ü ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎñ xyÜ˛y¢ xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ# ˆÜ˛§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ ï˛y•ˆÏ° ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓ xyÕ‘y• §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy !Ü˛⁄xyÕ‘y• Î!ò xyüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö Ü˛‹T !òˆÏï˛ ã˛yö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆáyòyÓ˚ ˆòÄÎ˚yÜ˛‹T ò)Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ xÌÓy xyÕ‘y• xyüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö Ü,˛˛õy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ï˛yÓ˚y !Ü˛ ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õy ˆÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ⁄ xyÕ‘y••z xyüyÓ˚ çöƒ ÎˆÏÌ‹T–!öû≈˛Ó˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S39V ÓˆÏ°yñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Êˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xÓfliyˆÏö Ü˛ü≈ Ü˛Ó˚ñ xy!üÄ Ü˛ü≈ Ü˛Ó˚!åÈñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y¢#â•z çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– S40V Ü˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ x˛õüyöÜ˛yÓ˚# ¢y!hflÏ xyˆÏ§ ~ÓÇ!ã˛Ó˚fliyÎ˚# ¢y!hflÏ xy˛õ!ï˛ï˛ •Î˚– S41V xy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !òÜ˛ !öˆÏò≈¢öyÓ˚ çöƒ~•z @ˇÃsi ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §ï˛ƒ§• xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛~Ó ˆÎ §%˛õÌ ≤ÃyÆ•ˆÏÓ ˆ§ !öˆÏçÓ˚ çöƒ•z ï˛y ≤ÃyÆ •ˆÏÓñ xyÓ˚ ˆÎ !Ó˛õÌàyü# •ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚!Ó˛õˆÏÌ ÎyÄÎ˚yÓ˚ òyÎ˚ ï˛yÓ˚•z– xyÓ˚ ï%˛!ü ~ˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈!ÓôyÎ˚Ü˛ öÄ–

S42V xyÕ‘y••z ≤Ãyî#ˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ §üÎ˚ñ xyÓ˚ÎyÓ˚ ü,ï%˛ƒ xyˆÏ§!ö ï˛yˆÏÜ˛ ¢yÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Î=ˆÏ°yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ú˛Î˚§y°yÜ˛ˆÏÓ˚ö ˆ§=ˆÏ°y ˆÓ˚ˆÏá ˆòö ~ÓÇ xöƒ=ˆÏ°yˆÏÜ˛ ~Ü˛ !ö!ò≈‹T ˆüÎ˚yò ˛õÎ≈hsˇˆåÈˆÏí˛¸ ˆòö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ã˛hsˇy¢#°ˆÏòÓ˚ çöƒ–

S43V ~Ó˚y !Ü˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ xöƒˆÏòÓ˚ §%˛õy!Ó˚¢Ü˛yÓ˚# !•§yˆÏÓ @ˇÃ•îÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ S44V ÓˆÏ°yñ Î!òÄ ï˛yÓ˚y Ü˛yö x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚yˆÏá öy xyÓ˚ !Ü˛å%È ÓyˆÏé˛Äöy– ÓˆÏ°y §Ü˛° §%˛õy!Ó˚ˆÏ¢ ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚•z x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚Ó˚yçc ïÑ˛yÓ˚•z– xï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ–

39:44

496xyÎ‰ÈÙÈÎ%üyÓ˚S45V xyÓ˚ Îáö ˆÜ˛Ó°üye ~Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛Ìy xyˆÏ°y!ã˛ï˛ •Î˚ ï˛áö ÄˆÏòÓ˚xhsˇÓ˚ §ÇÜ%˛!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚ !ï˛!ö åÈyí˛¸yxöƒˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy xyˆÏ°y!ã˛ï˛ •ˆÏ°•z ïÑ˛yÓ˚y á%¢# •Î˚– S46V ÓˆÏ°yñ ˆ• xyÕ‘y•ÊxyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ flÀ‹Tyñ ≤ÃÜ˛y¢ƒ Ä ˆày˛õö !Ó£ÏÎ˚§ü)• §¡∫ˆÏ¶˛ K˛yï˛ñ ï%˛!ü•zˆï˛yüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ä•z !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ˆÏÓ Îy !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y üï˛!ÓˆÏÓ˚yôÜ˛Ó˚ˆÏåÈ– S47V xyÓ˚ Î!ò xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä•z §Ó ÌyÜ˛ï˛ Îy ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛xyˆÏåÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y §ü˛õ!Ó˚üyî Î%_´ •ï˛ñ ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚!òö Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚y ï˛y §Ó ü%!_´˛õî !•§yˆÏÓ !òˆÏÎ˚ˆòˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ ~üö !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ §¡ø%á#ö •ˆÏÓ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ôyÓ˚îyÎ˚Ä !åÈ° öy– S48V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö xy§ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛x˛õÜ˛ü≈–xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Îy í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ !âˆÏÓ˚ ôÓ˚ˆÏÓ–

S49V üyö%£Ï Ü˛ˆÏ‹T ˛õí˛¸ˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ñ xï˛É˛õÓ˚ Îáö xy!ü xyüyÓ˚˛õ«˛ ÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏÜ˛ òÎ˚y Ü˛!Ó˚ ï˛áö § ÓˆÏ°ñ xyüyˆÏÜ˛ ~ê˛yˆÏï˛y xyüyÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚Ü˛yÓ˚ˆÏî òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ÓÓ˚Ç Äê˛y ~Ü˛ê˛y õÓ˚#«˛yó ï˛ˆÏÓ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÇ¢ˆ°yÜ˛•z çyˆÏö öy– S50V ÄˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚yÄ ~Ó˚Ü˛ü ÓˆÏ°!åÈ°– ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚Ü,˛ï˛Ü˛ü≈ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö Ü˛yˆÏç xyˆÏ§!ö– S51V ï˛yˆÏòÓ˚ x˛õÜ˛ü≈§ü)• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÄ ÎyÓ˚y xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚˛õ!Ó˚îyüÄ ¢#â•z ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§ˆÏÓ– ï˛yÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !ÓÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓöy– S52V ï˛yÓ˚y !Ü˛ çyˆÏö öy ˆÎñ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ç#!ÓÜ˛y Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòöxyÓ˚ !ï˛!ö•z §B%˛!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~Ó˚ üˆÏôƒ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ä•zˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ– S53V ÓˆÏ° òyÄñ xyüyÓ˚ Óy®yÓ˚y ÎyÓ˚y!öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• ˆÌˆÏÜ˛ !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚yöy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §ühflÏ ˛õy˛õ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö ˛õÓ˚ü «˛üy¢#° Ä

39:45

497 §üyˆÏÓ¢x§#ü òÎ˚y°%– S54V ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hflÏ xy§yÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ x!û˛ü%á# •Ä ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyd§ü˛õ≈î Ü˛Ó˚ñ ~Ó˚ õˆÏÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§y•yÎƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–

S55V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õyë˛yˆÏöy @ˇÃˆÏsiÓ˚í˛z_ü !Ó£ÏÎ˚=ˆÏ°yÓ˚– ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÎ •ë˛yÍ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hflÏ ~ˆÏ§ ÎyÎ˚xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö §)ã˛öy öy ÌyˆÏÜ˛– S56V ÎyˆÏï˛ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ó°ˆÏï˛öy •Î˚ñ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ xÓˆÏ•°y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÓˆÏ° •yÎ˚ xyú˛ˆÏ§y§Ê xyÓ˚ xy!üˆï˛y í˛z˛õ•y§Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !åÈ°yü– S57V xÌÓy ˆÜ˛í˛z öy ÓˆÏ°ñ xyÕ‘y•Î!ò xyüyˆÏÜ˛ õÌ òáyˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏy° xy!ü áyòyÈÙÈû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ï˛yü–S58V xÌÓy ¢y!hflÏ òˆÏá Ü˛í˛z öy ÓˆÏ°ñ •yÎ˚Ê xy!ü Î!ò xyˆÏÓ˚Ü˛ÓyÓ˚ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛§ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏï˛ õyÓ˚ï˛yü– S59V •Ñƒyñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚!öò¢≈ö §ü)• ~ˆÏ§!åÈ°ñ !Ü˛v ï%˛!ü ï˛yˆÏÜ˛ !üÌƒy xyáƒy!Î˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ñ ï%˛!üx•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆ ÏÓ ˚!åˆÏ È° ~ÓÇ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆ ÏòÓ˚ xhsˇû) ˛ ≈_´ •ˆÏÎ˚!åÈˆ Ï°–S60V xyÓ˚ ï%˛!ü ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ü)áü[˛° Ü˛yˆÏ°y ˆòáˆÏÓÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°!åÈ°– öÓ˚ˆÏÜ˛ !Ü˛ x•ÇÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ëÑ˛y•z •ˆÏÓ öy⁄S61V xyÓ˚ ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ñ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ §ú˛° û˛yˆÏÓ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓöñxüD° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ flõ¢≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy xyÓ˚ öy ï˛yÓ˚y ò%Éá# •ˆÏÓ–

S62V xyÕ‘y••z §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ flÀ‹Ty xyÓ˚ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛– S63V xyÜ˛y¢Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ã˛y!ÓÈÙÈÜ˛y!ë˛ ïÑ˛yÓ˚•z •yˆÏï˛– xyÓ˚ ÎyÓ˚y•z xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö§ü)•x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y•z «˛!ï˛@ˇÃfli– S64V ÓˆÏ°yñ ˆ• ü)ˆÏá≈Ó˚ ò°Ê ˆï˛yüÓ˚y!Ü˛ xyüyˆÏÜ˛ xyÕ‘y• Óƒï˛#ï˛ xˆÏöƒÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó°åÈ⁄ S65V ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xÓ¢ƒ•z x•# S◊&!ï˛V õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈˆÎñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !¢Ü≈˛ SxÇ¢#òyÓ˚#V Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ö‹T •ˆÏÎ˚

39:65

498xyÎ‰ÈÙÈÎ%üyÓ˚ÎyˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÓ– S66V ÓÓ˚Ç ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öyÜ˛Ó˚ xyÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •Ä–

S67V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ÎÌyˆÏÎyàƒ üÎ≈yòy òÎ˚ !ö– Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏö àyê˛y˛õ,!ÌÓ# ïÑ˛yÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ü%ˆÏë˛yÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ xyÜ˛y¢ §ü)• ï˛yÓ˚ í˛yö •yˆÏï˛çí˛¸yˆÏöy ÌyÜ˛ˆÏÓ– !ï˛!ö ˛õ!Óe Ä ü•yö Ä !¢Ü≈˛ SxÇ¢#òyÓ˚#V •ˆÏï˛ Îy ï˛yÓ˚yÜ˛ˆÏÓ˚– S68V xyÓ˚ §)ˆÏÓ˚ Sü•y¢ˆÏCV Îáö úÑ˛%Ü˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ï˛áö xyÜ˛y¢ Ä˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z ü)!åÈ≈ï˛ •ˆÏÎ˚ õˆÏí˛¸ ÎyˆÏÓñ xyÕ‘y•Ó˚ ü!ç≈üy!ú˛Ü˛Óƒ!ï˛e´ü åÈyí˛¸y xï˛É˛õÓ˚ õ)îÓ≈yÓ˚ ÄˆÏï˛ úÑ˛%Ü˛ òÄÎ˚y •ˆÏÓ ï˛áö •ë˛yÍ•z §Óy•zí˛zˆÏë˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ï˛yÜ˛yˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S69V xyÓ˚ ˛˛õ,!ÌÓ# ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆçƒy!ï˛ˆÏï˛í˛zIµ° •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ– !Ü˛ï˛yÓ ˆÓ˚ˆÏá ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚Ä §y«˛#ˆÏòÓ˚í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ ~ÓÇ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ öƒyÎ˚ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S70V xyÓ˚≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– ï˛yÓ˚yÎy !Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö ï˛y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö–

S71V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ òˆÏ° òˆÏ° öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •ˆÏÓ– Îáö ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§ˆÏÓ ï˛áö öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚myÓ˚ á%ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ~ÓÇ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã•Ó˚# ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÌˆÏÜ˛ Ü˛yö õÎ˚à¡∫Ó˚ xyˆÏ§!ö⁄ !Î!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óyî# ˆ¢yöyï˛ xyÓ˚ ~•z !òˆÏöÓ˚ §yüöy §yü!ö •ÄÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛§ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ï˛– ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ •Ñƒyñ !Ü˛v xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ¢y!hflÏÓ˚xyˆÏò¢ ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ •ˆÏÎ˚•z à°– S72V Ó°y •ˆÏÓ Îñ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ òÓ˚çyÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢Ü˛Ó˚ñ ÄáyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ– xï˛~Ó x•B˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛ï˛•z öy!öÜ,˛‹Tï˛ü xyÓy§fli°–

S73V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ òˆÏ° òˆÏ° fl∫ˆÏà≈Ó˚

39:66

499

!òˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •ˆÏÓ– ~üö !Ü˛ Îáö ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö ˆ˛õÑÔåÈyˆÏÓ ï˛yÓ˚ myÓ˚á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚ ≤Ã•Ó˚# ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓ §y°yü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ñ ˆï˛yüÓ˚y á%¢#•Ä xyÓ˚ ~áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚– S74V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ §Ü˛°Ü,˛ï˛K˛ï˛y §•z xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ !Î!ö xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ §ï˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ~•z ôÓ˚î#Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyüÓ˚y~•z fl∫ˆÏà≈Ó˚ ˆÎáyˆÏö á%¢# !öÓy§ fliy˛õö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– xï˛~Óñ Ü˛ï˛ í˛z_ü≤Ã!ï˛ú˛° §ÍÜ˛ü≈#ˆÏòÓ˚– S75V ï%˛!ü ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏÓ !§Ç•y§ˆÏöÓ˚ã˛yÓ˚˛õy¢ !âˆÏÓ˚ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã¢Ç§y Ä ›)!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ §ÓyÓ˚ üyˆÏé˛ öƒyÎ˚!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ Ó°y •ˆÏÓñ ÚÚ§Ü˛° ≤Ã¢Ç§y !ö!á° çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛xyÕ‘y•Ó˚–ÛÛ

40. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈày!ú˛Ó˚ S«˛üy¢#°VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V •yÈÙÈü#ü–

S2V ~•z !Ü˛ï˛yÓ xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈó !Î!ö õÓ˚ye´ü¢y°#ñü•yK˛yö#– S3V ˛õy˛õ «˛üyÜ˛yÓ˚# Ä ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#ñ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚¢y!hflÏòyï˛y Ä «˛üï˛yÓyöñ !ï˛!ö åÈyí ¸y Ü˛yö í z õy§ƒ ö•z– ïÑ yÓ˚ Ü˛y ÏåÈ•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈ ö–

S4V xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §¡õˆÏÜ≈˛ ÷ô% xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y•z !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚–§%ï˛Ó˚yÇ çö˛õò§ü)ˆÏ• ï˛yˆÏòÓ˚ xÓyô !Óã˛Ó˚î ˆÎö ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ öy Ü˛ˆÏÓ˚–S5V ~ˆÏòÓ˚ õ)ˆÏÓ≈ ö)ˆÏ•Ó˚ §¡±òyÎ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ ï˛yÓ˚ õˆÏÓ˚ xöƒyöƒ§¡±òyÎ˚Ä– ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛z¡øï˛ Sò°V ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ Óyï≈˛yÓ•ˆÏÜ˛˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xÎÌy !Óï˛Ü≈˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y §ï˛ƒˆÏÜ˛˛õÓ˚yû)˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ñ ï˛áö xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛~Ó Ü˛üö

«˛üy¢#° 40:5

500

!åÈ° xyüyÓ˚ ¢y!hflÏÊ S6V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛Ìy ÄˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe˛õ)ˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÎyÓ˚y•z xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#–

S7V ÎyÓ˚y !§Ç•y§ö Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ xÓfliyöÜ˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ hfl)Ï!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã¢Ç§y§•– ï˛yÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛xyfliy Ó˚yˆÏá– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ• xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ê ˆï˛yüyÓ˚ xö%@ˇÃ• Ä K˛yö myÓ˚y §Ó!Ü˛å%È ˆÓ‹Tö Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈy– xï˛~Óï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚y ÎyÓ˚y ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õÌxö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ï%˛!ü•z ÄˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ •ˆÏï˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚y– S8V ˆ•xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyÓ˚ ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ã˛Ó˚Ü˛y° Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ fl∫ˆÏà≈ fliyö òyÄñÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚åÈ– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚Ä ÎyÓ˚y §òyã˛yÓ˚#ñ ÄˆÏòÓ˚üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yñ ÄˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚Ä !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö– S9V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ü®Ü˛ü≈ ÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚y–xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ï%˛!ü ˆ§!òö xüD° ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ ˆï˛y xÓ¢ƒ•z òÎ˚yÜ˛Ó˚ˆÏ°– xyÓ˚ ~ê˛y•z Óí˛¸ §ú˛°ï˛y–

S10V ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ !òˆÏÎ˚ Ó°y •ˆÏÓñ ï˛yüyˆÏòÓ˚!öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Îï˛ê˛y !Óü)áï˛yñ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Óü)áï˛yï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ !åÈ°– Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ üyˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛Ó˚y•ˆÏï˛y ˆï˛yüÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S11V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Êï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ ò%ÛÓyÓ˚ ü,ï%˛ƒ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈy ~ÓÇ ò%ÛÓyÓ˚ ç#Óö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈy– ~áöxyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ x˛õÓ˚yô fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚!åÈ– xï˛~Ó ˆÓÓ˚ •ÄÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õÌxyˆÏåÈ !Ü˛⁄ S12V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~•z ¢y!hflÏ ˆï˛y ~çöƒ ˆÎñ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚~Ü˛üye xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛y •ï˛ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– xyÓ˚

xy°ÈÙÈày!ú˛Ó˚40:6

501

Î!ò ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛yö ¢Ó˚#Ü˛ §yÓƒhflÏ Ü˛Ó˚y •ï˛ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y ˆüˆÏö !öˆÏï˛–§%ï˛Ó˚yÇ ~áö !öî≈ˆÏÎ˚Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ñ !Î!ö §ˆÏÓù≈yFã˛ñ ü•yü!•ü–

S13V !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• òáyö ~ÓÇ xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛y ˛õyë˛yö– í˛z˛õˆÏò¢ ˆÜ˛Ó° ˆ§•z Óƒ!_´•z @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ xÓöï˛– S14V xï˛~Ó xyÕ‘y•ˆÏÜ˛•z í˛yÜ˛ñ m#öˆÏÜ˛ Sôü≈V Ü˛Ó°ïÑ˛yÓ˚ çöƒ !öˆÏÓ!òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ x˛õåÈ® §ˆÏ_¥Ä– S15V !ï˛!öí˛zFã˛ üÎ≈yòyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚# Ä !§Ç•y§ˆÏöÓ˚ üy!°Ü˛– !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö Ä•# S◊&!ï˛V õyë˛yöñ ÎyˆÏï˛ § §y«˛yˆÏï˛Ó˚ !òö §¡õˆÏÜ≈˛§ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S16V ˆÎ!òö ï˛yÓ˚y §Óy•z ≤ÃÜ˛ê˛ •ˆÏÓñ ˆ§!òö xyÕ‘y•Ó˚Ü˛yˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È•z ˆày˛õö ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– xyç Ó˚yçc Ü˛yÓ˚⁄ ≤ÃÓ° ˛õÓ˚yeýhsˇ~Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚– S17V xyç ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° !ü°ˆÏÓ–xyç ˆÜ˛yö x!Óã˛yÓ˚ •ˆÏÓ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• o&ï˛ !•§yÓ @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#–

S18V xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy§ß¨ !Ó˛õˆÏòÓ˚ !òö §¡õˆÏÜ≈˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ñ Îáö≤Ãyî Ü˛t˛yàï˛ •ˆÏÓñ ~ÓÇ òü Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ– xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ öy ˆÜ˛yö Ó¶%˛ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö §%˛õy!Ó˚¢Ü˛yÓ˚# ÎyÓ˚ Ü˛Ìy ˆ¢yöy •ˆÏÓ– S19V !ï˛!öˆã˛yˆÏáÓ˚ ≤Ãï˛yÓ˚îy çyˆÏöö ~ÓÇ Ä•z Ü˛ÌyÄ Îy xhsˇˆÏÓ˚ ˆày˛õö xyˆÏåÈ–S20V xyÓ˚ xyÕ‘y• §!ë˛Ü˛ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ï˛yÓ˚y í˛yÜ˛ï˛ñ ï˛yÓ˚y ˆï˛y !Ü˛å%È•z !öî≈Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%Èˆ¢yˆÏööñ §Ó !Ü˛å%È ˆòˆÏáö–

S21V ~Ó˚y !Ü˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ã˛°yˆÏú˛Ó˚y Ü˛ˆÏÓ˚ öy⁄ ï˛y•ˆÏ° ˆòáï˛ ï˛yˆÏòÓ˚˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ õ!Ó˚îyü !Ü˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yˆÏòÓ˚ ¢!_´ Ä Ü˛#!ï≈˛ ~ˆÏòÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ Ó¢#!åÈ°– ï˛Ó%Ä xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî–xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛í˛z !åÈ° öy– S22V ~ê˛y

«˛üy¢#° 40:22

502xy°ÈÙÈày!ú˛Ó˚~çöƒ •ˆÏÎ˚!åÈ° Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°!Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ú˛ˆÏ° xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚ö–!öÿ˛Î˚•z !ï˛!ö ¢!_´¢y°#ñ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏòyï˛y–

S23V xyÓ˚ xy!ü xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• Ä flõ‹T ≤Ãüyî§• ü)§yˆÏÜ˛S24V ˆú˛Ó˚yí˛zöñ •yüyö Ä Ü˛yÓ˚&ˆÏîÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õyë˛y°yü– !Ü˛v ï˛yÓ˚y Ó°° ~~Ü˛çö !üÌƒyÓyò# çyò%Ü˛Ó˚– S25V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ˆ§ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛§ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆà°ñ ÄÓ˚y Ó°°ñ ~ˆÏòÓ˚ ˛õ%e §hsˇyö=!°ˆÏÜ˛ •ï˛ƒyÜ˛Ó˚ ÎyÓ˚y ~ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ ü!•°yˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛ Ó˚yˆÏáy–!Ü˛v xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ~•z ã˛eýhsˇ ÓƒÌ≈•z •ˆÏÎ˚!åÈ°–

S26V xyÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ xyüyˆÏÜ˛ åÈyˆÏí˛¸y xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆú˛!° xyÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ í˛yÜ%˛Ü˛– xyüyÓ˚ û˛Î˚ •Î˚ñ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôü≈˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ xÌÓy ˆòˆÏ¢ xÓ˚yçÜ˛ï˛y åÈí˛¸yˆÏÓ– S27V xyÓ˚ ü)§yÓ°°ñ !•§yˆÏÓÓ˚ !òö !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ ~üö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ x•ÇÜ˛yÓ˚# Óƒ!_´ ˆÌˆÏÜ˛xy!ü xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ä ≤Ãû)˛ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xy◊Î˚ !öˆÏÎ˚!åÈ–

S28V xyÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ òˆÏ°Ó˚ ~Ü˛çö xyfliyû˛yçö Óƒ!_´ ˆÎ !öˆÏçÓ˚üyö ày˛õö Ó˚ˆÏá!åÈ° § Ó°°ñ ï˛yüÓ˚y !Ü˛ ~Ü˛çö °yÜ˛ˆÏÜ˛ ÷ô% xyüyÓ˚≤Ãû)˛ xyÕ‘y• Ó°yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ xÌã˛ § ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ flõ‹T !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– § Î!ò !üÌƒyÓyò# •Î˚ ï˛y•ˆÏ°ï˛yÓ˚ !üÌƒyÓ˚ òyÎ˚ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Óï≈˛yˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ˆ§ §ï˛ƒÓyò# •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ÄˆÎ Ü˛Ìy ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ !Ü˛å%È xÇ¢ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Óï≈˛yˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyÕ‘y• ~üö Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyö öy ˆÎ §#üy°AâöÜ˛yÓ˚#ñ !üÌƒyÓyò#–S29V • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚– ò Ï¢ xyç ï˛yüy ÏòÓ˚ Ó˚yçcñ ï˛yüÓ˚y•z «˛üï˛y¢#°–!Ü˛v xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏ xy§ˆÏ° Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

40:23

503 «˛üy¢#°ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ §•z õÓ˚yü¢≈ !ò!FåÈ Îy xy!ü Ó%é˛ˆÏï˛ õyÓ˚!åÈñxyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ•z !öˆÏò≈¢ Ü˛Ó˚!åÈ–

S30V Î Óƒ!_´!ê˛ üyö ~ˆÏö!åÈ° § Ó°°ñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xy!üxy¢B˛y Ü˛Ó˚!åÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ò°=!°Ó˚ üï˛ xÓfliy ~ˆÏ§ öy õˆÏí˛¸–S31V ˆÎüö !òö ö)•ñ xyò ~ÓÇ §yü%ò çy!ï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ~ÓÇ ˛õÓ˚Óï≈˛# çy!ï˛Ó˚í˛z˛õÓ˚ ~ˆÏ§!åÈ°– xyÓ˚ xyÕ‘y• xy˛õö Óy®yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ç%°%ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ã˛yö öy– S32V ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xy!ü xy¢B˛y Ü˛Ó˚!åÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚!ÓÜ˛ê˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ !òö ~ˆÏ§ öy ˛õˆÏí˛¸– S33V ˆÎ!òö ˆï˛yüÓ˚y ˛õ,¤˛≤Ãò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚˛õy°yˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– xyÓ˚xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ˛õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚öñ ï˛yˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆö•z–

S34V •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ •zí˛z§)ú˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T ≤Ãüyî§• ~ˆÏ§!åÈ°ñ!Ü˛v ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛Ó°•z§ˆÏ®• Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï Îáö ï˛ÑyÓ˚ ü,ï%˛ƒ •°ñ ï˛áö ï˛yüÓ˚y ÓˆÏ°åÈñ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚xyÕ‘y• xyÓ˚ Ü˛yö Ó˚§)° õyë˛ˆÏÓö öy– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ õÌº‹TÜ˛ˆÏÓ˚ òö ÎyÓ˚y §#üy°CöÜ˛yÓ˚# ~ÓÇ §Ç¢Î˚ ˛õy£ÏîÜ˛yÓ˚#– S35V Î xyÕ‘y•Ó˚!öò¢≈ö §¡õˆÏÜ≈˛ !Óöy ≤ÃüyˆÏî !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyÕ‘y•Ä üyöòyÓ˚ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ Óí˛¸•z x˛õåÈ®ö#Î˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ x•ÇÜ˛yÓ˚#Ä ˆfl∫FåÈyã˛yÓ˚#Ó˚ xhsˇˆÏÓ˚ !§° ˆüˆÏÓ˚ ˆòö–

S36V ú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ • •yüyöÊ xyüyÓ˚ çöƒ ~Ü˛ê˛y í˛zÑã%˛ !üöyÓ˚ ÓyöyÄñÎyˆÏï˛ xy!ü ˛õÌ ˆ˛õˆÏÎ˚ Îy•z– S37V xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˛õÌ ˆ˛õˆÏÎ˚ Îy•z ~ÓÇ ü)§yÓ˚í˛z˛õy§ƒˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z– Î!òÄ ï˛yˆÏÜ˛ xy!ü !üÌƒyÓyò# üˆÏö Ü˛!Ó˚– ~û˛yˆÏÓ•zˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yÓ˚ Ü%˛Ü˛ü≈ xyÜ˛£Ï≈Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÈÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛

40:37

504xy°ÈÙÈày!ú˛Ó˚ˆ§yçy õÌ ÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ã˛eýhsˇ ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚•zÓ˚•z°–

S38V Î Óƒ!_´ üyö ~ˆÏö!åÈ° § Ó°°ñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê ï˛yüÓ˚yxyüyˆÏÜ˛ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚yñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ Ó°!åÈ– S39V ˆ•xyüyyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê ~•z ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö ˆÜ˛Ó° Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ !òˆÏöÓ˚ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛•z•ˆÏFåÈ xy§° !öÓy§– S40V ˆÎ Óƒ!_´ ü®Ü˛ü≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§ ˆÜ˛Ó° Ä•z Ü˛yˆÏçÓ˚xö%Ó˚*˛õ ≤Ã!ï˛ú˛° ˛õyˆÏÓñ xyÓ˚ ˆÎ û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ˆ§ ˛˛õ)Ó˚&£Ï•z ˆ•yÜ˛ ÓyöyÓ˚#ñ ¢ï≈˛ ~ê˛y•z ˆÎñ ï˛yˆÏÜ˛ xyfliyÓyö •ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛y•ˆÏ° ~•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•zfl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y xˆÏì˛° ç#!ÓÜ˛y ˛õyˆÏÓ– S41V ˆ• xyüyÓ˚§¡±òyÎ˚Ê !Ü˛ Óƒy˛õyÓ˚⁄ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü%!_´Ó˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛Ó˚!åÈ xyÓ˚ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛Ó˚ˆÏåÈy– S42V ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛Ó°åÈ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚ ~üö !ç!ö£ÏˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ xÇ¢#òyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ˆÎ §¡õ ÏÜ≈ xyüyÓ˚ Ü˛yö K˛yö ö•z– xyÓ˚ xy!ü ï˛yüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ ü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ«˛üy¢#° xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛!åÈ– S43V §ˆÏ®• ˆö•zñ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ !ç!öˆÏ£ÏÓ˚!òˆÏÜ˛ xyüyˆÏÜ˛ í˛yÜ˛åÈñ ï˛yÓ˚ Ü˛yö ¢!_´ öy ~•z çàˆÏï˛ xyˆÏå xyÓ˚ öy õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛–xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛•z– S44V ˛õˆÏÓ˚ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ Ü˛Ìy fløÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ xy!ü xyüyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚í˛z˛õÓ˚•z öƒhflÏ Ü˛Ó˚!åÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §ühflÏ Óy®yÓ˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛–

S45V xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• ÄˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛eýhsˇ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ˆú˛Ó˚yí˛zöˆÏòÓ˚ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ !âˆÏÓ˚ ôˆÏÓ˚– S46V xy=öñ Îy §Ü˛y° §¶˛ƒyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚– xyÓ˚ ˆÎ!òö ˆÜ˛Î˚yüï˛ Sü•y!Óöy¢V §Çâ!ê˛ï˛ •ˆÏÓ ˆ§!òö Ó°y •ˆÏÓñ ˆú˛Ó˚yí˛zöˆÏòÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yÄ–

S47V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD é˛àí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏÓ

40:38

505 «˛üy¢#°ï˛áö ò)Ó≈ˆÏ°Ó˚y x•ÇÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚y ï˛y ï˛yüyˆÏòÓ˚ x!ôöhflÏ !åÈ°yü–xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy=ˆÏöÓ˚ ~Ü˛ê˛y xÇ¢ •ê˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚–S48V x•ÇÜ˛yÓ˚#Ó˚y Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚y §Óy•z ï˛y xy=ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z xy!åÈ– xyÕ‘y•ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Óã˛yÓ˚ÈÙÈü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S49V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xy=ˆÏöÓ˚üˆÏôƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ó˚«˛#ˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚yñ !ï˛!ö ˆÎö xyüyˆÏòÓ˚ xhsˇï˛É ~Ü˛!òˆÏöÓ˚È ¢y!hflÏ °yâÓ Ü˛ˆÏÓ˚ˆòö– S50V ˆ§ Ó°ˆÏÓñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚§)° flõ‹T ≤Ãüyî!öˆÏÎ˚ xyˆÏ§!ö⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ •Ñƒyñ Ó˚«˛#Ó˚y Ó°ˆÏÓñ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y•z ≤ÃyÌ≈öyÜ˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ≤ÃyÌ≈öy ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚•z ÌyˆÏÜ˛–

S51V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xy!ü §y•yÎƒ Ü˛!Ó˚ xyüyÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ÎyÓ˚y üyöòyÓ˚ï˛yˆ ÏòÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöñ xyÓ˚ Ä•z !òˆÏöÄ ˆÎ!òö §y«˛#Ó˚y òÑyí˛ ¸yˆ ÏÓ–S52V ˆÎ!òö xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ÄçÓ˚ÈÙÈxy˛õ!_ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓöy– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ !ôE˛yÓ˚ xyÓ˚ !öÜ,˛‹T xyÓy§– S53V xyÓ˚ xy!üü)§yˆÏÜ˛ ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Óy!öˆÏÎ˚!åÈ– S54V õÌ !öˆÏò≈¢ ~ÓÇ í˛z˛õˆÏò¢ Ó%!k˛üyöˆÏòÓ˚ çöƒ–S55V xï˛~Ó ï%˛!ü ˜ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ñ !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy §ï˛ƒ ~ÓÇ !öçx˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ «˛üy≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚– §Ü˛y° Ä §¶˛ƒyÎ˚ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ ›!ï˛ Ü˛Ó˚ ïÑ˛yÓ˚≤Ã¢Ç§y§•–

S56V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ ˆÎ !öò¢≈ö ~ˆÏ§ˆÏåÈ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ˆÜ˛yö ≤Ãüyî åÈyí˛¸y•z !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ x•ÇÜ˛yÓ˚ åÈyí˛¸y !Ü˛å%È•zˆö•z– ï˛yÓ˚y ˆ§ ˛õÎ≈hsˇ Ü˛áö•z ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xï˛~Ó ï%˛!ü xyÕ‘y•Ó˚xy◊Î˚ ã˛yÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È•z ˆ¢yˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È•z ˆòˆÏáö–S57V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# §,!‹T Ü˛Ó˚y üyö%£Ï §,!‹T Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä

40:57

506xy°ÈÙÈày!ú˛Ó˚Óí˛¸ Ü˛yç– !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï ï˛y çyˆÏö öy– S58V x¶˛ xyÓ˚ ò,!‹T§¡õß¨§üyö öÎ˚ñ xyÓ˚ öy üyöòyÓ˚ §òyã˛yÓ˚# xyÓ˚ xöƒyÎ˚Ü˛yÓ˚#Äñ ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ü•z!ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛y– S59V ˆÜ˛Î˚yüï˛ xÓ¢ƒ•z xy§ˆÏÓ– ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®•ˆö•z– !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï ï˛y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy–

S60V xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛y ÓˆÏ°•z !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îñ xyüyˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ñ xy!üˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y ˆòÓ– ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ í˛z˛õy§öy •ˆÏï˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ñï˛yÓ˚y ¢#â•z °y!N˛ï˛ •ˆÏÎ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S61V xyÕ‘y••zñ !Î!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ Ó˚yï˛ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y ÄˆÏï˛ !Ó◊yü Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ !òöˆÏÜ˛ xyˆÏ°yÜ˛üÎ˚Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ Óí˛¸•z Ü,˛˛õy¢#°– !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ˆ°yÜ˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S62V ˆ§•z xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ flÀ‹Ty– !ï˛!ö Óƒï˛#ï˛ xöƒ Ü˛yö í˛z˛õy§ƒ ö•z– ï˛y•ˆÏ° ï˛yüÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ˛õÌº‹T •ˆÏFåÈy⁄ S63V ~û˛yˆÏÓ•z Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˛õÌº‹T •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ ÎyÓ˚yxyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö§ü)• xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛–

S64V xyÕ‘y••z ï˛yüy ÏòÓ˚ çöƒ õ,!ÌÓ# ÏÜ˛ Óy§fliyö Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö xyÓ˚ xyÜ˛y¢ ÏÜ˛åÈyò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyÜ˛yÓ˚ Ü˛ï˛ §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ !ï˛!ö•zˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z_ü ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~•z xyÕ‘y••z ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ !Î!öÓí˛¸•z ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈V– xyÕ‘y•ñ !Î!ö §ü@ˇÃ çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛–S65V !ï˛!ö !ã˛Ó˚O#Óñ !ï˛!ö åÈyí˛¸y Ü˛yö í˛z˛õy§ƒ ö•z– xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y ïÖ˛yˆÏÜ˛•zí˛yÜ˛ñ m#öˆÏÜ˛ Sôü≈ˆÏÜ˛V Ü˛Ó° ïÑ˛yÓ˚•z çöƒ !Ó÷k˛ Ü˛ˆÏÓ˚– §Ó ≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚çöƒ !Î!ö !ö!á° çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛–

S66V ÓˆÏ°yñ xyüyˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• åÈyí˛¸yÎyˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ ï˛yÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛– xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îáö xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ˆÌˆÏÜ˛ flõ‹T ≤Ãüyî ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ xyˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ

40:58

507 «˛üy¢#°xy!ü !öˆÏçˆÏÜ˛ !ÓŸªÈÙÈ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛ §ü˛õ≈î Ü˛!Ó˚– S67V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏÜ˛üy!ê˛ myÓ˚y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xï˛É˛õÓ˚ Ó#Î≈ myÓ˚yñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó˚_´ !˛õ[˛ !òˆÏÎ˚ñï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öÓçyï˛Ü˛ Ó˚*ˆÏ˛õ û)˛!ü‹T Ü˛Ó˚yö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö•zˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óí˛¸ Ü˛Ó˚yö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ˛õ)î≈ §yüÌ≈Óyö •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– ï˛Ó˚˛õÓ˚!ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó,k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– Î!òÄ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È õ)ˆÏÓ≈•z üyÓ˚y ÎyÎ˚–xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚Ü˛yˆÏ° ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ~ÓÇ !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyÓ˚– S68V !ï˛!ö•z ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ !ï˛!ö•z ü,ï%˛ƒòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ÎáöˆÜ˛yö !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ !§k˛yhsˇ ˆöö ï˛áö ï˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ö Ú•ÄÛ xyÓ˚ ï˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

S69V ï˛yüÓ˚y !Ü˛ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ òá!ö ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §¡õˆÏÜ≈˛!Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ï˛yÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ !Ó˛õÌàyü# •ˆÏFåÈ⁄ S70V ÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yÓˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ Ä•z !ç!ö£ÏˆÏÜ˛Ä Îy !òˆÏÎ˚ xy!ü Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yÓ˚y¢#â•z çyöˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ– S71V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ àò≈yˆÏö Óí˛¸# xyÓ˚ !¢Ü˛° õÓ˚yˆÏöy•ˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆê˛ˆÏö !•Ñã˛ˆÏí˛¸ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •ˆÏÓ– S72V ú%˛ê˛hsˇ àÓ˚ü çˆÏ°–ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy=ˆÏö !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S73V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ó°y •ˆÏÓñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ï˛yÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S74V xyÕ‘y•åÈyí˛¸y⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ï˛yÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ÓÓ˚Ç ~Ó˚xyˆÏà xyüÓ˚y ˆÜ˛yö !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛•z í˛yÜ˛ï˛yü öy– ~û˛yˆÏÓ•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚xyÕ‘y• !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ö– S75V ~Ó˚ Ü˛yÓ˚î ï˛yüÓ˚y õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓxyöˆÏ®yÕ‘y§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ÓÇ òΩ˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S76V öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ òÓ˚çyÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° xÓfliyˆÏöÓ˚ çöƒñ x•ÇÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xyÓy§ fli° Ü˛ï˛•z öy !öÜ,˛‹T–

S77V xï˛~Ó ˜ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy §ï˛ƒ– xy!üï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ ÄÎ˚yòy Ü˛Ó˚!åÈñ ï˛yÓ˚ !Ü˛å%È xÇ¢ xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆò!áˆÏÎ˚ ˆòÓñxÌÓy ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ ˆòÓ– xï˛É˛õÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛y xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z !ú˛ˆÏÓ˚

40:77

508xy°ÈÙÈày!ú˛Ó˚xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S78V ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä xy!ü xˆÏöÜ˛ Ó˚§)° ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈñ ï˛yÓ˚üˆÏôƒ !Ü˛å%È Ó,_yhsˇ xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ÷!öˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ÄÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ xyˆÏåÈÎyˆÏòÓ˚ Ó,_yhsˇ xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ÷öy•z!ö– xyÓ˚ ˆÜ˛yö Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ~«˛üï˛y !åÈ°öy ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ !Óöy xö%ü!ï˛ˆÏï˛ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ– xï˛É˛õÓ˚Îáö xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏò¢ ~ˆÏ§ ˆà°ñ ï˛áö §!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ú˛Î˚§y°y Ü˛Ó˚y •°–xyÓ˚ x§ÍÜ˛ü≈¢#°Ó˚y•z «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÎ˚ Ó˚•z°–

S79V xyÕ‘y••z ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ã˛ï%˛‹õò õ÷ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚yÜ˛yˆÏÓ˚y !˛õˆÏë˛ ã˛í˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y xyÓ˚ ÄÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛åÈ% ˆï˛yüÓ˚y áyÄ– S80V xyÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ÄˆÏï˛ xyÓ˚Ä í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ ~=ˆÏ°yÓ˚ üyôƒˆÏü ï˛yüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏöÓ˚ Ü˛yö ã˛y•#òy õ)Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚y– ~=ˆÏ°yˆÏï˛ Ä öÔÎyˆÏöˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó•ö Ü˛Ó˚y •Î˚– S81V xyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y !öò¢≈öˆòáyö– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö!ê˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

S82V ï˛yÓ˚y !Ü˛ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ã˛°yÈÙÈˆú˛Ó˚y Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ Îñï˛yˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚!Ü˛ ˛õ!Ó˚îyü •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ §ÇáƒyÎ˚ xˆÏöÜ˛ ˆÓ¢# !åÈ° ~ÓÇ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢!_´ Ä Ü˛#!ï≈˛Ä ≤ÃÓ°ï˛Ó˚ !åÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚Ä ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õyç≈öï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xyˆÏ§!ö– S83V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)°àî ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈflõ‹T ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ ~° ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öçfl∫ K˛yˆÏö•z à!Ó≈ï˛ Ó˚•z°– xyÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ§•z ¢y!hflÏ ~ˆÏ§ ˆà° Îy !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ï˛–S84V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ xÓˆÏ°yÜ˛ö Ü˛Ó˚° ï˛áö ï˛yÓ˚yÓ°ˆÏï˛ °yà°ñ xyüÓ˚y ~Ü˛üye xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ üyö ~ˆÏö!åÈ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%ÈxyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ Óyöyï˛yü ï˛yˆÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚!åÈ– S85V ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚üyö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö Ü˛yˆÏç ~° öy Îáö ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ òˆÏá•z !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ !öÎ˚ü Îy ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ã˛ˆÏ° xy§ˆÏåÈ– xyÓ˚ Ä•z§üÎ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y «˛!ï˛@ˇÃfli ˆÌˆÏÜ˛•z ˆàˆÏåÈ–

40:78

509

41. §)Ó˚y• ú%˛§È!§°yï˛ Sflõ‹T ÓƒyáƒyVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–


S2V ~ê˛y ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ x§#ü òÎ˚yÓyö xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ xÓï˛#î≈Óyî#– S3V ~üö ~Ü˛!ê˛ !Ü˛ï˛yÓ ÎyÓ˚ xyÎ˚yï˛ §ü)• !ÓhflÏy!Ó˚ï˛û˛yˆÏÓ !ÓÓ,ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÓ˚ Ü%˛Ó˚xyöñ K˛yö# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ– S4V §%§ÇÓyòòyï˛yÄ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# !•§yˆÏÓ– !Ü˛v Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z ~ˆÏÌÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚!öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛y•z ï˛yÓ˚y ÷öˆÏï˛ ˛õyÎ˚ öy– S5V ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚˛õò≈y õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈñ Î!òˆÏÜ˛ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛åÈ– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö xÓÓ˚&k˛•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛üyˆÏé˛ ~Ü˛!ê˛ xhsˇÓ˚y° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ñ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yç Ü˛!Ó˚–

S6V ÓˆÏ°yñ xy!ü ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üï˛ ~Ü˛çö üyö%£Ï– xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•züˆÏü≈ Ä•# S◊&!ï˛V xyˆÏ§ ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ üye ~Ü˛çö•z í˛z˛õy§ƒ–xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛•z fli#Ó˚ ÌyˆÏÜ˛y ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ã˛yÄ– xyÓ˚xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Óöy¢– S7V ÎyÓ˚y ÎyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈ òyöV ˆòÎ˚öy ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S8V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ~ÓÇ û˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !öÓ˚!Ó!FåÈß¨ ~Ü˛ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚–

S9V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˆ§•z ü•yö §_yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ !Î!ö ò%•z!òˆÏö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ §üÜ˛«˛ òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚yÄ–!ï˛!ö•z !ö!á° !ÓˆÏŸªÓ˚ ≤Ãû)˛– S10V xyÓ˚ !ï˛!ö•z ï˛yÓ˚ í˛z˛õ!Ó˚û˛yˆÏà õÓ≈ï˛üy°yfliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ í˛z˛õÜ˛yÓ˚# !ç!ö£Ï Ó˚ˆÏáˆÏåÈö– ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ç#!ÓÜ˛yÓ˚ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ã˛yÓ˚ !òˆÏöñ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚û˛yˆÏÓ ≤ÃŸ¿Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ– S11V xï˛É˛õÓ˚

41:11

510

!ï˛!ö xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ üöˆÏÎyà òöñ Îy !åÈ° ôÑyÎ˚y– ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ÓˆÏ°ö ~ˆÏ§yñ •zFåÈyÎ˚ !Ü˛ÇÓy x!öFåÈyÎ˚– í˛zû˛ˆÏÎ˚•z Ó°°ñ xyüÓ˚y fl∫yöˆÏ® ~°yü–S12V xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö ò%!òˆÏö §Æ xyÜ˛y¢ ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ xyÜ˛yˆÏ¢ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏò≈¢ õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö– xyÓ˚ xy!ü õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ xyÜ˛y¢ ≤Ãò#ˆÏ˛õÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚ˆ§Ô®Î≈ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚°yü ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ §%Ó˚!«˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– ~ê˛y õÓ˚ye´ü¢y°#xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy–

S13V !Ü˛v ï˛yÓ˚y Î!ò ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öÎ˚ ï˛y•ˆÏ° Ó°ñ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyò Ä §yü)ò çy!ï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Îüö ¢y!hflÏ ~ˆÏ§!åÈ° ï˛üö ¢y!hflÏ •ˆÏï˛ §yÓôyöÜ˛Ó˚!åÈ– S14V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚§)° ~° ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏöÓ˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛~ÓÇ !˛õåÈö !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎñ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚y í˛z˛õy§öy ˆÜ˛yÓ˚ öy–ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ Î!ò ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ö–xï˛~Ó xyüÓ˚y Äê˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚!åÈ Îy !òˆÏÎ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˛õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S15V xyò çy!ï˛Ó˚ xÓfliy ~•z !åÈ° ˆÎñ ï˛yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xˆÏ•ï%˛Ü˛ òΩ˛Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ~ÓÇ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ˆÎ ¢!_´ˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛–ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˆòˆÏá!ö ˆÎ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ !ï˛!ö ¢!_´ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆã˛ˆÏÎ˚ Ó!¢– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ÌyÜ˛°–S16V ï˛y•z xy!ü ~Ü˛ x÷û˛ !òˆÏö ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ≤ÃÓ° é˛Py ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !ò°yüÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö °yN˛öyÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏÓ˚ fl∫yò ˛õyÎ˚– xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚¢y!hflÏ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä û˛Î˚B˛Ó˚– ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö §y•yÎ≈ƒ ˛õyˆÏÓ öy– S17V xyÓ˚§yü)ò çy!ï˛ˆÏÜ˛ ˆï˛y xy!ü §Í˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚!åÈ°yüñ !Ü˛v ï˛yÓ˚y §Í˛õˆÏÌ ã˛°yÓ˚˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ x¶˛ ÌyÜ˛y•z õåÈ® Ü˛Ó˚°– ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚•z Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ú˛ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛°yN˛öyÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏÓ˚ ÓLyâyï˛ õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°– S18V xyÓ˚ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏö!åÈ°~ÓÇ xyüyˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü–

ú%˛§È!§°yï˛41:12

511

S19V xyÓ˚ Î!òö xyÕ‘y•Ó˚ ¢e& ÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y • ÏÓñ ï˛yÓ˚ õÓ˚ ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛˛õ,ÌÜ˛ÈÙÈ˛õ,ÌÜ˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S20V xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ï˛yÓ˚y Îáö ˆ§áyˆÏö ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ÎyˆÏÓï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yöñ ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛yá Ä ï˛yˆÏòÓ˚ cÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ §¡∫ˆÏ¶˛ ï˛yˆÏòÓ˚•z!ÓÓ˚&ˆÏk˛ §y«˛ƒ òˆÏÓ– S21V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ cÜ˛ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓñ ï%˛!ü xyüyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛fl∫y«˛ƒ !òFåÈ ˆÜ˛ö⁄ çÓyˆÏÓ cÜ˛ Ó°ˆÏÓñ xyüyˆÏÜ˛ Ä•z xyÕ‘y• Ó°yÓ˚ «˛üï˛y!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö !Î!ö §Óy•zˆÏÜ˛ Ó°yÓ˚ «˛üï˛y !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏÜ˛≤ÃÌüÓyÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xyöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S22V xyÓ˚ ï%˛!ü !öˆÏçˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ˆï˛yüyÓ˚Ü˛yöñ ˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛yá ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ cÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚•z !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §y«˛ƒ ˆòÎ˚– !Ü˛vï%˛!ü ~•z ºˆÏü !åÈˆÏ° ˆÎñ xyÕ‘y• ˆï˛yüyÓ˚ xˆÏöÜ˛ Ü)˛ÈÙÈÜ˛ü≈ çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyÎy ï%˛!ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S23V xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ~•z ºyhsˇ ôyÓ˚îy Îy ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ° ï˛yüyÓ˚ §Ó≈öy¢ í˛ˆÏÜ˛ ~ˆÏöˆÏåÈ– xï˛~Ó ï%˛!ü «˛!ï˛@ˇÃhflÏˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´•ˆÏ°– S24V xï˛~Ó ~áö ˜ôÎ≈ ôÓ˚ˆÏ°Ä ï˛Ó%Ä ï˛yˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚Ü˛– xyÓ˚Î!ò ï˛yÓ˚y «˛üy ≤ÃyÌ≈öyÄ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛Ó%Ä ï˛yˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–

S25V xyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛å%È §yÌ# !öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– ï˛yÓ˚y≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §yüˆÏöÓ˚ Ä !˛õåÈˆÏöÓ˚ §Ó !ç!ö£ÏˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆ¢yû˛ö#Î˚Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ !ò°– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛y•z Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ •ˆÏÎ˚•z åÈyí˛¸° Îy !çöÄ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ •ˆÏÎ˚!åÈ° ÎyÓ˚y ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ï˛yÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃfli !åÈ°–

S26V xyÓ˚ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#Ó˚y Ó°°ñ ~•z Ü%˛Ó˚xyö ÷ˆÏöy öyñ ~ˆÏï˛ ÓyôyòyÄñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ≤Ãû˛yÓ¢y°# ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– S27V xï˛~Ó xy!üxfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ÏòÓ˚ Ü˛ Ïë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yÓ ~ÓÇ Ä ÏòÓ˚ ÏÜ˛ Ä ÏòÓ˚ Ü, ï˛Ü˛ Ïü≈Ó˚!öÜ,˛‹Tï˛ü ≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÓ– S28V ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ ¢e&ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛° xÌ≈yÍ

41:28flõ‹T Óƒyáƒy

512

öÓ˚Ü˛– ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÄˆÏï˛ !ã˛Ó˚Ü˛y° xÓfliyö Ü˛Ó˚yÓ˚ !ë˛Ü˛yöy– ~çˆÏöƒ Îñ ï˛yÓ˚yxyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛–

S29V xyÓ˚ x!ÓŸªy§#Ó˚y Ó°ˆÏÓñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê !çö Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚üˆÏôƒ ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ò!áˆÏÎ˚ òyÄ–xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ õyˆÏÎ˚Ó˚ ï˛°yÎ˚ !˛õ‹T Ü˛Ó˚Óñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y x˛õüy!öï˛•Î˚– S30V ÎyÓ˚y ÓˆÏ° xyÕ‘y••z xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ~ˆÏï˛•z x!Óã˛°ÌyˆÏÜ˛– !öÿ˛Î˚•z ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y xÓï˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ÓˆÏ°ñ ˆï˛yüÓ˚y û˛Î˚ ˆ˛õÄöy ò%Éá Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ ˆ§•z çyßÿˆÏï˛Ó˚ Sfl∫ˆÏà≈Ó˚V§%§ÇÓyˆÏò á%¢# •Ä Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÄÎ˚yòy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S31V xyüÓ˚y˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒˆ§áyˆÏö ï˛y•z üç%ò xyˆÏåÈ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üö ˆ˛õˆÏï˛ ã˛yÎ˚– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îyã˛y•zˆÏÓ §áyˆÏö §Ó xyˆÏåÈ– S32V «˛üy¢#° õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ xy!ï˛ˆÏÌÎ˚ï˛y–

S33V ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆ◊¤˛ Ü˛yÓ˚˚ Ü˛Ìy •ˆÏÓñ ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ ~ÓÇû˛y°Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ÓˆÏ° ˆÎñ xy!ü xy¢yÓyò#– S34V û˛y° xyÓ˚ ü® ò%ˆÏê˛y§üyö öÎ˚– ï%˛!ü ~Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ ï˛y•z ÓˆÏ°y Îy ÄÓ˚ üˆÏôƒ ˆ◊¤˛ñ ˆòáˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚§yˆÏÌ ÎyÓ˚ ¢e&Ïï˛y !åÈ° ˆ§ ~üö •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ˆÎö ~Ü˛ xhsˇÓ˚D Ó¶%˛–S35V xyÓ˚ ~ =ö!ê˛ ˆÜ˛Ó° ˜ôÎ≈¢#°Ó˚y•z ˛õyÎ˚ñ ~ =ö!ê˛ ˆÜ˛Ó° ˛õÓ˚üû˛yàƒÓyöˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•z òÄÎ˚y •Î˚– S36V Î!ò ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ Ü˛yö ≤ÃˆÏÓ˚yã˛öy ï˛yüyˆÏÜ˛≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î ã˛yÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È ¢yˆÏööñ§Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö–

S37V xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚yï˛ñ !òö ~ÓÇ §)Î≈ Ä ã˛w–ˆï˛yüÓ˚y §)Î≈ Óy ãÑ˛yòˆÏÜ˛ §çòy Ü˛ˆÏÓ˚y öy ÓÓ˚Ç §•z xyÕ‘y•ˆÏÜ˛•z §çòy Ü˛ˆÏÓ˚y!Î!ö ~§Ó §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Î!ò ï%˛!ü ïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§Ü˛ •Ä– S38V Î!ò ï˛yÓ˚y

41:29 ú%˛§È!§°yï˛

513

x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y Ó˚yï˛ÈÙÈ!òöïÑ˛yÓ˚•z ›!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ü˛áöÄ Üœ˛yhsˇ •Î˚ öy–

S39V xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏô ~ê˛yÄ ˆÎñ ï%˛!ü û)˛!üˆÏÜ˛ xö%Ó≈Ó˚ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ– xï˛É˛õÓ˚ Îáö xy!ü ÄˆÏï˛ Ó,!‹T Ó£Ï≈î Ü˛!Ó˚ ï˛áö ï˛y í˛zÓ≈Ó˚•ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ ~ÓÇ ú%˛ˆÏ° ˆúÑ˛ˆÏ˛õ ÄˆÏë˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !Î!ö ~ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö!ï˛!ö•z ü,ï˛ ÏòÓ˚ ÏÜ˛Ä ç#!Óï˛ Ü˛ ÏÓ˚ö– !öÉ§ Ï® Ï• !ï˛!ö §Ó !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ Ïï˛ §yüÌ≈Óyö–S40V ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ í˛zˆÏŒê˛y xÌ≈ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚xˆÏàyã˛Ó˚ öÎ˚– ï˛y•ˆÏ° Ü˛ û˛y°⁄ Î öÓ˚ˆÏÜ˛ !ö!«˛Æ •ˆÏÓ §ñ öy Î Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚!òö !öÓ˚y˛õò xy§ˆÏÓ ˆ§⁄ Îy á%¢# Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö ˆòáˆÏåÈö Îyˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚åÈ–

S41V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏò¢ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Îáö ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ~ˆÏ§ àˆÏåÈñ xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y ~Ü˛ê˛y ≤Ãû˛yÓ¢#° @ˇÃsi– S42V ~ˆÏï˛ !üÌƒyxy§ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öyñ öy §yüˆÏö ÌˆÏÜ˛ xyÓ˚ öy !˛õåÈˆÏö ÌˆÏÜ˛ñ ~ê˛y ~Ü˛ ≤ÃK˛yüÎ˚ñ≤Ã¢Ç!§ï˛ §_¥yÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ xÓï˛#î≈– S43V ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ÄÜ˛Ìy Ó°y •ˆÏFåÈ Îyˆï˛yüyÓ˚ õ)ˆÏÓ≈Ó˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ «˛üy¢#°~ÓÇ ÎsföyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏòyï˛y–

S44V xy!ü Î!ò ~ê˛yˆÏÜ˛ xyçü# SxöyÓ˚ÓV Ü%˛Ó˚xyö Óyöyï˛yü ï˛y•ˆÏ°ÄÓ˚y Ó°ï˛ ~Ó˚ xyÎ˚yï˛§ü)• !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚y •° öy ˆÜ˛ö⁄ xöyÓ˚Ó#Ü%˛Ó˚xyö xyÓ˚Ó# üyö%£Ï– ÓˆÏ°yñ ~ê˛y ü%!üöˆÏòÓ˚ çöƒ õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢ xyÓ˚ xyˆÏÓ˚yàƒ–xyÓ˚ ÎyÓ˚y üyö xyˆÏö öy ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏö Ó!ôÓ˚ï˛y xyˆÏåÈ xyÓ˚ ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ï˛yÓ˚y x¶˛– üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ ò)Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy•¥yö çyöyˆÏöy •ˆÏFåÈ–

S45V xyÓ˚ xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü !Ü˛v ï˛yˆÏï˛ üï˛ˆÏû˛ò §,!‹TÜ˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy !ök≈˛y!Ó˚ï˛ öy •ˆÏÎ˚

41:45flõ‹T Óƒyáƒy

514

ÌyÜ˛ï˛ñ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ï˛– !öÿ˛Î˚•z ï˛yÓ˚y ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !Óºy!hsˇÜ˛Ó˚ ~Ü˛ §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S46V Î §ÍÜ˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓˆ§ !öˆÏçÓ˚ çöƒ•z Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ ˆÎ ü® Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ !Ó˛õ!_ ï˛yÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚•z xy§ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ Óy®yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# öö–

S47V ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ K˛yö ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ §¡õ!Ü≈˛ï˛– ˆÜ˛yö ú˛°xyÓÓ˚î ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ï˛ öyñ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö ü!•°y àû≈˛Óï˛# •ï˛ xyÓ˚ öy çß√!òï˛– !Ü˛v ~§Ó ïÑ˛yÓ˚ K˛yï˛§yˆÏÓ˚•z §Çâ!ê˛ï˛ •Î˚– xyÓ˚ Î!òö xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆí˛ˆÏÜ˛ !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ xyüyÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÜ˛Ó˚y ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚yxy˛õyöyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•z ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚!åÈ ˆÎñ ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ~Ó˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö fl∫y«˛#ˆö•z– S48V xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y õ)ˆÏÓ≈ xy•¥yö Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y §Ó•z ï˛yˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓÑyã˛yÓ˚ Ü˛yö í˛z˛õyÎ˚ˆö•z–

S49V üyö%£Ï üD° ã˛yÄÎ˚yÎ˚ Üœ˛yhsˇ •Î˚ öy– xyÓ˚ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛‹T~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !öÓ˚y¢ ~ÓÇ •ï˛y¢ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– S50V xyÓ˚ Î!òxy!ü ÄˆÏòÓ˚ ˆÎ Ü˛‹T ˆ˛õÑÔˆÏåÈ!åÈ° ˆ§•z Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ ˛õÓ˚ xyüyÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ fl∫yòxyfl∫yòö Ü˛Ó˚y•z ï˛áö ÄÓ˚y ÓˆÏ°ñ ~ê˛yˆÏï˛y xyüyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚•z– xyÓ˚ xy!üüˆÏö Ü˛!Ó˚ öy Îñ Ü˛áöÄ Ü˛Î˚yüï˛ xy§ˆÏÓ– xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ Î!ò xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚Ü˛yˆÏåÈ ˆú˛Ó˚yˆÏöy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÄ xyüyÓ˚ ˆ◊¤˛c•z ÓçyÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ–xï˛~Ó xy!ü xÓ¢ƒ•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ü≈ xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚Ó– xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏÓ˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛Ó˚yˆÏÓy–

