@˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚sharanagotosomproday.co.in/PDF/GranthoSomalochonay... · 2018. 8. 13. · @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ï˛yÓ˚y!¢§

@˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚

@˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚

ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚

[ ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ !Ó!Ë˛ß¨ @˝ÃˆÏsiÓ˚

§ÙyˆÏ°yã˛ly ~áyˆÏl ï%˛ˆÏ° ˆòÎ˚y •° ]

xl%!°ál ÈüüüÈ ï˛Ù§y Óƒylyç≈#

Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«fl¬˘fl¬±Ó¬± - 700 068

õ∂Ô˜ √õ∂fl¬±˙ †¬ õ∂Ô˜ √õ∂fl¬±˙ †¬ õ∂Ô˜ √õ∂fl¬±˙ †¬ õ∂Ô˜ √õ∂fl¬±˙ †¬ õ∂Ô˜ √õ∂fl¬±˙ †¬ Îð±ùÂóÓ¿íÇ÷± 2015

õ∂fl¬±˙fl¬†¬õ∂fl¬±˙fl¬†¬õ∂fl¬±˙fl¬†¬õ∂fl¬±˙fl¬†¬õ∂fl¬±˙fl¬†¬Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«Ê˚˛˜±Ó¬±ı˛± ¬Û±ıø˘˙±¸«255ì2, Œ˚±Ò¬Û≈ı˛ ¬Û±fl«¬fl¬ø˘fl¬±Ó¬± - 700 068email: [email protected]

© ¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ fl¬Ó« ‘¬fl¬¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ fl¬Ó« ‘¬fl¬¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ fl¬Ó« ‘¬fl¬¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ fl¬Ó« ‘¬fl¬¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ fl¬Ó« ‘¬fl¬

¸ı«¶§MW ¸—ı˛øé¬Ó¬¸ı«¶§MW ¸—ı˛øé¬Ó¬¸ı«¶§MW ¸—ı˛øé¬Ó¬¸ı«¶§MW ¸—ı˛øé¬Ó¬¸ı«¶§MW ¸—ı˛øé¬Ó¬

ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚ †¬ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚ †¬ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚ †¬ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚ †¬ıÌ«¸—¶ö±¬ÛÚ †¬¿ ’Ú≈¬Û fl≈¬˜±ı˛ ‡“±

˜≈^Ì †¬˜≈^Ì †¬˜≈^Ì †¬˜≈^Ì †¬˜≈^Ì †¬ø˜ÚøÓ¬ø√õ∂KÈ±¸«,12 ŒÈ¬˜±ı˛ Œ˘Ú, fl¬˘fl¬±Ó¬± - 9

Œ˘‡Àfl¬ı˛ ı˝◊-¤ıŒ˘‡Àfl¬ı˛ ı˝◊-¤ıŒ˘‡Àfl¬ı˛ ı˝◊-¤ıŒ˘‡Àfl¬ı˛ ı˝◊-¤ıŒ˘‡Àfl¬ı˛ ı˝◊-¤ı þ þ þ þ þ website :1º http://sharanagotosomproday.co.in/

2º https://www.facebook.com/tarashisauthor

ïV.P.PÀÓ¬ ı ◊ À¬ÛÀÓ¬ À˚±·±À˚±· fl¬èÚ[email protected])

˜”˘… - 50 È¬±fl¬±ISBN NO : 978-93-82325-97-0

3 4

˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ ï˜”˘… - 80ì-ó˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ ï˜”˘… - 80ì-ó˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ ï˜”˘… - 80ì-ó˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ ï˜”˘… - 80ì-ó˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ ï˜”˘… - 80ì-óïŒ˝ ŒÔÀfl¬ Œ˝±Ó¬œÀÓ¬ ø·À˚˛ ¤fl¬ ø¸X¬ øSê˚˛±À˚±·œı˛ ¬Ûı˛À˘±Àfl¬ı˛ øıøˆ¬ißô¶∏ı˛˙«Ú › øı…À˝Ò±ı˛œ ˜˝±R±Àı˛ ¸±ÀÔ fl¬ÀÔ±¬Ûfl¬ÔÀÚı˛ ¤fl¬ ‰¬˜fl¬√õ∂¸Ó¬…øÚá¬ øııı˛Ì ó

From the world beyond death(Price -100/-, U.S $ 10/-)(A remarkable account of a yogi’s visit to the higher di-mensional world and his amazing experiences about af-terlife gathered from the divine souls over there. Thisclassic book,originally written by Tarashis Gangopadhyayhas been translated by Saswati Das.)

5 6

ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚ1º1º1º1º1º ˚˜≈ÀÚ±Sœ - ·À/±Sœ - Œ·±˜≈‡ ¬Ûı˚˜≈ÀÚ±Sœ - ·À/±Sœ - Œ·±˜≈‡ ¬Ûı˚˜≈ÀÚ±Sœ - ·À/±Sœ - Œ·±˜≈‡ ¬Ûı˚˜≈ÀÚ±Sœ - ·À/±Sœ - Œ·±˜≈‡ ¬Ûı˚˜≈ÀÚ±Sœ - ·À/±Sœ - Œ·±˜≈‡ ¬Ûı« ï˜”˘… - 100ì-ó ï˜”˘… - 100ì-ó ï˜”˘… - 100ì-ó ï˜”˘… - 100ì-ó ï˜”˘… - 100ì-óïı±—˘±ı˛ w˜Ì¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ¤fl¬ øı¶ú˚˛fl¬ı˛ ¸‘ø©Ü º ‹˙œ˘œ˘±ı˛ ¬Ûı˛˜ ¬ÛœÍ¬¶ö±Ú·±Àh¬±˚˛±˘ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¬› ŒÚ¬Û±˘ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ÛÀÔ ¬ÛÀÔ Œ˘‡Àfl¬ı˛ Ê±·øÓ¬fl¬Ó¬Ô± ˜˝±Ê±·øÓ¬fl¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ı˛¸ø¸Mê øııı˛Ìº Œ¸˝◊¸±ÀÔ ·±Àh¬±˚˛±˘ ›ŒÚ¬Û±˘ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Ó¬œÀÔ«ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ Ó¬Ô± Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬Œ√õ∂é¬±¬ÛÀÈ¬ı˛ ¬Û≈∫±Ú≈¬Û≈∫ Ó¬Ô… ¬Ûøı˛Àı˙ÀÚı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ’±Ò…±øRfl¬Ó¬Ô± Ê±·øÓ¬fl¬ Œ¸ÃjÀ˚«…ı˛ ı˛+¬Û ¸±Ô«fl¬ˆ¬±Àı Ó≈¬À˘ Òı˛± ˝À˚˛ÀÂ ¤˝◊ ·ËÀLöw˜Ìfl¬±ø˝Úœı˛ ’±ø/Àfl¬ó

ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚ

2º2º2º2º2º ı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ - fl¬±ø˘jœ ‡±˘ - ı^œÚ±Ô ¬Ûıı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ - fl¬±ø˘jœ ‡±˘ - ı^œÚ±Ô ¬Ûıı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ - fl¬±ø˘jœ ‡±˘ - ı^œÚ±Ô ¬Ûıı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ - fl¬±ø˘jœ ‡±˘ - ı^œÚ±Ô ¬Ûıı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ - fl¬±ø˘jœ ‡±˘ - ı^œÚ±Ô ¬Ûı « ï˜”˘… - 90ì-ó« ï˜”˘… - 90ì-ó« ï˜”˘… - 90ì-ó« ï˜”˘… - 90ì-ó« ï˜”˘… - 90ì-ó

ïı±—˘±ı˛ w˜Ì¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ¤fl¬ øı¶ú˚˛fl¬ı˛ ¸‘ø©Ü º ‹˙œ˘œ˘±ı˛ ¬Ûı˛˜ ¬ÛœÍ¬¶ö±Ú·±Àh¬±˚˛±˘ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¬› ŒÚ¬Û±˘ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ÛÀÔ ¬ÛÀÔ Œ˘‡Àfl¬ı˛ Ê±·øÓ¬fl¬Ó¬Ô± ˜˝±Ê±·øÓ¬fl¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ı˛¸ø¸Mê øııı˛Ìº Œ¸˝◊¸±ÀÔ ·±Àh¬±˚˛±˘ ›ŒÚ¬Û±˘ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Ó¬œÀÔ«ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ Ó¬Ô± Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬Œ√õ∂é¬±¬ÛÀÈ¬ı˛ ¬Û≈∫±Ú≈¬Û≈∫ Ó¬Ô… ¬Ûøı˛Àı˙ÀÚı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ’±Ò…±øRfl¬Ó¬Ô± Ê±·øÓ¬fl¬ Œ¸ÃjÀ˚«…ı˛ ı˛+¬Û ¸±Ô«fl¬ˆ¬±Àı Ó≈¬À˘ Òı˛± ˝À˚˛ÀÂ ¤˝◊ ·ËÀLöw˜Ìfl¬±ø˝Úœı˛ ’±ø/Àfl¬ó

7 8

ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚ ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚ

3º3º3º3º3º Û=¡ı^œ - ¬Û=¡√õ∂˚˛±· - ¬Û=¡Àfl¬±ı˛ ¬ÛıÛ=¡ı^œ - ¬Û=¡√õ∂˚˛±· - ¬Û=¡Àfl¬±ı˛ ¬ÛıÛ=¡ı^œ - ¬Û=¡√õ∂˚˛±· - ¬Û=¡Àfl¬±ı˛ ¬ÛıÛ=¡ı^œ - ¬Û=¡√õ∂˚˛±· - ¬Û=¡Àfl¬±ı˛ ¬ÛıÛ=¡ı^œ - ¬Û=¡√õ∂˚˛±· - ¬Û=¡Àfl¬±ı˛ ¬Ûı« ï˜”˘… - 120ì-óï˜”˘… - 120ì-óï˜”˘… - 120ì-óï˜”˘… - 120ì-óï˜”˘… - 120ì-ó 4º4º4º4º4º ŒÚ¬Û±˘ ¬ÛıŒÚ¬Û±˘ ¬ÛıŒÚ¬Û±˘ ¬ÛıŒÚ¬Û±˘ ¬ÛıŒÚ¬Û±˘ ¬Ûı « ï˜”˘… - 80ì-ó« ï˜”˘… - 80ì-ó« ï˜”˘… - 80ì-ó« ï˜”˘… - 80ì-ó« ï˜”˘… - 80ì-ó



9 10

’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ï˜”˘… - 60ì-ó’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ï˜”˘… - 60ì-ó’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ï˜”˘… - 60ì-ó’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ï˜”˘… - 60ì-ó’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ï˜”˘… - 60ì-óïŒ˘‡fl¬ › Ó“¬±ı˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ø√õ∂˚˛ÊÚÀı˛ ÊœıÀÚ ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±R±Àı˛’±·˜Ú ¤ı— Ó¬±Àı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ ’øˆ¬:Ó¬± Ó¬Ô± ˜ı˛ÀÌı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ« ’ı¶ö±Ú¸•§Àg¬ Ê±Ú±ÀÚ± ¸øı˙ Ó¬Ô…¸•§ø˘Ó¬ ¤fl¬&BÂ ‰¬±=¡˘…fl¬ı˛ ¸Ó¬…‚È¬Ú±ı˛Œı±˜±=¡fl¬ı øıııÌ—

ı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 60ì-óı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 60ì-óı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 60ì-óı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 60ì-óı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 60ì-óï¿Ò±˜ ı‘j±ıÀÚ ¤fl¬ Δı:±øÚfl¬ ÀÚ±ˆ¬±ı±¬Ûiß± ≈øMêı±øÚœ Ú±ı˛œı˛ Œ·±¬Û±À˘ı˛’¬Û±ı˛ fl‘¬¬Û± ˛ ø¸X¬ Œ·±¬Û±˘¸±øÒfl¬± ˛ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ › ˛±ı˛ ’¬Û±øÔ«ı ’øˆ¬:Ó¬±ı˛’ˆ”¬Ó¬¬Û”ı« øııı˛Ì Ó¬Ô± ı‘j±ıÀÚ Œ˚ Œ·±¬Û±˘-¿fl‘¬¯û ¤ı— ¿ı˛±Ò± ’±ÀÊ±fl¬Ó¬ ’‚È¬Ú øÚÓ¬… ‚È¬±Ú Ó¬±ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ¸Ó¬…øÚá¬ › ø‰¬M±fl¬¯∏«fl¬øııı˛Ìó

11 12

ı‘j±ıÚÀ˜ ’±Êˆ¬œ ‚È¬ÀÚı±À˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ï˜”˘… 100ì-óı‘j±ıÚÀ˜ ’±Êˆ¬œ ‚È¬ÀÚı±À˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ï˜”˘… 100ì-óı‘j±ıÚÀ˜ ’±Êˆ¬œ ‚È¬ÀÚı±À˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ï˜”˘… 100ì-óı‘j±ıÚÀ˜ ’±Êˆ¬œ ‚È¬ÀÚı±À˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ï˜”˘… 100ì-óı‘j±ıÚÀ˜ ’±Êˆ¬œ ‚È¬ÀÚı±À˘ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ï˜”˘… 100ì-óïŒ˘‡Àfl¬ı˛ øı‡…±Ó¬ ·ËLö ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí-¤ı˛ ø˝jœ ’Ú≈ı±ºó

:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ ï˜”˘… - 50ì-ó:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ ï˜”˘… - 50ì-ó:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ ï˜”˘… - 50ì-ó:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ ï˜”˘… - 50ì-ó:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ ï˜”˘… - 50ì-óï&èÀÀıı˛ ¸±øißÀÒ… ¤fl¬ ˜˝±À˚±·œı˛ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ÷ù´ı˛Àfl¬±øÈ¬ı˛ Œ˚±·œ˜˝±R±Àı˛ øÚˆ‘¬Ó¬ ¸±ÒÚÀé¬S :±Ú·? ˙«ÀÚı˛ ’Ú≈¬Û˜ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ ¸Ó¬…øÚá¬ øııı˛Ìó

13 14

fl¬±˙œÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 70ì-ófl¬±˙œÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 70ì-ófl¬±˙œÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 70ì-ófl¬±˙œÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 70ì-ófl¬±˙œÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… - 70ì-óïfl¬±˙œÒ±À˜ ı±ı± øıù´Ú±Ô › ˜± ’iß¬Û”Ì«± øfl¬ˆ¬±Àı ’±ÀÊ± Ó“¬±Àı˛ ˙ı˛Ì±·Ó¬ˆ¬MêÀfl¬ ı«ÀÓ¬±ˆ¬±Àı ı˛é¬± fl¬Àı˛Ú Ó¬±ı˛ ◊ ¤fl¬ õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ’¬Û”ı« øÚ «Úº Œ¸˝◊¸±ÀÔ ¸˜·Ë fl¬±˙œÒ±À˜ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Ó¬œÀÔ«ı˛ Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬, ’±Ò…±øRfl¬ Ó¬Ô±‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øııı˛Ì› ¸±Ô«fl¬ˆ¬±ÀıÓ≈¬À˘ Òı˛± ˝À˚˛ÀÂ ¤˝◊ ˜˝±·ËÀLöó

’±ÀÊ± ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¸±˝◊ ï˜”˘… - 50ì-ó ’±ÀÊ± ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¸±˝◊ ï˜”˘… - 50ì-ó ’±ÀÊ± ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¸±˝◊ ï˜”˘… - 50ì-ó ’±ÀÊ± ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¸±˝◊ ï˜”˘… - 50ì-ó ’±ÀÊ± ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú ¸±˝◊ ï˜”˘… - 50ì-óïø˙ı˛øÎ¬ı˛ ¸˜±øÒ ˜øjÀı˛ ¸±˝◊ı±ı±ı˛ ÊœıÚ‰¬øı˛Ó¬ › øıÀ˝˘œ˘± ’±À˘±‰¬Ú±fl¬ı˛±fl¬±˘œÚ ¤fl¬ ı˛˝¸…˜˚˛ ¸±˝◊ ¸±ÒÀfl¬ı˛ fl¬±ÀÂ Œ˘‡Àfl¬ı˛ Œ˙±Ú± ¸±˝◊ı±ı±ı˛¤fl¬ ’Ú≈¬Û˜ øıÀ˝˘œ˘± ñ øfl¬ˆ¬±Àı ø˙ı˛øÎ¬ı˛ ¸±˝◊ı±ı± ’±¬ÛÚ ’À˘Ãøfl¬fl¬˙øMêÀÓ¬ ¤fl¬ ı±˘fl¬Àfl¬ Œ˘±fl¬fl¬˘…±ÀÌı˛ ÊÚ… ¸±ÒÀfl¬ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ fl¬Àı˛Ú ¤ı—Î¬◊O±Ú-¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ Ó¬±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ˚±Ú ø¸øXı˛ ˘Àé¬… Œ¸˝◊ ’¬Û±øÔ«ı’øˆ¬:Ó¬±ı˛ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ øııı˛Ìó

15 16

é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú1ó 1ó 1ó 1ó 1ó ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ï˜”˘… - 80ì-ó 2ó ï˜”˘… - 80ì-ó 2ó ï˜”˘… - 80ì-ó 2ó ï˜”˘… - 80ì-ó 2ó ï˜”˘… - 80ì-ó 2ó Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı« ï˜”˘… - 70ì-ó 3ó ï˜”˘… - 70ì-ó 3ó ï˜”˘… - 70ì-ó 3ó ï˜”˘… - 70ì-ó 3ó ï˜”˘… - 70ì-ó 3ó øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûı« ï˜”˘… - 90ìó ï˜”˘… - 90ìó ï˜”˘… - 90ìó ï˜”˘… - 90ìó ï˜”˘… - 90ìó

ï˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ñ ˝◊BÂ±˜‘Ó≈¬…¸•Ûiß ˜˝±À˚±·œ è^±ÚjÊœı˛ ¸±øißÀÒ…Ú˜«±Ó¬œÔ« ˜Ò…√õ∂ÀÀ˙ı˛ ¸fl¬˘ ˜˝±Ó¬œÀÔ« › øıø˙©Ü ¬Û˚«…È¬Ú Œfl¬Àf, ˜≈¸±øÙ¬ı˛Œ˘‡Àfl¬ı w˜ÀÌı Œı±˜±=¡fl¬ı øıııÌ ¤ı— Œ¸ ◊ ±ÀÔ è^±ÚjÊœı ÊœıÚ ŒÔÀfl¬˜˝±ÊœıÀÚ Î¬◊Mı˛ÀÌı˛ ’¬Û±øÔ«ı ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ’¬Û”ı« øııı˛Ìó

é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Úé¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú1ó 1ó 1ó 1ó 1ó ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ï˜”˘… - 80ì-ó 2ó ï˜”˘… - 80ì-ó 2ó ï˜”˘… - 80ì-ó 2ó ï˜”˘… - 80ì-ó 2ó ï˜”˘… - 80ì-ó 2ó Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı« ï˜”˘… - 70ì-ó 3ó ï˜”˘… - 70ì-ó 3ó ï˜”˘… - 70ì-ó 3ó ï˜”˘… - 70ì-ó 3ó ï˜”˘… - 70ì-ó 3ó øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûı« ï˜”˘… - 90ìó ï˜”˘… - 90ìó ï˜”˘… - 90ìó ï˜”˘… - 90ìó ï˜”˘… - 90ìó

Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı« Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı« Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı« Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı« Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı« ñ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¤fl¬±ÀôL√ Ú±ø¸fl¬-S…•§Àfl¬ù´ı˛-ø˙ı˛øÎ¬-˙øÚ ø˙/Ú±¬Û≈ı˛ w˜Ì ’±ı˛ ˝◊BÂ±˜‘Ó≈¬…¸•Ûiß ˜˝±À˚±·œè^±ÚjÊœı˛ ¸±øißÀÒ… Z±ı˛fl¬±-ŒıÈ¬ Z±ı˛fl¬±-˝ı˛ø¸øX¬-√õ∂ˆ¬±¸-Œ¸±˜Ú±ÀÔı˛ ˜Ó¬˜˝±Ó¬œÔ« «ÀÚı˛ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ øııı˛Ìó

17 18

é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú é¬øÌfl¬ Œ‡“±ÀÊ ø‰¬ı˛ôL√Ú 1ó 1ó 1ó 1ó 1ó ˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı«˜Ò…√õ∂À˙ ¬Ûı« ï˜”˘… - 80ì-ó 2ï˜”˘… - 80ì-ó 2ï˜”˘… - 80ì-ó 2ï˜”˘… - 80ì-ó 2ï˜”˘… - 80ì-ó 2óóóóó

Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı«Ú±ø¸fl¬ ø˙ı˛øÎ¬-Z±ı˛fl¬±-√õ∂ˆ¬±¸ ¬Ûı« ï˜”˘… - 70ì-ó ï˜”˘… - 70ì-ó ï˜”˘… - 70ì-ó ï˜”˘… - 70ì-ó ï˜”˘… - 70ì-ó 3 3 3 3 3óóóóó øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûı« ï˜”˘… ï˜”˘… ï˜”˘… ï˜”˘… ï˜”˘…

- 90ìó - 90ìó - 90ìó - 90ìó - 90ìó øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûıøé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûı« ñ ˝◊BÂ±˜‘Ó≈¬…¸•Ûiß ˝±À˚±·œ è^±ÚjÊœı˛ À/Œ˘‡Àfl¬ı˛ Œ‰¬iß± ◊, øÓ¬è¬ÛøÓ¬, ¬ÛøG¬À‰¬ı˛œ, ˜˝±ı˘œ¬Û≈ı˛ - ¬Ûé¬œÓ¬œÔ«- ø˙ıfl¬±=¡œ-øı¯≈ûfl¬±=¡œ- ¿ı˛/˜-¬Û≈M±¬Û≈øM«-&èı±˚˛≈ı˛-˜±≈ı˛±˝◊-ı˛±À˜ù´ı˛-¬ÛΩÚ±ˆ¬Ó¬œÔ«-øSˆ¬±f±˜-q‰¬œf˜-fl¬Ú…±fl≈¬˜±ı˛œı˛ ˜Ó¬ ˜˝±Ó¬œÔ« «ÀÚı˛ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ øııı˛Ì,è^±ÚjÊœı˛ ’Ó¬œÀÓ¬ ¸ıı˛œ˜±˘± ˙«Úfl¬±˘œÚ ˜˝±ø¸øX˘±Àˆ¬ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛’¬Û”ı« øııı˛Ì ¤ı— Œ¸ ◊ ±ÀÔ ’±À· ŒÔÀfl¬ ıÀ˘ ı˛±‡± øÚø«©Ü ˜À ˛ ¬MêÀı˛¸»¸À/ Œ˚±·ø¸øXı˛ ¬ÛÔ ıÀ˘ øÀ˚˛ è^±ÚjÊœı˛ Œ˚±·ıÀ˘ ¸:±ÀÚ˜˝±¸˜±øÒ ·Ë˝ÀÌı˛ ’¬Û±øÔ«ı ’¬Û”ı« øııı˛Ìó

Œ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›ÀÍ¬ Œ˝À¸ ï˜”˘… 60ì-óŒ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›ÀÍ¬ Œ˝À¸ ï˜”˘… 60ì-óŒ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›ÀÍ¬ Œ˝À¸ ï˜”˘… 60ì-óŒ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›ÀÍ¬ Œ˝À¸ ï˜”˘… 60ì-óŒ˚Ô± ı˛±˜ÒÚ≈ ›ÀÍ¬ Œ˝À¸ ï˜”˘… 60ì-ó

ïŒ˘‡Àfl¬ı˛ Ú±Ú± Òı˛ÀÌı˛ ’±Ò…±øRfl¬, Œı˛±˜…±øKÈ¬fl¬ › ˝±ø¸ı˛ ·Àäı˛ ¸—fl¬˘Úó

19 20

’ÚÀôLı˛ øÊ:±¸± ï‰¬±ı˛ ‡ÀG¬ ¸˜±ló’ÚÀôLı˛ øÊ:±¸± ï‰¬±ı˛ ‡ÀG¬ ¸˜±ló’ÚÀôLı˛ øÊ:±¸± ï‰¬±ı˛ ‡ÀG¬ ¸˜±ló’ÚÀôLı˛ øÊ:±¸± ï‰¬±ı˛ ‡ÀG¬ ¸˜±ló’ÚÀôLı˛ øÊ:±¸± ï‰¬±ı˛ ‡ÀG¬ ¸˜±ló •••••˜”˘… - 1˜˜”˘… - 1˜˜”˘… - 1˜˜”˘… - 1˜˜”˘… - 1˜ , 2˚, 2˚, 2˚, 2˚, 2˚˛ ,3˚,3˚,3˚,3˚,3˚˛50ì- 4Ô« 100ì- 50ì- 4Ô« 100ì- 50ì- 4Ô« 100ì- 50ì- 4Ô« 100ì- 50ì- 4Ô« 100ì- — — — — — 1˜ ‡G¬ - ¸»¸/ Ûı«1˜ ‡G¬ - ¸»¸/ Ûı«1˜ ‡G¬ - ¸»¸/ Ûı«1˜ ‡G¬ - ¸»¸/ Ûı«1˜ ‡G¬ - ¸»¸/ Ûı«– 2˚˛ ‡G¬ -˙˜˝±øı…±Ó¬MW2˚˛ ‡G¬ -˙˜˝±øı…±Ó¬MW2˚˛ ‡G¬ -˙˜˝±øı…±Ó¬MW2˚˛ ‡G¬ -˙˜˝±øı…±Ó¬MW2˚˛ ‡G¬ -˙˜˝±øı…±Ó¬MW- ı˛±Ò±fl‘¬¯ûÓ¬MW - ø˙ıÓ¬MW - ıËpÓ¬MW -&èÓ¬MW ¬Ûı«- ı˛±Ò±fl‘¬¯ûÓ¬MW - ø˙ıÓ¬MW - ıËpÓ¬MW -&èÓ¬MW ¬Ûı«- ı˛±Ò±fl‘¬¯ûÓ¬MW - ø˙ıÓ¬MW - ıËpÓ¬MW -&èÓ¬MW ¬Ûı«- ı˛±Ò±fl‘¬¯ûÓ¬MW - ø˙ıÓ¬MW - ıËpÓ¬MW -&èÓ¬MW ¬Ûı«- ı˛±Ò±fl‘¬¯ûÓ¬MW - ø˙ıÓ¬MW - ıËpÓ¬MW -&èÓ¬MW ¬Ûı«– 3˚˛ ‡G¬ - Œ˚±·¸±ÒÚ3˚˛ ‡G¬ - Œ˚±·¸±ÒÚ3˚˛ ‡G¬ - Œ˚±·¸±ÒÚ3˚˛ ‡G¬ - Œ˚±·¸±ÒÚ3˚˛ ‡G¬ - Œ˚±·¸±ÒÚ¬Ûı«¬Ûı«¬Ûı«¬Ûı«¬Ûı«– 4Ô« ‡G¬-·œÓ¬± Ûı«4Ô« ‡G¬-·œÓ¬± Ûı«4Ô« ‡G¬-·œÓ¬± Ûı«4Ô« ‡G¬-·œÓ¬± Ûı«4Ô« ‡G¬-·œÓ¬± Ûı«–

•’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ ’·Ë·øÓ¬ı˛ ÊÚ… ˆ¬Mê ø˙¯∏…-ø˙¯∏…± › ¬Û±Í¬fl¬ ¬Û±øÍ¬fl¬±Àı˛Œ˚ ’¸—‡… ¸—˙˚˛Êøh¬Ó¬ ’±Ò…±øRfl¬ √õ∂Àùüı˛ ¸øı˙ Î¬◊Mı˛ øÀ˚˛ÀÂÚ ¸±Òfl¬Œ˘‡fl¬ Ó“¬±ı˛ øıøˆ¬iß ’±Ò…±øRfl¬ ’øÒÀı˙ÀÚ Œ¸¸ı Î¬◊MÀı˛ı˛ ¤fl¬ ’Ú≈¬Û˜¸—fl¬˘Ú ¤˝◊ ·ËLö ˚± ¸fl¬˘Àfl¬ ’Ò…±R¬ÛÀÔ ¤ø·À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¸±˝±˚… fl¬ı˛Àıø‰¬ı˛fl¬±˘ó



21 22

Êiú±ôL√ı˛ ï˜”˘… - 60ì-óÊiú±ôL√ı˛ ï˜”˘… - 60ì-óÊiú±ôL√ı˛ ï˜”˘… - 60ì-óÊiú±ôL√ı˛ ï˜”˘… - 60ì-óÊiú±ôL√ı˛ ï˜”˘… - 60ì-ó

ïøıø˙©Ü ˜˝±¸±Òfl¬ ¶§±˜œ øı…±ÚÀjı˛ Œ¸ÃÊÀÚ… ¤fl¬ÊÚ ıËp‰¬±ı˛œ ¸±ÒÀfl¬ı˛’±:± ‰¬Sê ¬ÛÀÔ Êiú±ôL√ı˛ ˚±S±ı˛ ’¬Û±øÔ«ı øııı˛Ìº øı·Ó¬ ¸±Ó¬ Êiú ÒÀı˛ Ó“¬±ı˛√õ∂±ı˛t › Ÿ¬Ì±Ú≈ıg¬ øfl¬ˆ¬±Àı Ó“¬±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ¤À¸ÀÂ ıÓ«¬˜±Ú ÊÀiúı˛ ’±Ò…±øRfl¬ô¶∏Àı˛ Ó¬±ı˛ ◊ ¤fl¬ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ øııı˛Ì ¤ ◊ ·ËLö ó



23 24

˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±ÀÊ± ‰¬À˘ ˘œ˘± ï˜”˘… - 100ì-ó˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±ÀÊ± ‰¬À˘ ˘œ˘± ï˜”˘… - 100ì-ó˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±ÀÊ± ‰¬À˘ ˘œ˘± ï˜”˘… - 100ì-ó˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±ÀÊ± ‰¬À˘ ˘œ˘± ï˜”˘… - 100ì-ó˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Úœ˘±‰¬À˘ ’±ÀÊ± ‰¬À˘ ˘œ˘± ï˜”˘… - 100ì-ó

ïŒ˘‡fl¬ fl¬M«‘fl¬ ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ Ê·iß±ÔÀı › ¸‰¬˘ Ê·iß±Ô ¿Õ‰¬Ó¬Ú… ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛øÚÓ¬…˘œ˘±ı˛ Œé¬S ¬ Û≈ı˛œÒ±˜ ¬Ûøı˛Sê˜± ¤ı— Œ¸˝◊¸±ÀÔ ≈¬ıÀÚù´ı˛, Î¬◊˚˛ø·øı˛,‡G ø·øı˛, Œfl¬±Ì±ı˛fl¬, ’±˘±˘Ú±Ô › Úœ˘˜±Òı w˜ÀÌı˛ øııı˛Ì Ó¬Ô± Œ¸‡±Úfl¬±ı˛¸˜ô¶∏ Ó¬œÀÔ«ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬, Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ › Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬ ˜±˝±ÀR…ı˛ Œ√õ∂é¬±¬ÛÀÈ¬ı˛øı˙ ıÌ«Ú± ¤˝◊ ·ËÀLöı˛ ¸•Ûº Œ¸˝◊¸±ÀÔ ¬Û≈èÀ¯∏±M˜ Ê·iß±ÔÀı ¤ı—¿Õ‰¬Ó¬Ú… ˝±√õ∂ˆ≈¬ Œ˚ ’±ÀÊ± Úœ˘±‰¬À˘ øÚÓ¬… œ˘± fl¬Àı˛Ú Ó¬±ı˛ øfl¬Â≈ øı¶ú˚˛fl¬ı˛’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ¸Ó¬…øÚá¬ øııı˛Ìó

Œfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… 60ì-óŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… 60ì-óŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… 60ì-óŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… 60ì-óŒfl¬±ı˛Ú±ÀÔ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ï˜”˘… 60ì-ó ï2013 ¸±À˘ ø˝˜±˘À ˛ı˛ ˜˝±Ó¬œÔ« Œfl¬±ı˛Ú±ÀÔ øıı˛±È¬ √ õ∂˘À ˛ı˛ øÀÚ˜øjÀı˛ı˛ · «¬·‘À˝ı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬› øfl¬ˆ¬±Àı Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¤fl¬ ¬ Û±øÍ¬fl¬±’À˘Ãøfl¬fl¬ˆ¬±Àı Œı±øÀı Œfl¬±ı˛Ú±ÀÔı˛ ’¬Û±øÔ«ı fl‘¬¬Û± ˛ ı˛é¬±˘±ˆ¬fl¬Àı˛ øÙ¬Àı˛ ¤À¸ÀÂ Ó¬±ı˛ ¤fl¬ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ’Úı… øııı˛Ìó

25 26

ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔ ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔ ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔ ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔ ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔ ï˜”˘… - 100ì-óï˜”˘… - 100ì-óï˜”˘… - 100ì-óï˜”˘… - 100ì-óï˜”˘… - 100ì-óï¸±Òfl¬ Œ˘‡fl¬ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ øfl¬ˆ¬±Àı ’¸—‡… ¸±Òfl¬ ˜˝±R±ı˛’±˙œı«±À ¤ı— &èfl‘¬¬Û±˚˛ ¸±Ò±ı˛Ì ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ¸±ÒÚ±ı˛ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔ¤À˘Ú ¤ı— øfl¬ˆ¬±Àı Ó“¬±ı˛ ˝◊©Ü Œ·±¬Û±À˘ı˛ ’À˘Ãøfl¬fl¬ fl‘¬¬Û± Ó“¬±Àfl¬ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔ˚≈ø·À˚˛ÀÂ ¸±ÒÚÊœıÀÚı˛ ¬Û±ÀÔ˚˛ Ó¬±ı˛˝◊ ¤fl¬ ’Ú≈¬Û˜ øııı˛Ì Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬ı˛¬Û±Ó¬± ŒÔÀflÂó

¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ï˜”˘… 60ì-ó¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ï˜”˘… 60ì-ó¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ï˜”˘… 60ì-ó¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ï˜”˘… 60ì-ó¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ï˜”˘… 60ì-óï˜˝±À˚±·œ Œı˛‰≈¬— ±˜±ı˛ ±øißÀÒ… ¤fl¬ &lÀ˚±·œı˛ øÓ¬ıTÀÓ¬ı˛ Î¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ Œ˚±·œ˜˝±R±Àı˛ øÚˆ‘¬Ó¬ ¸±ÒÚÀé¬S ¸±—·Ëœ˘± ˙«ÀÚı˛ ¤ı— Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ øÚøıh¬Œ˚±·¸±ÒÚ±ı˛ ’Ú≈¬Û˜ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ ¸Ó¬…øÚá¬ øııı˛Ìó

27 28

ıËÊÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ıËÊÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ıËÊÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ıËÊÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ıËÊÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬1ó1ó1ó1ó1ó ı‘j±ıÚ ¬Ûı«ı‘j±ıÚ ¬Ûı«ı‘j±ıÚ ¬Ûı«ı‘j±ıÚ ¬Ûı«ı‘j±ıÚ ¬Ûı« ï˜”˘… - 150ì-óï˜”˘… - 150ì-óï˜”˘… - 150ì-óï˜”˘… - 150ì-óï˜”˘… - 150ì-ó

ıËÊÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ıËÊÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ıËÊÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ıËÊÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ıËÊÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬2ó2ó2ó2ó2ó ÙÌ%Ó˚yÈüÈÓ˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈˆàyÓk≈˛lÈüÈÜ˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ ÙÌ%Ó˚yÈüÈÓ˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈˆàyÓk≈˛lÈüÈÜ˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ ÙÌ%Ó˚yÈüÈÓ˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈˆàyÓk≈˛lÈüÈÜ˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ ÙÌ%Ó˚yÈüÈÓ˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈˆàyÓk≈˛lÈüÈÜ˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ ÙÌ%Ó˚yÈüÈÓ˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈˆàyÓk≈˛lÈüÈÜ˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ ï˜”˘… - 150ì-óï˜”˘… - 150ì-óï˜”˘… - 150ì-óï˜”˘… - 150ì-óï˜”˘… - 150ì-ó

•¿Ò±˜ ı‘j±ıÚ Ûøı˛Sê˜±ı˛ ¬ÛÀÔ ¿ı˛±Ò± › |œfl‘¬¯û ’±ÀÊ± Œ˚ fl¬Ó¬ ’‚È¬Ú

øÚÓ¬… ‚È¬±Ú Ó¬±ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ Ó¬…øÚá¬ › ø‰¬M±fl¬ ∏«fl¬ øııı˛Ì Ó¬Ô± ı‘j±ıÚÛøı˛Sê˜±ı˛ ¬ÛÀÔ ¸˜ô¶∏ Ó¬œÀÔ«ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬, Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ › Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬˜±˝±ÀR…ı˛ Œõ∂é¬±ÛÀÈı˛ øııı˛Ì ¤ı— ıËÀÊı˛ ˜˝±¸±Òfl¬Àı˛ ¸±ÒÚÊœıÀÚı˛ øı˙

¸Ó¬…øÚá¬ øııı˛Ì—

ï¿Ò±˜ ı‘j±ıÚ Ûøı˛Sê˜±ı˛ ¬ÛÀÔ ¿ı˛±Ò± ’±ÀÊ± Œ˚ fl¬Ó¬ ’‚È¬Ú øÚÓ¬… ‚È¬±ÚÓ¬±ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ Ó¬…øÚá¬ › ø‰¬M±fl¬ ∏«fl¬ øııı˛Ì Ó¬Ô± ı‘j±ıÚñ ÙÌ%Ó˚yñ

Ùô%Ólñ ï˛y°Ólñ Ü% Ù%òÓlñ Ó‡°yÓlñ ¢yhs˝l%Ü% [˛ñ Ó˚yôyÜ% [˛ñ ¢ƒyÙÜ% [˛ñ àyÓk≈ l

˛õÓ≈ï˛ ~ÓÇ Ü˛yÙƒÓl Ûøı˛Sê˜±ı˛ ¬ÛÀÔ ¸˜ô¶∏ Ó¬œÀÔ«ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬, Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬› Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬ ˜±˝±ÀR…ı˛ Œ√õ∂é¬±¬ÛÀÈ¬ı˛ øııı˛Ì ¤ı— ıËÀÊı˛ ˜˝±¸±Òfl¬Àı˛¸±ÒÚÊœıÀÚı˛ øı˙ ¸Ó¬…øÚá¬ øııı˛Ìó

29 30

˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œ ï˜”˘… - 60ì-ó˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œ ï˜”˘… - 60ì-ó˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œ ï˜”˘… - 60ì-ó˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œ ï˜”˘… - 60ì-ó˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œ ï˜”˘… - 60ì-óïŒ˘‡Àfl¬ı˛ ’±|À˜ı˛ ¸±Ê±·ËÓ¬ Œ·±¬Û±˘øı·Ë˝ Ú±Ú± ’À˘Ãøfl¬fl¬ ˘œ˘±ı˛ ˜Ò…øÀ˚˛ øfl¬ˆ¬±Àı Ó“¬±Àfl¬ ≈ø·À˚˛ÀÂÚ ˝±ÊœıÀÚı˛ ’±ù´±¸ Œ¸˝◊ √õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛Œı±˜±=¡fl¬ı øıııÌó

’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬… ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛ ï˜”˘… 70ì-ó’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬… ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛ ï˜”˘… 70ì-ó’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬… ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛ ï˜”˘… 70ì-ó’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬… ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛ ï˜”˘… 70ì-ó’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬… ˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛ ï˜”˘… 70ì-óïŒ˘‡fl¬ fl¬M«‘fl¬ ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ ¿Õ‰¬Ó¬Ú…ÀÀıı˛ ¬ÛÀı˛Ì≈ı˛ø?Ó¬ øÚÓ¬…˘œ˘±ı˛ Œé¬SÚıZœ¬Û ¬Ûøı˛Sê˜±ı˛ ¤ı— Œ¸˝◊¸±ÀÔ ˙±øôL√¬Û≈ı˛¸˝ ı±ı˘±, fl¬±˘Ú±, &øl¬Û±h¬±,ı±‚Ú±¬Û±h¬± ¤ı— Œ·±¬Û±˘±¸¬Û≈ı˛ w˜ÀÌı˛ øııı˛Ì Ó¬Ô± Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ˜ô¶∏ Ó¬œÀÔ«ı˛’±Ò…±øRfl¬,‹øÓ¬˝±ø¸fl¬, Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ › øfl¬—ıôL√œı˛ Œ√õ∂é¬±¬ÛÀÈ¬ı˛ øı˙ ıÌ«Ú±¤˝◊ ·ËÀLöı˛ ¸•Ûº Œ¸˝◊¸±ÀÔ Œ√õ∂˜±ıÓ¬±ı˛ ¿Õ‰¬Ó¬Ú… ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ Œ˚ ’±ÀÊ± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Ó¬±ı˛ ¤fl¬±øÒfl¬ øı¶ú˚˛fl¬ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ’¬Û”ı« øııı˛Ìó

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Ù•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ §¡∫ˆÏ¶˛

¬Ûı˛˜ |ÀX˚˛ ˜˝±Ó¬±¬Û¸,Œ˚ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬í ·ËLö øÀ ˛ ’Ò…±R ±ø˝ÀÓ¬…ı˛ Ê·ÀÓ¬ ’±¬ÛÚ±ı˛

Ê ˛ ±S± qè À ˛øÂ˘ Œ¸ ◊ ·ËLö ◊ ’±˜± ˛ √õ∂Ô˜ øÚÀ ˛ ’±À¸ ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬º˝◊øÓ¬¬Û”Àı«› Œ˚ øıÀ˙¯∏ Ú±øô¶∏fl¬ øÂ˘±˜ Ó¬± Ú˚˛º ÷ù´Àı˛ øıù´±¸ fl¬ı˛Ó¬±˜ º ˆ¬øMê-|X¬±› øÂ˘, øfl¬c√ Œ¸ ¸ı˝◊ Î¬◊¬Ûı˛-Î¬◊¬Ûı˛º fl¬‡ÀÚ± Ó¬ø˘À˚˛ øfl¬Â≈ ˆ¬±øı øÚ ¤ı…±¬Û±Àı˛ º øfl¬c√ ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬ ’±˜±˚˛ √õ∂Ô˜ ˆ¬±øıÀ˚˛Ó≈¬˘˘ ÊœıÀÚı˛ ”˘ ÀÓ¬…ı˛ •§Àg¬º ˜ÀÚ √õ∂Ô˜ı±Àı˛ı˛ ÊÚ… Ê±·˘ øÊ:±¸± ñ Œfl¬ ’±ø˜ ∑ Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬¤À¸øÂ∑ Œfl¬Ú ¤À¸øÂ ∑ ’±ı˛ ‘Ó≈¬…ı˛ ¬ÛÀı˛ Œfl¬±Ô± ˛ ◊ ı± ±ı ∑ ’±¬ÛÚ±ı˛ ·ËLö‡±øÚı±ı˛ı±ı˛ ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ Î¬◊MÀı˛ı˛ —Àfl¬Ó¬› ±ˆ¬ fl¬ı˛ ±˜º ’±¬ÛÚ±ı˛ ¤ ◊ ·ËLöøÈ¬ ◊’±˜± ˛ Œø‡À ˛ ø˘ ÊœıÀÚı˛ ” ¬ÛÔº ı≈Á¬ÀÓ¬ ø˙‡˘±˜ ˜À ˛ı˛ ” …º ¤Ó¬øÚÒÀı˛ ŒÚ˝±»˝◊ ¸—¸±Àı˛ı˛ ŒÂÀ˘À‡˘±˚˛ Œ˚ ¸˜À˚˛ı˛ ’¬Û√õ∂À˚˛±· fl¬Àı˛øÂ Œ¸˝◊¸˜ ˛Àfl¬ øÚÀÊı˛ ¬Ûı˛ ±øÔ«fl¬ fl≈¬˙À˘ı˛ fl¬±ÀÊ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬› ø˙‡˘±˜º ≈øÀÚı˛¤˝◊ ÊœıÚº Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ŒÓ¬± ’±˜±˚˛ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ˝◊©Ü ¸±é¬±»fl¬±ı˛º ’±ı˛Œ¸ÊÚ…˝◊ ˚Ô±¸y¬ı ^nÓ¬ ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ·ˆ¬œÀı˛ √õ∂Àı˙ fl¬ı˛± √õ∂À˚˛±ÊÚºøfl¬c√ ˚Ô±Ô« &è Â±h¬± ŒÓ¬± Ó¬± ¸y¬ı› Ú˚˛ º øfl¬ fl¬øı˛ ∑ øÀfl¬ øÀfl¬ &èı˛Œ‡“±ÀÊ ‚≈Àı˛ Œıh¬±ÀÓ¬ ˘±·˘±˜ º øfl¬c√ ˜ÀÚı˛ ˜Ó¬ &è Œfl¬±Ô±› ‡≈“ÀÊ Œ¬Û˘±˜Ú± ˚±ı˛ fl¬±ÀÂ œé¬± øÚÀ˚˛ ÊœıÀÚı˛ ¤˝◊ ˜”˘ fl¬é¬¬ÛÀÔ ’·Ë¸ı˛ ˝›˚˛± ˚±˚˛ºŒ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ Œfl¬ÀÈ¬ Œ˚ÀÓ¬ ˘±·˘ ¸˜˚˛º ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡± ’±Àı˛±fl¬À˚˛fl¬øÈ¬ ı˝◊ ¬Ûh¬± À˚˛ Œ·˘ ñ øÓ¬Ú ‡ÀG¬ ˜±l ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíÄë’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Úí, ë:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àflí¬º ¸ı fl¬˚˛øÈ¬˝◊ ’¬Û”ı«,’Úı… º ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ¤Àfl¬fl¬øÈ¬ ˜øÌ˜±øÌfl¬…º ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ ø˙‡ÀÓ¬¬Û±ı˛˘±˜ º Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ º øfl¬c√ ’±˜±ı˛ ˜ô¶∏ MW± Œ˚ &è¸g¬±ÀÚ ¤Ó¬øÚı…ô¶∏ øÂ˘ Œ¸ ’ıÀ˙À ∏ Ó¬±ı˛ ¬ÛÀÔı˛ é¬… ‡≈“ÀÊ Œ¬Û˘ ’±¬ÛÚ±ı˛ ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ±‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛ º ¸øÓ¬…˝◊, øfl¬ ’¬Û”ı« ’‚È¬Úº ¸≈Ó¬¬Û± Œıœı˛ ˜Ó¬ √õ∂±˚˛-Ú±øô¶∏fl¬ ¤fl¬øÈ¬ Œ˜À˚˛ øfl¬ˆ¬±Àı ˘±ˆ¬ fl¬ı˛˘ Œ·±¬Û±À˘ı˛ fl‘¬¬Û± Ø ’±ı˛ Ó“¬±ı˛ ¤˝◊

31 32

¤˝ ◊ Œ˘‡Àfl ¬ı ˛ · ËL ö ¤˝ ◊ Œ˘‡Àfl ¬ı ˛ · ËL ö ¤˝ ◊ Œ˘‡Àfl ¬ı ˛ · ËL ö ¤˝ ◊ Œ˘‡Àfl ¬ı ˛ · ËL ö ¤˝ ◊ Œ˘‡Àfl ¬ı ˛ · ËL ö √ √õ ∂¸À/ √ √õ ∂¸À/ √ √õ ∂¸À/ √ √õ ∂¸À/ √ √õ ∂¸À/Œ˙øıÀÀ˙ı˛ øıøˆ¬iß √õ∂±ôL√ ŒÔÀfl¬Œ˙øıÀÀ˙ı˛ øıøˆ¬iß √õ∂±ôL√ ŒÔÀfl¬Œ˙øıÀÀ˙ı˛ øıøˆ¬iß √õ∂±ôL√ ŒÔÀfl¬Œ˙øıÀÀ˙ı˛ øıøˆ¬iß √õ∂±ôL√ ŒÔÀfl¬Œ˙øıÀÀ˙ı˛ øıøˆ¬iß √õ∂±ôL√ ŒÔÀfl¬ıU ¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øÍ¬fl¬±ı˛ ≈ø‰¬øôL√Ó¬ ıU ¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øÍ¬fl¬±ı˛ ≈ø‰¬øôL√Ó¬ ıU ¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øÍ¬fl¬±ı˛ ≈ø‰¬øôL√Ó¬ ıU ¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øÍ¬fl¬±ı˛ ≈ø‰¬øôL√Ó¬ ıU ¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øÍ¬fl¬±ı˛ ≈ø‰¬øôL√Ó¬ !ã˛!ë˛¤À¸ÀÂº Ó¬±ı˛ Ò… ŒÔÀfl¬ fl¬À˚˛fl¬øÈ¬¤À¸ÀÂº Ó¬±ı˛ Ò… ŒÔÀfl¬ fl¬À˚˛fl¬øÈ¬¤À¸ÀÂº Ó¬±ı˛ Ò… ŒÔÀfl¬ fl¬À˚˛fl¬øÈ¬¤À¸ÀÂº Ó¬±ı˛ Ò… ŒÔÀfl¬ fl¬À˚˛fl¬øÈ¬¤À¸ÀÂº Ó¬±ı˛ Ò… ŒÔÀfl¬ fl¬À˚˛fl¬øÈ¬øıÀ˙¯∏ øıÀ˙¯∏ øıÀ˙¯∏ øıÀ˙¯∏ øıÀ˙¯∏ !ã˛!ë˛ ¤‡±ÀÚ Œ˚˛± ˝˘ º¤‡±ÀÚ Œ˚˛± ˝˘ º¤‡±ÀÚ Œ˚˛± ˝˘ º¤‡±ÀÚ Œ˚˛± ˝˘ º¤‡±ÀÚ Œ˚˛± ˝˘ º

˜˝±Ú √õ∂±ølı˛ ŒÚ¬ÛÀÔ… ’±¬ÛÚ±ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬±› ŒÓ¬± ıh¬ fl¬˜ Ú˚˛ º Ó“¬±ı˛ ˜Ú ŒÔÀfl¬’øıù´±¸ ”ı þ fl¬Àı˛ ¤˜Ú ’¬Û”ı« Œ·±¬Û±˘ √õ∂±ølı˛ ¬ÛÀÔ ’±¬ÛøÚ˝◊ ŒÓ¬± ≈ø·À˚˛ÀÂÚ¸±˝‰¬ «…º ·ËLöøÈ¬ ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛ Î¬◊¬Û˘øt fl¬ı˛ ±˜, ’±¬ÛÚ±ı˛ ·ËLö Œ˚˜Ú ’±˜± ˛ ÊœıÀÚı˛˜”˘ Î¬◊ÀV˙…Àfl¬ ø‰¬ÚÀÓ¬ ±˝±˚… fl¬Àı˛ÀÂ ŒÓ¬˜Ú˝◊ ’±˜±˚˛ &èı˛ g¬±Ú› øÀ˚˛ÀÂº ’±¬ÛÚ±Àfl¬˝◊ ’±ø˜ ˜ÀÚ ˜ÀÚ &è¬ÛÀ ıı˛Ì fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛øÂ º fl¬±ı˛Ì ’±ø˜ Œ˚Î¬◊¬Û˘øt fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂ , Ê·» › ÊœıÀfl¬ ’Ò…±R¬ÛÀÔı˛ ø˙± Œ‡±ÀÚ±ı˛ÊÚ…˝◊ ¬Ûı˛À˜ù´ı˛ ’±¬ÛÚ±Àfl¬ Òı˛±Ò±À˜ ¬Û±øÍ¬À˚˛ÀÂÚº ¤˝◊ ≈–‡œ ÊœıÀÚı˛ ¸fl¬˘¬Û±øÔ«ı ˚LaÌ±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±˜±Àı˛ ˜Ó¬ ’fl¬œ=¡ÚÀı˛ S±Ì fl¬Àı˛ ˙±øôL√ı˛ ø˙±Œ‡±ÀÚ±ı˛ ÊÚ…˝◊ ’±¬ÛÚ±ı˛ ’±¸± º ’±¬ÛÚ±ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ·ËÀLöı˛ ’é¬Àı˛ ’é¬Àı˛Ó¬±ı˛˝◊ ¶§±é¬ı˛ ı˛À˚˛ÀÂ º

ˆ¬ıœ ˛¸≈À‰¬Ó¬± &l

ıœı˛Ú·ı˛, ı˛±˚˛·?, Î¬◊Mı˛ øÚ±Ê¬Û≈ı 21ì1ì2006

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Ó,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛l §¡∫ˆÏ¶˛

¬Ûı˛˜ |ÀX˚˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸ı±ı≈,¤ ıÂı˛ 2009 ±À˘ı˛ ı˝◊À˜˘±˚˛ ı ıÂÀı˛ı˛ Ó¬ øfl¬Â≈ Ò˜«·ËLö —·ËÀ˝ı˛

ÊÚ… Œ·øÂ˘±˜ º —¶‘®Ó¬ ¬Û≈ô¶∏fl¬ ¬±G¬±Àı˛ ¤À¸ ’±˜±ı˛ Ó¬±ø˘fl¬±ı˛ ı ◊&ø˘ Œfl¬Ú±ı˛¬Ûı˛ ˝Í¬±» Œ‡˘±˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡± ëëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úíí ı˝◊øÈ¬ºı˝◊øÈ¬ øfl¬ÀÚ ı±øh¬ÀÓ¬ ’±Ú±ı˛ ¬Ûı˛˝◊ ˚Ô±ı˛œøÓ¬ fl¬±h¬±fl¬±øh¬ ¬ÛÀh¬ Œ·˘º ¸ı±ı˛¬Ûh¬±ı˛ ¬Ûı˛ ¸ıÀ˙À¯∏ ’±˜±ı˛ ¬Ûh¬±ı˛ Œ¸Ãˆ¬±·… ˝˘ º ¤‡Ú ı±øh¬ÀÓ¬ ¸ı±ı˛ ˜≈À‡˜≈À‡ øÙ¬ı˛ÀÂ ’±¬ÛÚ±ı˛ √õ∂˙—¸±º øÓ¬… ı˘ÀÓ¬ øfl¬, ’±ø˜ ÀÓ¬±È¬± ’±˙± fl¬Àı˛øÂ˘±˜ √õ∂ˆ≈¬ ˚˛±˜˚˛ Ó¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛›’ÀÚfl¬ ’ÀÚfl¬ Œı˙œ ’±˙± ¬Û”ı˛Ì fl¬Àı˛ÀÂÚº ı˝◊øÈ¬ ¬ÛÀh¬ ¤Ó¬ Ó‘¬øl ±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÓ¬± ˆ¬±¯∏±˚˛ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛±ı˛ Î¬◊¬Û±˚˛ ŒÚ˝◊º Ó¬ı≈ ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ’±ôL√øı˛fl¬ ÒÚ…ı± ›

|X¬±ıÚÓ¬ √õ∂Ì±˜ Ê±Ú±ÀÚ±ı˛ ÊÚ…˝◊ ¤˝◊ ø‰¬øÍ Œ˘‡±º fl¬±ı˛Ì, ’±¬ÛÚ±ı˛ ÊÚ…˝◊’±˜ı˛±, ¸±Ò±ı˛Ì ¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øÍ¬fl¬±ı˛±› √õ∂ˆ≈¬ı˛ ¤˜Ú øı…˘œ˘±ı˛ fl¬Ô± ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛˜ÀÚ ÀÚ fl¬äÚ± fl¬ı˛øÂ Œ˚ ’±˜ı˛±› Œ¸ œ˘±ı˛ ’±—ø˙fl¬ ’—˙œ±ı˛ À ˛ Œ¬ÛÀı˛øÂº

Ó¬Àı Œfl¬ı˘ ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬˝◊ Ú˚˛, ’±¬ÛÚ±ı˛ ’Ú…±Ú… ı˛‰¬Ú±&ø˘ı˛ ÊÚ…›’±¬ÛÚ±Àfl¬ ’À˙¯∏ ÒÚ…ı± Ê±Ú±˝◊º fl¬±ı˛Ì, ’±ø˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ ¤fl¬ÊÚ ÚÓ≈¬Ú ¬Û±Í¬fl¬˝À˘› ¤ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ fl¬À˘Ê¶ÜòœÀÈ¬ ø·À˚˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬í › ë’Ó¬œøf˚˛Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Úí ¸—·Ë˝ fl¬Àı˛ ¬ÛÀh¬ ŒÙ¬À˘øÂ ’Ó¬…ôL√ Î¬◊»¸±À˝ı˛ ¸À/º ¤Â±h¬±ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí › … √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ï˝◊KÈ¬±ı˛ÀÚÀÈ¬ı˛ ±Ò…À˜ ŒÊÀÚøÂóë:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àflí¬ ı˝◊&ø˘ ¬Ûh¬±ı˛ ÊÚ… ’Òœı˛ ’±·ËÀ˝ ’À¬Ûé¬± fl¬ı˛øÂº

’±¬ÛÚ±ı˛ ¸˜ô¶∏ ı˛‰¬Ú± ÷ù´Àı˛ı˛ √õ∂˙øô¶∏ › &Ì·±ÀÚ ¬Ûøı˛¬Û”Ì«, ˚± Œ˚Àfl¬±Ú¬Û±Ôı˛-˝+˚˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÚ› Œı˛‡±¬Û±Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜º ÷ù´Àı˛ı˛ øıÀ˙¯∏’±˙œı«±¬Û≈©Ü Ú± ˝À˘ ŒÓ¬± ¤˜Ú Œ¸Ãˆ¬±·… fl¬±Àı˛±ı˛ ˝˚˛Ú±º ’±¬ÛøÚ ŒÓ¬˜øÚÎ¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏º ’±ı˛ ı˝◊&ø˘ı˛ ¸±ø˝Ó¬…&Ì øÚÀ˚˛ ı˘±ı˛ øfl¬Â≈˝◊ ŒÚ˝◊ º ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ’Úı… ¸‘ø©Üº Ó¬Àı, ’±ø˜ Œ¸˝◊ ’ÀÔ« ¸±ø˝Ó¬…À√õ∂˜œ Ú˝◊ ¤ı— fl¬‡ÀÚ±Œfl¬±Ú ¸±ø˝øÓ¬…fl¬Àfl¬ ø‰¬øÍ¬› ø˘ø‡øÚ ¤ˆ¬±Àıº øfl¬c√ ’±¬ÛÚ±ı˛ ı˛‰¬Ú±&ø˘ ’±˜±ı˛ ˝+À˚˛ Œ˚ˆ¬±Àı Ú±h¬± øÀ˚˛ÀÂ Ó¬±ÀÓ¬ ’±ı˛Ô±fl¬ÀÓ¬ Ú± Œ¬ÛÀı˛ ’±Ê fl¬˘˜ øÚÀ˚˛ ıÀ¸øÂ √õ∂Ô˜ ø‰¬øÍ¬ ø˘‡ÀÓ¬º fl¬±ı˛Ì ’±¬ÛÚ±ı˛ı˝◊&ø˘ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ Œfl¬ı˘˝◊ ÀÚ À˚˛ÀÂ ’±¬ÛøÚ ’±˜±Àı˛ Ó¬ ¬Û±Í¬fl¬Àı˛’Ó¬…ôL√ ’±¬ÛÚÊÚº

õ∂Ì±˜±ÀôL¸jœ¬ÛÚ ¸ı˛fl¬±ı˛

ÚÈ¬ı˛±Ê ˆ¬ıÚ, 9 ı˛±˜˘±˘ ı±Ê±ı˛ Œı˛± fl¬˘fl¬±Ó¬± - 78

26ì12ì2008

33 34

✪✪✪✪✪ ˆòÓ Ï°y ÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛y Ïl §¡∫ Ï¶˛

Œ¶ßÀ˝ı˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸,ŒÓ¬±˜±ı˛ ëëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíí ·ËÀLöı˛ ëı±¸≈fl¬œÓ¬±˘-

fl¬±ø˘jœ‡±˘-ı^œÚ±Ô ¬Ûı«íí √õ∂¸À/ fl¬À˚˛fl¬øÈ¬ ˜ôL√Àı…ı˛ ˜ÀÒ… Œ|á¬ ≈øÈ¬ ø‰¬øÍ¬Î¬±– ¬ÛøıS±Új ı˛¶§Ó¬œ › Œ˜Ã¸≈˜œ Œ¸Ú&Àlı˛ ø‰¬øÍ¬ ¬ÛÀh¬ øfl¬Â≈È¬± Ó‘¬øl Œ¬Û˘±˜¤˝◊ Œˆ¬Àı Œ˚ Ó“¬±ı˛± ŒÓ¬±˜±ı˛ ’ôL√ı˛±R±Àfl¬ øfl¬Â≈È¬± Î¬◊¬Û˘øt fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚ º

’±˜±ı˛ ˚LaÌ± Œ¸‡±ÀÚ˝◊ ñ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ŒÓ¬±˜±ı˛’±R±ı˛ ˚Ó¬‡±øÚ Î¬◊¬Û˘øt fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛øÂ Ó¬± ˚Ô±˚Ô ˆ¬±¯∏±˚˛ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛ÀÓ¬¬Û±ı˛øÂ Ú± º ˜ÀÚ ˆ¬±ıøÂ ñ ¸ıÈ≈¬fl≈¬ Î¬◊¬Û˘øt ı≈øÁ¬ √õ∂fl¬±˙ ˝˘ Ú± º

ı±¸≈fl¬œÓ¬±˘ ¬ÛÀı« ŒÓ¬±˜±ı˛ øÚÀıÚ ñ ’¬Û”ı« Ø ’¬Û”ı« Ø ı˝◊ ¤ı˛ qè ñëë˜±Ú≈À¯∏ı˛ ÊœıÚ Œ˚Ú fl≈¬˚˛±˙±˚˛ Œ‚ı˛± ¤fl¬ ’Ê±Ú± ¬ÛÔ ºíí fl¬Ó¬ øfl¬Â≈ ¤fl¬È¬±˘± ◊ÀÚ ◊ ıÀ˘ øÀ˘ º ¤ı˛ ı…±‡…± fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘ ˜ô¶∏ ’Ò…±R Î¬◊¬Û˘øt ı˛fl¬±ı˛ºø˘‡À˘ fl¬Ó¬ ı˝◊ ˝À˚˛ ˚±Àıº

ëë¤˝◊ ¬ÛÔ Œ˚Ú ¤fl¬ ˆ¬˚˛—fl¬ı˛ ¸≈jı˛ √õ∂À˝ø˘fl¬±íí, ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ fl¬˚˛øÈ¬¬Û—øMêÀÓ¬ fl¬Ó¬ fl¬Ô± Ó≈¬ø˜ ıÀ˘ øÀ˘ º ¤˝◊ ÊœıÚ Î¬◊¬Û˘øt ’±ø˜ ˆ¬œ¯∏Ìˆ¬±Àı’Ú≈ˆ¬ı fl¬øı˛ º øfl¬c√ Ó¬‡Ú ’±ø˜ Œ˚Ú Œı±ı± ˝À˚˛ ˚±˝◊ ñ Œˆ¬Ó¬Àı˛ Œˆ¬Ó¬Àı˛ÂÈ¬Ù¬È¬ fl¬øı˛, √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú± ñ Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡± ¬Ûh¬ÀÓ¬Ô±fl¬À˘ ˜ÀÚı˛ ÂÈ¬Ù¬È¬±øÚ fl¬À˜ º Œ‰¬±À‡ı˛ ÊÀ˘ı˛ Ò±ı˛±˚˛ ÷ù´ı˛ Î¬◊¬Û˘øt ˝˚˛ º’±˜±ı˛ ˜Ú Œ˚ˆ¬±Àı ÷ù´ı˛ Î¬◊¬Û˘øt fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ ñ Δ˙øäfl¬ ˆ¬±ıÚ±ı˛ ˜ÀÒ…¸ÀÓ¬…ı˛ √õ∂fl¬±˙ ñ Ó≈¬ø˜ Ó¬±˝◊˝◊ fl¬Àı˛ ‰¬À˘ÀÂ± º ŒÓ¬±˜±ı˛ √õ∂fl¬±˙ˆ¬ø/˜±ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ÂÀj ˆ¬·ı±ÀÚı˛ ¸≈jı˛ √õ∂fl¬±˙ º ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡fl¬ ¸MW± ˙±ôL√, ø¶ß*, ¸—˚Ó¬,·ˆ¬œı˛ :±Úœ, ’±ôL√øı˛fl¬ ’ôL«√˜≈‡œÚ ’Ô‰¬ ·ˆ¬œı˛ ’øˆ¬ı…øMê˜˚˛ ñ Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛˜ÀÚ±ˆ¬±ı ¤Ó¬ ¸—˚Ó¬ ¸≈jı˛ˆ¬±Àı √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛ ˚± ’ôL√Àı˛ı˛ Œfl¬føıj≈ÀÓ¬ ø·À˚˛¶Û˙« fl¬Àı˛ º Œ¸ ¶ÛÀ˙« ÷ù´ı˛œ˚˛ ’±ÚÀj ˜Ú ˆ¬Àı˛ ˚±˚˛ º ’±À˘±˚˛ ’±À˘±˜˚˛Œ¸˝◊ ŒÊ…±øÓ¬˜«˚˛ Ò±ı˛±˚˛ ’±˜±Àı˛ ¬Û±Í¬fl¬ ˜ÚÀfl¬ Ó≈¬ø˜ øÚÓ¬… ¶ß±Ú fl¬ı˛±› º¤˜Úˆ¬±Àı˝◊ Ó≈¬ø˜ ø˘À‡ ˚±› º ’±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ˜Ò… øÀ˚˛˝◊ ¤˜Úˆ¬±Àı’±˜±Àı˛ øÚÀ˚˛ ‰¬˘ ·ˆ¬œı˛ ˙±øôL√ › Ó‘¬ølı˛ ı˛±ÀÊ… ñ ¤˜Úˆ¬±Àı˝◊ ˜Ú ˆ¬øı˛À˚˛

±› ’˜‘ÀÓ¬ı˛ ¶ÛÀ˙« º˝◊øÓ¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ &Ì·Ë±˝œ ˜±¸œ˜±

√õ∂ˆ¬± M1ì1ì2009 Œ·±ã ¬Û±fl«¬, fl¬¸ı± ’±Új¬Û≈ı˛, fl¬˘fl¬±Ó¬± - 107

✪✪✪✪✪ ˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏl §¡∫ˆÏ¶˛

¸≈ø√õ∂˚˛ ¿·À/±¬Û±Ò…±˚˛,’±¬ÛÚ±ı˛ øÓ¬Ú ¬ÛÀı« Œ˘‡± ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ¬ÛÀh¬ ˜ÚÈ¬±

’˜‘Ó¬ ’±¶§±À ˆ¬Àı˛ Œ·˘ º ˝øı˛Z±ı˛ ŒÔÀfl¬ qè fl¬Àı˛ ˚˜≈ÀÚ±Sœ-·À/±Sœ-Œ·± ≈‡-fl¬±ø˘jœ‡±˘-¬Û=¡ı^œ-¬Û=¡√õ∂ ˛±·-&lfl¬±˙œ-¬Û=¡Àfl¬±ı˛ ¬Û «ôL√ ¤fl¬øı˙±˘ fl¬…±Úˆ¬±¸ ¤ı— Œ¸ ◊ fl¬…±Úˆ¬±À¸ fl¬˘˜ øÀ ˛ ≈é¬ ø˙äœı˛ Ó¬ ŒıÓ¬±R±ø˝˜±˘À ˛ı˛ Œ˚ ’À˘Ãøfl¬fl¬ ø‰¬S ’±¬ÛøÚ ¤“Àfl¬ÀÂÚ Ó¬± ’±˜±Àı˛ + ˛Àfl¬ Œ˜±ø˝Ó¬fl¬Àı˛ øÀ˚˛ÀÂ º ı±ı˛ı±ı˛ ˜ÀÚ ˝ÀBÂ ¤˝◊ ¸ı Ó¬œÔ«Àé¬S&ø˘ Œ˚Ú fl¬Ó¬ ÊœıôL√,’±˜±Àı˛ fl¬Ó¬ ’±¬ÛÚ, fl¬Ó¬ øÚfl¬È¬ º ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ’À˙¯∏ ÒÚ…ı± Ê±Ú±˝◊’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ı˛ ¤˝◊ øı˙±˘ ¬ÛÈ¬ø‰¬S √õ∂fl¬±À˙ı˛ ÊÚ… º

˝◊øÓ¬¬Û”Àı« ’±Àı˛± øfl¬Â≈ ¬Û˚«…È¬Àfl¬ı˛ ø˝˜±˘˚˛ w˜Ì ı‘M±ôL√ ¬ÛÀh¬øÂ º øfl¬c√¤fl¬˚±S±˚˛ ¤Ó¬ ˜˝±Ó¬œÔ« w˜ÀÌı˛ ¸•§Àg¬ ’±ı˛ Œfl¬±Ú Ó¬œÔ«˚±Sœ ø˘À‡ÀÂÚ ıÀ˘˜ÀÚ ˝˚˛ Ú± º ı˝◊&ø˘ ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ ø˙‡˘±˜ º øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛˝¸…¤ı— ’øıÚù´ı˛ ’±R±ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ Œ˚±˙œ˜ÀÍ¬ ¶§±˜œ ¸±Új, è^Ú±ÀÔ ¶§±˜œ:±Ú±Új, Œfl¬±ı˛Ú±ÀÔı˛ ¬ÛÀÔ Ú±·±ı±ı± ¤ı— ¸Àı«±¬Ûøı˛ ¶§±˜œ Œ√õ∂˜±Új ¤ı—Ó“¬±ı˛ ¸˝Òø˜«Úœ Œ·±¬Û±À˘ı˛ ˜±ı˛ ¸˝Ê ¸ı˛˘ fl¬Ô±&ø˘ ıh¬ ¸≈jı˛ º ˜ÚÀfl¬ ıh¬’±fl‘¬©Ü fl¬Àı˛ º ¿¿Í¬±fl≈¬Àı˛ı˛ fl¬±ÀÂ ’±¬ÛÚ±ı˛ Î¬◊MÀı˛±Mı˛ ¿ı‘øX¬ √õ∂±Ô«Ú± fl¬øı˛ º

ˆ¬ıœ˚˛ ı˛‚≈Ú±Ô ıÀj…±¬Û±Ò…± ˛øı 46ìø¸ ·À/Sœ ¤ÚÀflv¬ˆ

’˘fl¬±Új± øÚÎ¬◊ ø{°œ - 110019 4ì7ì09

35 36

✪✪✪✪✪ Ó,®yÓ Ïl xy Ïçy â Ïê˛ xâê˛l §¡∫ Ï¶˛

|ÀX¬˚˛ Œ˘‡fl¬ ˜˝±˙˚˛ ¸˜œÀ¬Û¯∏≈,√õ∂Ì±˜ ¬Û”ı«fl¬ øÚÀıÚ ëëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úíí ¤ı— ëë’Ó¬œøf˚˛

Ê·ÀÓ¬ı˛ ’± W±Úíí ¬Û≈ô¶∏fl¬Z ˛ ¬Û±Í¬ fl¬øı˛ ˛± ¬Ûı˛ Ó‘¬øl ±ˆ¬ fl¬øı˛ ˛±øÂ º ëë’Ó¬œøf ˛Ê·ÀÓ¬ı˛ ’± W±Úíí ¬Û≈ô¶∏fl¬‡±øÚ ŒÓ¬± ’±À…±¬Û±ôL√ ¬Û±Í¬ Ú± fl¬øı˛ ˛± øfl¬Â≈ÀÓ¬ ◊ ı˛±ø‡ÀÓ¬ÂÛ±øı˛ Ú±˝◊ º ¤Ó¬˝◊ Œfl¬ÃÓ”¬˝˘ Î¬◊Vœ¬Ûfl¬ ¤˝◊ ¬Û≈ô¶∏fl¬ º ’±ı˛ ëëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ±‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úíí ŒÓ¬± ¤fl¬ ’¬Û”ı« ‘ø©Ü º ± ≈Ó¬¬Û±ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ fl¬±ø˝Úœ ’ı˘•§ÀÚëëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úíí ¤fl¬ ’Ó¬…±}¬˚«… øıı˛˘ ‚È¬Ú± º ’±˜±ı˛ Ê±Ú±’Ê±Ú± ıU øı¯∏˚˛ ¤Ó¬ øÚ‡≈“Ó¬ˆ¬±Àı ıÌ«Ú± fl¬ı˛± ˝˝◊˚˛±ÀÂ ˚±˝± ¬Û±Í¬ fl¬øı˛À˘øı…±Ú≈ ”¬øÓ¬ ¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øÍ¬fl¬± ±S ◊ Î¬◊¬Û˘øt fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀıÚ ¤ı— ¶§ ˛— ¬·ı±ÚÓ¬Ô± Œ·±¬Û±À˘ı˛› fl‘¬¬Û± ’±˙± fl¬øı˛ ˘±ˆ¬ ˝˝◊Àı º ¤˝◊ øıù´ ‰¬ı˛±‰¬Àı˛ ¤˜Ú¬Û≈ô¶∏fl¬ ≈˘«ˆ¬ º ≈˘«ˆ¬ ¤˜Ú Êiúø¸X¬ ˜˝±Ú Œ˘‡fl¬ Ó¬Ô± ˜˝±¸±Òfl¬ º

õ∂Ì±˜±ÀôL√’Ú≈¬Û fl≈¬˜±ı˛ ¸ı˛fl¬±ı˛

fl“¬±Í¬±˘Ó¬˘±, ›˚˛±Î«¬ - 3, fl¬˘…±Ìœ, Úœ˚˛± 20ì5ì2009


¿ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛|X±©ÛÀ¯∏≈,

¤ı±ı˛ ı˝◊À˜˘±˚˛ ’±˜±ı˛ ¤˝◊ ŒÂ±A ÊœıÀÚı˛ ¤fl¬øÈ¬ ’Ú…Ó¬˜ ¶úı˛Ìœ˚˛‚È¬Ú± ‚ÀÈ¬ÀÂ º ë¸—¶‘®Ó¬ ¬Û≈ô¶∏fl¬ ˆ¬±G¬±ı˛í ŒÔÀfl¬ fl¬À˚˛fl¬øÈ¬ ı˝◊ øfl¬ÀÚ ŒıÀı˛±ÀÓ¬˚±øBÂ , ¤˜Ú ¸˜À˚˛ qÚ˘±˜ ¤fl¬ Ó¬èÌ ¬Û±Í¬fl¬ à¬À˘ı˛ ˜±ø˘fl¬Àfl¬ ı˘øÂÀ˘Ú,ëë’±BÂ± ±±, Ó¬±ı˛±ø˙¯∏ı±ı≈ı˛ ı˝◊&À˘± ’±ÀÂ øfl¬ ∑ fl¬±˘˝◊ ¤fl¬È¬± ı˝◊ Œ˙¯∏fl¬ı˛˘±˜ º fl¬œ ’¬Û”ı« Øíí à¬À˘ı˛ ˜±ø˘fl¬ Ó¬‡Ú Ó“¬±Àfl¬ øÀ˘Ú ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ±‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí º Œfl¬ÃÓ”¬˝˘±Sê±ôL√ ˝À˚˛ ı˝◊È¬± øfl¬ÀÚ øÚ˘±˜ º ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ’±¬Û

fl‘¬¯ûÚ·Àı˛ı˛ ŒÈ¬™ÀÚ Î¬◊Í¬˘±˜ º ı˝◊øÈ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ’±h¬±˝◊ ‚KÈ¬± ¸˜˚˛ fl¬‡ÚÎ¬◊Àı Œ·˘ º fl¬À˚˛fl¬ ¬Û±Ó¬± ı±øfl¬ øÂ˘ º ¬Ûı˛øÚ Œ˙¯∏ À˚˛ Œ·˘ º ı˝◊ Œ˙¯∏ fl¬Àı˛’±ø˜ ô¶∏øy¬Ó¬ ˝À˚˛ ıÀ¸ ı˛˝◊˘±˜ º ¤˝◊ Œ‚±ı˛ Ú±øô¶∏fl¬Ó¬±, Êh¬ı±À ’±Sê±ôL√¸˜À˚˛ ¤˜Ú ‚È¬Ú± ’±Ê› ‚ÀÈ¬ ‰¬À˘ÀÂ º ˚≈øMê ’±ı˛ ’øıù´±¸ fl¬ÀÍ¬±ı˛ˆ¬±Àıı˘ÀÂ, ëë¤ ’¸y¬ı º øıù´±¸ fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú± ºíí Œ¸˝◊ ’øıù´±À¸ı˛ ’±¶£¬±˘ÀÚı˛¸±˜ÀÚ ’±˜±ı˛ Ú·Ì… øıù´±¸ ‡h¬fl≈¬ÀÈ¬± Òı˛±ı˛ ˜Ó¬ Œ˙¯∏ ’ıøÒ ¤fl¬È¬± fl¬Ô± ÒÀı˛ı˛˝◊˘, ëë˚ø ¤ ‚È¬Ú± ¤fl¬±ôL√˝◊ øÚÂfl¬ ·ä› ˚˛, ¤˝◊ ·Àäı˛ ¬±ı ’øÓ¬ Î¬◊ißÓ¬ñŒ¸˝◊ ˆ¬±ıøÈ¬ øıù´±¸ fl¬Àı˛ ÒÀı˛ Ô±fl¬À˘› ŒÓ¬± ÊœıÀÚ ’ÀÚfl¬ ˘±ˆ¬ ºíí ¤ı˛¬Ûı˛¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ ’±Àı˛± fl¬ÊÚ ’Ú≈ˆ¬ıœ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ¬Ûh¬±˘±˜ º Ó“¬±ı˛±› Î¬◊BÂWø¸Ó¬º

¤ı˛¬Ûı˛ ˜±À‰«¬ ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬ ¬Ûh¬˘±˜ º ¬Ûı˛À˘±fl¬ ›’Ò…±RÊ·» •ÛÀfl«¬ Δ˙˙ı ŒÔÀfl¬ Œ˚ ’±·Ë˝ øÂ˘ Ó¬± ’±Àı˛± ı±h¬˘ º ¤Ó¬øÚÒÀı˛ Œ˚ ıU øÊ:±¸± › ’±øÓ«¬ ¤˝◊ ˝+À˚˛ ÊÀ˜ ’±ÀÂ Ó¬± Œ˚Ú Œ¬Û˘ ˘Àé¬…ı˛ø˙± º ’±Àı˛± ıU øÊ:±¸± › ’±øÓ«¬ ˝+À˚˛ ÊÀ˜ ’±ÀÂ º Ó¬± ’±¬ÛÚ±ı˛ fl¬±ÀÂ¸±é¬±ÀÓ¬ øÚÀıÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘ ¶§øô¶∏ Œ¬ÛÓ¬±˜ º ’±˜±ı˛ ‘Ï¬ˇ øıù´±¸, ’±¬ÛÚ±ı˛¸±é¬±» ø˜˘À˘ ÊœıÀÚ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔ ‡≈“ÀÊ ¬Û±ı ø˙± º ’±¬ÛÚ±ı˛ ¸øÍ¬fl¬ ˜Úœ¯∏œø¬ÛÓ¬±ı˛ fl¬Ô± ˝◊øÓ¬¬Û”Àı«˝◊ qÀÚøÂ º ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ·±¬Û±˘ ¸±øÒfl¬± ˜±À˚˛ı˛ fl¬Ô±›Ê±Ú˘±˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ ı˝◊-¤ı˛ ı…±fl¬ fl¬ˆ¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ º ’±¬ÛÚ±Àı˛ ¸fl¬À˘ı˛ ˙«Ú øfl¬¬Û±›˚˛± ¸y¬ı ∑ ’±˙± fl¬øı˛, øı˜≈‡ fl¬ı˛ÀıÚ Ú± º ’±˝W±ÀÚı˛ ’±˙±˚˛ Î¬◊·Ëœı ˝À˚˛ıÀ¸ ı˛˝◊˘±˜ º ¤‡Ú ëfl‘¬¬Û±ø˝ Œfl¬ı˘˜ƒ ºí

øıÚÓ¬Œı±˙œ¯∏ ø¸—˝

Î¬◊Mı˛ ¸≈ı˛ˆ¬œ¶ö±Ú ı±fl≈¬{°±, Úœ˚˛±, ø¬ÛÚ-981121

24Œ˙ ¤ø√õ∂˘ 2009

3837

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ K˛ylàˆÏOÓ˚ xÙ,ï˛ˆÏ°yˆÏÜ˛ §¡∫ˆÏ¶˛

≈ø√õ∂ ˛ ¸±Òfl¬,’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡± ëë:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl íí¬ ’Ò…±R ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ¤fl¬

øı¶ú ˛fl¬ı˛ ‘ø©Ü º ¬√õ∂ı±√õ∂øÓ¬˜ ±Òfl¬ Œ˘‡fl¬ Œ·±¬ÛœÚ±Ô fl¬øıı˛±ÀÊı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬˜±S’±¬ÛøÚ˝◊ ø˘‡À˘Ú ˜˝±R±Àı˛ ¤˝◊ ø‰¬ı˛ı˛˝¸…˜˚˛ ¸±ÒÚÀé¬S ¸•§Àg¬ º Ó¬ÀıŒ·±¬ÛœÚ±Ô fl¬øıı˛±Ê ˝±˙À ˛ı˛ ı˛‰¬Ú± ˛ :±Ú·À?ı˛ øıô¶∏±øı˛Ó¬ øııı˛Ì ŒÓ¬˜Úˆ¬±Àı¬Û± ◊øÚ º Œ˚È≈¬fl≈¬ Œ¬ÛÀ ˛øÂ Ó¬± ‡≈ı ◊ øÚ&Ï¬ˇ —Àfl¬ÀÓ¬ı˛ ±Ò…À˜ ¤ı— ‡≈ı ◊ :±Ú· «¬ˆ¬±¯∏±˚˛ ± +˚˛/˜ fl¬ı˛± ’±˜±Àı˛ Ó¬ ±Ò±ı˛Ì ¬Û±Í¬fl¬Àı˛ fl¬±ÀÂ ‡≈ı˝◊ fl¬©Üfl¬ı˛ºøfl¬c√ ’±¬ÛøÚ ‡≈ı˝◊ ¸±ı˘œ˘ ˆ¬±¯∏±˚˛ Œ¸˝◊ ¸±ÒÚÀé¬S ¸•§Àg¬ ’±À˘±fl¬¬Û±Ó¬fl¬Àı˛ÀÂÚ º ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ˜±Ò≈˚«… Œ˚˜Ú ‡≈ı ¸˝Êˆ¬±Àı :±Ú·À?ı˛ øÚ&Ï¬ˇı˛˝¸…Àfl¬ Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ÀÂ ’±˜±Àı˛ ¸±˜ÀÚ ŒÓ¬˜Ú˝◊ Œ˘‡Úœı˛ ø‰¬Sfl¬ä ‹ù´˚«…’±˜±Àı˛› Œ˚Ú øÚÀ ˛ Œ·ÀÂ :±Ú·À?ı˛ ±ÒÚÀ˘±Àfl¬ º «Ú fl¬øı˛À ˛ÀÂ Œ¸ ◊ ı˜˝±ø¸X¬ › ’øÓ¬ø¸X¬ Œ˚±·œ¬Û≈èÀ¯∏ı˛ º Ó“¬±Àı˛ ±ÒÚ˘t :±ÀÚı˛ ’±À˘±fl¬œl’˜‘Ó¬ı±Ìœ ’±˜±Àı˛ ¸˜ô¶∏ ¸MW± ˆ¬øı˛À˚˛ øÀ˚˛ÀÂ ¤fl¬ ’¬Û”ı« ˜±Ò≈À˚«… º ÒÚ…’±¬ÛøÚ º ÒÚ… ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœ º Œ¸˝◊¸±ÀÔ ’±˜ı˛±› ’±¬ÛÚ±ı˛ ˜Ó¬ ¸±Òfl¬Œ˘‡Àfl¬ı˛ Œ˘‡± ¬¬Û±Í fl¬Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ÒÚ… Œı±Ò fl¬ı˛øÂ º

˝◊øÓ¬ ’ı˛+¬Û ŒıÚ±Ô˜±˘=¡ Œı±Î¬, ·øh¬Ù¬±

Î¬◊Mı˛ 24 ¬Ûı˛·Ì± 20Œ˙ Ê≈˘±˝◊ 2009

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ òÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏl §¡∫ˆÏ¶˛

Ú±ı˛±˚˛ÀÌ¯∏≈,·Ó¬ øÚı±ı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíı˛ √õ∂Ô˜

¬Ûı«øÈ¬ øˆ¬ø¬Ûø¬Û ˜±ı˛Ù¬» ˝±ÀÓ¬ ¬Û±˝◊˘±˜º

˝◊Ó¬–¬Û”Àı« ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬í-› ’±ø˜ ¬Û±Í¬fl¬øı˛˚˛±øÂº ¤fl¬ øSê˚˛±À˚±·œı˛ ‘ø©ÜÀÓ¬ ¬Ûı˛À˘±Àfl¬ı˛ fl¬˘ ô¶∏Àı˛ı˛ Œ¸˝◊ ÀÚ±:øııı˛Ì ¸Ó¬…˝◊ ’Úı…º

·ËLöøÈ¬ ¬Û±Í¬ fl¬øı˛ÀÓ¬ fl¬øı˛ÀÓ¬ ˝+˚˛/˜ ˝˝◊˚˛±øÂ˘ ñ ˝◊˝± Œfl¬±ÚÚıœÚ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ı˛‰¬Ú± ÚÀ˝ ñ ¤fl¬ ø¸X¬À˚±·œı˛ ¸±ÒÚ˘t ’øˆ¬:Ó¬±ºœ‚«fl¬±˘ Òøı˛˚˛± ’±ø˜› ŒÓ¬± ¶§˚˛— øSê˚˛±À˚±· ¸±ÒÚ±˚˛ ı˛Ó¬ ’±øÂº ¸y¬ıÓ¬–Ó¬±˝±ı˛˝◊ ÊÚ… ’±˜±ı˛ ¸±ÒÚ‘ø©Üı˛ fl¬ø©Ü¬Û±Ôı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ ÚıœÚ ŒÀ˝ı˛’ˆ¬…ôL√Àı˛ ø¶öÓ¬ Œ¸˝◊ √õ∂ıœÌ ˜˝±R±Àfl¬ øÍ¬fl¬˝◊ ø‰¬øÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛˚˛±øÂ˘º ’Ó¬¤ıŒ˚˝◊ ˜≈UÀÓ«¬ qøÚÀÓ¬ ¬Û±˝◊˘±˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ·ËLö √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˝◊˚˛±ÀÂÓ¬»é¬Ì±» Î¬◊˝± —·ËÀ˝ı˛ øÚø˜ÀM ’±ø˜ À˝˙ ±˝◊ÀıËı˛œı˛ ø˝Ó¬ Œ˚±·±À˚±·fl¬øı˛˚˛±øÂ˘±˜º

ë˜˝±ø¸g≈¬ı ˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí øÂ˘ ˜ı˛ÀÌı˛ ›¬Û±Àı˛ı˛ Ê·ÀÓ¬ı˛’˜‘ÀÓ¬±¬Û˜ Â±˚˛±ø‰¬Sº øfl¬c ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ·ËÀLö ¬Û±˝◊˘±˜˜ı˛ÀÌı˛ ¤¬Û±Àı˛ı˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ÊœıÚ Ó¬Ô± ˜˝±ÊœıÀÚı˛ √õ∂øÓ¬BÂøıº ø˝˜±˘À˚˛ı˛¬·ˆ¬œÀı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ ’À˘Ãøfl¬fl¬ ’øˆ¬:Ó¬±¸fl¬˘ ’±˜±Àı˛ ‰¬Àé¬ı˛ ¸•ú≈À‡ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ’±Ò…±øRfl¬ ¶§ı˛+¬ÛøÈ¬Àfl ¸≈jı˛ˆ¬±Àı Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬øı˛˚˛±ÀÂº

·ËLöøÈ¬ ¬Û±Í¬ fl¬øı˛ÀÓ¬ fl¬øı˛ÀÓ¬ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ¸ø˝Ó¬ ’±˜±ı˛ ¸MW±Œ˚Ú ¸•Û”Ì«ı˛+À¬Û ø˜ø˙˚˛± ø·˚˛±øÂ˘º ‰¬Àé¬ı˛ ¸•ú≈‡ ˝˝◊ÀÓ¬ ˜≈øÂ˚˛± ø·˚˛±øÂ˘¬Û±øı˛¬Û±øù´«Àfl¬ı˛ ¸ıøfl¬Â≈º ’±¬ÛÚ±ı˛ ·ËÀLöı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ‚È¬Ú± ¤ı— Ó¬±˝±ı˛ ¸ø˝Ó¬˚≈Mê √õ∂øÓ¬øÈ¬ ‰¬øı˛ÀSı˛ ¸ø˝Ó ¤fl¬±R ˝˝◊˚˛± ø·˚˛±øÂ˘±˜º ˜ÀÚ ˝˝◊ÀÓ¬øÂ˘,’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ Ò… ø˚˛± ’±ø˜ Œ˚Ú Î¬◊˝±Àı˛ Œø‡ÀÓ¬ ¬Û±˝◊ÀÓ¬øÂ, qøÚÀÓ¬¬Û±˝◊ÀÓ¬øÂ, ’Ú≈ˆ¬ı fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ÀÓ¬øÂº Œ¸˝◊¸±ÀÔ Ÿø¯∏À˘±fl¬ ø˝˜±˘À˚˛ı˛øı… Œ¸ÃjÀ˚«…ı˛ ’Ú≈¬Û˜ ıÌ«Ú±› ≈*Ó¬±ı˛ ’±ÀıÀ˙ ¬ı˛±˝◊˚˛± ø˚˛±øÂ˘ ’±˜±ı˛˜Ú√õ∂±Ìº ’±¬ÛÚ±ı˛ ≈é¬ Œ˘‡Úœı˛ √õ∂¸±À ¤˝◊ ı‘X¬ ı˚˛À¸› ø˝˜±˘˚˛ w˜ÀÌı˛’±¶§± ¬Û±˝◊˘±˜, √õ∂±Ì ¬øı˛˚˛± ’Ú≈ˆ¬ı fl¬øı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛˘±˜ Œ¸˝◊ øı…À˘±Àfl¬ı˛¶§·œ«˚˛ ¸≈¯∏˜±º

Ó¬±˝◊ ’±˜±ı˛ Î¬◊¬Û˘øt, ø˝˜±˘˚˛ w˜Ì ˝˚˛ÀÓ¬± Ú±Ú±fl¬±ı˛ÀÌ ¸fl¬À˘ı˛

39 40

¬ÛÀé¬ ¸y¬ı Ú±› ˝˝◊ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ øfl¬c√ ’±¬ÛÚ±ı˛ ¤˝◊ ’Úı… ·ËLö ¬Û±Í¬ fl¬øı˛À˘‚Àı˛ ıø¸˚˛±˝◊ ø˝˜±˘˚˛ ˙«Ú › w˜ÀÌı˛ ’±À˜Ê ’ôL√Àı˛ ’Ú≈ˆ”¬Ó¬ ˝˝◊Àıº

ñ¬Î¬– ¬ÛøıS±Új ¸ı˛¶§Ó¬œÊ≈h¬±Ú¬Û≈ı˛, Úœ˚˛±25ì09ì2001

✪✪✪✪✪ òÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏl §¡∫ˆÏ¶˛

Deboloker Amrita Sandhane :A marvellous achievement by an young

author

"Deboloker Amrita Sandhane" is a poeticnovel by Tarashis Gangopadhyay under theframe of a travelogue based upon the author'squest for the nector of spiritualism in theremote corners of the Himalayas.

The most important characteristic of agood travelogue is to draw a clear picture ofthe place, the author is travelling and hereTarashis Gangopadhyay has done it so bril-liantly with his vivid sketches of the inherentbeauty of the Himalayas. To the spiritualists,the Himalayas is the religious abode of the GodHimself where the pious seekers of truth un-dertake pilgrimage to realise divine blessings

of the Lord. Again, to the poets and to thepainters — the Himalayas is the synonym for aHeavenly scenic beauty. In Deboloker AmritaSandhane, the author has blended beautifullyboth the aspects through his unique portrayalof divine beauty of the Himalayas with itspilgrimages, temples, saints, miracles, divinephilosophy and vivid description of the wonderfulsceneries of nature as well as of the generallivelihood in the lap of nature there seen fromthe standpoint of a poet cum painter as well asof a narrator who can feel what he sees andcan pen down what he feels.

Within this beautiful framework, theauthor has weaved a romantic story. There alsohe attracts our attention with his brilliantcharacterisation. If the saint Premanandaji rep-resents the divine soul of the Himalayas, Jhilikis the lively waterfall who appears, infuses herliveliness around and like the waterfalls goesdown to the depths of our heart beyond oth-er's reach. Contrasted to her, we also haveMaitreyi – like the clouds very much present inthe Himalayan contours, appears as a mutespectator to the things around. The romantictriangle of the author, Jhilik and Maitreyi ca-ters our attention more by the episode of a

41 42

mysterious red rose which captivates us untilthe last line of the novel.

It's not only romanticism, scenic beauty,philosophy of life and characterisation but thetravelogue also shines at the religioushorizon.The author has sketched so manydifferent temples each having it's own mythicalassociation, it's own miraculous tales – theauthor has served us all. And he doesn't endthere – he goes on to include the geographicaland historical facts too. It's amazing to thinkjust how much this young author had to study,how much of reference works he had to do,what an immense amount of hard work wentbehind this creation of art. And really the au-thor deserves our praise for it.

Along with this, the author has adornedhis literary style with epigrammatic brevity andterseness of expression which are based uponhis own philosophy of life. His comments on lifealso moves our heart as universal truth whichimpresses us with his deep study of the lifearound.

However, all these features must not givean impression that this young author is devoidof humours. One cannot ignore the humorousparts of the novel. Like the episode of Sanjay

Kumar at Janakichoti who induces the authorto take up the profession of horseman forbuilding up his career, the author's mock-heroicimpression upon his own singing ability, theoccassional flashes of humour by Jhilik herself,and last but not the least, who can forgetRathinda's ludicrous Hindi dialogues which areso much Bengali in form.

The title "Deboloker Amrita Sandhane"also worths the appreciation of the readers.The author has started his journey in searchof his quest for the divinity of the Himalayasand finally he ends up with the feeling that theHimalayas is not merely a mountain range butit possesses an admirable divine power whichcan be felt from every incidents of the novel.The author can also feel the nector of theHimalayas from every aspects of the life there–the beauty of nature, the simplicity of the in-habitants on the lap of nature and also fromthe numerous miracles that occur there eventoday.

On the whole, it is a novel in the garb of atravelogue – it is so successful! Generally, wemodern men are too impatient to listen to otherpeople's travel accounts. But while goingthrough the pages of this novel, we can see

43 44

that this novel is not a dry record or the diaryof what happend where – as normallytravelogues appear to be. But this is much,much more. And it has a kind of captivatingpower – it is going to glide smoothly till thevery end.

To conclude, I must admit that this novelis really a wonderful piece to read. I think Ishould describe it as an immensely beautifuldiamond necklace where each diamond is asprecious and important to bring about the entireeffect. While going through the novel I canassess the amount of hard work went behind itand yet the entire novel is so smooth flowing!It gives us a glimpse of the Himalayas, it'sbeauty, It's philosophy, the life on the lap ofthis dreamland, the romantic elements, the hu-mour, the history, the myths, the miracles andthe smoothly rounded off characters – all rolledinto one. Indeed, "here is God's plenty".

– Moushumi Sengupta[ Õ±ßÂ±úõ±íÏ ßÂùßÂ±îÂ±õþ

ÛôÂ.Û÷ Ã›¶äÂ±õþîÂõþË/õþÕòÉîÂ÷ æò¿Ã›¶ûþ ü=Á±¿ùßÂ± ]

2“1“2001


w˜Ìfl¬±ø˝Úœ ¬Ûh¬±ı˛ ’ˆ¬…±¸ ’±˜±ı˛ Œfl¬±ÚøÚ˝◊ ·Àh¬ ›ŒÍ¬øÚºfl¬±ı˛Ì, ’±é¬øı˛fl¬ ’ÀÔ« ’øÒfl¬±—˙ w˜Ìfl¬±ø˝Úœ˝◊ ˝˚˛ ıh¬ Úœı˛¸ ñ qÒ≈˝◊¬ÛÀÔı˛ ıÌ«Ú± ’±ı˛ Œı˛±Êfl¬±ı˛ Î¬±À˚˛ı˛œı˛ √õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û ’±ÊÀfl¬ı˛ ¤˝◊ øıù´±˚˛ÀÚı˛˚≈À· fl¬Ó¬‡±øÚ˝◊ ı± ’±·Ë˝ Ê±·±ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ø øfl¬c√ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ¸•§Àg¬ ıí˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ñ It is a rareexample of an interesting travelogueº fl¬±ı˛Ì Œ˘‡Àfl¬ı˛presentationº øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ ¸•Û”Ì« w˜ÀÌı˛ øııı˛Ì˝◊ øÀ˚˛ÀÂÚ ¤fl¬øÈ¬Œı˛±˜…±øKÈ¬fl¬ ·Àäı˛ ’±ø/Àfl¬º Œ¸˝◊¸±ÀÔ øÀ˚˛ÀÂÚ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬Ó¬œÀÔ«ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ øjÀı˛ı˛ ◊øÓ¬˝±¸ ¤ı— Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬ Ó¬Ô± ’±Ò…±øRfl¬ ı…±‡…±ºŒ˚¸ı Ó¬ œÀÔ «ı ˛ Ú±˜ ’±˜ı ˛ ± ˆ ¬ ±˘ fl¬ íÀı ˛ Ê±øÚ› Ú± Œ¸¸Àıı þbackground¤› Œ˚ ¤Ó historical ÛõÑ mythologicalfl¬±ø˝Úœ ˘≈øfl¬À˚˛ ı˛íÀ˚˛ÀÂ Ó¬± ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ Ú± ¬Ûh¬À˘ ˝˚˛ÀÓ¬± ’Ê±Ú±˝◊ ŒÔÀfl¬Œ˚Ó¬º ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ Œ˚Ú ’±˜±Àı˛ Œ‰¬±À‡ ø˝˜±˘˚˛Àfl¬ ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±ÀıÓ≈¬À˘ Òı˛˘º

Î¬– ’ø˜Ó¬±ˆ¬ ¸±Ú…±˘ºøÚÎ¬◊ ’…±˘ı±øÚº ›ø˝› -43054

˝◊Î¬◊.¤¸.¤º20ì7ì2004

✪✪✪✪✪ ˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏl §¡∫ Ï¶˛

1955 ¸±˘ ŒÔÀfl¬ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¸À/ ¬Ûøı˛‰¬˚˛º √õ∂ÔÀ˜ ±øÊ«ø˘— ›¬ÛÀı˛ fl¬±ù¨œı˛ øÀ˚˛ ”‰¬Ú±º ¬ÛÀı˛ √õ∂±˚˛ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ıÂı˛˝◊ ø˝˜±˘˚˛ ˙«ÀÚ Œıøı˛À˚˛¬ÛÀh¬øÂº ¤Â±h¬± ø˝˜±˘˚˛ ˙«Ú ˝À˚˛ÀÂ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øÀ˚˛›º |ÀX¬˚˛¿ Î¬◊˜±√õ∂¸± ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛ ˜˝±˙˚˛ › ¿ ˙Ç≈¬ ˜˝±ı˛±ÀÊı˛ ø˝˜±˘˚˛ Ó¬œÔ«øÚÀ˚˛ øıøˆ¬iß ·ËLö › ø˝˜±˘˚˛ ˙‘/ ’øˆ¬˚±Ú øÚÀ˚˛ øıøˆ¬iß Œ˘‡±ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛øÀ˚˛º

45 46

fl¬À˚˛fl¬ ˜±¸ ’±À· ëëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚííı˛ √õ∂Ô˜ ¬Ûı«Œ˚øÚ ˝±ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜ Œ¸øÚ˝◊ ı˛±ÀS Œˆ¬±ÊÀÚı˛ ¬Ûı˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ı¸˘±˜º’Ò…˚˛Ú qè fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ øÚÀÊı˛ 1995 ¸±À˘ı˛ ˝øı˛Z±ı˛, ˚˜≈ÀÚ±Sœ, ·À/±Sœ,Œfl¬±ı˛Ú±Ô, ı^œÚ±ÀÔı˛ ˚±S± Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ ÊœıôL√ ˝ÀÓ¬ ˘±·˘º ’Ú≈ˆ¬ı˝ÀÓ¬ ˘±·˘ ·ËÀLöı˛ ¸˜ô¶∏ ‚È¬Ú±ı˛ ¸˜˚˛ ’±ø˜› Œ˚Ú Œ¸‡±ÀÚ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬º¤˝◊ Î¬◊¬Û˘øtı˛ fl¬±ı˛Ì Œ˘‡fl¬ ¿˜±Ú Ó¬±ı˛±ø˙À¸∏ı˛ ’Úı… Œ˘‡Úœº ¤fl¬˜≈UÀÓ«¬ı˛ ÊÚ…› Œ˘‡Àfl¬ı˛ fl¬˘˜ ˜”˘ fl¬±ø˝Úœ › Œ¶⁄±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ¸Àı˛ ˚±˚˛øÚºøıøˆ¬iß ’Ê±Ú± Ó¬Ô… ¤˝◊ ‰¬±ı˛ Ò±˜ › ø˝j≈ ±À¶aı˛ •§Àg¬ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜º¤Â±h¬± øıøˆ¬iß ‰¬øı˛ÀSı˛ Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ±› ‡≈ı˝◊ ¸˜À˚˛±¬ÛÀ˚±·œ › ø‰¬M±fl¬¯∏«fl¬º

·ËLöøÈ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ fl¬‡Ú Œ˚ ı˛±øS À¬Ûøı˛À˚˛ Œ·˘ Ê±ÚÀÓ¬›¬Û±ı˛˘±˜ Ú±º Œ˘‡Úœ ˚‡Ú ¬Ûı˛˜ ÊœıôL√ › ’±fl¬¯∏«Ìœ˚˛ ˝À˚˛ ›ŒÍ¬ Ó¬‡Ú˝◊ŒÓ¬± ı˛±ÀÓ¬› ¬Û±Í¬Àfl¬ı˛ Œ‰¬±À‡ ‚≈˜ ’±¸ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±º À˚˜Ú World CupFootball õ± Cricket Ûõþ Final ¤ı˛ ı˛±øSÀÓ¬ ˝íÀ˚˛ Ô±Àflº

Δ˜ÀS˚˛œ › øÁ¬ø˘Àfl¬ı˛ ‰¬øı˛S› ¤˜Ú ÒÀ˜«ı˛ ¸±ø˝ÀÓ¬… Œfl¬±Ú ¸˜˚˛˝◊Œı˜±Ú±Ú ±À·øÚ ıı˛— ’±ı˛› ’±fl¬¯∏«Ìœ˚˛ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ÀÂ ·ËLöøÈ¬Àfl¬º Ú ı˘ÀÂëëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíí ñëë˜˝±√õ∂¶ö±ÀÚı˛ ¬ÛÀÔíí › ëë’˜‘Ó¬ fl≈¬Ày¬ı˛¸g±ÀÚı˛íí ˜Ó¬ ø‰¬SøÚ˜«±Ó¬±Àı˛ ø‰¬SøÚ˜«±ÀÌ ’±fl‘¬©Ü fl¬ı˛Àıº ¿˜±ÚÓ¬±ı˛±ø˙¸Àfl¬ ’±˜±ı˛ ’fl≈¬_ ’øˆ¬ÚjÚ › ’±˙œı«± Ê±Ú±˝◊º ’±˙± fl¬øı˛,›ı˛ Œ˘‡Úœ ıı˛±ıı˛ ’±˜±Àı˛ :±ÚÀfl¬ ’±Àı˛± ¸˜‘X¬ fl¬ı˛Àıº ÷ù´Àı˛ı˛ fl¬±ÀÂ›ı˛ ¸≈‡ ˙±øôL√ › ¸iú±ÀÚ ˆ¬ı˛± œ‚«ÊœıÚ fl¬±˜Ú± fl¬øı˛º

˜ÚÀ˜±˝Ú ˝ı˛˘±˘fl¬±˙…±˜±√õ∂¸± ˜≈‡±Êœ« Œı˛±Î¬

fl¬˘fl¬±Ó¬± - 265ì6ì2002

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏl §¡∫ˆÏ¶˛

ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ¤fl¬ ’ÚÚ…¸±Ò±ı˛Ì w˜Ìfl¬±ø˝ÚœºÊ˘Òı˛ Œ¸Ú √õ∂À˜±fl≈¬˜±ı˛ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛, Î¬◊˜±√õ∂¸± ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛, √õ∂Àı±Ò¸±Ú…±˘ ¤ı— ˙Ç≈¬ ˜˝±ı˛±ÀÊı˛ ¬Ûı˛ ı±—˘± ¸±ø˝ÀÓ¬… ¤˜Ú ’¬Û”ı« w˜Ìfl¬±ø˝Úœ’±ı˛ Œ˘‡± ˝˚˛øÚº Œ˘‡fl¬ Œ˚˜Ú ¸≈˘ø˘Ó¬ ¤ı— √õ∂±?˘ ˆ¬±¯∏±˚˛ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ı˛+¬Û˜±Ò≈ı˛œ¬, Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ı±ø¸j±Àı˛ ¸˝Ê ¸ı˛˘ ÊœıÚ˚±S±ı˛ √õ∂øÓ¬BÂøı¤ı— Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ Ó¬œÔ«¸˜”À˝ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œ√õ∂é¬±¬ÛÈ¬, Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ’ı¶ö±Ú¤ı— Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬ ˜±˝±R… Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬íÀı˛ÀÂÚ Ó¬± ’Ó≈¬˘Úœ˚˛º Œ¸˝◊¸±ÀÔŒ˘‡Àfl¬ı˛ ¸”Ñ ı˛¸Àı±Ò, ı≈øX¬œl ¸—˘±À¬Ûı˛ ‰¬˜»fl¬±ı˛ √õ∂À˚˛±· ¤ı—ı±ô¶∏ı±Ú≈· ‰¬øı˛S ’—fl¬Ú› √õ∂˙—¸±ı˛ ±ıœ ı˛±À‡º øıÀ˙¯∏Ó¬– øÁ¬ø˘fl¬ ‰¬øı˛SøÈ¬ŒÓ¬± Ó¬±ı˛ Î¬◊BÂW±À¸ı˛ ’±ÀıÀ· ¸fl¬˘Àfl¬ Â±ø¬ÛÀ˚˛ Œ·ÀÂº Ó¬±ı˛ ı±fl¬‰¬±Ó≈¬˚«…,Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ı≈øX¬ › ‡≈Ú¸≈øÈ¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ Œ¸ fl¬‡Ú Œ˚Ú, Œ˘‡Àfl¬ı˛ ˆ¬±¯∏±’Ú≈˚±˚˛œ, ’±˜±Àı˛ ë’±R±ı˛ ’±Rœ˚˛í ˝íÀ˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂº

¸ı ø˜ø˘À˚˛ ‰¬øı˛S±˚˛ÀÚı˛ ¸±Ù¬À˘…, fl¬±ø˝Úœı˛ ı“±Ò≈ÚœÀÓ¬, ˆ¬±Àıı˛¸≈˘±ø˘ÀÓ¬…, ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜±Ò≈À˚«…, Ó¬ÀÔ…ı˛ √õ∂±‰≈¬À˚«…, ˙Àsı˛ ˚Ô±˚Ô √õ∂À˚˛±À·,Œı˛±˜…±Àkı˛ ˝±{®± ’±À˜ÀÊ ¤ı— ’±Ò…±øRfl¬Ó¬±ı˛ √õ∂±ÌıôL√ Œ¸ÃjÀ˚«… ¤˝◊ı˛¸ø¸Mê w˜Ì fl¬±ø˝Úœı˛ Ê≈øh¬ Œ˜˘± ˆ¬±ı˛º ¤˜Ú ¤fl¬øÈ¬ Î¬◊¬ÛÀˆ¬±·… ¸‘ø©Ü’±˜±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ Ó≈¬À˘ Œı±ı˛ ÊÚ… Œ˘‡fl¬Àfl¬ ’Ê¶⁄ ÒÚ…ı±º

ŸÓ≈¬¬ÛÌ«± ¸±Ú…±˘º¸±À˝ı fl¬±Â±ı˛œ¬Û±h¬±

ı±˘≈ı˛‚±È¬, ¬Ûø}¬˜ øÚ±Ê¬Û≈ı˛º7ì11ì2002

47 48


Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ Œ˘‡± ¬ñ ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ï√õ∂Ô˜¬Ûı«ó ¬ÛÀh¬ ‡≈ı ˆ¬±˘ Œ˘À·ÀÂº Œ˘‡±øÈ¬ı˛ ¤fl¬È¬± øÚÊ¶§ ·øÓ¬ ’±ÀÂ ¤ı—ıÌ«Ú±› ‡≈ı ≈jı˛º young generation-¤ı˛ ¤˝◊ Œ˘‡Àfl¬ı˛ Œ˘‡±ı˛˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ Œ˚ øÚÊ¶§ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ › ˜ôL√ı… ’±ÀÂ Œ¸È¬± ’±˜±Àfl¬ ’±˜±ı˛Ò˜œ«˚˛ ¸Q±Àfl¬ Ê±·±ÀÓ¬ ‡≈ı˝◊ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛ÀÂº ’±˜±ı˛ ˜ÀÚı˛ ’ÀÚfl¬ √õ∂Àùüı˛Î¬◊Mı˛ ¤ı˛ ˜±Ò…À˜ Œ¬ÛÀ˚˛øÂº

˝øı˛±¸ ‰¬SêıMœ«˙øMê·h¬ Œı˛±Î¬,

À¬Û±–- ø˙ø˘&øh¬ ı±Ê±ı˛,Ê˘¬Û±˝◊&øh¬ - 734405

15ì10ì2000


Ó¬èÌ Œ˘‡fl¬ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ ı˛ø‰¬Ó¬ ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí-ı˛ ë˚˜≈ÀÚ±Sœ-·À/±Sœ-À·±˜≈‡ ¬Ûı«í ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ’Úı…ºw˜Ìfl¬±ø˝Úœı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ·äfl¬±Àı˛ı˛ ‰¬øı˛S ı˛+¬Û±˚˛ÀÚı˛ ı±ô¶∏ı ¸˜i§˚˛¿·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ ¬Ûøı˛˙œø˘Ó¬ › ·ˆ¬œı˛ ˜ÚÚ˙œ˘Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ Œ˚˛ºˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’øÓ¬ √õ∂±‰¬œÚ ø˝˜±˘˚˛¸—˘¢ü Ó¬œÔ«¬ÛÔ, ı˛+¬Ûı˛˜… √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ øÚˆ«≈¬˘ıÌ«Ú±, ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔ ’¸—‡… ‰¬øı˛S Œ˚Ú ˜ÀÚ fl¬øı˛À˚˛ Œ˚˛ Œ¸˝◊ ˙±ù´Ó¬¸Ó¬…øÈ¬Àfl¬ ñ √õ∂ı±˝˜±Ú Úœı˛ ˜Ó¬ ÊœıÚÒ±ı˛±øÈ¬ fl¬Ó¬ ¬ÛÔ ’øÓ¬Sê˜ fl¬íÀı˛fl¬Ó¬ ı±Ò± ˘„‚Ú fl¬Àı˛ ¤fl¬ ˜˝±Ó¬œÀÔ«ı˛ ¸g¬±ÀÚ Â≈ÀÈ¬ ‰¬À˘ÀÂ Œ˚‡±ÀÚ ’±ÀÂÓ¬±ı˛ ¬Ûı˛˜ √õ∂±øl, Ó¬±ı˛ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔı˛ Œ˙¯∏ ’˜‘Ó¬ ¸±·ı˛º øÁ¬ø˘fl¬,Œ√õ∂˜±ÚjÊœ, Δ˜ÀS˚˛œ, Œ¸±˜qw, Úœ˘±ø Œ˘‡Àfl¬ı˛ fl¬˘À˜ı˛ ˚±≈fl¬±øÍ¬ı˛ŒÂ“±˚˛±˚˛ ÊœıôL√º ’±˜±Àı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ’øÓ¬ Œ‰¬Ú± Ê·ÀÓ¬ı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬˝◊

Î¬◊ÀÍ¬ ¤À¸ÀÂ ›ı˛± Œ˘‡Àfl¬ı˛ w˜Ì¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ıÌ«Ú±˜˚˛ ’±ø„Ú±˚˛º˜±˘øıfl¬± Œ‚±¯∏øô¶∏±ı˛

ø√õ∂k Œ·±˘±˜ ˜˝•ú ˙±˝ Œı˛±Î¬À˘fl¬ ·±ÀÎ«¬k

fl¬˘fl¬±Ó¬± - 4510ì2ì2004

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏl §¡∫ˆÏ¶˛

ø˝˜±˘À˚˛ ŒÓ¬± ’ÀÚÀfl¬˝◊ Œ·ÀÂÚ øfl¬c√ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ˜≈˘ ¶§ı˛+¬ÛÊ±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚ fl¬˚˛ÊÚ∑ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ı±˝◊Àı˛ı˛ Œ¸Ãj˚…« ŒÀ‡ ŒÓ¬±’ÀÚÀfl¬˝◊ À˜±ø˝Ó¬ ˝íÀ˚˛ÀÂÚ øfl¬c√ Ó¬±ı˛ ’ôL√ı˛À/ı˛ øı… Œ¸ÃjÀ˚…«ı˛ ˜±ÀÁ¬¸˜±ø˝Ó¬ ˝À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚ fl¬˚˛ÊÚ∑ ˚“±ı˛± Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚ Œ˘‡fl¬ Ó¬±Àı˛˜ÀÒ… ’·Ë·Ì…º Ó¬±˝◊ÀÓ¬± Î¬◊¬ÛÚ…±À¸ı˛ ’±ø/Àfl¬ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ’±Ò…±øRfl¬ ˜±Ò”˚…«Àfl¬ ¤Ó¬¸≈‰¬±èˆ¬±Àı Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛± ¸y¬ı ˝À˚˛ÀÂ Ó“¬±ı˛ ¬ÛÀé¬º Ù¬À˘ ¸fl¬˘ ı˚˛À¸ı˛¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øÍ¬fl¬±ı˛ fl¬±ÀÂ˝◊ ·ËLöøÈ¬ ¸˜±Úˆ¬±Àı ·Ë˝ÌÀ˚±·… ˝íÀ˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂºŒıÀ˘±fl¬ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ Œfl¬±˘ ŒÔÀfl¬ Œ˚ ’˜‘Ó¬ı±øı˛ Œ˘‡fl¬ ’?ø˘ ˆíÀı˛Ó≈¬À˘ ¤ÀÚ ¤˝◊ ·ËÀLöı˛ ±Ò…À˜ ’±˜±Àı˛ fl¬±ÀÂ ¬Ûøı˛Àı˙Ú fl¬Àı˛ÀÂÚ Ó¬± ı±—˘±ı˛’Ò…±R¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ¤fl¬ ø‰¬ı˛ôL√Ú ¸•Û ˝íÀ˚˛ ı˛˝◊˘º

ñ fl¬±•§ı˛œ &˝Í¬±fl≈¬ı˛Ó¬±Àı±¸¬Û≈fl≈¬ı˛ Œı˛±Î¬fl¬˘fl¬±Ó¬± - 4210ì8ì2004

49 50

✪✪✪✪✪ ¢ƒyˆÏÙÓ˚ Ùy•l ÓÑy¢# §¡∫ˆÏ¶˛

’À˙¯∏ √õ∂±Ì±øÒfl¬ ø√õ∂˚˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸,¤˝◊ ˜±S 6È¬±-50 ø˜øÚÀÈ¬ ï¸g¬…±ó ŒÓ¬±˜±ı˛ ’Ú≈¬Û˜ ˜˝±¸‘ø©Ü ëë˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Úı“±ø˙íí ¬Ûh¬± Œ˙¯∏ fl¬ı˛˘±˜º Œı˘± øÓ¬ÚÀÈ¬ı˛ ¸˜˚˛ qè fl¬Àı˛øÂ˘±˜º ¤fl¬È¬±Ú±¬ÛÀh¬ Œ·˘±˜ ’ÚôL√ ’±Új øÚÀ˚˛º ’±˜±ı˛ ˜Ó¬ øÂ˚˛±Mı˛ ıÂÀı˛ı˛ ı‘X ëë‚≈˜Àfl¬‚≈˜ ¬Û±øh¬À˚˛íí ¤fl¬ˆ¬±Àı ¬ÛÀh¬ Œ˚ÀÓ¬ Œfl¬±Ô±› flv¬±øôL√ ˘±À·øÚº ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬Î¬◊¬Û˘øt ˘ ’Ò…±R «Ú › ‘ø©ÜÓ¬ÀMWı˛ ¬Ûı˛ ·ˆ¬œÀı˛ Œ¬Û“ÃÀÂ Œ·Â Ó≈¬ø˜º ’±˜±ı˛‘Ï¬ˇ øıù´±¸ ¤øfl¬ øÀ˚˛ ¤È¬±˝◊ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸ı«À|á¬ ˜˝±·ËLöº ’±ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ˚≈·˚≈·±ôL√ ÒÀı˛ øÚÀ˚˛ ˚±Àı ¬Ûı˛˜ıËp Œ·±¬Û±˘ Œ¸±Ú±ı˛ ¸±ÀÔ ø‰¬ı˛ ¤fl¬±R fl¬ı˛ÀÓ¬ºÊ·ÀÓ¬ ˜ı˛À˝ Ò±ı˛Ú fl¬Àı˛› Ó≈¬ø˜ ’˜ı˛ ˝À˚˛ Ô±fl¬Àı ø‰¬ı˛Ó¬Àı˛ ˚≈· ˚≈·±ôL√ ÒÀı˛Œfl¬±øÈ¬ Œfl¬±øÈ¬ Úı˛Ú±ı˛œı˛ ˝+˚˛ ˜øjÀı˛º

˝◊øÓ¬ø‰¬ı˛ ’±˙œı«±fl¬ı±ı±

1/8/10

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ The first reviews of the books of TarashisGangopadhyay from the author's page inFacebook– ‘‘Tarashis Gangopadhyay, a greatspiritual author of 21st century’’, (created [email protected] )

Mahasindhur Opar Theke : A beautiful flowerunfolding to the warmth of a higher light.....it is a veryhard-to-put-down book.....this is a comprehensiveguide to living life as it was meant to be lived. I highlyrecommend it to anyone who has the desire to search

for “the answers to life” . “Mahasindhur Opar Theke”is a warm and smoothly flowing book, which deliversits vast wisdom painlessly.....this book will delightanyone who has questions about the metaphysicalworld. The answers are here! Enjoy the book and haveJoy in knowing you ARE more than your Physical body!