S51V xyÓ˚ Îáö xy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xö%@ˇÃ• Ü˛!Ó˚ ï˛áö § ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÎ˚ ~ÓÇ !Óü)á •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– xyÓ˚ Îáö ˆ§ Ü˛ˆÏ‹T ˛õˆÏí˛¸ ï˛áö °¡∫y °¡∫y≤ÃyÌ≈öyÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S52V ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ Îñ Î!ò ~•z Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•Ó˚˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏ§ ÌyˆÏÜ˛ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§•z

41:46 ú%˛§È!§°yï˛

515

Óƒ!_´Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ ˛õÌº‹T xyÓ˚ ˆÜ˛ •ˆÏÓ ˆÎ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛yÎ˚ xˆÏöÜ˛ ò)Ó˚ ã˛ˆÏ°ˆàˆÏåÈ–

S53V ¢#â•z xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ !öò¢≈ö ˆòáyÓ !òàˆÏhsˇ Ä ï˛yˆÏòÓ˚!öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ– ~üö!Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ˆÎñ ~•z Ü%˛Ó˚xyö§ï˛ƒ– xyÓ˚ ~Ü˛Ìy !Ü˛ ÎˆÏÌ‹T öÎ˚ Îñ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ fl∫y«˛#–S54V ˆ¢yöñ ~Ó˚y ~ˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ §y«˛yˆÏï˛Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §!®•yö– ˆ¢yöñ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !ç!ö£Ï ï˛yÓ˚ §#üyÓ˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ–

42. §)Ó˚y•È xy¢ÈÙÈ÷Ó˚y S˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ ˛õÓ˚yü¢≈VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V •yÈÙÈü#ü– S2V xy•zöÈÙÈ§#öÈÙÈÜ˛yú˛–

S3V ~û˛yˆÏÓ•z ˛õÓ˚ye´ü¢#°ñ x§#ü≤ÃK˛yÓyö xyÕ‘y• Ä•# S≤ÃÜ˛y¢öyVÜ˛ˆÏÓ˚ö ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä ï˛yüyÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– S4V xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏï˛Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z ïÑ˛yÓ˚– !ï˛!ö §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ñ ü•yü!•ü– S5V xyÜ˛y¢§ü)•ˆú˛ˆÏê˛ õí˛¸yÓ˚ í˛z˛õe´ü •Î˚ñ ~ÓÇ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã¢Ç§y Ä hfl)Ï!ï˛Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ çàÍÓy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚– ¢yöñ xyÕ‘y••z «˛üy¢#°ñ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S6V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y xöƒ x!û˛û˛yÓÜ˛ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ öçÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– xyÓ˚ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ÈÙÈ!ÓôyÎ˚Ü˛ öÄ–

S7V xyÓ˚ xy!ü ~û˛yˆÏÓ•z ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ~Ü˛ xyÓ˚Ó# Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛#î≈Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü üE˛yÓy§#ˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ã˛ï%˛Ó˚˛õyˆÏ¢ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §ï˛Ü≈˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyÓ˚– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ !òö §¡õˆÏÜ≈˛ §yÓôyö Ü˛ˆÏÓ˚òyÄñ Îy xy§yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ü˛yö §ˆÏ®• ö•z– ~Ü˛ò° fl∫ˆÏà≈ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyˆÏÓ˚Ü˛ò°öÓ˚ˆÏÜ˛–

˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ ˛õÓ˚yü¢≈ 42:7

516

S8V xyÓ˚ Î!ò xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏï˛ö ÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛•z í˛z¡øˆÏï˛ S§¡±òyÎ˚V˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ö– !Ü˛v !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ïÑ˛yÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ xhsˇû)˛≈_´Ü˛ˆÏÓ˚öñ xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §üÌ≈Ü˛ Ä §•yÎ˚ï˛yÜ˛yÓ˚# ˆö•z– S9V ÄÓ˚y!Ü˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y xöƒˆÏÜ˛ x!û˛û˛yÓÜ˛ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ xy§ˆÏ° ï˛y xyÕ‘y••zx!û˛û˛yÓÜ˛ñ xyÓ˚ !ï˛!ö•z ü,ï˛ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛§«˛ü– S10V xyÓ˚ ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ñ ï˛yÓ˚ ü#üyÇ§y xyÕ‘y•Ó˚Ü˛yˆÏåÈ– !ï˛!ö•z xyÕ‘y• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛– ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !öû≈˛Ó˚ Ü˛!Ó˚ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚!òˆÏÜ˛•z !ú˛ˆÏÓ˚ xy!§–

S11V !ï˛!ö•z xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ flÀ‹Ty– !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãçy!ï˛ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆçyí˛¸y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ˛õ÷ˆÏòÓ˚ Ä ˆçyí˛¸y ˜ï˛Ó˚#Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ÄÓ˚ üyôƒˆÏü !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓÇ¢ ˛õÓ˚¡õÓ˚y ≤ÃÓy•üyö Ó˚yˆÏáö–ˆÜ˛yö !Ü˛å%È•z ï˛yÓ˚ §üyö öÎ˚– !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏöö Ä §Ó!Ü˛å%È ˆòˆÏáö–S12V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ã˛y!Ó ïÑ˛yÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ– !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ á%¢# x!ôÜ˛ ç#!ÓÜ˛yòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö §B%˛!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö §Ó≈!Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚K˛yö Ó˚yˆÏáö–

S13V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆ§•z m#ö Sôü≈V !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyÓ˚xyˆÏò¢ !ï˛!ö ö)•ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xyÓ˚ ÎyÓ˚ Ä•# S≤ÃÜ˛y¢öyV xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ Î xyˆÏò¢ xy!ü •zÓy•#üˆÏÜ˛ñ ü)§yˆÏÜ˛ ~ÓÇ §yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈ°yüˆÎñ m#ö Sôü≈V ˆÜ˛ fliy˛õö Ü˛Ó˚ñ ~ˆÏï˛ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛Ìy á%Ó•z Ü˛‹TÜ˛Ó˚ ˆÎ!òˆÏÜ˛ ï%˛!ü í˛yÜ˛åÈ– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö !öˆÏçÓ˚!òˆÏÜ˛ ˆÓˆÏåÈ ˆöö– xyÓ˚ !ï˛!ö•z !öˆÏçÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛ÑyÓ˚ !òÜ˛ !öˆÏò≈¢öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆÎïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ üöˆÏÎyà# •Î˚–

S14V xyÓ˚ K˛yö xy§yÓ˚ ˛õÓ˚Ä ÎyÓ˚y !ÓˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚ !Ó!û˛ß¨ òˆÏ° !Óû˛_´•Î˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ •ë˛ôü≈#Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî– Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛

xy¢ÈÙÈ÷Ó˚y42:8

517

!ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ xÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚˛ ˛õ)Ó≈ !§k˛yhsˇ öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ú˛Î˚§y°y Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y •ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ õˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ~Ü˛ !Óºy!hsˇÜ˛Ó˚ §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S15V xï˛~Ó ï%˛!ü ~Ó˚ !òˆÏÜ˛•z í˛yˆÏÜ˛y ~ÓÇ ~Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z x!Óã˛° ÌyˆÏÜ˛yñˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆÎ Ó˚Ü˛ü xyˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ •zFåÈyÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚yöy– xyÓ˚ Ó°ñ xyÕ‘y• ˆÎ !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yˆÏï˛•z !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚–xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ ~•z xyˆÏò¢ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Îñ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ öƒyÎ˚!Óã˛yÓ˚Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ xyÕ‘y••z xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛– xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ– xyüyˆÏòÓ˚ Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ Ü˛yö !ÓÓyò ö•z– xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– S16V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛Ü≈˛ÈÙÈ!Óï˛Ü≈˛Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ïÑ˛yˆÏÜ˛ üˆÏö öÄÎ˚yÓ˚ õÓ˚Ä– ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛Ü≈˛ÈÙÈ!Óï˛Ü≈˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈx§yÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ ˛í˛z˛õÓ˚ êýô ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S17V xyÕ‘y••z !Î!ö x!ôÜ˛yÓ˚§• !Ü˛ï˛yÓ xÓï˛#î≈ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö ~ÓÇ üyöò[˛Ä–ï%˛!ü !Ü˛û˛yˆÏÓ çyöˆÏÓ §Ω˛Óï˛É ˆ§•z §üÎ˚ §!ß¨Ü˛ˆÏê˛– S18V ÎyÓ˚y ï˛y !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ï˛yÓ˚y•z ï˛y ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚yï˛yˆÏÜ˛ û˛Î˚ ˛õyÎ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y çyˆÏö ˆÎ ï˛y §ï˛ƒ– üˆÏö ˆÓ˚áñ ÎyÓ˚y ˆ§•z «˛î§¡õˆÏÜ≈˛ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ ˛õÌº‹Tï˛yÎ˚ xˆÏöÜ˛ò)Ó˚ ~!àˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

S19V xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ òÎ˚y°%– !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ç#!ÓÜ˛yˆòö– !ï˛!ö ü•y¢!_´ôÓ˚ñ ü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°#– S20V ˆÎ ˛õÓ˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ ú˛§°ã˛yÎ˚ ï˛yÓ˚ çöƒ xy!ü ï˛yÓ˚ ú˛§° Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !ò•z– xyÓ˚ Î Óƒ!_´ õy!Ì≈Ó çàˆÏï˛Ó˚ú˛§° ã˛yÎ˚ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛•z !Ü˛å%È !òˆÏÎ˚ !ò•z– xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ˆÜ˛yö xÇ¢ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy–

˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ ˛õÓ˚yü¢≈ 42:20

518

S21V öy!Ü˛ ~ˆÏòÓ˚ Ü˛!ï˛˛õÎ˚ xÇ¢#òyÓ˚ xyˆÏåÈñ ÎyÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ çöƒ ~üöˆÜ˛yö m#ö Sôü≈V ≤ÃÓï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÕ‘y• ÎyÓ˚ xö%ü!ï˛ ˆòö!ö⁄ Î!òã)˛í˛¸yhsˇ !§k˛yhsˇ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ú˛Î˚§y°y •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆ ÏòÓ˚ çöƒ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ Ó˚ˆ ÏÎ˚ˆ ÏåÈ– S22V ï%˛!üxï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yçÜ˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ û˛#ï˛§sfhflÏ òáˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ xy˛õ!ï˛ï˛ •ˆÏÓ•z– xyÓ˚ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ û˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñï˛yÓ˚y fl∫ˆÏà≈Ó˚ í˛zòƒyˆÏö xÓfliyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈÄ•z §Ó!Ü˛å%È xyˆÏåÈ Îy ï˛yÓ˚y Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ~ê˛y•z Óí˛¸ õ%Ó˚‹ÒyÓ˚– S23V xyÕ‘y•ïÑ˛yÓ˚ üyöòyÓ˚ Ä §ÍÜ˛ü≈¢#° Óy®yˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ ~•z §%§ÇÓyò•z !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ö–Ó Ï°yñ xy!ü ~Ó˚ çöƒ ï˛yüy ÏòÓ˚ Ü˛y ÏåÈ Ü˛yö ≤Ã!ï˛òyö ã˛y•z öyñ Ü˛Ó° xyd#Î˚ï˛yÓ˚ˆ§Ô•yò≈ƒ åÈyí˛¸y– xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛yö û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏ° xy!ü ï˛yÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏï˛Ü˛°ƒyî Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !ò•z– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ =î@ˇÃy•#–

S24V öy!Ü˛ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ Ó°ˆÏåÈ–xyÕ‘y• •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˆüy•Ó˚ ˆüˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ö– xyÓ˚ xyÕ‘y•!üÌƒyˆÏÜ˛ ü%ˆÏåÈ òö ~ÓÇ !öç Óyî# myÓ˚y §ï˛ƒˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•!ï˛!ö xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S25V xyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ˛õy˛õ§ü)• «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆï˛yüÓ˚y Îy!Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚y !ï˛!ö ï˛y çyˆÏöö– S26V xyÓ˚ !ï˛!ö Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤ÃyÌ≈öy fl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyÓ˚y û˛y° Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚– !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ xy˛õöÜ,˛˛õy •ˆÏï˛ x!ôÜ˛ !òˆÏÎ˚ òö– xyÓ˚ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈÜ˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ–

S27V xyÕ‘y• Î!ò ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ çöƒ ç#!ÓÜ˛yÓ˚ ˛õÌ á%ˆÏ° !òˆÏï˛öï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ í˛z˛õoÓ Ü˛Ó˚ï˛– ï˛y•z !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ •zFåÈyö%ÎyÎ˚# õ!Ó˚üyîüï˛

42:21 xy¢ÈÙÈ÷Ó˚y

519

xÓï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xy˛õö Óy®yˆÏòÓ˚ §Ó áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáöñ§Ó!Ü˛å%È•z ˆòˆÏáö– S28V xyÓ˚ !ï˛!ö•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚Ó,!‹T Ó£Ï≈ö Ü˛ ÏÓ˚öñ ~ÓÇ ïÑ yÓ˚ xö%@ˇÃ• åÈ!í ¸ ÏÎ˚ òö– !ï˛!ö•z §Ü˛° Ü˛yç §üyôyÜ˛yÓ˚#ñ≤Ã¢Ç§yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#– S29V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §,!‹T ïÑ˛yÓ˚•z !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚~Ü˛!ê˛– xyÓ˚ ~•z ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ üyˆÏé˛ !ï˛!ö ˆÎ§Ó ≤Ãyî# åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚!ï˛!ö•z Îáö ã˛y•zˆÏÓö ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

S30V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÎ§Ó !Ó˛õ!_ xyˆÏ§ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ fl∫ÈÙÈ•hflÏí˛z˛õy!ç≈ï˛ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚•z ú˛°– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xˆÏöÜ˛ x˛õÓ˚yô !ï˛!ö «˛üyÜ˛ˆÏÓ˚ òö– S31V xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öÎ˚sfˆÏöÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ÓÓ˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚y öy– xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö x!û˛û˛yÓÜ˛ ˆö•zñ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö§y•yÎƒÜ˛yÓ˚#–

S32V xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §ü)ˆÏo ã˛°üyö õy•yˆÏí˛¸Ó˚üï˛ çy•yç§ü)•– S33V !ï˛!ö •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ° Óyï˛y§ˆÏÜ˛ Ìy!üˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ö–ï˛áö çy•yç=ˆÏ°y §ü%o˛õ,ˆÏ¤˛ fli#Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~Ó˚ üˆÏôƒ !öò¢≈öÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ˜ôÎ≈Óyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛yÓ˚#–S34V xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ Ä=ˆÏ°y ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòöñ !ï˛!ö xˆÏöÜ˛ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ «˛üyÄ Ü˛ˆÏÓ˚ö– S35V ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• !öˆÏÎ˚ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ï˛yÓ˚y ˆçˆÏö Ó˚yá%Ü˛ñ ˛õy°yÓyÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õÌ ˆö•z–

S36V xï˛~Ó Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚åÈ ï˛y ˆÜ˛Ó° ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚xfliyÎ˚# §%á§yü@ˇÃ#– xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ ï˛y x!ôÜ˛ ˆ◊¤˛ ~ÓÇ!ã˛Ó˚fliyÎ˚#– Ä•zˆÏ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§yÓ˚yˆÏá– S37V ÎyÓ˚y Óí˛¸˛õy˛õ ~ÓÇ xŸ’#° Ü˛yç ˛õ!Ó˚•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ êýˆÏôÓ˚§üÎ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– S38V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyüsfî @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚

42:38˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ ˛õÓ˚yü¢≈

520

~ÓÇ öyüyÎ fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä !öˆÏçÓ˚ Ü˛yç ˛õÓ˚flõÓ˚ ˛õÓ˚yüˆÏ¢≈Ó˚ !û˛!_ˆÏï˛§¡õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ xy!ü Îy !Ü˛å%È !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚– S39V ~ÓÇÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏ° ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– S40V üˆÏ®Ó˚≤Ã!ï˛ú˛° ü®•z– xyÓ˚ Î «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ òÎ˚ ~ÓÇ !üê˛üyê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ öÎ˚ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛°xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õ§® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–S41V ÎyÓ˚y xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏòÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÜ˛yö x!û˛ˆÏÎyà ˆö•z– S42V x!û˛ˆÏÎyà ˆÜ˛Ó° ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•zÎyÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ !ÓˆÏoy• Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚çöƒ•z ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S43V xyÓ˚ ˆÎ ˜ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ«˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ §y•§# ˛õòˆÏ«˛˛õ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S44V xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ çöƒ !ï˛!ö åÈyí˛¸y Ü˛yöx!û˛û˛yÓÜ˛ ˆö•z– xyÓ˚ ï%˛!ü xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏÓ ˆÎñ Îáö ï˛yÓ˚y ¢y!hflÏˆòáˆÏÓ ï˛áö Ó°ˆÏÓñ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yö í˛z˛õyÎ˚ xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ ï%˛!ü xyˆÏÓ˚yˆòáˆÏÓ Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ §yüˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– S45V ï˛yÓ˚y x˛õüyˆÏöéÑ˛%ˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏÓñ ~ÓÇ °IyÓöï˛ ò,!‹TˆÏï˛ ï˛yÜ˛yˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ üyöòyÓ˚àîÓ°ˆÏÓ Îñ «˛!ï˛@ˇÃfli ÄÓ˚y•z ÎyÓ˚y Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ S˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§V !òö !öˆÏçÓ˚y«˛!ï˛@ˇÃhflÏ •ˆÏÓ Ä õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚Ä «˛!ï˛@ˇÃhflÏ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ¢yöñ xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚yfliyÎ˚# ¢y!hflÏÓ˚ üˆÏôƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S46V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ÌyÜ˛ˆÏÓöy ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ˛õÌº‹TÜ˛ˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õÌ ˆö•z–

S47V ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyüsfî fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛~üö ~Ü˛ê˛y !òö xy§yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ÎyÓ˚ çöƒ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ §Ó˚ˆÏï˛ öy•Î˚– ˆ§!òö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö xy◊Î˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ öy ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛yö

42:39 xy¢ÈÙÈ÷Ó˚y

521

!ç!ö£ÏˆÏÜ˛ !öÓ˚hflÏ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– S48V ï˛Ìy!˛õÄ Î!ò ï˛yÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚«˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyë˛y•z!ö– ˆï˛yüyÓ˚òy!Î˚c ˆÜ˛Ó° ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÄÎ˚y– xyÓ˚ xy!ü Îáö üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Ü,˛˛õy myÓ˚y§%ˆÏ¢y!û˛ï˛ Ü˛!Ó˚ñ ï˛áö ˆ§ ÄˆÏï˛ ≤Ã§ß¨ •Î˚– xyÓ˚ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏîï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛yö !Ó˛õ!_ ~ˆÏ§ õˆÏí˛¸ ï˛áö üyö%£Ï Ü,˛ï˛â¯ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

S49V xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚yçc ~Ü˛üye xyÕ‘y•Ó˚– !ï˛!ö Îy ã˛yö §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ö– ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛öƒy òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ˛õ%e òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö–S50V xÌÓy ˛õ%e Ä Ü˛öƒy ò%•z•z òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy !öÉ§hsˇyöÓ˚yˆÏáö– !öÿ˛Î˚•z !ï˛!ö ü•yK˛yö#– §Ó≈¢!_´üyö–

S51V Ü˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~ §yüÌ≈ ö•z Îñ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ÓˆÏ°öñ!Ü˛v Ä•#Ó˚ S◊&!ï˛V üyôƒˆÏüñ xÌÓy ˛õò≈yÓ˚ xhsˇÓ˚y° ˆÌˆÏÜ˛ xÌÓy ˆÜ˛yöˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ˛õyë˛yö ˆ§ Ä•# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö ïÑ˛yÓ˚ xö%ü!ï˛ˆÏï˛ !ï˛!ö ˆÎÓ˚Ü˛ü ã˛yö–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö•z §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S52V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xy!ü ï˛yüyÓ˚≤Ã!ï˛ Ä•# S≤ÃÜ˛y¢öyV Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyüyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢Ó˚ ~Ü˛!ê˛ xydy !òˆÏÎ˚– ï%˛!üçyöˆÏï˛ öy !Ü˛ï˛yÓ !Ü˛ xyÓ˚ ~Ä çyöˆÏï˛ öy ˆÎñ üyö !Ü˛⁄ !Ü˛v xy!ü ~ˆÏÜ˛~Ü˛!ê˛ xyˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ÎyÓ˚ §y•yˆÏÎƒ xy!ü xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏÜ˛ ã˛y•z˛õÌ ˆòáy•z– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~Ü˛ ˆ§yçy ˛õÌ•z ≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚åÈ–S53V ˆ§•z xyÕ‘y•Ó˚ ˛õÌ !Î!ö xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚•z üy!°Ü˛–ˆ¢yöñ §Ü˛° !Ó£ÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

42:53˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ ˛õÓ˚yü¢≈

522

43. §)Ó˚y•ÈÈÙÈxyç‰ÈÙÈç%áÓ˚&ú˛ Sfl∫î≈y°B˛yÓ˚VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%


S2V flõ‹T !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ ¢˛õÌ– S3V xy!ü ~ê˛yˆÏÜ˛ xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÓ˚ Ü%˛Ó˚xyöÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ– ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– S4V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~Ó˚ ü)° !Ü˛ï˛yÓxyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ÇÓ˚!«˛ï˛ xyˆÏåÈñ §%ü•yö ≤ÃK˛y˛õ)î≈–

S5V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õÌ !öˆÏò≈¢Ü˛ˆÏÜ˛ ˆÜ˛Ó° ~çöƒ•z ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÓˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y §#üy°AâöÜ˛yÓ˚# ÓˆÏ°⁄ S6V xy!ü ˛õ)Ó≈Óï≈˛# üyö%£ÏˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÜ˛ï˛ öy Ó˚§)° ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– S7V ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üö ˆÜ˛yö Ó˚§)° xyˆÏ§!öÎyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y í˛z˛õ•y§ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– S8V xï˛É˛õÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ¢!_´¢y°#!åÈ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ ˆ§•z í˛zòy•Ó˚îx!ï˛eýhsˇ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S9V xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎñ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚flÀ‹Ty ˆÜ˛⁄ ï˛y•ˆÏ° ÄÓ˚y xÓ¢ƒ•z Ó°ˆÏÓñ ˛õÓ˚ye´ü¢y°# ü•yK˛yö# xyÕ‘y••z§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S10V !Î!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ !ÓåÈyöy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñxyÓ˚ ÄˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÌ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ˛õÌ˛õyÄ– S11V ~ÓÇ !Î!ö xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ õ!Ó˚üyîüï˛ Ó,!‹T Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚ö– xï˛É˛õÓ˚ï˛yÓ˚ myÓ˚y ü,ï˛ û)˛!üˆÏÜ˛ õ%öÓ˚&I#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~û˛yˆÏÓ•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ÓÓ˚Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S12V xyÓ˚ !Î!ö !Ó!û˛ß¨ ≤ÃÜ˛yÓ˚ !ç!ö£Ï ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆöÔÎyö ~ÓÇ ã˛ï%˛‹õò ˛õ÷ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚yxyˆÏÓ˚y•î Ü˛ˆÏÓ˚y– S13V ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ#ˆÏë˛ ç!üˆÏÎ˚ Ó§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y–ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆöÎ˚yüï˛ Sí˛z˛õˆÏì˛ÔÜ˛öV fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚yñ Îáö

43:1

523

ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ õ#ˆÏë˛ xÓfliyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ÓˆÏ°yñ !ï˛!ö•z ü•yöñ !Î!ö ~§ÓxyüyˆÏòÓ˚ Ó¢#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xöƒÌyÎ˚ xyüÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öÎ˚sfî Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyÓ˚ï˛yü öy– S14V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ–

S15V xyÓ˚ ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyÕ‘y•Ó˚ xÇ¢# Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• üyö%£Ï flõ‹T Ü,˛ï˛â¯– S16V xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ §,!‹T ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛öƒy @ˇÃ•îÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ)e üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄ S17V xyÓ˚ ÎáöÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ä•z !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ §ÇÓyò ˆòÄÎ˚y •Î˚ Îy ï˛yÓ˚y Ü˛Ó˚&öyüÎ˚§¡õˆÏÜ≈˛ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛•yÓ˚y Ü˛yˆÏ°y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ÓÇ ˆ§ ò%Éáû˛Ó˚yeýhsˇ •Î˚– S18V ÎyˆÏÜ˛ §yçÈÙÈ§IyÓ˚ üˆÏôƒ °y°öÈÙÈ˛õy°ö Ü˛Ó˚y •Î˚ ~ÓÇ!Óï˛ ÏÜ≈ Ó˚ §üÎ˚ Ü˛Ìy Ó° Ïï˛ õy ÏÓ˚ öy– S19V xyÓ˚ ú˛ ÏÓ˚¢ï˛yÓ˚y ÎyÓ˚y Ü˛Ó˚&öyü ÏÎ˚Ó˚Óy®y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄÓ˚y öyÓ˚# §yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– ÄÓ˚y !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §,!‹TÓ˚§üÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈ°⁄ ÄˆÏòÓ˚ ~•z òyÓ# !°ˆÏá ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S20V xyÓ˚ ÄÓ˚y ÓˆÏ°ñ Î!ò Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ï˛yü öy– ÄˆÏòÓ˚ ~ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÜ˛yö K˛yö ˆö•z– ÄÓ˚y ˆÜ˛Ó°Ü˛y“!öÜ˛ Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈ– S21V xÌÓy xy!ü !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ ~Ó˚ xyˆÏà Ü˛yö !Ü˛ï˛yÓ!òˆÏÎ˚!åÈñ Îy ï˛yÓ˚y ò,ì˛¸ û˛yˆÏÓ xÑyÜ˛ˆÏí˛¸ ôˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ– S22V ÓÓ˚Ç ÄÓ˚y ÓˆÏ°ñxyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ôü≈üˆÏï˛Ó˚ xö%§yÓ˚# ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈñ xyÓ˚xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•z xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚!åÈ– S23V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ˆÎ çö˛õˆÏò ˆÜ˛yö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ï˛áö ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ §¡õ)î≈ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚yÓˆÏ°ˆÏåÈ Îñ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ Î õˆÏÌ ã˛°ˆÏï˛ òˆÏá!åÈ xyüÓ˚yÄï˛yˆÏòÓ˚ ˛õòyB˛ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚!åÈ– S24V öç#Ó˚ S§ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#V Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ ˆÎ ˛õˆÏÌÓ˚ xö%§yÓ˚# ˆ˛õˆÏÎ˚åÈ xy!ü Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚

fl∫î≈y°B˛yÓ˚ 43:24

524

çöƒ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü ˛õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢ !öˆÏÎ˚ xy!§⁄ ï˛yÓ˚y Ó°° xyüÓ˚y ï˛yx!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚!åÈ Îy !òˆÏÎ˚ ï˛yüyˆÏÜ˛ õyë˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ S25V ï˛y•z xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô !öˆÏÎ˚!åÈ– xï˛~Ó òƒyˆÏáyñ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !Ü˛ õ!Ó˚îyü •ˆÏÎ˚!åÈ°–

S26V xyÓ˚ Îáö •zÓÓ˚y•#ü ï˛yÓ˚ ˛!˛õï˛y Ä ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚Ü˛ Ó°°ñ xy!üÄ•z §Ó !Ó£ÏÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏåÈy– S27V !Ü˛v!Î!ö xyüyˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyˆÏÜ˛ §%˛õÌ ˆòáyˆÏÓö–S28V xyÓ˚ ~Ü˛Ìy•z •zÓÓ˚y•#ü ï˛yÓ˚ õÓ˚Óï≈˛# ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏá àˆÏåÈö–ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§È– S29V ÓÓ˚Ç xy!ü ÄˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õy!Ì≈Ó §yü@ˇÃ# !òˆÏÎ˚!åÈ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ ~ÓÇflõ‹T Óî≈öyÜ˛yÓ˚# Ó˚§)° ~°– S30V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ ~ˆÏ§ˆÏåÈñÄÓ˚y Ó°°ñ ~ˆÏï˛y çyò%ñ xyüÓ˚y ~ê˛y !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚öy–

S31V ÄÓ˚y xy ÏÓ˚y Ó°°ñ ~•z Ü% Ó˚xyö ò%•z çö˛õ ÏòÓ˚ ü Ïôƒ Ü˛yö ≤Ãû˛yÓ¢y°#Óƒ!_´Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛ö xÓï≈˛#ö •ˆÏ°y öy⁄ S32V ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%@ˇÃ• !Ü˛~Ó˚y Órê˛ö Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö xy!ü•z ˆï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛yÓrê˛ö Ü˛!Ó˚ñ xyÓ˚ xy!ü•z ˆï˛y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ◊¤˛c òyö Ü˛!Ó˚ñ ÎyˆÏï˛ï˛yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ myÓ˚y Ü˛yç !öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~Ó˚y Îy çüy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ Ü,˛˛õy ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸– S33V Î!ò ~üö öy •ï˛ ˆÎñ §Ó üyö%£Ï ~Ü˛•zˆ◊î#û)˛_´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ÎyÓ˚y Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ xy!ü Ó˚&ˆÏ˛õyÓ˚ ˜ï˛Ó˚# åÈyò Ä ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ í˛zë˛yÓ˚ !§Ö!í˛¸ !òï˛yü–S34V ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ òÓ˚çyñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy°B˛ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ˆë˛§ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ§–S35V xyÓ˚ ˆ§yöyÄ !òï˛yüñ xyÓ˚ ~§Ó !ç!ö£Ï ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚§yü@ˇÃ#– xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈñ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ–

43:25 xyç‰ÈÙÈç%áÓ˚&ú˛

525

S36V xyÓ˚ ÎyÓ˚y Ü˛Ó˚&öyüˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛ ü)áñ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ñï˛y•ˆÏ° xy!ü ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ~Ü˛çö ¢Î˚ï˛yö !öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– ˆ§ ï˛yÓ˚ Ó¶%˛•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S37V xyÓ˚ ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ §Í˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yˆÏá– xyÓ˚ ÄÓ˚y üˆÏöÜ˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y §Í˛õˆÏÌ•z xyˆÏåÈ– S38V xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï Îáö ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈxy§ˆÏÓ ï˛áö Ó°ˆÏÓñ •yÎ˚Ê xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Î!ò ï˛yüyÓ˚ ÌˆÏÜ˛ õ)Ó≈ Ä õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚ò)Ó˚c ÌyÜ˛ï˛– ˆ§ Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ Ó¶%˛ !åÈ°– S39V ˆÎˆÏ•ï%˛ ˆï˛yüÓ˚y xöƒyÎ˚Ü˛ˆÏÓ˚åÈñ ï˛y•z ¢y!hflÏˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ¢!Ó˚Ü˛ •ˆÏ°Ä xyç ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö °yû˛ •ˆÏÓ öy–

S40V ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ Ó!ôÓ˚ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ¢yöyˆÏÓ öy !Ü˛ x¶˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛˛õÌ ˆòáyˆÏÓ⁄ xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y flõ‹T !Óºy!hsˇˆÏï˛ !°Æ– S41V xï˛~ÓÎ!ò xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚Ä !ö•z ï˛Ó%Ä xy!ü ~Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#–S42V xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛y xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆò!áˆÏÎ˚ˆòÓ– S43V ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xy!ü ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ §yüÌ≈ Ó˚y!á– xï˛~Ó ï%˛!ü~ê˛yˆÏÜ˛ ò,ì˛¸û˛yˆÏÓ xÑyÜ˛ˆÏí˛¸ ÌyˆÏÜ˛y Îy ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ä!• S≤ÃÜ˛y¢öyV Ü˛Ó˚y•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü ~Ü˛ §!ë˛Ü˛ õˆÏÌ xyˆÏåÈy– S44V xyÓ˚ ~ê˛y•z ï˛yüyÓ˚Ä ï˛yüyÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ í˛z˛õˆÏò¢– x!ï˛ ¢#â•z ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çK˛y§yÜ˛Ó˚y •ˆÏÓ– S45V xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈñ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚yñ xy!ü !Ü˛ Ü˛Ó˚&öyüÎ˚ åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ !ök≈˛y!Ó˚ï˛Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ⁄ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S46V xyÓ˚ xy!ü ü)§yˆÏÜ˛ xyüÓ˚y !öò¢≈ö§• ú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ §ò≈yÓ˚ˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈñ ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ° ˆÎñxy!ü !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ Ó˚§)°–S47V xï˛~Ó Îáö ˆ§ xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§• ~°ñ ï˛áö ï˛yÓ˚y ÄˆÏÜ˛ !Óo&˛õÜ˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°– S48V xyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ !öò¢≈ö ˆòáyï˛yü ï˛y ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚

43:48fl∫î≈y°B˛yÓ˚

526

!öò¢≈ˆÏöÓ˚ ã˛y•zˆÏï˛Ä Óí˛¸– xyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ myÓ˚y õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§– S49V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°°ñ •z!ö çyò%Ü˛Ó˚ñ xyüyˆÏòÓ˚çöƒ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚yñ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏÜ˛ Î ÄÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöï˛y í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒñ xyüÓ˚y ˆ§•z ¢y!hflÏ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !ö°yü ï˛áö•z ï˛yÓ˚yxy˛õö ÄÎ˚yòy û˛D Ü˛Ó˚°–

S51V xyÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zö ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°°ñ ˆ•xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê !ü¢ˆÏÓ˚Ó˚ §¡Àyçƒ !Ü˛ xyüyÓ˚ öÎ˚⁄ xyÓ˚ ~•z öò# Îy xyüyÓ˚˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏFåÈ⁄ ï˛yüÓ˚y !Ü˛ òáåÈ öy⁄ S52V ~•z •#ö °yÜ˛!ê˛ˆÌˆÏÜ˛ xy!ü !Ü˛ ˆ◊¤˛ ö•z⁄ ˆ§ ˆï˛y flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ÌyÄ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–S53V ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛ö ï˛yˆÏÜ˛ ˆ§yöyÓ˚ Ü˛B˛ö ˆòÄÎ˚y •° öy⁄ ˆÜ˛ö•z Óy ï˛yÓ˚§yˆÏÌ ˆú˛ˆÏÓ˚hflÏy ˛õyáy ˆüˆÏ° ~° öy⁄ S54V ~û˛yˆÏÓ ˆ§ ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ˆÓyÜ˛y Óyöy°– ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy ˆüˆÏö !ö°– ~Ó˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ˆ°yÜ˛!åÈ°– S55V xï˛É˛õÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ Ó˚yày!ß∫ï˛ Ü˛Ó˚° ï˛áö xy!ü ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô!ö°yü– xyÓ˚ xy!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !ò°yü– S56V ~û˛yˆÏÓ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xï˛#ï˛ •z!ï˛•y§ Ä ˛õÓ˚Óï≈˛# ≤ÃçˆÏß√Ó˚ çöƒ ~Ü˛ ò,‹Tyhsˇ Óy!öˆÏÎ˚ !ò°yü–

S57V xyÓ˚ Îáö ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%ˆÏeÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ˆòÄÎ˚y •° ï˛áö ˆï˛yüyÓ˚§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ °yˆÏÜ˛Ó˚y • ã˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°– S58V xyÓ˚ Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒÓ˚yû˛y° öy ˆ§⁄ ~•z í˛zòy•Ó˚î ˆÜ˛Ó° !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ çöƒ•z ˆ§ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–S59V ÓÓ˚Ç ~Ó˚y é˛àí˛¸yˆÏê˛– §y ˆï˛y ˆÜ˛Ó° xyüyÓ˚•z ~Ü˛ Óy®y !åÈ° ÎyÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ xy!ü Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛xyò¢≈ Óy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– S60V xyÓ˚ Î!ò xy!ü ã˛y•zï˛yü ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚üôƒ ÌˆÏÜ˛ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y Óy!öˆÏÎ˚ !òï˛yü ÎyÓ˚y õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#•ˆÏï˛y– S61V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• §y Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ S≤Ã°Î˚V ~Ü˛ !öò¢≈öñ ï˛yüÓ˚y


527

~ˆÏï˛ §ˆÏ®• ˆ˛õy£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚y öy xyÓ˚ xyüyÓ˚ xyˆÏò¢ ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ê˛y•zˆ§yçy ˛õÌ– S62V xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yö ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óyôy !òˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚ñ!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ƒ ¢e&–

S63V xyÓ˚ Îáö §y flõ‹T !öò¢≈ö§• ~°ñ § Ó°°ñ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ≤ÃK˛y !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ ÎyˆÏï˛ xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛˛õy!Ó˚ ˆÎ !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚åÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏö ã˛ˆÏ°y– S64V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y••z xyüyÓ˚≤Ãû)˛ ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ä ≤Ãû)˛ñ ï˛y•z ï˛yüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚y ~ê˛y•z §yçy˛õÌ– S65V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ó!û˛ß¨ ò° üï˛ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚°– ï˛y•z !Óöy¢ÄˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y xöƒyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ~Ü˛ Ü˛!ë˛ö !òˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏ–

S66V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xK˛yï˛§yˆÏÓ˚ •ë˛yÍ Ü˛Î˚yüï˛ S≤Ã°Î˚V ~ˆÏ§ õí˛¸yÓ˚•zxˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S67V §Ó Ó¶%˛Ó˚y•z §!òö ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ¢e& •ˆÏÓñ Ü˛Ó°ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y åÈyí˛¸y– S68V ˆ• xyüyÓ˚ Óy®yàöÊ xyç ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö û˛Î˚ ö•z ~ÓÇ ï˛yüÓ˚y ò%É!áï˛ •ˆÏÓ öy– S69V ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xydÈÙÈ§ü˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚– S70V fl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆï˛yüÓ˚y xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ flf#Ó˚yñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤Ã§ß¨ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S71V §yöyÓ˚Ìy°y ~ÓÇ ˛õyö˛õye !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆ§áyˆÏö~üö !ç!ö£Ï ÌyÜ˛ˆÏÓ üö Îy ã˛yÎ˚ ~ÓÇ ã˛yá Îy òˆÏá ï,˛Æ •Î˚– xyÓ˚ §áyˆÏöˆï˛yüÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S72V ~•z ˆï˛y ˆ§•z fl∫à≈ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÎyÓ˚í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ– S73V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ~áyˆÏö ≤Ãã%˛Ó˚ ú˛°ü)° xyˆÏåÈ Îy ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y xy•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S74V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• x˛õÓ˚yô#Ó˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏÓ˚ üˆÏôƒ xÓfliyöÜ˛Ó˚ˆÏÓ– S75V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛y °yâÓ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ

43:75fl∫î≈y°B˛yÓ˚

528

•ï˛y¢yÎ˚ ü%•ƒüyö •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S76V xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛Ó˚Ü˛!Ó˚!ö ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y !öˆÏç•z xï˛ƒyã˛yÓ˚# !åÈ°– S77V ï˛yÓ˚y !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓñˆ• üy Ï°Ü˛Ê ï˛yüyÓ ≤Ãû) Îö xyüy ÏòÓ ü,ï% ƒ âê˛yö– òÓò)ï˛ Ó° ÏÓñ ï˛yüy ÏòÓ ÏÜ˛~û˛yˆÏÓ•z ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S78V xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛ƒ ~ˆÏö!òˆÏÎ˚!åÈñ !Ü˛v ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z §ï˛ƒ ˆÌˆÏÜ˛ !Óü%á ÌyˆÏÜ˛– S79V öy!Ü˛ï˛yÓ˚y Ü˛yö Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !§k˛yhsˇ !öˆÏÎ˚ ú˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ï˛y•ˆÏ° xy!üÄ ï˛y ò,ì˛¸ !§k˛yhsˇˆöÓ– S80V öy!Ü˛ ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ºü Îñ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ày˛õö Ó˚•§ƒ Ä ày˛õö˛õÓ˚yü¢≈ ÷!ö öy⁄ •Ñƒyñ xyüyÓ˚ ò)ï˛àî ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ §Ó!Ü˛å%È !°ˆÏáÓ˚yˆÏá–

S81V ÓˆÏ°yñ Î!ò Ü˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yö §hsˇyö •ˆÏï˛y ï˛y•ˆÏ° xy!ü•z •ï˛yüï˛yÓ˚ ≤ÃÌü í˛z˛õy§öyÜ˛yÓ˚#– S82V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ fl∫yü#ñ !§Ç•y§ˆÏöÓ˚üy!°Ü˛– ï˛yÓ˚y Îy ÓˆÏ° !ï˛!ö ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!Óe– S83V xï˛~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄñ ÄÓ˚y ÓyòÈÙÈ!ÓÓyò Ä ˆá° ï˛yüy¢y !öˆÏÎ˚•z ÌyÜ%˛Ü˛ñ ~üö!Ü˛ ˆÎ!òö §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÄÎ˚yòy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §•z !òˆÏöÓ˚ ü)ˆÏáyü%á# •yÜ˛–

S84V xyÓ˚ !ï˛!ö•z xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ x!ô˛õ!ï˛ ~ÓÇ !ï˛!ö•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ x!ô˛õ!ï˛~ÓÇ !ï˛!ö•z ≤ÃK˛yüÎ˚ñ ü•yK˛yö#– S85V xyÓ˚ xï˛ƒhsˇ ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈Vˆ§•z §_¥y ÎÑyÓ˚ §¡Àyçƒ xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ÓƒÆ xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ~Ó˚ üˆÏôƒxyˆÏåÈ– xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚•z !öÜ˛ˆÏê˛ xyˆÏåÈ Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ Sü•y≤Ã°Î˚V áÓÓ˚– xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚•z!òˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö–

S86V xyÓ˚ xyÕ‘y• Óƒï˛#ï˛ ~Ó˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §%˛õy!Ó˚ˆÏ¢Ó˚«˛üï˛y ˆö•zñ !Ü˛v ï˛yÓ˚y §ˆÏï˛ƒÓ˚ fl∫y«˛ƒ ˆòˆÏÓ ˆçˆÏö÷ˆÏö•z– S87V Î!ò ï%˛!ü~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y~Ü˛Ìy•z Ó°ˆÏÓ ˆÎñ xyÕ‘y• §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ !ú˛ˆÏÓ˚


529

ÎyÎ˚⁄ S88V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ~Ü˛ÌyÓ˚ §)ã˛öy•z •° ˆÎñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ê ~Ó˚y ~üö °yÜ˛ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S89V §%ï˛Ó˚yÇ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛zˆÏ˛õ«˛yÜ˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ ÓˆÏ°yñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §y°yü– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y ¢#â•z çyöˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ–

44. §)Ó˚y• xyò‰ÈÙÈò%áyö Sô)¡ÀVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ÷Ó˚& !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–


S2V flõ‹T !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ ¢˛õÌÊ S3V xy!ü ~ˆÏÜ˛ ~Ü˛ ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈VÓ˚yˆÏe xÓï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ !öÿ˛Î˚•z xy!ü §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# !åÈ°yü– S4V ~ Ó˚yˆÏï˛≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ≤ÃK˛y˛õ)î≈ !Ó£ÏÎ˚ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛Ó˚y •Î˚– S5V xyüyÓ˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xy!ü•z !åÈ°yü Óyï≈˛y ≤ÃÓ˚îÜ˛yÓ˚#– S6V ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ !ï˛!ö•z ◊ÓîÜ˛yÓ˚#ñS7V !ï˛!ö §Ó≈K˛yï˛– !Î!ö xyÜ˛y¢ ˛õ,!ÌÓ# Ä ~Ó˚ üôƒÓï≈˛# §Ó !Ü˛å%ÈÓ˚ ≤Ãû)˛ñÎ!ò ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚y– S8V !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– !ï˛!ö•zç#Óö òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö !ï˛!ö•z ü,ï%˛ƒ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚Ä ≤Ãû)˛– S9V ÓÓ˚Ç ÄÓ˚y•z §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ˆá°ˆÏåÈ–S10V xï˛~Ó §•z !òˆÏöÓ˚ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚y Î!òö xyÜ˛y¢ flõ‹T ôÑyÎ˚yÎ˚ åÈˆÏÎ˚ÎyˆÏÓ– S11V Îy üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆìÑ˛ˆÏÜ˛ ˆú˛°ˆÏÓ– ~ê˛y ~Ü˛ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ–S12V • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ öyÄñ xyüÓ˚y üyöxyö!åÈ– S13V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÌ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚§)° ~ˆÏ§!åÈ°flõ‹T Óî≈öyÜ˛yÓ˚#– S14V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°~ÓÇ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ~ˆÏï˛y ~Ü˛ ≤Ã!¢!«˛ï˛ í˛zß√yò– S15V xy!ü !Ü˛å%È §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒÎ!ò ¢y!hflÏ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !ö•z ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y xyˆÏàÓ˚ xÓfliyÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ–S16V ˆÎ!òö xy!ü ôÓ˚Óñ Ü˛!ë˛ö ôÓ˚yñ ˆ§!òö xy!ü ˛õ)ˆÏÓ˚y Óò°y ˆöÓ–

44:16ô)¡À

530

S17V ~ˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xy!ü ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛çöˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y !öˆÏÎ˚!åÈ–xyÓ ~ ÏòÓ Ü˛y ÏåÈ ~Ü˛ §ß√y!öï˛ Óyï≈ yÓ• ~ Ï§!åÈ° S18V Îñ xyÕ‘y•Ó Óy®y ÏòÓ ÏÜ˛xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §y˛õò≈ Ü˛ˆÏÓ˚y– xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö !ÓŸªhflÏ Óyï≈˛yÓy•Ü˛–S19V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ÓˆÏoy• Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛ flõ‹T ≤Ãüyî í˛z˛õfliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚!åÈ– S20V xyÓ˚ xy!ü !öˆÏçÓ˚ çöƒˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xy◊Î˚ !öˆÏÎ˚!åÈ ~çöƒ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ ˛õyÌÓ˚ ˆüˆÏÓ˚•ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S21V Î!ò ï˛yüÓ˚y üyö öy xyˆÏöy ï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ò)ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛y–

S22V xï˛É˛õÓ˚ ü)§y ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆ ÏÜ˛ í˛yÜ˛° ˆÎñ ~Ó˚y ˛x˛õÓ˚yô#–S23V ï%˛!ü xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏï˛ Ó˚yˆÏï˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚˛õÿ˛yk˛yÓö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S24V xyÓ˚ ï%˛!ü §ü%oˆÏÜ˛ ¢yhsˇ ÌyÜ˛ˆÏï˛ òyÄ– ÄˆÏòÓ˚ˆ§öy !öü!Iï˛ •ˆÏÓ– S25V ï˛yÓ˚y Ü˛ï˛ í˛zòƒyö Ä é˛Ó˚îy S26V Ü˛ï˛ ¢§ƒˆ«˛ï˛ xyÓ˚ §%®Ó˚ âÓ˚Óyí˛¸#ñ S27V xyÓ˚ !Ó◊yˆÏüÓ˚ §yü@ˇÃ# ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ≤Ã§ß¨ÌyÜ˛ï˛ñ §Ó !Ü˛å%È•z ˆåÈˆÏí˛¸ ˆà°– S28V ~üö•z •°– xyÓ˚ xy!ü xöƒçy!ï˛ˆÏÜ˛~§ÓˆÏÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü– S29V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ öy xyÜ˛y¢ ÜÑ˛yò°xyÓ˚ öy ôÓ˚î# ÜÑ˛yò° xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓÜ˛y¢ ˆòÄÎ˚y •°–

S30V xyÓ˚ xy!ü §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ x˛õüyöÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ü%_´ Ü˛Ó˚°yü– S31V xÌ≈yÍ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆ§ !åÈ°§#üy °AâöÜ˛yÓ˚# ~ÓÇ !ÓˆÏoy•#– S32V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü çˆÏö ÷ˆÏö•z !ÓŸªÓy§#Ó˚í˛z˛õÓ˚ ˆ◊¤˛c ≤Ãòyö Ü˛Ó˚°yü– S33V xyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö §Ó !öò¢≈ö≤Ãòyö Ü˛Ó˚°yü ÎyˆÏï˛ ˛≤Ãï˛ƒ«˛ ˛õ)Ó˚‹ÒyÓ˚ !åÈ°–

S34V ~Ó˚y ÓˆÏ°ñ S35V ~ê˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÌü ü,ï%˛ƒ– xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÓ˚í˛zë˛yˆÏöy •ˆÏÓ öy– S36V ï%˛!ü Î!ò §ï˛ƒ •Ä ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚

xyò‰ÈÙÈò%áyö44:17

531

í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ xyˆÏöy– S37V ~Ó˚y ˆ◊¤˛ öy ï%˛Óùy §¡±òyÎ˚ñ ÎyÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !åÈ°ñxy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yÓ˚yÄ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# !åÈ°–

S38V xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ# ~ÓÇ ~Ó˚ üˆÏôƒ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ xy!ü ˆá°yÓ˚çöƒ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!ö– S39V ~=ˆÏ°y xy!ü ÎÌyÌ≈ í˛zˆÏjƒˆÏ¢ƒ•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–!Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛ ï˛y çyˆÏö öy– S40V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òö ~ˆÏòÓ˚§ÓyÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚– S41V ˆÎ!òö ˆÜ˛yö §¡õÜ≈˛ ˆÜ˛yö §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ Ü˛yˆÏçxy§ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ öy ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö ≤ÃÜ˛yÓ˚ §üÌ≈ö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S42V ï˛ˆÏÓ•Ñƒyñ ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y• òÎ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S43V ÎyÜ‰˛Ü)˛ü Ó,«˛– S44V ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ xy•yÓ˚ •ˆÏÓ– S45V ˆï˛ˆÏ°Ó˚ˆï˛°!ã˛ˆÏê˛Ó˚ üï˛ñ ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ üˆÏôƒ ú%˛ê˛ˆÏÓ– S46V ˆÎüö àÓ˚ü ˛õy!ö ˆú˛yˆÏê˛–S47V ~ˆÏÜ˛ ôÓ˚ñ xyÓ˚ ~ˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ ˆê˛ˆÏö !•Öã˛ˆÏí˛¸ !öˆÏÎ˚ ÎyÄ–S48V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ó˚ üyÌyÓ˚ í˛ z ˛õÓ˚ ú%˛ê˛ hsˇ ˛õy!öÓ˚ Îsfîy ˆì˛ˆ Ï° òyÄ–S49V fl∫yò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ñ ï%˛•z á%Ó•z §ß√y!öï˛ Ü%˛°#ö !åÈ!°– S50V ~ê˛y•z ˆ§•z!ç!ö£Ï Îy ï%˛•z §ˆÏ®• Ü˛Ó˚!ï˛§–

S51V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛yÓ˚y ~Ü˛ ¢y!hsˇÓ˚ fliyˆÏöÌyÜ˛ˆÏÓ– S52V í˛zòƒyö Ä é˛Ó˚öyÓ˚ üyˆÏé˛– S53V ï˛yÓ˚y !ü!• Ä ˛õ%Ó˚& ˆÓ˚¢ˆÏüÓ˚Óflf ˛õ!Ó˚ôyö Ü˛ˆÏÓ˚ §yüöy §yü!ö ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S54V ï˛y ~•z ≤ÃÜ˛yÓ˚ñ xyÓ˚xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓÓy• ˆòÓ ‡Ó˚ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌñ í˛yàÓ˚ öÎ˚öy– S55V ˆ§áyˆÏöï˛yÓ˚y ≤Ã¢yhsˇ üˆÏö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ≤ÃÜ˛yÓ˚ ú˛° xyöˆÏï˛ Ó°ˆÏÓ– S56V ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚yxüÓ˚ •ˆÏÓ ~ÓÇ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ •ˆÏï˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓö–S57V ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ• ~üö•z •ˆÏÓñ ~ê˛y•z Óí˛¸ §ú˛°ï˛y–

S58V Ó›ï˛ xy!ü ~•z !Ü˛ï˛yÓˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ §•ç Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ

44:58ô)¡À

532

Îy ˆÌˆÏÜ˛ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !ò¢y áÑ%ˆÏç ˛õyÎ˚– S59V xï˛~Ó ï%˛!üÄ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚yñï˛yÓ˚yÄ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–

45. §)Ó˚y•È xy°ÈÙÈçy!§Î˚y•‰ Söï˛çyö%VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–


S2V ~•z !Ü˛ï˛yÓ õÓ˚ye´ü¢y°# ≤ÃK˛yÓyö xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ ÌˆÏÜ˛ xÓï˛#î≈–S3V !öÉ§ˆÏ®• !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ–S4V xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §,!‹TˆÏï˛ ~ÓÇ Ä•z §Ó ≤Ãyî#ˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚xyˆÏåÈñ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ !öò¢≈ö ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ó˚yˆÏá– S5V xyÓ˚ Ó˚yï˛ Ä !òˆÏöÓ˚˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöñ xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ˆÎ ç#!ÓÜ˛y xÓï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚öñ xï˛É˛õÓ˚ï˛y myÓ˚y ü,ï˛ û)˛!üˆÏÜ˛ ç#Óhsˇ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~ÓÇ Óyï˛yˆÏ§Ó˚ àüöyàüˆÏöÄ !öò¢≈öÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó%!k˛üyö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ– S6V ~=!° xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö Îy xy!ü§!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆ¢yöy!FåÈ– §%ï˛Ó˚yÇ xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ !öò¢≈ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö ˛Óyî#ˆÏï˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S7V ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !üÌƒyÓyò# Ä ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ !Óöy¢ ˆ•yÜ˛– S8V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚Óyî# ¢yˆÏö Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ï˛y xyÓ,!_ Ü˛Ó˚y •Î˚ñ xï˛É˛õÓ˚ x•B˛yÓ˚Ó¢ï˛!çò ôˆÏÓ˚ñ ˆÎö ˆ§ ï˛y ÷öˆÏï˛ ˛õyÎ˚!ö– xï˛~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏÓ˚ §%§ÇÓyò !òˆÏÎ˚ òyÄ– S9V xyÓ˚ Îáö § xyüyÓ˚ Ü˛yö xyÎ˚yï˛ çyöˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ ï˛áö ï˛y !öˆÏÎ˚ •Ñy!§ÈÙÈë˛yRy Ü˛ˆÏÓ˚– ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ °yN˛öyÜ˛Ó˚¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S10V ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö•z öÓ˚Ü˛– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Îy í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛x!û˛û˛yÓÜ˛ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚

44:59 xy°ÈÙÈçy!§Î˚y•‰

533

çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ü˛ !ÓÓ˚yê˛ ¢y!hflÏ– S11V ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛ ˛õÌ !öˆÏò≈¢ñ xyÓ˚ ÎyÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyÎ˚yï˛§ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛!ë˛öï˛ü ÎsfîyòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S12V xyÕ‘y••z §ü%oˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyÎ˚_yô#ö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ÎyˆÏï˛ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ ï˛yˆÏï˛ öÔÎyö ã˛°yã˛° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yüyÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ xö%@ˇÃ•xö%§¶˛yö Ü˛ˆÏÓ˚y Ä Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚y– S13V xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Îy!Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ xyÎ˚_¥yô#ö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ã˛hsˇy¢#° ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ–

S14V !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°yñ ï˛yÓ˚y ˆÎö ˆ§•z §Ó ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ˆòÎ˚ñ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !òö§ü)ˆÏ•Ó˚ ≤Ãï˛ƒy¢y Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• ~Ü˛!ê˛ çy!ï˛ˆÏÜ˛ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– S15V ˆÎ §ÍÜ˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚°yû˛ ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ•z– xyÓ˚ ˆÎ ü® Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ !Óí˛¸¡∫öy ï˛yÓ˚•z–xï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

S16V xy!ü ï˛y §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !Ü˛ï˛yÓñ ¢y§ö «˛üï˛yñ õÎ˚à¡∫Ó˚#≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õ!Óe ç#!ÓÜ˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü Ä çàÍÓy§#Ó˚í˛z˛õÓ˚ ◊¤˛c ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– S17V xy!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôü≈ §¡õˆÏÜ≈˛ ≤Ãï˛ƒ«˛ƒ≤Ãüyî !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ K˛yö xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ï˛yÓ˚y ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛!ÓˆÏm£ÏÓ¢ï˛ üï˛ˆÏû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ Ü˛Î˚yüï˛ S˛õ%Ó˚Ó˚&ayö!òÓ§V ~Ó˚ !òö ÄˆÏòÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ˆÏÓö– Îy !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y üï˛ˆÏû˛òÜ˛Ó˚ï˛– S18V ~Ó˚˛õÓ˚ xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ m#ˆÏöÓ˚ Sôü≈V flõ‹T õˆÏÌ fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–xï˛~ÓÇ ï%˛!ü ï˛yÓ˚•z xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚yñ ÎyÓ˚y çyˆÏö öy ï˛yˆÏòÓ˚ •zFåÈyÓ˚ xö%§Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚y öy– S19V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö•z Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓöy– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚# °yˆÏÜ˛Ó˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ Ó¶%˛– xyÓ˚ ü%_yÜ˛# Sˆáyòyû˛#Ó˚&V

45:19öï˛çyö%

534

ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ xyÕ‘y•– S20V ~ê˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ Óyî#– õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢Ä xö%@ˇÃ• Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚–

S21V ÎyÓ˚y x˛õÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛üyöòyÓ˚ xyÓ˚ §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ üï˛ àîƒ Ü˛Ó˚Ó⁄ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓÑyã˛y üÓ˚y !Ü˛ §üyö⁄ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ï˛y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ !Óã˛yÓ˚– S22V xyÓ˚ xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÓ˚ §yˆÏÌ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ÎyˆÏï˛ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ú˛° ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yö x!Óã˛yÓ˚ öy •Î˚–

S23V ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˆòˆÏáåÈ ˆÎ ï˛yÓ˚ ≤ÃÓ,!_ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ í˛z˛õy§ƒÓy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ K˛yö ÌyÜ˛y §ˆÏ_¥Ä õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–xyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏö Ä xhsˇˆÏÓ˚ §#° ˆüˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˆã˛yˆÏá xyÓÓ˚î!òˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ï˛y•ˆÏ° ~üö Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˆÜ˛ ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ÄˆÎ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ !Ó˛õÌàyü# Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ï%˛!ü !Ü˛ ˆáÎ˚y° Ü˛ˆÏÓ˚y öy⁄

S24V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛yö ç#Óöˆö•z– xyüÓ˚y ü!Ó˚ xyÓ˚ ÓÑy!ã˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛y ˆÜ˛Ó° Ü˛y°ã˛e´ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚–~§¡õˆÏÜ≈˛ ÄˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö K˛yö ˆö•z– ÄÓ˚y ˆÜ˛Ó° xö%üyö !û˛!_Ü˛ ~Ó˚Ü˛üÓˆÏ°– S25V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ flõ‹T Óyî# ¢yöyö •Î˚ ï˛áö ÄˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ~åÈyí˛¸y Ó°yÓ˚ !Ü˛å%È ÌyˆÏÜ˛ öy ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏöy– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ •Ä– S26V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y••z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ÓÑyã˛yö Ä üyˆÏÓ˚ö– xï˛É˛õÓ˚ ˆÜ˛Î˚yüï˛ S˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§V ~Ó˚ !òˆÏö !ï˛!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ˆö•zñ !Ü˛v x!ôÜ˛yÇ¢ˆ°yÜ˛ ï˛y çyˆÏö öy–

S27V xyÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyÕ‘y•Ó˚•z Ó˚yçc– xyÓ˚ Î!òö Ü˛Î˚yüï˛Sü•y!Óöy¢V §Çâ!ê˛ï˛ •ˆÏÓ ˆ§!òö !üÌƒy◊Î˚#Ó˚y «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÓ– S28V ~ÓÇ

45:20 xy°ÈÙÈçy!§Î˚y•‰

535

ï%˛!ü ˆòáˆÏÓ ˆÎñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ò° öï˛çyö% xÓfliyÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ò°ˆÏÜ˛ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ÈÙÈ˛õ!OÜ˛y ˆòáˆÏï˛ í˛yÜ˛y •ˆÏÓ– xyç ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä•z §Ó Ü˛ˆÏü≈Ó˚≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– S29V ~ê˛y xyüyˆÏòÓ˚ ˛õO#Ü˛yÎy ˆï˛yüyÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ §!ë˛Ü˛ ï˛Ìƒ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ° xy!üï˛y !°!˛õÓk˛ Ü˛Ó˚y!FåÈ°yü–

S30V ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ Ä §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛!öç xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓöñ ~ê˛y•z flõ‹T §ú˛°ï˛y– S31V xyÓ˚ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ Sï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •ˆÏÓV ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ü˛ xyüyÓ˚xyÎ˚yï˛§ü)• õˆÏí˛¸ ¢yöyˆÏöy •Î˚!ö⁄ ï˛áö ï˛yüÓ˚y x•ÇÜ˛yÓ˚ Ó¢ï˛É xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ñ ï˛yüÓ˚y•z x˛õÓ˚yô# !åÈˆÏ°– S32V xyÓ˚ Îáö Ó°y •ï˛ ÎñxyÕ‘y•Ó˚ÄÎ˚yòy §ï˛ƒñ Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ü˛yö §ˆÏ®• ö•zñ ï˛áö ï˛yüÓ˚y Ó°ˆÏï˛ñxyüÓ˚y çy!ö öy ˆÜ˛Î˚yüï˛ !Ü˛⁄ xyüÓ˚y ÷ô% ~Ü˛ê˛y û)˛° ôyÓ˚îy Ü˛Ó˚ï˛yüñ xyÓ˚xyüÓ˚y ~ !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ öy–