Deboloker Amritosandhane (in 4 volumes):Who doesn't love Himalayas? Reading atravelogue on the exotic locales of Himalayas isonly the second best to being there. TarashisGangopadhyay is an experienced traveler andwriter. He has many strengths as a writer – he isan erudite and witty prose stylist. His plotting isdeft and rich. Each chapter recounts not only thesights from the perspective of a tourist, but alsoa leg in his spiritual journey. The mental picturesare vivid and clear– you see the sights, you feelthe paths under your feet, you hear the soundsand the voices. It's a perfect gift for anyone witha sense of adventure or desiring a deeper walkwith God. His writing style is very fluid and well-balanced between his description of each locationand his spiritual awakening at each location.Engaging characters, fine local color, fascinatingwriting along with his own spiritual experienceshave made "Deboloker Amritasandhane" awinner. This is a kind of irresistible read that you

51 52

keep plowing until you've turned the last page.Otindriyo Jagater Aahban : Otindriyo Jagater

Aahban” is an extremely researched andeloquently reasoned investigation, which radiatesthe author’s intelligence and scholarship. Hesearches with an open mind with science,psychology, religious views and extraordinaryexperiences of ordinary people and comes upwith this masterpiece that is long overdue in ourspiritual culture. I am sure, this book will prove tobe of great value to a large number of readersand aid them in their search for spiritual answers.

Brindabaney aajo ghotey aghatan :Brindabaney aajo ghotey aghatan” is a wonderfuland uplifting book that will bring tears of happinessto your eyes and goosebumps to your arms.I highly recommend this book to everyone........

Gyanganjer Amritolokey : This book willenlighten and touch you, challenge and surpriseyou. You will want to give it to all of your friends.The author takes the reader on a breathtakingjourney to God, who has been whispering fromwithin every step of the way.......

Kashidhamey Ajo Ghotey Aghoton : This isanother brilliant creation by our talented author.

He has portrayed Kashi in all its forms andillustrated the spiritual significance of this place.Everyone should read this book to know thatmiracles still happen in this place and how amaterialistic person totally transforms into a divinesoul by his Guru’s grace ....

Khonik Khonje Chironton : I am longfamiliar with this talented author’s writings and“Khonik Khonje Chironton” is no exception fromhis other powerful creations. This book goesdeeper than most novels into spiritual issues, yetit has a lyrical feel to it, which comes straightfrom his heart. This is one of his best novels andI would recommend it to everyone. This bookalso has a lot of historical information about thetemples of Madhyapradesh and can definitely beconsidered as a tour guide to Madhyapradesh.....

Shyamer Mohon Banshi :To my mind,reading this book is one of the most beautifulexperiences that I have ever had in my life. Theauthor has shared his own experiences withGopalsona, who has been guiding him in times ofsorrow and troubles. Among the earliest Indianlegends, we find accounts of occasionalappearances of deities at critical points in humanaffairs; but here we get to know how God in the

53 54

form of Gopalsona guides his true disciple in everypath of life. One should read the book to realizethat the light of God is always shining.

Reviewed by Saswati Das( [email protected])

Another notable review from Facebook

Brindaboney Ajo Ghotey Aghoton simplyproves that intense spiritual experience canchange the life of even the most unlikelyperson.....Gyanganjer Amritolokey is anexcellent book with vivid description of theHimalayas and what spiritual work goes on insidethe Himalayas away from the knowledge of theday to day life of ordinary people onearth....Kashidhamey Ajo Ghotey Aghoton isan excellent book containing the spiritualexperience of the author while he was in Benaras.

Reviewed by Indrani Dey([email protected])

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ¢ƒyˆÏÙÓ˚ ˆÙy•l ÓÑy¢# §¡∫ˆÏ¶˛

Respected Sir,At the outset I bestow my heartfelt homage to

you for your fine and spritually blended booksyou have written for us. I have read almost all of

your books and the present book I am now gluedto is SHYAMER MOHON BANSHI. The book notonly greets us with the various lilas of Balak Gopalbut also takes us to a world of Anabil Ananda andunending happiness.

I wish that you will continue writing such booksfor the avid reader like us. May God instil in youmore powerful inspiration to carry on suchmission.

I do not have that powerful language by whichI can give vent to my feelings. But my onlyhankering is how to develop myself by which Ican reach the feet of LORD GOVINDA. Pleaseacknowledge my humble letter.

Yours Faithfully,22.02.2011 Ashis Kumar Bhowmick

Assistant ManagerReserve Bank Of India

Kol-700001


˜±Ú…ıÀı˛¯∏≈ ±±˜øÌ,’±¬ÛÚ±ı˛ ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí ¬ÛÀh¬ √õ∂Ô˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ ˆ¬Mê

˝À˚˛øÂ˘±˜º Ó¬±ı˛¬Ûı˛˝◊ ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ ’±¬ÛÚ±ı˛ ¸ı ı˝◊ ¬Ûøh¬º ¬ÛÀh¬ ˜≈* ˝À˚˛˚±˝◊º øfl¬ ’¸±Ò±ı˛Ì ıø˘á¬ Œ˘‡± ’±¬ÛÚ±ı˛º Œ¸˝◊¸±ÀÔ ı˛À˚˛ÀÂ ¤fl¬ ’¬Û±øÔ«ı·ˆ¬œı˛Ó¬±º ’±¸À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛ ’ıø¶öøÓ¬ Œ˚ ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’ÀÚfl¬ Î¬◊B‰¬ô¶∏Àı˛ºÓ¬±˝◊ÀÓ¬± ’±˜±ı˛ ± ’±˜±˚˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ œé¬± øÚÀÓ¬ ¬Ûı˛±˜˙« øÀ˚˛øÂÀ˘Úº

55 56

’±¬ÛøÚ ’ı˙… ¸˝ÀÊ œé¬± ŒÚøÚ ’±˜±˚˛ ñ ıÂı˛ øÓ¬ÀÚfl¬ ’À¬Ûé¬±fl¬øı˛À ˛øÂÀ˘Úº Ó¬Àı ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ‡±ÀÚ± ¬ÛÀÔ ‰¬À˘ øÓ¬… ◊ ’±ø˜ Î¬◊¬Ûfl‘¬Ó¬ À ˛øÂºŒ¸˝◊¸˜À˚˛ ’±ø˜ ÊœıÀÚı˛ Œ˚ ˚LaÌ±˜˚˛ ’Ò…±À˚˛ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ˚±øBÂ˘±˜ Ó¬±ÀÓ¬’±¬ÛÚ±ı˛ ¬ÛÔøÚÀ«˙ › ˜Ú ’±˜±˚˛ øıı˛±È¬ˆ¬±Àı ˆ¬ı˛¸± ˚≈ø·À˚˛ÀÂº

’±˜±ı˛ ŒÓ¬± ÀÚ ˛, ’±¬ÛøÚ ˜ô¶∏ Ê·ÀÓ¬ı˛ fl¬±ÀÂ ◊ ’±À˘±fl¬ıøÓ«¬fl¬±¶§ı˛+¬Ûº’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ Ò… øÀ ˛ ◊ ’±¬ÛøÚ ’±˜±Àı˛ øÀBÂÚ ¬ÛÀÔı˛ ø˙±, Œ‡±ÀBÂÚ’g¬fl¬±Àı˛ ’±ı‘Ó¬ Ê·»Àfl¬ ’±À˘±ı˛ Œı˛‡±º

’±¸À˘ ¶§˚˛— Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±ı˛ ˘œ˘± ¬Ûøı˛fl¬ı˛ ŒÓ¬± ’±¬ÛøÚº Ó¬±˝◊ ’±¬ÛÚ±Àfl¬˜±Ò…˜ fl¬Àı˛˝◊ øÓ¬øÚ ’±˜±Àı˛ ˜Ó¬ ’Àg¬ı˛ ¯∏øá¬ ˝À˚˛ ’±ı±ı˛ ’±øıˆ”«¬Ó¬ ˝À˚˛ÀÂÚıÀ˘˝◊ ’±˜±ı˛ øıù´±¸º

’ôL√Ó¬– ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œí, ëfl¬±˙œÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí,ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí ı ◊&ø˘ ¬Ûh¬À˘ ◊ Ó¬± Œı±Á¬± ± ˛º ’±˜±ı˛ ±©Ü±/√õ∂Ì±˜ ŒÚÀıº

˝◊øÓ¬’±¬ÛÚ±ı˛ Œ¶ß˝ÒÚ…±˙ø˜«˘± ı˛±˚˛ ‰¬…±È¬±Ê«œı±˘≈ı˛‚±È¬, øé¬Ì øÚ±Ê¬Û≈ı˛ø¬ÛÚ-733101

18ì12ì2010

✪✪✪✪✪ ¢ƒyˆÏÙÓ˚ Ùy•l ÓÑy¢# §¡∫ˆÏ¶˛

¿‰¬ı˛ÀÌ¯∏≈ ±±,ŒÓ¬±˜±ı˛ ë˙…±À˜ı˛ Œ˜±˝Ú ı“±˙œí ¸øÓ¬…˝◊ Œ˜±ø˝Ó¬ fl¬ı˛± Œ˜±˝Ú ı“±˙œº ŒÓ¬±˜±ı˛

Œ˘‡± ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ÀÓ¬ ¸≈jı˛ Œ˘‡Úœı˛ ˜±Ò…À˜ Œ˚ ’˜‘Ó¬¶§ı˛+¬Û ˆ¬·ı» Œ√õ∂À˜ı˛˜±Ò≈˚«… ı…Mê fl¬Àı˛Â Ó¬± Œ˚Àfl¬±Ú Ê±·ËÓ¬ Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛ ı…øMêÀfl¬ Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±ı˛√õ∂øÓ¬ ’±fl‘¬©Ü fl¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀé¬ ˚ÀÔ©Üº Ó¬±˝◊ÀÓ¬± ˆ¬±˝◊ Œ·±¬Û±˘ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜Ó¬ ±±Àfl¬

Œ˘‡Úœ¶§ı˛+¬Û fl¬±ÀÊ ±·±ÀBÂÚº˝◊øÓ¬ŒÓ¬±˜±ı˛ ¤fl¬ ˆ¬±˝◊’À˙±fl¬ ˜Ê≈˜±ı˛ı˛±Ìœı±øh¬

Œ¬Û±– - øÚø˙·?, Ô±Ú± - ˜±Ô±ˆ¬±/±Œfl¬±‰¬øı˝±ı˛ - 736127

16ì11ì10

✪✪✪✪✪ Ù•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ÌˆÏÜ˛ §¡∫ˆÏ¶˛

ÀÀ ÷ý±¿üXÂËû±áÏ ÷ý±îÂ±ÂóüîÂ±õþ±¿úü áË/±Âó±ñÉ±ûþ ü÷ÏËÂóøÅ,

Ã›¶ïË÷ý× æ±ò±ý× ÷ý±îÂ±ÂóËüõþÀäÂõþËí ÎßÂ±¿éÂ ÎßÂ±¿éÂ Ã›¶í±÷¼ ‘÷ý±¿ügÅÂõþ ÝÂó±õþ ÎïËßÂ’ ÕËùÌ¿ßÂßÂ õý×¿éÂ üËõý±ËîÂ ÛËüËå¼ ¿õ¦œËûþ, Õ±òËj, ÂóÅùËßÂ, ¿úýõþËí, •XÂ•«±Ëü õý×¿éÂ Îúø¸ ßÂõþù±÷¼ü¿îÂÉý× ÛõþßÂ÷ âéÂò±Ý âËéÂ õÅ¿XÂËîÂ û±õþ õÉ±àÉ± äÂËù ò±¼ ý×ýËù±ËßÂ û± ßÂ÷Ç ßÂõþ±û±ûþ ÂóõþËù±ËßÂ îÂ±õþ Îû ¿õäÂ±õþ ýûþ Õ±õþ Ö•«Ëõþõþ ðõþõ±ËõþÝ Îû Õ±ý×Ëòõþ ú±üòÕ±Ëå •ÛËßÂõ±Ëõþ ý×ýËù±ËßÂõþ ÷îÂ— îÂ± Ûý× õý×¿éÂ ÂóËhÂý× üõÇÃ›¶ï÷ æ±òËîÂÂó±õþù±÷¼ Û÷ò ÛßÂ¿éÂ õý×-Ûõþ ÎàÒ±æ õU¿ðò ñ’Ëõþ ßÂ’õþ¿åù±÷ û±ËîÂ ÂóõþËù±ßÂü¥¤ËgÂ ¿õúðöÂ±Ëõ æ±ò± û±ûþ¼

ý×¿îÂ ¿õòÏîÂ Õ±õþ. òjÏ 58, Âó=Á±òò Îð Îõþ±ëÂ, ó¿}Â÷ õþ±æ±ÂóÅõþ, ßÂ¿ù - 32 4ì2ì2004

57 58


¿ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…± ˛¸˜œÀ¬Û¯∏≈,ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ïøÓ¬ÚøÈ¬ ‡G¬ó ¬ÛÀh¬ ŒÙ¬˘˘±˜ ¤fl¬

øÚ–ù´±À¸º ¬ÛÀı˛ ’±ı±ı˛› ¬Ûh¬ıº ¤ı˛ ’±À· ¬ÛÀh¬øÂ ëë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬íí¤fl¬±øÒfl¬ı±ı˛º ˙—fl≈¬ ˜˝±ı˛±ÀÊı˛ ëøı·ø˘Ó¬ fl¬èÌ± Ê±˝êıœ ˚ ≈Ú±í ¬Ûh¬±ı˛ ¬Ûı˛ŒÔÀfl¬ ◊ ’±ø˜ ø˝˜±˘À ˛ı˛ Œ√õ∂À˜ ¬ÛÀh¬ ˚± ◊º ’ı˙… Œ¸&À˘± øÂ˘ Î¬◊¬ÛÚ…±¸ı˛¸ø¸Mê w˜Ìfl¬±ø˝Úœº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¬Ûh¬˘±˜ Î¬◊˜±√õ∂¸± ˜≈À‡±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ øfl¬Â≈’¸±Ò±ı˛Ì Œ˘‡±º øfl¬c√ ëëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíí ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ’±Ò…±øRflı˛ ø¸Mê w˜Ìfl¬±ø˝Úœº ¤Ó¬øÚ ’±˜±Àı˛ Œ‰¬±À‡ ø˝˜±˘ ˛ ŒıÓ¬±R± ˝íÀ˘›øÂ˘ Êh¬º ’±ı˛ ¤‡Ú ÀÚ ÀBÂ ø˝˜±˘ ˛ øÚÀÊ ◊ ¶§ ˛— ÷ù´Àı˛ı˛ MW±º Œ˘‡Àfl¬ı˛‹˙œ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ øııı˛Ì ◊ ¤ı˛ fl¬±ı˛Ìº Œfl¬±ı˛ı^œ, ·À/±Sœ, ˚ ≈ÀÚ±Sœ ’±˜±ı˛Œ‚±ı˛±º Ó¬Àı Œ¸ qÒ≈ ◊ ı≈h¬œ ŒÂ“± ˛±º Ó¬±ı˛ ¬Ûı˛ Œ¸ ◊ conducted tour¤¸˜ ˛ øÂ˘ ration fl¬ı˛±º Ó¬± ◊ ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚ ¬ÛÀh¬ ˜Ú ÿÒ±›˝íÀ ˛ Œ·ÀÂ ŒıÓ¬±R± ø˝˜±˘À ˛ı˛ fl¬±ÀÂ, ’ ‘ÀÓ¬ı˛ ı˛ ±¶§±Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ…º qÒ≈’±˜±ı˛ ◊ Ú ˛, ’±˜±ı˛ 85 ıÂÀı˛ı˛ ı‘X¬± ˜±ı˛› ˚±ı˛ ≈íÀ‰¬±‡ ¢≠≈Àfl¬±˜± ˛ ’±Sê±ôL√ºÓ¬±ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ Œ‰¬±À‡ı˛ retina ‡±ı˛±¬Ûº ‘ø©Ü˙øMêı˛ ¶§äÓ¬± Œ˝Ó≈¬ ˆ¬±˘ ¬Ûh¬ÀÓ¬¬Û±Àı˛Ú Ú±º Ó¬ı≈ √õ∂± ˛ 2ì3 øÀÚ ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚí Œ˙ ∏ fl¬Àı˛ÀÂÚº¤ ◊ ·ËÀLö fl¬±ø˘jœ‡±À˘ı˛ Œ˚ ˆ¬ ˛—fl¬ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝íÀ ˛ ’±¬ÛøÚ ‘Ó≈¬…ı˛≈‡ ŒÔÀfl¬ øÙ¬Àı˛ ¤À¸ÀÂÚ Œ¸ÀÓ¬± •Û”Ì« ¬·ı±ÀÚı˛ ’±˙œı«±º ’±¸À˘ ’±¬ÛøÚ

ø˝˜±˘À ˛ ¤À¸øÂÀ˘Ú ’À˘Ãøfl¬fl¬ ’Ò…±R˘œ˘±ı˛ ¸g¬±ÀÚº Œ¸ÊÚ… ◊ Œı±Ò˝ ˛’±¬ÛÚ±ı˛ ’øˆ¬:Ó¬± ¤Ó¬ ¬ ˛—fl¬ı˛º √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ±—‚±øÓ¬fl¬ è^Àı˛±À ∏ı˛ ÀÒ… ¬Ûh¬ÀÓ¬˝À ˛ÀÂ ’±¬ÛÚ±Àfl¬º ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚí øÓ¬… ◊ ’±˜±Àı˛ ’ ‘ÀÓ¬ı˛ ¶§±øÀ ˛ÀÂº Ó¬± ◊ÀÓ¬± ’±˜±ı˛ ’Ê±ÀôL√ ◊ ’±˜±ı˛ ≈‡ øÀ ˛ Œıøı˛À ˛ Œ·ÀÂ Œ˘‡fl¬¸•§Àg¬ ¤fl¬øÈ¬ øıÀ˙ ∏Ì ëëÀ˚±·w©Ü ˜˝±¬Û≈è ∏ííº ˜±À ˛ı˛› Œ¸ ◊ ˜Ó¬º

¸ıÀ˙À¯∏ Ê±Ú±˝◊ Œ˘‡Úœfl≈¬˙˘Ó¬±ı˛ fl¬Ô±º Œ˘‡fl¬ øıÀù≠¯∏ÌÒ˜œ«Œı˛±˜±øKÈ¬fl¬ √õ∂fl‘¬øÓ¬À√õ∂ø˜fl¬, ’±Ò…±øRfl¬ ˜ÀÚ±ˆ¬±ı±¬Ûiß ŒÓ¬± ıÀÈ¬ ◊º ı±h¬øÓ¬ ˝íÀBÂ

Œ˘‡±ı˛ ±ÀÁ¬ punning-¤ı˛ ı…ı˝±ı˛ ± ı˛ø¸fl¬ ‰”¬h¬±˜øÌ ±±Í¬±fl≈¬ı˛Àfl¬ ÀÚ fl¬ı˛± ˛ºëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ¬ÛíÀh¬ ¤ı±ı˛ ·ı˛À˜ı˛ Â≈øÈ¬ÀÓ¬ ˜±Àfl¬ øÚÀ ˛ ¤fl¬± ◊Œfl¬±ı˛ı^œ ‚≈Àı˛ ¤˘±˜º ‡≈ı ˆ¬±˘ ˙«Ú ˝íÀ˚˛ÀÂº ˝øı˛Z±Àı˛ ¶§±˜œ Œı±Új¸ı¶§Ó¬œı ±ÀÔ Œ‡± À˚øÂ˘º ›‡±ÀÚ øÂ˘±˜º ’±¬ÛÚ±ı Œ˘‡Úœı ¤ı— ’±¬ÛÚ±ı|ÀX¬ ˛ ø¬ÛÓ‘¬ÀÀıı˛ ‡≈ı √õ∂˙—¸± fl¬ı˛À˘Úº ’±˜±ı˛ &èÀı ¤ı— ˘±ø˝h¬œı±ı±ı˛fl¬±ÀÂ √õ∂±Ô«Ú± Ê±Ú± ◊ ñ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœ ’é¬ ˛ Œ˝±fl¬º

’±ôL√øı˛fl¬ √õ∂œøÓ¬ › qÀˆ¬BÂ±¸˝ ≈ø˜Ó¬± Œˆ¬±ø˜fl¬

84ì5øı, ı˛±Ê± ı˛±˜À˜±˝Ú ı˛± ˛ Œı˛±Î¬º ˜±Ó‘¬øˆ¬˘±º fl¬˘fl¬±Ó¬± - 8º 26ì8ì2006


Œ˘‡fl¬ ¸˜œÀ¬Û ∏≈,ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí-ı˛ ¸ıfl¬øÈ¬ ¬Ûı«˝◊

¬Ûh¬˘±˜º ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˜Ú Î¬◊±¸ ı±Î¬◊ ı˛+¬Ûœ ’±RÀ‰¬Ó¬Ú±ı˛ Œˆ¬˘± ˛ ‰¬Àh¬ŸÓ¬ø‰¬» ’±ÚÀjı˛ &˝… ≈ ˛±Àı˛ ı±ı˛—ı±ı˛ ’±‚±Ó¬ fl¬ı˛ÀÂº¬’±˜±ı˛ ¤ ◊ ˜±Ú¸w˜ÌÓ¬Ô± ’Ò…±R¬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ’±Àı˛±˝Ì ˝À ˛øÂ˘ ¿√õ∂À˜±fl≈¬˜±ı˛ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±À ˛ı˛ëÓ¬f±øˆ¬˘± ∏œı˛ ±Ò≈ /í-ı˛ ±Ò…À˜º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ ıU ı ◊ ¤ ◊ ’Ò˜ ¬Û±Í¬fl¬¬ÛÀh¬ÀÂº øfl¬c√ ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚí-ı˛ øÓ¬ÚøÈ¬ ¬Ûı« ¬Ûh¬±ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ø˝˜±˘À ˛ı˛ Î¬±fl¬ Œ˚Ú ’±˜±Àfl¬ ¬Û±·˘ fl¬íÀı˛ Ó≈¬À˘ÀÂº ’±¬ÛÚ±ı˛ ¤ ◊ ı ◊&ø˘ı˛˜±Ò…À˜ ’±˙± ŒÊÀ·ÀÂ ˝ ˛ÀÓ¬± ’±˜±ı˛ ˜Ó¬ ’ÒÀ˜ı˛±› Œ¸ ◊ ˜˝±Ú Ó¬±¬Û¸Àı˛Œ¶ß˝±˙œÀ¯∏ı˛ Î¬◊¯û ¶Û˙« Œ¬ÛÀ˘› Œ¬ÛÀÓ ¬Û±Àı˛º ’±¸À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡±‰¬øı˛S&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ’±ø˜ ı±ô¶∏ıÓ¬±ı˛ Ó¬Ô± ˜±øÈ¬ı˛ ŒÂ“± ˛± Œ¬ÛÀ ˛øÂ ñ øÁ¬ø˘Àfl¬ı˛¤ ◊ √õ∂±ÌıôL√ ı˛+¬Û › Δ˜ÀS ˛œı˛ ø¶ß* ¶§·œ« ˛ Œ√õ∂À˜ı˛ ’¬Û”ı« Œ˜˘ıg¬Ú, ø˝˜±ø^ı±ı≈ı˛¤fl¬ ˜± ˛±ı˛ ıg¬ÀÚ ’±ıX¬ ø¬ÛÓ¬± ŒÔÀfl¬ øÚı˛±fl¬±ı˛ ıËp Ú±øfl¬ ¸±fl¬±ı˛ ÷ù´Àı˛ı˛’¬Û”ı« ŒÊ…±øÓ¬ «Ú, ı±˘À·±¬Û±À˘ı˛ ¬øMêı˛À¸ ’±õ≠≈Ó¬ ¬MêÀfl¬ œ˘±ı˛ /œ fl¬ı˛±

59 60

Œ˚ ’Úı…ºˆ¬±˝◊, ’±¬ÛÚ±Àfl¬ Œfl¬±Ú ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ŒÔÀfl¬ Œ‡Àı±∑ ¸±ÒÀfl¬ı˛∑

Œ˘‡Àfl¬ı˛∑ Ú±øfl¬ Ó¬±ı˛› Î¬◊ÀX«¬ Œfl¬±Ú Œ˚±·œı˛∑ ¿ ’ı˛øıÀjı˛ ŸÓ¬y¬ı˛± √õ∂:±’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ˜ÀÒ…, ø‰¬ôL√± Œ‰¬Ó¬Ú± ˛ Á¬—fl¬±ı˛ Ó≈¬˘ÀÂº

◊øÓ¬ Ó¬±¬Û¸ Œı±¸ 29, ¤Ú. ¤¸. Œı˛±Î¬, fl¬ø˘fl¬±Ó¬± - 1

20ì4ì2006¬


Ó¬±ı˛±ø˙¸ ı±ı≈,’±¬ÛÚ±Àfl¬ øfl¬ ıÀ˘ ¸À•§±ÒÚ fl¬ı˛ı∑ ¬Û”Ì…±R±∑

÷ù´Àı˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÚøÒ∑ ¸øÍ¬fl¬ ¬ÛÀÔı˛ ø˙±ı˛œ∑ fl¬±ı˛Ì, Ÿø ∏Àfl¬˙, Î¬◊Mı˛fl¬±˙œ ¤ı—˚ ≈ÀÚ±SœÀÓ¬ ±ı±ı˛ ¬ÛÀÔ Ú±·±ı±ı±ı˛ «Ú, Úœ˘ ‚±‚ı˛± ¬Ûøı˛ø˝Ó¬± ≈Ú±Êœı˛ «Ú¬Û”Ì…±R± Â±h¬± ˝ ˛ Ú±º ÷ù´Àı˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÚøÒ ŒÓ¬± ıÀÈ¬ ◊ fl¬±ı˛Ì ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœ˙øMêº Œ˚ Œfl¬Î¬◊ ◊ ëëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚ¬íí ¬Ûh¬À˘ ÷ù´ı˛ «Ú Ú± fl¬ı˛À˘›‰¬±ıÒ±À˜ı ±Ú¸w˜Ì fl¬íÀı ŒÙ¬˘Àı ¤ı— ÀÚ ’¬Û±ı ±øôL√ ±ˆ¬ fl¬ıÀıº ’±¬ÛÚ±ıı ◊-¤ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Ê± ˛·±ı˛ ıÌ«Ú± ‡≈ı ◊ ÊœıôL√º w˜ÀÌ Ú± Œ·À˘› ˜±Ú¸ «Ú˝íÀ ˛ ˚± ˛º

Ú˜©®±ı˛±ÀôL√ ’Ú≈¬Û M

ëÀ˜±˝Ú fl≈¬øÈ¬ı˛í ø‰¬Úƒ ≈ı˛±º U·˘œ - 712101 6ì9ì2006

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly Ù•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ §¡∫ˆÏ¶˛ ≠

ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Œ˚±·¸±ÒÚ±ı˛ Ú±Ú±øıÒ ¬ÛLö±ı˛ ˜ÀÒ… øSê˚˛±À˚±· ’Ú…Ó¬˜ º ¤˝◊øSê˚˛±À˚±À·ı˛ ˜±Ò…À˜ Œ˚±·œ ¶ö≥˘À˝ ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı Ó¬…±· fl¬Àı˛ Œ˝±Ó¬œÀÓ¬Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú º

¤˜Ú ◊ ¤fl¬ ø¸X¬ øSê ˛±À˚±·œı˛ ÿX«¬À˘±Àfl¬ ·˜Ú ¤ı— «ÀÚı˛ ’øˆ¬:Ó¬± ◊Œ˘‡fl¬ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ ·ËLö ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬í-¤ı˛ ˜”˘Î¬◊¬Û±±Ú º fl¬±ø˝Úœı˛ √õ∂Ò±Ú ‰¬øı˛S øÚ˙œÔ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ı±˘…ıg≈¬ º w˜Ì › Ó¬»¸˝¬Û≈ÀÊ± ¸—‡…±ı˛ Œ˘‡± Œ˙¯∏ fl¬ı˛±ı˛ Î¬◊ÀVÀ˙… Œ˘‡Àfl¬ı˛ ˜±˝◊ÔÚ Œıh¬±ÀÓ¬ ’±¸± º¤˝◊ ˜±˝◊ÔÀÚ˝◊ ı±øh¬ øÚ˙œÀÔı˛ º øÚ˙œÔ ı˛±ÀÓ¬ øÚ˙œÔ ‡ı˛À¶⁄±Ó¬± ±À˜±Àı˛ı˛îÂÏËõþ Îõ±‹±Ëõþõþ ëÂ×Âóõþ õËü ¿S•ûþ±Ëû±Ëáõþ ¿òáÓìÂÿ õþýüÉ ëÂ×Ëiœ±äÂò ßÂõþËîÂï±ËßÂñ Œfl¬˜Úˆ¬±Àı øı˝±Àı˛ı˛ Œfl¬±˚˛±È«¬±Àı˛ı˛ ¤fl¬øÈ¬ ‚Àı˛ ¬Û≈ÀÊ±ı˛ ’±¸ÀÚı˛›¬Ûı˛, øÚÀÊı˛ ¶ö≥˘À˝Àfl¬ Œı˛À‡ øÚ˙œÔ ı˛›Ú± ˝˚˛ ÿX«¬¸lÀ˘±Àfl¬, ’øÓ¬Sê˜fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ ¤fl¬È¬±ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± ô¶∏ı˛ º Œ˘‡Àfl¬ı˛ fl¬˘À˜ı˛ ≈øk ˛±Ú± ˛ √õ∂¶£≈¬øÈ¬Ó¬˝À˚˛ÀÂ ¤fl¬-¤fl¬øÈ¬ Œ˘±Àfl¬ı˛ ø‰¬S º ¤˝◊ øıø‰¬S ¸Ù¬Àı˛˝◊ &èÀı ¶§±˜œ˜≈Mê±ÚÀjı˛ ˙«Ú ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ øÚ˙œÔ º ˙«Ú › ı±fl¬…±˘±¬Û ˝˚˛ ’±ı˛› fl¬Ó¬ ¸±Ò≈˜˝±R±ı˛ À/ ñ ¬Ûı˛À˘±Àfl¬ı˛ ÊœıÚ˚±S± •ÛÀfl«¬ ’Ê«Ú fl¬Àı˛ ¤fl¬ ’ ”¬Ó¬¬Û”ı«’Úı… ’øˆ¬:Ó¬± ñ ˚±ı˛ ’±fl¬¯∏«Ìœ˚˛ ıÌ«Ú± Âøh¬À˚˛ ı˛À˚˛ÀÂ ı˝◊øÈ¬ı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛¬Û±Ó¬±˚˛ º

øfl¬c√ øÚ˚˜±Ú≈ ±Àı øSê˚±À˚±·œı ¶ö≥ ıœı Œfl¬Î¬◊ ¶Û « fl¬ı±ı ’±À· ◊ √Ó¬±Àfl¬õ∂Àı˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı Œ¸ ◊ ˙ı˛œÀı˛ º ÚÓ≈¬ı±, ’Ú… Œ˚ fl¬±ı˛› ¶ÛÀ « ‘Ó≈¬… ‚È¬ÀıøSê ˛±À˚±·œı˛ ¶ö≥ ÀÀ˝ı˛ º ≈¬– ¤ı— ≈¬ı–À˘±Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ… ’Ó‘¬l ˝À ˛ ”ÑÀÀ˝¤fl¬ fl¬äfl¬±˘ ‚≈Àı˛ Œıh¬±ÀÓ¬ ˝Àı Œ¸Àé¬ÀS øSê ˛±À˚±·œÀfl¬º ¬Û”Ì… ’Ê«Ú fl¬Àı˛ŒıÀQ Î¬◊ißœÓ¬ Ú± ˝› ˛± ¬Û «ôL√ ¤ ˚LaÌ±˜ ˛ ’ı¶ö± ŒÔÀfl¬ ≈øMê ŒÚ ◊ º

Á≈“¬øfl¬ øÚÀ ˛øÂ˘ øÚ˙œÔ› º Ó¬± ◊ Œˆ¬±ı˛ À ˛ ’±¸±ı˛ À/ À/ Ó“¬±ı˛ &èÀıÓ“¬±Àfl¬ ı±ı˛ı±ı˛ ¸Ó¬fl«¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ñ ¤ı±ı˛ øÙ¬Àı˛ ˚±› øÚÀÊı˛ ¶ö≥˘ÀÀ˝ ºŒfl¬ÚÚ±, ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±øh¬ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛± ŒÊÀ· Î¬◊ÀÍ¬ÀÂÚ º Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ øfl¬ øÚ˙œÔøÚı˛±¬ÛÀ √õ∂Ó¬…±ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛øÂ˘ Ó¬±ı˛ ŒÀ˝ ∑ èX¬ù´±À¸ ¬ÛÀh¬ ŒÙ¬˘±ı˛ Ó¬ ı ◊øÈ¬ı˛

61 62

’øôL√˜ ¬Ûøı˛ÀBÂÀ ¤˝◊ ı˛˝À¸…ı˛˝◊ Î¬◊Mı˛ ¬Û±Í¬Àfl¬ı˛ ÊÚ… √õ∂Ó¬œé¬±˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ ºŒ˘‡fl¬ øÚÀÊ› ¤fl¬ÊÚ øSê˚˛±À˚±·œ º ’Ó¬¤ı, øı¯∏À˚˛ı˛ ë øÈ¬™È¬À˜KÈ¬ í-¤ Ó“¬±ı˛¬Û±ı˛ø˙«Ó¬± øÚ–¸ÀjÀ˝ ¤ fl¬±ø˝ÚœÀfl¬ ¸˜‘X¬ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ÀÂ º ¤fl¬fl¬Ô±˚˛,¬Ûı˛À˘±fl¬Ó¬ÀMWı˛ ›¬Ûı˛ ¤˜Ú ¸˝Ê, ·Àäı˛ ˜Ó¬ fl¬Àı˛ Œ˘‡± ı˝◊ øıÀ˙¯∏ ŒÚ˝◊ º¸≈Ó¬ı˛±— ’ı˙…˝◊ ¸—ı˛é¬ÌÀ˚±·… º

’Ó¬Ú≈ ˜Ê≈˜±ı˛ ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛøSfl¬±¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛøSfl¬±¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛøSfl¬±¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛøSfl¬±¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛøSfl¬±

11˝◊ Ê≈˘±˝◊, 1998

✪✪✪✪✪ Ù•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ÌˆÏÜ˛ §¡∫ˆÏ¶˛

fl¬˘…±ÌıÀı˛¯∏≈Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ ˜˝±˙˚˛,

¬Ûı˛À˘±Àfl¬ı˛ •§Àg¬ Ê±Ú±ı˛ ’±·Ë ’±˜±ı˛ Δfl¬À˙±ı˛ ŒÔÀfl¬ ◊ ‡Ú ’±ø˜¸≈”ı˛ ˝øı˛Z±Àı˛ı˛ Ÿø¯∏fl≈¬˘ ıËp‰¬˚«… ’±|À˜ı˛ Â±S øÂ˘±˜º ’±˜±Àı˛ ’±|À˜ ëë¬Ûı˛À˘±flíí¬ Ú±À˜ ¤fl¬øÈ¬ ¬ÛøSfl¬± ’±¸Ó¬, ’ı˙…ø˝jœÀÓ¬ º ¸•Û±fl¬ øÂÀ˘Ú ¬Ûı˛À˘±fl¬ øıÀ˙¯∏: ¿ øı. øÎ¬. Ÿø¯∏º Ó¬±ı˛¬Ûı˛‘Life Beyond Death’’, ¿ ÌœfÚ±Ô ¬A±‰¬±À «…ı˛ ëëÊiú±ôL√ı˛ ı˛ ¸…íí› Œ˚±·œfÚ±Ô Œ¸Ú&Àlı˛ ëë¬Ûı˛À˘±Àfl¬ı˛ fl¬Ô±ííº ¤ ◊ ı ◊&ø˘ÀÓ¬ ¤ ◊È≈¬fl≈¬ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Œ˚ ¤ ◊ ¬Û=¡Àˆ¬ÃøÓ¬fl¬ ŒÀ˝ı˛ ’ı¸±ÀÚı˛¬ÛÀı˛ ’˙ı˛œı˛œ ’±R±Àı˛ fl¬±˚«…fl¬˘±¬Û ¤˝◊ ˜ı˛À˘±Àfl¬› Œ‡± ˚±˚˛ º øfl¬c√ ¶ö≥˘Œ‰¬±À‡ ¸ı¸˜˚˛ ÚÊÀı˛ ¬ÛÀh¬ Ú±º

øfl¬c√ ¸…±ı˛, ¤ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ øÍ¬fl¬ øé¬ÀÈ¬± Œ˜ÀÈ¬øÚ ºÓ¬Àı ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬ ı˝◊ ¬ÛÀh¬ Œı˙ øfl¬Â≈È¬± ’±ù´ô¶∏ À˚˛øÂº ’±¬ÛÚ±ı˛ ı˝◊øÈ¬ ¸øÓ¬…˝◊ ’Úı… º ˆ¬±¯∏±, ˆ¬±ı › ıÌ«Ú±Õ˙˘œ ‡≈ı˝◊√õ∂ˆ¬±ı˙±˘œº

’±¬ÛÚ±ı Ó¬ Ó¬èÌ Œ˘‡fl¬ Œ˚ ¤ ◊ ı˝¸…˜˚ øı ∏À˚ Œ˘‡Úœ ÒÀıÀÂÚ Ó¬±ÀÓ¬

’±˙± fl¬øı ’±Àı± ’Ê±Ú±ı fl¬Ô± ¸˜±Ê Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ıÀı º ’±¬ÛøÚ ’±˜±ı +˚-øÚ– ‘Ó¬ ’ø ¬ÚjÚ ·Ë Ì fl¬èÚº

ñ ˆ¬ıœ ˛’ı˛øıjÚ±Ô Œ‚±¯∏±˘ ˙±¶aœ

1ì15 ø˜Í¬±·h¬ Œı˛±Î¬, ›. ¤Ú. øÊ. ø¸ ’øÙ¬¸±ı˛¸ƒ Ùv¬…±È¬ ˜≈˘≈j ï˝◊à¬ó º ˜≈•§±˝◊ - 81

15ì9ì1998

✪✪✪✪✪ Ù•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ÌˆÏÜ˛ §¡∫ˆÏ¶˛

¬Ûı˛˜ |X¬±©ÛÀ¯∏≈,Ó¬èÌ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¿ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ ø˘ø‡Ó¬ ëë˜˝±ø¸g≈¬ı˛

›¬Û±ı˛ ŒÔÀflíí¬ ı˝◊øÈ¬ ¬ÛÀh¬ ˜≈* ˝˘±˜ º Œ˝ › ’±R± Œ˚ ’±˘±± Œ¸È¬±¬Ûøı˛©®±ı˛ › √õ∂±?˘ ˆ¬±¯∏±˚˛ ’±˜±Àı˛ ı≈øÁ¬À˚˛ øÀ˚˛ÀÂÚ ¿Ó¬±ı˛±ø˙¸ º Ó¬±ı˛±ø˙¸¸≈À˘‡fl¬, ˆ¬øı¯∏…» Î¬◊#;˘˜˚˛ ¸Àj˝ ŒÚ˝◊ º Ó¬±ı˛±ø˙À¸ı˛ ¸±ÒÀfl¬ı˛ ‚Àı˛ Êiú ºø¬ÛÓ¬± ¸±Òfl¬ ¿øı¬Û≈˘fl≈¬˜±ı˛ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛, ˜±Ó¬± ¸±øÒfl¬± ¿˜øÓ¬ ˜œı˛± ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ º ÊÀiúı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ Œ˚ ¸±Òfl¬ Œ·±á¬œı˛ ˜ÀÒ… › ¸±Ò≈ ¸˜±ÀıÀ˙ı˛˜ÀÒ… ıh¬ ˝À˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ Œ¸› ’±Ê ¸±ÒÀfl¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ÒÀı˛ øÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ º Ó¬èÌ¸±ø˝øÓ¬…Àfl¬ı˛ ’±˚˛≈, ¶§±¶ö… › Î¬◊#;˘ ˆ¬øı¯∏…» fl¬±˜Ú± fl¬øı˛ º Ó“¬±Àfl¬ Ê±Ú±˝◊’±˜±ı˛ ’±ôL√øı˛fl¬ fl‘¬Ó¬:Ó¬± › √õ∂œøÓ¬ qÀˆ¬BÂ± º øıù´fl¬øı ı˛ıœfÚ±ÀÔı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ı˘ÀÓ¬ ‰¬±˝◊ ñ

ëŒÓ¬±˜±ı˛ Œ¸Ãj˚«… Œ˝±fl¬ Œ˝ ˜±Úı ¸≈jı˛Œ√õ∂À˜ Ó¬ı øıù´ Œ˝±fl¬ ’±À˘± ºí

ñ ¿˜øÓ¬ ˝±ø¸ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œ 187, ŒıËKÈ¬Î¬◊Î¬ Œı˛±Î¬, ı˛…±˜ÀÙ¬±Î¬«, ¤À¸', U. K.

2ì3ì99

6463

✪✪✪✪✪ ˆòÓ Ï°y ÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛y Ïl §¡∫ Ï¶˛

Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ ¸˜œÀ¬Û¯∏≈,|ÀX¬˚˛ Œ˘‡fl¬,

’±¬ÛøÚ ’±˜±ı˛ Ú˜¶®±ı˛ ŒÚÀıÚº ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ø‰¬øÍ¬ Œ˘‡±ı˛ fl¬±ı˛Ì ’±¬ÛÚ±ı˛Œ˘‡± ëëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚíí ı ◊È¬± ¬ÛÀh¬ ≈* ˘±˜ º ÀÚ ÀBÂ øÚÀÊ ◊Œ˚Ú ¶§‰¬Àé¬ ø·À˚˛ ıøfl¬Â≈ ŒÀ‡ ¤À¸øÂ º ’±¬ÛÚ±ı˛ ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ ’ÀÚfl¬øÚ ÀÚÔ±fl¬Àı º ’±˙± fl¬øı˛, ¤ ◊ Òı˛ÀÌı˛ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ w˜Ì fl¬±ø˝Úœ ¬øı ∏…ÀÓ¬ ’±˜±Àı˛’±Àı˛± Î¬◊¬Û˝±ı˛ ŒÀıÚ º

Ú˜¶®±ı˛±ÀôL√ ıjÚ± ¸±˝±

øı 13ì157 fl¬˘…±Ìœ, Úœ˚˛± 23ì2ì2005

✪✪✪✪✪ Ù•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ÌˆÏÜ˛ ››››› òÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏl §¡∫ˆÏ¶˛

Œ¶ßÀ˝ı˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸,ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˝◊ÀÓ¬ Œ˚˛± Date of birth ŒÔÀfl¬ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜

Ó≈¬ø˜ ’±˜±ı˛ ŒÂÀ˘ı˛ Œ‰¬À˚˛ ¤fl¬ ıÂÀı˛ı˛ ŒÂ±È¬º Ó¬±˝◊ ëÓ≈¬ø˜í ¸À•§±ÒÚ fl¬ı˛øÂ ºŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡± ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬ › ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛

’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ¬ÛÀh¬ ’±ø˜ ˜≈*º ı˝◊ ¬Ûh¬± ’±˜±ı˛ ŒÚ˙± º ¿ √õ∂À˜± fl≈¬˜±ı˛‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛ › ¿ Î¬◊˜±√õ∂¸± ˜≈À‡±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ ’ÀÚfl¬ ı˝◊ ¬ÛÀh¬øÂ º ˆ¬±˘Œ˘À·ÀÂ ‡≈ı˝◊ º Ó¬Àı ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡± ¬ÛÀh¬ øˆ¬iß ¶§± Œ¬Û˘±˜ º ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬í ı˝◊‡±Ú± ŒÓ¬± ¤Ó¬ ˆ¬±˘ Œ˘À·ÀÂ ñ øÓ¬Úı±ı˛ ¬Ûh¬˘±˜ º

ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ¬ÛÀh¬› fl¬œ Œ˚ ˆ¬±˘ ˘±·À˘± ŒÓ¬±˜±ı˛˜Ó¬ ¬± ∏±øı Œ˘‡fl¬Àfl¬ ø˘À‡ Œı±Á¬±ı±ı˛ ¬± ∏± ’±˜±ı˛ Ú± ◊ º Œ˜ÃÚœ ø·øı˛ı˛±ÀÊı˛Δıœ ˜±˝±R…, √õ∂fl‘¬øÓ¬¸≈jÀı˛ı˛ ’¬Û”ı« ı˛+¬Û ıÌ«Ú± fl¬œ ‰¬˜»fl¬±ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ fl¬Àı˛ÀÂ±Øı±ı˛ı±ı˛ ¬ÛÀh¬øÂ Œfl¬±ÀÚ± Œfl¬±ÀÚ± Paragraph, —˘±¬Û&À˘±› ¬±ı˛œ ≈jı˛º

¸øÓ¬…˝◊ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˛¸Àı±Ò √õ∂˙—¸Úœ˚˛ º’±ı˛› ¤fl¬È¬± ı…±¬Û±ı˛ ’±˜±Àfl¬ ’ı±fl¬ fl¬Àı˛ º ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˝◊-¤ı˛ ø¬ÛÂÀÚ

Œ˚˛± ¸—øé¬l ÊœıÚœÀÓ¬ Œ‡˘±˜ Ó≈¬ø˜ ıı˛±ıı˛˝◊ ˝◊—Àı˛Êœı˛ Â±S º Ó¬Àıı±—˘±ˆ¬±¯∏±ı˛ Î¬◊¬Ûı˛ ¤Ó¬È¬± ‡˘ øfl¬ fl¬Àı˛ ¸y¬ı ˝˘ ∑ ‹˙œfl‘¬¬Û± ŒÓ¬± øÚ}¬˚˛˝◊’±ÀÂ Ó¬ı≈ . . . ∑

ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜±À˚˛ı˛ ı˚˛¸œ ˝ı ’±ø˜ º Ó¬±˝◊ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ’±˜±ı˛ ’±ôL√øı˛fl¬Œ¶ß˝±˙œı«± Ê±øÚÀ˚˛ Œ˙¯∏ fl¬ı˛øÂ º

ñ ◊øÓ¬˜øÌfl¬± fl≈¬G≈¬

23, ˝◊©Ü ¬ÛÀ˚˛KÈ¬, fl¬ø˘fl¬±Ó¬±-78 23ì4ì2005


˜±ÚÚœ ˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸ı±ı≈,˝Í¬±» ¤fl¬øÚ ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±ÀÚı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡± ≈øÈ¬

ı˝◊À˚˛ı˛ øı:±¬ÛÚ Œ‰¬±À‡ ¬Ûh¬À˘± º øÚÀÊ ¤˝◊ øıÀ˙¯∏ √õ∂¸À/ Î¬◊»¸±˝œ ˝ı±ı˛ÊÚ… ¬Ûı˛øÚ˝◊ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ı˝◊&ø˘ ¸—·Ë˝ fl¬ı˛˘±˜ ñ

1º˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬2¼ÎðõËù±ËßÂõþ Õ÷ÔîÂügÂ±Ëò •û÷ÅËò±SÏ-áË/±SÏ-Ëá±÷Åà ÂóõÇ—√õ∂Ô˜ ı˝◊‡±øÚ øı¯∏˚˛ıdı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ’øˆ¬Úı ¤ı— Ó¬±˝◊ ‡≈ı˝◊ ˆ¬±˘

ÎùËáËå ¼ îÂËõ ¿ZîÂÏûþ õý×¿éÂ ÂóËhÂ ü¿îÂÉý× Õõ±ßÂ ýËûþ Îáù±÷ ¼ Û÷ò üÅjõþÎùà± ý×ð±òÏÑ àÅõ ßÂ÷ý× òæËõþ ÂóËhÂ ¼ üõ ÎäÂËûþ õhÂ ßÂï± Ûõþ ßÂ±¿ýòÏ Ý ä¬øı˛S¸ı ¸˜˚˛ ˝+˚˛ Â≈“À˚˛ ˚±˚˛ º ¬ÛÀı˛ı˛È≈¬fl≈¬ ¬Ûh¬±ı˛ ÊÚ… ˜ÚÈ¬± Î¬◊·Ëœı ˝À˚˛ Ô±Àfl¬ º’ı¸ı˛ ¸˜À˚˛ Œ˚Ú ˜ÚÈ¬±Àfl¬ øÚøıh¬ˆ¬±Àı ’±BÂiß fl¬Àı˛ ı˛±À‡ º Ó¬±˝◊ Î¬◊Ó¬˘± ˜ÚøÚÀ ˛ øZÓ¬œ ˛ ¬Ûı« fl¬Àı √õ∂fl¬±˙ Àı Ó¬± Ê±Ú±ı˛ ÊÚ… ’À¬Ûé¬± fl¬ı˛øÂ˘±˜ º Ó¬±ı˛¬Ûı˛øı:±¬ÛÚ ±ı˛Ù¬» ŒÊÀÚ øZÓ¬œ˚˛ ¬Ûı«øÈ¬ ïı±¸≈fl¬œÓ¬±˘-fl¬±ø˘jœ‡±˘-ı^œÚ±Ô ¬Ûı«ó

65 66

¸—·Ë˝ fl¬ı˛˘±˜ º ¤øÈ¬› ‡≈ı˝◊ ¬±˘ ±·˘ º ¤˜Ú Œ˘‡±ı˛ à¬±˝◊˘, ¬±¯∏±ı˛ ı˚˛Ú√õ∂˙—¸± Ú± fl¬Àı˛ ¬Û±ı˛± ˚±˚˛ Ú± º ˜ÚÈ¬±Àfl¬ øÚøıh¬ ˆ¬±Àı ’±fl‘¬©Ü fl¬Àı˛ ı˛±À‡ ºøıøˆ¬iß ‰¬øı˛S › ¬ÛÀÔı˛ ıÌ«Ú± ’Úı… º ¤˝◊ ·ËÀLöı˛ ’±Àı˛fl¬øÈ¬ ¬Ûı« √õ∂fl¬±˙ ˝Àıº ˚ø ¸Qı˛ ›˝◊ ‡G¬øÈ¬ √õ∂fl¬±˙ ˝˚˛ Ó¬Àı øıÀ˙¯∏ ˆ¬±˘ ˘±·Àıº

¿ˆ¬·ı±ÀÚı˛ øÚfl¬È¬ ’±¬ÛÚ±ı˛ ≈¶ö › œ‚« ÊœıÚ fl¬±˜Ú± fl¬øı˛ ’±ı˛ fl¬±˜Ú±fl¬øı˛ Œ˚Ú ’±¬ÛÚ±ı˛ ’Ú…±Ú… √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ı… ı˝◊&ø˘› Ó¬±h¬±Ó¬±øh¬ √õ∂fl¬±˙ ˝˚˛ º

ÒÚ…ı±±ÀôL√ - ˆ¬ıœ˚˛¿ ‰¬jÚ fl≈¬˜±ı˛ Í¬±fl≈¬ı˛Ó¬±

¤˘ƒìøÎ¬2, ¬Û”ı« ıøh¬¯∏± ¸ı˛fl¬±ı˛œ ’±ı±¸Ú Í¬±fl≈¬ı˛¬Û≈fl≈¬ı˛, fl¬˘fl¬±Ó¬± - 63

15ì5ì2005


Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛¸˜œÀ¬Û¯∏≈,

·Ó¬ 2006 ı˝◊À˜˘± ˝˝◊ÀÓ¬ ’±¬ÛÚ±ı˛ ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíı˛√õ∂Ô˜ ≈øÈ¬ ¬Ûı« ±ÀÓ¬ ¬Û±˝◊˘±˜ º ◊˝±ı˛ ¬Û”Àı« ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬ı˝◊øÈ¬ ¬Ûøh¬˚˛± ’±˜±ı˛ ø‰¬ôL√±ı˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ¸˜ô¶∏È¬±˝◊ ›˘È¬¬Û±˘È¬ ˝˝◊˚˛± ø·˚˛±ÀÂ º¤Ó¬ ˆ¬±˘ ˘±ø·˚˛±ÀÂ Œ˚ Ó¬±˝±ı˛ Œfl¬±Ú ¸œ˜± Ú±˝◊º ’±ø˜ Œ‚±ı˛Ó¬ı˛ ÷ù´ı˛ øıù´±¸œ¤ı— ’±˜±ı˛ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔ ¤˝◊ ·ËLöøÈ¬ ¬ÛÔ √õ∂˙«fl¬ ıø˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú º ’±¬ÛÚ±ı˛Œ˘‡Úœ øıÚ…±¸ ’±˜±Àfl¬ ˜≈* fl¬øı˛˚˛±ÀÂ º ’±ı˛ ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí-ı˛≈øÈ¬ ¬Ûı« ¬Û±Í¬ fl¬øı˛˚˛± Œ˚ ’˜‘ÀÓ¬ı˛ ¸g¬±Ú ’±ø˜ ¬Û±˝◊˚˛±øÂ Ó¬±˝± øÍ¬fl¬ Œ˘‡Úœı˛˜±Ò…À˜ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛± ¸y¬ı ÚÀ˝ º ¤˝◊ ·ËLö‡±øÚ ’±˜±Àfl¬ ’±Àı˛± Œ‚±ı˛Ó¬ı˛÷ù´ı˛øıù´±¸œ fl¬øı˛˚˛± Ó≈¬ø˘˚˛±ÀÂ º ’±˜±ı˛ ÀÚ› ’±¬ÛÚ±ı˛ Ó¬ ’ÀÚfl¬ Œfl¬ÃÓ≈¬˝˘Ê˜± ’±ÀÂ º ’ı˙… ’±¬ÛøÚ ¤fl¬ÊÚ ¸±Òfl¬ ˜±Ú≈¯∏ ’±ı˛ ’±˜ı˛± ŒÓ¬± ¸±Ò±ı˛Ì˜±Ú≈¯∏ º Ó¬Àı ’±¬ÛÚ±ı˛ ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ ¬Ûøh¬˚˛± ÚÓ≈¬Úˆ¬±Àı ø˝˜±˘˚˛Àfl¬ ˆ¬±˘ı±ø¸ÀÓ¬

ø˙ø‡˘±˜ ºfl¬äÚ± ı…±Ú±Êœ«36ì5 ›—fl¬±ı˛ ˘ ŒÊøÍ¬ ˛± Œı˛±Î¬

˝±›h¬± - 3 8ì4ì2006


Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ ¸˜œÀ¬Û¯∏≈,ˆ¬±˝◊ Ó¬±ı˛±ø˙¸,ŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚ ø·À ˛ Ó≈¬ø˜ Œ˚ øı… ’Ú≈ ”¬øÓ¬ Œ¬ÛÀ˘ Ó¬± ŒÓ¬±˜±ı˛

fl¬˘˜√õ∂øÓ¬ˆ¬±˚˛ ¬Û±Í¬fl¬Àı˛› ˜Ú ¶Û˙« fl¬Àı˛ÀÂ º ’ˆ¬±ıÚœ˚˛ˆ¬±Àı ‚ÀÈ¬ ˚±›˚˛±‹ ¸ı øfl¬Â≈ øfl¬ øÚÀ«˙ fl¬ı˛ÀÂ Ó¬± Ó≈¬ø˜ øÚ}¬˚˛˝◊ ’ı·Ó¬ º Ú±·± ¸±Ò≈Àı˛fl¬Ô±&ø˘ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˆ¬øı¯∏…» fl¬˜«√õ∂ı±˝ ˘≈øfl¬À˚˛ ı˛À˚˛ÀÂ º ŒÓ¬±˜±ı˛’Ò…±RÊœıÚ¬ÛÔ ¸≈√õ∂˙ô¶∏ º

˝◊øÓ¬¬Û±Ô«√ø√õ∂˚˛ ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛162, ı±/≈ı˛ ¤øˆ¬øÚÎ¬◊

ıvfl¬ - ¤, fl¬˘fl¬±Ó¬± - 55 5ì10ì2006

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ xï˛#!wÎ˚ çàˆÏï˛Ó˚ xy•¥yl §¡∫ˆÏ¶˛

|ÀX¬˚˛ Œ˘‡fl¬¿ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ ¸˜œÀ¬Û¯∏≈,

’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡± ëë’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Úíí ı˝◊øÈ¬ ˝±ÀÓ¬ ¬Û±ı±ı˛ ¬Ûı˛ŒÔÀfl¬ ˚‡Ú˝◊ ¸˜˚˛ Œ¬ÛÀ˚˛øÂ ‡≈ı ˜ÀÚ±À˚±· ¸˝fl¬±Àı˛ ¬ÛÀh¬øÂ º

’±˜±ı˛ hobby ˝˘ ’±Ò…±øRfl¬ ı˝◊ ¬Ûh¬± ¤ı— ˆ¬øMê˜”˘fl¬ ·±ÚŒ˙±Ú± º ¤ÀÓ¬ ’±ø˜ øıÀ˙¯∏ Ó‘¬øl ’Ú≈ˆ¬ı fl¬øı˛ º ’±ø˜ ¶§±˜œ ’Àˆ¬±Új

6867

÷ý±õþ±Ëæõþ ëë˜ı˛ÀÌı˛ ¬ÛÀı˛íí ¤ı— ¶§±˜œ ˜≈Mê±ÚÀjı˛ Œ˘‡± ëëø‰¬»˙øMê øı˘±¸íí¬ÛÀh¬øÂ º øfl¬c√ ’±¬ÛÚ±ı˛ ı˝◊øÈ¬ ¬ÛÀh¬ ˚Ó¬È¬± ¸˝ÀÊ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂ¤ı— ˆ≈¬ı–À˘±Àfl¬ı˛ ›¬Û±Àı˛ ÿX«¬À˘±Àfl¬ı˛ ¸≈jı˛ øııı˛Ì ¬ÛÀh¬ ˚Ó¬È¬± øıø¶úÓ¬˝À˚˛øÂ Ó¬± ’±À· fl¬‡Ú› ˝˝◊øÚ º

’±ı˛±ÒÚ± ‰¬…±È¬±Êœ«Œ¬Û±à¬±˘ ’…±ø¸à¬…±KÈ¬ ïŒ˝øˆ¬ ˝◊ø?øÚ˚˛±øı˛— õ≠…±KÈ¬ Œ¬Û±à¬ ’øÙ¬¸ó≈·«±¬Û≈ı˛ - 10, ŒÊ˘± - ıÒ«˜±Ú, ø¬ÛÚ - 713 210

11ì2ì07

✪✪✪✪✪ ˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú §¡∫ Ï¶˛

|ÀX¬˚˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸ı±ı≈,’±¬ÛÚ±ı˛ ı˛ø‰¬Ó¬ ëë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬íí › ëë’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛

’±˝W±Úíí ¬Ûøh¬˚˛± ’Ó¬…ôL√ ’±ÚøjÓ¬ ˝˝◊˘±˜ º ¤fl¬È¬± ¸ÀÓ¬…ı˛ ¸g¬±Ú ¬Û±˝◊˘±˜ º¤˝◊ ı˛±ô¶∏±øÈ¬ ’ÀÚfl¬ øÚ Òøı˛˚˛± ‡≈“ÊøÂ˘≈˜ ñ ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ’Ó¬…ôL√ ÒÚ…ı± º

Ú˜¶®±ı˛ ˝◊ÀıÚ º˝◊øÓ¬Œ¸±À˜ù´ı˛ ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛

28ì3ì07 ¬Û±Ó¬±˘‚±È¬ ’±|˜, ÚıZœ¬Û,Úœ˚˛±

✪✪✪✪✪ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly xï˛#!wÎ˚ çàˆÏï˛Ó˚ xy•¥yl §¡∫ˆÏ¶˛

Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ ’Ò…±Rı± øÚÀ˚˛ ‰¬‰«¬± fl¬Àı˛Ú º Ó“¬±ı˛ ø¬ÛÓ¬± ¤fl¬ÊÚ¸±Òfl¬ º Δ˙˙ı ŒÔÀfl¬ ◊ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ±Ò≈-¸iß…±¸œ / ¬ÛÂj fl¬ı˛ÀÓ¬Ú º ’Ò…±Rı±øÚÀ˚˛ Œ˘‡± Ó“¬±ı˛ ¤fl¬±øÒfl¬ ı˝◊ ’±ÀÂ º ¸•xøÓ¬ ë’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Úíı˝◊øÈ¬ÀÓ¬ Œ˘‡fl¬ Ó“¬±ı˛ ı…øMê·Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ’Ó¬œøf˚˛ fl¬±ø˝Úœ Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ÀÂÚºŒ˚˜Ú øÚÀÊı˛ øø˜±ı˛ ˜±À˚˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ¸ôL√±ÀÚı˛ È¬±ÀÚ ı±ı˛ı±ı˛ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬

øÙ¬Àı˛ ’±¸±ı˛ fl¬±ø˝Úœ› øÓ¬øÚ Ê±øÚÀ˚˛ÀÂÚ º ¤ ·ËÀLö —fl¬ø˘Ó¬ √õ∂øÓ¬øÈ¬ fl¬±ø˝Úœ˝◊¬Û±Í¬fl¬Àfl¬ ˆ¬±ı±Àıº

øÚÊ¶§ √õ∂øÓ¬øÚøÒ ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú

14 ¤ø√õ∂˘ 2007 ¸—‡…± 14 ¤ø√õ∂˘ 2007 ¸—‡…± 14 ¤ø√õ∂˘ 2007 ¸—‡…± 14 ¤ø√õ∂˘ 2007 ¸—‡…± 14 ¤ø√õ∂˘ 2007 ¸—‡…±

✪✪✪✪✪ ˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏl §¡∫ Ï¶˛

ø√õ∂˚˛ Œ˘‡fl¬|ÀX˚˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ ˜˝±˙˚˛ ¸˜œÀ¬Û¯∏≈,

’±¬ÛøÚ ’±˜±ı˛ √õ∂Ì±˜ ·Ë Ì fl¬øı˛ÀıÚ º ’±¬ÛÚ±ı˛ ŒıÓ≈¬˘… ø¬ÛÓ¬±˜±Ó¬±Àfl¬’±˜±ı˛ √õ∂Ì±˜ Ê±Ú±˝◊ÀıÚ º ’±¬ÛÚ±ı˛ ·ËLö ¬Û±Í¬ fl¬øı˛˚˛±˝◊ Î¬◊¬Û˘øt fl¬øı˛˚˛±øÂ’±¬ÛøÚ √õ∂Ì˜… º Ó¬±˝◊ ı˚˛À¸ ŒÂ±È¬ ˝◊À˘› ¤˝◊È≈¬fl≈¬ Ú± Ê±Ú±˝◊˚˛± ¬Û±øı˛ÀÓ¬øÂ Ú±º

’±¬ÛÚ±Àfl¬ ÒÚ…ı± º ’±¬ÛÚ±ı˛ ëëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíí-ı˛ øÓ¬ÚøÈ¬‡G¬˝◊ ’±ø˜ ¬Ûøh¬˚˛±øÂº ø˝˜±˘˚˛ w˜ÀÌı˛ › Î¬◊¬Ûøı˛ ¬Û±›Ú± ø˝¸±Àı ¸±Ò≈¸/˘±Àˆ¬ı˛ ¤˜Ú øıø‰¬S › ≈˘«ˆ¬ ’øˆ¬:Ó¬± ’±¬ÛÚ±ı˛ ı˝◊&ø˘Àfl¬ ˆ¬œ¯∏Ìˆ¬±Àı¸˜‘X¬ fl¬øı˛˚˛±ÀÂ º ˆ¬±¯∏±ı˛ ı…?Ú± ’ıÌ«Úœ˚˛ ¸≈jı˛ º ˚Ó¬˝◊ ¬Ûøh¬ÀÓ¬øÂ˘±˜ Ó¬Ó¬˝◊’±¬ÛÚ±ı˛ √õ∂øÓ¬ |X¬± ı‘øX¬ ¬Û±˝◊ÀÓ¬øÂ˘ ¤ı— ˜ÀÚ ˝˝◊ÀÓ¬øÂ˘ ¤fl¬ı±ı˛ ’ôL√Ó¬–’±¬ÛÚ±Àfl¬ ˙«Ú fl¬øı˛˚˛± ÊœıÚ ÒÚ… fl¬øı˛ º

’±¬ÛÚ±ı˛ fl≈¬˙˘ fl¬±˜Ú± fl¬øı˛ º Œ¸˝◊¸À/ ’±˙± fl¬øı˛ ÷ù´ı˛ Œ‰¬Ó¬Ú±˜˚˛¸fl¬˘ ¬Û±øÍ¬fl¬± ¬Û±Í¬fl¬ ¤˝◊ ¶§± ·Ë˝Ì fl¬èfl¬ º

øıÚœÓ¬ø˙ø˙ı˛ ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛ë˜ÀÚ±Ê ¶ú‘øÓí¬

24 ˘±˝◊ÀıËı˛œ Œı˛±Î¬, ‰≈“¬‰≈¬h¬± ŒÊ˘± - U·˘œ

26ì5ì07

69 70

✪✪✪✪✪ xï˛#!wÎ˚ çà Ïï˛Ó˚ xy•¥yl §¡∫ Ï¶˛

√õ∂fl¬±˙fl¬ ¸˜œÀ¬Û¯∏≈,Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ ë’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Úí ¬ÛÀh¬ ¤Ó¬

ˆ¬±À˘± ˘±·À˘± Œ˚ ıÀ˘ Œı±Á¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı± Ú± º ’±˜±Àı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛’øˆ¬:Ó¬± ¤ı— ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ ’ı¶ö±Ú ¸•§Àg¬ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Œ¬ÛÀı˛ ’±À· ŒÔÀfl¬’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¬ı˛˘±˜ º Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ √õ∂ÀÓ¬…fl¬øÈ¬ ı˝◊ ¬Ûh¬±ı˛¬Ûı˛ ˜ÀÚ ˝˚˛ ı˝◊È¬± ¤ÀÓ¬± Ó¬±h¬±Ó¬±øh¬ Œ˙¯∏ Œ˝±˘ Œfl¬Ú º ¤˝◊ ı˝◊ ŒÂÀh¬ Î¬◊Í¬ÀÓ¬˝◊BÂ± fl¬Àı˛ Ú± º ¤˜Ú ı˝◊ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘› ÊœıÚ ¸±Ô«fl¬ ˝˚˛ º ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ ¤˝◊Œ˘‡Àfl¬ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¤Ó¬ ˆ¬±À˘± ˆ¬±À˘± ı˝◊ ’±Àı˛± ¬Û±ı ’±˙± fl¬øı˛ º

ñ ˝◊øÓ¬ıèÌ± ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œ207ìø¸ Ú±ı˛±˚˛Ì ˙«Ú

›˚˛±˘Ò±øÚ, ’•§ı˛Ú±Ô Œı˛±Î¬ fl¬˘…±Ì - 421304

20ì6ì07

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏl › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú §¡∫ Ï¶˛

|ÀX˚˛¿Ó¬±ı˛±ø˙¸ı±ı≈,

’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬, ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ïøÓ¬Ú‡G¬ó ¤ı— ë’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Úí ¬ÛÀh¬ ’±ø˜ øıø¶úÓ¬, øıÀ˜±ø˝Ó¬, La˜≈*º ’±¬ÛÚ±ı˛ ·ËLö&ø˘ ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛ ’±ø˜ Î¬◊¬Û˘øt fl¬Àı˛øÂ Œ˚ ’±¬ÛøÚ ¤fl¬ÊÚŒ˚±·w©Ü ¸±Òfl¬ º Œ˚±·¸±ÒÚ±ı˛ Œfl¬±Ú Î¬◊B‰¬ô¶∏Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ Ú± ¬Û±ı˛À˘ Ó¬±ı˛ ¤Ó¬øÚ&Ï¬ˇ Ó¬ÀMWı˛ ¤˜Ú √õ∂±?˘ øııı˛Ì Œ ˛± y¬ı Ú ˛ º ï^©Üı… - ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ŒÔÀflí¬ó º Œ¸˝◊¸À/ ¬Ûı˛À˘±Àfl¬ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ô¶∏Àı˛ı˛ ¤˜Ú ’¬Û”ı« ıÌ«Ú± ŒÀ‡ ˜ÚŒÓ¬± ˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘ øfl¬Â≈ ı˘±ı˛› é¬˜Ó¬± º ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬

¤ı— ë’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Úí ·ËÀLö ÿX«¬À˘±Àfl¬ı˛ ¤˜Ú øııı˛Ì ŒÀ‡ı±ô¶∏øıfl¬˝◊ ˜‘Ó≈¬…ˆ¬˚˛ Œfl¬ÀÈ¬ Œ·ÀÂ ’±˜±ı˛º Î¬◊¬Û˘øt fl¬Àı˛øÂ ñ ˜‘Ó≈¬… ŒÀ˝ı˛˝◊¤fl¬øÈ¬ ’ı¶ö± øıÀ˙¯∏ ˜±S º ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ·ËÀLö ’±ı±ı˛ Œ¬Û˘±˜’±¬ÛÚ±ı˛ ¸±Ò≈¸/ø¬Û˚˛±¸œ ˜ÀÚı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ º ›˝◊ ˜˝±√õ∂¶ö±ÀÚı˛ ¬ÛÀÔ Œ˚¸ıÎ¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ˜˝±R±Àı˛ ¸±øißÒ… ’±¬ÛøÚ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂÚ Ó¬±ÀÓ¬ ¶Û©Ü˝◊ Œı±Á¬± ˚±˚˛’±¬ÛøÚ› Œ¸˝◊ Œ·±Sœ˚˛ º fl¬±ı˛Ì Ó“¬±ı˛± ŒÓ¬± ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ fl¬±ÀÂ¬ ŒÚÀ˜’±À¸Ú Ú± º Ó¬“±Àı˛˝◊ fl¬±ÀÂ Ó“¬±ı˛± ˚±Ú ˚“±ı˛± Ó“¬±Àı˛ ˜”˘… ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú º’±˜±ı˛ ¤ ◊ Ó¬ ·Àh¬ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ Î¬◊¬Ûı˛ ◊ øˆ¬øM fl¬Àı˛ º Î¬◊¬ÛÀı˛±Mê·ËLö&ø˘ÀÓ¬ Œ˚ˆ¬±Àı ’±¬ÛøÚ ’Ó¬…ôL√ ’Ú±˚˛±À¸ ¸˝Ê ÂÀj ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸±ÒÚ±ı˛øıøˆ¬iß ˆ¬±ıÒ±ı˛±Àfl¬ Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ÀÂÚ ¤ı— Œ¸˝◊¸±ÀÔ ¸±ÒÚ±ı˛ ’øÓ¬ Î¬◊B‰¬ô¶∏Àı˛ı˛’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ı˛ ø‰¬Sfl¬ä øııı˛Ì øÀ˚˛ÀÂÚ Ó¬± Œfl¬±Ú Î¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ˜˝±R± Â±h¬± ¸y¬ıÚ˚˛ º

¤ı±ı˛ ’±ø¸ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ±ø˝ÀÓ¬…ı˛ øfl¬È¬±˚˛ º ¤Àé¬ÀS› ’±ø˜Œ˜±ø˝Ó¬ ˝À˚˛ Œ·øÂº ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬ ¤ı— ë’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛’±˝W±Úí-¤ı˛ ˜Ó¬ ·ˆ¬œı˛ ·y¬œı˛ ¬Ûı˛À˘±fl¬Ó¬MW øı¯∏˚˛fl¬ ·ËÀLö› øfl¬ ¸≈jı˛ ˆ¬±¯∏±ı˛’Ú±˚˛±¸ ¸±ı˛˘… ¤ı— ı˛¸Àı±Ò ı˛À˚˛ÀÂ º ¸—˘±¬Û √õ∂À˚˛±À·ı˛› Ó≈¬˘Ú± ˝˚˛ Ú± ºøıøˆ¬iß ‰¬øı˛ÀSı˛ ˜≈‡ øÀ˚˛ Œ˚¸ı ±˙«øÚfl¬ ˜ôL√ı… ’±¬ÛøÚ fl¬øı˛À˚˛ÀÂÚ Ó¬± ˝+˚˛Â≈“À˚˛ ˚±˚˛ º Ó¬Àı ¤˝◊ √õ∂¸À/ Œı±Ò˝˚˛ ¸ı«±øÒfl¬ √õ∂˙—¸± ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí-ı˛ √õ∂±¬Û…º Œ¸‡±ÀÚ ¸—˘±À¬Ûı˛ ’Úı… √õ∂À˚˛±À· ’±¬ÛøÚ Œ˚ˆ¬±ÀıøÓ¬ÚøÈ¬ ‡G¬ Ê≈Àh¬ ¬Û±Í¬fl¬Àı˛ ˜La˜≈À*ı˛ ˜Ó¬ ÒÀı˛ Œı˛À‡ÀÂÚ Ó¬± Ó≈¬˘Ú±ı˛ø˝Ó¬ º¤˝◊ ·ËÀLöı˛ ‰¬øı˛S±˚˛Ú› ’¸±Ò±ı˛Ì º ˜”˘Ó¬– øÁ¬ø˘Àfl¬ı˛ ¸±ı˛˘… › ≈ı˛ôL√¬ÛÚ±˚˛,Δ˜ÀS˚˛œı˛ ·ˆ¬œı˛ Œ√õ∂À˜, Œ√õ∂˜±ÚjÊœı˛ ’±Ò…±øRfl¬ :±ÀÚı˛ ŒÂ“±˚˛±˚˛ ¤ı—Œ˘‡Àfl¬ı˛ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ’À˘Ãøfl¬fl¬ ’˜‘ÀÓ¬ı˛ g¬±Ú¶Û‘˝±˚˛ ¤˝◊ øÓ¬Ú ‡ÀG¬ı˛ ·ËLöøÈ¬ı˛„ Òøı˛À ˛ÀÂ ’±˜±Àı˛ ÀÚ º Œ¸ ◊ ±ÀÔ ø˝˜±˘À ˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Ó¬œÀÔ«ı˛ Œ˚ ’Úı…øııı˛Ì ’±¬ÛøÚ øÀ˚˛ÀÂÚ ¤ı— ø˝˜±˘À˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Ó¬œÀÔ«ı˛ ¸•Û”Ì« ˝◊øÓ¬˝±¸¤ı— ’±Ò…±øRfl¬ ˜ø˝˜±ı˛ fl¬Ô± ’±¬ÛøÚ Œ˚ˆ¬±Àı Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ÀÂÚ Ó¬±ÀÓ¬ ¤˝◊ ı˝×¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ ÀÚ À ˛ÀÂ Œ˚Ú ‚Àı˛ ıÀ¸ ŒÈ¬ø˘øˆ¬˙ÀÚ Œfl¬±Ú ı˛ ø¸Mê

71 72

ø‰¬M±fl¬¯∏«fl¬ w˜Ìfl¬±ø˝Úœı˛ ¸±Ô«fl¬ ‰¬˘øB‰¬S±˚˛Ú Œ‡øÂ º ’±¬ÛøÚ ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí-ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ Œ˚ˆ¬±Àı ’±˜±Àı˛ ø˝˜±˘˚˛ ˙«Ú fl¬ı˛±À˘Ú Ó¬±ı˛ÊÚ… Œfl¬±Ú ÒÚ…ı±˝◊ ˚ÀÔ©Ü Ú˚˛ º

’±¬ÛÚ±ı˛ ¿‰¬ı˛ÀÌ Ó¬Àfl¬±øÈ¬ √õ∂Ì±˜ Ê±øÚÀ˚˛ ’±˜±ı˛ ø‰¬øÍ¬ Œ˙¯∏ fl¬ı˛øÂºŒ¸˝◊¸±ÀÔ ’Ú≈Àı˛±Ò Ê±Ú±øBÂ ñ Î¬◊¬ÛÀı˛±Mê ·ËLö&ø˘ı˛ ˜Ó¬ ¤˜Ú ø‰¬M±fl¬¯∏«fl¬ ›˜Úˆ¬ı˛±ÀÚ± ·ËLö ’±¬ÛÚ±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ’±˜ı˛± Œ˚Ú ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬ ¬Û±˝◊ º

ñ √õ∂Ì±˜±ÀôL√’ôL√ı˛± Œ¸Ú

’±Àg¬ı˛œ ï˝◊©Üó, fl≈¬ı˛˘± Œı˛±Î¬21ì7ì2007 ˜≈•§±˝◊ - 400059

✪✪✪✪✪ Ó,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛l §¡∫ˆÏ¶˛

¬ Ûı˛ |X¬±ˆ¬±ÊÀÚ ∏≈,’±¬ÛÚ±ı˛ ı˛ø‰¬Ó¬ ·ËÀLöı˛ ’±ø˜ ¤fl¬ÊÚ øÚ ˛ø˜Ó¬ ¬Û±Í¬fl¬ º fl¬±ÀÊ ◊ ¤fl¬øÈ¬

·ËLö ¬Û±Í¬ fl¬ı˛ı±ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ◊ Î¬◊iú≈‡ À ˛ ıÀ¸ Ô±øfl¬ ¬Ûı˛ıMœ« ·ËÀLöı˛ ¬ÛÔ Œ‰¬À ˛ ºfl¬±ı˛ÌÈ¬± ’ı˙… ’±¬ÛÚ±ı˛ ¬Û±Í¬fl¬ı‘j ¸˝ÀÊ ◊ ’Ú≈ ±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ º øfl¬c√’±¬ÛÚ±ı˛ ¸±•xøÓ¬fl¬Ó¬˜ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ·ËLö ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí Û±Í¬ fl¬Àı˛Œ˚ ’Ú≈ ”¬øÓ¬ ˝+ ˛Àfl¬ Â≈“À ˛ Œ·˘ Ó¬± ˆ¬± ∏± ˛ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛± ¸y¬ı Ú ˛ º ˝ ˛Ó¬ Œ¸ ◊ˆ¬±ı √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛±ı˛ ˚Ô±˚Ô ˙s ı±—˘± ’øˆ¬Ò±ÀÚ ¬Û±› ˛±› ˚±Àı Ú± º ¤øÈ¬¤fl¬øÈ¬ ’¸±˜±Ú… fl¬œøM« º

ıÓ«¬˜±Ú ˚±øLafl¬Ó¬±ı˛ ˚≈À·, Œ˚‡±ÀÚ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ø‰¬ôL√± ¤ı— fl¬˜«¸•Û±øÓ¬ ˝ ˛ Δı:±øÚfl¬ ‘ø©ÜÀfl¬±ÀÌı˛ ”Ñ±øÓ¬ ”Ñ ≈øMê ≈Mê øı‰¬±Àı˛ Œ¸‡±ÀÚ’±Ò…±øRfl¬ Î¬◊¬Û˘øt, Ò «øıù´±¸ ¤ı— Ú±Ó¬Ú ’±Ò…±øRfl¬ ’± « Œ˚ ’ı ≈l√õ∂± ˛˝Àı Œ¸È¬± ◊ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ º ¤ ◊ ı˛fl¬˜ ˆ¬±ıÒ±ı˛± ˛ ¬Ûøı˛¬Û≈©Ü Êh¬øı:±ÀÚı˛ Â±Sœ

≈Ó¬¬Û±ı˛ ÊœıÀÚ ı˛±Ó¬±ı˛±øÓ¬ Œ˚ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ‚È¬ÀÓ¬ qè fl¬ı˛ , ˚± ¬Ûı˛ıÓ¬œ«fl¬±À˘Ó“¬±Àfl¬ ’±Ò…±øRfl¬ øı:±ÀÚı˛ ¸fl¬˘ ı˛ ¸… Œˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸±˝±˚… fl¬ı˛ Ó¬± ¸øÓ¬… ◊

’±˜±Àı˛ ’ôL√ı˛À˘±Àfl¬ı˛ ≈l ÷ù´ı˛À‰¬Ó¬Ú±Àfl¬ Ê±ø·À ˛ Œ ˛ Ø ·ËLöøÈ¬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛ı±ı˛¬Ûı˛ øfl¬Â≈é¬ÀÌı˛ ÊÚ… ˝À˘› Œ˚Àfl¬±Ú øı:±Ú˜Ú©® ¬Û±Í¬fl¬› ¤ ◊ øıù´‰¬ı˛±‰¬Àı˛ı˛˜± ˛±Ê±˘Àfl¬ Î¬◊¬Û˘øt fl¬Àı˛ Ó¬± ŒÔÀfl¬ ≈øMê ¬Û±› ˛±ı˛ ÊÚ… Œ¸ ◊ ˜± ˛±ı˛ ¬Ûı˛øÚ ˛ôL√±ı˛ ı˛±Ó≈¬˘ ‰¬ı˛ÀÌ √õ∂ÌÓ¬ ˝ÀıÚ º ¸ı«±À¬Ûé¬± ø‰¬M±fl¬ ∏«fl¬ ıdøÈ¬ ˝˘ ≈Ó¬¬Û±ı˛≈øMêı±œ ˜ÀÚ ÷ù´ı˛œ ˛ ˘œ˘± «ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ˆ¬±Àı ◊ øıù´±¸ ’øıù´±À¸ı˛

√õ∂Àùüı˛ Î¬◊ ˛ ˝› ˛± ¤ı— ’±¬ÛÚ±ı˛ Z±ı˛± Œ¸ ◊ ¸˜ô¶∏ √õ∂Àùüı˛ ≈øMê ≈Mê ¸˜±Ò±ÚŒ˚± ’±ı ÒœÀı ÒœÀı ô¶∏ —˙À˚ı ’ı¸±Ú ‚øÈ¬À˚ Ó“¬±Àfl¬ •Û”Ì«ı+À¬Û ÷ù´ı ≈‡œfl¬Àı˛ ŒÓ¬±˘± º ¸øÓ¬… ◊ ’±¬ÛøÚ ˚Ô±Ô« ◊ Ó“¬±ı˛ ’±‰¬± «…¶§ı˛+¬Û Ø Ó¬± ◊ ¤ ◊ ·ËLö ¬Û±Í¬fl¬Àı˛ ¬Û±Í¬fl¬·Ì› Ó¬“±ı˛ ¸±ÀÔ ¸ı«ÀÓ¬±ˆ¬±Àı ¸—˙ ˛ ≈Mê ˝À ˛ Ó¬Ô± ÷ù´ı˛œ ˛ ˘œ˘± ˛øıù´±¸œ À ˛ ±ÒÚ¬ÛÀÔ ’·Ë ı˛ › ˛±ı˛ Œ√õ∂ı˛Ì± ¬Û±ÀıÚ º ’±ı˛ Œ˙À ∏ ë˜˝±ı˛±¸í-¤ı˛ Œ˚ ’¬Û”ı« ’Ó¬œøf˚˛ ıÌ«Ú± ı˛À˚˛ÀÂ, Ó¬±ÀÓ¬± Œı±Ò˝˚˛ ¸˜·Ë ¬Û‘øÔıœı˛¬Û±Í¬fl¬¸˜±ÀÊ ¤ ◊ √õ∂Ô˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ ±Ò…À˜ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˘ º Àı«±¬Ûøı˛ ¬± ∏±ÕÚ¬Û”Ì…¤ı— ¸±ø˝Ó¬…ı˛À¸ı˛ √õ∂À ˛±· ŒÓ¬± ’Ó≈¬˘Úœ ˛ º ’±¬ÛøÚ ¸±Òfl¬ Ó¬Ô± Œ˚±·w©Ü˜˝±¬Û≈è ∏ º Ó¬± Ú± ˝À˘ ¿fl‘¬À¯ûı˛ «Ú ˝ ˛ Ú± ’±ı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœ ¤˜Ú’ ‘Ó¬˜ ˛ ¸±ø˝Ó¬… ‘ø©Ü fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú± º Œıı˛?Ú Ò±h¬±

Œ©Ü˙Ú Œı˛±Î¬, Ï¬±fl≈¬øı˛ ˛±, fl¬˘fl¬±Ó¬±-71 15ì12ì2007


ˆ¬± ◊ Ó¬±ı˛±ø˙¸,ŒÓ¬±˜±ı˛ ’æ≥Ó¬ ≈jı˛ ±ı˘œ˘ ¬/œÀÓ¬ Œ˘‡± ’±Ò…±øRfl¬ ı ◊&ø˘ ¬Ûh¬ÀÓ¬

¬Ûh¬ÀÓ¬ ¤Ó¬˝◊ Œ˜±ø˝Ó¬ ˝À˚˛ ˚±˝◊ Œ˚ ı±ı˛ı±ı˛ ı˝◊&ø˘ øÚÀÊ› ¬Ûøh¬ ¤ı—’Ú…Àı˛› ¬ÛÀh¬ Œ˙±Ú± ◊º Œ¸ ◊ ±ÀÔ ’ı±fl ˝À ˛ ˆ¬±øı ñ Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ ¤Ó¬’¬Û”ı« fl¬±øı…fl¬ ¬± ∏± ¬Û±›∑ ı±ı˛ ’±À· ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡± ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬í¬ÛÀh¬øÂº ¬ÛÀı˛ ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚí-ı˛ øÓ¬Ú ‡`¬ ◊ ¬Ûh¬˘±˜ºÓ¬±ı˛¬Ûı˛ ë’Ó¬œøf ˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’± W±Úí ¬ÛÀh¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±ı±, ± › ŒÓ¬±˜±ı˛ ÊœıÀÚı˛

73 74

’ÀÚfl¬ ’Ó¬œøf ˛ ’Ú≈ ”¬øÓ¬ı˛ fl¬Ô± ’±˜ı˛± Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ º Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¬ ◊ ’±ø˜ë’ ‘Ó¬˜í ¬ÛøSfl¬±ı˛ øÚ ˛ø˜Ó¬ ¬Û±øÍ¬fl¬± º ’ ‘Ó¬À˜ ˚‡Ú √õ∂Ô˜ ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ±‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí ı˛‰¬Ú±øÈ¬ı˛ fl¬À ˛fl¬øÈ¬ øfl¬øô¶∏ ¬Ûh¬˘±˜ Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¬ ◊ √õ∂Ó¬œé¬± fl¬Àı˛øÂfl¬Àı ¬Û±ı ¸˜·Ë ı˛‰¬Ú±øÈ¬ ı ◊ ’±fl¬±Àı˛ º ı ◊øÈ¬ ˝±ÀÓ¬ ¬Û±› ˛±ı˛ ¬Ûı˛ èX¬ù´±À¸¬ÛÀh¬ ˚± ◊º ¤fl¬øÈ¬ Ú±øô¶∏fl¬ Œ˜À ˛ ı ◊ ¬ÛÀh¬ Œ˘‡fl¬Àfl¬ Œ‡ÀÓ¬ ¤À¸ øÚÀÊı˛’Ê±ÀôL√˝◊ øfl¬ˆ¬±Àı ø¸X¬ Œ˘‡Àfl¬ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Ú±˜ ¬Û±˚˛ ¤ı— ı‘j±ıÀÚ‰¬±fl¬ı˛œ ”ÀS ø·À ˛ ŒÚ˝±Ó¬ ◊ Œfl¬ÃÓ≈¬˝˘œ ˝À ˛ øÚÒ≈ıÀÚ Œ˚ÀÓ¬ ø·À ˛ Œ¸ ◊ ˜˝±Ú±˜108 ı±ı˛ Ê¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ ◊ ’À˘Ãøfl¬fl¬ˆ¬±Àı Œ·±¬Û±˘ ¬Û± ˛ º Œ¸ ◊ Œ·±¬Û±˘ ˚‡Úı˛±ÀÓ¬ Ú≈¬Û≈ı˛ ¬Û±À ˛ Œ “ÀÈ¬ Œıh¬± ˛ ı± ˜˘ ‡≈À˘ Œı˛À‡ øıÂ±Ú± ˛ qÀ ˛ Ô±Àfl¬ Œ¸¸ı‚È¬Ú± ¬Ûh¬À˘ ¸˜ô¶∏ ˙ı˛œı˛ Ú Œı˛±˜±ø=¡Ó¬ ˝À ˛ ›ÀÍ¬ º øıÀ˙ ∏Ó¬– Œ·±¬Û±À˘ı˛ˆ¬±Ó¬ ‡±› ˛±ı˛ ¬Ûı«øÈ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ŒÓ¬± Œ‰¬±À‡ı˛ Ê˘ ÒÀı˛ ı˛±‡± ˚± ˛ Ú± º’ı˙… ◊ ≈Ó¬¬Û± ¬Û”ı« ¬Û”ı« ÊÀiú ’ÀÚfl¬ ¸±ÒÚ± fl¬Àı˛ÀÂº Ó¬± ◊ ¤ÊÀiú ¤Ó¬ ¸˝ÀÊŒ·±¬Û±˘À¸±Ú±Àfl¬ Œ¸ Œ¬Û˘, Ú±øô¶∏fl¬ ŒÔÀfl¬ ’±øô¶∏fl¬ ˝˘ ¤ı— ’À˘Ãøfl¬fl¬ˆ¬±Àı «Ú fl¬ı˛ øÚÒ≈ıÀÚı˛ ˜˝±ı˛±¸ º ¬Ûøı˛À˙À ∏ ˚‡Ú Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Œ˚ Œ¸ ø‡À-ŒÓ¬©Ü±, ˙œÓ¬-·ËœÉ ≈¬À˘ Œ·±¬Û±˘Àfl¬ ·˘± ˛ Á≈¬ø˘À ˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ ∏«ı˛ Ó¬œÀÔ« Ó¬œÀÔ«‚≈Àı˛ Œıh¬±ÀBÂ Ó¬‡Ú ’±˜±Àı˛ ˜Ú ˆ¬Àı˛ ›ÀÍ¬º fl¬±ı˛Ì Ó¬‡Ú Î¬◊¬Û˘øt fl¬øı˛ Œ˚

≈Ó¬¬Û±ı˛ ¸ı ˆ¬±ı˛ Ó¬±ı˛ ŒÂ±A Œ·±¬Û±˘À¸±Ú± ◊ øÚÀ ˛ÀÂ º ¤ ◊ ¸˜À ˛ ¸øÓ¬… ◊≈Ó¬¬Û±ı˛ &èÀfl¬ √õ∂Ì±˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ ◊BÂ± fl¬Àı˛ º fl¬±ı˛Ì Ó¬‡Ú Œ˚ ’Ú≈ ¬ı fl¬øı˛ ñ

Ó≈¬ø˜ ı ˛À¸ ŒÂ±È¬ ˝À˘› ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ ’ÀÚfl¬ Î¬◊“‰≈¬ ô¶∏Àı˛ı˛ ˜±Ú≈ ∏ º¬Ûøı˛À˙À ∏ Ê±Ú± ◊, ’±˜ı˛± ’Ô«±» ¬Û±Í¬fl¬¸˜±Ê ’À¬Ûé¬± ˛ ı˛ ◊ ±˜ fl¬Àı

’±ı±ı˛ ¤ı˛fl¬˜ ¤fl¬øÈ¬ ≈jı˛ ı ◊ ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Î¬◊¬Û˝±ı˛ ¬Û±ı º ŒÓ¬±˜±ı˛ÊÚ… ’±˜±ı˛ Ó¬±ı˛±˜±, Œ·±¬Û±˘ ¤ı— ı±˜ÀÀıı˛ fl¬±ÀÂ ’±˙œı«± ‰¬± ◊øÂ ˚±ÀÓ¬Ó≈¬ø˜ ¤˜Ú ◊ ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬ ≈jı˛ ≈jı˛ ı ◊ ø˘‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛± º ñ Œ¸±˜± ‰¬SêıøM«

·ÀG¬˘¬Û±h¬±, ˝±›h¬±, ¬Û“±‰¬˘± ø¬ÛÚ - 711302 22ì12ì2007

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ òÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏl §¡∫ Ï¶˛

Œ¶ß ±¶ÛÀ ∏≈ Ó¬±ı˛±ø˙¸,Ó≈¬ø˜ ı ˛À¸ Ó¬èÌ º ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜±À ˛ı˛ ı ˛ œ º Ó¬± ◊ ¸ôL√±Ú:±ÀÚ

Ó≈¬ø˜ Â±h¬± ’±¬ÛøÚ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ ±˜ Ú± º’±ø˜ Êiú±ôL√ı˛ı±À øıù´±¸œ º Ó≈¬ø˜ Êiú Êiú fl¬Ó¬ ≈fl‘¬øÓ¬ fl¬Àı˛ÀÂ± º Ó¬± ◊

¤˜Ú ±Òfl¬ Úœ ∏œı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ Êiú øÚÀ ˛ÀÂ± º ±Ó¬± ø¬ÛÓ¬±ı˛› ’À˙ ∏ ¬Û”Ì… ¤˜Ú¸ôL√±Ú Œ¬ÛÀ ˛ÀÂÚº

ŒÓ¬±˜±ı˛ ëë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflíí¬ › ëëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚíí-ı˛øÓ¬ÚøÈ¬ ‡`¬ ◊ ı˛œøÓ¬˜Ó¬ Œ·±·Ë±À¸ ø·À˘øÂ ñ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’±ı±ı˛ ¤fl¬È≈¬ ı˛À ˛ ¸À ˛ñ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤fl¬È≈¬ ¤fl¬È≈¬ fl¬Àı˛ ı˛ ±¶§±Ú fl¬Àı˛ ñ ’±ı±ı˛› ¸•Û”Ì« ¬±Àı ÒœÀı˛ÒœÀı˛ º Ó¬ı≈ ’±˙ Œ˜ÀÈ¬ Ú± º ¸ı«é¬Ì ˝±ÀÓ¬ı˛ fl¬±ÀÂ º ¤Ó¬ ≈jı˛ Œ˘‡Úœ ŒÓ¬±˜±ı˛º ˆ¬·ı±ÀÚı˛ fl¬Ó¬ ’±˙œıT«± Œ¬ÛÀ ˛ÀÂ±º ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ¸—˚Ó¬ ≈jı˛ ø¶ß*’Ô‰¬ ıø˘á¬ ı…ı˝±ı˛ ˆ¬·ı±ÀÚı˛ ’±˙œıT«± Â±h¬± øfl¬Ø ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœ ’±˜±ı˛˜Ú ˆ¬øı˛À ˛ øÀ ˛ÀÂ º

ıÓ«¬˜±ÀÚ ˜Ú ‡≈ı ’ø¶öı˛ º ¤‡Ú øÚı˛±Ó¬ ’±ø˜ Œ˚‡±ÀÚ ¬Û±øı˛ Œ¸‡±ÀÚÂ≈ÀÈ¬ ˚± ◊ ¸»&èı˛ ¸g¬±ÀÚ º ˝Ó¬±˙ ˝À ˛ øÙ¬Àı˛ ’±ø¸ º ’Ô‰¬ ı ˛ ˝À ˛ ◊˚±ÀBÂ º Ó¬± ◊ ı±h¬ÀÂ ’ø¶öı˛Ó¬± º ¸•xøÓ¬ ÷ù´Àı˛ı˛ fl‘¬¬Û± ˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı ◊&À˘±¬ÛÀh¬ ÀÚı˛ ’ø¶öı˛Ó¬± fl¬À˜ÀÂ º ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœ ’±˜±ı˛ Ú ¬øı˛À ˛ øÀ ˛ÀÂ º ¤ÊœıÀÚ &è Ú± Œ¬ÛÀ ˛ ˜ı˛Àı± Ú± ñ ¤ ‘Ï¬ˇ øıù´±¸ ˜ÀÚ ŒÊÀ·ÀÂ º ’±ø˜ &èŒ¬ÛÀ ˛øÂ ñ Ó≈¬ø˜ ◊ ’±˜±ı˛ &è º ¸ôL√±Ú› ŒÓ¬± ˜±À ˛ı˛ &è ˝ ˛ º ñ ◊øÓ¬

&Ì·Ë±˝œ ˜±¸œ˜±√õ∂ˆ¬± M

õ≠È¬-121, Œ·±ã ¬Û±fl«¬, fl¬¸ı±’±Új¬Û≈ı˛, fl¬˘fl¬±Ó¬± - 107

19ì5ì2008

75 76


|ÀX¬ ˛ Œ˘‡fl¬ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…± ˛ ˜˝±˙ ˛ ¸˜œÀ¬Û ∏≈,˜±ÚÚœ ˛,’±¬ÛÚ±ı˛ ≈·ˆ¬œı˛ ’±RÀ¬Û±˘øt ¬Ûøı˛¬Û≈©Ü ˆ¬øMê ¸±ø˝Ó¬…&ø˘ ¬Û±Í¬ fl¬øı˛ ˛±

Œ˚ øfl¬ ¬Ûı˛ ’±Új ˘±ˆ¬ fl¬øı˛ÀÓ¬øÂ Ó¬±˝± ıø˘ ˛± ı≈Á¬± ◊ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ı Ú± º ¸•xøÓ¬¬Û±Í¬ fl¬ı˛± ëëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úíí ¤˜Ú ◊ ¤fl¬øÈ¬ ≈ ø˘Ó¬ √õ∂fl¬±˙ º’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ±Ò…À˜ ¬·ı±Ú ¿fl‘¬À¯ûı˛ ¬Û”Ì…˘œ˘±ı˛ ’¬Û±øÔ«ı ≈‡±Ú≈ ”¬øÓ¬ı˛Œfl¬±˜˘ ¬Ûı˛ ’±˜±Àı˛ ¸˝Ê±Ó¬ ≈l ¬Ûı˛ Œ‰¬Ó¬Ú±Àfl¬ Ê±·ËÓ¬ fl¬øı˛ ˛±ÀÂ º

’±Ê Œˆ¬±·¸ı«¶§ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ’±˜ı˛± ıh¬ ◊ ≈–‡œ, ’¸˝± ˛ › ø˙±˝±ı˛± º˚Ô±¸˜À ˛ ◊ ’±¬ÛøÚ ˜±Úı˜ÀÚı˛ ·ˆ¬œÀı˛ Œ¸ ◊ ˆ¬øMêı˛ ıœÊøÈ¬ Œı˛±¬ÛÌ fl¬øı˛ı±ı˛˜Ó¬ ¬Ûı˛ ¬Û”ÀÌ…ı˛ fl¬±ÊøÈ¬ fl¬øı˛ ˛± ‰¬ø˘ ˛±ÀÂÚ º fl¬±ı˛Ì ¤ ¬ÛÀÔ ◊ ı˛ø˝ ˛±ÀÂ ˙±ù´Ó¬˙±øôL√ı˛ øÍ¬fl¬±Ú± º fl¬èÌ±˜ ˛ ÷ù´ı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ ¤ ◊ ±ÒÚ±ı˛ ¬ÛÔøÈ¬ ’±ı˛› ’±À˘±øfl¬Ó¬fl¬èÚ ¤ı— Ó¬±ı˛ √õ∂øÓ¬Ù¬˘ÀÚ ’±˜ı˛±› Œ˚Ú ‡≈“øÊ ˛± ¬Û± ◊ ’±˜±Àı˛ ¤fl¬±ôL√ ’±¬ÛÚ¸MW±Àfl¬ ñ ◊ ± ◊ √õ∂±Ô«Ú± º ‰¬Õı˛ÀıøÓ¬º

ñ qÀˆ¬BÂ±ÀôL√ø˙ø˙ı˛ ıÀj…±¬Û±Ò…± ˛

24, ˘± ◊ÀıËı˛œ Œı˛±Î¬, ‰≈“¬‰≈¬h¬±, U·˘œ 1ì12ì2007

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly Ó,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛l §¡∫ˆÏ¶˛ ≠

’±Ê› ’À˘Ãøfl¬fl¬ˆ¬±Àı øfl¬Â≈ øfl¬ ’±˜±Àı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ ±˜ÀÚ Œˆ¬À¸ ›ÀÍ¬º ˝ ˛ÀÓ¬± øı:±Ú, ı≈øX¬ øÀ ˛ ¤ ◊ ı ’—fl¬ fl¬ı˛± ¸y¬ı ˝ ˛ Ú±, øfl¬c√ Î¬◊¬Û˘øtı˛˜±Ò…À˜ Ó¬± ’Ú≈ ¬ı fl¬ı˛± ˚± ˛ º Z±¬Ûı˛ ≈À·ı˛ ¬Ûı˛ Œfl¬ÀÈ¬ Œ·ÀÂ ’±ı˛› ¬Û“±‰¬˝±Ê±ı˛ ıÂı˛ º øfl¬c√ ’±Ê› Œ¸ ◊ ı‘j±ıÀÚ øÚÓ¬… øıı˛±Ê fl¬ı˛ÀÂÚ ¿fl‘¬¯û º ¤fl¬fl¬ÀÍ¬±ı˛ ı±ô¶∏ıı±øÚœ, ≈øMêøÚá¬± Ú±ı˛œ Ó“¬±ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ fl¬Ô± ıÀ˘ÀÂÚ º ı‘j±ıÀÚı˛ı±»¸˘…ı˛ ‚Ú øı·Ë ı±˘À·±¬Û±À˘ı˛ ’ÚôL√ ˜±Ò≈ «… › ’√õ∂±fl‘¬Ó¬ ˘œ˘±ı˛ fl¬Ô± º

¤˝◊ Ú±ı˛œ Sê˜˙– Œ·±¬Û±˘¸±øÒfl¬± ˝À˚˛ÀÂÚ, Œ·±¬Û±À˘ı˛ ’˜‘Ó¬˜˚˛ ˙«Ú,¶Û « ±ˆ¬, Ò≈ı˛Ó¬˜ œ˘±ı˛ ’±¶§±Ú, ±øißÒ…˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº Ó“¬±ı˛ ˝±ø¸øX¬˘±ˆ¬‚ÀÈ¬ÀÂ º Œ˘‡fl¬ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…± ˛ qÀÚÀÂÚ Œ¸ ◊ ’ ”¬Ó¬¬Û”ı« ’øˆ¬:Ó¬±ı˛øııı˛Ì º Ó“¬±ı˛ ˜ÀÚ ˝À ˛ÀÂ ’¬Û±øÔ«ı ¤ ◊ ‚È¬Ú±ıø˘ ’Ó¬œøf ˛ ◊ Ú ˛, ’¬Ûı˛+¬Û,’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ¸À/ ¤fl¬ Œ˜˘ıg¬Ú º ı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Ú ·ËLöøÈ¬qÒ≈ ı«ÀÓ¬±ˆ¬±Àı ø‰¬M±fl¬ ∏«fl¬ ◊ Ú ˛ º ¤‡±ÀÚ Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬ › ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øııı˛Ì›Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ÀÂÚ Œ˘‡fl¬ º ı‘j±ıÀÚı˛ ˜øjı˛, fl≈¬?ıÚ, ‚±ÀÈ¬ı˛ fl¬Ô± ñ ¤fl¬fl¬Ô± ˛ı‘j±ıÚ «ÀÚı˛ ˜ø˝˜± ¬Û±› ˛± ˚±Àı ı ◊øÈ¬ÀÓ¬ º ñ øÚÊ¶§ √õ∂øÓ¬øÚøÒ

¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛøSfl¬± ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛøSfl¬± ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛøSfl¬± ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛøSfl¬± ¸±l±ø˝fl¬ ıÓ«¬˜±Ú ¬ÛøSfl¬± 31Œ˙ Œ˜, 2008 ¸—‡…±

✪✪✪✪✪ Ù•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ÌˆÏÜ˛ §¡∫ˆÏ¶˛

˜±ÚÚœ ˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸ı±ı≈,¸•xøÓ¬ ’±ø˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ í ı˝◊øÈ¬ øı¶úÀ˚˛

èX¬ù´±À¸ Œ˙¯∏ fl¬ı˛˘±˜º ·Ó¬ ≈˝◊ ıÂı˛ ’±À· ’±ø˜ ¿¿ ı˛øı˙—fl¬ı˛Êœı˛Ó¬MW±ıÒ±ÀÚ √õ∂±Ì±˚±˜ › Œ˚±À·ı ¤fl¬øÈ¬ ø˙øıı fl¬øı ¤ı— ¤‡Ú› ›Ú±ı Ó¬MW±ıÒ±ÀÚŒ˚±·¸±ÒÚ± ˛ ı˛Ó¬ ’±øÂº Œ¸ ◊ ø˙øıÀı˛ ¤fl¬øÈ¬ √õ∂ùü fl¬ı˛± ˝À ˛øÂ˘ Œ˚ ëë’±ø˜Œfl¬∑ Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ ¤À¸øÂ ¤ı— Œfl¬±Ô± ˛ ˚±ı∑íí Ó¬±ı˛ ¸øÍ¬fl¬ Î¬◊Mı˛ fl¬±Àı˛± fl¬±ÂŒÔÀfl¬ ¸øÍ¬fl¬ˆ¬±Àı ¬Û± ◊øÚº ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬ ı ◊øÈ¬ ¬ÛÀh¬ ¤ ◊√õ∂ùü&ø˘ı˛ Î¬◊Mı˛ ¸ı«√õ∂Ô˜ ˆ¬±˘ˆ¬±Àı Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜º ¤˜Ú˝◊ ¤fl¬øÈ¬ ı˝◊’ÀÚfl¬øÚ ÒÀı˛ Œ‡“±Ê fl¬ı˛øÂ˘±˜ ˚±ÀÓ¬ ¬Ûı˛À˘±fl¬ ¸•§Àg¬ øıô¶∏±øı˛Ó¬ˆ¬±Àı Ê±Ú±˚± ˛º ’±˜±ı˛ ˜ÀÚı˛ ’ÀÚfl¬ √õ∂Àùüı˛ Î¬◊Mı˛ ¤ ◊ ı ◊øÈ¬ı˛ ˜±Ò…À˜ Œ¬ÛÀ ˛øÂº ñ ¿ ’•°±Ú ¬ÛAÚ± ˛fl¬

¸±ı˛± ¬Û{°œ, ˜±‡˘±, U·˘œ 712245 25Œ˙ ˜±‰«¬, 2008

77 78


Œ¶ßÀ˝ı˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸,ŒÓ¬±˜±Àfl¬ Ó≈¬ø˜ ıÀ˘ ¸À•§±ÒÚ fl¬ı˛øÂ º fl¬±ı˛Ì Ó≈¬ø˜ ’±˜±ı˛ ŒÂÀ˘ı˛ ŒÔÀfl¬

10 ı»¸Àı˛ı˛ ŒÂ±È¬, ˚ø› ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜Ó¬ ˆ¬± ∏±øı Œ˘‡fl¬Àfl¬ ’±˜±Àı˛ √õ∂Ì±˜Ê±Ú±ÀÚ± Î¬◊ø‰¬Ó¬º

ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡± ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí ı ◊øÈ¬ ¬ÛÀh¬ ¤Ó¬ ≈* À ˛øÂŒ˚ Ó¬± ˆ¬± ∏± ˛ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı± Ú± º ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡±ı˛ Òı˛Ì ¤ı— ˆ¬± ∏± ¤Ó¬