S33V ï˛yˆÏòÓ˚ áyÓ˚y˛õ Ü˛yç=ˆÏ°y ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ≤ÃÜ˛y¢ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ~ÓÇ Îy !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y ë˛yRy Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ !âˆÏÓ˚ ôÓ˚ˆÏÓ– S34V xyÓ˚ Ó°y•ˆÏÓñ xyç xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û)˛ˆÏ° ÎyÓñ ˆÎüö ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~!òˆÏöÓ˚ §y«˛yÍˆÏÜ˛ û)˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚Ü˛– ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛í˛z §y•yÎƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆö•z– S35V ~Ó˚ Ü˛yÓ˚î ~•z ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚xyÎ˚yï˛§ü)•ˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆôyÜ˛yÎ˚ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°– xï˛~Ó xyç ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öÓ˚Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– xyÓ˚öy ï˛yˆÏòÓ˚ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S36V xï˛~Ó §Ü˛° ≤Ã¢Ç§y xyÕ‘y•Ó˚ !Î!ö xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ≤Ãû)˛ñ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚≤Ãû)˛ ~ÓÇ !ö!á° çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛– S37V xyÓ˚ xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚•zü!•üy– !ï˛!ö•z ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö–

45:37öï˛çyö%

536

46. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈxy•E˛yú‰˛ SÓy!°Î˚yí˛¸#VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–


S2V ~•z !Ü˛ï˛yÓ õÓ˚ye´ü¢y°# Ä x§#ü ≤ÃK˛yÓyö xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ ÌˆÏÜ˛xÓï˛#î≈– S3V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ# ~ÓÇ ï˛yÓ˚ üôƒÓï≈ # §Ó!Ü˛å%È•z xy!ü ÎÌyÎÌû˛y ÏÓÄ !ö!j≈‹T §üˆÏÎ˚Ó˚ çˆÏöƒ•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y~ˆÏÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ñ ˆÎ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S4V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• Óƒï˛#ï˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüÓ˚y í˛yÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy !Ü˛ˆû˛ˆÏÓ òˆÏáåÈ⁄ xyüyˆÏÜ˛ òáyÄ ï˛y ï˛yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !Ü˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ öy!Ü˛xyÜ˛y¢ §,!‹TˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö xÇ¢#òy!Ó˚c xyˆÏåÈ⁄ ˆï˛yüÓ˚y Î!ò §ï˛ƒÓyò#•Ä ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ˆÜ˛yö !Ü˛ï˛yÓ xÌÓy ˆÜ˛yö K˛yˆÏöÓ˚ !öò¢≈ö xyüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y– S5V Ä•z Óƒ!_´Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ õÌº‹T xyÓ˚ Ü˛ xyˆÏåÈñˆÎ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ~üö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ ˆÎ ˆÜ˛Î˚yüï˛ ˛õÎ≈hsˇ ˆ§ í˛yˆÏÜ˛§yí˛¸y !òˆÏï˛ x«˛ü– ÄÓ˚y ˆï˛y ~ˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ §¡õˆÏÜ≈˛ xÓ!•ï˛Ä öÎ˚– S6V xyÓ˚Îáö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ ï˛áö ÄÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ¢e& •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ~ÓÇ ~ˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S7V Îáö xyüyÓ˚ §%flõ‹T xyÎ˚yï˛ §ü)• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyˆÏöy •Î˚ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•z §ï˛ƒ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ÓˆÏ°ñ~ˆÏï˛y flõ‹T Îyò%– S8V xÌÓy ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ ˆ§ ~ê˛y !öˆÏç Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÓˆÏ°yxy!ü Î!ò ~ê˛y Óy!öˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ÌˆÏÜ˛ «˛!îˆÏÜ˛Ó˚çöƒÄ ÓÑyã˛yˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy– ï˛yüÓ˚y Îy xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚ˆÏåÈy § §¡õˆÏÜ≈˛ xyÕ‘y•

46:1

537

á%Ó û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– !ï˛!ö xyüyÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ fl∫y«˛# !•§yˆÏÓÎˆÏÌ‹T– !ï˛!ö «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S9V ÓˆÏ°yñ xy!ü ˆï˛y Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ öï%˛ö ö•z– xy!ü çy!öÄ öyñxyüyÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !Ü˛ xyã˛Ó˚î Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– xy!ü ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ˆ§ê˛y•z˛õy°ö Ü˛!Ó˚ Îy x•#Ó˚ S◊&!ï˛Ó˚V üyôƒˆÏü xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§– xyÓ˚ xy!üˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– S10V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ Ü˛áöÄ ˆû˛ˆÏÓˆòˆÏáåÈñ Î!ò ~•z Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ~ˆÏ§ ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y~ˆÏÜ˛ xüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚yñ ~ÓÇ §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ Ü˛yö §hsˇyö Î!ò ~Ó˚Ü˛ü Ü˛yö !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚˛õˆÏ«˛ fl∫y«˛# òÎ˚– xï˛~Ó § üyö S!ÓŸªy§V xyö° xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y x•ÇÜ˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏ°– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyö öy–

S11V x!ÓŸªy§#Ó˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ÓˆÏ°ñ ~ê˛y Î!ò ˆÜ˛yö û˛y°!ç!ö£Ï •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚y !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ˆòÔí˛¸yï˛ öy⁄ xyÓ˚ ˆÎˆÏ•ï%˛ÄÓ˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ˛õˆÏÌÓ˚ !ò¢y≤ÃyÆ •Î˚!öñ ~áö ÄÓ˚y Ó°ˆÏÓ ~ ~Ü˛ ˛õ)Ó˚yˆÏöy!üÌƒy–

S12V ~Ó˚ õ)ˆÏÓ≈ õÌ ≤Ãò¢≈Ü˛ Ä xö%@ˇÃ• fl∫Ó˚*˛õ !åÈ° ü)§yÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ– xyÓ˚~•z !Ü˛ï˛yÓ ï˛yÓ˚ §üÌ≈Ü˛– xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚ñ ÎyˆÏï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– xyÓ˚ ~ §%§ÇÓyò §ÍÜ˛ü≈¢#°ˆÏòÓ˚ çöƒ– S13V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚yÓˆÏ°ñ xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ ~ÓÇ ~Ü˛ÌyÎ˚ ò,ì˛¸ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yöû˛Î˚ ˆö•z xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ò%Éá# •ˆÏÓ öy– S14V ~Ó˚y•z fl∫ˆÏà≈Ó˚ x!ôÓy§#ñ ~áyˆÏöï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚!òö ÌyÜ˛ˆÏÓ– Ä•z Ü˛yˆÏçÓ˚ ÓòˆÏ° Îy ï˛yÓ˚y ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö Ü˛Ó˚ï˛–

S15V xyÓ˚ xy!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ !öˆÏò≈¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛yÓ˚y ˆÎö !˛õï˛yÈÙÈüyï˛yÓ˚≤Ã!ï˛ §mƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ üyï˛y ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛‹T Ü˛ˆÏÓ˚ àˆÏû≈˛ ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇÜ˛‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ çß√ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏÜ˛ àˆÏû≈˛ ôyÓ˚î Ä ò%ô åÈyí˛¸yˆÏï˛ !e¢ üy§

46:15Óy!°Î˚yí˛¸#

538

§üÎ˚ ˆ°ˆÏàˆÏåÈ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï Îáö ˆ§ Ó!°¤˛ï˛yÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ í˛z˛õö#ï˛ •Î˚ ~ÓÇã˛!Õ‘¢ ÓÍ§Ó˚ xyÎ˚%Ü˛yˆÏ° ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚ ï˛áö ˆ§ Ó°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Êˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y Óƒ_´ Ü˛Ó˚yÓ˚ §yüÌ≈ xyüyˆÏÜ˛ òyÄñ ˆÎ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ ï%˛!üxyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ xyÓ˚ xyüyÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈy– xyÓ˚ xy!üˆÎö ˆ§•z §ÍÜ˛yç Ü˛!Ó˚ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü ≤Ã§ß¨ •Ä ~ÓÇ xyüyÓ˚ çöƒ xyüyÓ˚§hsˇyöˆÏòÓ˚Ä §ÍÜ˛ü≈¢#°ï˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚y– xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åÈñxy!ü ˆï˛yüyÓ˚ xö%àï˛– S16V ~Ó˚y•z ˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ §ÍÜ˛ü≈ xy!ü @ˇÃ•îÜ˛Ó˚ˆÏÓyñ xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ áyÓ˚y˛õ Ü˛yç=ˆÏ°y xy!ü «˛üy Ü˛Ó˚Ó– ~Ó˚y fl∫ˆÏà≈Ó˚ x!ôÓy§#•ˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y §ï˛ƒ–

S17V xyÓ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ !˛õï˛yÈÙÈüyï˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ° !ôÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ê ˆï˛yüÓ˚y!Ü˛ xyüyˆÏÜ˛ ~•z û˛Î˚ ˆòáyÄ ˆÎñ xyüyˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ Ü˛ÓÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Äë˛yˆÏöy •ˆÏÓñxyüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xˆÏöÜ˛ ≤Ãçß√ àï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ÄÓ˚y ò%çö xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈú˛!Ó˚Î˚yò Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ˆï˛yüyÓ˚ §Ó≈öy¢ ˆ•yÜ˛ñ ï%˛!ü üyö xyˆÏöyñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyÕ‘y•Ó˚ ÄÎ˚yòy §ï˛ƒ– ï˛áö ˆ§ ÓˆÏ°ñ ~§Ó xyˆÏàÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÜ˛ÌyåÈyí˛¸y !Ü˛å%È•z öÎ˚– S18V ~ˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÎ §Ó üyöÓ çy!ï˛ Ä !çö çy!ï˛ àï˛•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ üï˛ ~ˆÏòÓ˚ «˛ˆÏeÄ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛Ìy §ï˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ï˛yÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃhflÏ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S19V xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛ü≈ xö%ÎyÎ˚# üÎ≈yòy •ˆÏÓ– ~çöƒ ˆÎñ xyÕ‘y•≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ú˛° ˆòˆÏÓö ~ÓÇ Ü˛yˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ x!Óã˛yÓ˚ •ˆÏÓöy– S20V xyÓ˚ ˆÎ!òö xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ §yüˆÏö xyöy •ˆÏÓñ SÄˆÏòÓ˚Ó°y •ˆÏÓ ˆÎñV ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y° !ç!ö£Ï=ˆÏ°y ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö !öˆÏÎ˚!öˆÏÎ˚åÈ ~ÓÇ ï˛y ˆû˛yàÄ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛y•z xyç ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓñ~çˆÏöƒ Î ï˛yüÓ˚y õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ÓÇ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

46:16 xy°ÈÙÈxy•E˛yú‰˛

539 Óy!°Î˚yí˛¸#S21V xyÓ˚ xyò çy!ï˛Ó˚ û˛y•z S‡òV ˆÜ˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y– Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚

§¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ xy•Ü˛yú˛ SÓy!°Ó˚ !ì˛!ÓV í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓ˚§ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#Ó˚y ~ˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä àï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ~ˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ~ˆÏ§!åÈ° ˆÎñxyÕ‘y• åÈyí˛¸y Ü˛yˆÏÓ˚y í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛¢y!hflÏÓ˚ !òö §¡õˆÏÜ≈˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S22V ï˛yÓ˚y Ó°° ï%˛!ü !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ~çöƒ ~ˆÏ§åÈ Îñ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ÌˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òˆÏÓ–Î!ò ï%˛!ü §ï˛ƒÓyò# •Ä ï˛y•ˆÏ° ï%˛!ü ˆÎ !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ û˛Î˚ ˆòáyFåÈ ï˛y •y!çÓ˚Ü˛Ó˚– S23V ˆ§ Ó°° ~Ó˚ K˛yö ˆï˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈñ xyÓ˚ xy!ü ÷ô%ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §•z Óyï≈˛y ˛õÑÔˆÏåÈ !ò•z Îy !òˆÏÎ˚ xyüyˆÏÜ˛ õyë˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–!Ü˛v xy!ü ˆòá!åÈ ˆï˛yüÓ˚y xÓ%ˆÏé˛Ó˚ öƒyÎ˚ Ü˛ÌyÈÙÈÓyï≈˛y Ó°åÈ–

S24V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ üâ ~!àˆÏÎ˚xy§ˆÏï˛ òá° ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~•z üâ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ó,!‹T Ó£Ï≈î Ü˛Ó˚ˆÏÓ–öyñ ÓÓ˚Ç ~ •° ˆ§•z ¢y!hflÏ Îy ˆï˛yüÓ˚y ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ˆ˛õˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚åÈ– ~Ü˛!ê˛é˛í˛¸ ÎyÓ˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ– S25V Îy ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ §Ó !Ü˛å%ÈôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓ– õˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ~üö õ!Ó˚î!ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ âÓ˚ÈÙÈÓyí˛¸#åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È•z ˆòáy ÎyÎ˚!ö– x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ xy!ü ~û˛yˆÏÓ•z ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚Ìy!Ü˛–

S26V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü ~üö «˛üï˛y !òˆÏÎ˚!åÈ°yü Îy ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ò•z!ö–ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛yöñ ˆã˛yá Ä xhsˇÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yöñ ˆã˛yá !Ü˛ÇÓyxhsˇÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xyˆÏ§!ö– ˆÜ˛ööy ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö§ü)•xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Îy !öˆÏÎ˚ ë˛yRyÈÙÈ!Óo&˛õ Ü˛Ó˚ï˛ §•z ¢y!hflÏ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!âˆÏÓ˚ ˆú˛°°– S27V xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ çö˛õò§ü)• ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ xy!ü ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ xyüyÓ˚ !öò¢≈öyÓ°# ˆò!áˆÏÎ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y

46:27

540xy°ÈÙÈxy•E˛yú‰˛§yüˆÏ° ÎyÎ˚– S28V ï˛yÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˜öÜ˛ê˛ƒ °yˆÏû˛Ó˚ çöƒ í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ˆÓ˚ˆÏá!åÈ° ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚!ö⁄ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– Äê˛y !åÈ° ÄˆÏòÓ˚ !üÌƒy xyÓ˚ x!°Ü˛ í˛zqyÓö–

S29V Îáö xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü%˛Ó˚xyö ˆ¢yöyÓ˚ çöƒ !çöˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ò°ˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°yüñ ï˛yÓ˚y Ü%˛Ó˚xyö ÷öˆÏï˛ °yà°– xï˛É˛õÓ˚Îáö ï˛yÓ˚y ÄÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~° ï˛áö Ó°°ñ §Óy•z ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ¢yö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö˛õyë˛ §üyÆ •° ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ xöƒˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°– S30V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ • xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê xyüÓ˚y ~Ü˛!ê˛!Ü˛ï˛yÓ ÷ˆÏö ~ˆÏ§!åÈ Îy ü)§yÓ˚ õˆÏÓ˚ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Îy §•z û˛!Ó£Ïmyö#§ü)•§üÌ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ Îy •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ üç%ò !åÈ°– Îy §ˆÏï˛ƒÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛ ˆ§yçy ˛õˆÏÌÓ˚§¶˛yö !òˆÏFåÈ– S31V ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yˆÏöÓ˚ !öüsfî@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ ÄÓ˚ í˛z˛õÓ˚ üyö xyˆÏöyñ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xöƒyÎ˚ üyç≈öyÜ˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓö–S32V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ xy•¥yöÜ˛yÓ˚#Ó˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y ˆòˆÏÓ öyï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ SxyÕ‘y•‰Ó˚ ¢y!hflÏˆÏÜ˛V ˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy~ÓÇ xyÕ‘y• Óƒï˛#ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §•yÎ˚Ü˛ Ä •ˆÏÓ öy– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y§%flõ‹T !Óºy!hsˇÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S33V Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !Ü˛ ˆòˆÏá!ö ˆÎñ ˆÎ xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ# §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ~§Ó §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Üœ˛y!hsˇ ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚ö!öñ !ï˛!ö ~«˛üï˛yÄÓ˚yˆÏáö ü,ï˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚– •Ñƒy xÓ¢ƒ•z !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛yÓ˚yˆÏáö– S34V xyÓ˚ ˆÎ!òö ~•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ §yüˆÏö •y!çÓ˚Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ Sï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •ˆÏÓV ~ê˛y !Ü˛ ÓyhflÏÓ öÎ˚⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ •Ñƒyñ xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ¢˛õÌ– Ó°y •ˆÏÓñ ï˛y•ˆÏ° ¢y!hflÏ xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛yÓ˚î ï˛yüÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

46:28

541 ü%•y¡øòS35V xï˛~Ó ï%˛!ü ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y Îüö §y•§# õÓ˚Î˚à¡∫Ó˚àî ôÎ≈ôyÓ˚î

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓ˚ ÄÓ˚ çöƒ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚y öy ˆÎ!òö ï˛yÓ˚y ˆ§•z !ç!ö£ÏˆòáˆÏÓ ÎyÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄÎ˚yòy Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ˆ§!òö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö •ˆÏÓˆÎö ï˛yÓ˚y ~Ü˛ ü)‡ˆÏï≈˛Ó˚ ˆÓ¢# xÓfliyö Ü˛ˆÏÓ˚!ö– ~ê˛y ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ–xï˛~Ó Ä•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z ôùÇ§ •ˆÏÓ ÎyÓ˚y xÓyôƒ–

47. §)Ó˚y• ü%•y¡øò Sü%•y¡øòVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§ü)• ÓƒÌ≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– S2V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ §ÍÜ˛yçÜ˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Ä•z §Ó ˆüˆÏö ˆöÎ˚ Îy ü%•y¡øyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–xyÓ˚ ï˛y ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ §ï˛ƒ– xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ü®=!° ï˛yˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliy ÷ôˆÏÓ˚ ˆòö– S3V ~çöƒ ˆÎ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y x§ˆÏï˛ƒÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚°– xyÓ˚ ÎyÓ˚y üyö xyöˆÏ°y ï˛yÓ˚y §ˆÏï˛ƒÓ˚xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚° Îy ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ~û˛yˆÏÓ•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒï˛yˆÏòÓ˚ í˛zòy•Ó˚î ˆ˛õ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S4V xï˛~Ó xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Îáö ï˛yüyˆÏòÓ˚ §Çâ£Ï≈ •ˆÏÓ ï˛áöï˛yˆÏòÓ˚ !¢Ó˚ˆÏFåÈò Ü˛ˆÏÓ˚y– ~üö!Ü˛ û˛y°û˛yˆÏÓ•z Ó˚_´˛õyï˛ âˆÏê˛ ÎyˆÏÓ ï˛áöï˛yˆÏòÓ˚ ¢_´ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓÑyˆÏôy– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ •Î˚ xö%Ü˛¡õy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄ xÌÓyü%!_´˛õö !öˆÏÎ˚ Îï˛«˛ö öy Î%k˛ Ó¶˛ •Î˚– ~ê˛y•z Ü˛yç– xyÓ˚ xyÕ‘y• Î!ò ã˛y•zˆÏï˛öï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö ÄˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô !öˆÏï˛öñ !Ü˛v xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ !ö•ï˛ •ˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚Ü˛ü≈ Ü˛áö•z ö‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– S5V !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §Í˛õÌ ≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚ˆÏÓö

47:5

542ü%•y¡øò~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliy ÷ôˆÏÓ˚ òˆÏÓö– S6V ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ fl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓöñÎyÓ˚ Ü˛Ìy !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

S7V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ°xyÕ‘y•Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy §%ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–S8V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ò%à≈!ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓö– S9V ~Ü˛yÓ˚ˆÏî Îñ xyÕ‘y• Îy xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöï˛yÓ˚y ˛ï˛y ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚!ö– ï˛y•z xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ !ö‹≥˛° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö–S10V ~Ó˚y !Ü˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ ã˛°yÈÙÈˆú˛Ó˚y Ü˛ˆÏÓ˚!ö⁄ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚˛õ!Ó˚î!ï˛ !Ü˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ fl∫ü)ˆÏ° !Óö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~ê˛y•zxfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ õ)Ó≈!ök≈˛y!Ó˚ï˛– S11V ~çöƒ Îñ xyÕ‘y• !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚§ÇÓ˚«˛Ü˛ xyÓ˚ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §ÇÓ˚«˛Ü˛ ˆö•z–

S12V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y üyöòyÓ˚ Ä §ÍÜ˛ü≈¢#° xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ~üöí˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ ÎyÓ˚yxfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y ˆû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xy•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆÎüö àÓyò# ˛õ÷Ó˚yÜ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚ öÓ˚Ü˛•z •ˆÏFåÈ ÄˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy– S13V ˆï˛yüyÓ˚ ˆÎ çö˛õòˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ ¢!_´¢y°# Ü˛ï˛ çö˛õò !åÈ°ñxy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z ÓÑyã˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !ö–

S14V xï˛~Ó ˆÎñ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ xyàï˛ flõ‹T ≤ÃüyˆÏîÓ˚ í˛z˛õÓ˚Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆ§ !Ü˛ ï˛yÓ˚ üï˛ñ ÎyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ áyÓ˚y˛õ Ü˛yç §%®Ó˚ ÓˆÏ°≤Ãï˛#Î˚üyö •Î˚⁄ ~ÓÇ § !öˆÏçÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚– S15V fl∫ˆÏà≈Ó˚ Óî≈öyñÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ˜Ó!¢¤˛ ~•z ˆÎñ ~ˆÏï˛≤ÃÓ•üyö öò# ÌyÜ˛ˆÏÓ ~üö ˛õy!öÓ˚ Îy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •ˆÏÓ öyñ ~ÓÇ ~üö ò%ˆÏôÓ˚öò# ÌyÜ˛ˆÏÓ ÎyÓ˚ fl∫yò Ü˛áöÄ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •ˆÏÓ öyñ ~ÓÇ ~üö ¢Ó˚yˆÏÓÓ˚ öò#

47:6

543 ü%•y¡øòÌyÜ˛ˆÏÓ Îy ˛õyöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ §%fl∫yò% •ˆÏÓ– xyÓ˚ fl∫FåÈ üô%Ó˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛•ˆÏÓ– ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ ÄáyˆÏö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ú˛° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ «˛üy– ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ üï˛ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓÎyÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° öÓ˚ˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ⁄ ~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ ú%˛ê˛hsˇ àÓ˚ü ˛õy!ö ˛õyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓñ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ öyí˛¸#ÈÙÈûÑ%˛!í˛¸ !åÈß¨ !Ó!FåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ–

S16V ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ ~üö xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ Ü˛yö˛õyˆÏï˛– xï˛É˛õÓ˚ Îáö ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •Î˚ ï˛áö ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ K˛yöòyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ ~•züye í˛z!ö !Ü˛ Ó°ˆÏ°ö⁄ ~•zˆ§•z °yˆÏÜ˛Ó˚y ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ §#° üˆÏÓ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~Ó˚y•z !öˆÏçÓ˚≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚– S17V xyÓ˚ ÎyÓ˚y §Í˛õÌ ≤ÃyÆ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛˛õÌ ≤Ãy!Æ x!ôÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ï˛yÜ˛ÄÎ˚y S˛õÓ˚ˆÏ•çàyÓ˚#V≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S18V ~Ó˚y ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~•z ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ xyˆÏåÈ ˆÎñ xÜ˛fløyÍ ˆÜ˛Î˚yüï˛ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ °«˛î §ü)• ˆï˛y ~ˆÏ§•z ˆàˆÏåÈ– Îáöï˛y ~ˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏÓ ï˛áö ~ˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z˛õˆÏò¢ ≤ÃyÆ Ü˛Ó˚yÓ˚ xÓ§Ó˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ÌyÜ˛ˆÏÓ⁄ S19V xï˛~Ó ˆçˆÏö Ó˚yáñ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•zñxyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ û)˛ˆÏ°Ó˚ çöƒ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ üyöòyÓ˚ ˛õ%Ó˚&£Ï ÄöyÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ à!ï˛!Ó!ô Ä !ë˛Ü˛yöy çyˆÏöö–

S20V ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ ˆÜ˛yö §)Ó˚y• xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •Î˚öy ˆÜ˛ö⁄ ï˛y•z Îáö ˆÜ˛yö flõ‹T §)Ó˚y• xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚y •Î˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏï˛ Î%ˆÏk˛Ó˚í˛zˆÏÕ‘á ÌyˆÏÜ˛– ~áö ï%˛!ü ˆòáˆÏÓ ˆÎñ ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒy!ô xyˆÏåÈñ ï˛yÓ˚yˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~üö ï˛yÜ˛yˆÏFåÈ Îö ï˛yÓ˚y ü,ï%˛ƒ˛õÌ Îye#– xï˛~Ó Óí˛¸ ò)ˆÏû≈˛yàï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛˛õyˆÏ°– S21V !öˆÏò≈¢ ˛õy°ö xyÓ˚ í˛z_ü Ü˛Ìö– xï˛~Ó !Ó£ÏÎ˚!ê˛

47:21

544ü%•y¡øòÎáö ã)˛í˛¸yhsˇ •ˆÏÓ ï˛áö Î!ò ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ §!ë˛Ü˛ ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ°ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ û˛y° •ï˛– S22V xï˛~Ó Î!ò ï%˛!ü ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ ï˛y•ˆÏ°ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ó˚ ˆÓ¢# !Ü˛ xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !Ó¢,C°y§,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õÜ≈˛ !åÈß¨ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S23V ~•z ˆ§•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚yÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ òÎ˚y ÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ó!ôÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ~ˆÏòÓ˚ ˆã˛yá x¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

S24V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ~Ó˚y Ü%˛Ó˚xyö §¡õˆÏÜ≈˛ !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚ öy⁄ öy!Ü˛ ~ˆÏòÓ˚xhsˇˆÏÓ˚ ï˛y°y °yàyˆÏöy xyˆÏåÈ⁄ S25V ÎyÓ˚y ˛õ,‹T ≤Ãò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ§%˛õÌ flõ‹T •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Äñ ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚xyÕ‘y• Ä ï˛yˆÏòÓ˚ !ì˛° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S26V ~ê˛y ~çöƒ ˆÎñ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚xÓï˛#î≈ !Ü˛ï˛yÓ ˛x˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ó˚y ÓˆÏ°ˆÏåÈñ xyüÓ˚y ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö!Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆüˆÏö ã˛°Ó– ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• ~ˆÏòÓ˚ ˆày˛õö x!û˛§!¶˛xÓàï˛ xyˆÏåÈö– S27V ï˛ˆÏÓ ï˛áö !Ü˛ •ˆÏÓ Îáö ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ü%ˆÏáÄ ˛õ#ˆÏë˛ üyÓ˚ˆÏï˛ üyÓ˚ˆÏï˛ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãyî ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S28V ~çöƒ ˆÎñ ÄÓ˚y Ä•z!ç!öˆÏ£ÏÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Îy xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ êýôy!ß∫ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ÄÓ˚y ïÑ˛yÓ˚≤Ã§ß¨ï˛yˆÏÜ˛ x˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛y•z xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ !ö‹≥˛° Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

S29V ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒy!ô Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y !Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏm£Ï Ü˛áöÄ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy⁄ S30V xy!ü Î!ò ã˛y•zï˛yü ï˛y•ˆÏ°ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z ò!áˆÏÎ˚ !òï˛yü– ï˛áö ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ !ã˛•´ òˆÏá•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!ã˛öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ñ ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓyÜ˛˜Ï¢!°ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ã˛ˆÏö ˆöˆÏÓ– xyÓ˚xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§ü)• xÓàï˛ xyˆÏåÈö–

S31V xyÓ˚ xy!ü xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ˆú˛°Óñ ÎyˆÏï˛ xy!üÄ•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆçˆÏö !öˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛ ˆç•yò Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚~ÓÇ ˆÜ˛ ˜ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛!e´Î˚y Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚

47:22

545

ˆö•z– S32V ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈxyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ flõ‹T §ï˛ƒ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Äñï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyñ ÓÓ˚Ç !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§ü)•!ö‹≥˛° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö–

S33V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !öˆÏò≈¢ ˛õy°ö Ü˛Ó˚~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§ü)• !Óö‹T Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S34V ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy ˆòÎ˚ xyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# xÓfliyÎ˚ üyÓ˚y ÎyÎ˚ñ xyÕ‘y•Ü˛áö•z ï˛yˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– S35V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ˜ôÎ≈•yÓ˚y •ˆÏÎ˚y öy~ÓÇ ¢y!hsˇÈÙÈã%˛!_´Ó˚ xyˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚y öy ˆï˛yüÓ˚y•z ≤Ãû˛yÓ¢#° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÕ‘y•ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏåÈö– xyÓ˚ !ï˛!ö Ü˛áö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏü≈ áyü!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓööy–

S36V ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö •ˆÏFåÈ ˆá°ÈÙÈï˛yüy¢yÓ˚ ç#Óö– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚yüyö xyˆÏöy xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚≤Ã!ï˛ú˛° òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §¡õò ã˛y•zˆÏÓööy– S37V !ï˛!ö Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §¡õò ã˛yö ~ÓÇ ˆ¢£Ï˛õÎ≈hsˇ ã˛y•zˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yüÓ˚y Ü˛y˛õ≈öƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏöÓ˚ Óe´ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– S38V ï˛ˆÏÓ •Ñƒyñ ˆï˛yüÓ˚y ˆ§•z ˆ°yÜ˛ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ õˆÏÌ áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ Ó°y •ˆÏFåÈñ ï˛ˆÏÓ ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ!Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y Ü,˛˛õîï˛y Ü˛ˆÏÓ˚– ˆÎ Ü,˛˛õîï˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆ§ ˆï˛y !öˆÏçÓ˚≤Ã!ï˛•z ˛Ü,˛˛õîï˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• xû˛yÓü%_´ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y xû˛yÓ@ˇÃhflÏ–ˆï˛yüÓ˚y Î!ò §ˆÏÓ˚ ÎyÄ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• xöƒ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ fli°y!û˛!£Ï_´Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üï˛ •ˆÏÓ öy–

47:38ü%•y¡øò

546

48. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈú˛yï‰˛• S!ÓçÎ˚VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ ˛õÓ˚üòÎ˚y°%–

S1V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ flõ‹T !ÓçÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– S2V ~çöƒ ˆÎñxyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ xï˛#ï˛ Ä Óï≈˛üyö e&!ê˛§ü)• «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö–~ÓÇ ï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ï˛yÓ˚ xö%Ü˛¡õy õ)î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ òö– ~ÓÇ ï˛yüyˆÏÜ˛ §yçy˛õÌˆòáyö– S3V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ò,ì˛¸ §üÌ≈ö òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

S4V !ï˛!ö•z !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ≤Ã¢y!hsˇ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ÎyˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚!ÓŸªy Ï§Ó˚ §y ÏÌ xy ÏÓ˚y !ÓŸªy§ Óy Ïí ¸– xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#Ó˚ Óy!•ö#=!° xyÕ‘y•Ó˚•z–xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö– S5V ~çöƒ ˆÎñ !ï˛!ö !ÓŸªy§# ˛õ%Ó˚&£Ï Ä!ÓŸªy§# öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢!òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛– ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚˛õy˛õ §ü)• ˆüyã˛ö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ Óí˛¸ §ú˛°ï˛y– S6V xyÓ˚xyÕ‘y• Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚# ˛õ%Ó˚&£Ï xyÓ˚ ˛Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚# ü!•°yˆÏòÓ˚ ~ÓÇ xÇ¢#Óyò# ˛õ%Ó˚&£ÏÄ xÇ¢#Óyò# ü!•°yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏï˛ ˛õyˆÓ˚ö ÎyÓ˚y xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ áyÓ˚y˛õôyÓ˚îy ˆ˛õy£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚– áyÓ˚y˛õ ã˛e´ ÄˆÏòÓ˚•z í˛z˛õÓ˚– ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z xyÕ‘y•Ó˚êýô xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z xyÕ‘y•Ó˚ x!û˛§¡õyï˛– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ•z !ï˛!ööÓ˚Ü˛ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– ~ÓÇ ï˛y á%Ó•z !öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy– S7V xyÜ˛y¢ Ä˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Óy!•ö#=!° ïÑ˛yÓ˚•z– xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yÓyö–

S8V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ §y«˛# fl∫Ó˚*˛õñ §%§ÇÓyòòyï˛y Ä §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– S9V ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ üyöxyˆÏöy ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §¡øyö Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y§Ü˛y° Ä §¶˛ƒyÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ›!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y– S10V ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤Ã!ï˛K˛yÜ˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y xy§ˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ≤Ã!ï˛K˛y Ü˛ˆÏÓ˚– xyÕ‘y•Ó˚ •hflÏ ï˛yˆÏòÓ˚

48:1

547

•yˆÏï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Óï≈˛yˆÏÓ– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ≤Ã!ï˛K˛y û˛D Ü˛Ó˚° ï˛yÓ˚ òyÎ˚ ï˛yÓ˚•zí˛z˛õÓ˚ Óï≈˛yˆÏÓ– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ≤Ã!ï˛K˛y ˛õ)Ó˚î Ü˛Ó˚° Îy ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛ú˛° òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

S11V ˆÎ §Ó @ˇÃyüƒ üyö%£Ï !˛õåÈˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ~áö ˆï˛yüyˆÏÜ˛Ó°ˆÏÓñ xyüyˆÏòÓ˚ ôö §¡õò xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§hsˇ!ï˛Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ÓƒhflÏ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°ñ xï˛~Ó xy˛õ!ö xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚&ö– ï˛yÓ˚yü%ˆÏá ˆÎ Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˆ§ Ü˛Ìy ˆö•z– ï%˛!ü Ó°ñ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ˆÎxyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚yˆÏá⁄ Î!ò xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Óy í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö⁄ ÓÓ˚Ç ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚åÈ xyÕ‘y• ï˛yû˛y°û˛y ÏÓ•z çy Ïöö– S12V ÓÓ˚Ç ï˛yüÓ˚y ü Ïö Ü˛ ÏÓ˚!åÈ Ï° Îñ Ó˚§)° Ä !ÓŸªy§#àîÜ˛áö•z ï˛yˆÏòÓ˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ öy ~ÓÇ ~•z ôyÓ˚îyˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ≤Ã#!ï˛Ü˛Ó˚ üˆÏö •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yüÓ˚y á%Ó áyÓ˚y˛õ ôyÓ˚îy ˛õy£ÏîÜ˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛ ôùÇ§ü)á# §¡±òyÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°– S13V xyÓ˚ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä Ó˚§)°ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xy!ü çµ°hsˇ xy=ö≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S14V xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚yçc xyÕ‘y•Ó˚•zñ !ï˛!öÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~ÓÇ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ¢y!hflÏ òö– xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñòÎ˚y°%–

S15V Îáö ˆï˛yüÓ˚y àö#üï˛ SÎ%k˛°∏˛ ¢e& §¡õ!_V §Ç@ˇÃˆÏ•Ó˚ çöƒÎyˆÏÓ ï˛áö ÎyÓ˚y !˛õåÈˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ ˆÎˆÏï˛ òyÄ– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛Ìy ÓòˆÏ° !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚yÜ˛áö•z xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ˛ ÎˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ öy– ~üö!ê˛ xyÕ‘y• xyˆÏà•z ÓˆÏ°ˆÏåÈöñï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !•Ç§y Ü˛Ó˚åÈ– ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y á%Ó Ü˛ü•zˆÓyˆÏé˛–

48:15!ÓçÎ˚

548

S16V !˛õåÈˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y @ˇÃyüƒ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ Ó°ñ !¢â•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛~Ü˛ ≤ÃÓ° ˛õÓ˚yeýhsˇ çy!ï˛Ó˚ §yˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çöƒ í˛yÜ˛y •ˆÏÓ– ˆï˛yüÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ °í˛¸ˆÏÓ xÌÓy ï˛yÓ˚y •z§°yü @ˇÃ•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– §%ï˛Ó˚yÇ ˆï˛yüÓ˚yÎ!ò ~ !öˆÏò≈¢ ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z_ü ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄñ ˆÎû˛yˆÏÓ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ˆï˛yüyÓ˚ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ° ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ ÎsfîyˆòˆÏÓö– S17V xˆÏ¶˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z xyÓ˚ ˆáÑyí˛¸yÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z ~ÓÇx§%fli Óƒ!_´Ó˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y• Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒÜ˛Ó˚ˆÏÓñ ï˛yˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ Î Óƒ!_´ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ !ï˛!ö ÎsfîyòyÎ˚Ü˛¢y!hflÏ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

S18V xyÕ‘y• üyöòyÓ˚àˆÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îáö ï˛yÓ˚y àyˆÏåÈÓ˚!öˆÏã˛ xyö%àˆÏï˛ƒÓ˚ ¢˛õÌ Ü˛Ó˚!åÈ°ñ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy çˆÏö !öˆÏ°ö–xï˛~Ó !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ≤Ã¢y!hsˇ xÓï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚fl∫Ó˚*˛õ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòö xö!ï˛!Ó°ˆÏ¡∫ xyàï˛~Ü˛ !ÓçÎ˚– S19V xyÓ˚ xˆÏöÜ˛àö#üï˛ SÎ%k˛°∏˛ ¢e& §¡õ!_V Îy ï˛yÓ˚y ≤ÃyÆ Ü˛Ó˚ˆ ÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y•ü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö– S20V xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛àö#üˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îy ˆï˛yüÓ˚y òá° Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ •yï˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈöñ ÎyˆÏï˛ ï˛y üyöòyÓ˚àˆÏîÓ˚ çöƒ ~Ü˛ê˛y˛!öò¢≈ö •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ÓÇ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö–S21V xyˆÏÓ˚Ü˛ !ÓçÎ˚ ~áöÄ xyˆÏåÈ Îy ˆï˛yüÓ˚y ~áöÄ °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §yüÌ≈•Ä öy•z– xyÕ‘y• ï˛y ˆÓ‹Tö Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈö– xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

S22V xyÓ˚ ~•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y Î!ò ï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛Ó˚ï˛ ï˛y•ˆÏ°

48:16 xy°ÈÙÈú˛yï˛•‰

549

ï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z !˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚ õy°yï˛– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ü˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# Óy x!û˛û˛yÓÜ˛ˆ˛õï˛ öy– S23V ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ !öÎ˚ü Îy ≤ÃÌü ˆÌˆÏÜ˛•z ã˛ˆÏ° xy§ˆÏåÈ– ~ÓÇˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öÎ˚ˆÏü ˆÜ˛yö ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ˛õyˆÏÓ öy– S24V xyÓ˚ !ï˛!ö•zñ!Î!ö üE˛y í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •yï˛ÄˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öÓ,_ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏáˆÏåÈöñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÎ˚sfˆÏî öÄÎ˚yÓ˚˛õÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§ü)• ˆòáˆÏåÈö–

S25V ~Ó˚y•z xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ ï˛yüyˆÏÜ˛ ü§!çˆÏòÈÙÈ•yÓ˚yü SÜ˛yÓyV~ ≤ÃˆÏÓˆÏ¢ Óyôy !òˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ Ü%˛Ó˚Óyî#Ó˚ ˛õ÷=ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä Óyôy !òˆÏÎ˚!åÈ°ñÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ÎÌyfliyˆÏö ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ öy õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ Î!ò SüE˛yÎ˚V xˆÏöÜ˛ üyöòyÓ˚˛õ%Ó˚&£Ï Ä xˆÏöÜ˛ üyöòyÓ˚ ü!•°y öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° xK˛yöï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏîˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !˛õˆÏ£Ï ˆú˛°ˆÏï˛ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xK˛yöï˛yÓ¢ï˛xyˆÏÓ˚y˛õ xy§ï˛ñ Sï˛y•ˆÏ° xy!ü Î%ˆÏk˛Ó˚ xö%ü!ï˛ !òˆÏÎ˚ !òï˛yüñ !Ü˛v xyÕ‘y•Î%ˆÏk˛Ó˚ xö%ü!ï˛ ~çöƒ òö öy•z–V ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy ï˛yÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚xyÄï˛yÎ˚ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ö– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ˛õ,ÌÜ˛ ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ üôƒˆÌˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xy!ü Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ !òï˛yü–

S26V Îáö xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ x•!üÜ˛yÈÙÈxK˛ï˛yÎ%ˆÏàÓ˚x•!üÜ˛yÈÙÈˆ˛õy£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– !Ü˛v xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ Ä !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚fl∫#Î˚ ≤Ã¢y!hsˇ xÓï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~Ç ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛ÄÎ˚yÓ˚ SxyÕ‘y•Ó˚ û˛Î˚VÓyî#ˆÏï˛ ˛xê˛° Ó˚ˆÏáö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y•z ~Ó˚ x!ôÜ˛ï˛Ó˚ ˆÎyàƒ Ä í˛z˛õÎ%_´ !åÈ°–xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ çyˆÏöö–

S27V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ §ï˛ƒ fl∫≤¿•z ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎyÓyhflÏÓ§¡øï˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏ° ï%˛!ü xÓ¢ƒ•z ü§!çˆÏò •yÓ˚yˆÏü≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ !öÓ˚y˛õˆÏò– ühflÏÜ˛ ü%u˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ñ ã%˛° ˆåÈÑˆÏê˛ñ ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚

48:27!ÓçÎ˚

550

ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– xyÕ‘y• ˆÎ Ü˛Ìy çyˆÏöö ˆï˛yüÓ˚y ï˛y çyˆÏöy öy– xï˛~Ó ~Ó˚˛õ)ˆÏÓ≈•z xyÕ‘y• ~Ü˛ !ÓçÎ˚ !òˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

S28V xyÓ˚ xyÕ‘y••z ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢Ä §ï˛ƒôü≈•z õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈöó~çöƒ ˆÎ !ï˛!ö ~ˆÏÜ˛ §Ó ôˆÏü≈Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓçÎ˚# Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÓ˚ fl∫y«˛# !•§yˆÏÓxyÕ‘y••z ÎˆÏÌ‹T–

S29V ü%•y¡øò xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)°ñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §D#Ó˚y x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚y ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ §•yö%û)˛!ï˛¢#°– ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚&Ü%˛SéÑ˛%ˆÏÜ˛V xÓfliyÎ˚ ~ÓÇ §çòy• Sxyû)˛ü#öï˛V xÓfliyÎ˚ òáˆÏÓ– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚Ü,˛˛õy ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã§ß¨ï˛yÓ˚ çöƒ §òy ÓƒhflÏ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˆòáˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ !ã˛•´ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛˛õyˆÏ° ˆ§çòy•ç!öï˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî– ï˛yˆÏòÓ˚ Óî≈öy ˆï˛ÔÓ˚yï˛ !Ü˛ï˛yˆÏÓxyˆÏåÈ– xyÓ˚ •zO#° !Ü˛ï˛yˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ Óö≈öy ~•z ˆÎñ ˆÎüö ~Ü˛!ê˛ Ó#çñ ˆ§ï˛yÓ˚ xB%˛Ó˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xB%˛Ó˚!ê˛ e´ˆÏü ¢_´ •Î˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛y xyˆÏÓ˚y ˆüyê˛y•Î˚ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏ[˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ§yçy •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yÎ˚ñ Îy Ó˛õöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ü%?˛Ü˛ˆÏÓ˚– ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ myÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çµy°yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ÄˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ÎyÓ˚y üyö xyˆÏö xyÓ˚ û˛y°Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ «˛üy Ä Óí˛¸˛õ%Ó˚‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

49. §)Ó˚y•È xy°ÈÙÈ‡ç%Ó˚yï˛ S~Ü˛≤Ãfli âÓ˚VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ x!ï˛e´ü Ü˛ˆÏÓ˚ˆÎÄöyñ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ˆ¢yˆÏööñ§Ó!Ü˛å%È çyˆÏöö–

S2V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆï˛yüÓ˚y Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ Ü˛t˛fl∫ˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚

48:28 xy°ÈÙÈ‡ç%Ó˚yï˛

551

Ü˛t˛fl∫Ó˚ í˛zÑã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öy ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚y ~ˆÏÜ˛ xˆÏöƒÓ˚ §yˆÏÌ ˆÎû˛yˆÏÓ ˆçyˆÏÓ˚Ü˛Ìy ÓˆÏ°y ˆ§û˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆçyˆÏÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°y öy– ~Ó˚Ü˛ü öy •Î˚ ˆÎñˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ !ö‹≥˛° •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y ï˛y ˆê˛Ó˚Ä öy ˛õyÄ– xyÓ˚xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚yñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È çyˆÏööñ §Ó!Ü˛å%È ¢yˆÏöö–S3V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ §yüˆÏö !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü˛t˛fl∫Ó˚ !öã%˛ Ó˚yˆÏáñ ~Ó˚y•zˆ§•z ˆ°yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ï˛yÜ˛ÄÎ˚yÓ˚ S˙¢#˛õÓ˚yÎ˚öï˛yV çöƒ Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ÄˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ «˛üy xyÓ˚ Óí˛¸ õ%Ó˚‹ÒyÓ˚– S4V ÎyÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛Ü˛yüÓ˚yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛yÜ˛yí˛y!Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇˆÏ¢Ó˚ Ó%!k˛ ˆö•z–S5V ï%˛!ü ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§y ˛õÎ≈hsˇ ï˛yÓ˚y Î!ò ˜ôÎ≈ ôÓ˚ï˛ñ ï˛y•ˆÏ°ˆ§ê˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ üD°çöÜ˛ •ï˛– xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚yÓyö–

S6V • üyöòyÓ˚àîÊ Î!ò Ü˛yö xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yö§ÇÓyò !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° ï˛yüÓ˚y ï˛y û˛y° û˛yˆÏÓ Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ öˆÏÓñ ~üööy •Î˚ ˆÎ ˆï˛yüÓ˚y xK˛ï˛yÓ¢ï˛É ˆÜ˛yö §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°ñ xyÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ï˛y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– S7V xyÓ˚ˆçˆÏö Ó˚yˆÏáy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)° xyˆÏåÈö– xˆÏöÜ˛ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆ§Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆüˆÏö ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y•z Ü˛‹T ˛õyˆÏÓ– !Ü˛v xyÕ‘y•ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ üyöˆÏÜ˛ !≤ÃÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãü !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö – xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ñ xôü≈ ~ÓÇ õy˛õˆÏÜ˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ x!≤ÃÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S8V ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z xyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛˛õy~ÓÇ òÎ˚yÎ˚ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö–

S9V xyÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ò%!ê˛ ò° Î!ò õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– ï˛Ó%Ä Î!ò ~Ü˛ò° xyˆÏÓ˚Ü˛ òˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xï˛ƒyã˛yÓ˚# òˆÏ°Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚yñ Îï˛«˛î öy

49:9~Ü˛≤ÃhflÏ âÓ˚

552

ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§– S10V !ÓŸªy§#Ó˚y §Óy•z û˛y•zû˛y•z– xï˛~Ó ˆï˛yüyÓ˚ û˛y•zˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ !ü!°ˆÏÎ˚ òyÄ ~ÓÇxyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚yñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xö%@ˇÃ• Ü˛Ó˚y •Î˚–

S11V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆÜ˛yö ˛õ%Ó˚&£Ï ˆÎö x˛õÓ˚ ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ öyÜ˛ˆÏÓ˚ñ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ◊¤˛– xyÓ˚ ˆÜ˛yö ˛ü!•°y ˆÎö x˛õÓ˚ü!•°yˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ öy Ü˛ˆÏÓ˚ñ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆ◊¤˛– xyÓ˚ ~ˆÏÜ˛x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ ÓƒyD Ü˛ˆÏÓ˚y öy xyÓ˚ õÓ˚flõÓ˚ˆÏÜ˛ áyÓ˚y˛õ í˛z˛õy!ôˆÏï˛ §ˆÏß√y!ôï˛ Ü˛ˆÏÓ˚yöy– üyö xyöyÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õy˛õ#Ó˚ öyü ˆòÄÎ˚y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ~=ˆÏ°yÓ¶˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#–

S12V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆï˛yüÓ˚y xˆÏöÜ˛ Ó˚Ü˛ü xö%üyö ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ÌyˆÏÜ˛yñ Ü˛ööy !Ü˛å%È xö%üyö õy˛õ ~ÓÇ =Æã˛Ó˚Ó,!_ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛í˛z ˆÎö Ü˛yˆÏÓ˚y x§y«˛yˆÏï˛ !ö®y öy Ü˛ˆÏÓ˚– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z !Ü˛ï˛yÓ˚ ü,ï˛ û˛y•z ~Ó˚ üyÇ§ áyÄÎ˚y ˛õåÈ® Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y ï˛y x˛õåÈ®•zÜ˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S13V ˆ• üyö%£ÏÊ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛çö ˛õ%Ó˚&£Ï Ä ~Ü˛çö öyÓ˚#ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó!û˛ß¨ çy!ï˛ ~ÓÇ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ û˛yàÜ˛ˆÏÓ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ ï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ çyöˆÏï˛ õyˆÏÓ˚y– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚!öÜ˛ê˛ x!ôÜ˛ §¡øyö#Î˚ ˆ§•z ˆÎ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ x!ôÜ˛ ˛õÓ˚ˆÏ•çàyÓ˚ S§ÇÎü#V–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ §Ó≈K˛–

S14V @ˇÃyüƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y ÓˆÏ°ñ xyüÓ˚y üyö ~ˆÏö!åÈñ ÓˆÏ°yñ ï˛yüÓ˚y üyöxyˆÏöy!ö– ÓÓ˚Ç ~û˛yˆÏÓ ÓˆÏ°yñ Îñ xyüÓ˚y •z§°yü @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ~ÓÇ ~áöÄ˛õÎ≈hsˇ üyö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •*òˆÏÎ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• ÄïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ !Ü˛å%È•z Ü˛üyˆÏÓö

49:10 xy°ÈÙÈ‡ç%Ó˚yï˛

553

öy– !öÉ§ Ï® Ï• xyÕ‘y• ˛õÓ˚ü «˛üy¢#°ñ x§#ü òÎ˚y°%– S15V üy!üö SxyfliyÓyöVˆï˛y ˆÜ˛Ó° ˆ§•z ˆÎ xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° §ˆÏ®•yï˛#ï˛û˛yˆÏÓñ xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ §¡õò Ä ç#Óö !òˆÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ˆç•yò SÜ˛ˆÏë˛yÓ˚˛õ!Ó˚◊üV Ü˛Ó˚°– ~Ó˚y•z §ï˛ƒÓyò#–

S16V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôü≈ ˆ¢áyFåÈ⁄ xyÕ‘y•çyˆÏöö Îy !Ü˛å% È xyÜ˛yˆÏ¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó≈K˛–S17V ~Ó˚y !öˆÏçÓ˚y •z§°yü @ˇÃ•î Ü˛Ó˚yˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• Ü˛Ó˚° üˆÏöÜ˛ˆÏÓ˚– ÓˆÏ°yñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ •z§°yüˆÏÜ˛ ï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚yöy– ÓÓ˚Ç ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ üyˆÏöÓ˚ õÌ ò!áˆÏÎ˚ xyÕ‘y••z ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ•Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä– S18V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• xyÜ˛y¢ ÄôÓ˚ö#Ó˚ xò,¢ƒ !Ó£ÏÎ˚ çyˆÏöö– xyÓ˚ ï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• §Ó•z òˆÏáö–

50. §)Ó˚y•È ÈE˛yú˛ S˛yú˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˛yú˛–

ˆàÔÓ˚ÓüÎ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ¢˛õÌ– S2V ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Î ï˛yˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚•z üôƒ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚yÓˆÏ°ñ ~ˆÏï˛y ~Ü˛ xyÿ˛ˆÏÎ≈Ó˚ !Ó£ÏÎ˚– S3V xyüÓ˚y üÓ˚yÓ˚ õˆÏÓ˚ üy!ê˛ •ˆÏÎ˚ àˆÏ°Ä~•z õ)öç≈#!Óï˛ •ÄÎ˚y § ï˛y xˆÏöÜ˛ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy– S4V üy!ê˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ï˛ê%˛Ü%˛«˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛y xyüyÓ˚ çyöy xyˆÏåÈñ ï˛yåÈyí˛¸y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛ §ÇÓ˚!«˛ï˛!Ü˛ï˛yÓ ˆï˛y xyˆÏåÈ•z– S5V ÓÓ˚Ç §ï˛ƒ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~° ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛yxfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚°– §%ï˛Ó˚yÇ ï˛yÓ˚y §Ç¢ˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ•z ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ–

50:5˛yú˛

554

S6V ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ~•z °yˆÏÜ˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üyÌyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ xyÜ˛y¢ê˛y òˆÏá!ö⁄xy!ü !Ü˛û˛yˆÏÓ Äê˛y !öü≈yî Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ÄÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇÄê˛yˆÏÜ˛ Ü˛ï˛ !öáÑ%ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S7V xyÓ˚ ôÓ˚î#ˆÏÜ˛ xy!ü !Óhfl,Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇï˛yˆÏï˛ ˛õÓ≈ï˛ ˛fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Ä §ÓÓ˚Ü˛ü üˆÏöyÓ˚ü àyåÈ˛õy°y í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–S8V ˛≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !öˆÏÓ!òï˛ Óy®yÓ˚ çöƒ !¢«˛y Ä í˛z˛õˆÏò¢ fl∫Ó˚*˛õ– S9V xyÓ˚xy!ü xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈V Ó,!‹T Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛É˛õÓ˚ÄÓ˚ §y•yˆÏÎƒ ÓyàÈÙÈÓy!àã˛y ~ÓÇ Ü˛ï≈˛ö Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ~üö ú˛§° í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–S10V xyÓ˚ §%í˛zFã˛ áç%Ó˚àyåÈ ÎyˆÏï˛ hflÏˆÏÓ˚ hflÏˆÏÓ˚ §yçyˆÏöy ¢#£Ï– S10V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ç#!ÓÜ˛yÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ ÄÓ˚ üyôƒˆÏü xy!ü ü,ï˛ û)˛!üˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛!Ó˚– ~û˛yˆÏÓ•z˛õ,!ÌÓ# ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

S12V ~ ÏòÓ˚ õ) ÏÓ≈Ä ö) Ï•Ó˚ §¡±òyÎ˚ñ Ó˚y§ §¡±òyÎ˚ ~ÓÇ §yü) ÏòÓ˚ °y ÏÜ˛Ó˚y–S13V xyòñ ˆú˛Ó˚yí˛zö ~ÓÇ °)ˆÏï˛Ó˚ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚y– S14V xy•zÜ˛yÓ˚ x!ôÓy§#Ó˚yÄ ï% Óùy §¡±òy ÏÎ˚Ó˚yÄ §ï˛ƒ ÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ ÏÓ˚!åÈ°– xï˛É˛õÓ˚ xyüyÓ˚ §ï˛Ü≈ ÈÙÈÓyï≈ yÓyhflÏˆÏÓ §Çâ!ê˛ï˛ •ˆÏÎ˚•z åÈyí˛¸°– S15V ≤ÃÌü §,!‹TÓ˚ §üÎ˚ xy!ü !Ü˛ !ÓÓ¢!åÈ°yü⁄ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y xyÓyÓ˚ ö)ï˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ §,!‹T §¡õˆÏÜ≈˛ §ˆÏ®• ˆ˛õy£Ïî Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–

S16V xy!ü üyö%£Ï §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ xy!ü çy!ö ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˆÎ!Ó£ÏÎ˚ xyˆÏ§– âyˆÏí˛ ¸Ó˚ !¢Ó˚yÓ˚ ˆã˛ˆ ÏÎ˚Ä xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆ ÏåÈ Ó˚ˆ ÏÎ˚!åÈ–S17V Îáö ò%•z @ˇÃ!•ï˛y @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y í˛y•zˆÏö Ä ÓyˆÏü xÓfliyöÜ˛Ó˚ˆÏåÈ– S18V Ü˛yö ¢∑ Ü˛ˆÏÓ˚ öy !Ü˛v ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛ §ï˛Ü≈˛ ≤Ã•Ó˚# í˛z˛õ!fliï˛ÌyˆÏÜ˛–

S19V xyÓ˚ K˛yö ˆ°y˛õÜ˛yÓ˚# ü,ï%˛ƒ ï˛yÓ˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ–~•z ˆ§•z Ó› Îy ˆÌˆÏÜ˛ ï%˛!ü ˛õ°yÎ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S20V xyÓ˚ ¢,DyÎ˚ Sü•y¢CVúÑ˛%Ü˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– ˆ§ ~Ü˛ û˛Î˚yÓ• !òö •ˆÏÓ– S21V ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ ~üö

˛yú˛50:6

555

û˛yˆÏÓ xy§ˆÏÓ ˆÎñ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ~Ü˛çö ã˛y°Ü˛ ~ÓÇ ~Ü˛çö §y«˛# ÌyÜ˛ˆÏÓ–S22V ï%˛!ü ˆï˛y ~!òö §¡õˆÏÜ≈˛ í˛zòy§#ö !åÈˆÏ°– ~áö xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ˆÌˆÏÜ˛ ˛õò≈y §!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò°yü– ï˛y•z ˆï˛yüyÓ˚ ò,!‹T xyç ï˛#«¯˛– S23V xyÓ˚ ï˛yÓ˚§ˆÏDÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y Ó°ˆÏÓñ ~•z Îy !Ü˛å%È xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !åÈ° §Ó •y!çÓ˚–S24V ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ xÓyôƒ Ü,˛ï˛â¯ˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚y– S25V û˛y° Ü˛yˆÏçÓyôyòyöÜ˛yÓ˚#ñ §#üy°AâöÜ˛yÓ˚# Ä §ˆÏ®• ˆ˛õy£ÏîÜ˛yÓ˚#– S26V ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚§yˆÏÌ xöƒ í˛z˛õy§ƒ §yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xï˛~Ó ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏˆÏï˛ !öˆÏ«˛˛õÜ˛ˆÏÓ˚y– S27V ~Ó˚ §!D S¢Î˚ï˛yöV Ó°ˆÏÓñ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xy!ü ~ˆÏÜ˛xÓyôƒ Óyöy•z!ö ÓÓ˚Ç § !öˆÏç•z !Óºyhsˇ •ˆÏÎ˚ ò)ˆÏÓ˚ õˆÏí˛¸!åÈ°– S28V xyˆÏò¢•ˆÏÓñ ï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ §yüˆÏö é˛àí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xy!ü ï˛y xyˆÏà•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ §yÓôyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– S29V xyüyÓ˚ ~áyˆÏö Ü˛ÌyÓ˚ öí˛¸ã˛í˛¸ •Î˚öy– xyÓ˚ xy!ü Óy®yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚ öy–

S30V ˆÎ!òö xy!ü öÓ˚Ü˛ˆÏÜ˛ Ó°Óñ ï%˛!ü !Ü˛ û˛ˆÏÓ˚ ˆàåÈ⁄ ˆ§ Ó°ˆÏÓñxyˆÏÓ˚y xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ S31V xyÓ˚ fl∫à≈ ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚y•ˆÏÓñ ò)ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÓ öy– S32V ~•z ˆ§•z Ó› ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆòÄÎ˚y • ÏÎ˚!åÈ°– xyÕ‘y•Ó˚ !ò ÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒyÓï≈ öÜ˛yÓ˚# Ä ≤Ã!ï˛K˛y Ó˚«˛yÜ˛yÓ˚# ≤Ã Ïï˛ƒ ÏÜ˛Ó˚çöƒ ~•z ≤Ã!ï˛◊&!ï˛– S33V ˆÎ öy ˆòˆÏáÄ Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ!Óö#ï˛ xhsˇÓ˚ !öˆÏÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ •°– S34V ¢y!hsˇÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ê˛y•z xöhsˇ ç#Óö ÷Ó˚&Ó˚ !òö– S35V ï˛yÓ˚y Îy ã˛y•zˆÏÓ ~áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ §Ó•z ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏÓ˚y ˆÓ¢# xyˆÏåÈ–

S36V xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xˆÏöÜ˛ ≤Ãçß√ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yÓ˚y~ˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä ¢!_´¢y°# !åÈ°– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y xˆÏöÜ˛ ˆòˆÏ¢ â%ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– Î!ò

50:36˛yú˛

556

ˆÜ˛yÌyÄ xy◊Î˚fli° ˆüˆÏ°– S37V ~ˆÏï˛ í˛z˛õˆÏò¢ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§•z Óƒ!_´Ó˚ çöƒÎyÓ˚ xö%ôyÓöˆÏÎyàƒ xhsˇÓ˚ xyˆÏåÈ xÌÓy ˆÎ üöˆÏÎyà !òˆÏÎ˚ ◊Óî Ü˛ˆÏÓ˚–