≈jı˛ Œ˚ ˜ÀÚ ˝ÀBÂ ≈Ó¬¬Û± ˜±-ı˛ ¸±ÀÔ ’±ø˜› ı‘j±ıÀÚ ¸ı ‚≈Àı˛ ‚≈Àı˛ Œ‡øÂº ≈Ó¬¬Û±˜±ı˛ ¸±ÀÔ ı˛±¸˘œ˘± Œ‡±ı˛ Œ¸Ãˆ¬±·… Œ˚Ú ’±˜±Àı˛± ˝˘ º ¤Ó¬ ≈jı˛ıÌ«Ú± ’±ø˜ Œfl¬±Ú ı ◊ÀÓ¬ ¬Û± ◊øÚ º ±Òfl¬ Ú± À˘ ¤Ó¬ ≈jı˛ ¬±Àı Œfl¬Î¬◊ ø˘‡ÀÓ¬¬Û±Àı˛ Ú± º ŒÓ¬±˜±ı˛ ÊœıÚ ¸±Ô«fl¬º ŒÓ¬±˜±ı˛ ¤ ◊ ı ◊ Œ˚ ¬Ûh¬Àı Œ¸ ¤fl¬ı±ı˛ı‘j±ıÚ ’ı˙… ◊ ˚±Àı º

ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ’±˙œı«± fl¬ı˛±ı˛ é¬˜Ó¬± ’±˜±ı˛ ŒÚ ◊ º fl¬±ı˛Ì Œ¸ ◊ ô¶∏Àı˛ ¤‡Ú›Î¬◊øÍ¬øÚº Ó¬Àı ŒÓ¬±˜±Àfl¬ qÀˆ¬BÂ± Ê±Ú± ◊ º Œ˚Ú Ó≈¬ø˜ ’±Àı˛± ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬ ø˘À‡¸ı± ◊Àfl¬ ’±Új øÀÓ¬ ¬Û±ı˛ º

ñ ◊øÓ¬·± ˛Sœ ı˛±Î¬◊Ó¬45ì3, øÊ¬. øÈ¬. Œı˛±Î¬Œ¬Û±– - ˜ø{°fl¬¬Û±h¬±, ¿ı˛±˜¬Û≈ı˛

ŒÊ˘± - U·˘œ 31ì7ì08


√õ∂œøÓ¬‰¬øı˛ÀÓ¬ ∏≈ Ó¬±ı˛±ø˙¸ı±ı≈,’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡± ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬, ë’Ó¬œøf ˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’± W±Úí

¤ı— ¸•xøÓ¬ ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí ¬ÛÀh¬ qÒ≈ øıÀ˙ ∏ Òı˛ÀÌı˛ ’±Új ◊¬Û± ◊øÚ, Œ¸ ◊ ±ÀÔ ¤fl¬ ’ı…Mê ŒÚ˙± ˛ ˜Ú ‰¬À˘ ø·À ˛ÀÂ ¤˜Ú ¤fl¬ ’¬Û±øÔ«ı

’±ø„Ú± ˛ Œ˚‡±ÀÚ ¶ö≥ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’ÀÚfl¬ øıù´±¸, Ò±ı˛Ì±, ¤˜Úøfl¬ fl¬äÚ±› ô¶∏t˝À ˛ ø·À ˛ÀÂ º ’±¬ÛÚ±ı˛ √õ∂øÓ¬ˆ¬±œl Œ˘‡Úœı˛ È¬±ÀÚ ≈Ó¬¬Û±ı˛ ÊœıÀÚ Œ·±¬Û±À˘ı˛øÚÓ¬…Ú”Ó¬Ú ˘œ˘±À‡˘± Ó¬“±Àfl¬ Œ˚ˆ¬±Àı Ó¬¬Ûø¶§Úœ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ÀÂ Ó¬± ¤fl¬ øı…ı±Ó¬±ıı˛ÀÌı˛ ˜±ÀÁ¬ ’øˆ¬Úı ı˛+¬Û Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛ÀÂ º ¤fl¬± ’±¬ÛÚ±ı˛ ’Ú≈·Ë œÓ¬±ø˙ ∏…± ≈Ó¬¬Û± Ó¬± ◊ ¸±øÒfl¬±ı˛+À¬Û qÒ≈ ’±¬ÛÚ±ı˛ ◊ ˜±Ú¸fl¬Ú…± Ú ˛ ñ ’±˜±ı˛›˜±Ú¸Ú ˛ÀÚ ’± «ıÓ¬œ Œ˚±ø·Úœ ı˛+À¬Û √õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬± º

ñ øıÚœÓ¬’Ò…±¬Ûfl¬ ˝ı√õ∂¸± ı˛± ˛26ì31 ˙˝œ ≈ «… Œ¸Ú Œı˛±Î¬

Œıı˛ ±˜¬Û≈ı˛, ≈ø «±ı± 23ì4ì08


√õ∂fl¬±˙fl¬ ¸˜œÀ¬Û ∏≈,¿‰¬ı˛ÀÌ ∏≈,¿˜±Ú Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À ˛ı˛ ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí ı ◊È¬±

¬ÛÀh¬ fl¬œ ’¬Û”ı« Œ˘À·øÂ˘ Œ˚ ıÀ˘ Œı±Á¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı± Ú± º ≈Ó¬¬Û± Œ‚± ∏±˘Àfl¬øÚÀ ˛ Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±ı˛ Œ˚ fl¬±ø˝Úœı˛ ≈S¬Û±Ó¬ Œ¸È¬± ŒÓ¬± ’ ‘Ó¬˜ ¬ÛøSfl¬±ÀÓ¬ ◊’±ı˛y¬ ˝À ˛øÂ˘º Œ¸È¬± ¬ÛÀh¬ ◊ ’±˜ı˛± ’øˆ¬ ”¬Ó ’±ı˛ ı ◊È¬± ˝±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ ˛ ŒÓ¬±fl¬Ô± ◊ øÂ˘ Ú± º ¤‡Ú› ¬Ûøh¬ º

ı ◊øÈ¬ ±èÌ ˝À ˛ÀÂ ñ ¤fl¬ fl¬Ô± ˛ ’¬Û”ıT« º √õ∂ÔÀ˜ ¤fl¬ øÚ–ù´±À¸ ¬Ûh¬±˝À ˛ Œ·ÀÂº ¤ øÚÀ ˛ ı±ı˛ fl¬À ˛fl¬ ˝˘ º ˚‡øÚ ¬Ûøh¬ Ó¬‡Ú ◊ ÚÓ≈¬Ú ˘±À· º ¿˜±ÚÓ¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…± ˛ ‡≈ı ≈jı˛ ¤fl¬ √õ∂øÓ¬ˆ¬± º

¸±bLÚ± ≈À‡±¬Û±Ò…± ˛, ’ø‰¬ôL√… ≈À‡±¬Û±Ò…± ˛1748 ’±ø «Ú Œõ≠¸ ¤. ø¬Û. øÈ¬. ø¸

ŒÙ¬ ˛±ı˛ıÌ« º ›ø˝› º ◊Î¬◊Ú± ◊ÀÈ¬Î¬ Œà¬È¬¸ ’Ù¬ ’±À˜øı˛fl¬± 15ì4ì2008

79 80


¬Ûı˛ |X±©ÛÀ ∏≈˜±ÚÚœ ˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸ı±ı≈,ˆ¬ ˛—fl¬ı˛ ˜±Úø¸fl¬ ’ø¶öı˛Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ı˛À ˛øÂ º ˝ ˛ÀÓ¬± ¤ ◊ ’ø¶öı˛ ˜ÀÚı˛

fl¬©Ü ±‚ı fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… Œ˚ ¿fl‘¬¯ûÀfl¬ ‡≈ı ŒÂ±AÀı˘± ŒÔÀfl¬ ¬±˘ı±¸Ó¬±˜ øÓ¬øÚ ◊ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí ¤ı— ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀflí¬ ±ÀÓ¬ ¤ÀÚ øÀ˘Úº ı ◊ ≈ÀÈ¬± øfl¬ ≈jı˛ fl¬Àı˛ ø˘À‡ÀÂÚ º ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˜ÀÚ ˝øBÂ˘ ñ ’±ø˜ ◊Œ˚Ú øÚ˙œÔ, ’±ø˜ ◊ ≈Ó¬¬Û± º øÚ˙œÔ ˝À ˛ Œ˚Ú ≈¬–, ≈¬ı–, ¶§–, Ó¬À¬Û±, ÊÚ–,˜˝–À˘±Àfl¬ ‚≈Àı˛ ¤˘±˜ º ≈Ó¬¬Û± ˝À ˛ «Ú fl¬ı˛ ±˜ ı‘j±ıÚ ’±ı˛ øÚÒ≈ıÀÚı˛˜˝±ı˛±¸ º ¸øÓ¬…˝◊ Œ‰¬±‡≈ÀÈ¬± Á¬±¬Û¸± ˝À˚˛ ˚±˚˛ñ ’±¬ÛÚ±Àı˛ ˜Ó¬ ˜˝±Ú’±R±Àı˛ fl¬Ô± ¬±ıÀ˘ º ÀÚ Ê±·ÀÂ ’ø¶ö¬ı˛Ó¬± ñ ’±¬ÛÚ±ı˛ ı ◊ ¬ÛÀh¬ º ˜ ˛Œ˚ ’fl¬±ı˛ÀÌ ‰¬À˘ ˚±ÀBÂ º ’±ø˜ ¤fl¬øÈ¬ fl¬±·ÀÊı˛ ŒÚÃfl¬± ˝À ˛ Œˆ¬À¸ Œıh¬±øBÂ¤øfl¬ ›øfl¬ º ’±˜± ˛ øÍ¬fl¬ Œ¶⁄±ÀÓ¬ ¤ÀÚ øÚ º ¬ÛÔ ıÀ˘ øÚ Ó“¬±ı˛ fl‘¬¬Û± ¬Û±› ˛±ı˛º

ñ ¸|X¬ Ú˜¶®±ı˛±ÀôL√ Î¬– ¶§±Ó¬œ Új øS¬Û±Í¬œ‰¬f ”¬ ∏Ì ˆ¬±≈øh¬ Œı˛±Î¬

fl‘¬¯ûÚ·ı˛, Úœ ˛± 1ì7ì08


˜±Ú…ıÀı˛ ∏≈,’±ø˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ¤fl¬ÊÚ ¤fl¬øÚá¬ ¬Û±øÍ¬fl¬± º ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛

›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬í, ë’Ó¬œøf ˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’± W±Úí, ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí ¤ı—ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚí-ı˛ øÓ¬ÚøÈ¬ ‡`¬ ı±ı˛ı±ı˛ fl¬Àı˛ ¬ÛÀh¬øÂ º ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬≈* øı¶úÀ˚ ô¶∏t À˚ ø·À˚øÂ º qÒ≈ ’±¬ÛÚ±ı ı‰¬Ú±Õ˙˘œı fl≈¬˙˘Ó¬±, ¬± ∏±ÕÚ¬Û”Ì…,

’·±Ò ¬Û±øG¬Ó¬… ¤ı— Œ˘‡Úœı˛ ‰≈¬•§Àfl¬ı˛ ˜Ó¬ ÒÀı˛ ı˛±‡±ı˛ ˙øMêı˛ ÊÚ… ◊ ¤ ≈*Ó¬±Ú ˛ ñ ’±˜±Àı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ ∏«ı˛ ¸Ú±Ó¬Ú ’±Ò…±øRfl¬ ‹øÓ¬˝…Àfl¬ ¤˜Ú ¸˝Ê ¸ı˛

ˆ¬±Àı ’±˜±Àı˛ ˜Ó¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À ∏ı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ Ó≈¬À˘ Òı˛±ı˛ ÊÚ…› ıÀÈ¬ º¤˝◊ ‰”¬h¬±ôL√ ’ıé¬À˚˛ı˛ ˚≈À· ˚‡Ú ’±˜ı˛± ‰”¬h¬±ôL√ ’¸˝±˚˛, øfl¬w±ôL√ ’±ı˛øfl¬—fl¬Ó«¬ı…øı ”Ï¬ˇ Œ¸ ◊ ≈UÀÓ«¬ ’±¬ÛÚ±ı˛ √õ∂øÓ¬ˆ¬±œl Œ˘‡Úœı˛ ¶ÛÀ « ’±˜ı˛± ¬Û±Í¬fl¬-¬Û±øÍ¬fl¬±ı˛± Œ¬Û˘±˜ ÚÓ≈¬Ú ø˙± º ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ Ê±ÚÀÓ¬ ø˙‡˘±˜ ’±˜±Àı˛ ’±Ò…±øRfl¬‹ù´ «…Àfl¬ º ’±‰¬± «… ˙Ç¬ı˛ Œ˚˜Úˆ¬±Àı ¤fl¬ ‰”¬h¬±ôL√ ’ıé¬À ˛ı˛ ≈À· ø˝j≈ÒÀ «ı˛ÚıÊ±·ı˛Ì ‚øÈ¬À ˛øÂÀ˘Ú ‡≈ı ◊ ’ä ı ˛À¸ øÍ¬fl¬ ŒÓ¬˜Úˆ¬±Àı ◊ Œ˚Ú ’±Ò…±øRfl¬Œ˘‡Úœı˛ Ê·ÀÓ¬ ’±¬ÛÚ±ı˛ ’±øı «¬±ı º ¤ ◊ ≈À·ı˛ ø˙±˝±ı˛± ˜±Ú≈ ∏Àı˛ ¬ÛÔŒ‡±ÀÓ¬ ◊ Œ˚ ’±‰¬± «…ı˛+À¬Û ÷ù´ı˛ ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ¬Û±øÍ¬À ˛ÀÂÚ Œ¸ ◊ ¸•§Àg¬ ’±ø˜’ôL√Ó¬– øÚ–¸Àj˝ º ’±¬ÛÚ±ı˛ ¤ ◊ ◊©Ü øÚø«©Ü ıËÓ¬ ¸±Ô«fl¬ Œ˝±fl¬º

ñ ’?˘œ Œıı˛± ˛˜±Î¬◊KÈ¬ Œı˛±Î¬, ’±iß±¸±˘± ◊

Œ‰¬iß± ◊ - 600002 11ì8ì08


ø√õ∂˚˛ Œ˘‡fl¬ ¿ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛¸˜œÀ¬Û¯∏≈,

ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸≈jı˛, ¸±ı˘œ˘, ’¸±Ò±ı˛Ì ¸ı ı˛‰¬Ú±ı˛ ¤fl¬ øÚ˚˛ø˜Ó¬, ¤fl¬øÚá¬ ›˜≈* ¬Û±øÍ¬fl¬± ’±ø˜º ¤fl¬øÈ¬ ı˝◊ Œ˙¯∏ ˝ÀÓ¬ Ú± ˝ÀÓ¬˝◊ ’Òœı˛ ’±·ËÀ˝ ’À¬Ûé¬±fl¬Àı˛ Ô±øfl¬ ¬ÛÀı˛ı˛øÈ¬ı˛ ÊÚ…º ±•xøÓ¬fl¬Ó¬˜ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ëfl¬±˙œÒ±À˜ ’±ÀÊ±‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úí Œ˘‡±øÈ¬ ˝+˚˛Àfl¬ øÚøıh¬ˆ¬±Àı Â“≈À˚˛ Œ·˘ ’±˜±ı˛º fl¬±˙œı˛ ˜Ó¬øı…Àé¬ÀS Œ˚¸ı ’¬Û±øÔ«ı ’À˘Ãøfl¬fl¬ ‚È¬Ú±ı˛ ’øˆ¬:Ó¬± ˝À˚˛ÀÂ ŒÓ¬±˜±ı˛ Ó¬±¬ÛÀh¬ ¸øÓ¬…˝◊ ø˙˝øı˛Ó¬ ’±ø˜º ¤Ó¬ ¸≈jı˛ Œ˘‡±ı˛ Òı˛Ì ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˚ ¬Ûh¬ÀÓ¬¬Ûh¬ÀÓ¬ ˜ÀÚ ˝øBÂ˘ ñ fl¬±˙œÀÓ¬˝◊ ‚≈ı˛øÂ ’±ø˜ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¸±ÀÔº Œ¸˝◊¸±ÀÔ·‘˝±ıÒ≈Ó¬ ¿ ¸Ú±Ó¬Ú ˆ¬±˝◊-¤ı˛ ’±fl¬±˙ı‘øMÀfl¬ ’ı˘•§Ú fl¬Àı˛, ÷ù´Àı˛ ¬Û”Ì«˙ı˛Ì±·øÓ¬ Œı˛À‡ ø¸øX˘±Àˆ¬ı˛ Œ˚ øııı˛Ì Œ¬Û˘±˜ Ó¬± ¬ÛÀh¬ ˜ÚÈ¬± ¤fl¬ ’¬Û”ı«’±ÚÀj ˆ¬Àı˛ Î¬◊Í¬˘º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ › ’±Ò…±øRfl¬ øııı˛ÀÌ ¬Ûøı˛¬Û≈©Ü ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬

81 82

¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ’Úı…ºıÓ«¬˜±ÀÚ ë’˜‘Ó¬˜í ¬ÛøSfl¬±˚˛ Ò±ı˛±ı±ø˝fl¬ˆ¬±Àı √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ëë˙…±À˜ı˛

Œ˜±˝Ú ı“±˙œíí ¬Ûh¬øÂº øfl¬ Œ˚ ¬±˘ ±·ÀÂ ¬Ûh¬ÀÓ¬ Ó¬± ¬± ∏± ˛ Œı±Á¬±ÀÚ± ’¸y¬ıºŒÓ¬±˜±Àı˛ ‚Àı˛ ’øÒøá¬Ó¬ Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±ı˛ fl¬Ó¬ ’√õ∂±fl‘¬Ó¬ ˘œ˘±ı˛ fl¬Ô± Ê±ÚÀÓ¬¬Û±ı˛øÂ ¤˝◊ Œ˘‡±øÈ¬ ¬ÛÀh¬º ’±˜±Àı˛ ¤˝◊ ¬Û±øÔ«ı ¶ö≥˘ Ê·ÀÓ¬ ıÀ¸ ŒÓ¬±˜±ı˛Œ˚¸ı Δı ’øˆ¬:Ó¬± ˝ÀBÂ, Ó¬± Ê±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ øıø¶úÓ¬ øıÀ˜±ø˝Ó¬ ’±ø˜º ¤ı˛ŒÔÀfl¬ ¶Û©Ü˝◊ Œı±Á¬± ˚±˚˛ Œ˚ Ó≈¬ø˜ fl¬Ó¬ Î¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ˜˝±R±º fl¬±ı˛Ì ˆ¬·ı±ÚŒÓ¬± Ó“¬±Àı˛˝◊ fl¬±ÀÂ ˘œ˘±ı˛ ˜±Ò…À˜ Òı˛± ŒÚ ˚“±ı˛± Ó“¬±ı˛ ˚Ô±Ô« ˜˜« Œı±ÀÁ¬ÚºŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡±ı˛ Òı˛Ì ¤ı— ˆ¬±¯∏± ¤Ó¬ ¸≈jı˛ Œ˚ ¤fl¬ Ó¬œıË ¸À•ú±ø˝Úœ ˙øMêÀÓ¬’±È¬Àfl¬ Ô±øfl¬ ¬Û≈Àı˛±È¬± Œ˙¯∏ Ú± ˝›˚˛± ¬Û˚«ôL√º ’±ı˛ Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛ ’Òœı˛ ’±·ËÀ˝’À¬Ûé¬± fl¬øı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ ¸—‡…±ı˛ ÊÚ…º

¬Ûøı˛À˙À ∏ ıø˘, ŒÓ¬±˜±ı˛ Ó¬Ú ‹˙œfl‘¬¬Û±¸•Ûiß Î¬◊B‰¬ô¶∏Àı˛ı˛ ±ÒÀfl¬ı˛ ’Ò…±R› ±ø˝Ó¬… ÊœıÚ¬ÛÔ øÚ©®KÈ¬fl¬ Œ˝±fl¬º ÷ù´Àı˛ı˛ fl¬±ÀÂ ¤ ◊ ’±˜±ı˛ ’ôL√Àı˛ı˛ ¤fl¬±ôL√√õ∂±Ô«Ú±º

’±ôL√øı˛fl¬ qÀˆ¬BÂ±¸˝˙±ù´Ó¬œ ±¸

È¬Àı˛k, ˘¸ ¤À?À˘¸, fl¬…±ø˘ÀÙ¬±øÚ«˚˛±, ˝◊Î¬◊.¤¸.¤

.22ì4ì2010


˜±ÚÚœ˚˛ ¿˚≈Mê Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±˚˛ ø√õ∂˚˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸ı±ı≈,

’±˜±ı˛ ¤Ó¬øÚ Ò±ı˛Ì± øÂ˘ ñ ı˝◊¬ÛS ¤‡Ú ’±ı˛ Œfl¬Î¬◊ ¬ÛÀh¬ Ú±º ¬Ûh¬±ı˛¸˜˚˛› Ú±˝◊º ’±ı˛ ıh¬ ı˝◊ ˝À˘ ŒÓ¬± fl¬Ô±˝◊ ›ÀÍ¬ Ú±º øfl¬c√ ’±¬ÛÚ±ı˛ fl¬À˚˛fl¬È¬±ı˝◊ ¬ÛÀh¬ ı≈Á¬˘±˜ñ¬Ûh¬±ı˛ ˜Ó¬ Œ˘‡± ˝À˘ ı˛ø¸fl¬ ¬Ûh¬≈˚˛±ı˛± øÚ}˚˛˝◊ ¬ÛÀh¬Úº’±ø˜ Œı±Ò˝˚˛ Ó¬±ı˛ √õ∂fl‘¬©Ü √õ∂˜±Ìº ’±˚˛≈¸”˚«… √õ∂±˚˛ ’ô¶∏±‰¬À˘º ¸±ÀÔ ¢≠≈Àfl¬±˜±˚˛

ˆ≈¬·øÂº Ó¬ı≈ ¤fl¬ øÚ–ù´±À¸ ı˝◊ Œ˙¯∏ fl¬ı˛˘±˜º ¬ÛÀh¬› Œ˚Ú ¬Ûh¬±ı˛ Œ˙¯∏ ˝ÀBÂÚ±º ı±ı˛ı±ı˛ fl¬Àı˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ◊ÀBÂ fl¬ı˛ÀÂº ·À…ı˛ ÀÒ… fl¬øıÓ¬±ı˛ Âj Œ˚Ú ’Ú≈ı˛øÌÓ¬˝ÀBÂ ¸ı«Sº Ó¬Ô… Ó¬ÀMWı˛ fl¬Ô± ’±ı˛ Ú±˝◊ı± Ó≈¬˘˘±˜º ˆ¬±ı±Ú≈˚±˚˛œ ˆ¬±¯∏±,ˆ¬øMêı˛À¸ Ó¬± ¸± ø¸ø=¡Ó¬º ˝◊øÓ¬˝±¸-ˆ≈¬À·±˘-øı:±Ú-˙«Ú ¸ı ø˜À˘¤Àfl¬ı±Àı˛ ¤fl¬±fl¬±ı˛º ˜ÀÚ ˝˚˛ ’±¬ÛøÚ Êiú¸”ÀS˝◊ Œ˘‡fl¬º ÷ù´Àı˛ı˛ fl‘¬¬Û±¬Û≈©Ü›ıÀÈ¬º ¤˜Ú Œ˘‡±, øıÀ˙ ∏ fl¬Àı˛ › ◊ øı ∏ ˛ıd ±˜ÀÚ Œı˛À‡ ı˘± ± ˛ ˝ÀÊñøıı˛˘º øZÓ¬œ˚˛ Ú±øô¶∏ ı˘À˘› ˝˚˛ÀÓ¬± ı± ¸øÓ¬…Àfl¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛ Ú±º’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡± øÚ–¸ÀjÀ˝ Ê±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛ ±Ô«fl¬ Î¬◊ÀZ±Òfl¬º ı±øfl¬ ı˝◊&ø˘›¬Ûh¬±ı˛ √õ∂Ó¬…±˙±˚˛ ı˛˝◊˘±˜º Ú± Ê±øÚ ı±øfl¬ &À˘±ÀÓ¬ ’±Àı˛± fl¬Ó¬ ’˜‘Ó¬fl≈¬Ày¬ı˛¸g¬±Ú ¬Û±ıº

ñ ◊øÓ¬¿ ’Ú≈fl≈¬˘ ‰¬f Ú¶®ı˛ ï’ı¸ı˛√õ∂±l √õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¬ó

·Ë±˜ - Œıø˘˚˛±Î¬±/± ïøıÀıfl¬±Új ¬Û{°œó,Œ¬Û±– - øé¬Ì ı±ı˛±¸Ó¬, ŒÊ˘± - øé¬Ì 24 ¬Ûı˛·Ì±

27ì3ì10


√õ∂±ÀÌı˛ Ó¬±ı˛±ø˙¸±,

’±¬ÛÚ±Àfl¬ ±± ıÀ˘˝◊ ¸À•§±ÒÚ fl¬ı˛˘±˜º ’±ø˜ ¤fl¬ÊÚ ’±|˜ı±¸œº˜±¸‡±ÀÚfl¬ ’±À· ’±˜±ı˛ øø ¤fl¬øÚ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡± ëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬’‚È¬Úí ı˝◊‡±øÚ øÀ˚˛ ı˘À˘Úñ¬Ûh¬øıº ‡≈ı ˆ¬±˘ ı˝◊º ¬ÛÀh¬øÂº Œ·±¬Û±À˘ı˛˘œ˘± ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˜Ú ˆ¬Àı˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂº

¤ı˛¬Ûı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬í › ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚíïøÓ¬Ú ‡`¬ó ¬ÛÀh¬øÂº øıøˆ¬iß ÿX«À˘±fl¬ ¸•§Àg¬ Ê±ÚÓ¬±˜º øfl¬c√ ’±¬ÛÚ±ı˛ ı˝◊¬ÛÀh¬ ’øˆ¬:Ó¬± ˝˘º øÚ˙œÀÔı˛ ÊÚ… √õ∂ˆ≈¬ı˛ ‰¬ı˛ÀÌ √õ∂øÓ¬øÚ˚˛Ó¬ √õ∂±Ô«Ú± fl¬øı˛ Ó“¬±ı˛’±R±ı˛ Œ˚Ú ¸ƒ·øÓ¬ ˝˚˛º ëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ’±˜±ı˛ ˜Ú√õ∂±Ì Œfl¬Àh¬

83 84

øÚÀ˚˛ÀÂº ’±ø˜› Œ˚Ú ’±¬ÛÚ±Àı˛ ¸±ÀÔ w˜ÀÌ Œıøı˛À˚˛ ¬ÛÀh¬øÂ˘±˜º Œ˙¯∏ Ú±˝›˚˛± ’ıøÒ ¤˝◊ ı˝◊ øÂ˘ ’±˜±ı˛ Ò…±Ú:±Úº ø˝˜±˘À˚˛ı˛ øÀfl¬ ’±˜±ı˛ ˚±ı±ı˛Œfl¬±Ú ¸y¬±ıÚ± Œø‡ Ú±º Ó¬Àı ’±¬ÛÚ±ı˛ ÊÚ… ’±˜±ı˛ ˜±ÚÀ¸ ø˝˜±˘˚˛ w˜Ì ›˙«Ú ˝˘º ¤˝◊ ı˝◊ ¬ÛÀh¬ ‡≈ı ’±Új Œ¬ÛÀ˚˛øÂ, ’±ı±ı˛ fl¬©Ü› Œ¬ÛÀ˚˛øÂº øÁ¬ø˘fl¬ı˛±˚˛ ˚‡Ú ‰¬À˘ Œ·˘ Ó¬‡Ú ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ Î≈¬fl¬Àı˛ Î≈¬fl¬Àı˛ Œfl“¬ÀøÂº ı˝◊ ¬ÛÀh¬Œ˚ ¤Ó¬ fl¬±iß± Œ¬ÛÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ó¬± Ò±ı˛Ì±ÀÓ¬› øÂ˘ Ú±º Ó¬±Â±h¬± ’±¬ÛøÚ Œfl¬±ı˛Ú±ÔŒÔÀfl¬ Ú±·± ¸iß…±¸œı˛ ¸±ÀÔ ¬Ûq¬ÛøÓ¬Ú±ÀÔı˛ Î¬◊ÀVÀ˙… ı˛›Ú± ˝ı±ı˛ ’±À·’±¬ÛÚ±ı˛ ±ÀÔ Δ˜ÀS˚˛œ Œıœı˛ Œ˚ Œ˙¯∏ —À˚±· øÂiß À˚˛ Œ·˘ Œ¸˝◊ øııı˛Ì›Œ‰¬±À‡ Ê˘ ¤ÀÚ Œ˚˛º ¤ı˛¬ÛÀı˛ı˛ øııı˛Ì øÚÀ˚˛ ’±ı˛ øfl¬Â≈ ¤‡Ú ¬Û˚«ôL√ Œ˘À‡ÚøÚ’±¬ÛøÚº øfl¬c√ ˜ÀÚı˛ ’˜… Œfl¬ÃÓ”¬˝˘Àfl¬ øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ıÀ˙ ’±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛øÂ Ú±ºfl¬±ı˛Ì ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœº ’±ı˛ ¤fl¬È¬± fl¬±ı˛Ì ˝˘ ı˝◊ÀÓ¬ ’±¬ÛÚ±ı˛ › Δ˜ÀS˚˛œŒıœı˛ •Ûfl«¬º Œ¸ ◊ •ÛÀfl«¬ı˛ Œ˙ ∏ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ øfl¬ ˘∑ ’±¬ÛÚ±ı˛ ı ◊¤ı˛ ¤fl¬ÊÚ¬Û±Í¬fl¬ ø˝¸±Àı˝◊ Ê±Ú±ı˛ ¤˝◊ ’±·Ë˝º fl¬±ı˛Ì ı˝◊ ¬ÛÀh¬ ’±¬ÛÚ±Àı˛ ≈ÊÚÀfl¬˝◊Œ˚ ’±ø˜ ˆ¬œ¯∏Ìˆ¬±Àı ˆ¬±˘ÀıÀ¸ ŒÙ¬À˘øÂº Ó¬±˝◊ ’±˜±ı˛ ’Ú≈Àı˛±Ò ñ ¤˝◊√õ∂¸/ øÚÀ˚˛ ’Ú… Œfl¬±Ú ı˝◊ÀÓ¬ ’±ı±ı˛ ø˘‡≈Ú ’±¬ÛøÚº ’±¬ÛÚ±ı˛ ı˝◊ ¬Ûh¬±ı˛ ¬Ûı˛’±¬ÛÚ±ı˛ ˜Ó¬ ¤Ó¬ ¸≈jı˛ ˜±Úø¸fl¬Ó¬±ı˛ ¤fl¬ÊÚ ¸±Òfl¬Àfl¬ øÚÀÊı˛ ıg≈¬ ıÀ˘˝◊Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛øÂº Œ·±¬Û±À˘ı˛ ‰¬ı˛ÀÌ √õ∂±Ô«Ú± Ê±Ú±˝◊ ñ øÓ¬øÚ Œ˚Ú ’±¬ÛÚ±Àfl¬øÚÀÊı˛ ˜ÀÚı˛ ˜Ó¬ fl¬Àı˛˝◊ ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘Úº

ñ ◊øÓ¬ıg≈¬ Œ·±øıj ±˙

¿¿ ˜˝±Ú±˜ ’/Ú, ı˛‚≈Ú±Ô¬Û≈ı˛fl¬˘fl¬±Ó¬± - 59

9ì3ì09

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ TARASHIS GANGOPADHYAY, the saintauthor of Bengal

(Excerpts from google site - written by Saswati Dashttp://sites.google.com/site/thebooksoftarashisgangopadhyay ) TARASHIS GANGOPADHYAY is a great saint author ofthe 21st century. He is a terrific writer and almost all of hiswritings have a special lyrical feel to them, which comes straightfrom his heart. It takes a certain kind of writing to reach peopleon a spiritual level and he possesses that. His writings liftpeople up, give them strength and strengthen their beliefs. Ina lucid unadorned prose, Tarashis Gangopadhyay delivers theessence of great spiritual teachings of the ages. At the sametime you will find practical spirituality in all his writings that arenot encumbered by credo and rituals. You will find the mirrorto see your holy self in his writings. This talented author hasbrought a rare and welcome blend of humanity, dimension andexcitement to the genre.

As a frequent traveler, he has undertaken pilgrimagesto various resonant sites in India and places of spiritualsignificance. He loves to share his experiences andknowledge to facilitate spiritual enlightenment in others. Eachand every creation of this spiritual author is powerfully writtenand deserves a standing ovation. Potent insight, profoundinformation, spirited practices .... all wrapped up in sumptuousprose make his work a gift that will keep on giving. Perfectionis a rare accomplishment, particularly in the area of writing;and the perfection of his work makes it essential reading foranyone who genuinely cares to know about the spiritualtreasures of India. His intimate grasp of history, and his abilityto interweave several supporting narratives into a cohesive

85 86

and digestible whole will appeal to a broad range of historicaland spiritual fans. HE IS DEFINITELY AMONG THE FIRSTRANK OF WRITERS ON THE PLANET AT THIS TIME.

In 1996 he made his debut in the literary field with hisgreat classic “MAHASINDHUR OPAR THEKE “, (a uniqueaccount of a KRIYA YOGI’s mystic experiences in the LIFEBEYOND DEATH by the help of his gurudeb). This is indeeda wonderful book on after-death-communication.

In 2000, he stormed the Bengali travellogue literature withthe 3 volumes of his mind blowing creation “DEBOLOKERAMRITASANDHANE”. This is a detailed literary account of apilgrim’s mystic experiences in the HIMALAYAS, specially,YAMUNOTRI, GANGOTRI, GOMUKH, BASUKI TAAL,KALINDI KHAL, PANCHA BADRI, PANCHA PRAYAG,PANCHA KEDAR and all other obscure TIRTHAS of GarhwalHIMALAYAS where MIRACLES still happen.This gem ofspiritual literature is based on the practical experience ofthe author who witnessed this HIMALAYAN MIRACLES faceto face. In this book, he has also given the minutedescription of the NATURE as well as the historical,geographical & mythicalbackground of all TIRTHAs there.

In 2006, his next superhit creation was published“OTINDRIYA JAGATER AAHBAN”. This is an incredibleaccount of the mystical experiences of the author andhis relatives with the spirits of the WORLD OF DEATH. Inthe seance & planchet these spirits revealed to the authorabout their experiences during & after death.

These best sellers were followed by another greatclassic of TARASHIS GANGOPADHYAY tradition -“BRINDABANE AAJO GHOTE AGHATAN” in 2007. Like the

earliar ones, this classic was also based on the practicalexperiences of the author. It shows how an atheistacquaintance of the author was transformed into a SIDHHASADHIKA “GOPALER MA” by the miraculous acts of LORDGOPALA in BRINDABAN. Even she had witnessed the MAHARASH of SRI RADHA & KRISHNA in the Nidhuban, a sacredTIRTHA of BRINDABAN by the grace of LORDGOPALA.

In 2008 he rocked the spiritual world with another hit“GYANGANJER AMRITOLOKE”.This book is about the mysticexperience of a mahayogi of Gyanganjo,the eternal sacredland of the saints of the Himalayas.This mahayogi afterattaining the mahasidhhi was escorted by his Gurudeb to thatheavenly secret and sacred site of the saints who still controlthe religious world from there with their eternal powers.Thisbook unveils the mystery of the world of the secret yogis whocontrol the world from ths dawn of the civilization.

”KASHIDHAMEY AAJO GHOTEY AGHATAN” is anothermasterpiece of this god-gifted author, Sri TarashisGangopadhyay published in 2009. This book has portrayedthe miracles which still happen in Kashidham,the detailedhistory of Kashi,the historical as well as mythologicalbackgrounds of Kashi,the divine miracles experienced hereby different Mahatmas as well as the divine experience of agreat grihabodhut Sanatanbhai who from the life of a billionairechartered accountant has completely transformed himself intoa sage and by taking AKASHBRITTI attained theMAHASIDHHI and MAHANIRBAN by the grace of his GuruBrahmanandaji.The author has portrayed his divine mysticexperiences in the most lucid way in this book. Toknow the spiritual self of Kashi and the miracles experiencedhere you must have a glance of this book.

87 88

”KHONIK KHONJE CHIRONTON” is another classic writtenby this talented author Sri Tarashis Gangopadhyay. The firstvolume of this trilogy (published in 2010) is based on theauthor’s tour to Madhyaypradesh. This is really a classictravellogue on the notable religious sites and tourist spots ofM.P., like Khajuraho, Bhopal, Sanchi, Bhojeswar, Bhimvetka,Indore, Mandu, Omkareswar, Ujjaini, Panchmarhi andAmarkantak. This travellogue has a romantic touch in the formof Swarnali,the heroine who is surely the romancepersonified.But the main theme of the book is the saintRudranandaji who has declared his death day 2 months priorand then set on to travel all the religious sites of India wherehe practiced severe Sadhna earliar in his life.This book givesall the historical,spiritual & geographical details of the sites ofM.P where the author travelled with Rudranandaji.

”SHYAMER MOHON BANSHI” is the 10th book of thetalented author SRI TARASHIS GANGOPADHYAY. This bookis all about the author’s own mystic experiences withthe divine idol of Gopalsona, the celebrated deity of hisAshrama, who has been guiding him in times of sorrow andtroubles since his childhood days. “Shyamer Mohon Banshi”simply confirms that miracles still happen and it givesus the wonderful idea that life is simply a course inunderstanding the spiritual laws that can make ushappy. This book has been published in August 2010.

The most awaited 4th volume of “DEBOLOKERAMRITASANDHANE” has been published in 2011. Thisvolume of the book is based on his experiences gathered inNepal with a siddha saint Nagaji, whom he met while travellingin the Garhwal Himalayas. Packed with tidbits of history,

folklore and fascinating information about most of the holy sitesof KATHMANDU, LUMBINI, KAGBENI, MUKTINATH,PASHUPATINATH TEMPLE, GUJHYESWARI SATIPITH,DAKSHINAKALI, BODHINATH STUPA, SWAYAMVU STUPAand a lot more, this book is a must read for anyoneseeking meaningful experiences beyond the usual touristlocations. There is something new to discover in everychapter. It is as if a picture is being painted rightbefore you as you journey through each chapter. Andone more thing which is worth to mention that thisbook has a terrific ending....a completely new type thatcan only be portrayed by a genius like our beloved author.

The 2nd volume of “KHONIK KHONJE CHIRONTON” hasalso been published in 2011. This volume of the trilogyhighlights the religious sites of Nasik, Shirdi, Dwarka andPravash and the spiritual experiences that the author had withsaint Rudranandaji while travelling in the remote locales ofGujarat. .

Then was published another brilliant book “AAJO LEELAKOREN SAI”. It is a penetrating and inspiring real-life accountof mystical experiences, miraculous healing, divineinterventions and personal transformation of an ordinary boyto a siddha saint by the divine power of Saibaba of Shirdi.While waiting for the Mangalarati at Sai Samadhi mandir, theauthor and his companion were discussing about theLeela of Saibaba in his mortal body and also in hisimmaterial self. At that pitch-dark hour of late night, a mysticSai-saint appeared mysteriously over there and told theauthor about this real life experience on Saibaba.

In 2012,his first English book “FROM THE WORLD

89 90

BEYOND DEATH” has been published. This book is theEnglish version of the classic MAHASINDHUR OPAR THEKEby the spiritual author Tarashis Gangopadhyay.This book hasbeen brilliantly translated by Saswati Das. The price of thebook is Rs.100/in India and U.S.$10.00 in abroad. Few thingsin life are guaranteed, of which one is a sure guarantee: sooneror later death will touch everyone’s life. Fear of death is themost basic fear of human journey. The only way to overcomethat fear is through knowledge of our eternal beings and theconnection of our eternal souls with a higher spirit, which isthe Supreme Being. “From The World Beyond Death” is aboutthe vast world that lies on the other side of the veil that Nisheeth,a kriyayogi experienced during his out-of-body experience(OBE) to the higher spiritual world. His fascinating and detaileddescription of the concepts about the different nonphysicaldimensions of consciousness, interactions with highlyadvanced souls, how the afterlife differs from earthly life, whomwe usually meet over there is really amazing. This bookaddresses the purpose of our lives, and our eternal soul’simportant questions like: Who are we? What is life? What isdeath? What is reality? What happens when we die?’, Wheredo we go when we die?..... and many more. If you are interestedin gathering wisdom and knowledge from higher intelligences,this book will certainly do a great job for you. Turn the pagesand travel to higher dimensions and visit new vistas. We arrivein this world with no instructional guidance, but surely we canprepare for our entrance into the afterlife and make ourfuture world a better place to live in by going through thetreasures of this book and prepare ourselves for eternity.

The 3rd part of the book of “KHONIK KHONJECHIRONTON” i.e Dakshin Bharat Parbo has been alsopublished in 2012.It covers the glorious spiritual end of the

great life of Rudranandaji,as he has predicted earliar inKanyakumari.This volume also includes all the spiritual andreligious sites of South India where the author has visitedand this book also includes author’s visit to Puttaputti and hismeeting with Bhagwan Satya Sai Baba.This book also hasthe life story of Saibaba in Bengali,probably for the 1sttime.This book includes many more fantastic experiencesof Rudranandaji and his meeting with Netaji inChennai.This book includes Rudranandaji and author’svisit to Chennai, and many more spiritual sites.

”JANMANTOR” is the brilliant classic of TarashisGangopadhyay published just before Durga Puja 2012. Thisbook is a first-hand narrative of a Brahmachari travelling backto his previous incarnations through the path of Agyachakra{third eye situated in the middle of eyebrows} with the help ofan eminent saint Swami Vidyananda. This book is about thepast life regression of a Brahmachari in the process of yoga.Itis a mesmerizing account of how reincarnation worked throughhis last seven lives and by dealing with and resolving karmictroubles how he has attained his current spiritual level in hispresent life. His next brilliant book published in 2013 is “MAHAPRAVURNEELACHOLE AAJO CHOLE LEELA”.This book is aboutauthor’s Puri porikroma by foot in all the notable temples there.Italso contains the mythological,historical,geographical storiesand datas associated with Neelachal.Along with Puri,this bookalso covers the pilgrimage to Neelmadhab in Kantilo,fromwhere the saga of Jagannathdeb started.The author’s visit toBhubaneswar,Konarak,Alalnath and other associated placeshave added feathers to it.Along with this there is the mostthorough research of Mahapravu Chaitanyadeb’s antordhanwith the truth associated with it.In this pilgrimage the author

91 92

came in touch with a gyani bhakto Madhav Mishraji who hasgiven a glimpse of the spiritual mysteries of Jagannathdeband Chaitanyadeb.Its really interesting to know from him thatstill today lots of miracles are being performed by the 2Mahapravus there.Along with this,the book wills erve as thedetailed guide to every reader for the successful PuriPilgrimage.

In September 2013, his next book “ANANTER JIGYASA”(in 2 volumes) has been published.This book is the compila-tion of the replies to all the spiritual queries that the yogi au-thor delivered to his readers and disciples at the different ses-sions of his spiritual discourses in “Adhyatmik Adhibeshon”.This book will help all humans around the world to acceleratethe progress on their spiritual paths.

In January 2014, his next book “KEDARNATHEY AAJOGHOTE AGHATON” has been published.This is a detailedaccount of a lady’s mystic experiences by the grace of LordGopala in the Himalayas and also of her unique vicinity witha great saint of Tibet,(who was also her Guruji of the previ-ous birth) in the midst of the tremendous disaster inKedarnath during June 2013. The divine experiences of thislady in Kedarnath during the disaster once again proves thatmiracles still happen there, even in these days.

In March 2014,his Hindi book “BRINDABAN MEIN AAJ BHIGHATNEWALE CHAMATKAR” (the most awaited Hindi trans-lation of his book “Brindabone Aajo Ghote AGhoton”) has beenpublished.The translation was done brilliantly by KeyaSarkar.This classic is based on the practical experiences ofthe author. It shows how an atheist acquaintance of the authorwas transformed into a SIDHHA SADHIKA “GOPALA’S MA”by the miraculous acts of LORD GOPALA in BRINDABAN.

Even she had witnessed the MAHA RASH of SRI RADHA &KRISHNA in Nidhuban, a sacred TIRTHA of BRINDABAN bythe grace of LORD GOPALA.

In May 2014, his first e-book “AMI TARASHIS BOLCHI”has been published. It is a c ollection of the spiritual blogswritten by the saint author Tarashis Gangopadhyay since2013 in his google blog http://amitarashisbolchi.blogspot.in/

In the last week of May 2014, his long awaited book “JETHARAMDHANU OTHE HESHE” has been published.This bookis a collection of spiritual, romantic and satiric short stories ofthe author which are based upon his own philosophy oflife.These stories are marked by epigrammatic brevity, subtlehumor, witty dialogues and terseness of expression.They havebeen already praised greatly by different critics.

In March 2015, his next book “AAJO SETHA NITYA LEELAKOREN GORA RAY” has been published. This book is theonly complete travelogue in Bengali on Nabadwip, Shantipurand Kalna with the significance of those places and details ofMahaprabhu’s leela.

In the later half of 2015,his next book “JIBON THEKEMAHAJIBONER POTHE” has been published. This attractivebook is a fascinating trip down the memory lane of a saintspiritual writer Tarashis Gangopadhyay, that tells us how hehas been inspired by his Gurudeb, numerous saints and glori-fied souls since childhood to proceed towards the spiritualpath from an ordinary path of life. It also tells us how he hasbeen guided by his Ishta-Devata Lord Gopala throughout hisjourney of life upto his diksha and how his life has been shapedand moulded towards spirituality by Lord Gopala’s grace.

93 94

In July 2016,his next book “ANANTER JIGYASA(Yogsadhan porbo)” has been published.This book is thecompilation of the replies to all the spiritual queries that theyogi author delivered to his readers and disciples aboutyogasadhna in his spiritual discourses of “AdhyatmikAdhibeshon”. This book will help all humans around the worldto accelerate the progress on their spiritual paths by the helpof Yogasadhna.

In August 2016,his next book “SANGRILAR GUPTOYOGI”has been published. This book is the mystic narrative of agreat Tibetan Lama who visited the secret Buddhist Gomphaof Sangrila, hidden away in the valleys of remote Tibetan pla-teau with a highly evolved soul and mahayogi RechungLama.He had also enlightened the author with the minute de-tails of his experience of the Yogsadhna of Sangrila he per-formed there to achieve sidhhi.

In July 2017,his next book “Brajadhame Aajo Ghotey Aloukik-Vrindaban porbo” has been published.This is a detailedaccount of an elderly man’s mystic experiences by SrimatiRadharani and Sri Krishna’s grace in Vrajdham, and also ofhis close proximity to one of the greatest Vaishnava saints ofVrajdham. Later he became a devoted disciple of this greatVaishnava saint and accompanied him to VrajdhamParikrama. The divine experiences of this elderly person inVrindavan as well as in Vrajdham, the mystic experiences ofdifferent saints of Vrajdham as well as the divine leela per-formed by Shrimati Radharani and Sri Krishna from time totime in different temples and teerthas depicted in this bookproves that miracles still happen there, even in today’s mod-ern world.

In June 2018,The second volume of Brajadhame AajoGhote Aloukik.( Mathura-Radhakunda- Gobardhan-kamyabanporbo) has been published.This is a detailed account of anelderly man’s mystic experiences by Srimati Radharani andSri Krishna's grace in Vrajdham, and also of his close prox-imity to one of the greatest Vaishnava saints of Vrajdham.Later he became a devoted disciple of this great Vaishnavasaint and accompanied him to Vrajdham Parikrama. Thedivine experiences of this devoted elderly person inMathura,Radhakunda,Gobardhan,Kamyabon as well as in therest of Vrajdham, the mystic experiences of different saints ofVrajdham as well as the divine leela performed by ShrimatiRadharani and Sri Krishna from time to time in differenttemples and teerthas depicted in this book proves thatmiracles still happen there, even in today's modern world.

The writing style of this respected YOGI author is markedby epigrammatic brevity, subtle humor, witty dialogues andterseness of expression, which are based upon his own phi-losophy of life. In all his books, the author’s quest for the nectorof spiritualism impresses us most. Each of his creation isdifferent from the other with different background andtopic. So, it’s advisable not to compare one book with theother, since apple cannot be compared to orange.

To conclude, if you ‘re willing to realize the HINDU SPIRI-TUALISM you must read the above mentioned works ofTARASHIS GANGOPADHYAY. He is without a doubt one ofthe most gifted authors on the planet at this time.

95 96

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Ó¬èÌ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¿Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ Œ˘‡Úœ Ó¬èÌ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¿Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ Œ˘‡Úœ Ó¬èÌ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¿Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ Œ˘‡Úœ Ó¬èÌ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¿Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ Œ˘‡Úœ Ó¬èÌ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¿Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ Œ˘‡Úœ §¡∫ Ï¶˛

ˆ¬± ◊ Ó¬±ı˛±ø˙¸,ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˛‰¬Ú±ı˛ ’±ø˜ ¤fl¬ÊÚ ¤fl¬øÚá¬ › ≈* ¬Û±øÍ¬fl¬±º ¤Ó¬ ≈jı˛

¸±ı˘œ˘ ˆ¬± ∏±ı˛ ı…ı˝±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡± ˛ Œ˚ ’±} «… Ú± ˝À ˛ ¬Û±ı˛± ˚± ˛ Ú±ºŒÓ¬±˜±ı˛ ı ◊&ø˘ı˛ ÀÒ… ’±˜±ı˛ √õ∂Ô˜ ±ÀÓ¬ ’±À¸ ëëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚºíí¤Ó¬È¬± ◊ ‰≈¬•§Àfl¬ı˛ ˜Ó¬ ’±fl¬ ∏«Ìœ ˙øMê ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡±ı˛ Œ˚ fl¬À ˛fl¬øÀÚı˛ ˜ÀÒ… ◊¬Ûı˛¬Ûı˛ øÓ¬ÚøÈ¬ ‡G¬ ◊ Œ˙ ∏ fl¬Àı˛ ŒÙ¬ø˘º ¤˜Ú ≈jı˛ Œ˘‡± øfl¬ Œfl¬Î¬◊ ’±À·ø˘À‡ÀÂÚ∑ ’±ø˜ ŒÓ¬± ’ôL√Ó¬– ¬Ûøh¬øÚº ¤fl¬ ◊ ±ÀÔ w˜Ìfl¬±ø˝Úœ › ¸±Ò≈ /˘±Àˆ¬ı˛ Ú±Ú±Ú ’øˆ¬:Ó¬± ¤˜Ú ≈jı˛ ˆ¬± ∏± ˛ ı…Mê ¤ ◊ ı˛‰¬Ú±øÈ¬ÀÓ¬ Œ˚ √õ∂˙—¸±Ú± fl¬Àı ¬Û±ı± ±˚ Ú±º ø˝˜±˘À˚ı √õ∂øÓ¬øÈ¬ Ó¬œÀÔ«ı ◊øÓ¬˝±¸ ¤ı— Ó¬±Àı ’±Ò…±øRfl¬˜±˝±ÀR…ı˛ ¸•Û”Ì« øııı˛Ì Ù≈¬ÀÈ¬ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ ¤ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ıø˘á¬ Œ˘‡Úœı˛ ˜±Ò…À˜ºı˛œøÓ¬˜Ó¬ Œ·±·Ë±À¸ ¬ÛÀh¬øÂ ı ◊&À˘±º ˜ÀÚ ˝øBÂ˘ Œ˚ ’±ø˜ øÚÀÊ ◊ Œ¬ÛÃ“ÀÂŒ·øÂ ø˝˜±˘À ˛º ¤ı˛ ‰¬øı˛S&ø˘ı˛ ¸±ÀÔ› øÚÀÊÀfl¬ ¤fl¬±R fl¬Àı˛ ŒÙ¬À˘øÂ˘±˜º

¤ı˛ ¬Ûı˛ ≈À˚±· ˝ ˛ ëë’Ó¬œøf ˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’± W±Úíí, ëë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ŒÔÀflíí, ëëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úíí ¤ı— ë:±Ú·À?ı˛ ’ ‘Ó¬À˘±Àfl¬íí ¬Ûh¬±ı˛º¸ı fl¬ ˛øÈ¬ Œ˘‡± ◊ ¤fl¬fl¬Ô± ˛ ’¸±Ò±ı˛Ìº ˜ÚÀfl¬ øÚøıh¬ˆ¬±Àı Â≈“À ˛ ˚± ˛º

ëë’Ó¬œøf ˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’± W±Úíí ¬ÛÀh¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¤ı— ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±ı±˜±À ˛ı˛ı…øMê·Ó¬ ’ÀÚfl¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ fl¬Ô± Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ ±˜º ¸øÓ¬… fl¬Ó¬ÊÀiúı˛ ≈fl‘¬øÓ¬ı˛ Ù¬À˘ Ó≈¬ø˜ ¤˜Ú ¸±Òfl¬ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ Êiú øÚÀ ˛Âº ı ˛À¸ Ó¬èÌ˝À˘› ’ÀÚfl¬ Î¬◊“‰≈¬ô¶∏Àı˛ı˛ ¸±Òfl¬ Ó≈¬ø˜º ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±ı± ˜±Àfl¬› Ê±Ú± ◊ ’±˜±ı˛¸|X¬ √õ∂Ì±˜º

ëë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬íí ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˜ÀÚ ˝øBÂ˘ ñ ’±ø˜ Œ˚ÚøÚ˙œÔ ˝À ˛ Œ·øÂº øÚ˙œÔ ˝À ˛ ÿX«¬À˘±Àfl¬ı˛ ¸ı ô¶∏ı˛&ø˘ øfl¬ ≈jı˛ ¬±Àı ‚≈Àı˛¤˘±˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ ’¸±Ò±ı˛Ì Œ˘‡Úœı˛ ŒÃ˘ÀÓ¬º

¤ı˛¬Ûı˛ ¬Ûøh¬ ëëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úíí ¤ı— ëë:±Ú·À?ı˛’ ‘Ó¬À˘±Àfl¬ííº ˜La ≈À*ı˛ ˜Ó¬ ¬Û≈Àı˛± ı ◊ Œ˙ ∏ fl¬Àı˛øÂ ¤fl¬ı±Àı˛ ñ ’Ú… ¸ıfl¬±Ê ŒÙ¬À˘º ŒÓ¬±˜±ı˛ ’·±Ò ¬Û±øG¬Ó¬… › ˆ¬± ∏±ÕÚ¬Û”Ì… ‰≈¬•§Àfl¬ı˛ ˜Ó¬Ú ’±È¬Àfl¬

Œı˛À‡øÂ˘ ’±˜±Àfl¬ ˚Ó¬é¬Ì ¬ÛÀh¬øÂ, ’±ı˛ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Ó¬±ı˛ Œı˛ ŒÓ¬± ¤‡ÀÚ± ı˛À ˛Œ·ÀÂ ˜ÀÚı˛ ˜ÀÒ…º ëëı‘j±ıÀÚ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úíí ¬ÛÀh¬ ˜Ú}¬Àé¬ øÚÒ≈ıÀÚı˛Œ˚ ı˛±¸˘œ˘± «Ú fl¬ı˛ ±˜ Ó¬±ı˛ ÊÚ… ’±ø˜ øÓ¬… fl‘¬Ó¬: ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬±ÀÂº ¤Â±h¬±¬Û≈Àı˛± fl¬±ø˝ÚœÀÓ¬ ◊ ı±˘À·±¬Û±˘Àfl¬ øÚÀ ˛ ≈Ó¬¬Û±ı˛ Œ˚ ’øˆ¬:Ó¬±, Ó¬± ¤fl¬fl¬Ô± ˛’¬Û”ı«º

’±ı˛ ëë:±Ú·À?ı˛ ’ ‘Ó¬À˘±Àfl¬íí ¬ÛÀh¬ ŒÓ¬± ’±ø˜ ’øˆ¬ ”¬Ó¬º ¤fl¬ ’Ú…≈øÚ ˛± ˛ ‰¬À˘ ø·À ˛øÂ˘±˜, ± ’±˜±ı˛ fl¬±ÀÂ •Û”Ì« ’Ê±Ú± øÂ˘º øıÀ˙ ∏ ‹˙œfl‘¬¬Û±Â±h¬± ¤ı˛fl¬˜ Œ˘‡± ¸y¬ı øfl¬∑ ˜ÀÚ ŒÓ¬± ˝ ˛ Ú±º Ó≈¬ø˜ ¸øÓ¬… ÷ù´Àı˛ı˛ ıı˛¬Û≈S,Ú±˝À˘ :±Ú±ÚjÊœ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ◊ Œfl¬Ú øÚı«±‰¬Ú fl¬ı˛ÀıÚ :±Ú·À?ı˛ ø˝˜± ±Ò±ı˛Ì˜±Ú≈À¯ı˛ fl¬±ÀÂ Ó≈¬À˘ Òı˛±ı˛ ÊÚ…∑ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı ◊&À˘± ¬ÛÀh¬ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ı˛’±Ò…±øRfl¬ ‹ù´ «…Àfl¬ ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ Ê±ÚøÂ, Ó¬±Àfl¬ ’±¬ÛÚ fl¬ı˛±ı˛ ◊BÂ± Ê±·ÀÂº¸øÓ¬… Ó≈¬ø˜ ÷ù´ı˛À√õ∂øı˛Ó¬ ”Ó¬, ’±˜±Àı˛ ¸øÍ¬fl¬ ¬ÛÔ Œ‡±ÀÓ¬ ◊ ˝À ˛ÀÂ ŒÓ¬±˜±ı˛’±øıˆ«¬±ıØ

¸ı±ı˛ Œ˙À ∏ ıø˘, ◊KÈ¬±ı˛ÀÚÀÈ¬ ’ ‘Ó¬À˜ı˛ fl¬Ó¬fl¬&ø˘ ¸—‡…± ¬Ûh¬˘±˜’±ø˜º Œ¸‡±ÀÚ ŒÓ¬±˜±ı˛ ’±¸iß √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ı… ·ËLö ëëfl¬±˙œÒ±À˜ ’±ÀÊ± ‚ÀÈ¬ ’‚È¬Úíí¬Ûh¬øÂº ’¸±Ò±ı˛Ì ˘±·ÀÂº ı ◊øÈ¬ √õ∂fl¬±À˙ı˛ ’À¬Ûé¬± ˛ ’±øÂº

˚± ◊À˝±fl¬, ¬Ûøı˛À˙À ∏ ¤È¬± ◊ √õ∂±Ô«Ú± fl¬øı˛ Œ˚ ˆ¬·ı±Ú Œ˚Ú ŒÓ¬±˜±ı˛˜Ó¬Ú ¤˝◊ Î¬◊#;˘ √õ∂øÓ¬ˆ¬±Àfl¬ ’ÀÚfl¬ ˙øMê ŒÚ ˚±ÀÓ¬ Ó≈¬ø˜ ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬’¸±Ò±ı˛Ì Œ˘‡± ø˘À‡ ’±˜±Àı˛ ˜Ú ˙±ù´Ó¬ ’±ÚÀj ˆ¬øı˛À ˛ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛±º’±ı˛ Ó¬±ı˛ ◊ ¸±ÀÔ ’±˜±ı˛ ’ÀÚfl¬ qÀˆ¬BÂ± ı˛ ◊ ñ ŒÓ¬±˜±ı˛ ’Ò…±R ÊœıÀÚÓ≈¬ø˜ Œ˚Ú ŒÓ¬±˜±ı˛ ˘Àé¬… Œ¬ÛÃ“ÂÀÓ¬ ¬Û±Àı˛±º

˙±ù´Ó¬œ ±¸¤˜±ı˛…±˘Î¬ ¶ÜòœÈ¬,

È¬Àı˛k, ˘¸ ¤À?˘¸fl¬…±ø˘ÀÙ¬±øÚ« ˛± - 90503

◊Î¬◊.¤¸.¤ 30ì08ì09

97 98


˜±Ú…ıÀı˛ ∏≈,’±¬ÛÚ±ı˛ ëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’ ‘Ó¬¸g¬±ÀÚí ·ËÀLöı˛ øÓ¬ÚøÈ¬ ‡G¬ ◊ ¬Ûh¬˘±˜º

¬Ûh¬± Œ˙ ∏ fl¬Àı˛ ¸øı¶úÀ ˛ ˆ¬±ıøÂ˘±˜ ñ ’±¬ÛøÚ øfl¬ Œ˘‡fl¬∑ Ú± ø‰¬Sfl¬ı˛∑’±¬ÛÚ±ı˛ ˝±ÀÓ¬ı˛ fl¬˘˜‡±øÚ Œ˚ ı˛œøÓ¬˜Ó¬ Ó≈¬ø˘ ˝À ˛ Î¬◊ÀÍ¬øÂ˘ ·ËLöı˛‰¬Ú±ı˛ ¸˜À ˛º˙s øÀ ˛ Œ˚ ¤Ó¬ ≈jı˛ Âøı ’“±fl¬± ˚± ˛ ¤ÀÓ¬± ’±˜±ı˛ fl¬äÚ±ı˛› ’Ó¬œÓ¬ øÂ˘º·±Àh¬± ˛±˘ ø˝˜±˘À ˛ı˛ øıı˛±È¬ fl¬…±Úˆ¬±¸ Ê≈Àh¬ ˙Àsı˛ ≈kœ ˛±Ú± øÀ ˛ Œ˚ Âøı’±¬ÛøÚ ¤“Àfl¬ÀÂÚ Ó¬± ’Úı…º ø˝˜±˘À ˛ ’±˜±ı˛ fl¬‡ÀÚ± ˚±› ˛± ˝ ˛øÚº øfl¬c√’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœ ¤ ◊ ·ËLöøÈ¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ◊ ’±˜± ˛ ø˝˜±˘ ˛ w˜Ì fl¬øı˛À ˛ ø˘º·ËLöøÈ¬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±ø˜ Œ˚Ú Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ ø˝˜±˘À ˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ‘ …Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øBÂ˘±˜º Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ ¤fl¬±R ˝À˚˛ ˚±øBÂ˘±˜ Œ√õ∂˜±ÚjÊœ,:±Ú±ÚjÊœ, Œ·±¬Û±À˘ı˛ ˜±, øÁ¬ø˘fl¬, Δ˜ÀS ˛œ › ’±¬ÛÚ±ı˛ ¸±ÀÔº ’±¬ÛÚ±Àı˛¸ı±ı˛ ¸±ÀÔ ◊ Œ˚Ú ’±ø˜› «Ú fl¬ı˛ ±˜ ø˝˜±˘À ˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Ó¬œÔ«, ≈À‰¬±‡ ˆ¬Àı˛Œ‡˘±˜ ø·øı˛ı˛±ÀÊı˛ ’Ú≈¬Û˜ ı˛+¬Û˜±Ò≈ı˛œ, √õ∂±Ìˆ¬Àı˛ qÚ˘±˜ ˚˜≈Ú±, ·/±,’˘fl¬±Új± › j±øfl¬Úœı˛ fl¬˘Ó¬±Úº ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ±Ò…À˜ ¤ ◊ ø˝˜±˘ ˛w˜Ìˆ¬øı˛À ˛ ø˘ ’±˜±ı˛ ¸fl¬˘ ¸MW±º ÒÚ… ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœ˙øMê, ÒÚ… ’±¬ÛÚ±ı˛ø˝˜±˘ ˛À√õ∂˜º ’±ı˛ Œ¸ ◊ ±ÀÔ ’±ø˜› ÒÚ… ñ ¤˜Ú ’¸±Ò±ı˛Ì Œ˘‡Úœı˛ ¬Ûı˛Œ¬ÛÀ ˛º

ÒÚ…ı±±ÀôL√≈√õ∂ˆ¬± ¸ı˛À‡˘

Î¬– ’±À•§fl¬ı˛ Œı˛±Î¬,±±ı˛, ≈•§ ◊ - 700014

09ì06ì2009

✪✪✪✪✪ ˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú ˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ › ’Ó¬œøf˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝W±Ú §¡∫ Ï¶˛

|ÀX¬ ˛ ¸±Òfl¬,’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚ ‘Ó≈¬…ı˛ Œ‰¬À ˛ ıh¬ ¬ ˛±ı˝ ’±ı˛ øfl¬Â≈ ◊ ŒÚ ◊º ’±˜±Àı˛

ÊœıÀÚ √õ∂øÓ¬øÈ¬ øÚ ◊ ‰¬À˘ ˚±ı±ı˛ ¸˜ ˛ ˜ÀÚ fl¬øı˛À ˛ øÀ ˛ ˚± ˛ ñ ‘Ó≈¬… ’±Àı˛±¤fl¬ Ò±¬Û ¤ø·À ˛ ¤˘ fl¬±ÀÂº √õ∂øÓ¬øÚ ˛Ó¬– ◊ ’±˜±Àı˛ ’±˙¬Û±˙ ŒÔÀfl¬ fl¬Ó¬ø√õ∂ ˛ÊÚ ◊ ˝±øı˛À ˛ ˚±ÀBÂÚ ‘Ó≈¬…ı˛ fl¬ı˛±˘·Ë±À¸º Ó¬±Àı˛ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ ŒÀ‡ Î¬◊±¸˝À ˛ ˚± ˛ ˜Ú ñ ¤ ◊ ‘Ó≈¬… ŒÓ¬± ’±˜±ı˛ fl¬±ÀÂ› ¤˘ ıÀ˘º ı ˛ Œ˚ ’±˜±ı˛’±˙œ ’øÓ¬Sê±ôL√ À ˛ Œ·ÀÂº øfl¬c√ Í¬±» ◊ ’±˜±ı˛ Ú ŒÔÀfl¬ ‘Ó≈¬…ˆ¬À ˛ı˛ øÚı«±¸Ú‚ÀÈ¬ÀÂº Œfl¬Ú Ê±ÀÚÚ∑ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ Œ¸ÃÊÀÚ…º ’±¬ÛÚ±ı˛ ë˜˝±ø¸g≈¬ı˛ ›¬Û±ı˛ŒÔÀfl¬í ’±ı˛ ë’Ó¬œøf ˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’± W±Úí ’±˜±ı˛ ‘Ó≈¬…ˆ¬ ˛ ≈¬ø˘À ˛ øÀ ˛ÀÂº ¤ ◊ı ◊ ≈øÈ¬ ◊ ’±˜± ˛ ı≈Á¬ÀÓ¬ ø˙ø‡À ˛ÀÂ Œ˚ ‘Ó≈¬… ÊœıÀÚı˛ ◊ ’/º ‘Ó≈¬… ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÔ‰¬˘±ı˛ ˜±ÀÁ¬ é¬øÌÀfl¬ı˛ øıı˛±˜˜±Sº ’±ı˛ ’±¬ÛøÚ ¤ ◊ ı ◊≈øÈ¬ÀÓ¬ ‘Ó≈¬…ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛Ê·ÀÓ¬ı˛ Œ˚ Âøı ¤“Àfl¬ÀÂÚ Ó¬±ÀÓ¬ ŒÓ¬± ˜ÀÚ ˝ÀBÂ Œ˚ ‘Ó≈¬…ı˛ ›¬Û±Àı˛ı˛ ÊœıÚ‘Ó≈¬…ı˛ ¤¬Û±Àı˛ı˛ ÊœıÀÚı˛ Œ‰¬À ˛ ’ÀÚfl¬ Œı˙œ ≈À‡ı˛, ’ÀÚfl¬ Œı˙œ ˙±øôL√ı˛º ¤ ◊

¬Ûøı˛ÌÓ¬ ı ˛À¸ ‘Ó≈¬…ˆ¬À ˛ı˛ ±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ≈øMê˘±ˆ¬ Œ˚ øfl¬ ıh ¶§øô¶∏ı˛ Ó¬± ’±¬ÛÚ±Àfl¬ıÀ˘ Œı±Á¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±º ¤ ◊ ¶§øô¶∏ ’±˜± ˛ Œ˚±·±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ’¸—‡…ÒÚ…ı±º

ñ ıèÌ ≈À‡±¬Û±Ò…± ˛≈h¬±·±Â±, ≈·Àıøı˛ ˛±º24 ¬Ûı˛·Ì± ïÎ¬◊Mı˛ó

25ì08ì2009


√õ∂œøÓ¬ˆ¬±ÊÀÚ ∏≈ Œ˘‡fl¬,Ó≈¬ø˜ ’±˜±ı˛ Œ‰¬À ˛ ı ˛À¸ √õ∂± ˛ ıÂı˛ À˙Àfl¬ı˛ ŒÂ±È¬º Ó¬± ◊ ŒÓ¬±˜±Àfl¬

ëÓ≈¬ø˜í ıÀ˘ ◊ À•§±ÒÚ fl¬ı˛øÂº •xøÓ¬ ’±˜±ı˛ ÊiúøÀÚ ’±˜±ı˛ ¤fl¬ ıg≈¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ëëÀıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸g¬±ÀÚííı˛ ëë˚˜≈ÀÚ±Sœ-·À/±Sœ-Œ·±˜≈‡íí ¬Ûı«øÈ¬ ’±˜±˚˛

99 100

Î¬◊¬Û˝±ı˛ øÀ˚˛øÂ˘º ı˝◊øÈ¬ ˝±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛ √õ∂ÔÀ˜ øıÀ˙¯∏ ¬Û±M±˝◊ ø˝◊øÚºˆ¬±ıøÂ˘±˜ñ ¤Ó¬øÚ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ Î¬◊¬Ûı˛ Ê˘Òı˛ Œ¸Ú, √õ∂À˜±fl≈¬˜±ı˛‰¬ÀA±¬Û±Ò…± ˛, Î¬◊ ±√õ∂¸± ≈À‡±¬Û±Ò…± ˛, —fl≈¬ ˝±ı˛±ÀÊı˛ Ó¬ øfl¬¬Û±˘Àı˛ Œ˘‡±¬ÛÀh¬øÂº Ó“¬±Àı˛ Œ˘‡± ˛ ø˝˜±˘ ˛Àfl¬ Œ˚ˆ¬±Àı Œ¬ÛÀ ˛øÂ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤ ◊ Úı… ≈ıfl¬’±ı˛ ø˝˜±˘ ˛ ¸•§Àg¬ øfl¬ ◊ ı± Ê±Ú±Àı ∑ √õ∂± ˛ ˜±¸ ≈À ˛fl¬ ŒÙ¬À˘ ı˛±‡±ı˛ ¬Ûı˛¤fl¬øÚ ı˛±ÀÓ¬ ˆ¬±ı˘±˜ ñ Œ‡± ◊ ˚±fl¬, ŒÂÀ˘øÈ¬ øfl¬ ø˘À‡ÀÂØ ˝±Ê±ı˛ Œ˝±fl¬,ø˝˜±˘À ˛ı˛ Î¬◊¬Ûı˛ ◊ ŒÓ¬± ı ◊º Œ¸ ◊ qèº ı ◊øÈ¬ı˛ √õ∂Ô˜ ‡G¬øÈ¬ı˛ √õ∂Ô˜ ˘± ◊ÚøÈ¬¬Ûh¬ÀÓ¬ Ú± ¬Ûh¬ÀÓ¬ ◊ ı ◊øÈ¬ Œ˚Ú ŒÈ¬ÀÚ øÚ˘ ’±˜± ˛º ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ’øˆ¬ ”¬Ó¬˝À ˛ Î¬◊Í¬˘±˜º ÊœıÚ «ÀÚı˛ øfl¬ ’¬Û±øÔ«ı Î¬◊¬Û˘øt ı ◊øÈ¬ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ± ◊ÀÚ Âøh¬À ˛’±ÀÂØ Œ¸ ◊ ±ÀÔ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Ó¬œÀÔ«ı˛ øıô¶∏±ı˛ øııı˛Ì, Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ’Ú≈¬Û˜ ‘ …±ı˘œı˛ø‰¬Sfl¬ä ıÌ«Ú±, ’±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ’¬Û”ı« Âj˜±Ò≈ «… ’±˜±ı˛ Ú ¬øı˛À ˛ ø˘º ±ı˛±ı˛±Ó¬ÒÀı˛ ¬ÛÀh¬ ‡Ú ı ◊øÈ¬ Œ˙ ∏ fl¬ı˛ ±˜ Ó¬‡ÀÚ± ÀÚ Ê±·ÀÂ øÊ:±¸± ñ ’Ó¬–øfl¬˜∑¤ı˛¬Ûı˛ øfl¬ ˝˘∑ Ó¬± Ê±ÚÀÓ¬ ¬Ûı˛øÚ ◊ ˜À˝˙ ˘± ◊ÀıËı˛œÀÓ¬ ¬ÛÀı˛ı˛ ≈øÈ¬ ¬ÛÀı«ı˛ÊÚ… À˘±fl¬ Û±Í¬±˘±˜º ˚Ô±¸˜À ˛ ı ◊ ≈øÈ¬ ¤˘ ’±˜±ı˛ fl¬±ÀÂº ≈øÚ ÒÀı˛ ’øÙ¸fl¬±˜± ◊ fl¬Àı˛ ÛÀı˛ı˛ ≈øÈ¬ ¬Ûı«› Œ˙ ∏ fl¬ı˛ ±˜º ¸øÓ¬… ı˘ÀÓ¬ øfl¬, ¤ ◊ øÓ¬ÚøÈ¬ ¬Ûı«Œ˙ ∏ fl¬Àı˛ ’±ø˜ ’øˆ¬ ”¬Ó¬ ˝À ˛ øÂ˘±˜ Œı˙ fl¬À ˛fl¬øÚº ø˝˜±˘À ˛ı˛ ’±ø„Ú± ˛ŒÓ¬±˜±ı˛ ¬Û”ı« ”ı˛œÀı˛ Î¬◊¬Ûı˛ •Û”Ì« |X¬± Œı˛À‡ ◊ ı˘øÂ ñ ·±Àh¬± ˛±˘ ø˝˜±˘À ˛ı˛¸˜ô¶∏ Ó¬œÀÔ«ı˛ Î¬◊¬Ûı˛ ¤˜Ú ø‰¬Sfl¬ä, Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ı˛ ø¸Mê w˜Ì fl¬±ø˝Úœ ’±À·¬Ûøh¬øÚº ’±À·ı˛ Œ˘‡fl¬Àı˛ ·ËLö&ø˘ ø˝˜±˘À ˛ı˛ √õ∂øÓ¬ ’±˜±ı˛ ≈*Ó¬± Ê±ø·À ˛øÂ˘øfl¬c√ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœ ’±˜±˚˛ ø˝˜±˘˚˛Àfl¬ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛±˘º Î¬◊¬Û˘øt fl¬ı˛±˘Ú·±øÒı˛±ÀÊı˛ ’Ó¬œøf ˛ ¸MW±º ¤˜Ú Œ˘‡Úœ ¸øÓ¬… ◊ ’±˜±Àı˛ ¬Û±Í¬fl¬Àı˛ fl¬±ÀÂ¤fl¬ ’¬Û±øÔ«ı √õ∂±ølº ñ ≈ø˜Ó¬ ø‰¬Sfl¬ı˛ ı±ı˛Àıøı˛ ˛±,Œ˜øÚœ¬Û≈ı˛º 2“9“2009

✪✪✪✪✪ ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí §¡∫ˆÏ¶˛ ú±•«îÂÏ ð±ü, ïïïïïùüÕÉ±Ë?Ëùü, 24 ÕË"±õõþ 2015óóóóó – Œ˙ ∏ ˘ ¬Ûh¬± ëëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛¬ÛÀÔííº √õ∂øÓ¬ı±Àı˛ı˛ ÀÓ¬± ¤ı±ı˛› ’±ø˜ ¤fl¬ øı… ’±ÀıÀ˙ ’±BÂiß À ˛ ı˛À ˛øÂºı˝◊øÈ¬ ¬Ûh¬À˘ Œı±Á¬± ±Àı Œ˘‡Àfl¬ı˛ ’¸±Ò±ı˛Ì Œ˘‡Úœı˛ ø¬ÛÂÀÚ ¤fl¬ øı…˙øMêfl¬±Ê fl¬ı˛ÀÂº ˝◊øÚ ¸±Ò±ı˛Ì Œ˘‡fl¬ ŒÓ¬± ÚÚ ñ ÷ù´ı˛ Œ√õ∂øı˛Ó¬ ”Ó¬, ˚“±Àfl¬ ¶§˚˛—÷ù´ı˛ ¬Û±øÍ¬À˚˛ÀÂÚ Òı˛ÌœÀÓ¬ ˜±ÚıÊ±øÓ¬ı˛ ˜ÀÚ ’±Ò…±øRfl¬ Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛ Î¬◊Àiú¯∏‚È¬±ÀÓ¬º Δ˙˙ı ŒÔÀfl¬ qè fl¬Àı˛ Δfl¬À˙±Àı˛ı˛ fl¬À˚˛fl¬ ıÂı˛ ¬Û˚«ôL√ Œ˘‡Àfl¬ı˛ÊœıÀÚı˛ fl¬Ô± ’±˜ı˛± Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ÀÓ¬º ¤˝◊ ¶§ä fl¬À˚˛fl¬ ıÂÀı˛˝◊Ó“¬±ı˛ ÊœıÀÚı˛ Ò±ı˛± Œ˚ ‡±ÀÓ¬ ı±ø˝Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ Œı±Á¬± ˚±˚˛ Œ˚Œ˘‡fl¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Úı ÚÚº ¸±Òfl¬-¸±øÒfl¬± ø¬ÛÓ¬±˜±Ó¬±ı˛ ¸ôL√±Ú ø˝À¸Àı ŒÂ±AŒÔÀfl¬˝◊ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ıU ¸±Ò≈ ¸iß…±¸œı˛ ¸±ÀÔ Œ˜˘±À˜˙± fl¬ı˛±ı˛ ¸≈À˚±· ˝À˚˛ÀÂºøÚÀÊı˛ ø¬ÛÓ¬± Ó¬Ô± &èı˛ √õ∂ˆ¬±ı Œ˚˜Ú Œ˘‡Àfl¬ı˛ ÊœıÚ ·Í¬Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸±˝±˚…fl¬Àı˛ÀÂ, ŒÓ¬˜øÚ ’Ú…±Ú… ¸±Òfl¬ ¸±øÒfl¬±ı˛ ’±Ò…±øRfl¬ ¸±øißÒ…› ˆ¬œ¯∏Ìˆ¬±ÀıÓ“¬±Àfl¬ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛ÀÂ ’±Ò…±øRfl¬ ¬ÛÀÔº ÊœıÀÚı˛ øıøˆ¬iß ¬Û «…±À ˛ ıU ¶§Ú±˜ÒÚ…Î¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ¸±Ò≈ı˛ fl‘¬¬Û± ˝◊øÚ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂÚº Ó“¬±ı˛± Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¸•§Àg¬ Œ˚ˆ¬øı¯∏…ı±Ìœ fl¬Àı˛ÀÂÚ Ó¬± Œ˚ Ù¬À˘ Œ·ÀÂ Ó¬± ’±˜ı˛± ıÓ«¬˜±ÀÚ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˝◊ºı˝◊øÈ¬ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ’Ò…±˚˛ Œ˚Ú ı±Àı˛ ı±Àı˛ Ê±øÚÀ˚˛ øÀBÂ Œ˚ ˝◊øÚ ¸±Ò±ı˛Ì ÚÚ,Ú±˝À˘ ¤˜Ú ˆ¬±Àı ¤Ó¬ Î¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ˜˝±R±ı˛ fl‘¬¬Û±˘±ˆ¬ ŒÓ¬± ¸y¬ı ˝Ó¬ Ú±º¤fl¬ øı… ˆ¬±Àı ’±BÂiß ˝À˚˛ Œ·øÂ ˚‡Ú Ê±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂ Ó“¬±ı˛ ’±À·ı˛ ÊÀiúı˛ø¸øX¬˘±Àˆ¬ı˛ fl¬Ô±º Œ¸È¬±ı˛ ¶£”¬ı˛Ì ˚‡Ú ¤ÊÀiú ‚È¬˘, Ó¬±ı˛ √õ∂fl¬±À˙ı˛ fl¬Ô±¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ ı˛œøÓ¬˜Ó¬ ø˙˝øı˛Ó¬ ˝À˚˛øÂº qÒ≈ Ó¬±˝◊ Ú˚˛, Ó¬±ı˛±¬ÛœÀÍ¬ ¸fl¬À˘ı˛Œ‰¬±‡ ¤øh¬À˚˛ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¤fl¬ Δı ’±fl¬¯∏«ÀÌı˛ ıÀ˙ øıÀˆ¬±ı˛ ˝À˚˛ Ô±fl¬±ı˛‚È¬Ú±È¬±› fl¬˜ øı¶ú˚˛fl¬ı˛ Ú˚˛º

ŒÂ±È¬Àı˘±ı˛ øÚ&À˘± ‡≈ı ¸≈jı˛ˆ¬±Àı ıøÌ«Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ ˚± ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬fl¬‡Ú› ‡≈ı ˝±ø¸ ¬Û±ÀBÂ ’±ı±ı˛ fl¬‡Ú› ≈–À‡ fl¬_ èX¬ ˝À˚˛ Œ‰¬±À‡ ’|nÀı˛‡±Œ‡± øÀBÂº ÊœıÀÚı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ’Ò…±À˚˛ı˛ Î¬◊À{°‡À˚±·… ‚È¬Ú±&ø˘ ‡≈ıøıô¶∏±øı˛Ó¬ˆ¬±Àı ıøÌ«Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ ı˝◊øÈ¬ÀÓ¬ Ä ¸ı ¤‡±ÀÚ ø˘À‡ øÀ˘ ˚“±ı˛± ¬Ûh¬ÀıÚ

101 102

ı˝◊øÈ¬, Ó“¬±Àı˛ √õ∂øÓ¬ ’øı‰¬±ı˛ fl¬ı˛± ˝Àıº Ó¬±˝◊ ’±ı˛ Œıø˙ details-¤ Ú±ø·À˚˛ ¤˝◊È≈¬fl≈¬˝◊ ı˘øÂ Œ˚ ı˝◊øÈ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ı±Àı˛ ı±Àı˛ ˜ÀÚ ˝À˚˛ÀÂ ’±ø˜¸øÓ¬…˝◊ ‡≈ı ˆ¬±·…ıÓ¬œ Œ˚ ÷ù´ı˛ ’±˜±˚˛ fl‘¬¬Û± fl¬Àı˛ ˜±Ú≈¯∏ı˛+¬Ûœ ¤˜Ú ˜˝±R±ı˛¸±øißÒ… fl¬ı˛±ı˛ ¸≈À˚±· øÀ˚˛ÀÂÚº ÷ù´ı˛ Œ√õ∂øı˛Ó¬ ¤˝◊ ”Ó¬ Œ˚Ú Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±Àı˛±ıU ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÚ ’±Ò…±øRfl¬ Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛ Î¬◊Àiú¯∏ ‚øÈ¬À˚˛ Ó“¬±Àı˛ ’±À˘±ı˛ ¬ÛÀÔıU”ı˛ ¤ø·À˚˛ ŒÚ ñ ¤˝◊ ¸» fl¬±˜Ú±˝◊ fl¬øı˛º ˜/˘˜˚˛ ˆ¬·ı±Ú Œ˘‡Àfl¬ı˛¸±øı«fl¬ ˜/˘ fl¬èÚØ

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛¬ÛÀÔí §¡∫ˆÏ¶˛ Œ˜Ã¸≈˜œ ‰¬SêıÓ«¬œŒ˜Ã¸≈˜œ ‰¬SêıÓ«¬œŒ˜Ã¸≈˜œ ‰¬SêıÓ«¬œŒ˜Ã¸≈˜œ ‰¬SêıÓ«¬œŒ˜Ã¸≈˜œ ‰¬SêıÓ«¬œïŒfl¬±‰¬øı˝±ı˛, 23À˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –ïŒfl¬±‰¬øı˝±ı˛, 23À˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –ïŒfl¬±‰¬øı˝±ı˛, 23À˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –ïŒfl¬±‰¬øı˝±ı˛, 23À˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –ïŒfl¬±‰¬øı˝±ı˛, 23À˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó – ¤˝◊ ±S Œ˙¯∏ ˘ ëëÊœıÚ ŒÔÀfl¬˜˝±ÊœıÀÚı˛íí ¬ÛÀÔ ¬Ûh¬±º Ê±øÚ Ú± ¤ ¸•ÛÀfl«¬ øfl¬ ı˘À˘ ˚Ô±˚Ô ı˘± ˝Àıº±±ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ı˝◊-˝◊ ’Ò…±R ¬ÛÀÔı˛ ø˙±ı˛œÀı˛ fl¬±ÀÂ ’˜”˘… ¸•Ûº Ó¬ı≈›¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ı˛ fl¬Ô± ’±˘±± fl¬Àı˛ ı˘ÀÓ¬˝◊ ˝˚˛º Œ˚ ıÈ¬·±Â ’±Ê ’±˜±Àı˛Œ¶ß˝Â±˚˛± øÀ˚˛ √õ∂øÓ¬˜≈UÀÓ«¬ ’±·À˘ Œı˛À‡ÀÂ Ó¬±ı˛ ıœÊ ŒÔÀfl¬ ø˝ı˛+À˝ ¬Ûøı˛ÌÓ¬˝ı±ı˛ journeyøÈ¬ ¸øÓ¬…˝◊ ’¬Û”ı«º &èı˛ √õ∂øÓ¬ øıù´±¸ ’±ı˛ ˙ı˛Ì±·øÓ¬ øÍ¬fl¬Œfl¬˜Ú ˝›˚˛± Î¬◊ø‰¬Ó¬ Ó¬± ø˙‡˘±˜ ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ ¬ÛÀh¬º ˙±Mê Δı¯ûÀı Œ˚ ’±¸À˘Œfl¬±Ú ¬Û±Ô«fl¬… ŒÚ˝◊ Ó¬± qÀÚøÂ˘±˜ øfl¬c ±±ı˛ ÊœıÀÚ ¤ı˛ Œ˚ √õ∂fl¬±˙ Ó¬±ÀÓ¬¸øÓ¬…˝◊ ’øˆ¬ˆ”¬Ó¬ ˘±˜º ë’±¬ÛøÚ ’±‰¬øı˛ Ò˜«í qÀÚøÂ˘±˜º ±±ı˛ ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ÀÓ¬Œ˚Ú √õ∂øÓ¬ ˜≈UÀÓ«¬ Ó¬±ı˛ ¬Û≈∫±Ú≈¬Û≈∫ √õ∂fl¬±˙º ¸±Ò≈¸À/ı˛ ıÌ«Ú±˚˛ Ó‘¬ø¯∏Ó¬ ˜Ú Ó‘¬l˝˘º Ó ±ı˛ ¸À/ Œ˘‡±ı˛ ˆ¬/œ ˜ÀÚ±·Ë±˝œ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ÀÂ ı˝◊øÈ¬Àfl¬º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí §¡∫ Ï¶˛ ±˘± ·±/≈˘œ ïÙ¬øı˛¬Û≈ı˛,˜±˘± ·±/≈˘œ ïÙ¬øı˛¬Û≈ı˛,˜±˘± ·±/≈˘œ ïÙ¬øı˛¬Û≈ı˛,˜±˘± ·±/≈˘œ ïÙ¬øı˛¬Û≈ı˛,˜±˘± ·±/≈˘œ ïÙ¬øı˛¬Û≈ı˛,13˝◊ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –13˝◊ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –13˝◊ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –13˝◊ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –13˝◊ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó – ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí Œı±Ò˝ ˛ ’±˜±Àı˛Ó¬±ı˛±ø˙¸±±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ √õ∂±Ìfl¬±h¬± ·ËLöº ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˝±øı˛À˚˛ ˚±øBÂ˘±˜±±ı˛ ¶ú‘øÓ¬ı˛ ˜±ÀÁ¬º Œ¸˝◊ ŒÂ±AÀı˘± ŒÔÀfl¬ ±± Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú ¸ı ˜˝±R±Àı˛¸/ fl¬Àı˛ÀÂÚ ˆ¬±ıÀ˘› ø˙˝øı˛Ó¬ ˝ÀÓ¬ ˝˚˛ ñ ŒÚ¬Û±˘œ ˜±, ıÀ˝ı˛± ı±ı±, Î¬◊“‰≈¬˜˝±ı˛±Ê, Úø‰¬Àfl¬Ó¬± ˜˝±ı˛±Ê, Δ˝h¬±‡±Ú ı±ı±, Œ˜ÃÚœ ı±ı±, ¬Û±·˘ Œ˚±·±Újı±ı±, Z±øı˛fl¬±Ú±Ô ¬Û≈øı˛, ı≈øh¬˜±, ≈˘≈Í¬±fl≈¬ı˛, ı±˜ÀÀıı˛ ø˙¯∏… ÚÀ·Ú ı±·‰¬œº√õ∂ÀÓ¬…Àfl¬˝◊ ±±ı˛ ¸•§Àg¬ ˚± ˚± ıÀ˘ÀÂÚ Ó¬± ’±Ê √õ∂˜±øÌÓ¬ ¸Ó¬…º øfl¬ˆ¬±Àı

±± ŒÂ±A ŒÔÀfl¬ ’±Ò…±øRfl¬ Ê·ÀÓ¬ ¤À¸ÀÂÚ Ó¬±ı˛ ¤fl¬ ’¬Û”ı« øııı˛Ì ¤˝◊·ËLöº Œ¸˝◊ ¸±ÀÔ ±±ı˛ fl¬ÀÔ±¬Ûfl ÔÚ ŒÊ…Í≈¬ı˛ ¸±ÀÔ ’Úı…º Ó¬±ı˛±ø˙¸±±ı˛¸±Òfl¬ ¸MW± ¤ı— ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¸MW± ¤‡±ÀÚ Œ˚Ú ø˜À˘ø˜À˙ ¤fl¬ ˝À˚˛ Œ·ÀÂºŒ˚˜Ú ’Ú≈¬Û˜ ˝±¸…ı˛¸, humour øÓ¬øÚ øÀ˚˛ÀÂÚ ŒÓ¬˜øÚ √’±ı±ı˛ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ…Ó“¬±ı˛ ±ÒÚ¬ÛÀÔı˛ Œ¸±¬Û±Ú øfl¬ˆ¬±Àı ΔÓ¬øı˛ À˚˛ÀÂ Ó¬±ı˛ øııı˛Ìº fl¬Ó¬ ’À˘Ãøfl¬fl¬’øˆ¬:Ó¬±ı ˛ ¸±é¬œ ±±º ’±˜±ı ˛ ‘Ï ¬ ˇ øıù´±¸ ¤øÈ¬ Œ˚±·±ÚjÊœı˛Autobiography of a Yogirı˛ ˜Ó¬˝◊ ¤fl¬ ’Ú≈¬Û˜ ’±Ò…±øRfl¬ ¸•Û˝Àıº ’±˜ı˛± ˚±ı˛± ±±ı˛ ı˝◊ ˆ¬±˘ı±ø¸ Ó¬±Àı˛ ¸ı±ı˛ ÊÀÚ… ¤ ¤fl¬ ¸•Ûº’±Ò…±øRfl¬ › ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ¤fl¬ ’¬Û”ı« Œ˜˘ıg¬Ú ¤‡±ÀÚ Œ¬Û˘±˜ ±±ı˛≈˝◊ ¸MW±ı˛ ø˜˘ÀÚº ı˝◊øÈ¬ ¬ÛÀh¬ ’±ø˜ ’øˆ¬ˆ”¬Ó¬º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí §¡∫ˆÏ¶˛ Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıÓ«¬œ Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıÓ«¬œ Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıÓ«¬œ Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıÓ«¬œ Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıÓ«¬œïfl¬˘fl¬±Ó¬±, 21À˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –ïfl¬˘fl¬±Ó¬±, 21À˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –ïfl¬˘fl¬±Ó¬±, 21À˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –ïfl¬˘fl¬±Ó¬±, 21À˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó –ïfl¬˘fl¬±Ó¬±, 21À˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ 2015ó – ø√õ∂˚˛ ±±, ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸ı ı˝◊-˝◊’±˜±Àı˛ fl¬±ÀÂ ’˜”˘… •Ûº ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˝◊ ±Ú≈À¯∏ı˛ ÀÒ… ’±Ò…±øRfl¬ :±ÀÚı˛Î¬◊Àiú¯∏ ‚È¬±˚˛, ø˙±˝œÚÀfl¬ ø˙± Œ‡±˚˛, ’:±Úœ ˜ÚÀfl¬ ’±Ò…±øRfl¬ :±ÀÚı˛’±À˘±Àfl¬ ’±À˘±øfl¬Ó¬ fl¬Àı˛º ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˝◊ ˜±ÀÚ˝◊ ÷ù´Àı˛ı˛ fl¬èÌ±Ò±ı˛±Àfl¬ ’ôL√ı˛øÀ˚˛ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛±º

¸±•xøÓ¬fl¬fl¬±À˘ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˝◊ ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí’±ı±ı˛› ¤˝◊ ¸Ó¬…Àfl¬ Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ Œ˚ ŒÓ¬±˜±ı˛ ·‘˝±|À˜ ’øÒøá¬Ó¬ ’±˜±Àı˛¸ı±ı˛ ø√õ∂˚˛ ¸±Ê±·ËÓ¬ Œ·±¬Û±˘ Œ¸±Ú±ı˛ ˘œ˘±ı˛˝◊ √õ∂fl¬±˙ ¤˜Ú øı… ÊœıÚœº

±±, ı˝◊øÈ¬ ¬ÛÀh¬ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ŒÂ±È¬ ŒÔÀfl¬ ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬ ‹ù´ı˛œ˚˛øı…˘œ˘± ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸±ÀÔ ‚ÀÈ¬ ¤À¸ÀÂº ı˝◊øÈ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ Œ˚Ú ˜ÀÚ ˝øBÂ˘ŒÓ¬±˜±ı˛ ŒÂ±È¬Àı˘±ı˛ Œ¸˝◊ øÚ&ø˘ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˝±Ó¬ ÒÀı˛˝◊ ’±ø˜ ^©Ü± ˝À˚˛Œ‡øÂº ¤Ó¬È¬±˝◊ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡±ı˛ ˜±Ò≈˚«… ±± √õ∂øÓ¬øÈ¬ ’é¬Àı˛ Âøh¬À˚˛ ’±ÀÂº±øÊ«ø˘À„ı˛ Œ¸ ◊ ±˜±ı˛ ’±˙œı«±Àı˛ Ù¬À˘ ŒÓ¬±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ ÀÒ… ◊ ¬Ûı˛ ±R±Àfl¬¤ı— øıÀù´ı˛ ¸ı øfl¬Â≈ı˛ ˜ÀÒ… øÚÊ ¸MW±Àfl¬ ˙«Ú fl¬ı˛± øÚÀÊı˛ ’Ê±ÀôL√˝◊ ˜ÀÚı˛˜ÀÒ… ¤fl¬ Δı fl‘¬¬Û±ı˛ ’±Àı˙ Âøh¬À˚˛ Œ˚˛º

’±˜ı˛± ¸ı±˝◊ Œ˚ ¬Ûı˛˜±R±ı˛ ’—˙º ¸±ÒÚ± › øÚ©®±˜ ˆ¬øMêı˛ ˜±Ò…À˜ Œ¸˝◊

103 104

Œ‰¬Ó¬Ú±Àfl¬ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛À˘ fl¬Ó¬ ’ä ı˚˛À¸˝◊ Ó“¬±ı˛ fl‘¬¬Û± ¬Û±›˚˛± ±˚˛ Ó¬± ŒÓ¬±˜±ı˛ÊœıÀÚı˛ ¤˝◊¸ı ‚È¬Ú±ı˛ ±Ò…À˜ ÷ù´ı˛ ’±˜±Àı˛ Œ‡±À˘Úº ı˝◊øÈ¬ÀÓ¬ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ŒÓ¬±˜±ı˛ ±ÀÔ ›˚˛± √õ∂øÓ¬øÈ¬ ‚È¬Ú±˝◊ ’±Ò…±øRfl¬ Ó¬±»¬Û˚«˜øG¬Ó¬ ± ÀÚ ÷ù´Àı˛ı˛√õ∂øÓ¬ |X¬±Àfl¬ ıU&Ì ı±øh¬À˚˛ ŒÓ¬±À˘º ¤ı˛ ¸±ÀÔ ¤˝◊ ı˝◊-¤ Î¬◊ø{°ø‡Ó¬ ˜˝±R±˜øÚ¯∏œÀı˛ øı… ÊœıÚœ ’±˜±Àı˛ ’ôL√Àı˛ ’±Ò…±øRfl¬ øˆ¬Ó¬ ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘º Ó“¬±Àı˛’±Ò…±øRfl¬ ÊœıÚ ’±˜±Àı˛ Œ√õ∂ı˛Ì± Œ˚±·±˚˛ ÷ù´Àı˛ı˛ ¬ÛÀÔ ¤ø·À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ÊÚ…º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí §¡∫ Ï¶˛ ı˘±fl¬± ‰¬…±È¬±Ê«œ ïfl¬˘fl¬±Ó¬±, ı˘±fl¬± ‰¬…±È¬±Ê«œ ïfl¬˘fl¬±Ó¬±, ı˘±fl¬± ‰¬…±È¬±Ê«œ ïfl¬˘fl¬±Ó¬±, ı˘±fl¬± ‰¬…±È¬±Ê«œ ïfl¬˘fl¬±Ó¬±, ı˘±fl¬± ‰¬…±È¬±Ê«œ ïfl¬˘fl¬±Ó¬±,24Œ˙ øÎ¬À¸•§ı˛ 2015ó –24Œ˙ øÎ¬À¸•§ı˛ 2015ó –24Œ˙ øÎ¬À¸•§ı˛ 2015ó –24Œ˙ øÎ¬À¸•§ı˛ 2015ó –24Œ˙ øÎ¬À¸•§ı˛ 2015ó – ¬ Ûı˜ |ÀX˚ ø√õ∂˚ ±±, ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı¬ÛÀÔí Œ˙¯∏ ˝˘ ¬Ûh¬±º ’Úı… ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬º Œ˚Ú ¤fl¬ı±ı˛ ¬ÛÀh¬ ’±˙ Œ˜ÀÈ¬Ú±ºı±ı˛ ı±ı˛ ¬ÛÀh¬ Œ˚ÀÓ¬ ˝◊ÀBÂ fl¬Àı˛º ŒÓ¬±˜±ı˛ ÊœıÀÚı˛ ¬Ûı˛˜ Ó¬MW Ó¬Ô± Ó¬Ô…&ø˘¤ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ÀÂº fl¬Ó¬ ˜˝±R±, ¸±Ò≈, Œ˚±·œ ŒÓ¬±˜±ı˛ ÊœıÚÓ“¬±Àı˛ ’¬Û±øÔ«ı ¸±øißÀÒ… ˆ¬øı˛À˚˛ øÀ˚˛ÀÂÚº |œ|œ ıÀ˝ı˛± ı±ı±, Î¬◊“‰≈¬ ˜˝±ı˛±Ê,Œ˚±·œı˛±Ê ˜≈Mê±Új, Œ˜ÃÚœı±ı±, ı≈øh¬˜±, ø˙ı±Új ø·øı˛ ˜˝±ı˛±Ê √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¤Ó¬¸±Ò≈ ˜˝±R±ı˛ ¸±øißÒ… ŒÓ¬±˜±ı˛ ¤Ó¬ ’ä ı˚˛À¸ ¬Û±›˚˛± ’±˜±Àı˛ Ê±øÚÀ˚˛ Œ˚˛Ó≈¬ø˜ Œfl¬º ’±ı˛ ¤˝◊ ı˝◊-¤ı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛ ¬Û±Ó¬±˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ ¤À¸ÀÂ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ Ó≈¬ø˜ ¬Ûı˛˜¬Û≈èÀ¯∏ı˛ fl‘¬¬Û±ÒÚ… ø¸X¬ Œ˚±·œ Ó¬Ô± ¸≈øı‡…±Ó¬ ˜˝±R± ıU ˜±Ú≈¯∏ ˚“±ı˛ fl‘¬¬Û±ÒÚ…˝À ˛ÀÂÚ ¬Û”ı« ¬Û”ı« ÊÀiúº ŒÓ¬±˜±ı˛ ’À˘Ãøfl¬fl¬ ’Ú≈ ”¬øÓ¬, «Ú, ’øˆ¬:Ó¬± Ê±øÚÀ ˛Œ˚˛ Ó≈¬ø˜ ¤À¸Â ¤fl¬ øıı˛±È¬ fl¬˜«˚À: ’±˜±Àı˛ ˜Ó¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ÊœıÀÚ’±À˘± Ê;±˘±ÀÓ¬º Ó≈¬ø˜ ◊ ’±À˘±ı˛ ’±À˘±º Ó¬ ◊ ı ◊øÈ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¤ø·À ˛øÂÓ¬Ó¬˝◊ ÚÓ¬˜ô¶∏fl¬ ˝À˚˛øÂ ŒÓ¬±˜±ı˛ |œ‰¬ı˛ÀÌº ’±ı˛ ’±¬ÛÚ ’±Új±|n øÀ˚˛Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±Àfl¬ Ê±øÚÀ˚˛øÂ ’¸—‡… ÒÚ…ı±º ’±˜±˚˛ fl‘¬¬Û± fl¬Àı˛ Œ¸ øÀ˚˛ÀÂŒÓ¬±˜±ı˛ ‰¬ı˛ÀÌ ¶ö±Úº ¤˜Ú ˝±˜±ÚÀıı˛ ø˙¯∏…± ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂ ’±ø˜ Ó“¬±ı˛ fl‘¬¬Û±˚˛ºŒÓ¬±˜±ı˛ ‰¬ı˛ÀÌ ’±˜±ı˛ Œfl¬±øÈ¬ Œfl¬±øÈ¬ √õ∂Ì±˜ ð±ð±¼

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔíëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˜˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔí §¡∫ Ï¶˛ fl¬˜˘ ¬Û±˘ ïıX«¬˜±Ú,fl¬˜˘ ¬Û±˘ ïıX«¬˜±Ú,fl¬˜˘ ¬Û±˘ ïıX«¬˜±Ú,fl¬˜˘ ¬Û±˘ ïıX«¬˜±Ú,fl¬˜˘ ¬Û±˘ ïıX«¬˜±Ú,26À˙ øÎ¬À¸•§ı˛ 2015ó –26À˙ øÎ¬À¸•§ı˛ 2015ó –26À˙ øÎ¬À¸•§ı˛ 2015ó –26À˙ øÎ¬À¸•§ı˛ 2015ó –26À˙ øÎ¬À¸•§ı˛ 2015ó – ëÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı ¬ÛÀÔí ’¬Û”ı« ’øÚı«‰¬Úœ˚¤fl¬ ˚±S±º ·ËLöøÈ¬ı˛ ‚È¬Ú±Sê˜ ’±˜±Àı˛ ŒÈ¬ÀÚ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√º ¤‡±ÀÚ

’±˜ı˛± Œ¬ÛÀ˚˛øÂ ’±¬ÛÚ±ı˛ ’±Ò…±øRfl¬ ±Ò≈˚«…˜øG¬Ó¬ ÊœıÚ, ’±¬ÛÚ±ı˛ |œ&èÀıÓ¬Ô± |œø¬ÛÓ‘¬ÀÀıı˛ fl¬øÍ¬Ú ÊœıÚ —·Ë±À˜ı˛ ÀÒ…› Ó¬±ı˛± ±-¤ı˛ fl¬±ÀÂ ˜ø¬Û«Ó¬ˆ¬±ı ñ ¤ ◊ ı øfl¬Â≈ ’±˜±Àı˛ ı˛Ì±·øÓ¬ •§Àg¬ ’øˆ¬: fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘º ¤‡±ÀÚŒ¬ÛÀ˚˛øÂ Î¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ˜˝±R±Àı˛ ïˆ”¬¬ÛøÓ¬ˆ”¬¯∏Ì ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛, ’À‚±ı˛œ ı±ı±,˜≈Mê±Új, Δ˝h¬±‡±Ú ı±ı±, ±À˝ı ˝±ı˛±Ê, ’±Új ø·øı˛ó fl¬Ô±º Ó“¬±Àı˛ ÀÚ±:’±Ò…±øRfl¬ ’±À˘±‰¬Ú± ’±˜±Àı˛ ÊœıÚ¬ÛÀÔı˛ ¬Û±ÀÔ˚˛ ˝À˚˛ ›ÀÍ¬º ¤fl¬±ôL√ˆ¬±Àı’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ó“¬±Àı˛ ¸±øißÒ…º ¤Â±h¬± ¬Û±˝◊ ·g¬ı±ı±ı˛ fl¬Ô±º ˆ¬Mê ˜±Ú≈¯∏ı˛±¶§±˜œ øıqX¬±ÚÀjı˛ ¤fl¬ ’Ê±Ú± fl¬±ø˝Úœ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ ¤˝◊ ·ËLöøÈ¬ı˛ ±Ò…À˜º¤Â±h¬± ’±¬ÛÚ±ı˛ œé¬±fl¬±˘œÚ ’±¬ÛÚ±ı˛ ø¬ÛÓ‘¬ÀÀıı˛ œé¬± øı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±ı±Ìœı˛+À¬Û √õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ˝˚˛º Ó¬ı≈ Œ˚Ú Œ˙¯∏ ˝˚˛ Ú±º ˜ÀÚ ˝˚˛ Œ˙¯∏ ˝À˚˛ ˝˝◊˘ Ú±Œ˙¯∏º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛íë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛íë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛íë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛íë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛í §¡∫ˆÏ¶˛ ’ø˜Ó¬’ø˜Ó¬’ø˜Ó¬’ø˜Ó¬’ø˜Ó¬ˆ¬A±‰¬±˚« ï˝±›h¬±, 18˝◊ ¤ø√õ∂˘ 2015ó – ˆ¬A±‰¬±˚« ï˝±›h¬±, 18˝◊ ¤ø√õ∂˘ 2015ó – ˆ¬A±‰¬±˚« ï˝±›h¬±, 18˝◊ ¤ø√õ∂˘ 2015ó – ˆ¬A±‰¬±˚« ï˝±›h¬±, 18˝◊ ¤ø√õ∂˘ 2015ó – ˆ¬A±‰¬±˚« ï˝±›h¬±, 18˝◊ ¤ø√õ∂˘ 2015ó – ±±, ëë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛íí ¬Ûh¬± Œ˙¯∏ ˝˘º qèÀÓ¬ ˜Ú ‰¬±˝◊øÂ˘ ’±Àı˛± ’±Àı˛±øfl¬Â≈ Œıø˙ ¤ı— ’ıÀ˙À¯∏ Œ¬Û˘±˜ Œ¸˝◊ ¶Û˙« ˚± Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛signature styleº ‡≈ı ‡≈ı ¬±À˘± ±·À˘± ±± ¤È¬± ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛º ı ◊ ¤ı˛”¬ø˜fl¬± ˛ Œ¸ ◊ ’À˘Ãøfl¬fl¬ ¶§õü ’±ı˛ ı±ı±ı˛ Z±ı˛± Ó¬±ı˛ ’À˘Ãøfl¬fl¬ ı…±‡…± qèÀÓ¬ ◊

¤fl¬È¬± ’±·Ë Ê±ø·À ˛ ŒÓ¬±À˘º ≈Ú ≈Úø ’±ı˛ ø « ± Œıœı˛ œé¬± √õ∂¸/ ’¬Û”ı«º¤ı±ı˛ ’±ø¸ ı ◊ ¤ı˛ ” øı ∏À ˛º ¤ ◊ ı ◊ ’ı˙… ◊ ¬Û±Í¬fl¬Àı˛ ÚıZœ¬Û-˙±øôL√¬Û≈ı˛-fl¬±˘Ú± w˜ÀÌı˛ øÚˆ«¬ı˛À˚±·… ·±˝◊Î¬ ˝Àı Œ¸ øı¯∏À˚˛ Œfl¬±ÀÚ± ¸Àj˝ ŒÚ˝◊º øfl¬cÓ¬±ÀÓ¬˝◊ ¤ı˛ Î¬◊»fl¬¯∏«Ó¬± Œ˙¯∏ ˝À˚˛ ˚±˚˛ Ú±º ˆ¬·ı±Ú±¸ ı±ı±Êœ, Δ‰¬Ó¬Ú…±¸ı±ı±Êœ, ‰¬ı˛Ì±¸ ı±ı±Êœı˛ ’˜ı˛ ÊœıÚ fl¬Ô± ¤ı˛ √õ∂Ò±Ú Î¬◊¬ÛÊœı…º ı±ı˘±ı˛’ÕZÓ¬ ¬Û±È¬, |œı±¸ ’/Ú, ¸˜±Êı±øh¬, |œÚjÚ ’±‰¬±À˚«ı˛ ·‘˝, ı˛±‡±˘ ı˛±Ê±˜øjı˛, fl¬±Ú±˝◊-ı˘±˝◊ øjÀı˛ı˛ fl¬Ô± ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛ ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ Ê±Ú± Œ·˘º ÚıZœ¬Û¤ı˛ Ú±È≈¬ ˛± Œ·ÃÀı˛ı˛ œ˘±fl¬Ô± + ˛ ¶Û « fl¬ı˛À˘±º ’±ı˛ ıÀ‰¬À ˛ ¬±À˘± ±·À˘±14 Ú•§ı˛ ’Ò…±À˚˛ı˛ ¬Û±·˘ Œ˚±·±ÚjÊœı˛ Œ√õ∂˜À˚±À·ı˛ fl¬Ô±º ŒÓ¬±˜±˚˛ ¬Û±À˚˛˝±Ó¬ øÀ˚˛ √õ∂Ì±˜ fl¬ı˛±ı˛ ◊BÂ± ’¬Û”Ì«˝◊ ı˛À˚˛ Œ·˘º Ó¬±˝◊ ’±Àı˛fl¬ı±ı˛ ŒÓ¬±˜±˚˛ ”ı˛

105 106

ŒÔÀfl¬˝◊ √õ∂Ì±˜ Ê±Ú±øBÂ ±±º Ó≈¬ø˜ ˝◊¶®Ú ˜øjÀı˛ ı˛±Ò±ı˛±Ìœı˛ ï’±ø˜ øÚø}¬Ó¬,Œ¬Û±¯∏±Àfl¬ı˛ ıÌ«Ú± ŒÓ¬± Ó¬±˝◊ ı˘ÀÂ, Î¬◊øÚ ’©Ü¸‡œÀı˛ Œfl¬Î¬◊ ÚÚ, ¶§˚˛— ı˛±Ò±ı˛±Ìœó˙«Ú Œ¬ÛÀ˚˛Â ¤ı— |œÀ·Ãı˛±À/ı˛ |œfl‘¬¯ûfl¬œÓ«¬Ú |ıÌ fl¬Àı˛Âº ÒÚ… Ó≈¬ø˜ ¤ı—Œ¸˝◊ ¸À/ ÒÚ… ’±˜ı˛±›º Ê˚˛ |œfl‘¬¯ûº