S38V xy!ü xyÜ˛y¢ñ ˛õ,!ÌÓ# ~ÓÇ ~Ó˚ üˆÏôƒ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ åÈÎ˚ !òˆÏö§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ˆÜ˛yö ˛Üœ˛y!hsˇ xyüyˆÏÜ˛ flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– S39V xï˛~Ó ÄÓ˚y Îy•zÓ°%Ü˛ ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ hfl)Ï!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y– ≤Ã¢Ç§y§•ñ §)ˆÏÎ≈yòˆÏÎ˚Ó˚˛õ)ˆÏÓ≈ ~ÓÇ §)Î≈yˆÏhflÏÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈– S40V ~ÓÇ Ó˚yˆÏï˛Ä ïÑ˛yÓ˚ ›!ï˛ Ü˛Ó˚ñ ≤Ã!ö˛õyˆÏï˛Ó˚S!§çòy•Ó˚V ˛õˆÏÓ˚Ä–

S41V xyÓ˚ Ü˛yö áyí˛¸y Ó˚yˆÏáyñ ˆÎ!òö xy•¥yöÜ˛yÓ˚# !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ xy•¥yöÜ˛Ó˚ˆÏÓ– S42V ˆÎ!òö üyö%£Ï §!ï˛ƒ•z ˆ§•z û˛Î˚yÓ• xyÄÎ˚yç ÷öˆÏÓ– ˆ§ê˛y•z˛˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§– S43V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xy!ü•z ç#!Óï˛ Ü˛!Ó˚ xy!ü•z ü,ï%˛ƒ !ò•zxyÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S44V ˆÎ!òö ôÓ˚ö# ˆã˛Ô!ã˛Ó˚•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ §Óy•z ˆòÔí˛¸yˆÏòÔ!í˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆ§•z ~Ü˛!eï˛Ü˛Ó˚î xyüyÓ˚ çöƒ ~Ü˛§•ç Óƒy˛õyÓ˚–

S45V ~Ó˚y Îy Ó°ˆÏåÈ xy!ü çy!ö– xyÓ˚ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ó°≤ÃˆÏÎ˚yàÜ˛yÓ˚#öÄ– xï˛~Ó Î xyüyÓ˚ ¢y!hflÏˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛yÓ˚yˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü í˛z˛õˆÏò¢òyÄ–

51. §)Ó˚y•È xyÎ‰ÈÙÈÎy!Ó˚Î˚yï˛ S!Ó!«˛Æ Óyï˛y§VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ô)!° í˛zí˛¸yˆÏöy ≤ÃÓ° é˛M˛ÈyÓyÎ˚%Ó˚ ¢˛õÌ– S2V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ˆöÎ˚ ˆÓyé˛y– S3V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ ô#Ó˚à!ï˛ˆÏï˛ ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– S4V ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚!Ó£ÏÎ˚!ê˛ Ó!rê˛ï˛ •Î˚– S5V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòÄÎ˚y•ˆÏFåÈ ï˛y §ï˛ƒ– S6V xyÓ˚ !Óã˛yÓ˚ xÓ¢ƒ•z •ˆÏÓ– S7V ï˛yÓ˚Ü˛yá!ã˛ï˛ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚

50:37 xyÎ‰ÈÙÈÎy!Ó˚Î˚yï˛

557

¢˛õÌ– S8V ï˛yüÓ˚y xÓ¢ƒ•z üï˛ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yˆÏô õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈy– S9V ~ˆÏÌˆÏÜ˛ §•zü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ˆÎ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ–

S10V !üÌ%ƒˆÏÜ˛Ó˚y üˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S11V ÎyÓ˚y í˛zòy§#öï˛yÎ˚ û)˛ˆÏ° xyˆÏåÈ–S12V ÄÓ˚y !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ñ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òö Ü˛ˆÏÓ⁄ S13V Î!òö ÄˆÏòÓ˚ xy=ˆÏöÓ˚í˛z˛õÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÓ– S14V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ˆÏï˛yˆ§•z ¢y!hflÏ Îy ˆï˛yüÓ˚y ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ˆ˛õˆÏï˛ ã˛y•zˆÏï˛– S15V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚yxyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛yÓ˚y ÌyÜ˛ˆÏÓ í˛zòƒyˆÏö é˛î≈yôyÓ˚yÎ˚– S16V ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛ Îy !ò ÏÎ˚ ÏåÈö ï˛y @ˇÃ•îÓ˚ï˛ xÓfliyÎ˚– •z!ï˛˛õ) ÏÓ≈ ï˛yÓ˚y !åÈ° §ÍÜ˛ü≈ õÓ˚yÎ˚î–S17V ï˛yÓ˚y Ó˚yˆÏï˛ Ü˛ü §üÎ˚•z â%üyˆÏï˛y– S18V ~ÓÇ ˆ¢£ÏÓ˚yˆÏï˛ ï˛yÓ˚y «˛üy≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚ï˛– S19V ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏò òyö≤ÃyÌ≈# Ä Ó!M˛Èï˛ˆÏòÓ˚ ≤Ãy˛õƒÌyÜ˛ï˛–

S20V !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ôÓ˚î#ˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ !öò¢≈ö xyˆÏåÈ– S21V ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ üˆÏôƒÄñ ï˛yüÓ˚y !Ü˛ òá öy⁄ S22V xyÓ˚ xyÜ˛yˆÏ¢ xyˆÏåÈˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#!ÓÜ˛y– xyÓ˚ § §ÓÄ Îy ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ òÄÎ˚y •ˆÏFåÈ–S23V xï˛~Ó xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#Ó˚ ≤Ãû) Ó˚ ¢˛õÌÊ ~§Ó Ü˛Ìy ï˛yüy ÏòÓ˚ Ü˛ÌyÓyï≈ yÓ˚üï˛•z !ö!ÿ˛ï˛ §ï˛ƒ–

S24V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ •zÓy•#ˆÏüÓ˚ §¡øy!öï˛ x!ï˛!ÌˆÏòÓ˚ Ó,_yhsˇˆ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈ⁄ S25V Îáö ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÎ˚ §y°yü ÓˆÏ°!åÈ°–çÓyˆÏÓ ˆ§Ä ÓˆÏ°!åÈ° Ú§y°yüñ ~Ó˚y ˆÎ x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ˆ°yÜ˛– S26V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ˆ§ ï˛yÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˆà° ~ÓÇ ~Ü˛!ê˛ Óyå%ÈÓ˚ Ó˚yßÿ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ~°–S27V xyÓ˚ ˆ§!ê˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö Ó˚yá°– Ó°°ñ xy˛õöyÓ˚y xy•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈööy ˆÜ˛ö⁄ S28V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ üˆÏö üˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛Î˚ ˆ˛õ°– ï˛yÓ˚y Ó°°ñû˛Î˚ ˆö•z– ~Ó˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ K˛yö# ˛õ%e§hsˇyˆÏöÓ˚ §%§ÇÓyò !ò°–

51:28!Ó!«˛Æ Óyï˛y§

558

S29V ï˛áö ï˛yÓ˚ flf# Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛ ~!àˆÏÎ˚ ~° ~ÓÇ Ü˛˛õy° ã˛y˛õˆÏí˛¸ Ó°ˆÏï˛°yà° ÚÚÓ,k˛yñ Ó¶˛ƒy– S30V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ï˛Ó% ~üö•z ÓˆÏ°ˆÏåÈö ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö x§#ü ≤ÃK˛yÓyöñ ü•yK˛yö#–

S31V •zÓÓ˚y•#ü Ó°°ñ ˆ• ò)ï˛àîÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!û˛Îyöê˛y !Ü˛⁄S32V ï˛yÓ˚y Ó°° xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ x˛õÓ˚yô# §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ S°)ˆÏï˛Ó˚§¡±òyÎ˚V ˛õyë˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S33V ~çˆÏöƒ ˆÎñ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õyÜ˛yüy!ê˛Ó˚ õyÌÓ˚ Ó£Ï≈ö Ü˛Ó˚Ó– S34V Îy ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ §#üy°AâöÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚çöƒ !ã˛!•´ï˛ xyˆÏåÈ– S35V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§áyˆÏö˛ Îï˛ !ÓŸªy§# ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !åÈ°ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ö•z– S36V !Ü˛v ˆ§áyˆÏö xy!ü ~Ü˛!ê˛ âÓ˚ åÈyí˛¸yˆÜ˛yö ü%§!°ü Sxyd§˛õö≈Ü˛yÓ˚#V âÓ˚ ˛õy•z!ö– S37V xyÓ˚ xy!ü ˆ§áyˆÏö~Ü˛ !öò¢≈ö ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏÎ˚!åÈ Ä•z §Ó ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !ã˛!•´ï˛ xyˆÏåÈ–S38V xyÓ˚ ü)§yÓ˚ âê˛öyÎ˚ Ä !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Îáö ï˛yˆÏÜ˛ flõ‹T ˛≤Ãüyî §•ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õyë˛y°yü– S39V !Ü˛v ˆ§ ï˛yÓ˚ §û˛y§ò§• ≤Ãï˛ƒyáyöÜ˛Ó˚° xyÓ˚ Ó°°ñ ~ˆÏï˛y Îyò%Ü˛Ó˚– S40V ï˛y•z xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ §ü)ˆÏo !öˆÏ«˛˛õÜ˛Ó˚°yü– § !åÈ° !ö®ö#Î˚– S41V xyÓ˚ xyò §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ âê˛öyˆÏï˛Ä !öò¢≈öÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ~Ü˛ x˛õÜ˛yÓ˚# Óyï˛y§ ˛õyë˛y°yü– S42V Îy!Ü˛å%ÈÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚•z ï˛y ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏÜ˛•z ã%˛Ó˚üyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S43V xyÓ˚ §yü)ò çy!ï˛Ó˚ âê˛öyÎ˚Ä !öò¢≈ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y•ˆÏÎ˚!åÈ° !Ü˛å%ÈÜ˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ ˆû˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ– S44V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏò¢ xyüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓLyâyï˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆòáˆÏï˛•z ÌyÜ˛°– S45V ï˛yÓ˚y öy í˛zˆÏë˛ òÑyí˛¸yˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ° xyÓ˚öy !ö Ïç ÏòÓ˚ ÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õ ÏÓ˚!åÈ°– S46V ~Ó˚ xy Ïà ö) Ï•Ó˚ §¡±òyÎ˚ ÏÜ˛Ä–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yÓ˚y ~Ü˛ xÓyôƒ §¡±òyÎ˚ !åÈ°–

51:29 xyÎ‰ÈÙÈÎy!Ó˚Î˚yï˛

559

S47V xyÓ˚ xy!ü xyÜ˛y¢ˆÏÜ˛ !öç §yüˆÏÌ≈ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ~ˆÏÜ˛!Óhfl,Ïï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛Ä §«˛ü– S48V xyÓ˚ ôÓ˚î#ˆÏÜ˛ xy!ü !Ó!åÈˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– xy!üÜ˛ï˛ §%®Ó˚û˛yˆÏÓ !ÓåÈyˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– S49V xyÓ˚ xy!ü ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !ç!ö£Ï ˆçyí˛¸yÎ˚ˆçyí˛¸yÎ˚ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !ã˛hsˇyÈÙÈû˛yÓöy Ü˛ˆÏÓ˚y– S50V xï˛~Óˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !ò ÏÜ˛ ôy!Óï˛ •Ä– xy!ü ïÑ yÓ˚•z õ«˛ • Ïï˛ ~Ü˛ flõ‹T §ï˛Ü≈ Ü˛yÓ˚#–S51V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ §yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– xy!ü ïÑ˛yÓ˚˛õ«˛ •ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö ≤Ãï˛ƒ«˛ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#–

S52V ~Ü˛•z û˛yˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎ Ó˚§)°•z ~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛yÓ˚yÓˆÏ°ˆÏåÈ– •Î˚ ~ Îyò%Ü˛Ó˚ öÎ˚ˆÏï˛y ˛õyà°– S53V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ˛õÓ˚y¡õÓ˚yàï˛û˛yˆÏÓ~•z x!§Î˚ï˛•z Ü˛ˆ ÏÓ ˚ ˆàˆÏåÈ⁄ xy§ˆÏ° ÄÓ˚y ~Ü˛ xÓyôƒ çöˆÏày¤˛#–S54V ï˛y•z ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ xyü° !òÄ öyñ ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z–S55V xyÓ˚ Óyé˛yˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛y Ü˛yÓ˚î Óyé˛yˆÏöy üyöòyÓ˚ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚ xyˆÏ§–

S56V !çö Ä üyö%£ÏˆÏÜ˛ xy!ü ~çöƒ•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆÎ ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S57V ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ xy!ü ˆÜ˛yö ç#!ÓÜ˛y ã˛y•z öy~ÓÇ ~ê˛yÄ ã˛y•z öy Îñ ï˛yÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ áyÄÎ˚yˆÏÓ– S58V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ç#!ÓÜ˛yˆòÄÎ˚yÓ˚ üy!°Ü˛ xyÕ‘y•ñ «˛üï˛y¢y°#ñ ü•y ¢!_´üyö– S59V xï˛~Ó ÎyÓ˚yxï˛ƒyã˛yÓ˚# ï˛yˆÏòÓ˚ âí˛¸y ˛õ)î≈ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ˆÎüö ï˛yˆÏòÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚ âí˛¸y ˛õ)î≈•ˆÏÎ˚!åÈ°– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y Îö ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ öy Ü˛ˆÏÓ˚– S60V xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚çöƒ !Óöy¢ ˆ§!òö ˆÎ !òˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

51:60!Ó!«˛Æ Óyï˛y§

560

52. §)Ó˚y• Èxyï‰˛ÈÙÈï)˛Ó˚ S!§öy•z ˛õÓ≈ï˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ï)˛Ó˚ ˛õÓ≈ˆÏï˛Ó˚ ¢˛õÌÊ S2V ~ÓÇ !°!˛õÓk˛ !Ü˛ï˛yˆÏÓÓ˚ S3V !Óhfl,Ïï˛˛õ,¤˛yÎ˚– S4V çöÓ‡° âˆÏÓ˚Ó˚ ˛¢˛õÌÊ S5V ~ÓÇ í˛zÑã%˛ åÈyˆÏòÓ˚ ¢˛õÌ– S6V xyÓ˚í˛z_y° §ü)ˆÏoÓ˚ ¢˛õÌ– S7V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢y!hflÏ xy§ˆÏÓ•z–S8V ï˛y ˆÜ˛í˛z ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S9V ˆÎ!òö xyÜ˛y¢ xyˆÏ®y!°ï˛•ˆÏÓ– S10V ~ÓÇ ˛õy•yí˛¸ÈÙÈ˛õÓ≈ï˛ ã˛°ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S11V xï˛~Ó ˆ§!òöò)ˆÏû≈˛yà Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ– S12V ÎyÓ˚y ˆá°yÓ˚ åÈˆÏ° Ü˛Ìy ˜ï˛Ó˚#Ü˛ˆÏÓ˚– S13V ˆÎ !òö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ˆÏö ôyE˛y !òÏˆÏÎ˚ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y•ˆÏÓ– S14V ~•z ˆ§•z xy=ö Îy ˆï˛yüÓ˚y !üÌƒy üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛– S15V ~ê˛y !Ü˛Îyò%⁄ öy!Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ˛õyFåÈ öy⁄ S16V ~ˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚y– ˆï˛yüÓ˚y§•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y Óy öy ˛õyˆÏÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §üyö– ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛Ó° ï˛yÓ˚•z ≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ–

S17V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ¢#˛õÓ˚yÎ˚î °yˆÏÜ˛Ó˚y í˛zòƒyˆÏö x˛õyÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒÌyÜ˛ˆÏÓ– S18V ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îy !òˆÏÓö ï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚y xyö!®ï˛•ˆÏÓñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓö–S19V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° fl∫Ó˚*˛õ áyÄÈÙÈòyÄñ ˛õyöy•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y í˛zÍú%˛Õ‘!ã˛ˆÏ_– S20V §y!Ó˚Ók˛ xy§ˆÏö ˆ•°yö !òˆÏÎ˚– xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yàÓ˚ öÎ˚öy‡Ó˚ˆÏòÓ˚ Sx∞Ó˚yV §yˆÏÌ !ÓÓy• !òˆÏÎ˚ ˆòÓ–

S21V xyÓ˚ ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚yÄ üyˆÏöÓ˚ §yˆÏÌï˛yˆÏòÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä xy!ü ~Ü˛!eï˛Ü˛Ó˚Ó ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ ~Ü˛ê%˛Ä •…y§ Ü˛Ó˚Ó öy– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ !öç Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚§yˆÏÌ òyÎ˚Ók˛– S22V xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ§ˆÏ®Ó˚ ú˛°ü)° Ä üyÇˆÏ§Ó˚

52:1

561 !§öy•z ˛õÓ≈ï˛ˆÎyàyö ˆòÓ– S23V ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ¢Ó˚yˆÏÓÓ˚ ˆ˛õÎ˚y°yxyòyö ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ÎyˆÏï˛ ˆÜ˛yö x§yÓ˚ Ü˛Ìy !Ü˛ÇÓy ˛õy˛õ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy–S24V xyÓ˚ §%Ó˚!«˛ï˛ ü%_ýÓ˚ üï˛ §%ò¢≈ö !Ü˛ Ï¢yÓ˚Ó˚y ï˛y ÏòÓ˚ §ÓyÎ˚ §òy !ö ÏÎ˚y!çï˛ÌyÜ˛ˆÏÓ– S25V ï˛yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ÌyÈÙÈÓyï≈˛y Ó°ˆÏÓ–S26V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚yˆÏï˛y ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çˆÏöÓ˚üyˆÏé˛ SxyÕ‘y•Ó˚ x§v!‹TÓ˚V û˛ˆÏÎ˚ ¢!B˛ï˛ ÌyÜ˛ï˛yü– S27V xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y•xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ é˛°§yˆÏöy ¢y!hflÏ •ˆÏï˛Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S28V xyüÓ˚y xyˆÏàÄ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ï˛yü– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•!ï˛!ö ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˛õy°öÜ˛yÓ˚#ñ Ü˛Ó˚&îyüÎ˚–

S29V xï˛~Ó ï%˛!ü í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏï˛•z ÌyÜ˛ñ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ñ ï%˛!üû˛[˛ àîÜ˛Ä öÄ xyÓ˚ ˛õyà°Ä öÄ– S30V öy!Ü˛ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ ~ ~Ü˛çöÜ˛!Óñ xy!ü ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ Ü˛y° õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛«˛yÎ˚ xy!åÈ– S31V ÓˆÏ°yñ ≤Ãï˛#«˛yÜ˛ˆÏÓ˚yñ xy!üÄ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛Ó˚!åÈ– S32V ~ˆÏòÓ˚ Ó%!k˛ !Ü˛ ~ˆÏòÓ˚~•z ˆ¢áyÎ˚⁄ öy!Ü˛ ~Ó˚y xÓyôƒ çöˆÏày¤˛#⁄ S33V öy!Ü˛ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ˆÎñ ~•zÜ%˛Ó˚xyö ˆ§ !öˆÏç•z Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy–S34V ï˛yÓ˚y ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚ xö%Ó˚*˛õ ~Ü˛!ê˛ Óyî# Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ xy§%Ü˛ñ Î!òï˛yÓ˚y §!ë˛Ü˛ •Î˚–

S35V ÄÓ˚y !Ü˛ ˆÜ˛yö Ó˚ã˛!Î˚ï˛y åÈyí˛¸y•z §,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ xÌÓy ï˛yÓ˚y fl∫Î˚Ç•zÓ˚ã˛!Î˚ï˛y⁄ S36V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ flÀ‹Ty !Ü˛ ï˛yÓ˚y•z⁄ xy§ˆÏ° ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S37V öy!Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ û˛y[˛yÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ öy!Ü˛ï˛yÓ˚y•z §Ó≈üÎ˚ «˛üï˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#⁄ S38V öy !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö !§Ö!í˛¸xyˆÏåÈ ÎyÓ˚ üyôƒˆÏü ï˛yÓ˚y Ü˛Ìy ÷ˆÏö ˆöÎ˚⁄ Î!ò ï˛y•z •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏòÓ˚◊ÓîÜ˛yÓ˚# ˆÜ˛yö ≤Ãï˛ƒ«˛ ≤Ãüyî í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛Ó˚&Ü˛– S39V öy!Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ çöƒˆüˆÏÎ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆåÈˆÏ°⁄

52:39

562

S40V öy!Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï%˛!ü ˛õyÓ˚◊!üÜ˛ ã˛yÄ⁄ ÎyÓ˚ xÌ≈òˆÏ[˛Ó˚ ˆÓyé˛yï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ òy!ÓˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏåÈ– S41V öy!Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yö õˆÏÓ˚yˆÏ«˛Ó˚ K˛yöxyˆÏåÈ Îy ï˛yÓ˚y !°ˆÏá öÎ˚⁄ S42V ÄÓ˚y !Ü˛ Ü˛yö £Ïì˛¸Îsf Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚⁄ ï˛y•ˆÏ°xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y !öˆÏçÓ˚y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ £Ïì˛¸ÎˆÏsfÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏÓ– S43V xyÕ‘y•åÈyí˛¸y ~ˆÏòÓ˚ xöƒ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ ~Ó˚y Îy !Ü˛å%È ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y•ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!Óe–

S44V ï˛yÓ˚y Î!ò xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˆÜ˛yö á[˛ ˆû˛ˆÏD ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆòˆÏá ï˛y•ˆÏ°ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ~ˆÏï˛y ˛õ%O#û)˛ï˛ ˆüâ– S45V xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ åÈyˆÏí˛¸y ï˛yˆÏòÓ˚ˆ§•z ˛!òö ˛õÎ≈hsˇ ˆÎ!òö ï˛yÓ˚y ü)!åÈ≈ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ– S46V ˆÎ!òö ï˛yˆÏòÓ˚£Ïì˛¸Îsf ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öyñ xyÓ˚ öy ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö §y•yÎƒ ˛õyˆÏÓ–S47V ~•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ~åÈyí˛¸yÄ xyˆÏÓ˚y ¢y!hflÏ xyˆÏåÈ– !Ü˛v ~ˆÏòÓ˚x!ôÜ˛yÇ¢•z ï˛y çyˆÏö öy–

S48V xyÓ˚ ï%˛!ü ôÎ≈ §•Ü˛yˆÏÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ú˛Î˚§y°yÓ˚ ≤Ãï˛#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚y–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï%˛!ü xyüyÓ˚ öçˆÏÓ˚•z xyˆÏåÈy– ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ›!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚yïÑ˛yÓ˚ ≤Ã§Ç¢yÓ˚ §yˆÏÌñ Îáö ï%˛!ü í˛zë˛ˆÏÓ– S49V xyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ä ïÑ˛yÓ˚ hfl)Ï!ï˛Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ï˛yÓ˚Ü˛yˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏö •ë˛yÓ˚ §üˆÏÎ˚Ä–

53. §)Ó˚y•ÈÈÙÈxyöÈÙÈöyç‰ü S§%!ÓöƒhflÏ ï˛yÓ˚Ü˛yVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xhflÏàyü# ï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚ ¢˛õÌ– S2V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y!Ì öy ˛õÌº‹T xyÓ˚öy !Óºyhsˇ– S3V ˆ§ ˛üöàí˛¸y Ü˛ÌyÄ ÓˆÏ° öy– S4V ~!ê˛ ~Ü˛ x•# S◊&!ï˛V Îyï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õyë˛yˆÏöy •Î˚– S5V ~ê˛yˆÏÜ˛ ã˛Ó˚ü «˛üï˛yÓyöñ ü•y¢!_´üyö !¢«˛y!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S6V Ó%!k˛üyö ~ÓÇ §Ó≈K˛– S7V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ í˛z˛õ!fliï˛ •°ñ ˆ§

52:40 ÈxyöÈÙÈöyç‰ü

563 §%!ÓöƒhflÏ ï˛yÓ˚Ü˛y!åÈ° §ˆÏÓ≈yFã˛ !òàˆÏhsˇ– S8V ˆ§ !öÜ˛ê˛yÓ!ï≈˛ •ˆÏ°y– S9V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ ˆöˆÏü~°– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ò%•z ôö%Ü˛ ˛õ!Ó˚üyö Óy ï˛yÓ˚ˆÏã˛ˆÏÎ˚Ä Ü˛ü ò)Ó˚c !åÈ°–S10V ï˛áö xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Óy®yÓ˚ ≤Ã!ï˛ x•# SxyÜ˛y¢Óyî#V Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Îy x•#S◊&!ï˛V Ü˛Ó˚yÓ˚ !åÈ°– S11V ˆ§ Îy ˆòˆÏá!åÈ° xhsˇÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°!ö–S12V ~áö !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y Ä•z !Ó£ÏˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ Îy ˆ§ fl∫ã˛ˆÏ«˛xÓˆÏ°yÜ˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ S13V xyÓ˚ ˆ§ ï˛yˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆöˆÏü xy§ˆÏï˛ˆòˆÏáˆÏåÈ– S14V !§òÓ˚yï%˛° ü%öï˛y•yÓ˚ Sx!hsˇü §#üyÎ˚ xÓ!fliï˛ Ü%˛°àyˆÏåÈÓ˚VÜ˛y ÏåÈ– S15V ÄÓ˚ !öÜ˛ Ïê˛•z çyßÿï% ° üyÄÎ˚y SÓ§Óy Ï§Ó˚ fl∫à≈V xyÓ˚y Ïü Ó§Óy Ï§Ó˚çöƒ– S16V Îáö Ü%˛°àyåÈ!ê˛ Îy !òˆÏÎ˚ xyFåÈy!òï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ñ xyFåÈy!òï˛ !åÈ°–S17V ò,!‹Tºü •Î˚!ö xyÓ˚ §#üy °Aâö Ü˛ˆÏÓ˚!ö– S18V ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óí˛¸Óí˛¸ !öò¢≈ö ˆòˆÏáˆÏåÈ–

S19V ˆï˛yüÓ˚y °yï˛ Ä í˛ zÎ‰Îy §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÎ ôyÓ˚îy ˆ˛õy£Ïî Ü˛Ó˚–S20V xyÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚ çö üyöyˆÏï˛Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚– S21V ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ õ%e §hsˇyö xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ Ü˛öƒy §hsˇyö⁄ S22V ~ˆÏï˛y x§ü ÓÑyˆÏê˛yÎ˚yÓ˚y•ˆÏ°y– S23V ~=ˆÏ°y ˆï˛y öyü üye Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyÓ˚y•z ˆÓ˚ˆÏá!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ˆÏòÓ˚ fl∫˛õˆÏ«˛ xyÕ‘y• ˆÜ˛yö ≤Ãüyî ˛õyë˛yö!ö– ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° üˆÏöÓ˚ºü xyÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xÌã˛ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãû%˛Ó˚ Ü˛yåÈˆÌˆÏÜ˛ ˛õÌ !öˆÏò≈¢ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– S24V üyö%£Ï Îy xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y !Ü˛ ˆ§ ˛õyÎ˚⁄S25V ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•Ó˚•z x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ ~ÓÇ •z•ˆÏ°yÜ˛–

S26V xyÜ˛yˆÏ¢ xˆÏöÜ˛ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y xyˆÏåÈñ ÎyˆÏòÓ˚ §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛yö Ü˛yˆÏçxy§ˆÏÓ öyó ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ xö%ü!ï˛ ˆòˆÏÓö ~ÓÇ ÎyˆÏÜ˛ ˛õåÈ® Ü˛Ó˚ˆÏÓö–S27V ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ ï˛yÓ˚y ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ öyü öyÓ˚#ˆÏòÓ˚öyˆÏü Ó˚yˆÏá– S28V xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ó˚ fl∫˛õˆÏ«˛ ˆÜ˛yö ≤Ãüyî•z ˆö•z–

53:28

564ÈxyöÈÙÈöyç‰üxyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° xö%üyˆÏöÓ˚ !˛õåÈˆÏö ˆåÈyˆÏê˛– xyÓ˚ xö%üyö !òˆÏÎ˚ !Ó®%üye§ˆÏï˛ƒÓ˚ Ü˛yç •Î˚ öy– S29V xï˛~Ó ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ fløÓ˚î ˆÌˆÏÜ˛ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆöÎ˚ ~ÓÇ ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö åÈyí˛¸y !Ü˛å%È•z ã˛yÎ˚ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛°–ÄˆÏòÓ˚ K˛yö ˆÜ˛Ó° ~•z ˛õÎ≈hsˇ– S30V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏööñˆÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !åÈê˛ˆÏÜ˛ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä û˛y°Ü˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏööñˆÜ˛ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ–

S31V xyÜ˛y¢ Ä ôÓ˚î#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚•z– !ï˛!ö ã˛yöñÎyÓ˚y áyÓ˚y˛õ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° !òˆÏï˛ ~ÓÇ ÎyÓ˚y û˛y°Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z_ü ≤Ã!ï˛ú˛° !òˆÏï˛– S32V ÎyÓ˚y ˆåÈyê˛áyˆÏê˛y x˛õÓ˚yôÜ˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏ°Ä Óí˛¸ Óí˛¸ ˛õy˛õ Ä Ü)˛ÈÙÈÜ˛ü≈ ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ «˛üy xï˛ƒhsˇ Óƒy˛õÜ˛– !ï˛!ö ˆï˛üyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ û˛y° çyˆÏööñÎáö !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôÓ˚î# ˆÌˆÏÜ˛•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚yüyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛õˆÏê˛ º*î xÓfliyÎ˚ !åÈˆÏ°– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçˆÏÜ˛ ˛õ!Óe üˆÏöÜ˛ˆÏÓ˚y öy– !ï˛!ö ü%_yÜ˛#ˆÏòÓ˚ S˙¢#ÈÙÈû˛#!ï˛V û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö–

S33V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ Ä•z §üÎ˚ ˆ§•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˆòˆÏáåÈ ˆÎ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S34V x“ !òˆÏÎ˚•z ˆÌˆÏü ˆàˆÏåÈ– S35V ï˛yÓ˚ !Ü˛ xò,ˆÏ¢ƒÓ˚ K˛yöxyˆÏåÈ ˆÎñ ˆ§ §Ó ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏFåÈ⁄ S36V öy!Ü˛ ï˛yˆÏÜ˛ ˆ§ §Ó çyöyˆÏöy•Î˚!ö Îy ü)§yÓ˚ §•#ú˛yÎ˚ S@ˇÃˆÏsiV xyˆÏåÈ– S37V xyÓ˚ •zÓy•#ˆÏüÓ˚ñ ˆÎ ï˛yÓ˚òyÎ˚#c ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S38V ï˛y ~•z ˆÎñ ~Ü˛çö xyˆÏÓ˚Ü˛çˆÏöÓ˚ ˆÓyé˛y Ó•öÜ˛Ó˚ˆÏÓ öy– S39V xyÓ˚ ~•z ˆÎñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ï˛y•z Îy ˆ§ í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚–S40V xyÓ˚ ~•z ˆÎñ ï˛yÓ˚ í˛z˛õyç≈ö ¢#â•z ˆ§ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ– S41V xï˛É˛õÓ˚ï˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ú˛° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S42V xyÓ˚ ~•z ˆÎñ §Óy•zˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S43V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö •Ñy§yöñ xyÓ˚ !ï˛!ö•z

53:29

565 ã˛wÜÑ˛yòyö– S44V ~ÓÇ !ï˛!ö•z üyˆÏÓ˚öñ !ï˛!ö•z ÓÑyã˛yö– S45V xyÓ˚ !ï˛!ö•z õ%Ó˚&£ÏÄ flf# ò%Ó˚Ü˛ü•z §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S46V ~Ü˛!ê˛ ˆú˛yê˛y ˆÌˆÏÜ˛ Îáö ï˛y !öà≈ï˛•Î˚– S47V ˛õ%öÓ˚&ayˆÏöÓ˚ òy!Î˚c ïÑ˛yÓ˚•z– S48V xyÓ˚ !ï˛!ö•z §¡õ!_ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö~ÓÇ ôöÓyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S49V !ï˛!ö•z °%∏˛ˆÏÜ˛Ó˚ S~Ü˛!ê˛ ö«˛ˆÏeÓ˚ öyüV ≤Ãû)˛–

S50V xyÕ‘y••z ≤Ãyã˛#ö xyò çy!ï˛ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S51V §yü)òçy!ï˛ˆÏÜ˛Ä– Ü˛yí˛zˆÏÜ˛Ä xÓ!¢‹T Ó˚yˆÏáö!ö– S52V ~ÓÇ ö)ˆÏ•Ó˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛Ä•z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚# Ä xÓyôƒ ˆ°yÜ˛ !åÈ°– S53V ~ÓÇÄŒê˛yˆÏöy çö˛õòˆÏÜ˛ !ï˛!ö•z !öˆÏã˛ ú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– S54V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚xyFåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° Îy xyFåÈß¨ Ü˛Ó˚yÓ˚– S55V xï˛~Ó ï%˛!ü ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yöˆÜ˛yö ã˛üÍÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S56V •z!öÄ ~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ öƒyÎ˚–S57V Îy !öÜ˛ˆÏê˛ xy§yÓ˚ ï˛y !öÜ˛ˆÏê˛ ~ˆÏ§ àˆÏåÈ– S58V xyÕ‘y• åÈyí˛¸y Ü˛í˛z•zï˛yˆÏÜ˛ §Ó˚yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– S59V ~Ü˛ÌyÎ˚ ï%˛!ü !Ü˛ xyÿ˛Î≈ •FåÈ⁄ S60V xyÓ˚ï%˛!ü öy ˆÜÑ˛ˆÏò •Ñy§åÈ– S61V xyÓ˚ ï%˛!ü x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚åÈ– S62V xï˛~ÓxyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !§çòy• Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚y–

54. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈE˛yüyÓ˚ Sã˛wVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆÜ˛Î˚yüï˛ !öÜ˛ê˛Óï≈˛# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ã˛w !Óò#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S2V xyÓ˚ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö !öò¢≈ö ˆòáˆÏ° ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ ~ÓÇ Ó°ˆÏÓñ ~ˆÏï˛y ~Ü˛!ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ Îyò%– S3V ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ §üÎ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛– S4V ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ä•z áÓÓ˚ˆ˛õÑÔˆÏåÈ àˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ õÎ≈yÆ !¢«˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ xyˆÏåÈ– S5V í˛zFã˛ üÎ≈yòyÓ˚ ï˛_¥K˛yö–

54:5

566xy°ÈÙÈ˛yüyÓ˚!Ü˛v §ï˛Ü≈˛Óyî# ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xyˆÏ§ öy– S6V xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄ– ˆÎ!òö xy•¥yöÜ˛yÓ˚# ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ x!≤ÃÎ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛xy•¥yö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S7V ˆ§!òö ï˛yÓ˚y ò,!‹T !öã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ó!«˛Æ ˛õD˛õyˆÏ°Ó˚ öƒyÎ˚Ü˛ÓÓ˚ ÌˆÏÜ˛ Ó!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ– S8V xy•¥yöÜ˛yÓ˚#Ó˚ !òˆÏÜ˛ òÔí˛¸yˆÏï˛ òÔí˛¸yˆÏï˛–xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y Ó°ˆÏÓñ ~ ~Ü˛ Ü˛!ë˛ö !òö–

S9V ~Ó˚ xyˆÏà ö)ˆÏ•Ó˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚Óy®yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xyÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ~ ~Ü˛ õyà° xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ‡ü!Ü˛ÄˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– S10V ï˛áö § ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ xy!ü •ˆÏÓ˚ à!åÈñï%˛!ü ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô öyÄ– S11V ï˛áö xy!ü ü%£Ï°ôyˆÏÓ˚ Ó!£Ï≈ï˛ Ó,!‹TÓ˚ ˛õy!öˆÏï˛xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ myÓ˚ á%ˆÏ° !ò°yü– S12V ~ÓÇ ôÓ˚î#ˆÏï˛ flÀyï˛ ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yü–ï˛áö õ)ˆÏÓ˚y õy!ö !ök≈˛y!Ó˚ï˛ í˛zˆÏj¢ƒ !öˆÏÎ˚ ~Ü˛!eï˛ •ˆÏ°y– S13V xyÓ˚ xy!üÄˆÏÜ˛ ï˛_ý Ä ˆ˛õˆÏÓ˚Ü˛ myÓ˚y !ö!ü≈ï˛ ~Ü˛ ˆöÔÎyˆÏö í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !ö°yü– S14V ÎyxyüyÓ˚ ã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö ã˛°ˆÏï˛ ÌyÜ˛°– Ä•z Óƒ!_´Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô öÄÎ˚yÓ˚ çöƒÎyˆÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒyáƒyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– S15V xyÓ˚ ~ˆÏÜ˛ xy!ü !öò¢≈ö fl∫Ó˚*˛õ Ó˚ˆÏá!òˆÏÎ˚!åÈ– xï˛~Ó !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛í˛z xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ S16V ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛üö !åÈ°xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ xyÓ˚ Ü˛üö !åÈ° xyüyÓ˚ §ï˛Ü≈˛Óyî#– S17V xy!ü ï˛y Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ çöƒ §•ç Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– xï˛~Ó í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚# Ü˛í˛zxyˆÏåÈ !Ü˛⁄

S18V xyò §¡±òyÎ˚Ä x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xï˛~Ó ˆÜ˛üö !åÈ° xyüyÓ˚¢y!hflÏñ xyÓ˚ ˆÜ˛üö !åÈ° xyüyÓ˚ §ï˛Ü≈˛Óyî#– S19V xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~Ü˛ï˛#Ó é˛ˆÏí˛¸y Óyï˛y§ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü !öÓ˚!Ó!FåÈß¨ x÷û˛ S≤Ãã˛[˛ ë˛y[˛yÓ˚ §üÎ˚V!òˆÏö– S20V Îy üyö%£ÏˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏí˛¸ ˆú˛°!åÈ° ˆÎö ï˛yÓ˚y í˛zÍ˛õy!ê˛ï˛ ˆáç%Ó˚àyˆÏåÈÓ˚ Ü˛y[˛– S21V xï˛~Ó Ü˛üö !åÈ° xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ xyÓ˚ xyüyÓ˚ §ï˛Ü≈˛Óyî#–

54:6

567 ã˛wS22V xy!ü Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ çöƒ §•ç Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– xï˛~ÓˆÜ˛í˛z xyˆÏåÈ !Ü˛ ˆÎ í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

S23V §yü)ò çy!ï˛ Ä §ï˛Ü≈˛Óyï≈˛y í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S24V ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ°ñxyüÓ˚y !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÌˆÏÜ˛ ~Ü˛çö üyö%£ÏˆÏÜ˛ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚Ó⁄ ï˛y•ˆÏ°ˆï˛y xyüÓ˚y ˛õÌº‹T Ä í˛zß√yò ÓˆÏ° àîƒ •ˆÏÓy– S25V xyüyˆÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛ˆÜ˛Ó° ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z í˛z˛õˆÏò¢ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ ÓÓ˚Ç ˆ§ ˆï˛y ~Ü˛ í˛zk˛ï˛ñ!üÌƒyÓyò#– S26V Ü˛y°•z ï˛yÓ˚y çyöˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ Ü˛ !üÌƒyÓyò# xyÓ˚ Ü˛ í˛zk˛ï˛–S27V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ çöƒ xy!ü í˛z‹T…# ˛õyë˛y!FåÈ– ï%˛!ü ≤Ãï˛#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚y–S28V ˜ôÎ≈ôÓ˚ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ òyÄ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˛õy!ö û˛yàÜ˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ ˛õy°ye´ˆÏü í˛z˛õ!fliï˛ •Ä– S29V !Ü˛v ï˛yÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ §D#ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛°ñ ï˛áö ï˛yÓ˚y xye´üî Ü˛Ó˚° ~ÓÇ í˛z‹T…#ˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏê˛ ú˛°°–S30V ï˛áö Ü˛üö !åÈ° xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ xyÓ˚ xyüyÓ˚ §ï˛Ü≈˛Óyî#– S31V ï˛yˆÏòÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ xy!ü ~Ü˛!ê˛ üye xyÄÎ˚yç ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– ï˛yˆÏï˛•z ï˛yÓ˚y ˆáyÎ˚yí˛¸!öü≈yîÜ˛yÓ˚#Ó˚ áˆÏí˛¸Ó˚ üï˛ Sò!°ï˛ÈÙÈü!Ìï˛V •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– S32V xy!ü ˆï˛yÜ%˛Ó˚yxyöˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ çöƒ §•ç Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– xï˛~Ó Ü˛í˛z xyˆÏåÈ!Ü˛ í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#–

S33V °)ˆÏï˛Ó˚ §¡±òyÎ˚Ä §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S34V xy!üï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ õyÌÓ˚ Ó£Ï≈yˆÏöy Óyï˛y§ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– Ü˛Ó° °)ˆÏï˛Ó˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚Ó˚«˛y ˛õˆÏÎ˚!åÈ°– xy!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚°yü û˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏà– S35V xyüyÓ˚˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚– ÎyÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛y fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yòˆÏÓ˚ˆÏÜ˛ ~û˛yˆÏÓ•z≤Ã!ï˛ú˛° !ò•z– S36V xyÓ˚ °)ï˛ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ §¡õˆÏÜ≈˛ §ï˛Ü≈˛Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ §ï˛Ü≈˛Óyî# §¡∫ˆÏ¶˛ !Óï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S37V ï˛yÓ˚yï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yÓ˚ x!ï˛!ÌˆÏòÓ˚ ˆ˛õˆÏï˛ ã˛y•z°ñ ï˛áö xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹T !Ó°%Æ

54:37

568

Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– ~áö xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ Ä §ï˛Ü≈˛Óyî# xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚y– S38V ≤Ãï%˛ƒˆÏ£Ïï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !fli!ï˛¢#° ¢y!hflÏ ˆöˆÏü ~°– S39V ~áö xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ Ä§ï˛Ü≈˛Óyî# xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚y– S40V xy!ü ï˛y í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ çöƒ Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛§•ç Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ–

S41V xyÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÄ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ~ˆÏ§!åÈ°–S42V ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ §ühflÏ !öò¢≈öˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°!åÈ°– ï˛y•z xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛˛õÓ˚ye´ü¢y°# Ä ü•y¢!_´ôˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚°yü–

S43V ï˛yüy ÏòÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y !Ü˛ ~ ÏòÓ˚ ã˛ ÏÎ˚Ä ◊¤˛ xÌÓy ï˛yüy ÏòÓ˚çöƒ !Ü˛ ˙¢#@ˇÃˆÏsi «˛üyÓ˚ ˆây£Ïîy !°ˆÏá ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ S44V öy !Ü˛ ï˛yÓ˚yÓˆÏ° ˆÎñ xyüÓ˚y ~üö ~Ü˛!ê˛ ò° ˆÎò° ≤Ãû˛yÓ¢y°#•z ÌyÜ˛ˆÏÓ– S45V ¢#â•z~•z ò° õÓ˚y!çï˛ •ˆÏÓ ~ÓÇ !˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚ õ°yÎ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S46V ÓÓ˚Ç Ü˛Î˚yüï˛ï˛yˆ ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ §üÎ˚ ~ÓÇ ˆÜ˛Î˚yüï˛ xyˆÏÓ ˚y =Ó˚&ï˛Ó˚ Ä Ü˛!ë˛ö–S47V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• x˛õÓ˚y!ôÓ˚y ˛õÌº‹T ~ÓÇ xK˛ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆ ÏåÈ–S48V Î!òö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õ%í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ê˛ˆÏö !•Öã˛ˆÏí˛¸ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ˆÏö !öˆÏÎ˚ xy§y•ˆÏÓ– xy=ˆÏöÓ˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚y–

S49V xy!ü §Ó!Ü˛å%È•z ˛õ!Ó˚üy˛õ üï˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S50V xyÓ˚ xyüyÓ˚xyˆÏò¢ ˆï˛y •ë˛yÍ•z ~ˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏÓñ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˛õ°ˆÏÜ˛– S51V xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚üï˛ ò°=!°ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– xï˛~Ó !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛í˛z xyˆÏåÈ !Ü˛⁄S52V xyÓ˚ Îy !Ü˛å%È ï˛yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ §Ó•z !Ü˛ï˛yˆÏÓ °áy xyˆÏåÈ– S53V ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆåÈyê˛ Ä Óí˛¸ !Ó£ÏÎ˚Ä °áy xyˆÏåÈ– S54V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• üy_yÜ˛#Ó˚y Sˆáyòyû˛#Ó˚&Ó˚yVé˛Ó˚öy §ü,k˛ í˛zòƒyˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓ– S55V ï˛yÓ˚y Ó§yÓ˚ üï˛ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏÓ ü•y¢!_´ôÓ˚§¡ÀyˆÏê˛Ó˚ §y!ß¨ˆÏôƒ–

54:38 xy°ÈÙÈ˛yüyÓ˚

569

55. §)Ó˚y• xyÓ˚ÈÙÈÓ˚•üyö SÜ˛Ó˚&îyüÎ˚VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V Ü˛Ó˚&îyüÎ˚– S2V Ü%˛Ó˚xyö !¢«˛y !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S3V üyö%£Ï §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–S4V ï˛yˆÏÜ˛ û˛y£Ïy !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S5V ã˛w ~ÓÇ §)ˆÏÎ≈Ó˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ !•§yÓÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S6V ï˛yÓ˚Ü˛y Ä Ó,«˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ !§çòy• Ü˛ˆÏÓ˚– S7V !ï˛!ö xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚í˛zFã˛ï˛yÎ˚ ï)˛°yÈÙÈò[˛ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S8V ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y üyˆÏ˛õÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚xöƒyÎ˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚y– S9V ˆï˛yüÓ˚y öƒyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ üy˛õ !ë˛Ü˛ ˆÓ˚á ~ÓÇ ÄçˆÏöÜ˛ü !òÄ öy–

S10V ~•z ôÓ˚î#ˆÏÜ˛ !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ §,‹T ç#ˆÏÓÓ˚ çöƒ ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–S11V ~ˆÏï˛ xyˆÏåÈ ú˛°ü)° Ä xyÓÓ˚î §ü,k˛ ˆáç%Ó˚– S12V xyÓ˚ xyˆÏåÈˆáy§yÄÎ˚y°y ¢§ƒòyöy Ä §%Ó˚!û˛ï˛ ú%˛°– S13V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S14V !ï˛!ö üyö%£ÏˆÏÜ˛ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆ˛õyí˛¸yüy!ê˛Ó˚ üï˛ ë˛ö ë˛ˆÏö üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛– S15V xyÓ˚ !ï˛!ö !çöˆÏÜ˛§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ô)¡À!Ó•#ö x!@¿!¢«˛y ÌˆÏÜ˛– S16V xï˛~Ó ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S17V xyÓ˚ !ï˛!ö•z ò%•z ˛õ)Ó≈~ÓÇ ò%•z ˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚ üy!°Ü˛– S18V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yöˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S19V !ï˛!ö•z ò%•z §ü%ˆÏoÓ˚ !ü!°ï˛ ≤ÃÓy•≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S20V ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ üyˆÏé˛ xyˆÏåÈ ~Ü˛ xhsˇÓ˚y°ñ Îy ï˛yÓ˚y x!ï˛e´üÜ˛ˆÏÓ˚ öy– S21V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S22V ~•z ò%!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛•z ü%_ý Ä ≤ÃÓy° ˆÓÓ˚ •Î˚–S23V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S24V §ü%ˆÏo ã˛°üyö ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ üï˛ í˛z Ñã%˛ ˆöÔÎyö§ü)• ïÑ˛yÓ˚•z–

55:24

570

S25V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

S26V û)˛ÈÙÈ˛˛õ,ˆÏ¤˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ ï˛y ôùÇ§ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S27V xÓ!¢‹TÌyÜ˛ˆÏÓ Ü˛Ó° ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §_¥y– ü•yü!•üñ !ã˛Ó˚ §ß√y!öï˛– S28V xï˛~Óñˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛ z ˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆ ÏÓ⁄S29V ïÑ˛yÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ ã˛yÎ˚ Îy !Ü˛å%È xyÜ˛y¢ Ä ˛ôÓ˚î#ˆÏï˛ xyˆÏåÈ– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !òö•zï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö öy ˆÜ˛yö Ü˛yç ÌyˆÏÜ˛– S30V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

S31V ¢#â•z xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ üˆÏöy!öˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚Óñ ˆ• ò%•z Ó,•ÍÜ˛yˆÏú˛°y– S32V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S33V ˆ• !çö Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ò°– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÜ˛y¢ Ä˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §#üyöy ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÄ–S34V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S35V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ xy=ˆÏöÓ˚ fl≥%˛!°D Ä ô)¡À ˛õyë˛yˆÏöy •ˆÏ°ˆï˛yüÓ˚y !ö Ïç ÏòÓ˚ ÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ Ïï˛ õyÓ˚ ÏÓ öy– S36V xï˛~Óñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüy ÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

S37V ˆÎ !òö xyÜ˛y¢ ˆú˛ˆ Ïê ˛ ã˛yüí˛ ¸ yÓ ˚ üï˛ °y° •ˆÏÎ ˚ Îyˆ ÏÓ–S38V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S39V ˆ§!òö öy ˆÜ˛yö üyö%£ÏˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ x˛õÓ˚yô §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§yÜ˛Ó˚y •ˆÏÓñ öy Ü˛yö !çöˆÏÜ˛– S40V xï˛~Óñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yöˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S41V °«˛î ˆòˆÏá x˛õÓ˚yô#ˆÏÜ˛ !ã˛ˆÏöˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ üyÌyÓ˚ §yüˆÏöÓ˚ ã%˛° Ä ˛õy ôˆÏÓ˚ ˛õyÜ˛í˛¸yÄÜ˛Ó˚y •ˆÏÓ– S42V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚

55:25 xyÓ˚ÈÙÈÓ˚•üyö

571

xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S43V ~ê˛y•z §•z öÓ˚Ü˛ñ x˛õÓ˚yô#Ó˚y ÎyˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛–S44V ÄÓ˚y ~Ó˚ üˆÏôƒ ú%˛ê˛hsˇ ˛õy!öÓ˚ üˆÏôƒ ˆåÈyê˛yå%È!ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S45V xï˛~Óñˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

S46V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yüˆÏö òÑyí˛¸yˆÏï˛ û˛Î˚ ˛õyÎ˚ñ ï˛yÓ˚ çˆÏöƒÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ò%!ê˛ Óyàyö– S47V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yöí˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S48V ò%!ê˛ˆÏï˛•z §Ó%ˆÏçÓ˚ §üyˆÏÓ˚y•– S49V xï˛~Óñˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛ z ˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆ ÏÓ⁄S50V ÄÓ˚ üˆÏôƒ ò%!ê˛ é˛Ó˚îy ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– S51V xï˛~Óñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yö Ü˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S52V ò%!ê˛ ÓyàyˆÏö•z ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ú˛°•z ò%•z ò%•z ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚– S53V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yöˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S54V ï˛yÓ˚y ˆÓ˚¢ˆÏüÓ˚ ˆüyê˛y xyhflÏÓ˚ˆÏîÓ˚!ÓåÈyöyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Óy!°ˆÏ¢ •°yö !òˆÏÎ˚ Ó§ˆÏÓ– xyÓ˚ Ä•z ÓyàyˆÏöÓ˚ ú˛°=ˆÏ°yé%˛ˆÏ° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S55V xï˛~Óñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yö Ü˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S56V ÄÓ˚ üˆÏôƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyöï˛öÎ˚öy Ó˚üö#Ó˚yñ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛•z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ öy ˆÜ˛yö üyö%£Ï flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö !çö– S57V xï˛~Óñˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛ z ˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆ ÏÓ⁄S58V ï˛yÓ˚y ö#°Ü˛yhsˇü!ö Ä ≤ÃÓyˆÏ°Ó˚ öƒyÎ˚ ˆ§Ô®Î≈ü![˛ï˛– S59V xï˛~Óñˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛ z ˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆ ÏÓ⁄S60V û˛y° Ü˛yˆÏçÓ˚ õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ û˛y° åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛ •ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚⁄ S61V xï˛~Óñˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

S62V ~åÈyí ¸yÄ xy ÏÓ˚y ò%!ê˛ Óyàyö xy ÏåÈ– S63V xï˛~Óñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüy ÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S64V àyì˛¸ §Ó%ç Ó˚ˆÏäÓ˚–S65V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚

55:65Ü˛Ó˚&îyüÎ˚

572

Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S66V ~ˆÏï˛Ä ú˛öy!Î˚ï˛ ò%!ê˛ ≤ÃÓ•üyö é˛Ó˚îy ÌyÜ˛ˆÏÓ– S67V xï˛~Óñˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö í˛ z ˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆ ÏÓ⁄S68V ï˛yˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ ú˛°ñ ˆáç%Ó˚ ~ÓÇ xyöyÓ˚– S69V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yö Ü˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S70V ~ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓã˛!Ó˚eÓï˛# §%®Ó˚# Ó˚üî#àî– S71V xï˛~Óñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yöˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S72V Ú‡Ó˚Û Sfl∫ˆÏà≈Ó˚ x˛õÓ˚*˛õy x∞Ó˚yVïÑ˛yÓ%ˆÏï˛ §%Ó˚!«˛ï˛y– S73V xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yöí˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S74V ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öy ˆÜ˛yö üyö%£Ï ˆû˛yàÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ öy Ü˛yö !çö– S75V xï˛~Óñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yöˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S76V ï˛yÓ˚y §Ó%ç ü§öˆÏò ü)°ƒÓyö ày!°ã˛yÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ •°yö !òˆÏÎ˚ Ó§ˆÏÓ– S77V xï˛~Óñ ï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yöˆÜ˛yö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S78V ÓÓ˚Ü˛ï˛üÎ˚ S!Óû)˛!ï˛˛õ)î≈V ˆï˛yüyÓ˚ü•yü!•ü Ä !ã˛Ó˚§ß√y!öï˛ ≤Ãû)˛Ó˚ öyü–

56. §)Ó˚y•ÈÈxy°ÈÙÈÄÎ˚y!E˛xy• Sx!öÓyÎ≈ âê˛öyVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V Îáö â!ê˛ï˛Óƒ âˆÏê˛ ÎyˆÏÓ– S2V Îy âê˛ˆÏÓ•zñ ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö !üÌƒyˆö•z– S3V Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ !öã%˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ í˛zÑã%˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S4V Îáö ˛õ,!ÌÓ#≤ÃÓ°û˛yˆÏÓ Ü˛!¡õï˛ •ˆÏÓ– S5V ˛õÓ≈ï˛§ü)• ˆû˛ˆÏä ã%˛Ó˚üyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–S6V ï˛y !Ó!«˛Æ ô)!°Ü˛îyÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÓ– S7V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y !ï˛ö ˆ◊!îˆÏï˛!Óû˛_´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–

S8V xï˛~Óñ ò!«˛îÈÙÈ˛õsi#ñ Ü˛ï˛ §%®Ó˚ ò!«˛îÈÙÈ˛õsi#Ó˚y– S9V xyÓ˚ ÓyüÈÙÈ˛õsi#ñÜ˛ï˛ !öÜ,˛‹T ~•z ÓyüÈÙÈ˛õsi#Ó˚y– S10V xyÓ˚ x@ˇÃàyü#Ó˚y ï˛y x@ˇÃàyü#•z ÌyÜ˛ˆÏÓ–

55:66 xy°ÈÙÈÄÎ˚y!E˛xy•

573

S11V ï˛yÓ˚y•z §y!ß¨ôƒ≤ÃyÆ– S12V xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ í˛zòƒyˆÏö– S13V ~ˆÏòÓ˚ Ó,•Í§Çáƒy ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛ •ˆÏÓ– S14V ~ÓÇ x“ §ÇáƒyÜ˛ ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ •ˆÏÓ– S15V fl∫î≈á!ã˛ï˛ xy§ö §ü)ˆÏ• S16V Óy!°ˆÏ¢ ˆ•°yö!òˆÏÎ˚ ü)ˆÏáyÈÙÈü)!á Ó§ˆÏÓ– S17V !ã˛Ó˚ÈÙÈ!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ Óy°ˆÏÜ˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈâ%Ó˚ˆÏÓ S18V ˛õyö˛õyeñ çà Ä !Ó÷k˛ ¢Ó˚yˆÏÓÓ˚ ˆ˛õÎ˚y°y !öˆÏÎ˚– S19V Îy˛õyö Ü˛Ó˚ˆÏ° üyÌy ÓƒyÌyÄ •ˆÏÓ öyñ ˆö¢yÄ °yàˆÏÓ öy– S20V xyÓ˚ ú˛ˆÏ°Ó˚üˆÏôƒ Îy á%¢# ˆÓˆÏåÈ öyÄ– S21V xyÓ˚ ˛õy!áÓ˚ üyÇ§ Îy ˛õåÈ®– S22V ~ÓÇí˛yàÓ˚ öÎ˚öy ‡Ó˚ Sx∞Ó˚yV S23V §%Ó˚!«˛ï˛ ü%_ýÓ˚ üï˛– S24V ï˛y ÏòÓ˚ Ü, ï˛ÈÙÈÜ˛ Ïü≈Ó˚≤Ã!ï˛òyö fl∫Ó˚*˛õ– S25V ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö ÓyˆÏç Ü˛Ìy !Ü˛ÇÓy ˛õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛Ìy÷öˆÏÓ öy– S26V ÷öˆÏÓ ÷ô% Ú§y°yüÛ Ú§y°yüÛ Ó˚Ó–

S27V xyÓ˚ ò!«˛îy˛õsi#Ó˚y !Ü˛ §Ôû˛yàƒÓyö ò!«˛î õsi#Ó˚y– S28V ÜÑ yê˛y!Ó•#öÜ)˛°àyåÈ~ S29V ÜÑ˛y!òÄÎ˚y°y Ü˛°yàyåÈñ S30V ≤Ã§y!Ó˚ï˛ åÈyÎ˚y– S31V ≤ÃÓ•üyö˛õy!ö– S32V ≤Ãã%˛Ó˚ ú˛°ü)°– S33V Îy Ü˛áöÄ ˆ¢£Ï •ˆÏÓ öyñ Óyôy≤ÃyÆÄ•ˆÏÓ öy– S34V xyÓ˚ í˛zß¨ï˛ !ÓåÈyöy– S35V xy!ü Ä•z Ó˚üö#ˆÏòÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S36V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü%˛üyÓ˚# xÓfliyÎ˚ Ó˚ˆÏá!åÈ– S37V üöÈÙÈˆüy!•ö#Ä §üÓÎ˚§# Ü˛ˆÏÓ˚– S38V ò!«˛îÈÙÈ˛õsi#ˆÏòÓ˚ çöƒ– S39V ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒˆÌˆÏÜ˛Ä ~Ü˛!ê˛ Óí˛¸ ò° •ˆÏÓ S40V ~ÓÇ ˛˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛Ä ~Ü˛!ê˛Óí˛¸ ò° •ˆÏÓ–

S41V xyÓ˚ Óyü˛õsi#ñ Ü˛ï˛ !öÜ,˛‹T Óyü˛õsi#Ó˚y– S42V xy=ö ~ÓÇ ú%˛ê˛hsˇ˛õy!öˆÏï˛– S43V xyÓ˚ Ü˛yˆÏ°y ˆôÑyÎ˚yÓ˚ åÈyÎ˚yÎ˚– S44V Îy öy ë˛y[˛y ˛xyÓ˚ öy§¡øyˆÏöÓ˚– S45V •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ~Ó˚y !åÈ° §¡õß¨ ˆ°yÜ˛– S46V ï˛yÓ˚y Óí˛¸ ˛õyˆÏ˛õxöì˛¸ ÌyÜ˛ï˛– S47V xyÓ˚ Ó°ï˛ñ xyüÓ˚y Îáö üˆÏÓ˚ ÎyÓ ~ÓÇ üy!ê˛ Ä •yˆÏí˛¸˛õ!Ó˚îï˛ •Óñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚Ä !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)öç≈#!Óï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ⁄ S48V xyÓ˚

56:48x!öÓyÎ≈ âê˛öy

574

xyüyˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛# Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä⁄ S49V ÓˆÏ°yñ õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚y Ä õÓ˚Óï≈˛#Ó˚yS50V §Óy•zˆ ÏÜ˛ ~Ü˛ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ !òˆÏöÓ˚ §üˆÏÎ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–S51V xï˛É˛õÓ˚ ˆ• ˛õÌº‹T x!ÓŸªy§#Ó˚y– S52V ˆï˛yüÓ˚y xÓ¢ƒ•z ÎyÜ%˛ü àyåÈˆÌˆÏÜ˛ xy•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S53V ï˛y !òˆÏÎ˚ í˛zòÓ˚ ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S54V ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚àÓ˚ü õy!ö õyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S55V ï,˛£èyï≈˛ í˛zˆÏê˛Ó˚ üï˛ õyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S56V ~ê˛y•z•ˆÏÓ ≤Ã!ï˛òyˆÏöÓ˚ !òˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ xy˛õƒyÎ˚ö–

S57V xy!ü•z ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xï˛~Óñ ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§Ü˛Ó˚ˆÏåÈyöy ˆÜ˛ö⁄ S58V ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ Ó#Î≈˛õyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈy ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆû˛ˆÏÓˆòˆÏáåÈ⁄ S59V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ï˛yÓ˚ xyÜ,˛!ï˛ !òˆÏÎ˚åÈ öy xy!ü xyÜ,˛!ï˛òyï˛y⁄S60V xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü,ï%˛ƒ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ xy!ü ~ˆÏï˛ x˛õyÓ˚àö•z– S61V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xÓfliy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ÓÇ ~üö xyÜ,˛!ï˛ !òˆÏï˛ Îyˆï˛yüÓ˚y çyˆÏöy öy– S62V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ≤ÃÌüÓyˆÏÓ˚Ó˚ çß√ §¡õˆÏÜ≈˛ çyˆÏöy⁄ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏÌˆÏÜ˛ !¢«˛y !öFåÈ öy ˆÜ˛ö⁄ S63V ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ Ó#ç ˛Ó˛õî Ü˛ˆÏÓ˚yˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚åÈ !Ü˛⁄ S64V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ï˛y í˛z˛Í˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚yñ öyxy!ü•z í˛zÍ˛õß¨Ü˛yÓ˚#⁄ S65V xy!ü •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ í˛zˆÏŒê˛y˛õyŒê˛y Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏï˛ õy!Ó˚– ï˛yüÓ˚y ï˛áö •ï˛ÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S66V xyüÓ˚y ï˛y «˛!ï˛@ˇÃhflÏ–S67V ÓÓ˚Ç xyüÓ˚y §¡õ)î≈ Ó!M˛Èï˛– S68V ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ ˛õy!ö ˛õyö Ü˛Ó˚ ˆ§§¡õˆÏÜ≈˛ ˆû˛ˆÏÓ ˆòˆÏáåÈ !Ü˛⁄ S69V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ï˛y ˆüâ ˆÌˆÏÜ˛ Ó£Ï≈Ïî Ü˛ˆÏÓ˚åÈñöy xy!ü•z Ó£Ï≈îÜ˛yÓ˚#– S70V Î!ò xy!ü •zFåÈy Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛y xï˛ƒhsˇ °Óîy_´Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ï˛Ó%Ä ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛ö Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚y öy–S71V ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ xy=ö çµy°yÄ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈ ˛ ˆû˛ˆ ÏÓ ˆòˆÏáåÈ !Ü˛⁄S72V ï˛yÓ˚ àyåÈ !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚åÈñ öy xy!ü•z ï˛y §,!‹TÜ˛yÓ˚#–S73V xy!ü ï˛y ~Ü˛!ê˛ fløyÓ˚Ü˛ Óy!öˆÏÎ˚!åÈñ xyÓ˚ ˛õÌã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛

56:49 xy°ÈÙÈÄÎ˚y!E˛xy•

575

°yû˛òyÎ˚Ü˛ Ó›– S74V xï˛~Ó ï%˛!ü ï˛yüyÓ˚ ü•yö ≤Ãû)˛Ó˚ öyˆÏüÓ˚ hfl)Ï!ï˛ Ü˛Ó˚–S75V ï˛y öÎ˚ñ xy!ü ¢˛õÌ Ü˛Ó˚!å È ï˛yÓ ˚Ü˛yÓ ˚yç#Ó˚ xÓ!fli!ï˛Ó ˚–

S76V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆû˛ˆÏÓ ˆòá ~ ~Ü˛ ühflÏ Óí˛¸ ˛¢˛õÌ– S77V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~•° ü•y §¡øy!öï˛ Ü%˛Ó˚xyö– S78V ~Ü˛ §%Ó˚!«˛ï˛ @ˇÃˆÏsi– S79V ~ˆÏÜ˛ ˆ§•zflõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÎyˆÏÜ˛ ˛õ!Óe Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S80V !ÓŸª çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ˆÌˆÏÜ˛ xÓï˛#î≈– S81V ï˛Ó%Ä !Ü˛ ˆï˛yüÓ˚y ~•z Óyî# í˛zˆ Ï˛õ«˛y Ü˛Ó˚åÈ⁄S82V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛û˛yà ~•z !öFåÈ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§Ü˛Ó˚åÈ⁄

S83V ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛ö öÎ˚ñ Îáö ≤Ãyî Ü˛Z˛öy°#ˆÏï˛ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§– S84V xyÓ˚ˆï˛yüÓ˚y ï˛áö ú˛ƒy° ú˛ƒy° Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÜ˛yˆÏï˛ ÌyÜ˛– S85V xyÓ˚ xy!ü Ìy!Ü˛ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä ï˛yÓ˚ ˆÓ!¢ Ü˛yˆÏåÈñ !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y ï˛y ˆòá öy– S86V ï˛ˆÏÓˆÜ˛ö öÎ˚ñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y xô#ö•z öÄ– S87V ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ ≤Ãyî!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏöy öy ˆÜ˛öñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y•z §!ë˛Ü˛ •Ä⁄ S88V Î!ò ˆ§ !≤ÃÎ˚Óy®yˆÏòÓ˚ ~Ü˛çö •Î˚– S89V ï˛y•ˆÏ° ¢y!hsˇñ í˛z_ü §)á §yü@ˇÃ# xyÓ˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚Óyàyö– S90V xyÓ˚ Î!ò § í˛yöÈÙÈ˛õsi#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ •Î˚– S91V ï˛y•ˆÏ° ï˛yüyÓ˚çöƒ §y°yüï˛#ñ Ü˛yÓ˚î ï%˛!ü í˛yöÈÙÈ˛õsi#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛çö– S92V xyÓ˚ Î!ò ˆ§x!ÓŸªy§#ñ õÌº‹TˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛í˛z •Î˚– S93V ï˛y•ˆÏ° í˛z_Æ õy!öÓ˚ xy˛õƒyÎ˚ö–S94V xyÓ˚ öÓ˚ˆ ÏÜ˛Ó˚ ò•ö– S95V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y•z x!hsˇü §ï˛ƒ–S96V xï˛~Ó ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ü•yö ≤Ãû)˛Ó˚ öyˆÏüÓ˚ ›!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y–

56:96x!öÓyÎ≈ âê˛öy

576

57. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈ•yò#ò Sˆ°Ô•VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xyÜ˛y¢ Ä ôÓ˚î#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚ hfl)Ï!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–!ï˛!ö ü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö– S2V xyÜ˛y¢ Ä ˛ôÓ˚î#Ó˚ §¡ÀyçƒïÑ˛yÓ˚•z– !ï˛!ö•z ç#Óö òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ü,ï%˛ƒ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛§«˛ü– S3V !ï˛!ö•z xy!òñ !ï˛!ö•z xhsˇñ !ï˛!ö•z õˆÏÓ˚y«˛ !ï˛!ö•z ≤Ãï˛ƒ«˛ñ !ï˛!ö•z§Ó≈K˛yï˛y– S4V !ï˛!ö•z xyÜ˛y¢ Ä ôÓ˚î# åÈÎ˚ !òˆÏö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚!ï˛!ö !§Ç•y§ˆÏö §üy§#ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– Îy !Ü˛å%È ôÓ˚î#ˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ Îy!Ü˛å%È ôÓ˚î# •ˆÏï˛ ÓÓ˚ •Î˚– xyÜ˛y¢ ÌˆÏÜ˛ Îy !Ü˛å%È öˆÏü xyˆÏ§ ~ÓÇ xyÜ˛yˆÏ¢Îy !Ü˛å%È í˛zˆÏë˛ ÎyÎ˚ñ §Ó!Ü˛å%È•z !ï˛!ö çyˆÏöö– ˆï˛yüÓ˚y ˆÎáyˆÏö•z ÌyˆÏÜ˛y !ï˛!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD•z xyˆÏåÈöñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚yñ !ï˛!ö ˆòáˆÏï˛ ˛õyö–S5V xyÜ˛y¢ Ä ôÓ˚î#Ó˚ §¡Àyçƒ ïÑ˛yÓ˚•zñ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛•z §Ó≈ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö– S6V !ï˛!ö Ó˚yï˛ÈÙÈˆÜ˛ !òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yö ~ÓÇ !òöˆÏÜ˛Ó˚yˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yö ~ÓÇ !ï˛!ö xhsˇÎ≈≈yü#–

S7V ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ xyˆÏöy ~ÓÇ !ï˛!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îy !Ü˛å%ÈÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y ÌˆÏÜ˛ ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– ï˛yüyˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ xyöˆÏÓ Ä ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛òyö–S8V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ü˛ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛Ó˚ˆÏåÈy öyñxÌã˛ Ó˚§)° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ˆÏåÈ ˆÎñ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ fliy˛õöÜ˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ä !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– Î!ò ˆï˛yüÓ˚yˆüy!üö SxyfliyÓyöV •Ä– S9V !ï˛!ö•z ïÑ˛yÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ flõ‹T xyÎ˚yï˛xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚öñ ~çöƒ ˆÎñ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ°yÓ˚

57:1

577

!ò ÏÜ˛ !ö ÏÎ˚ Î Ïï˛ ã˛yö– !öÉ§ Ï® Ï• xyÕ‘y• ï˛yüy ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒhsˇ fl¨•˛õÓ˚yÎ˚îñ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S10V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ü˛ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ xÌã˛ §ühflÏ xyÜ˛y¢ Ä ôÓ˚î# ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ xyÕ‘y•Ó˚•z ÌyÜ˛ˆÏÓ–ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y !ÓçˆÏÎ˚Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Ä Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚yÄˆÏòÓ˚ §üyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy ÎyÓ˚y !ÓçˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ Î%k˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• §Óy•zˆÏÜ˛ Ü˛°ƒyˆÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆï˛yüÓ˚y Îy!Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚y xyÕ‘y• ï˛y çyˆÏöö–

S11V ~üö ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ˆÎñ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ î !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ û˛y° î⁄ ï˛yÓ˚çöƒ !ï˛!ö ï˛y Ó‡=î Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓö– í˛z˛õÓ˚v ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §¡øyöçöÜ˛≤Ã!ï˛ú˛°– S12V ˆ§!òö ï%˛!ü xyfliyÓyö ˛õ%Ó˚&£Ï ~ÓÇ xyfliyÓyö ü!•°yˆÏòÓ˚ˆòáˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö Ä í˛y•zˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ ˆçƒy!ï˛ˆÏï˛ í˛zqy!§ï˛ •ˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏåÈñxyç ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ fl∫ˆÏà≈yòƒyˆÏöÓ˚ §%§ÇÓyòñ ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛•ˆÏÓñ ˆï˛yüÓ˚y ÄáyˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– ~ê˛y•z ü•y§yú˛°ƒ– S13V ˆ§!òöÜ˛˛õê˛yã˛yÓ˚# ˛õ%Ó˚&£Ï Ä Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚# ü!•°yÓ˚y xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓñ xyüyˆÏòÓ˚çöƒ ~Ü˛ê%˛ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚y xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚ !Ü˛å%Èê˛y í˛z˛õÜ˛yÓ˚ !ö•z–Ó°y •ˆÏÓñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õåÈˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÄ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚xyˆÏ°y áÑyç Ü˛ˆÏÓ˚y– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛ ~Ü˛!ê˛ ≤Ãyã˛#Ó˚ áyí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y•ˆÏÓñ ÎyˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ òÓ˚çy ÌyÜ˛ˆÏÓ– ï˛yÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ ˛Ü,˛˛õy ~ÓÇÓy•zˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ ¢y!hflÏ– S14V ï˛yÓ˚y xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ í˛ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚y!Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !åÈ°yü öy⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ •Ñƒyñ !Ü˛v ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z!öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó˛õò@ˇÃfli Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– ï˛yüÓ˚y ≤Ãï˛#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ~ÓÇ §ˆÏ®• ˛õy£ÏîÜ˛Ó˚ˆÏï˛•z ÌˆÏÜ˛ˆÏåÈ– xyÓ˚ !üÌƒy xy¢y ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôyÜ˛y !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xÓˆÏ¢ˆÏ£ÏxyÕ‘y•Ó˚ !öî≈Î˚ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆôyÜ˛yÓyç ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛

57:14ˆ°Ô•

578

≤Ãï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S15V xï˛~Ó xyç ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ Ü˛yö ü%!_´˛õîˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ öy xyÓ˚ öy ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yüyˆÏòÓ˚!ë˛Ü˛yöy öÓ˚Ü˛– Äê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yÌ#– Äê˛y Ü˛ï˛•z öy !öÜ,˛‹T !ë˛Ü˛yöy–

S16V üyöòyÓ˚à ÏîÓ˚ çöƒ !Ü˛ §•z §üÎ˚ xy Ï§!ö Îñ xyÕ‘y•Ó˚ í z õ Ïò Ï¢Ó˚§yüˆÏö xÓîï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– xyÓ˚ ˆ§•z §ˆÏï˛ƒÓ˚ §yüˆÏö Îy xÓï˛Ó˚î Ü˛Ó˚y•ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ üï˛ öy •ˆÏÎ˚ õˆÏí˛¸ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õ)ˆÏÓ≈ !Ü˛ï˛yÓ òÄÎ˚y•ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ xï˛É˛õÓ˚ Ó‡Ü˛y° x!ï˛eýhsˇ •ÄÎ˚yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ •*òÎ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöˆÏÜ˛•z xÓyôƒ– S17V ˆçˆÏö Ó˚yáñ xyÕ‘y•û)˛!üˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ç#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ÄÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ !öò¢≈ö§)ü• Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y–

S18V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• òyö¢#° õ%Ó˚&£Ï Ä òyö¢#°y ü!•°y ~ÓÇ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛î !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ §%®Ó˚ î– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó‡=ö Ó¢# òÄÎ˚y •ˆÏÓ– í˛z˛õÓ˚v ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ü˛ ü•y§¡øy!öï˛ ≤Ã!ï˛òyö– S19V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ üyö ~ˆÏöˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y•z xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ áÑy!ê˛ Ä ¢•#ò ÓˆÏ°!ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛° xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ çƒy!ï˛– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏÜ˛ !üÌƒy ÓˆÏ°ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y•z öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!ôÓy§#–

S20V ˆçˆÏö Ó˚yáñ ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö ˆá°ÈÙÈï˛yüy¢y åÈyí˛y xyÓ˚ !Ü˛å%È•z öÎ˚ñ§yçÈÙÈ§Iµyñ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ x•!üÜ˛y ~ÓÇ §¡õò Ä §hsˇyöÈÙÈ§v!ï˛ Ó,!k˛Ó˚≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È•z öÎ˚– Îüö ~Ü˛ê˛y Ó,!‹T ÎyÓ˚ ú˛§° Ü,˛£ÏÜ˛ˆÏòÓ˚ü%?˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛y ÷!Ü˛ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ÓÇ ï%˛!ü ï˛yˆÏÜ˛ •°ˆÏò ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ–xï˛É˛õÓ˚ ï˛y áí˛¸Ü)˛ˆÏê˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– õÓ˚Ü˛yˆÏ° xyˆÏåÈ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚«˛üy Ä §v!‹T– xyÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#Óö ˆï˛y ≤Ãï˛yÓ˚îyü)°Ü˛ ˆû˛yà Óƒ!ï˛ï˛ xyÓ˚!Ü˛å%È•z öÎ˚– S21V ˆï˛yüÓ˚y ≤Ãû)˛Ó˚ «˛üyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆòÔí˛¸yÄ– xyÓ˚ ~üö ~Ü˛

57:15 xy°ÈÙÈ•yò#ò

579

fl∫ˆÏà≈Ó˚ !òˆÏÜ˛ ÎyÓ˚ Óƒ˛õÜ˛ï˛y xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §üyö– ï˛y Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚çöƒ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– ~ê˛y•zxyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛˛õyñ !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ ã˛yö ï˛yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ü•yöÜ,˛˛õyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#–

S22V ˆÜ˛yö !Ó˛õ!_ öy ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏ§ xyÓ˚ öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏö˛õÓ˚v ï˛y ~Ü˛ !Ü˛ï˛yˆÏÓ !°!áï˛ xyˆÏåÈñ §,!‹TÓ˚ õ)ˆÏÓ≈•z– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏ«˛ §•ç– S23V ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Îy •yÓ˚yÄ ï˛yˆÏï˛ ò%Éá öy Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ öyÄ•z !ç!öˆÏ£Ï x!û˛üyö Ü˛ˆÏÓ˚y Îy !ï˛!ö ˆï˛yüy!òàˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y•òy!Ω˛Ü˛ x•ÇÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S24V Î Ü,˛˛õîï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xöƒˆÏÜ˛Ü,˛˛õöï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !¢«˛y ˆòÎ˚– xyÓ˚ ˆÎ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•!öflõ,•ñ ≤Ã¢Ç§ö#Î˚–

S25V xy!ü xyüyÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§• õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ!Ü˛ï˛yÓ Ä üyöò[˛ !òˆÏÎ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ üyö%£Ï öƒyÎ˚!Óã˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚xy!ü °y•yÄ !òˆÏÎ˚!åÈ ÎyÓ˚ üˆÏôƒ ≤Ãã˛[˛ ¢!_´ Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ Ü˛°ƒyî Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈó~çöƒ ˆÎ xyÕ‘y• çyöˆÏï˛ ã˛yöñ ˆÜ˛ öy ˆòˆÏáÄ ïÑ˛yˆÏÜ˛ Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ü•y¢!_´ôÓ˚ñ ˛õÓ˚ye´ü¢y°#–

S26V xyÓ˚ xy!ü ö)• Ä •zÓÓ˚y•#üˆÏÜ˛ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚˛õÎ˚à¡∫Ó˚# Ä !Ü˛ï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z !åÈ° §Í˛õÌ≤ÃyÆ–xyÓyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z !åÈ° xÓyôƒ– S27V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ õòyB˛ xö%§Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚ xy!ü xyüyÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚•z ˛õòyB˛ xö%§Ó˚ˆÏîü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ õ%e §yˆÏÜ˛ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ •zöç#° ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ÎyÓ˚yï˛yÓ˚ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ §•yö%û)˛!ï˛ Ä òÎ˚y– xyÓ˚ §öƒy§ˆÏÜ˛ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z í˛zqyÓö Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ê˛y x!öÓyÎ≈

57:27ˆ°Ô•

580

Ü˛!Ó˚!öñ !Ü˛v ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹TÓ˚ çöƒ !öˆÏçÓ˚y•z ~ê˛yˆÏÜ˛ ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–!Ü˛v ~ê˛yÄ ï˛yÓ˚y !ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!öñ xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÎyÓ˚y üyö ~ˆÏö!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü ≤Ã!ï˛òyö !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒx!ôÜ˛yÇ¢•z !åÈ° xÓyôƒ–

S28V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛üyö xyˆÏöy– xyÕ‘y• !öç xö%@ˇÃˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !m=î !òˆÏÓö– ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö xyˆÏ°y ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö Îy !öˆÏÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˛õÌ ã˛°ˆÏÓ–~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛ «˛üy Ü˛Ó˚ˆ ÏÓö– xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–S29V ÎyˆÏï˛ @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚y çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ x“ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ í˛z˛õÓ˚Äï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yö x!ôÜ˛yÓ˚ ö•zñ xö%@ˇÃ• xyÕ‘y•Ó˚ •yˆÏï˛– !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• !ÓÓ˚yê˛ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ üy!°Ü˛–

58. §)Ó˚y•ÈÙÈxy°ÈÙÈü%çyòy°y• S≤Ã!ï˛Óyò#˛õ«˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xyÕ‘y• Ä•z ü!•°yÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏöˆÏåÈö ˆÎ ï˛yÓ˚ fl∫yü# §¡∫ˆÏ¶˛ ˆï˛yüyÓ˚§yˆÏÌ Óyòyö%Óyò Ü˛Ó˚!åÈ°ñ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ x!û˛ˆÏÎyà çyöy!FåÈ°ñ xyÓ˚xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚ Ü˛ÌyÓyï≈˛y ÷ö!åÈˆÏ°ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó•zˆ¢yˆÏöö §Ó•z çyˆÏöö–

S2V ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ú!Î•yÓ˚Û Sï˛y°yÜ˛ òÄÎ˚yÓ˚~Ü˛!ê˛ ˛õsiyñ ÎyˆÏï˛ fl∫yü# ï˛yÓ˚ flf#ˆÏÜ˛ ÓˆÏ° ˆÎñ ï%˛!ü xyüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ#ˆÏë˛Ó˚üï˛V Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üy öÎ˚– ï˛yÓ˚y !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ÓˆÏÓÜ˛•#ö ~ÓÇ x§ï˛ƒÜ˛Ìy ÓˆÏ°ñ xyÓ˚ xyÕ‘y• üyç≈öyÜ˛yÓ˚#ñ «˛üy¢#°– S3V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚§yˆÏÌ !Î•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆÌˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ Îy ï˛yÓ˚y

57:28 xy°ÈÙÈü%çyòy°y•

581

ÓˆÏ°!åÈ°ñ ï˛y•ˆÏ° ~Ü˛!ê˛ àò≈yö Sòy§V ˆÜ˛ ü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚§ÇflõˆÏ¢≈ xy§yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z– ~ˆÏÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~•z ˛í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ–xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚y xyÕ‘y• ï˛y çyˆÏöö– S4V ÎyÓ˚ ˆ§ §yüÌ≈ ˆö•z ˆ§!öÓ˚hsˇÓ˚ ò%üy§ ˆÓ˚yÎy Ó˚yáˆÏÓ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ §ÇflõˆÏ¢≈ xy§yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•zñ ~ê˛yÄÎyÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy ï˛y•ˆÏ° 60 çö àÓ˚#Ó üyö%£ÏˆÏÜ˛ xy•yÓ˚ Ü˛Ó˚yˆÏÓ–ˆï˛yüÓ˚y ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ áÑy!ê˛ !ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚y §çöƒ~•z !Óôyö– ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ !Óôyö– xyÓ˚ xÓyôƒˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ–

S5V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !ÓÓ˚&k˛yã˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y °y!N˛ï˛•ˆÏÓñ Îû˛yˆÏÓ ~ˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚y °y!N˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xy!ü §%flõ‹T xyÎ˚yï˛ xÓï˛#î≈Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ °yN˛öyÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ– S6V ˆÎ!òö xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ õ)öÓ˚yÎ˚ í˛zë˛yˆÏÓö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛ÈÙÈÜ˛ü≈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛çy!öˆÏÎ˚ òˆÏÓö– xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ !•§yÓ Ó˚ˆÏáˆÏåÈöñ Î!òÄ ï˛yÓ˚y ï˛y û)˛ˆÏ° àˆÏåÈ–xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚•z fl∫y«˛#–

S7V ï%˛!ü !Ü˛ òá!ö Îñ xyÕ‘y• §Ó•z çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È xyÜ˛y¢ Ä õ,!ÌÓ#ˆÏï˛!ÓÓ˚yç Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˆÎ ˆÜ˛yö !ï˛öçˆÏöÓ˚ Ü˛yöyÈÙÈâ%ˆÏ£Ïy •ˆÏ° !ï˛!ö ÌyˆÏÜ˛ö ï˛yÓ˚ã˛ï%˛Ì≈çö– xyÓ˚ Î!ò õÑyã˛çˆÏöÓ˚ Ü˛yöyÈÙÈâ%ˆÏ£Ïy •Î˚ !ï˛!ö ÌyˆÏÜ˛ö ï˛yÓ˚ £Ï¤˛ çö–xyÓyÓ˚ ~Ó˚ˆÏã˛ˆÏÎ˚Ä Ü˛ü Óy Ó¢# çˆÏöÓ˚ •ˆÏ°Ä ï˛yÓ˚y ÎáyˆÏö•z ÌyÜ%˛Ü˛ñ !ï˛!öï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD ÌyˆÏÜ˛ö– xï˛É˛õÓ˚ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òö !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚Ü,˛ï˛Ü˛ü≈ çy!öˆÏÎ˚ òˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !Ó£ÏÎ˚•z xÓàï˛ xyˆÏåÈö–S8V ï%˛!ü !Ü˛ ˆòá!ö ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛yöyÈÙÈâ%ˆÏ£Ïy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚y ï˛y•z Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ Îy ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°–xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xöƒyÎ˚ñ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ~ÓÇ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ xÓK˛yÓ˚ Ü˛yöyÈÙÈâ%ˆÏ£Ïy Ü˛ˆÏÓ˚ñ

58:8≤Ã!ï˛Óyò#˛õ«˛

582

~ÓÇ Îáö ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§ ï˛áö ~üö û˛yˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §y°yüçyöyÎ˚ ˆÎû˛yˆÏÓ xyÕ‘y•Ä ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §y°yü çyöyö!ö– xyÓ˚ üˆÏö üˆÏö ÓˆÏ°ñxyüyˆÏòÓ˚ ~•z Ü˛ÌyÎ˚ xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏFåÈö öy ˆÜ˛ö⁄ ÄˆÏòÓ˚ çöƒöÓ˚Ü˛•z ÎˆÏÌ‹Tñ ÄÓ˚y ï˛yˆÏï˛ !ö!«˛Æ •ˆÏÓ– Ü˛ï˛ !öÜ,˛‹T ˆ§•z àhsˇÓƒ–

S9V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ˆày˛õö ˛õÓ˚yü¢≈ Ü˛Ó˚ ï˛áö ˛õy˛õñxöƒyÎ˚ ~ÓÇ Ó˚§%° xÓK˛yÓ˚ Ü˛yöyÈÙÈâ% Ï£Ïy Ü˛Ó˚ ÏÓ öy– ÓÓ˚Ç §ÍÜ˛yç Ä áyòyÈÙÈû˛#!ï˛Ó˚!Ó£ÏˆÏÎ˚ ày˛õö õÓ˚yü¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ ÎÑyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S10V ~•z Ü˛yöyÈÙÈâ%ˆÏ£Ïy ˆï˛y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ñÎyˆÏï˛ ˆ§ !ÓŸªy§#àîˆÏÜ˛ Ü˛‹T !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y•Ó˚ xö%ü!ï˛ åÈyí˛¸y ˆ§ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ üyöòyÓ˚àˆÏîÓ˚ í˛z!ã˛Í xyÕ‘y•Ó˚í˛z˛õˆÏÓ˚•z û˛Ó˚§y Ó˚yáy–

S11V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •Î˚ üç!°ˆÏ§ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ÓˆÏ§yñ ï˛áö åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§yñ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓö–xyÓ˚ Îáö Ó°y •Î˚ í˛zˆÏë˛ ÎyÄ ï˛áö í˛zˆÏë˛ ÎyˆÏÓ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚yüyöòyÓ˚ ~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ K˛yö ≤Ãòyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zFã˛üÎ≈yòy òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ˆï˛yüÓ˚y Îy !Ü˛å%È•z Ü˛ˆÏÓ˚y öy ˆÜ˛ö xyÕ‘y• ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛xÓàï˛–

S12V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ Îáö ˆï˛yüÓ˚y Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ ~Ü˛yˆÏhsˇ Ü˛ÌyÓ°ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ ï˛áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛yhsˇ Ü˛ÌyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !Ü˛å%È §òÜ˛y SòyöV ≤ÃòyöÜ˛Ó˚ˆÏÓ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ê˛y•z í˛z_ü ~ÓÇ x!ôÜ˛ ˛õ!Óe– ï˛ˆÏÓ Î!ò öy ˛õyÄï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˛«˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S13V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ~Ü˛yhsˇ Ü˛ÌyÓ˚˛õ)ˆÏÓ≈ §òÜ˛y !òˆÏï˛ û˛Î˚ ˛õyˆÏFåÈy⁄ !ë˛Ü˛ xyˆÏåÈ Î!ò ~üö •Î˚ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y§òÜ˛y !òˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏ° öyñ xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°öñ ï˛áö

58:9 xy°ÈÙÈü%çyòy°y•

583

öyüyÎ fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚!öˆÏò≈¢ ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚y xyÕ‘y• ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ xÓàï˛–

S14V ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ òá!öñ ÎyÓ˚y ~üö °yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ó¶%˛cÜ˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ êýô xyˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyÓ˚ öyÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y çˆÏö Ó%ˆÏé˛ !üÌƒy !Ó£ÏˆÏÎ˚ ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚– S15V xyÕ‘y•ÄˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈöñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÄÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚ï˛y Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ– S16V ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ¢˛õÌ§ü)•ˆÏÜ˛ ì˛y° Óy!öˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏáˆÏåÈñxyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏï˛ Óyôy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈx˛õüyöçöÜ˛ ¢y!hflÏ–

S17V ÄˆÏòÓ˚ §¡õ!_ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ §hsˇyö xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏ ÌˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ˆüyˆÏê˛Ä ÓÑyã˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ÄÓ˚y öÓ˚Ü˛Óy§#– ÄÓ˚y ˆ§áyˆÏö•z ÌyÜ˛ˆÏÓ–S18V Î!òö xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ Äë˛yˆÏÓö– ï˛áö ÄÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §Ó˚Ü˛ü•z¢˛õÌ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆÎüö ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛¢˛õÌ Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ ÄÓ˚y çyˆÏö ˆÎÄÓ˚y !Ü˛ˆÏ§Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyˆÏåÈñ ˆçˆÏö Ó˚yá ÄÓ˚y•z !üÌƒyÓyò#– S19V ¢Î˚ï˛yöÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó¢#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ú˛ˆÏ°ˆÏåÈñ xyÓ˚ § ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î û)˛!°ˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÄÓ˚y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ò°– ˆçˆÏö Ó˚yáñ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ò° xÓ¢ƒ•z ôùÇ§• ÏÓ– S20V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ yÓ˚ Ó˚§) Ï°Ó˚ !Ó ÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ ÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ã˛Ó˚ü °y!N˛ï˛ ÏòÓ˚ò°û)˛_´– S21V xyÕ‘y• !°ˆÏá !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îñ xy!ü xyÓ˚ xyüyÓ˚ Ó˚§)° xÓ¢ƒ•z!ÓçÎ˚# •Ó– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ü•y¢!_´ôÓ˚ñ ˛õÓ˚ye´ü¢y°#–

S22V ï%˛!ü ~üö Ü˛yö §¡±òyÎ˚ õyˆÏÓ öy Îñ ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä õÓ˚ˆÏ°yÜ˛!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ xÌã˛ ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ó¶%˛c Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#– Î!òÄ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õï˛y Óy ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z xÌÓy ˛õ%exÌÓy ï˛yÓ˚ õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛í˛z •yÜ˛ öy Ü˛ö– ~Ó˚y•z §•z °yÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚

58:22≤Ã!ï˛Óyò#˛õ«˛

584

xyÕ‘y• üyö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~ÓÇ xy˛õö xö%@ˇÃˆÏ• ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü,˛ï˛yÌ≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–!ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò#˛≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓñ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓñ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T~ÓÇ ï˛yÓ˚yÄ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T– ~Ó˚y•z xyÕ‘y•Ó˚ ò°ñ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ò°•z§ú˛°Ü˛yü–

59. §)Ó˚y•È xy°ÈÙÈ•y¢Ó˚ S!öÓ≈y§öVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xyÜ˛y¢ Ä ˛ôÓ˚î#Ó˚ §Ó!Ü˛å%È•z xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Óeï˛y Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚– !ï˛!ö˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö– S2V !ï˛!ö•z ˆ§•z §_¥y !Î!ö!Ü˛ï˛yÓôyÓ˚#ÈÙÈxfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ≤ÃÌüÓyˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ âÓ˚ˆÌˆÏÜ˛ !Óï˛y!í˛¸ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆï˛yüÓ˚y xö%üyöÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y!ö ˆÎñï˛yÓ˚y ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ï˛yÓ˚y üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ò)à≈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÕ‘y•ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ– !Ü˛v xyÕ‘y• ~üö çyÎ˚ày ÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õÑÔåÈyˆÏ°öÎy ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛“öyÓ˚Ä xï˛#ï˛ !åÈ°– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ û˛#!ï˛ §M˛ÈyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö–ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ âÓ˚Óyí˛¸# ôùÇ§ Ü˛Ó˚!åÈ° ~ÓÇ ü%§°üyöˆÏòÓ˚•yˆÏï˛Ä xï˛~Óñ ˆ• ò,!‹T§¡õß¨ Óƒ!_´Ó˚yÊ !¢«˛y öyÄ–

S3V xyÕ‘y• Î!ò ~ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öÓ≈y§ö öy !°ˆÏá !òˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ~•z˛õy!Ì≈Ó çàˆÏï˛•z ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚ !òˆÏï˛öñ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ çöƒÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öÓ˚Ü˛ Îsfîy– S4V ~çˆÏöƒ Îñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• Ä ï˛ÑyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚¢y!hflÏ !òˆÏÓö•z– S5V ˆï˛yüÓ˚y ˆÎ ˆáç%Ó˚ àyåÈ =ˆÏ°y ˆÜ˛ˆÏê˛åÈñ xyÓ˚ ˆÎ=ˆÏ°y

59:1 xy°ÈÙÈ•y¢Ó˚

585

öy Ü˛ˆÏê˛ ï˛yÓ˚ ü)ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ òÑyí˛¸yˆÏöy xÓfliyÎ˚ åÈˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚åÈ ï˛yˆÏï˛y xyÕ‘y•Ó˚•z!öˆÏò≈ˆÏ¢ñ ~çöƒ ˆÎñ !ï˛!ö xÓyôƒˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x˛õüy!îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

S6V xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ Îy !Ü˛å%È !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöï˛yÓ˚ çöƒ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ öy ˆâyí˛¸y ˆòÔí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ öy í˛zê˛– !Ü˛v xyÕ‘y•ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö «˛üï˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•zÜ˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S7V xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ çö˛õòÓy§#ˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ Îy!Ü˛å%È !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ çöƒñ xyd#Î˚ fl∫çˆÏöÓ˚çöƒñ xöyÌ ~ÓÇ !öô≈ö Ä ü%§y!ú˛Ó˚ˆÏòÓ˚ çöƒ– ÎyˆÏï˛ ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚§¡õò¢y°#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyÓ!ï≈˛ï˛ öy •Î˚– xyÓ˚ Ó˚§)° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆòÎ˚ï˛y @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ Îy !öˆÏï˛ ÓyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y !öÄöy– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÕ‘y• Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏòyï˛y– S8V Ä•z §Ó ˆò¢ï˛ƒyà# àÓ˚#ÓˆÏòÓ˚ çöƒñÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ âÓ˚ÈÙÈÓyí˛¸# Ä ôöÈÙÈ§¡õò ÌˆÏÜ˛ Ó!•‹,Òï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚xö%@ˇÃ• Ä §v!‹T Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ §•yÎ˚ï˛yÜ˛ˆÏÓ˚ñ ~Ó˚y•z §!ë˛Ü˛ ˆ°yÜ˛–

S9V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ≤ÃÌü ˆÌˆÏÜ˛•z üò#öyÎ˚ Ó§Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ !öç xyfliyÎ˚xê%˛ê˛– ÎyÓ˚y ò¢ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ó˚y û˛y°ÓyˆÏ§ñï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Îy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚y xhsˇˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö ã˛y!•òy ˆ˛õy£ÏîÜ˛ˆÏÓ˚ öyó !öˆÏçÓ˚y xû˛yÓ@ˇÃhflÏ •ˆÏ°Ä !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x@ˇÃy!ôÜ˛yÓ˚ˆòÎ˚– üˆÏöÓ˚ Ü˛y˛õ≈öƒ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ü%_´ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y•z §ú˛°Ü˛yü–S10V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ õ ÏÓ˚ ~ Ï§ ÏåÈ ï˛yÓ˚y Ó Ï°ñ • xyüy ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ê xyüy ÏòÓ˚ ÏÜ˛«˛üy Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ä•z û˛y•zˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ üyö~ˆÏöˆÏåÈ– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªhflÏ û˛y•zˆÏòÓ˚ !ÓˆÏm£Ï ˆÌˆÏÜ˛

59:10!öÓ≈y§ö

586

ü%_´ Ó˚yˆÏáy– ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü ˆï˛y xï˛ƒhsˇ ˆfl¨• ˛õÓ˚yÎ˚î ~ÓÇ xï˛ƒhsˇÜ,˛˛õy¢#°–

S11V ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ òá!öñ ÎyÓ˚y Ü˛˛õê˛ï˛yÎ˚ !°Æ– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚!Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# S•z‡ò#Ä á,‹TyöV û˛y•zˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°ñÎ!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆòÄÎ˚y •Î˚ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚yÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÓ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyüÓ˚y Ü˛yˆÏÓ˚y Ü˛Ìy üyöÓ öy– Î!ò ï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ°xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓy– !Ü˛v xyÕ‘y• §y«˛ƒ !òˆÏFåÈöñï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z !üÌƒyÓyò#– S12V Î!ò ÄˆÏòÓ˚ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚ ï˛y•ˆÏ°ï˛yÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÓÓ˚ •ˆÏÓ öy– xyÓ˚ Î!ò ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ°ï˛yÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– Î!ò §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyˆÏ§Ä ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚yxÓ¢ƒ•z ˛õ,¤˛≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ xï˛É˛õÓ˚ ÄÓ˚y ˆÜ˛yÌyÄ §y•yÎƒ ˛õyˆÏÓ öy–

S13V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÄˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛Î˚•z Ó¢#–~Ó˚ Ü˛yÓ˚î ÄÓ˚y xÓ%é˛ ˆ°yÜ˛– S14V ~Ó˚y ~Ü˛!eï˛ •ˆÏÎ˚ Ü˛áö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚§yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ï˛ˆÏÓ §%Ó˚!«˛ï˛ çö˛õˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xÌÓy òÎ˚yˆÏ°Ó˚ xyí˛¸y°ˆÌˆÏÜ˛– ÄˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ•z ≤Ãã˛[˛ §Çâyï˛– ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˙Ü˛ƒÓk˛üˆÏö Ü˛Ó˚åÈ xÌã˛ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ üˆÏöÓ˚ !ü° ˆö•z– ~Ó˚ Ü˛yÓ˚î ÄÓ˚y ~Ü˛ò°!öˆÏÓ≈yô ˆ°yÜ˛–

S15V ~Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üï˛•zñ ÎyÓ˚y ~ˆÏòÓ˚ x“ xyˆÏà !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚˛õ!Ó˚î!ï˛ xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚ˆ ÏåÈ– ~ˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆ ÏåÈ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ–S16V ˆÎüöñ ¢Î˚ï˛yö üyö%£ÏˆÏÜ˛ ÓˆÏ° ˆÎñ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– xyÓ˚Îáö ˆ§ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛áö ˆ§ ÓˆÏ°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xy!ü!ÓÓ˚_´– xy!ü xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛!Ó˚ !Î!ö §ühflÏ Ó·˛yˆÏ[˛Ó˚ ≤Ãû)˛– S17V xï˛É˛õÓ˚

59:11 xy°ÈÙÈ•y¢Ó˚

587

ò%çˆÏöÓ˚ õ!Ó˚î!ï˛ ¢£ÏÈÙÈˆü¢ öÓ˚Ü˛ñ ÎáyˆÏö í˛zû˛ˆÏÎ˚•z !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚ ¢y!hflÏ ~ê˛y•z–

S18V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´Ó˚ ˆû˛ˆÏÓˆòáy í˛z!ã˛Íñ xyàyü# Ü˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ ˆ§ !Ü˛ ˛õyë˛yˆÏ°y– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚Ü˛ˆÏÓ˚y– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• §Ó•z xÓàï˛– S19V xyÓ˚ ï˛yüÓ˚yÄˆÏòÓ˚ üï˛ •ˆÏÎ˚ ˆÎÄöy ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ° xyÕ‘y•ÄÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ Ü˛Ìy û%˛!°ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~Ó˚y•z •° xÓyôƒ– S20Vfl∫ˆÏà≈Ó˚ x!ôÓy§# xyÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!ôÓy§# Ü˛áö•z §üyö •ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ öy– fl∫ˆÏà≈Ó˚x!ôÓy§#Ó˚y•z xy§ˆÏ° §ú˛°–

S21V xy!ü Î!ò ~•z Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚ï˛yüï˛y•ˆÏ° ï%˛!ü ˆòáˆÏï˛ ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ ôˆÏ§ ˆàˆÏåÈ ~ÓÇ !Óò#î≈ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–xy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~§Ó ò,‹Tyhsˇ Óî≈öy Ü˛!Ó˚ñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚–S22V !ï˛!ö•z xyÕ‘y• !Î!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•zñ ˛õˆÏÓ˚y«˛ Ä ≤Ãï˛ƒ«˛ƒ§¡õˆÏÜ≈˛ xÓàï˛ñ !ï˛!ö õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ x§#ü òÎ˚y°%– S23V !ï˛!ö•z xyÕ‘y•ñ!Î!ö Óƒï˛#ï˛ ˆÜ˛yöÄ í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ü•yx!ô˛õ!ï˛ñ xû˛yÓü%_´ñ ˛õÓ˚ü ¢y!hsˇñ¢y!hsˇòyï˛yñ ü•y §ÇÓ˚«˛Ü˛ñ õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ü•y¢!_´Óyöñ ü•yö%û˛Óñ üyö%£Ï ïÑ˛yÓ˚§yˆÏÌ Î xÇ¢#ÓyöyÎ˚ !ï˛!ö ï˛y ÌˆÏÜ˛ õ!Óe– S24V !ï˛!ö•z xyÕ‘y• §,!‹TÜ˛ï≈˛yñü•y í˛zqyÓÜ˛ñ ü•y Ó˚&˛õÜ˛yÓ˚ñ í˛z_ü öyü§ü)• ïÑ˛yÓ˚•z– xyÜ˛y¢ Ä ôÓ˚î#Ó˚ §Ó!Ü˛å%È•zïÑ˛yÓ˚•z hfl)Ï!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö–

59:24!öÓ≈y§ö

588

60. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈü%üï˛y!•öy S˛õÓ˚#!«˛ï˛yVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V • üyöòyÓ˚àîÊ ï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ ¢e&ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢e&ˆÏòÓ˚Ó¶%˛Ó˚*ˆÏ˛õ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚y öy– ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó¶%˛ˆÏcÓ˚ Óyï≈˛y ˛õyë˛yÄóxÌã˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎ §ï˛ƒ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ï˛y ≤Ãï˛ƒyáƒyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ÓÇ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ ~Ü˛yÓ˚ˆÏî•z !öÓ≈y§ˆÏö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ Îñ ï˛yüyÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ üyö ~ˆÏöåÈ– ˆï˛yüÓ˚y Î!ò xyüyÓ˚ ˛õˆÏÌ ˆç•yò Ü˛Ó˚yÓ˚çöƒ ~ÓÇ xyüyÓ˚ §v!‹T °yˆÏû˛Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛y– ï˛yüÓ˚y ày˛õˆÏöï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÎyàyˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛yñ xy!ü çy!ö ï˛yüÓ˚y Îy ày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚yxyÓ˚ Îy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ ~ê˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ ˆ§ xÓ¢ƒ•z§Ó˚° ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !Óã%˛ƒï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S2V ï˛yÓ˚y Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öyàyˆÏ°˛õyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢e&•z •ˆÏÓ– ï˛yÓ˚y •yï˛ ~ÓÇ ü)á myÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛‹T òˆÏÓ– xyÓ˚ ã˛y•zˆÏÓ Îñ ï˛yüÓ˚yÄ Î Ü˛yö ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ÎyÄ– S3V ï˛yüyˆÏòÓ˚ xyd#Î˚ÈÙÈfl∫çö ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§v!ï˛ Ü˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚S˛õ%öÓ˚&ayöV !òˆÏö Ü˛yö•z Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy– !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ú˛Î˚§y°yÜ˛Ó˚ˆÏÓö– ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ xyÕ‘y• ï˛y ˆòáˆÏï˛ ˛õyö–

S4V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ •zÓÓ˚y•#ü Ä ï˛yÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ í˛z_ü xyò¢≈Söü)öyV Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Îáö ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• Óƒï˛#ï˛ ÎyˆÏÜ˛ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌxyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yö §¡õÜ≈˛ ö•z– xyüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒyáƒyö Ü˛Ó˚°yü xyÓ˚xyüyˆÏòÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ã˛Ó˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ ¢e&ï˛y Ä !ÓˆÏm£Ï §,!‹T •°ñÎï˛«˛î öy ˆï˛yüÓ˚y ~Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ üyö xyˆÏöy– ï˛ˆÏÓ •zÓÓ˚y•#ü ï˛yÓ˚

60:1

589

!˛õï˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛Ó˚Ó– Î!òÄ xyÕ‘y•Ó˚§yüˆÏö ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyüyÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y ö•z– • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ÊxyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚•z û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åÈñxyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö– S5V ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ õÓ˚#«˛yÓ˚ õye Ü˛ˆÏÓ˚y öy– • xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚«˛üy Ü˛ˆÏÓ˚y– ï%˛!ü•z ˆï˛y !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°# x§#ü ≤ÃK˛yÓyö–S6V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ í˛z_ü xyò¢≈ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xÓ¢ƒÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚Ü˛y° ≤Ãï˛ƒy¢y Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆÎ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ ï˛y•ˆÏ°xyÕ‘y•Ä ï˛yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !öflõ,•ñ §ühflÏ ≤Ã¢Ç§yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#– S7V §Ω˛Óï˛ÉxyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ó¶%˛c §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÓöñ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢e&ï˛y xyˆÏåÈ– xyÕ‘y••z §Ó!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ~ÓÇ xyÕ‘y•«˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S8V ÎyÓ˚y m#ˆÏöÓ˚ SôˆÏü≈Ó˚V Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚!ö ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ âÓ˚ÈÙÈÓyí˛¸# ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚!öñ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ§òyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ öƒyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏ£ÏôÜ˛ˆÏÓ˚ö öy– xyÕ‘y• ï˛y öƒyÎ˚!Óã˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ û˛y° ÓyˆÏ§ö– S9V xyÕ‘y• Ü˛Ó°ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !öˆÏ£Ïô Ü˛ˆÏÓ˚ö ÎyÓ˚y ôü≈#Î˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ âÓ˚ÈÙÈÓyí˛¸# ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛zÍáyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ó¶%˛cÜ˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#–

S10V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ü%§°üyö ü!•°yàî!•çÓ˚ï˛ S≤ÃÓy§V Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ÎÑyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ üyö §¡õˆÏÜ≈˛ û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y

60:10˛õÓ˚#!«˛ï˛y

590

ˆÎñ ï˛yÓ˚y xyfliyÓyö ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆú˛Ó˚Í ˛õyë˛yˆÏÓöy– Ä•z ü!•°y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô öÎ˚ñ xyÓ˚ öy ï˛yÓ˚y Ä•z ü!•°yÓ˚ çöƒ ˜Óô–x!ÓŸªy§# fl∫yü#Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Îy ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ òyÄ–xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓÓy• Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õˆö•zñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆüy•Ó˚yöy xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛y– xyÓ˚ˆï˛yüÓ˚yÄ x!ÓŸªy§# ü!•°yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ÓÓy•ÈÙÈÓ¶˛ˆÏö xyê˛ˆÏÜ˛ ˆÓ˚á öy– ˆï˛yüÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Îy ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ï˛y ˆã˛ˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚– xyÓ˚ x!ÓŸªy§#Ó˚y Îy ÓƒÎ˚Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚xyˆÏò¢ñ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyÇ§y Ü˛ˆÏÓ˚ òö– xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ x§#ü≤ÃK˛yÓyö– S11V Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ ˆüy•Ó˚yöy ÓyÓò !Ü˛å%È x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy°y xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° ÎyÓ˚ flf# ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ï˛yÓ˚y Îy ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ– xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y ÎÑyÓ˚í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y üyö ~ˆÏöåÈ–

S12V ˆ• öÓ#Ê Îáö ü%!üö SxyfliyÓyöV ü!•°yÓ˚y ˆï˛yüÓ˚y Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§~•z üˆÏü≈ xyö%àˆÏï˛ƒÓ˚ ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛yö !Ü˛å%ÈˆÏÜ˛¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ã%˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– Óƒy!û˛ã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !öç§hsˇyö •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– çˆÏö ÷ˆÏö !üÌƒy x˛õÓyò Ó˚ê˛yˆÏÓ öy ~ÓÇ û˛y°Ü˛yˆÏçˆï˛yüyÓ˚ xyˆÏò¢ xüyöƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ï˛áö ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ xyö%àï˛ƒ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚y–ÄˆÏòÓ˚ çöƒ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚y– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S13V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ~üö ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ó¶%˛c Ü˛ˆÏÓ˚y öy ÎyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y• x§v‹T– ÄÓ˚y ï˛y õÓ˚Ü˛y° §¡õˆÏÜ≈˛ !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈñ Îüöû˛yˆÏÓ x!ÓŸªy§# Ü˛ÓÓ˚ Óy§#Ó˚y !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

60:11 xy°ÈÙÈü%üï˛y!•öy

591

61. §)Ó˚y•ÈÙÈxy§‰ÈÙÈ§ú‰˛ S§y!Ó˚Ók˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xyÜ˛y¢ Ä ôÓ˚ö#Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ Ó›•z xyÕ‘y•Ó˚ hfl)Ï!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– !ï˛!öü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö– S2V • üyöòyÓ˚àîÊ ï˛yüÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚yöy ï˛y ÓˆÏ°y Ü˛ö⁄ S3V xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛Ìy á%Ó•z x˛õåÈ®ö#Î˚ Îñ ï˛yüÓ˚y~üö Ü˛Ìy Ó° Îy !öˆÏç Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S4V xyÕ‘y• ˆï˛y Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ®Ü˛ˆÏÓ˚öñ ÎyÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ˛õˆÏÌ xê˛° ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛yï˛yÓ˚ ˆÓÑˆÏô Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎö ï˛yÓ˚y ~Ü˛ˆ°Ô• !ö!ü≈ï˛ ≤Ãã˛#Ó˚–

S5V xyÓ˚ Îáö ü)§y ï˛yÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ • xyüyÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚yÊˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛ö Ü˛‹T !òFåÈñ xÌã˛ ˆï˛yüÓ˚y çyö ˆÎñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!Ó˚ï˛ Ó˚§)°– xï˛~Ó Îáö ï˛yÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ à° ï˛áö xyÕ‘y•Äï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò°– xyÕ‘y• x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §Í˛õÌ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

S6V xyÓ˚ Îáö ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ õ%e §y ÓˆÏ°!åÈ°ñ • §Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyˆÏöÓ˚yÊxy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!Ó˚ï˛ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ñ Ä•z ï˛ÔÓ˚yˆÏï˛Ó˚ §üÌ≈Ü˛Îy xyüyÓ˚ ˛õ)Ó≈ ˆÌˆÏÜ˛ !Óòƒüyö– ~ÓÇ §%§ÇÓyò òyï˛y ~Ü˛çö Óyï≈˛y Óy•ˆÏÜ˛Ó˚ˆÎ xyüyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓñ ï˛yÓ˚ öyü •ˆÏÓ xy•üò– xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ Îáö flõ‹T≤Ãüyîyò# !öˆÏÎ˚ ~° ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~ˆÏï˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Îyò%– S7V ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Óí˛¸ ÎyˆÏ°ü xyÓ˚ ˆÜ˛ •ˆÏÓ ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !üÌƒy Óy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ°ñ xÌã˛ï˛yˆÏÜ˛ •z§°yˆÏüÓ˚ !òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ– xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚˛õÌ ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– S8V ï˛yÓ˚y ú˛Ñ% !òˆÏÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˆçƒy!ï˛ !ö!û˛ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ã˛yÎ˚ñ !Ü˛v xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚•z åÈyí˛¸ˆÏÓöñ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ï˛y Îï˛•z x!≤ÃÎ˚ •yÜ˛ öy Ü˛ö– S9V !ï˛!ö•z õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛

61:9

592

˛õÌ !öˆÏò≈¢ Ä §ï˛ƒ m#ö Sôü≈V §•ñ ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö ~ˆÏÜ˛ §Ü˛° ôˆÏü≈Ó˚ í˛z˛õÓ˚Ü˛ï≈˛,c ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ õyˆÏÓ˚öñ xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ï˛y Îï˛•z x!≤ÃÎ˚ •yÜ˛öy ˆÜ˛ö–

S10V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ xy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö ~Ü˛ Óy!îˆÏçƒÓ˚˛õÌ ÓˆÏ° ˆòÓñ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄S11V ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ üyö xyˆÏöy ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚˛õˆÏÌˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôöÈÙÈ§¡õò Ä ç#Óö !òˆÏÎ˚ ˆç•yò Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ§ˆÏÓ≈y_ü Î!ò ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛– S12V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy˛õ§ü)• «˛üyÜ˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢!òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– ~ÓÇ í˛zÍÜ,˛‹T xyÓy§ §ü)ˆÏ• Îy !ã˛Ó˚fliyÎ˚# fl∫ˆÏà≈Ó˚í˛zòƒyˆÏö xÓ!fliï˛– ~ê˛y•z ÓˆÏí˛¸y §yú˛°ƒ– S13V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õåÈ®ö#Î˚ xyÓ˚Ä~Ü˛!ê˛ xö%@ˇÃ• ˆÎê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!û˛≤ÃyÎ˚– xyÕ‘y•Ó˚ §y•yÎƒ ~ÓÇ !öÜ˛ê˛Óï≈˛#~Ü˛ !ÓçÎ˚– ü%!üöˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ SxyfliyÓyöˆÏòÓ˚V §%§ÇÓyò òyÄ–

S14V • üyöòÓ˚àîÊ ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– Îüöü!Ó˚Î˚ ÏüÓ˚ õ%e §y ï˛yÓ˚ §yÌ# ÏòÓ˚ Ó Ï°!åÈ°ñ Ü˛ xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ xyüyÓ˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#•ˆÏï˛ ã˛yÄ⁄ §yÌ#Ó˚y ÓˆÏ°!åÈ°ñ xyüÓ˚y•z xyÕ‘y•Ó˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#– xï˛É˛õÓ˚§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ üyö xyöˆÏ°y xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°y– ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏö!åÈ° xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ¢e&Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ¢!_´Î%!àˆÏÎ˚!åÈ°yüñ ú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y !ÓçÎ˚# •ˆÏÎ˚!åÈ°–

61:10 xy°ÈÙÈç%ü%xy•

593

62. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈç%ü%xy• Sôü≈§û˛yÓ˚ !òöVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xyÕ‘y•Ó˚ ›!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ Ó› Îy xyÜ˛y¢§ü)ˆÏ• ~ÓÇ ôÓ˚î#ˆÏï˛!ÓÓ˚yçüyöñ !Î!ö ü•y x!ô˛õ!ï˛ñ ü•y˛õ!Óeñ õÓ˚ye´ü¢y°#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö–S2V !ï˛!ö•z !öÓ˚«˛Ó˚ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z ~Ü˛çö Ó˚§)° ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚ Óyî#§ü)• ˛õyë˛Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ¢yöyÎ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛°%£Ïü%_´Ü˛ˆÏÓ˚– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ü˛ï˛yÓ Ä ï˛_¥K˛yö !¢«˛y ˆòÎ˚– xyˆÏà ˆï˛y ï˛yÓ˚yflõ‹T !Óºy!hsˇÓ˚ üˆÏôƒ•z !åÈ°– S3V ï˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏÓ˚y °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒñ ÎyÓ˚y ~áöÄï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §!ß√!°ï˛ •Î˚!ö– !ï˛!ö•z ü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö–S4V ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ•ñ !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yˆÏÜ˛•z ï˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö–xyÕ‘y• Óí˛¸•z xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ üy!°Ü˛–

S5V ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛ÔÓ˚yˆÏï˛Ó˚ Óy•Ü˛ ÓyöyˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛yÓ•ö Ü˛ˆÏÓ˚!öñ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliy ˛õ%hflÏÜ˛ Ó•öÜ˛yÓ˚# àyôyÓ˚ üï˛– Ü˛ï˛•z öy !öÜ,˛‹Tí˛zòy•Ó˚î Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒñ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §Í˛õÌ ˆòáyö öy– S6V ÓˆÏ°y ˆ• •z‡ò# §¡±òyÎ˚ÊÎ!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û)˛° ôyÓ˚îy ÌyˆÏÜ˛ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xöƒˆÏòÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚x!ôÜ˛ ˛!≤ÃÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ü,ï%˛ƒ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ •Ä–S7V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ü˛áö•z ü,ï%˛ƒ Ü˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛ Ü˛ˆÏü≈Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏî– xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ û˛y° Ü˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏöö– S8V ÓˆÏ°yñ ˆÎ ü,ï%˛ƒˆÌˆÏÜ˛ ï˛yüÓ˚y õy°yˆÏï˛ ã˛y•zåÈ ï˛y xÓ¢ƒ•z xy§ˆÏÓñ xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ õˆÏÓ˚y«˛Ä ≤Ãï˛ƒ«˛ §¡õˆÏÜ≈˛ xÓàï˛ §_¥yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •ˆÏÓñ ï˛áö !ï˛!öˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° ˆòˆÏÓö Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

62:8

594xy°ÈÙÈü%öy!ú˛Ü)˛öS9V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ Îáö ç%üyÓ˚ !òˆÏö öyüyˆÏÎÓ˚ çöƒ í˛yÜ˛ ˆòÄÎ˚y

•Î˚ñ ï˛áö ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚ˆÏî Ó!Ó˚ˆÏÎ˚ õí˛¸ ~ÓÇ Ü˛öyÈÙÈˆÓã˛y Ó¶˛ Ó˚yˆÏáyñ~ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z_ü Î!ò ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛– S10V öyüyÎ §¡õ)î≈•ˆÏ° ôÓ˚î#ˆÏï˛ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• §¶˛yö Ü˛ˆÏÓ˚y Ä xyÕ‘y•ˆÏÜ˛x!ôÜ˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚yñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •Ä– S11V xyÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yöÓƒÓ§y xÌÓy !ÓˆÏöyòö òˆÏá ï˛áö §!òˆÏÜ˛•z å%ÈˆÏê˛ ÎyÎ˚ ~ÓÇ òÑyí˛¸yˆÏöy xÓfliyÎ˚ˆÓ˚ˆÏá ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Îy xyˆÏåÈ ï˛y ÓƒÓ§y Ä !ÓˆÏöyòöxˆÏ˛õ«˛y ˆ◊¤˛– xyÓ˚ xyÕ‘y••z §Ó≈ˆÏ◊¤˛ ç#!ÓÜ˛yòyï˛y–

63. §)Ó˚y• Èxy°ÈÙÈü%öy!ú˛Ü)˛ö SÜ˛˛õê˛yã˛yÓ˚#àîVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V Îáö Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚# °yˆÏÜ˛Ó˚y ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏ§ñ ï˛áö ÓˆÏ°ñ xyüÓ˚yfl∫y«˛ƒ !ò!FåÈ ˆÎñ xy˛õ!ö !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)°– xyÕ‘y• çyˆÏöö ˆÎñï%˛!ü xÓ¢ƒ•z ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ó ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• §y«˛ƒ !òˆÏFåÈö ˆÎñ ~•z Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚#Ó˚yxÓ¢ƒ•z !üÌƒyÓyò#– S2V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ¢˛õÌˆÏÜ˛ ì˛y° Óy!öˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈñ xyÓ˚ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy ˆòÎ˚– ï˛yÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ–S3V ~ê˛y ~Ü˛yÓ˚ˆÏî Îñ ï˛yÓ˚y üyö xyöyÓ˚ õÓ˚ xyÓyÓ˚ x!ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ–ˆÎ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ §#° ˆüˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛y•z ï˛yÓ˚y ˆÓyˆÏé˛ öy–

S4V ï%˛!ü Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòáñ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ü%?˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇï˛yÓ˚y Î!ò Ü˛Ìy ÓˆÏ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ï%˛!ü ˆ¢yö– ï˛yÓ˚y ˆë˛§ ˆòÄÎ˚y Ü˛yˆÏë˛Ó˚üï˛– ï˛yÓ˚y ≤Ã!ï˛!ê˛ é˛B˛yÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚y•z ¢e&ñ ï˛yˆÏòÓ˚§¡õˆÏÜ≈˛ §ï˛Ü≈˛ •Ä– xyÕ‘y• ~ˆÏòÓ˚ ôùÇ§ Ü˛Ó˚&ö– ~Ó˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ !Óºyhsˇ •ˆÏFåÈÊS5V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •Î˚ñ ~ˆÏ§yñ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy

62:9

595 Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚#àîã˛y•zˆÏÓöñ ï˛áö ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ üyÌy ÓÑyÜ˛y Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ï%˛!ü ˆòáˆÏÓ ˆÎñï˛yÓ˚y x•ÇÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z xê˛° ÌyˆÏÜ˛– S6V ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ã˛yÄÓy öy ã˛yÄ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §üyö– xyÕ‘y• Ü˛áö•z ÄˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy–x•ÇÜ˛yÓ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÌ ˆòáyö öy–