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛íë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛íë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛íë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛íë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬…˘œ˘± fl¬Àı˛Ú Œ·±ı˛± ı˛±˚˛í §¡∫ Ï¶˛ øıøôL√ ıøÌfl¬øıøôL√ ıøÌfl¬øıøôL√ ıøÌfl¬øıøôL√ ıøÌfl¬øıøôL√ ıøÌfl¬ï˙…±˜Ú·ı˛, 27À˙ Ê≈˘±˝◊ 2015ó –ï˙…±˜Ú·ı˛, 27À˙ Ê≈˘±˝◊ 2015ó –ï˙…±˜Ú·ı˛, 27À˙ Ê≈˘±˝◊ 2015ó –ï˙…±˜Ú·ı˛, 27À˙ Ê≈˘±˝◊ 2015ó –ï˙…±˜Ú·ı˛, 27À˙ Ê≈˘±˝◊ 2015ó – ë’±ÀÊ± Œ¸Ô± øÚÓ¬… ˘œ˘± fl¬Àı˛ÚŒ·±ı˛± ı˛± ˛í ¤fl¬øÈ¬ ’±Ò…±øRfl¬ ı˛Pı˛±øÊÀÓ¬ ¬Û”Ì« ¬w˜Ì ” fl¬ ·ËLöº ı±—˘±ı˛ ’Ú…Ó¬˜Œ|á¬ Ó¬œÔ« Ó¬Ô± Ò±˜ ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ |œÕ‰¬Ó¬Ú…ÀÀıı˛ √õ∂fl¬È¬Àé¬S ÚıZœ¬Û, Œ·Ãı˛ ’±Ú±Í¬±fl≈¬ı˛ ¿’ÕZÓ¬±‰¬±À˚«…ı˛ › Ó“¬±ı˛ ’Ú…Ó¬˜ Œ|á¬ fl≈¬˘øÓ¬˘fl¬ |œøıÊ˚˛fl‘¬¯ûŒ·±¶§±˜œ√õ∂ˆ≈¬ı˛ ˘œ˘±Àé¬S ˙±øôL√¬Û≈ı˛, Œ·Ãı˛œ±¸ ¬ÛøG¬ÀÓ¬ı˛ |œ¬Û±È¬ fl¬±˘Ú±,|œı˛±˜±˝◊ ¬ÛøG¬ÀÓ¬ı˛ |œ¬Û±È¬ ı±‚Ú±¬Û±h¬± ¤ı— &øl¬Û±h¬± › Œ·±¬Û±˘±¸¬Û≈Àı˛ı˛|œ¸•Û Œ˚ ˜øjı˛&ø˘, Ó¬±Àı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ¶ö±Ú˜±˝±R… ıÌ«Ú± ¸À˜Ó¬ Œ˚w˜Ìı‘M±ôL√ ¤˝◊ ·ËÀLö ıøÌ«Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ Ó¬± ¤fl¬ fl¬Ô±˚˛ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”ı« Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ±º√õ∂øÓ¬øÈ¬ ¶ö±ÀÚı˛ ¤˜Ú √õ∂±?˘ ¤ı— ¬Û≈∫±Ú≈¬Û≈∫ ıÌ«Ú± ’±ı˛ ¸±ÀÔ ¬Û±ı˛˜±øÔ«fl¬‘ø©Üˆ¬/œı˛ øÚÀıÚ √õ∂˚˛±¸ ‡≈ı˝◊ Î¬◊B‰¬√õ∂˙—ø¸Ó¬ ˝ı±ı˛ ±ıœ fl¬Àı˛ øÚ–¸ÀjÀ˝ºŒ¸ ◊ À/ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ±ø˝Ó¬… √õ∂øÓ¬ˆ¬± ·ËÀLöı˛ √õ∂øÓ¬ ¬Û±Ó¬± ˛, √õ∂øÓ¬ ± ◊ÀÚ øÚÀÊÀfl¬√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛ÀÂ ¬Ûøı˛¬Û”Ì«ˆ¬±Àıº ’Ó¬…ôL√ ¸≈‰¬±è › ¸≈¸—·øÍ¬Ó¬ Œ˘‡Úœı˛ Δ˙˘œº’À˜±‚ ¤fl¬ È¬±ÚÈ¬±Ú ’±fl¬ ∏«Ì ˜ô¶∏ ·ËLö Ê≈Àh¬º Œ˘‡Àfl¬ı˛ ıÌ«Ú±ı˛ &ÀÌ ¬Û±Í¬Àfl¬ı˛›Œ˚Ú ›˝◊ ¶ö±Ú&ø˘ı˛ ¬Ûøı˛Sê˜± ¬Û”Ì« ˝˚˛º Ó¬Àı ¤˝◊ ·ËLö ŒÔÀfl¬ ¬Ûı˛˜√õ∂±øl ıÀ˘’±˜±ı˛ Œ˚ øı¯∏˚˛øÈ¬ ˜ÀÚ ˝À˚˛ÀÂ, Ó¬± ˝˘ ı±—˘±ı˛ ¤fl¬ œ‚«øÀÚı˛ øıÓ¬øfl«¬Ó¬,’±À˘±ø‰¬Ó¬, ’ÀÚÀfl¬ı˛ ’Ê±Ú±ı˛ ’g¬fl¬±Àı˛ ’ıèX¬ ¤fl¬øÈ¬ Ó¬MW ñ ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛Êiú¶ö±Ú øıÓ¬fl«¬º ’±fl¬±À˙ Œ˜À‚ı˛ ’±h¬±À˘ ¸”˚« Ï¬±fl¬± ¬Ûh¬À˘ ¸”À˚«ı˛ ’øô¶∏Qøfl¬ ø˜Ô…± À˚˛ ±˚˛∑ Ú±, ˚˛ Ú±º Œ¸ Ô±Àfl¬ Ó¬±ı˛ ¶§˜ø˝˜±˚˛º qÒ≈ é¬øÌfl¬ Œ˜À‚ı˛’±BÂ±Ú Ó¬±Àfl¬ ‘ø©Ü¬ÛÀÔı˛ ’±h¬±˘ fl¬Àı˛º ëë˜Àı˛ Ú±, ˜Àı˛ Ú± fl¬ˆ≈¬ ¸Ó¬… ˚±˝±˙Ó¬ Ó¬±sœı˛ øı¶ú‘øÓ¬ı˛ Ó¬À˘ ñ Ú±ø˝ Àı˛ Î¬◊À¬Ûé¬±˚˛, ’¬Û˜±ÀÚ Ú± ˚˛ ’ø¶öı˛,’±‚±ÀÓ¬ Ú± È¬À˘ºíí ŒÓ¬˜øÚ ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ Œ˚ ’±¸˘ Êiú¶ö±Ú Ó¬± ˚Ó¬˝◊ Œ˚ Œ·±á¬œ,Œ˚ ˘, ı± Œ˚ ¸•x±˚˛ ı± Œ˚ ¸—·Í¬Ú ’Ú… Ê±˚˛·±˚˛ ±ıœ fl¬èfl¬ Ú± Œfl¬Ú,

Êiú¶ö±Ú Ô±fl¬Àı Ó¬±ı˛ ø‰¬ı˛ôL√Ú ˜ø˝˜±˚˛ ø‰¬ı˛fl¬±À˘ı˛ ·Àˆ«¬ ’øı¸—ı±øÓ¬ˆ¬±Àıº’±ı˛ Œ¸˝◊ ¸Ó¬…øÈ¬Àfl¬ Œ˘‡fl¬ Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ÀÂÚ ‹øÓ¬˝±ø¸fl √õ∂˜±Ì ¸˝À˚±À· ›&ÌœÊÀÚı˛ ’±Ò…±øRfl¬ ’Ú≈¸g¬±ÀÚı˛ ŒÚ¬ÛÔ… ’±ıÀ˝º ¤˝◊ ÊøÈ¬˘ › ¸≈fl¬øÍ¬Ú√õ∂˚˛±¸ ˚± Œ˘‡fl¬ fl¬Àı˛ÀÂÚ ¤˝◊ ·ËÀLö, Ó“¬±Àfl¬ ı…±¬Ûfl¬±ÀÔ« ¸±Ò≈ı± Ê±Ú±ÀÓ¬˝◊˝Àıº øıÓ¬øfl«¬Ó¬ øı ∏ ˛ øÚÀ ˛ ’±À˘±‰¬Ú± Œ˘‡fl¬ ‰¬± ◊À˘ ◊ ¤øh¬À ˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úºøfl¬c√ Ó¬± Î¬◊øÚ fl¬Àı˛Ú øÚº ıı˛—, Ó¬… √õ∂øÓ¬á¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú±ı˛ ’±ıÀÓ«¬ ¡√õ∂Àı˙fl¬Àı˛ÀÂÚ ΔÒ˚«…¸˝ øÚÀÊı˛ ’Ú≈¸g¬±Úœ, øÚı˛À¬Ûé¬ ˜Ú › ‘ø©Üˆ¬/œ øÚÀ˚˛º ’±ı˛˚± Ó¬… Ó¬± ¶§ ø˝˜± ˛ Î¬◊æ±ø¸Ó¬ À ˛ÀÂ Ó“¬±ı˛ ¤ ◊ ’Ú˘¸ √õ∂ ˛±À¸º ’±ı˛ ¤‡±ÀÚ ◊Ó“¬±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ¸±Ô«fl¬Ó¬±º Œ˘‡fl¬Àfl¬ Ó¬±˝◊ ’øˆ¬ÚjÚ › ÒÚ…ı± ¤˜Ú ¸Ó¬…Î¬◊Àiú±‰¬Ú fl¬ı˛±ı˛ √õ∂À‰¬©Ü±˚˛º

’ôL√ı˛ Â≈“À˚˛ Œ·ÀÂ Œ˘‡Àfl¬ı˛ øÚÊ¶§ ’±Ò…±øRfl¬ Î¬◊¬Û˘øt › ’Ú≈ˆ¬Àıı˛Z±ı˛± ˜˝±√õ∂ˆ≈¬Ó¬MW ¬Û±Í¬fl¬Àfl¬ ’Ú≈Ò±ıÚ fl¬ı˛±ÀÚ±ı˛ √õ∂˚˛±À¸º ˜±ÚÀıı˛ ¯∏h¬øı˛¬Û≈ÊÀ˚˛ı˛ Œ˚ ø·˙«Ú Î¬◊øÚ fl¬Àı˛ÀÂÚ Ó¬± ¤fl¬ fl¬Ô±˚˛ ’Úı…º Í¬±fl≈¬ı˛ ÚÀı˛±MÀ˜ı˛ëŒ√õ∂˜ˆ¬øMê ‰¬øffl¬±í˚˛ øÚÀ«ø˙Ó¬ ¬ÛÀÔı˛˝◊ Ó¬± ˚Ô±Ô« ’Ú≈·±˜œ Œ˚Úº ’Ó¬œı√õ∂˙—¸Úœ ˛ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¤ ◊ ¬Û±Í¬fl¬fl≈¬˘Àfl¬ ÊœıÚ ŒÔÀfl¬ ˝±ÊœıÀÚı˛ ¬ÛÀÔı˛ g¬±ÚŒı±ı˛ √õ∂˚˛±¸º

¤˝◊ ·ËÀLöı˛ ı…±¬Ûfl¬ √õ∂‰¬±ı˛ Œ˝±fl¬ ¤˝◊ fl¬±˜Ú±˝◊ fl¬øı˛ ˜˝±√õ∂ˆ≈¬ı˛ fl¬±ÀÂº ¤˝◊·ËÀLöı˛ Z±ı˛± ˜±Ú≈¯∏ ÚıZœÀ¬Ûı˛ ˜±˝±R… ˝+˚˛/˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛, ¤˝◊ Ò±À˜ı˛Ò”ø˘fl¬Ì±ı˛ ’±˙œı«± øÚÀÓ¬ ˝±øÊı˛ Œ˝±Ú ’øÒfl¬ ŒÔÀfl¬ ’øÒfl¬Ó¬ı˛ ¸—‡…±˚˛, ¤˝◊√õ∂±Ô«Ú±˝◊ fl¬øı˛ fl¬±˚˛˜ÀÚ±ı±Àfl¬…º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ §yÇ@˝Ã#°yÓ˚ =ÆˆÏÎyà# §¡∫ˆÏ¶˛ ˙±ù´Ó¬œ ±¸, 5˝◊ ’±·©Ü 2016 –˙±ù´Ó¬œ ±¸, 5˝◊ ’±·©Ü 2016 –˙±ù´Ó¬œ ±¸, 5˝◊ ’±·©Ü 2016 –˙±ù´Ó¬œ ±¸, 5˝◊ ’±·©Ü 2016 –˙±ù´Ó¬œ ±¸, 5˝◊ ’±·©Ü 2016 –ëë¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œíí ñ ı ◊À ˛ı˛ Ú±˜øÈ¬ ¤fl¬ Œı˛±˜±=¡ ‘ø©Ü fl¬Àı˛øÂ˘ ’±˜±ı˛˜ÀÚ qè ŒÔÀfl¬ ◊º ëë’ ‘Ó¬˜íí ¬ÛøSfl¬± ˛ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ fl¬±ø˝Úœı˛ √õ∂Ô˜ øÀfl¬ı˛ øfl¬Â≈È¬±¬Ûh¬±ı˛ ¸≈À˚±· ˝À˚˛øÂ˘ ’±˜±ı˛, ’±ı˛ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ˚‡Ú ¬Û≈Àı˛± Œ˘‡±È¬±˝◊ ˝±ÀÓ¬¬Û±˝◊, Ó¬‡Ú Œ˚ ’±ı±ı˛ qè ŒÔÀfl¬˝◊ ¬Ûh¬ÀÓ¬ qè fl¬ı˛ı, Ó¬± ı˘±˝◊ ı±U˘…ºfl¬±ı˛Ì |œÓ¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À˚˛ı˛ ¤fl¬ ˘±˝◊Ú Œ˘‡± Œfl¬±Ô±› Œ¬ÛÀ˘ Œ¸øÈ¬

107 108

¬Ûh¬±ı˛ ¸≈À˚±· Â±h¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛Ú± ’±ø˜º ›Ú±ı˛ ¸fl¬˘ ¬Û±Í¬fl¬ ¬Û±øÍ¬fl¬±ı˛± ¤ ı…±¬Û±ı˛’±˜±ı˛ ¸±ÀÔ øÚ}¬˚˛˝◊ ¸˝˜Ó¬ ˝ÀıÚº ŒıÓ¬±R± ø˝˜±˘À˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬ ’±ø˜ıı˛±ıı˛ ◊ ¤fl¬ ’Ê±Ú± ’±fl¬ ∏«Ì ’Ú≈ ¬ı fl¬øı˛º ’±ı˛ ¤ ◊ ±—·Ëœ˘± Í¬ ¤ı˛ ’ı¶ö±Úø˝˜±˘À ˛ı˛ ◊ Œfl¬±À˘ øÓ¬ıTÀÓ¬ı˛ &l ¶ö±ÀÚº Ó¬± ◊ ¸ı ø˜ø˘À ˛, ëë¸±—·Ëœ˘±ı˛&lÀ˚±·œííı˛ √õ∂øÓ¬ ’±˜±ı˛ ’±fl¬ ∏«Ì› ¤fl¬È≈¬ Œı˙œ ◊ qè ŒÔÀfl¬ ◊º øÓ¬ıTÀÓ¬ı˛øfl¬Â≈ &l Œ˚±·-¤ı˛ fl¬Ô± ’±À· qÀÚøÂ˘±˜ Ó¬Àı øıô¶∏±øı˛Ó¬ øfl¬Â≈ Ê±Ú± øÂ˘ Ú±º¤ ◊ ı ◊ÀÓ¬ øÓ¬ıTÀÓ¬ı˛ ’ÀÚfl¬ &l ¸±ÒÚ øSê ˛±ı˛ fl¬Ô± ’±˜ı˛± Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ˚±Œ˘‡fl¬ ’æ≥Ó¬ ˆ¬±Àı Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ¤fl¬ ˘±˜±ı˛ ŒÔÀfl¬º ¸≈”ı˛øÓ¬ıTÓ¬ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬ ’À‰¬Ú± ˘±˜± ˝Í¬±» ¤fl¬øÚ fl¬˘fl¬±Ó¬± ˛ ¤À¸ Œ˘‡Àfl¬ı˛¸±ÀÔ Œ˚±·±À˚±· fl¬Àı˛Ú Ó“¬±ı˛ &èı˛ øÚÀ«À˙ Œ˘‡fl¬Àfl¬ fl¬Ó¬&ø˘ Œ˚±À·ı˛ øSê˚˛±Œ˙‡±ÀÚ±ı˛ ÊÚ…, ˚±ÀÓ¬ Œ¸&ø˘ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜±ÀÁ¬ ’±Ò±ı˛ ı≈ÀÁ¬ Âøh¬À˚˛Œ›˚˛± ˚±˚˛º ¤˝◊ Œ˚ Œ˘‡fl¬Àfl¬ øÚı«±‰¬Ú fl¬ı˛± ˝˘ ¤ÀÓ¬± ¸˝¶⁄ Œfl¬±øÈ¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛˜Ò… ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ ˜˝» fl¬±ÀÊı˛ ÊÚ…, ¤ı˛ ø¬ÛÂÀÚ ¤fl¬ øı˙±˘ Δı fl¬±ı˛Ì ’±ÀÂ˚± ’±ø˜ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛øÂ Ú± fl¬±ı˛Ì ı˝◊øÈ¬ ˚“±ı˛± ¬ÛÀh¬ÚøÚ ¤‡ÀÚ±, Ó“¬±Àı˛ ÊÚ…’øı‰¬±ı˛ fl¬ı˛± Àı ø ¤‡Ú˝◊ ıÀ˘ ø˝◊ Œ¸È¬±º ±˜±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œ˘‡fl¬ ›˝◊øıÀ˙¯∏ Œ˚±·ø˙é¬±ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ, øÓ¬ıTÀÓ¬ı˛ ¸±—·Ëœ˘± ˜ÀÍ¬ı˛ Œ˚±·œÀı˛ÊœıÚÒ±ı˛± › ¸±ÒÚ±ı˛ fl¬Ô±› øıô¶∏±øı˛Ó¬ ˆ¬±Àı ŒÊÀÚ øÚÀ˚˛ÀÂÚ ¤ı— Ó¬±¬Û≈∫±Ú≈¬Û≈∫ˆ¬±Àı &øÂÀ˚˛ ¬Ûøı˛Àı˙Ú fl¬Àı˛ÀÂÚ ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ÀÓ¬ Ó“¬±ı˛ ’¸±Ò±ı˛ÌÊ±≈˜˚˛ Œ˘‡Úœı˛ ±Ò…À˜º ı˝◊øÈ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ fl¬‡ÀÚ± ’±ø˜ ‰¬À˘ Œ·øÂ ≈”ı˛øÓ¬ıTÀÓ¬ı˛ Œ¸ ◊ ·˝Ú Œé¬ÀSº ¬ÛÀÔ √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ øıı˛+¬ÛÓ¬± ˛ fl¬‡ÀÚ± ı± ¬À ˛ Ô˜Àfl¬Œ·øÂ, fl¬‡ÀÚ± ı± √õ∂ı˘ Î¬◊»¸±À˝ ¤ø·À˚˛ Œ·øÂ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ¸±ÀÔ ˝±ø¸˜≈À‡ºëëŒıÀ˘±Àfl¬ı˛ ’˜‘Ó¬¸±ÒÀÚíí-ı˛ ¬Ûı˛ ŒıÓ¬±R± ø˝˜±˘À˚˛ı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ı˛+À¬Ûı˛¤fl¬ ’¸±Ò±ı˛Ì ıÌ«Ú± ’±ı±ı˛› Œ¬Û˘±˜ ¤ ◊ ı ◊øÈ¬ÀÓ¬º fl¬‡ÀÚ± Œ¸ ◊ ıÌ«Ú± Î¬◊M±˘¤ı— ˆ¬˚˛Ç¬ı˛, fl¬‡ÀÚ± ı± Ó¬± ’±¶§±Ú fl¬øı˛À˚˛ÀÂ ø·ôL√øıô¶∏‘Ó¬ Ó≈¬¯∏±ı˛À˘±Àfl¬ı˛·ˆ¬œı˛ ΔÚ–˙s, ’±ı±ı˛ fl¬‡ÀÚ± ı± Ó¬± ˜ÚÀfl¬ ˆ¬øı˛À˚˛ Ó≈¬À˘ÀÂ ¤fl¬ Á¬˘˜À˘Œı˛ÃÀ^±#;˘ ¶§øõü˘ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ŒÂ“±˚˛± øÀ˚˛º

øÓ¬ıTÀÓ¬ı˛ ¤˝◊ &l ¸±ÒÚÀé¬ÀS √õ∂øÓ¬øÚ˚˛Ó¬ Œ˚ fl¬Ó¬ fl¬±G¬ ‚ÀÈ¬ ‰¬À˘ÀÂ Ó¬±

Ò±ı˛Ì±› fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬±˜ Ú± ¤˝◊ ı˝◊À˚˛ı˛ ¸—¶ÛÀ˙« Ú± ¤À˘º ¤‡±Úfl¬±ı˛ ˜ÀÍ¬ı˛¸±ÒÚ√õ∂Ì±˘œı˛ ¸±ÀÔ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸±ÒÚ√õ∂Ì±˘œı˛ ’ÀÚfl¬ ø˜˘ Ô±fl¬À˘› øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ı…±¬Û±ı˛ ¤fl¬˜ ’±˘±± ’±ı˛ Œı˙ interestingº øÓ¬ıTÓ¬œ ±ÒÚ±ı˛ øıøˆ¬ißô¶∏ı˛ ¤ı— Ó¬± ’Ú≈˙œ˘Ú fl¬ı˛±ı˛ √õ∂Ì±˘œ, ¤˜Úøfl¬ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬ÛÀı˛ ’±R±ı˛ ¤À·±ÀÚ±ı˛¬ÛÔ ˚±ÀÓ¬ ¸≈·˜ ˝˚˛, Ó¬±ı˛› ¸±ÒÚ± øfl¬ˆ¬±Àı fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛, Ó¬± ’±˜ı˛± Ê±ÚÀÓ¬¬Û±øı˛ ¤ ◊ ı ◊ ŒÔÀfl¬º øÓ¬ıTÓ¬œ ¸±ÒÚ±ı˛ Œ˚ øıøˆ¬iß Ò±¬Û, Œ¸¸Àıı˛ ˜±ÀÁ¬›’±ı±ı˛ øfl¬Â≈ ¬Û˚«±˚˛ ’±ÀÂ ’ÀÚfl¬ Œé¬ÀS˝◊º ¤˝◊ ¸±ÒÚ± Œı˙ fl¬øÍ¬Ú ˝À˘›Œ˘‡Àfl¬ı˛ ’¸±Ò±ı˛Ì ≈jı˛ Œ˘‡±ı˛ style › Œı±Á¬±ÀÚ±ı˛ é¬˜Ó¬± ˛ Ó¬± ’±˜±ı˛˜Ó¬Ú ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ fl¬±ÀÂ ˝À˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ Œı±Ò·˜…º ı˝◊øÈ¬ √õ∂‰≈¬ı˛ ˜”˘…ı±ÚÓ¬ÀÔ… ¸˜‘X¬ ¤ı— ¤fl¬È¬± øÚÊ¶§ ˜¸‘Ì ·øÓ¬ ’±ÀÂ ¤ı˛º Œ˘‡Àfl¬ı˛ ’Ú…±Ú… ı˝◊-¤ı˛ ˜Ó¬Ú ¤øÈ¬› ‡≈ı ’ä ¸˜À˚˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Œ˙¯∏ fl¬Àı˛ ŒÙ¬À˘øÂ ’±ø˜, fl¬±ı˛ÌŒ˘‡Àfl¬ı˛ Œ˘‡±˚˛ ¤˜Ú˝◊ Ê±≈ Œ˚ Ó¬± ŒÙ¬À˘ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±øı˛Ú± Ä Œ˙¯∏ Ú± fl¬ı˛±’ıøÒ ’±˜±ı˛ ¶§øô¶∏ ˚˛Ú± ¤fl¬˜º ıø˘á¬ øı¯∏˚˛ıdÀÓ¬, ¬±¯∏±ı˛ ±Ò≈À˚«…, Ó¬ÀÔ…ı˛√õ∂±‰≈¬À˚«…, ˙Àsı˛ ˚Ô±˚Ô √õ∂À˚˛±À· ’±ı˛ ¸Àı«±¬Ûøı˛ Œ˘‡Àfl¬ı˛ Ê±≈˜˚˛ Œ‰¬Ã•§fl¬œ˚˛Œ˘‡±ı˛ style-¤ ëë¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œíí À˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ ¤fl¬ ’Úı… ı˛‰¬Ú±º¤fl¬˜ ÚÓ≈¬Ú ¶§±Àı˛ ¤˝◊ ı˛‰¬Ú± Ä ’±ı˛ ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝˚˛Ú± ¤˝◊ øı¯∏˚˛ıd øÚÀ˚˛¤ı˛ ’±À· Œfl¬Î¬◊ ø˘À‡ÀÂÚº ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ’±ø˜ Œ˚Ú Œ¸˝◊ ¸±ÒÚ±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊Ï≈¬Àfl¬ Œ·øÂ˘±˜ ’±ı˛ fl¬‡Ú Œ˚ ı ◊øÈ¬ Œ˙ ∏ À ˛ Œ·˘ Œ‡ ˛±˘ ◊ øÂ˘ Ú±º Œ˘‡Àfl¬ı˛√õ∂øÓ¬ ˘±˜±ı˛ Œ¶ß˝ ˜±‡±ÀÚ± fl¬Ô±ı±Ó«¬± ¤ı— Ó“¬±Àfl¬ øÚı«±‰¬Ú fl¬ı˛±ı˛ fl¬±ı˛Ì Œ˚È¬±øÓ¬øÚ Ê±øÚÀ ˛ÀÂÚ, Œ¸È¬± ¬ÛÀh¬ ’±˜±ı˛ ≈À‰¬±‡ øÀ ˛ fl¬‡Ú Œ˚ øı¶ú ˛ › ’±ÚÀjı˛’|nÒ±ı˛± ŒÚÀ˜ ¤À¸ÀÂ ’±ø˜ Œ‡˚˛±˘ fl¬øı˛øÚº Œ¸˝◊ ˜˝±R±, ˚“±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ı˛Pı˛±øÊÀÓ¬ ’±ø˜ ¬Û≈©Ü À ˛øÂ √õ∂øÓ¬øÚ ˛Ó¬, Œ¸ ◊ Œ˘‡Àfl¬ı˛ ’ôL√ı˛±R±Àfl¬ Ê±Ú±˘±˜’±˜±ı˛ ˙Ó¬Àfl¬±øÈ¬ √õ∂Ì±˜ ’±ı˛ Œ¸˝◊ ¸±ÀÔ ÷ù´ı˛Àfl¬› Ê±Ú±˘±˜ ’±˜±ı˛¸˝¶⁄Àfl¬±øÈ¬ √õ∂Ì±˜, fl¬±ı˛Ì Ó“¬±ı˛ ˝◊BÂ±ÀÓ¬˝◊ ŒÓ¬± ¤˜Ú ˜˝±R±ı˛ ¸/ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛√õ∂øÓ¬øÚ ˛Ó¬º ’Ò…±R ø¬Û¬Û± ≈ ±Ú≈À ∏ı˛ ÀÚ |œ Ó¬±ı˛±ø˙¸ ·À/±¬Û±Ò…±À ˛ı˛ ’Ú…±Ú…ı˝◊-¤ı˛ ˜Ó¬Ú ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬› øıı˛±È¬ˆ¬±Àı ¸±h¬± ŒÙ¬˘Àı ’±˜±ı˛ ‘Ï¬ˇ øıù´±¸ºŒ˘‡Àfl¬ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ‰¬±˘fl¬ Œ·±¬Û±˘ Œ˚Ú ¤ı˛fl¬˜ ‘Ï¬ˇˆ¬±Àı Œ¸˝◊ Œ˘‡ÚœÀfl¬ ÒÀı˛

109 110

ŒÔÀfl¬ ˜¸‘Ìˆ¬±Àı Ó¬± ‰¬±˘Ú± fl¬Àı˛ ‰¬À˘ ø‰¬ı˛fl¬±˘, ¤˝◊ √õ∂±Ô«Ú±˝◊ fl¬øı˛ ÷ù´Àı˛ı˛fl¬±ÀÂº Ê˚˛ Œ·±¬Û±˘º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ §yÇ@˝Ã#°yÓ˚ =Æ ÏÎyà# §¡∫ Ï¶˛ ı˘±fl¬± ‰¬…±È¬±Ê«œ, 9˝◊ ’±·©Ü 2016 ı˘±fl¬± ‰¬…±È¬±Ê«œ, 9˝◊ ’±·©Ü 2016 ı˘±fl¬± ‰¬…±È¬±Ê«œ, 9˝◊ ’±·©Ü 2016 ı˘±fl¬± ‰¬…±È¬±Ê«œ, 9˝◊ ’±·©Ü 2016 ı˘±fl¬± ‰¬…±È¬±Ê«œ, 9˝◊ ’±·©Ü 2016–ø√õ∂ ˛ ±±, ±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œ ı ◊øÈ¬ øÂ˘ ’±˜±ı˛ ıU ’±fl¬±ø∫Ó¬ ı ◊º ’ıÀ˙À ∏Ó¬± ¬Ûh¬± ˘º ¬Ûh¬±ı˛ ¬Ûı˛ øfl¬Â≈é¬Ì øÚ}≈¬¬Û À˚˛ Î≈¬Àı øÂ˘±˜ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ Œfl¬±À˘˘±˜± ’±—ÀÎ¬ÀÚı˛ ¬Û±˝±h¬œ ¬ÛÀÔı˛ &˝±˚˛º ŒıÓ¬±R± ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ·ˆ¬œı˛ ·˝Úfl¬jÀı˛ ˘≈øfl¬À˚˛ Ô±fl¬± ’øÓ¬fœ˚˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ Ê±Ú±ı˛ Œfl¬ÃÓ≈¬˝˘ ’±˜±ı˛≈øÚ«ı±ı˛ ’±ı˛ Œ¸˝◊ Œfl¬ÃÓ≈¬˝˘ ˚ø ¶§˚˛— ’±¬ÛÚ &èÀÀıı˛ ˝±ÀÓ¬ı˛ ŒÂ“±˚˛±˚˛’ôL√Àı˛ ÒTøÚÓ¬ ˝ ˛ Ó¬‡Ú Ó¬± ˝À ˛ ›ÀÍ¬ ’¬Û±øÔ«ıº ¤ ◊ ı ◊øÈ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬˜ÀÚ ˝À˚˛øÂ˘ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸À/˝◊ ‰¬À˘øÂ, ŒÓ¬±˜±ı˛ ¬Û±À˙ ıÀ¸˝◊ qÚøÂ&lÀ˚±·œ ˜˝±R± ˘±˜±ı˛ fl¬Ô±º Ó“¬±ı˛ ¸±ÒÚÊœıÀÚı˛ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”ı« Ó¬Ô… Ó≈¬ø˜Œ˚ˆ¬±Àı Ó≈¬À˘ ÒÀı˛Â Ó¬± ¤ÀÓ¬±˝◊ √õ∂±?˘ Œ˚ ’øÓ¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏ ˝À˚˛› ’±ø˜Œ˚Ú Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øBÂ˘±˜ ¸±—·Ëœ˘± ¸±ÒÚÀé¬SÀfl¬ ¤ı— Œ¸˝◊¸±ÀÔ Œ¸˝◊ ˝±R±ı˛ ±ÒÚ±ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ Ò±¬Û ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ ’øÓ¬Sê˜ fl¬ı˛±Àfl¬º ‘Ó≈¬…ı˛¬Ûı˛ıÓ«¬œ ÊœıÚÀfl¬ øfl¬ˆ¬±Àı ¬Ûı˛À˜ı˛ ˘Àé¬… øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛± Î¬◊ø‰¬Ó¬ ’±ı˛ ¤˝◊˜±ÚıÊiúÀfl¬ øfl¬ˆ¬±Àı ’øÓ¬ı±ø˝Ó¬ fl¬ı˛± Î¬◊ø‰¬Ó¬ Ó¬± ¸≈jı˛ ˆ¬±Àı ıÀ˘ øÀ˚˛Âºøfl¬Â≈ øfl¬Â≈ ’—˙ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˜ÀÚ ˝À˚˛øÂ˘ Œ˚Ú Ó≈¬ø˜˝◊ fl¬Ô± ı˘ÀÂ± ˜˝±R±˘±˜±ı˛ ı±Ìœı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛º √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ıÌ«Ú±˚˛ ˝±øı˛À˚˛ ˚±øBÂ˘±˜ Œ¸˝◊ ¸±—·Ëœ˘±¬Û±¸-¤ Œ˚‡±ÀÚ ’±ø˜ Œfl¬±ÚøÚ ˚±˝◊øÚº ¤˝◊ ˜˝±ø¸X¬ Œ˚±·œ ¸≈”ı˛ ’Ó¬œøf˚˛Ê·» ŒÔÀfl¬ ¤À¸ÀÂÚ ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬±ÀÂº ¸˜·Ë ¬Û”ı« ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤ÀÓ¬± ÊÀÚı˛ ˜ÀÒ…Œfl¬ı˘˜±S ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ◊ øÚı«±‰¬Ú fl¬Àı˛ÀÂÚ Œ¸ ◊ :±Ú·À?ı˛ Î¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ±Òfl¬ı˛±ºŒ˚‡±Ú ŒÔÀfl¬ Ó“¬±ı˛± ¸˜·Ë ¬Û‘øÔıœ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬Àı˛Ú Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ ŒÓ¬±˜±Àfl¬øÚı«±‰¬Ú fl¬ı˛± ’±˜±Àı˛ Ê±øÚÀ˚˛˝◊ Œ˚˛ Ó≈¬ø˜ ±ÒÚ±ı˛ Œfl¬±Ú ô¶∏Àı˛ ’ı¶ö±Ú fl¬ı˛Âº¤fl¬ øı¶ú˚˛ı…±¬Ûœ fl¬˜«fl¬±ÀG¬ı˛ ”Ó¬ ˝À˚˛ ¤˝◊ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ¤À¸ÀÂ±, ’±ı˛ ’±˜±Àı˛¸ı˛˘ ±± ˝À˚˛ ˝±ø¸˜≈À‡ ’±˜±Àı˛ ˜ÀÒ… ø˜À˙ ’±ÀÂ± øÚÀÊı˛ ’¸œ˜’Ò…±R˙øMêÀfl¬ ¸˚ÀP ¸À/±¬ÛÀÚ Œı˛À‡º Ó≈¬ø˜ øÚÀÊÀfl¬ Ú± Œ‰¬Ú±À˘ Œfl¬Î¬◊ŒÓ¬±˜±˚˛ ø‰¬ÚÀı Ú±º Î¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ¸±Òfl¬ı˛± øÚÀÊ ŒÔÀfl¬ Òı˛± Ú± øÀ˘ Œ˚˜Ú

Œ‡± ˚±˚˛Ú± Ó≈¬ø˜› Ó¬±˝◊º ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ’¬Û±øÔ«ı ’±fl¬¯∏«Ìœ ˙øMêÀÓ¬ ’±ø˜¤ÀÓ¬±È¬±˝◊ Œ˜±ø˝Ó¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬øÂ˘±˜ Œ˚ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ Œfl¬±ÀÚ± øfl¬Â≈˝◊Œ‡ ˛±˘ øÂ˘ Ú± ’±˜±ı˛º ı…ô¶∏Ó¬± ’±ı˛ Œfl¬±˘±˝˘ øfl¬Â≈ ◊ ı≈Á¬ÀÓ¬ ◊ ¬Û±øı˛øÚº ¬Ûh¬±ı˛Œ˙À¯∏ ’øˆ¬ˆ”¬Ó¬ ˝À˚˛ qÒ≈ ¤˝◊È¬±˝◊ ˆ¬±ıøÂ˘±˜ Œ˚ Œ·±¬Û±À˘ı˛ øfl¬ ’¸œ˜ fl‘¬¬Û±Œ˚ ¤˜Ú ±ÒÀfl¬ı˛ ø˙ ∏…± ı±ı˛ Œ˚±·… Œ¸ ’±˜± ˛ ÀÚ fl¬Àı˛ÀÂº ’±ø˜ &lÀ˚±·œ˜˝±R± ±˜±Àfl¬ Ó¬Àfl¬±øÈ¬ √õ∂Ì±˜ Ê±Ú± ◊º ’±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ |œ‰¬ı˛ÀÌ ’±˜±ı˛ ¬øMêı˛’|n øÀ˚˛ ¬Û≈©Û±?ø˘ ø˘±˜º ˙Ó¬Àfl¬±øÈ¬ √õ∂Ì±˜ øÚÀ˚˛± ±±º Ê˚˛ Œ·±¬Û±˘º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ §yÇ@˝Ã#°yÓ =Æ ÏÎyà# §¡∫ Ï¶˛ ’?Ú± ¬A±‰¬±˚«…, 12˝◊ ’±·©Ü 2016– ’?Ú± ¬A±‰¬±˚«…, 12˝◊ ’±·©Ü 2016– ’?Ú± ¬A±‰¬±˚«…, 12˝◊ ’±·©Ü 2016– ’?Ú± ¬A±‰¬±˚«…, 12˝◊ ’±·©Ü 2016– ’?Ú± ¬A±‰¬±˚«…, 12˝◊ ’±·©Ü 2016–ø√õ∂˚˛ ±±ˆ¬±˝◊, ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡± ëë¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œíí ı˝◊øÈ¬ ¬Ûh¬± Œ˙¯∏ ˝˘ºŒÓ¬±˜±ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ı˝◊-˝◊ ıÌ«Ú±Ó¬œÓ¬º √õ∂øÓ¬øÈ¬ ı˝◊ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ı±˝…:±Ú ˙”Ú…˝ÀÓ¬ ˝˚˛º ¤fl¬ ’±ÀıÀ˙ ’±BÂiß ˝À˚˛ ¬Ûøh¬º Œ¸˝◊ ¸À/ ˜±Ú¸ w˜Ì› ˝À˚˛˚± ˛º ¤ı±Àı˛› Ó¬±ı˛ ı…øÓ¬Sê˜ ˘ Ú±º ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ı±ı˛ ı±ı˛ ’ôL√Àı˛ı˛ ’ôL√–¶öŒÔÀfl¬ ’Ú≈ ¬ı fl¬Àı˛øÂ ŒÓ¬±˜±ı˛ ·ˆ¬œı˛Ó¬±º Î¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ˝±R±Àı˛ ø‰¬ı˛ ı˛ ¸…˜ ˛¸±ÒÚÀé¬S :±Ú·? › ±—·Ëœ˘± •ÛÀfl«¬ Ê±Ú±ı˛ Œfl¬ÃÓ≈¬˝˘ øfl¬Â≈È¬± øÚı‘M ˘ºŒÓ¬±˜±ı˛ ¸±ı˘œ˘ ˆ¬±¯∏±˚˛ ¤˝◊ ¸±ÒÚÀé¬S ¸•§Àg¬ Œ˚ ’±À˘±fl¬¬Û±Ó¬ fl¬Àı˛Â Ó¬±√õ∂øÓ¬øÈ¬ ¬Û±Í¬fl¬ ¬Û±øÍ¬fl¬±ı˛ ˜Ú ˆ¬øı˛À˚˛ Ó≈¬˘Àı Œ¸ øı¯∏À˚˛ Œfl¬±Ú ¸Àj˝ ŒÚ˝◊ºÎ¬◊B‰¬Àfl¬±øÈ¬ı˛ ˜˝±R±ı˛± øÍ¬fl¬ Œ˚˜Úˆ¬±Àı Ó“¬±Àı˛ ø˙¯∏…Àı˛ ’Ò…±R ¬ÛÀÔ ¤ø·À˚˛øÚÀ˚˛ ˚±Ú Ó≈¬ø˜ øÍ¬fl¬ Œ¸ˆ¬±Àı˝◊ ’±˜±Àı˛ ¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ ‰¬À˘ÀÂ±º ’±˜ı˛± Œ˚¸fl¬À˘˝◊ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±·±ÀÚı˛ fl≈¬“øh¬, Ó≈¬ø˜ Œ˚ ¤˝◊ ı±·±ÀÚı˛ ˜±ø˘º Ó¬±˝◊ √õ∂øÓ¬øÈ¬fl≈¬“øh¬Àfl¬ Ó≈¬ø˜ ¸≈jı˛ˆ¬±Àı ¬Ûøı˛‰¬˚«± fl¬Àı˛ ‰¬À˘ÀÂ±, ˚±ÀÓ¬ ’±˜ı˛± √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬˝◊Ù≈¬˘ À ˛ ÷ù´Àı˛ı˛ ‰¬ı˛ÀÌ øÚÀıøÓ¬ ◊º ’±ı˛ Œ·±¬Û±˘À¸±Ú± Œ˚ ’±˜±Àfl¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ı±·±ÀÚı˛ Ù≈¬˘ ˝›˚˛±ı˛ Œ˚±·… ˜ÀÚ fl¬Àı˛ÀÂÚ ¤ÀÓ¬± ’±˜±ı˛ fl¬˜ Œ¸Ãˆ¬±·… Ú˚˛º˜˝±R± ˘±˜± øfl¬ ¸≈jı˛ ˆ¬±Àı ı≈øÁ¬À˚˛ øÀ˚˛ÀÂÚ ëëŒ˚ ˙ı˛œı˛È¬± ’±˜ı˛± ’ı˘•§Úfl¬Àı˛ Ô±øfl¬ Ó¬± ¬Û=¡ˆ”¬ÀÓ¬ı˛ ¸•Û, ’±ı˛ Œ¸øÈ¬ ¬Ûı˛˜±R±ı˛ Œ˚˛± ≈øÀÚı˛Î¬◊¬Û˝±ı˛ííº ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ ¬ÛÀh¬ ’±ı˛› ı˛Àg™¬ ı˛Àg™¬ Î¬◊¬Û˘øt fl¬ı˛øÂ, ’±˜±ı˛ ı˘ÀÓ¬ı˛˝◊À˘ qÒ≈ Ó≈¬ø˜ ’±ı˛ Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±º ù´±À¸-√õ∂ù´±À¸, ÊÚÀ˜-˜ı˛ÀÌ, ˆ¬±À˘±˚˛-˜j˚˛, ¸≈À‡-≈–À‡, √õ∂øÓ¬øÈ¬ ı˛Mêøıj≈fl¬Ì±˚˛ qÒ≈ Œ˚Ú ŒÓ¬±˜±˚˛ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬øı˛º

111 112

’:±ÚÓ¬±ı˛ ’g¬fl¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ :±ÀÚı˛ ’±À˘±˚˛ øÚÀ˚˛ ‰¬À˘ÀÂ± Ó≈¬ø˜º ŒÓ¬±˜±ı˛|œ‰¬ı˛ÀÌ Ê±Ú±˝◊ |X¬±‚«… › ¸˝¶⁄Àfl¬±øÈ¬ √õ∂Ì±˜º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ §yÇ@˝Ã#°yÓ =Æ ÏÎyà# §¡∫ Ï¶˛ Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıM«œ, 15˝◊ ’±·©Ü 2016– Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıM«œ, 15˝◊ ’±·©Ü 2016– Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıM«œ, 15˝◊ ’±·©Ü 2016– Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıM«œ, 15˝◊ ’±·©Ü 2016– Ó¬±øÚ˚˛± ‰¬SêıM«œ, 15˝◊ ’±·©Ü 2016–ø√õ∂˚˛ ±±, ëë¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œíí ı˝◊øÈ¬ ˚‡Ú ˝±ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜ Ó¬‡Ú˝◊ ˜ÀÚ˝À ˛øÂ˘ Œ˚ Œ˚±· ±ÒÚ±ı˛ ›¬Ûı˛ ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ıº ¬Û”Àı« ëë:±Ú·À?ı˛’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬íí ı˝◊øÈ¬ ŒÔÀfl¬ Œ˚ ˜Ú˜≈*fl¬ı˛ ıÌ«Ú± Œ¬ÛÀ˚˛øÂ˘±˜ Œ¸‡±Úfl¬±ı˛’Ò…±R ¸±ÒÚ±ı˛ ¬›¬Ûı˛ Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ˚‡Ú ŒÓ¬±˜±ı˛ ëë¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œíí√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝˘ Ó¬‡Ú˝◊ ’Òœı˛ ’À¬Ûé¬±˚˛ øÂ˘±˜ ı˝◊øÈ¬ ¬Û±›˚˛±ı˛ ÊÚ…º fl¬±ı˛ÌøÓ¬ıTÀÓ¬ ’ıø¶öÓ¬ ¸±—·Ëœ˘±ı˛ ¸±ÒÚ¬ÛÔ ¸•§Àg¬ Œ˚ ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ıqÒ≈ Ó¬±˝◊ Ú˚˛, ’Ó¬…ôL√ ¸ı˛˘ ˆ¬±Àı ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœ Œ˚ ¬Ûh¬À˘˝◊ ˜ÀÚı˛ ˜ÀÒ…¤fl¬ ’±Ò…±øRfl¬ ˆ¬±Àıı˛ Œı˛˙ Âøh¬À˚˛ ˚±˚˛º ˘±˜± ¸iß…±¸œı˛ ¸À/ fl¬±˘œ‚±ÀÈ¬ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸±é¬±ÀÓ¬ı˛ ¤ı— :±Ú·À? Ó¬¬Û¸…±ı˛Ó¬ ˜±˝R± :±Ú±ÚjÊœı˛ ¬Û‘øÔıœŒÔÀfl¬ ˘≈l√õ∂±˚˛ ˝À˚˛ ˚±›˚˛± Œ˚±· øSê˚˛±ı˛ √õ∂øSê˚˛± ŒÓ¬±˜±˚˛ √õ∂±Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ…øÚı«±‰¬Ú ¤ı— ˘±˜±ÊœÀfl¬ Ó“¬±ı˛ ÊÚ… ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬±ÀÂ Œ√õ∂ı˛Ì ¸øÓ¬… ı≈øÁ¬À˚˛ øÀ˚˛˚±˚˛ Œ˚ ¬Ûı˛˜±R±ı˛ ’ÚôL√ fl‘¬¬Û± ¸± ¸ı«± Ó“¬±ı˛ |œ‰¬ı˛ÀÌ ¸˜ø¬Û«Ó¬ Œ˚±·œÀı˛›¬Ûı˛ ¤ ◊ ¬±Àı ◊ ıø ∏«Ó¬ ˛º ¤ ◊ ı ◊ ¬ÛÀh¬ ±—·Ëœ˘±ı˛ ±ÒÚ¬ÛÔ •ÛÀfl«¬ ¤ÀÓ¬±øÚ‡≈“Ó¬ˆ¬±Àı ’ı·Ó¬ ˝›˚˛± ˚±˚˛ Œ˚ ¬Ûh¬±ı˛ ¸˜˚˛ ˜ÀÚ ˝˚˛ ˘±˜±Êœ ¤ı— Ó“¬±ı˛&èÀÀıı˛ ¸À/ ’±˜ı˛±› œ‚« 11 ˜±¸ ˚±S± fl¬Àı˛ ¸±—·Ëœ˘±˚˛ Œ¬Û“ÃÀÂøÂº¸±—·Ëœ˘±˚˛ √õ∂ÀıÀ˙ı˛ ¬Ûı˛ ˜ÀÍ¬ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ıÌ«Ú± ¤Ó¬È¬±˝◊ ÊœıôL√ ¤ı— √õ∂±ÌıôL√ Œ˚Âøıı˛ ÀÓ¬± ±Ú¸À‰¬±À‡ Ù≈¬ÀÈ¬ ›ÀÍ¬º ¤ ◊ ı ◊øÈ¬ı˛ Œ˘‡Úœ ÊœıÀÚı˛ ¬Ûı˛ Ó¬…Àfl¬’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛±˚˛º ˚‡Ú Ê±·øÓ¬fl¬ ˆ¬±Àı ˜±Ú≈¯∏ ¤fl¬± ˝À˚˛ ˚±˚˛ Ó¬‡Ú˝◊ ÷ù´ı˛ ¤À¸Ó¬±ı˛ ±Ó¬ ÒÀı˛Úº Ê±·øÓ¬fl¬ ÊœıÀÚı˛ ‰¬ı˛˜ øı¬Û˚«˚˛˝◊ ◊©Ü ±ÒÚ±ı˛ ÊÚ… ’ôL√ı˛Àfl¬√õ∂dÓ¬ fl¬Àı˛ ¤ı— ¤˝◊ ≈–‡ ˚LaÌ±˝◊ ÷ù´Àı˛ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬ı˛ Î¬◊ÀVÀ˙… ˚±S±ı˛¸”S¬Û±Ó¬ ‚È¬±˚˛º ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ı<À˚±ø·Úœ Ó¬±ı˛± ˜±À˚˛ı˛ Î¬◊·Ë ı˛+À¬Ûı˛’¬Û”ı« øııı˛Ì ˜±À˚˛ı˛ ˜”øÓ«¬Àfl¬ ¬Û±Í¬Àfl¬ı˛ ˜±Ú¸À‰¬±À‡ ¸≈jı˛ ˆ¬±Àı √õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛º¸±—·Ëœ˘±˚˛ Œ˚±·¸±ÒÚ±ı˛ Â˚˛øÈ¬ ô¶∏ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ Ê±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ ‡≈ı˝◊ ˆ¬±À˘± ˘±À·±±º Ó≈¬À•ú± ¸±ÒÚ±ı˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ ’—À˙ı˛ Ò…±Ú ¬ÛÀı«ı˛ øııı˛Ì ’Ó¬…ôL√ ˆ¬±À˘±

˘±·ÀÂº Œ˚ ÊœıÀ˝Àfl¬ ’±|˚˛ fl¬Àı˛ Œ˚±·œ ø¸øX¬˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Ú Œ¸˝◊ Œ˝Àfl¬¸—ı˛øé¬Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ’¬Û”ı« øııı˛Ì ˜ÚÀfl¬ ˆ¬±øıÀ˚˛ ŒÓ¬±À˘ Œ˚ ’±Ò…±øRfl¬ Ê·»’¸œ˜ ñ Œ˚ Ê·» ¸•ÛÀfl«¬ :±Ú ’±˝ı˛Ì fl¬‡ÀÚ± Œ˙¯∏ ˝˚˛ Ú±º ’¸œ˜ ’ÚôL√øıù´ ˜±ÀÁ¬ Œ˚ ¸±Ò≈ ¬Ûı˛˜±R±Àfl¬˝◊ ’±¬ÛÚ fl¬Àı˛ Œ¬ÛÀÓ¬ ‰¬±˚˛, øÚÀÊı˛ Ê±·øÓ¬fl¬ÊœıÀÚı˛ ˜ô¶∏ ¬±ı˛ qÒ≈ Ó“¬±ı˛ |œ‰¬ı˛ÀÌ ˜¬Û«ÀÌı˛ ±Ò…À˜ Ó“¬±Àfl¬˝◊ ÷ù´ı˛ ˚˛ÀÓ¬±¤˝◊ ˆ¬±Àı Ó“¬±ı˛ Ê·» ¸•ÛÀfl«¬ Ê±Ú±Ú ŒÚ Œ˚ˆ¬±Àı ˘±˜±Êœ Ó“¬±ı˛ &è Œı˛‰≈¬—˘±˜±Êœı˛ ±Ò…À˜ Ê±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚº ±˜±Êœı˛ &è√õ∂œøÓ¬, ı« ’ı¶ö± ˛ ˜¬Û«Ì¤ı— Ó“¬±ı˛ øÚÀ«˙ ’é¬Àı˛ ’é¬Àı˛ ¬Û±˘Ú &èˆ¬øMêı˛ ¤fl¬ ’¬Û”ı« ‘©Ü±ôL√ ı˛±À‡ºŒÓ¬±˜±ı˛ ¤˝◊ ı˝◊øÈ¬› √õ∂øÓ¬øÈ¬ ¬Û±Í¬fl¬ ˝+˚˛ Ê˚˛ fl¬Àı˛ ¸˜±ı˛ ˘±ˆ¬ fl¬èfl¬Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±ı˛ fl¬±ÀÂ ¤˝◊ √õ∂±Ô«Ú± fl¬øı˛ ±±º ¸˜ô¶∏ ˆ¬Mê ˝+˚˛ ¤˝◊ ı˝◊ ¬Û±Í¬fl¬Àı˛ ’±Új ˘±ˆ¬ fl¬ı˛Àıº ¸±—·Ëœ˘±ı˛ ¤˝◊ Œ˚±· Ó¬Ô± Ó¬ÀLaı˛ øSê˚˛±ı˛ ¸±ÒÚ¬ÛÔ¸•ÛÀfl«¬ ¤Ó¬ ¸≈jı˛ˆ¬±Àı ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ˜±Ò…À˜ Ê±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ ¸øÓ¬…˝◊ ‡≈ıˆ¬±À˘± ˘±·˘ ±±º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ §yÇ@˝Ã#°yÓ˚ =Æ ÏÎyà# §¡∫ Ï¶˛ Ó¬˜±˘ ≈‡±Ê«œ, 9˝◊ ’±·©Ü 2016– † Ó¬˜±˘ ≈‡±Ê«œ, 9˝◊ ’±·©Ü 2016– † Ó¬˜±˘ ≈‡±Ê«œ, 9˝◊ ’±·©Ü 2016– † Ó¬˜±˘ ≈‡±Ê«œ, 9˝◊ ’±·©Ü 2016– † Ó¬˜±˘ ≈‡±Ê«œ, 9˝◊ ’±·©Ü 2016– †ë¸±—·Ëœ˘±ı˛ &lÀ˚±·œí ¬Ûh¬± Œ˙¯∏ fl¬ı˛˘±˜º ’¸±Ò±ı˛Ì ’±Àı˛fl¬È¬± ı˝◊ Î¬◊¬Û˝±ı˛Œ¬ÛÀ˚˛øÂº ¤fl¬ ø¸X¬ Œ˚±·œ ˘±˜±ı˛ øÚÀÊı˛ ¸±ÒÚ Ê·ÀÓ¬ı˛ Œ˚ øııı˛Ì ŒÓ¬±˜±ı˛Œ˘‡Úœı˛ ˜±Ò…À˜ Ù≈¬ÀÈ¬ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ Ó¬± ¸øÓ¬…˝◊ ¤fl¬ fl¬Ô±˚˛ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º‘ë:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬í ı˝◊È¬±› ¬ÛÀh¬øÂ˘±˜º øfl¬c ±—·Ëœ˘±ı˛ Œ˚ ±ÒÚ ¬ÛÔÓ¬± ¸øÓ¬…˝◊ ’ÀÚfl¬ ’±˘±±º ’±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ˜±Ò…À˜ Ó¬± ÊœıôL√ ˝À˚˛Î¬◊ÀÍ¬ÀÂº Ó¬Àı ¤È¬± ¸øÓ¬… Œ˚ ¸ı ¬ÛX¬øÓ¬ ı± √õ∂øSê˚˛±ı˛ fl¬Ô± ı˝◊øÈ¬ÀÓ¬ Î¬◊À{°‡’±ÀÂ Ó¬± ø¸X¬ Œ˚±·&èı˛ øÚÀ«˙ Â±h¬± fl¬ı˛± Î¬◊ø‰¬Ó¬ Ú±º Ó¬Àı ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬øÚÀÊı˛ ˜ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ ’Ú… ¸MW±ı˛ Ê±·ı˛Ì ˝˚˛ ˚± Œ˚˛ øÚÀÊı˛ ’ôL√ı˛±R±Àfl¬¬Ûı˛˜ ˙±øôL√º ˜Ú ˝±øı˛À˚˛ ˚±˚˛ ›˝◊ ‰¬Ó≈¬Ô« ’±˚˛±À˜ı˛ ¸±ÒÚ¬ÛÀÔº ¸øÓ¬… ’¬Û”ı«ºŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ ˜±Ò…À˜ Œ˚Ú ¤ı˛fl¬˜ ’±Àı˛± ’ÀÚfl¬ &l ø¸X¬ Œ˚±·œÀı˛fl¬Ô± Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ¤˝◊ fl¬±˜Ú± fl¬øı˛º Ê˚˛ Œ·±¬Û±˘º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ §yÇ@˝Ã#°yÓ˚ =ÆˆÏÎyà# §¡∫ˆÏ¶˛ fl¬˜˘ ¬Û±˘, 24À˙ ’±·©Ü 2016 † fl¬˜˘ ¬Û±˘, 24À˙ ’±·©Ü 2016 † fl¬˜˘ ¬Û±˘, 24À˙ ’±·©Ü 2016 † fl¬˜˘ ¬Û±˘, 24À˙ ’±·©Ü 2016 † fl¬˜˘ ¬Û±˘, 24À˙ ’±·©Ü 2016 †ëë¸±—·Ëœ˘±ı˛ &l Œ˚±·œíí ñ ¤˝◊ ·ËLöøÈ¬› Œ¸˝◊ ø‰¬ı˛ôL√ÀÚı˛ øÀfl¬ ˚±S±ı˛ ˝◊ø/

113 114

Ó¬ı±˝œº ¤fl¬ ±Ó‘¬˝±ı˛± ’øfl¬=¡Ú ı±˘Àfl¬ı˛ ñ ˝±Ú Œ˚±·œ Œı˛‰≈¬— ±˜±ı˛ ¬ÛøıS¸±øißÀÒ… &l ¸±ÒÚ¬ÛœÍ¬ ¸±—·Ëœ˘±ı˛ øÀfl¬ ˚±S±, Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ ›¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ıÌ«Ú±, Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ &l Œ˚±·¸±ÒÚ±ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ô¶∏ı˛ ’øÓ¬Sê˜ fl¬Àı˛Œ¸˝◊ ı±˘Àfl¬ı˛ ˜˝±Ú Œ˚±·œÀÓ¬ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ˝ı±ı˛ øı¶ú˚˛fl¬ı˛ fl¬±ø˝Úœ ˆ¬±¯∏±ı˛¸≈˘ø˘Ó¬ √õ∂À˚˛±À· ˜ÀÚ±·Ë±˝œ ˝À˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂº

¤˝◊ ·ËLöøÈ¬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛±ı˛ ¸˜˚˛ ¬Û±Í¬fl¬ Œ˚Ú øÚÀÊı˛ ’Ê±ÀôL√˝◊ ˚±S± qè fl¬Àı˛Œ¸˝◊ ˝±&l Œ˚±·¶ö˘œ ±—·Ëœ˘±ı˛ øÀfl¬ ¤ı— Œ˚±· ±ÒÚ±ı˛ Ó¬MW&ø˘ +˚˛/˜ fl¬Àı˛ ˜Ú ˝˚˛ ¸˝¶⁄±ı˛˜≈‡œº fl¬±ı˛Ì Œ¸˝◊ fl¬øÍ¬Ú Œ˚±· ¸±ÒÚ±ı˛ Ó¬MW&ø˘¬Û≈Ê…¬Û± ±±ı˛ fl¬˘À˜ı˛ ±Ò…À˜ ˝Ê › ı˛ ¬±Àı Œ˚˜Ú Î¬◊¬Û¶ö±ø¬ÛÓ¬ À ˛ÀÂŒÓ¬˜øÚ ÊœıôL√ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ › Î¬◊¬Û˘øtı˛ ı˛¸Ò±ı˛±˚˛ ı˛¸ø¸Mê ˝À˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂº

¬Û”Ê…¬Û± ±±ı˛ ’Ú…±Ú… ·ËÀLöı˛ ˜Ó¬Ú ¤˝◊ ·ËLöøÈ¬› ¬Û±Í¬Àfl¬ı˛ ˝+˚˛Ó¬Laœ’Ú≈ı˛øÌÓ¬ fl¬Àı˛ ¤ı— ˝+˚˛ fl¬jÀı˛ı˛ øÚˆ‘¬ÀÓ¬ Î¬◊B‰¬±øı˛Ó¬ ˝˚˛ Î¬◊¬ÛøÚ¯∏Àı˛ Œ¸˝◊˜˝±ı±Ìœ ñ ‰¬Õı˛ÀıøÓ¬... ‰¬Õı˛ÀıøÓ¬º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ §yÇ@˝Ã#°yÓ˚ =Æ ÏÎyà# §¡∫ Ï¶˛ ¸≈Ó¬¬Û± Œı, 28Œ˙ ’±·©Ü 2016 † ¸≈Ó¬¬Û± Œı, 28Œ˙ ’±·©Ü 2016 † ¸≈Ó¬¬Û± Œı, 28Œ˙ ’±·©Ü 2016 † ¸≈Ó¬¬Û± Œı, 28Œ˙ ’±·©Ü 2016 † ¸≈Ó¬¬Û± Œı, 28Œ˙ ’±·©Ü 2016 †ëë¸±—·Ëœ˘±ı˛ &l Œ˚±·œíí ı˝◊øÈ¬ ¬Ûh¬± Œ˙¯∏ ˝˘º ’ÀÚfl¬ ’À¬Ûé¬±ı˛ ¬Ûı˛ ı˝◊øÈ¬˝±ÀÓ¬ øÚÀ˚˛ ˚‡Ú ëëˆ”¬ø˜fl¬±ííøÈ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ qè fl¬ı˛˘±˜, Ó¬‡Ú ˜ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ŒÊÀ·Î¬◊Í¬øÂ˘ Œı˛‰≈¬— ˘±˜±ı˛ fl¬Ô±º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ qÒ≈ ±± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝À˘Ú ¬Û”ı« ˆ¬±ı˛Ó¬ŒÔÀfl¬º ¸ı øfl¬Â≈ ø˜ø˘À˚˛ ¤fl¬È¬± ’Ê±Ú± ˆ¬±ı ’±˜±Àfl¬ Ó¬±h¬± øÀÓ¬ ˘±·˘º¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˝±øı˛À˚˛ Œ·˘±˜ :±Ú±ÚjÊœı˛ fl¬Ô± qÀÚº

ˆ¬±ıÀÓ¬˝◊ ø˙˝ı˛Ì ˝ÀÓ¬ ˘±·˘ ’±ı±ı˛ ÚÓ≈¬Ú Œ˚±À·ı˛ fl¬Ô± qÚıº ˜ÀÚı˛˜±ÀÁ¬ ˆ¬±ıÀÓ¬ ˘±·˘±˜ ±± fl¬Ó¬ ıh¬ Œ˚±·œº ÒÚ… ’±ø˜ Œ˚ ¤Ó¬ ıh¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛¸±øißÀÒ… ’±øÂº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ±±ı˛ ¸˝ÊÀı±Ò… ˆ¬±¯∏±, Œ˘‡±ı˛ Òı˛Ì, ı≈øÁ¬À˚˛ ı˘±ı˛‰¬˜»fl¬±ı˛ fl¬˘±, ¤&À˘± ¸ı ø˜ø˘À˚˛ ı˘ÀÓ¬ Œ·À˘ ı˝◊øÈ¬ ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ’Úı…ºˆ¬·ı±Ú ¸øÓ¬…˝◊ øfl¬ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ øÚı«±‰¬Ú fl¬Àı˛ÀÂÚ Ê·» fl¬˘…±ÀÚı˛ ÊÚ…º

’±˜ı˛±› ÒÚ… ¤ ◊ fl¬±ı˛ÀÌ Œ˚ Œ¸ ◊ ±±ı˛ —¶ÛÀ « ’±øÂº ±±ı˛ ı ◊ ŒÔÀfl¬’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ ø˙À‡øÂ, ˚± ’±˜±Àı˛ ’ÀÚfl¬ ”ı˛ øÚÀ˚˛ ˚±Àı ˜±Ú≈À¯∏ı˛ fl¬˘…±ÀÚı˛fl¬±ÀÊº ’±˜±Àı˛ Ú Àı ¬±À˘±ı±¸± ˛ ¬Û”Ì«, ø˝—¸±øı˝œÚº Ê ˛ Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±º

Œ·±¬Û±À˘ı˛ ’±˙œı«±À ’±˜ı˛±› Œ˚Ú ±±ı˛ ı ◊ ¬ÛÀh¬ ±Ú≈À ∏ı˛ fl¬˘…±ÀÚ øÚÀÊÀfl¬øÚÀ˚˛±øÊÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛, ¤˝◊ √õ∂±Ô«Ú± fl¬øı˛º Ê˚˛ Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±º

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ §yÇ@˝Ã#°yÓ˚ =ÆˆÏÎyà# §¡∫ˆÏ¶˛ ˜≈Ú˜≈Ú ˜≈‡±Ê«œ ı˛±˚˛, 29Œ˙ ’±·©Ü ˜≈Ú˜≈Ú ˜≈‡±Ê«œ ı˛±˚˛, 29Œ˙ ’±·©Ü ˜≈Ú˜≈Ú ˜≈‡±Ê«œ ı˛±˚˛, 29Œ˙ ’±·©Ü ˜≈Ú˜≈Ú ˜≈‡±Ê«œ ı˛±˚˛, 29Œ˙ ’±·©Ü ˜≈Ú˜≈Ú ˜≈‡±Ê«œ ı˛±˚˛, 29Œ˙ ’±·©Ü2016 † 2016 † 2016 † 2016 † 2016 † ë¸±—·Ëœ˘±ı˛ &l Œ˚±·œí ¬Ûh¬± Œ˙¯∏ fl¬ı˛˘±˜º ¤fl¬ øÚ–˙±À¸ ¬ÛÀh¬ŒÙ¬˘˘±˜º øfl¬ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛º øÓ¬ıTÀÓ¬ı˛ &˝± fl¬jÀı˛ ’±ÀÊ± fl¬Ó¬ ˜˝±¬Û≈è ∏¸±ÒÚ±˚˛ ı˛Ó¬ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜º ¤ı˛ ’±À· ë:±Ú·À?ı˛ ’˜‘Ó¬À˘±Àfl¬í ı˝◊øÈ¬¬ÛÀh¬› ¤ ◊ı˛fl¬˜ Œı˛±˜±=¡ ŒÊÀ·øÂ˘º

±±, Ó≈¬ø˜ ¸øÓ¬…˝◊ ÷ù´Àı˛ı˛ ıı˛¬Û≈Sº Ó¬±˝◊ ŒÓ¬±˜±˚˛ :±Ú·À?ı˛ ¸±Òfl¬ı˛±¤Ó¬ fl‘¬¬Û± fl¬Àı˛Úº ’±ı˛ ’±˜±Àı˛ ¬Ûı˛˜ ¬±·… Œ˚ ’±˜ı˛± ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˘‡Úœı˛ Ò…øÀ˚˛ Œ¸˝◊ fl‘¬¬Û±Àfl¬ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛º Œı˛‰≈¬— ˘±˜±ı˛ fl¬Ô± ŒÓ¬±˜±ı˛ ¤˝◊ ı˝◊-¤ı˛˜±Ò…À˜˝◊ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜º Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ Œ¬Û˘±˜ øÓ¬ıTÀÓ¬ı˛ ˜˝±√õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛’¸±Ò±ı˛Ì ıÌ«Ú±º ±—·Ëœ˘± Œ˚ :±Ú·À?ı˛ Ó¬˝◊ ’±Àı˛fl¬ ô¶∏Àı˛ı˛ ±ÒÚı˛±Ê… Ó¬±¤˝◊ ı˝◊À˚˛ı˛ ÊÚ… Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜º ¤˝◊ ı˝◊ ¬ÛÀh¬ ˜ÀÚ ’±Àı˛± Ê±Ú±ı˛ ı±¸Ú±ŒıÀh¬ Œ·˘º ı˝◊øÈ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ øÚÀÊÀı˛ fl¬Ó¬ é≈¬^ ˜ÀÚ ˝˚˛º ’±˜ı˛± ¤˝◊¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ¤À¸ øfl¬˝◊ ı± fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂØ

±±ı˛ Œ˘‡Úœ ◊ ’±˜±Àı˛ ’±Àı˛± ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ’Ó¬œøf ˛ Ê·ÀÓ¬ı˛ fl¬Ô± ’±Àı˛±Ê±Ú±fl¬ ¤˝◊ fl¬±˜Ú±˝◊ fl¬øı˛º

Ê˚˛ Œ·±¬Û±˘À¸±Ú±ı˛ Ê˚˛º Ê˚˛ &èÀÀıı˛ Ê˚˛º

115 116

þþ

117 118

!Ó!hs˝ Ó!î ÏÜ˛Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ÎÌy Ó˚yÙôl% G Ïë˛ • Ï§ §¡∫ Ï¶˛ å15˝◊15˝◊15˝◊15˝◊15˝◊Ê≈Ú 201Ê≈Ú 201Ê≈Ú 201Ê≈Ú 201Ê≈Ú 2014ä /

ˆï˛yÙyÓ˚ ÚˆÎÌy Ó˚yÙôl% GˆÏë˛ ˆÏ•ˆÏ§Û ˛õí˛¸°yÙ– xyÓ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚ Îï˛ Ë˛yÓ!SÈ

ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛Ìy ï˛ï˛•z xÓyÜ˛ •!FSÈ– ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ§ Ó˚§ˆÏÓyô á%Ó Ë˛y° ï˛y xlƒ Ó•zñ

FacebooküÈ~Ó˚ status xyÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆòGÎ˚y comments=ˆÏ°y

ˆÌˆÏÜ˛ Ó%ˆÏV˛!SÈ !Ü˛v §•z Ó˚§ˆÏÓyˆÏôÓ˚ Ó˚§ Î ~ï˛ §%ò)Ó˚≤Ã§yÓ˚# ï˛y ÚˆÎÌy Ó˚yÙôl%

GˆÏë˛ ˆ•ˆÏ§Û ly ˛õí˛¸ˆÏ° Ó%V˛ï˛yÙ ly– Î!òG ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ à“=ˆÏ°y ˆï˛yÙyÓ˚

xˆÏlÜ˛ Ü˛ÙÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˆ°áyñ ~álÜ˛yÓ˚ lÎ˚ñ ï˛Ó% ~•z §,!‹TÓ˚ flÀ‹Ty ˆï˛y ï%˛!Ù•zÉÉÉ

ï˛y•z xÓyÜ˛ •GÎ˚y xyÙyÓ˚ ˆÎñ ˆï˛yÙyÓ˚ Ùï˛ ~Ü˛çl xyôƒy!dÜ˛ ˆ°áÜ˛ Ü˛#

Ü˛ˆÏÓ˚ •y§ƒÓ˚§ydÜ˛ xyÓ˚ ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ à“ ˆ°áyˆÏï˛G ~Ùl !§k˛•hflÏ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ú

Ó•z ÏÎ˚Ó˚ 10!ê˛ à Ï“Ó˚ Ù Ïôƒ 5!ê˛ à“ •y!§Ó˚– !¢ÓÓ˚yÙ ã˛e´Óï≈ #Ó˚ õÓ˚ ~•z ï˛yÙyÓ˚

ˆ°áyÎ˚ comedy àˆÏ“Ó˚ x°ÇÜ˛yÓ˚ pun lyÙÜ˛ !¢“!ê˛Ó˚ ≤ÃÜ,˛‹T ≤ÃˆÏÎ˚yà

ˆ˛õ°yÙ ~ï˛ §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚– Îï˛ õˆÏí˛¸!SÈ ï˛ï˛ xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚!SÈ ¢∑≤ÃˆÏÎ˚yˆÏà ï˛yÙyÓ˚

ã) í ¸yhs˝ Ó%!k˛Ù_y xyÓ˚ Ó˚§K˛y ÏlÓ˚ Ù°Ó¶˛lÈüüüÈ ÈpunningüÈ~Ó˚ xï˛ƒhs˝ §%ã˛yÓ˚&

í˛z˛õfliy˛õly ˆòˆÏá– ~Ü˛ ~Ü˛ê˛y °y•zl ~ï˛ •y!§Ó˚ñ ˛õí˛¸!SÈ xyÓ˚ •y§ˆÏï˛ •y§ˆÏï˛

Ë˛yÓ!SÈ ï%˛!Ù Î!ò xyôƒy!dÜ˛ °áy ly !°ˆÏá ÷ô% •y!§Ó˚ à“ !°áˆÏï˛ñ ï˛y•ˆÏ° ~

Î%ˆÏàÓ˚ xlƒï˛Ù comedy writer •ˆÏï˛– Ú§%Ó˚ Ü˛yÓ˚⁄Û ÚÓ˚yßÿ Îál Ü˛yßÿ

xyˆÏlÛñ ‘Love ÙyˆÏl ˆ°yÜ˛§ylÛ •zï˛ƒy!ò ≤Ã!ï˛!ê˛ à“•z xlÓòƒ–

~ÓyÓ˚ xy!§ ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ à“=ˆÏ°yÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚– xy•yú Ü˛# x˛õ)Ó≈ ˆï˛yÙyÓ˚

ç#Ólò¢≈l– ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ò%çl ˆ≤Ã!ÙÜ˛ÈüÈˆ≤Ã!ÙÜ˛yÓ˚ !Ë˛ï˛Ó˚ §yôyÓ˚î ˆ≤ÃÙ ˆÎ

!Ü˛ í z õy ÏÎ˚ òÓ# Ï≤Ã ÏÙÓ˚ õÎ≈y ÏÎ˚ ˛õÑÔSÈy Ïï˛ õy ÏÓ˚ ï˛y çyl°yÙ ï˛yÙyÓ˚ Úx◊&lò#Ó˚

xÙ,ï˛ôyÓ˚yÛ ˛õˆÏí˛¸– xï˛ƒyŸã˛Î≈ •ˆÏÎ˚!SÈñ ~•z çyà!ï˛Ü˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ¢y!hs˝ ˛õyGÎ˚yÓ˚

ˆÎ SÈÎ˚!ê˛ §)e ï˛%˛!Ù !°ˆÏáSÈ ~•z àˆÏ“ ï˛y ˛õˆÏí˛¸– Ü˛# §•çÈüÈ§Ó˚°ÈüÈ≤ÃyîˆÏSÈÑyÎ˚y

Ë˛y£ÏyÎ˚ §Ù@˝Ã ¢yˆÏflfÓ˚ à)ì˛¸ ÙÙ≈Ü˛Ìy ˆÙˆÏ° ôˆÏÓ˚SÈ ~•z SÈÎ˚!ê˛ §)ˆÏeÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ–

ÙylÓ ç#ÓˆÏlÓ˚ ~Ü˛ ~Ü˛ê˛y ã˛Ó˚ÙÈüÈ˛õÓ˚Ù §ï˛ƒñ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ°ál#ˆÏï˛ lï%˛l Ü˛ˆÏÓ˚

í zòây!ê˛ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ Îl– •z ÏFSÈ Ü˛Ó˚ ÏSÈ °y•zl ô ÏÓ˚ ô ÏÓ˚ ï% Ï° !°!áñ !Ü˛v ï˛y• Ï°

xyÓyÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y Ó•z •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓú ÚxyÓ#Ó˚ Ó˚y.y !•Î˚yÛ ˛õˆÏí˛¸ ˆã˛yˆÏá ç° ÓÑyô

Ùyl!SÈ° ly– á%Ó Ó˚yà •!FSÈ° ˆï˛yÙyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛‹T ˆòÓyÓ˚ çlƒ– xyÓ˚ ~áyˆÏl•z

ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ §yÌ≈Üï˛y– ÚxhflÏÓ˚yˆÏàÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚yÛ xyÓ˚ Úˆ§ ~ˆÏ§!SÈ° !lË,˛ˆÏï˛Û

˛õˆÏí˛¸G á%Ó Ë˛y° ˆ°ˆÏàˆÏSÈ– xyÓ˚ §Ó ˆ¢ˆÏ£Ï Ó!° ÚxlˆÏhs˝Ó˚ ˛õ!ÌÜ˛ÛÈüÈ~Ó˚ Ü˛Ìy–

Ü˛# ˆÎ xlhs˝ÈüÈxly!Ó° xyfl∫yòl Ü˛Ó˚°yÙ xyÙyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ï˛y Ë˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y

§Ω˛Ó lÎ˚– ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ à“ ˆï˛y xyˆÏà xˆÏlÜ˛ ˛õˆÏí˛¸!SÈñ !Ü˛v ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ §ÇK˛y xyÓ˚

ï˛yÓ˚ ï˛yÍ˛õÎ≈ Ü˛#ñ ï˛y çyl°yÙ Óy Ó°y Ë˛y° !¢á°yÙ ï˛yÙyÓ˚ ~•z à Ï“Ó˚ Ùyôƒ ÏÙ–

ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ ~Ùl x§yôyÓ˚îñ x˛õ)Ó≈ xl%§D xyˆÏà ˛õy•z !l ˆÜ˛yÌyG– ˆ≤ÃÙñ Îy

!Ü˛ly abstract noun ~Ü˛!ê˛ñ ÷ô%•z xl%Ë˛ ÏÓÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ï˛y ÏÜ˛ ï% !Ù Ë˛y£ÏyÓ˚*˛õ

òyl Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ ÙlˆÏl ˛õ!Óe Ù)!ï≈˛ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚SÈ– xy•yú ÚôÓ˚yÓ˚

Ó%ˆÏÜ˛ xôÓ˚y xÙ,ï˛Û ÓˆÏ°SÈ ï%˛!Ù ˆ≤ÃÙ ˆÜ˛ú xy!Ù !Ó!fløï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ ˆ≤ÃÙ §¡õˆÏÜ≈˛

ˆï˛yÙyÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛ xyÓ˚ !ã˛hs˝yôyÓ˚y òˆÏá– §!ï˛ƒ ~Ùl Ü˛ˆÏÓ˚ Î!ò ≤ÃÙˆÏÜ˛ Ë˛yÓˆÏï˛

˛õyÓ˚ï˛yÙ xyÓ˚ §¡øyl çylyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yÙ xyÙÓ˚y §Ü˛ˆÏ°ñ ï˛y•ˆÏ° •Î˚ˆÏï˛y ~ï˛

ÙlÜ˛£ÏyÜ˛!£Ï xyÓ˚ !Ó ÏFSÈò ÌyÜ˛ Ïï˛y ly ≤Ã ÏÙ– xyÙyÓ˚ Ó˚yôyÙyô ÏÓÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ≤ÃyÌ≈ly

Ü˛!Ó˚ñ ˆï˛yÙyÓ˚ ~•z ˆ°áyÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ §Ê˛° ˆ•yÜ˛ñ xÌ≈yÍ ~•z à“ ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚

≤Ã!ï˛!ê˛ õyë˛ ÏÜ˛Ó˚ ≤ÃÙ Îl ï˛yÙyÓ˚ §¶˛yl òGÎ˚y xy!dÜ˛ ≤Ã ÏÙÓ˚ hflÏ ÏÓ˚ í zß¨#ï˛

•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆ§áyˆÏl•z ÚxlˆÏhs˝Ó˚ ˛õ!ÌÜ˛Û ˆ°áyÓ˚ §yÌ≈Ü˛ï˛y– ˆï˛yÙyÓ˚ ˆï˛y

≤Ã!ï˛!ê˛ àˆÏ“Ó˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ˆ§!ê˛ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆÜ˛yl ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˆ°áy ï˛y ˆòGÎ˚y– xy!Ù

Úx◊& lò#Ó˚ xÙ,ï˛ôyÓ˚yÛ xyÓ˚ ÚxlˆÏhs˝Ó˚ ˛õ!ÌÜ˛Û ˛õˆÏí˛¸ Ù%?˛ •ˆÏÎ˚ ~ê˛y•z ˆË˛ˆÏÓ!SÈ

ˆÎ ~ï˛ Ü˛Ù ÓÎ˚ˆÏ§ ÙˆÏlÓ˚ ~ï˛ àË˛#Ó˚ Ë˛yÓ ~Ü˛Ü˛ÌyÎ˚ x!ÓŸªy§ƒ–

ˆï˛yÙyÓ˚ ÚˆÎÌy Ó˚yÙôl% GˆÏë˛ •ˆÏ§Û Ó•z ≤Ã!ï˛!ê˛ õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ •*òˆÏÎ˚ àˆÏ“ ≤Ãò_

•y!§Ó˚ñ xylˆÏ®Ó˚ñ xyˆÏÓˆÏàÓ˚ñ Ë˛yˆÏ°y °yàyÓ˚ñ Ùyl!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ñ xyôƒy!dÜ˛ï˛yÓ˚ G

ˆ≤Ã ÏÙÓ˚ Ó˚yÙôl% §,!‹T Ü˛Ó˚&Ü˛ xyÓ˚ ~•z Ó•z ÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õÜ˛y ÏÌ≈ ≤Ãã˛yÓ˚ •yÜ˛ ~•z Ü˛yÙly

Ü˛!Ó˚ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ xhs˝Ó˚ï˛Ù ≤ÃˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛–

ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚

whats app @˝Ã&˛õ

Book Reviews of TarashisGangopadhyayˆï˛

≤ÃÜ˛y!¢ï˛ !Ó!Ë˛ß¨ @˝ÃˆÏsiÓ˚ §ÙyˆÏ°yã˛ly

~áyˆÏl ï%˛ˆÏ° ˆòÎ˚y •°

1– ˆÜ˛Î˚y §yí˛z ≠ ÚÚxyˆÏçy °#°y Ü˛ˆÏÓ˚l §y•zÛÛ ÈüüüÈ @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ å2Ó˚y

l ÏË˛¡∫Ó˚ñ 2016ä

≤Ãï˛ƒ• §Ü˛yˆÏ° whatsapp G face bookÈüÈ~ §y•zÓyÓyÓ˚ Óyî#

˛õˆÏí˛¸ Ùlê˛y á%Ó Ë˛yˆÏ°y °yˆÏà– ï˛y•z Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òl ôˆÏÓ˚ Ë˛yÓ!SÈ°yÙ xyÙyÓ˚ ˛õÓ˚Ù

◊ˆÏk˛Î˚ =Ó˚&ˆÏòÓ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ÈüÈ~Ó˚ ˆ°áyñ ÚÚxyˆÏçy °#°y Ü˛ˆÏÓ˚l

§y•zÛÛÈüüüÈÓ•zê˛y xyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ ˛õ!í˛¸– xyçˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏl Ü˛ˆÏ°ç S%È!ê˛– ˆÜ˛yÌyG

ÎyGÎ˚yÓ˚G ≤’ƒyl ˆl•z– ÙˆÏlÓ˚ !Ë˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛ ˆÎl ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°lñ Úï%˛•z ly

ˆï˛yÓ˚ =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ §y•zÓyÓyÓ˚ G˛õÓ˚ ˆ°áy Ó•zê˛y ˛õí˛¸ˆÏï˛ ã˛y§–Û ~•z Ü˛Ìy ÙˆÏl

•GÎ˚yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD Ü˛y°!Ó°¡∫ ly Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õÓ˚Ù ◊ˆÏk˛Î˚ =Ó˚&ˆÏòÓ G §y•zÓyÓyˆÏÜ˛

fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ Ó•zê˛y ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yÙ– xy!Ù ˆÜ˛yˆÏly!òl !¢Ó˚!í˛ Îy•z!l–

!Ü˛v ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ Ë˛y£ÏyÎ˚ xyÙyÓ˚ Ùyl§ã˛ˆÏ«˛ !¢Ó˚!í˛Ó˚ ≤Ã!ï˛FSÈ!Ó

ˆË˛ˆÏ§ í˛zë˛ˆÏSÈ– ˆÎl ˆ§•z !lÙàySÈñ ÓyÓyÓ˚ §Ùy!ô Ù!®Ó˚ñ ÓyÓyÓ˚ ÙÙ≈Ó˚ Ù)!_≈ §Ó

xyÙyÓ xy Ï§ÈüÈ õy Ï¢ Ó ÏÎ ÏSÈ– °áÜ˛ Ü˛# §%®Ó §yÓ°#° Ë˛y ÏÓ !¢Ó!í˛Ó §y•zÓyÓyÓ

ÙD°yÓ˚!ï˛ ò¢≈l Ü˛Ó˚yˆÏ°l–

ˆ°áÜ˛ G ïÑ yÓ˚ Ó¶% §% ÏÓ˚¢ ÓyÓ%Ó˚ Ü˛ ÏÌy˛õÜ˛Ìl Ü˛y Ï° §y•zÓyÓyÓ˚ ç#Ólã˛!Ó˚ï˛

G !ÓˆÏò•#ˆÏòˆÏ• !Ó!Ë˛ß¨ °#°yÓ˚ Ü˛Ìy xyfl∫yòl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ùlê˛y •y!Ó˚ˆÏÎ˚

!àˆÏÎ˚!SÈ° ˆÜ˛yl ~Ü˛ xçyly xyôƒy!dÜ˛ xyˆÏÓˆÏ¢– ~Ó˚ §ˆÏD lï%˛l §ÇˆÏÎyçl

•° fl∫Î˚Ç §y•zÓyÓyÓ˚ SÈpˆÏÓˆÏ¢ GÑlyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ !lçÙ%ˆÏá ôˆÏÙ≈¢ Ùy°ˆÏ•yeyÓ˚

Ü˛y!•l# Óî≈ly– ˆ°áÜ˛ çàÍ G ç#ˆÏÓÓ˚ Ü˛°ƒyˆÏî xy˛õl ˙¢# !l!ò≈‹T Ó ˆÏï˛

~Ü˛yhs˝Ë˛yˆÏÓ !lˆÏÎ˚y!çï˛– ï˛y•z §y•zÓyÓy Î ïÑ˛yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ ~ çàÍ §Ç§yÓ˚ í˛zk˛yÓ˚

Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛yˆÏç °yàyˆÏÓlñ ï˛y lï%˛l !Ü˛S%È lÎ˚– Ü˛Ìy xyˆÏSÈñ ÚˆÎ áyÎ˚ !ã˛!lñ ï˛yˆÏÜ˛

ˆçyàyÎ˚ !ã˛hs˝yÙ!î–Û ï˛y•z ≤Ã ÏÙÓ˚ ë˛yÜ% Ó˚ §y•zÓyÓy ïÑ yÓ˚ ≤Ã ÏÙÓ˚ õ)çyÓ˚# ÏÜ˛ !ã˛l Ïï˛

Ë%˛° Ü˛ˆÏÓ˚l!l– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ê˛°fl∫Ó˚*˛õ xyÙÓ˚yG ÚxyˆÏçy °#°y Ü˛ˆÏÓ˚l §y•zÛÈ üüü

È~•z Ù•yÙ)°ƒÓyl @˝Ãsi!ê˛ ˆ˛õ°yÙ–

Ó•z!ê˛ Îï˛ÓyÓ˚ ˛õ!í˛¸ñ ï˛ï˛ÓyÓ˚•z lï%˛l ÙˆÏl •Î˚– ≤Ã!ï˛!ê˛ âê˛lyÓ˚ ~ï˛ !lá%Ñï˛

Óî≈lyñ ~ï˛ §%®Ó˚Ë˛yˆÏÓ í˛z˛õfliy˛õlyñ ~ï˛ ê˛yl ê˛yl í˛zˆÏ_çly ÈüüüÈ ~Ü˛ÓyÓ˚ õí˛¸ˆÏï˛

119 120

÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏ° xyÓ˚ !Ü˛S%ÈˆÏï˛•z í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ùlê˛y §y•zÙÎ˚

•ˆÏÎ˚ ˆà°– ˆ§•z ÙyÌyÎ˚ §yòy ˆÏÊ˛!Rñ àyˆÏÎ˚ §yòy xy°áyÕ‘yñ Ù%ˆÏá ~Ü˛Ó˚y¢

§yòy òy!í˛¸ ˆàÑyÊ˛ ÈüüüÈ §y•zÓyÓyÓ˚ SÈ!Ó Ùyl§ã˛ˆÏ«˛ ˆË˛ˆÏ§ í˛zë˛ˆÏSÈ– §y•zÙÎ˚

x!ÙÎ˚Ù!Ìï˛ xyˆÏÓ¢ xhs˝ˆÏÓ˚ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚!SÈ– Ù%ˆÏá ÏÜ˛yˆÏly Ë˛y£Ïy l•zñ °áyÓ˚

ˆÜ˛yˆÏly ¢∑ ˆl•zñ §Ó!Ü˛S%È •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ xy!Ù §y•zÙÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà°yÙ– !Ü˛S%Èê˛y

§ÙÎ˚ ~•zË˛yˆÏÓ Ü˛yê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ çàÍ §Ç§yˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ ~°yÙ– xyÙyÓ˚ ò,ì˛¸

!ÓŸªy§ Ó•zê˛y Ïï˛ §y•zÓyÓyÓ˚ Ùy•ydƒ ~ï˛ §•ç §Ó˚°ñ §%®Ó˚Ë˛y ÏÓ °áy • ÏÎ˚ ÏSÈñ

ˆÎ Ó•z!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏ° ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ˛õyë˛Ü˛ ˛õy!ë˛Ü˛yÓ˚ ç#Ól §y•zÙÎ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ ó §y•z

ˆÎ õÓ˚Ù Ü˛Ó˚&îyÙÎ˚ñ ï˛y ï˛yÓ˚y xhs˝ ÏÓ˚Ó˚ xhs˝/fli Ï° í z õ°!∏˛ Ü˛Ó˚ ÏÓ– çÎ˚ §y•zÓyÓyñ

çÎ˚ ˆày˛õy°ˆÏ§ylyñ çÎ˚ =Ó˚&ˆÏòÓ–

2– ˆÜ˛Î˚y §yí˛z ≠ ÚÚxyˆÏçy ˆ§Ìy !lï˛ƒ°#°y Ü˛ˆÏÓ˚l ˆàyÓ˚y Ó˚yÎ˚ÛÛ @˝Ãsi!ê˛

§¡∫ Ï¶˛ å5•z l ÏË˛¡∫Ó˚ñ 2016ä

ˆ¢£Ï Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ 4É11É2016 ˆï˛ xy!Ù ~Ü˛ê˛y Óí˛¸ Ë%˛° Ü˛ˆÏÓ˚!S°yÙÈ–

~Ó˚ çlƒ !Ü˛S%È ¢y!hflÏñ xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°yÙ– ¢y!hflÏ ly ˛õyGÎ˚yÎ˚ ~Ü˛ê˛y Ùyl!§Ü˛

Îsfîy ˆË˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ü%˛ˆÏí˛¸ Ü%˛ˆÏí˛¸ ˆáˆÏï˛ °yà°– ˛õ!Ó˚eyˆÏîÓ˚ ˛õÌ á%Ñç!SÈ°yÙ–

Ùl ÓˆÏ° í˛zë˛°ñ ÚàDyçˆÏ° àDy õ%ˆÏçyÛ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy– Ó¢ñ x!ï˛ í˛z_Ù ≤ÃhflÏyÓ–

°#°yÙÎ˚ xyÙyÓ˚ !≤ÃÎ˚ ày˛õy° Ï§yly âÓ˚ G Óy•z ÏÓ˚ Ó•z õí ¸y G °áyÓ˚ õ!Ó˚ ÏÓ¢G

˜ï˛Ó˚# Ü˛ ÏÓ˚ !ò Ï°l– ï˛y•z xyÙyÓ˚ õÓ˚Ù ◊ Ïk˛Î˚ =Ó˚& Ïò ÏÓÓ˚ ◊#ã˛Ó˚ Ïî ïÑ yÓ˚•z °áy

ÈüüüÈ ÚÚxy Ïçy §Ìy !lï˛ƒ°#°y Ü˛ ÏÓ˚l àyÓ˚yÓ˚yÎ˚ÛÛÈÈüÈ~Ó˚ !Ó˚!Ë˛í z!ê˛ x˛õ≈î Ü˛Ó˚°yÙ–

Ù•y≤ÃË%˛Ó˚ •zFSÈyÎ˚ Ü˛ˆÏ°ˆÏç ˛õí˛¸yÜ˛y°#l 1991ˆÏï˛ ≤ÃÌÙ ÙyÎ˚y˛õ%Ó˚ Îy•z–

§!ï˛ƒ Ó°ˆÏï˛ !Ü˛ñ ï˛ál xyÙyÓ˚ ÙˆÏôƒ {ŸªÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ ˆÜ˛yˆÏly !ÓŸªy§ !SÈ° ly–

~Ó˚ õ ÏÓ˚ 2003ÈüÈ~ Ÿª÷Ó˚É Ÿªy÷í ¸#ñ fl∫yÙ#ñ õ% ÏeÓ˚ § ÏD Îy•z– ï˛álG xyÓ˚ õÑyã˛ê˛y

çyÎ˚ày ˆÎÙl ˆÓí˛¸yˆÏï˛ Îy•z ˆ§Ó˚Ü˛Ù•z °yˆÏà– !ÓˆÏ¢£Ï ˆÜ˛yˆÏly xl%Ë)˛!ï˛°yË˛

Ü˛!Ó˚!l– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï 2013ˆÏï˛ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙyˆÏ§ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚

ÚK˛ylàˆÏOÓ˚ xÙ,ï˛ˆÏ°yˆÏÜ˛Û ~ÓÇ ÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛ Ó•z ò%!ê˛ xyÙyÓ˚

ç#ÓˆÏl ~Ü˛ lï%˛l xôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §)ã˛ly Ü˛Ó˚°– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §Ó Ó•z xˆÏlÜ˛ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

˛õ Ïí ¸!SÈ– ≤Ã!ï˛!ê˛ ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ Ó˚b– ï˛ ÏÓ xyç ÏÜ˛ ÷ô% Ü˛Ó˚Ó ≤ÃÙyÓï˛yÓ˚ Ù•y≤ÃË% Ó˚

°#°y Ü˛Ìy Óî≈lyñ Îy ÚxyˆÏçy §Ìy !lï˛ƒ °#°y Ü˛ˆÏÓ˚l àyÓ˚yÓ˚yÎ˚Û Ó•zˆÏï˛ Ó!≈î≈ï˛

• ÏÎ˚ ÏSÈ–

÷Ó˚&ˆÏï˛ Ù%lÙ%l ˆòÓ# G ï˛Ùy° ÓyÓ%ˆÏÜ˛ x§Çáƒ ôlƒÓyò– GlyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï

Ü˛ ÏÓ˚ Ù%lÙ%l òÓ#Ó˚ xyhs˝!Ó˚Ü˛ ≤Ã Ïã˛‹Ty Ïï˛•z ~•z Ù•yÙ)°ƒÓyl @˝Ãsi xyÙy ÏòÓ˚ •y Ïï˛

~ Ï§ ÏSÈ– Ó•z!ê˛ ÏÜ˛ ÷ô% xyôƒy!dÜ˛ Ó•z Ó° Ï° á%Ó•z Ë% ° Ó°y • ÏÓ– ~!ê˛ ~Ü˛yôy ÏÓ

˙!ï˛•y!§Ü˛ñ ºÙîÜ˛y!•l# G ôÙ≈#Î˚ ˛õ%hflÏˆÏÜ˛Ó˚ Ù•y§ˆÏ¡ø°l– Ó•z!ê˛Ó˚ ≤ÃFSÈòñ

í˛z˛õfliy˛õlyñ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ §Ùy!Æ ˛õÎ≈hs˝ ~Ü˛ê˛y §%®Ó˚ à“ xyˆÏSÈ–

Ù•y≤ÃË% Ó˚ xy!ÓË≈ yÓ Ü˛ál G Ü˛l •° ÈüüüÈ §%®Ó˚ñ §•çñ §Ó˚°ñ §yÓ°#° Ë˛y£ÏyÎ˚

ˆ°áy •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– my˛õˆÏÓ˚Ó˚ ◊#Ü,˛£è ˆÜ˛l Ü˛!°Î%ˆÏà ˆàÔÓ˚yDñ Ó°Ó˚yÙ ˆÜ˛l

◊#!lï˛ƒyl®ñ §ß¨ƒyˆÏ§Ó˚ ˛õÓ˚ ˆàÔÓ˚yD ˆÜ˛l ◊#Ü,˛£è˜Ïã˛ï˛lƒ •ˆÏ°lñ ï˛yG

§•çË˛yˆÏÓ ˆ°áÜ˛ Ó%!V˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–

~•z ≤Ã§ˆÏD xyÙyÓ˚ ~Ü˛ê˛y ˆSÈyR xl%Ë)˛!ï˛ Ë˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ !l!FSÈ– ˆ¢£Ï

30˘10˘16ˆï˛ Ü˛y Ïê˛yÎ˚y !à ÏÎ˚!SÈ°yÙ– ◊# ÏàÔÓ˚yDôyÙ ò¢≈l Ü˛ ÏÓ˚!SÈ– °á ÏÜ˛Ó˚

Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ê˛y Óî≈ly á%Ó §!ï˛ƒ– ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ xl%Ë)˛!ï˛ˆÏÜ˛ ~Ë˛yˆÏÓ Ë˛y£ÏyÎ˚

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y ~Ü˛Ùye GÑlyÓ˚ ÙˆÏï˛y §ò‰=Ó˚& SÈyí˛¸y §Ω˛Ó lÎ˚– ï˛ˆÏÓ ~ÓyÓ˚ !Ü˛S%È

xl%Ë)˛!ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°– !Ü˛v ï˛y °áyÓ˚ Ë˛y£Ïy G Ó°yÓ˚ «˛Ùï˛y xyÙyÓ˚ l•z– ~ê%˛Ü%˛

Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ÈüüüÈ ˆê˛ΔˆÏl Ü˛ˆÏÓ˚ Îál Ü˛yˆÏê˛yÎ˚y Îy!FSÈ°yÙñ ~Ü˛ ~Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §Ó

ˆfiê˛¢l xy§!SÈ°ñ °á ÏÜ˛Ó˚ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ê˛y Óî≈ly ã˛y ÏáÓ˚ §yÙ Ïl òá Ïï˛ õy!FSÈ°yÙñ

ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ xq$ï˛ xl%Ë)˛!ï˛ •!FSÈ°– Ü˛yˆÏl ˆË˛ˆÏ§ xy§!SÈ° Ùô%Ó˚ •!Ó˚lyÙ

§ÇÜ˛#ï≈˛l– Ùl ≤Ãyî ~Ü˛ !òÓƒ xyˆÏÓˆÏ¢ Ë˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚!SÈ°–

ˆ°áÜ˛ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ çyÎàyÎ lyÙÜ˛Ó ÏîÓG Î%!_´Î%_´ Óƒyáƒy Ü˛ ÏÓ ÏSÈl– Ü˛!°Î% Ïà

ˆÎ lyÙ•z Ù%áƒñ Ë˛ˆÏ_´Ó˚ Ë˛àÓyl ¢ƒyÙ G ¢ƒyÙy ˆÎ x!Ë˛ß¨ñ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ù,ï%˛ƒ

ÓˆÏ° ˆÎ !Ü˛S%È ˆl•zñ Ù•y≤ÃË%˛Ó˚ •zFSÈyˆÏï˛•z ˆÎ •Î˚ ÷ô% xydyÓ˚ ˆò•yhs˝Ó˚ñ

¢Ó˚îyà!ï˛ˆÏï˛ ˆÎ xlhs˝ §%á ˆÙˆÏ° ï˛y ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ !Ó!Ë˛ß¨ fliyˆÏl ˆ°áÜ˛ ï%˛ˆÏ°

121 122

ô ÏÓ˚ ÏSÈl– ~•z Ó•z ÏÎ˚Ó˚ §Ó Ïã˛ ÏÎ˚ Ùô%Ó˚ xÇ¢ õyà° Îyàyl®ç#Ó˚ ≤ÃÙ ÏÎy ÏàÓ˚

Ü˛Ìyñ Îy ≤ÃˆÏÙÓ˚ Ùyô%ˆÏÎ≈ƒ Ë˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈ °áˆÏÜ˛Ó˚ °ál#– ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ §yÓ˚

Ü˛Ìy ÚÚxhs˝ ÏÓ ◊#Ü, £è Ï≤ÃÙ çyà Ï° ◊#Ü, £è =Ó& ç%!ê˛ ÏÎ òlñ xyÓ =Ó&Ó òáy Ïly

˛õˆÏÌ Ë˛çl G §yôl Ü˛Ó˚ˆÏ°•z °yË˛ •Î˚ ◊#Ü,˛£èÜ,˛˛õy–ÛÛ

çÎ˚ ◊#Ü,˛£èñ çÎ˚ =Ó˚&ˆÏòÓ– ˆï˛yÙyÓ˚ ã˛Ó˚ˆÏî ¢ï˛ ˆÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ–

3– •z!®Ó˚y ã˛e´Óï≈ # ≠ Ü˛y¢#ôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ xâê˛l @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ Ï¶˛ å21ˆ¢

l ÏË˛¡∫Ó˚ñ 2016ä

òyòyÓ˚ Ü˛°Ù Ü˛ƒy ÏÙÓ˚yÎ˚ Ü˛y¢#ôy ÏÙÓ˚ âyê˛= Ï°y ç#Óhs˝ • ÏÎ˚ í z Ïë˛ ÏSÈ– °ál#Ó˚

~•z Îyò% xyÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y ˆ°áyÎ˚ ˆï˛y ˛õy•z!l– Ùl ˆÎ xylˆÏ® Ùyï˛ˆÏSÈ– xyÓ˚ ~Ùl

Ù Ïl •Î˚ñ Îl Ü˛y¢# ly à Ï°G Ü˛y¢# ò¢≈l ÎÌyÌ≈•z • ÏÎ˚ Îy ÏFSÈ– ï˛y•z °áÜ˛ ÏÜ˛

¢ï˛ ˆÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ ~•z ò%°≈Ë˛ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚yˆÏlyÓ˚ çlƒ– Ü˛y¢#Ó˚ fliyl Ùy•ydƒ

ˆçˆÏl á%Ó•z í˛z˛õÜ,˛ï˛ •ˆÏÓ xyÙyÓ˚ Ùï˛ •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ §yÇ§y!Ó˚Ü˛ !Üœ˛‹T ç#ˆÏÓÓ˚y–

˛õ)î≈ ¢Ó˚îyà!ï˛ xyÓ˚ •z‹T ˆ≤ÃÙ ˆÎñ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏly Ùyl%£ÏˆÏÜ˛ í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ ˛õˆÏÌ !lˆÏÎ˚

ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~ê˛y ˆçˆÏlG Ùlê˛y ˙Ÿª!Ó˚Ü˛ §%ˆÏáÓ˚ ˛õÓ˚¢ ˛õyˆÏFSÈ– ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸

˛õyGly xyÓ˚ !Ü˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ xyÜ˛y¢Ó,!_ ˆlGÎ˚y §%ï˛˛õy ˆòÓ# Óy §lyï˛l

Ë˛y•z •ˆÏï˛ •Î˚ˆÏï˛y xyÙÓ˚y ˛õyÓ˚Ó ly– !Ü˛v òyòyÓ˚ ˆ°áyÓ˚ ˆÙy•l Îyò%ˆÏï˛ Î!ò

xyÙy ÏòÓ˚ ã˛yá Ì ÏÜ˛ ÙyÎ˚yÓ˚ xyÓÓ˚î á% Ï° ÎyÎ˚ñ §ê˛y x ÏlÜ˛ñ x ÏlÜ˛ñ x ÏlÜ˛

Óí˛¸ ˛õyGly–

4– xyl!®l# Ó˚y!ôÜ˛y òÓ# òy§# ≠ Ü˛òyÓ˚lyˆÏÌ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛l @˝Ãsi!ê˛

§¡∫ Ï¶˛ å21 Ï¢ l ÏË˛¡∫Ó˚ñ 2016ä

Ü˛y° Ó˚yˆÏï˛ñ ÚˆÜ˛òyÓ˚lyˆÏÌ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛ ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ– ≤ÃË˛y òÓ#Ó˚

ˆã˛y Ïá xyÓ˚ ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ °áyÓ˚ Ù Ïôƒ çyl Ïï˛ õyÓ˚°yÙ Ë˛àÓy ÏlÓ˚

ï˛yu˛Ó°#°y– !Ü˛ Ë˛Î˚ÇÜ˛Ó˚ xyÓ˚ §!ï˛ƒ ï˛yu˛Ó°#°y– Ùlê˛y Ë˛yÓ˚ • ÏÎ˚ à°– §Óê˛y•z

xyÙyˆÏòÓ˚ Ü˛Ù≈Ê˛°– Ë˛y•z ïÑ˛yÓ˚ ˆ°ál#ˆÏï˛ ~ê˛y Ó°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚

40 ˛õ,¤˛yÓ˚ Ü˛Ìy=ˆÏ°y ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ÙˆÏl ˛õÓ˚ˆÏSÈñ ÚxyÙÓ˚y §Ó ˆçˆÏlG !Ü˛S%È•z çy!l

lyñ !Ë˛ï˛Ó˚Ü˛yÓ˚ §%Æ {ŸªÓ˚ˆÏÜ˛ xyÙÓ˚y Ë%˛ˆÏ° Îy•z– xyÙÓ˚y Îy ÌyÜ˛ˆÏÓ ly ˆ§ê˛y

!lˆÏÎ˚ ˆÙˆÏï˛ Ìy!Ü˛– !Ü˛v ç#Ólê˛y ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ˆ§•zçlƒ

ã˛y•z §yôly– !lˆÏçˆÏÜ˛ çylyÓ˚ §yôly– xyÓ˚ ï˛yˆÏï˛•z ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ xlhs˝ ¢y!hs˝

xyÓ˚ ï,˛!Æ–Û Ë˛y•zñ ï%˛!Ù xyÙyˆÏÜ˛ ˆï˛yÙyÓ˚ Ó•z=ˆÏ°yÓ˚ ÙˆÏôƒ !Ü˛ ˆÎ !òˆÏ°ñ ï%˛!Ù

!lˆÏç•z çyˆÏly ly– xyÙyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ï%˛!Ù !Ü˛S%Èê˛y ˆSÈyˆÏê˛y !Ü˛v K˛yl ~ÓÇ Ë˛!_´ˆÏï˛

xˆÏlÜ˛ ÓˆÏí˛¸y– ~•z Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ òy§#Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃîyÙ !lG–

5– Ü˛°ƒyîy¢#£Ï !ÓŸªy§ ≠ ÚˆòÓ Ï°y ÏÜ˛ xÙ,ï˛ §¶˛y ÏlÛ @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ Ï¶˛ å22ˆ¢

l ÏË˛¡∫Ó˚ñ 2016ä

•z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ òyòyÓ˚ ˆ°áy !Ü˛S%È @˝Ãsi ˛õí˛¸ÓyÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ál

ÚˆÏòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛ §¶˛yˆÏlÛÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚ ˛õÓ≈ ˛õí˛¸!SÈ– !V˛!°Ü˛ˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z !Ù§‰

Ü˛Ó˚!SÈ– !Ü˛v òyòyÓ˚ °ál#Ó˚ Ùyôƒ ÏÙ § ≤Ã!ï˛ Ù%•) Ïï≈ ly Ì ÏÜ˛G ÌyÜ˛yÓ˚ çylyl

!ò ÏFSÈ– ôlƒ òyòyñ ôlƒ xy˛õlyÓ˚ °ál# ¢°#– Ü˛yÌyG ly !à ÏÎ˚G §•z fliy ÏlÓ˚

xyôƒy!dÜ˛ ˛õ)î≈yD !ÓÓÓ˚î ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈñ ~Ó˚ xyˆÏà ˆÜ˛í˛z ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSlÈ

ÓˆÏ° xyÙyÓ˚ çyly ˆl•z– ˆÜ˛yˆÏly çˆÏß√Ó˚ §%Ü,˛!ï˛ ÓˆÏ° xy˛õlyÓ˚ Ó•z ˛õí˛¸yÓ˚ñ

§Ç§à≈ Ü˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ– xy˛õlyÓ˚ Ü,˛˛õy xyÙyˆÏòÓ˚ G˛õÓ˚ òyòy Ó!£Ï≈ï˛

ˆ•yÜ˛ñ ~•z ÷ô% ≤ÃyÌ≈ly–

123 124

6– Ù%lÙ%l Ù%áyI≈# Ó˚yÎ˚ ≠ ÚxyˆÏçy ˆ§Ìy !lï˛ƒ°#°y Ü˛ˆÏÓ˚l ˆàyÓ˚y Ó˚yÎ˚Û

È@˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ å2Ó˚y !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2016ä

òyòyñ ÚxyçG ˆ§Ìy !lï˛ƒ°#°y Ü˛ˆÏÓ˚l ˆàyÓ˚yÓ˚yÎ˚Û ÷ô% Ù•y≤ÃË%˛Ó˚ G˛õÓ˚

ˆï˛yÙyÓ˚ Ë˛yˆÏ°yÓy§y ˆÌˆÏÜ˛•z ˆ°áy lÎ˚ñ ~•z Ó•z Ù•y≤ÃË%˛Ó˚ G˛õÓ˚ Ü˛Ó˚y Îï˛

àˆÏÓ£Ïîy @˝Ãsi xyˆÏSÈñ ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ xlƒï˛Ù ~Ü˛!ê˛– Ó•z!ê˛ ˆÓ¢ !Ü˛S%È Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚

{£Ï≈yÓ˚ Ü˛yÓ˚î ï˛y xy!Ù Óƒ!_´àï˛Ë˛yˆÏÓ Ë˛yˆÏ°y•z çy!l– !Ü˛S%È Ùyl%£Ï ~•z Ó•zˆÏÜ˛

§•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l lyñ ÙylˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ly Ü˛yÓ˚î Ù•y≤ÃË%˛ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚

Óƒ!_´àï˛ §¡õ!_ ÓˆÏ° ÙˆÏl Ü˛ˆÏÓ˚l– !Ü˛v òyòy xyÙÓ˚y ˆï˛y çy!l §Ó Ë˛yˆÏ°y

Ü˛yˆÏçÓ˚ !˛õSÈˆÏl ˆÜ˛yÌyG ly ˆÜ˛yÌyG ~Ü˛çl Ü˛ˆÏÓ˚ !l®%Ü˛ ÌyˆÏÜ˛– ~ˆÏ«˛ˆÏeG

ï˛y•z •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

òyòyñ xyÙÓ˚y ˆï˛yÙyÓ˚ Ë˛y•z ˆÓyˆÏlÓ˚y ˆï˛y çy!l ~ Ó•z !°áˆÏï˛ ˆï˛yÙyˆÏÜ˛

Ü˛ï˛ ˛õ!Ó˚◊Ù Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ü˛ï˛ Ó•z ˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ~•z Ó•z

Ù•y≤ÃË% ~ÓÇ ày˛õy° Ï§ylyÓ˚ xy¢#Ó≈y ÏòÓ˚ Ê˛§°– ~Ü˛ÓyÓ˚ Ù Ïl Ü˛ ÏÓ˚y Ù•y≤ÃË%

ˆï˛yÙyÓ˚ G˛õÓ˚ Ü˛ï˛ òÎ˚yÙÎ˚– !ï˛!l ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛#ï≈˛l ˆ¢ylyˆÏlyÓ˚ ÙˆÏôƒ

!ò ÏÎ˚ ~•z Ó•z Ó˚ã˛lyÓ˚ xy¢#Ó≈yî# !ò ÏÎ˚!SÈ Ï°l– Ó˚yáy° Ó˚yçy ï˛y ày˛õy° §ylyÓ˚

xy ÏÓ˚Ü˛Ó˚*˛õ– Ù!®Ó˚ Ó¶˛ • ÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ õÓ˚ Ù!®Ó˚ áy°y Ó˚yáy° Ó˚yçyÓ˚ •z!ï˛•y Ï§

Ü˛áˆÏly•z •Î˚!l– Ó˚yáy° Ó˚yçy ˆ§•z x§Ω˛ÓG §Ω˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yÙyÎ˚ ò¢≈l

!òˆÏÎ˚!SÈˆÏ°l– ~ ˆÎ ~•z Ó•z Ó˚ã˛lyÓ˚ çlƒ ˆï˛yÙyÓ˚ G˛õÓ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xy¢#Ó≈yò ÈüüüÈ

Îy §ï˛ï˛ ˆï˛yÙyÓ˚ G˛õÓ˚ !SÈˆÏ°yñ xyˆÏSÈ xyÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ–

˛õ!Ó˚ Ï¢ Ï£Ï Ó!°ñ lÓm#˛õ §¡õ ÏÜ≈ !Ü˛S%È Ó•z Ó˚ã˛ly • Ï°Gñ Ü˛y°lyñ =!Æ˛õyí ¸yñ

¢y!hs˝˛õ%Ó˚ñ Óyâly˛õyí˛¸yñ Ó˚yáy° Ó˚yçy !lˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏly @˝Ãsi ~álG ˛õÎ≈hs˝ Ó˚ã˛ly

•Î˚!l– ˆï˛yÙyÓ˚ Ó•z ≤ÃÌÙ ~•z fliyl=!° ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈ xyôƒy!dÜ˛ ï˛Ìy §y!•ï˛ƒ

!˛õ˛õy§% Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ–

7– ï˛Ù§y ÓƒylyI≈# ≠ Ú¢ƒyˆÏÙÓ˚ Ùy•l ÓÑy¢#Û @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ å5•z !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ

2016ä

≤ÃÌˆÏÙ•z ≤ÃîyÙ çyly•z òyòyˆÏÜ˛– òyòyÓ˚ Ó•z ˆÏï˛y ~Ü˛ÓyÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏ° ÓyÓ˚ ÓyÓ˚

˛õí ¸ Ïï˛ •zFSÈy Ü˛ ÏÓ˚– Ü˛y° Ì ÏÜ˛ ï˛y•z õ%lÓ˚yÎ˚ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚!SÈ°yÙñ Ú¢ƒy ÏÙÓ˚ Ùy•l

ÓÑy¢#Û– ~•z ˆ¢£Ï •°– xyÓ˚ Ùl ç%ˆÏí˛¸ ˆÎl ˆ§•z ˆÙy•l ÓÑy¢#ñ §%ˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏÓ¢

SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆà°– §ß¨ƒy§# ¢ƒyÙyl®ˆÏÜ˛ñ òyòyÓ˚ ÓˆÏ° ÎyGÎ˚y ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ ~ˆÏÜ˛Ó˚

˛õÓ˚ ~Ü˛ Ùô%Ó˚ °#°yñ ˆÎl ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl ˆË˛ˆÏ§ í˛zë˛ˆÏï˛ °yà°– xyÓ˚ òyòyÓ˚

!≤ÃÎ˚ Ë˛y•z!ê˛ ˆÎ ≤Ã!ï˛ !lÎ˚ï˛ñ Ü˛ï˛ ò%‹T%ÈüÈ!Ù!‹T °#°yˆÏï˛ ï˛yÓ˚ Ë˛_´ˆÏòÓ˚ Ë˛!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆï˛yˆÏ°ñ ï˛yÓ˚ xÙ,ï˛ÙÎ˚ Óî≈ly ˛õˆÏí˛¸ Ë˛ˆÏÓ˚ ˆà° ÙlÈüÈ≤Ãyî– ˆày˛õy°ˆÏ§ylyˆÏÜ˛

xyÙyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ– xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy•z Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ Ú¢Ó˚Ó˚yàï˛Û–