S7V ~Ó˚y•z ï˛yÓ˚y ÎyÓ˚y ÓˆÏ°ñ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ §y!ß¨ˆÏôƒ xyˆÏåÈï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öyñ Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y åÈeû˛D •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xÌã˛ xyÕ‘y••zxyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ôöû˛y[˛yˆÏÓ˚Ó˚ üy!°Ü˛ó !Ü˛v Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚#Ó˚y ï˛y ˆÓyˆÏé˛öy– S8V ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°ñ Î!ò xyüÓ˚y üò#öyÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ Îy•z ï˛y•ˆÏ° §¡øyöÄÎ˚y°yÓ˚yÄáyö ˆÌˆÏÜ˛ x§¡øyöÄÎ˚y°yˆÏòÓ˚ Ó!•‹,Òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– Î!òÄ §¡øyö xyÕ‘y•~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ çöƒ Ä üyü#ö SxyfliyÓyöV òÓ˚ çöƒó !Ü˛v Ü˛˛õê˛yã˛yÓ˚#Ó˚yï˛y çyˆÏö öy–

S9V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §¡õò Ä §hsˇyö ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏã˛ï˛ö öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ˆÎ ~üö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§•z«˛!ï˛@ˇÃfli ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ò°û)˛_´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S10V xy!ü Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüyˆÏÜ˛!òˆÏÎ˚!åÈ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– ü,ï%˛ƒ xy§yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈– ï˛áö ˆ§ Ó°ˆÏÓñ ˆ•xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y !Ü˛å%È §üÎ˚ !òˆÏ° öy ˆÜ˛ö⁄ xy!ü òyöÜ˛Ó˚ï˛yü ~ÓÇ §ÍˆÏ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ò°û%˛_´ •ï˛yü– S11V §üÎ˚ ~ˆÏ§ àˆÏ° xyÕ‘y•Ü˛áö•z Ü˛yö ≤ÃyîˆÏÜ˛ xÓÜ˛y¢ òö öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ï˛yüÓ˚yÜ˛ˆÏÓ˚y–

63:11

596

64. §)Ó˚y•È xyï‰˛ÈÙÈï˛yàyÓ%ö S°yû˛ÈÙÈ«˛!ï˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xyÕ‘y•Ó˚ ›!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó› Îy !Ü˛å%È xyÜ˛yˆÏ¢ xyˆÏåÈ xyÓ˚≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó› Îy !Ü˛å%È ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈ– Ó˚yçc ïÑ˛yÓ˚•zñ ≤Ã¢Ç§y ïÑ˛yÓ˚•z– !ï˛!ö§Ó!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S2V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöó xï˛É˛õÓ˚ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛í˛z •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ x!ÓŸªy§# xyÓyÓ˚ Ü˛í˛z !ÓŸªy§#– xyÕ‘y• òˆÏáöÎy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚– S3V !ï˛!ö•z xyÜ˛y¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ÎÌyÎÌû˛yˆÏÓ §,!‹TÜ˛ ÏÓ˚ ÏåÈöñ ï˛yüy ÏòÓ˚ xyÜ, !ï˛ !ò ÏÎ˚ ÏåÈö ~ÓÇ ï˛yüy ÏòÓ˚ xyÜ, !ï˛ §%®Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö–ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö– S4V xyÜ˛y¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !Ü˛å%È xyˆÏåÈ !ï˛!ö ï˛y§Ó•z çyˆÏöö– xyÓ˚ !ï˛!ö çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y ˆày˛õö Ü˛ˆÏÓ˚y Îy ˛!Ü˛å%È≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ xyÕ‘y• xhsˇÓ˚ §ü)ˆÏ•Ó˚ Ü˛ÌyÄ çyˆÏöö–

S5V ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ §ÇÓyò ˛õÑÔåÈyÎ˚!ö ÎyÓ˚y ~Ó˚ õ)ˆÏÓ≈ x!ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çöƒÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ– S6V ~ê˛y ~Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ flõ‹T ≤Ãüyî!öˆÏÎ˚ Ó˚§)° ~ˆÏ§!åÈ°ñ ï˛áö ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ° ˆÎñ üyö%£Ï xyüyˆÏòÓ˚ ˆöï,˛cÜ˛Ó˚ˆÏÓ⁄ xï˛~Ó ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ö°ñ xyÓ˚ xyÕ‘y•ÄˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ Ó˛õˆÏÓ˚yÎ˚y •ˆÏÎ˚ àˆÏ°öñ xyÕ‘y• !öflõ,• ~ÓÇ §ühflÏ ≤Ã¢Ç§yÓ˚x!ôÜ˛yÓ˚#–

S7V xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ òyÓ# ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛áö•z ˛õ)öÓ˚yÎ˚ í˛zë˛yˆÏöy•ˆÏÓ öy– ÓˆÏ°yñ •Ñƒyñ xyüÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢˛õÌÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z í˛zë˛yˆÏöy•ˆÏÓ– xï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Îy Ü˛ˆÏÓ˚åÈñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛y xÓ¢ƒ•z xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚y•ˆÏÓ– xyÓ˚ ~ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏ«˛ á%Ó•z §•ç– S8V xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚

64:1

597 °yû˛ÈÙÈ«˛!ï˛!ÓŸªy§ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ~ÓÇ ˆ§•z ˆçƒy!ï˛Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Îy xy!ü xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy !Ü˛å%È ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚y–S9V Î!òö xÌ≈yÍ §üˆÏÓï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ !òˆÏö !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöˆ§•z !òö!ê˛ •ˆÏÓ •yÓ˚ÈÙÈ!çˆÏï˛Ó˚ !òö– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ üyö~ˆÏö!åÈ° ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ ˛õy˛õ ˆüyã˛ö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ~ÓÇï˛yˆÏÜ˛ ~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ–ˆ§áyˆÏö § !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– ~ê˛y•z Óí˛¸ §yú˛°ƒ– S10V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Ä xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ~Ó˚y•z öÓ˚Ü˛Óy§#ñ ÄáyˆÏö•zï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛y á%Ó•z !öÜ,˛‹T àhsˇÓƒ–

S11V ˆÎ !Ó˛õò•z xy§%Ü˛ öy ˆÜ˛ö xyÕ‘y•Ó˚ xö%ü!ï˛ˆÏï˛•z xyˆÏ§– xyÓ˚ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ üyö Ó˚yˆÏá xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ xhsˇÓ˚ˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛ !òÜ˛ÈÙÈ!öˆÏò≈¢öyˆòö– xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z û˛y°û˛yˆÏÓ çyˆÏöö– S12V ï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xyö%àï˛ƒÜ˛Ó˚ ~ÓÇ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ öyÄï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ òy!Î˚c ÷ô% §yú˛ÈÙÈ§yú˛ ˛õÑÔˆÏåÈ òÄÎ˚y– S13V xyÕ‘y•ñ!ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ˆüy!üöÓ˚y SxyfliyÓyˆÏöÓ˚yV ˆÎö xyÕ‘y•Ó˚í˛z˛õˆÏÓ˚•z û˛Ó˚§y Ó˚yˆÏá–

S14V • üyöòyÓ˚àîÊ ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È flf#àî ~ÓÇ !Ü˛å%È §hsˇyö ï˛yüyˆÏòÓ˚¢e&– xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ ÌˆÏÜ˛ §yÓôyö ÌyˆÏÜ˛y– xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚y üyç≈öy Ü˛ˆÏÓ˚yñí˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚y Ä «˛üy Ü˛Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ä «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–S15V ï˛yüyˆÏòÓ˚ §¡õò Ä ï˛yüyˆÏòÓ˚ §hsˇyöÈÙÈ§v!ï˛ ~Ü˛!ê˛ õÓ˚#«˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚–xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛ú˛°– S16V xï˛~Ó Îï˛ê˛y õyˆÏÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– ˆ¢yˆÏöyñ xyö%àï˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ üD°– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ üˆÏöÓ˚ ˆ°yû˛ ~ÓÇ ˛Ü˛y˛õ≈öƒ ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´ ï˛yÓ˚y•z

64:16

598xyï‰˛ÈÙÈï˛y°yÜ˛§ú˛°Ü˛yü– S17V ˆï˛yüÓ˚y Î!ò xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ í˛z_ü î òyÄ ï˛y•ˆÏ°!ï˛!ö ï˛y Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛=î Óyí˛¸#ˆÏÎ˚ !òˆÏÓö– ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyÕ‘y•˛õÓ˚ü =î@ˇÃy•#ñ ˛õÓ˚ü ˜ôÎ≈¢#°– S18V !ï˛!ö ˛õˆÏÓ˚y«˛ Ä ≤Ãï˛ƒ«˛ §¡õˆÏÜ≈˛xÓàï˛– ü•y˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ x§#ü ≤ÃK˛yÓyö–

65. §)Ó˚y•È Èxyï‰˛ÈÙÈï˛y°yÜ˛ S!ÓÓy•ÈÙÈ!ÓˆÏFåÈòVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆ• öÓ#Ê Îáö ˆï˛yüÓ˚y flf#ˆÏòÓ˚ ï˛y°yÜ˛ òyÄ ï˛áö ÄˆÏòÓ˚ •zjï˛SxÓ!ôV ~Ó˚ ˛í˛z˛õˆÏÓ˚ ï˛y°yÜ˛ òyÄ ~ÓÇ •zjï˛ àîöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛y– xyÓ˚xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚yñ !Î!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛– Ä•z flf#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ âÓ˚ ÌˆÏÜ˛ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ öy xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚yÄ ˆÎö ˆÓÓ˚ öy •Î˚– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y≤ÃÜ˛y¢ƒ ˆÜ˛yö xŸ’#° Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏ° !û˛ß¨ Ü˛Ìy– ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ §#üyˆÏÓ˚áy–ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ §#üyˆÏÓ˚áy °Aâö Ü˛ˆÏÓ˚ñ § ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z xï˛ƒyã˛yÓ˚Ü˛ˆÏÓ˚– ï%˛!ü çyˆÏöy öyñ ~•z ï˛y°yˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ xyÕ‘y• •Î˚ˆÏï˛y ˆÜ˛yö ˛õÌ ˆÓÓ˚Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S2V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üÎ˚yò ¢ˆÏ£Ï í˛z˛õö#ï˛ •ˆÏ° •Î˚ ï˛yˆÏòÓ˚Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# ˆÓ˚ˆÏá òyÄ xÌÓy Ó˚#!ï˛ xö%ÎyÎ˚# ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚üˆÏôƒ ò%çö !ÓŸªhflÏ fl∫y«˛# Ó˚yáˆÏÓñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ §!ë˛Ü˛ §y«˛ƒˆòˆÏÓ– ˆÎ xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚Ü˛y° !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~•z í˛z˛õˆÏò¢ ï˛yˆÏÜ˛•z ˆòÄÎ˚y•ˆÏFåÈ– xyÓ˚ ˆÎ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ çöƒ ˛õÌ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–S3V xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ~üö çyÎ˚ày ˆÌˆÏÜ˛ ç#!ÓÜ˛yÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚ˆÏÓö Îy ˆ§ ˆÜ˛yö!òö Ü˛“öyÄ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ü˛Ó˚ˆÏÓö ï˛y•ˆÏ°xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ çöƒ ˛õÎ≈yÆ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ í˛zˆÏjƒ¢ƒ ˛õ)Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ö–xyÕ‘y• ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó›Ó˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ §#üy !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–

64:17

599 !ÓÓy•ÈÙÈ!ÓˆÏFåÈòS4V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y üy!§Ü˛ ï%˛flÀyÓ §¡õˆÏÜ≈˛ !öÓ˚y¢

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Î!ò §ˆÏ®• •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ •zjï˛!ï˛öüy§– ~Ó˚Ü˛ü•z ÄˆÏòÓ˚Ä •zjï˛ ÎyÓ˚y ~áöÄ ï%˛Óï≈˛# •Î˚!ö– àû≈˛Óï˛#öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ •zjï˛ §hsˇyö ≤Ã§Ó Ü˛Ó˚y ˛õÎ≈hsˇ– xyÓ˚ ˆÎ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñxyÕ‘y• ï˛yÓ˚ Ü˛yç §•ç Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÓö– S5V ~ê˛y•z xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏò≈¢ Îy ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ Î xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ õy˛õ§ü)•ˆüyã˛ö Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛ú˛° òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

S6V ˆï˛yüÓ˚y Ä•z ü!•°yˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yüÌ≈ xö%ÎyÎ˚# Óy§fliyˆÏöÓ˚ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚y Îüö Óy§fliyˆÏö ï˛yüÓ˚y Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚y– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ÇÜ˛ˆÏê˛ ú˛°yÓ˚çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚y àû≈˛Óï˛# •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏ° §hsˇyö ≤Ã§Ó Ü˛Ó˚y˛õÎ≈hsˇ ï˛yˆÏòÓ˚ áÓ˚ã˛ Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ò%ô˛õyö Ü˛Ó˚yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˛õyÓ˚◊!üÜ˛ ï˛yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ òyÄ– ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ§Dï˛û˛yˆÏÓ õÓ˚yü¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ öˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yüÓ˚y í˛zû˛Î˚˛õ«˛ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚≤Ã!ï˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ •Ä ï˛y•ˆÏ° §hsˇyˆÏöÓ˚ ÓyÓyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xöƒ ˆÜ˛yö öyÓ˚# Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ò%ô˛õyö Ü˛Ó˚yˆÏÓ– S7V !Ó_Óyö Óƒ!_´ ï˛yÓ˚ !Ó_ xö%ÎyÎ˚# ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ÎyÓ˚ç#!ÓÜ˛y §#!üï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆ§ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ ˆÎüö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöï˛y ˆÌˆÏÜ˛– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ Îï˛ê%˛Ü%˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ¢# !ï˛!ö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°ö öy– Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ ˛õÓ˚ xyÕ‘y• fl∫yFåÈ® òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

S8V xˆÏöÜ˛ çö˛õò xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öˆÏò≈¢ ÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚!öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ú˛ˆÏ° xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ !•§yÓ !öˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛Î˚yöÜ˛ò[˛ !òˆÏÎ˚!åÈ– S9V xï˛~Ó ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ~ÓÇ «˛!ï˛•z !åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛– S10V xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛!ë˛ö¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏáˆÏåÈö– xï˛~Ó xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚yñ • Ó%!k˛üyˆÏöÓ˚y–

65:10

600xyï‰˛ÈÙÈï˛y•Ó˚#üÎyÓ˚y üyö ~ Ïö ÏåÈy– xyÕ‘y• ï˛yüy ÏòÓ˚ Ü˛y ÏåÈ ~Ü˛!ê˛ í z õ Ïò¢ xÓï˛#î≈ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö–S11V ~Ü˛çö öÓ# !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ flõ‹T xyÎ˚yï˛§ü)• ˛õyë˛Ü˛ˆÏÓ˚ ¢yöyÎ˚ñ ÎyˆÏï˛ Ä•z °yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ x¶˛Ü˛yÓ˚ ÌˆÏÜ˛ xyˆÏ°yÎ˚ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ñÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ üyöxyˆÏö ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ !ï˛!ö ~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö ÎyÓ˚˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z_ü ç#!ÓÜ˛yÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

S12V xyÕ‘y••z ˆ§•z ü•yö §_¥y !Î!ö §Æ xyÜ˛y¢ ~ÓÇ ~Ó˚Ü˛ü•z §Æ˛õyï˛y°– ÎyÓ˚ üˆÏôƒ ïÑ˛yÓ˚•z !öˆÏò≈¢ xÓï˛#î≈ •Î˚ñ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚yˆÎñ xyÕ‘y• §Ó≈!Ó£ÏˆÏÎ˚ «˛üï˛y¢#°– ~ÓÇ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È•z ïÑ˛yÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚xyÄï˛yÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–

66. §)Ó˚y•È Èxyï‰˛ÈÙÈï˛y•Ó˚#ü S!öˆÏ£ÏôyK˛yVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆ• ˛õÎ˚à¡∫Ó˚Ê ï%˛!ü ˆÜ˛ö Ä•z !ç!ö£ÏˆÏÜ˛ x˜ÏÓô Ü˛Ó˚åÈ Îy xyÕ‘y•ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ Óô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yüyÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ üö Ó˚«˛yÓ˚ çöƒ⁄ xyÕ‘y• Óí˛¸•z«˛üy¢#°ñ õÓ˚ü òÎ˚y°%– S2V xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢˛õÌ ÌˆÏÜ˛xÓƒy•!ï˛Ó˚ !Óôyö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛– !ï˛!ö ü•yK˛yö#ñx§#ü ≤ÃK˛yÓyö–

S3V Îáö öÓ# ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö ~Ü˛ flf#ˆÏÜ˛ ˆày˛õˆÏö ~Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy ÓˆÏ°!åÈ°–ˆ§ Îáö ï˛y ÓˆÏ° !ò° ~ÓÇ xyÕ‘y• ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏÜ˛ ˆ§ Ü˛Ìy xÓàï˛ Ü˛Ó˚yˆÏ°öñï˛áö öÓ# ï˛yÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛Ìy çy!öˆÏÎ˚ !ò° xyÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛Ìy çyöyˆÏï˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y

65:11

601 !öˆÏ£ÏôyK˛yÜ˛Ó˚°– ˆ§ Îáö ï˛y Ä•z flf#ˆÏÜ˛ çyöyˆÏ°y ï˛áö ˆ§ Ó°°ñ xy˛õöyˆÏÜ˛ ~ê˛y ˆÜ˛çyöyˆÏ°y⁄ ˆ§ Ó°°ñ !Î!ö §Ó!Ü˛å%È•z çyˆÏööñ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáö !ï˛!ö•zxyüyˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S4V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ò%çö xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛öÜ˛ˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ éÑ˛%ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ò%çö˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÓ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚yñ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ Ó¶%˛ xyÕ‘y• ~ÓÇ !çÓy°Ä §òyã˛Ó˚# üyöòyÓ˚àî ~åÈyí˛¸yÄ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàöÄ ï˛yÓ˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#–S5V Î!ò ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ï˛y°yÜ˛ !òˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚≤Ãû)˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ï˛yˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ û˛y° flf# !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–ÎyÓ˚y •ˆÏÓ xydÈÙÈ§ü˛õ≈îÜ˛yÓ˚#ö#ñ xyfliyÓï≈˛#ñ Ü,˛ï˛K˛ñ xö%ˆÏ¢yã˛öyÜ˛y!Ó˚î#ñí˛z˛õy§öyÜ˛y!Ó˚î#ñ ˆÓ˚yçyòyÓ˚ñ !ÓôÓy ~ÓÇ Ü%˛üyÓ˚#–

S6V ˆ• üyöòyÓ˚àîÊ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çöˆÏÜ˛ ˆ§•z xy=ö ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚y ÎyÓ˚ •z¶˛ö •ˆÏÓ üyö%£ÏÄ ˛õyÌÓ˚ñ ÄáyˆÏö Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ fl∫û˛yˆÏÓÓ˚ ¢!_´¢y°# ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y !öÎ%_´ xyˆÏåÈ–xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ xyˆÏò¢ ˆòö ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ xÓyôƒï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚yï˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ Î xyˆÏò¢ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏ°– S7V • xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛Ó˚#Ó˚yÊ xyç xç%•yï˛ˆò!áÄ öy– ˆï˛yüÓ˚y Ä•z ≤Ã!ï˛ú˛° ˛õyˆÏFåÈy Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

S8V • üyöòyÓ˚àîÊ xyÕ‘y•Ó˚ §ß√%ˆÏá áÑy!ê˛ ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV Ü˛ˆÏÓ˚y–xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚ õy˛õ§ü)• «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÓö ~ÓÇˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏÓö ÎyÓ˚ õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛•ˆÏÓ– xyÕ‘y• §!òö õÎ˚à¡∫Ó˚ Ä ï˛yÓ˚ §D# üyöòyÓ˚àîˆÏÜ˛ x˛õüy!öï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓööy– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆçƒy!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ~ÓÇ í˛y•zˆÏö ã˛üÜ˛yˆÏÓ– ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ ˆ•≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°y ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚yñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ï%˛!ü §Ó!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

66:8

602xy°ÈÙÈü%°‰Ü˛S9V ˆ• ˛õÎ˚à¡∫Ó˚Ê x!ÓŸªy§# ~ÓÇ Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ

ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ •Ä– ï˛yˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚Ü˛– xyÓ˚ ˆ§ê˛y Ü˛ï˛•zöy áyÓ˚y˛õàhsˇÓƒ– S10V xyÕ‘y• x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ í˛zòy•Ó˚î !òˆÏFåÈö– ö)ˆÏ•Ó˚ flf#Ó˚~ÓÇ °)ˆÏï˛Ó˚ flf#Ó˚– ò%çˆÏö•z xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ò%çö §ÍˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ flf#!åÈ°– !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y ò%çöï˛yˆÏòÓ˚ ò%çöˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yˆÏï˛ !Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– xyÓ˚ò%çöˆÏÜ˛•z Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ öÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˛≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚y–

S11V xyÓ˚ xyÕ‘y• üyöòyÓ˚ˆÏòÓ˚ çöƒ í˛zòy•Ó˚î !òˆÏFåÈö ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚flf#Ó˚ í˛zòy•Ó˚î– ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ° ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈfl∫ˆÏà≈ ~Ü˛!ê˛ âÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚ òyÄ– xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ x˛õÜ˛ü≈ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yÄ– ~ÓÇ xyüyˆÏÜ˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚y–S12V xyÓ˚ üyÓ˚y ÏöÓ˚ Ü˛öƒ ü!Ó˚Î˚ ÏüÓ˚ í zòy•Ó˚î– Î ï˛yÓ˚ §ï˛#c Ó˚«˛y Ü˛ ÏÓ˚!åÈ°–xï˛É˛õÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏï˛ xyüyÓ˚ xydy úÑ˛%ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óyî#Ä !Ü˛ï˛yÓ §ü)•ˆÏÜ˛ §ï˛ƒ ÓˆÏ° !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓ˚ § !åÈ° xö%àï˛ Óy®yˆÏòÓ˚~Ü˛çö–

67. §)Ó˚y• Èxy°ÈÙÈü%°‰Ü˛ SÓ˚yçƒVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ü!•üy!ß∫ï˛ ˆ§•z §_yñ ÎÑyÓ˚ •yˆÏï˛ ÎyÓï˛#Î˚ Ü˛ï,˛_¥– !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%ÈÜ˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S2V !Î!ö ü,ï%˛ƒ Ä ç#Óö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏòÓ˚˛õÓ#«˛y Ü˛Ó Ïï˛ õy ÏÓö Îñ ï˛yüy ÏòÓ ü Ïôƒ Ü˛ §ÍÜ˛yç Ü˛ ÏÓ– !ï˛!ö õÓye´ü¢y°#ñ«˛üy¢#°– S3V !Î!ö hflÏˆÏÓ˚ hflÏˆÏÓ˚ §ÆxyÜ˛y¢ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Ü˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚§,!‹TˆÏï˛ ï%˛!ü ˆÜ˛yö e&!ê˛ áÑ%ˆÏç ˛õyˆÏÓ öy– û˛y° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏá öyÄ– ˆÜ˛yÌyÄ

66:9

603

ˆÜ˛yö e&!ê˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyFåÈ !Ü˛⁄ S4V ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ò,!‹T â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòáñ ò,!‹T Üœ˛yhsˇ•ˆÏÎ˚ x§ú˛° xÓfliyÎ˚ ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛•z !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ–

S5V xyÓ˚ xy!ü !öÜ˛ê˛Óï≈˛# xyÜ˛y¢ˆÏÜ˛ ≤Ãò#˛õüy°y !òˆÏÎ˚ §%§!Iµï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñˆ§=ˆÏ°yˆÏÜ˛ ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚ üyÓ˚yÓ˚ üyôƒü Óy!öˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ÄÓ˚ çöƒ xy!ü öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚¢y!hflÏ ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏá!åÈ– S6V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öÓ˚Ü˛ÈÙÈÎsfîyñ xyÓ˚ ˆ§ àhsˇÓƒ Ü˛ï˛ !öÜ,˛‹T– S7V ÎáöÄˆÏòÓ˚ ˆ§áyˆÏö !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ ï˛áö ï˛yÓ˚y !öÉŸªyˆÏ§Ó˚ ¢∑ ÷öˆÏÓ–S8V xyÓ˚ ï˛y ê˛àÓà Ü˛ˆÏÓ˚ ú%˛ê˛ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓñ üˆÏö •ˆÏÓ ˆÎö ˆ§ êýˆÏô ˆú˛ˆÏê˛˛õí˛¸ˆÏÓ– Îáö•z ï˛yˆÏï˛ ˆÜ˛yö ò°ˆÏÜ˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓñ ï˛yÓ˚ òyˆÏÓ˚yày ï˛yˆÏÜ˛!çK˛y§y Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ Ü˛yö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# xyˆÏ§!ö⁄ S9V ï˛yÓ˚yÓ°ˆÏÓñ •Ñƒyñ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ~ˆÏ§!åÈ°– !Ü˛v xyüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ !ÓŸªy§Ü˛!Ó˚!ö ~ÓÇ xyüÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ°yü Îñ xyÕ‘y• Ü˛yö !Ü˛å%È•z xÓï˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö–ˆï˛yüÓ˚y Óí˛¸•z ˛õÌº‹Tï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈy– S10V ÄÓ˚y xyˆÏÓ˚y Ó°ˆÏÓñxyüÓ˚y Î!ò ÷öï˛yü Óy Ó%é˛ï˛yü ï˛y•ˆÏ° öÓ˚Ü˛Óy§# •ï˛yü öy– S11V xï˛~Óï˛yÓ˚y ˛x˛õÓ˚yô fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ !ôÜ˛ öÓ˚Ü˛Óy§#ˆÏòÓ˚–

S12V ÎyÓ˚y öy ˆòˆÏáÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ«˛üy Ä ~Ü˛ Óí˛¸ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚– S13V ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆày˛õˆÏö ÓˆÏ°y Óy!ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°y !ï˛!ö xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ÌyÄ çyˆÏöö– S14V !Î!ö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö!ï˛!ö çyöˆÏÓö öy⁄ !ï˛!ö §)-ò¢≈# ü•y!ÓK˛–

S15V !ï˛!ö•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó¢#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöó xï˛~Óˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÌÈÙÈ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚ ã˛° ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ˆòÄÎ˚y ç#!ÓÜ˛y ˆÌˆÏÜ˛ xy•yÓ˚Ü˛Ó˚– ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˛õ%öÓ˚&ayö– S16V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !öû≈˛Î˚ •ˆÏÎ˚ˆàˆÏ°ñ !Î!ö xyÜ˛yˆÏ¢ xyˆÏåÈöñ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û)˛!üˆÏï˛ ôù!§ˆÏÎ˚ !òˆÏÓö

Ó˚yçƒ 67:16

604xy°ÈÙÈü%°‰Ü˛~ÓÇ û)˛!ü ÜÑ˛y˛õˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S17V ï˛yüÓ˚y !Ü˛ ïÑ˛yÓ˚ ÌˆÏÜ˛ !öû≈˛Î˚ •ˆÏÎ˚ àˆÏ°!Î!ö xyÜ˛yˆÏ¢ xyˆÏåÈö ˆÎñ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õyÌÓ˚ Ó£Ï≈ö Ü˛Ó˚yÓ˚ é˛í˛¸˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÓö ~ÓÇ ï˛áö ï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ xyüyÓ˚ §ï˛Ü≈˛Óyî# Ü˛üö!åÈ°⁄ S18V ~ˆÏòÓ˚ õ)Ó≈Óï˛≈#Ó˚yÄ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xï˛~Ó Ü˛üö •ˆÏÎ˚!åÈ°xyüyÓ˚ x!û˛¢¡õyï˛⁄

S19V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ üyÌyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˛õyá#ˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆòˆÏá öy í˛yöyˆüˆÏ° xyÓyÓ˚ Ü˛áöÄ í˛yöy =!ê˛ˆÏÎ˚Ä ˆöÎ˚⁄ Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z ˆö•z ˆÎñï˛yˆÏòÓ˚ ôˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏáö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö §Ó!Ü˛å%È•z òáˆÏåÈö– S20V Ü˛ xyˆÏåÈˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§öy •ˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚⁄ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ˆôÑyÜ˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ– S21V ˆÜ˛ xyˆÏåÈ ˆÎˆï˛yüyˆÏÜ˛ ç#!ÓÜ˛y !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ Î!ò xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ ç#!ÓÜ˛y Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö⁄ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y xÓyôƒï˛y Ä xö#•yÓ˚ üˆÏôƒ xê˛° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S22V ~Ü˛çö ü)ˆÏá û˛Ó˚!òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ñ xyˆÏÓ˚Ü˛çö §yçy •ˆÏÎ˚ §Ó˚° õˆÏÌã˛ˆÏ°ó ò%çˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yÓ˚ õÌ ã˛°y §!ë˛Ü˛⁄ S23V ÓˆÏ°yñ !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛yöñ ã˛yá Ä xhsˇÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ï˛yüÓ˚yá%Ó•z Ü˛ü Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚y– S24V ÓˆÏ°yñ !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

S25V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ˆ§•z ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ Ü˛áö •ˆÏÓ⁄ Î!ò ï%˛!ü §!ë˛Ü˛•Ä⁄ S26V ÓˆÏ°yñ ˆ§ K˛yö ˆï˛y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ– xy!ü ˆï˛y ˆÜ˛Ó°~Ü˛çö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– S27V xï˛~Ó ï˛yÓ˚y Îáö ï˛y Ü˛yˆÏåÈ xy§ˆÏï˛ ˆòáˆÏÓï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛•yÓ˚y !ÓàˆÏí˛¸ ÎyˆÏÓ ÎyÓ˚y xÓK˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ xyÓ˚ Ó°y •ˆÏÓˆÎñ ~•z ˆ§•z !ç!ö£Ï Îy ˆï˛yüÓ˚y ã˛y•zˆÏï˛– S28V ÓˆÏ°yñ xyÕ‘y• Î!ò xyüyˆÏÜ˛ü,ï%˛ƒ !òˆÏÎ˚ ˆòö xyÓ˚ Ä•z ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ §ˆÏD xyˆÏåÈñ xÌÓy xyüyÓ˚

67:17

605 Ü˛°üí˛z˛õÓ˚ xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚öñ ï˛y•ˆÏ° xÓK˛yÜ˛y#ˆÏòÓ˚ Ü˛!ë˛ö ¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛ Ó˚«˛yÜ˛Ó˚ˆÏÓ⁄ S29V ÓˆÏ°yñ !ï˛!ö Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ üyö ~ˆÏö!åÈ ~ÓÇïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z û˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ ¢#â•z ï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ Îñ flõ‹T˛õÌº‹Tï˛yÎ˚ Ü˛yÓ˚y xyˆÏåÈ– S30V ÓˆÏ°yñ ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°y ˆï˛yñ Î!òˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õy!ö û)˛àˆÏû≈˛ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛ ~üö xyˆÏåÈ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚çöƒ fl∫FåÈ ˛õy!ö !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ⁄

68. §)Ó˚y•È xy°ÈÙÈ˛°ü SÜ˛°üVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ö)ö–

Ü˛°ˆÏüÓ˚ ¢˛õÌñ xyÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚y Îy !Ü˛å%È °ˆÏá– S2V ï%˛!ü ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚˛Ü,˛˛õyÎ˚ ˛õyà° öÄ– S3V xyÓ˚ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !öÓ˚!Ó!FåÈß¨˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚– S4V xyÓ˚ ï%˛!ü ~Ü˛ ü•yö ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#– S5V xï˛~Ó x!ï˛¢#â•zï%˛!ü òáˆÏÓ xyÓ˚ ÄÓ˚yÄ òáˆÏÓ– S6V ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yÓ˚ õyà°yü# !åÈ°⁄S7V ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛•z û˛y° çyˆÏööñ ˆÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ !åÈê˛ˆÏÜ˛ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚§!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ ÎyÓ˚y ã˛°ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä !ï˛!ö û˛y°•z çyˆÏöö–

S8V xï˛~Ó ï%˛!ü ~•z x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏï˛y ã˛°ˆÏÓ öy– S9V ï˛yÓ˚yã˛yÎ˚ ï%˛!ü öÓ˚ü •ˆÏÎ˚ ÎyÄñ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚yÄ öÓ˚ü •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S10V xyÓ˚ ï%˛!ü~üö Óƒ!_´Ó˚ Ü˛Ìy üyöˆÏÓ öy Î x!ôÜ˛ ¢˛õÌÜ˛yÓ˚#ñ •zï˛Ó˚– S11V ÓƒyDÜ˛yÓ˚#ñˆã˛yà°ˆÏáyÓ˚– S12V û˛y° Ü˛yˆÏç ÓyôyòyöÜ˛yÓ˚#ñ §#üy°AâöÜ˛yÓ˚#ñ x!ÓŸªy§#–S13V ˛õy£Ïyö •*òÎ˚ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä xôü– S14V ~•z !ÓˆÏÓã˛öyÎ˚ ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ôöÓ° Ä çöÓ° xyˆÏåÈ– S15V Îáö ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛§ü)• ˛õyë˛

68:15

606xy°ÈÙ˛°üÜ˛ˆÏÓ˚ ˆ¢yöyö •Î˚ñ ï˛áö ˆ§ ÓˆÏ°ñ ~ˆÏï˛y xyˆÏàÜ˛yÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ãüyî•#öÜ˛ÌyÈÙÈÓyï≈˛y– S16V ¢#â•z xy!ü ï˛yÓ˚ öyˆÏÜ˛ òyà !òˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓy–

S17V xy!ü ˆï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ˆú˛ˆÏ°!åÈ– ˆÎüöû˛yˆÏÓ xy!üÓyàyöÄÎ˚y°yˆÏòÓ˚ õÓ˚#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü– Îáö ï˛yÓ˚y ¢˛õÌ !öˆÏÎ˚!åÈ° Î ï˛yÓ˚y§Ü˛yˆÏ°•z ÓyàyˆÏöÓ˚ ú˛° xy•Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S18V ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ›!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!öS19V xï˛É˛õÓ˚ Ä•z ÓyàyˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó˛õÎ≈Î˚â%ˆÏÓ˚ ˆà° Îáö ï˛yÓ˚y â%üy!FåÈ°– S20V §Ü˛yˆÏ° ˆ§ê˛y ~üö •ˆÏÎ˚ ˆà° ˆÎöú˛§° Ü˛yê˛y Óyàyö– S21V xï˛~Ó §Ü˛yˆÏ° ï˛yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ !ò°–S22V §Ü˛y° §Ü˛y° «˛ˆÏï˛ ã˛° Î!ò ú˛° xy•Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄ– S23V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ã%˛!˛õ ã%˛!˛õ Ó°!åÈ°– S24V xyç ˆÎö ˆÜ˛yö xû˛yÓ# üyö%£Ïˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÓyàyˆÏö öy ˆì˛yˆÏÜ˛– S25V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ öyˆòÄÎ˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚yˆÏá üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛°°– S26V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö Óyàyö ˆòá°ï˛áö Ó°° !öÿ˛Î˚•z xyüÓ˚y ˛õÌ û)˛ˆÏ° ~ˆÏ§!åÈ– S27V ÓÓ˚Ç xyüÓ˚y Ó!M˛Èï˛•ˆÏÎ˚!åÈ– S28V ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Î ◊¤˛ Óƒ!_´ !åÈ° § Ó°°ñ xy!ü !Ü˛ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ó!°!ö ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ›!ï˛ ˆÜ˛ö Ü˛Ó˚ öy⁄ S29V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛˛õ!Óe– xyüÓ˚y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#– S30V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y xyˆÏ˛õyˆÏ£Ï ~ˆÏÜ˛ xˆÏöƒÓ˚≤Ã!ï˛ òy£ÏyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°– S31V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ •yÎ˚ xyú˛ˆÏ§y§Ê !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•xyüÓ˚y §#üy°Aâö Ü˛ˆÏÓ˚ ú˛ˆÏ°!åÈ– S32V xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ •Î˚ï˛ ~•z ÓyàyˆÏöÓ˚˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä ˆÜ˛yö û˛y° Óyàyö !òˆÏÓö– xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚Ü˛yˆÏåÈ•z xy¢yÜ˛!Ó˚– S33V ~û˛yˆÏÓ•z ¢y!hflÏ xyˆÏ§ñ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä Óí˛¸– Î!ò ï˛yÓ˚y çyöï˛–

S34V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆáyòyÈÙÈû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈfl∫ˆÏà≈Ó˚ §)ˆÏáyòƒyö– S35V xy!ü !Ü˛ xö%àï˛ˆÏòÓ˚ xÓyôƒˆÏòÓ˚ §ˆÏD §üyö Ü˛ˆÏÓ˚

68:16

607 Ü˛°üˆòÓ⁄ S36V ï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ •°⁄ ï˛yüÓ˚y Ü˛üö !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚åÈ⁄ S37V ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ ˆÜ˛yö !Ü˛ï˛yÓ xyˆÏåÈ⁄ S38V ~ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛y•z xyˆÏåÈ Îyˆï˛yüÓ˚y ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚y– S39V öy!Ü˛ xyüyÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛Î˚yüï˛˛õÎ≈hsˇ ¢˛õÌ xyˆÏåÈ Îñ ï˛yüÓ˚y Îy !§k˛yhsˇ öˆÏÓ ï˛y•z õyˆÏÓ– S40V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛!çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎñ ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !ç¡øyòyÓ˚⁄ S41V öy !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö ¢Ó˚#Ü˛ xyˆÏåÈ⁄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ü˛ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ xy§%Ü˛ Î!ò ï˛yÓ˚y§!ë˛Ü˛ •Î˚–

S42V ˆÎ!òö §ˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õò≈y í˛zˆÏß√y!ã˛ï˛ •ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§çòy•Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó°y •ˆÏÓñ ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆ§çòy• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S43V ÄˆÏòÓ˚ò,!‹T xÓöï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓñ °yN˛öy ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyFåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏÓ– ÄÓ˚y Îáö §%fliÄ •*‹T õ%‹T !åÈ° ï˛áöÄ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §çòy•Ó˚ çöƒ í˛yÜ˛y •ˆÏï˛y– S44V xï˛~ÓÎyÓ˚y ~•z Óyî# x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ •yˆÏï˛ ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄ– xy!üï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ~üöû˛yˆÏÓ õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚Ó Îñ ï˛yÓ˚y çyöˆÏï˛•z õyÓ˚ˆÏÓöy– S45V ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xy!ü xÓÜ˛y¢ !ò!FåÈ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyüyÓ˚ ˆÜ˛Ô¢° á%Ó•züçÓ%ï˛–

S46V ï%˛!ü !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛!ï˛ÈÙÈ˛õ)Ó˚î ã˛y•zˆÏåÈy⁄ Î ï˛yÓ˚y xÌ≈ÈÙÈòˆÏ[˛Ó˚ˆÓyé˛yÎ˚ öï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ– S47V xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ xò,ˆÏ¢ƒÓ˚ K˛yöxyˆÏåÈ ˆÎñ ï˛yÓ˚y !°ˆÏá Ó˚yˆÏá⁄ S48V xï˛~Ó ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢Ó˚çöƒ ˜ôÎ≈ ôˆÏÓ˚y ~ÓÇ üyåÈÈÙÈÄÎ˚y°yÓ˚ üï˛ •ˆÏÎ˚yöy– Îáö ˆ§ !Ó£Ïß¨ xÓfliyÎ˚xyüyˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛!åÈ°– S49V Î!ò ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%@ˇÃ• ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ öy ÌyÜ˛ï˛ï˛y•ˆÏ° ï˛y § !ö!®ï˛ xÓfliyÎ˚ í˛zß√%_´ ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚ !ö!«˛Æ •ˆÏï˛y– S50V xï˛É˛õÓ˚ï˛yÓ˚ ≤Ãû) ï˛y ÏÜ˛ §ß√y!öï˛ Ü˛Ó˚ Ï°ö ~ÓÇ ï˛y ÏÜ˛ §ÍÜ˛ü≈¢#° ÏòÓ˚ ò°û) _´ Ü˛Ó˚ Ï°ö–S51V xyÓ˚ ~•z xÓK˛yÜ˛yÓ˚# °yˆÏÜ˛Ó˚y Îáö í˛z˛õˆÏò¢ ¢yˆÏö ï˛áö ~üöû˛yˆÏÓ

68:51

608xy°ÈÙÈ•yÜ‰˛E˛y•ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yÎ˚ ˆÎö ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹T myÓ˚y ˆï˛yüyˆÏÜ˛ fl<!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ–xyÓ˚ ÓˆÏ° ~ xÓ¢ƒ•z ~Ü˛ ˛õyà°– S52V xyÓ˚ ~ !ÓŸªÈÙÈçàˆÏï˛Ó˚ çöƒ ~Ü˛í˛z˛õˆÏò¢–

69. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈ•yÜ‰˛E˛y• Sx!öÓyÎ≈«˛öVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xÓ¢ƒΩ˛yÓ# Óƒy˛õyÓ˚– S2V !Ü˛ ˆ§•z xÓ¢ƒΩ˛yÓ# Óƒy˛õyÓ˚⁄ S3V ï%˛!ü!Ü˛ çyˆÏöy ˆ§•z xÓ¢ƒΩ˛yÓ# Óƒy˛õyÓ˚ê˛y !Ü˛⁄ S4V §yü)ò Ä xyò §¡±òyÎ˚ Ä•záí˛¸áí˛¸yˆÏöy xyÄÎ˚yçˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S5V xï˛~Ó §yü)òˆÏÜ˛ ~Ü˛û˛Î˚yöÜ˛ ò)â≈ê˛öyÎ˚ ôùÇ§ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– S6V xyÓ˚ xyò §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛≤Ãã˛[˛ é˛ˆÏí˛¸y •yÄÎ˚y myÓ˚y ôùÇ§ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– S7V ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyÕ‘y•ï˛y !öÓ˚hsˇÓ˚ §yï˛ Ó˚yï˛ xyÓ˚ xyê˛!òö Ó•y° Ó˚ Ïá!åÈ Ï°ö– ï% !ü òá Ïï˛ñ üyö%£Ï= Ï°yüy!ê˛ˆÏï˛ ~üöû˛yˆÏÓ ˛õˆÏí˛ ¸ xyˆÏåÈ ˆÎö ˆáç%Ó˚àyˆÏåÈÓ˚ ¢)öƒ àû≈˛ Ü˛y[˛–S8V ï%˛!ü !Ü˛ ÄˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö xÓ!¢‹TyÇ¢ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ⁄ S9V xyÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zö Äï˛yÓ˚ xyˆÏà ÎyÓ˚y !åÈ°ñ ~ÓÇ í˛zˆÏŒê˛ ˆòÄÎ˚y çö˛õò=ˆÏ°y x˛õÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–S10V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ÎyÓ˚ çöƒ !ï˛!öï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚û˛yˆÏÓ õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– S11V xyÓ˚ Îáö õy!ö !Ó˛õò§#üy x!ï˛e´ü Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ï˛áö xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆöÔÜ˛yÎ˚ xyˆÏÓ˚y•îÜ˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°yü– S12V ÎyˆÏï˛ xy!ü ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ flø,!ï˛ Óy!öˆÏÎ˚ !ò•z–xyÓ˚ fløÓ˚î Ó˚yáy Ü˛yö ~ê˛yˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ó˚yˆÏá–

S13V xyÓ˚ Îáö Ú§)Ó˚Û Sü•y¢CV •ë˛yÍ•z úÑ˛% ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S14V û)˛!üÄ ˛õy•yí˛¸=ˆÏ°yˆÏÜ˛ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z ã)˛î≈ÈÙÈ!Óã)˛î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–

68:52

609 x!öÓyÎ≈«˛öS15V ˆ§•z !òö Îy âê˛yÓ˚ âˆÏê˛ ÎyˆÏÓ– S16V xyÜ˛y¢ !Óò#î≈ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ~ÓÇˆ§!òö ˛õ)î≈ï˛É «˛#î •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ– S17V xyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚y ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚≤ÃyhsˇˆÏòˆÏ¢– xyê˛çö ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ˆ§!òö ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !§Ç•y§ö !öˆÏçˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ öˆÏÓ– S18V §!òö ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ¢ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜ˛yö ï˛Ìƒ•z ˆ§!òö ˆày˛õö ÌyÜ˛ˆÏÓ öy–

S19V Î Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ü˛ü≈˛õe ï˛yÓ˚ í˛yö •yˆÏï˛ òÄÎ˚y •ˆÏÓñ § Ó°ˆÏÓñ~•z öyÄ xyüyÓ˚ Ü˛ü≈˛õe õˆÏí˛¸ òá– S20V xy!ü Ü˛“öy Ü˛Ó˚ï˛yü Îñ xyüyˆÏÜ˛xyüyÓ˚ !•§yÓ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– S21V xï˛~Ó § ï˛yÓ˚ õåÈ®üï˛ §)ˆÏá ç#ÓöÈÙÈÎy˛õöÜ˛Ó˚ˆ ÏÓ– S22V í˛ zFã˛ í˛ zòƒyˆ Ïö– S23V ï˛yÓ˚ ú˛°=!° éÑ˛ %ˆ ÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆ ÏÓ–S24V ï,˛!Æ §•Ü˛yˆÏÓ˚ áyÄ xyÓ˚ õyö Ü˛ˆÏÓ˚yñ ï˛yüyˆÏòÓ˚ §•z Ü˛ˆÏü≈Ó˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ñ!Óàï˛ !òˆÏö Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°– S25V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´Ó˚ Ü˛ü≈˛õe ï˛yÓ˚Óyü •yˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓñ ï˛áö ˆ§ Ó°ˆÏÓñ •yÎ˚Ê Î!ò xyüyÓ˚ ˛Ü˛ü≈˛õe öyˆòÄÎ˚y •ï˛– S26V xy!ü çyöï˛yü öy xyüyÓ˚ !•§yÓ !Ü˛ •ˆÏÓ– S27V •yÎ˚ÊÎ!ò ˆ§•z ü,ï%˛ƒ•z xyüyÓ˚ ˆ¢£Ï •ï˛– S28V xyüyÓ˚ §¡õò xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏçxy§° öy– S29V xyüyÓ˚ «˛üï˛yÄ ˆï˛y ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆà°– S30V ï˛yˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚yÄ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓ!í˛¸ ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ òyÄ– S31V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ öÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚y–S33V ~•z Óƒ!_´ ü•yö xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛ öy– S34V ~ÓÇ àÓ˚#Ó üyö%£ÏˆÏÜ˛xy•yÓ˚ Ü˛Ó˚yˆÏï˛ í˛zÍ§y• !òï˛ öy– S35V ï˛y•z xyç ~áyˆÏö ÄˆÏÜ˛ §•yö%û)˛!ï˛ˆòáyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆö•z– S36V ˆÜ˛yö áyòƒ ˆö•zñ ~Ü˛üye ˛õÑ)ç åÈyí˛¸y– S37V ÎyˆÜ˛Ó° x˛õÓ˚yô#Ó˚y•z áyˆÏÓ–

S38V ÷ô% ï˛y•z öyñ xy!ü ¢˛õÌ Ü˛Ó˚!åÈ Ä•z §Ó !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ Îy ˆï˛yüÓ˚yˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ– S39V xyÓ˚ Îy ˆï˛yüÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ öy– S40V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•~ ~Ü˛ §¡øyö#Î˚ Óyï≈˛yÓy•ˆÏÜ˛Ó˚ Óyî#– S41V xyÓ˚ ~ê˛y ˆÜ˛yö Ü˛!ÓÓ˚ Ü˛Ìy öÎ˚ñ

69:41

610xy°ÈÙÈüyÛxy!Ó˚çˆï˛yüÓ˚y á%Ó•z Ü˛ü xyfliy¢#°– S42V xyÓ˚ ~ê˛y ˆÜ˛yö û˛!Ó£ÏƒÍ Ó_ýÓ˚Ä Ü˛ÌyöÎ˚ñ ï˛yüÓ˚y á%Ó•z Ü˛ü !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚y– S43V ~ê˛y !ÓŸª≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yåÈ ÌˆÏÜ˛ xÓï˛#î≈–S44V § Î!ò xyüyÓ˚ öyˆÏü Ü˛yö Ü˛Ìy Óy!öˆÏÎ˚ Ó°ï˛ñ S45V ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•zxy!ü ï˛yÓ˚ í˛yö •yï˛ ôˆÏÓ˚ ˆú˛°ï˛yü– S46V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ü)°ôüö# ˆÜ˛ˆÏê˛ !òï˛yü– S47V ï˛áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z ~Ü˛yˆÏç xyüyˆÏÜ˛ Óyôy!òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ öy– S48V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y ~Ü˛ í˛z˛õˆÏò¢ ˆáyòyÈÙÈû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚çöƒ– S49V xy!ü ˆï˛y çy!öñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ~ê˛yˆÏÜ˛ !üÌƒyüˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– S50V x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ~ê˛y ˆï˛y xö%ï˛yˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚î–S51V ~ê˛y !ö!ÿ˛ï˛ §ï˛ƒ– S52V xï˛~Ó ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ü•yö ≤Ãû)˛Ó˚ öyˆÏüÓ˚›!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y–

70. §)Ó˚y•È xy°ÈÙÈüyÛxy!Ó˚ç SxyˆÏÓ˚y•# !§Ö!í˛¸VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ~Ü˛çö ≤ÃŸ¿Ü˛yÓ˚# ¢y!hflÏ §¡õˆÏÜ≈˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚°ñ Îy ˆöˆÏü xy§ˆÏÓ–S2V xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z ï˛y ≤Ã!ï˛•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–S3V !§Ö!í˛¸Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚# xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛– S4V ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ~ÓÇ !çÓy°~ˆÏï˛ ã˛ˆÏí˛¸•z ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– ~üö ~Ü˛!ê˛ !òö ÎyÓ˚ xÓ!ô ˛õM˛Èy¢ •yçyÓ˚ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ §üyö– S5V xï˛~Ó ï%˛!ü ˜ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y û˛y°û˛yˆÏÓ ˜ôÎ≈ ôÓ˚–S6V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ S7V !Ü˛v xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏåÈ ˆòá!åÈ–S8V ˆÎ!òö xyÜ˛y¢ ï˛Ó˚° ï˛yüyÓ˚ üï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S9V ˛õÓ≈ï˛=ˆÏ°y ˆôyöy•zÜ˛Ó˚y í˛zˆÏ°Ó˚ üï˛– S10V xyÓ˚ ˆÜ˛yö Ó¶%˛ ˆÜ˛yö Ó¶%˛Ó˚ áÓÓ˚ !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ˆÏÓöy– S11V ï˛y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòáyˆÏöy •ˆÏÓ– x˛õÓ˚yô# ã˛y•zˆÏÓ Î!ò Ä•z !òˆÏöÓ˚¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yÓ˚ çöƒ !öˆÏçÓ˚ ˛õ%eñ S12V !öˆÏçÓ˚ flf# ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ û˛y•z–S13V ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚çö myÓ˚yñ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ xy◊Î˚ !òï˛–

69:42

611 xyˆÏÓ˚y•# !§Ö!í˛¸S14V ~ÓÇ ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ myÓ˚y ü%!_´˛õî !òˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

S15V Ü˛áö•z öÎ˚ñ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ç°hsˇ xy=ö– S16V Îy ã˛yüí˛¸y ï%˛ˆÏ°ˆöˆÏÓ– S17V § ÄˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ˆÏÓ Î ~!í˛¸ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ° ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚!öˆÏÎ˚!åÈ°– S18V §Ç@ˇÃ• Ä §ÇÓ˚«˛î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S19V üyö%£Ï §,!‹Tàï˛ û˛yˆÏÓû˛#ï˛– S20V Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ üˆÏôƒ ˛õí˛¸ˆÏ° âyÓˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– S21V xyÓ˚ Îáö xÓfliyû˛y° •Î˚ ï˛áö Ü˛y˛õ≈öƒ Ü˛ˆÏÓ˚– S22V ï˛ˆÏÓ ~Ó˚ Óƒ!ï˛e´ü# •° öyüyÎ#Ó˚y–S23V ÎyÓ˚y !öç öyüyÎ !öÎ˚!üï˛ xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S24V ÎyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏò !ö!ò≈‹Tx!ôÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈ– S25V ÎyM˛ÈyÜ˛yÓ˚# Ä Ó!M˛Èï˛ Óƒ!_´Ó˚ çöƒ– S26V ÎyÓ˚y ü#üyÇ§yÓ˚!òöˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– S27V xyÓ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢y!hflÏˆÏÜ˛ û˛Î˚ ˛õyÎ˚–S28V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏÓ˚y !öû≈˛Î˚ •ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ öÎ˚–S29V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ÎÔöyD §ÇÎï˛ Ó˚yˆÏá– S30V ï˛yˆÏòÓ˚ flf# ~ÓÇ üy!°Ü˛yöyô#öü!•°yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ S!ÓÓyˆÏ•Ó˚ ˛õÓ˚Vñ xï˛~Ó ÄˆÏï˛ ÄˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˆòy£Ï ˆö•z–S31V xyÓ˚ Î Óƒ!_´ ~åÈyí˛¸yÄ xyˆÏÓ˚y !Ü˛å%È ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚y•z §#üy°AâöÜ˛yÓ˚#–S32V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xyüyöï˛ Ä ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚– S33V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚§y«˛ƒòyˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xê˛° ÌyˆÏÜ˛– S34V xyÓ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ öyüyÎ Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚–S35V ~Ó˚y•z fl∫§ß√yˆÏö fl∫ˆÏà≈ fliyö ˛õyˆÏÓ–

S36V ~•z xÓK˛yÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !Ü˛ •° ˆÎñ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆòÔˆÏí˛¸ã˛ˆÏ° xy§ˆÏåÈ– S37V í˛yö!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~ÓÇ Óyü!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ òˆÏ°ñ òˆÏ°–S38V ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z !Ü˛ xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yˆÏÜ˛ §)ˆÏáÓ˚ fl∫ˆÏà≈ ≤ÃˆÏÓ¢Ü˛Ó˚yˆÏöy •ˆÏÓ⁄ S39V Ü˛áö•z öÎ˚ñ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÎ !ç!ö£Ï !òˆÏÎ˚ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛y ï˛yÓ˚y çyˆÏö–

S40V xï˛~Ó öyñ xy!ü ¢˛õÌ Ü˛Ó˚!åÈ ˛õ)Ó≈Ä ˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ñ !öÿ˛Î˚•zxy!ü §«˛ü– S41V ï˛yˆÏòÓ˚ õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ û˛y° üyö%£Ï §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛–ï˛yˆÏï˛ xy!ü x˛õÓ˚yà ö•z– S42V xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏï˛ Ä ˆá°ÈÙÈï˛yüy¢y

70:42

612ö)•Ü˛Ó˚ˆÏï˛ òyÄñ Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§•z ≤Ã!ï˛◊&ï˛ !òö!ê˛Ó˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍÜ˛ˆÏÓ˚– S43V ˆ§!òö ï˛yÓ˚y Ü˛ÓÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ å%Èê˛ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˆÎö ï˛yÓ˚yˆÜ˛yö °ˆÏ«˛ƒÓ˚ !òˆÏÜ˛ å%Èê˛ˆÏåÈ– S44V ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹T xÓöï˛ •ˆÏÓ– x˛õüyö ï˛yˆÏòÓ˚xyFåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏÓ– ~•z §•z !òö Îy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–

71. §)Ó˚y•È Èö)• SˆöyÎ˚y•VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!ü ö)•ˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Óyï˛≈yÓy•Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yüñóˆÎ ÚÚÜ˛!ë˛ö ¢y!hflÏ xy§yÓ˚ xyˆÏà ˆï˛yüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚yÛÛ–S2V ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ° ˆ• xyüyÓ˚ ˛§¡±òyÎ˚Ê xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö flõ‹T§ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– S3V ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ïÑ˛yˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚yñxyÓ˚ xyüyÓ˚ xyö%àï˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚y– S4V xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ õy˛õ§ü)• «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ xÓÜ˛y¢ !òˆÏÓö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•Îáö xyÕ‘y•Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ï˛áö ï˛y xyÓ˚ !Ó°!¡∫ï˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚öy– S5V ö)• ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xy!ü ˆï˛y xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏÜ˛!òöÓ˚yï˛ ˆí˛ˆÏÜ˛!åÈ– S6V !Ü˛v xyüyÓ˚ í˛yÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÷ô% ò)Ó˚c•z Ó,!k˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S7V xyÓ˚ xy!ü Îáö•z ÄˆÏòÓ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛!åÈ ˆÎñ ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ˆòˆÏÓñ ï˛áö•z ÄÓ˚y Ü˛yˆÏö xyä%° !òˆÏÎ˚ñ Ü˛y˛õí˛¸ !òˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆìÑ˛ˆÏÜ˛ñ!çò ôˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏáˆÏåÈ ~ÓÇ òyÓ˚&î x•ÇÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S8V xï˛É˛õÓ˚ xy!ü ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ ˆí˛ˆÏÜ˛!åÈ– S9V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ çö §üˆÏ«˛ xy•¥yö çy!öˆÏÎ˚!åÈ~ÓÇ ˆày˛õˆÏöÄ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó%!é˛ˆÏÎ˚!åÈ– S10V xy!ü ÓˆÏ°!åÈ ˆÎñ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ã˛yÄñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö ˛õÓ˚ü «˛üy¢#°– S11V ï˛y•ˆÏ° !ï˛!öˆï˛yüy ÏòÓ˚ çöƒ xyÜ˛y¢ Ì ÏÜ˛ õÎ≈yÆ Ó,!‹T Ó£Ï≈ö Ü˛Ó˚y ÏÓö– S12V xyÓ˚ ï˛yüy ÏòÓ˚

70:43

613

§¡õò Ä §hsˇyö Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÓö– ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ÓyàÈÙÈÓyà#ã˛y ÄöòÈÙÈöò# Óy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÓö– S13V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ •° ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ü•yöï˛y üyöåÈ öy– S14V xÌã˛ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó!û˛ß¨ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ §,!‹TÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S15V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ˆòá!ö ˆÎñ !Ü˛û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• §Æ xyÜ˛y¢ˆÏÜ˛hflÏˆÏÓ˚ hflÏˆÏÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄ S16V xyÓ˚ ï˛yˆÏï˛ ãÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆçƒy!ï˛ ~ÓÇ §)Î≈ˆÏÜ˛≤Ãò#˛õÓ˚*ˆÏ˛õ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S17V ~ÓÇ xyÕ‘y• ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ# Süy!ê˛VˆÌˆÏÜ˛ !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S18V xyÓyÓ˚ !ï˛!ö ï˛yüyˆÏÜ˛ õ,!ÌÓ#ˆÏï˛Süy!ê˛ˆÏï˛V !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÓöñ ~ÓÇ Ä ˆÌˆÏÜ˛•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–S19V xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆ ÏòÓ˚ çöƒ û) ˛!üˆÏÜ˛ §üï˛° Óy!öˆÏÎ˚ˆ Ïå Èö–S20V ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ ≤Ã¢hflÏ Ó˚yhflÏyÎ˚ ˛õÌ ã˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y–

S21V ö)• Ó°°ñ ≤Ãû)˛Ê ~Ó˚y xyüyÓ˚ Ü˛Ìy ˆ¢yˆÏö!öñ ~ÓÇ ~üö Óƒ!_´Ó˚xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ §¡õ!_ Ä §hsˇyö ˆÜ˛Ó° ÄˆÏòÓ˚ «˛!ï˛•z Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–S22V xyÓ˚ ~Ó˚y ~Ü˛ Óí˛¸ £Ïí˛¸Îsf Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S23V ~Ó˚y xyˆÏÓ˚y ÓˆÏ°ˆÏåÈ–ˆï˛yüÓ˚y ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒˆÏòÓ˚ Ü˛áö•z ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚y öyó ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚y öy ÄÎ˚yò!Ü˛ÇÓy §%ÄÎ˚yˆÏÜ˛ñ xÌÓy •zÎ˚y=åÈñ •zÎ˚yí˛zÜ˛ Ä öy§Ó˚ˆÏÜ˛– S24V xyÓ˚ ÄÓ˚yxˆÏöÜ˛ °yÜ˛ˆÏÜ˛•z õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~áö ï%˛!ü ~•z õÌº‹T °yÜ˛ˆÏòÓ˚ õÌº‹Tï˛yÓ,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚y– S25V ï˛yˆÏòÓ˚ õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í%˛!ÓˆÏÎ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• Óƒï˛#ï˛ˆÜ˛yö•z §y•yÎƒ Ü˛yÓ˚# ˛õyÎ˚!ö–

S26V ö)• Ó°°ñ • xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê ~•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛Ó§Óy§ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˆåÈí˛¸ öy– S27V Î!ò ï%˛!ü ÄˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄ– ï˛y•ˆÏ°~Ó˚y ˆï˛yüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ !Ó˛õÌàyü# Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ ÓÇ¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎ•zçß√ ˆöˆÏÓ ˆ§ ˛õy˛õ# ~ÓÇ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ xÓK˛yÜ˛yÓ˚#•z •ˆÏÓ– S28V ˆ• xyüyÓ˚

71:28ˆöyÎ˚y•

614

≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚y– ~ÓÇ xyüyÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛yˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ–xyüyÓ˚ âˆÏÓ˚ xyfliyÓyö •ˆÏÎ˚ ˆÎ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏÜ˛Ä ï%˛!ü «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚y– xyÓ˚§Ü˛° xyfliyÓyö õ%Ó˚&£Ï Ä xyfliyÓyö ü!•°yˆÏòÓ˚ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ôùÇ§ Óƒï˛#ï˛xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö !Ü˛å%È•z Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚y öy–

72. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈ!çµö S!çö çy!ï˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ÓˆÏ°yñ xyüyˆÏÜ˛ Óyï≈˛y ˛õyë˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ !çµöˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò°Ü%˛Ó˚xyö ÷ˆÏö ÓˆÏ°ˆÏåÈ ˆÎñ xyüÓ˚y ~Ü˛ !Ó!ã˛e Ü%˛Ó˚xyö ˛÷ˆÏö!åÈ– S2V Îy˛õÌÈÙÈ≤Ãò¢≈Ü˛ñ ï˛y•z xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ üyö ~ˆÏö!åÈ– xyÓ˚ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓy öy– S3V xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ üÎ≈yòy§%í˛zFã˛– ïÑ˛yÓ˚ öy ˆÜ˛yö ˛õb# xyˆÏåÈ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö §hsˇyö– S4V xyüyˆÏòÓ˚!öˆÏÓ≈yô Óƒ!_´Ó˚y xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ xˆÏöÜ˛ ÓyhflÏÓÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# Ü˛ÌyÈÙÈÓyï≈˛y Ó°ï˛–S5V xyÓ˚ xyüÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü Îñ üyö%£Ï Ä !çµö xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ Ü˛áˆÏöy!üÌƒy Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓ öy– S6V Ü˛ï˛Ü˛ üyö%£Ï !åÈ°ñ ÎyÓ˚y Ü˛ï˛Ü˛ !çµˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈxy◊Î˚ !öï˛ñ ú˛ˆÏ° ÄÓ˚y !çµöˆÏòÓ˚ x!û˛üyö xyˆÏÓ˚y Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°–S7V ï˛yÓ˚yÄ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ˆÎüö ˆï˛yüÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎñ xyÕ‘y• Ü˛yí˛zˆÏÜ˛˛õ%öÓ˚&!aï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– S8V xyÓ˚ xyüÓ˚y xyÜ˛yˆÏ¢ !àˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ï˛Ìƒ §Ç@ˇÃ•Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°yüñ !Ü˛v ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ≤Ã•Ó˚y Ä í˛zÕÒyÎ˚ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ ˆòáˆÏï˛ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– S9V xyüÓ˚y xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !Ó!û˛ß¨ fliyˆÏö ˆ¢yöyÓ˚ çöƒ Ó§ï˛yü– ï˛ˆÏÓ~áö ˆÎ ˆÜ˛í˛z ÷öˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ ˆ§ ï˛yÓ˚ çöƒ ≤Ã›ï˛ Ó˚yáy í˛zÕÒy ˛õyˆÏÓ–S10V xyüÓ˚y çy!ö öy ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ xüD° ã˛yÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈöy ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ üD° ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S11V xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛ï˛Ü˛

72:1 xy°ÈÙÈ!çµö

615 !çö çy!ï˛xy ÏåÈ §ÍÜ˛ü≈ õÓ˚yÎ˚î xyÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛ ï˛yÓ˚ Óƒ!ï˛e´ü– xyüÓ˚y !Ó!û˛ß¨ ü Ïï˛Ó˚ xö%§yÓ˚#–S12V xyüÓ˚y Ó%ˆÏé˛ à!åÈ Îñ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ õÓ˚y!çï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyÓ˚Ó öy– xyÓ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚Ä ï˛yˆÏÜ˛ ˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy– S13V xyüÓ˚yÎáö í˛z˛õˆÏò¢ ÷ö°yü ï˛áö xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ üyö xyö°yü– ˆÎ Óƒ!_´˛ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ üyö xyöˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Óy xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ xy¢B˛yÌyÜ˛ˆÏÓ öy– S14V xyÓ˚ ~•z Îñ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È xyd§ü˛õ≈îÜ˛yÓ˚# xyˆÏåÈñxyÓyÓ˚ !Ü˛å%È !ò¢y•#öÄ xyˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆÎ xyd§ü˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆ§ §!ë˛Ü˛˛õÌ áÑ%ˆÏç !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S15V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ò¢y•#ö ï˛yÓ˚y•z öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ •z¶˛ö •ˆÏÓ–

S16V xyüyˆÏÜ˛ Óyï≈˛y ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ~Ó˚y Î!ò §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ ÌyÜ˛ï˛ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Óy‡°ƒï˛y ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ï˛yü– S17V ÎyˆÏï˛ ~Ó˚ myÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚˛õÓ˚#«˛y !öˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– xyÓ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ fløÓ˚î ˆÌˆÏÜ˛ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÓñï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏÓö– S18V xyÓ˚ ~•z ˆÎñ ü§!çò§ü)•xyÕ‘y•Ó˚•z çöƒñ xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ xyÓ˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛y öy–S19V xyÓ˚ ~•z ˆÎñ Îáö xyÕ‘y•Ó˚ Óy®y ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛yÓ˚ çöƒ áyí˛¸y •ˆÏ°yñï˛áö ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ •yüˆÏ° ˛õí˛¸yÓ˚ çöƒ ˜ï˛Ó˚# •°– S20V ˆÜ˛ööyñxy!ü ˆÜ˛Ó° xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛•z í˛y!Ü˛ñ ~ÓÇ ï˛ÑyÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ü˛ Ü˛!Ó˚öy– S21V ÓˆÏ°yñ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö «˛üï˛y ˆö•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚xyÓ˚ öy Ü˛yö û˛y° Ü˛Ó˚yÓ˚– S22V Ó°ñ xyüyˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ ÌˆÏÜ˛ Ü˛í˛z ÓÑyã˛yˆÏï˛˛õyÓ˚ˆ ÏÓ öy– xyÓ˚ !ï˛!ö Óƒï˛#ï˛ xy!ü ˆÜ˛yö xy◊Î˚fli°Ä ˛õyÓ öy–S23V Ü˛Ó°üye xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ ÌˆÏÜ˛ ˛õÑÔˆÏåÈ òÄÎ˚y ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Óyï≈˛y ≤Ãã˛yÓ˚Ü˛Ó˚y– xyÓ˚ ˆÎ xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏÜ˛ xüyöƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ çöƒÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ö– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆ§ xöhsˇÜ˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ–

S24V ~üö!Ü˛ Îáö ï˛yÓ˚y §•z !ç!ö£Ïê˛y òáˆÏÓ ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛

72:24

616xy°ÈÙÈü%Î‰Îy!¡ø°ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈñ ï˛áö ï˛yÓ˚y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ˆÎñ Ü˛yÓ˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ò)Ó≈°– xyÓ˚ˆÜ˛ §ÇáƒyÎ˚ Ü˛ü– S25V ÓˆÏ°yñ ˆÎ !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y•ˆÏFåÈ ï˛y !öÜ˛ˆÏê˛ xÌÓy xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yÓ˚ çöƒ ò#â≈ ˆüÎ˚yò !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈöñ ï˛y xy!ü çy!ö öy– S26V õˆÏÓ˚yˆÏ«˛Ó˚ áÓÓ˚ !ï˛!ö•z çyˆÏöö– !ï˛!öï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚y«˛ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ çyöyö öy– S27V ~•z ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ åÈyí˛¸y !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛•z˛õ§® Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚ §yüˆÏö Ä !˛õåÈˆÏö ≤Ã•Ó˚yÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ö– S28V ÎyˆÏï˛xyÕ‘y• çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ˆÎñ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛y ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ Óyï˛yÓÓ˚î ˆÓ¤˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ !ï˛!ö §Ó !ç!ö£Ï•z =ˆÏöˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–

73. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈü%Î‰Îy!¡ø° Sã˛yòÓ˚yÓ,ï˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆ• ÓflfyÓ,ï˛ñ S2V Ó˚yˆÏï˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ !Ü˛å%È §üÎ˚– S3V Ó˚yˆÏï˛Ó˚xˆÏô≈Ü˛ xÌÓy ï˛yÓ˚ ÌˆÏÜ˛Ä !Ü˛å%È Ü˛üyÄ– S4V xÌÓy ~Ó˚ ã˛ˆÏÎ˚ !Ü˛å%È Óyí˛¸yÄñxyÓ˚ Ü%˛Ó˚xyöˆÏÜ˛ ÌˆÏü ÌˆÏü õí˛¸– S5V xy!ü ï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~Ü˛ =Ó˚&c˛õ)î≈!Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ û˛yÓ˚ !òˆÏï˛ Îy!FåÈ–

S6V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• Ó˚yˆÏï˛ Äë˛y á%Ó•z Ü˛‹TÜ˛Ó˚ ~ÓÇ ≤ÃyÌ≈îyÓ˚ §!ë˛Ü˛ §üÎ˚–S7V !òˆÏöÓ˚ ˆÓ°yÎ˚ ˆï˛yüyÓ˚ xˆÏöÜ˛ Ü˛yç ÌyˆÏÜ˛– S8V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛•z üö§ÇˆÏÎyà ˆÜ˛!wû)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y §ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛!Ó!FåÈß¨ •ˆÏÎ˚– S9V !ï˛!ö•z ˛õ)Ó≈ Ä˛ ˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚ üy!°Ü˛ñ !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z ˛õ)çƒˆö•zñ xï˛~Ó ï%˛!ü ïÑ˛yˆÏÜ˛•z !öˆÏçÓ˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛ Óy!öˆÏÎ˚ öyÄ– S10V xyÓ˚ °yˆÏÜ˛Ó˚yÎy ÓˆÏ° ï˛yˆÏï˛ ˜ôÎ≈ Ó˚yˆÏáy ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §%®Ó˚û˛yˆÏÓ Óç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚y–S11V xyÓ˚ x!ÓŸªy§# §¡õß¨ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ xyüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄ

72:25

617

~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !Ü˛å%È !ì˛° òyÄ– S12V xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ ¢,C° Ä öÓ˚Ü˛–S13V xyÓ˚ à°yÎ˚ xyê˛ˆÏÜ˛ ÎyÄÎ˚y áyòƒ ~ÓÇ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ– S14V Î!òöû)˛!ü xyÓ˚ ˛õy•yí˛¸ ÜÑ˛y˛õˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚ ˛õy•yí˛¸=ˆÏ°y Óy!°Ó˚ hfl)ÏˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚îï˛•ˆÏÓ–

S15V xy!ü ï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛çö Ó˚§)° õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚§y«˛# Óy!öˆÏÎ˚ñ Îû˛yˆÏÓ xy!ü ú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛çö Ó˚§)° õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü–S16V !Ü˛v ˆú˛Ó˚yí˛zö ˆ§•z Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ Ü˛Ìy üyˆÏö!öñ ï˛y•z xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚!åÈÜ˛!ë˛ö ôÓ˚y– S17V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚yÄ Î!ò x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° ˆ§!òˆÏöÓ˚¢y!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ !Ü˛û˛yˆÏÓ !öhflÏyÓ˚ ˛õyˆÏÓñ Îy ÓyFã˛yˆÏÜ˛ Ó,k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ–S18V ÎyˆÏï˛ xyÜ˛y¢ ˆú˛ˆÏê˛ ÎyˆÏÓñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛•ˆÏÓ•z– S19V ~ê˛y ~Ü˛ í˛z˛õˆÏò¢ñ xï˛~Ó ÎyÓ˚ •zFåÈy ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õÌôÓ˚&Ü˛–

S20V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüÓ˚y ≤Ãû)˛ çyˆÏöö Îñ ï%˛!ü ≤ÃyÎ˚ !ï˛öû˛yˆÏàÓ˚ ò%û˛yàÓ˚yï˛ xÌÓy xˆÏô≈Ü˛ Ó˚yï˛ Óy !ï˛öû˛yˆÏàÓ˚ ~Ü˛û˛yà Ó˚yï˛ SöyüyˆÏÎÓ˚ çöƒVòÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛y ~ÓÇ ï˛yüyÓ˚ §yÌ#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò°Ä– xyÓ˚ xyÕ‘y••z Ó˚yï˛ÈÙÈ!òˆÏöÓ˚˛õ!Ó˚üy˛õ !ök≈˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö çyˆÏöö ˆï˛yüÓ˚y Äê˛y ˛õ)ˆÏÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓöy– xï˛~Ó !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó Ü%˛Ó˚xyö Îï˛ê%˛Ü%˛§•ç •Î˚ ï˛ï˛ê%˛Ü%˛ ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚y– !ï˛!ö çyˆÏöö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛zx§%fli ÌyÜ˛ˆÏÓñ Ü˛í˛z Ü˛í˛z xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ áÑyˆÏç ôÓ˚î#ˆÏï˛ ÓƒhflÏ ÌyÜ˛ˆÏÓñ~ÓÇ ~üöÄ ˆ°yÜ˛Ä ÌyÜ˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ˆç•yò Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛y•z~ˆÏÌˆÏÜ˛ õí˛¸ Îï˛ê˛y §•ç •Î˚ñ xyÓ˚ öyüyÎ fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇ ÎyÜ˛yï˛ xyòyÎ˚Ü˛ˆÏÓ˚yñ xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ î òyÄ– í˛z_ü î– ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÎ û˛y°x!@ˇÃü ˛õyë˛yˆÏÓ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ üç%ò ˛õyˆÏÓ– í˛z_ü Ä x!ôÜ˛ §ÇáƒyÎ˚–xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ã˛yÄ– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

73:20ã˛yòÓ˚yÓ,ï˛

618

74. §)Ó˚y•È xy°ÈÙÈü%jy§‰!§Ó˚ SÓflfyÓ,ï˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆ• ÓflfyÓ,ï˛– S2V ÄˆÏë˛y ~ÓÇ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚– S3V ˆï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ àÔÓ˚Ó Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚y– S4V ï˛yüyÓ˚ ˛õy£ÏyÜ˛ õ!Óe Ó˚yˆÏáy– S5V x˛õ!Óeï˛y˛õ!Ó˚•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y– S6V !Ü˛å%È ˛õyÄÎ˚yÓ˚ xy¢yÎ˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y öy– S7V xyÓ˚xy˛õö ˛≤Ãû)˛Ó˚ çöƒ ˜ôÎ≈ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y–

S8V Îáö §)ˆÏÓ˚ Sü•y¢CV úÑ˛%Ü˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S9V ˆ§!òö!ê˛ •ˆÏÓ ~Ü˛Ü˛!ë˛ö !òö– S10V x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ §•ç •ˆÏÓ öy– S11V ˆÎ Óƒ!_´ˆÏÜ˛xy!ü ~Ü˛yÜ˛# §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛yˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ •yˆÏï˛ ˆåÈˆÏí˛¸ òyÄ– S12V xyÓ˚xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ !Ó˛õ%° ôöÈÙÈ§¡õò !òˆÏÎ˚!åÈ S13V Ä Ü˛yˆÏåÈ xÓfliyöÜ˛yÓ˚# õ%eÓà≈–S14V xyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓ¢ fl∫FåÈ°ï˛y òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S15V ï˛Ó%Ä ˆ§ ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛xy!ü xyˆÏÓ˚y x!ôÜ˛ !ò•z– S16V Ü˛áö•z öÎ˚ñ ˆ§ ˆï˛y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚!ÓˆÏÓ˚yô#– S17V ¢#â•z xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ü˛!ë˛ö ã˛í˛¸y•zˆÏï˛ xyˆÏÓ˚y•î Ü˛Ó˚yÓ–

S18V ˆ§ !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚° xyÓ˚ !§k˛yhsˇ !ö°– S19V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ ôùÇ§ˆ•y°ñ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ ˆÜ˛üö !§k˛yhsˇ !ö°– S20V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ ôùÇ§ ˆ•y°ñ ˆ§ˆÜ˛üö !§k˛yhsˇ !ö°– S21V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ ˆòá°– S22V xï˛É˛õÓ˚ º*Ü)˛!ê˛Ü˛Ó˚° Ä !ÓÜ,˛ï˛ ü)áû˛!D Ü˛Ó˚°– S23V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó°°ñ ~ˆÏï˛y ≤Ãyã˛#öÜ˛y°ˆÌˆÏÜ˛ ã˛ˆÏ° xy§y ~Ü˛ Îyò% åÈyí˛¸y !Ü˛å%È•z öÎ˚– S25V ~ˆÏï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z Óyî#–

S26V xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ¢#â•z öÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚Ó– S27V ï%˛!ü !Ü˛ çyöñöÓ˚Ü˛ !Ü˛⁄ S28V öy x«˛ï˛ Ó˚yáˆÏÓ xyÓ˚ öy åÈyí˛¸ˆÏÓ– S29V ã˛yüí˛¸y é˛°ˆÏ§ˆòÄÎ˚y– S30V ≤Ã•Ó˚yÎ˚ í z!ö¢ çö ú˛ ÏÓ˚¢ï˛y– S31V xyÓ˚ xy!ü ú˛ ÏÓ˚¢ï˛y ÏòÓ˚ ÏÜ˛öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yÎ≈Ü˛ï˛≈y Óy!öˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z §Çáƒy !ök˛≈yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Ü˛Ó°

74:1

619

xÓK˛yÜ˛yÓ˚# ÏòÓ˚ õÓ˚#«˛yÓ˚ çöƒñ Îy Ïï˛ !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# ÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒÎ˚ ç Ïß√ñ xyfliyÓyö ÏòÓ˚xyfliy Ó,!k˛ õyÎ˚ ~ÓÇ @ˇÃsiôyÓ˚# S•z‡ò# ~ÓÇ á,‹TyöV ~ÓÇ üy!üöàî SxyfliyÓyöV§ˆÏ®• ˛õy£Ïö öy Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒyô# xyˆÏåÈ §•z §Ó x!ÓŸªy§#ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Ó°ˆÏÓñ ~ˆÏï˛ xyÕ‘y•Ó˚ !Ü˛ ï˛yÍ˛õÎ≈ xyˆÏåÈ⁄ ~û˛yˆÏÓ xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛•zFåÈy õÌº‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ •zFåÈy õÌ òáyö– xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óy!•ö#§¡õˆÏÜ≈˛ Ü˛Ó° !ï˛!ö•z çyˆÏöö– xyÓ˚ ~Ü˛Ìyê˛y•z ï˛y °yÜ˛ˆÏòÓ˚ Óyé˛yˆÏöyÓ˚–

S32V Ü˛áöÄ öÎ˚ñ ã˛ˆÏwÓ˚ ¢˛õÌ– S33V Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ¢˛õÌ Îáö ï˛y ã˛ˆÏ°ÎyÎ˚– S34V ~ÓÇ ≤Ãû˛yˆÏï˛Ó˚ ¢˛õÌ Îáö ï˛y í˛zqy!§ï˛ •Î˚– S35V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•öÓ˚Ü˛ =Ó˚&ï˛Ó˚ !Ó£ÏÎ˚§ü)ˆÏ•Ó˚ ~Ü˛!ê˛– S36V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ §ï˛Ü≈˛Óyö# fl∫Ó˚*˛õ–S37V ï˛yÓ˚ çöƒ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §yüˆÏö ˆÎˆÏï˛ xÌÓy !˛õåÈˆÏö ÌyÜ˛ˆÏï˛ã˛yÎ˚– S38V ˛≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z ï˛yÓ˚ Ü,˛ï˛ÈÙÈÜ˛ˆÏü≈Ó˚ òyˆÏÎ˚ xyÓk˛– S39V í˛yö!òˆÏÜ˛Ó˚ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˛Óƒï˛#ï˛– S40V ï˛yÓ˚y ÌyÜ˛ˆÏÓ fl∫ˆÏà≈ƒyòƒyˆÏöñ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈçyöˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ– S41V x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛– S42V Ü˛yö Ü˛yç ï˛yüyˆÏòÓ˚öÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ~°⁄ S43V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ xyüÓ˚y öyüyÎ ˛õí˛ ¸ï˛yü öy–S44V àÓ˚#ÓˆÏòÓ˚ áyÓyÓ˚ !òï˛yü öy– S45V xˆÏ•ï%˛Ü˛ §üyˆÏ°yã˛öyÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚§yˆÏÌ xˆÏ•ï%˛Ü˛ §üyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚ï˛yü– S46V ~ÓÇ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òöˆÏÜ˛ !üÌƒyÓ°ï˛yü– S47V ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ xyüyˆÏòÓ˚ !ö!ÿ˛ï˛ ˛õ!Ó˚î!ï˛ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ–S48V ú˛ˆÏ° §%˛õy!Ó˚¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §%˛õy!Ó˚¢ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öy–

S49V ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ í˛z˛õˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏFåÈ⁄S50V ˆÎö ï˛yÓ˚ çÇ°# àyôy– S51V !§ÇˆÏ•Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ ˛õ°yÎ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–S52V ÓÓ˚Ç ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z ã˛yÎ˚ Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛zß√%_´ !Ü˛ï˛yÓ òÄÎ˚yˆ•yÜ˛– S53V Ü˛áöÄ öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç ~Ó˚y õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S54V Ü˛áöÄöÎ˚ñ ~ê˛yˆÏï˛y ~Ü˛ í˛z˛õˆÏò¢– S55V xï˛~Ó ÎyÓ˚ üö ã˛yÎ˚ § ~ˆÏÌˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢

74:55ÓflfyÓ,ï˛

620

@ˇÃ•î Ü˛Ó˚&Ü˛– S56V ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏ°•z ï˛yÓ˚y ~ˆÏÌˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•îÜ˛Ó˚ˆÏÓ– ïÑ˛yˆÏÜ˛•z û˛Î˚ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Í– ~ÓÇ !ï˛!ö•z «˛üy Ü˛Ó˚yÓ˚ üy!°Ü˛–

75. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈ!˛Î˚yüy• S˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V öyñ xy!ü ¢˛õÌ Ü˛Ó˚!åÈ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òˆÏöÓ˚– S2V xyÓ˚ öyñ xy!ü¢˛õÌ Ü˛Ó˚!åÈ !ö®%Ü˛ xydyÓ˚– S3V üyö%£Ï !Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ Îñ xy!ü ï˛yÓ˚ •yí˛¸=ˆÏ°y~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy– S4V ˆÜ˛ö öÎ˚ñ xy!ü ï˛yÓ˚ xyä%ˆÏ°Ó˚ í˛ày ˛õÎ≈hsˇ!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ °yàyˆÏï˛ §«˛ü– S5V ÓÓ˚Ç üyö%£Ï ï˛yÓ˚ §yüˆÏöÓ˚ ç#ÓˆÏöÄ ˛õy˛õÜ˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– S6V ï˛yÓ˚y ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚ !òö Ü˛ˆÏÓ xy§ˆÏÓ⁄S7V Îáö ò,!‹T ôÑy!ôˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S8V xyÓ˚ ã˛w ˆçƒy!ï˛¢)öƒ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–S9V §)Î≈ ~ÓÇ ã˛wˆÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÓ– S10V §!òö üyö%£Ï Ó°ˆÏÓñˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õy°yÓ– S11V öyñ öyñ ˆÜ˛yö xy◊Î˚fli° ˆö•z– S12V ˆ§!òˆÏöÓ˚!ë˛Ü˛yöy ˆÜ˛Ó° ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z– S13V üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆ§!òö çy!öˆÏÎ˚ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ˆÎñ ˆ§ Îy §yüˆÏö ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ä Îy !˛õåÈˆÏö ˆÓ˚ˆÏá ~ˆÏ§ˆÏåÈ–S14V ÓÓ˚Ç üyö%£Ï fl∫Î˚Ç !öˆÏçˆÏÜ˛ û˛y°û˛yˆÏÓ çyˆÏö–

S16V ï˛yÓ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ !ç•¥y öy!í˛¸Ä öy Sï˛yí˛¸yï˛yí˛¸# Ü˛ˆÏÓ˚yöyV ˆÎñ ï%˛!ü ï˛y ¢#â•z !¢ˆÏá ˆöˆÏÓ– S17V ~Ó˚ §Ç@ˇÃ• Ä ˛õyˆÏë˛Ó˚ ÓƒÓfliyÜ˛Ó˚y xyüyÓ˚•z òy!Î˚c– S18V ï˛y•z Îáö xy!ü ï˛y ˆ¢yöy•z ï˛áö ï%˛!ü ~Ó˚˛õyë˛ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚y– S19V ~Ó˚˛õÓ˚ ï˛y Ó%!é˛ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ òy!Î˚c xyüyÓ˚•z–

S20V öyñ öyñ ï˛yüÓ˚y ÓÓ˚Ç õy!Ì≈Ó ç#Óöê˛yˆÏÜ˛•z û˛y°Óy§– S21V ~ÓÇ˛õÓ˚Ü˛y°ˆÏÜ˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚y– S22V ˆ§!òö Ü˛ï˛Ü˛ ˆã˛•yÓ˚y •ˆÏÓ ≤Ãú%˛Õ‘–S23V ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S24V xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆã˛•yÓ˚y

74:56 xy°ÈÙÈ!˛Î˚yüy•

621 üyöÓ §¡±òyÎ˚•ˆÏÓ í˛zòy§– S25V ï˛yÓ˚y ôyÓ˚îy Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~Ü˛ !Ó˛õÎ≈Î˚ ˆöˆÏüxy§ˆÏÓ– S26V Ü˛áöÄ öÎ˚ñ Îáö ≤Ãyî à°yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§ˆÏÓ– S27V xyÓ˚Ó°y •ˆÏÓ ˆÎñ ˆÜ˛ xyåÈ é˛yí˛¸ÈÙÈúÑ˛%Ü˛Ü˛yÓ˚#⁄ S28V xyÓ˚ ˆ§ Ó%ˆÏé˛ ˆöˆÏÓ ˆÎñ~ê˛y•z !ÓòyˆÏÎ˚Ó˚ §üÎ˚– S29V ~ÓÇ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ ˛õy ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–S30V ˆ§•z !òö!ê˛ •ˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚–

S31V § !ÓŸªy§ Ä Ü˛ˆÏÓ˚!ö xyÓ˚ öyüyÎ Ä õˆÏí˛¸!ö– S32V ÓÓ˚Ç x!ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S33V xï˛É˛õÓ˚ òΩ˛û˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– S34V xyú˛ˆÏ§y§Ê ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyú˛ˆÏ§y§ÊS35V xyÓyˆÏÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyú˛ˆÏ§y§Ê ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyú˛ˆÏ§y§ÊS36V üyö%£Ï !Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ~ü!ö ~ü!ö ˆåÈˆÏí˛ ¸ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ⁄S37V ˆ§ !Ü˛ !ö!«˛Æ ~Ü˛ ˆúÑ˛yê˛y Ó#Î≈ !åÈ° öy⁄ S38V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ Ó˚ˆÏ_´Ó˚~Ü˛ ú%˛ê˛!Ü˛ •Î˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ §%®Ó˚ xyÜ,˛!ï˛!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S39V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ò%•z ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˛õ)Ó˚&£Ï Äü!•°y– S40V ~•z §,!‹TÜ˛ï≈˛y !Ü˛ ü,ï˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü öö⁄

76. §)Ó˚y•È xy°ÈÙÈ•zö§yö SüyöÓ §¡±òyÎ˚VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ü˛áöÄ ~üö ~Ü˛ê˛y §üÎ˚ x!ï˛Óy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÎáö ˆ§ ˆÜ˛yö í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ó› !åÈ° öy– S2V xy!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ !ü◊ Ó#ˆÏÎ≈Ó˚~Ü˛!ê˛ ˆú˛yê˛y ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛yˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚Ó ÓˆÏ°ó ï˛y•z ï˛yˆÏÜ˛◊Óî¢!_´§¡õß¨ Ä ò,!‹T¢!_´ §¡õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S3V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ õÌ Ó%!é˛ˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚!åÈñ ~áö •Î˚ ˆ§ Ü,˛ï˛K˛ •ˆÏÓñ öy •Î˚ xÜ,˛ï˛K˛–

S4V xy!ü xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ !¢Ü˛°ñ Óí˛¸# Ä çµ°hsˇ xy=ö ≤Ã›ï˛

76:4

622xy°ÈÙÈ•zö§yöˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S5V §ÍÜ˛ü≈¢#°Ó˚y ~üö ~Ü˛ ˆ˛õÎ˚y°y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÎyˆÏï˛Ü˛yú)˛ˆÏÓ˚Ó˚ !ü◊î ÌyÜ˛ˆÏÓ– S6V ÄÓ˚ é˛î≈y ˆÌˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ Óy®yÓ˚y ˛õyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ~ÓÇ ï˛yÓ˚y•z ~ˆÏÜ˛ ÎÌyÎÌû˛yˆÏÓ ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S7V ï˛yÓ˚y üyöï˛ ˛õ)ˆÏÓ˚yÜ˛ˆÏÓ˚ñ ~ÓÇ ~üö ~Ü˛!ê˛ !òöˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛y •ˆÏÓ Óƒy˛õÜ˛–S8V ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚•z ≤ÃˆÏü xy•yÓ˚ Ü˛Ó˚yÎ˚ Ó!M˛Èï˛ñ xöyÌ Ä Ó®#ˆÏÜ˛– S9V xyüÓ˚yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Îy áyÄÎ˚y•z ï˛y Ü˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ §v!‹TÓ˚ çöƒ– ~Ó˚ çöƒ ï˛yüyˆÏòÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ˆÜ˛yö ≤Ã!ï˛òyö Óy Ü,˛ï˛K˛ï˛y ã˛y•z öy– S10V xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ Ä !Ó˛õòüÎ˚ !òˆÏöÓ˚ û˛Î˚ Ü˛!Ó˚– S11V ï˛y•z xyÕ‘y•ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§!òˆÏöÓ˚ x!ö‹T ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §ç#Óï˛yÄ xyö® òyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S12V ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˜ôˆÏÎ≈Ó˚ ÓòˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ fl∫à≈ ÄˆÓ˚¢ü# Óflf ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S13V ï˛yÓ˚y áyˆÏê˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ•°yö !òˆÏÎ˚ Ó§ˆÏÓñˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y öy àÓ˚ˆÏüÓ˚ üyÜ˛yˆÏÓ°y Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚ öy ë˛yu˛yÓ˚– S14V í˛zòƒyˆÏöÓ˚åÈyÎ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ö%ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ ~ÓÇ ú˛°ÈÙÈü)° ï˛yˆÏòÓ˚ öyàyˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ–S15V ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛ õ!Ó˚ˆÏÓ!¢ï˛ •ˆÏÓ Ó˚*ˆÏ˛õyÓ˚ õye ~ÓÇ ÜÑ˛yˆÏã˛Ó˚ !˛õÎ˚y°y–S16V Ó˚*ˆÏ˛õyÓ˚ ï˛Ó˚# fl≥˛!ê˛ˆÏÜ˛Ó˚ üï˛ fl∫FåÈ õyö˛õye– õ!Ó˚ˆÏÓ¢öÜ˛yÓ˚#Ó˚y í˛z˛õÎ%_´˛õ!Ó˚üyˆÏ˛õ ˆ§=ˆÏ°y û˛Ó˚ˆÏÓ– S17V ˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xöƒ ~Ü˛ çyü ˛õyöÜ˛Ó˚yˆÏöy •ˆÏÓ ÎyˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyòyÓ˚ !ü◊î– S18V ˆ§Ü˛yöÜ˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ é˛Ó˚öyÎyˆÏÜ˛ §y°§yÓ#° Ó°y •Î˚– S19V ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆâyÓ˚yˆÏú˛Ó˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~üö§Ó Óy°ˆÏÜ˛Ó˚y ÎyÓ˚y !ã˛Ó˚!òö Óy°Ü˛•z ÌyÜ˛ˆÏÓ– ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏ° üˆÏöÜ˛Ó˚ˆÏÓ ˆÎ ˆÎö ü%_ý åÈí˛¸yˆÏöy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S20V xyÓ˚ ï%˛!ü ˆÎáyˆÏö•z ˆòáˆÏÓñˆ§áyˆÏö•z ü•y˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ Ä ü•yö §¡Àyçƒ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ– S21V ï˛yˆÏòÓ˚ àyˆÏÎ˚ÌyÜ˛ˆÏÓ §Ó%ç ˛õyï˛°y ˆÓ˚¢ü#Óflf ~ÓÇ ˆüyê˛y ˆÓ˚¢ü# ÓflfÄ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛˛õÓ˚yˆÏöy •ˆÏÓ Ó˚*ˆÏ˛õyÓ˚ Ü˛B˛ö– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˛õ!Óe ˛õyö#Î˚

76:5

623 ˆ≤Ã!Ó˚ï˛àî˛õyö Ü˛Ó˚yˆÏÓö– S22V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚≤ÃˆÏã˛‹Ty à,•#ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

S23V xy!ü•z ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˛õÎ≈yÎ˚e´ˆÏü Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–S24V xï˛~Ó ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢Ó˚ çöƒ ˜ôÎ≈ Ó˚yá ~ÓÇ ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒˆÜ˛yö ˛õy˛õ# xÌÓy Ü,˛ï˛ˆÏâ¯Ó˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏöy öy– S25V xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ öyüfløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚y §Ü˛y° §¶˛ƒyÎ˚– S26V ~ÓÇ Ó˚yˆÏï˛Ä ï˛yˆÏÜ˛ !§çòy• Ü˛ˆÏÓ˚y ~ÓÇïÑ˛yÓ˚•z hfl)Ï!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x!ôÜ˛ §üÎ˚ ôˆÏÓ˚– S27V ~Ó˚y ¢#â ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚~üö !ç!ö£Ï ã˛yÎ˚ ~ÓÇ ~Ü˛ Ü˛!ë˛ö !òöˆÏÜ˛ ~Ó˚y !˛õåÈˆÏö ˆú˛ˆÏ° Ó˚yˆÏá–S28V xy!ü•z ï˛yˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ àë˛ö üçÓ%ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyÓyÓ˚xy!ü Îáö •zFåÈy Ü˛Ó˚Ó ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ï˛yˆÏòÓ˚ üï˛•z xyˆÏÓ˚Ü˛ ò°ˆÏÜ˛!öˆÏÎ˚ xy§Ó– S29V ~ê˛y ~Ü˛ê˛y í˛z˛õˆÏò¢– xï˛~Ó ˆÎ ã˛yÎ˚ ˆ§ ˆÎö ï˛yÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ !òˆÏÜ˛Ó˚ õÌ xÓ°¡∫ö Ü˛Ó˚&Ü˛– S30V xyÕ‘y• öy ã˛y•zˆÏ° ï˛yüÓ˚y ã˛y•zˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚y öy– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃK˛yÓyö– S31V !ï˛!ö ÎyˆÏÜ˛•zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö fl∫#Î˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ xhsˇû)˛≈_´ Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ!ï˛!ö ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–

77. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈü%Ó˚‰§y°yï˛ Sˆ≤Ã!Ó˚ï˛àîVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V Óyï˛yˆÏ§Ó˚ ¢˛õÌñ Îy ˆ≤ÃÓ˚î Ü˛Ó˚y •Î˚– S2V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ï˛y ≤ÃÓ°ˆÓˆÏà ôyÓüyö •Î˚– S3V xyÓ˚ ˆüâÓ˚y¢#ˆÏÜ˛ Ó•ö Ü˛ˆÏÓ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–S4V öƒyÎ˚ÈÙÈxöƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyÌ≈Ü˛ƒÜ˛yÓ˚# xyÎ˚yï˛§ü)ˆÏ•Ó˚– S5V xyÓ˚ Ä•# S◊&!ï˛VÓ•öÜ˛yÓ˚# ˆòÓò)ï˛àˆÏîÓ˚– S6V xç%•yï˛ Ó˚*ˆÏ˛õ xÌÓy §ï˛Ü≈˛ï˛y Ó˚*ˆÏ˛õ–S7V ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Î ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ òÄÎ˚y •ˆÏFåÈ ï˛y xÓ¢ƒ•z ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ •ˆÏÓ–

77:7

624xy°ÈÙÈü%Ó˚‰§y°yï˛S8V xï˛~Óñ Îáö ï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚yç# çƒy!ï˛¢)öƒ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S9V ~ÓÇ xyÜ˛y¢

!Óò#î≈ •ˆÏÓ– S10V õy•yí˛¸ÈÙÈ˛õÓ≈ï˛ÈÙÈã)˛î≈ÈÙÈ!Óã)˛î≈ Ü˛ˆÏÓ˚ òÄÎ˚y •ˆÏÓ– S11V ~ÓÇÎáö Ó˚§ )°àîˆÏÜ˛ !ök≈ ˛ y!Ó ˚ï˛ §üˆÏÎ ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó ˚y •ˆ ÏÓ–S12V ˆÜ˛yö !òˆÏöÓ˚ çöƒ ~§Ó fli!àï˛ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ S13V !öî≈ˆÏÎ˚Ó˚ !òˆÏöÓ˚çöƒ– S14V ï%˛!ü !Ü˛ çyˆÏöy !öî≈ˆÏÎ˚Ó˚ !òö !Ü˛⁄ S15V x!ÓŸªy§Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚çöƒ !ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö– S16V xy!ü !Ü˛ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛!Ó˚!ö⁄S17V xï˛É˛õÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ï˛yˆÏòÓ˚ xö%àyü# Ü˛Ó˚Ó– S18V xy!üx˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ~üö•z Ü˛ˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛– S19V x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˆ§!òö!ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö–

S20V xy!ü !Ü˛ ˆï˛yüyˆ ÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛ ï% ˛FåÈ ˛õy!ö •ˆÏï˛ §,!‹T Ü˛!Ó˚!ö⁄S21V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛y ~Ü˛ !öÓ˚y˛õò fliyˆÏö ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S22V ~Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹T ˆüÎ˚yò˛õÎ≈hsˇ– S23V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy!ü ˛õ!Ó˚üy˛õ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– Ü˛ï˛ í˛z_ü ˛õ!Ó˚üy˛õÜ˛yÓ˚#xy!ü– S24V ˆ§!òö x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ !Óöy¢– S25V xy!ü !Ü˛ û)˛!üˆÏÜ˛ôyÓ˚îÜ˛yÓ˚# Ü˛!Ó˚!ö⁄ S26V ç#!Óï˛ Ä ü,ï˛ˆÏòÓ˚ çöƒ⁄ S27V ï˛yˆÏï˛ xy!ü§%ò,ì˛¸ í˛zÑã%˛ ˛õÓ≈ï˛üy°y fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §%!ü‹T ˛õy!ö ˛õyöÜ˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ– S28V ˆ§!òö x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ !ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö–

S29V ˆï˛yüÓ˚y Îy x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛•z ã˛°– S30V !ï˛ö ¢yáy!Ó!¢‹T åÈyÎ˚yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ã˛°– S31V ÎyˆÏï˛ öy xyˆÏåÈ åÈyÎ˚y xyÓ˚ öy ï˛y ˆÌˆÏÜ˛àÓ˚ˆÏüÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛y ÎyÎ˚– S32V ≤Ãy§yˆÏòÓ˚ üï˛ Óí˛¸ Óí˛¸ x!@¿ÈÙÈfl≥%˛!°DÓ£Ï≈ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S33V ˆÎö ï˛y •°%ò í˛zˆÏê˛Ó˚ ˛õy°– S34V ˆ§!òö x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚!ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö– S35V ~ ˆ§•z!òö ˆÎ!òö ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–S36V ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö xy˛õ!_ ˆ˛õ¢ Ü˛Ó˚yÓ˚ xö%ü!ï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ˛öy–S37V §!òö x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö– S38V ~!òö ¢£Ï !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òö–

77:8

625 §ÇÓyòxy!ü ˆï˛yüyˆ ÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛ Ä ˛õ )Ó ≈Óï˛ ≈ #ˆ ÏòÓ˚ˆ ÏÜ˛ ~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆ ÏÓ ˚ !öˆ ÏÎ ˚ !å È–S39V Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö Î%!_´ ˛ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛Ó˚–S40V ˆ§!òö x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö–

S41V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ˆáyòyÈÙÈû˛#Ó˚&Ó˚y ÌyÜ˛ˆÏÓ åÈyÎ˚y Ä é˛Ó˚îyÓ˚ üˆÏôƒ–S42V ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛y!Cï˛ ú˛°ü)ˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ– S43V ï,˛!Æ §•Ü˛yˆÏÓ˚ áyÄÈÙÈòyÄ~ÓÇ ˛õyö Ü˛Ó˚– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z Ü˛ˆÏü≈Ó˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ Îy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛–S44V xy!ü §Í üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z ≤Ã!ï˛òyö !ò•z– S45V §!òö x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚!ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö– S46V áyÄ xyÓ˚ !Ü˛å%È!òö í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ˆï˛yüÓ˚y x˛õÓ˚yô#– S47V ˆ§!òö x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö– S48V Îáöï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó°y •ï˛ xÓöï˛ •Äñ ï˛áö ï˛yÓ˚y xÓöï˛ •ï˛ öy– S49V ˆ§!òöx!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö– S50V ~áö ~Ó˚˛õˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !Ü˛ˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚ üyöxyöˆÏÓ⁄

78. §)Ó˚y•È ÈxyöÈÙÈöyÓy S§ÇÓyòVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !Ü˛ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ⁄ S2V ˆ§•z Óí˛¸ áÓˆÏÓ˚Ó˚Óƒy˛õyÓ˚– S3V Îy !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ üï˛y˜ÏöÜ˛ƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S4V öyñ öyñ ¢#â•zï˛yÓ˚y çyöˆÏÓ– S5V öyñ öyñ ¢#â•z ï˛yÓ˚y çyöˆÏÓÊ S6V xy!ü !Ü˛ û)˛!üˆÏÜ˛!ÓåÈyöy Óyöy•z!ö⁄ S7V xyÓ˚ ˛õÓ≈ï˛§ü)•ˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏÓ˚Ü˛⁄ Sˆë˛Ü˛ ˆòÄÎ˚y hflÏΩ˛V–S8V xy!ü ï˛yüy!òàˆÏÜ˛ çyí˛¸y çyí˛¸y §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S9V xyÓ˚ â%üˆÏÜ˛ Óy!öˆÏÎ˚!åÈˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Üœ˛y!hsˇ ò)Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– S10V xyÓ˚ Ó˚yï˛ˆÏÜ˛ xyÓÓ˚î Óy!öˆÏÎ˚!åÈ–S11V ~ÓÇ !òöˆÏÜ˛ ç#!ÓÜ˛y í˛z˛õyç≈ˆÏöÓ˚ §üÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ– S12V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ §%ò,ì˛¸ §Æ xyÜ˛y¢ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ– S13V ï˛yˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ ˆ≤ÃyIµ° ≤Ãò#˛õ

78:13

626xyöÈÙÈöyÓyfliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S14V xyÓ˚ xy!ü Ó,!‹TÈÙÈÓy•# ˆüâüy°y ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ãã%˛Ó˚ Ó,!‹T˛õyï˛Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S15V ÎyˆÏï˛ xy!ü ÄÓ˚ üyôƒˆÏü í˛zÍ˛õß¨ Ü˛!Ó˚ ¢§ƒ Ä í˛z!qò–S16V ~ÓÇ âö àyåÈ˛õy°y !Ó!¢‹T Óyàyö– S17V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òö!ök≈˛y!Ó˚ï˛ xyˆÏåÈ–

S18V ˆÎ!òö Ú§)Ó˚Û Sü•y¢CV ~ úÑ˛%Ü˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y òˆÏ°òˆÏ° xy§ˆÏÓ– S19V xyÜ˛y¢ á%ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓñ xyÓ˚ ï˛yˆÏï˛ ÷ô% òÓ˚ÄÎ˚yçyxyÓ˚ òÓ˚ÄÎ˚yçy •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S20V ~ÓÇ ˛õÓ≈ï˛§ü)•ˆÏÜ˛ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓxyÓ˚ ï˛y üÓ˚#!ã˛Ü˛yÎ˚ ˛˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÓ– S21V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• öÓ˚Ü˛ ˆï˛y xˆÏ˛õ«˛yÎ˚xyˆÏåÈ– S22V !ÓˆÏoy•#ˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy– S23V ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y Î%àÎ%à ôˆÏÓ˚ Óy§Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S24V §áyˆÏö ï˛yÓ˚y Ü˛yö ë˛y[˛y !Ü˛ÇÓy Ü˛yö õyö#Î˚ xyfl∫yòö Ü˛Ó˚ˆÏÓöyñ S25V ú%˛ê˛hsˇ ˛õy!ö Ä ˛õÑ %ç Óƒï˛#ï˛– S26V Ü˛ü≈ú˛ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛òyˆÏö–S27V ï˛yÓ˚y !•§yˆÏÓÓ˚ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ öy– S28V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛ §ü)•ˆÏÜ˛˛õ)ö≈ï˛É x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛– S29V xy!ü §Ó!Ü˛å%È•z !°!áï˛û˛yˆÏÓ §ÇÓ˚«˛î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S30V xï˛~Ó fl∫yò xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚yñ xy!ü Ü˛Ó° ï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ•zÓy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÓ–

S31V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ~Ü˛ !ÓÓ˚yê˛§yú˛°ƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S32V Óyàyö ~ÓÇ xyä%Ó˚– S33V ~ÓÇ ˛õî≈ˆÏÎÔÓöy ï˛Ó˚&î#–S34V ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ ˆ˛õÎ˚y°y– S35V ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö !öÓ˚Ì≈Ü˛ Ä x§ï˛ƒ Ü˛Ìy÷ö ÏÓ öy– S36V ≤Ã!ï˛ú˛° ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ õ«˛ Ì ÏÜ˛ • ÏÓñ Ä ÏòÓ˚ Ü˛ü≈ xö%§y ÏÓ˚–S37V Ü˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ !Î!ö xyÜ˛y¢ñ ˛õ,!ÌÓ# Ä ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ Îy !Ü˛å%ÈxyˆÏåÈ §ÓyÓ˚ ≤Ãû)˛– Ü˛yˆ ÏÓ˚y §yüÌ≈ƒ ˆö•z ˆÎñ ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ÓˆÏ°–S38V ˆÎ!òö !çÓy° Ä ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàî §y!Ó˚Ók˛ û˛yˆÏÓ òÑyí˛¸yˆÏÓñ ˆÜ˛í˛z Ü˛ÌyÓ°ˆÏÓ öy !Ü˛v Ü˛Ó˚îyüÎ˚ ÎyˆÏÜ˛ xö%ü!ï˛ !òˆÏÓöñ ~ÓÇ § í˛z!ã˛Í Ü˛Ìy•z Ó°ˆÏÓ–

78:14

627 !öü!Iï˛S39V ˆ§•z !òö!ê˛ !ö!ÿ˛ï˛– xï˛~Ó ˆÎ ã˛yÎ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xy◊Î˚!öÜ˛– S40V xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~Ü˛ !öÜ˛ê˛Óï≈˛# ¢y!hflÏ §¡õˆÏÜ≈˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚°yü–ˆÎ!òö üyö%£Ï ˆòáˆÏÓ ˆÎñ ˆ§ •yˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛ xyàyü ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y Ó°ˆÏÓñ •yÎ˚Ê xy!ü Î!ò üy!ê˛ •ï˛yü–

79. §)Ó˚y•È xyöÈÙÈöy!Îxyï˛ S!öü!Iï˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ¢˛õÌÊ !¢Ü˛í˛¸ ˆåÈÑí˛¸y Óyï˛yˆÏ§Ó˚– S2V xyÓ˚ ¢˛õÌñ ü,ò% à!ï˛ˆÏï˛ ã˛°yÓyï˛yˆÏ§Ó˚– S3V xyÓ˚ ¢˛õÌñ û˛y§üyö ˆüˆÏâÓ˚– S4V xï˛É˛õÓ˚ ÎyÓ˚y ~!àˆÏÎ˚ã˛ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚– S5V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ü˛yç §)§¡õß¨Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚– S6V ˆÎ!òö ≤ÃÜ˛!¡õï˛Ü˛Ó˚ˆÏÓ ≤ÃÜ˛!¡õï˛Ü˛yÓ˚#– S7V ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚•z xy§ˆÏÓ xyÓ˚ ~Ü˛ !ç!ö£Ï– S8V Ü˛ï˛•*òÎ˚ ˆ§!òö ÜÑ ˛y ˛õˆ Ïï˛ ÌyÜ˛ˆ ÏÓ– S9V ï˛yˆ ÏòÓ˚ ò ,!‹T ÌyÜ˛ˆ ÏÓ xÓîï˛–S10V ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° xyüÓ˚y !Ü˛ ˛õ)Ó≈yÓfliyÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ– S11V xyüÓ˚y Îáö˛õã˛yÈÙÈ§í˛¸y xfli# •ˆÏÎ˚ ÎyÓ– S12V ï˛yÓ˚y ÓˆÏ° ~•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö ï˛y á%Ó•z «˛!ï˛Ü˛Ó˚•ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏÓ– S13V ï˛y ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ xyÄÎ˚yç •ˆÏÓ– S14V ï˛yÓ˚˛õÓ˚•ë˛yÍ•z S~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛V ~Ü˛ üÎ˚òyˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÓ–

S15V ü)§yÓ˚ Ü˛Ìy ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈ !Ü˛⁄ S16V Îáö ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ï˛yˆÏÜ˛ ˛õ!Óe ï)˛Óy í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚ §ˆÏß√yôö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– S17V ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ÎyÄñ ˆ§ !ÓˆÏoy•# •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– S18V ï˛yˆÏÜ˛ !àˆÏÎ˚ Ó°ñ ˆï˛yüyÓ˚ !Ü˛÷ôˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ •zFåÈy xyˆÏåÈ⁄ S19V xy!ü !Ü˛ ï˛yüyˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !òˆÏÜ˛Ó˚˛õÌ ˆòáyÓñ ÎyˆÏï˛ ï%˛!ü û˛Î˚ Ü˛Ó˚⁄ S20V xï˛É˛õÓ˚ ü)§y ï˛yˆÏÜ˛ ü•y !öò¢≈öˆòáy°– S21V !Ü˛v ˆ§ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚° Ä xÓyôƒ •°– S22V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§˛õyŒê˛y ≤ÃÎ˚y§ ã˛y°yˆÏï˛ S23V §üyˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ây£Ïîy Ü˛Ó˚°ñ S24V xy!ü•z

79:24

628xy°ÈÙÈxyÓy§yˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ≤Ãû)˛– S25V ï˛y•z xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ Ä õy!Ì≈ÓçàˆÏï˛Ó˚ ¢y!hflÏ myÓ˚y ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– S26V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ˆÏï˛ ~Ü˛ !¢«˛yxyˆÏåÈ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ä•z Óƒ!_´Ó˚ çöƒ ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚–

S27V ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓyöyˆÏöy Ó¢# Ü˛!ë˛ö öy xyÜ˛y¢ˆÏÜ˛ó xyÕ‘y••z Äê˛yÓy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S28V !ï˛!ö ~Ó˚ åÈyò í˛zÑã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ~ˆÏÜ˛ §%à!ë˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–S29V ~Ó˚ Ó˚yï˛ˆÏÜ˛ !ï˛!ö x¶˛Ü˛yÓ˚yFåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ~Ó˚ !òöˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöˆçƒy!ï˛‹øyö– S30V ~Ó˚˛õˆÏÓ˚ !ï˛!ö û)˛!üˆÏÜ˛ !Óhfl,Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S31V ï˛y ÌˆÏÜ˛!ï˛!ö ï˛yÓ˚ õy!ö Ä ã˛yÓ˚y ÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S32V xyÓ˚ õÓ≈ï˛§ü)• fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–S33V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ àÓyò# ˛õ÷ˆÏòÓ˚ ç#Óö§yü@ˇÃ# Ó˚*ˆÏ˛õ–

S34V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ü•y!Ó˛õò xy§ˆÏÓ– S35V §!òö üyö%£Ï ï˛yÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ü≈fløÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S36V ~ÓÇ öÓ˚Ü˛ˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ òáyˆÏöy •ˆÏÓ– S37V ï˛y•z ÎyÓ˚y!ÓˆÏoy• Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S38V xyÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓöˆÏÜ˛ x@ˇÃy!ôÜ˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S39VöÓ˚Ü˛ •ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy– S40V xyÓ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yüˆÏö òÑyí˛¸yˆÏöyÓ˚û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ Ü)˛ÈÙÈ≤ÃÓ,!_ ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏÜ˛ !ÓÓ˚ï˛ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– S41V ï˛y•ˆÏ°fl∫à≈•z •ˆÏÓ ï˛yÓ˚ !ë˛Ü˛yöy– S42V ï˛yÓ˚y ï˛yüyˆÏÜ˛ Ü˛Î˚yüï˛ §¡õˆÏÜ≈˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÎñ ï˛y Ü˛áö §Çâ!ê˛ï˛ •ˆÏÓ⁄ S43V ÄˆÏòÓ˚ ã˛ã≈˛yÎ˚ ï˛yüyÓ˚ !Ü˛ §¡õÜ≈˛⁄ S44V~•z Óƒy˛õyÓ˚!ê˛ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ §y ÏÌ §¡õ!Ü≈ ï˛– S45V ï% !ü ï˛y Ü˛Ó° §ï˛Ü≈ Ü˛yÓ˚#Ä•z Óƒ!_´Ó˚ ˆÎ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S46V ˆÎ!òö ï˛yÓ˚y ï˛y ˆòáˆÏÓñ üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚y~çàˆÏï˛ !åÈ°•z öyñ üye ~Ü˛!ê˛ §Ü˛y° Óy ~Ü˛!ê˛ §¶˛ƒy åÈyí˛¸y–

80. §)Ó˚y• Èxy°ÈÙÈxyÓy§y Sº*Ü%˛!M˛Èï˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆ§ ºÜ%˛!M˛Èï˛ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ö°– S2V ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ x¶˛ˆ°yÜ˛!ê˛ ~ˆÏ§ ˛õí˛¸yÎ˚– S3V ï%˛!ü ˆÜ˛üö Ü˛ˆÏÓ˚ çyöˆÏÓñ ˆ§ •Î˚ï˛ ˛õ!Ó˚÷k˛

79:25

629 º*Ü,˛!M˛Èï˛•ˆÏï˛y– S4V xÌÓy í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ï˛ ~ÓÇ ~•z í˛z˛õˆÏò¢ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏç xy§ï˛–S5V Î °yÜ˛ Ü˛yˆÏÓ˚y õˆÏÓ˚yÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S6V ï%˛!ü ï˛yÓ˚ !ã˛hsˇyÎ˚ õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈy–S7V xÌã˛ ï˛yÓ˚y õ!Ó˚÷k˛ öy •ˆÏ°Ä ï˛yüyÓ˚ Ü˛yö òy!Î˚c ö•z– S8V õ«˛yhsˇˆÏÓ˚ˆÎ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ å%ÈˆÏê˛ ~°– S9V ~ÓÇ ˆ§ û˛Î˚Ä Ü˛ˆÏÓ˚– S10V ï˛yˆÏÜ˛ ï%˛!ü˛õˆÏÓ˚yÎ˚y Ü˛Ó˚ˆÏ° öy– S11V öyñ öyñ ~ê˛y ˆï˛y ~Ü˛ê˛y í˛z˛õˆÏò¢– S12V xï˛~ÓÎyÓ˚ •zFåÈy ˆ§ ï˛y fløÓ˚î Ó˚yá%Ü˛– S13V ï˛y ~üö §•#ú˛yÎ˚ S@ˇÃsiV xyˆÏåÈ Îy≤Ã!ï˛!¤˛ï˛– S14V ˆ◊¤˛ ~ÓÇ ˛õ!Óe– S15V ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛– S16V ÎyÓ˚y§ß√y!öï˛ Ä ˛õ)îƒÓyö– S17V áyÓ˚yÓ# ˆ•yÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚Ê ˆ§ Ü˛ï˛ xÜ,˛ï˛K˛–S18V xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö Ó› !òˆÏÎ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S19V ~Ü˛!ê˛ ˆú˛yê˛yÎ˚ñï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ üyö !öî≈Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S20V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ çöƒ ˛õÌ §•çÜ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S21V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ âê˛yö ~ÓÇ Ü˛ÓˆÏÓ˚ ˛õyë˛yö–S22V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö !ï˛!ö •zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏÓö ï˛yˆÏÜ˛ ˛õ)öÉç#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–S23V öyñ öyñ ˆ§ ï˛y ˛õ)Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!öñ xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ ˆÎ xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–S24V üyö%£Ï ˆÎö ï˛yÓ˚ áyˆÏòƒÓ˚ ≤Ã!ï˛ °«˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚– S25V xy!ü ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚üyî˛õy!ö Ó£Ï≈ö Ü˛!Ó˚– S26V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ û)˛!üˆÏÜ˛ ÎˆÏÌy!ã˛ï˛û˛yˆÏÓ !Óò#î≈ Ü˛!Ó˚–S27V ~ÓÇ ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ¢§ƒ í˛zÍ˛õß¨ Ü˛!Ó˚– S28V xyä%Ó˚ñ ¢yÜ˛ÈÙÈ§Ó!çñS29V ç°˛õy•zñ ˆáç%Ó˚ñ S30V âö àyåÈ˛õy°y !Ó!¢‹T Óyàyöñ S31V ú˛° Ä§Ó% ÏçÓ˚ §üy ÏÓ˚y•ñ S32V ï˛yüy ÏòÓ˚ Ä ï˛yüy ÏòÓ˚ àÓyò#˛õ÷ ÏòÓ˚ ç#Ó Ïöy˛õÜ˛Ó˚îÓ˚*ˆÏ˛õ– S33V xï˛É˛õÓ˚ Îáö Ü˛yö ú˛yê˛y !ÓÜ˛ê˛ ¢∑ í˛zë˛ˆÏÓ–

S34V ˆÎ!òö üyö%£Ï ï˛yÓ˚ û˛y•z ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy°yˆÏÓ– S35V ï˛yÓ˚ üyÈÙÈÓyÓyˆÌˆÏÜ˛– S36V ï˛yÓ˚ flf# ÌˆÏÜ˛ ~ÓÇ õ%e ÌˆÏÜ˛– S37V §!òö ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚üˆÏö ~üö !ã˛hsˇy •ˆÏÓ ˆÎ xˆÏöƒÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ–S38V ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö ü)á ˆ§!òö í˛zIµ° ÌyÜ˛ˆÏÓ– S39V §•y§ƒ Ä ≤Ãú%˛Õ‘–S40V xyÓ˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö ü)á ˆ§!òö ô)!° ô)§Ó˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S41V ~ÓÇ ˆ§=!°ÌyÜ˛ˆÏÓ Ü˛y!°üy!°Æ– S42V ~•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ñ ˛õy˛õyã˛yÓ˚#–

80:42

630

81. §)Ó˚y•È Èxyï˛‰ÈÙÈï˛yÜ˛Ó#Ó˚ Sû˛yÑçVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V Îáö §)Î≈ˆÏÜ˛ ìÑ˛ˆÏÜ˛ òÄÎ˚y •ˆÏÓ– S2V ~ÓÇ ï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚yç# çƒy!ï˛¢)öƒ•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– S3V xyÓ˚ õy•yí˛¸=ˆÏ°yˆÏÜ˛ ã˛°üyö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S4V Îáö ò¢üyˆÏ§Ó˚àû≈ Óï˛# í z‹T…#= Ï°y Ó˛õ ÏÓ˚yÎ˚y ã˛°y Ïú˛Ó˚y Ü˛Ó˚ ÏÓ– S5V Îáö §ühflÏ Óîƒ˛õ÷ ÏòÓ˚ ÏÜ˛~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S6V Îáö §ü)o=ˆÏ°yˆÏÜ˛ í˛z_y° Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S7V xyÓ˚Îáö ~Ü˛ ~Ü˛ ≤ÃÜ˛yÓ˚ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S8V Îáö ç#Óhsˇ §üyô#ˆòÄÎ˚y Ü˛öƒy §hsˇyöˆÏòÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S9V ˆÜ˛yö x˛õÓ˚yˆÏô ï˛yˆÏÜ˛•ï˛ƒy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ S10V Îáö Ü˛ü≈˛õe ˆáy°y •ˆÏÓñ S11V Îáö xyÜ˛y¢xyÓÓ˚îü%_´ •ˆÏÓñ S12V xyÓ˚ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ö ≤ÃIµ!°ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–S13V fl∫à≈ˆÏÜ˛ !öÜ˛ˆÏê˛ xyöy •ˆÏÓ– S14V ï˛áö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´ çyöˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓˆÎñ ˆ§ !Ü˛ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ–