8– lÓyÓ˚&î Ó˚yÎ˚ / ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ Ó•z!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ å11•z !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2016ä

§ÙÎ˚ ly •ˆÏ° ˆÎ !Ü˛S%È•z •GÎ˚yÓ˚ ˆl•zñ ï˛y òyòyÓ˚ ˆ°áy Úçß√yhs˝Ó˚Û ly ˛õí˛¸y

xÓ!ô Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!l– xyÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ Ë˛y£Ïy ˆl•z ~•z Ó•z §¡∫ˆÏ¶˛ !Ü˛S%È Ó°yÓ˚ Óy

ˆ°áyÓ˚– ÷ô% xyÙyÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛y ˆ°áyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚!SÈ–

≤ÃÌˆÏÙ òyòyˆÏÜ˛ ≤ÃîyÙ çyly•zñ ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ xydy ï˛yÓ˚ ≤ÃyÓ˚∏˛Ó˚*˛õ#

°ê˛Ó•Ó˚ !lˆÏÎ˚ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ºÙî Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛y xyÙyˆÏòÓ˚ çylyˆÏlyÓ˚ çlƒ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

xy!Ù Ü,˛ï˛K˛ï˛y çyly•z x!Ùï˛ xyÓ˚ l#°yOlyˆÏÜ˛ñ ÎyÓ˚y ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ xyÙyˆÏÜ˛ ~•z

Ó•z õí ¸yÓ˚ çlƒ Ó Ï° ÏSÈñ !Ü˛v xy!Ù ÷ô% õí ¸Ó Ó Ï° à!SÈ– xÓ Ï¢ Ï£Ï x!Ùï˛ ÏÜ˛

Ó°°yÙñ Ó•zê˛y xyÙyˆÏÜ˛ ˛õyë˛yˆÏï˛–

á%Ó Ë˛yˆÏ°y °yà° ˛õˆÏí˛¸– xyÓ˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ Ùlê˛y ˆÜ˛Ùl ˆÎl •ˆÏÎ˚ ˆà°

Ó•zê˛y ˛õˆÏí˛¸–

Ó ·˛ã˛yÓ˚#ç#Ó˚ çß√ çß√yhs˝ ÏÓ˚Ó˚ x!Ë˛K˛ï˛y ~ï˛ §%®Ó˚Ë˛y ÏÓ ï% Ï° ôÓ˚ Ï°l òyòy

ˆÎ ˛õí˛¸yÓ˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ ÙˆÏl •ˆÏFSÈ ˆÎl !lˆÏç•z G•z journey Ïï˛ xy!SÈ– á%Ó

Ü˛Ù §Ù ÏÎ˚ ~•z Óí ¸ õí ¸y ¢£Ï Ü˛Ó˚ Ïï˛ •°– Ü˛yÓ˚î ã% ¡∫ ÏÜ˛Ó˚ Ù Ïï˛y ê˛ Ïl Ó˚ Ïá ÏSÈ

125 126

xyÙyˆÏÜ˛ ~•z Ó•z–

xyÓ˚ çß√yhs˝ ÏÓ˚Ó˚ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ §y ÏÌ §y ÏÌ xy!ÙG xyÙyÓ˚ ~Ü˛ê˛y §%Æ ≤Ã ÏŸ¿Ó˚

í˛z_Ó˚ ˛õy•z– xy!Ù Îál ï,˛ï˛#Î˚ Óy ã˛ï%˛Ì≈ ˆ◊î#ˆÏï˛ ï˛ál xy!Ù xyÙyÓ˚ =Ó˚&ˆÏòÓ

◊#◊# 108 fl∫yÙ# çylÜ˛#òy§ Ü˛y!ë˛Î˚yÓyÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ lyÙ Ùsf ˛õy•z– Ü˛yˆÏl Ü˛yˆÏl

Ùsf !òˆÏÎ˚ í˛z!l xyÙyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°l ç˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ xyÓ˚ ç˛õ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õk˛!ï˛G ÓˆÏ°

ˆòl– ˛õˆÏÓ˚ ÙyG ï˛y•z Ó°ˆÏï˛lñ !Ü˛v xy!Ù ˆï˛y ï˛ál ç˛õ Ü˛Ó˚ï˛yÙ ly– Î!òG

~ál Ü˛!Ó˚ñ xyÓ˚ Îál ˆÌˆÏÜ˛ xyôƒy!dÜ˛ ˛õˆÏÌ ÙsfçˆÏ˛õÓ˚ =Ó˚&c ˆçˆÏl!SÈ Óy

Ó%V˛ˆÏï˛ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚!SÈñ ï˛ál ˆÌˆÏÜ˛ xyÙyÓ˚ ÙˆÏl ~Ü˛!ê˛ ≤ÃŸ¿ çyˆÏà ˆÎ lyÙÙsf

xyÓ˚ Ó#çÙˆÏsfÓ˚ ÙyˆÏl Ü˛# xyÓ˚ ò%ˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ Ü˛#⁄ lyÙÙsf Ü˛ál xyÓ˚

ˆÜ˛l õyÎ˚⁄ xyÓ˚ Ó#çÙsf Ü˛ál xyÓ˚ Ü˛l õyÎ˚⁄ §Ù ÏÎ˚ §Ù ÏÎ˚ çyl Ïï˛ ˛õ ÏÓ˚!SÈ

ï˛yÓ˚ ÙyˆÏl– !Ü˛v Ó%V˛°yÙ ~•z Ó•z õˆÏí˛¸– §!ë˛Ü˛ §ÙÎ˚ ly •ˆÏ°ñ Ü˛yˆÏly í˛z_Ó˚G

˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ly Óy ˆ˛õˆÏ°G ï˛yÓ˚ ÙÙ≈ ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ ly– xyÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ lyÙÙsf Óy

ò#«˛y @˝Ã#Ü˛ °yàï˛– !Ü˛S%È Ó%V˛ï˛yÙ ly– òyòyñ xy˛õ!l ˆ§ê˛y Ó%!V˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°l ~•z

Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ– çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ ò%•z ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò#«˛yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

ï˛yçÙ•ˆÏ°Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚G çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ ~•z Ó•zˆÏï˛– xy!Ù !ã˛Ó˚Ü,˛ï˛K˛– xyÓ˚

xyÙyÓ˚ Ó%V˛ˆÏï˛G Óy!Ü˛ ÌyÜ˛° lyñ Î xyÙyÓ˚ =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ •zFSÈyˆÏï˛•z òyòyÓ˚ §yˆÏÌ

xyÙyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Óy ˆÎyàyˆÏÎyà •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ü˛ê˛y !òÜ˛!lˆÏò≈¢ ˆ˛õ°yÙ– xyÓ˚ !Ü˛

!°áÓñ ~•z Ó•z Ú~Ü˛òÙ xï%˛°l#Î˚ ~ÓÇ x˛õ!Ó˚ˆÏÙÎ˚–Û

ï˛y•z §ÓÁy•zˆÏÜ˛ xyÙyÓ˚ xl%ˆÏÓ˚yô ˆÎñ ÎyÓ˚y ~•z Ó•z ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ ˛õˆÏí˛¸l!lñ

ï˛yÓ˚y ˆÎl xÓ¢ƒ•z ˛õˆÏí˛¸l–

9– çÎ˚hs˝ Ù,ôy ≠ ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ å18•z !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2016ä

Úçß√yhs˝Ó˚ÛÈüüüÈÓ•z!ê˛ §ÓyÓ˚•z ˛õí˛¸y í˛z!ã˛Í– ly ˛õí˛¸ˆÏ° ˆÎ ˆÓyV˛y•z ÎyÎ˚ ly

xyÙyˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ á%Ó ˆSÈyê˛ ˆSÈyê˛ Ë%˛° !Ü˛ §yÇây!ï˛Ü˛ ≤ÃyÓ˚ˆÏ∏˛Ó˚ çß√ ˆòÎ˚ñ

xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚îyˆÏÙ xyÙÓ˚y xyˆÏ°yÓ˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ Îy•z x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

˛õˆÏÌ– ~áyˆÏl í˛z˛õ!fliï˛ §Óy•z ˆï˛y xyˆÏ°yÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õ!ÌÜ˛– §ÓyÓ˚ Ù)° °«˛ƒ•z

ˆ§•z xyl®ÙÎ˚ˆÏÜ˛•z xy˛õl Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyGÎ˚y– !Ü˛v ã˛°yÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚ ÓÑyˆÏÜ˛•z °%!Ü˛ˆÏÎ˚

Ìy ÏÜ˛ •z Ï‹TÓ˚ lylyl õÓ˚#«˛y xyÓ˚ §áy Ïl•z xyÙy ÏòÓ˚ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ Ë% ° • Ïï˛ Ìy ÏÜ˛

xyÓ˚ ï˛y•z !Ê˛ ÏÓ˚ !Ê˛ ÏÓ˚ xy§ Ïï˛ Ìy!Ü˛ ~•z ÙyÎ˚yÙÎ˚ §Ç§y ÏÓ˚– xyÓyÓ˚ ~•z §Ç§y ÏÓ˚

~ˆÏ§G !Ü˛ ¢y!hs˝ xyˆÏSÈ⁄ Ë%˛ˆÏ° Îy•z õ)Ó≈çˆÏß√Ó˚ §yôly– ÙˆÏl Ü˛!Ó˚ñ ~•z ò•ê˛y•z

xy!Ùñ ˆò• ˆÎ lÜ˛° xy!Ù ï˛y í˛z˛õ°!∏˛•z •Î˚ ly– xyÓyÓ˚ Ó‡ §%Ü,˛!ï˛Ó˚ Ê˛§°

!•§yˆÏÓ xyˆÏ§l =Ó˚&ñ ˆòl Ü˛y!Cï˛ Ùsf– ï˛yG xyÙÓ˚y §!ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ ç˛õ Ü˛!Ó˚

ly– Ü˛álG xydx•ÇÜ˛yÓ˚ñ Ü˛álG ˆ°yË˛ñ Ü˛álG êýô xyÙyˆÏòÓ˚ ¢e& •ˆÏÎ˚

xyÙy ÏòÓ˚ xy Ï°yÓ˚ õÌ Ì ÏÜ˛ ò) ÏÓ˚ §!Ó˚ ÏÎ˚ òÎ˚– xyÓ˚ çß√ çß√yhs˝Ó˚ ô ÏÓ˚ xyÙÓ˚y

~•z ˆÙyˆÏ•Ó˚ ÙyÎ˚yçy° ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly– =Ó˚& !Ü˛v çß√ G Ù,ï%˛ƒ ò%•z

xÓfliyˆÏï˛•z °«˛ƒ ˆÓ˚ˆÏá ã˛ˆÏ°l !¢ˆÏ£ÏƒÓ˚ ≤Ã!ï˛– Ü˛áˆÏly•z ˆË˛yˆÏ°l ly ï˛yˆÏÜ˛–

!Ü˛v =Ó˚&ˆÏÜ˛G !¢ˆÏ£ÏƒÓ˚ çlƒ xˆÏlÜ˛ Îsfîy ˆË˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ï˛y•z ÙˆÏl •Î˚

!lˆÏçÓ˚ çlƒ ly ˆ•yÜ˛ xhs˝ï˛ =Ó˚&ˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚ çlƒ §ÓyÓ˚

~•z Ó•z!ê˛ ˛õí˛¸y í˛z!ã˛Í– xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ =Ó˚&Ü˛Ó˚î ~álG •Î˚!l ï˛yˆÏòÓ˚G çyly

í˛z!ã˛Í !Ü˛Ë˛yˆÏÓ xyÙÓ˚y ~•z ò%/á Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ §Ç§yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ xyˆÏ°yÓ˚

˛õÌÎye# •ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ•z Óy ~•z ≤ÃyÓ˚∏˛ §MÈ˛Î˚ Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ çß√ Ù,ï%˛ƒÓ˚ •yï˛

ˆÌˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ ˆ˛õˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

10– ï˛!lÙy ã˛ƒyê˛yç≈# / §yÙ!@˝ÃÜ˛ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ å1°y !í˛ Ï§¡∫Ó˚ñ 2016ä

ÚÚÙ•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ÌˆÏÜ˛ÛÛ í˛yÜ˛ ˛õˆÏÎ˚ ÚÚç#Ól ÌˆÏÜ˛ Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚ õˆÏÌÛÛ

•Ñyê˛y !ò°yÙ– ˆòáy •° Ü˛y°#âyˆÏê˛ ÚÚ§yÇ@˝Ã#°yÓ˚ =ÆˆÏÎyà#ÛÛÓ˚ §yˆÏÌ– âˆÏê˛ ˆà°

ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛñ ÚÚÜ˛y¢#ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ G

ÚÚˆÏÜ˛òyÓ˚lyˆÏÌ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ– •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yˆÏl ˆÓˆÏç í˛zë˛° ÚÚ¢ƒyˆÏÙÓ˚

ˆÙy•l ÓÑy¢#ÛÛ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÚÚˆÎÌy Ó˚yÙôl% GˆÏë˛ ˆ•ˆÏ§ÛÛ– Ó˚yÙôl%Ó˚ xyˆÏ°yÎ˚

xy Ï°y!Ü˛ï˛ • ÏÎ˚ ÚÚ ÏòÓ Ï°y ÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛ §¶˛y ÏlÛÛ l ÏÙ õí ¸°yÙ– !•Ùy°Î˚ §¶˛ylñ

§yôÜ˛ ÏòÓ˚ §¶˛ylñ !òÓƒ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ §¶˛y Ïl Ùl Ë˛ ÏÓ˚ à°– ï˛yÓ˚ õ ÏÓ˚

ˆ˛õ°yÙñ ÚÚxï˛#!wÎ˚ çàˆÏï˛Ó˚ xy•¥ylÛÛ– xy•¥yl ˆ˛õˆÏÎ˚•z ã˛ˆÏ° ˆà°yÙ

127 128

ÚÚK˛ylàˆÏOÓ˚ xÙ,ï˛ˆÏ°yˆÏÜ˛ÛÛ– §áyˆÏl òá°yÙ ÚÚxyˆÏçy °#°y Ü˛ˆÏÓ˚l §y•zÛÛ G

ÚÚÙ•y≤ÃË%˛Ó˚ l#°yã˛ˆÏ° xyˆÏçy ã˛ˆÏ° °#°yÛÛ– ÚÚ«˛!îÜ˛ ˆáÑyˆÏç !ã˛Ó˚hs˝îÛÛ çylˆÏï˛

!à ÏÎ˚ Ù Ïl Ë˛ Ï§ ~° ÚÚxl Ïhs˝Ó˚ !çK˛y§yÛÛ– ~Ó˚•z Ùy ÏV˛ ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒyÎ˚

G ïÑ˛yÓ˚ Ë˛y•z xyÙyˆÏòÓ˚ çlƒ xyˆÏÓ˚Ü˛ í˛z˛õ•yÓ˚ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°l ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy

â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ– çy!l ly xyàyÙ# !ò Ïl xy ÏÓ˚y !Ü˛ !Ü˛ í z õ•yÓ˚ ˛õ Ïï˛ ã˛ Ï°!SÈ–

ˆ§•z çlƒ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ Ó˚•z°yÙ– çß√ ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ ~Ó˚ Ê˛ˆÏ° ~Ùl Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ §¶˛ylñ

§y!ß¨ôƒ G fl∫yò ˆ˛õ°yÙ–

11– xyl!®l# Ó˚y!ôÜ˛y ˆòÓ# òy§# ≠ ÚÚˆÎÌy Ó˚yÙôl% GˆÏë˛ ˆ•ˆÏ§ÛÛ @˝Ãsi!ê˛

§¡∫ Ï¶˛ å23ˆ¢ çyl%Î˚yÓ˚#ñ 2017ä

!lí˛zçy!§≈ˆÏï˛ !Ê˛ˆÏÓ˚ ~°yÙ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆSÈˆÏí˛¸– §ˆÏD !lˆÏÎ˚ ~°yÙ Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚

ˆÓ¢ !Ü˛S%È Ó•z– Jet lag ã˛°ˆÏSÈ– §•z §%ˆÏÎyˆÏà õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yÙñ ÚÚˆÎÌy

Ó˚yÙôl% GˆÏë˛ ˆ•ˆÏ§ÛÛ– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y ˆSÈyê˛ à“ !lˆÏÈÎ˚ ˆ°áy ~•z Ó•zê˛y– ˆÓ˚yÙƒy!rê˛Ü˛

~ÓÇ •y!§Ó˚ à“=ˆÏ°yñ á%Ó Ë˛yˆÏ°y °yàˆÏSÈ– ÙyÙyÓ˚ Ó˚yßÿ Ü˛Ó˚yÓ˚ à“ê˛y xy!Ù

ˆSÈyê˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ë˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ !l°yÙ– GˆÏòÓ˚ á%Ó Ë˛yˆÏ°y ˆ°ˆÏàˆÏSÈ– xyÙÓ˚y ÎyÓ˚y

Óy•zˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ §ÇflÒyÓ˚ê˛y ˆòÓyÓ˚ ~Ü˛ê˛y í˛z˛õyÎ˚ •° ~•z Ó•z–

12– l#°yOly ây Ï£ÏÓ˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚÓ,®yÓ Ïl xy Ïçy â Ïê˛ xâê˛lÛÛ

@˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ å30ˆ¢ çyl%Î˚yÓ˚#ñ 2017ä ≠

òyí z ÏÎ˚Ó˚ å◊# ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒyÎ˚ä ï˛y ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛!ê˛ Ó•z ~ ÏÜ˛Ü˛ê˛y Ü˛y°çÎ˚#

@˝Ãsi ˆÎ ÎyÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆ«˛ˆÏe– !Ü˛v ÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÈüÈ~Ó˚ ~Ü˛!ê˛

~Ùl xl%Ó˚îl xyˆÏSÈñ Îy Ë˛y£ÏyÎ˚ ˆÓyV˛yˆÏly Ù%¢!Ü˛°– ÷ô% ~Ü˛ê˛y âê˛ly Ë˛yà

Ü˛ˆÏÓ˚ !l!FSÈ ÈüüüÈ 2015ÈüÈÓ˚ Ü˛y!_≈Ü˛ ˛õ)!î≈ÙyÓ˚ !òlñ xy!Ù ÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛

xâê˛lÛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛yò¢ xôƒyˆÏÎ˚Ó˚ 113 ˛õ,¤˛y ˛õyë˛ Ü˛Ó˚!SÈ°yÙ– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛yÓ˚î

•°üüüÈ xyÙyÓ˚ ~•z çˆÏß√ Ó,®yÓl ÎyGÎ˚y •!FSÈ° ly– xyÓ˚ ˛õ)î≈ã˛ˆÏwÓ˚ Ó˚yˆÏï˛

!lô%ÓlˆÏÜ˛ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚yÓ˚ ï˛#Ó •zFSÈy çˆÏà!SÈ° ÙˆÏl– ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ °#°y Î !ë˛Ü˛

˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ)!î≈ÙyˆÏï˛ å25ˆ¢ !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚äñ xy!Ù !lô%ÓˆÏlÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ÷ô% ˆÎ §ÙÎ˚

Ü˛yê˛yˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ ï˛y lÎ˚– Ó˚.Ù•ˆÏ°Ó˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ò%ÛÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ¢# ì%˛ˆÏÜ˛ Îï˛«˛î

•zFSÈy Ó§ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ ◊#Ó˚yôyÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ !ÓSÈylyÎ˚ ÙyÌy ˆë˛!Ü˛ˆÏÎ˚– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ xyl®

•!FSÈ° Îál 24ˆ¢ !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ §¶˛ƒyÎ˚ñ ◊#Ó˚yôyÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ ¢Î˚ˆÏlÓ˚ çlƒ §Ó

xyˆÏÎ˚yçl Ü˛Ó˚y •!FSÈ°ñ ï˛ál xyÙyÓ˚ G•z !òÓƒ ¢ÎƒyÎ˚ ÈüüüÈ ò%Û•yˆÏï˛ xyï˛Ó˚

Ùy!áˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ •ˆÏÎ˚!SÈ°– çÎ˚ Ó˚yôy ÙyôÓ–

13– {!¢Ü˛y Ó˚&ˆÏoÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ

@˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ å30ˆÏ¢ çyl%Î˚yÓ˚#ñ 2È017ä

ÚÓ,®yÓ Ïl xy Ïçy â Ïê˛ xâê˛lÛ xyÙyÓ˚ ç#Ó ÏlÓ˚ !≤ÃÎ˚ï˛Ù Ó•z– Ü˛l lyñ ~•z

Ó•z!ê˛ xyÙy ÏÜ˛ !l ÏçÓ˚ ç#Ól lï% l ò,!‹TË˛D# !l ÏÎ˚ òá Ïï˛ !¢!á ÏÎ˚ ÏSÈñ xyÙy ÏÜ˛

~•z ç#ÓˆÏlÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ Ó%!V˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyÓ˚ xyÙyˆÏÜ˛ !Ü˛ x!Ë˛K˛ï˛y !òˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ï˛y

=Ó˚&Ó˚ !l Ïò≈¢ SÈyí ¸y çyly Ïï˛ õyÓ˚Ó ly– ï˛y•z ~•z Ó•z!ê˛Ó˚ í z ÏÕ‘á • Ï°•z !l Ïç ÏÜ˛

ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly–

14– l#°yOly ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ Ó•z!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛

å30ˆ¢ çyl%Î˚yÓ˚#ñ 2017ä ≠

ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ Ó•z!ê˛ xy ÏÓ˚Ü˛ x§yôyÓ˚î x!Ë˛K˛ï˛y– xy§ Ï°ñ òyí z ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛

Ó•z ˆÎl ~Ü˛ !òÓƒ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ ˙ŸªÎ≈ á!l– 2014ÈüÈÓ˚ =Ó˚&˛õ)!î≈ÙyÓ˚ §ÙÎ˚ñ

ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛñ ÚÚˆÏÜ˛òyÓ˚lyˆÏÌ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛÈüÈ§• xyˆÏÓ˚y !Ü˛S%È Ó•z !lˆÏÎ˚

~ Ï§!SÈ°yÙ– xy§ Ï°ñ xyÙyÓ˚ Ùy ÏÎ˚Ó˚ Ù% Ïá ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛÈüÈ~Ó˚ §¡∫ Ï¶˛ ÷ Ïl õí ¸yÓ˚

çlƒ SÈê‰˛Ê˛ê‰˛ Ü˛Ó˚!SÈ°yÙ– ÙyˆÏÜ˛ xy!Ù•z G•z Ó•z!ê˛ í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏÎ˚!SÈ°yÙ xyˆÏà–

Ü˛yÓ˚îñ xy!Ù ÓyÇ°y ˛õ!í˛¸!l x«˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ly ÌyÜ˛yÎ˚– xy!Ù !¢°ÇÈüÈ~ ÙyˆÏÜ˛

Ó•zê˛y ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!SÈ°yÙ– ~áyˆÏl Ó°ˆÏï˛•z •Î˚ ˆÎ 2014Ó˚ =Ó˚&˛õ)!î≈ÙyÓ˚

129 130

xy Ïà xÓ!ôñ xy!Ù Ë˛yÓ˚ Ïï˛ à Ï° §ÓyÓ˚ !˛õSÈ Ïl !Ë˛áy!Ó˚Ó˚ Ù Ïï˛y õ ÏÓ˚ ÌyÜ˛ï˛yÙ

xyÙy ÏÜ˛ òyí zÈüÈ~Ó˚ Ó•zÈüÈ~Ó˚ ~Ü˛ê˛y õ,¤˛y õ Ïí ¸ ¢ylyÓyÓ˚ çlƒ– ÚÚÓ,®yÓ Ïl xy Ïçy

âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ xyÙyÎ˚ ≤ÃÌˆÏÙ xyÙyÓ˚ Ùy xyÓ˚ xyÙyÓ˚ llò xˆÏk≈˛Ü˛ÈüÈxˆÏk≈˛Ü˛

˛õ Ïí ¸ ÷!l ÏÎ˚!SÈ°– 2014ÈüÈˆï˛ ôÎ≈ƒ Ó˚yá Ïï˛ ly ˛õ ÏÓ˚ xy!Ù ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ Ó•z!ê˛Ó˚

˛õyï˛y ~Ü˛ê%˛ í˛zˆÏŒê˛ÈüÈ˛õyˆÏŒê˛ ˆòáˆÏï˛ °yà°yÙ– Ë˛yÓ°yÙ ~Ü˛ê˛y °y•zl ˛õí˛¸yÓ˚

~Ü˛ê%˛ ã˛‹Ty Ü˛!Ó˚– ≤ÃÌÙ ¢∑!ê˛ xyÙyÓ˚ õ!Ó˚!ã˛ï˛ !SÈ°– x!ÓŸªy§ƒñ xy!Ù ÓyV˛yÓ˚

xyˆÏà•z ˆò!á ~Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ ò% l¡∫Ó˚ ˛õyï˛y ˛õÎ≈hs˝ ˛õˆÏí˛¸ ˆÊ˛ˆÏ°!SÈ– ˆ§!òˆÏlÓ˚ ~•z

Ú•zí z ÏÓ˚Ü˛yÛ Ù%•)ï≈ !ê˛ ÏÜ˛ ô ÏÓ˚ Ó˚yá Ïï˛ !à ÏÎ˚ xy!Ù x ÏlÜ˛ Ó˚yï˛ xÓ!ô !í˛Ù°y•z Ïê˛Ó˚

l#ˆÏã˛ ÓˆÏ§ xˆÏk≈˛Ü˛ê˛y Ó•z õˆÏí˛¸ Ê˛ˆÏ°!SÈ°yÙ– xyÓ˚ Óy!Ü˛ê˛y ï˛y ~ál fløÓ˚î#Î˚–

ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ñ ˆÎl ~Ü˛ ˆâyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ÚÚˆÜ˛òyÓ˚lyˆÏÌ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛñ

ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ ÈüüüÈ ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆÊ˛°°yÙ– §!ï˛ƒ Ó°ˆÏï˛

!Ü˛ñ xy!Ù òyí˛zˆÏÎ˚Ó˚ Ó•z=ˆÏ°y Îál ˆ¢£Ï Ü˛!Ó˚ñ ÙˆÏl •Î˚ ˆÜ˛yl ˆâyˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛–

15– Ü˛yMÈ˛l ˆË˛Ô!ÙˆÏÜ˛Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÙ•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ÛÛñ

ÚÚxï˛#!wÎ˚ çàˆÏï˛Ó˚ xy•¥ylÛÛ ~ÓÇ ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ @˝Ãsi

!ï˛l!ê˛ §¡∫ Ï¶˛ñ å31ˆ¢ çyl%Î˚yÓ˚#ñ 2013ä /

!ò!òË˛y•z åÓ°yÜ˛y ã˛ƒyê˛yI≈#ä =Ó˚&ç#Ó˚ Î Ù•yÙ)°ƒÓyl @˝Ãsi= Ï°y !ò ÏÎ˚!SÈ Ï°l

åÚÚÙ•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ÛÛñ ÚÚxï˛#!wÎ˚ çàˆÏï˛Ó˚ xy•¥ylÛÛ ~ÓÇ ÚÚÓ,®yÓˆÏl

xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛä ~•z @˝Ãsi=ˆÏ°y ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ–

Ó°yÓ˚ xÓÜ˛y¢ Ó˚yˆÏá ly ˆÎñ =Ó˚&ç#Ó˚ ˆ°ál#¢!_´ ~ÓÇ §ï˛ƒ!lË≈˛Ó˚

≤Ã Ïï˛ƒÜ˛!ê˛ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ õ%Cyl% õ%C !ÓÓÓ˚ ÏîÓ˚ Ê˛ Ï° ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛!ê˛ fliylñ Ü˛y°ñ ã˛!Ó˚e

ç#Óhs˝ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ó°yÜ˛y !ò!òË˛y•zÈüÈ~Ó˚ñ xyÙyÓ˚ ï˛Ìy §Ü˛°

xôƒydˆÏ≤Ã!ÙÜ˛ ˛õyë˛Ü˛ÈüÈ˛õy!ë˛Ü˛yÓ˚ ÙˆÏl ç%!àˆÏÎ˚ˆÏSÈ xÙ,ï˛ôyÓ˚y–

ÚÚÙ•y!§¶% Ó˚ G˛õyÓ˚ Ì ÏÜ˛ÛÛ @˝Ãsi!ê˛ xyÙyÓ˚ õí ¸y • ÏÎ˚!SÈ° Ùy§áy ÏlÜ˛ xy Ïà–

ÙˆÏlÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ ˆÓ˚áy˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ° !l¢#ˆÏÌÓ˚ ÎsfîyÓ˚ Ü˛Ìy– §ˆÏD =Ó˚&ç#Ó˚

ˆ°ál#Ó˚ !l˛õ%îï˛yÎ˚ òˆÏá!SÈ°yÙ Ùyl§ˆÏã˛yˆÏá §ÙhflÏ í˛zk≈ ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ hflÏÓ˚=!° ÏÜ˛–

§Ó Ï¢ Ï£Ï !l¢#Ì Ó˚y!e Ïï˛ !l¢# ÏÌÓ˚ !lŸã% ˛õ Óòly xyÓ˚ xyï≈ lyò xyÙyÓ˚ Ù ÏlÓ˚

Ùy ÏV˛ •y•yÜ˛yÓ˚ çy!à ÏÎ˚!SÈ°–

~ÓyÓ˚ xy!§ ÚÚxï˛#!wÎ˚ çàˆÏï˛Ó˚ xy•¥ylÛÛ @˝Ãsi!ê˛Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚– Ë)˛!ÙÜ˛yÎ˚ !SÈ°

=Ó˚&ç#Ó˚ x!l®ƒ§%®Ó˚ Ó_´Óƒ ï˛Ìy í˛z˛õ°!∏˛– ˛õˆÏí˛¸ Îï˛ê˛y ly Ù%?˛ •ˆÏÎ˚!SÈ ï˛yÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛G x!Ë˛Ë)˛ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°yÙ ˆÓ!¢–

=Ó˚&ç#Ó˚ ˆ°ál#Ó˚ =ˆÏî ˆçˆÏà í˛zˆÏë˛!SÈ° ˙!ï˛•y!§Ü˛ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛– xï˛#ï˛

!Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!SÈ° Óï≈˛ÙyˆÏl– §,!‹T •ˆÏÎ˚!SÈ° ~Ü˛ xË)˛ï˛˛õ)Ó≈ ày SÈÙSÈˆÏÙ !lç≈l

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢– §ˆÏD §ˆÏD çˆÏà í˛zˆÏë˛!SÈ° ï˛yÓ˚y˛õ#ë˛ Ù•yŸ¬¢yl– =Ó˚&ç#Ó˚ °ál#Ó˚

!l˛õ%lï˛yÎ˚ xyÙyÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ÈüÈÙˆÏl !¢•Ó˚î ˆáˆÏ°!SÈ° Ÿ¬¢yl!ÓË)˛!ï˛ xyÓ˚ àˆÏîˆÏòÓ˚

òy˛õˆÏê˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îál G•z ˛õyÌÓ˚áˆÏu˛ ÓˆÏ§ ÚÚÙ•y˛õ#ë˛ ï˛yÓ˚y˛õ#ë˛ÚÚÈüÈ~Ó˚ Ù•yl

ˆ°áÜ˛ !§!k˛°yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚l Ùy ï˛yÓ˚yÓ˚ xy¢#Ó≈yˆÏò ~ÓÇ ~Ü˛ ≤Ãã˛[˛ xylˆÏ® ïÑ˛yÓ˚

§ÙhflÏ ¢Ó˚#Ó˚ !¢•!Ó˚ï˛ •Î˚ ï˛ál xyÙyÓ˚ ÙˆÏlG ~ˆÏ§!SÈ° xylˆÏ®Ó˚ ˆçyÎ˚yÓ˚–

xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ù•yl%Ë˛Óï˛yÎ˚ Îál Ù%!_´ õyÎ˚ Ê˛!Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ùsf@˝Ãy§ ÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏà¢

ÓyÓ%Ó˚ xydy ï˛ál xy!Ù Ù Ïl Ù Ïl ≤ÃîyÙ çy!l ÏÎ˚!SÈ°yÙ ◊ Ïk˛Î˚ =Ó˚&ç#Ó˚ !˛õï˛y

◊#!Ó˛õ%° Ü%˛ÙyÓ˚ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ Ù•y¢Î˚ˆÏÜ˛–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ =Ó˚&ç#Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ õ%Cyl%˛õ%C !ÓÓÓ˚î õí˛¸ˆÏï˛ ˛õˆÏÓ˚

ÙˆÏl ~Ü˛ àË˛#Ó˚ ¢y!hs˝ ˆçˆÏàˆÏSÈ– Îy ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ñ xÌã˛ ˆÓyV˛yˆÏly ÎyÎ˚ ly–

ˆÎl ~Ü˛ xÓƒ_´ ~ÓÇ §%!Ó¢y° ¢y!hs˝Ó˚ ˆì˛í˛z xl%Ó˚îl ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈ ≤Ãyî§Ù%ˆÏo–

=Ó˚&ç#Ó˚ °áyñ ÚÚÓ,®yÓ Ïl xy Ïçy â Ïê˛ xâê˛lÛÛ @˝Ãsi!ê˛ Ïï˛ Ó¶% Ü˛yly•z ÏÎ˚Ó˚ x˛õ)Ó≈

°#°yÓ˚ xyˆÏÓ¢ñ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ x˛õÓ˚*˛õ °#°yôyÙ Ó,®yÓl ºÙî G ï˛yÓ˚ õ%Cyl%˛õ%C

!ÓÓÓ˚îñ §ˆÏD ˆày˛õy°çll# §%ï˛˛õy ˆòÓ#Ó˚ §ˆÏD âˆÏê˛ ÎyGÎ˚y ˆày˛õyˆÏ°Ó˚

x˛õÓ˚*˛õ °#°y– !lô%ÓˆÏlÓ˚ Ó˚y§ ÈüüüÈ =Ó˚&ç#Ó˚ !l˛õ%î !ÓÓÓ˚ˆÏî Ùyl§ˆÏã˛yˆÏá òˆÏá

ÙˆÏl SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ ~Ü˛ x˛õÓ˚*˛õ xÙ,ï˛ÙÎ˚ Ù%?˛ï˛y–

Ó˚yôyÙyôˆÏÓÓ˚ Ó˚yˆÏ§Ó˚ Óî≈ly xyÙyÓ˚ ÙˆÏl xyç#Ól í˛zIμ° •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ–

xyç xy!Ù ˛õ)î≈ ˆ§•z Ó˚yˆÏ§Ó˚ ˛õˆÏÓ˚y«˛ ò¢≈l Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚–

çÎ˚ =Ó˚&ñ çÎ˚ ˆày˛õy°–

131 132

16– ï˛Ù§y ÓƒylyI≈#Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚÓ,®yÓ Ïl xy Ïçy â Ïê˛ xâê˛lÛÛ

@˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ å3Ó˚y çyl%Î˚yÓ˚#ñ 2017ä

òyòyÓ˚ Ó•z ≤ÃÌÙ õˆÏí˛¸!SÈñ ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ– ï˛ál 2008–

xyÙyÓ˚ ~Ü˛ !òòyñ xyÙyˆÏÜ˛ Ó•z!ê˛ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ°!SÈˆÏ°lñ Ú•z!lñ §Ó §ï˛ƒ âê˛ly

ˆ° Ïál–Û xy!Ù õí ¸ Ïï˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚ !Óflø ÏÎ˚ hflÏ∏˛ • ÏÎ˚ !à ÏÎ˚!SÈ°yÙ– §%ï˛˛õy !ò!òÓ˚

§yˆÏÌ ÙylˆÏ§ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°yÙ ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ Ü,˛˛õy ò¢≈l– xyçG ï˛ˆÏÓ Ó˚yôyÓ˚yî# Ü,˛˛õy

Ü˛ˆÏÓ˚lú !ÓŸªy§ xyÓ˚ xylˆÏ® Ë˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ°yÙ– !Ü˛v ï˛álG ˆÎ §ÙÎ˚ •Î˚!l

˛õÓ˚Ùyl® °yˆÏË˛Ó˚– ï˛y•z 2015 §yˆÏ°Ó˚ xyˆÏà òyòyÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly Ó•z ˛õí˛¸yÓ˚

ˆ§ÔË˛yàƒ •Î˚!l– 2015ÈüÈˆï˛ ˛õ%ˆÏçyÓ˚ í˛z˛õ•yÓ˚ ˆ˛õ°yÙ xyÙyÓ˚ ˆçƒ!ë˛ÙyÓ˚ Ü˛ySÈ

ˆÌ ÏÜ˛ ÚˆòÓ Ï°y ÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛y ÏlÛ– ~ÓyÓ˚ xyÓ˚ Ì ÏÙ Ìy!Ü˛ !l– òyòyÓ˚ °ál#Ó˚

Îyò%ñ ≤Ã!ï˛!ê˛ Óî≈lyÓ˚ §yˆÏÌ ÙˆÏlÓ˚ ÙyˆÏV˛ ˆÏË˛ˆÏ§ GˆÏë˛ ˆ§•z SÈ!Ó– xyÓ˚ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚

xyôƒy!dÜ˛ ŸªÎ≈ƒ Îl xyÙy ÏÜ˛ !l ÏÎ˚ ã˛°° Ü˛yl xlƒ çà Ïï˛– õ Ïí ¸ Ê˛°°yÙ

~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ òyòyÓ˚ §Ó Ü˛!ê˛ Ó•z– Îï˛ ˛õ!í˛¸ñ ï˛ï˛ ÙyÌy lï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ◊k˛yˆÏï˛

Ë˛yˆÏ°yÓy§yˆÏï˛– xyÓ˚ ï˛ál ˆï˛y §Ó≈§ÙˆÏÎ˚Ó˚ §D# òyòyÓ˚ Ó•z– ≤ÃîyÙ çyly•z

ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ ~Ùl ~Ü˛ çàˆÏï˛Ó˚ §yˆÏÌ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ü˛Ó˚yˆÏlyÓ˚ çlƒ– ~ ˆï˛y ÷ô% Ó•z

lÎ˚ñ ~ ˆï˛y xÙ,ï˛˛õyl– xˆÏ˛õ«˛yˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚!SÈ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ xÙ,ï˛§%ôy ˛õyˆÏlÓ˚– ¢ï˛

ˆÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ çyly•z ˆï˛yÙyÓ˚ ã˛Ó˚ˆÏî–

17– Ó˚*˛õy Ù%áyI≈#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ å15•z

ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚#ñ 2017ä

ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ Ó•z!ê˛ ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •°– ~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ xï%˛°l#Î˚ñ xlÓòƒ– ˛õí˛¸yÓ˚

˛õÓ˚ ~Ü˛ê˛y ˆâyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚!SÈ– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ ~Ü˛!ê˛ Ë%˛ˆÏ°Ó˚ çlƒñ çß√

çß√yhs˝Ó˚ ôˆÏÓ˚ ≤ÃyÓ˚∏˛ ˆË˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ≤ÃyÓ˚∏˛ ˆË˛yˆÏàÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ ï˛yÓ˚

çß√çß√yhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ õy˛õ á[˛l •Î˚– Ó•z!ê˛ õí˛¸yÓ˚ õÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ ò,!‹TË˛D#ê˛y•z ÓòˆÏ°

ˆàˆÏSÈ– Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ó•z xyÙyˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏl ã˛°yÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õyˆÏÌÎ˚ •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ–

ç#ÓˆÏlÓ˚ ~Ü˛ê˛y Ë%˛° !§k˛yhs˝ Óy Ë%˛° ˛õòˆÏ«˛˛õ xyÙyˆÏòÓ˚ Ë˛yÓyˆÏÓ– Ü˛yÓ˚î ~•z

Ë% Ï°Ó Ùy÷ Ï°Ó ≤ÃyÓ∏˛ xyÙy ÏòÓ çß√çß√yhs˝Ó ô ÏÓ Ë˛yà Ü˛Ó Ïï˛ • ÏÓ– §•z§ ÏD

=Ó˚&!¢ˆÏ£ÏƒÓ˚ çß√ çß√yhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ¢yŸªï˛ §¡õÜ≈˛ xyÙyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ˛õ!Ó˚fl≥%˛ê˛ •ˆÏÎ˚

í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– xlƒylƒ §Ü˛° §¡õÜ≈˛•z }îyl%Ó¶˛ ÈÈüüüÈ ï˛yG Ó%ˆÏV˛!SÈ– ÙyÎ˚yÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#

ˆÌˆÏÜ˛ í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ çlƒ =Ó˚& G =Ó˚&ò_ Ùsf•z Ë˛Ó˚§y– Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ó•z õˆÏí˛¸ Ü˛ï˛ Î

xçylyˆÏÜ˛ çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈÉÉÉ–

18– §%Ù•yl ˆ°áÜ˛ ◊#Î%_´ ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°ál# !lˆÏÎ˚

ÙˆÏ•!°Ü˛y ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ xyˆÏ°yã˛ly ≠ å23ˆ¢ ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚#ñ 2017ä

~Ü˛ §yôyÓ˚î Ù ÏÎ˚ xy!Ù– ï˛yÙyÓ˚ SÈÑyÎ˚yÎ˚ • ÏÎ˚ í z Ïë˛!SÈ x§yôyÓ˚î– •y!Ó˚ ÏÎ˚

ÎyGÎ˚yñ Ê%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y §ÙÎ˚ˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆ˛õˆÏï˛ •zFSÈy •Î˚– SÈÎ˚!ê˛ !Ó˚˛õ%Ó˚

§yˆÏÌ x!ÓÓ˚yÙ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ •ë˛yÍ ÌÙˆÏÜ˛ òÑyí˛¸yÎ˚ ç#Ól– ˆï˛yÙyÓ˚

ˆSÈÑyÎ˚yÎ˚ ˆ§•z ç#Ól•z •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ xyôƒy!dÜ˛Ù%á#– ŸªyˆÏ§ ≤ÃŸªyˆÏ§ Ë˛àÓylˆÏÜ˛

ÓÑyô Ïï˛ •zFSÈy •Î˚ xyÙyÓ˚G– ~Ó˚ lyÙ•z !Ü˛ ÷k˛ï˛y⁄ Ìyí ¸ Ó!í ¸ áÑyí ¸yÈüÈÓ˚ ç#Ó ÏlG

âˆÏê˛ ÎyÎ˚ lylyl xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ Ü˛y[˛– ˆ§yly°# ~Ü˛ ˆÓ˚áy flõ‹T ˆÌˆÏÜ˛ flõ‹Tï˛Ó˚

•Î˚– Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚ òÓ˚çy ˆÎl xyÙyÓ˚G xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ xyˆÏSÈ– x!ï˛ §yôyÓ˚î ˆÙˆÏÎ˚

xy!Ù– ˆ§G !ò•z ≤ÃÓã˛l Óyî# ˛õÌ•yÓ˚yˆÏòÓ˚– Ë˛yÓˆÏï˛ Ë˛yÓ˚# xÓyÜ˛ °yˆÏà– ò#«˛y

ly !òˆÏÎ˚•z !Ü˛Ë˛yˆÏÓ =Ó˚& •GÎ˚y ÎyÎ˚ñ ï˛yÓ˚ çμ°hs˝ !lò¢≈l ï%˛!Ù– Î ÙˆÏsf x§Çáƒ

˛õÌ•yÓ˚yˆÏÜ˛ xyÙyÓ˚ ÙˆÏï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚SÈñ Ùl Ó,®yÓˆÏl !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ◊#Ü,˛£èˆÏÜ˛

˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ñ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ {ŸªÓ˚ˆÏÜ˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ °«˛ƒ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆ§•z ÙˆÏsf ò#!«˛ï˛

•ˆÏÎ˚!SÈ xy!Ù– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y Ó•z ÷ô% ˛õˆÏí˛¸ §yôyÓ˚î ˆÌˆÏÜ˛ x§yôyÓ˚î •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚

Ùyl%£Ï⁄ ˆÎ xyˆÏ°y Ë˛àÓylˆÏÜ˛ ˆã˛lyÎ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ §¡∫ˆÏ¶˛ ÙlˆÏÜ˛ §çyà

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§•z •° =Ó˚&– ïÑ˛yÓ˚ ˆòáyˆÏly xyˆÏ°y •° Ë˛àÓyÏlˆÏÜ˛ ˛õyGÎ˚yÓ˚ Ó˚yhflÏy–

ˆï˛yÙyÎ˚ ¢ï˛ˆÏÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ– !ÓŸª !lÎ˚hs˝yÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ˆï˛yÙyÓ˚ ò#â≈ ç#Ól Ü˛yÙly

Ü˛!Ó˚– çÎ˚ çàßÿÌ–

133 134

19– x!Ùï˛ Ë˛Ryã˛y ÏÎ≈Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚÓ,®yÓ Ïl xy Ïçy â Ïê˛ xâê˛lÛÛ

@˝Ãsi!ê˛ §¡∫ Ï¶˛ å9•z Ùyã≈ ñ 2017ä

xyÙyÓ˚ Ù Ïl •Î˚ñ ~•z Ó•z ~álG Îy ÏòÓ˚ •y Ïï˛ ˛õÑÔSÈÎ˚!lñ ï˛y ÏòÓ˚ í z_Ó˚ ÏîÓ˚

§ÙÎ˚ §%ò)Ó˚ ˛õÓ˚y•ï˛– ~•z Ó•z!ê ˛!ÓŸªy§ÈüÈx!ÓŸªy§ñxy¢yÈüÈ!lÓ˚y¢yñ xy!hflÏÜ˛ï˛y

üÈly!hflÏÜ˛ï˛yñ !l!Ÿã˛ï˛ÈüÈx!l!Ÿã˛ˆÏï˛Ó˚ ÙyˆÏV˛ ~Ü˛áyly Óï˛Ó˚î#Ó˚ ÙˆÏï˛y– ÎÑyÓ˚y ~•z

˜Óï˛Ó˚î# ˛õyÓ˚ •ˆÏï˛ ~•z ˆlÔÜ˛yÎ˚ §GÎ˚yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ïÑ˛yÓ˚y ~•z ˆòy°yã˛° Ù%_´

•ˆÏÎ˚ ~Ü˛ Ó%Ü˛ xy¢y !lˆÏÎ˚ !ÓŸªyˆÏ§ Ë˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xy!hflÏÜ˛ï˛y xÓ°¡∫l Ü˛ˆÏÓ˚ !l!Ÿã˛ï˛

!ë˛Ü˛ylyÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õy!í˛¸ !òˆÏï˛ §¡õ)î≈ ¢Ó˚îyà!ï˛ˆÏÜ˛ !lŸã˛Î˚ ˛õyˆÏÌÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓl–

Ùye ~Ü˛ÓyÓ˚ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° ÎyÓï˛#Î˚ çyà!ï˛Ü˛ !ã˛hs˝y Ë˛yÓly ~Ü˛ Ù%•)ˆÏï≈˛ l§ƒyÍ

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ ~Ùl «˛Ùï˛y xlƒ ˆÜ˛yl Ó•zÈüÈ~Ó˚ ÙˆÏôƒ xy!Ù ˆÜ˛yÌyG ˆò!á!l–

çÎ˚ ◊#Ü, £è–

20– ï˛Ùy° Ù%áyI≈#Ó @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚçß√yhs˝ÓÛÛ @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ Ï¶˛ å29ˆ¢

~!≤Ã°ñ 2017ä

Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Ól Ó˚•ˆÏ§ƒ ˆâÓ˚y– ç#ÓˆÏlÓ˚ ã˛°yÓ˚ ˛õˆÏÌ ≤Ã!ï˛!ê˛ SÈˆÏ®Ó˚ ÙyˆÏV˛

ã˛í ¸y•z í zÍÓ˚y•z ˛õ!Ó˚ ÏÎ˚ õÓ˚ÙydyÓ˚ §y ÏÌ ç#ÓydyÓ˚ !Ù°l âê˛y ÏlyÓ˚ Ùy ÏV˛ x ÏlÜ˛

˛õÓ˚#«˛y !òˆÏÎ˚ ~ˆÏàyˆÏï˛ •Î˚– ç#ÓˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛ê˛y SÈˆÏ® ˛õ)Ó≈ çˆÏß√Ó˚ ≤ÃyÓ˚∏˛ ˆË˛yà

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§•z ≤ÃyÓ˚∏˛ˆÏÜ˛ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ xyˆÏ°yÓ˚ ˛õˆÏÌ ~!àˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ •Î˚–

Îï˛!òl ly ï˛yÓ˚ ˛õ)Ó≈ ˛õ)Ó≈ çˆÏß√Ó˚ §Ó ≤ÃyÓ˚∏˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyˆÏFSÈñ ï˛ï˛!òl ï˛yˆÏÜ˛

!Ê˛ˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ •Î˚ ~•z ôÓ˚yôyˆÏÙ– x§Çáƒ ò%/á Ü˛‹T ˆË˛yà åxÓ¢ƒ•z

˛õ)Ó≈ç Ïß√Ó˚ ≤ÃyÓ˚∏˛ Ü˛ï˛ê˛y ï˛yÓ˚ G˛õÓ˚ä Ü˛ ÏÓ˚ ï˛y ÏÜ˛ !ã˛l Ïï˛ •Î˚ !l ÏçÓ˚ xydfl∫Ó˚*˛õ–

!ë˛Ü˛ ˆï˛Ùl•z ~Ü˛ x§yÙylƒ çß√yhs˝Ó˚ Ü˛y!•l#Ó˚ !ÓÓÓ˚î xyÙyÓ˚ !≤ÃÎ˚ òyòyÓ˚

ˆ°áyñ ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ– Ù•yÙ[˛ˆÏ°ŸªÓ˚ ◊#◊# !¢Óyl® !à!Ó˚ Ù•yÓ˚yˆÏçÓ˚ Ü,˛˛õyôlƒ

§yôÜ˛ Ó ·˛ã˛yÓ˚#ç#Ó˚ çß√yhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ x˛õy!Ì≈Ó !ÓÓÓ˚î ~•z ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ ˛õ%hflÏÜ˛!ê˛–

ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ x§#Ù Ü,˛˛õyÎ˚ òyòyÓ˚ x§yÙylƒ ˆ°ál#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ

Ó ·˛ã˛yÓ˚#ç#Ó˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ õ)Ó≈ õ)Ó≈ çˆÏß√Ó˚ ~Ü˛ xçyly Ü˛y!•l#–

~•z ˛õ%hflÏˆÏÜ˛ ˆ˛õ°yÙ !•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚ Ù•yˆÏÎyà#ˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xy˛õl ˆÎyà¢!_´Ó˚

ÙyôƒˆÏÙ ˆÜ˛yˆÏly §yôÜ˛ˆÏÜ˛ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˛õ)Ó≈ ˛õ)Ó≈ çˆÏß√Ó˚ çß√yhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ !lˆÏÎ˚

ÎyGÎ˚y ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚ x§yÙylƒ Óƒyáƒyñ Îy ≤Ã!ï˛ê˛y Ù%•)ˆÏï≈˛ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– §Æ

çß√ ô ÏÓ˚ Ó ·˛ã˛yÓ˚#ç# ÎË˛y ÏÓ ~Ü˛ê% ~Ü˛ê% Ü˛ ÏÓ˚ !l ÏçÓ˚ ≤ÃyÓ˚∏˛ Ë˛yà Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈlñ

ï˛y ÷ô% ~•z Ó•z!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏ°•z xyÓ˚ ÙˆÏlyÙˆÏôƒ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ˆÓyV˛y §Ω˛Ó–

ˆày˛õy Ï°Ó˚ x§#Ù Ü, ˛õyÎ˚ òyòyÓ˚ x§yÙylƒ °ál# ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ Ó•z!ê˛ õí ¸ Ïï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚ §!ï˛ƒ•z xy!Ù ôlƒ– Ó•z!ê˛ §!ï˛ƒ•z xyç !lˆÏçÓ˚ xydfl∫Ó˚*˛õˆÏÜ˛ í˛z˛õ°!∏˛

Ü˛Ó˚ Ïï˛ !¢!á ÏÎ˚ ÏSÈ– xyÙyÓ˚ ≤ÃîyÙ !lG òyòy ~ Ïï˛y §%®Ó˚ Ó•z!ê˛ §Óy•z ÏÜ˛ í z õ•yÓ˚

ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ–

21– x!l®ƒ xy Ï°yÜ˛ ÓƒylyI≈#Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly≠ ÚÚ ÏÜ˛òyÓ˚ly ÏÌ xy Ïçy

âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ Ï¶˛ å9•z ˆÙñ 2017ä

ÚÚˆÜ˛òyÓ˚lyˆÏÌ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ ÈüüüÈ x§yôyÓ˚î–

1ä ê˛ΔƒyˆÏË˛° ày•zí˛ !•§yˆÏÓ x§yôyÓ˚î–

2ä ~ˆÏï˛y §•ç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ°áyñ ˆÎ ˆÜ˛í˛z Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–

3ä xyÓ˚ Ó•z!ê˛Ó˚ Ó_´Óƒ ôˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ˆÎ !ï˛!lG xyàˆÏ° Ó˚yˆÏál

~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓˆÏí˛¸y í˛zòy•Ó˚î ˆÓyô•Î˚ ˆòGÎ˚y ÎyˆÏÓ ly ~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚–

ÎyÓ˚y ¢Ó˚îyà!ï˛Ó˚ Ù!®Ó˚ !lˆÏçÓ˚ •*òˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ˆÏSÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ !Ë˛ï˛ !Ü˛S%È ¢_´

Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ Ó•z!ê˛–

22– ˆòÓÎyl# §Ñyï˛Ó˚yÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ÈüüüÈ ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛

xâê˛lÛÛ @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ Ï¶˛ ≠ å12•z ˆÙñ 2017ä

òyòyñ Ü˛y° ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ– ~•z !lˆÏÎ˚

xyê˛ÈüÈlÎ˚ ÓyÓ˚ ˛õí˛¸°yÙ– ≤Ã!ï˛ÓyÓ˚•z ÙsfÙ%?˛ •ˆÏÎ˚ ˛õ!í˛¸– ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ ~Ùl °#°y

135 136

ˆï˛y xï%˛°l#Î˚– Ó,®yÓl ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ x!ï˛ !≤ÃÎ˚ fliyl– xyˆÏçy ï˛y•z ˆÏ§áyˆÏl

!lï˛ƒ°#°y Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl !ï˛!l– ïÑ˛yˆÏÜ˛ ÷ô% Ùl≤Ãyî !òˆÏÎ˚ í˛yÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ G

xhs˝ò,≈!‹T !òˆÏÎ˚ òáˆÏï˛ •ˆÏÓ– !ï˛!l Î §Ó≈e !ÓÓ˚yçÙyl– xy˛õlyÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ òyòyñ

~Ùl ~Ü˛ Ù•yÙ)°ƒÓyl Ó˚b xyÙÓ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ– ~ï˛ á%Ñ!ê˛ˆÏÎ˚ Ó,®yÓˆÏlÓ˚ Ù!®Ó˚ G

fliyl Ùy•ydƒ xyÓ˚ Ü˛yˆÏly Ó•zˆÏï˛ xyˆÏSÈ ÓˆÏ° xyÙyÓ˚ çyly l•z– xy˛õ!l ÎÌyÌ≈

Ó,®yÓlˆÏÜ˛ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆã˛lyˆÏ°l– xy˛õ!l xyÙyÓ˚ ≤ÃîyÙ ˆlˆÏÓl–

23– Shakuntala Lahiri wrote on 22nd May,2017 about writing of Sri TarashisGangopadhyay :

The books of Sri Tarashis Gangopadhyay areexceptional and are extremely inspirational andcharged with positivity.

To me, each of his books is depictions of theeternal journey of Jivatma towards his blissfulresting place in Paramatma.

Besides that, the books give historical factsabout the pilgrimage sites and places which arean immense source of knowledge.

Sri Tarashis Gangopadhyay's constant claimthat he is only a pen in the hands of the Almightyis recognition of his extreme humility that isnoteworthy.

My sincere prayers to Sri Gopal sona is tocontinue to bless him with the knowledge,goodwill and good health so he may continue to

enlighten the world of the Eternal Truths and raisehumanity upwards from its' slumber which is theneed of the hour today.

24– xyl!®l# Ó˚y!ôÜ˛y ˆòÓ# òy§#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚

xÙ,ï˛§¶˛yˆÏlÛÛ 4!ê˛ ˛õÓ≈ å23ˆ¢ ˆÙñ 2017ä

Ë˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ˆÌˆÏÜ˛ !lí˛z çy!§≈ˆÏï˛ çyl%Î˚yÓ˚#ˆÏï˛ !Ê˛ˆÏÓ˚ xy§yÓ˚ ˛õˆÏÌ ï˛yÓ˚y!¢§

Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áy ÚÚÚˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏlÛÛÛ Ó•z!ê˛Ó˚ ≤ÃÌÙ ˛õÓ≈!ê˛ ˛õí˛¸y ÷Ó˚&

Ü˛Ó˚°yÙ– ã˛yÓ˚!ê˛ ˛õˆÏÓ≈Ó˚ ≤ÃÌÙ!ê˛ •° ÈüüüÈ ÚÎÙ%ˆÏlye#ñ àˆÏDye#ñ ˆàyÙ%á ˛õÓ≈–Û

!mï˛#Î˚!ê˛ •° ÚÓy§%Ü˛#ï˛y°ñ Ü˛y!°®#áy°ñ Óo#lyÌÛñ ï, ï˛#Î˚ õÓ≈ •° ÈüüüÈ Ú˛õMÈ˛Óo#ñ

˛õMÈ˛≤ÃÎ˚yà G ˛õMÈ˛ˆÏÜ˛òyÓ˚Û ~ÓÇ ˆ¢£Ï ˛õÓ≈!ê˛ •° ÈüüüÈ ÚˆÏl˛õy° ˛õÓ≈Û– ~•z ã˛yÓ˚!ê˛

Ó•z xy!Ù ÷ô% ~Ü˛ê%˛ ~Ü˛ê%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸°yÙ– !ë˛Ü˛ ˆÎl xy!ÙG ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏD

ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!SÈ !•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ ˛õˆÏÌ– Ü˛álG ˆòá!SÈ ÎÙ%ˆÏlye#ñ àˆÏDye#ñ

ˆàyÙ%á ˆÜ˛òyˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚*˛õ– xyÓyÓ˚ Ü˛álG Óy§%Ü˛#ï˛y°ñ ˛õMÈ˛Óo#ñ ˛õMÈ˛≤ÃÎ˚yàñ

˛õMÈ˛ˆÏÜ˛òyÓ˚ñ Ü˛yë˛Ùy[%˛ñ °%!¡∫l#ñ ˛õ÷˛õ!ï˛lyÌñ §ï˛#˛õ#ë˛ ~ÓÇ xyˆÏÓ˚y Ü˛ï˛!Ü˛S%È–

~SÈyí˛¸y xˆÏlÜ˛ Ë˛_´ ~ÓÇ §yô%ˆÏòÓ˚ §D ÙlˆÏÜ˛ xylˆÏ® Ë˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ï%˛°°– ~áyˆÏl

ˆ°áÜ˛ Ë˛Î˚ÇÜ˛Ó˚ !Ó˛õˆÏòÓ˚ Ó˚yhflÏy ôˆÏÓ˚ !•Ùy°Î˚ˆÏÜ˛ ˆçˆÏlˆÏSÈl ~ÓÇ í˛z˛õ°!∏˛

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– xyÓ˚ xyÙÓ˚y âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ §•z flõ¢≈ õy!FSÈ– í˛z!l ~•zË˛yˆÏÓ ly !°áˆÏ°

çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yÙ ly !•Ùy°Î˚ˆÏÜ˛– ~•z ˆÏ°áy Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ •*òÎ˚ˆÏÜ˛ flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ–

ˆ§•z§ˆÏD ~•z Ó•z=ˆÏ°y •° xyôƒy!dÜ˛ çàˆÏï˛Ó˚ ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ §¡õò– !ï˛!l

Ù•yl °áÜ˛ ~ÓÇ xy!Ù ïÑ˛yÓ˚ °áy õˆÏí˛¸ xyôƒy!dÜ˛ K˛yl °yË˛ Ü˛Ó˚!SÈ– §!ï˛ƒ•z

ˆÎl ~•z Ùyl%£Ïê˛y xyÙyÓ˚ Ó˚yôyÙyôˆÏÓÓ˚ Ùyl§˛õ%e– !•Ùy°ˆÏÎ˚ xyÙyÓ˚ Ü˛áˆÏly

ˆ§•zË˛yˆÏÓ ÎyGÎ˚y •Î˚!lñ !Ü˛v Ó•z=ˆÏ°y ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ xy!Ù !•Ùy°Î˚ˆÏÜ˛

~Ü˛yhs˝Ë˛yˆÏÓ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ– ˆ≤ÃÙyl®ç#ñ K˛ylyl®ç#ñ ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ Ùyñ !V˛!°Ü˛ñ

˜ÙˆÏeÎ˚# ~ÓÇ ï˛yÓ˚y!¢§ Ë˛y•z ÈüüüÈ ~ˆÏòÓ˚ §ˆÏD xy!ÙG ˆÎl ˆ§áyˆÏl !SÈ°yÙ–

xy!ÙG ï˛yÙy ÏòÓ˚ § ÏD Ü˛ï˛ ï˛#Ì≈ñ !à!Ó˚Ó˚y ÏçÓ˚ ¢yhs˝ ~ÓÇ x¢yhs˝ Ó˚*˛õ ≤ÃyîË˛ ÏÓ˚

137 138

ˆòá°yÙ– xyÓ˚ ˆòá°yÙ ÎÙ%lyñ àDyñ x°Ü˛yl®y ~ÓÇ Ù®y!Ü˛l#ˆÏÜ˛– ~ ˆÎl

xyÙyÓ˚ x ÏlÜ˛ !ò ÏlÓ˚ í z Ï õy§# Ùl ÏÜ˛ Ë˛!Ó˚ ÏÎ˚ !ò°– ôlƒ ï˛yÙyÓ˚ °áyÓ˚ «˛Ùï˛y

G ¢!_´ ~ÓÇ xê%˛ê˛ !ÓŸªy§ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ G˛õÓ˚– xy!ÙG §yÌ≈Ü˛

•°yÙñ ôlƒ •°yÙ ˆï˛yÙyÓ˚ ~Ùl x§yôyÓ˚î ˆ°áyÓ˚ flõ¢≈ ˆ˛õˆÏÎ˚– ˆï˛yÙyÓ˚

ˆày˛õy° Ï§ylyÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ≤ÃyÌ≈ly Ü˛!Ó˚ñ ï˛yÙy ÏÜ˛ Ë˛y Ï°y Ó˚yá%l– xyÓ˚ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛ !ò ÏlÓ˚

ÙˆÏôƒ xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ çlƒ xô#Ó˚ xy¢yÎ˚ ÌyÜ˛°yÙÉÉÉ

25– lÓyÓ˚&î Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛ §¶˛yˆÏlÛÛ

åÎÙ%ˆÏlye#ñ àˆÏDye# G ˆàyÙ%á ˛õÓ≈ä @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ å30ˆÏ¢ ˆÙñ 2017ä

˛õí˛¸y ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙñ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚ã˛ly ÚÚˆÏòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚

xÙ,ï˛§¶˛yˆÏlÛÛ @˝ÃˆÏsiÓ˚ ≤ÃÌÙ ˛õÓ≈ ÈüüüÈ ÎÙ%ˆÏlye#ñ àˆÏDye#ñ ˆàyÙ%á ˛õÓ≈–

xq$ï˛– xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ Îl xy!Ù !lˆÏçG ã˛°!SÈ G•z õˆÏÌ– Îl !lˆÏçÓ˚

ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl §ÙhflÏ âê˛ly=ˆÏ°y âê˛°– ºÙîÜ˛y!•l# ˆï˛y xˆÏlÜ˛ ˛õˆÏí˛¸!SÈ

!Ü˛v ~•z Ó•z ÷ô% ºÙîÜ˛y!•l# lÎ˚– ~!ê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ x!Ë˛K˛ï˛y§Ù,k˛

ºÙîÜ˛y!•l#ñ Îê˛y ~•z Ó•z ÏÜ˛ xy ÏÓ˚y xyÜ˛£Ï≈î#Î˚ Ü˛ ÏÓ˚ ï˛y Ï°– á%Ó ~Ü˛ê˛y Ë˛y Ï°y

!°áˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly– ï˛Ó%G §y•§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÊ˛°°yÙ !lˆÏçÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛y

G Ë˛yÓ !òˆÏÎ˚~•z Ó•z!ê˛ !lˆÏÎ˚ ˆ°áyÓ˚– ˛õD%Ó˚ ˛õÓ≈ˆÏï˛ Gë˛yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚yÓ˚ ÙˆÏï˛y–

~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ñ ÓyÇ°yÎ˚ Úxy•y x˛õ)Ó≈úÛ ~ÓÇ •zÇÓ˚yç# Ïï˛ ‘awesome’ SÈyí ¸y

Ù%á !ò ÏÎ˚ xyÓ˚ Îl !Ü˛S%È Ó ÏÓ˚yÎ˚ ly– Ù Ïl • Ïï˛ Ìy ÏÜ˛ñ Îl §Ó!Ü˛S%È•z xyÙyÓ˚•z

§yˆÏÌ âê˛ˆÏSÈ– ˆÎÙl ÈüüüÈ •yˆÏï˛ ˆ§•z ë˛yu˛y xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ Îál ˆ°áÜ˛

à#ï˛yË˛ÓˆÏl lyày ÓyÓyÓ˚ lyí˛¸# ˆòáyÓ˚ çlƒ •yï˛ ôÓ˚ˆÏ°lñ Óy§ ÎyeyÎ˚ àyl

ˆ¢ylyñ ˆ§•z í˛zˆÏ_çly Îál í»˛y•zË˛yÓ˚ á%Ó ˆçyˆÏÓ˚ Óy§ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y ôÁ§

x!ï˛e´Ù Ü˛Ó˚°ñ ˆ§•z ë˛yu˛y !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° ˆã˛Ô•yl ˆàfiê˛ •yí˛zˆÏ§Ó˚ í˛zˆÏŒê˛y !òˆÏÜ˛Ó˚

Ó˚yhflÏyÎ˚ ã˛yñ ˛õˆÏÜ˛yí˛¸y áyGÎ˚y– xy•yÉÉÉ–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ùy ÎÙ%lyÓ˚ §•z SÈyˆÏRy ÙˆÏÎ˚ Ó˚*ˆÏ˛õ ~ˆÏ§ õÌ òáyˆÏly– !Ü˛ ò%à≈Ù

Ó˚yhflÏyÎ˚ ÎÙ%ˆÏlye# ˆ˛õÑÔSÈyˆÏly– Ü%˛Î˚y¢yñ Ó,!‹T ÈüüüÈ ÈàyˆÏÎ˚ ÜÑ˛yê˛y ˆòGÎ˚y– §yˆÏÌ

ç#ÓylˆÏ®Ó˚ xydÜ˛Ìyñ ˆ≤ÃÙyl®ç#Ó˚ ˆ§•z ~Ü˛ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ Ÿ¬¢yˆÏlÓ˚ Ë˛Î˚ÇÜ˛Ó˚

•yí˛¸!•Ù Ü˛Ó˚y xyôƒy!dÜ˛ x!Ë˛K˛ï˛y– Ë˛yÓˆÏ° ~álG Ë˛ˆÏÎ˚ !¢•Ó˚î •Î˚–

§•Îye#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÙ°yˆÏÙ¢y– xyÓ˚ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ Ó˚y.y !˛õ!§Ùy– §ÓÁy•zˆÏÜ˛ ˆÎl

á%Ó ˆã˛ly•z °yà!SÈ°– ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ x§yôyÓ˚î Óî≈ly– ˆÎl !•Ùy°Î˚ˆÏÜ˛

lï%˛l Ü˛ˆÏÓ˚ !ã˛l°yÙ–

ÎÙ%ˆÏlye#ñ àˆÏDye# xyÓ˚ ˆàyÙ%á ò¢≈l Ü˛Ó˚°yÙ á%Ó xylˆÏ®– xyÓ˚ ˆ§•z

xÙ,ï˛ Ê˛ˆÏ°Ó˚ ≤ÃË˛yÓ– §Ó !Ü˛S%È !ÙˆÏ°!ÙˆÏ¢ ~Ü˛ x˛õ)Ó≈ àyÌy– xyÙyÓ˚ ˆï˛y

~Ù!lˆÏï˛•z xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ fliyl !•Ùy°Î˚– §Ü˛° ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏÜ˛ {ŸªÓ˚ !lˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛

§y!çˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃÌÙ ˛õÓ≈ ˛õˆÏÓ˚ ~ê˛y xyˆÏÓ˚y !ÓÓ!ô≈ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°–

çy!l lyñ í˛zˆÏ_!çï˛ •ˆÏÎ˚ xˆÏlÜ˛ !Ü˛S%È ˆ°áyÓ˚ •zFSÈyÎ˚ !Ü˛ !°ˆÏá ˆÊ˛°°yÙ–

!Ü˛v ~ê˛y x˛õy!Ì≈Ó x!Ë˛K˛ï˛y– {Ÿª ÏÓ˚Ó˚ Ü, ˛õy Î!ò •Î˚ñ ï˛ ÏÓ •Î˚ Ïï˛y Ü˛y Ïly

!òl §¢Ó˚#ˆÏÓ˚ G•z§Ó fliyl ò¢≈l Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ •ˆÏÓ– !Ü˛v Î!ò lyG •Î˚ñ

ï˛Ó%G ~•z ç#Ól ôlƒ–

ôlƒÓyò xy˛õlyˆÏÜ˛ñ xyÙyˆÏòÓ˚ ~Ùl fl∫à≈#Î˚ Ë˛yÓ˛õ)î≈ @˝ÃsiÓ˚y!ç í˛z˛õ•yÓ˚


26– ◊ˆÏk˛Î˚ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ °ál# !lˆÏÎ˚ {!¢Ü˛y Ó˚&ˆÏoÓ˚

xy Ï°yã˛ly å31ˆ¢ ˆÙñ 2017ä

◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ñ xyÙyÓ˚ !≤ÃÎ˚ òyòyÓ˚ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏ°yã˛ly Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ˆàˆÏ°•z ~Ü˛!ê˛ ˛õ)î≈yD Ó•z !°ˆÏá ˆÊ˛°y ÎyÎ˚– Î!òG ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚G ÙˆÏl •ˆÏÓñ

ˆÓyô•Î˚ ÙˆÏlÓ˚ Ë˛yÓ §¡õ)î≈ ~ÓÇ ÎÌyÎÌË˛yˆÏÓ Óƒ_´ Ü˛Ó˚y ˆà° ly– §%ï˛Ó˚yÇ

xyç ~•z ˆ°áy ˆÎ x§¡õ)î≈ ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛y Ó°y•z Óy‡°ƒ– ï˛Ó%G =Ó˚&ˆÏÜ˛ fløÓ˚î

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ°áyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚!SÈ– òyòyÓ˚ Ó•z=!° ~Ùl•z ~Ü˛ Ë˛yˆÏÓÓ˚ ˆflÀyˆÏï˛ Ë˛y!§ˆÏÎ˚

ˆòÎ˚ñ ˆÎl ÙˆÏl •Î˚ñ ˆ§•z ˆçyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˆflÀyˆÏï˛•z Ë˛y§ˆÏï˛ Ìy!Ü˛– òyòyÓ˚ ≤ÃyÎ˚ §Ó

Ó•z xyÙyÓ˚ õí˛¸y– xydyÓ˚ xyd#Î˚ˆÏòÓ˚ í˛z˛õ•yÓ˚G !òˆÏÎ˚!SÈ !lˆÏçÓ˚ xyl® ï˛yˆÏòÓ˚

§yˆÏÌ Ë˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆlGÎ˚yÓ˚ çlƒ– òyòyÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó•z !lçfl∫ ˜Ó!¢ˆÏ‹Tƒ x˛õ)Ó≈

139 140

§%®Ó˚– Î!òG Ùyl!§Ü˛ï˛y ~ÓÇ ç#ÓˆÏlÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ ï˛yÓ˚ï˛ˆÏÙƒÓ˚ çlƒ ˆÜ˛yˆÏly

ˆÜ˛yˆÏly Ó•z Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ˆÓ!¢ !≤ÃÎ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚– !lˆÏçÓ˚

xl%Ë) !ï˛Ó˚ myÓ˚y ~ÓÇ !≤ÃÎ˚çl ÏòÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ÷ Ïl xy!Ù Ó% ÏV˛!SÈñ Ó•z=!°Ó˚ õyë˛ ÏÜ˛Ó˚y

xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚l Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ Ë˛y£Ïy– ˆ°ál# !Ü˛ §yÓ°#° SÈˆÏ® ç#ÓˆÏlÓ˚ §%àË˛#Ó˚

xl%Ë)˛!ï˛ G í˛z˛õ°!∏˛ˆÏÜ˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÓyôàÙƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈ– Ó˚•§ƒ Ó˚yÙyMÈ˛ Ë˛Ó˚y

x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ Ù%•)ï≈˛=!°ñ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ x!l®§%®Ó˚ ò,¢ƒ •zï˛ƒy!ò •*òˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛ƒyˆÏÙÓ˚yÎ˚

Ó®# Ü˛ˆÏÓ˚ °áÜ˛ !Ü˛ x§yôyÓ˚îË˛yˆÏÓ õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– Ó•z=!°Ó˚

ÙyôƒˆÏÙ fliylñ Ü˛y°ñ õyˆÏeÓ˚ ò)Ó˚c ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xÓ°#°ye´ˆÏÙ !lˆÏçÓ˚ ºÙî õˆÏÌÓ˚

§D# Ü˛ ÏÓ˚ ll °áÜ˛ ïÑ yÓ˚ õyë˛Ü˛Ó,® ÏÜ˛– õyë˛Ü˛ ÏòÓ˚ Ù Ïôƒ ï˛yÓ˚ flø,!ï˛Ó˚ xl%Ó˚îl

ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ Ó‡!òl– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÓƒyÜ%˛° •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛l ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛!ê˛ lï%˛l

Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ çlƒ– ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚y ˆ§•z Ü˛Ìy ÓyÓ˚ÓyÓ˚ §•ˆÏ£Ï≈•z fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚l–

ˆ§•z fl∫#Ü˛yˆÏÓ˚y!_´Ó˚ !Ü˛S%È !lò¢≈l xyÙÓ˚y ~•z ÚÚÓ%Ü˛ !Ó˚!Ë˛í˛zÛÛ @˝Ã&ˆÏ˛õ•z òáˆÏï˛

˛õy•z– xyÙÓ˚y òá Ïï˛ õy•z !Ü˛Ë˛y ÏÓ Ó•z=!° Ùyl%£Ï ÏÜ˛ Ë˛yÓ!Ó•¥° Ü˛ ÏÓ˚ ï% Ï° ÏSÈñ

Ë˛!_´ˆÏòÓ#Ó˚ §y¡ÀyˆÏçƒ ï˛yˆÏòÓ˚ xyÜ˛£Ï≈î Ü˛Ó˚ˆÏSÈñ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yˆÏFSÈ ~ÓÇ !ã˛Ó˚fliyÎ˚#

Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏFSÈ– xyç ˆÜ˛yˆÏly ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï Ó•z !lˆÏÎ˚ xy!Ù !°á!SÈ ly– ÓÓ˚Ç

òyòyÓ˚ ˆ°áy !Ü˛Ë˛yˆÏÓ Ë˛!_´Ó˚ˆÏ§ !§_´ Ü˛ˆÏÓ˚ §yôlyÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ §Ù,k˛ Ü˛ˆÏÓ˚

xyôƒy!dÜ˛ §y!•ˆÏï˛ƒ ~Ü˛ lï%˛l !òàhs˝ í˛zˆÏß√yã˛l Ü˛Ó˚ˆÏSÈ Îy ≤Ã§y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚•z

ã˛ˆÏ°ˆÏSÈñ ˆ§•z !Ó£ÏˆÏÎ˚ xyˆÏ°yÜ˛˛õyï˛ Ü˛Ó˚!SÈ– xyôƒy!dÜ˛ ˛õˆÏÌÓ˚ Îye# xyÙÓ˚y

§Óy•z § Ïã˛ï˛lË˛y ÏÓ Óy x Ïã˛ï˛lË˛y ÏÓ– !Ü˛v § Ïã˛ï˛l •GÎ˚y ~•zçlƒ•z ≤Ã ÏÎ˚yçl

ˆÎ xˆÏã˛ï˛lï˛yÓ˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ Ùyl%£Ï ˛õÌ ~ˆÏàyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly– x¶˛Ü˛yÓ˚ ÙˆÏl •Î˚

@˝Ãy§ Ü˛ ÏÓ˚ !l ÏFSÈ– {ŸªÓ˚ §Ó§Ù ÏÎ˚ !Ó!Ë˛ß¨ Ó˚* Ï õ ~ÓÇ Ùyôƒ ÏÙ §•z§Ó Ùyl%£Ï ÏòÓ˚

çμy°yÈüÈÎsfîy ò)Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛ylñ ÎyÓ˚y xˆÏã˛ï˛lï˛yÓ˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ !ò¢y•#l– òyòyÓ˚

Ó•z=!° ~Ùl•z {ŸªÓ˚ !l!ò≈‹T ÙyôƒÙ Îy !ò¢y•#l Ùyl%£Ï ÏòÓ˚ !ò¢y òáy Ïï˛ õy ÏÓ˚ñ

xyl®•#l Ùyl%£Ï ÏòÓ˚ Ù Ïl çyày Ïï˛ õy ÏÓ˚ õÓ˚Ù xyl®– òyòyÓ˚ Ó•z=!°Ó˚ §•çñ

§Ó˚°ñ Ó˚§ÙÎ˚ Ë˛y£Ïy xyÓ˚ Ë˛yˆÏÓÓ˚ x˛õ)Ó≈ §Ùß∫Î˚ xyôƒy!dÜ˛ §y!•ˆÏï˛ƒ !ÓÓ˚°–

xyôƒy!dÜ˛ Ó•z=!° xˆÏlÜ˛ §ÙˆÏÎ˚ ~Ùl ç!ê˛° Ë˛y£Ïy G ï˛_¥K˛yˆÏl ˛õ)î≈ •Î˚

ÎyÓ˚ xÌ≈ x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ«˛ˆÏe•z §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly xyÓ˚ ï˛y•z

xyôƒy!dÜ˛ çàÍˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õ)î≈ xlƒ çàÍ ÙˆÏl •Î˚– ~Ó˚ flõ¢≈ ˛õyGÎ˚y

§yÇ§y!Ó˚Ü˛ ç#Ól Îy˛õl Ü˛ˆÏÓ˚ G çyà!ï˛Ü˛ Ü˛yçÈüÈÜ˛Ù≈ Ü˛ˆÏÓ˚ x§Ω˛Ó ÙˆÏl •Î˚–

~•z Ë% ° Ë˛y!. ÏÎ˚ òÎ˚ òyòyÓ˚ Ó•z=!°– ï˛#Ì≈ºÙî Ü˛y!•l#ñ •z!ï˛•y§ñ õ%Ó˚y ÏîÓ˚

Ü˛Ìyñ ˆ°yÜ˛àyÌy ~ÓÇ Óƒ!_´àï˛ x!Ë˛K˛ï˛y ÈüüüÈ §Ó!Ü˛S%Ó˚È x˛õ)Ó≈ §Ùß∫Î˚ â!ê˛ˆÏÎ˚

òyòy ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ Ó%!V˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl xyôƒy!dÜ˛ï˛y•z ≤ÃÜ,˛ï˛ ç#Ól ~ÓÇ {ŸªÓ˚°yË˛

ï˛Ìy xydK˛yl °yË˛•z ç#ÓˆÏlÓ˚ Ù)° í˛zˆÏj¢ƒ– ç#ÓˆÏlÓ˚ §Ó Ó˚§ §Ç@˝Ã• Ü˛Ó˚ˆÏï˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ Ó˚ˆÏ§ÓˆÏ¢ ˆÌˆÏÜ˛ ÷ô%Ùye {ŸªˆÏÓ˚ ¢Ó˚îyà!ï˛ !lˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏ° xyôƒy!dÜ˛

ç#ÓlˆÏÜ˛ §yÌ≈Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°y ÎyÎ˚ñ ~•z !¢«˛y•z xyÙÓ˚y òyòyÓ˚ Ó•z=!° ˆÌˆÏÜ˛

˛õy•z xyÓ˚ ~•z !¢«˛y ~ Ïï˛y §•ç xyÓ˚ ~ Ïï˛y xyl Ï®Ó˚ §y ÏÌ õy•z Îñ ≤ÃyÌ!ÙÜ˛

xÓfliyÎ˚ ~•z Ó•z=!° ˛õˆÏí˛¸ !lˆÏ°•z xlƒylƒ ˆÎˆÏÜ˛yˆÏly xˆÏ˛õ«˛yÜ,˛ï˛ Ü˛!ë˛l

xyôƒy!dÜ˛ Ó•z Óy ˆ°áy ˆÓyV˛y §•ç •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛– Ù•yl ˆÎyà# ~ÓÇ §yôÜ˛Ó˚y

§Ó Î% Ïà•z Ìy ÏÜ˛l ~ÓÇ ïÑ y ÏòÓ˚ Îyà §yôlyÓ˚ Ó° myÓ˚y õ,!ÌÓ# ÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ ÏÓ˚l–

!Ü˛v xˆÏlÜ˛ §ÙˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚y ÌyˆÏÜ˛l °yÜ˛ã˛«%˛Ó˚ xyí˛¸yˆÏ°– xˆÏlÜ˛ §ÙˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛l

ˆÙÔl– òyòyÓ˚ xˆÏlÜ˛ Ó•zˆÏï˛ ˛õy•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ó ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ç#ÓlÈüÈÓyî#ÈüÈ§yôlyÓ˚

Ü˛Ìy– {ŸªÓ˚ ˆÎl ~•z Ù•yl ˆÎyà#ˆÏòÓ˚ xyÓ˚ Ë˛!_´Ë˛yÓ§¡õß¨ à,•fli Ùyl%£ÏˆÏòÓ˚

§yôl˛õ ÏÌÓ˚ Ù°Ó¶˛l âê˛y Ïï˛•z òyòy ÏÜ˛ Ó•z=!° °áyÓ˚ xl% Ï≤ÃÓ˚îy !ò ÏÎ˚ ÏSÈl–

~•z§Ó õ!Óe ç#Ól Ü˛y!•l# Ùl≤Ãyî ÏÜ˛ !¢•!Ó˚ï˛ Ü˛ ÏÓ˚ñ ôlƒ Ü˛ ÏÓ˚ñ Ùyl!§Ü˛

¢!_´ G §y•§ Ó,!k˛ Ü˛ ÏÓ˚– ~•zË˛y ÏÓ Ù•yÙylÓ ÏòÓ˚ Ü˛y!•l#ñ òÓÈüÈˆòÓ#Ó˚ Ü˛y!•l#ñ

ï˛#Ì≈ºÙî Ü˛y!•l# ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚G Ó%!V˛ ˛õ%îƒ §!MÈ˛ï˛ •Î˚– ~•z ˛õ%îƒ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ

ã˛°yÓ˚ ˛õyˆÏÌÎ˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛–

ÎÑyÓ˚ Ü˛Ìy ly !°áˆÏ° !Ü˛S%È•z ˆ°áy •Î˚ lyñ !ï˛!l •ˆÏ°l ˆày˛õy°ˆÏ§yly–

òyòyÓ˚ •z‹Tñ Ó¶%˛ñ Ë˛y•zñ ~Ü˛yôyˆÏÓ˚ §Ó– òyòy ÓˆÏ°lñ ÚÚ≤ÃÜ,˛ï˛ ˆ°áÜ˛

ÚˆÏày˛õy°ˆÏ§ylyÛñ òyòy ïÑ˛yÓ˚ Ü˛°Ù Ùye–ÛÛ ôlƒ ˆày˛õy°ˆÏ§ylyñ ôlƒ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛°Ù–

xyÙÓ˚y ày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ Ë˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ flõ¢≈ Îl òyòyÓ˚ xyˆÏÓ˚y x§Çáƒ °áyÎ˚

xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õy!Ó˚– xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ õÓ˚Ù˛õ%Ó˚&£Ï ~ÓÇ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ÙyÎ˚yÙÎ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ Î

x˛õ)Ó≈ !Ù°l •Î˚ òyòyÓ˚ ˆ°áyÎ˚ñ ï˛yÓ˚ flõ®ˆÏl ˆÎl ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ flõ!®ï˛ •ˆÏï˛

˛õy!Ó˚ ~•z xy¢y ˆày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ ◊#ã˛Ó˚ˆÏî Ó˚y!á– çÎ˚ ˆày˛õy°ñ çÎ˚ =Ó˚&–

141 142

27– lÓyÓ˚&î Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏlÛÛ

åÓy§%Ü˛#ï˛y°ñ Ü˛y!°®#áy°ñ Óo#lyÌ ˛õÓ≈ä ≠ å4ë˛y ç%lñ 2017ä

~Ü˛Ó˚Ü˛Ù ÈT20 formatüÈ~Ó˚ ÙˆÏï˛y ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§

à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ Ù•y@˝Ã ÏsiÓ˚ !mï˛#Î˚ õÓ≈ ÈüüüÈ ÚÚˆòÓ Ï°y ÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛ §¶˛y ÏlÛÛ

åÓy§%Ü˛#ï˛y°ñ Ü˛y!°®#áy°ñ Óo#lyÌ ˛õÓ≈ä– ~Ü˛ê˛y high voltage,eventfull episode– Îê˛y õí ¸y ï˛y ¢£Ï • ÏÎ˚ ÏSÈ !Ü˛v ï˛yÓ˚ Ó˚¢ Ù ÏlÓ˚

ÙˆÏôƒ !ã˛Ó˚!òˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y SÈy˛õ ˆÓ˚ˆÏá ÎyGÎ˚yÓ˚ ÙˆÏï˛y–

≤ÃÌÙ õ ÏÓ≈Ó˚ õÓ˚ñ à ÏDye# Ì ÏÜ˛ Îyey ÷Ó˚& •Î˚– !çÍ !§Ç xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ã˛yÓ˚çl

§•Ü˛Ù≈#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly ï%˛°ly •Î˚ ly– ÚàˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ÛÈüÈ~Ó˚ ÙyˆÏlê˛y x§yôyÓ˚î–

~•z Trek õí˛yÓ §Ù ÏÎ °áÜ˛ xyÓ ï˛yÓ §D# ÏòÓ ≤Ã!ï˛ Ù%•) Ïï≈ Ó Ù Ïôƒ !l Ïç ÏÜ˛

ˆ˛õ°yÙ– ÙˆÏl •ˆÏï˛ °yà°ñ Îl xy!Ù !lˆÏç•z ã˛ˆÏ°!SÈ– xyÙyÓ˚G Ÿªy§Ü˛‹T •ˆÏï˛

°yà°– Üœ˛yhs˝ xy!ÙG •!FSÈ– çˆÏ°Ó˚ ï,˛£èy xyÙyÓ˚G ˛õyˆÏFSÈ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ G˛õÓ˚

!çÍ !§ÇÈüÈ~Ó˚ Úç°!ò ã˛!°ˆÏÎ˚Û ˆÎl ÓyÜ‰˛Ó ·˛–

x˛õ)Ó≈ Óî≈ly ≤Ã!ï˛!ê˛ sceneryÈüÈÓ˚– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ç!í˛¸ˆÏÎ˚

ÌyÜ˛y •z!ï˛•y§ñ myth §Ó á%Ó detailed oriented– ≤Ã!ï˛!ê˛ ã˛!Ó˚e

ˆÎl xyˆÏÓ˚y á%ˆÏ° §yÙˆÏl ~ˆÏ§ˆÏSÈ– Ó˚Ì#lòyÓ˚ ˛õ!°!ÌˆÏlÓ˚ ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ °%Ü˛yˆÏly

xyÓ˚ ï˛yÓ˚ confidence ˆÎ !Ü˛S%È •ˆÏÓ lyñ ã˛#Ó˚Óy§yñ Ë%˛çÓy§yñ ã˛ï%˛Ó˚D#

!•ÙÓy•ñ à ÏDye# !•ÙÓy•ñ ï˛ ÏõyÓlñ l®lÓlñ Óy§%Ü˛#ï˛y°ñ Ü˛y!°®#áy°ñ Ÿªï˛y

!•ÙÓyˆÏ•Ó˚ ~ï˛ §%®Ó˚ Óî≈ly xyˆÏà xy!Ù ˆï˛y ˆÜ˛yˆÏly Ó•z Óy ÓœˆÏà ˛õ!í˛¸!l–

ˆã˛yá Ó¶˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ˆÎl Ê˛°y•yÓ˚# ÓyÓyÓ˚ ˆ§•z x˛õ)Ó≈ ò¢≈ˆÏlÓ˚ ò,¢ƒ §yÙˆÏl

ˆË˛ˆÏ§ xyˆÏ§– ˆ§•z 80 Ê%˛ê˛ í˛zÑã%˛ lyàÓ˚yç Óy§%Ü˛#Ó˚ ÙyÌy xyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ê˛îy– xyÓ˚

ˆ§•z Óy§%Ü˛#Ó˚ ~Ü˛ê˛y miniature form Ìy ÏÜ˛ Ù•y Ïò ÏÓÓ˚ Ü˛ Ït˛– Ë˛yÓ Ï°•z

Ùlê˛y !Ü˛Ó˚Ü˛Ù •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

ˆ°áÜ˛ñ Ù ÏeÎ˚#ñ !•Ùy!oÓyÓ%ñ !V˛!°Ü˛ §ÓÁy•z ~Ü˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ ò)â≈ê˛lyÓ˚ §¡ø%á#l

•l– ◊#!Ó˛õ%°Ü%˛ÙyÓ˚ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ§•z x˛õ)Ó≈ Ü˛!Óï˛y ÈüüüÈ

xy!Ù ç#ÓˆÏl ~Ü˛yñ ÙÓ˚ˆÏî ~Ü˛y

§Ü˛° §Ù ÏÎ˚ ~Ü˛y

xy!Ù !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ¢)lƒñ Óy•zˆÏÓ˚ ¢)lƒ

Ù•y¢)ˆÏlƒ xy!SÈ ì˛yÜ˛y–

x§#Ùñ xlhs˝ ~•z l#°yÜ˛y¢

xhs˝!Ó•#l ~•z ˆÎ Óyï˛y§ñ

~•z ã˛w §)Î≈ñ @˝Ã•ï˛yÓ˚y

~ˆÏÜ˛Ó˚ ÙyˆÏV˛ §Óy•z ~Ü˛y–

ÈüüüÈ~•z °y•zl=ˆÏ°y á%Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ÙˆÏl àÑyÌ° xyÙyÓ˚–

à¶˛Ó≈Ó˚y ÏçƒÓ˚ Óî≈ly x˛õ)Ó≈– xyÓ˚ §Ó Ì ÏÜ˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ • ÏFSÈ Ùy àDyÓ˚ xy§°

í˛zÍ˛õ!_fli°– ˆ§áyˆÏlG §Óy•z ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly– ï˛yÓ˚ Óî≈lyˆÏï˛ ÙˆÏl •°ñ ˆÎl

!lˆÏç•z òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xy!SÈ Ùy àDyÓ˚ §yÙˆÏl ÈüüüÈ !Ü˛ Ü˛˛õy°ú

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÈmountaineeringüÈ~Ó˚ á%Ó !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ Óî≈ly– xyÓ˚ ˆ§•z

ò%â≈ê˛ly– í˛zÊ‰˛ú !Ü˛ Ë˛Î˚ylÜ˛ ˆ§•z ò,¢ƒ xyÓ˚ ˆ§•z Ù%•)ï≈˛ú

!Ü˛v §Ó ˆÌˆÏÜ˛ Óí˛¸ fact ˆÎê˛y xy!Ù take away Ü˛Ó˚°yÙñ ˆ§ê˛y

•° ÈüüüÈ ~•z õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !Ü˛S%È•z ò%â≈ê˛ly lÎ˚– §Ó•z âê˛ly– Nothing in thisworld happens as accident, whatever happensare all events, which are all pre-destined.

ˆ¢ˆÏ£Ï á%Ó Ë˛yˆÏ°y Óo#lyÌ ò¢≈l •°– xy!Ù §!ï˛ƒ á%Ó í˛zˆÏ_!çï˛– xyÓyÓ˚

xyÙyÓ˚ xhs˝ ÏÓ˚Ó˚ fliyl !•Ùy°Î˚ ÏÜ˛ á%Ó Ü˛ySÈ Ì ÏÜ˛ òá Ïï˛ xyÓ˚ Ó%V˛ Ïï˛ õyÓ˚°yÙ–

xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yÙly ÈüüüÈ Î!ò ˆÜ˛yˆÏly !òl ˆÎˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ú

ï˛ ÏÓ §!ï˛ƒñ I lived the book– ~Ü˛ê˛y §¡õ)î≈ action-packed,nailbiting xyÓ˚ emotional blockbuster ~•z õÓ≈!ê˛– Again,thank you for giving us such a divinely wonderfulseries of books.

143 144

28– ï˛Ùy° Ù%áyI≈#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÜ˛y¢#ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xâê˛lÛå12•z ç%lñ 2017ä

xyÙyˆÏòÓ˚ ~•z Ë˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ xlhs˝ ˛õÓ˚ÙydyÓ˚ °#°yˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ ˛õ%îƒË)˛!Ù– Î%ˆÏàñ

Î%ˆÏàñ Ü˛yˆÏ°ÈüÈÜ˛yˆÏ° Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ Ü˛ï˛ °#°yÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ¢ flÿï˛ ˜Ó!ã˛eƒÙÎ˚ ~•z

Ë˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ !Ó!Ë˛ß¨ ˛õ%îƒË)˛!Ù– ~Ü˛ x!lÓ≈ã˛l#Î˚ xË˛yÓl#Î˚ñ x˛õy!Ì≈Ó °#°yÓ˚

§y«˛# •°yÙ !l Ïç ~•z ÚÚÜ˛y¢#ôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ xâê˛lÛÛ Ó•z!ê˛ õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛–

§!ï˛ƒ Ü˛Ìyñ òyòyÓ˚ °áy Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ âê˛lye´Ù ~ï˛ê˛y•z ÙlÙˆÏôƒ xhs˝Ó˚fli •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚

Îy ˆÜ˛yˆÏly !ÓˆÏ¢£Ïî !òˆÏÎ˚ Óî≈ly Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ly–

~Ü˛ í˛zFã˛ˆÏÜ˛y!ê˛Ó˚ §yôÜ˛ Ó ·˛yl®ç#ñ ÎÑyÓ˚ ≤ÃÌÙ ˆçƒy!ï˛Ù≈Î˚ xy!ÓË≈˛yˆÏÓ ~

Ü˛y!•l#Ó˚ §)e˛õyï˛ñ òyòyÓ˚ ° Ï«¯ Ô ÏÎ˚ ~Ü˛ x!ô ÏÓ¢ Ïl Îyà !ò Ïï˛ ÎyGÎ˚yÓ˚ §ÙÎ˚–

~Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó âê˛lye´ˆÏÙÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ Ü˛y¢#ôyˆÏÙ §Ó≈fl∫ !l/fl∫ •ˆÏÎ˚ òyòyÓ˚ õòy˛õ≈îñ

Ü˛y¢# !ÓŸªlyÌç#Ó˚ ˛õyˆÏÎ˚ !lˆÏçˆÏÜ˛ §Ù˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛y¢#ôyˆÏÙ ≤ÃˆÏÓ¢– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

çyÙˆÏ¢ò˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!¢‹T ã˛yê˛yí˛≈˛ xƒyÜ˛yí˛zˆÏê˛rê˛ §lyï˛l Ù%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ

˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ˛õ)Ó≈ çˆÏß√Ó˚ =Ó˚&ç#Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ §ÙhflÏ §Ç§yÓ˚ ôˆÏÙ≈Ó˚ ÙyÎ˚y

ˆÙy• Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ Ü˛y¢# !ÓŸªlyÌç#Ó˚ ã˛Ó˚ˆÏî xyÜ˛y¢Ó,!_ xÓ°¡∫l Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏçˆÏÜ˛

˛õ)î≈ §Ù˛õ≈î xyÓ˚ ¢Ó˚îyà!ï˛Ó˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ã˛°yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ §lyï˛l

Ù% Ïáy˛õyôƒyÎ˚ Ì ÏÜ˛ §lyï˛lË˛y•z • ÏÎ˚ Gë˛yÓ˚ x˛õy!Ì≈Ó Ü˛y!•l#Ó˚ !Ólƒy§ õí ¸ Ïï˛

˛õí˛¸ˆÏï˛ Ùl •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ü˛y¢#ôyˆÏÙÓ˚ ˛õ)îƒË)˛!ÙˆÏï˛– òyòyÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ

Ü˛y¢#Ó˚ àDy ï˛#Ó˚Óï≈˛# ≤ÃÎ˚yàâyê˛ ˆÌˆÏÜ˛ x!§ âyê˛ xÈyÓ˚ ˆ§áyl ˆÌˆÏÜ˛ xy!ò

ˆÜ˛¢Óâyê˛ õÎ≈hs˝ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ê˛y ây Ïê˛Ó˚ x!lÓ≈ã˛l#Î˚ !Ó ÏŸ’£Ïî xyÓ˚ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ê˛y ây Ïê˛Ó˚

§yˆÏÌ Î%_´ xyôƒy!dÜ˛ ˆ≤Ã«˛y˛õˆÏê˛Ó˚ !Ólƒy§ ÙlˆÏÜ˛ ï,˛Æ Ü˛ˆÏÓ˚– •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛

•Î˚ G•z Ü˛y¢#ôyˆÏÙÓ˚ °#°y ˜Ó!ã˛ˆÏeƒÓ˚ ÙyˆÏV˛•z– Ó•z!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆã˛yˆÏáÓ˚

ç° ˆÎl ÓÑyô ÙyˆÏl ly– ÷ô% !Ê˛ˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y•z Ü˛Ìy Ë˛y!ÓˆÏÎ˚ ˆï˛yˆÏ°ñ Úxy!Ù

ˆÜ˛Û⁄ ˛õÓ˚ÙydyÓ˚ xÇ¢ •ˆÏÎ˚ ÙyÎ˚yÓ˚*˛õ ˆÙy•ˆÏï˛ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ xyÙÓ˚y ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛

xyÓk˛–

÷ô% õ)î≈ ¢Ó˚îyà!ï˛ xyÓ˚ õ)î≈ Ë˛!_´ õy ÏÓ˚ ~•z ÙyÎ˚yÓ˚*˛õ Ùy• ÏÜ˛ !SÈß¨ Ü˛Ó˚ Ïï˛ñ

Îy Ó•z!ê˛ õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛ xyÓ˚G ~Ü˛ÓyÓ˚ §•z •z‹TÜ, ˛õyÎ˚ !l ÏçÓ˚ ã˛y ÏáÓ˚ §yÙ Ïl

Ê%˛ˆÏê˛ í˛zë˛°–

ˆ• çàï˛!˛õï˛yñ ˆ• çàï˛Ùyï˛y §!ï˛ƒ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ Ü,˛˛õyÓ˚ ˛õÓ˚¢ xyÓ˚

Ë˛yˆÏ°yÓy§y xlhs˝–

òyòyÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ xÙ,ï˛ÙÎ˚ ˛õÓ˚¢ ˆÎl §ÓyÓ˚ ÙˆÏôƒ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏÓ˚– ÙD°ÙÎ˚

˛õÓ˚Ùydy §ÓyÓ˚ ÙD° Ü˛Ó˚&l–

ÚÚçÎ˚ çÎ˚ !ÓŸªlyÌç# Ü˛# çÎ˚ÛÛ–


å˛õMÈ˛Óo#ñ ˛õMÈ˛≤ÃÎ˚yàñ ˛õMÈ˛ˆÏÜ˛òyÓ˚ ˛õÓ≈ä å15•z ç%lñ 2017ä

ˆ¢£Ï •° ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚ã˛ly ˆÙày @˝Ãsi ÚÚˆÏòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚

xÙ,ï˛§¶˛yˆÏlÛÛÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚ á[˛ å˛õMÈ˛Óo#ñ ˛õMÈ˛≤ÃÎ˚yàñ ˛õMÈ˛ˆÏÜ˛òyÓ˚ ˛õÓ≈ä– ~ÓyÓ˚G

Ë˛yÓ!SÈ ˆÎ !Ü˛ !°áÓ– Ë˛y£Ïy ˛õy!FSÈ ly– ÷ô% ˆË˛ˆÏÓ Îy!FSÈ–

Îy•z ˆ•yÜ˛ñ !Ü˛S%È ˆï˛y ˆ°áy òÓ˚Ü˛yÓ˚ñ ï˛y•z ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚!SÈ– ~•z Ó•z!ê˛ ~Ü˛ê˛y

high voltage, spiritual, dramatical blog– á%Ó Ë˛y Ï°y Ë˛y ÏÓ

!•Ùy° ÏÎ˚Ó˚ divinely dangerous ≤ÃÜ, !ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ õy•yí ¸ñ lò#ñ ôy!Ù≈Ü˛

fliyˆÏlÓ˚ §yˆÏÌ connect Ü˛Ó˚yˆÏ°l ˆ°áÜ˛– Ùl ˆï˛y ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛•z ã˛y•zˆÏSÈ ly–

xyˆÏÓ˚y ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚ òyà Ü˛yê˛° ~•z ˆòÓË)˛!Ù !•Ùy°Î˚– !Ü˛ ˆÎ x˛õ)Ó≈ ~•z

adhesive writing capacity, Îê˛y §!ï˛ƒ òÓ# ≤ÃÜ˛y¢ SÈyí˛¸y §Ω˛Ó

lÎ˚– xyÙÓ˚y ˆÎ xÙ,ˆÏï˛Ó˚ §hs˝ylñ ï˛y •yˆÏí˛¸ •yˆÏí˛¸ xl%Ë)˛!ï˛G •ˆÏ°yñ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚

≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õyï˛y ˛õˆÏí˛¸–

á%Ó Ë˛y Ï°yË˛y ÏÓ °á ÏÜ˛Ó˚ •yï˛ ô ÏÓ˚ x ÏlÜ˛ õ%îƒfliyl ò¢≈l Ü˛Ó˚°yÙ– !«˛ Ïò

xy ÏÓ˚y Ó Ïí ¸ à°– ≤ÃÌ ÏÙ•z Óo#lyÌ Ì ÏÜ˛ õMÈ˛Óo#Ó˚ ò¢≈l •°– §!ï˛ƒ Ó° Ïï˛ñ

xy!Ù ˛õMÈ˛Óo#Ó˚ Ü˛Ìy çylï˛yÙ ly– ~ÓyÓ˚ çyl°yÙ x˛õ)Ó≈ §Ó Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ Óî≈lyñ

ï˛yÓ˚ xy¢˛õy Ï¢Ó˚ Óî≈ly– Îl xyÓ˚ Ü˛y ÏlyÈ referenceüÈ~Ó˚ ≤Ã ÏÎ˚yçl l•z–

~•z Ó•z xyÓ˚ xy!Ùñ ï˛y•ˆÏ°•z Ú!•Ùy°Î˚ !ç®yÓyòÛ– Ü˛ï˛ ÓˆÏí˛¸yñ ÓˆÏí˛¸y Ù•ydy

145 146

§yôly Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ~•z ÚÚ!•Ùy°Î˚ Ü˛# ˆàyò ˆÙÛÛ ï˛yÓ˚ xˆÏlÜ˛ Óî≈ly•z ~•z Ó•z

˛õˆÏí˛¸ çylˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– •l%Ùylã˛!ê˛ñ ˆÎyàôƒyl# Óo#ñ !Ó£%è≤ÃÎ˚yàñ Ë˛!Ó£Ïƒ Óo#ñ

xy!ò Óo#ñ Ó,k˛ Óo#ñ Ù•ydy §òyl®ç#Ó˚ ò¢≈lñ ˆÎy¢#ÙˆÏë˛Ó˚ details, xyÓ˚

surprisingly Ë˛!Ó£Ïƒ Ü˛òy ÏÓ˚Ó˚ ò¢≈l á%Ó Ü˛ ÏÓ˚ Ùl Ë˛ ÏÓ˚ !ò°– òyÓ˚&î !SÈ°

í»˛y•zË˛yÓ˚ Ó˚!î !§ÇˆÏÎ˚Ó˚ Ë˛!Ó£Ïƒ Óo#Ó˚ §D ˆlGÎ˚yÓ˚ ≤’ƒyl– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !SÈ° ~•z

˛õ!Óe Ë)˛!ÙÓ˚ ò%°≈Ë˛ ò¢≈l ˛õMÈ˛ˆÏÜ˛òyÓ˚ ÈüüüÈ ÎÌye´ˆÏÙ Ü˛ˆÏ“ŸªÓ˚ñ ÙòÙˆÏ•ŸªÓ˚ñ

ï% DlyÌñ Ó˚&olyÌ xyÓ˚ Ü˛òyÓ˚lyÌ– !Ü˛v xyÙyÓ˚ Ùl ÙòÙ Ï•Ÿª ÏÓ˚•z õ ÏÓ˚ Ó˚•z°–

xyÓyÓ˚ Ùl ÏÜ˛ ~Ü˛Ó˚Ü˛Ù çyÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ê˛ Ïl !l ÏÎ˚ ~ Ïày°yÙ °á ÏÜ˛Ó˚ •yï˛ ô ÏÓ˚–

~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ xˆÏlÜ˛ Ù!®Ó˚ ò¢≈l Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ •°– Ü˛y°#Ùë˛ñ ã˛w!¢°yÎ˚

Ó˚yÙ Ù!®Ó˚ñ ˆàyˆÏ˛õŸªˆÏÓ˚Ó˚ ˆàyˆÏ˛õŸªÓ˚ Ù•yˆÏòÓñ í˛zá#ÙˆÏë˛ GÑÜ˛yˆÏÓ˚ŸªÓ˚ Ù!®Ó˚ñ

=ÆÜ˛y¢#Ó˚ !ÓŸªlyÌ xyÓ˚ xô≈lyÓ˚#ŸªÓ˚ Ù!®Ó˚– The list goes on andon...– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆÜ˛òyÓ˚lyÌ–

x ÏlÜ˛ xçyly ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ ï˛Ìƒ çyl Ïï˛ ˛õ ÏÓ˚!SÈ °áÜ˛ xyÓ˚ ≤ÃÙyl®ç#Ó˚

ˆÌ ÏÜ˛–

!Ü˛v §Ó ˆÌˆÏÜ˛ xyÙyˆÏÜ˛ ˆÎê˛y goosebumps !ò°ñ ˆ§ê˛y •° Ó%k˛

ˆÓyˆÏ§Ó˚ Ù•yˆÏòÓ ò¢≈l– ˆ• ÙˆÏ•ŸªÓ˚ñ ˆï˛yÙyÓ˚ !Ü˛ Ü,˛˛õyú

xï˛/˛õÓ˚ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ÙˆÏ•ŸªˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛òyl® Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y

ˆÓòlyÓ˚ çμy°yÓ˚ Óî≈ly– ~Ü˛ x˛õ)Ó≈ áy!° Ë˛yÓ ~ˆÏ§ ˆà° G•z ~Ü˛ê˛y

paragraph ˛õˆ Ïí˛ ¸– Ü˛ï˛ÓyÓ˚ ˆÎ ˛õˆ Ïí˛ ¸ !S È G•z ˆ°áy– ~Ü˛ê˛y

undescriptive feeling– Ü˛ï˛ ˆÓòly ˆÎ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl ~•z

ˆË˛y°ylyÌ ˜Ü˛°y§˛õ!ï˛– ïÑ˛yÓ˚ ã˛Ó˚ˆÏî xyÙyÓ˚ ¢ï˛ ˆÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ–

xyÓ˚ !Ü˛ !°áÓ çy!l ly– §Ó•z ˆÎl ~ˆÏ°y˛õyÌy!° •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ– !Ü˛v

!lˆÏçˆÏÜ˛ §yÙˆÏ° !lˆÏï˛ •°ñ Ü˛yÓ˚î ã˛ï%˛Ì≈ áˆÏ[˛ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÎ–

Again, I have to confess that I lived the book–

xyÙyÓ˚ xhs˝ ÏÓ˚Ó˚ !•Ùy°Î˚ ÈüüüÈ ~Ü˛!ê˛ mega blockbuster ~Ó˚ «˛!î ÏÜ˛Ó˚

!Ó◊yÙ–

30– ï˛y!lÎ˚y ôˆÏÓ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ åˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛ §¶˛yˆÏlä ÈüüüÈ

16•z ç%lñ 2017

òyòyñ xy!Ù xyçˆÏÜ˛ ÚˆÏòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏlÛüüüÈ ≤ÃÌÙ G !mï˛#Î˚ ˛õÓ≈

˛õˆÏí˛¸ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ– xyˆÏàG ˛õˆÏí˛¸!SÈñ xyÓyÓ˚ ˛õí˛¸Ó åÜ˛yÓ˚î xy˛õlyÓ˚ ˆ°áy

§ÓÜ˛ê˛y Ó•z xyÙyÓ˚ !lï˛ƒ§D#ä–

xyÓ˚ Îál•z ˛õ!í˛¸ñ ï˛ál ˆÜ˛l çy!l Ùl xyÙyÓ˚ xylˆÏ® Ë˛ˆÏÓ˚ GˆÏë˛– ˆÎl

ÙˆÏl •Î˚ñ xy!Ù !lˆÏç•z ˆ§áyˆÏl í˛z˛õ!fliï˛– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ê˛y âê˛ly ~ï˛ §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆòGÎ˚y Î ã˛y ÏáÓ˚ §yÙ Ïl §•z SÈ!Ó= Ï°y flõ‹T • ÏÎ˚ G Ïë˛– !•Ùy°Î˚ ÏÜ˛ xyÙÓ˚y

§Óy•z çy!l ï˛yÓ˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ çlƒ ÈüüüÈ Ë˛Î˚B˛Ó˚ •ˆÏÎ˚G §%®Ó˚– xyÓ˚ !•Ùy°Î˚ˆÏÜ˛

çylyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ xhs˝Ó˚ !òˆÏÎ˚ Ë˛yˆÏ°yÓy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– òyòyÓ˚ Ó•z ˛õˆÏí˛¸

ï˛y•z xy!Ù xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ– çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ §yôÜ˛ ˆ≤ÃÙyl®ç#Ó˚ G

ˆày˛õy Ï°Ó˚ ÙyÓ˚ Ü˛Ìy !Î!l ày˛õy° ÏÜ˛ !l ÏçÓ˚ Ü˛y Ï°Ó˚ SÈ Ï° Ü˛ ÏÓ˚ ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈlñ

ò%à≈Ù àˆÏDye#ñ ÎÙ%ˆÏlye#Ó˚ ˛õˆÏÌÓ˚ !ÓÓÓ˚îñ ÎÙ%ˆÏlye#Ó˚ ˛õˆÏÌ Ùy ÎÙ%lyÓ˚

x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ °#°y òyòy ÎË˛y ÏÓ !° Ïá ÏSÈl ï˛y x§yôyÓ˚î– çy!l ly !Ü˛ !°á°yÙ–

Ü˛yÓ˚î ~Ó˚ xyˆÏà Ü˛yˆÏly!òl !lˆÏçÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy °áyÓ˚ §y•§ Ü˛!Ó˚!l– ~ ÷ô%

xyÙyÓ˚ !lˆÏçÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛– çÎ˚ ˆày˛õy°–


åˆl˛õy° ˛õÓ≈ä ≠ 20ˆ¢ ç%lñ 2017

çÎ˚ ÓyÓy ˛õ÷˛õ!ï˛lyÌ–

Úxy!Ù •°yÙ ç#Óydy ÈüüüÈ §Ó≈¢!_´Ùyl {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚*˛õ– ~ˆÏ§!SÈ ï˛yÓ˚•z Ùôƒ

ˆÌˆÏÜ˛– ç#Ól˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!ÌÜ˛ •ˆÏÎ˚ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyÙyÓ˚ xy!ÓË≈˛yˆÏÓÓ˚ Ü˛yÓ˚î

ÙyÎ˚yÓ˚ ≤ÃˆÏÜ˛y˛õ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ §yôlyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ !lç xydyÎ˚ xydfli •ˆÏÎ˚ ˛õÓ˚ÙydyÓ˚

ò¢≈l °yË˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ ï˛yÓ˚•z ÙyˆÏV˛Û ÈüüüÈ ~•z í˛z!_´ !lˆÏÎ˚ xy!Ù ◊#

ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚ã˛ly Ù•y@˝Ãsi ˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏlÓ˚ x!hs˝Ù

147 148

˛õÓ≈ åˆl˛õy° õÓ≈ä õí ¸y ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §y ÏÌ ~Ü˛yd • ÏÎ˚ ï˛yÓ˚ xl%Ë˛Ó

Ü˛Ó˚°yÙ–

§!ï˛ƒ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ !Ü˛ñ ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •GÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÓ¢ !Ü˛S%È«˛î ˆã˛yá Ó¶˛

Ü˛ ÏÓ˚ ã% ˛õ Ü˛ ÏÓ˚ Ó Ï§ !SÈ°yÙ– Ó%V˛ Ïï˛ õyÓ˚!SÈ°yÙ ly Ùl !Ü˛ Ó° Ïï˛ xyÓ˚ ÓyV˛y Ïï˛

ã˛y•zˆÏSÈ xyÙyˆÏÜ˛– ~•z !Ü˛S%È!òl ˆÎ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ ~Ü˛yd •ˆÏÎ˚ !•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚

xÙ,ˆÏï˛Ó˚ §¶˛yˆÏl ˛õÌ ã˛°!SÈ°yÙñ ï˛yˆÏï˛ ˆÎ !ÓÓ˚yÙ °yà°ñ ˆ¢£Ï •° ~Ü˛

gigantic spriritual Treasure hunt– G•z Ë˛yÓ Ì ÏÜ˛ Ó ÏÓ˚y Ïï˛

Î!òG ~Ü˛ê% §ÙÎ˚ °yà° !Ü˛v Ó ÏÓ˚y Ïï˛ Î •°ñ Ü˛yÓ˚î !l ÏçÓ˚ xl%Ë) !ï˛ °áyÓ˚

Ü˛Ù≈ ˆÎ Óy!Ü˛ xyˆÏSÈ– ï˛y•z ˆ§yçy •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ Ó§°yÙ xyÓ˚ !ã˛hs˝yÎ˚ í%˛Ó°yÙ ˆÎ

!Ü˛ !°áÓ xyÓ˚ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚Ó– ~ ˆÎ xyÙyÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ !•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚ x˛õ)Ó≈

xl%Ë˛Ó–

≤ÃÌ ÏÙ•z °áÜ˛ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒyÎ˚ ÏÜ˛ ~Ü˛ “gigantic” ôlƒÓyò

ïÑ˛yÓ˚ °ál#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ xÙ,ï˛ !Óï˛Ó˚ˆÏîÓ˚ çlƒ– xˆÏlÜ˛ !Ü˛S%È•z çylˆÏï˛ õyÓ˚°yÙ

ˆl˛õy° !•ÏÙy°ˆÏÎ˚Ó˚ §¡∫ˆÏ¶˛– ~ï˛ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ •z!ï˛•y§ñ fliyl Ùy•ydƒñ !Ó!Ë˛ß¨

çyÎ˚àyÓ˚ Ù!®Ó˚ ò¢≈l xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ~ï˛ !Ü˛ÇÓòhs˝# xyÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ Ü˛y!•l#

ly !Ù°yˆÏ° ˆÎ xÙ,ˆÏï˛Ó˚ §¶˛yl ˛õ)î≈•z ˆ•yï˛ ly– xˆÏlÜ˛ §Ù,k˛ •°yÙ Ë˛àÓyl

Ó% Ïk˛Ó˚ çß√fliyl °%!¡∫l# í zòƒyl ò¢≈l Ü˛ ÏÓ˚– ÓyÓy õ÷˛õ!ï˛ly ÏÌÓ˚ ò¢≈lñ Ó˚yÙlyÌ

xˆÏâyÓ˚#ÓyÓyÓ˚ xy◊Ùñ !ÓÓ˚*˛õy«˛ Ù!®Ó˚ñ Ùy ÓyÍ§ˆÏ°ƒŸªÓ˚# Ù!®Ó˚ñ =ˆÏ•ƒŸªÓ˚#

Ù!®Ó˚ñ Ë˛_´˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!Ë˛ß¨ Ù!®Ó˚ñ òÓ˚ÓyÓ˚ ˆflÒyÎ˚yÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ç!í˛¸ï˛ Ó˚yçy

Ù•yÓ˚yçyÓ˚ Ü˛y!•l#ñ lƒyÎ˚ï˛ˆÏ˛õy°y Ù!®Ó˚ñ ˜Ë˛Ó˚Ó Ù!®Ó˚ñ SÈyD%lyÓ˚yÎ˚î Ù!®Ó˚ñ

ˆÓy!ôlyÌ hfl) Ï˛õñ Ü˛yë˛Ùy[%˛Ó˚ òÓ˚ÓyÓ˚ ˆflÒyÎ˚yÓ˚ñ ˆl˛õyˆÏ°Ó˚ “LivingGoddess” ~Ó˚ ò¢≈lñ !¢áylyÓ˚yÎ˚î Ù!®Ó˚ñ ò!«˛îy Ü˛y°#ñ ≤Ãyã˛#l ò!«˛îy

Ü˛y°#ñ famous ÓLˆÏÎy!àl# ï˛yÓ˚y Ù!®Ó˚ñ ~Ó˚ §yˆÏÌ xyã˛yÎ≈ ¢B˛ˆÏÓ˚Ó˚ ï˛yÓ˚y

ÙyˆÏÎ˚Ó˚ §yÙˆÏl x˛õÓ˚yô Ë˛Ol hflÏˆÏÓÓ˚ Ü˛y!•l# ÈüüüÈ ~Ü˛ “heartbeatstopping” Ü˛y!•l#– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ fl∫ÈÎ˚Ω%˛lyÌ hfl)Ï˛õñ °!°ï˛y˛õ%ˆÏÓ˚ ˆlÎ˚yÓ˚#

Ü˛yÓ˚&!¢ˆÏ“Ó˚ x˛õ)Ó≈ Óî≈ly xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ GáylÜ˛yÓ˚ !Ó!Ë˛ß¨ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ Óî≈ly

xyÓ˚ ò¢≈l– l#°Ü˛t˛ñ Ü%˛ˆÏΩ˛ŸªÓ˚ !°Dñ ÙˆÏlyÜ˛yÙly Ù!®Ó˚ G Ù%!_´lyÌ Ù!®Ó˚

ò¢≈l Ü˛ˆÏÓ˚ á%Ó Ë˛y° °yà°–

á%Ó Ë˛yˆÏ°y °yà° Ùyí˛zrê˛ ~Ë˛yˆÏÓ˚ˆÏfiê˛Ó˚ ~ï˛ detailed attempts~Ó˚ Óî≈ly– So perfect–

lyàyç#ñ lyÓ˚yÇ ÓyÓyñ xly•yÓ˚# ÓyÓyñ §%ôyl®ç#ˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y !•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚

§hs˝ylˆÏòÓ˚ §y!ß¨ôƒˆÏï˛ xÙ,ˆÏï˛Ó˚ ~•z áÑyç xyˆÏÓ˚y õ!Ó˚˛õ)î≈ •°– xyÓ˚ §Ó ÌˆÏÜ˛

xyÙyˆÏÜ˛ ˆÎê˛y xÓyÜ˛ Ü˛Ó˚° ˆ§ê˛y •° ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ !Ü˛ÇÓòhs˝# xyÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛

artifacts ~Ó˚ Óî≈ly– xy!Ù ˆÎˆÏ•ï%˛ ïÑ˛yÓ˚ à°yÓ˚ fl∫Ó˚ (voice) !ã˛!lñ

xyÙyÓ˚ ÙˆÏl •° ˆÎl xy!Ù ïÑ˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ §Ó à“ ÷l!SÈ– Ü˛ï˛ xÙ,ˆÏï˛Ó˚

§hs˝yˆÏlÓ˚ §yˆÏÌ ~Ü˛§yˆÏÌ ã˛°°yÙ– !Ùfiê˛yÓ˚ =Ó˚&Çñ ˆl•yñ ò#ˆÏ˛õwñ í»˛y•zË˛yÓ˚

Óy•yò%Ó˚ñ í»˛y•zË˛yÓ˚ ï˛Ó˚&î Ó˚y•z– §!ï˛ƒñ xy!Ù ˆÎl ˆË˛ˆÏ§ ã˛ˆÏ°!SÈ !•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚

xyÜ˛yˆÏ¢ Óyï˛yˆÏ§– Ùl !Ê˛Ó˚ˆÏï˛•z ã˛yÎ˚ ly– !Ü˛v !Ê˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÎ •°ñ xÙ,ˆÏï˛Ó˚ ˆÎ

§¶˛yl ˆ˛õ°yÙ– ~ÓyÓ˚ !lˆÏç ˆ§•z xÙ,ï˛ ˆáÑyçyÓ˚ ˛õy°y– xˆÏlÜ˛ Óí˛¸ ˆ≤ÃÓ˚îy–

I again lived the book–

•z!ï˛

~Ü˛ ˛õyë˛Ü˛

32– ï˛y!lÎ˚y ôˆÏÓ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ åˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏlä

åã˛yÓ˚!ê˛ ˛õÓ≈ ~Ü˛ˆÏeä 21ˆ¢ ç%lñ 2017 ≠

ˆ¢£Ï • ÏÎ˚ à° ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ x§yôyÓ˚î Ó˚ã˛ly Ú ÏòÓ Ï°y ÏÜ˛Ó˚

xÙ,ï˛§¶˛yˆÏlÛÓ˚ §Ó Ü˛!ê˛ ˛õÓ≈ ˛õí˛¸y– çy!l lyñ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚Ó– xy!Ù ÷ô%

~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ã˛y•z ˆÎñ ~•z !§!Ó˚çê˛y ˛õˆÏí˛¸ñ xyÙyÓ˚ Ùl≤Ãyî ˆÎ •y!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆàˆÏSÈ ˆòÓï˛ydy !•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ°ñ ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÙlˆÏÜ˛ ~•z ÓyhflÏÓ çàˆÏï˛

åˆÎáyˆÏl Ü˛Ù≈•z xyÙyˆÏòÓ˚ ç#Ólä !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ xy§y ˆÎ !Ü˛ Ü˛!ë˛l Ü˛yç ï˛y

xyÓ˚ !Ü˛ Ó°Ó– !Ü˛v !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆï˛y xylˆÏï˛•z •ˆÏÓ– x§yôyÓ˚îñ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ñ

Ÿªy§Ó˚&k˛Ü˛yÓ˚# §Ó âê˛lyÓ˚ ~Ü˛ x§yÙylƒ ˆÎyàÊ˛° •° ~•z !§!Ó˚ç– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛

ï˛#Ì≈fliylñ ï˛yÓ˚ fliyl Ùy•ydƒñ ˙!ï˛•y!§Ü˛ =Ó˚&c §Ó ~ï˛ §%®Ó˚Ë˛yˆÏÓ ˆòGÎ˚y

149 150

xyˆÏSÈú ~•z Ó•z!ê˛ ly ˛õí˛¸ˆÏ° xy!Ù •Î˚ï˛ çylˆÏï˛•z ˛õyÓ˚ï˛yÙ ly ÈüüüÈ ˛õMÈ˛Óo#ñ

˛õMÈ˛ˆÏÜ˛òyÓ˚ ï˛#ˆÏÌ≈Ó˚ Ü˛Ìy– ÷ô%Ùye àyˆÏí˛¸yÎ˚y° !•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚ §Ó ï˛#Ì≈fliyl•z lÎ˚ñ

ˆl˛õy° !•Ùy° ÏÎ˚Ó˚G §Ó çyly xçyly ï˛#Ì≈ ò¢≈l • ÏÎ˚ í zë˛°– çyl Ïï˛ õyÓ˚°yÙ

˛õ÷˛õ!ï˛lyÌñ Ù%!_´lyÌñ ÓLˆÏÎy!àl# ï˛yÓ˚y ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ù!®Ó˚ G xyˆÏÓ˚y x§Çáƒ

!•®% G ˆÓÔk˛ ï˛#Ì≈fliyˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÙˆÏlÓ˚ ˛õò≈yÎ˚ §Ó ò,¢ƒ•z Ê%˛ˆÏê˛

í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– xyÓ˚ ~áyˆÏl•z òyòyÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ çÎ˚– In short, this seriesof ‘Debloker Amritasandhane’ is a perfectcombination of nature, religion, divinity, beautyas well as history–

çÎ˚ Óo#!Ó¢y°ñ çÎ˚ ˆÜ˛òyÓ˚lyÌñ çÎ˚ ˛õ÷˛õ!ï˛lyÌ–

33– ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒyÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ ÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛Û

åÓ,®yÓl õÓ≈äÛÛ @˝ÃˆÏsiÓ˚ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ SÈÎ˚!òl xyˆÏà ÌˆÏÜ˛ Ó•z!ê˛Ó˚ §¡∫ˆÏ¶˛ x!Ùï˛

Ë˛Ryã˛y ÏÎ≈ƒÓ˚ countdown–

ã˛ï% Ì≈ !òl ≠ å22ˆ¢ ç%lñ 2017ä

‡!Î˚ ÓyÓ!Ó˚ ÙƒyÎ˚ ˆï˛y ï˛Ó ˆ§–

ÓÑy!ô ˆ≤ÃÙ !Ü˛ ˆí˛yÓ˚ ˆÙy•l ˆ§–

lyï˛y ˆï˛yí˛¸y ÙƒyÎ˚ˆÏl çà ˆ§–

•ƒyÎ˚ •zˆÏÎ˚ Ü˛ƒyÎ˚!§ ˛õyà° ≤Ã#ï˛ñ

•zˆÏÎ˚ ò%!lÎ˚y ˆÜ˛Î˚y çyˆÏl–

ˆÙÓ˚# °!à ¢yÙ §D ≤Ã#ï˛ñ


ˆÙy•l !Ü˛ §%®Ó˚ §%Ó˚!ï˛Î˚y–

Ùl ˆÙ Ó§ à!Î˚ ˆÙy•!l Ù%Ó˚!ï˛Î˚y–

ˆ°yà Ü˛ˆÏ• ÙƒyÎ˚ ˆï˛y Ë˛!Î˚ ÓyÓ!Ó˚Î˚y–

ÎÓ ˆ§ G!í˛¸ ¢yÙ ã%˛l!Ó˚Î˚y–

ÙƒyÎ˚ˆÏl ˆSÈy!í˛¸ çà !Ü˛ Ó˚#ï˛ñ


ˆÙÓ˚# °!à ¢yÙ §D ≤Ã#ï˛ñ


ˆÜ˛Î˚y çyˆÏl ˆÜ˛y•z ˆÜ˛Î˚y çyˆÏl–

Ù%ˆÏV˛ !Ù° àÎ˚y Ùl Ü˛y !Ùï˛–


ˆÓyˆÏ°y çÎ˚ çÎ˚ ◊#Ó˚yˆÏô–

xyç countdown– ~Ü˛ê% õ!Ó˚Óï≈ l– xyç Ì ÏÜ˛ xyÙÓ˚y Ó çôyÙ Ó•z

§¡õˆÏÜ≈˛ ~Ü˛ê%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ°yã˛ly Ü˛Ó˚Ó– ~ï˛!òl òyòyÓ˚ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ postrelease review •ˆÏï˛y– ~•z ≤ÃÌÙ òyòyÓ˚ ˆÜ˛yl Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ pre-release preview •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– Ó çôyÙ §Ó!òÜ˛ ÌˆÏÜ˛•z xllƒ– çÎ˚

çÎ˚ ◊#Ó˚y Ïô–

Ó çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1 ~Ó˚ Ü˛yç ˆ¢£Ï •GÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ òyòy

ÓˆÏ°!SÈˆÏ°l ~Ü˛ !ÓÓ˚yê˛ ÎK˛ ˆ¢£Ï •°– ÓyhflÏ!ÓÜ˛•z ~ê˛y ~Ü˛ê˛y ÎK˛ ÓˆÏê˛–

Ó çôyˆÏÙÓ˚ ≤ÃyÎ˚ §Ü˛° ≤ÃÙ%á §hs˝ˆÏòÓ˚ ç#Ól Ü˛Ìy ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y ã˛y!Ráy!l Ü˛Ìy

lÎ˚– xyÓ˚ ÓyÇ°yË˛y£ÏyÎ˚ ˆÓyôÜ˛!Ó˚ §Ó≈≤ÃÌÙ ~•zÓ˚*˛õ @˝Ãsi •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ~•z

Ó çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1– SÈˆÏe SÈˆÏe xy˛õlyÓ˚y xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏÓl

◊#◊# Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy– ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õy ly •ˆÏ° ˆÎ ≤ÃÌÙï˛/ Ó çôyÙ ÎyGÎ˚y•z ÎyÎ˚

lyñ xyÓ˚ !mï˛#Î˚ï˛/ ˆàˆÏ°G ÷ô% ºÙî•z •Î˚ñ ò¢≈l •Î˚ ly–

~áˆÏly ˛õÎ≈hs˝ òyòyÓ˚ ˆ°áy §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÙyê˛y Ó•z ÚˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛

§¶˛yˆÏlÈüÈ3Ûñ 298 ˛õyï˛y– xyÓ˚ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚•z xyˆÏSÈ Úç#Ól ˆÌˆÏÜ˛ Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚

˛õˆÏÌÈüÈ1Úñ 280 ˛õyï˛y– òyòyÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ ~Ùl xyÜ˛£Ï≈îñ ~Ùl •zwçy°ñ ˆÎ

ˆ§•z çy° !SÈß¨ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •zˆÏFSÈ•z Ü˛ˆÏÓ˚ ly– ÙˆÏl •Î˚ ˆÎl xyÓ˚G xyÓ˚G xyÓ˚G

˛õ!í˛¸ñ ˛õˆÏí˛¸•z Îy•z– ~ÓÇ xy¢y Ü˛!Ó˚ ~ê˛y ÷ô%Ùye xyÙyÓ˚•z ÙˆÏl •Î˚ñ ~Ùlê˛y

lÎ˚–

ÎyˆÏòÓ˚ ~•zÓ˚*˛õ ÙˆÏl •Î˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ çlƒ §%áÓÓ˚– ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

151 152

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1Û òyòyÓ˚ ˆ°áy ~áˆÏly ˛õÎ≈hs˝ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Ó,•Í Ü˛ˆÏ°ÓˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%hflÏÜ˛

•ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈñ ÎyÓ˚ ˛õ,¤˛y §Çáƒy 384– çÎ˚ ◊#Ü,˛£è–

Ó çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1 ~Ó˚ Ü˛yˆÏç ◊#=Ó˚&ˆÏòÓ ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï

òy!Î˚c x˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚!SÈˆÏ°l– xyÓ˚ !ë˛Ü˛ ˆ§•z òy!Î˚c ˛õy°ˆÏlÓ˚ §ÙÎ˚•z xyÙyÓ˚

~Ü˛ xq$ï˛ xl%Ë)˛!ï˛ •Î˚– Ó çôyˆÏÙÓ˚ !Ü˛S%È xÇ¢ ~Ùl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ÎáyˆÏl xhs˝ï˛/

xyÙyÓ Ù Ïl • ÏÎ ÏSÈ Îñ fli(° ¢Ó# ÏÓ ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ çyà!ï˛Ü˛ ç#Ó Ïl Ì ÏÜ˛ !Ü˛S%È Ïï˛•z

~•z xÇ¢=!° ˆ°áy §Ω˛Ó lÎ˚– xy!Ù Ü˛áˆÏly ˆàyˆÏ°yÜ˛ôyÙ Óy ˜ÓÜ%˛t˛ ˆò!á!l

Óy òá Ï°G ï˛y Óï≈ Ùy Ïl xyÙyÓ˚ fløÓ˚ Ïî l•z– !Ü˛v §%!l!j≈‹T Ë˛y ÏÓ xÇ¢=!°

˛õí˛¸ÓyÓ˚ §ÙÎ˚ xyÙyÓ˚ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÏÎñ §Ó˚y§!Ó˚ ˆàyˆÏ°yÜ˛ôyÙ Óy ˜ÓÜ%˛t˛

ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÎl ˙ ˆ°áy=!° í˛zÍ§y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ òyòyÓ˚ Ü˛°ˆÏÙ ôÓ˚y !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

xy!Ù Óyã˛y°ï˛y˘ ≤Ãà°Ë˛ï˛y ˛õSÈ® Ü˛!Ó˚ ly– ï˛y•z Ó•z!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏ°•z xy˛õlyÓ˚y

Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl xy!Ù !ë˛Ü˛ Ü˛ï˛ê˛y §!ï˛ƒ Ó°!SÈ– çÎ˚ ◊#Ü,˛£è– ◊#=Ó˚& ¢Ó˚îÙ–

ï,˛ï˛#Î˚ !òl ≠ å23ˆ¢ ç%lñ 2017ä

◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ çylˆÏï˛ •ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆÙy°yÜ˛yÍ Ü˛Ó˚y

çÓ˚&!Ó˚ lÎ˚– ÓÓ˚Ç ïÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛G xˆÏlÜ˛ ˆÓ!¢ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ •°ñ ïÑ˛yÓ˚ Ó•z=!° Ùl

!òˆÏÎ˚ xôƒÎ˚l– ~•z xôƒÎ˚l Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ïÑ˛yÓ˚ Ùlê˛yˆÏÜ˛ñ ïÑ˛yÓ˚ §_yˆÏÜ˛ ˆSÈÑyÎ˚y ÎyÎ˚–

xyÓ˚ ˆ§•z §)ˆÏe ˛õyë˛Ü˛ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ Îyl ~Ü˛ !òÓƒ ˛õ!Ó˚Ù[˛ˆÏ°–

ï˛ˆÏÓ ~ál ˆÎˆÏ•ï%˛ xyÙÓ˚y ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1Û ~Ó˚

xyˆÏ°yã˛ly Ü˛Ó˚!SÈ°yÙñ ˆ§•z ≤Ã§ˆÏD Ó!°ñ !l/§ˆÏ®ˆÏ• òyòyÓ˚ ˆ°áy Ó•z=!°

˛õí˛¸ˆÏ° xy˛õlyÓ˚y òyòyÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ xhs˝/fliˆÏ°Ó˚ Ü˛Ìy çylˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓl– ◊#Ùï˛#

Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ §Ù@˝Ã ç#ÓlÓƒy˛õ# §%ò#â≈Ü˛y° !ÓÓ˚• ˆÓòlyÓ˚ Ü˛Ìy xyÙÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z

xyˆÏ°yã˛ly Ü˛!Ó˚– !Ü˛v ◊#Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ xhs˝/fliˆÏ°Ó˚ Ü˛Ìy⁄~•z Ó•zˆÏï˛

◊#Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§•z §%ï˛#Ó ˆÓòlyÓ˚ Ü˛Ìy Óƒ_´ Ü˛Ó˚y xyˆÏSÈñ Îy

!l!Ÿã˛ï˛Ë˛yˆÏÓ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ë˛_´ÙlˆÏÜ˛ S%ÈÑˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–

çÎ˚ ◊#Ü,˛£è– ◊#=Ó˚& ¢Ó˚îÙ–

!mï˛#Î˚ !òl ≠ å24ˆ¢ ç%lñ 2017ä

!•ˆÏ§ÓÓˆÏï˛y countdown ~ xyç !mï˛#Î˚ !òl– Ó,®yÓl ò¢≈ˆÏl !àˆÏÈÎ˚

xyÙÓ˚y ò%ˆÏê˛y °y•zl ÷ˆÏl!SÈ°yÙ– xyÙyÓ˚ ÙˆÏl •Î˚ Ó,®yÓlˆÏÜ˛ ~Ü˛Ü˛ÌyÎ˚ Óƒyáƒy

Ü˛Ó˚ Ïï˛ • Ï° ~•z °y•zl= Ï°y•z Î ÏÌ‹T ~ÓÇ Ó çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1Û

~Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õˆÏÓ≈ xy˛õlyÓ˚y ~•z §#ÙyÓ˚ ÙyˆÏV˛ x§#Ùñ •zÑê˛ÈüÈÜ˛yë˛ÈüÈ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ

x≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó,®yÓlˆÏÜ˛ á%ÑˆÏç ˛õyˆÏÓl ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z Ó ˆÏçŸªÓ˚#Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛

xl%Ë˛ÓG Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓlÈüüüÈ

ÚÚÓ,®yÓl ly xyˆÏÎ˚ ˆÜ˛y•z

xyˆÏÎ˚ ˆï˛y ly ÎyˆÏÎ˚ ˆÜ˛y•z–

ÎyˆÏÎ˚ ˆï˛y ly !çˆÏÎ˚ ˆÜ˛y•z

!çˆÏÎ˚ ˆï˛y ÓyGÈÓ˚y ˆ•yˆÏÎ˚–ÛÛ

çÎ˚ ◊#Ü,˛£è– ◊#=Ó˚& ¢Ó˚îÙ–

≤ÃÌÙ !òl ≠ å24ˆ¢ ç%lñ 2017ä

xyÙyˆÏòÓ˚ countdown ~ xyç Day 1– xyç !Ü˛S%È Óƒ!_´àï˛

Ë˛yˆÏ°y °yàyÓ˚ Ü˛Ìy Ó°Ó–

xyFSÈyñ Ó,®yÓl ˆï˛y xˆÏlˆÏÜ˛•z ˆàˆÏSÈl– Ü˛áˆÏly §ˆÏ¶˛ƒˆÏÓ°y ÎÙ%ly!Ü˛lyˆÏÓ˚

ã˛#Ó˚ây Ïê˛ !Ü˛S%È §ÙÎ˚ Ü˛y!ê˛ ÏÎ˚ ÏSÈl⁄ Ü˛á Ïly ◊#Ó˚yôy Ïày˛õ#lyÌ Ù!®Ó˚ ã˛c ÏÓ˚ Ü˛#ï≈ l

÷ˆÏlˆÏSÈl⁄ Ü˛áˆÏly !ë˛Ü˛ ˆË˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ°y ˆÊ˛yê˛yÓ˚ Ù%•)ˆÏï≈˛ ˆÜ˛¢#âyˆÏê˛ ÓˆÏ§ Ùl/

§Ç ÏÎyà Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈl⁄ ÎÙ%lyÓ˚ ç°!Ó•yÓ˚ Ü˛Ó˚ Ïï˛ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ◊#ôyÙ Ó,®yÓ ÏlÓ˚ ¢yË˛y

ˆò Ïá ÏSÈl⁄ Óy ◊#ÓyôyÓÙ ÏîÓ xyÓ!ï˛⁄ xyÓ §yÎÇÜ˛y°#l !lô%Ó ÏlÓ !lhflÏ∏˛ï˛y ÏÜ˛

xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl⁄ !Ü˛¡∫y Ó˚y§ÙMÈ˛ Óy K˛yl=òÓ˚#ˆÏï˛ Ó çÓ˚ç/ àyˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl⁄

Óy §¶˛ƒyˆÏÓ°yÎ˚ °y°yÓyÓ%Ó˚ Ù!®ˆÏÓ˚ x˛õ)Ó≈ §%ˆÏÓ˚Ó˚ •!Ó˚lyÙ ◊Óî Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl⁄

~=ˆÏ°yÓ˚ ÙˆÏôƒ xˆÏlˆÏÜ˛•z •Î˚ˆÏï˛y !Ü˛S%È !Ü˛S%È Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓl– xyÓ˚ Î!ò ly Ü˛ˆÏÓ˚

ÌyˆÏÜ˛l ˆï˛y xÓ¢ƒ•z Ü˛Ó˚ˆÏÓl– ◊#=Ó˚& Ü,˛˛õyÎ˚ xyÙÓ˚y ~•z=!° xyfl∫yò Ü˛Ó˚ÓyÓ˚

§%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ– ~•zê%˛Ü%˛ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ ÎyÓ˚y Ó,®yÓlôyÙˆÏÜ˛ ÙˆÏl ≤ÃyˆÏî

Ë˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§ §áyˆÏl ÎyˆÏÓl ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z ◊#Ùï˛# Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy˛õÓ˚¢ Ü˛yˆÏly

153 154

ly ˆÜ˛yˆÏly Ë˛yˆÏÓ ˛õyˆÏÓl•z ˛õyˆÏÓl– xyÓ˚ ~ê˛y xÓôy!Ó˚ï˛ §ï˛ƒñ ÎyÓ˚ çμ°hs˝

≤ÃÙyî òyòyÓ˚ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1Û @˝ÃˆÏsiÓ˚ SÈˆÏe SÈˆÏe–

xyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆÎ=!° Ó°°yÙñ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ê˛yˆÏï˛•z ˆòáˆÏÓl x˛õy!Ì≈Ó ¢y!hs˝Ó˚

˛õÓ˚¢˛ ˛õyˆÏFSÈl– ÷ˆÏl !Ü˛ •ˆÏÓ⁄ ~Ü˛ÓyÓ˚ xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚•z ˆòá%l ly– xyÓ˚

!l!Ÿã˛ï˛Ë˛yˆÏÓ•z ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1Û xy˛õlyˆÏòÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚

ˆ§•z çàˆÏï˛ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆòˆÏÓ–

çÎ˚ ◊#Ü,˛£è– ◊#=Ó˚& ¢Ó˚îÙ‰–

xy!Ù Îál countdown ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°yÙ ï˛ál ~Ü˛ê˛y x!lŸã˛Î˚ï˛y

!SÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÙyV˛áyˆÏl ˆï˛y •y°•z ˆSÈˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚!SÈ°yÙ xyÙÓ˚y– !Ü˛v ~ê˛y

Ë˛y!Ó!l Î Ó ÏçŸªÓ˚# ~•z countdown Ü˛ §!ï˛ƒ ≤ÃÙyî Ü˛Ó˚ ÏÓl– Ë˛_´ ÏòÓ˚

çlƒ Ë˛àÓyl !Ü˛Û•z ly Ü˛ˆÏÓ˚l– Ü˛áˆÏly xyòy°ˆÏï˛ §y«˛# !òˆÏï˛ Îylñ Ü˛áˆÏly

~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛ !ã˛Ó˚Ü%˛ê˛ !òˆÏï˛ Îylñ Ü˛áˆÏly !ê˛!ê˛ ˆ§ˆÏç Ë˛ˆÏ_´Ó˚ !í˛í˛z!ê˛Ó˚ ≤Ã!:

ˆòlñ Ü˛áˆÏly Ë˛ˆÏ_´Ó˚ ÙˆÏlyÓyN˛y ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !lˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛K˛y Ë˛D Ü˛ˆÏÓ˚

Î%k˛Ë)˛!ÙˆÏï˛ xflf ï%˛ˆÏ° ˆll– xyÓyÓ˚ Ü˛áˆÏly xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y x!Ü˛MÈ˛ˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy

Ó˚yáˆÏï˛ !ë˛Ü˛ §ÙˆÏÎ˚ Ó•z ˆí˛!°Ë˛yÓ˚#G !òˆÏÎ˚ ˆòl–

Ó•z •y Ïï˛ xy§y ~ál ÷ô%•z §Ù ÏÎ˚Ó˚ x Ï õ«˛y– ÷ô% ~•zê% Ü% Ó°!SÈñ ÚÓ çôy ÏÙ

xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1Û xyÙyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ó,®yÓlôyÙˆÏÜ˛ ≤ÃÜ,˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ !ã˛lˆÏï˛

ˆ¢áyˆÏÓ– Ó,®yÓˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó çÓ˚ç/ˆÏÜ˛ Ë˛yˆÏ°yÓy§ˆÏï˛ ˆ¢áyˆÏÓ– Ü˛yÓ˚î ˙

Ó çÓ˚ç/ Ïï˛ Î ° Ïà Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ !Ü˛ Ï¢yÓ˚#ç# xyÓ˚ lG°!Ü˛ Ï¢y ÏÓ˚Ó˚ õy ÏÎ˚Ó˚ flõ¢≈–

~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy á%Ó ÙˆÏl xy§ˆÏSÈñ Ó,®yÓlôyˆÏÙÓ˚ ày•zí˛Ó˚y ~Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏï˛

!àˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ §Ü˛ˆÏ°•z ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy ÓˆÏ°lñ ÚÚ•zˆÏÎ˚ xyl® Ü˛y ôyÙ •ƒyÎ˚–ÛÛ

xyç xyÙyˆÏòÓ˚ countdown ~•z ~Ó˚ ˆ¢£Ï!òl– §Ü˛°ˆÏÜ˛ xyhs˝!Ó˚Ü˛

x!Ë˛l®l G ôlƒÓyò ~•z countdown ˆÜ˛ §Ó≈ˆÏï˛yË˛yˆÏÓ §yÊ˛°ƒÙ![˛ï˛

Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çlƒ– countdown •Î˚ˆÏï˛y ˆ¢£Ïñ !Ü˛v xyˆÏ°yã˛ly lÎ˚– Ü˛yÓ˚îñ

~•z xylˆÏ®Ó˚ ˆÜ˛yl ˆ¢£Ï •Î˚ lyñ ~ •° !ã˛Ó˚ xylˆÏ®Ó˚ ôyÙ–

çÎ˚ ◊#Ü,˛£è– ◊#=Ó˚& ¢Ó˚îÙ‰–

34– ˆàÔÓ˚yD !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ @˝Ãsi ˛õ)Ó≈ Ù)°ƒyÎ˚î ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈ä ≠ 21ˆ¢ ç%lñ 2017

ÚÚÓ çôy ÏÙ xyçG â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ ~•z @˝Ã ÏsiÓ˚ !ï˛l!ê˛ õÓ≈ xÙ,ï˛Ù õ!eÜ˛yÎ˚

˛õˆÏí˛¸!SÈ– ˆ§•z !òl ˆÌˆÏÜ˛•z ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ ÷Ë˛ xy!ÓË≈˛yÓ !ï˛!ÌÓ˚ çlƒ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚

xy!SÈ– •*òˆÏÎ˚Ó˚ xhs˝fliˆÏ° !lÓ˚hs˝Ó˚ xl%ôƒyl Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°!SÈ– Ü˛yÓ˚îñ ~ ÷ô% @˝Ãsi

lÎ˚ñ ~ Î ◊#Ó˚yôyÓ˚yî# xyÓ˚ ◊# Ïày!Ó Ï®Ó˚ °#°yÙyô% ÏÎ≈Ó˚ ÓyÄÎ˚ Ó˚*˛õ– fl∫Î˚Ç Î%à°

!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚#Ó˚ x≤ÃyÜ,˛ï˛ ˆ≤ÃÙË˛!_´Ó˚ Ó˚*˛õÜ˛yÓ˚ ◊#ˆÏày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ !≤ÃÎ˚

Ë˛_´ G §yôÜ˛ xyÙyˆÏòÓ˚ !≤ÃÎ˚ ◊ˆÏk˛Î˚ òyòyË˛y•z– ï˛y•z ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ Ù!•Ùy Óî≈ly

Ü˛Ó˚yÓ˚ Ë˛y£Ïy Óy §yôƒ xyÙyÓ˚ ˆl•z– xy!Ù ÷ô% ˆ§•z xÙ)°ƒ Ó˚ˆÏbÓ˚ xyfl∫yòl

Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ xy!SÈ– ≤ÃîyÙ çyly•z ˆ§•z @˝ÃsiˆÏÜ˛ñ ≤ÃîyÙ çyly•z òyòyË˛y•zˆÏÜ˛ñ

xyË)˛!Ù ≤ÃîyÙ çyly•z ˆày˛õy°ˆÏ§yly ï˛Ìy ◊#Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏÜ˛–

35– @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚ !Ó!ò¢y l®# ≠ ÚÚ¢ƒyˆÏÙÓ˚ ˆÙy•l ÓÑy¢#ÛÛ å22ˆ¢

ç%lñ 2017ä

òyòyÓ˚ °áy Ú¢ƒy ÏÙÓ˚ Ùy•l ÓÑy¢#Û Ó•z!ê˛ xy ÏàG õ Ïí ¸!SÈñ xyÓyÓ˚ õí ¸°yÙ–

òyòyÓ˚ ˆày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ •zFSÈyˆÏï˛•z Ó•z!ê˛ xyÓyÓ˚ ˛õí˛¸°yÙ–

ˆày˛õy Ï°Ó˚ •zFSÈy Ïï˛ Ù Ïl í z õ°!∏˛ Ü˛ ÏÓ˚!SÈñ xyÙÓ˚y Ùyl%£ÏÓ˚y §Ó §ÙÎ˚ !ÓŸªy§

x!ÓŸªy Ï§Ó˚ òy°yÎ˚ ò%° Ïï˛ Ìy!Ü˛– ï˛ ÏÓ ~•z !ÓŸª Ó ·˛y Ï[˛Ó˚ xlhs˝ Ó˚•§ƒ §yôyÓ˚î

Ùyl% Ï£ÏÓ˚ í z õ°!∏˛Ó˚ Óy•z ÏÓ˚– òl!®l ç#Ó Ïl ày˛õy° Ï§ylyÓ˚ xlhs˝ °#°y ò¢≈l

§!ï˛ƒ x˛õ)Ó≈ ˆ§ÔË˛yˆÏàƒÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚– òyòyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚

ˆ¢£Ïê˛y ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˛õí˛¸!SÈ– ÙˆÏl •ˆÏFSÈñ òyòyÓ˚ à#ï˛yÓ˚ ÓƒyáƒyÓ˚ ˆÎ í˛z˛õ°!∏˛ ï˛y §Ó

!ÙˆÏ°!ÙˆÏ¢ ~Ü˛yÜ˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ– {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ •zFSÈy SÈyí˛¸y çàˆÏï˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly !Ü˛S%È•z

§Ω˛Ó lÎ˚– ï˛y•z ~Ü˛yhs˝ ¢Ó˚îyàï˛ Ë˛ˆÏ_´Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ !ï˛!l ôÓ˚y ˆòl ÓyÓ˚ ÓyÓ˚–

çÎ˚ ò%‹T% ˆày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ çÎ˚–

155 156

36– çÎ˚hs˝ Ù,ôyÓ˚ ˛õ)Ó≈ Ù)°ƒyÎ˚l ≠ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û

Ó,®yÓl ˛õÓ≈ Ó•z!ê˛ !lˆÏÎ˚ ≠ å24ˆÏ¢ ç%lñ 2017ä

ÚÚÓ,®yÓlˆÏÙ ly xyˆÏÎ˚ ˆÜ˛y•z

xyˆÏÎ˚ ˆï˛y ly ÎyˆÏÎ˚ ˆÜ˛y•z

ÎyˆÏÎ˚ ˆï˛y ly ç#ˆÏÎ˚ ˆÜ˛y•z

ç#ˆÏÎ˚ ˆï˛y ÓyGÓ˚y ˆ•y•z––ÛÛ

ˆSÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yˆÏï˛•z Ó,®yÓˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏl!SÈ°yÙ !Ü˛S%È xyd#ˆÏÎ˚Ó˚ Ù%ˆÏá– ÷ˆÏl

Ü˛álG Ü˛álG ÙˆÏl •ï˛ x!ï˛Ó˚!Oï˛– ÙˆÏlÓ˚ xyˆÏÓˆÏà §Óy•z •Î˚ï˛ Ü˛“çy°

Ó%l ÏSÈ–

xyÙy ÏòÓ˚ õyí ¸y Ïï˛•z ~Ü˛çl !SÈ Ï°lñ ~Ü˛ÓyÓ˚ Ó,®yÓl !à ÏÎ˚•z §¡õ)î≈ õy ÏŒê˛

Îylñ !lï˛ƒ ˆày˛õy°ˆÏÜ˛ ˆË˛yàñ àDyflÿlñ !lÓ˚y!Ù£Ï xy•yÓ˚–

xy!Ù Ë˛yÓï˛yÙ !Ü˛ xyˆÏSÈ ˆ§•z Ó,®yÓˆÏl ˆÎáyˆÏl ˆàˆÏ° ~Ü˛çl Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚

~ˆÏï˛y ˛õ!Ó˚Óï≈˛l •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– §!ï˛ƒ !Ü˛ ˆÜ˛yˆÏly çyò% Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~•z Ó,®yÓˆÏlÓ˚

Ùy!ê˛ˆÏï˛⁄

˛õˆÏÓ˚ çylˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ !lô%ÓˆÏlÓ˚ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ Ü˛Ìy– ˛õˆÏÓ˚ òyòyÓ˚

Ó,®yÓ ÏlÓ˚ Ó•z õí ¸yÓ˚ õÓ˚ Ü˛Ó°•z Ù Ïl •ï˛ñ ÚÜ˛ ÏÓ ÎyÓ Ó,®yÓ Ïl–Û ¢ Ï£Ï ~Ùl

~Ü˛!òl ~° ˆÎ òyòyÓ˚ §yˆÏÌ•z Ó,®yÓl ÎyÓyÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ •°–

xy Ïçy Ù Ïl õ Ïí ¸ §•z Ó,®yÓ Ïl ≤ÃÌÙ Ó˚y Ïï˛Ó˚ Ü˛Ìy– xyÙÓ˚y !SÈ°yÙ !lô%Ól

ˆÌˆÏÜ˛ Ó‡ò)ˆÏÓ˚ !Ü˛v ˆ§•z ≤ÃÌÙ Ó˚yï˛ ˆÌˆÏÜ˛•z !Ü˛ x˛õ)Ó≈ xylˆÏ®Ó˚ !¢•Ó˚î

•ˆÏÎ˚!SÈ°– §•z !l÷!ï˛ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ àyˆÏSÈÓ˚ SÈyÎ˚yÎ˚ !Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó ¢y!hs˝ú Ùl ã˛y•z!SÈ°

~•záyˆÏl•z ÌˆÏÜ˛ Îy•z–

ˆ§•z ÎÙ%lyï˛#Ó˚ñ ˆÜ˛¢#âyê˛ñ !lô%Ólñ ÙòlˆÏÙy•l Ù!®Ó˚ñ ÓÑyˆÏÜ˛!Ó•yÓ˚#ñ

ã˛#Ó˚âyê˛–

Ù Ïl xy ÏSÈñ xyÙy ÏòÓ˚ Ü% Ó˚& Ï«˛ Ïe ÎyÓyÓ˚ Ü˛Ìy !SÈ°ñ !Ü˛v õyÓ˚°yÙ ly Ó,®yÓl

˛õ!Ó˚ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛– ~ï˛ ˆ≤ÃÙñ ~ï˛ xyl®ñ ~ ˆÎ ÷ô% Ó,®yÓˆÏl•z §Ω˛Ó–

xy!Ù òyòyˆÏÜ˛ ~Ó˚ xyˆÏà !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°yÙüüüÈ {ŸªÓ˚ ˆï˛y xyl®ÙÎ˚

˛õ%Ó˚&£Ï– í˛z!l xyÙyˆÏòÓ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏ°l ˆÜ˛l⁄ òyòy í˛z_Ó˚ !òˆÏ°G ï˛y xl%ôyÓl

Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õy!Ó˚!l–

˛õyÓ˚°yÙ ~•z Ó,®yÓˆÏl ~ˆÏ§– ~•z ˆ≤ÃÙ ~•z xyl®ˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏË˛yà Ü˛Ó˚yÓ˚

çlƒ xyÙyˆÏòÓ˚ §,!‹T– ~ˆÏï˛ flÀ‹TyÓ˚G ïÑ˛yÓ˚ §,‹T ç#ˆÏÓÓ˚ lƒyÎ˚ xyl® •Î˚– ~ ˆÎ

Ë˛y£Ïy•#l x§#Ùñ xlhs˝ ˆ≤ÃÙ§yàÓ˚–

xyÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ !mï˛#Î˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ó,®yÓl Îyey ˆÎ ÷ô%•z âê˛lyÓ‡° Ü˛y!•l#–

òyòy xyÓ˚ Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õyˆÏï˛ ≤Ã!ï˛!òl •ˆÏÎ˚ í˛zë˛° ~Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó x!Ë˛K˛ï˛y–

ÎyÓ˚ !Ü˛S%Èê˛y xyË˛y§ §Óy•z òyòyÓ˚ ˆ°áyˆÏï˛•z ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

xyÓ˚G Î Ü˛ï˛ Ó˚•§ƒ í˛zˆÏß√yã˛l Óy!Ü˛ Ó˚ˆÏÎ˚ àˆÏSÈñ ï˛yÓ˚ !Ü˛S%Èê˛y òyòy Ó çôyÙ

Ó•z!ê˛ˆÏï˛ xyÙyˆÏòÓ˚ çlƒ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏÓ–

ˆ¢ Ï£Ï ÷ô% ~•zê% Ü% Ó° Ïï˛ õy!Ó˚ =Ó˚&Ü, ˛õy G Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü, ˛õy !Ë˛ß¨ Ó,®yÓl ÏÜ˛

çyly ÎyÎ˚ ly– Ë˛yÓ˚ˆÏï˛ Îï˛ ï˛#Ì≈ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §Óy•z xy˛õl Ù!•ÙyˆÏï˛ ˆ◊¤˛– !Ü˛v

~•z Ó˚Ü˛Ù ≤ÃÙÙyô%Ó˚# Ó,®yÓl !Ë˛ß¨ Ü˛yÌyG l•z– ~ Î Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ ôyÙñ ~ Î

ˆ≤ÃÙ làÓ˚#ñ ~ ˆÎ ç#ÓydyÓ˚ §yˆÏÌ ˛õÓ˚ÙydyÓ˚ !Ù°ˆÏlÓ˚ làÓ˚#–

~•z ≤ÃÙlàÓ˚#Ó˚ ≤ÃÙ§yà ÏÓ˚ xyÓyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ xÓày• ÏlÓ˚ çlƒ Ó Ï§ xy!SÈ–

Ü˛ˆÏÓ ˆÎ òyòyÓ˚ Ó•z!ê˛ !lç≈ˆÏl xyfl∫yòl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Óú

37– ¢yŸªï˛# òy Ï§Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛

åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ ≠ 27ˆ¢ ç%lñ 2017

ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ ÈüüüÈ ~Ó˚ reviewˆ°áyÓ˚ •zFSÈyÎ˚ Ü˛°Ù ˆï˛y ï%˛°°yÙñ !Ü˛v !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˆÎ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚Ó xyÓ˚ ~•z

xÙ,ï˛ §Ùyl @˝ÃˆÏsiÓ˚ Ü˛Ìy Ü˛ï˛ê%˛Ü%˛•z Óy !°áˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó Ó%V˛ˆÏï˛•z ˛õyÓ˚!SÈ ly–

Îy•zˆÏ•yÜ˛ñ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ lyÙ !lˆÏÎ˚•z ÷Ó˚& Ü˛!Ó˚ Ó•z!ê˛ §¡õˆÏÜ≈˛ !Ü˛S%È ~Ü˛ê%˛

çyly ÏlyÓ˚– Ó˚y Ïôñ Ó˚y Ïôú

~•z Ó•z!ê˛ õí ¸ Ïï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ Ï° õyë˛Ü˛Ùy Ïe•z Ó%V˛ Ïï õyÓ˚ ÏÓl Îñ ~!ê˛ Ü˛y Ïly

§yôyÓ˚î Ó•z lÎ˚ó ~ •ˆÏFSÈ fl∫Î˚Ç Ó˚yôyÓ˚yî# G ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ °#°yÓ˚ ç#Óhs˝ !°!áï˛

157 158

Ó˚*˛õ Ó•z ÏÎ˚Ó˚ xyÜ˛y ÏÓ˚– xyÓ˚ ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ ï˛yÓ˚ §y ÏÌ Ó,®yÓ ÏlÓ˚ Ó‡ í zFã˛ ÏÜ˛y!ê˛Ó˚

§yôÜ˛ §y!ôÜ˛y G Ë˛_´Ó,ˆÏ®Ó˚ x˛õyÓ˚ °#°yÙy•yˆÏdƒÓ˚ x§yôyÓ˚î §Ó Ü˛y!•l#Ó˚

Ü˛ÌyG çyly ÎyÎ˚ ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛–

Ó,®yÓl •ˆÏFSÈ Ù!®Ó˚ làÓ˚#– Ó,®yÓˆÏlÓ˚ ≤Ãôyl §Ó Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚Ó yçˆÏlÓ˚

•z!ï˛Ó,_ñ ˆ§•z§Ó Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ °#°yÙ,ï˛ G ˆ§áylÜ˛yÓ˚ §yôÜ˛ §y!ôÜ˛yÓ˚

Ü,˛˛õy≤Ãy!ÆÓ˚ x§yôyÓ˚î §Ó Ü˛y!•l#Ó˚ x˛õ)Ó≈ Óî≈lyˆÏï˛ ˛õ!Ó˚˛õ%‹T ~•z Ù•y@˝Ãsi–

çyà!ï˛Ü˛ Ó,®yÓˆÏlÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y §%Æ G =Æ Ó,®yÓlˆÏÜ˛ !Ü˛ §%®Ó˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆ°áÜ˛– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ü˛áˆÏly ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xy!Ù

°!°ï˛yç#Ó˚ §yˆÏÌ ò¢≈ˆÏl â%Ó˚!SÈñ Ü˛áˆÏly Óy ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xy!Ù ÙsfÙ%?˛ •ˆÏÎ˚

ˆàÑy§y•zç#Ó˚ ã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ÓˆÏ§ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÷l!SÈ– xyÓyÓ˚ Ü˛áˆÏly Óy •ë˛yÍ

Ü˛ ÏÓ˚ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚!SÈ Î !l ÏçÓ˚ ã˛y ÏáÓ˚ ç Ï° ày° !Ë˛ Ïç à ÏSÈ !ÓŸªlyÌ ÓyÓ%Ó˚

Ü˛Ìy ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛–

Ù)° Ó,®yÓ ÏlÓ˚ xydyÓ˚ Ùy ÏV˛•z xy ÏSÈ ~Ü˛ §%Æñ =Æ Ó,®yÓl– Îy Ü˛Ó°Ùye

ôÓ˚y ˆòÎ˚ Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ ˛õÓ˚Ù Ü,˛˛õyôlƒ Ë˛_´Ó,ˆÏ®Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ•z– ˆ§•z §%Æ Ó,®yÓˆÏlÓ˚

xÙ,ï˛˛õyl Ü˛Ó Ïï˛ • Ï° ~•z Ó•z •y Ïï˛ ï%° Ïï˛•z • ÏÓ– Ü˛Ìy Ïï˛•z xy ÏSÈ Îñ Ó ÏçŸªÓ#

Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy ly •ˆÏ° Ó,®yÓˆÏl ˛õyÛ•z Ó˚yáy ÎyÈÎ˚ ly– xyÓ˚ ~Ó˚Ü˛Ù ~Ü˛!ê˛

x§yôyÓ˚î Ó•z Ó˚ã˛ly ˆÎ ÷ô%Ùye ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õy G xy¢#Ó≈yˆÏò•z §Ω˛Ó •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆ§•z

Ü˛Ìy Ó°ˆÏ°G á%Ó Ü˛Ù Ó°y •ˆÏÓ– fl∫Î˚Ç Ó˚yôyÓ˚yî# G Ó ˆÏçŸªˆÏÓ˚Ó˚ !Ù!°ï˛ ¢!_´

ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ÙˆÏôƒ Óy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ñ xÙ,ˆÏï˛Ó˚ Ë˛y[˛yÓ˚§Ù ~•z Ó•z!ê˛ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ ÈüüüÈ

~Ùlê˛y•z ÙˆÏl •ˆÏFSÈ xyÙyÓ˚– xy!Ù Î ~Ü˛ê%˛G Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó°!SÈ lyñ §ê˛y xyˆÏÓ˚y

ˆÓyV˛y ÎyˆÏÓ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~ˆÏ°– !Ü˛S%È !Ü˛S%È Óƒy˛õyÓ˚ xyˆÏSÈ Îy Ù%ˆÏá

ÓˆÏ° Óy !°ˆÏá ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ly– § §Ó õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z xl%Ë˛ˆÏÓÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚– •*òÎ˚

G Ùl !òˆÏÎ˚ ˆ§•z§Ó §)- Óƒy˛õyÓ˚=ˆÏ°y xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏï˛ •Î˚ñ xyÓ˚ ˆ§•z

x!Ë˛K˛ï˛y ˆÌˆÏÜ˛•z !°á!SÈ ˆÎ Ó,®yÓˆÏlÓ˚ ˆÎ §Ü˛° Ü,˛˛õyôlƒ í˛zFã˛ˆÏÜ˛y!ê˛Ó˚

§yôÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ~•z Ó•zˆÏï˛ Óƒ_´ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆ°áÜ˛ñ !ï˛!l !lˆÏçG ˆÎ ïÑ˛yˆÏòÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛ !Ü˛S%È Ü˛Ù llñ ï˛y !Ü˛v ˆÓ¢ Ó%V˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ xy!Ù– ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚

!Ü˛S%È çylyˆÏï˛ ã˛y•z lyñ §yÙylƒ •z!Dï˛ !ò°yÙ Ùye– ~•zê%˛Ü%˛ !°ˆÏá•z xyÙyÓ˚

àyˆÏÎ˚ ˆÜ˛Ùl ÜÑ˛yê˛y !òˆÏÎ˚ í˛zë˛°–

~•z Ó•z!ê˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÜ˛yîyÎ˚ ˆÜ˛yîyÎ˚ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òÜ˛ xÙ,ˆÏï˛Ó˚ xyfl∫yòñ

!ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ Ùï˛ K˛ylÙyˆÏà≈Ó˚ ˛õ!ÌÜ˛ˆÏÜ˛ xyl%Ü˛ Ë˛!_´ÙyˆÏà≈ñ ly!hflÏÜ˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚

ÙlˆÏÜ˛ !§!MÈ˛ï˛ Ü˛Ó˚&Ü˛ !ÓŸªy§ G Ë˛!_´Ó˚ Ó˚ˆÏ§ xyÓ˚ Ë˛_´ Ùyl%£ÏˆÏÜ˛ ˛õ%‹T Ü˛Ó˚&Ü˛

xyôƒy!dÜ˛ K˛yˆÏl ÈüüüÈ ~•z ≤ÃyÌ≈ly•z Ü˛!Ó˚ Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ– xyÓ˚ ˆ§•z§yˆÏÌ

ˆÏ°áˆÏÜ˛Ó˚ §%fl∫yfliƒ xyÓ˚ ò#â≈yÎ˚% ≤ÃyÌ≈lyG Ü˛!Ó˚ Ó˚yôyÓ˚yî# G Ó ˆÏçŸªˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ–

{ŸªÓ˚ ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ ~•z ò)ï˛ ˆÎl ~Ùl Ë˛yˆÏÓ•z Ë˛!_´ G K˛yˆÏlÓ˚ xyˆÏ°y çμy!°ˆÏÎ˚ñ

ˆ§•z í˛zIμ° xyˆÏ°yÎ˚ §Ù@˝Ã !ÓŸªˆÏÜ˛ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ó˚yáˆÏï˛ õyˆÏÓ˚l !ã˛Ó˚Ü˛y°– xyÓ˚

~•z !fl¨?˛ xÌã˛ ï˛çfl∫# xy Ï°yÓ˚ Ó° ÏÎ˚ Ì ÏÜ˛ Îl Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü, ˛õy õy•z xy!Ù

~•z ç Ïß√•z– Ó˚y Ïôñ Ó˚y Ïô–

38– Ó°yÜ˛y ã˛ƒyê˛yç≈#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å28ˆ¢ ç%lñ 2017ä

ï%˛!Ù ˆÎ xÙ,ï˛Ó˚§§%ôyˆÏï˛ xÓày•l Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ °#°y §D# •ˆÏÎ˚ !°ˆÏáSÈñ

ï˛yˆÏï˛ ~•z @˝Ãsi Ó•z lÎ˚ñ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ Î ôƒyl– Îl Ü˛yl ~Ü˛ xyˆÏ°yÜ˛ Ó˚yˆÏçƒ

ÓˆÏ§ ôƒyˆÏl ˆòá!SÈ §Ü˛° Ü˛y!•l#– ÷ô% xy!Ù lÎ˚ §Ü˛° ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ •*òˆÏÎ˚•z ~•z

í˛z˛õ°!∏˛ •ˆÏÓ xy!Ù !l!Ÿã˛ï˛ Ë˛yˆÏÓ•z Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ~•z Ó•z ï˛Ìy Ó,®yÓˆÏlÓ˚

≤Ã§ˆÏD Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ° xy!Ù ~Ù!lˆÏï˛•z Ë˛y£Ïy •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛!°– Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã&Ê˛

ˆòáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ °#°yÓ˚§ xyfl∫yˆÏò í%˛ˆÏÓ Ü˛ï˛ ˆÎ ˆÜÑ˛ˆÏò!SÈ !•ˆÏ§Ó ˆl•z– ~ ˆÎ Ó•z

lÎ˚ñ ~ ~Ü˛ ˆ≤ÃÙ xÙ,ï˛ôyÓ˚y ÎyˆÏï˛ flÿï˛ •ˆÏÎ˚ ÜÑ˛yòˆÏÓ Ó‡ Ë˛_´ñ Ë˛y§ˆÏÓ Ë˛!_´

x◊&çˆÏ°– ~Ùl Ü˛ˆÏÓ˚ Ë˛yˆÏÓÓ˚ SÈ!Ó °áyÎ˚ Ü˛Ó° ï˛ál•z Ê˛yê˛yˆÏly ÎyÈÎ˚ Îál

fl∫Î˚Ç ˆ§•z °#°yˆÏ«˛ˆÏe xÓày•l Ü˛ˆÏÓ˚l ˆÜ˛í˛z xyÓ˚ xy˛õly xy˛õ!l ˆ°áy •ˆÏÎ˚

ÎyÎ˚– @˝Ãsi xyˆÏ°yã˛ly !Ü˛ !°áÓñ Ü˛ˆÏÓ !°áÓ çy!l ly– xy!Ù ~Ó˚ ÷Ó˚&ñ ˆ¢£Ï

á%ÑˆÏç ˛õy•z ly–

159 160

39– lÓyÓ˚&î Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚ«˛!îÜ˛ ˆáÑyˆÏç !ã˛Ó˚hs˝îÛÛ

åÙôƒ≤ÃˆÏò¢ ˛õÓ≈ä ≠ 2Ó˚y ç%°y•zñ 2017

•Ó˚ lÙ≈ Ïò •Ó˚–

xyÙyÓ˚ K˛yˆÏlÓ˚ V%˛!°ˆÏï˛ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛ê˛y !Ó¢y° xôƒyÎ˚ ç%í˛¸°–

xÓ Ï¢ Ï£Ï xy!Ù ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ xy ÏÓ˚y ~Ü˛!ê˛ Ù•y@˝Ãsi ÚÚ«˛!îÜ˛

ˆáÑyˆÏç !ã˛Ó˚hs˝lÛÛ åÙôƒ≤ÃˆÏò¢ ˛õÓ≈äÈüÈ~Ó˚ ˆ¢£Ï ˛õyï˛yÎ˚ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ !àˆÏÎ˚ Ë˛yÓ°yÙ

~ÓyÓ˚ ï˛y !Ü˛ Ó%V˛°yÙñ !Ü˛ çyl°yÙñ xyÓ˚ !Ü˛ òá°yÙñ ï˛y !°áˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚

ˆÎ•z Ë˛yÓy ˆ§•z Ü˛yç– ~Ü˛ê%˛ !ã˛hs˝y Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ˛õí˛¸°yÙ Ü˛#üÈˆÓyí≈˛ Ó˚*˛õ# Ü˛°Ù

•yˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ “Review” !°á Ïï˛–

≤ÃÌˆÏÙ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ çyly•z xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃîyÙñ Ü˛yÓ˚î ~•z

@˝Ãsi xyÙyˆÏÜ˛ xˆÏlÜ˛ ˙!ï˛•y!§Ü˛ ~ÓÇ ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ çyÎ˚àyÎ˚ Ùyl§ ºÙî

Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xy§ˆÏ°ñ Ùyl§ºÙîG !ë˛Ü˛ Ó°y ÎyÎ˚ ly– xy!Ù ï˛y Îl °áˆÏÜ˛Ó˚

•yï˛ ôˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ çyÎ˚àyñ Ù!®Ó˚ñ ò%à≈ñ Ù•°ñ =•y â%ˆÏÓ˚!SÈ– xyÓ˚ ã˛°ˆÏï˛

ã˛°ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ Óyî#ˆÏï˛ ˆ§•z§Ó çyÎ˚àyÓ˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ Óy ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ =Ó˚&cG

÷ Ïl!SÈ– ~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ ~•z @˝Ãsi • ÏFSÈ “A Travelogue with knowingand feelings. A massive library of information.”

xˆÏlÜ˛ Ë˛yˆÏ°y ò¢≈l •° Ùôƒ≤ÃˆÏòˆÏ¢Ó˚– á%Ó ˆÓ¢# çyly !SÈ° ly xyÙyÓ˚

Ùôƒ≤ÃˆÏò¢ §¡∫ˆÏ¶˛– !Ü˛v °áˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ Ùôƒ≤ÃˆÏòˆÏ¢Ó˚ ~ï˛ çyÎ˚ày â%ˆÏÓ˚!SÈ Î

~ál Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó ˆÎ Ùôƒ≤ÃˆÏò¢ !Ü˛S%Èê˛y çy!l–

≤ÃÌˆÏÙ•z }yç%Ó˚yˆÏ•yÓ˚ ~ï˛ culturally enriched Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ ò¢≈l–

ˆÎÙl °-î Ù!®Ó˚ñ Ü˛y[˛yÓ˚#Î˚y Ù•y ÏòÓ Ù!®Ó˚ñ çàò¡∫y Ù!®Ó˚ñ !ã˛e=Æ Ù!®Ó˚ñ

˛õyÓ≈ï˛# Ù!®Ó˚ñ !ÓŸªlyÌ Ù!®Ó˚ñ Ùyï˛ˆÏDŸªÓ˚ Ù•yˆÏòÓ Ù!®Ó˚ñ ˆã˛Ô£Ï!R ˆÎy!àl#

Ù!®Ó˚ñ °y°=Î˚Ñy Ù•yˆÏòÓ Ù!®Ó˚ñ ã˛ï%˛Ë%≈˛ç Ù!®Ó˚ñ ò%°•yˆÏòG Ù!®Ó˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚

Ë) ˛õy Ï°Ó˚ °-#lyÓ˚yÎ˚î Ù!®Ó˚ñ §Ñyã˛#Ó˚ hfl)Ï õ– ï˛yÓ˚ õÓ˚ Ë˛#Ù ÏÓê˛Ü˛y =•yñ •z Ï®y ÏÓ˚Ó˚

ÜÑ˛yã˛ Ù!®Ó˚ñ ç%ly Ó˚yçGÎ˚yí˛¸yñ ÓyÓy àî˛õ!ï˛ñ xß¨˛õ)î≈y Ù!®Ó˚ñ Ùy[%˛ ˆÊ˛yˆÏê≈˛Ó˚

§Ó Ù•°ñ l#°Ü˛t˛ Ù•yˆÏòÓ Ù!®Ó˚ñ lÙ≈òy ï˛#Ì≈ GÑÜ˛yˆÏÓ˚ŸªÓ˚ xyÓ˚ GáyˆÏlÓ˚ §Ó

Ù!®Ó˚ G ï˛yÓ˚ fliylÙy•ydƒ– í˛zI!Î˚l#Ó˚ Ù•yÜ˛yˆÏ°ŸªÓ˚ñ ˛õÑyã˛Ùy!Ó˚Ó˚ çê˛y¢B˛Ó˚

=•yñ =Æ Ù•yˆÏòÓñ Óí˛¸y Ù•yˆÏòÓ =•yñ ˛õy[˛Ó =•yñ •y![˛ ˆÏáy !Ë˛í˛z ˛õˆÏÎ˚rê˛ñ

çÓÁ°˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ô%ÑÎ˚yôyÓ˚ Ê˛°‰§ñ ˛õMÈ˛Óê˛# âyê˛ñ ˆã˛Ô£Ï!R ˆÎy!àl# Ù!®Ó˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚

lÙ≈òyÓ˚ í˛zòàÙ fli° xÙÓ˚Ü˛rê˛Ü˛ ~ÓÇ ˆ§áylÜ˛yÓ˚ §Ó ï˛#Ì≈fliyl §)Î≈ƒÜ%˛[˛ñ

˛õyï˛yˆÏ°ŸªÓ˚ Ù•yˆÏòÓñ çˆÏ°ŸªÓ˚ Ù•yˆÏòÓñ Ùy•zÜ˛# Óy!àã˛yñ Ü˛!˛õ°ôyÓ˚yñ ◊#Îsf

Ù!®Ó˚ñ ¢ylÙ%í˛¸yñ Ü˛Ó#Ó˚ ã˛Ó%ï˛Ó˚yñ Ë,˛=Ü˛Ù[˛°% ≤ÃÙ%á– xyÓ˚ §•z §yˆÏÌ çylˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ ~•z§Ó fliyˆÏlÓ˚ xˆÏlÜ˛ xçyly ï˛Ìƒ–

~•z @˝Ã ÏsiG x ÏlÜ˛ xÙ, Ïï˛Ó˚ §hs˝y ÏlÓ˚ §y!ß¨ Ïôƒ ~ Ï§!SÈ– ÎÙl ÈüüüÈ !ã˛eò#˛õñ

Óî≈y°# ÓÔ!òñ fl∫î≈y°#ñ §%®Ó˚°y° xyÓ˚ §Ó Ì ÏÜ˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ Ó˚&oyl®ç#– Óî≈y°#

ˆÓÔ!òÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛y ÷ Ïl xyÓyÓ˚ •y!Ó˚ ÏÎ˚ à°yÙ !•Ùy° ÏÎ˚Ó˚ Ü˛y Ï° à ÏDye# Ïï˛–

ÙˆÏl •° ~•z ˆï˛y Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òl xyˆÏà•z â%ˆÏÓ˚ ~°yÙ àˆÏDye#–

Ó˚*oyl®ç#Ó˚ ç#Ól Ì ÏÜ˛ Ù•yç#Ó ÏlÓ˚ õ ÏÌ á%Ñ Ïç õyGÎ˚yÓ˚ x˛õ)Ó≈ !ÓÓÓ˚îñ

ïÑ˛yÓ˚ lÙ≈òy ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ x˛õy!Ì≈Ó !ÓÓÓ˚î–

~ál ÷ô% xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚!SÈ Ü˛ál «˛!îÜ˛ ˆáÑyˆÏç !ã˛Ó˚hs˝l @˝ÃˆÏsiÓ˚ !mï˛#Î˚ á[˛

˛õí˛¸y ÷Ó˚& Ü˛Ó˚Ó– ~Ü˛ x˛õ)Ó≈ xl%Ë˛Ó •° «˛!îÜ˛ ˆáÑyˆÏç !ã˛Ó˚hs˝l @˝ÃˆÏsiÓ˚ ≤ÃÌÙ

á[˛ ˛õˆÏí˛¸–

40– §¡õ)î≈ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚ çÎ˚hs˝ Ù,ôy ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ ≠ 3Ó˚y ç%°y•zñ 2017

àï˛Ü˛y° §Ó Ü˛yç ˆÊ˛ˆÏ° Ó çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ Ó•zê˛y ˆ¢£Ï

Ü˛Ó˚°yÙ– ~Ü˛ Ü˛ÌyˆÏï˛ x§yôyÓ˚î– xhs˝Ó˚ Ó,®yÓlˆÏÜ˛ çylyÓ˚ ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ë˛yˆÏ°y

Ó•z ~Ó˚ xyˆÏà xy!Ù ˛õ!í˛¸!l–

Ó˚yôyÓ˚yî# G Ó ˆÏçŸªÓ˚ Î xyˆÏçy !lï˛ƒ Ó,®yÓˆÏl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl § !Ó£ÏˆÏÎ˚ Ü˛yl

§ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ xÓÜ˛y¢ l•z–

xyÓ §ÙhflÏ Ù!® ÏÓÓ •z!ï˛•y§ çylyÓ õÓ xyÓyÓ •zFSÈy Ü˛Ó ÏSÈ Ù!®Ó= Ï°y Ïï˛

S%ÈˆÏê˛ Îy•z– xyÓyÓ˚ â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸y•z Ó,®yÓˆÏl ˆ§•z Ó˚yôy lyÙ ÷lˆÏï˛ñ ˆ§•z Ó ç Ó˚ç

161 162

Ùyá Ïï˛–

Ó çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛– Ó•zê˛yÓ˚ lyˆÏÙÓ˚ ÙˆÏôƒ•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~Ü˛

Ó˚•§ƒÙÎ˚ à¶˛– Ó,®yÓ Ïl §%ï˛˛õyÓ˚ §ï˛ƒÜ˛y!•l# çylyÓ˚ õÓ˚ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ Ü˛y!•l#

çylyÓ˚ çˆÏlƒ í%˛Ó !ò°yÙ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ÙyˆÏV˛– !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ ˆ§•z ˆÜ˛¢#âyˆÏê˛

Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy ˛õyGÎ˚yÓ˚ âê˛ly!ê˛ xyÙyÓ˚ xhs˝Ó˚ydyˆÏÜ˛ S%ÈÑˆÏÎ˚ ˆà°– Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚

~ï˛ Ë˛yˆÏ°yÓy§y ~ï˛ ˆ≤ÃÙ ïÑ˛yÓ˚ ôyˆÏÙ xy§y Ë˛ˆÏ_´Ó˚ çlƒ–

xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ §yô% §ˆÏhs˝Ó˚y !ë˛Ü˛•z ÓˆÏ°lñ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛hs˝y G Ë˛yˆÏ°yÓy§y

xyÙyˆÏòÓ˚ çˆÏlƒ !Ü˛ x§#Ù– xyÙÓ˚y Ü˛Ó° x•ÇˆÏÜ˛ ï˛ƒyà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õy!Ó˚ ly ï˛y•z

ï˛yÓ˚ Ë˛yˆÏ°yÓy§y xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly–

~•zÓyÓ˚ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ §yˆÏÌ ã˛°°yÙ Ó,®yÓl ˛õ!Ó˚e´ÙyÎ˚–

≤Ã!ï˛!ê˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ !Ü˛ x˛õ)Ó≈ •z!ï˛•y§– ˆ§•z §yˆÏÌ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˜Ó£èÓ §hs˝ˆÏòÓ˚

•z‹TÜ,˛˛õy G ò¢≈ˆÏlÓ˚ ≤Ãyîflõ¢≈# !ÓÓÓ˚î–

xy!ÙG Îl ïÑ y ÏòÓ˚ §y ÏÌ ˛õÑÔ ÏSÈ Îy!FSÈ §•z ë˛yÜ% Ó˚ç# G Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ ò¢≈ Ïl–

ò¢≈l Ü˛Ó˚!SÈ ò%•z ˆã˛yá Ë˛ˆÏÓ˚–

!ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ =Ó˚& §y!ß¨ˆÏôƒ §yôl xl%Ë)˛!ï˛=!° ˆï˛y x§yôyÓ˚î– ˆÎl

xy!ÙG GlyÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛ !òˆÏÎ˚ §Ó xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈñ xyÓ˚ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÙˆÏl çyàˆÏSÈ ~Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó xyl®– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆày!Ó®ˆÏòÓ Ù!®ˆÏÓ˚

ÓˆÏ§ í˛z!l Îál ˆòáˆÏSÈl Ó˚*˛õˆÏàyfl∫yÙ#Ó˚ !Ó@˝Ã• ˛õ%lÓ˚&k˛yÓ˚– ˆ§•z âê˛ly=ˆÏ°y

ˆÎl ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl §Ó ˆòáy ÎyˆÏFSÈ òyòyÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ çlƒ– Ù#Ó˚yÓy{ñ Ó˚*˛õ

ˆÏàyfl∫yÙ#ñ •!Ó˚òy§ fl∫yÙ#ñ §lyï˛l ˆàyfl∫yÙ#ñ xyl®#Óy{ ≤ÃË,˛!ï˛ §hs˝ˆÏòÓ˚

Ó,®yÓlˆÏÜ˛!wÜ˛ §yôly G •z‹T ≤Ãy!Æ ÙlˆÏÜ˛ xly!Ó° xylˆÏ® Ë˛ˆÏÓ˚ !ò°–

§Ó Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ •z!ï˛•y§ ˛õˆÏí˛¸ ÙˆÏl •°ñ xyÓyÓ˚ S%ÈˆÏê˛ Îy•z– ò¢≈ˆÏl xl%Ë˛Ó

Ü˛!Ó˚ ˆ§•z ÓÑyˆÏÜ˛!Ó•yÓ˚#Ó˚ Ü˛Ó˚&îy– !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ Ùï˛ ÓˆÏ§ ˛õ!í˛¸ çˆÏ˛õ– ÙlˆÏÜ˛

!lˆÏÎ˚ Îy•z ˆ§•z §ÙˆÏÎ˚ xyÓ˚ ≤Ãyî Ë˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏË˛yà Ü˛!Ó˚– GlyÓ˚

!lô%Ól ÏÜ˛!wÜ˛ ç Ï õÓ˚ !ÓÓÓ˚î xyÙy ÏòÓ˚ §yÙ Ïl ï% Ï° ôÓ˚° !lô%Ó ÏlÓ˚ !ã˛Ó˚hs˝l

Ó˚•§ƒ ÏÜ˛–

ˆ¢ˆÏ£Ï ÙˆÏl •° Ó•z ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚G •° ly ˆ¢£Ï– Ù!®Ó˚ G !Ó@˝ÃˆÏ•Ó˚

•z!ï˛•y§ çylyÓ˚ ˛õÓ˚ Ùl ˛õˆÏÓ˚ Ó˚•z° ˆ§•z Ó,®yÓˆÏl– ˆÎáyˆÏl ˆàˆÏ° ≤ÃˆÏÎ˚yçl

ˆl•z ÎˆÏK˛Ó˚ñ ˆl•z ≤ÃˆÏÎ˚yçl xlƒ ˆÜ˛yˆÏly ï˛#ˆÏÌ≈Ó˚ñ ˆÎÌy §Ó≈e !ÓÓ˚yç Ü˛ˆÏÓ˚l

Ó˚yôyÓ˚yî# G ÓÑy ÏÜ˛!Ó•yÓ˚#– ÷ô% ïÑ y ÏÜ˛ Ë˛y Ï°y ÏÓ Ï§ xy˛õl Ü˛Ó˚ Ïï˛ õyÓ˚ Ï°•z Ù Ï°

ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈l G Ü,˛˛õy–

~•z Ó•z ÏÎ˚Ó˚ Ó˚§ xyfl∫yòl ~álG Ó‡ Óy!Ü˛ Ó˚ ÏÎ˚ à°– xyÓ˚G Ó‡ÓyÓ˚ õí ¸ Ïï˛

• ÏÓ–

Ó˚y Ïôñ Ó˚y Ïô–

41– Ù%lÙ%l Ù%áyI≈# Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi§ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ ≠ 3Ó˚y ç%°y•zñ 2017

òyòyñ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û åÓ,®yÓl ˛õÓ≈ä Ó•z!ê˛ ~Ü˛ !l/

ŸªyˆÏ§ ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ– !Ü˛v ~ ï˛y §yD Ü˛!Ó˚ ÙˆÏl •° ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ••z° ly ¢£Ï–

Ó,®yÓlã˛w ◊#Ü,˛£è xyçG ˆÏ§áyˆÏl !lï˛ƒ°#°y Ü˛ˆÏÓ˚l– ˆÜ˛yˆÏly ˆÜ˛yˆÏly

Ë˛yàƒÓy Ïl ï˛y ò!áÓy ÏÓ˚ õyÎ˚– òyòy xyÙÓ˚y fli(° ò,!‹T Ïï˛ §•z Ùô%Ó˚°#°y òá Ïï˛

˛õyÓ ly •Î˚ˆÏï˛yñ !Ü˛v ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ xyÓ˚ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ Ë˛yˆÏ£Ïƒ

xyÙÓ˚y ˆ§•z °#°y xyfl∫yòl Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ °yË˛ Ü˛Ó˚°yÙ–

òyòy ï%˛!Ù xyÙyÓ˚ =Ó˚&– x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyÙyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yÓ˚ ˛õˆÏÌ !lˆÏÎ˚

ÎyÓyÓ˚ ˆÎ =Ó˚&òy!Î˚c ï%˛!Ù !lˆÏÎ˚SÈñ xy!Ù Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ§•z òy!Î˚c

ï%˛!Ù ~Ü˛y@˝Ã !ã˛ˆÏ_ l#Ó˚ˆÏÓ õy°l Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°SÈ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ê˛°◊&!ï˛ ~•z Ó•z– ~•z

Ó•z xyÙyÓ˚ ç#ÓˆÏl ˆï˛yÙyÓ˚ x˜Ï•ï%˛Ü˛# Ü,˛˛õy SÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛S%È lÎ˚–

xy!Ù Ü˛álG Ó,®yÓl Îy•z!l– ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ ˆÜ˛yˆÏly!òl ~•z ˛õ%îƒË)˛!Ù

flõ¢≈ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ •ˆÏÓ !Ü˛ ly ï˛yG çy!l ly– !Ü˛v òyòy xy!Ù Ó,®yÓl

ò¢≈l Ü˛ ÏÓ˚!SÈ– ï˛yÙyÓ˚ Ó•z ÏÎ˚Ó˚ Ùyôƒ ÏÙ ï% !Ù xyÙy ÏÜ˛ Ü˛!Ó˚ ÏÎ˚SÈ ~•z Ùyl§ ò¢≈l–

~Ó˚ xyˆÏà ~Ü˛ÓyÓ˚ ò¢≈l Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ Ó•z!ê˛ˆÏï˛

§%ï˛˛õy!òÓ˚ ˆã˛yá !òˆÏÎ˚– xy!Ù Ù%?˛ •ˆÏÎ˚!SÈñ ôlƒ •ˆÏÎ˚!SÈ– xy!Ù ï˛áˆÏly Ó%!V˛!l

ˆÎ ï%˛!Ù õÓ˚Ù Ü˛Ó˚&îyÙÎ˚– Ó,®yÓl Î ÓyˆÏÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ò¢≈l Ü˛ˆÏÓ˚G xy¢ Ùê˛yÓ˚ lÎ˚–

163 164

ï˛y•z xyÓyÓ˚ ï˛yÙyÓ˚ Ü, ˛õy •°– Ó˚ã˛ly Ü˛Ó˚ Ï° xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ Ü˛y°çÎ˚# @˝Ãsi– xyÙy ÏÜ˛

xyÓyÓ˚ ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ x˛õyÓ˚ °#°y Ü˛Ìy ÷!lˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˛õÓ˚¢ !òˆÏ°– ~ ˆÎ ˛õÓ˚Ù

ˆ§ÔË˛yàƒ xyÙyÓ˚– Ó,®yÓl xyç xyÓ˚ xyÙyÓ˚ xˆÏã˛ly °yˆÏà ly– ã˛yá Ó%çˆÏ°•z

Ùyl§ lÎ˚ˆÏl ˆÎl ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z Ó,®yÓˆÏl !lô%ÓˆÏl ÓˆÏ§ ç˛õ Ü˛Ó˚ˆÏSÈy ï%˛!Ùñ

xy Ï°yÎ˚ í zqy!§ï˛ ï˛yÙyÓ˚ Ù%áñ §yÓ˚y ò• Ì ÏÜ˛ Ó!Ó˚ ÏÎ˚ xy§ ÏSÈ ~Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó

ˆçƒy!ï˛– ò)ˆÏÓ˚ ˆÜ˛yÌyG ˆÌˆÏÜ˛ ˆË˛ˆÏ§ xy§ˆÏSÈ Ùô%Ó˚ ÓÑy!¢Ó˚ ôÁ!l– §,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ

~Ü˛ fl∫à≈#Î˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢Ó˚– ~•z Ó•z xyÙyˆÏÜ˛ ~•z fl∫à≈#Î˚ xl%Ë)˛!ï˛ òyl Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ–

§ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ≤ÃîyÙ çyly•z Ó,®yÓlã˛w ◊#Ü,˛£è G Ó ˆÏçŸªÓ˚# Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ ã˛Ó˚ˆÏî–

ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ x§#Ù Ü,˛˛õy xyÙyÓ˚ G˛õÓ˚– ï˛y ly •ˆÏ° ~•z =Ó˚&Ü,˛˛õy °yË˛ Ü˛Ó˚ï˛yÙ

!Ü˛Ë˛yˆÏÓ– !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˆ§•z =Ó˚&Ü,˛˛õyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ xyfl∫yòl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yÙ ~•z

Ù•y°#°y– ~•z Ó•z xyôƒy!dÜ˛ ˛õyë˛Ü˛Ù[˛°#Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ ~Ü˛ !ò¢y– ~Ü˛ ◊ˆÏk˛Î˚

fl∫yÙ#ç# Ó Ï° ÏSÈlñ òy ÏÙyòÓ˚ Ùy Ï§ Î!ò ≤Ã!ï˛!òl ~•z Ó•zÈüÈ~Ó˚ ~Ü˛!ê˛ Ü˛ ÏÓ˚ xôƒyÎ˚

˛õyë˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ ï˛y•ˆÏ° ï˛y Ó,®yÓl õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ ˛õ%îƒ Ó•l Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓ˚ !Ü˛ ã˛y•z

xyÙyˆÏòÓ˚– ~ï˛ Ü˛Ó˚&îyôyÓ˚y– ~•z Ó•z ÎyÓ˚y ˛õí˛¸ˆÏÓl xy!Ù •°Ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏï˛

˛õy!Ó˚ñ ï˛yÓ˚y Î Ó˚Ü˛Ù•z xyôyÓ˚ •yl ly Ü˛lñ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ °yË˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓl ~Ü˛ !òÓƒ

xl%Ë)˛!ï˛– ~•z Ó•z !lˆÏÎ˚ xyÓ˚ !Ü˛S%È Ó°yÓ˚ «˛Ùï˛y xyÙyÓ˚ l•z– ~ Ó°yÓ˚ lÎ˚ñ ~

§¡õ)î≈ xl%Ë˛ˆÏÓÓ˚– =Ó˚& ã˛Ó˚ˆÏî xyÙyÓ˚ ≤ÃîyÙ çyly•z– ˆï˛yÙyÓ˚ Ü,˛˛õy ˆÎl ~•z

Ë˛y ÏÓ•z çß√ çß√yhs˝ ÏÓ˚ ˛õ Ïï˛ Ìy!Ü˛– çÎ˚ =Ó˚& Ïò ÏÓÓ˚ çÎ˚– çÎ˚ Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ çÎ˚–

çÎ˚ ◊#Ü, ˆÏ£èÓ˚ çÎ˚–

42– ï˛Ù§y ÓƒylyI≈#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äñ å6•z ç%°y•zñ 2017ä

~•zÙye ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl õÓ≈äÛÛ–

@˝Ãsi!ê˛ •yˆÏï˛ ˛õyGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚!SÈ° ÈüüüÈ Ú~•z @˝Ãsi ˆ¢£Ï ly Ü˛ˆÏÓ˚ SÈyí˛¸y ÎyˆÏÓ

ly–Û !Ü˛v Îï˛•z G•z Ë˛!_´Ó˚ §yàˆÏÓ˚ í%˛Ó !ò°yÙñ ÙˆÏlÓ˚ ÙyˆÏV˛ ~Ùl•z ˆì˛í˛z

xySÈˆÏí˛¸ ˛õí˛¸ˆÏï˛ °yà° ˆÎ Ü˛álG hflÏ∏˛ •ˆÏÎ˚ Îy!FSÈ°yÙñ Ü˛álG ò%ÛˆÏã˛yá Ë˛ˆÏÓ˚

í˛zë˛!SÈ° çˆÏ°ñ xyÓyÓ˚ Ü˛álG ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ÷Ó˚& •!FSÈ° ◊#Ü,˛£èÈüÈÓ˚yôyÓ˚yî#Ó˚

lyÙ Ü˛#_≈l– ï˛y•z Îï˛ê˛y ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚Ó ˆË˛ˆÏÓ!SÈ°yÙñ ï˛y •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛!l–

~•z @˝Ãsi!ê˛ˆÏÜ˛ Ù•y§yàˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ ï%˛°ly Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– xylˆÏ®Ó˚ §yàÓ˚ñ Ë˛!_´Ó˚

§yàÓ˚ xyÓ˚ ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ §yàÓ˚ ÈüüüÈ §Ó !ÙˆÏ° !ÙˆÏ¢ ~Ü˛ •ˆÏÎ˚ ~Ü˛ Ù•y§yàÓ˚ §,!‹T

• ÏÎ˚ ÏSÈ–

@˝Ãsi!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ü˛álG !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ §yˆÏÌ Ó çôyˆÏÙÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õˆÏÌ

˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛ ÏÓ˚!SÈñ xyÓyÓ˚ Ü˛álG Ó,®yÓ ÏlÓ˚ Ù!®Ó˚=!° Ïï˛ àÑy§y•zç# °!°ï˛yç#

xyÓ˚ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ §y ÏÌ !Ó@˝Ã• ò¢≈l Ü˛ ÏÓ˚!SÈñ àÑy§y•zç#Ó˚ Ü˛ Ït˛ Ü˛álG ÷ Ïl!SÈ

ˆ§•z Ù!®ˆÏÓ˚ §yôlÓ˚ï˛ Ù•ydyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy åÎ!òG àÑy§y•zç#Ó˚ Ü˛t˛fl∫Ó˚ õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛

•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ òyòyÓ˚ Ü˛ˆÏt˛ä–

~ï˛§Ó §yôÜ˛ñ Ù•ydyˆÏòÓ˚ !là)ì˛¸ §yôlï˛_¥ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ùl Ë˛ˆÏÓ˚

í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– à°%ç# Ù•yÓ˚yçñ ÎˆÏ¢yòyÙy{ñ Ü,˛£èˆÏ≤ÃÙñ Ù#Ó˚yÓy{ñ §hs˝òy§ç#ñ

ÙyôÓòy§ç#ñ x˜Ïmï˛yã˛yÎ≈ƒñ •!Ó˚òy§ fl∫yÙ# xyˆÏÓ˚y Ü˛ï˛ §yôÜ˛ Ù•ydyˆÏòÓ˚

§yôlï˛_¥ G Ó ç!Ó•yÓ˚#ÈüÈÓ ç!Ó•y!Ó˚î#ç#Ó˚ Ü,˛˛õy°yˆÏË˛Ó˚ xyŸã˛Î≈ Óî≈ly ˛õí˛¸ˆÏï˛

˛õí˛¸ˆÏï˛ Ùl ÓˆÏ° GˆÏë˛ñ ÚxyˆÏçy Ü˛ï˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ âê˛ly•z ly !lï˛ƒ âˆÏê˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ

xyÙyˆÏòÓ˚ fli(°ò,!‹TÓ˚ xhs˝Ó˚yˆÏ°–Û Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ ˆ≤ÃÙfl∫Ó˚*˛õñ Ü˛Ó˚&îyâl flõ¢≈ ˆÎl

ˆç Ïà í z Ïë˛ ÏSÈ @˝Ãsi!ê˛Ó˚ õyï˛yÎ˚ õyï˛yÎ˚– @˝Ãsi!ê˛ ÏÜ˛ ÷ô% @˝Ãsi Ó°y ã˛ Ï° ly– !Ü˛Ë˛y ÏÓ

Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Ól Ë˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ Ü˛Ó˚&îyÙˆÏÎ˚Ó˚ Ü,˛˛õyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ¢ ï˛y•z ˆÎl

˛õ%O#Ë)˛ï˛Ó˚*˛õ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ @˝ÃˆÏsiÓ˚ ÙyˆÏV˛– §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ !ÓŸªy§ñ Ë˛yˆÏ°yÓy§y xyÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛

¢Ó˚îyà!ï˛ˆÏï˛ !ï˛!lG ˆÎ xyÙyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ xyˆÏ§l ~ÓÇ !ï˛!lG ïÑ˛yÓ˚ Ë˛_´ˆÏÜ˛

Ü,˛˛õyÓ˚ ˛õÓ˚¢ !òˆÏï˛ Ü˛ï˛ê˛y xyÜ)˛° ï˛y ˆÎl flõ‹TË˛yˆÏÓ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ @˝Ãsi!ê˛

˛õí ¸ Ï°– ~•z Ù•y@˝Ãsi!ê˛ !l ÏÎ˚ Ó!¢ !Ü˛S%È °áyÓ˚ «˛Ùï˛y xyÙyÓ˚ l•z– Î Ë˛!_´Ó˚

Ó˚§ ~•z @˝Ãsi!ê˛Ó˚ ÙˆÏôƒ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ï˛y Ë˛_´çˆÏlÓ˚ •*òÎ˚ˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ Ó˚§!§_´–

Ü˛ï˛ Ë˛_´ Ùyl%£Ï ˆÎ S%ÈˆÏê˛ ÎyˆÏÓ Ó,®yÓˆÏlÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ ï˛y ÷ô%

ˆày˛õy°•z çyˆÏl– xyÙyÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛ˆÏï˛ xy!Ù ~álG G•z Ù•y§yàˆÏÓ˚Ó˚ ˆì˛í˛zˆÏÎ˚

§¡õ)î≈ !§_´ •ˆÏÎ˚ xy!SÈ– ◊#=Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ ã˛Ó˚ˆÏî xyÙyÓ˚ ¢ï˛ ˆÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ–

¢Ó˚îyàï˛–

165 166

43– ◊#Ù!ï˛ ˆÓ˚áy Ù%áyI≈#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈ä å7•z ç%°y•zñ 2017ä

˛õí˛¸y ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ≤ÃÙ §%ôyÓ˚ˆÏ§ flÿï˛ •ˆÏÎ˚•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ùl≤Ãyî– ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚

ï˛_¥ á%Ó•z !là)ì˛¸ Îy xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ˆÏl !òˆÏ°l ◊ˆÏk˛Î˚ ˛õÓ˚Ù !≤ÃÎ˚ ˆ°áÜ˛

◊#ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒyÎ˚– ïÑ yÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛ ÚÚÓ,®yÓ Ïl xy Ïçy â Ïê˛ xâê˛lÛÛ ÷ô%Ùye

@˝Ãsi ly ~Ü˛!ê˛ ôÙ≈@˝Ã ÏsiÓ˚ §Ùï% °ƒ– ~Ó˚ õÓ˚ ïÑ yÓ˚ x˛õy!Ì≈Ó §,!‹T ÚÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy

âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ xyfl∫yòl Ü˛Ó˚yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD Ó,®yÓˆÏl Ùyl§ ºÙî Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚!SÈ– ~ ~Ü˛ xÙ,ï˛@˝Ãsi– ~•z @˝Ãsi §¡∫ˆÏ¶˛ !Ü˛S%È Ó°ˆÏï˛ •ˆÏ° ¢∑G ˆÎl Ü˛Ù

˛õˆÏÓ˚– ÷ô% õí˛¸y ¢ˆÏ£Ï í˛z˛õ°!∏˛ G xl%Ë)˛!ï˛ê%˛Ü%˛•z ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ SÈyR ≤ÃˆÏã˛‹Ty Ü˛Ó˚!SÈ

Ùye– ~•z xÙ, Ïï˛Ó˚ xyfl∫yòl ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õ ÏÓ˚!SÈ°yÙ 2Ó˚y ç%°y•z– ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚

x˛õy!Ì≈Ó °#°yÓ˚ Óî≈ly ˆÜ˛Ó°Ùye ¢yflfK˛yl myÓ˚y !Ü˛ §Ω˛Óú ~•z ï˛_¥ !ÓˆÏŸ’£Ïî

ˆ≤ÃÙÈüÈË˛!_´Ó˚ xy Ï°yÜ˛ôyÓ˚yÎ˚ !§_´ !lç §yôlyÓ˚ í z õ°!∏˛Ó˚ Ùyôƒ ÏÙ í zFã˛ ÏÜ˛y!ê˛Ó˚

Ù•ydyÓ˚ õˆÏ«˛•z §Ω˛Ó– xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚!SÈ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ x˛õyÓ˚ Ü˛Ó˚&îyÎ˚ Î%ˆÏà Î%ˆÏà

Ü˛ï˛ ¢ï˛ §yôÜ˛ G Ë˛_´Ó˚y ~•z xÙ,ˆÏï˛Ó˚ fl∫yò ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl ~ÓÇ ˛õyˆÏFSÈl– Ùl

çyà!ï˛Ü˛ Ó¶˛ ÏlÓ˚ í z Ïk≈ x≤ÃyÜ, ï˛ Ó,®yÓlôy ÏÙ ºÙî Ü˛ ÏÓ˚ xly!Ó° õÓ˚Ùyl Ï®

Ë˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ Ùsil âˆÏê˛ˆÏSÈ– !lô%Ól ï˛Ìy

ˆ§ÓyÜ%˛ˆÏOÓ˚ °#°yÙyô%Ó˚# ~ÓÇ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ •z!ï˛•y§ Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– @˝ÃˆÏsi

Ó çË)˛!ÙÓ˚ !ã˛eÓ˚*˛õ ˆ˛õ°yÙó ˛õy¢y˛õy!¢ Ù#Ó˚yÓy{ñ •!Ó˚òy§ fl∫yÙ#ñ ï%˛°§#òy§ñ

Ó˚yÙòy§ Ü˛y!ë˛Î˚yÓyÓy ~ÓÇ xyˆÏÓ˚y §yô%ÈüÈ§ˆÏhs˝Ó˚ G Ë˛ˆÏ_´Ó˚ °#°yÙyô%Ó˚#ˆÏï˛ §Ù,k˛

˛õÓ˚ÙydyÓ˚ xl%Ó˚îl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ @˝ÃˆÏsiÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ x«˛ˆÏÓ˚ x«˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚ xl%ôyÓˆÏl

xhs˝Ó˚ydy S%ÈˆÏê˛ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ x˛õy!Ì≈Ó Ó,®yÓlôyˆÏÙ– ~ï˛áy!l §•ç §Ó˚° Ë˛y£ÏyÎ˚

Ó˚!ã˛ï˛ @˝Ãsiáy!l– xyÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §yÓ˚°ƒ˛õ)î≈ xÜ,˛!eÙ ˆ≤ÃÙÈüÈË˛!_´ Îy ˛õë˛l Ü˛ˆÏÓ˚

≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ ç#Ól {ŸªÓ˚Ù%á# •ˆÏÎ˚ í˛zë%˛Ü˛ G §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ {ŸªÓ˚ˆÏ≤ÃˆÏÙÓ˚ §MÈ˛yÓ˚

âê%˛Ü˛– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ◊#•ˆÏhflÏ !°!áï˛ ~Ùl ôÙ≈@˝Ãsi xà!îï˛ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚

Ü˛yˆÏSÈ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ï˛yˆÏòÓ˚G ç#Ól xôƒyˆÏdÓ˚ xyˆÏ°yˆÏï˛ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛Ó˚&Ü˛

◊#◊#ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ◊#ã˛Ó˚ˆÏî ≤ÃyÌ≈ly çyly•z– ≤Ã!ï˛!ê˛ xôƒyÎ˚ ˛õë˛ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ fløÓ˚îñ

Ùll ~ÓÇ xl%ôyÓl Ü˛Ó Ï° ◊#Ü, £è G ÓyôyÓyî#Ó x˛õy!Ì≈Ó °#°yÙyô%Ó#Ó xyfl∫yòl

•Î˚– Ùyl§ºÙî Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~Ùl °#°yÙyô%Ó˚# xyÜ˛t˛ ˛õyl Ü˛ˆÏÓ˚ xhs˝Ó˚ydy

àË˛#Ó˚ xyl Ï® õ!Ó˚ õ)î≈Ó˚* Ï õ xy≤’%ï˛ñ Îy Ü˛á Ïly x◊&§ç° ã˛y ÏáÓ˚ Óy!Ó˚ôyÓ˚yÎ˚

xˆÏV˛yˆÏÓ˚ V˛ˆÏÓ˚ !§_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ï˛ Ü,˛˛õyÓ˚ Óî≈lyÓ˚ Ü˛Ìy ˛õˆÏí˛¸ xyÙyˆÏòÓ˚ Ùï˛

§yôyÓ˚î Ùyl%£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ë˛y£ÏyÓ˚!•ï˛– Ü˛yÓ˚î xyÙyÓ˚ Ùï˛ ÎyÓ˚y ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ Ë˛yˆÏÓ

x§%fli ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z ôÙ≈@˝Ãsi•z ˛õyˆÏÓ˚ ◊#◊# Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ~ÓÇ ◊#◊# Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy

xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚yˆÏï˛– ïÑ˛yÓ˚y ~ Î%ˆÏàG ˆÎË˛yˆÏÓ Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl ï˛yÓ˚ ò¢≈l

§•ç Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆ°áÜ˛ ï˛Ìy Ù•y§yôÜ˛ òyòy– ~ï˛ •yly•y!l ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ñ

!•Ç§y !ÓÓyˆÏò Ë˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢– e´Ù¢ Ùyl%£Ï {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ o&ï˛ xyfliy

•yÓ˚yˆÏFSÈ– ˆ§•z §!¶˛«˛ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛G òyòyÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛ ôÙ≈@˝Ãsi ˆÎË˛yˆÏÓ ˆÊ˛Ó˚yˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏSÈñ ï˛y ÓˆÏ° ˆÓyV˛yˆÏly Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y ¢∑ !òˆÏÎ˚ á%Ó Ü˛!ë˛l–

~ê%˛Ü%˛•z Ó!°ÈüüüÈ

ÚÚ≤ÃË˛yï˛ Ü˛Ù°ÈüÈ§Ù

Ê%˛!ê˛° •*òÎ˚ ÙÙ–ÛÛ

~ ò!ÓÜ˛ xl%Ë) !ï˛ §Ü˛° ÏÜ˛ ~ï˛ §• Ïç !ò ÏÎ˚SÈ ï% !Ù ó • Ù•yÙylÓ xyÙyÓ˚

¢ï˛ ˆÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ ˆï˛yÙyÓ˚ Ó˚yï%˛° ã˛Ó˚ˆÏî–

44– lÓyÓ˚&î Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚ«˛!îÜ˛ áÑyˆÏç !ã˛Ó˚hs˝l åly!§Ü˛ñ

!¢Ó˚!ï˛ñ myÓ˚Ü˛yñ ≤ÃË˛y§ ˛õÓ≈äÛÛ å9•z ç%°y•zñ 2017ä

xlhs˝ˆÏÜ˛y!ê˛ Ó ·˛yu˛lyÎ˚Ü˛ Ó˚yçy!ôÓ˚yç

ˆÎyà#Ó˚yç ˛õÓ˚Ó ·˛ ◊# §!Fã˛òyl® §ò=Ó˚&

§y•zlyÌ Ù•yÓ˚yç !Ü˛ çÎ˚–

§y•zlyÌ˛õî≈Ù› ÷Ë˛Ù Ë˛Óï%˛–

xyç =Ó˚&˛õ)!î≈ÙyÓ˚ ˛õ%îƒ !ï˛!ÌˆÏï˛ =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ ¢ˆÏï˛Ü˛ ÓyôyÓ˚ Ùôƒ

!òˆÏÎ˚ !ã˛Ó˚hs˝ˆÏlÓ˚ ˆáÑyˆÏç xyˆÏÓ˚y ~Ü˛ê%˛ x@˝Ã§Ó˚ •ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ– ◊# ï˛yÓ˚y!¢§

àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚ã˛ly xyˆÏÓ˚y ~Ü˛!ê˛ Ù•y@˝Ãsi Eternal Èinnerself

167 168

guidebook vol 2üüüÈ«˛!îÜ˛ ˆáÑyˆÏç !ã˛Ó˚hs˝l åly!§Ü˛ñ !¢Ó˚!í˛ñ myÓ˚Ü˛yñ

≤ÃË˛y§ ˛õÓ≈ä ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ–

Ùôƒ≤ÃˆÏòˆÏ¢Ó˚ §Ó ï˛#Ì≈fliyl ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ ò¢≈l Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ !l!ò≈‹T ≤’ƒyl

Ùï˛ myÓ˚Ü˛y Îï˛yÙ– §y•zÓyÓyÓ˚ xˆÏ¢£Ï Ü,˛˛õyÎ˚ ≤’ƒyˆÏl õ!Ó˚Óï≈˛l •°– xyÓ˚ ï˛yÓ˚

Ê˛ˆÏ° ly!§Ü˛ñ !¢Ó˚!í˛ñ ¢!l !¢Dly˛õ%Ó˚ ò¢≈ˆÏlÓ˚ §ÔË˛yàƒ •°– Î!òG 2015ˆÏï˛

ly!§Ü˛ Ü%˛Ω˛ flÿˆÏlÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚G ~Ü˛ ÓSÈÓ˚ xyˆÏà §y•zÓyÓy G

eƒ¡∫ ÏÜ˛ŸªÓ˚ ò¢≈l Ü˛Ó˚yÓ˚ §ÔË˛yàƒ • ÏÎ˚ ÏSÈ ÎÌye´ ÏÙ !¢Ó˚!í˛ xyÓ˚ eƒ¡∫ ÏÜ˛ñ ï˛Ó%G

xyÓyÓ˚ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ xyˆÏÓ˚y Ë˛!_´˛õ)î≈ Ùl !lˆÏÎ˚ !ã˛Ó˚hs˝ˆÏlÓ˚ ˆáÑyˆÏç ~•z

Îyey xyˆÏÓ˚y fruitful.§!ï˛ƒ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ñ ~•z ºÙˆÏî ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ fliyˆÏlÓ˚ Ùy•yˆÏdƒÓ˚ §yˆÏÌ Î%_´ •ˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ– xˆÏlÜ˛ xçyly ï˛ÌƒG çˆÏl!SÈ– AstrologyG á%Ó details-~ classify !lˆÏç•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆ°áÜ˛– It’s a bonus.