S15V xï˛~Ó öyñ xy!ü ¢˛õÌ Ü˛Ó˚!åÈñ Îy !˛õåÈˆ Ïö §ˆÏÓ ˚ ÎyÎ˚–S16V ï˛yÓ˚Ü˛yˆÏòÓ˚ Îy ã˛°üyö Ä xò,¢ƒ •Î˚– S17V Ó˚yˆÏï˛Ó˚ Îáö ï˛y ã˛ˆÏ°ÎyÎ˚– S18V ~ÓÇ ≤Ãû˛yˆÏï˛Ó˚ Îáö ï˛y í˛z!òï˛ •Î˚– S19V ~ ~Ü˛ xyòÓ˚î#Î˚Óyï≈ yÓy• ÏÜ˛Ó˚ xyö#ï˛ Óyî#ñ S20V «˛üï˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#ñ ü•y !§Ç•y§ ÏöÓ˚ üy!° ÏÜ˛Ó˚!öÜ˛ê˛ í˛zFã˛ üÎ≈yòy ≤ÃyÆñ S21V üyöƒÓÓ˚Ä !ÓŸªy§û˛yçö– S22V xyÓ˚ ï˛yüyˆÏòÓ˚§yÌ# ˛õyà° öÎ˚– S23V ˆ§ ï˛yˆ ÏÜ˛ flõ‹T !òàˆÏ hsˇ ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛ˆ ÏÓ˚ˆ ÏåÈ–S24V xyÓ˚ § xò,¢ƒ !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ x!ï˛ í˛zÍ§%Ü˛ öÎ˚– S25V xyÓ˚ ~ x!û˛¢Æ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ Óyî# öÎ˚– S26V xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛yÌyÎ˚ ÎyFåÈ⁄ S27V ~ê˛yˆï˛y üye !ÓŸªÈÙÓy§#Ó˚ çöƒ ~Ü˛ í˛z˛õˆÏò¢– S28V ï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Îñ §yçyã˛°ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛yÓ˚ çöƒ– S29V xyÓ˚ xyÕ‘y• öy ã˛y•zˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛å%È•z ã˛y•zˆÏï˛˛õyÓ˚ öy–

81:1

631

82. §)Ó˚y• Èxy°˛ÈÙÈ•zö‰!ú˛ï˛yÓ˚ Sã)˛î≈!Óã)˛î≈VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V Îáö xyÜ˛y¢ ˆú˛ˆÏê˛ ÎyˆÏÓ– S2V xyÓ˚ ï˛yÓ˚Ü˛yÓ˚y åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–S3V xyÓ˚ Îáö §ü)o Ó•üyö •ˆÏÓ– S4V Ü˛ÓÓ˚ =ˆÏ°y á%ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–S5V ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z çyöˆÏÓ Îñ § xyˆÏà !Ü˛ õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ !˛õåÈˆÏö !Ü˛ åÈˆÏí˛¸~ˆÏ§ˆÏåÈ– S6V ˆ• üyö%£ÏÊ !Ü˛ˆÏ§ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛Ó˚° ˆï˛yüyÓ˚ òÎ˚yÓyö≤Ãû)˛ §¡õˆÏÜ≈˛– S7V !Î!ö ï˛yüyˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ ï˛yüyÓ˚ §Ó≈yD !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°öñxï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §%à!ë˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– S8V !ï˛!ö ˆÎüö ã˛y•zˆÏ°ö ˆï˛üöxyÜ,˛!ï˛ !òˆÏ°ö– S9V öyñ öy ˆï˛yüÓ˚y ÓÓ˚Ç !Óã˛yÓ˚ !òöˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈy–S10V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xÓ¢ƒ•z ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛Ü˛ !öÎ%_´ xyˆÏåÈ– S11V §ß√y!öï˛ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚y– S12V ˆï˛yüÓ˚y Îy•z Ü˛ˆÏÓ˚y ï˛yÓ˚y §Ó çyˆÏö– S13V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•˛õ%öƒÓyˆÏöÓ˚y §)ˆ Ïá ÌyÜ˛ˆÏÓ– S14V ~ÓÇ x˛õÓ˚yô#Ó˚y xÓ¢ƒ•z öÓ˚ˆÏÜ˛–S15V ï˛yÓ˚y !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏö ï˛yˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S16V ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚yˆÜ˛yö!òö !Ó!FåÈß¨ •ˆÏÓ öy– S17V ï%˛!ü !Ü˛ çyöñ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òö !Ü˛⁄S18V xyÓyˆÏÓ˚yñ ï%˛!ü !Ü˛ çyöñ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òö !Ü˛⁄ S19V Î!òö Ü˛í˛z Ü˛yˆÏÓ˚yçöƒ !Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ˆ§!òˆÏöÓ˚ Ü˛ï≈˛,c •ˆÏÓ ~Ü˛üye xyÕ‘y•Ó˚–

83. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈü%ï˛ú‰˛!ú˛ú˛#ö SˆåÈyê˛ˆÏ°yÜ˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V !Óöy¢ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒñ ÎyÓ˚y üyˆÏ˛õ Ä ÄçˆÏö Ü˛ü ˆòÎ˚– S2V ÎyÓ˚yüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆüˆÏ˛õ ˆöÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ ˛õ)ˆÏÓ˚y ˆöÎ˚– S3V xyÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚§üÎ˚ üy˛õ Óy Äçö Ü˛ü òÎ˚– S4V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ÓyˆÏé˛ öy Îñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚í˛zë˛yˆÏöy •ˆÏÓ– S5V ~Ü˛ ü•y!òÓˆÏ§– S6V ˆÎ!òö üyö%£Ï !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛Ó˚

83:6

632xy°ÈÙÈü%ï˛ú‰˛!ú˛ú˛#ö§yüˆÏö áyí˛¸y •ˆÏÓ– S7V öyñ öy ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈˛õe !§I#ˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓ–S8V ï%˛!ü çyö !Ü˛ !§I#ö !Ü˛⁄ S9V ˛§%!°!áï˛ ~Ü˛ ˛õ%hflÏÜ˛– S10V ˆ§!òöx!ÓŸªy§Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ !Óöy¢– S11V ÎyÓ˚y !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òöˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚–S12V ï˛ˆÏÓ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ §#üy°AâöÜ˛yÓ˚#ñ ˛õy˛õ#•z ˆÜ˛Ó° ï˛y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚–S13V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛§ü)• ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ¢yöyˆÏöy •Î˚ñï˛áö § ÓˆÏ°ñ ~ˆÏï˛y õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ Ü˛§§yÈÙÈÜ˛y!•ö#– S14V Ü˛áö•z öÎ˚ñ ÓÓ˚Çï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ü!Ó˚ã˛y ôˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ– S15V Ü˛áö•z öÎ˚ñÓÓ˚Ç ˆ§!òö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyí˛¸yˆÏ° Ó˚yáy •ˆÏÓ– S16V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ï˛yÓ˚y öÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S17V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó°y •ˆÏÓñ ~ê˛y•z ˆ§•z !ç!ö£Ï Îyˆï˛yüÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

S18V Ü˛áö•z öÎ˚ñ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• õ)öƒÓyöˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈ õe ÌyÜ˛ˆÏÓ •z!Õ‘Î˚#ˆÏö–S19V ï%˛!ü çyö !Ü˛ •z!Õ‘Î˚#ö !Ü˛⁄ S20V §%!°!áï˛ ~Ü˛ õ%hflÏÜ˛– S21V öÜ˛ê˛ƒ≤ÃyÆ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yÓ˚ ï˛_¥yÓôyˆÏö– S22V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• õ)îƒÓyˆÏöÓ˚y fl∫yFåÈˆÏ® ÌyÜ˛ˆÏÓ–S23V ï˛yÓ˚y ˛õy°ˆÏAÜ˛ ÓˆÏ§ ÓˆÏ§ ˆòáˆÏÓ– S24V ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛•yÓ˚yÎ˚ fl∫yFåÈˆÏ®Ó˚§ç#Óï˛y ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ– S25V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §#°ˆÏüy•Ó˚ Ü,˛ï˛ !Ó÷k˛ ¢Ó˚yÓS˛õyö#Î˚V ˛õyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S26V ÎyÓ˚ ¢#°ˆÏüy•Ó˚ •ˆÏÓ Ü˛›Ó˚#Ó˚–xï˛~Ó ~Ó˚ çöƒ ≤Ã!ï˛ˆÏÎyà#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Í– S27V xyÓ˚ Ä•z¢Ó˚yˆÏÓÓ˚ !ü◊î •ˆÏÓ Ä ï˛y§ö#ˆÏüÓ˚ ˛õy!ö– S28V ~üö ~Ü˛ é˛Ó˚öy Îy ˆÌˆÏÜ˛˜öÜ˛ê˛ƒ≤ÃyÆÓ˚y õyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S29V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• x˛õÓ˚yô#Ó˚y üyöòyÓ˚ˆÏòÓ˚ í˛z˛õ•y§Ü˛Ó˚ï˛– S30V ï˛yÓ˚y Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy¢ !òˆÏÎ˚ ˆÎï˛ ï˛áö !öçÓ˚y ˛õÓ˚flõÓ˚ˆã˛yá !ê˛˛õï˛– S31V xyÓ˚ Îáö !öˆÏçÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛Ó˚ï˛ ï˛áö üçyÜ˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !ú˛Ó˚ï˛– S32V xyÓ˚ Îáö ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòáyï˛ ï˛áö Ó°ï˛ñ ~•zˆ°yÜ˛=ˆÏ°y xy§ˆÏ° !Óºyhsˇ– S33V xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ ï˛_¥yÓôyÎ˚Ü˛Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyë˛yˆÏöy •Î˚!ö– S34V xï˛~Ó xyç ü%!üöÓ˚y•z SxyfliyÓyˆÏöÓ˚yV

83:7

633 ˆã˛Ô!ã˛Ó˚xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õ•y§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S35V ˛õy°ˆÏB˛ ÓˆÏ§ ÓˆÏ§ ˆòáˆÏåÈ–S36V ÓyhflÏ ÏÓ xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ÏòÓ˚ ÏÜ˛ ï˛y ÏòÓ˚ Ü, ï˛Ü˛ Ïü≈Ó˚ õÎ≈yÆ ≤Ã!ï˛ú˛° !ü Ï° ÏåÈ–

84. §)Ó˚y•È Èxy°˛ÈÙÈ•zö!¢E˛yÜ˛ Sˆã˛Ô!ã˛Ó˚VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V Îáö xyÜ˛y¢ !Óò#î≈ •ˆÏÓ– S2V § ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏò¢ õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ~ÓÇ ˆ§ ï˛yÓ˚•z ˆÎyàƒ– S3V xyÓ˚ Îáö û)˛!üˆÏÜ˛ !Óhfl,Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–S4V xyÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ §Ó!Ü˛å%È ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ÷öƒ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–S5V ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏò¢ ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ§ ~Ó˚•z ˆÎyàƒ– S6V ˆ•üyö%£ÏÊ ï˛yüyˆÏÜ˛ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ =!ê˛ˆÏÎ˚ öÄÎ˚y •ˆÏFåÈñ ï˛yüyˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•zˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ §yˆÏÌ §y«˛yÍ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S7V ï˛áö ÎyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ü˛ü≈˛õeï˛yÓ˚ í˛yö •yˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S8V ï˛yÓ˚ á%Ó §•ç !•§yÓ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ–S9V ~ÓÇ xyöˆÏ®Ó˚ §yˆÏÌ !öˆÏçÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ–S10V xyÓ˚ ÎyÓ˚ Ü˛ü≈˛õe !˛õˆÏë˛Ó˚ !˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– S11V ˆ§ ü,ï%˛ƒÜ˛yüöy Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S12V ~ÓÇ öÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S13V ˆ§ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ã˛hsˇyü%_´ ÌyÜ˛ï˛– S14V § üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛ Ü˛áöÄ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓöy– S15V ˆÜ˛ö öÎ˚ñ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ò,!‹T Ó˚yáˆÏï˛ö– S16V ï˛y•z öÎ˚ñxy!ü ¢˛õÌ Ü˛Ó˚!åÈ àyô)°# °ˆÏ@¿Ó˚– S17V Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ~ÓÇ Ó˚yï˛ Î§Ó !ç!ö£ÏˆÏÜ˛ˆìÑ˛ˆÏÜ˛ öÎ˚– S18V ~ÓÇ ã˛ˆÏwÓ˚ Îáö ï˛y õ)î≈ •Î˚– S19V xÓ¢ƒ•z ï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛~Ü˛ ò¢y ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚Ü˛ ò¢yÎ˚ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ •Î˚– S20V ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛ •° ˆÎñï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– S21V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö Ü%˛Ó˚xyö ˛õyë˛ Ü˛Ó˚y•Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y xÓöï˛ •Î˚ öy– S22V ÓÓ˚Ç x!ÓŸªy§#Ó˚y !üÌƒy Ó°ˆÏåÈ–S23V ï˛yÓ˚y Îy §ÇÓ˚«˛î Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÕ‘y• ï˛y çyˆÏöö– S24V xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛~Ü˛ ÎsfîyòyÎ˚Ü˛ ¢y!hflÏÓ˚ ¢)û˛§)ã˛öy !òˆÏÎ˚ òyÄ– S25V !Ü˛v ÎyÓ˚y §ˆÏï˛ƒ !ÓŸªy§Ü˛ˆÏÓ˚ Ä §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xhsˇ•#ö ~Ü˛ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚–

84:25

634

85. §)Ó˚y•È Èxy°˛ÈÙÓ%Ó˚&ç Sö«˛e˛õ%OVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ï˛yÓ˚y ü[˛° §¡∫!°ï˛ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ¢˛õÌ– S2V xyÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&ï˛ !òˆÏöÓ˚–S3V !Î!ö ˆòáˆÏåÈö xyÓ˚ Îy ˆòáy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S4V ôùÇ§ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ áyòÄÎ˚y°yÓ˚y–S5V ÎyˆÏï˛ •z¶˛ö≤ÃyÆ xy=ˆÏöÓ˚ ï˛y˛õ !åÈ°– S6V Îáö ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ !Ü˛öyÓ˚yÎ˚ÓˆÏ§ !åÈ°– S7V ï˛yÓ˚y ˆüy!üö SxyfliyÓyöV ˆòÓ˚ §yˆÏÌ Îy Ü˛Ó˚!åÈ° ï˛y ≤Ãï˛ƒ«˛Ü˛Ó˚!åÈ°– S8V ÄˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢e&ï˛y ÷ô% ~Ü˛yÓ˚ˆÏî•z !åÈ° ˆÎñ ï˛yÓ˚y˛õÓ˚ye´ü¢y°# Ä §Ü˛° ≤Ã¢Ç§yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚# xyÕ‘y•ˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ï˛–S9V ï˛ÑyÓ˚•z §¡Àyçƒ xyÜ˛y¢ Ä ôÓ˚î#ˆÏï˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!Ü˛å%È ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö–S10V ÎyÓ˚y xyfliyÓyö ˛õ%Ó˚&£Ï Ä xyfliyÓï˛# ü!•°yˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇxö%ˆÏ¢yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚!ö ÄˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hflÏ– S11V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ í˛zòƒyö ÎyÓ˚˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛– ~ê˛y•z Óí˛¸ §ú˛°ï˛y– S12V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ ôÓ˚y Óí˛¸•z ¢_´– S13V !ï˛!ö•z §)ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö xyÓyÓ˚ !ï˛!ö•z ˛õ)öÓ˚yÓ,!_Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S14V !ï˛!ö•z «˛üy¢#°ñ õÓ˚ü fl¨•˛õÓ˚yÎ˚ö– S15V ü•y !§Ç•y§ˆÏöÓ˚üy!°Ü˛– S16V Îy ã˛yö ï˛y•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– S17V ï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ §öyòˆÏ°Ó˚§)ã˛öy ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈ⁄ S18V ú˛Ó˚yí˛zö Ä §yü)ˆÏòÓ˚⁄ S19V ÓÓ˚Ç ~•z xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#Ó˚yï˛yˆÏòÓ˚ x!ÓŸªyˆÏ§ xöí˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S20V ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ã˛ï)˛!ò≈Ü˛ˆÌˆÏÜ˛ !âˆ ÏÓ ˚ ˆÓ˚ˆ Ïáˆ Ïå Èö– S21V ÓÓ˚Ç ~ˆÏï˛y ˆàÔÓ˚ÓüÎ˚ Ü % ˛Ó ˚xyö–S22V °ÄˆÏ•ÈÙÈüy•ú%˛ˆÏÎ S§ÇÓ˚!«˛ï˛ ú˛°ˆÏÜ˛V !°!˛õÓk˛ xyˆÏåÈ–

86. §)Ó˚y•È Èxyï˛˛ÈÙï˛y!Ó˚Ü˛ S˜ö¢ xyàvÜ˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ¢˛õÌ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ Ä Ó˚yˆÏï˛ xyàüöÜ˛yÓ˚#Ó˚Ê S2V ï%˛!ü !Ü˛ çyöñ

85:1

635 ˜ö¢ xyàvÜ˛Ó˚yˆÏï˛ xyàüöÜ˛yÓ˚# !Ü˛⁄ S3V ~Ü˛ í˛zIµ° ö«˛e– S4V ˆÜ˛yö üyö%£Ï•z ~üöˆö•z ÎyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛_¥yÓôyÎ˚Ü˛ ö•z– S5V ï˛y•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ û˛yÓy í˛z!ã˛Í Îñ ï˛yˆÏÜ˛ˆÜ˛yö Ó› ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S6V ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓˆÏà !öà≈ï˛ ~Ü˛ ˛õy!öˆÌˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S7V Îy ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ˛õ#ë˛ Ä Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛–S8V !öÉ§ Ï® Ï• !ï˛!ö ï˛y õ)öÉ§,!‹T Ü˛Ó˚ Ïï˛ §«˛ü– S9V Î!òö ày˛õö Ü˛yç= Ï°y˛õÓ˚á Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S10V ˆ§!òö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ öy ˆÜ˛yö «˛üï˛y ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓ˚öy Ü˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#– S11V ¢˛õÌ xyÜ˛y Ï¢ ã˛E˛Ó˚Ü˛yÓ˚#Ó˚– S12V xyÓ˚ ú˛yê˛°ôyÓ˚#ôÓ˚î#Ó˚– S13V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y ˛õyÜ˛y Ü˛Ìy– S14V ~ê˛y ï˛yüy¢y öÎ˚–S15V ÄÓ˚y ã˛eýhsˇ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ°ˆÏàˆÏåÈ– S16V xyÓ˚ xy!üÄ ˆÜ˛Ô¢° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ˆ°ˆÏà!åÈ– S17V xï˛~Ó xfl∫#Ü˛yÓ˚Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xÓÜ˛y¢ òyÄñ ÄˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xÓÜ˛y¢òyÄ !Ü˛å%È!òˆÏöÓ˚–

87. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈxyÛ°y S§ˆÏÓ≈yã˛ƒVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ öyˆÏüÓ˚ ˛õ!Óeï˛y Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚y !Î!ö §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆ◊¤˛–S2V !Î!ö ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ë˛Ü˛ë˛yÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S3V !Î!ö !fli!ï˛¢#°Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ä ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S4V !Î!ö §Ó%ç ây§ í˛zÍ˛õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–S5V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏ°yÓˆÏî≈Ó˚ xyÓç≈öyÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S6V xy!üˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˛õí˛¸yÓ Îy ï%˛!ü û)˛°ˆÏÓ öy– S7V !Ü˛v xyÕ‘y• Îy •zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ö–!ï˛!ö ≤Ãï˛ƒ«˛ çyˆÏöö xyÓ˚ Îy ày˛õˆÏö xyˆÏåÈ ï˛yÄ– S8V xyÓ˚ xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛§•ç ˛õˆÏÌ !öˆÏÎ˚ ÎyÓ– S9V xï˛~Ó í˛z˛õˆÏò¢ òyÄñ Î!ò í˛z˛õˆÏò¢ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓ˚xyˆÏ§– S10V ˆÎ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S11V xyÓ˚ ˆ§ ÄˆÌˆÏÜ˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ ˆÎ xû˛yày– S12V ÄÓ˚y û˛Î˚B˛Ó˚ xy=ˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S13V xï˛É˛õÓ˚ ˆ§áyˆÏö ˆ§ öy üÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ öy ÓÑyã˛ˆÏÓ– S14V ˆÎ

87:14

636

!öˆÏçˆÏÜ˛ ÷k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆ§•z ˛§ú˛° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S15V fl∫#Î˚ ≤Ãû)˛Ó˚ öyü fløÓ˚îÜ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ öyüyÎ õˆÏí˛¸– S16V ï˛ˆÏÓ ï˛yüÓ˚y õy!Ì≈Ó ç#ÓöˆÏÜ˛ ≤Ãyôyöƒ òyÄ–S17V xÌã˛ õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ç#Óö•z ◊Î˚ Ä fliyÎ˚#– S18V ~ê˛y•z õ)ˆÏÓ≈Ó˚ §•#ú˛yÎ˚ÄS@ˇÃˆÏsiV xyˆÏåÈ– S19V ü)§y Ä •zÓÓ˚y•#ˆÏüÓ˚ §•#ú˛yÎ˚–

88. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈày!¢Î˚y• Sx≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôƒ âê˛öyVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ xyFåÈß¨Ü˛yÓ˚#Ó˚ §ÇÓyò ˆ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈ– S2V ˆ§!òöÜ˛!ï˛˛õÎ˚ ã˛•yÓ˚y •ˆÏÓ x˛õüy!öï˛– S3V ◊yhsˇñ Üœ˛yhsˇ– S4V ï˛yÓ˚y çµ°hsˇ xy=ˆÏö˛õí˛¸ˆÏÓ– S5V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ú%˛ê˛hsˇ é˛Ó˚öy ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!ö ˛õyö Ü˛Ó˚yˆÏöy •ˆÏÓ–S6V ï˛yˆÏòÓ˚ áyòƒ •ˆÏÓ ~Ü˛üye ÜÑ˛yê˛yÄÎ˚y°y ï,˛î é˛yí˛¸– S7V Îy öy õ%‹T Ü˛Ó˚ˆÏÓxyÓ˚ öy «%˛ôy !öÓyÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S8V Ü˛!ï˛˛õÎ˚ ã˛•yÓ˚y §!òö •ˆÏÓ xyöˆÏ®yIµ°–S9V !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ü˛ˆ Ïü≈Ó˚ çöƒ §v‹T ÌyÜ˛ˆÏÓ– S10V §%í˛ zFã˛ í˛ zòƒyˆ Ïö–S11V ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö ÓyˆÏç Ü˛Ìy ÷öˆÏÓ öy– S12V ˆ§áyˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓÓ•üyö é˛Ó˚îy– S13V ˆ§áyˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓ í˛zß¨ï˛ ¢Îƒy– S14V í˛zß¨ï˛ ˛õyö˛õyeñS15V ~ÓÇ §y!Ó˚ §y!Ó˚ !ÓåÈyˆÏöy à!òñ S16V xyÓ˚ ày!°ã˛y §Ó çyÎ˚àyÎ˚ !ÓåÈyˆÏöyÌyÜ˛ˆÏÓ– S17V ï˛yÓ˚y !Ü˛ ï˛y•ˆÏ° í˛zê˛=!°Ó˚ ≤Ã!ï˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ òˆÏáöy Îñ !Ü˛û˛yˆÏÓï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §,!‹T Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S18V xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˆÎñ !Ü˛û˛yˆÏÓ ï˛y í˛zFã˛Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S19V ˛õy•yí˛¸=ˆÏ°yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆÎñ !Ü˛û˛yˆÏÓ ˆ§=ˆÏ°y fliy!˛õï˛Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ S20V ~ÓÇ õ,!ÌÓ#Ó˚ !òˆÏÜ˛ Îñ !Ü˛û˛yˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ !ÓåÈyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S21V xï˛~Ó í˛ z ˛õˆ Ïò¢ òyÄñ Ó›ï˛É ï% ˛!ü ~Ü˛çö í˛ z ˛õˆ Ïò¢ òyï˛y–S22V ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òyˆÏÓ˚yày öÄ– S23V !Ü˛v Î ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ~ÓÇ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S24V xyÕ‘y• ï˛yˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ !òˆÏÓö– S25V xyüyÓ˚Ü˛yˆÏåÈ•z ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö– S26V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !•§yˆÏÓÓ˚ òy!Î˚c xyüyÓ˚•z–

Èxy°ÈÙÈày!¢Î˚y•87:15

637

89. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈú˛çÓ˚ Sˆû˛yÓ˚VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ¢˛õÌ ≤Ãû˛yˆÏï˛Ó˚– S2V xyÓ˚ ò¢Ó˚yˆÏï˛Ó˚– S3V §ü ~ÓÇ x§ˆÏüÓ˚–S4V xyÓ˚ ã˛°üyö Ó˚yˆÏï˛Ó˚– S5V ˆÜ˛ööy Ó%!k˛üyöˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛y ~ˆÏï˛ xˆÏöÜ˛≤Ãüyî xyˆÏåÈ– S6V ï%˛!ü ˆÜ˛ ˆòá!öñ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ÚxyòÛ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ!Ü˛ xyã˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆ Ï°ö⁄ S7V hflÏΩ˛ôyÓ˚# Ú•zÓ˚yüÛ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ–S8V ï˛yˆÏòÓ˚ §üyö ˆÜ˛yö çy!ï˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §,!‹T Ü˛Ó˚y •Î˚!ö– S9V Ú§yü)òÛ§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌñ ÎyÓ˚y í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚ õyÌÓ˚ áyòy•z Ü˛Ó˚ï˛– S10V xyÓ˚ àÑyçá%!ê˛ÄÎ˚y°y ú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ– S11V ÎyÓ˚y òˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏoy• Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–S12V ~ÓÇ §áyˆÏö xˆÏöÜ˛ x¢y!hsˇ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– S13V ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ° ï˛yüyˆÏòÓ˚≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ ã˛yÓ%Ü˛ Ó£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– S14V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛xÓ¢ƒ•z ÄÍ ˆ˛õˆÏï˛ xyˆÏåÈö– S15V xï˛~Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ •° ~•z ˆÎñÎáö ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛y ˆöö ~ÓÇ ï˛yˆÏÜ˛ §¡øyö Ä ˆöÎ˚yüï˛ òyöÜ˛ˆÏÓ˚öñ ï˛áö ˆ§ ÓˆÏ°ñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏÜ˛ §¡øyö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S16V xyÓ˚Îáö !ï˛!ö ÄÓ˚ õÓ˚#«˛y öö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ç#!ÓÜ˛y §ÇÜ%˛!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚öñï˛áö ˆ§ ÓˆÏ°ñ xyüyÓ˚ ≤Ãû) ˛ xyüyˆÏÜ˛ x˛õüy!îï˛ Ü˛ˆ ÏÓ ˚ !òˆÏÎ˚ˆ ÏåÈö–S17V Ü˛áˆÏöy öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç ˆï˛yüÓ˚y•z xöyˆÏÌÓ˚ üÎ≈yòy òyÄ öy– S18V xyÓ˚!öô≈öˆÏÜ˛ áyÄÎ˚yˆÏï˛ ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ í˛zÍ§y!•ï˛ Ü˛Ó˚ öy– S19V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚yí˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚§)ˆÏe ≤ÃyÆ §¡õ!_ õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ áˆÏÎ˚ ú˛°– S20V ~ÓÇ §¡õòˆÏÜ˛á%Ó•z û˛y°Óy§– S21V Ü˛áöÄ öÎ˚ñ Îáö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ˆû˛ˆÏä ã)˛î≈ÈÙÈ!Óã)˛î≈ Ü˛Ó˚y•ˆÏÓ– S22V ~ÓÇ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ~ÓÇ Ü˛yï˛yˆÏÓ˚ Ü˛yï˛yˆÏÓ˚ ú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ã˛ˆÏ° xy§ˆÏÓ–S23V ˆ§!òö öÓ˚Ü˛ˆÏÜ˛Ä !öˆÏÎ˚ xy§y •ˆÏÓñ ˆ§!òö üyö%£Ï Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓñxyÓ˚ ~áö ˆÓyé˛yÓ˚ §üÎ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚– S24V ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ •yÎ˚Ê Î!ò xy!ü

89:24

638xy°ÈÙÈÓy°yòxyüyÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ çöƒ xyˆÏà !Ü˛å%È õyë˛yï˛yü– S25V xï˛~Ó §!òö xyÕ‘y•Ó˚§üyö ¢y!hflÏ ˆÜ˛í˛z ˆòˆÏÓ öy– S26V ~ÓÇ !ï˛!ö ˆÎüö ÓÑyôˆÏÓö ˆï˛üö ÓÑyôöˆÜ˛í˛z ÓÑyôˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S27V ˆ• ˛õ!Ó˚ï,˛Æ xydyÊ S28V ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ã˛°– ï%˛!ü ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ≤Ã§ß¨ xyÓ˚ ˆ§Ä ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ≤Ã§ß¨–S29V xï˛~Ó xyüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚ ò°û)˛_´ •Ä– S30V xyÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚yxyüyÓ˚ fl∫ˆÏà≈–

90. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈÓy°yò S¢•Ó˚VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V öyñ xy!ü ¢˛õÌ Ü˛Ó˚!åÈ ~•z öàÓ˚#Ó˚ SüE˛yÓ˚V– S2V xyÓ˚ ï%˛!ü ~ˆÏï˛Ó§Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚y– S3V ¢˛õÌñ !˛õï˛y Ä ï˛yÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚– S4V xy!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛§,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ üˆÏôƒ– S5V ˆ§ !Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ˆ§ Ü˛yˆÏÓ˚y ÓˆÏ¢ öÎ˚–S6V ˆ§ ÓˆÏ° xy!ü !Ó˛õ%° §¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S7V ˆ§ !Ü˛ üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆÎñï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z ˆòˆÏá!ö⁄ S8V xy!ü !Ü˛ ï˛yˆÏÜ˛ ò%!ê˛ ˆã˛yá !ò•z!ö⁄ S9V ~Ü˛!ê˛!ç•¥y ò%!ê˛ Ä¤˛Ê S10V xyÓ˚ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ ò%!ê˛ ˛õÌ ÓˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈ– S11V !Ü˛vˆ§ âÑy!ê˛ˆÏï˛ ã˛ˆÏí˛¸!ö– S12V ï%˛!ü !Ü˛ çyö ˆ§•z âÑy!ê˛ !Ü˛⁄ S13V àò≈yö ü%_´Ü˛Ó˚y– S14V xÌÓy «%˛ôyï≈˛ˆÏÜ˛ áyÓyÓ˚ áyÄÎ˚yˆÏöy– S15V !öÜ˛ê˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚xöyÌˆÏÜ˛ñ S16V xÌÓy üy!ê˛ˆÏÏï˛ ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛y Ó!M˛Èï˛ˆÏÜ˛– S17V §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇû≈˛)_´ •ÄÎ˚y ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈñ ~ÓÇ ÎyÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ ˜ôÎ≈Ä òÎ˚yÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÎ˚– S18V ~Ó˚y•z û˛yàƒÓyö– S19V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚!öò¢≈ö§ü)• x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y•z •ï˛û˛yàƒ– S20V ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z xy=öxyFåÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏÓ–

89:25

639

91. §)Ó˚y•È Èxy¢ÈÙÈ¢yü§ S§)Î≈ƒVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ¢˛õÌÊ §)ˆÏÎ≈Ó˚ Ä ï˛yÓ˚ ≤ÃáÓ˚ ˆÓ˚ÔˆÏoÓ˚– S2V ~ÓÇ ã˛ˆÏwÓ˚ Îáö ˆ§§)ˆÏÎ≈Ó˚ !˛õåÈˆÏö xyˆÏ§– S3V xyÓ˚ !òˆÏöÓ˚ Îáö ï˛y ÄˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–S4V ~ÓÇ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ Îáö ï˛y ÄˆÏÜ˛ ˆìÑ˛ˆÏÜ˛ Ó˚yˆÏá– S5V xyÓ˚ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ xyÓ˚ˆÎüö ï˛yˆÏÜ˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S6V ~ÓÇ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ˆÎüö ï˛yˆÏÜ˛ !Óhfl,Ïï˛Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S7V xyÓ˚ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˆÎüö ï˛yˆÏÜ˛ §%£Ïü Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–S8V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ õy˛õÈÙÈ˛õ)ˆÏöƒÓ˚ K˛yö òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S9V Î ï˛yˆÏÜ˛˛õ!Óe Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆ§ §ú˛° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S10V xyÓ˚ ˆÎ ï˛yˆÏÜ˛ ò)!£Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆ§x§ú˛° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S11V Ú§yü)òÛ çy!ï˛Ó˚y !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–S12V Îáö í˛zˆÏë˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ xû˛yày– S13V xyÕ‘y•Ó˚Ó˚§)° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ÚxyÕ‘y•Ó˚ í˛z!‹T… Ä ï˛yÓ˚ õy!ö õyöÛ §¡õˆÏÜ≈˛ §ˆÏã˛ï˛ö•ˆÏÎ˚ ÎyÄ– S14V !Ü˛v ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚°– ~ÓÇ í˛z!‹T…ˆÏÜ˛ •ï˛ƒÜ˛Ó˚°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ !Óöy¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö~ÓÇ §Ó•z §üï˛° Óy!öˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö– S15V ï˛yÓ˚y ~Ó˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛Ó˚ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚öy–

92. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈ°y•z° SÓ˚y!eVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ¢˛õÌñ xyFåÈy!òï˛ Ó˚yˆÏï˛Ó˚– S2V ~ÓÇ í˛zqy!§ï˛ !òˆÏöÓ˚– S3V xyÓ˚ïÑ˛yÓ˚ñ !Î!ö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö öÓ˚ Ä öyÓ˚#– S4V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈≤ÃÎ˚y§ xÓ¢ƒ•z!û˛ß¨ !û˛ß¨– S5V xï˛~Ó ˆÎ òyö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S6V ~ÓÇ Îy û˛yˆÏ°yï˛y §ï˛ƒ ÓˆÏ° ˆüˆÏö ˆöÎ˚– S7V xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ §•ç ˛õˆÏÌÓ˚ çöƒ §%!Óôy Ü˛ˆÏÓ˚

92:7

640ÈxyÎ‰ÈÙÈÎ%•yˆòÓ– S8V xyÓ˚ ˆÎ Ü,˛˛õöï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Ä ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y ÌyˆÏÜ˛– S9V ~ÓÇ Îy û˛y°ï˛yˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚– S10V ï˛y•ˆÏ° xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛!ë˛ö ˛õˆÏÌÓ˚ çöƒ §%!ÓôyÜ˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ– S11V xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §¡õò ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö•z Ü˛yˆÏç xy§ˆÏÓ öyñ Îáö ˆ§à Ïï≈ õí ¸ ÏÓ– S12V xyüyÓ˚ òy!Î˚c ï˛y õ ÏÌÓ˚ §¶˛yö òÄÎ˚y– S13V !öÉ§ Ï® Ï••z•Ü˛y° Ä õÓ˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ Ü˛ï,˛c ï˛y xyüyÓ˚•z– S14V ï˛y xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ !¢áy!Î˚ï˛xy=ö §¡õˆÏÜ≈˛ §ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚°yü– S15V xï˛ƒhsˇ ò)û≈˛yày Óƒ!_´•z ï˛yˆÏï˛ !ö!«˛Æ•ˆÏÓ– S16V ˆÎ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S17V xyÓ˚ÄˆÏÌˆÏÜ˛ §%Ó˚!«˛ï˛ Ó˚yáy •ˆÏÓ x!ôÜ˛ áyòyÈÙÈû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚– S18V Î !öˆÏçÓ˚ õ!Óeï˛yxç≈ˆÏöÓ˚ çöƒ !öˆÏçÓ˚ §¡õò ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– S19V ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yˆÏÓ˚y ~üöˆÜ˛yö xö%@ˇÃ• ÌyˆÏÜ˛öyñ ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– S20V ˆÜ˛Ó°üye ü•yöxyÕ‘y•Ó˚ §v!‹T Óƒï˛#ï˛– S21V xyÓ˚ ¢#â•z ˆ§ §v‹T •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–

93. §)Ó˚y•È ÈxyÎ‰ÈÙÈÎ%•y SˆàÔÓ˚Óy!ß∫ï˛ §Ü˛y°VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V Ó˚ÔoIµ° !òˆÏöÓ˚ ¢˛õÌ– S2V ~ÓÇ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ Îáö ï˛y x¶˛Ü˛yÓ˚yFåÈyß¨•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– S3V ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ö!öñ xyÓ˚ öy !ï˛!öˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ x§v‹T •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S4V xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ ˛õy!Ì≈Óç#ÓˆÏöÓ˚ ã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü– S5V ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xÓ¢ƒ•z ï˛yüyˆÏÜ˛ xö%@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏÓö~ÓÇ ï%˛!ü §v‹T •ˆÏÓ– S6V xyÕ‘y• !Ü˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xöyÌ xÓfliyÎ˚ ˛õyö!ö⁄ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏÜ˛ xy◊Î˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S7V !ï˛!ö•z ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˛õÌ•yÓ˚yxÓfliyÎ˚ ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öóï˛yÓ˚˛õÓ˚ õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S8V !ï˛!ö•z ï˛yüyˆÏÜ˛!öô≈ö xÓfliyÎ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öó ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ §¡õò òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–S9V xï˛~Ó ï%˛!ü xöyÌˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛y ˆò!áÄöy– S10V xyÓ˚ ï%˛!ü

92:8

641 çüyê˛ Óyôy!û˛áyÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ôüÜ˛ !òÄöy– S11V xyÓ˚ ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚Ü˛Ìy Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚y–

94. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈ•zö!¢Ó˚y•‰ SxyÓ˚yüVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!ü !Ü˛ ï˛yüyÓ˚ Ó«˛ ï˛yüyÓ˚ çöƒ á%ˆÏ° !ò•z!ö⁄ S2V xyÓ˚ ï˛yüyÓ˚ˆ§•z ˆÓyé˛y öy!üˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ S3V Îy ˆï˛yüyÓ˚ !˛õë˛ éÑ˛ %!Ü˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°–S4V ~ÓÇ ï˛yüyÓ˚ áƒy!ï˛ í˛zFã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– S5V Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏåÈ fl∫!hflÏ–S6V !öÿ˛Î˚•z Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏåÈ fl∫!hflÏ– S7V xï˛~Ó Îáö xÓÜ˛y¢ ˛õyˆÏÓñï˛áö ˛õ!Ó˚◊ü Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S8V xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ üöˆÏÎyà# •Ä–

95. §)Ó˚y• Èxyï‰˛ÈÙÈc#ö Sí%˛ü%Ó˚VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ¢˛õÌ xyö‰ç#Ó˚Ä ÎÎ˚ï)˛ˆÏöÓ˚– S2V xyÓ˚ !§öy•z õÓ≈ˆÏï˛Ó˚– S3V xyÓ˚~•z ¢y!hsˇÈÙÈöàÓ˚#Ó˚– S4V xy!ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ §%®Ó˚ àë˛ˆÏö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–S5V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ §Ó≈!öˆÏ¡¨ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S6V !Ü˛v ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ~ÓÇ §Í Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xhsˇ•#ö ≤Ã!ï˛ú˛°– S7V §%ï˛Ó˚yÇ~áö !Ü˛ˆÏ§ ï˛yüyˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛ú˛° §¡õˆÏÜ≈˛ x!ÓŸªy§# Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°°– S8V xyÕ‘y•!Ü˛ !Óã˛yÓ˚Ü˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §Ó≈ˆÏ◊¤˛ !Óã˛yÓ˚Ü˛ öö⁄

96. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈxy°yÜ˛ Sçüyê˛ ÓyôyVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ˛õí˛¸ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ öyü !öˆÏÎ˚ñ !Î!ö §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S2V !ï˛!ö

96:2

642xy°ÈÙÈ˛òÓüyö%£Ï §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö çüyê˛Ók˛ Ó˚_´ ˆÌˆÏÜ˛– S3V ˛õí˛¸ñ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛yÓí˛¸•z í˛zòyÓ˚– S4V !Î!ö Ü˛°ˆÏüÓ˚ §y•yˆÏÎƒ K˛yö !¢!áˆÏÎˆÏåÈö– S5V üyö%£ÏˆÏÜ˛!¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îy ˆ§ çyöˆÏï˛yöy– S6V öyñ öyñ üyö%£Ï !ÓˆÏoy• Ü˛ˆÏÓ˚– S7V ~Ü˛yÓ˚ˆÏî Îñ üyö%£Ï !öˆÏçˆÏÜ˛ xydÈÙÈ!öû≈˛Ó˚ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– S8V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z !ú˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S9V ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˆòˆÏáåÈñ ˆÎ ÓyôyˆòÎ˚– S10V ~Ü˛ Óy®yˆÏÜ˛ Îáö ˆ§ öyüyÎ ˛õˆÏí˛¸⁄ S11V ˆï˛yüÓ˚y !Ü˛ ÓˆÏ°yñÎ!ò ˆ§ §Í˛õˆÏÌ ÌyˆÏÜ˛– S12V xÌÓy §ï˛Ü≈˛ï˛y xÓ°¡∫ˆÏöÓ˚ !öˆÏò≈¢ ˆòÎ˚–S14V ˆ§ !Ü˛ çyˆÏöy öy ˆÎñ xyÕ‘y• ˆòáˆÏåÈö– S15V öyñ öyñ Î!ò ˆ§ !ÓÓ˚ï˛öy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° xy!ü üyÌyÓ˚ ã%˛° ôˆÏÓ˚ ˆê˛ˆÏö xyöÓ– S16V Ä•z üyÌyˆÏÜ˛ ˆÎ!üÌƒyÓyò#ñ õy˛õ# üyÌy– S17V § ï˛yÓ˚ §üÌ≈Ü˛ˆÏòÓ˚ í˛ˆÏÜ˛ !öÜ˛– S18V xy!üÄöÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛Ó– S19V öyñ öyñ ï%˛!ü ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏöyöyñ ÓÓ˚Çˆ§çòy Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ ˜öÜ˛ê˛ƒ xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚y–

97. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈ˛òÓ˚ Sû˛yàƒ Ó˚çö#VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!ü ~ˆÏÜ˛ °y•z°yï%˛°ÈÙÈ˛òÓ˚ÈÙÈ~ SüÎ≈yòyüÎ˚ Ó˚yˆÏï˛V xÓï˛#î≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–S2V ï%˛!ü !Ü˛ çyö üÎ≈yòyüÎ˚ Ó˚yï˛ !Ü˛⁄ S3V üÎ≈òyüÎ˚ Ó˚yï˛ •yçyÓ˚ üyˆÏ§Ó˚ˆã˛ ÏÎ˚Ä ◊¤˛– S4V ú˛ ÏÓ˚¢ï˛y ~ÓÇ !çÓÓ˚y° ~Ó˚y Ïï˛ ï˛y ÏòÓ˚ ≤Ãû) Ó˚ xö%ü!ï˛e´ Ïü≤Ã!ï˛ê˛ !öˆÏò≈¢ !öˆÏÎ˚ ˆöˆÏü xyˆÏ§– S5V ~Ó˚yï˛ ˛õ)î≈ï˛É ¢y!hsˇÓ˚ Ó˚yï˛ñ í˛z£ÏyÓ˚xy!Óû≈˛yÓ ˛õÎ≈hsˇ–

98. §)Ó˚y• Èxy°ÈÙÈÓy•z!Î˚öy• Sflõ‹T ≤ÃüyîVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# S•z‡ò# Ä á,‹TyöV ~ÓÇ ü%¢!Ó˚Ü˛ˆÏòÓ˚ SxÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚VüˆÏôƒ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y üyöˆÏÓ öy– Îï˛«˛ö ˛õÎ≈hsˇ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

96:3

643 û)˛!üÜ˛¡õflõ‹T ≤Ãüyî öy xy§ˆÏÓ– S2V xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~üö ~Ü˛ Ó˚§)° !Î!ö˛õ!Óe §•#ú˛y S@ˇÃsiV õˆÏí˛¸ ¢yöyˆÏÓö– S3V ÎyˆÏï˛ §!ë˛Ü˛ !Ó£ÏÎ˚ °áy ÌyÜ˛ˆÏÓ–S4V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# !åÈ° ï˛yÓ˚y flõ‹T ≤Ãüyî xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä !Óû˛_´•ˆÏÎ˚ ˆà°– S5V xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~•z xyˆÏò¢•z ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ ï˛yÓ˚yˆÎö xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚– ÄˆÏòÓ˚ çöƒ m#öˆÏÜ˛ ÷k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~Ü˛y@ˇÃ!ã˛ˆÏ_öyüyÎ fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ÎyÜ˛yï˛ Sx!öÓyÎ≈ òyöV xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ~ê˛y•z§!ë˛Ü˛ ôü≈– S6V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !Ü˛ï˛yÓôyÓ˚# Ä xÇ¢#Óyò#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§#ï˛yÓ˚y•z öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ˆÏö !ö!«˛Æ •ˆÏÓ ~ÓÇ !ã˛Ó˚Ü˛y° §áyˆÏö•z ÌyÜ˛ˆÏÓñ ~Ó˚y•z§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ !öÜ,˛‹T ç#Ó– S7V ÎyÓ˚y üyö ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §ÍÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~Ó˚y•z§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ í˛zÍÜ,˛‹T ç#Ó– S8V ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ã˛Ó˚fliyÎ˚#í˛zòƒyö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ñ ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ˆ§áyˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓ–xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T ~ÓÇ ï˛yÓ˚yÄ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T– ~ê˛y ˆ§•zÓƒ!_´Ó˚ çöƒ ˆÎ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏÜ˛ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚–

99. §)Ó˚y•È ÈxyÎÈÙÈ!Î°‰Îy° Sû)˛!üÜ˛¡õVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V Îáö õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛!¡õï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S2V xyÓ˚ õ,!ÌÓ# ï˛yÓ˚ Óyé˛yˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏÓ– S3V xyÓ˚ üyö%£Ï Ó°ˆÏÓñ Úï˛yÓ˚ !Ü˛ •°Û⁄ S4V §!òö õ,!ÌÓ#ï˛yÓ˚ Ó,_yhsˇ Óî≈öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ– S5V ˆÜ˛ööy ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏÜ˛ ~Ó˚Ü˛ü•z xyˆÏò¢!òˆÏÓö– S6V §!òö üyö%£Ï xy°yòy xy°yòy òˆÏ° !Óû˛_´ •ˆÏÎ˚ Ó!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓñÎyˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ü≈§ü)• òáyˆÏöy ÎyÎ˚– S7V §%ï˛Ó˚yÇ Î xö%˛õ!Ó˚üyöû˛y°Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓñ § ï˛y òáˆÏï˛ õyˆÏÓ– S8V xyÓ˚ Î xö) õ!Ó˚üyö ü®Ü˛yçÜ˛Ó˚ˆÏÓñ ˆ§Ä ï˛y ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ–

99:8

644

100. §)Ó˚y•È xy°ÈÙÈxy!òÎ˚yï˛ Sˆ•…‹∫yôù!öVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ¢˛õÌ Ä•z§Ó âyí˛¸yÓ˚ ÎyÓ˚y •Ñy˛õyˆÏï˛ •Ñy˛õyˆÏï˛ òÔí˛¸yÎ˚– S2V ÎyˆÏòÓ˚«%˛ˆÏÓ˚Ó˚ xyâyˆÏï˛ fl≥%˛!°D ˆÓÓ˚ •Î˚– S3V ÎyÓ˚y ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ §üÎ˚ •yöy ˆòÎ˚–S4V ô)!° í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ S5V ¢e& ˆ§öyÓ˚ xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸– S6V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•üyö%£Ï ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ xÜ,˛ï˛K˛– S7V xyÓ˚ ˆ§ !öˆÏç•z ~Ó˚ Óí˛¸ §y«˛#–S8V xyÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ ˆüyˆÏ• ˆ§ xöí˛¸– S9V ˆ§ !Ü˛ ˆ§•z §üˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy çyˆÏööyñ Îáö ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛ÓÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S10V ~ÓÇ ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓñ Îy!Ü˛å%È xhsˇˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ– S11V ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§!òˆÏöÓ˚ xÓfliy §¡õˆÏÜ≈˛xÓ¢ƒ•z xÓàï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

101. §)Ó˚y•È xy°ÈÙ˛y!Ó˚xy• Sáê˛áê˛ ¢∑VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V áê‰˛áê˛ ¢∑– S2V !Ü˛ ˆ§•z áê˛áê˛ ¢∑– S3V ï%˛!ü !Ü˛ çyö !Ü˛ ˆ§•záê˛áê˛ ¢∑⁄ S4V §!òö üyö%£Ï • ÏÓ !Ó!«˛Æ õï˛ ÏDÓ˚ üï˛– S5V xyÓ˚ õy•yí ¸= Ï°y•ˆÏÓ ô%!öï˛ Ó˚!äö ˛õ¢ˆÏüÓ˚ üï˛– S6V ï˛áö ÎyÓ˚ ˛õyÕ‘y û˛yÓ˚# •ˆÏÓ S7V ˆ§üˆÏöÓ˚ üï˛ xyÓ˚yˆÏü ÌyÜ˛ˆÏÓ– S8V xyÓ˚ ÎyÓ˚ ˛õyÕ‘y •y°Ü˛y •ˆÏÓ– S9V ï˛yÓ˚!ë˛Ü˛yöy •ˆÏÓ àˆÏï˛≈˛– S10V ï%˛!ü !Ü˛ çyöñ ˆ§ê˛y !Ü˛⁄ S11V í˛z_Æ xy=ö–

102. §)Ó˚y•È xyï˛ÈÙÈï˛yÜ˛y§%Ó˚ Sû˛#£Ïî «%˛ôyVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xï˛ƒy!ôÜ˛ °y°§y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û)˛!°ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– S2V ~üö!Ü˛ˆï˛yüÓ˚y Ü˛ÓˆÏÓ˚ ˆ˛õÑÔåÈyÄ– S3V öyñ öyñ á%Ó ¢#â•z ˆï˛yüÓ˚y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–

100:1

645 •yï˛#S4V xyÓyÓ˚ Ó°!åÈñ öyñ öyñ ˆï˛yüÓ˚y ¢#â•z çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– S5V öyñ öyñ Î!òˆï˛yüÓ˚y !ö!ÿ˛ï˛ û˛yˆÏÓ çyöˆÏï˛ S6V ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xÓ¢ƒ•z öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ §y«˛yÍ˛õyˆÏÓ– S7V ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ˆã˛yˆÏá ˆòáˆÏÓ– S8V xï˛É˛õÓ˚ˆ§!òö xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ˆöÎ˚yüï˛ §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

103. §)Ó˚y•È xy°ÈÙÈxy§Ó˚ S§üˆÏÎ˚Ó˚ í˛z_Ó˚îVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ¢˛õÌ xï˛#ï˛ •ÄÎ˚y §üˆÏÎ˚Ó˚– S2V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• üyö%£Ï «˛!ï˛Ó˚ üˆÏôƒÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S3V ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y öÎ˚ñ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ §ÍÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛§ˆÏï˛ƒÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÎ˚ ~ÓÇ ~ˆÏÜ˛ x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ ˜ôˆÏÎ≈Ó˚ í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÎ˚–

104. §)Ó˚y•È xy°ÈÙ‡üyÎy• S!ö®%Ü˛VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V !Óöy¢ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ÓƒyDÜ˛yÓ˚#ñ Ä ˛õÓ˚!ö®yÜ˛yÓ˚#Ó˚– S2V ˆÎ §¡õòçüy Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ =ˆÏö =ˆÏö Ó˚yˆÏá– S3V § üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ Îñ ï˛yÓ˚ §¡õò !ã˛Ó˚Ü˛y°ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ÌyÜ˛ˆÏÓ– S4V Ü˛áö•z öÎ˚ñ ï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ ˆ˛õ£Ïö Ü˛Ó˚yçyÎ˚àyÎ˚– S5V xyÓ˚ ï%˛!ü !Ü˛ çyö Ä•z ˛õ£Ïö Ü˛Ó˚y çyÎ˚àyê˛y Ü˛#⁄ S6V xyÕ‘y•Ó˚≤ÃIµ!°ï˛ xy=ö– S7V Îy •*òÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏÓ– S8V ~ xy=ö ï˛yˆÏòÓ˚çöƒ Ó¶˛ Ó˚yáy •ˆÏÓ– S9V °¡∫y hflÏˆÏΩ˛–

105. §)Ó˚y•È xy°ÈÙú˛#° S•yï˛#VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ï%˛!ü !Ü˛ òá!öñ ï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ •yï˛#ÄÎ˚y°yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !Ü˛Ó˚&˛õ xyã˛Ó˚îÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S2V !ï˛!ö !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛eýhsˇ ÓƒÌ≈ Ü˛ˆÏÓ˚ òö!ö⁄ S3V !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚

105:3

646ÈÜ%˛Ó˚y•z¢!ÓÓ˚&ˆÏk˛ éÑ˛yˆÏÜ˛ éÑ˛yˆÏÜ˛ ˛õy!á SxyÓyÓ#°V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– S4V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ ÜÑ˛yÜ˛Ó˚ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚!åÈ°– S5V xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛û˛!«˛ï˛ ï,˛ˆÏöÓ˚ üï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

106. §)Ó˚y•È ÈÜ%˛Ó˚y•z¢ SÜ%˛Ó˚y•z¢VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ~çöƒ ˆÎñ Ü%˛Ó˚y•z¢Ó˚y xû˛ƒhflÏ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– S2V ¢#ï˛Ä à,ˆÏ‹øÓ˚ÎyeyÎ˚ xû˛ƒhflÏ– S3V xï˛~Ó ï˛yÓ˚y ˆÎö ~•z âˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãû)˛Ó˚ í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚–S4V !Î!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ «%˛ôyÓ˚ xß¨ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ û˛Î˚ü)_´ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

107. §)Ó˚y•È xy°ÈÈÙÈüyÛ|ö Sï%˛FåÈ oÓƒVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ï%˛!ü !Ü˛ Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ˆòá!ö ˆÎ !Óã˛yÓ˚ !òöˆÏÜ˛ x!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚–S2V Ä•z ˆ§•z Óƒ!_´ ˆÎ xöyÌˆÏÜ˛ ôyE˛y ˆòÎ˚– S3V xyÓ˚ !öô≈öˆÏÜ˛ áyòƒ òyˆÏöí˛zÍ§y• ˆòÎ˚ öy– S4V xï˛~Ó !Óöy¢ ˆ§•z öyüyÎ#ˆÏòÓ˚ S5V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚öyüyÎ xyòyˆÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xüöˆÏÎyà#– S6V ÎyÓ˚y ˆ°yÜ˛ ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒÜ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– S7V xyÓ˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ à,• §yü@ˇÃ#Ä ˆòÎ˚ öy–

108. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈÜ˛Ä§Ó˚ S≤Ãyã%˛Î≈VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!ü ï˛yüyˆÏÜ˛ Ü˛Ä§Ó˚ S≤Ãã%˛Ó˚ï˛yV òyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S2V xï˛~Ó ï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ çöƒ öyüyÎ ˛õí˛¸ xyÓ˚ Ü%˛Ó˚Óyö# Sí˛zÍ§à≈V Ü˛ˆÏÓ˚y– S3V !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•ˆï˛yüyÓ˚ ¢e&Ó˚y•z !öÓ≈Ç¢–

105:4

647

109. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈÜ˛y!ú˛Ó˚&ö S§ï˛ƒ ≤Ãï˛ƒyáƒyöÜ˛yÓ˚#VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ÓˆÏ°yñ ˆ• x!ÓŸªy§#Ó˚yÊ S2V xy!ü ÄÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚Ó öyñ ÎyÓ˚í˛z˛õy§öy ˆï˛yüÓ˚y Ü˛Ó˚– S3V xyÓ˚ öy ˆï˛yüÓ˚yÄ ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñÎyÓ˚ í˛z˛õy§öy xy!ü Ü˛!Ó˚– S4V xyÓyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ÎyÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈyñxy!ü ˆï˛y ï˛yÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚Ó öy– S5V ~ÓÇ xy!ü ÎyÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛!Ó˚ñˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– S6V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ m#öSôü≈V xyÓ˚ xyüyÓ˚ çöƒ xyüyÓ˚ m#ö Sôü≈V–

110. §)Ó˚y•È Èxyö‰ÈÙÈö§Ó˚ S§y•yÎƒVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V Îáö xyÕ‘y•Ó˚ §y•yÎƒ ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ~ÓÇ !ÓçÎ˚– S2V xyÓ˚ ï%˛!ü òáˆÏÓˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y òˆÏ° òˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ m#ˆÏö SôˆÏü≈V ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– S3V ï˛áö ï˛yüyÓ˚≤Ãû)˛Ó˚ hfl)Ï!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã¢Ç§y§•ñ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚y–!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö Óí˛¸•z «˛üy¢#°–

111. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈ°y•yÓ SxDyÓ˚Óî≈VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xyÓ%°y•yˆÏÓÓ˚ •yï˛ ˆû˛ˆÏä ÎyÜ˛ xyÓ˚ ˆ§ ôùÇ§ ˆ•yÜ˛– S2V öy ï˛yÓ˚§¡õ!_ ï˛yÓ˚ Ü˛yö Ü˛yˆÏç ~°ñ xyÓ˚ öy ï˛yÓ˚ í˛z˛õyç≈ö– S3V § ¢#â•z çµ°hsˇxy=ˆÏö !ö!«˛Æ •ˆÏÓ– S4V xyÓ˚ ï˛yÓ˚ flf#Äñ ˆ§ çµy°yö# Ü˛yë˛ üyÌyÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆâyˆÏÓ˚– S5V ï˛yÓ˚ à°yÎ˚ ˛õyÜ˛yˆÏöy Ó˚!¢–

111:5

648

112. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙÈ•zá°y§ S~Ü˛cVxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ÓˆÏ°yñ !ï˛!ö ~Ü˛ xyÕ‘y•– S2V xyÕ‘y• xü%áyˆÏ˛õ«˛# S3V öy ïÑ˛yÓ˚ˆÜ˛yö §hsˇyö xyˆÏåÈñ xyÓ˚ öy !ï˛!ö Ü˛yˆÏÓ˚y §hsˇyö– S4V ïÑ˛yÓ˚ §üÜ˛«˛ ˆÜ˛í˛zˆö•z–

113. §)Ó˚y•È Èxy°ÈÙú˛y°yÜ˛ S|£ÏyÜ˛y°VxyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V xy!ü xy◊Î˚ ã˛y•z!åÈ ≤Ãû˛yˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛Ó˚– S2V ïÑ˛yÓ˚ §,!‹TÓ˚ x!ö‹T ÌˆÏÜ˛–S3V x¶˛Ü˛yÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x!ö‹T ˆÌˆÏÜ˛ Îáö ï˛y ˆöˆÏü xyˆÏ§– S4V ~ÓÇ ÎyÓ˚y@ˇÃ!siˆÏï˛ úÑ˛%ˆÏòÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ö‹T ˆÌˆÏÜ˛– S5V ~ÓÇ !•Ç§%ˆÏÜ˛Ó˚ x!ö‹T ˆÌˆÏÜ˛ñÎáö ˆ§ !•Ç§y Ü˛ˆÏÓ˚–

114. §)Ó˚y•È Èxyö‰ÈÙÈöy§ SüyöÓ §¡±òyÎ˚V

xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–

S1V ÓˆÏ°yñ xy!ü xy◊Î˚ ã˛y•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚– S2V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!ô˛õ!ï˛Ó˚–S3V üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õyˆÏ§ƒÓ˚– S4V xydˆÏày˛õöÜ˛yÓ˚# Ü,˛üsfîyòyï˛yÓ˚ x!ö‹T ÌˆÏÜ˛–S5V ˆÎ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö Ü%˛üsfîy ˆòÎ˚– S6V !çµö Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏÜ˛–

112:1

Go

od

wo

rd

GoodwordISBN 978-93-86589-15-6

9 7 8 9 3 8 6 5 8 9 1 5 6www.goodwordbooks.com

www.cpsglobal.org BeNGaLi

Documents

Bangla Quran Goodword 003§)!ã˛˛õe ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 7 ˛õ!Óe ˆÜ˛yÓ˚xyö 1. §)Ó˚y• xy° ú˛y!ï˛•y Sí˛zˆÏmyôö#V 19 2. §)Ó˚y• xy° ÓyÜ˛yÓ˚y• SÓÜ˛öy