!ã˛Ó˚hs˝ˆÏlÓ˚ Îyey ~ÓyÓ˚ ÷Ó˚& •° ly!§Ü˛ ÌˆÏÜ˛ xˆÏlÜ˛ ï˛#Ì≈fliyˆÏlÓ˚ ò¢≈ˆÏlÓ˚

§yˆÏÌ– Ó˚yÙÜ%˛ˆÏu˛ !àˆÏÎ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl ˆË˛ˆÏ§ í˛zë˛° xyÙyÓ˚ ˆàyòyÓÓ˚#ˆÏï˛

Ü% Ω˛flÿ ÏlÓ˚ flø,!ï˛– §y ÏÌ x ÏlÜ˛ Ù!®Ó˚ ÎÙl ◊#§%®Ó˚ lyÓ˚yÎ˚î Ù!®Ó˚ñ Óy°yç#

Ù!®Ó˚ñ ◊#ˆÏàyˆÏÓ˚ Ó˚yÙ Ù!®Ó˚ñ ◊#Ü˛˛õyˆÏ°ŸªÓ˚ Ù•yˆÏòÓ Ù!®Ó˚ñ Ü˛y°yÓ˚yÙ Ù!®Ó˚ñ

§#ï˛y=¡≥˛yñ ˛õMÈ˛Óê˛#Ó˚ ˛õÑyã˛ ÓˆÏê˛Ó˚ ~Ü˛!ê˛ ÓˆÏê˛Ó˚ ò¢≈lñ ï˛ˆÏ˛õyÓlñ ˛õî≈Ü%˛!ê˛Ó˚–

§ÙÎ˚ Ü˛Ù !SÈ° ˆï˛y– ï˛y•z x!ï˛ x“ˆÏï˛•z §v‹T •ˆÏï˛ •°– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚

~ï˛ detailed significance, mythological importancexyÓ˚ ~ï˛ x“ §Ù ÏÎ˚Ó˚ Ù Ïôƒ ~ï˛ §%®Ó˚ Ù!® ÏÓ˚Ó˚ architechtural !ÓÓÓ˚îñ

÷ˆÏl ÷ˆÏl xyÓ˚ ò¢≈l Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛yd •ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy!ò

ˆçƒy!ï˛!°≈D eƒ¡∫ˆÏÜ˛ŸªˆÏÓ˚ x˛õ)Ó≈ ò¢≈l •° ˆçƒy!ï˛!°≈DÓ˚*˛õ# Ù•yˆÏòˆÏÓÓ˚– ~•z

ˆçƒy!ï˛!°≈ ÏDÓ˚ l˛õ ÏÌƒ mythological reasons çyly •°– Ü% ¢yÓï≈

Ü%˛[˛ñ xOl ˛õÓ≈ï˛ñ xOly Ùyï˛yÓ˚ Ù!®Ó˚ñ •l%ÙyˆÏlÓ˚ çß√fliyl ò¢≈l •°–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !¢Ó˚!í˛– lyÙ ÷lˆÏ°•z Ùlê˛y ˆÎl !Ü˛ Ó˚Ü˛Ù •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ SÈ!Ó

ˆË˛ˆÏ§ GˆÏë˛ ÙˆÏl xyÓ˚ Ùl ÓƒyÜ%˛° •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈ˆÏlÓ˚ çlƒ– Ùlê˛y xyˆÏÓ˚y

Ë˛ˆÏÓ˚ à° Îál !¢Ó˚!í˛ ÎˆÏï˛ ÎˆÏï˛ °áˆÏÜ˛Ó˚ Óy°ƒÓy¶˛Ó# õy!Ó˚çyˆÏï˛Ó˚ Ù%ˆÏá

§y•z ÓyÓyÓ˚ ~ï˛ detailed ç#Ól# ÷l°yÙ– §!ï˛ƒ ÙˆÏl •° xy!ÙG ˆ§•z

§ÙˆÏÎ˚ time mechine ~Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ ã˛ˆÏ° ˆà!SÈ– !Ü˛v Ù)° ˆÎ ÓyhflÏˆÏÓ

!SÈ° ï˛y•z !Ê˛Ó˚ˆÏï˛ •°– ï˛Ó%G ˆ§•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ !¢Ó˚!í˛Ó˚ ˛õê˛Ë)˛!Ù ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl

ˆË˛ˆÏ§ xyˆÏSÈ– §y•zÓyÓyÓ˚ àÑyÌyÓ˚ §yˆÏÌ lÓ!Óôy Ë˛!_´ñ xydK˛yˆÏlÓ˚ lÎ˚ õk˛!ï˛ñ

ç#ÓˆÏlÓ˚ Ù)° í˛zˆÏjˆÏ¢ƒÓ˚ Óî≈lyñ xyÓ˚ §yˆÏÌ Ë˛!_´Ó˚ lÛ!ê˛ ˜Ó!¢ˆÏ‹TƒÓ˚ ≤Ãï˛#ˆÏÜ˛Ó˚

Óî≈ly á%Ó §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó%V˛°yÙ– §y•zÓyÓyÓ˚ Ü˛yÜ˛í˛¸ xyÓ˚!ï˛ í˛z˛õˆÏË˛yà Ü˛Ó˚°yÙ–

ˆÎl !lˆÏç•z ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆ§•z xyÓ˚!ï˛ ˆòá!SÈñ ô)ˆÏ˛õÓ˚ à¶˛ ˛õy!FSÈ–

xyÓyÓ˚ Ùl GáyˆÏl•z ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛y•z!SÈ°– !Ü˛v ÙlˆÏÜ˛ ˆÓyV˛y°yÙ ˆÎ ~áyˆÏl•z

ˆ¢£Ï lyÉÉÉ xyˆÏÓ˚y xyˆÏSÈÉÉÉ xyÓ˚ §ˆÏD Ù•ydy ˆ°áÜ˛ Îál Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆï˛y ò%/á

ˆÜ˛l– ï˛yÓ˛õÓ ~ ÏÜ˛ ~ ÏÜ˛ myÓÜ˛yÙyÎ#ñ !lÙàySÈñ áy Ïu˛yÓy Ù!®Ó §Ó fli(° ã˛y ÏáÓ

§yˆÏÌ ÙˆÏlÓ˚ ˆã˛yá !òˆÏÎ˚G ò¢≈l Ü˛!Ó˚– Ù•yˆÏòˆÏÓÓ˚ Ùyï≈˛[˛ xÓï˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~ï˛

detailed Ü˛y!•l# ÷ Ïl xy ÏÓ˚y Ùl Ë˛ ÏÓ˚ à°– ï˛yÓ˚ õÓ˚ ¢!l Ïò ÏÓÓ˚ ò¢≈ ÏlÓ˚

˛õy°y– ï˛y•z °á ÏÜ˛Ó˚ §y ÏÌ S%Èê˛°yÙ ¢!l !¢Dly˛õ% ÏÓ˚– Î Ïï˛ Î Ïï˛ ¢!l Ïò ÏÓÓ˚

àÑyÌy xyÓ˚ ¢!l !¢Dly˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ fliyl Ùy•ydƒ ÷lˆÏï˛ ÷lˆÏï˛ Ùl ï˛y Îl xˆÏlÜ˛

xyˆÏà•z ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆà° ˆ§•z fliyˆÏl– Îy•zˆÏ•yÜ˛ñ ÎÌy §ÙˆÏÎ˚ ¢!lˆÏòˆÏÓÓ˚ !eá[˛

Ü,˛£èÓî≈ !¢°yÓ˚ ò¢≈l •°–

~ÓyÓ˚ °á ÏÜ˛Ó˚ §y ÏÌ myÓ˚Ü˛yÓ˚ í z Ïj Ï¢ƒ Ó˚Gly !ò°yÙ– xyÓyÓ˚ § ÏD ˛õ°yÙ

xÙ,ˆÏï˛Ó˚ §hs˝yl Ù•ydy Ó˚*oyl®ç#ñ Óî≈y°# ˆÓÔ!òñ fl∫î≈y°# G §%®Ó˚°y°ˆÏÜ˛–

ò¢≈l Ü˛Ó˚°yÙ myÓ˚Ü˛yÓ˚ §Ó ï˛#Ì≈fliylñ ˆÎÙl Èüüü lyˆÏàŸªÓ˚ ˆçƒy!ï˛!°≈Dñ

ˆày˛õ#ï˛y°yGñ Ë˛ê˛myÓ˚Ü˛yñ myÓ˚Ü˛yô#¢ Ù!®Ó˚ñ ¢ClyÓ˚yÎ˚î Ù!®Ó˚ñ Ó˚&!©î# Ù!®Ó˚ñ

!§ Ïk˛ŸªÓ˚ Ù•y ÏòÓ Ù!®Ó˚ G xy ÏÓ˚y x ÏlÜ˛ Ù!®Ó˚– §•z § ÏD ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ Ù!® ÏÓ˚Ó˚

detailed significance, mythological importance,historical facts-G çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ– ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ myÓ˚Ü˛yô#¢Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚

xˆÏlÜ˛ Ü˛y!•l#G çyl°yÙ– x˛õ)Ó≈ °yà° ï%˛°yòyˆÏlÓ˚ Ü˛y!•l#– Ó˚&oyl®ç#Ó˚

myÓ˚Ü˛y ºÙˆÏîÓ˚ §ÙˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ âê˛y ˜òÓ# âê˛ly Ùl S%ÈÑˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

ï˛yÓ˚ õÓ˚ •Ó˚!§!k˛ Ùyï˛y ò¢≈l Ü˛ ÏÓ˚ ≤ÃË˛y§ Ï«˛ ÏeÓ˚ §yÙlyÌ çƒy!ï˛!°≈ ÏDÓ˚

ò¢≈l •°– ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆ§yÙlyÌ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ G˛õÓ˚ âê˛y ˙!ï˛•y!§Ü˛ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚

169 170

~ï˛ detailed Óî≈ly xy!Ù xyˆÏà ˆÜ˛yÌyG ˛õ!í˛¸!l– =ÆÓÇ¢ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó !ê˛¢

xyÙ° xÓ!ô ~ï˛ §%®Ó˚ xyÓ˚ detailed Ù!® ÏÓ˚Ó˚ fliyl related factsjust awesome–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ò¢≈l •° Ë˛y°‰Ü˛y ï˛#Ì≈ñ ¢¢#Ë)˛£Ïî Ù•yˆÏòÓ Ù!®Ó˚ñ

≤ÃË˛y§ !e ÏÓî# §DÙñ ◊#§yÓ˚òy Ùë˛ñ ◊#≤ÃË˛y§ ày°Ü˛ôyÙ Ù!®Ó˚ñ °-#lyÓ˚yÎ˚î

Ù!®Ó˚ñ à#ï˛y Ù!®Ó˚ñ òyí˛z=¡≥˛y–

G•‰ñ xˆÏlÜ˛ !Ü˛S%È•z !°ˆÏá ˆÏÊ˛°°yÙñ ~ÓyÓ˚ ÌyÙˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÎÉÉÉ ˆã˛ßÿ•zˆÏÎ˚Ó˚

Êœ˛y•zê˛ ôÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆï˛y ˆ˛õyÓ˚Ó®Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛–

§!ï˛ƒÉ ~•z part of the journey ˆï˛ xyÙyÓ˚ ÙˆÏl•z •!FSÈ° ly ˆÎ

xy!Ù Ó•z ˛õí˛¸!SÈ– xy!Ù ˆÎl !SÈ°yÙ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚•z xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢–

•z!ï˛ ˛~Ü˛ ˛õyë˛Ü˛

45– !¢!Oï˛y ï˛°y˛õyˆÏeÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ åÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ ÈüüüÈÓ,®yÓl ˛õÓ≈ÛÛä å9•z ç%°y•zñ 2017ä ≠

˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •° òyòyÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xÙ)°ƒ Ó˚b ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ– !Ü˛v §!ï˛ƒ !Ü˛ ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •°ú ~ ˆÎ §ˆÏÓ ÷Ó˚&–

˛õí˛ Ïï˛ õí˛ Ïï˛ ã˛y ÏáÓ ç Ï° Ë˛ Ï§ à!SÈ– ~ï˛ Ü˛Ó&îy Ó ÏçŸªÓ# G Ó,®yÓlã˛ ÏwÓ

ˆÎ ~•z Ó•z ly ˛õí˛¸ˆÏ° xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚y ˆÎï˛ ly–

≤ÃÌˆÏÙ•z çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ ◊#Ó˚yôyï˛ˆÏ_¥Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˛õ%Cyl%˛õ%C !ÓÓÓ˚î– Îy

~Ó˚ xyˆÏà çylï˛yÙ ly– ~Ó˚˛õÓ˚ ◊#!ÓŸªlyÌ Ó˚yÎ˚ ÓyÓ%Ó˚ §yˆÏÌ ÷Ó˚& •° Ùyl§

Ó,®yÓl ˛õ!Ó˚e´Ùy– ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ Ó,®yÓˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚

˙!ï˛•y!§Ü˛ G ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ Ü˛y!•l#– Îï˛ ˛õí˛¸!SÈ ï˛ï˛ !¢•Ó˚î çyàˆÏSÈ– !Ü˛

x˛õy!Ì≈Ó xl%Ë)˛!ï˛ ˆÎ •ˆÏFSÈ ï˛y Ë˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ly– ÷ô% ÙˆÏlÈüÈ≤ÃyˆÏî

xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– ~Ó˚ §yˆÏÌ çyly à° í˛zFã˛ˆÏÜ˛y!ê˛Ó˚ §yôÜ˛ñ Ù•ydyˆÏòÓ˚ §yôl

ï˛_¥ G ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî# G ◊#Ó,®yÓlã˛ˆÏwÓ˚ Ü,˛˛õy°yˆÏË˛Ó˚ !ÓÓÓ˚î– ~Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓyV˛y ˆà° xyˆÏçy §)ˆÏ- Ü˛ï˛ !lï˛ƒ°#°y âˆÏê˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ Ó çË)˛!ÙˆÏï˛–

§Ó≈ Ï¢ Ï£Ï !lô%Ó Ïl ◊#!ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ Î x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ ò¢≈l •° ï˛y Îl xy!ÙG

â ÏÓ˚ Ó Ï§•z Ùyl§ã˛ Ï«˛ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ– xy•yú !Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó °#°y Î °á ÏÜ˛Ó˚

åòyòyÓ˚ä ˆ°ál#ˆÏï˛– ˆÎl xyÙyˆÏÜ˛G ˆ§ fliyˆÏl ˆ˛õÑÔˆÏSÈ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

~•z Ó•z •° xÙ)°ƒ Ó˚bá!l– ~ ÏÜ˛ §yôyÓ˚î Ó•z ly Ó Ï° Ù•y@˝Ãsi Ó°y í z!ã˛ï˛–

xyÙyÓ˚ ~Ùlê˛y Ó°yÓ˚ Ü˛yÓ˚î ~•z Ù•y@˝Ãsi ˛õí˛¸ˆÏ°•z ˛õyë˛Ü˛ÈüÈ˛õy!ë˛Ü˛yÓ˚y Ó%V˛ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓl– ~Ó˚ ˆÓ!¢ xyÓ˚ !Ü˛S%È Ó°yÓ˚ Ë˛y£Ïy ˆl•z Ü˛yÓ˚î ~•z Ù•y@˝ÃˆÏsi ÌyÜ˛y

°#°yÓ˚ ˛õÓ˚¢ xhs˝Ó˚ !òˆÏÎ˚ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ– Îy Óƒ_´ Ü˛Ó˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ lÎ˚–

çÎ˚ ˆày˛õy°ñ çÎ˚ =Ó˚&ˆÏòÓñ çÎ˚ Ó ˆÏçŸªÓ˚#ñ çÎ˚ Ó,®yÓlã˛w–

46– lÓyÓ˚&î Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚ«˛!îÜ˛ áÑyˆÏç !ã˛Ó˚hs˝l åò!«˛î

Ë˛yÓ˚ï˛ ˛õÓ≈äÛÛ å11•z ç%°y•zñ 2017ä

fl∫yÙ# §ï˛ƒ §y•z ¢Ó˚îÙ–

xˆÏlÜ˛ !Ü˛S%È•z !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏSÈñ !Ü˛v !Ü˛ !°áÓ xyÓ˚ !Ü˛ !°áÓ ly ˆ§ê˛y

!lˆÏÎ˚ §!ï˛ƒ á%Ó !Ó˛õˆÏò ˛õˆÏÓ˚!SÈ– ï˛y•z ÙˆÏl ÙˆÏl ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚•z ¢Ó˚îy˛õß¨ •°yÙ–

ˆòáy ÎyÜ˛ñ Îy Ë˛yÓ!SÈ ï˛y !°áˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó !Ü˛ ly–

§!ï˛ƒ Ó°ˆÏï˛ !Ü˛ñ ç#ÓˆÏl ã˛°yÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚ ˆÎ ~ï˛ §%®Ó˚ xyÓ˚ §y!_¥Ü˛ ÙyˆÏl

•Î˚ §ê˛y xyç xhs˝Ó˚Ùl !òˆÏÎ˚ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚°yÙ– xyÓ˚ Ó%V˛ˆÏï˛ õyÓ˚°yÙ

ˆÎ ç#Ó ÏlÓ˚ àhs˝Óƒfli° !Ü˛ñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ù)° °«˛ƒ !Ü˛– §!ï˛ƒñ ~•z «˛!îÜ˛ ç#Ó ÏlÓ˚

~Ü˛Ùye ï˛˛õ§ƒy ˆÎ ˛õÓ˚ÙydyÓ˚*˛õ# !ã˛Ó˚hs˝l ˆáÑyçy–

~ê˛y xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ Îál fli(° ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸ xyÓ˚ Ó˚#!ï˛Ùï˛ àË˛#Ó˚ §)ˆÏ-

ì% ÏÜ˛ §•z xÙ,ï˛ õyl Ü˛Ó˚°yÙ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ Ó˚ã˛ly Ú«˛!îÜ˛ áÑy Ïç

!ã˛Ó˚hs˝l åò!«˛î Ë˛yÓ˚ï˛ ˛õÓ≈äÛ– Ë˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ~•z ˛õ%îƒË)˛!Ù ˆÎ ˆòÓˆÏ°yÜ˛

!•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛lƒyÜ%˛ÙyÓ˚#Ó˚ !e§DÙ ˛õÎ≈hs˝– xy•yú !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˆÎ §ÙÎ˚

ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° ˆ°áÜ˛ G ˆ≤ÃÙyl®ç#Ó˚ §yˆÏÌ ˆòÓˆÏ°yÜ˛ !•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛

ï˛#Ì≈fliyˆÏlÓ˚ fli(° ò¢≈l G !òÓƒ §)- xl%Ë)˛!ï˛ !lˆÏÎ˚ G ˛õˆÏÓ˚ ˆÎÔÌË˛yˆÏÓ ˆ°áÜ˛

G Ó˚&oyl®ç#Ó˚ §y!ß¨ˆÏôƒ ˆ§•z §Ù%o ˜§Ü˛ˆÏï˛ “Land's End” ˛õÎ≈hs˝–

171 172

xyÙyÓ˚ •*òˆÏÎ˚Ó˚ §Ü˛° §_¥y !òˆÏÎ˚ ~•z Ù•yl xyôƒy!dÜ˛ ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛ ôlƒÓyò

çy!lˆÏÎ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ≤ÃîyÙ çyly•z ~ï˛ §%®Ó˚ ~Ü˛!ê˛ @˝Ãsi Ó˚ã˛ly Ü˛ˆÏÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚

xyôƒy!dÜ˛ ˛õˆÏÌ ã˛°yÓ˚ K˛yˆÏlÓ˚ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛ê˛y ≤Ãò#˛õ çμy!°ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ–

Î!òG xˆÏlˆÏÜ˛•z ~•z @˝ÃsiÓ˚*˛õ# xÙ,ï˛˛õyl •z!ï˛ÙˆÏôƒ Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ !Ü˛v

xy!Ù ï˛y !ã˛Ó˚Ü˛y°•z “late riser”– ï˛y•z ÈlateüÈ•z •ˆÏÎ˚ à° ò%!lÎ˚yÓ˚ §yˆÏÌ

ï˛y° !Ù!°ˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏï˛– !Ü˛v ÓˆÏ° ly ˆÎ §ÙÎ˚ ly •ˆÏ° !Ü˛S%È•z •GÈÎ˚yÓ˚ ˆl•z–

xˆÏlÜ˛ §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ ~•z §%fl∫yò% xÙ,ï˛– §ÓˆÏÌˆÏÜ˛ Óí˛¸

coincidence •° ˆÎ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ ~•z ÎyeyˆÏï˛ !Ü˛S%È ï˛#Ì≈fliyl xy!Ù

!l ÏçG ~•z fli(° ¢Ó˚# ÏÓ˚ ò¢≈l Ü˛Ó˚yÓ˚ §ÔË˛yàƒ xç≈l Ü˛ ÏÓ˚!SÈ– ï˛yÓ˚ Ù Ïôƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ

Ó˚yˆÏÙŸªÓ˚Ùñ Ùyò%Ó˚y•zñ õ![˛ˆÏã˛Ó˚#ñ Ù•yÓ°#˛õ%Ó˚Ùñ Ü˛yMÈ˛#˛õ%Ó˚Ù Ü˛lƒyÜ%˛ÙyÓ˚#ñ ã˛ßÿ•z

xyÓ˚ ÓƒyDyˆÏ°yÓ˚ ï˛y ÓˆÏê˛•z–

!Ü˛v §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò¢≈l xyÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛ ˆï˛y ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚•z •°–

xyÓ˚ §yÌ≈Ü˛ •° xyÙyÓ˚ ~•z fli(°ˆÏòˆÏ•Ó˚ lyÙ Îál 89 ˛õyï˛yÎ˚ ~Ü˛ê˛y °y•zˆÏl

˛õí˛¸°yÙñ ÚÚlÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ lï%˛l xyˆÏ°yÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚yÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ lï%˛l !òˆÏlÓ˚ ÷Ó˚& •°

ÓƒyDy Ï°y ÏÓ˚–ÛÛ just mind blowing, ~•z °y•z ÏlÓ˚ çlƒ xy ÏÓ˚y ~Ü˛ÓyÓ˚

ôlƒÓyò–

÷Ó˚& •° ò¢≈ˆÏlÓ˚ ˛õy°y òyòyÓ˚ åˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛ xyÙÓ˚y ˆÎ lyˆÏÙ í˛y!Ü˛ä §yˆÏÌ–

≤ÃÌˆÏÙ ã˛ßÿ•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛˛õyˆÏ°ŸªÓ˚ Ù!®Ó˚ ÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛Ó˚&˛õ!ï˛ Óy°yç#ñ ï˛yÓ˚

§yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y xˆÏlÜ˛ Ù!®Ó˚– ˛õ![˛ˆÏã˛Ó˚#Ó˚ ◊# xÓ˚!Ó® xy◊Ùñ xˆÏÓ˚y!Ë˛°ñ

Ù•yÓ°#˛õ%Ó˚ ÏÙÓ˚ õMÈ˛Ó˚Ìñ §ÔÓ˚ Ù!®Ó˚ñ õ«˛#ÈüÈï˛# ÏÌ≈Ó˚ §•z x˛õ)Ó≈ õ«˛# Î%à Ï°Ó˚

ò¢≈lñ Ü˛yMÈ˛#˛õ%Ó˚ˆÏÙÓ˚ ~Ü˛y¡∫Ó˚lyÌ Ù!®Ó˚ Ü˛yÙy«˛# Ù!®Ó˚ G ÓÓ˚òÓ˚yç Ù!®Ó˚ñ

˛õ%_y˛õ%!_≈ˆÏï˛ ◊# §ï˛ƒ §y•zÓyÓyÓ˚ ò¢≈lñ ◊#Ó˚DˆÏÙ ◊#Ó˚Dfl∫yÙ# Ù!®Ó˚ñ =Ó˚&ÓyÎ˚%Ó˚

=Ó˚&ÓyÎ%Ó˚yØy ◊#Ü, £èï˛#Ì≈ñ Ùy!¡øÎ%Ó˚ Ù•y ÏòÓ Ù!®Ó˚ñ ôß∫hs˝!Ó˚ Ù!®Ó˚ñ Ùyò%Ó˚y•z Ïï˛

Ù#ly«˛# xy¡øyÓ˚ Ù!®Ó˚ñ Ó˚y ÏÙŸªÓ˚ ÏÙ Ó˚y ÏÙŸªÓ˚Ù çƒy!ï˛!°≈ ÏDÓ˚ ò¢≈lñ !eË˛yw ÏÙ

◊#˛õplyË˛ fl∫yÙ# Ù!®Ó˚ñ ÷!ã˛wÙ Ù!®Ó˚ G ˆ¢ˆÏ£Ï ÈLand's EndüÈ~

Ü˛lƒyÜ%˛ÙyÓ˚#ñ !ÓˆÏÓÜ˛yl® Ó˚Ü˛ ˆÙˆÏÙy!Ó˚Î˚y° G !ÌÓ˚&Ë˛yÕ‘yË%˛Ó˚ Ù)!ï≈˛ ò¢≈l Ü˛ˆÏÓ˚

fli(° Ïò Ï•Ó˚ xy¢ !Ùê˛°– ~•z xy¢ Ùê˛yÓ˚ !˛õSÈ Ïl °á ÏÜ˛Ó˚ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛!ê˛ Ù!® ÏÓ˚Ó˚

~ï˛ detailed mythological significance, historicalfacts ~Ó Óî≈lyñ §!ï˛ƒ “A Living Encyclopaedia”– ~ Ïï˛ K˛ylG

x ÏlÜ˛ Óyí ¸°–

§ˆÏD Ë˛yÓ˚ï˛Ùyï˛yÓ˚ ˆ◊¤˛ §hs˝yl ˆlï˛yç#Ó˚ xˆÏlÜ˛ ï˛Ìƒ çyl°yÙñ çylˆÏï˛

˛õyÓ˚°yÙ ◊#§ï˛ƒ§y•zÓyÓyÓ˚ ~ï˛ detailed ç#Ól#– ~Ü˛ lï%˛l ò,!‹TˆÏï˛ ◊#

§ï˛ƒ§y•z ÓyÓyˆÏÜ˛ ˆòá°yÙ–

çyl°yÙ Ó˚&oyl®ç#Ó˚ !lˆÏçÓ˚ §yôlç#ÓˆÏl âê˛y xˆÏlÜ˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛

x!Ë˛K˛ï˛y– xyÓ˚ “HIt a six in the last ball” •° Ó˚&oyl®ç#

•zFSÈyÙ,ï%˛ƒÓ˚ ò,¢ƒ– Ù#ly«˛# Ù!®ˆÏÓ˚ Ù•ydy ày¶˛#Ó˚ Ê˛ˆÏê˛yÓ˚ Ùï˛ xy!ÙG ˆÎl G•z

fliyˆÏl ÓˆÏ§!SÈ°yÙ– Ùlê˛y xyÙyÓ˚G áy!° áy!° •ˆÏÎ˚ ˆà!SÈ°ñ Ü˛yßÿ ˛õy!FSÈ°ñ

!Ü˛v ÜÑ˛yòˆÏï˛ ˛õy!FSÈ°yÙ ly– Ü˛yÓ˚î Ó˚&oyl®ç#Ó˚ xyˆÏò¢ !SÈ° ˆã˛yˆÏá ç° ly

xylyÓ˚–

xyÓ˚ ˆÎ !Ü˛S%È !°áˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ ly– ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õˆÏÓ˚G ˆÎ ÌyˆÏÜ˛ xÓˆÏ¢£ÏÉÉÉ along pause...–

•z!ï˛

~Ü˛ ˛õyë˛Ü˛

47– ¢yŸªï˛# ˆòÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÜ˛y¢#ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ

å11•z ç%°y•zñ 2017ä

Ë˛y•zñ xy!Ù ˆÓlyÓ˚ˆÏ§ ˆï˛yÙyÓ˚ Ó•z ÚÚÜ˛y¢#ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ ˆÜ˛

ày•zí˛ Ü˛ˆÏÓ˚ â%Ó˚!SÈ– ~ï˛ §%®Ó˚ x!Ë˛K˛ï˛y •ˆÏFSÈ !Ü˛ Ó°Ó– §ÓˆÏÌˆÏÜ˛ xq$ï˛

Óƒ˛õyÓ˚ Î ~áyˆÏl ~ˆÏ§•z ÷l°yÙ Î xyç =Ó˚&˛õ)!î≈Ùy– õˆÏÓ˚ §Ó Ë˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚

!°áÓ– ~Ó˚ xyˆÏà ò%Û!òl ôˆÏÓ˚ Ó,®yÓl ˆòˆÏá ~°yÙ– ˆ§ G ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ°áyÓ˚

xl%ˆÏ≤ÃÓ˚îyÎ˚– Ë˛y•zñ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ°áy xyÙyÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y ç#ÓlˆÏÜ˛ §¡õ)î≈ ÓòˆÏ° !òˆÏÎ˚

Ü˛ï˛ xyl Ï®Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ ÏSÈ– !Ü˛ x˛õ)Ó≈ xl%Ë) !ï˛– Ë˛àÓyl ï˛yÙy ÏÜ˛ §%fli Ó˚yá%l

G ˆï˛yÙyÓ˚ xˆÏlÜ˛ xˆÏlÜ˛ ÙD° Ü˛Ó˚&l–

173 174

48– Ü˛Î˚y §yí z ÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛

åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛñ å16•z ç%°y•zñ 2017ä

◊#=Ó˚& Ïò ÏÓÓ˚ ã˛Ó˚ Ïî ≤ÃîyÙ çy!l ÏÎ˚ñ GÑlyÓ˚ x§#Ù Ü, ˛õyÎ˚ ÚÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy

â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ åÓ,®yÓl õÓ≈ä Ù•y@˝Ã ÏsiÓ˚ G˛õÓ˚ !Ü˛S%È Ü˛Ìy °áyÓ˚ ã˛‹Ty Ü˛Ó˚!SÈ–

ˆ°áÜ˛ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ xàyô çyà!ï˛Ü˛ K˛ylñ xyôƒy!dÜ˛

K˛yl ï˛Ìy {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ õ)î≈ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ~Ü˛ Ù•y §ˆÏ¡ø°ˆÏlÓ˚ §)ã˛ly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~•z

@˝ÃˆÏsi– ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ Ù)° ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚y xyÙyˆÏòÓ˚ §Ùyçç#ÓˆÏl x!ôÜ˛ÙyeyÎ˚ ˆòáy

ÎyÎ˚– !Ó Ï¢£Ï Ü˛ ÏÓ˚ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Ùyç ÓƒÓfliyÎ˚ !˛õï˛yÙyï˛y §hs˝yl ÏòÓ˚ °y°l˛õy°l

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !lˆÏçˆÏòÓ˚ xÌ≈ñ §ÙÎ˚ñ ¢á xy‚yò §Ó !Ü˛S%È•z !Ó§ç≈l ˆòl– Ó,k˛ ÓÎ˚ˆÏ§

~ˆÏ§ Îál ïÑ˛yÓ˚y §hs˝ylˆÏòÓ˚ myÓ˚y í˛zˆÏ˛õ!«˛ï˛ •lñ ï˛ál !lˆÏçˆÏòÓ˚ x§•yÎ˚ G

ˆÓyV˛y ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚l– ~•z Ó˚Ü˛Ù ~Ü˛ Óƒ!_´ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ)Ó≈ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ÚÚÓ,®yÓˆÏl

xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ Ó•z!ê˛Ó˚ §ï˛ƒï˛y Îyã˛y•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyˆÏ§l– ˆ°áÜ˛ ~Ü˛!ê˛

§%®Ó˚ à“ ÚÚ§Ç¢Î˚ G !ÓŸªy§ÛÛ !lˆÏÎ˚ GlyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°l– à“!ê˛ á%Ó•z ˆSÈyˆÏê˛yñ !Ü˛v

≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ õyë˛Ü˛ ÏÜ˛ Ë˛yÓy ÏÓ– ~•zË˛y ÏÓ ~•z @˝Ã ÏsiÓ˚ Ó#ç Ó˚y˛õî •Î˚– ÓyÇ°yË˛y£ÏyÎ˚

~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy xy ÏSÈñ ÚÚÓyí ¸hs˝ Ù)° õ_ Ïl ã˛ly ÎyÎ˚ÛÛ Î Ï•ï% ~•z @˝Ã ÏsiÓ˚ ≤Ã«˛y˛õê˛

~ï˛ §%®Ó˚ñ xyÙyÓ˚ !fliÓ˚ !ÓŸªy§ ~ ~Ü˛!òl Ù•#Ó˚*ˆÏ• ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÓ– {ŸªˆÏÓ˚Ó˚

G˛õÓ˚ ˛õ)î≈ ¢Ó˚îyà!ï˛ ÌyÜ˛ˆÏ° !ï˛!l ˆÎ Ë˛ˆÏ_´Ó˚ ï˛!“ ÓˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ Îylñ ~•z @˝ÃˆÏsi

ï˛y ˛õ)î≈ ÙyeyÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛– ÚÚ◊#Ë˛àÓylÛÛ xyÙyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ÚÚ◊#=Ó˚&ÛÛ Ó˚*ˆÏ˛õ

xy Ï§l– ~•zË˛y ÏÓ @˝Ã ÏsiÓ˚ Ù)° ã˛!Ó˚e !ÓŸªlyÌÓyÓ% àÑy§y•zç#Ó˚ Ùï˛ í zFã˛ ÏÜ˛y!ê˛Ó˚

Ù•ydyˆÏÜ˛ =Ó˚& !•§yˆÏÓ ˛õyl– ~áyˆÏl !ÓŸªlyÌÓyÓ% ◊#=Ó˚& §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ Ó çôyÙ

˛õ!Ó˚e´Ùy °á ÏÜ˛Ó˚ § ÏD share Ü˛ ÏÓ˚l– °áÜ˛ ~•z xÙ, Ïï˛Ó˚ fl∫yò ÷ô% !l Ïç

xyfl∫yòl Ü˛ˆÏÓ˚ ï,˛Æ •l!lñ xy˛õyÙÓ˚ çl§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ çlƒ ï%˛ˆÏ° !lˆÏ°l ïÑ˛yÓ˚

ˆ°ál#– GÑlyÓ˚ °ál#ˆÏï˛ xyˆÏSÈ §•çñ §Ó˚°ñ §%®Ó˚ñ ≤ÃyîÓhs˝ Ë˛y£Ïyñ Ùyô%ˆÏÎ≈ƒÓ˚

Ùô%Ó˚ï˛yñ K˛yˆÏlÓ˚ xlhs˝ àË˛#Ó˚ï˛y Îy õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ xÙ,ï˛ôyÓ˚yÎ˚ !§_´ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚

â%!ÙˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y xhs˝Ó˚ydyˆÏÜ˛ çy!àˆÏÎ˚ ˆï˛yˆÏ°– ~•zË˛yˆÏÓ GÑlyÓ˚ ˆ°ál# !òˆÏÜ˛

!òˆÏÜ˛ xà!îï˛ Ùyl%£ÏˆÏÜ˛ xyˆÏ°yÓ˚ ˛õˆÏÌ !lˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ~áyˆÏl í˛z!l ≤ÃÜ,˛ï˛

Ó,®yÓˆÏlÓ˚ õ!Ó˚e´Ùy Óî≈lyÓ˚ myÓ˚y ò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ =Ó˚& !¢£ÏƒˆÏÜ˛ ¢Ó˚îyà!ï˛Ó˚ õˆÏÌ

~!àˆÏÎ˚ òl ~ÓÇ !¢£Ïƒ Ï§•z õˆÏÌ x!Óã˛° ÌyÜ˛ˆÏ° ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ G ◊#Ü, ˆÏ£èÓ˚

°#°y xyfl∫yòl Ü˛ ÏÓ˚ x≤ÃyÜ, ï˛ Ó,®yÓ Ïl ≤Ã ÏÓ¢ Ü˛Ó˚ Ïï˛ õy ÏÓ˚ ~ÓÇ çyl Ïï˛ õy ÏÓ˚

xy˛õl fl∫Ó˚*˛õ– Ó,®yÓl ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ !lÎ˚Ù Ü˛yl%lñ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚ˆÏï˛

•Î˚ñ ï˛yÓ˚ Ê˛° !Ü˛ñ ˆ¢£Ï !Ü˛Ë˛yˆÏÓ •Î˚ ÈüüüÈ §%®Ó˚ G !lá%Ñï˛ Óî≈ly xyˆÏSÈ– ÎÑyÓ˚y

˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚ Ïï˛ ã˛yl ïÑ y ÏòÓ˚ çlƒ guide !•§y ÏÓ ~•z @˝Ãsi x˛õ!Ó˚•yÎ≈– ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛

Ù!® ÏÓ˚Ó˚ xÓfliylñ •z!ï˛•y§ñ °#°y Ùy•ydƒ §yô% §hs˝ ÏòÓ˚ !ÓÓÓ˚î á%Ó §%®Ó˚Ë˛y ÏÓ

í˛z˛õfliy˛õly Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyÙyÓ˚ ò,ì˛¸ !ÓŸªy§ ~Ó˚ xyˆÏà xy˛õ!l ˆÜ˛yˆÏly ~Ü˛ê˛y

Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ~ï˛ !Ü˛S%ÈÓ˚ §ÙyˆÏÓ˚y• á%ÑˆÏç ˛õyˆÏÓl ly– Ë˛_´ G Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ Ùô%Ó˚

§¡õÜ≈˛ Óî≈ly Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ Ë˛y£ÏyÓ˚ x°ÇÜ˛yÓ˚ ã˛Î˚l xï%˛°l#Î˚– Ü˛álG

Ù Ïl • ÏÎ˚ ÏSÈ °áÜ˛ Ó%!V˛ Ë˛àÓy ÏlÓ˚ ÙyÈüÈÓyÓyñ Ü˛álG Ù Ïl • ÏÎ˚ ÏSÈ §áyñ Ü˛álG

ˆ§ÓÜ˛ñ Ü˛álG ˆ≤Ã!ÙÜ˛ •zï˛ƒy!ò– xy˛õ!l çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl ¢yŸªï˛ ˆ≤ÃÙ !Ü˛–

GÑlyÓ˚ Óî≈ly xy˛õlyÓ˚ •*òÎ˚ S%ÈÑˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ~Ü˛çl !Ü˛Ë˛yˆÏÓ xˆÏlƒÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛ˆÏÜ˛

Ë˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lñ !ï˛!l Î!ò G•z çyÎ˚àyÎ˚ !lˆÏçˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ ly

Îyl⁄ ~•z Î ~Ü˛•z Óƒ!_´Ó˚ ÙˆÏôƒ !Ó!Ë˛ß¨Ë˛yˆÏÓÓ˚ !Ólƒy§ñ Ü˛yˆÏly ŸªÓ˚#Î˚ ¢!_´

SÈyí˛¸y ~ !Ü˛ §Ω˛Ó⁄ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ°áÜ˛ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ xˆÏ¢£Ï Ü,˛˛õyôlƒ Óƒ!_´–

!ï˛!l ïÑ yÓ˚ õyGÎ˚y Ü, ˛õyÎ˚ õyë˛Ü˛Ü% ° ÏÜ˛ §Ù,k˛ Ü˛Ó˚ ÏSÈl– õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛ ã˛y ÏáÓ˚

çˆÏ° ˆË˛ˆÏ§ ˆà!SÈ– ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ~Ùl Ë˛yÓ ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ˆÎ ÙˆÏl •Î˚ §Ó!Ü˛S%È

ˆSÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ° Îy•z !≤ÃÎ˚ lyˆÏÌÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ– xyÙyÓ˚ !ÓŸªy§ ÈüüüÈ ÎÑyÓ˚y ~•z @˝Ãsi ˛õí˛¸ˆÏÓl

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ •*!òÈüÈÓ,®yÓl çy@˝Ãï˛ •ˆÏÓ•z– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚G Ùyl§ºÙî

• ÏÎ˚ Îy ÏÓ– Ùyl Ï§ í z õ°!∏˛ Ü˛Ó˚ ÏÓl ÈüüüÈ ◊#Ó˚yôyÓ˚yl# xy˛õly ÏÜ˛ Ü, ˛õy Ü˛Ó˚ ÏSÈl–

ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ~•z Ó•z ˛õˆÏí˛¸ xyÙyÓ˚ ÙˆÏl Ó,®yÓˆÏlÓ˚ ˛õMÈ˛ˆÏÜ˛y¢# ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚yÓ˚

xòÙƒ Óy§ly ˆçˆÏà GˆÏë˛– ◊#=Ó˚&Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ ï˛y §òƒ !l!Ó≈ˆÏâ¯ §¡õß¨ Ü˛Ó˚°yÙ

~ÓÇ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî# ˆÎË˛yˆÏÓ xyÙyÎ˚ Ë˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ï˛y xË˛yÓl#Î˚– xyÙyÓ˚

ÙˆÏl •Î˚ Î%ˆÏà Î%ˆÏà xà!îï˛ ˛õyë˛Ü˛ G Ë˛_´ ~•z @˝Ãsi!ê˛ ˛õˆÏí˛¸ ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚yÓ˚

çlƒ xl%≤Ãy!îï˛ •ˆÏÓl ~ÓÇ ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚ˆÏÓl– ~Ó˚ §yˆÏÌ fliyl Ùy•ydƒñ °#°y

!ã˛hs˝l G fløÓ˚î Ùll Ü˛ ÏÓ˚ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü, ˛õyôlƒ • ÏÓl– çÎ˚ =Ó˚&ñ Ó˚y Ïôñ Ó˚y Ïô–

175 176

≤ÃîyÙ–

49– lÓyÓ˚&î Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛

åÓ,®yÓl˛ ˛õÓ≈äÛÛ å18•z ç%°y•zñ 2017ä

Ó˚y Ïô Ó˚y Ïô–

Ü˛ï˛ ˆÎ “hard truth” ~•z ã˛yÓ˚ °y•zl ÈüüüÈ ÚÚ•zÎ˚y•y ly xyˆÏÎ˚ ˆÜ˛y•zñ

xyˆÏÎ˚ ˆï˛y ly ÎyˆÏÎ˚ ˆÜ˛y•zñ ÎyˆÏÎ˚ ˆï˛y ly !çˆÏÎ˚ ˆÜ˛y•zñ !çˆÏÎ˚ ˆï˛y ÓyGÓ˚y

ˆ•yˆÏÎ˚ÛÛüüüÈ ˆ§ê˛y Ó%V˛ˆÏï˛ xyÓ˚ Óy!Ü˛ Ó˚•z° ly–

°#°yË) !Ù ◊¤˛ Ó,®yÓ ÏlÓ˚ undisputed punch line.~Ü˛ê˛y xq$ï˛ ây ÏÓ˚Ó˚ Ùôƒ !ò ÏÎ˚ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ monolith

@˝Ãsi ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚° xyÙyÓ˚

xhs˝Ó˚ ÙˆÏl–

xyÙyÓ˚ Ùï˛ xK˛yl# ˆÎ Ó,®yÓˆÏlÓ˚ !Ü˛S%È•z çylï˛ lyñ Ó%V˛ï˛ lyñ ÙˆÏl !Ü˛S%È

ôÓ˚ï˛ lyñ ï˛yÓ˚ Ë˛ï˛ ÏÓ˚ ~•z òÓ# xy Ï°yÓ˚ §MÈ˛yÓ˚ ï˛y ÷ô% ~•z Ù•ydy °á ÏÜ˛Ó˚

çlƒ•z §Ω˛Ó •°– ôlƒÓyò ˆï˛y xˆÏlÜ˛ ˆSÈyˆÏê˛y ¢∑ñ Ü,˛ï˛K˛ï˛y çylyˆÏlyÓ˚G

ˆï˛y Ë˛y£Ïy ˆl•z– ÷ô% x◊&ˆÏã˛yˆÏá ˆÙÔl •ˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó®ly•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó–

!Ü˛ Ó%V˛°yÙñ !Ü˛ çyl°yÙ xyÓ˚ Ùyl§ ã˛yˆÏá !Ü˛ òá°yÙ ï˛y Ó°yÓ˚ Ë˛y£ÏyG

ˆÎ çß√yÎ˚!l xyÙyÓ˚ ÙˆÏôƒ– ÙˆÏl •ˆÏFSÈ ˆÎl “In the middle ofnowhere” Ë˛y§!SÈ– !Ü˛ review !°áÓ §!ï˛ƒ çy!l ly– ï˛Ó%G ˆã˛‹Ty

Ü˛Ó˚!SÈ !Ü˛S%È ˆ°áyÓ˚– ~•z xyˆÏ°y ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õ°yÙñ ÷ô% xyÙyÓ˚ Ùy xyÓ˚ òyòyÓ˚

çlƒ– ~ÑlyˆÏòÓ˚ ÈsuggestionüÈ~ xyç xy!Ù Ó,®yÓlˆÏÜ˛ Ó%V˛ˆÏï˛ õyÓ˚°yÙ–

ò%çˆÏl•z xyÙyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!SÈˆÏ°l Î Ó çôyÙ õí˛¸yÓ˚ xyˆÏà ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛

xâê˛lÛÛ õí˛¸ˆÏï˛ñ ï˛y•ˆÏ°•z Ó çôyˆÏÙÓ˚ Ó,®yÓl õÓ≈ xyÙyÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛ˆÏÓ– G•z

˛õÌ ôˆÏÓ˚•z xy!Ù ~ˆÏày°yÙ–

≤ÃÌˆÏÙ Ó,®yÓl ˛õí˛¸°yÙ xyÓ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó çôyÙ •yˆÏï˛ !l°yÙ– ÎyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°

back-to-back– §!ï˛ƒ Ó°ˆÏï˛ !Ü˛ ~•z @˝Ãsi=ˆÏ°y ˛õí˛¸yÓ˚ Ùï˛ lÎ˚ñ ˛õyë˛

Ü˛Ó˚yÓ˚ Ùï˛ñ xyÓ˚ !Ü˛S%È!òl G•z Ó˚ˆÏ§ í%˛ˆÏÓ ÌyÜ˛yÓ˚ Ùï˛– ~áˆÏly í%˛ˆÏÓ•z xy!SÈ–

~•z Ù)á≈ñ ˆÎ ÷ô% Ó˚yôy lyÙ çylˆÏï˛yñ xyç ï˛yÓ˚ ÙyˆÏl Ó%V˛°ñ ï˛yÓ˚ Ù!•Ùy

Ó%V˛° xyÓ˚ í˛z!l Ü˛ï˛ Ü,˛˛õy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lñ ï˛yG Ó%V˛°– ÚÚÓ˚yˆÏô Ó˚yˆÏôÛÛ–

Ó,®yÓˆÏl ≤ÃˆÏÓ¢ ˆï˛y Ü˛Ó˚°yÙ §%ï˛˛õy ˆòÓ#Ó˚ !˛õS%È !˛õS%È– ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl

ˆòá°yÙ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ¢)lƒ •ˆÏï˛ xyÓ˚ ¢)lƒ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ)î≈ •ˆÏï˛– ˆï˛Ó˚# ÙyÎ˚y Ü˛y ly xyÎ˚y

ˆÜ˛y•z ˛õyÓ˚ñ ˆÜ˛ °#°y ˆï˛Ó˚# ï%˛!• çyˆÏl ÈüüüÈ ˆÜ˛ Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ °#°y– ~Ü˛

xq$ï˛ Ùl!fli!ï˛ •°ñ Ë˛!_´ çyà°ñ ˆã˛yˆÏá ç° ~°ñ !Ü˛ í˛z£è ˆ§•z x◊&–

ˆ£ÏyˆÏ°y xyly Î ÷ô% ~Ü˛ ê˛yÜ˛y lÎ˚ñ ï˛yG Ó%V˛°yÙ– ¢Ó˚îyà!ï˛ ï˛y xˆÏlÜ˛

Óí˛¸ xyÓ˚ Ü˛!ë˛l ¢∑ñ !Ü˛v ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ §•ç Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏçÓ˚ Ë˛y£ÏyÎ˚ Ó%V˛°yÙ

ÚÚ!lË≈ Ó˚ï˛yÛÛ– Gê˛y Ó˚yá Ïï˛ õyÓ˚ Ï°•z xy ÏhflÏ xy ÏhflÏ ¢Ó˚îyà!ï˛Ó˚ graduation~ ˛õy¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó–

~•z xyˆÏÓ¢ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ Gë˛yÓ˚ xyˆÏà•z •yˆÏï˛ !l°yÙ Ó çôyÙ– !lˆÏÎ˚ ÙyÌyÎ˚

°y!àˆÏÎ˚ ≤ÃîyÙ Ü˛Ó˚°yÙ– Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃyÌ≈ly Ü˛Ó˚°yÙñ ÚÚˆ• Ó,®yÓˆÏlŸªÓ˚# ◊#Ó˚yôyñ ˆÎ

í z Ïj Ï¢ƒ ~•z @˝Ãsi •y Ïï˛ !l°yÙñ §•z í z Ïj¢ƒ Îl xyÙyÓ˚ §Ê˛° •Î˚ñ Ó,®yÓl ÏÜ˛

ˆÎl xy!Ù ÙˆÏl ôÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ˆ§•z xy¢#Ó≈yò ˆÜ˛yÓ˚–ÛÛ

xyl!®l#!ò !ë˛Ü˛•z ÓˆÏ°ˆÏSÈl ˆÎ ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ Ù)°ƒ •Î˚ lyñ ~ˆÏï˛y xÙ)°ƒ–

x˛õ)Ó≈ ~•z @˝Ãsiñ Îl Ó,®yÓlˆÏÜ˛ çylyÓ˚ çlƒ È“One stop shop”. xyÓ˚

~ï˛ detailsü È~ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ù!®ˆÏÓ ˚Ó ˚ñ ≤Ã!ï˛ fliyˆ ÏlÓ˚ spiritualimportance, historical data. Yet another milestonefor “The Living Spiritual Encyclopedia.” xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §y ÏÌ

~ï˛ Ù•ydyñ §yô%§hs˝ˆÏòÓ˚ ç#Ól# G ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ï˛˛õ§ƒy xyÓ˚ Ü,˛˛õy°yˆÏË˛Ó˚ !ÓÓÓ˚î–

xy•yñ ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ ˆÎ 376 ˛õyï˛yÎ˚ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆà°yÙ–

á%Ó Ë˛y Ï°y °yà° xÙ, Ïï˛Ó §hs˝yl !ÓŸªlyÌ ÓyÓ%ñ °!°ï˛yç# xyÓ àÑy§y•zç#Ó

§y ÏÌ ~ï˛ !§k˛˛õ%Ó˚& Ï£ÏÓ˚ Ü, ˛õyÓ˚ Ü˛y!•l# ÷l Ïï˛ ÷l Ïï˛ñ ë˛yÜ% Ó˚ç# xyÓ˚ ◊#Ó˚yôyÓ˚

°#°y fløÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó,®yÓl ˛õ!Ó˚e´Ùy– xy!Ù ˆÎl §!ï˛ƒ ~Ü˛ x˛õ)Ó≈

Ùyl§ õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚°yÙ– ã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl Ë˛ˆÏ§ í˛zë˛° §Ó Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ SÈ!Ó xyÓ˚

ï˛yÓ˚ xyÓ˚yôƒ !Ó@˝ÃˆÏ•Ó˚– ÙˆÏl •ˆÏFSÈ ~ál ÌˆÏÜ˛ ÎáyˆÏl•z Ü˛yl ¢ƒyÙÓî≈ SÈˆÏ°

177 178

ˆò!á xyÓ˚ l#° Ó˚ˆÏ.Ó˚ âyàÓ˚y G §Ó%ç Ó˚ˆÏ.Ó˚ ˆã˛y!° ˛õÓ˚y ˆÜ˛yˆÏly !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚#

ˆò!áñ ≤ÃîyÙ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎyˆÏï˛ ly Ë%˛!°– Ó°y ˆï˛y ÎyÎ˚ ly–ÉÉÉ

÷Ó˚& ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÎ ˆ§•z ¢ƒyÙÓî≈ ˆê˛yˆÏê˛y í»˛y•zË˛yÓ˚ñ ˆÜ˛¢#âyˆÏê˛ ˆ§•z

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Ë˛yˆ ÏÓ !ÓŸªlyÌÓyÓ%ˆ ÏÜ˛ Ü, ˛ ˛õyñ ◊#ˆÏày!Ó® Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§•z

mysterious •l%ÙyˆÏlÓ˚ Ü,˛˛õyñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆàÑy§y•zç# myÓ˚y !ÓŸªlyÌ ÓyÓ%ˆÏÜ˛

ˆ§•z xï˛#ˆÏï˛Ó˚ Ó˚*˛õ ˆàyfl∫yÙ#Ó˚ ◊# ˆày!Ó®ˆÏòˆÏÓÓ˚ Ù)!ï≈˛ ˆáÑyçyÓ˚ !òÓƒ SÈ!Ó

ˆòáy Ïlyñ ã˛#Ó˚ây Ïê˛ !Ü˛ Ï¢yÓ˚# ÏòÓ˚ Ì ÏÜ˛ ≤Ã§yò °y ÏË˛Ó˚ òÓ# Ü, ˛õyñ xyÓ˚ !lô)Ó Ïl

ôƒyˆÏlÓ˚ àË˛#ˆÏÓ˚ ˆ§•z xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ V˛°Ü˛ñ xy•yú ÙˆÏl •°ñ !lˆÏçÓ˚ §yÙˆÏl•z

âˆÏê˛ ˆà° §Ó–

xyÓ˚ xÓ¢ƒ•z Ó˚yÙòy§ Ü˛y!ë˛Î˚yÓyÓyÓ˚ xy◊ˆÏÙÓ˚ ò¢≈l– =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ

≤ÃyÌ≈ly ˆÎ Ùyl§ ò¢≈l ˆï˛y Ü˛Ó˚°yÙñ ~ÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ ~•z fli(°ˆÏò• !lˆÏÎ˚

Ó,®yÓˆÏlÓ˚ Ó˚ç/ ˆÎl ÙyÌyÎ˚ °yàyˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

xyÓ˚ !Ü˛ !°áÓ çy!l ly– ÷ô% ~•z ≤ÃyÌ≈ly Îl =Ó˚& ÏòÓñ Ó˚yôyñ Ü, £èñ Ù•y ÏòÓ

!Ù Ï° !Ù Ï¢ ~Ü˛ òá Ïï˛ õy!Ó˚– ï˛y• Ï°•z xyÙyÓ˚ Ùl Ù!® ÏÓ˚ Ó,®yÓ ÏlÓ˚ xy Ï°y

çμˆÏ° í˛zë˛ˆÏÓ !ã˛Ó˚hs˝ˆÏlÓ˚ çlƒ–

Ó˚y Ïô Ó˚y Ïô–

50– x!Ùï˛ Ë˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å18•z ç%°y•zñ 2017ä

lÓyÓ˚&îòyòy Ó°!SÈˆÏ°lñ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1Û xy§ˆÏ°

Ó,®yÓl Ù•y˛õ%Ó˚yî–

ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ Ó!°ñ ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ !Ü˛S%È Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y çyÎ˚àyÎ˚

xyÙyÓ˚ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ fli(° ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ÙˆÏï˛y Ü˛°%!£Ïï˛ çyÎ˚àyÎ˚ ~•z Ë˛yÓ

!lˆÏÎ˚ ˆ°áy §Ω˛Ó lÎ˚– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ◊#Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ ò%/ˆÏáÓ˚ ÉÉÉ ly xyÓ˚ Ó°y

ÎyˆÏÓ ly– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ùl ˆÎl ˆÜ˛yl í˛zk≈˛ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˛õy!í˛¸ ˆòÎ˚– ˆÎl

!lï˛ƒ Ïày°Ü˛ôyÙ xl%Ë) !ï˛ Ïï˛ ôÓ˚y òÎ˚– ~ï˛ê˛y•z x˛õy!Ì≈Ó G•z !Ó Ï¢£Ï çyÎ˚àyÎ˚

ˆ°áy=!°– òyòy ÎÌyÌ≈•z ÓˆÏ°l ˆÎ ˆày˛õy°ˆÏ§yly !lˆÏç•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ Ü˛°Ù Ü˛ˆÏÓ˚

ˆ°ˆÏál– ˆ§•z Ü˛‹T ~ï˛ê˛y•z ÓyhflÏÓ ˆÎ xyÙyˆÏòÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛G Îsfîy •Î˚–

ÎyÓ˚y •z!ï˛ÙˆÏôƒ•z ˛õˆÏí˛¸ ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈlñ !lŸã˛Î˚•z xl%ôyÓl Ü˛Ó˚ˆÏÓl ˆÎ xy!Ù

~Ü˛!ê˛ Óî≈G Óy!lˆÏÎ˚ Ó°!SÈ ly– xÓ¢ƒ•z ÎÑyÓ˚y xl%ôyÓl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yl ïÑ˛yˆÏòÓ˚

çlƒ Ó°y–

çÎ˚ ◊#Ü,˛£è– ◊#=Ó˚& ¢Ó˚îÙ‰–

51– ˆ˛õÔ£Ïy°# Ó˚&o Ó§%Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å19ˆÏ¢ ç%°y•zñ 2017ä

ˆï˛yÙyÓ˚ Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚ Î!òl ≤ÃÌÙ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û Ó•z!ê˛

ˆ˛õ°yÙñ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ùï˛ xô#Ó˚ xy@˝ÃˆÏ• ˛õí˛¸y ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yÙ– xlƒÓyÓ˚ Îï˛ o&ï˛

ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ°áy Ó•z ˆÏ¢£Ï •Î˚ ~ÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ §ÙÎ˚ ˆÓ¢ áy!lÜ˛ ˆÓ!¢ °yà°–

Ü˛yÓ˚î ~ Ó•z ˆÎ ÷ô% ˆ°áyÓ˚ x«˛Ó˚ lÎ˚ñ ~ ˆÎ ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ˛õÓ˚˛õÓ˚ SÈ!Ó ~ÑˆÏÜ˛

Îy!FSÈ°– ò%Û˛õyï˛y ˛õí˛¸ˆÏ° ï˛y Ë˛yÓˆÏï˛•z ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆÎï˛ §yÓ˚yê˛y !òl– ˆÜ˛Ùl ~Ü˛ê˛y

ˆây ÏÓ˚ !SÈ°yÙ xy!Ù– ã˛° Ïï˛ !Ê˛Ó˚ Ïï˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ xyÙyÓ˚ ÙyÌyÓ˚ Ü˛y ÏSÈ Ó˚yáy ê˛!Ó Ï°

ò,!‹T ˆÎï˛ñ ÙˆÏl •ï˛ Ó•zê˛yÓ˚ ~Ü˛ xq$ï˛ §ˆÏ¡øy!•l# ¢!_´ xyˆÏSÈ– §%ï˛#Ó ê˛yl

çyàï˛– ˆÎ!òl ˛õí˛¸y ˆÓ!¢ ~ˆÏàyˆÏï˛y ly ˆ§!òl §yÓ˚y«˛î G•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ ≤ÃFSÈˆÏòÓ˚

SÈ!Óê˛y ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆçˆÏà ÌyÜ˛ï˛– xyÙyÓ˚ ~áˆÏly Ó,®yÓl ÎyGÎ˚yÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ

•Î˚!l– çy!l ly Ü˛ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õy°yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó Óy xyˆÏòÔ ˛õyÓ˚Ó !Ü˛

ly– !Ü˛v ~•z Ó•z ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl ˆÎ §Ó ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õ°yÙ–

§Óê%˛Ü%˛ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ–

≤Ã!ï˛!ê˛ ˆòÓˆÏòÓ#Ó˚ Ù!®Ó˚ñ Ó‡ Ù•ydyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˛õˆÏí˛¸ ôlƒ •° Ùl ≤Ãyî–

~Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó xylˆÏ® ˆË˛ˆÏ§ ˆà°yÙ– ~ ˆÎ !Ü˛ xyl® xy!Ù Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ï˛y

ˆÓyV˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó lyñ •Î˚ˆÏï˛y ã˛y•zG ly–

Ù Ïl •° òyòyÓ˚ ~•z Ó•z ~Ü˛ xÙyÓ§ƒyÓ˚ Ó˚y Ïï˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚ ¢£Ï õÎ≈hs˝ õ)!î≈ÙyÓ˚

Ë˛Ó˚y xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ flÿˆÏl ¢£Ï •°– ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛ê˛y x«˛ˆÏÓ˚Ó˚ xl%Ó˚îl çˆÏà ÌyÜ˛°

179 180

•*ò ÏÎ˚–

~•z Ó•z ˆ°áy ly •ˆÏ° ~•z x˛õÓ˚*˛õ xyl® xyfl∫yò ˆÌˆÏÜ˛ Ó!MÈ˛ï˛ •ï˛yÙ

xyÙÓ˚y–

x!ÓŸªy§# Ùl xyÓyÓ˚G {Ÿª ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ lï˛çyl% • ÏÎ˚ Îy ÏÓ ~•z Ó•z!ê˛ õí ¸ Ï°–

{ŸªˆÏÓ˚Ó˚ Ü,˛˛õy xyˆÏçy xyÙyˆÏòÓ˚ G˛õÓ˚ Ü˛ï˛áy!l Ó!£Ï≈ï˛ •Î˚ ï˛y ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ SÈˆÏe

SÈˆÏe Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

ôlƒ •°yÙ ~•z Óí˛¸ ˛õˆÏí˛¸– xyˆÏÓ˚y çylyÓ˚ çlƒ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚•z°yÙ xyàyÙ#

!òˆÏlÓ˚ !òˆÏÜ˛–

çÎ˚ ◊#Ü,˛£èñ çÎ˚ ◊# Ó˚yôyÓ˚yî#ñ çÎ˚ §Ü˛° ˆòÓˆÏòÓ#ñ çÎ˚ ◊#Ó,®yÓlôyÙ–

◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ù)°ƒÓyl Ó_´Óƒ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ @˝Ãsi!ê˛Ó˚ §ÙyˆÏ°yã˛ly !lˆÏÎ˚ ≠ å19ˆ¢ ç%°y•zñ

2017ä

Ó çôyÙ Ó•z!ê˛ !lˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y review !òˆÏÎ˚SÈñ §Óy•z á%Ó ˛õ!Ó˚flÒyÓ˚ ÙˆÏlÓ˚

Ùyl%£Ï Î ï˛y review ò Ïá•z ÓyV˛y Îy ÏFSÈ– Î Ü˛y Ïly xyôƒy!dÜ˛ xÙ, Ïï˛Ó˚

Ó˚§ xyfl∫yò Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ° §Ó˚° Ùl !lˆÏÎ˚ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ï˛ˆÏÓ•z Ùyô%Î≈ƒ ôÓ˚y

ˆòÎ˚ ÙˆÏl– ˆï˛yÙÓ˚y ˆÎ ˆ§Ë˛yˆÏÓ•z Ó•z!ê˛ ˛õˆÏí˛¸SÈ– ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ ˆòáyÓ˚ ˆã˛yá G

Ùl §%®Ó˚ ÓˆÏ°•z ly Ó•z!ê˛ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ~ï˛ §%®Ó˚Ë˛yˆÏÓ ôÓ˚y !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ùl

˛õ!Ó˚flÒyÓ˚ •ˆÏ°•z ˆÎ ~•z ôÙ≈#Î˚ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ Ùyô%Î≈ƒ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– xyÓ˚ Ùl

˛õ!Ó˚flÒyÓ˚ ly ÌyÜ˛ˆÏ° •yçyÓ˚ Ù•yË˛yÓ˚ï˛ñ à#ï˛yñ ã˛u˛#˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚G áy!° x˛õˆÏÓ˚Ó˚

ˆòy£Ïò¢≈l xyÓ˚ xlƒˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˆâÑyê˛ ˛õyÜ˛yˆÏlyÓ˚ !òˆÏÜ˛•z Ùl ÌyˆÏÜ˛– xy§°

Ü˛Ìy •° õ!Ó˚flÒyÓ˚ Ùl– §!ê˛ ï˛yÙyˆÏòÓ˚ xyˆÏSÈ ÓˆÏ°•z çˆÏàˆÏSÈ ~Ùl í˛z˛õ°!∏˛

ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚– !lÙ≈° ÓyÎ˚%¢)lƒ •…ˆÏòÓ˚ çˆÏ°•z ˆÎ ˛õ)!î≈ÙyÓ˚ ˛õ)î≈ã˛ˆÏwÓ˚ ˛õ)î≈

˛≤Ã!ï˛Ê˛°l ˆçˆÏà GˆÏë˛–

52– ¢Ü%˛hs˝°y °y!•í˛¸#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ ç ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å19ˆ¢ ç%°y•zñ 2017ä

◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ Ó•zê˛y

˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •°– !Ü˛v !ë˛Ü˛ Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ lyñ §!ï˛ƒ !Ü˛ ˛õ%ˆÏÓ˚y Ó•zê˛y ˛õí˛¸y •ˆÏÎ˚

ˆàˆÏSÈ⁄ 376 ˛õ,¤˛yÓ˚ ˛õÌ !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ x!ï˛e´Ù Ü˛Ó˚°yÙ !lˆÏç•z ˆË˛ˆÏÓ ˛õy!FSÈ ly–

ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ~Ó˚ Ó˚¢ Î ~áˆÏly ã˛°ˆÏSÈ–

~Ü˛ê˛y §yôyÓ˚î §Ç§yÓ˚# ç#Ól ˆÜ˛Ùl Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚*˛õyhs˝!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà° ~Ü˛

x§yôyÓ˚î Ù•yç#ÓˆÏlñ ï˛yÓ˚•z í˛zIμ° Óî≈ly ~•z Ó•z!ê˛ˆÏï˛– xyÓ˚ ï˛y ˆÎ •ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚•z ≤Ã§yò# Ü,˛˛õyÎ˚– Îy xyÙÓ˚y òáˆÏï˛ ˛õ°yÙ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ ç#ÓˆÏl–

!ï˛!l çyà!ï˛Ü˛ ç#Ó Ïl !l/fl∫ • ÏÎ˚ Ù•yç#Ó ÏlÓ˚ õ ÏÌ lyÙ Ï°l– {ŸªÓ˚#Î˚ Ü, ˛õyÎ˚

~ÓÇ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ Ë˛y ÏÓ ïÑ yÓ˚ =Ó˚&Ü˛Ó˚î •°– =Ó˚& Î Ë˛àÓy ÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛!l!ôñ !ï˛!l

ˆÎ ~•z Ë˛Ó§yàÓ˚ ˛õyÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ ~Ü˛Ùye §¡∫° ï˛yÓ˚ ò,‹Tyhs˝G xyÙÓ˚y ˆ˛õ°yÙ–

xyÓ˚ ˆ˛õ°yÙ =Ó˚& !¢ˆÏ£ÏƒÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó çôyÙ ˆÌˆÏÜ˛ x≤ÃyÜ,˛ï˛ §)-

Ó ˆÏç í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ x˛õy!Ì≈Ó !ÓÓÓ˚î–

ˆ°áÜ˛ ˆày˛õ# ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ §yÌ≈Ü˛ï˛y ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl ~•z Ó•z!ê˛ˆÏï˛– !ÓÓ˚ˆÏ•Ó˚

ÙyôƒˆÏÙ !l‹ÒyÙ ˆ≤ÃÙÙyô%Ó˚#Ó˚ í˛zIμ° í˛zòy•Ó˚î ~•z ˆày!˛õl#Ó˚y– ÷ô% ◊#Ü,˛£èˆÏÜ˛

Ë˛y° ÏÓ Ï§ñ ïÑ yÓ˚•z §% ÏáÓ˚ çlƒ !l Ïç ÏòÓ˚ !l/ Ï¢£Ï Ü˛ ÏÓ˚ òGÎ˚y•z ïÑ y ÏòÓ˚ ç#Ó ÏlÓ˚

§yÌ≈Ü˛ï˛y– xyÙyˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ˆÎ ˆày˛õ# •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

Ó ç Ïày!˛õl# ÏòÓ˚ !ÓÓ˚• Óòly G !l‹ÒyÙ ≤ÃÙ Ùyô%Ó˚#Ó˚ Ü˛Ìy õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛

!lç ˆò• Ùl ≤Ãyî ˆÎl ~•z ˆ≤ÃˆÏÙ xy≤’%ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– çyà!ï˛Ü˛ §%á ò%)/ˆÏáÓ˚

§Ó !ã˛hs˝yË˛yÓly ˆÎl §Ó ˆÜ˛yÌyÎ˚ !Ù!°ˆÏÎ˚ ˆà°– ˆÎl ~Ü˛ ≤Ã¢yhs˝ ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚

§yàÓ˚•z Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà°– ~•z ˆÏ≤ÃˆÏÙÓ˚ §yàˆÏÓ˚ ç#Ól ˆÎl ~Ü˛ê˛y Ó%òÓ%ò Ùye– ˆ§G

~•z §yàˆÏÓ˚ !Ù!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ÌyÜ˛ˆÏÓ ÷ô% §yàÓ˚–

Ó•z!ê˛ˆÏï˛ xyˆÏSÈ xçflÀ Ë˛_´ñ §yôÜ˛ñ §y!ôÜ˛yñ §hs˝ñ ˆÙy•hs˝ˆÏòÓ˚ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛

ç#Ól# G Ü,˛˛õyÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy– ~ˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ ÙˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y !ç!l§ °«˛ƒ

Ü˛Ó˚°yÙ Î ïÑ yÓ˚y §Óy•z Ë˛àÓy ÏlÓ˚ Ü, ˛õy≤ÃyÆ • ÏÎ˚ ÏSÈl §ÓyÓ˚ xy Ïà !l Ïç ÏòÓ˚ ÏÜ˛

181 182

˛õ)î≈Ë˛y ÏÓ ◊#Ë˛àÓy ÏlÓ˚ ¢Ó˚îyàï˛ Ü˛ ÏÓ˚ ïÑ yÓ˚ õy ÏÎ˚ §Ó!Ü˛S%È !l ÏÓòl Ü˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚–

xyˆÏSÈ ◊#Ü,˛£è xyÓ˚ ◊#Ù!ï˛Ó˚ x§Çáƒ °#°yÓ˚ Óî≈ly– Î%ˆÏà Î%ˆÏà ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ~•z

°#°yˆÏá°yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ Ë˛_´ˆÏòÓ˚ ïÑ˛yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFSÈl Ü,˛˛õyôlƒ– xyˆÏçy ~•z °#°y

ã˛°ˆÏSÈ– Ë˛_´ Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ ~Ü˛ Ùô%Ó˚ §¡õÜ≈˛– ≤ÃyˆÏîÓ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚ xyˆÏçy ˆÎ S%ÈˆÏê˛

xyˆÏ§l Ë˛ˆÏ_´Ó˚ ÓƒyÜ%˛° ê˛yˆÏl– Ë˛ˆÏ_´Ó˚ í˛yˆÏÜ˛ !ï˛!lG ˆÎ !fliÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l

ly– ~Ó˚ ò,‹Tyhs˝G ˆÎ ˆ°áÜ˛ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ó‡ çyÎ˚àyÎ˚ ~•z Ó•zˆÏÎ˚–

!Ó!Ë˛ß¨ Ù!®Ó˚ñ ÙˆÏë˛Ó˚ •z!ï˛•y§ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yï˛yˆÏòÓ˚ •z!ï˛•y§ §Ó á%Ó

˛õ%Cyl%˛õ%CË˛yˆÏÓ ˆòGÎ˚y–

~•z ˆâyÓ˚ Ü˛!°ˆÏï˛ Îál ã˛y!Ó˚!òÜ˛ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ì˛yÜ˛y ï˛yÓ˚•z ÙˆÏôƒ Îál ˆÜ˛í˛z

çl§yôyÓ˚îˆÏÜ˛ xyôƒy!dÜ˛ ˛õˆÏÌ !lˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈlñ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ÷ô% ôlƒÓyò çylyˆÏ°

•ˆÏÓ ly– xy!Ù xyÙyÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ xhs˝/fli° ˆÌˆÏÜ˛ çyly!FSÈ lÙflÒyÓ˚–

Ó ˆÏç xyÙyÓ˚ ~áˆÏly ÎyGÎ˚y •Î˚!l– ◊#Ù!ï˛ Î!ò Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚l ï˛ˆÏÓ•z •ˆÏÓ–

ˆ§•z Ü,˛˛õyÓ˚ çlƒ !lˆÏçˆÏÜ˛ í˛z˛õÎ%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ Îy!FSÈ–

The last but not the least — È~•z Ó•z Î!ò Ü˛í z Ë˛yÓfli • ÏÎ˚

•*òˆÏÎ˚ Ë˛!_´ G !ÓŸªy§ !lˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ñ ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ •*!òÓ,®yÓl ≤ÃÜ˛ê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ¢!_´

~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ xyˆÏSÈ ÈüüüÈ xy!Ù ÷ô% ~•zê%˛Ü%˛•z Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

53– ˆòy°y =•ë˛yÜ%˛Ó˚ï˛yÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å20ˆ¢ ç%°y•zñ 2017ä

Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ x§yôyÓ˚î ˆ°áy ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï

Ü˛ ÏÓ˚!SÈ– Î!òG çy!l Î ~•z ï˛Ìƒ G ï˛_¥ §Ù,k˛ @˝Ãsi!ê˛ xy ÏÓ˚y x ÏlÜ˛ÓyÓ˚ õí ¸ Ïï˛

•ˆÏÓ §¡õ)î≈ xl%ôyÓl Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ–

!ÓŸªlyÌÓyÓ%ˆÏÜ˛ ÙyôƒÙ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ùl xÙ,ï˛ §Ùyl Ó˚ã˛ly– Ü˛ï˛ ˛õ)Ó≈çˆÏß√Ó˚

§%Ü,˛!ï˛ ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛ˆÏÓ•z !ÓŸªlyÌÓyÓ% •ˆÏÎ˚ çß√ ˆlGÎ˚y ÎyÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ ç#Ól ˆÌˆÏÜ˛

Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌ Îyey ÷Ó˚& Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ åˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ä •yï˛ ôˆÏÓ˚–

Ü˛ï˛ Ù•ydy §yôly Ü˛ ÏÓ ÏSÈl ◊#Ó,®yÓ Ïl– ◊#Óyôy ◊#Ü, £è Ü˛ï˛ °#°y Ü˛ ÏÓ ÏSÈl

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ– Îál ˛õˆÏí˛¸!SÈ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤Ã!ï˛!ê˛ âê˛ly xy!Ù fl∫ã˛ˆÏ«˛ ò¢≈l

Ü˛Ó˚!SÈ– §Ó Ü˛y!•l#Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly ~Ü˛!ê˛ ã˛!Ó˚e xyÙyÓ˚ xydy– !ÓˆÏË˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà!SÈ

˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛– §ÙhflÏ •*òÎ˚ ç%ˆÏí˛¸ xl%Ó˚îl– ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ◊#Ó,®yÓˆÏlÓ˚ Ó˚ç/

Ü˛îy xyÙyÓ˚ §Ó≈yˆÏD– xyÓyÓ˚ ˛õí˛¸yÎ˚ Îál !ÓÓ˚!ï˛ ï˛ál Ùl S%ÈˆÏê˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ˆ§•z

˛õÓ˚Ù ôyˆÏÙÓ˚ ~Ü˛ê%˛ flõˆÏ¢≈Ó˚ çlƒ–

˛õÓ˚ÙË˛_´ •ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏ° !ï˛!l ôÓ˚y òˆÏÓl•z ~ !ÓŸªy§ ï%˛!Ù çy!àˆÏÎ˚SÈ Ë˛y•z–

~•z @˝Ãsi õy Ïë˛ §•z !ÓŸªy§ xy ÏÓ˚y çyÓ˚y Ï°y •°– ◊#Ó˚yôy Ü, Ï£èÓ˚ °#°yÎ˚ Ù%á!Ó˚ï˛

Ó,®yÓˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó˚ç/ñ ≤Ã!ï˛ Ù%•)ï≈˛–

◊#Ó˚yôyÓ˚ Ü˛Ó˚&îyñ Ë˛yˆÏ°yÓy§yñ !ÓÓ˚•ˆÏÓòly ã˛y«%˛£Ï Ü˛Ó˚°yÙ G ï˛y ÙˆÏÙ≈ ÙˆÏÙ≈

xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚!SÈ Îy xyˆÏà Ü˛áˆÏly ~ÙlË˛yˆÏÓ í˛z˛õ°!∏˛ •Î˚!l–

◊#Ó˚yôyÈüÈÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ °#°yˆÏ«˛e ◊#Ó,®yÓˆÏlÓ˚ °#°yÙ,ï˛ ~•z xÙ)°ƒ Ù•y@˝Ãsi–

!Î!l xy Ïà Îyl!l Ó,®yÓl ~ÓÇ !Î!l à ÏSÈl §Ü˛ Ï°Ó˚ çlƒ xllƒ guidebook ~!ê˛– ~•z °#°yË)˛!ÙÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õÌñ ˛≤Ã!ï˛!ê˛ Ù!®Ó˚ñ ï˛yÓ˚ •z!ï˛•y§ñ

˜Ó!¢‹Tƒñ =Ó˚&c x˛õ)Ó≈Ë˛yˆÏÓ Ó!î≈ï˛– ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ !Ü˛ x˛õ)Ó≈ Óî≈ly @˝Ãsi!ê˛ˆÏï˛– ˆã˛yá

Ó¶˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ˆ˛õÑÔˆÏSÈ Îy•z ˆ§•z Ù•yË)˛!ÙˆÏï˛–

Ü˛ï˛ Ë˛ Ï_´Ó˚ xy ÏÓ˚y §•ç • ÏÓ õÌ !lî≈Î˚È– Ü˛ï˛ §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï Ü) ° õy ÏÓl–

Ü˛ï˛ xydyÓ˚ í˛z_Ó˚î •ˆÏFSÈ G •ˆÏÓ ~•z °#°yÙ,ï˛ ˛õˆÏí˛¸– ~•z ˆÏï˛y ç#Ól ˆÌˆÏÜ˛

Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌ Îyey–

çÎ˚ ◊#Ó˚yôyñ çÎ˚ ◊#Ü, £è–

54– ï˛Ùy° Ù%áyI≈#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÙ•y≤ÃË%˛Ó˚ l#°yã˛ˆÏ° xyˆÏçy

ã˛ˆÏ° °#°yÛÛ å20ˆ¢ ç%°y•zñ 2017ä

çàßÿÌ/ fl∫yÙ# lÎ˚l˛õÌàyÙ# Ë˛Óï%˛ˆÏÙ–

ÚÙ•y≤ÃË%˛Ó˚ l#°yã˛ˆÏ° xyˆÏçy ã˛ˆÏ° °#°yÛ @˝Ãsi!ê˛ ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •° Ó°Ó lyñ

÷ô% Ó°Ó òyòyÓ °áy @˝Ãsi§Ù) Ï•Ó Ùôƒ Ì ÏÜ˛ ~ xy ÏÓÜ˛ xÙ,ï˛Ü% Ω˛ ÎyÓ xÙ,ï˛Ó§

˛õyl Ü˛ˆÏÓ˚ Ù•y≤ÃË%˛ çàßÿÌˆÏòˆÏÓÓ˚ ◊#ˆÏ«˛ˆÏe òyòyÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ â%Ó˚ˆÏï˛ â%Ó˚ˆÏï˛

183 184

G•z l#°yã˛ˆÏ° §Ù%ˆÏoÓ˚ ˆì˛í˛zˆÏÎ˚Ó˚ ÙyˆÏV˛•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SÈ–

˛õ%Ó˚#Ó˚ çàßÿÌˆÏòˆÏÓÓ˚ ◊#ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ô%!°Ü˛îyÓ˚ ÙyˆÏV˛ Ù•y≤ÃË%˛Ó˚ °#°y

ˆÎÙl xhs˝ò≈,!‹T !òˆÏÎ˚ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚°yÙ ˆï˛Ù!l òyòyÓ˚ §yˆÏÌ â%Ó˚ˆÏï˛ â%Ó˚ˆÏï˛

xˆÏlÜ˛ xçyly ˙!ï˛•y!§Ü˛ Ü˛y!•l#Ó˚ ˛õ%Cyl%˛õ%C !ÓÓÓ˚ˆÏîÓ˚ Ó˚§ xyfl∫yòl Ü˛ˆÏÓ˚

Ùl≤Ãyî Ë˛ˆÏÓ˚ ˆà°–

òyòyÓ˚ ◊#ˆÏ«˛e ˛õ!Ó˚e´Ùy òyòyÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï §%•*ò §%çÎ˚ G ï˛yÓ˚ flf#ˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ

~Ü˛ˆÏe– !Ü˛v l#°yã˛° ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ xyˆÏà òyòy !lˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°l Ë%˛ÓˆÏlŸªÓ˚ñ

í zòÎ˚!à!Ó˚ñ áu˛!à!Ó˚ñ ôÓ°!à!Ó˚ñ Ü˛ylyÓ˚Ü˛ñ Ó˚yÙã˛[˛# Ù!®Ó˚– §áylÜ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ê˛y

çyÎ˚àyÓ˚ x˛õ)Ó≈ !Ó ÏŸ’£Ïî– ï˛yÓ˚ õÓ˚ çàßÿÌ Ïò ÏÓÓ˚ Ù!®Ó˚ õ!Ó˚e´Ùy Ü˛ ÏÓ˚ §áy Ïl

˛õ)çy !òˆÏÎ˚ ÷Ó˚& •° òyòyÓ˚ ◊#ˆÏ«˛e ˛õ!Ó˚ºÙî– l@¿˛õˆÏÌ ˛õòÓ ˆÏç òyòyÓ˚ §yˆÏÌ

§D# •ˆÏ°l ~Ü˛ !Ó!¢‹T G!í˛¸Î˚y Ë˛_´ ◊# ÙyôÓ !Ù◊ Ù•y¢Î˚–

!ï˛l!òˆÏlÓ˚ x˛õ)Ó≈ ˛õ!Ó˚e´Ùy– !§k˛ ÓÜ%)˛°Ùë˛ñ ˆŸªï˛àDyñ Ü˛˛õy°ˆÏÙyã˛lñ

Ó˚yÙòy§ Ùë˛ñ !ÓçÎ˚Ü,˛£è ˆàyfl∫˛yÙ# G Ü%˛°òylˆÏ®Ó˚ §Ùy!ô Ù!®Ó˚ñ l#°yã˛°

xy◊Ùñ ã˛e´ï˛#Ì≈ñ =Ó˚& lylÜ˛ Ùë˛ •zï˛ƒy!ò ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ Ù•y≤ÃË%˛

çàßÿÌˆÏòˆÏÓÓ˚ Ù!®ˆÏÓ˚ õ)çy !òˆÏÎ˚ õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ õ!Ó˚§Ùy!Æ– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ê˛y çyÎ˚àyÓ˚

˛õ!Ó˚ºÙˆÏîÓ˚ §yˆÏÌ x˛õ)Ó≈ fliyl Ùy•ydƒ Óî≈ly–

òyòyÓ˚ ~•z õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ §y ÏÌ !Ù◊ç#Ó˚ ç#Ó ÏlÓ˚ x˛õy!Ì≈Ó x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ Ü˛y!•l#

÷lˆÏï˛ ÷lˆÏï˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SÈ°yÙ l#°yã˛ˆÏ° §Ù%ˆÏoÓ˚ l#° ˆì˛í˛z ~Ó˚ ÙyˆÏV˛•z–

◊# Ïã˛ï˛lƒ Ù•y≤ÃË% Ó˚ °#°y Î xy Ïçy l#°yã˛ Ï°Ó˚ ≤Ã!ï˛ê˛y ô)!°Ü˛îyÓ˚ Ùy ÏV˛ !lï˛ƒ

!ÓÓ˚yçÙyl ï˛y xhs˝Ó˚ydy !òˆÏÎ˚ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚°yÙ–

çyly xçyly ≤Ãã%˛Ó˚ ≤ÃŸ¿ G í˛z_ˆÏÓ˚Ó˚ ˆòy°yã˛ˆÏ° Ë˛y§ˆÏï˛ Ë˛y§ˆÏï˛ ˛õí˛¸y

Úˆ¢£Ï ••zÎ˚yG ••z° ly ¢£ÏÛ– Îl xyˆÏÓ˚y !Ü˛S%È ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ §¡ø%á#l •°yÙ– á%ÑçˆÏï˛

°yà°yÙ !l Ïç ÏÜ˛– xyÓ˚ §•z áÑyçyÓ˚ Ùy ÏV˛•z !l Ïç ÏÜ˛ !Ü˛S%È«˛ ÏîÓ˚ çlƒ õ%lÓ˚yÎ˚

•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛°°yÙ Ù•y≤ÃË%˛Ó˚ ˆ≤ÃÙ Ó˚§!§_´ xá[˛ Ë˛y°Óy§yÓ˚ ÙyˆÏV˛–

˛õ!Ó˚ˆÏ¢ˆÏ£Ï Ó°y ÎyÎ˚ÈüüüÈ

ÚÚxyˆÏçy ˆ•Ìy !lï˛ƒ°#°y Ü˛ˆÏÓ˚l ˆàyÓ˚yÓ˚yÎ˚ñ

ˆÜ˛yˆÏly ˆÜ˛yˆÏly Ë˛yàƒÓyˆÏl ˆò!áÓyˆÏÓ˚ ˛õyÎ˚–ÛÛ

çÎ˚ çàßÿÌ ≤ÃË%˛ñ çÎ˚ ◊#˜Ïã˛ï˛lƒ Ù•y≤ÃË%˛Ó˚ çÎ˚–

55– Ü,˛£èy l®#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛

åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å22ˆ¢ ç%°y•z 2017ä

˛õÓ˚Ù !≤ÃÎ˚ ï˛yÓ˚y!¢§ñ

xyç xyÙyÓ˚ñ ï˛yÙyÓ˚ °áy ÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛Û Ó•z!ê˛ õí ¸y

ˆ¢£Ï •°– ~ ˆÎl ˛õí˛¸y lÎ˚ñ xÙ,ï˛ôyÓ˚y ˛õyl Ü˛Ó˚°yÙ– ˆÜ˛Ùl Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛Ó˚Ó ˆày˛õy°ˆÏ§yly•z çyˆÏl–

Ó•zê˛y ˆÜ˛Ùl Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ál ˆ¢£Ï •° Ó%V˛ˆÏï˛•z ˛õyÓ˚°yÙ ly– ≤Ã!ï˛ê˛y x«˛Ó˚•z

ˆ§•z Ó ˆÏçŸªÓ˚ Ó ˆÏçŸªÓ˚#Ó˚ Ü,˛˛õyôlƒ xl%Ë)˛!ï˛– Ü˛ï˛ Ù•ydyÓ˚ ç#ÓˆÏl ˆ§•z

Ó˚yôyˆÏày!ÓˆÏ®Ó˚ Ü,˛˛õy Ó!£Ï≈ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xy§ˆÏ° Ó,®yÓˆÏl ˆï˛y ≤Ã!ï˛!ê˛ xî%

˛õÓ˚Ùyî% Ïï˛ õÓ˚ÙydyÓ˚ x!hflÏc– Ó,®yÓ ÏlÓ˚ Ùy!ê˛ Ïï˛ Î xyÜ˛y Ï¢ Óyï˛y Ï§ SÈ!í ¸ ÏÎ˚

xyˆÏSÈ ˆ§•z ˛õÓ˚ÙydyÓ˚ xl%Ó˚îlñ Ó•z!ê˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆ§•z xl%Ë)˛!ï˛•z •°– ÙˆÏl •°ñ

xy!ÙG ˆÎl !ÓŸªlyÌÓyÓ%ñ °!°ï˛yç# G ï˛yˆÏòÓ˚ =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚e´Ùy

Ü˛ˆÏÓ˚ ~°yÙ– Ù•ydyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü˛ï˛ x§#Ù Ü,˛˛õy– ÙˆÏl •!FSÈ° Ó•zê˛y

˛õí˛¸!SÈ ly– ÷ô% xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚!SÈ ÈüüüÈ xyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ çˆÏ° V˛y˛õ§y •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ

x«˛Ó˚= Ï°y– §!ï˛ƒú ~ï˛ Ü, ˛õy Ü˛ ÏÓ˚l Ó˚yôyÓ˚yî#ú Ü˛ï˛ Ù•ydyÓ˚y !lô%Ó Ïl xy Ï§l

§)- ¢Ó˚#ˆÏÓ˚– Ë˛yÓˆÏ° ÙˆÏl •Î˚ñ xy!ÙG ˆÎl ˆ§•z ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õ!ÌÜ˛ •ˆÏÎ˚ Îy•z–

~Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó xylˆÏ® xyÙyÓ˚ ÙlÈüÈ≤Ãyî í%˛ˆÏÓ ÌyÜ%˛Ü˛– ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy •ˆÏ°

xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚Ó Ó,®yÓˆÏlÓ˚ fliˆÏ° çˆÏ° xhs˝Ó˚#ˆÏ«˛ ˆ§•z x§#Ù xyl®– ˆï˛yÙyˆÏÜ˛

¢ï˛ˆÏÜ˛y!ê˛ Ë˛!_´˛õ)î≈ ≤ÃîyÙ çyly°yÙ– xy!ÙG ˆÎl ˆ§•z ˛õÓ˚ˆÏÙÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚y ˛õy•zñ

xy¢#Ó≈yò ˆÜ˛yˆÏÓ˚y–

185 186

56– ò#˛õy ã˛e´Ó_≈#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚK˛ylàˆÏOÓ˚ xÙ,ï˛ˆÏ°yˆÏÜ˛ÛÛ

å26ˆ¢ ç%°y•zñ 2017ä

çÎ˚ ˆày!Ó®–

◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áy ÚK˛ylàˆÏOÓ˚ xÙ,ï˛ˆÏ°yˆÏÜ˛Û Ó•z!ê˛ ˆ¢£Ï

Ü˛Ó˚°yÙ– ~•z Ó˚ã˛lyÎ˚ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §ï˛˛õsi x!Ë˛ÎyˆÏlÓ˚ Ü˛y!•l# ÙlˆÏÜ˛ ~Ü˛

xï˛#!wÎ˚ çà Ïï˛ !l ÏÎ˚ à ÏSÈ– ïÑ yÓ˚ x!Ë˛Îy ÏlÓ˚ Ó˚yÙyMÈ˛Ü˛Ó˚ âê˛ly G ≤ÃyÜ, !ï˛Ü˛

ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ !ÓÓÓ˚î ˛õˆÏí˛¸ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÎ xy!ÙG ˆÓyô•Î˚ ~•z x!Ë˛ÎyˆÏlÓ˚

§D# !SÈ°yÙ– ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl ˆÎl §Ó ˆòáˆÏï˛ ˛õy!FSÈ– Ù•y§yôÜ˛ K˛ylyl®ç#

ˆÎ ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛ ã˛Ó˚Ù ò%â≈ê˛lyÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏ°lñ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ !lˆÏò≈¢ SÈyí˛¸y

ˆ§!ê˛ §Ω˛Ó lÎ˚–

K˛ylyl®ç# ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ K˛ylàˆÏOÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ !ÓÓÓ˚î !òˆÏ°l– ~•z

ˆ°áy õˆÏí˛¸ xyÙÓ˚y K˛ylàO §¡∫ˆÏ¶˛ xÓàï˛ •°yÙ– Ü˛ï˛ Ù•ydyñ Ü˛ï˛ §yôˆÏÜ˛Ó˚

Ü˛Ìy çyl Ïï˛ õyÓ˚°yÙ– ~•z xôƒyd Ï«˛ Ïe ÓyÎ%!ÓK˛ylñ §)Î≈!ÓK˛ylñ ç° !ÓK˛ylñ

ã˛w !ÓK˛ylñ Ë)˛!Ù !ÓK˛yl lyÙÜ˛ !ÓK˛yl !lˆÏÎ˚ !§k˛ Ù•y§yôÜ˛ G §y!ôÜ˛yàî

!lÓ˚hs˝Ó˚ °yÜ˛Ü˛°ƒy ÏîÓ˚ çlƒ §yôly Ü˛ ÏÓ˚ ã˛ Ï° ÏSÈl– K˛ylyl®ç#Ó˚ flf# !ÓçÎ˚yÓ˚

ˆçƒy!ï˛Ù≈Î˚ ˆòˆÏ•Ó˚ ò¢≈l ˆï˛y Ü˛“lyï˛#ï˛– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xyòƒy¢!_´ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ xyÓy•l

x˛õy!Ì≈Ó– ~Ü˛ !ÓfløÎ˚Ü˛Ó˚ çàˆÏï˛Ó˚ Ü˛Ìy xyÙÓ˚y ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ çylˆÏï˛

˛õyÓ˚°yÙ– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xˆÏ¢£Ï =Ó˚&Ü,˛˛õy G •z‹TˆÏòÓï˛yÓ˚ Ü,˛˛õy ˆÎ !ï˛!l ~•z

Ù•ydyÓ˚ §y!ß¨ˆÏôƒ xy§ˆÏï˛ ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈl ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛ G x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ §ÙhflÏ

Ü˛y!•l# ˛õyë˛Ü˛ ˛õy!ë˛Ü˛yÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ Îy ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÙÓ˚y §Ù,k˛

• ÏÎ˚!SÈ–

=Ó˚& Ü, ˛õy!• ˆÜ˛Ó°Ù–

57– lÓyÓ˚&î Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚç#Ól ˆÌˆÏÜ˛ Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚

˛õˆÏÌÛÛ å26ˆ¢ ç%°y•zñ 2017ä

ˆòy•y•z Ùy ã˛[˛#ñ ◊#ò%à≈yñ çÎ˚ ï˛yÓ˚y

í˛y•zˆÏl Ë˛Óyl# ÓyˆÏÎ˚ !§!k˛òyï˛y àˆÏî¢

§¡ø%)ˆÏá ˛õMÈ˛ ˆòÓï˛yñ Ó ·˛yñ !Ó£%èñ ÙˆÏ•ŸªÓ˚ Ó˚«˛ÙyÙ‰–

The childhood shows the man, as morningshows the day. Charity begins at home. ~•z Ù%•)ˆÏï≈˛

~•z Ü˛Ìy=!°•z ÙˆÏl ˛õí˛¸ˆÏSÈ– xyˆÏÓ˚y xyˆÏSÈ !lŸã˛Î˚– ~•z quotes = Ï°yÓ˚

~Ü˛ê˛y one liner ÙyˆÏl •Î˚ˆÏï˛y çylï˛yÙñ !Ü˛v ~Ó˚ in depth Ùy Ïl

çyl°yÙ xyÓ˚ Ó%V˛°yÙ Îál xhs˝Ó˚ •*òÎ˚ !òˆÏÎ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚°

◊#ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒyˆÎ˚Ó˚ ç#Ól# ÚÚç#Ól Ì ÏÜ˛ Ù•yç#Ó ÏlÓ˚ õ ÏÌÛÛ (TheAutobiography of Sri Tarashis Gangopadhyay —The quest to reach the eternal)...

≤ÃÌ ÏÙ•z §◊k˛ ≤ÃîyÙ çyly•z !Ó!¢‹T §yôÜ˛ñ !e´Î˚y ÏÎyà#ñ °áÜ˛ G ôÙ≈=Ó˚&

◊#!Ó˛õ%° Ü% ÙyÓ˚ à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ ◊#ã˛Ó˚ Ïî– ~•z Ù•y˛õ%Ó˚& Ï£ÏÓ˚ çlƒ•z xyç xyÙÓ˚y

xyˆÏÓ˚Ü˛ Ù•ydy §yôÜ˛ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ òyòyˆÏÜ˛ xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ

ˆ˛õ°yÙ– !lˆÏçˆÏÜ˛ á%Ó Ë˛yàƒÓyl ÙˆÏl •Î˚ Îál Ë˛y!Ó Î “I am walkingthis earth in His era.”

á%Ó Ù)°ƒÓyl ï˛Ìƒ çylˆÏï˛ õyÓ˚°yÙ Î !Ü˛Ë˛yˆÏÓ !lˆÏçˆÏÜ˛ ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚

!ã˛Ó˚ hs˝ˆ Ïl ˆ˛õÑÔSÈˆ ÏlyÓ˚ çlƒ åÎ!òG !lˆÏç çy!l ly ˆÎ currentacceleration ~ Ü˛ï˛ ò)Ó˚ ˆ˛õÑÔSÈÓ but very inspiring, verymotivational.ä ~•z ç#Ól# @˝Ãsi õí˛¸yÓ˚ õÓ˚ at least The Goalis visible.

ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛ ÚÚòyòyÛÛ í˛yÜ˛yÓ˚ á%Ó divine !ÓÓÓ˚î ˆ˛õ°yÙ– !Ü˛Ë˛yˆÏÓ

ˆày˛õy° Ï§yly òyòyÓ˚ ç#Ól ~ÓÇ ≤Ãy ÏîÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ~ Ï°lñ òl!®l ç#Ó Ïl !Ü˛Ë˛y ÏÓ

~•z ˆSÈyR ˆày˛õy°ˆÏ§yly òyòyÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ §D# •ˆÏ°l– xyÓ˚ §ÓˆÏÌˆÏÜ˛ Ë˛yˆÏ°y

187 188

°yà° GÑlyÓ˚ divine expressions. xy•yú Ü˛ï˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ xâê˛l

âˆÏê˛ à° òyòyˆÏÜ˛ Ü˛w!Ó®% Ü˛ˆÏÓ˚– Ü˛álG ò°!çÍ õyç#Ó˚ Ó˚*˛õ ôˆÏÓ˚ñ Ü˛álG

˛õÓ˚#«˛yÓ˚ §ÙÎ˚ñ Ü˛álG Ü%˛Ω˛ flÿˆÏl !ò!òÙyÓ˚ ˛õ)î≈ í˛zòƒˆÏÙÓ˚ Ü˛yÓ˚î •ˆÏÎ˚ñ Ü˛álG

ˆÙ°yÓ˚ x¶˛Ü˛y ÏÓ˚ Ùy•l ÓÑy¢#Ó˚ §%Ó˚ • ÏÎ˚ Óy Ü˛álG à,•ï˛ƒy Ïà xy@˝Ã•# °áÜ˛ ÏÜ˛

§ß¨ƒyˆÏ§Ó˚ ÙyˆÏl ˆÓyV˛yˆÏlyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ–

ç#Ó ÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ õò Ï«˛ Ï õ !Ü˛Ë˛y ÏÓ Ü˛ï˛ Ù•ydyÓ˚ñ §yô ÏÜ˛Ó˚ §y!ß¨ Ïôƒ òyòyÓ˚

spiritual base ¢_´ •° ~ÓÇ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚ §ˆÏD âê˛y xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛

âê˛lyÓ˚ detailed Óî≈ly– ï˛ˆÏÓ ~ê˛y ˆï˛y ÙylˆÏï˛•z •ˆÏÓ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ÓÜ%˛!l ly

ˆáˆÏ° ç#ÓˆÏlÓ˚ §!ë˛Ü˛ fl∫yò•z ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ly–

ˆòá°yÙ ˛õ%Ó˚#Ó˚ Ó˚ÌÎyey– á%Ó §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ çàßÿÌ Ù!®ˆÏÓ˚ â%Ó˚°yÙ xyÓ˚

ò¢≈l Ü˛Ó˚°yÙ– xyÓ˚ !ë˛Ü˛ ˆ§•z Ë˛yˆÏÓ•z ≤ÃyÎ˚ 10!òl ôˆÏÓ˚ •!Ó˚myˆÏÓ˚ Ü%˛ˆÏΩ˛Ó˚

˛õ!Óe •yGÎ˚y ˆ˛õ°yÙ xyÓ˚ ≤ÃyîË˛ˆÏÓ˚ àDyflÿl Ü˛Ó˚°yÙ– Last but notthe least 1983Ó˚ ÈPrudential CupüÈ~Ó˚ final xyÓyÓ˚ ã˛y ÏáÓ˚

§yÙˆÏl ˆË˛ˆÏ§ í˛zë˛°–

Îy Ó%ˆÏV˛!SÈ ï˛y !°áˆÏï˛ ˆàˆÏ° xˆÏlÜ˛ Óí˛¸ review •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ï˛y•z

~áyˆÏl•z pause !ò°yÙ– !Ü˛v ˆÎ V˛°Ü˛ ˆ˛õ°yÙ ï˛y•z xˆÏlÜ˛–

Thank you DADA for such wonderfulmotivational life-facts.

•z!ï˛

~Ü˛ ˛õyë˛Ü˛

ˆ°áÜ˛ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ù)°ƒÓyl Ó_´Óƒ≠ @˝ Ãsi

§Ùy Ï°yã˛ly=!° §¡∫ Ï¶˛

çyˆÏly xyçˆÏÜ˛•z xy!Ù Ó°!SÈ°yÙ ÈüüüÈ ~•z Î ~ˆÏÜ˛Ü˛çl xyÙyÓ˚ Ó•z=ˆÏ°y

˛õ Ïí ¸ ï˛y ÏòÓ˚ Ë˛yÓ !Ó!lÙÎ˚ Ü˛Ó˚ ~áy Ïl ~•z !Ó˚!Ë˛í z= Ï°y•z • ÏFSÈ xyÙyÓ˚ Ü˛y ÏçÓ˚

xy§° award– §!ï˛ƒ Ó°ˆÏï˛ !Ü˛ñ xyÙyÓ˚ ~ï˛ ˆ°áyÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ ~Ü˛ê˛y•z–

Ùyl%£ÏˆÏÜ˛ ë˛yÜ%)˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y– ï˛yˆÏòÓ˚ {ŸªÓ˚Ù%á# Ü˛ˆÏÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ !ò¢y

ˆòáyˆÏly– ï˛yˆÏòÓ˚ çlƒ ~•zê%˛Ü%˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚y•z xyÙyÓ˚ {ŸªÓ˚ˆÏ§Óy– ï˛y•z Îál

ˆò!á xyÙyÓ˚ ˆ°áyÎ˚ í˛zm%k˛ •ˆÏÎ˚ ~áyˆÏl ˆSÈyê˛ ˆSÈyê˛ ˆSÈˆÏ°ˆÏÙˆÏÎ˚Ó˚y ë˛yÜ%˛Ó˚ˆÏÜ˛

~ï˛ Ë˛yˆÏ°yÓy§ˆÏSÈñ Ó˚yï˛!òl ôÙ≈ ã˛ã≈˛yÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛ál Ë˛y!Ó ˆÎ !Ù¢l !lˆÏÎ˚

xy!Ù ~ï˛ í˛zˆÏòƒyà# ˆ§•z Ùyl%£ÏˆÏÜ˛ {ŸªÓ˚Ù%á# Ü˛Ó˚yÓ˚ !Ù¢l §Ê˛°ï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

~ê˛y•z ã˛ ÏÎ!SÈ°yÙ xy!Ù– lÓ# ÏlÓ Ùy ÏV˛ {ŸªÓ Ï≤Ã ÏÙÓ §MÈ yÓ– ë˛yÜ% Ó Ó° Ïï˛lÈüüüÈ

x“ ÓÎ˚ˆÏ§ •yˆÏï˛ §ÙÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ~ÓÇ Ùl fl∫FSÈ ÌyˆÏÜ˛– ~•z §ÙÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Î!ò

ï˛yˆÏòÓ˚ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyly ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚y !ë˛Ü˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓñ §Ê˛° •ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ xôƒyd

çàˆÏï˛ í˛z_Ó˚î– ~Ù!lˆÏï˛ xyÙyÓ˚ =Ó˚&ˆÏòÓ ï˛Ìy ÓyÓy ˆï˛y ÓˆÏ°•zˆÏSÈl ÈüüüÈ ÎyÓ˚y

xyÙyÓ˚ !¢£Ïƒ !¢£Ïƒy ï˛y ÏòÓ˚ ï˛y §yôlyÓ˚ ¢£Ï ôy Ï õ ˛õÑÔSÈ Ïly §Ù ÏÎ˚Ó˚ x Ï õ«˛y–

§yˆÏÌ Óy!Ü˛ ˆÎ §Ó Ë˛_´ ˆSÈˆÏ°ˆÏÙˆÏÎ˚Ó˚y ~áyˆÏl xyˆÏSÈ ~ÓÇ !lï˛ƒ xôƒyd

xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ xyÙyˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ ày˛õyˆÏ°Ó˚ °áyˆÏly Ó•z=ˆÏ°y !lˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y

!lï˛ƒ fløÓ˚î Ùll Ü˛Ó˚ ÏSÈ ï˛y ÏòÓ˚G Ë˛!Ó£ÏƒÍ í zIμ°– Ü˛yÓ˚î ~•z Ó•z= Ï°yÓ˚ Ù Ïôƒ•z

!Ó!Ë˛ß¨ §yô%ˆÏòÓ˚ Ù%ˆÏá ˆÏòGÎ˚y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ {ŸªÓ˚°yˆÏË˛Ó˚ ˛õÌ– ï˛y•z ~•z ˆÊ˛§Ó%Ü˛ G

ˆ•yÎ˚yê˛§ xƒyˆÏ˛õ Ó%Ü˛ !Ó˚!Ë˛í˛z @˝Ã&ˆÏ˛õÓ˚ ≤Ã!ï˛ê˛y !Ó˚!Ë˛í˛z xyÙyˆÏÜ˛ Ó%!V˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚

xyÙyÓ˚ !Ù¢l §Ê˛°– Ùyl% Ï£ÏÓ˚ Ù Ïôƒ ~•z {ŸªÓ˚ Ï≤Ã ÏÙÓ˚ ≤ÃÓy• xy!Ù ã˛ ÏÎ˚!SÈ°yÙ–

Óy xyÙyˆÏÜ˛ ÙyôƒÙ Ü˛ˆÏÓ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈˆÏ°l Ó°ˆÏ°•z Ë˛y° •Î˚–

58– lÓyÓ˚&î Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚxï˛#!wÎ˚ çàˆÏï˛Ó˚ xy•¥ylÛÛ

å30ˆ¢ ç%°y•zñ 2017ä

Ùy ï˛yÓ˚y–

á%Ó ò,ì ¸ ~•z xy•¥yl– ï˛y•z §%í ¸§%í ¸ Ü˛ ÏÓ˚ °áÜ˛ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚

§y ÏÌ xï˛#!wÎ˚ çà Ïï˛Ó˚ í z õ°!∏˛Ó˚ õÓ˚¢ ˛õ Ïï˛ Ùyu% Ê˛y Ïê≈ Ó˚ çy•yçÙ• Ï°Ó˚

SÈyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ ˆÜ˛yîyÎ˚ ÓˆÏ§ ˛õí˛¸°yÙ– xyÓ˚ çy•yçÙ•ˆÏ°Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛

ˆÎˆÏï˛•z Ü˛Ó˚ˆÏçyˆÏí˛¸ ≤ÃîyÙ Ü˛Ó˚°yÙ !Ó!¢‹T §yôÜ˛ñ !e´Î˚yˆÏÎyà#ñ °áÜ˛ñ ôÙ≈=Ó˚&

G ï˛yÓ˚yÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏ°Ó˚ SÈˆÏ° ◊#!Ó˛õ%° Ü%˛ÙyÓ˚ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ◊#ã˛Ó˚ˆÏî– xyÓ˚

189 190

spiritual =Ó˚& ~ÓÇ writer, mystic, The livingEncyclopedia ~ÓÇ ˆày˛õy°ˆÏ§yly ï˛Ìy xyÙyˆÏòÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ òyòy ◊#

ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ◊#ã˛Ó˚ˆÏîG ≤ÃîyÙ xyÓ˚ ôlƒÓyò ˆÎ xyÙyˆÏÜ˛ ÙylˆÏ§

G•záyˆÏl ÓˆÏ§ ˆ¢ylyÓ˚ xl%Ù!ï˛ ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ–

§!ï˛ƒñ xyçˆÏÜ˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ SÈÎ˚ÈüÈ§yï˛ ÓSÈÓ˚ xyˆÏàG Î!ò ~•z Ó•z ˛õí˛¸ï˛yÙñ

ï˛y•ˆÏ° Ó°ï˛yÙ Ë%˛ˆÏï˛Ó˚ à“ õí˛¸!SÈ Óy Ü˛yˆÏly science fiction õí ¸!SÈ–

í˛z˛õ°!∏˛ ˆï˛y ò)ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy– !Ü˛v xyçˆÏÜ˛Ó˚ xyÙyÓ˚ ˆÎ Ùl!fli!ï˛ Óy K˛yˆÏlÓ˚

Üœ y§ GÎ˚y Ïl õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛ xyÓ˚ Ó%V˛ Ïï˛ Ó%V˛ Ïï˛ ~•z K˛yl ï˛y • ÏÎ˚ ÏSÈñ ë˛yÜ% Ó˚ç#Ó˚

Ü,˛˛õyÎ˚ ˆÎ xl%Ë)˛!ï˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ ÙyˆÏl ˛Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ xyÓ˚ ~Ó˚ §yˆÏÌ ~G Ó%V˛ˆÏï˛

˛õyÓ˚°yÙ ˆÎ §!ë˛Ü˛ Ùl!fli!ï˛ •ˆÏ°ñ we can feel beyond theboundaries of 3-D happennings. ~•zÓ˚Ü˛Ù•z ~Ü˛ê˛y Ùl!fli!ï˛

!lˆÏÎ˚ ÚÚxï˛#!wÎ˚ çàˆÏï˛Ó˚ xy•¥ylÛÛ xyd§yÍ Ü˛Ó˚°yÙ–

~ ÏÜ˛ ï˛y ë˛yu˛y •yGÎ˚y– ï˛yÓ˚ Ù Ïôƒ !Ó˛õ%° ÓyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚y˛õ# Ïë˛Ó˚ Ù•yŸ¬¢y ÏlÓ˚

xï˛#!wÎ˚ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ !ÓÓÓ˚î ÷l°yÙ– ÚÚxÙy!l¢yÎ˚ Ù•yŸ¬¢y ÏlÛÛ– G•z âê˛lyÓ˚

ˆÓ˚¢ Î Ïï˛ ly Î Ïï˛•z Ü˛!Ó=Ó˚&Ó˚ Ü˛t˛ ÷l Ïï˛ ˛õ°yÙ ÚÚÙÓ˚ ÏîÓ˚ õy ÏÓ˚ Ó˚Ó#wlyÌÛÛ

~Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ– x˛õ)Ó≈ °yà° Madam KatherineÈüÈÓ˚ capability.ÚÚxÙ,ï˛ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !òÓƒ Óyî#ÛÛÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ çyl°yÙ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚

ÙyÛˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ !Ó˛õ%° ÓyÓy ïÑ˛yÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆòˆÏ• ˆì˛yÜ˛yˆÏ°l– ~•z x˛õy!Ì≈Ó

âê˛lyÓ˚ §yˆÏÌ Ù•y¢)ˆÏlƒÓ˚ ˆÎ x˛õ)Ó≈ Óî≈lyñ ˆã˛yá Ó¶˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° ÙˆÏl •!FSÈ° ˆÎl

!lˆÏç•z ˆË˛ˆÏ§ Îy!FSÈ–

ÚÚx˛õy!Ì≈Ó xyÜ˛£Ï≈îÛÛÈüÈ~Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ ˆÎ ˛õy!Ì≈Ó xyÜ˛£Ï≈ˆÏî

!Ü˛Ë˛yˆÏÓ !ÓˆÏò•#Ó˚y ~•z õ,!ÌÓ#Ó˚ §yˆÏÌ Ó¶˛ˆÏl ÓÑˆÏô ÎyÎ˚– xq$ï˛ §%®Ó˚ !ÓÓÓ˚î–

!ÓˆÏò•# xy!Ù≈ ÓyÓyÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ xyÓ˚ òˆÏ¢Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛ï≈˛Óƒ xyÓ˚ Ë˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ Ùl

S%ÈÑˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y !ÓÓÓ˚î ÷l°yÙ ÚÚxÑyôyˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ°yÛÛÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ– xydyÓ˚ §yˆÏÌG

ˆÎ ã˛eýhs˝ •Î˚ xyÓ˚ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚y ï˛y!sfÜ˛ˆÏòÓ˚ G Ê˛!Ü˛Ó˚ˆÏòÓ˚ ÙˆÏsfÓ˚ ÓÑyôˆÏl

ÓÑyÏôy ˛õˆÏí˛¸ Îylñ ˆ§ê˛y çyl°yÙ ˆÎyˆÏà¢ ã˛w ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ó¶˛ˆÏlÓ˚ ò%/

áçlÜ˛ ÎsfîyÓ˚ Ü˛y!•l# ÚÚxÙ,ï˛ ÎsfîyÛÛÈüÈÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ–

xÓ Ï¢ Ï£Ï áyl §y Ï• ÏÓÓ âê˛ly ò Ïá goosebumps ï˛y xyÓ Î Ïï˛•z

ã˛y•z ÏSÈ ly–

òyòyÓ˚ ~•z Ó˚ã˛ly §!ï˛ƒ ~Ü˛!ê˛ goosebumps packedthrillerüÈ~Ó˚ §ˆÏD Ó˚yáy ÎyÎ˚–

•z!ï˛

~Ü˛ ˛õyë˛Ü˛

59– ˆÜ˛Î˚y §yí˛zˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚç#Ól ˆÌˆÏÜ˛ Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚

˛õˆÏÌÛÛ å2Ó˚y xyà‹Tñ 2017ä

xyÙyÓ˚ ˛õÓ˚Ù !≤ÃÎ˚ Ë˛y•z ï˛Ìy =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ ◊#ã˛Ó˚ˆÏî ≤ÃîyÙ çy!lˆÏÎ˚ GÑlyÓ˚

ÚÚç#Ól Ì ÏÜ˛ Ù•yç#Ó ÏlÓ˚ õ ÏÌÛÛ Ó•z!ê˛Ó˚ §¡∫ Ï¶˛ xyÙyÓ˚ í z õ°!∏˛Ó˚ Ü˛Ìy Ó°!SÈ–

ç#ÓˆÏl ˆÜ˛yˆÏly!òl review °áyÓ˚ xË˛ƒy§ l•z– xyç =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ •zFSÈyÎ˚

G xyÙyÓ˚ ˆày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ ˆ°ál# •yˆÏï˛ !l°yÙ– Ó•z!ê˛ !l/§ˆÏ®ˆÏ•

xlÓòƒ–

ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ xlƒylƒ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ Ùï˛ ~ˆÏï˛G ˆ°áyÓ˚ Ùyô%Î≈ƒñ §Ó˚°ï˛yñ Ë˛y£ÏyÓ˚

x°ÇÜ˛yÓ˚ñ Ó˚§ ÏÓyô § ÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ¢Ó˚îyàï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ §%Ê˛ Ï°Ó˚ ≤Ã!ï˛Ê˛°l òáy ÎyÎ˚–

çß√ ˆÌˆÏÜ˛ ò#«˛y Ùye 15 ÓSÈˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ~ï˛ §yô%§Dñ ï˛#Ì≈ºÙîñ {ŸªÓ˚ ò¢≈lñ

ç#Ól Ù,ï%˛ƒ §¡∫ˆÏ¶˛ àË˛#Ó˚ í˛z˛õ°!∏˛ ~ê˛y ˆÜ˛yˆÏly ÙˆÏï˛•z ~Ü˛çˆÏß√Ó˚ Ê˛° lÎ˚–

ˆ°áÜ˛ Î õ)Ó≈˛õ)Ó≈ çˆÏß√G ~Ü˛ í˛zÑã%˛ hflÏˆÏÓ˚Ó˚ §yôÜ˛ !SÈˆÏ°l ï˛y ≤ÃÙy!îï˛– ly •ˆÏ°

fl∫yË˛y!ÓÜ˛ !¢÷Ó˚y Îál Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly í˛z!l ï˛yÓ˚y˛õ#ˆÏë˛ !àˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y

Ùy ÏÎ˚Ó˚ Ùsf ~ï˛ §yÓ°#°Ë˛y ÏÓ Ó Ï°l !Ü˛ Ü˛ ÏÓ˚⁄ í z!l GÑlyÓ˚ õ)Ó≈ ç Ïß√Ó˚ §%Ü, !ï˛Ó˚

Ê˛ˆÏ° ~Ü˛ !§k˛ ÓÇ¢ ~ÓÇ í˛zß¨ï˛ §yôÜ˛ §y!ôÜ˛yˆÏÜ˛ !˛õï˛yÙyï˛y !•ˆÏ§ˆÏÓ

ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈl– í z!l ò!á ÏÎ˚ ÏSÈl Î {ŸªÓ˚ ÏÜ˛ §Ç§y ÏÓ˚ Ì ÏÜ˛G õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ÷ô%Ùye

!l/fl∫yÌ≈ Ë˛y°Óy§y !òˆÏÎ˚– Îy !Ü˛ly xyÙyˆÏòÓ˚ Ùï˛ à,•fliˆÏÜ˛G xyˆÏ°yÓ˚ ˛õˆÏÌ

!lˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ– í˛z!l ˆSÈyˆÏê˛yˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛ {ŸªÓ˚ xl%Ó˚yà# •ˆÏÎ˚G GÑlyÓ˚ çyà!ï˛Ü˛

!¢«˛yÎ˚ !ÓÓ˚yê˛ §yÊ˛°ƒ ò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~áyl ÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y !ÓÓ˚yê˛ !¢«˛l#Î˚ !Ó£ÏÎ˚

191 192

ˆòáy ÎyÎ˚– ç#ÓˆÏl Ë˛yÓ˚§yÙƒ ˆÓ˚ˆÏá ã˛°y– GÑlyÓ˚ !˛õï˛yÙyï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛

!˛õï˛yÙyï˛yÓ˚ xl%§Ó˚î Ü˛Ó˚y í˛ z!ã˛Í– ˆày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ GÑlyˆÏÜ˛

§yÙlyÈüÈ§yÙ!l òáyÓ˚ §ÔË˛yàƒ • ÏÎ˚ ÏSÈ– í z!l Ó!•Ó˚ ÏD ~ÓÇ xhs˝Ó˚ ÏD ~Ü˛òÙ•z

xy°yòy– §!ï˛ƒ í z!l xhs˝ ÏÓ˚ §ß¨ƒy§#– Îy !Ü˛ ly GÑlyÓ˚ Úç#Ól Ì ÏÜ˛ Ù•yç#Ó ÏlÓ˚

˛õˆÏÌÛ Ó•z!ê˛ˆÏï˛ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– Ó•z!ê˛Ó˚ lyˆÏÙÓ˚ §ˆÏD ˆ°áyÓ˚ ÷Ó˚& G ˆ¢£Ï ˆÓ¢

§yÙO§ƒ˛õ)î≈– !Ü˛v ï˛Ó%G °á ÏÜ˛Ó˚ ~Ó˚ õÓ˚ !Ü˛ •° çyl Ïï˛ Ùlê˛y Óí ¸ í zò@˝Ã#Ó–

ï˛y•z !mï˛#Î˚ áˆÏ[˛Ó˚ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚– ≤ÃîyÙñ çÎ˚ ˆày˛õy°ˆÏ§yly–

60– §%ï˛˛õy ò ÏÓÓ˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚ ÏòÓ Ï°y ÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§siy ÏlÛÛ å3Ó˚y

xyà‹Tñ 2017ä

Ú!•Ùy°Î˚Û ¢∑!ê˛ xyÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ !SÈ° ã˛yÓ˚ x«˛ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ ¢∑– xyˆÏà

Ë˛yÓï˛yÙ ÷ô% ˛õy•yí˛¸ÈüÈ˛õÓ≈ï˛ñ !lV%˛Ù Ó˚yhflÏyñ §yô%çlñ Ù!®Ó˚ ~=ˆÏ°y !lˆÏÎ˚•z

ˆÓyô•Î˚ !•Ùy°Î˚– !Ü˛v !Ó!¢‹T ˆ°áÜ˛ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ã˛yÓ˚ áˆÏu˛

ˆ°áy ÚÚˆòÓ Ï°y ÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛y ÏlÛÛ Ó•z!ê˛ õ Ïí ¸ xyÙyÓ˚ §•z ôyÓ˚îyÓ˚ õ!Ó˚Óï≈ l

•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– xyÙyÓ˚ xyˆÏÓà˛õ)î≈ Ùl !òˆÏÎ˚ °yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ ~•z ã˛yÓ˚ x«˛ˆÏÓ˚Ó˚

!•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ Ü˛ï˛ xÌ≈ñ Ü˛ï˛ xçylyÓ˚ à¶˛ñ Ü˛ï˛ ˆÎyà#ÈüÈÙ•ydyÓ˚ flõ¢≈ñ

Ü˛ï˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ xyˆÏÓ¢ñ Ü˛ï˛ ÙˆÏly•Ó˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ˆ§Ô®Î≈ñ xyÓ˚ Ü˛ï˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚

lyÙ– ï˛yÓ˚•z K˛yl !l ÏÎ˚ xy!Ù xyÙyÓ˚ Ü˛°Ù ï% Ï° ôÓ˚°yÙ– òÓï˛ydy !•Ùy° ÏÎ˚Ó˚

!òÓƒÓ˚*˛õñ ÙˆÏlyÓ˚Ù ò,¢ƒyÓ°#ñ §%®Ó˚ ï˛#Ì≈ˆÏ«˛e ÙlˆÏÜ˛ ~Ü˛òÙ Ë˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆï˛yˆÏ°–

ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ ≤ÃÌˆÏÙ Îy•z •!Ó˚myˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ)îƒË)˛!ÙˆÏï˛– àDy xyÓ˚!ï˛

ˆòá°yÙ– §yˆÏÌ ˆï˛y xyˆÏÓ˚y Ü˛ï˛ Ù!®Ó˚ ò¢≈l Ü˛Ó˚°yÙ– ÎÙ%ˆÏlye#ñ àˆÏDye#ñ

ˆàyÙ%ˆÏáÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õy !ò°yÙ– ˆ§áyˆÏlG Ü˛ï˛!Ü˛S%È ò¢≈l Ü˛Ó˚°yÙ– ˛õÓ˚˛õÓ˚

Óy§%Ü˛#ï˛y°ñ Ü˛y!°®# áy°ñ Óo#lyÌôyÙñ ˛õMÈ˛Óo#ñ ˛õMÈ˛≤ÃÎ˚yàñ ˛õMÈ˛ˆÏÜ˛òyˆÏÓ˚Ó˚

ò¢≈l Ü˛Ó˚°yÙ– ÙˆÏlÈüÈ≤ÃyˆÏî xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ xyÓ˚ ÙˆÏl ÙˆÏl xy¢#Ó≈yò ã˛y•z°yÙ–

çyl Ïï˛ õyÓ˚°yÙ Ùy ò%à≈yñ !¢Óñ lyÓ˚yÎ˚ ÏîÓ˚ Ü˛y!•l#– !•Ùy° ÏÎ˚Ó˚ Ó% ÏÜ˛ ¢#°#°yÓ˚

≤ÃÜ˛y¢ âˆÏê˛ Ü˛ï˛ í˛zFã˛ˆÏÜ˛y!ê˛Ó˚ ˆÎyà#ñ }!£Ïñ Ù•ydyˆÏòÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ– Ùl ˆÜ˛ˆÏí˛¸

!l ÏÎ˚ ÏSÈl §•z Ó,k˛ lyày ÓyÓyG– §y ÏÌ §y ÏÌ ◊#◊# Ê˛°y•yÓ˚# ÓyÓyñ °y° ÓyÓyG–

xyÙyÓ˚G á%Ó •zFSÈy •!FSÈ° ~Ü˛ÓyÓ˚ Î!ò G•z í˛zFã˛ˆÏÜ˛y!ê˛Ó˚ ÓyÓyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy

Ó° Ïï˛ õyÓ˚ï˛yÙ– x Ï°Ô!Ü˛ ÏÜ˛ Ë˛Ó˚y !•Ùy°Î˚ §!ï˛ƒ Ùl Ü˛ Ïí ¸ !l ÏÎ˚ ÏSÈ– õ)çyÓ˚#Ó˚

Ù% Ïá §áylÜ˛yÓ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ Ùy•ydƒ ÷ ÏlG Ùl Ë˛ ÏÓ à ÏSÈ– Ù Ïl õ Ïí˛ Ë˛ÎÈÇÜ˛Ó

ë˛yu˛yÎ˚È Îál Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ã˛°yã˛° Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛ál Óo#lyÌÈüÈˆÜ˛òyÓ˚lyˆÏÌÓ˚

ˆ§•z xá[˛ ˆçƒy!ï˛Ó˚ Ü˛Ìy– ÙˆÏl ˛õˆÏÓ˚ ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìyñ ˆày˛õyˆÏ°Ó˚

!ç!°˛õ# áyGÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìyñ ˆ≤ÃÙyl®ç#Ó˚ Ü˛Ìyñ ≤ÃyîÓhs˝ !V˛!°ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛y!•l#ñ xyÓ˚

¢yhs˝ fl∫Ë˛yÓ ≤ÃÙÙÎ˚# ÙˆÏeÎ˚#Ó˚ Ü˛Ìy– ò%•z Óyl !Ü˛Ë˛yˆÏÓ Î °áˆÏÜ˛Ó˚ Ùl çÈÎ˚

Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°– !V˛!°ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ˆfl¨• xyÓ˚ ˜ÙˆÏeÎ˚#Ó˚ ≤Ã!ï˛ Óƒ_´•#l

Ë˛yˆÏ°yÓy§y G !Ù!‹T Ùô%Ó˚ ˆ≤ÃÙ Ü˛y!•l#G ÙlˆÏÜ˛ S%ÈÑˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ˆ§áyˆÏl ˆ≤ÃÙ

ˆòá°yÙ ¢yhs˝ñ !fl¨?˛ñ ˛õ!Óe– §Ó ˆ≤ÃÙ ÷ô% ˛õyl Ü˛ˆÏÓ˚ ly– !Ü˛S%È ˆ≤ÃÙ V˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚

Ê%˛° ˆÊÑ˛yê˛yÓ˚ xyˆÏà– Ü˛ï˛ Ë˛Î˚ÇÜ˛Ó˚ !Ó˛õˆÏòÓ˚ §¡ø%á#l •ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛–

Ùl !Ó£ÏyˆÏò Ë˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ Îál ˆò!á !V˛!°ˆÏÜ˛Ó˚ ç#ÓˆÏl xyàï˛ ï%˛£ÏyÓ˚ V˛í˛¸– ¢∑

ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !V˛!°Ü˛ ò)ˆÏÓ˚ Ó‡ò)ˆÏÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˜ÙˆÏeÎ˚# âˆÏÓ˚ ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ çlƒ

˛õy!í˛¸ ˆòÎ˚– ÙyV˛ Ó˚yhflÏyÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚ ˆ≤ÃÙÙÎ˚#ñ ¢yhs˝ fl∫Ë˛yˆÏÓÓ˚ lyÓ˚#Ó˚ Ó!£Ï≈ï˛

ˆ≤ÃÙ– !Ü˛S%È«˛ˆÏîÓ˚ çlƒ ò#â≈Ÿªy§ !l°yÙ– Ë˛yÓ°yÙ Ë˛yˆÏ°yÓy§y ~ï˛ Ü˛‹TòyÎ˚Ü˛ñ

~ï˛ !l¤%˛Ó˚– !Ü˛S%È!òl ˛õÓ˚ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ xyÓyÓ˚ Ùyl§ ºÙˆÏî ˆl˛õyˆÏ° ã˛ˆÏ°

ˆà°yÙ– ˆ§áyˆÏl ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ §yˆÏÌ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •°yÙ– Ùyí˛zrê˛ ~Ë˛yˆÏÓ˚ˆÏ‹TÓ˚ ˆ§Ô®Î≈

í˛z˛õˆÏË˛yà Ü˛Ó˚°yÙ– ˆl•yñ ò#ˆÏ˛õwñ í˛yÎ˚ylyñ ÙyˆÏÜ≈˛Ó˚ §•ç §Ó˚° ÓƒÓ•yÓ˚ Ùl

Ë˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò°– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ lyày ÓyÓyÓ˚ §ï˛Ü≈˛Óyî# ~Ü˛ ~Ü˛ §ÙÎ˚ ÙˆÏl V˛í˛¸

ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚!SÈ°– •ë˛yÍ ÙˆÏlÓ˚ ây ˆÎl ≤Ã¢!Ùï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ

xyÓyÓ˚ òáy •ˆÏÓ !V˛!°ˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ– Óy•yò%Ó˚ !V˛!°ˆÏÜ˛Ó˚ !ë˛Ü˛yly !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÙlG

S%ÈˆÏê˛!SÈ° !V˛!°Ü˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆòáyÓ˚ çlƒ– !V˛!°Ü˛ˆÏÜ˛ ˆòá°yÙ– !V˛!°ˆÏÜ˛Ó˚

Ë˛yˆÏ°yÓy§y ˆÎ Ü˛ï˛ àË˛#Ó˚ñ ï˛y ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ Ë˛y£ÏyÎ˚ Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– lyày ÓyÓyÓ˚

§ï˛Ü≈˛Óyî# xyÓ˚ ÎyˆÏÜ˛ ôÓ˚y ÎyÎ˚ ly ˆ§•z xôÓ˚y•z ôÓ˚y !ò°– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ˆ°ál#Ó˚

ˆÜ˛Ô¢ˆÏ° Ë˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈ Ùl ≤Ãyî– hflÏ∏˛ •*òÎ˚ñ Ë˛y£Ïy•#l Ùl ÷ô% ~ê˛y•z Ó°ˆÏÓ

ÚˆÏ¢£Ï •ˆÏÎ˚G ••z° ly ˆ¢£ÏÛ– Ùyl§ ºÙî Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏly ~Ü˛ §ÙÎ˚

193 194

òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°yÙ– Ú!•Ù°yÎ˚Û ~•z ¢∑!ê˛ xyÓ˚ ã˛yÓ˚ x«˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚•z° ly– ~Ü˛ê˛y

ò#â≈Ÿªy§ !lˆÏÎ˚ ÙˆÏl ÙˆÏl í˛zFã˛yÓ˚î Ü˛Ó˚°yÙ ÚÚ˛õˆÏÌÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ~ˆÏ§ ˆò!á xˆÏlÜ˛

!•ˆÏ§Ó Óy!Ü˛ñ §yÓ˚y ç#Ól Îy Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ ï˛yÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z ÊÑ˛y!Ü˛–ÛÛ

61– lÓyÓ˚&î Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÙ•y≤ÃË%˛Ó˚ l#°yã˛ˆÏ° xyˆÏçy

ã˛ˆÏ° °#°yÛÛ å19ˆ¢ xyà‹Tñ 2017ä

çÎ˚ çàßÿÌ ˆòÓ–

ÎÑy•y ˆ§ ÎyGñ G!• §ˆÏË˛Ó˚y §ÙˆÏV˛y ÈüüüÈ ~Ùl!ê˛•z xyÙyÓ˚ §yˆÏÌG âˆÏê˛

ã˛ Ï° ÏSÈ–

ë˛yÜ%˛Ó˚ç#Ó˚ Ü,˛˛õy SÈyí˛¸y ˆï˛y ~ §Ω˛Ó !SÈ° ly–

xhs˝ ÏÓ˚Ó˚ àË˛# ÏÓ˚ ◊# çàßÿÌ ÏòÓç#Ó˚ Ü, ˛õy ò,!‹T õí ¸°ñ §y ÏÌ §y ÏÌ xyÙyÓ˚

◊#ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ ò¢≈l G õ!Ó˚e´ÙyG §Ω˛Ó •°– xyÓ˚ ÙˆÏl •° Îl xyÙyÓ˚ xydyG

í˛zˆÏë˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ≤ÃîyÙ Ü˛ˆÏÓ˚ Ü,˛ï˛K˛ï˛y çylyˆÏ°y Ù•y≤ÃË%˛ˆÏÜ˛ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Óy°Ó˚*˛õ

ˆày˛õy° ˆ§ylyÓ˚ ˆfl¨ˆÏ•Ó˚ Ü˛°Ù ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ÚÚÙ•y≤ÃË%˛Ó˚

l#°yã˛ˆÏ° xyˆÏçy ã˛ˆÏ° °#°yÛÛÈüÈÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ K˛yˆÏlÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚


§!ï˛ƒ Ó°ˆÏï˛ !Ü˛ñ xy!Ù ◊# çàßÿÌˆÏòÓç#ñ ã˛ï˛lƒ Ù•y≤ÃË%˛ñ õ%Ó˚#ôyÙ !lˆÏÎ˚

!ÓˆÏ¢£Ï !Ü˛S%È•z çylï˛yÙ ly– xˆÏlÜ˛ SÈ!Ó ˆòˆÏá!SÈñ xˆÏlÜ˛ !Ë˛!í˛GÈüÈG ˆòˆÏá!SÈñ

!Ü˛v Ü˛álG í˛z!l xyÙyÓ˚ ÙˆÏl òyà Ü˛yˆÏê˛l!l– !Ü˛v ~•z Ó•zê˛y ˆ§•z xl%Ë)˛!ï˛

!òˆÏÎ˚ˆÏSÈ xyÙyˆÏÜ˛– ~•z Ó•zÈüÈ•z xyÙyÓ˚ ◊# çàßÿÌ ˆòÓç#ñ ˜ã˛ï˛lƒ Ù•y≤ÃË%˛ñ

˛õ%Ó˚# ôyˆÏÙÓ˚ G˛õÓ˚ ˛õí˛¸y ≤ÃÌÙ Ó•z– xy!Ù !lˆÏçˆÏÜ˛ xˆÏlÜ˛ Ë˛yàƒÓyl ÙˆÏl Ü˛!Ó˚

ˆÎ ~•z ï˛Ìƒ ày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ Ü˛°ˆÏÙÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ•z xyÙyÓ˚ Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚°–

xyˆÏà xˆÏlÜ˛ !Ü˛S%È•z ÷ˆÏl!SÈ°yÙ ˛õ%Ó˚#ôyÙñ ◊# çàßÿÌ ˆòÓç#Ó˚ §¡∫ˆÏ¶˛ñ

!Ü˛v xK˛ylÓ˚*˛õ# ÙyÎ˚yÓ˚ ÓˆÏ¢ !Ü˛S%È•z Ó%V˛ï˛yÙ ly– xyÓ˚ ~Ù!lˆÏï˛•z xy!Ù ~Ü˛ê%˛

Ü˛Ù Ó%!V˛– A slow learner... and as usual a late riser...–240 õyï˛y õyë˛ Ü˛ ÏÓ˚ ~ál ã˛yá Ó¶˛ Ü˛Ó˚ Ï° ◊# çàßÿÌ ÏòÓç#Ó˚ òyÓ˚&!Ó@˝Ã•

ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z– ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ x˛õ)Ó≈ Ùyl§ ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚°yÙ ◊#ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚–

òyòy xyÓ˚ !Ù◊ç#Ó˚ Ù%ˆÏá ≤Ã!ï˛!ê˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ñ ÙˆÏë˛Ó˚ Ü˛y!•l# G Ùy•yˆÏdƒÓ˚ á%Ó

§%®Ó˚ !ÓÓÓ˚î ÷lˆÏï˛ ÷lˆÏï˛ ï˛y §áyˆÏl ÙylˆÏ§ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ÈüÈ•z ã˛ˆÏ° Îy!FSÈ°yÙ–

á%Ó ÈdetailsüÈ~ !°DÓyç Ù!®Óñ Ü˛ylyÓ ÏÜ˛Ó §)Î≈ Ù!® ÏÓÓ historicalsignificance G mythological importance ˆ˛õ°yÙ–

Actually, ~=ˆÏ°yˆÏÜ˛ mythÈüÈG Ó°y ÎyÎ˚ ly– ~ ˆÎ xyˆÏÓ˚y Óí˛¸ °#°y–

ˆÜ˛yîyÓ˚Ü˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ geometrical implications §!ï˛ƒ•z x˛õ)Ó≈

!ÓÓÓ˚î– xyÓ˚ ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ ˆÎ ~ï˛ Ü˛!ë˛l !lÎ˚Ùñ ˆ§ê˛yG çyl°yÙ–

Ù•y!Óòƒy Ùy Ü˛y°#Ó˚ Ó˚* Ï õÓ˚ x˛õ)Ó≈ Óî≈ly xyÙyÓ˚ çyly !SÈ° ly– !Ü˛v xyÙyÓ˚

ÙˆÏl ˆÎ xçyly ï˛Ìƒ §Ó!Ü˛S%ÈÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚G ˆÓ¢# Ü˛ˆÏÓ˚ È1000 wattüÈ~Ó˚ ÓyÕ∫

çμy°°ñ ˆ§ê˛y •° ◊#˜Ïã˛ï˛lƒˆÏòˆÏÓÓ˚ ÚÚçàßÿˆÏÌÓ˚ xD °#lÛÛÈüÈ~Ó˚ ò%Ó≈° ï˛Ìƒ–

~ê˛y ˆï˛y Ó°ˆÏï˛•z •ˆÏÓñ ~ï˛ in depth àˆÏÓ£Ïîy xyÓ˚ ï˛yÓ˚ outcome§!ï˛ƒ ë˛yÜ%˛Ó˚ç#Ó˚ Ü,˛˛õy SÈyí˛¸y §Ω˛Ó lÎ˚– xˆÏlˆÏÜ˛•z Ù•y≤ÃË%˛Ó˚ xhs˝k≈˛yˆÏlÓ˚ ~•z

§ï˛ƒ çˆÏlˆÏSÈ ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ– !Ù◊ç#Ó˚ SÈyˆÏê˛y SÈˆÏ° ã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛y

ˆï˛y Ùl ÏÜ˛ á%Ó çyÓ˚ lyí ¸y !ò ÏÎ˚ à ÏSÈ– ã˛Ó˚ ÏîÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛yÎ˚ ◊# Ïã˛ï˛lƒ Ù•y≤ÃË% Ó˚

ˆ§•z °#°y ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆã˛yˆÏá ç° ly xy§y xÙyl%!£ÏÜ˛–

≤ÃyÌ≈ly Ü˛!Ó˚ ˆÎl ~•z ç#ÓˆÏl xhs˝ï˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ §¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ◊#ˆÏ«˛ˆÏe

◊#çàßÿÌˆÏòÓç#Ó˚ ò¢≈l Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

62– ˆòy°y =•ë˛yÜ%˛Ó˚ï˛yÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÜ˛y¢#ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xâê˛lÛÛ å21ˆÏ¢ xyà‹Tñ 2017ä

àï˛ ÓSÈÓ˚ ˆÙ ˆï˛ ÚÚÜ˛y¢#ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ Ó•z!ê˛ §Ç@˝Ã•

Ü˛ ÏÓ˚!SÈ°yÙ– ~ Ïl•z õí˛¸ Ïï˛ xyÓ˚Ω˛ Ü˛Ó˚°yÙ– Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ °áy õí˛¸y ÙyˆÏl•z âyÓ˚

°yày– §yÇ§y!Ó˚Ü˛ fl∫yË˛y!ÓÜ˛ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ Ùl ã˛yÎ˚ ly–

Ü˛lÊ˛y ÏÓ Ï™Ó xyÙsf Ïî Ü˛y¢# fiê˛¢ Ïl l ÏÙ õí˛y– ïÑ yÓ °#°y Ü˛ï˛– fiê˛¢ Ïl

Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ x!Ë˛K˛ï˛y àyˆÏÎ˚ ÜÑ˛yê˛y !ò!FSÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛ê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ê˛y âê˛ly–

195 196

ôlƒ §lyï˛lË˛y•z xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ç#Ól– xyÜ˛y¢Ó,!_ !lˆÏï˛ àˆÏ° Î x§yôyÓ˚î

§yôly G ï˛#Ó Ë˛!_´Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçl– §ÙcˆÏÓyˆÏôÓ˚ Ü˛Ìy Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ çylˆÏï˛

˛õy!Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ x!í˛GˆÏï˛ Ó°y ◊#à#ï˛yÓ˚ ÓƒyáƒyÎ˚– §lyï˛l Ë˛y•zG ˆ§•z ˆÓyˆÏô•z

xÓfliyl Ü˛Ó˚ˆÏSÈl {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ G xy¢#Ó≈yˆÏò–

≤Ã!ï˛!ê˛ âê˛ly ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆã˛yˆÏá ç° ~ˆÏ§ˆÏSÈ xyˆÏÓˆÏà–

≤Ã!ï˛!ê˛ Ù!®Ó˚ñ âê˛ly=!°Ó˚ x§yôyÓ˚î Óî≈ly– xÙ)°ƒ ï˛Ìƒ§Ù,k˛ñ Îy §yÓ˚y

ç#Ó ÏlÓ˚ §¡õò– !ÓŸªlyÌ Ù!® ÏÓ˚Ó˚ ~ÓÇ Ù•y!°D=!°Ó˚ õ!Ó˚ã˛Î˚ Óƒyáƒy x˛õ)Ó≈–

!Ü˛S%È•z ˆï˛y çy!l ly– Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ Ü˛ï˛ ôl çÙˆÏSÈ xhs˝ˆÏÓ˚–

Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ù≈Ü˛yˆÏ[˛Ó˚ ~Ü˛!ê˛ òyÓ˚&î Ó˚*˛õ ~!ê˛– ˛õÓ˚ ˛õÓ˚ âˆÏê˛ ÎyGÎ˚y

˙¢#!l!ò≈‹T âê˛lyÓ‡° Ü˛ ÏÎ˚Ü˛!ê˛ !òl– ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ çyÎ˚àyÓ˚ lyÙ xyÓ˚ direction~ï˛ §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Óî≈ly Ü˛Ó˚y ˆÎ ò¢≈ˆÏl ~Ü˛ê%˛G x§%!Óôy •Î˚!l–

Ë˛y•z ï˛yÙyÓ˚ °áyÓ˚ ã˛!Ó˚e=!° ÏÜ˛ xl%§Ó˚î Ü˛Ó˚ Ïï˛ Ìy!Ü˛ xçy Ïhs˝•z– ~ï˛•z

Ë˛yˆÏ°yÓy§yñ xy¢#Ó≈yòñ Ü,˛˛õy ˆï˛yÙyÓ˚–

ôlƒ xy!Ùñ xyÙÓ˚y– çÎ˚ ˆày˛õy°ˆÏ§yly–

63– xyl!®l# Ó˚y!ôÜ˛y òÓ# òy§#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy

âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å19ˆ¢ xyà‹Tñ 2017ä

Ë˛y•z ï˛yÓ˚y!¢§ñ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ !òl xyˆÏà ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ°áy ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ Ó•zê˛y ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ– §!ï˛ƒ !Ü˛ Ó•z ˛õí˛¸°yÙ⁄ ly!Ü˛ xyÓyÓ˚

lï% lË˛y ÏÓ Ó,®yÓl â% ÏÓ ~°yÙ⁄ çy!l ly– Ù Ïl •!FSÈ° xy!Ù Ó,®yÓ ÏlÓ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛

Ù!®ˆÏÓ˚ Ù!®ˆÏÓ˚ â%Ó˚!SÈ ï˛yÙyˆÏòÓ˚ §ˆÏD– ï˛yÙÓ˚y Îál Ó,®yÓˆÏl à!SÈˆÏ° ï˛ál

•yÕÒyË˛yˆÏÓ Ó%V˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ°yÙ ï%˛!Ù xˆÏlÜ˛ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚SÈ Ó çË)˛!ÙˆÏÜ˛– ï˛y•z

xô#Ó˚ xy@˝Ã•ˆÏï˛ ÓˆÏ§!SÈ°yÙ Ü˛ˆÏÓ ˛õí˛¸Ó ~•z Ó•zê˛y– Ü˛ˆÏÓ ˆï˛yÙyÓ˚ xÙ,ï˛ôyÓ˚y

˛õí˛¸Ó– xyÙyÎ˚ Ó•zê˛y New Jersey ˆï˛ x!Ùï˛ á%Ó Îb Ü˛ ÏÓ˚ ˛õyë˛y°–

˛õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yÙ á%Ó xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ– Ü˛yÓ˚î õí˛¸y ¢£Ï •ˆÏ° ï˛y xyÓ˚ õyˆÏÓy

ly ~•z Ó çË)˛!ÙÓ˚ fl∫yò– xy!Ù ˆÓ˚yç Ó˚yôyÙyôˆÏÓÓ˚ ˆ§Óy Ü˛!Ó˚ ~áyˆÏl– ˆ§Óy

Ü˛Ó˚yÓ˚ §ÙÎ˚G ÙˆÏl •ï˛ áy!° ï%˛!Ù Îy !°ˆÏáSÈ ï˛y•z– Ó,®yÓˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy– ˆï˛yÙyÓ˚

ˆ°áy Ù!®Ó= Ï°yÓ Ü˛Ìy– Ó ç!Ü˛ Ï¢yÓ#Ó Ü˛Ìy– Ó•zê˛y ¢£Ï •yÜ˛ xy!Ù ã˛y•z!SÈ°yÙ

ly– ~•z xl%Ë)˛!ï˛ !°ˆÏá ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚Ó ly– Ü˛ï˛ Î%à ôˆÏÓ˚ Ó˚yôyÜ,˛£è °#°y

Ü˛ ÏÓ˚ ã˛ Ï° ÏSÈl Ó,®yÓ Ïl– !ÓŸªlyÌÓyÓ%ñ °!°ï˛yç# ï˛yÓ˚ í zòy•Ó˚î– õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÎl •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎï˛yÙ– ò¢ •yçyÓ˚ Ùy•z° ò)ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎ ~•z

flõ¢≈ ˛õy!FSÈ Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ ly– ~ Ü˛yÓ˚ •z¢yÓ˚y⁄ ~Ü˛ xq$ï˛ xylˆÏ® Ùl í%˛ˆÏÓ

ÎyˆÏFSÈ– Ó˚yôyÙÎ˚ Ó,®yÓˆÏlÓ˚ õˆÏÌ õˆÏÌ ÏÎl â%Ó˚!SÈ– §Ó °#°y òá!SÈ– §!ï˛ƒ !Ü˛

ï%˛!Ù °áÜ˛ ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚⁄ ly!Ü˛ xlƒ Ü˛í˛z⁄ Îl õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ï%˛!ÙG

!Ü˛S%È °#°y Ü˛Ó˚SÈ xyÙyˆÏòÓ˚ §ˆÏD⁄ ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ~Ó˚ Ó˚¢ ~álG ÌˆÏÜ˛ àˆÏSÈ–

ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ°áy ~Ü˛ê˛y Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó˚*˛õyhs˝Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛y Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ–

!ÓŸªlyÌÓyÓ% Ü˛¢#âyˆÏê˛ Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy ˛õˆÏ°l– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ !Ü˛ §%®Ó˚

•z!ï˛•y§– ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl Ù#Ó˚yÓ˚ Ë˛çl– ïÑ˛yÓ˚ Ëçl ˆË˛ˆÏ§ xy§ˆÏSÈ Óyï˛yˆÏ§–

Ó˚*˛õ àyfl∫yÙ#ñ §lyï˛l àyfl∫yÙ#ñ •!Ó˚òy§ ë˛yÜ% Ó˚ñ xyl®#Óy{ È!Ü˛Ë˛y ÏÓ ë˛yÜ% Ó˚ ÏÜ˛

Ë˛y Ï°yÓy§ Ï°l ï˛y Îl òá Ïï˛ õy!FSÈ Ó‡ò)Ó˚ Ì ÏÜ˛– ~•z Ó•zê˛y ÓyÓ˚ÓyÓ˚ õí ¸yÓ˚

Ùï˛l– õí˛¸Ó xˆÏlÜ˛ ÓyÓ˚– §•z Ë˛yÓ Îl xyÓyÓ˚ á%ÑˆÏç õy•z– xyÓ˚ !¢áÓ ~Ü˛ê%˛

~Ü˛ê%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ Ü,˛£èˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y Ë˛yˆÏ°yÓy§y ÎyÎ˚– ôlƒ ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛°Ùñ

ˆï˛yÙyÓ˚ ˆày˛õy°ˆÏ§ylyñ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆï˛yÙyÓ˚ Ë˛yˆÏ°yÓy§y– ˛õÌ ˆòáyG ˆ°áyÓ˚

ÙyôƒˆÏÙ– ˆày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ ã˛Ó˚ˆÏî xyÙyÓ˚ ÙyÌy lï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚!SÈ– Ë˛yˆÏ°y

ˆÌˆÏÜ˛y– xyˆÏÓ˚y ˆ°á !ë˛Ü˛ ~•z Ë˛yˆÏÓ–

xyl!®l# !ò!ò

64– ï%˛£ÏyÓ˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÜ˛y¢#ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ

å21ˆ¢ xyà‹Tñ 2017ä

˛õ%ˆÏçyÎ˚ Ü˛y¢#ôyˆÏÙ ÎyÓ ÓyÓy !ÓŸªlyˆÏÌÓ˚ ò¢≈ˆÏl ≤ÃÌÙÓyÓ˚– ï˛y•z òyòyÓ˚

ÚÚÜ˛y¢#ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ Ó•z!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°yÙ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òl

xyˆÏà Ü˛y¢#ôyÙ §¡∫ˆÏ¶˛ ˆçˆÏl ˆlGÎ˚yÓ˚ çlƒ– !Ü˛v ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚

~Ü˛ xlƒÓ˚Ü˛Ù ˆâyÓ˚ ˆ°ˆÏà ˆà°– Ü˛y¢#ôyÙ §¡õˆÏÜ≈˛ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ çylyÓ˚

197 198

˛õy¢y˛õy!¢ ~ Ó•z Ë˛!_´Ó˚ˆÏ§Ó˚ ~Ü˛ xllƒ xyÜ˛Ó˚– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚

ˆã˛yˆÏá ç° ã˛ˆÏ° xyˆÏ§– ˛õÓ˚ˆÏÙŸªˆÏÓ˚Ó˚ °#°yÓ˚ xÇ¢ •ˆÏÎ˚ òyòy ˆÎÓ˚Ü˛Ù

˛õy!Ì≈ÓË˛y ÏÓ !l/§¡∫° • ÏÎ˚ !Ë˛lÓ˚y Ïçƒ Ü˛y¢#ôy ÏÙ •ë˛yÍ ˛õÑÔ ÏSÈ à Ï°lñ ï˛yÓ˚ õÓ˚

Ù•ydy §lyï˛l Ë˛y•zˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏ°l ~ÓÇ ò%!òl ôˆÏÓ˚ Îy Îy âê˛ˆÏ°yñ §lyï˛lË˛y•z

òyòyˆÏÜ˛ Îy Îy çylyˆÏ°lñ ïÑ˛yÓ˚ Ë˛_´ç#ÓˆÏl ÓyÓy !ÓŸªlyˆÏÌÓ˚ Ü,˛˛õy °yË˛ ~ÓÇ

ò%!òl ˛õˆÏÓ˚G ˆfiê˛¢ˆÏl !àˆÏÎ˚ òyòyÓ˚ ˆÎ x!Ë˛K˛ï˛y ï˛yÓ˚ SÈˆÏe SÈˆÏe xyˆÏSÈ ÓyÓy

!ÓŸªlyˆÏÌÓ˚ Ë˛ˆÏ_´Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ë˛yˆÏ°yÓy§y– ç#ÓˆÏlÓ˚ ≤ÃÌÙ Ü˛ÌÜ˛ï˛yÓ˚ xy§ˆÏÓ˚

§lyï˛lË˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆÎ !¢Ó!°D ï˛ˆÏ_¥Ó˚ Óƒyáƒy ï˛y xyÙyÓ˚ Ùï˛ Ù)ì˛¸Ó˚ ≤ÃyˆÏî ˆÎl

~Ü˛ xlƒ Ë˛yÓ !òˆÏÎ˚ ˆà°– ~ Ó°yÓ˚ Ë˛y£Ïy xyÙyÓ˚ ˆl•z– !ë˛Ü˛ ~ Ó˚Ü˛Ù Ë˛yˆÏÓ

Óƒyáƒy•z xy!Ù ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!SÈ°yÙ xyÙyÓ˚ •z‹T Ù•y≤ÃË%˛ çàßÿˆÏÌÓ˚

§¡õ ÏÜ≈ ~Ü˛ !e´Îy ÏÎyà# §yô ÏÜ˛Ó °áyÎ– §áy Ïl Ó°Ë˛o • Ï°l fli(° ¢Ó# ÏÓÓ

≤Ãï˛#Ü˛ñ Ùy §%Ë˛oy §)- ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãï˛#Ü˛ xyÓ˚ Ù•y≤ÃË%˛ çàßÿÌ Ü˛yÓ˚î ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚

≤Ãï˛#Ü˛– Ù•yˆÏòÓ Ù•yÜ˛y° !ÓŸªlyˆÏÌÓ˚ ˆÎÔ!àÜ˛ ÓƒyáƒyÎ˚G §lyï˛lË˛y•z ~Ùl•z

Ó° Ï°l Îl– çàßÿÌ !ÓŸªlyÌ !Ù Ï° !Ù Ï¢ à Ï°l xyÙyÓ˚ Ùï˛ Ù) Ïì ¸Ó˚ Ó%!k˛ Ïï˛–

§lyï˛lË˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚ òyòyÓ˚ ˆ°áyÎ˚ñ ~•z §Ç§yÓ˚ Ó˚*˛õ ˆç°áylyÎ˚ Î!ò

§lyï˛lË˛y•z •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y ÎyÎ˚ ï˛ˆÏÓ•z ˛õÓ˚Ù!¢ÓÙ‰ ~Ó˚ xyË˛y§ ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ–

!Ü˛v §lyï˛lË˛y•z •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

≤Ãï˛ƒ• §Ç§y ÏÓ˚Ó˚ lyÇÓ˚y Ì ÏÜ˛ ày ÓÑy!ã˛ ÏÎ˚ ã˛° Ïï˛ à Ï° Ó ·˛yl® fl∫yÙ#Ó˚*˛õ

=Ó˚&Ù•yÓ˚yˆÏçÓ˚ xï˛ƒhs˝ ≤ÃˆÏÈÎ˚yçl– òyòy Ó ·˛yl® fl∫yÙ#Ó˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ xy¢#Ó≈yò

ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈl– ÎÑyÓ˚y òyòy ÏÜ˛ =Ó˚&Ù•yÓ˚yç Ó˚* Ï õ ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈl ïÑ yÓ˚y xï˛ƒhs˝ Ë˛yàƒÓyl–

òyòyÓ˚ ã˛Ó˚ˆÏî xyÙyÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃîyÙ– çÎ˚ çàßÿÌñ çÎ˚ ÓyÓy !ÓŸªlyÌ–

65– ¢yŸªï˛# òyˆÏ§Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚxlˆÏhs˝Ó˚ !çK˛y§y åˆÎyà§yôl

˛õÓ≈äÛÛ å14•z xyà‹Tñ 2017ä

ÚÚxlˆÏhs˝Ó˚ !çK˛y§y åˆÎyà§yôl ˛õÓ≈äÛÛ Ó•z!ê˛ •yˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆÓ¢ ~Ü˛ê˛y

xlƒ Ó˚Ü˛ˆÏÙÓ˚ thrilling xyl® •!FSÈ° Ü˛yÓ˚î ~!ê˛ ˆÎ Ó•z xyÜ˛yˆÏÓ˚ §!ï˛ƒ

ˆÓ ÏÓ˚y ÏÓ Ü˛álG §ê˛y Ë˛y!Ó!l– ÓSÈÓ˚ SÈ ÏÎ˚Ü˛ xy Ïà ï˛yÓ˚yÓyÙ §Óy◊ ÏÙ ~Ü˛!òl

ˆÎyà§yôly !lˆÏÎ˚ ~Ü˛!ê˛ x!ôˆÏÓ¢l •ˆÏÎ˚!SÈ° ~ÓÇ xy!Ù ï˛yˆÏï˛ í˛z˛õ!fliï˛

!SÈ°yÙ– ˆ§•z x!ôˆÏÓ¢l ï˛ál ˆÓ˚Ü˛í≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!SÈ° ~ÓÇ ˆ§•z

ˆÓ˚Ü˛!í˛≈ÇÈüÈ~Ó˚ xyˆÏ°yã˛ly•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ xyÜ˛yÓ˚ ˆ˛õ° ~ï˛!òl ˛õˆÏÓ˚ ˆòˆÏá §!ï˛ƒ•z

á%Ó xyl® •°–

~ÓyÓ˚ xy!§ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ !Ó£ÏÎ˚Ó›ˆÏï˛– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ Ë˛y£ÏyÎ˚ ÚÚç#ÓydyÓ˚ §yˆÏÌ

˛õÓ˚ÙydyÓ˚ §ÇˆÏÎyˆÏàÓ˚ ~Ü˛Ùye ÙyôƒÙ •° ˆÎyà–ÛÛ !Ü˛ x˛õ)Ó≈ Ü˛Ìyú ~Ü˛!ê˛

°y•z Ïl•z Îl Ó•z ÏÎ˚Ó˚ Ù)° °«˛ƒ!ê˛ ï% Ï° ôÓ˚y •°ú ~•z Îy ÏàÓ˚G xyÓyÓ˚ x ÏlÜ˛

¢yáy xy ÏSÈñ ÎÙl ÈüüüÈ Ü˛Ù≈ ÏÎyàñ Ë˛!_´ ÏÎyàñ K˛yl ÏÎyàñ Ùsf ÏÎyàñ !e´Î˚y ÏÎyàñ

Ó˚yçˆÏÎyà •zï˛ƒy!ò– ˆÎyàyË˛ƒy§ Ù)°ï˛ §yôlyÓ˚ ˛õˆÏÌ•z ~!àˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ˆÎyà#ˆÏÜ˛–

xyÓ˚ ~•z ÎyàyË˛ƒy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ° ≤ÃyîyÎ˚yÙñ Ù%oy G xy§ˆÏlÓ˚ K˛yl ÌyÜ˛y á%Ó•z

çÓ˚&Ó˚# G xˆÏlÜ˛ ˆ«˛ˆÏe ≤ÃyîyÎ˚yÙ !òˆÏÎ˚•z ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ ˆÎyàyË˛ƒy§– ï˛y•z

lyly Ù%oyñ xy§l G ≤ÃyîyÎ˚yÙ G xyÙyˆÏòÓ˚ òˆÏ•Ó˚ !Ó!Ë˛ß¨ «˛ˆÏeÓ˚G !ÓhflÏy!Ó˚ï˛

Óî≈ly ˆòGÎ˚y xyˆÏSÈ !Ó!Ë˛ß¨ çˆÏlÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚Ó˚ xyÜ˛yˆÏÓ˚– ~•z xy§lñ

≤ÃyîyÎ˚yÙñ Ù%oyñ Îyàñ §yôlÈüüüÈ§Ó•z §)-Ë˛y ÏÓ inter-related ~ÓÇ §Ó•z

Ù)°ï˛ §yôl˛õˆÏÌ ~ˆÏàyˆÏlyÓ˚•z ˆ§y˛õyl– ˆ§•z ˆ§y˛õyl˛õˆÏÌ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ~ˆÏàyÓ

xyÙÓ˚y ˆ§ê˛y•z ˆÓyV˛yˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ lyly í˛zòy•Ó˚î !òˆÏÎ˚– §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï ï˛yˆÏòÓ˚

Ü˛Ù≈ÓƒhflÏ ç#ÓˆÏl !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˆÎyàyË˛ƒy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ§•z xË˛ƒyˆÏ§Ó˚

≤ÃˆÏÎ˚yçl#Î˚ï˛y•z Óy !Ü˛ñ ï˛y á%Ó §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓyV˛yˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÷Ó˚&ˆÏï˛•z– ~ˆÏï˛y

!Ü˛S%ÈÓ˚ xl%¢#° ÏlÓ˚ ≤Ãîy°#ñ ï˛y ÏòÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yçl#Î˚ï˛yñ í z õÜ˛y!Ó˚ï˛yñ !Ó!ô!l Ï£ÏôüüüÈ

§Ó•z ≤ÃˆÏŸ¿y_ˆÏÓ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ í˛zòy•Ó˚î§• !ÓhflÏy!Ó˚ï˛Ë˛yˆÏÓ Óî≈ly Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ

Ó•z!ê˛ˆÏï˛– ˆÜ˛í˛z Î!ò Ë˛yˆÏÓl ÈüüüÈ ~•z Ó•z ˆï˛y Ü˛y!•l#!Ë˛!_Ü˛ lÎ˚ñ ï˛y•z ˛õí˛¸ˆÏï˛

199 200

˛õí˛¸ˆÏï˛ bore °yàˆÏÓ !Ü˛lyñ ï˛y•ˆÏ° Ó!°ñ ï˛y !Ü˛v ~Ü˛òÙ•z lÎ˚– Ü˛yÓ˚î

◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áy ÎÑyÓ˚y•z ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈlñ xyÙyÓ˚ §yˆÏÌ !lŸã˛Î˚

~Ü˛Ùï˛ •ˆÏÓl ˆÎ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ Îyò%ÙÎ˚ ˆ°ál#Ó˚ =ˆÏî ïÑ˛yÓ˚ §Ü˛° Ó˚ã˛ly•z •ˆÏÎ˚

GˆÏë˛ xÙ,ï˛§Ùyl– ~•z ÚÚxlˆÏhs˝Ó˚ !çK˛y§y åˆÎyà§yôl ˛õÓ≈äÛÛÈüÈG ï˛yÓ˚

Óƒ!ï˛e´Ù lÎ˚– {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ ~•z ≤ÃyÌ≈ly•z Ü˛!Ó˚ ˆÎñ ~•z Ó•z!ê˛ ˆÎl ˛õ,!ÌÓ#Ó˚

ˆÜ˛yîyÎ˚ Ü˛yîyÎ˚ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ õˆÏÓ˚ ~ÓÇ x§#ˆÏÙÓ˚ °ˆÏ«˛ƒÓ˚ Îye#ˆÏòÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ !çK˛y§y

G K˛yˆÏlÓ˚ ï,˛£èy ˆÎl ˆÙê˛yˆÏï˛ §ÙÌ≈ •Î˚ ï˛yÓ˚ xÙ,ï˛§%ôy ˛õyl Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚– çÎ˚

ˆày˛õy°–

66– lÓyÓ˚&î Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚxyˆÏçy §Ìy !lï˛ƒ°#°y Ü˛ˆÏÓ˚l

ˆàyÓ˚yÓ˚yÎ˚ÛÛ å1°y ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ñ 2017ä

•ˆÏÓ˚ Ü,˛£è •ˆÏÓ˚ Ü,˛£è Ü,˛£è Ü,˛£è •ˆÏÓ˚ •ˆÏÓ˚

•ˆÏÓ˚ Ó˚yÙ •ˆÏÓ˚ Ó˚yÙ Ó˚yÙ Ó˚yÙ •ˆÏÓ˚ •ˆÏÓ˚––

ÚÚ§yôlyÓ˚ ≤ÃÌÙ !òˆÏÜ˛ §yôÜ˛ Ë˛yˆÏÓl ˆÎ !ï˛!l ˆÓ¢ !Ü˛S%È §yôl Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl

ÎyÓ˚ ¢!_´ˆÏï˛ ◊#Ü,˛£è °yË˛ §Ω˛Ó– !Ü˛v ~•z Ë˛yÓly ˆï˛y ïÑ˛yÓ˚ x•ÇÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚•z

Ê˛§°– ~•z Ë˛yÓ ÌyÜ˛y ˛õÎ≈hs˝ §yôˆÏÜ˛Ó˚ §yôlyÎ˚ ˆÜ˛yˆÏly Ê˛° •Î˚ ly– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï

§yôl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §yôˆÏÜ˛Ó˚ ÙˆÏl ~Ü˛ §ÙÎ˚ í˛z˛õ°!∏˛ çyˆÏà ˆÎ ïÑ˛yÓ˚

§yôlË˛çl !Ü˛S%È•z •ˆÏFSÈ lyó Ó,Ìy•z ç#Ól ÎyˆÏFSÈ– ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ~•z Ë˛yÓ Îál

≤ÃÓ° •Î˚ ~ÓÇ Ü˛ Ïë˛yÓ˚ õ!Ó˚◊Ù§ ÏcG xy˛õl x«˛Ùï˛yÓ˚ xl%Ë) !ï˛ çy Ïà •*ò ÏÎ˚ñ

ˆ§ê˛y•z •° §yôlyÓ˚ ã˛Ó˚Ù Ê˛°– §yôlyÓ˚ ˛õ)î≈ï˛y §yôÜ˛ˆÏÜ˛ ˆÓyV˛yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ !lˆÏçÓ˚

x§¡õ)î≈ï˛y– ï˛ál•z ïÑ yÓ˚ Ù Ïl çy Ïà ò#lï˛y– §•z òlƒ•z ïÑ y ÏÜ˛ •z‹TÜ, ˛õy°y ÏË˛Ó˚

ˆÎyàƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°–ÛÛ

≤Ãyã˛#l ÙyÎ˚y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ã˛ï˛lƒ çß√fliyl Ù!®ˆÏÓ˚ õyà° Îyàyl® fl∫yÙ# Î Ü˛ï˛

ÓˆÏí˛¸y Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏSÈlñ ˆ§ê˛y Ó%V˛ˆÏï˛ ~Ü˛ê%˛ §ÙÎ˚ °yà°– !Ü˛v Îál ~Ó˚ §¡õ)î≈

Ùy Ïl Ó%V˛°yÙñ ï˛ál !Ü˛S%È §ÙÎ˚ ã% ˛õ Ü˛ ÏÓ˚ ÌyÜ˛y SÈyí ¸y xyÓ˚ !Ü˛S%È Ü˛Ó˚ Ïï˛ õyÓ˚°yÙ

ly– §!ï˛ƒñ ~•z ÈangleüÈ~ ˆï˛y xy!Ù Ü˛áˆÏly ˆò!á•z!l– ÎyˆÏ•yÜ˛ñ ÙˆÏlÓ˚ ~•z

Ë˛yÓ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛•z Ó%V˛°yÙ ˆÎ xy!Ù xyˆÏÓ˚y ~Ü˛ê˛y milestonex!ï˛e´Ù Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ– Spiritual legendary ˆ°áÜ˛ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§

àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛ê˛y gem ÚÚxyˆÏçy ˆ§Ìy !lï˛ƒ°#°y Ü˛ˆÏÓ˚l

ˆàyÓ˚yÓ˚yÎ˚ÛÛ ~Ó˚ õyï˛y 151ÈüÈG ≤Ã ÏÓ¢ Ü˛Ó˚° xyÙyÓ˚ xhs˝ ÏÓ˚– ¢ï˛ ÏÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ–

xlƒˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆï˛y Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó lyñ !Ü˛v ~lyÓ˚ ˆ°áy ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ @˝Ãsi ˆÎ

xyÙyÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ ~Ü˛ ~Ü˛ê˛y àÑyê˛ á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

§¡õ)î≈ xK˛yl# !SÈ°yÙ ◊#˜Ïã˛ï˛lƒˆÏòˆÏÓÓ˚ lÓm#˛õôyÙ §¡∫ˆÏ¶˛– ÷ô% lyÙ•z

çylï˛yÙñ !Ü˛v xyÙyÓ˚ §ÔË˛yàƒ Î xy!Ù ç#Ó ÏlÓ˚ ¢ Ï£ÏÓ˚ !ò ÏÜ˛ ˛õÑÔ ÏSÈy ÏlyÓ˚

xyˆÏà•z ~•z K˛yl G xÙ,ˆÏï˛Ó˚ ˛õÓ˚¢ ˆ˛õ°yÙ– ~ ë˛yÜ%˛Ó˚ç#Ó˚ Ü,˛˛õy SÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛

Ó°Ó⁄ lï%˛l Ü˛ˆÏÓ˚ òyòyÓ˚ ˆ°ál# §¡∫ˆÏ¶˛ Ó°yÓ˚ xyÙyÓ˚ xyÓ˚ «˛Ùï˛y ˆl•z ~ÓÇ

Ë˛y£ÏyG ˆl•z– ≤Ã!ï˛!ê˛ @˝ÃˆÏsiÓ˚ ÙˆÏï˛y•z ~•z @˝ÃsiG !Ü˛S%Èê˛y ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚•z ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆã˛yá Ó¶˛ Ü˛ ÏÓ˚ Ó§ Ï° Ùyl Ï§ xyÙy ÏÜ˛ G•z fliy Ïl ˛õÑÔ ÏSÈ !ò ÏFSÈ– xÓ¢ƒ xyÓyÓ˚

!Ê˛ˆÏÓ˚G xy§ˆÏï˛ •ˆÏFSÈ Ènext destinationüÈ~Ó˚ çlƒ– §!ï˛ƒ ~ÓyÓ˚ ÙˆÏl

≤ÃÓ° •zFSÈy çyà° ~•z ôyÙ fl∫¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ò¢≈ˆÏlÓ˚– çy!l lyñ Ë˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ àˆÏË≈˛ !Ü˛

xyˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ ò¢≈l Ü˛yÙlyÓ˚ ÈlistüÈ~ ◊#çàßÿÌ ôyˆÏÙÓ˚ §yˆÏÌ lÓm#˛õG ç%í˛¸°–

á%Ó §%®Ó˚Ë˛yˆÏÓ Ü˛y°lyñ ¢y!hs˝˛õ%Ó˚ xyÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ïï˛ lò#Î˚y xyÓ˚ lÓm#ˆÏ˛õÓ˚ fliyˆÏlÓ˚

Ùy•ydƒ çyl°yÙ– !Ü˛S%È•z ˆï˛y çylï˛yÙ ly– ÙylˆÏ§ ò¢≈l Ü˛Ó˚°yÙ Ü˛y°lyÓ˚

◊#ˆÏàÔÓ˚ ˆàÔÓ˚#òy§ Ù!®Ó˚ñ xy¡∫!°ï˛°yñ ◊#¢ƒyÙ§%®Ó˚Óyê˛#ñ lyÙÓ ·˛Óyê˛#ñ

!§ˆÏk˛ŸªÓ˚# Ù!®Ó˚ñ 108 !¢Ó Ù!®Ó˚ñ °y°ç# Ù!®Ó˚ñ õMÈ˛Ó˚b Ù!®Ó˚ñ ◊#Ü,˛£èã˛w

Ù!®Ó˚ñ ◊#˜ÏÓòƒlyÌ !¢Ó Ù!®Ó˚ñ Ü˛Ù°yÜ˛yˆÏhs˝Ó˚ !Ë˛ˆÏê˛– §yˆÏÌ çyl°yÙ ≤Ã!ï˛!ê˛

Ù!® ÏÓ˚Ó˚ l˛õÌƒ Ü˛y!•l# G Ùy•ydƒñ Óyâly˛õyí ¸yÓ˚ ◊#Ó˚yÙã˛w àyfl∫yÙ#Ó˚ ◊#˛õyê˛ñ

ˆày˛õy°òy§˛õ% ÏÓ˚ ◊#Ó˚yáy°Ó˚yçyÓ˚ Ù!®Ó˚G Ùyl Ï§ ò¢≈l Ü˛Ó˚°yÙ– x˛õ)Ó≈ ~•z§Ó

fliyˆÏlÓ˚ Ü˛y!•l# G Ùy•ydƒ– ÙylˆÏ§ ò¢≈l Ü˛Ó˚°yÙ ¢y!hs˝˛õ%ˆÏÓ˚ ◊#!ÓçÎ˚Ü,˛£è

ˆàyfl∫yÙ#Ó˚ Óy!í˛¸ xyÓ˚ ◊# ¢ƒyÙ§%®Ó˚ç#ñ ◊#ˆÏàyÜ%˛°ãÑ˛yò Ù!®Ó˚ñ Ó˚â%lyÌ Ù!®Ó˚ñ

◊#¢ƒyÙãÑ yò Ù!®Ó˚ñ ◊#Ùòl Ïày˛õy° Ù!®Ó˚ñ ◊# x Ïmï˛yã˛y ÏÎ≈Ó˚ ◊#˛õyê˛– Ù!® ÏÓ˚Ó˚

ˆl˛õÌƒ Ü˛y!•l#Ó˚ §yˆÏÌ ÷l°yÙ xˆÏlÜ˛ Ù•y˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛y!•l#G– =!Æ˛õyí˛¸yÓ˚

◊#Ó,®yÓlã˛w Ù!®Ó˚ñ ◊# àÔÓ˚!lï˛y•z Ù!®Ó˚ñ lÓm#˛õ lyˆÏÙÓ˚ lÎ˚ m#ˆÏ˛õÓ˚ x˛õ)Ó≈

201 202

details çyl°yÙ– ÙylˆÏ§ ò¢≈l •° lÓm#ˆÏ˛õÓ˚ Ó%ˆÏí˛¸y !¢Ó Ù!®Ó˚ñ G°y

ˆòÓ# Ù!®Ó˚ñ ôyˆÏÙŸªÓ˚ Ù!®Ó˚ñ ˆ˛õyí˛¸yÙyï˛yÓ˚ Ù!®Ó˚ñ ◊#Óy§ xDl G ≤Ãyã˛#l

ÙyÎ˚y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˜ã˛ï˛lƒ çß√fliyl Ù!®Ó˚– Ü˛y!•l# ÷lˆÏï˛ ÷lˆÏï˛ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl

§Ó Îl Ë˛ Ï§ í zë˛°– ~•z xçyly ï˛Ìƒ= Ï°y ï% Ï° ôÓ˚yÓ˚ çlƒ òyòy ÏÜ˛ x ÏlÜ˛

xˆÏlÜ˛ ôlƒÓyò– §Ó ¢ˆÏ£Ï ôlƒÓyò çyly•z òyòyÓ˚ !¢£Ïƒy Ù%lÙ%l òÓ# G GlyÓ˚

fl∫yÙ# ï˛Ùy° ÓyÓ% ÏÜ˛– GÑly ÏòÓ˚ •zFSÈyÓ˚ Ùyl Ó˚yá Ïï˛•z òyòyÓ˚ ~•z Ó˚ã˛ly– xyÓ˚ ~•z

Ó˚ã˛lyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ xyÙÓ˚yG àyÓ˚y Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ xˆÏlÜ˛ °#°yÓ˚ Ü˛Ìy çylˆÏï˛ õyÓ˚°yÙ–

§!ï˛ƒñ ˆày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ !Ü˛ °#°yÉÉÉ–

•z!ï˛

˛~Ü˛ ˛õyë˛Ü˛

67– lÓyÓ˚&î Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚxl Ïhs˝Ó˚ !çK˛y§y å§Í§D õÓ≈äÛÛ

å3Ó˚y ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ñ 2017ä

ÚÚGÑ !¢ˆÏÓy•Ù‰ÛÛ

!Ü˛ ˆÎ xyl® ˆ˛õ°yÙ ï˛y Ó°yÓ˚ çlƒ §!ï˛ƒ ˆÎ Ë˛y£Ïy á%ÑˆÏç ˛õy!FSÈ ly– á%Ó

x§•yÎ˚ °yàˆÏSÈ– xˆÏlÜ˛ §ÙÎ˚ ÓˆÏ§!SÈ°yÙ xyÓ˚ Ë˛yÓ!SÈ°yÙ ˆÎ !Ü˛ !°áÓ xyÓ˚

!Ü˛Ë˛y ÏÓ•z Óy !°áÓ– !Ü˛v Ü˛Ù≈ ï˛y Ü˛Ó˚ Ïï˛•z • ÏÓ– ï˛y•z ò%Û•yï˛ ï% Ï° xy!ò=Ó˚&Ó˚

fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ VÑ˛y˛õ !ò°yÙ– ˆòáy ÎyÜ˛ñ í˛z!l !Ü˛ ˆ°áyl– §!ï˛ƒ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ÷Ó˚&

Ü˛Ó˚Óñ ~áˆÏly Ë˛yÓ!SÈ xyÓ˚ xy!ò=Ó˚&ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛!SÈ ˆÎ ˛õÌ ˆòáyG– xyÙyˆÏòÓ˚

ç#ÓˆÏl !ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ x@˝Ã§Ó˚ •ˆÏï˛ •ˆÏ°ñ ÙyˆÏl “To lead and live aperfectly correct spiritual life”, ÷ô% §ò‰=Ó˚&Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ lyÙÙsf

Óy ò#«˛y Ùsf ˆlGÎ˚y•z !Ü˛ target, ly =Ó˚&ÓyÜ˛ƒ ˆÙˆÏl ã˛°yG⁄ ç#ÓˆÏlÓ˚

xˆÏlÜ˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ ò,!‹TË˛D# Óy ôyÓ˚îy Îy xK˛ylÓ¢ï˛/ ÷ô% çyà!ï˛Ü˛ ò,!‹TË˛D#

!òˆÏÎ˚ ˆÙˆÏl xyÙÓ˚y !lˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ë%˛° ˛õˆÏÌ ã˛y!°ˆÏÎ˚ escalator ÈüÈ~Ó˚

ÈspeedüÈ~ l#ˆÏã˛ lyÙˆÏï˛ Ìy!Ü˛ñ ï˛y §ò‰=Ó˚&Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ñ xy¢#Ó≈yˆÏòñ ≤ÃÓã˛ˆÏl

~ÓÇ GÑlyÓ˚ ˆòGÎ˚y §!ë˛Ü˛ K˛yˆÏlÓ˚ §y•yˆÏÎƒ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ë%˛° ï˛Ìƒ

Ù%ˆÏSÈ xyÙyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ xydò¢≈ˆÏlÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ñ ÎyˆÏï˛ xyÙÓ˚y ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚

§!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ G˛õˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– !Ü˛v problem •° ˆÎ ~•z ˛õˆÏÌ ã˛°yÓ˚

§ÙÎ˚ x ÏlÜ˛ ≤ÃŸ¿ xy Ï§ Ù Ïl xyÙy ÏòÓ˚ ã˛y!Ó˚!ò ÏÜ˛Ó˚ environment ò Ïáñ

ÎyÓ˚ §!ë˛Ü˛ í˛z_Ó˚ çyly ~Ü˛yhs˝ ≤ÃˆÏÎ˚yçl– xˆÏlÜ˛ §ÙÎ˚ ~ÙlG •Î˚ ˆÎ xy!Ù

confused xyÓ˚ Ó%V˛ˆÏï˛ õyÓ˚!SÈ ly Î !Ü˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚Ó– !Ü˛v òáy à°

xlƒ xyˆÏÓ˚Ü˛çˆÏlÓ˚ §y•yˆÏÎƒ xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ confusionê˛y §%®Ó˚Ë˛yˆÏÓ

~Ü˛ê˛y ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ Ó˚*˛õ !lˆÏÎ˚ =Ó˚&Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÎÌyÎÌ í˛z_Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆà°– xyÓ˚ ~ê˛y

§Ω˛Ó •Î˚ ~Ü˛Ùye §Í§ˆÏDÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ– xyÓ˚ §ò‰=Ó˚& ˆï˛y ~Ùl•z òÓ˚Ü˛yÓ˚ !Î!l

÷ô% !¢£Ïƒ !¢£ÏƒyˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ•z §Í§ˆÏDÓ˚ xÙ,ï˛ˆÏÜ˛ §#ÙyÓk˛ Ü˛ˆÏÓ˚l ly– í˛z!l ~•z

xÙ,ï˛Ó˚§ çà Ïï˛Ó˚ §Ó xÙ, Ïï˛Ó˚ §hs˝y ÏlÓ˚ Ü˛y ÏSÈ•z ˛õÑÔ ÏSÈ òlñ ÚÚ!ò ÏÎ˚•z xyl®ÛÛ

ˆÜ˛ follow Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛v §Ù§ƒyÓ˚ §Ùyôyl ˆï˛y ~áˆÏly •° ly– xyÙyÓ˚ Ùï˛

xK˛yl# ≤Ãyî# ÎyÓ˚ fløÓ˚î¢!_´ Ü˛Ùñ !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ï˛ ≤ÃŸ¿ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ ÙˆÏl

Ó˚yáˆÏÓ⁄ §yôÜ˛ ˆ°áÜ˛ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ ~Ó˚ §Ùyôyl ÚÚxlˆÏhs˝Ó˚

!çK˛y§y å§Í§D ˛õÓ≈äÛÛÈüÈÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ xyÙyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°l– !Î!l §ÓyÓ˚ ÙˆÏôƒ

K˛yˆÏlÓ˚ í˛zòÎ˚ âê˛ylñ !ï˛!l•z §ò‰=Ó˚&ñ xyÓ˚ xy!Ù ˆ§•z §yôÜ˛ ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛ ˆÜ˛y!ê˛

ˆÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ çyly•z– x˛õ)Ó≈ ~•z §Í§ˆÏDÓ˚ §ÇÜ˛°l– xy!Ù ï˛yˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛

≤ÃîyÙ Ü˛!Ó˚ ÎyÓ˚y ç#ÓˆÏlÓ˚ (all walks of life) ÌˆÏÜ˛ ~ï˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ ≤ÃŸ¿

Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈl– xy!Ù §•z §Í§D ÏÜ˛G ≤ÃîyÙ Ü˛!Ó˚– §!ï˛ƒ xy!Ù ~•z dictionaryˆÜ˛ “A complete spiritual FAQ”ÈüÈ•z Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ ÎyÓ˚ §y•yˆÏÎƒ

xy!Ù xˆÏlÜ˛ í˛z_Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈñ xˆÏlÜ˛ !Ü˛S%È ˆçˆÏl!SÈñ xˆÏlÜ˛ í˛z_Ó˚•z ˆã˛yá Ó¶˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓyV˛yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ G ˛õˆÏÓ˚ Ó%ˆÏV˛!SÈñ xˆÏlÜ˛ confusion ~Ó˚ Ùyà≈

ò¢≈l ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈñ xyÓyÓ˚ ~ê˛yG ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ ˆÎê˛y xyÙyÓ˚ ÙˆÏl ~áˆÏly ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ Ó˚*˛õ

ˆlÎ˚!l– xy!Ù ˆï˛y §!ï˛ƒ ÙˆÏl Ü˛!Ó˚ (from core of my heart) ˆÎxy!Ù xˆÏlÜ˛ Ë˛yàƒÓyl ˆÎ ç#ÓˆÏl !ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ ã˛°yÓ˚ çlƒ òyòy å◊#ï˛yÓ˚y!¢§

à ÏDy˛õyôƒyÎ˚ä ~ï˛ §%®Ó˚ ~Ü˛!ê˛ guide book Ó˚*˛õ# dictionary xyÙyÓ˚

çlƒ ç#Ól˛õˆÏÌÓ˚ ÈlibraryüÈÓ˚ rackÈüÈ~ Ó˚yáˆÏ°l– xyÙyÓ˚ Ùï˛ ÎÑyÓ˚y ~•z

§Í§DÓ˚*˛õ# xÙ,ˆÏï˛Ó˚ class Ü˛ˆÏÓ˚l!lñ ïÑ˛yÓ˚y ˆï˛y !lŸã˛Î˚ ~•z Ó•z !lˆÏçÓ˚

203 204

Ü˛yˆÏSÈ Ó˚yá%l– ~•z Ó•z ˆÎ !lˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ÌyÜ˛yG xˆÏlÜ˛ ˛õ)ˆÏîƒÓ˚ Ê˛°–

~Ü˛ ~Ü˛ê˛y ≤ÃŸ¿ is a life saving drug– xyÓ˚ ˆï˛y Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ

ly !Ü˛ !°áÓ ~•z FAQ §¡∫ˆÏ¶˛–

§Í§ˆÏDÓ˚ ~Ü˛çl !ë˛Ü˛•z ÓˆÏ°ˆÏSÈlñ ÚÚxˆÏlÜ˛ ôlƒÓyò– ~ÓyÓ˚G xy˛õ!l

ÓÓ˚yÓˆÏÓ˚Ó˚•z Ùï˛ ~Ü˛òÙ ÙˆÏlÓ˚ Ùï˛ í˛z_Ó˚ !òˆÏ°l– §!ï˛ƒ Ó°!SÈñ xy˛õlyˆÏÜ˛

ˆòˆÏá Ë˛y!Ó ˆÜ˛Ùl !l/fl∫yÌ≈Ë˛yˆÏÓ !òˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ !òl ¢ï˛ §•flÀ §Ç¢Î˚ çç≈!Ó˚ï˛

x§•yÎ˚ Ùyl%£ÏˆÏòÓ˚ x§Çáƒ Ó˚Ü˛ˆÏÙÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ xÜœ˛yhs˝Ë˛yˆÏÓ !òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl

˛õÓ˚Ùyl®Ë˛ˆÏÓ˚– §!ï˛ƒ ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ !Ü˛ ly •Î˚ñ ï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ç°çƒyhs˝

lÙ%ly xyÙyˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl í˛z˛õ!fliï˛– xyÙÓ˚y ˛õÓ˚Ù Ë˛yàƒÓyl–ÛÛ

•z!ï˛

~Ü˛ ˛õyë˛Ü˛–

68– Ó˚#ly Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛

åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å21ˆÏ¢ xˆÏQyÓÓ˚ñ 2017ä

ÚÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛÈÈüüüÈÓ•z!ê˛ õí ¸y ¢£Ï Ü˛ ÏÓ˚!SÈ– ï˛ ÏÓ Ó•z!ê˛

˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ••z° ly ˆ¢£Ï– ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õyï˛yÎ˚ñ ≤Ã!ï˛!ê˛ SÈˆÏe ≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó,®yÓˆÏlÓ˚

ÙˆÏôƒ ˆÎ ~Ü˛ x≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó,®yÓl °%!Ü˛ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ï˛yÓ˚ çμ°hs˝ ≤ÃÙyî ~•z Ó•z!ê˛–

÷ô%Ùye Ó,®yÓl õ!Óe´Ùy Ü˛ÓyÓ õk˛!ï˛•z lÎñ ≤Ã!ï˛!ê˛ =Ó&c˛õ)î≈ Ù!® ÏÓÓ Ùy•ydƒ

çyl Ïï˛ õyÓ˚°yÙ Îy ~•z Ó•z!ê˛ ly õí ¸ Ï° xy!Ù çyl Ïï˛•z õyÓ˚ï˛yÙ ly– x Ïl ÏÜ˛•z

Ó,®yÓl â%Ó˚ˆÏï˛ Îyl– xy!Ù !lˆÏçG ˆà!SÈ– !Ü˛v Ùyl§ ºÙˆÏî !ÓŸªlyÌÓyÓ%ñ

=Ó˚&ˆÏòÓ ˆàyfl∫yÙ#ç#ñ °!°ï˛yç#Ó˚ §yˆÏÌ Ó,®yÓl ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚y ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õÓ˚

ã˛#Ó˚âyˆÏê˛ Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ ≤Ã§yò ˛õyGÎ˚y ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z xyÙyÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆ◊¤˛ ˛õyGÎ˚y–

çyà!ï˛Ü˛ !Ó˛õ Ïò «˛ï˛!Ó«˛ï˛ • ÏÎ˚ Ùyl%£Ï Ë˛àÓy ÏlÓ˚ fløÓ˚î lÎ˚– !ÓŸªlyÌ ÓyÓ%G

ï˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚!SÈˆÏ°l ÈüüüÈ ë˛yÜ%˛Ó˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ Ü˛˛õj≈Ü˛¢)lƒ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó ˆÏçÓ˚ ô%!°Ü˛îyÓ˚ Ùy•ydƒ

Ó%!V˛ ÏÎ˚ !ò Ï°l– x!ÓŸªy§# Ùl ÏÜ˛ Ü˛ ÏÓ˚ ï% ° Ï°l !ÓŸªy§#– Ó•z!ê˛ õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛

!ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ ˆã˛yá !òˆÏÎ˚ xy!Ù !lˆÏç•z §Ó ò¢≈l Ü˛Ó˚!SÈ Îy fli(°ˆÏòˆÏ• Ó,®yÓˆÏl

!àˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!l– §ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï !lô%ÓˆÏlÓ˚ í˛z˛õ°!∏˛– §ò‰=Ó˚&Ó˚ §y!ß¨ôƒ ˆÎ

~Ü˛çl §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ xyôyÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆê˛ˆÏl !lˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚

!ÓŸªlyÌÓyÓ% ï˛yÓ˚ ≤ÃÙyî– Ë˛y•z åˆ°áÜ˛ä Î ï˛yÓ˚ !≤ÃÎ˚ õyë˛Ü˛ õy!ë˛Ü˛yñ Ë˛_´ˆÏòÓ˚

ÙyˆÏV˛ ~•z õ!Ó˚e´Ùy õÓ≈ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ çlƒ xy!Ù Ü,˛ï˛K˛– ~•z ç#ÓˆÏl ÷ô%

ÓÎ˚§ ˆÓˆÏí˛¸•z ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ÈüüüÈ !Ü˛S%È•z ˆï˛y çyly •Î˚!lñ !Ü˛v ~•z Ó•zÈüÈ~Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ

xydyˆÏÜ˛ !Ü˛S%Èê˛y §Ù,k˛ ˆï˛y Ü˛Ó˚°yÙ– §Ó ˆ¢ˆÏ£Ï ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy Ó!° ÈüüüÈ !Î!l

≤ÃyÜ, ï˛ Ó,®yÓ ÏlÓ˚ Ù Ïôƒ x≤ÃyÜ, ï˛ Ó,®yÓ ÏlÓ˚ Ó˚ç/Ü˛îy õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚ Ïï˛ ã˛y•z ÏÓl

ï˛yÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ~•z Ó•z!ê˛ ~Ü˛!ê˛ Ùy•z° Ïfiê˛yl– çÎ˚ Ó˚y Ïô– çÎ˚ Ó˚y Ïô– çÎ˚ =Ó˚& ÏòÓñ

çÎ˚ xyÙyÓ˚ !¢«˛y=Ó˚&–

69– Ü˛yÜ˛°# ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ å30ˆ¢ xˆÏQyÓÓ˚ñ

2017ä

≤ÃîyÙ òyòy– §òƒ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚°yÙ ÚÚçß√yhs˝Ó˚ÛÛ– ~álG !¢•Ó˚î ˆ°ˆÏà xyˆÏSÈ

ÙˆÏl– Ó ·˛ã˛yÓ˚#ç#Ó˚ !Óàï˛ çˆÏß√Ó˚ ò¢≈lñ ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃyÓ˚∏˛ ˆË˛yà ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Óƒyáƒy

ÙˆÏl xyˆÏ°yí˛¸l ˆï˛yˆÏ°– ˆÎË˛yˆÏÓ ≤Ã!ï˛!ê˛ xl%Ë)˛!ï˛Ó˚ ˛õ%Cyl%˛õ%C Óî≈ly òyòy

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ï˛y §!ï˛ƒ Ë˛y£ÏyÎ˚ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚y Óyï%˛°ï˛y– Ó•z!ê˛ ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y

Ü˛Ìy !l!Ÿã˛ Ïhs˝ Ó° Ïï˛ õy!Ó˚ñ Ó•z!ê˛ Î Ü˛y Ïly Ùyl%£Ï ÏÜ˛ xyôƒy!dÜ˛ õ ÏÌ x@˝Ã§Ó˚

•ˆÏï˛ xˆÏlÜ˛ xˆÏlÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– òyòyÓ˚ Ë˛y£ÏyˆÏï˛•z Ó!°ñ ÚÚxyÙyˆÏòÓ˚

¢Ó˚îyà!ï˛ˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–ÛÛ

70– xOly Ë˛Ryã˛yˆÏÎ≈ƒÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ ç ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å30ˆ¢ xˆÏQyÓÓ˚ñ 2017ä

!≤ÃÎ˚ òyòyË˛y•zñ ï˛yÙyÓ˚ °áy ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl

˛õÓ≈äÛÛ @˝Ãsi!ê˛ xôƒÎ˚l ˆ¢£Ï •° ly ÓˆÏ° xÙ,ï˛Ó˚§ xyfl∫yòl Ü˛Ó˚y •° Ó°y•z

Ë˛yˆÏ°y ~ÓÇ ˆ§ê˛y xˆÏlÜ˛!òl xyˆÏà •ˆÏ°G ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ §ˆÏD Ó çôyˆÏÙ

205 206

ÎyGÎ˚yÓ˚ çlƒ Ùl í˛zò@˝Ã#Ó •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ°– ï˛y §¡õß¨ ly •GÎ˚y xÓ!ô ˆ°áyÓ˚

ÙlG !fliÓ˚ !SÈ° ly– ~•z @˝Ãsi !lˆÏÎ˚ ˆ°áy Óy Ó°yÓ˚ Ùï˛ ˆÜ˛yˆÏly Ë˛y£Ïy xyÙyÓ˚

çyly ˆl•zñ ÷ô% í˛z˛õ°!∏˛ê%˛Ü%˛•z §Ü˛ˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ Ë˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆlGÎ˚y–

~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ xÙ,ï˛Ó˚§ ÷ô%Ùye xhs˝ˆÏÓ˚y˛õ°!∏˛– Ë˛y£ÏyÎ˚ ˛õ)î≈Ó˚*˛õ !òˆÏÎ˚ Óƒ_´

Ü˛Ó˚y ï˛y á%Ó•z ò)Ó˚*•– ~•z @˝Ãsi ˛õyë˛ Ü˛Ó˚yÜ˛y°#l §Ü˛° ˛õyë˛Ü˛ ˛õy!ë˛Ü˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÎ

Ë˛yÓ≤ÃÓy Ï•Ó˚ §,!‹T • ÏÓ•zñ § !Ó£Ï ÏÎ˚ Ü˛y Ïly § Ï®• l•z– §Ù@˝Ã @˝Ãsi!ê˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛

˛õyï˛yÎ˚ ˛õyï˛yÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó ˆÏçÓ˚ §yôÜ˛ÈüÈ§y!ôÜ˛yñ §yô% §hs˝ˆÏòÓ˚ ◊#Ùï˛# Ó˚yôyÓ˚yî#

!Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó Ü,˛˛õyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ¢ Ë˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ïÑ˛yÓ˚ ~•z !òÓƒˆÏ≤ÃˆÏÙÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚

ïÑ˛yÓ˚y í˛zqy!§ï˛– Úˆ≤ÃÙÛñ ~•z ˆSÈyR ~Ü˛!ê˛ ¢∑ !Ü˛v !Ü˛ xq$ï˛ ï˛yÓ˚ àË˛#Ó˚ï˛y–

◊#Ó˚yôy G ày!˛õl# ÏòÓ˚ Ü˛ ÏÌy˛õÜ˛Ì ÏlÓ˚ Ùyôƒ ÏÙ x˛õ!Ó˚flÒyÓ˚Ë˛y ÏÓ Ê% Ïê˛ í z Ïë˛ ÏSÈ–

◊#Ù!ï˛ Îál Ü,˛£è!ã˛hs˝yÓ˚ !ÓÓ˚•ylˆÏ° ò?˛ñ âl âl Ù)FSÈ≈y ÎyˆÏFSÈlñ !ÓÓ˚ˆÏ•Ó˚ ~•z

Ù•yË˛yÓÙÎ˚ ˆ≤ÃˆÏÙyFSÈy§ ˆòˆÏá í˛zk˛Ó Ó%ˆÏV˛!SÈˆÏ°l ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛£èˆÏ≤ÃÙ G ï˛_¥K˛yl

Ü˛ï˛ê˛y ï%˛FSÈ– xyÙyˆÏòÓ˚ ~ê˛y•z !¢«˛î#Î˚– K˛yˆÏlÓ˚ x!Ë˛Ùyl !lˆÏÎ˚ Ó çôyˆÏÙ

ÎyGÎ˚y Ù)ì˛¸ï˛y– ˆày!˛õl#ˆÏ◊¤˛y Ó˚yôyÓ˚yî# G ˆày!˛õl#ˆÏòÓ˚ xl%àï˛ ly •ˆÏ°

x≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó çË)˛!ÙÓ˚ Ùy•ydƒ •*òÎ˚DÙ Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó lÎ˚–

•z!ï˛Ù Ïôƒ ◊#=Ó& Ïò ÏÓÓ Ü, ˛õyÎñ =Ó& ï˛Ìy •z‹T § ÏD •z‹T Ü˛Ìy ◊Ó ÏîÓ Ùyôƒ ÏÙ

•z‹TôyÙ Ó,®yÓl ò¢≈ˆÏlÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ ÷ô%•z •*òˆÏÎ˚y˛õ°!∏˛•z– Ë˛yÓñ

Ë˛y°Óy§yñ í˛z˛õ°!∏˛ Îál àË˛#Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ àË˛#Ó˚ï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ Ë˛y£Ïy ï˛ál Ù)Ü˛

G Ó!ôÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛ál ~Ü˛Ùye §yÌ# xyl®y◊&–

ÚÚ§ÙÎ˚ ã˛!°Î˚y ÎyÎ˚ lò#Ó˚ flÀy Ïï˛Ó˚ lƒyÎ˚ÛÛ Ó•Ùyly lò#Ó˚ Ùï˛ Ü˛y Ï°Ó˚ x ÏÙyâ

!lÎ˚ˆÏÙ xyÙÓ˚y §Óy•z ~•z ˛õ,!ÌÓ# ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!òl !ÓòyÎ˚ ˆlÓ– òyòyˆÏÜ˛G !lˆÏï˛

•ˆÏÓ !ÓòyˆÏÎ˚Ó˚ Ùy°ƒáy!l– x«˛Î˚ •ˆÏÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ òyòyÓ˚ ~•z Ù•yÙ)°ƒÓyl

@˝Ãsiáy!l Îy ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ≤ÃçˆÏß√Ó˚ xˆÏlÜ˛ Ùyl%£Ï ˛õyˆÏÓ ≤ÃÜ,˛ï˛ xyˆÏ°yÓ˚

!ò¢y– ï˛yÓ˚yG xhs˝ˆÏÓ˚ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õyÓ˚ ˛õÓ˚¢– ≤ÃÜ,˛ï˛

Ó,®yÓˆÏlÓ˚ ÙyˆÏV˛ ˆÎ x≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó,®yÓl !ÓÓ˚yçÙyl ï˛yˆÏÜ˛ ˆÎÙl fli(°ò,!‹TÓ˚

ÙyôƒˆÏÙ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ lyñ ï˛y ˆÎÙl ˆ≤ÃÙ Ë˛!_´Ó˚ ò,!‹T !òˆÏÎ˚ ˆòáˆÏ°•z

xl%Ë˛ÓˆÏÎyàƒñ ˆï˛Ùl•z @˝Ãsi Ó˚ã˛!Î˚ï˛y xyÙyˆÏòÓ˚ !≤ÃÎ˚ òyòyˆÏÜ˛G ã˛Ù≈ ã˛«%˛ !òˆÏÎ˚

ˆòáˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ àË˛#Ó˚ï˛y Óy hflÏÓ˚ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ ly– ïÑ˛yÓ˚ ˆ°ál#ˆÏÜ˛ ˆÜ˛w

Ü˛ˆÏÓ˚ òl!®l Ü˛Ù≈ÎK˛ñ !ÓŸªˆÏçyí˛¸y Ü˛Ù≈ÎˆÏK˛ !ï˛!l !lˆÏçˆÏÜ˛ ô)ˆÏ˛õÓ˚ Ùï˛ l#Ó˚ˆÏÓ

!Ó!° ÏÎ˚ !ò ÏFSÈl x!ÓÓ˚ï˛– Ü˛y Ïly !ÓÓ˚yÙ l•z– §yôlyÓ˚ Ü˛yl í zFã˛hflÏ ÏÓ˚ ÌyÜ˛ Ï°

ï˛ˆÏÓ•z ~Ùl!ê˛ §Ω˛Ó– ôÓ˚yÓ˚ ÙyˆÏV˛ ˆÌˆÏÜ˛G !ï˛!l xôÓ˚y•z– ÷ô% xyÙyˆÏòÓ˚

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ ~Ü˛ê%˛ ˆÓyV˛yÓ˚ Óy ˆã˛lyÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y–

xyàyÙ# !òl=!°ˆÏï˛ xyˆÏÓ˚y lï%˛l lï%˛l @˝ÃˆÏsiÓ˚ çyàÓ˚î âê˛ˆÏÓ xyÓ˚ ~•z

x!Ë˛lÓ ≤Ãy!ÆˆÏï˛ ÙˆÏlÓ˚ Ù!lˆÏÜ˛yë˛yG •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ Ü˛ylyÎ˚ Ü˛ylyÎ˚ ˛õ)î≈– òyòyÓ˚

§Ü˛° @˝ÃˆÏsiÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ñ òyòyÓ˚ ◊#Ù%á!l/§,ï˛ Óyî#Ó˚ ˆÎl ÎÌyÎÌ ÙÎ≈yòy !òˆÏÎ˚

xyàyÙ# !òl=!° Ïï˛ õÓ˚Ùy ÏÌ≈Ó˚ ° Ï«˛ƒ ~!à ÏÎ˚ Î Ïï˛ õy!Ó˚ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü˛y ÏSÈ

~•zê% Ü% •z ≤ÃyÌ≈ly– òyòyÓ˚ ◊#ã˛Ó˚ Ïî çyly•z xyÙyÓ˚ §◊k˛ Ë˛!_´˛õ)î≈ ≤ÃîyÙ– ï˛yÙyÓ˚

ã˛Ó˚îy!◊ï˛ xOly–

71– @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚ §%ï˛˛õy òÓ ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛

åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å31ˆ¢ xˆÏQyÓÓ˚ñ 2017ä

ÚÚÓ,®yÓl!Ó°y!§l# Ó˚y•z xyÙyˆÏòÓ˚ÛÛ ~•z àyl ÷lˆÏï˛ ÷lˆÏï˛ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚!SÈ°

§!ï˛ƒ•z ˆï˛y Ó˚yôyÓ˚yî#•z Ó,®yÓˆÏlÓ˚ !Ó°y!§l#– ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚

ˆ°áy Óy xyÙyˆÏòÓ˚ !≤ÃÎ˚ òyòyÓ˚ ˆ°áy ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ

Ó•z!ê˛ˆÏï˛ Ó,®yÓˆÏlÓ˚ xy§° Ó˚*˛õñ ≤Ãyîñ Ü˛Ìyñ Ùyô%Î≈ƒ §Ó !Ù!°ˆÏÎ˚ ~Ü˛ Ù•yl

xôÓ˚y ôÓ˚y !ò ÏÎ˚ ÏSÈ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛!ê˛ ÓƒyáƒyÎ˚– Îï˛ õí ¸!SÈ ï˛ï˛•z Ù ÏlÓ˚ Ù Ïôƒ xy Ï°yí ¸l

ï%˛°ˆÏSÈñ ≤Ãyî ÓyÎ˚% Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ– !lˆÏçˆÏÜ˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ°yÙ

lyñ Îy !SÈ° çylyÓ˚ Óy•z ÏÓ˚– ~•z xy Ï°yí ¸l Ù ÏlÓ˚ Ù Ïôƒ ï% Ï° ÏSÈ í zÌy°˛õyÌy°–

Ü˛ï˛ Ù•ydyñ Ü˛ï˛ §hs˝ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˛õˆÏí˛¸•z ã˛ˆÏ°!SÈ– ˛õ%Ó˚&ˆÏ£Ïy_Ù ◊#Ü,˛£è ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚

‚y!òl# ¢!_´ ◊#Ùï˛# Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ ~•z °#°yˆÏ«˛e •° Ó çôyÙ– xyÓ˚ Ó çôyˆÏÙÓ˚

≤ÃyîˆÏÜ˛w •° ~•z Ó,®yÓl– =Ó˚&§• !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ Ü˛ï˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚

flø,!ï˛ñ ï˛Ìƒñ Ùy•ydƒ !lˆÏçÓ˚ •*òˆÏÎ˚ Ë˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏÎ˚!SÈ°yÙ– xyÓ˚ =Ó˚& Ù%ˆÏá

ˆ¢yly Ó˚yôyÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ ˛≤ÃÙ Ü˛y!•l# Óy ≤ÃÙÈüÈï˛ˆÏ_¥Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ !lˆÏçÓ˚ Ùl ~Ü˛§ÙÎ˚

207 208

•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˛õyï˛yÎ˚– Ü˛ï˛ ly Ù!®Ó˚ xyˆÏSÈ °#°yˆÏ«˛ˆÏe– ~ˆÏÜ˛

~ ÏÜ˛ òá Ïï˛ °yà°yÙ Ó˚yôyÜ, Ï£èÓ˚ °#°yfliylñ ≤ÃÙà!°ñ Ùyl Ü˛ ÏÓ˚ ã˛ Ï° ÎyGÎ˚y

◊#Ó˚y!ôÜ˛yˆÏÜ˛ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ◊#Ü,˛£è ÙylË˛Ol Ü˛Ó˚ˆÏSÈlÈüüüÈ~•z§Ó Ü˛Ìy=ˆÏ°y ˆÎl

Ü˛Ìy ly •ˆÏÎ˚ñ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ ~Ü˛ ÙˆÏlyÓ˚Ù ò,¢ƒ– ÙˆÏl •!FSÈ° ly ˆÎ Ó•z ˛õí˛¸!SÈ–

«˛!îÜ˛ §ÙˆÏÎ˚ ˆÎl G•z °#°yˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ ~Ü˛ !lÓ≈yÜ˛ ò¢≈Ü˛Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚

ˆà!SÈ°yÙ– àyˆÏÎ˚ !¢•Ó˚î !ò!FSÈ° ˆ§ÓyÜ%˛Oñ !lô%ÓˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏl– =Ó˚&ˆÏòÓñ

°!°ï˛yç#Ó˚ §y!ß¨ˆÏôƒ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ ˆ§•z xl%Ë˛Ó !lˆÏçˆÏÜ˛ !¢•!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ò)Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏlÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– Ùl ÷ô% Ó°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ÈüüüÈÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛⁄ xyÓyÓ˚ Ùl Ó°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ÈüüüÈ Î!ò ~Ó˚Ü˛Ù ly •Î˚ ï˛y•ˆÏ°

!ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ ç#ÓˆÏl ~Ó˚Ü˛Ù xâê˛l•z Óy âê˛° !Ü˛Ë˛yˆÏÓ⁄ Ùl Ó°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛

ÚÚ!ÓŸªyˆÏ§ Ü,˛£è ˆÙˆÏ° ï˛ˆÏÜ≈˛ Ó‡ò)Ó˚ÛÛ– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÙˆÏl •Î˚ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚G •°

ly ¢£ÏÈüüüÈÜ˛yÓ˚î xyÙyÓ˚ Ùï˛ «% o õyë˛ ÏÜ˛Ó˚ ~•z °ál#Ó˚ Ë˛y£ÏyÎ˚ !Ü˛S%È•z ÓyV˛y Ïly

ÎyˆÏÓ ly– ~ ˆÎ ~Ü˛ xôÓ˚y Ùyô%Ó˚#– ˆÜ˛yˆÏly Ë˛y£Ïy !òˆÏÎ˚ ˆÓyV˛yˆÏly ÎyˆÏÓ ly–

~ê˛y Î ÷ô% í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– çy!l lyñ Ó˚yôyÓ˚yî# !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ ç#ÓˆÏl xyÓ˚

!Ü˛ !Ü˛ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚yˆÏÓl– xy§ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ °#°y ˆÓyV˛y Ë˛yÓ˚– Ü˛ál !Ü˛ •ˆÏÓ ï˛y

Ó°y ÎyÎ˚ ly–

72– çÎ˚hs˝ Ù,ôyÓ˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚˆÎÌy Ó˚yÙôl% G Ïë˛ • Ï§ÛÛ @˝Ãsi!ê˛Ó˚

§¡∫ Ï¶˛ ≠ å26ˆ¢ l ÏË˛¡∫Ó˚ñ 2017ä

ˆï˛yÙyÓ˚ ~•z Ó•zê˛yG á%Ó Ë˛y°– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y §ˆÏÓ ˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

ˆÎÔÓˆÏl ˛õy !òˆÏFSÈñ ˆ§•z ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ í˛zß√yòlyÓ˚ çlƒ x§yôyÓ˚î Ó•z– ~Ü˛ÓyÓ˚ ~•z

Ó•z ˛õí˛¸y ÌyÜ˛ˆÏ° xyÓ˚ ˆ≤ÃÙ !lˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ Ùyï˛yÙy!ï˛ ly Ü˛ˆÏÓ˚ xˆÏlÜ˛ ˛õ!Ó˚îï˛

!§k˛yhs˝•z !l Ïï˛ õyÓ˚ ÏÓ– xyÓ˚ §•z Ü˛ Ï¢y ÏÓ˚•z xyàyÙ#!ò ÏlÓ˚ x ÏlÜ˛ =Ó˚&c˛õ)î≈

!§k˛yhs˝ !lˆÏÎ˚ !lˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– xy§ˆÏ° !Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚y ˆï˛yÙyÓ˚

ˆ°ál#Ó˚ §yˆÏÌ xˆÏlÜ˛ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ °«˛ƒ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ ˆï˛yÙyÓ˚

Ù Ïï˛y•z xy Ï°yÓ˚ ° Ï«˛ƒ Ù•yç#Ó ÏlÓ˚ õÏÌ– ï˛y•z ï˛yÓ˚yG §•z xy ÏÓ ÏàÓ˚ flÀy Ïï˛

ˆË˛ˆÏ§ ÎyÎ˚ ly– ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏÜ˛ ¢yhs˝Ë˛yˆÏÓ §•ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ˜Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§•z xyˆÏÓˆÏàÓ˚

ˆÌ ÏÜ˛ !¢«˛y !l ÏÎ˚ ~!à ÏÎ˚ à ÏSÈ ç#Ó ÏlÓ˚ õ ÏÌ– x§yôyÓ˚î ï˛yÙyÓ˚ ~•z Ó•zê˛yñ

§yôl˛õˆÏÌ xy§ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ≤ÃÌˆÏÙ ˆÎ Ó!•Ù%≈á# ÙlˆÏÜ˛ xhs˝Ù%≈á# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ñ

ï˛y•z Ó°y xy ÏSÈ xhs˝!l≈!•ï˛ Ë˛y ÏÓ– Ó° Ïï˛ õyÓ˚y ÎyÎ˚ çyà!ï˛Ü˛ §Ç§yÓ˚# °y ÏÜ˛Ó˚

‘bridge course for sadhana’.

73– Ü˛°ƒyîy¢#£Ï !ÓŸªy Ï§Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÙ•y!§¶% Ó˚ G˛õyÓ˚ Ì ÏÜ˛Û

å12•z !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2017ä

◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ ~Ó˚ ˆ°áy Ù•y@˝Ãsi ÚÙ•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Û

˛õˆÏí˛¸ !l¢#ÌòyˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ áy°y !ã˛!ë˛

◊ Ïk˛Î˚ !l¢#Ìòyñ

§ÓyÓ˚ ≤ÃÌˆÏÙ ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ xyÙyÓ˚ ≤ÃîyÙ çyly•z– xyÙyˆÏÜ˛ ï%˛!Ù !ã˛lˆÏÓ lyñ

Ü˛yÓ˚î ï˛yÙyÓ˚ §y ÏÌ Ü˛á Ïly xyÙyÓ˚ òáy•z Î •Î˚!l– xyÓ˚ ~•z ly òáy • ÏÎ˚G

ï%˛!Ù •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛SÈ xyÙyÓ˚ xˆÏlÜ˛ !≤ÃÎ˚ñ ˆÜ˛yl ~Ü˛çˆÏlÓ˚ çlƒ– xyÓ˚ !ï˛!l ˆÜ˛

çyl⁄ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆSÈyRˆÓ°yÓ˚ Ó¶%˛ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚– xy!Ù ïÑ˛yÓ˚•z ~Ü˛

!Óò?˛ ˛õyë˛Ü˛ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– xyÓ˚ ˆ§•z Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy §ï˛ƒ!l¤˛ !Ó!Ë˛ß¨

!ÓÓÓ˚î õí ¸ Ïï˛ !à ÏÎ˚•z ÚÙ•y!§¶% Ó˚ G˛õÓ˚ Ì ÏÜ˛Û õí ¸°yÙ– çyl !l¢#Ìòyñ xyÙyÓ˚

á%Ó ˆSÈyRˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛ ÙˆÏl xï˛#!wÎ˚ çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ ≤Ãàyì˛¸ ê˛yl– !Ü˛v ê˛yl

ÌyÜ˛ˆÏ° •ˆÏÓ !Ü˛ñ !˛õ˛õy§y ˆÙê˛yÓyÓ˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˛õy•z!l ˆÎ– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï •yˆÏï˛ ~°

ˆï˛yÙyÎ˚ !l ÏÎ˚ °áy ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ °áy ~•z Ó•zê˛y ÎyÓ˚ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛!ê˛

âê˛ly §!ï˛ƒ– xy!Ù xyˆÏàG ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Ó•z ˛õˆÏí˛¸!SÈ ~•z !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ G˛õÓ˚

xlƒylƒ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ñ !Ü˛v Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ !lÓ˚§l •Î˚!l– ˆï˛yÙyÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy

˛õí˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ˆË˛ˆÏÓ!SÈ ~G !Ü˛ §Ω˛Ó⁄ xyç ◊#ï˛yÓ˚y!¢§

à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ Ùyôƒ ÏÙ ï˛yÙyÓ˚ ~•z xï˛#!wÎ˚ çà Ïï˛Ó˚ x!Ë˛K˛ï˛y õ% ÏÓ˚y çàÍ

çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈ G ˛õyÓ˚ˆÏÓ– xydyÓ˚ !Ó!Ë˛ß¨ hflÏÓ˚ G í˛z_Ù à!ï˛ ≤Ãy!ÆÓ˚ !ò¢y

Ó!î≈ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~áyˆÏl– !l¢#Ìòy ˆï˛yÙyÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛yÎ˚ xyÙÓ˚y !¢ˆÏá!SÈ Ù,ï%˛ƒˆÏï˛

209 210

Ë˛Î˚ ˛õyGÎ˚yÓ˚ ˆl•zñ Ù,ï%˛ƒ §yÙ!Î˚Ü˛ !ÓÓ˚!ï˛ ç#Ól ˆÌˆÏÜ˛ Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌ–

§!ï˛ƒ Ü˛Ìy•z òyòy– xy!Ù Óƒ!_´àï˛Ë˛yˆÏÓ Ü˛áˆÏly çylï˛yÙ•z ly ˆÎ ÷ô%Ùye

{ŸªˆÏÓ˚ x!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏ° Ü˛ï˛ Ë˛Î˚ylÜ˛ Ê˛° ˆË˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– xyÓ˚ §!ï˛ƒ Ü˛Ìy

Ó° Ïï˛ !Ü˛ ï˛yÙy ÏÜ˛ ~•z !ã˛!ë˛ !°á Ïï˛ !à ÏÎ˚ Ù ÏlÓ˚ x ÏlÜ˛ Ë˛yÓ ày˛õl Ó˚yá Ïï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ !Ü˛v ÙˆÏlÓ˚ !Ë˛ï˛Ó˚ ~Ü˛ ã˛y˛õy Ü˛yßÿ ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ò%/ˆÏá §ÙÓƒyÌ#

•ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈ òyòy ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç° •ˆÏÎ˚ÉÉÉ ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÜ˛l

òyòy ˆÜ˛l⁄

§ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ñ !l¢#Ìòyñ ˆï˛yÙyÓ˚ ~•z x!Ë˛K˛ï˛y ◊#òyòyÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ

˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÙÓ˚y xˆÏlÜ˛ ˆÓ¢# §ï˛Ü≈˛ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó xyÙyˆÏòÓ˚ Ü˛Ù≈ §¡∫ˆÏ¶˛– çyl

!l¢#Ìòy ï˛yÙyÓ˚ ~•z x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ Ü˛ÌyÓ˚ Ùï˛•z òyòyÓ˚ ~Ü˛ §%®Ó˚ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ Óyàyl

~•z xyôƒy!dÜ˛ çàÍ– §•z Óyày Ïl Ê% Ïê˛ xy ÏSÈñ Ë˛!Ó£Ïƒ Ïï˛G Ê% ê˛ ÏÓ xyôƒy!dÜ˛

§%Ó˚!Ë˛ˆÏï˛ ˛õ)î≈ òyòyÓ˚ ˆ°áy Ù•y@˝ÃsiÓ˚*˛õ# ≤Ãã%˛Ó˚ Ê%˛°– xyÓ˚ ˆ§•z Ê%˛ˆÏ°Ó˚ Ùô%Ó˚

§%Óy§ !lˆÏï˛ xy§ˆÏSÈ G xy§ˆÏÓ Ó‡ Ù%Ù%«%˛ ç#ÓÓ˚*˛õ# ÙÔÙy!SÈ– §•z Ùô%Ó˚ §%Óy§

!l ÏÎ˚ ïÑ y ÏòÓ˚ ç#Ól Ì ÏÜ˛ Ù•yç#Ó ÏlÓ˚ õÌ ã˛°y ÷Ó˚& • ÏÓ– òyòyÓ˚ xl%àï˛ ~•z

xôˆÏÙÓ˚ Ó˚•z° Ë˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ xyàï˛ §•z Ë˛y•z ÓyˆÏlˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ x ÏlÜ˛ ÷ ÏË˛FSÈy–

Ùy §Ó˚fl∫ï˛#Ó˚ Ó#îyÓ˚ V ÇÜ˛y ÏÓ˚Ó˚ ï yl !ò ÏÎ˚ ~•z @˝Ãsi °áy ÷Ó˚& • ÏÎ˚!SÈ° xyÓ˚

ˆ¢ Ï£ÏÓ˚ !ò ÏÜ˛ §•z §%Ó˚ ~Ü˛ x˛õÓ˚*˛õ õ!Ó˚ ÏÓ¢ §,!‹T Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈñ §•z §% ÏÓ˚ Ë˛ Ï§!SÈ

xy!Ù ~Ü˛ làîƒ ˛õyë˛Ü˛–

Ó•z ˛õí˛¸y àï˛Ü˛y° ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆï˛yÙyÓ˚ xylˆÏ® xyÙÓ˚y ˆ•ˆÏ§!SÈñ xyÓ˚

ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛ˆÏ‹T ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç° V˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏSÈ– xyÓ˚ ï˛y•zˆÏï˛y ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ

~Ü˛!ê˛ lï%˛l §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚– xyÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ï%˛!Ù ˆÎÙlË˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚SÈ !ë˛Ü˛

ˆï˛ÙlË˛yˆÏÓ•z ˆï˛yÙyÓ˚ ~•z §ï˛ƒ!l¤˛ x!Ë˛K˛ï˛y Î%à Î%à ôˆÏÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏlÓ˚

«%˛ôyÓ˚ !lÓyÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§òyÓ˚ ˆ°áy ÚÙ•y!§¶%˛Ó˚ G˛õyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ÛÓ˚ •yï˛

ô ÏÓ–

Ë˛yˆÏ°y ˆÌˆÏÜ˛y òyòyË˛y•z–

74– §yÙy òÓly ÏÌÓ˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚ ÏòÓ Ï°y ÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛y ÏlÛÛ

@˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ ÈÈ å19 Ï¢ !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2017ä

◊#ã˛Ó˚ˆÏî£Ï% ï˛yÓ˚y!¢§òyñ

ˆòá°yÙ xy˛õlyÓ˚ çß√ 1972 §yˆÏ°ñ xyÙyÓ˚ çß√ 1982 ˆï˛ñ ï˛y•z

Ë˛yÓ°yÙ xy˛õlyˆÏÜ˛ òyòy ÓˆÏ° í˛yÜ˛ˆÏ° •Î˚ˆÏï˛y xy˛õlyÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï x§¡ø!ï˛

•ˆÏÓ ly– xy§ˆÏ° xy!Ù ~Ü˛çl x!ï˛ §yôyÓ˚î à,•Óô)– §yÓ˚y!òl §yÇ§y!Ó˚Ü˛

Ü˛yçÜ˛Ù≈ G õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ õ!Ó˚ã˛Î≈yÓ˚ ÙˆÏôƒ•z !òl Ü˛yê˛y•z– !ê˛!Ë˛ Óy !lí˛zç

ˆ˛õ˛õyÓ˚ Ü˛ylê˛y•z ò!á lyñ xyô%!lÜ˛ fløyê≈˛ Ê˛yˆÏlÓ˚ §yˆÏÌG xyÙyÓ˚ §¡õÜ≈˛ê˛yG

x!ï˛ §yÙylƒ– ~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ çàÍ ˆÌˆÏÜ˛ xy!Ù §¡õ)î≈

!Ó!FSÈß¨– Ó•zê˛•z ˛õí˛¸yÓ˚G á%Ó ~Ü˛ê˛y ˆl¢y Óy §ÙÎ˚ ˆÜ˛ylê˛y•z ~ï˛!òl !SÈ° ly

xyÙyÓ˚– Ùy§ SÈˆÏÎ˚Ü˛ xyˆÏà •ë˛yÍ ~Ü˛!òl xyÙyÓ˚ fl∫yÙ# ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ~Ü˛

Óƒ!_´Ó˚ Ì ÏÜ˛ xyÙy ÏÜ˛ xy˛õlyÓ˚ °áy Úxï˛#!wÎ˚ çà Ïï˛Ó˚ xy•¥ylÛ G ÚÓ,®yÓ Ïl

xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛ ~•z ò%!ê˛ Ó•z ~ˆÏl ˆòÎ˚– ~Ü˛!òl ò%˛õ%Ó˚ˆÏÓ°yˆÏï˛ Ü˛yˆÏçÓ˚

xÓ§ ÏÓ˚ Ó•z=!° xy!Ù õí ¸ Ïï˛ ÷Ó˚& Ü˛!Ó˚– õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛ xy!Ù xy˛õlyÓ˚ Ó•z ÏÈÎ˚Ó˚

ÙˆÏôƒ ~Ü˛ ≤ÃÜ˛yÓ˚ !lˆÏçˆÏÜ˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛!°– Ü˛yçÜ˛ˆÏÙ≈Ó˚ xÓ§ˆÏÓ˚ Îál•z xy!Ù

!lˆÏçÓ˚ çlƒ ˆÎê%%˛Ü%˛ §ÙÎ˚ ˆ˛õï˛yÙ §ˆÏD §ˆÏD Ó•z=!° •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° !lï˛yÙ–

ï˛y Ïï˛ xÓ¢ƒ xyÙyÓ˚ SÈ Ï°Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~Ü˛ê% xÓ Ï•°y • ÏÎ˚ Îy!FSÈ°ñ ï˛y GÓ˚ Ó˚yàË˛Ó˚y

Ù%á ò Ïá Ë˛y Ï°y•z Ó%V˛ï˛yÙ xy!Ù ó ï˛y•z §Ó§ÙÎ˚ ã˛y•zï˛ Ü˛ï˛ ï˛yí ¸yï˛y!í ¸ xyÙyÓ˚

Ó•z=!° ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •Î˚–

xyÓyÓ˚ ~!ò ÏÜ˛ òá Ïï˛ ly òá Ïï˛•z xy˛õlyÓ˚ ÚÚˆòÓ Ï°y ÏÜ˛ xÙ,ï˛ §¶˛y ÏlÛÛÓ˚

!ï˛l!ê˛ áu˛ G ÚÚˆÜ˛òyÓ˚lyˆÏÌ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ˛G xyÙyÓ˚ •yˆÏï˛ ~ˆÏ§ õˆÏÓ˚–

xy˛õlyÓ˚ Ó•z=!°Ó˚ ÙˆÏôƒ !Ü˛ Îyò% xyˆÏSÈ çy!l lyñ Îy xyÙyÎ˚ ˆl¢yÓ˚ ÙˆÏï˛y

xyÜ˛£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚ñ xy§ˆÏ° xy˛õlyÓ˚ Ó•z=!° ˛õˆÏí˛¸ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ xyÙyÓ˚ xàyô

!ÓŸªy§ çˆÏß√ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ~G Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ ÚÚˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ xÙ,ï˛§¶˛yˆÏlÛÛ

Ó•z!ê˛ ˛õˆÏí˛¸ xy!Ù !lˆÏçG ˆÎl ~•z ã˛yÓ˚ ˆòGÎ˚yˆÏ°Ó˚ Ók˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˆÌˆÏÜ˛ Ù%_´

•ˆÏÎ˚ â%ˆÏÓ˚ ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚!SÈ xy˛õlyÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ•z •!Ó˚myÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚

211 212

˛õMÈ˛Óo#ñ õMÈ˛ ÏÜ˛òy ÏÓ˚Ó˚ õ ÏÌ– xy˛õlyÓ˚ Ë˛y Ï°yÓy§yÓ˚ Ùyl%£Ï ÏòÓ˚G xy!Ù xy ÏhflÏ

xyˆÏhflÏ Ë˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§ ˆÊ˛ˆÏ°!SÈ– xy˛õlyÓ˚ !V˛!°ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˆfl¨•ñ ˜ÙˆÏeÎ˚#Ó˚ ≤Ã!ï˛

Ù%ˆÏá ly Ó°y ˛õ!Óe ˆ≤ÃÙ xyÙyˆÏÜ˛ Ù%?˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°– !Ü˛v ˆ¢£Ï Ù%•)ˆÏï≈˛ ˜ÙˆÏeÎ˚#Ó˚

!ã˛!ë˛Ó˚ ˙ Ë˛yˆÏÓ ˆË˛ˆÏ§ ÎyGÎ˚y G xy˛õlyÓ˚ §yˆÏÌ ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ ~Ü˛Ùye

xÓ°¡∫l !ã˛Ó˚ï˛ˆÏÓ˚ Ù%ˆÏSÈ ÎyGÎ˚y xy!Ù ˆÜ˛ylË˛yˆÏÓ•z ˆÙˆÏl !lˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ ly–

xyÙyÓ˚ xÓfliy ~ál x!ï˛ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ~Ü˛ Ü˛yˆÏSÈÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚

ÓƒyÌyÓ˚ ÙˆÏï˛y– §yÓ˚y!òl í˛zòy§ Ìy!Ü˛ñ !Ü˛S%È•z Ë˛yˆÏ°y °yˆÏà lyñ ˆÜ˛yl Ü˛yˆÏç

Ùl °yˆÏà lyñ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ áy!° ~Ü˛•z ≤ÃŸ¿ çyˆÏà ÙˆÏlñ ˜ÙˆÏeÎ˚# Î!ò xy˛õlyÓ˚

=îÙ%?˛ õy!ë˛Ü˛y•z •Î˚ ï˛ ÏÓ xy˛õlyÓ˚ Ó•z ÏÎ˚ òGÎ˚y !ë˛Ü˛ylyÎ˚ Îyày ÏÎyà Ü˛Ó˚ ÏSÈ

ly Ü˛l⁄ xyÓ˚ xy˛õ!l•z Óy !Ü˛ òyòyñ G ÏÜ˛ á%Ñ Ïç ÓÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛yl ã˛‹Ty Ü˛Ó˚ ÏSÈl

ly ˆÜ˛l⁄ xyçÜ˛y°Ü˛yÓ˚ !òˆÏl •zrê˛yÓ˚ˆÏlˆÏê˛Ó˚ §y•yˆÏÎƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ á%ÑˆÏç ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚y

ˆï˛y ˆï˛Ùl Ü˛!ë˛l Ü˛yç lÎ˚– xyÙyÓ˚ fl∫yÙ# ÓˆÏ°ñ ÚÚï%˛!Ù GˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆË˛ˆÏÓ

¢Ó˚#Ó˚ áyÓ˚y˛õ Ü˛Ó˚SÈ ˆÜ˛l⁄ ~=ˆÏ°y ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ˆ°ál# ¢!_´ñ Îy Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ùl

çÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü˛y“!lÜ˛ ¢!_´Ó˚ myÓ˚y–ÛÛ

!Ü˛v xy!Ù !Ü˛S%ÈˆÏï˛•z ˜ÙˆÏeÎ˚#ˆÏÜ˛ Ü˛y“!lÜ˛ ã˛!Ó˚e !•§yˆÏÓ ÙylˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ

lyñ GÓ˚ xy˛õlyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÎ àË˛#Ó˚ !ÓŸªy§ñ ˆÎ ÙÙï˛yñ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ˆÎ xàyô

Ë˛y°Óy§y ï˛yG !Ü˛ Ü˛álG !ÙÌƒy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ xyÙyÓ˚ ˆSÈˆÏ° GÓ˚ ÓyÓyÓ˚ fløyê≈˛

ˆÊ˛yl ˆÌˆÏÜ˛ xy˛õlyÓ˚ GˆÏÎ˚Ó§y•zˆÏê˛ ˆòGÎ˚y ˆÓ!¢Ó˚ Ë˛yà SÈ!Ó xyÙyÎ˚

ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !Ü˛v ï˛yˆÏï˛ xy!Ù ˜ÙˆÏeÎ˚#ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z!l– ï˛y•z Óyôƒ •ˆÏÎ˚•z

xy!Ù xy˛õlyˆÏÜ˛ !ã˛!ë˛ !°á!SÈñ ~•z çylˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÎ ˜ÙˆÏeÎ˚# !Ü˛ ï˛ˆÏÓ §!ï˛ƒ•z

xy˛õlyÓ˚ Ü˛y“!lÜ˛ ã˛!Ó˚e⁄ ï˛y ly •ˆÏ° xy˛õ!l ˆÜ˛l GÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛yl

ˆÎyàyˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚l!l⁄ xyçˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏl GË˛yˆÏÓ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛•z •yÓ˚yˆÏly ÎyÎ˚ ly–

ï˛ˆÏÓ !Ü˛ !•Ùy°Î˚ GÓ˚ ˛õ!Óe ÙˆÏlÓ˚ ≤ÃyÌ≈ly fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚° ly⁄ ly !Ü˛ §Ó fl∫≤¿

Ë˛yDyÓ˚ Ùï˛ñ xy˛õlyˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ §yôê%˛Ü%˛G ˆË˛ˆÏDã%˛ˆÏÓ˚ SÈyÓ˚áyÓ˚ •ˆÏÎ˚

ˆà° GÓ˚⁄

xy˛õlyÓ˚ í˛z_ˆÏÓ˚Ó˚ xy¢yÎ˚ ÌyÜ˛Ó– çy!l xy˛õ!l ˆ°áÜ˛ Ùyl%£Ïñ §ÙˆÏÎ˚Ó˚

Ù)°ƒ xy˛õlyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ xˆÏlÜ˛áy!l– ï˛Ó%G çy!l xy˛õ!l Ü˛yí˛zˆÏÜ˛•z !lÓ˚y¢ Ü˛ˆÏÓ˚l

ly– ï˛y•z xy˛õlyÓ Ü˛y ÏSÈ ~•z SÈy Ïê˛y Óyl!ê˛Ó ~Ü˛yhs˝ xl% ÏÓyô Ù ÏeÎ#Ó õ!Óî!ï˛

!Ü˛ •° §ê˛y xÓ¢ƒ•z xyÙy ÏÜ˛ çylylñ xy!Ù xy˛õlyÓ˚ !ã˛!ë˛Ó˚ x Ï õ«˛yÎ˚ ÌyÜ˛Ó–

xyÙyÓ˚ ≤ÃîyÙ lˆÏÓlñ xy˛õlyÓ˚ xy◊ˆÏÙÓ˚ ày˛õy°ˆÏ§ylyˆÏÜ˛G xyÙyÓ˚ •*òˆÏÎ˚Ó˚

xyÜ%˛!ï˛ çylyˆÏÓl–

•z!ï˛ÈÈüüüÈ

ˆ§yÙy ˆòÓlyÌ

!ë˛Ü˛yly ≠ !ÓÉ àyˆÏí≈˛lñ •yGí˛¸y

75– @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛lyÎ˚ §yÎ˚hs˝# àyD%°# ≠ ÚÚÜ˛y¢#ôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ xâê˛lÛÛ

å20ˆ¢ !í˛ˆÏ§Ï¡∫Ó˚ñ 2017ä

xyÙyÓ˚ x!ï˛ !≤ÃÎ˚ Ë˛y•zñ xyÙyÓ˚ =Ó˚&§Ùyl ˛õÌ≤Ãò¢≈Ü˛ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§

à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó˚ã˛ly•z xy@˝Ã• §•Ü˛y ÏÓ˚ õ Ïí ¸!SÈ !Ü˛v Ü˛y Ïly reviewˆ°áyÓ˚ §y•§ §MÈ˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!l xyç xÓ!ô– Ü˛yÓ˚î xy!Ù ÙˆÏl Ü˛!Ó˚

GÑlyÓ˚ Ó˚ã˛lyÓ˚ Ù)°ƒyÎ˚l Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÎyàƒï˛y xyÙyÓ˚ xhs˝ï˛/ ˆl•z– ï˛Ó% ÓyÙl •ˆÏÎ˚

ãÑ˛yˆÏò •yï˛ ˆòÓyÓ˚ ˆ§•z ˆã˛‹Tyê˛y•z xyç Ü˛Ó˚!SÈ–

◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ ÚÚÜ˛y¢#ôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ Ó•z!ê˛

˛õí˛¸yÓ˚ xyˆÏà !lˆÏçÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ ôyÓ˚îy !SÈ° ˆÎ Ü˛y¢#ˆÏï˛ çß√yˆÏly G ÙyÙyÓ˚ Óy!í˛¸

ÌyÜ˛yÓ˚ §)ˆÏe Ü˛y¢#Ó˚ §Ó!Ü˛S%È xyÙyÓ˚ çyly– ˆ§•z ôyÓ˚îy ˆË˛ˆÏ. ˆà° Îál

Ó•z!ê˛ ˛õí˛¸°yÙ– ~ï˛ ï˛Ìƒ˛õ)î≈ñ ~ï˛ ˙!ï˛•y!§Ü˛ñ ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ ï˛ÌƒÈüÈ§Ù,k˛ ˆÎ

Gáy Ïl ÎyÓ˚y Îy ÏÓl ï˛y ÏòÓ˚ õ Ï«˛ á%Ó•z §y•yÎƒ≤Ãò– ~Óy ÏÓ˚ xy!§ §lyï˛lÓyÓ%Ó˚

Ü˛ÌyÎ˚ ÎyÓ˚ ç#Ól xyÙy ÏòÓ˚ Ùï˛ §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï ÏòÓ˚ §yÙ Ïl ~Ü˛ í zòy•Ó˚îfl∫Ó˚*˛õ–

≤ÃÓ,!_ ˆÌˆÏÜ˛ !lÓ,!_ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ xlyÎ˚y§ àÙl xyÙyˆÏòÓ˚ ˆã˛yá á%!°ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–

àï˛ çˆÏß√Ó˚ §yôlyÓ˚ §%Ü,˛!ï˛Ó˚ Ê˛ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ~•z í˛z_Ó˚î– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ ïÑ˛yÓ˚

ˆòáy •GÎ˚yG !SÈ° òÓ !l!ò≈‹T ÎyˆÏï˛ °áˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛°ÙˆÏÜ˛ ÙyôƒÙ Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ~•z

ò,‹Tyhs˝ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ õˆÏí˛¸ Ó‡ ï,˛!£Ïï˛ ï˛y!˛õï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ– =Ó˚&Ó˚ Ü,˛˛õy ~ÓÇ =Ó˚&Ó˚

G˛õÓ˚ x§#Ù Ë˛Ó˚§y §lyï˛lÓyÓ%ˆÏÜ˛ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ xË˛#‹T °ˆÏ«˛ƒ– fl∫Î˚Ç

213 214

=Ó˚&•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ !Ù!°ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl •zˆÏ‹TÓ˚ §yˆÏÌ– @˝ÃˆÏsiÓ˚ ˆ¢£Ï˛õˆÏÓ≈ ~ˆÏ§ Ùl ï˛y•z

Ë˛ˆÏÓ˚ GˆÏë˛ ~Ü˛ x˛õ)Ó≈ Ë˛y° °yày G xy¢yÎ˚ ˆÎ ÚÚ˛õÌ xyˆÏSÈñ ˛õÌ xyˆÏSÈÛÛ–

=Ó˚& G •zˆÏ‹TÓ˚ ≤Ã!ï˛ ¢Ó˚îyà!ï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ !¢ÓˆÏÜ˛ çy!àˆÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛–

!¢ˆÏÓy•Ùñ !¢ˆÏÓy•Ùñ !¢ˆÏÓy•Ù–

76– ˆÜ˛ÈÎ˚y §yí˛zˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚˆÎÌy Ó˚yÙôl% GˆÏë˛ ˆ•ˆÏ§Û

@˝Ãsi!ê˛ §¡∫ Ï¶˛ å22ˆ¢ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ñ 2017ä

xyç ◊#=Ó˚&Ó˚ ã˛Ó˚îÜ˛ÙˆÏ° xyÙyÓ˚ ˛õ%ˆÏçyÓ˚ Ê%˛° ïÑ˛yÓ˚•z Ó˚ã˛ly ~Ü˛ê%˛ xlƒ

fl∫yˆÏòÓ˚ñ ÚÚˆÎÌy Ó˚yÙôl% GˆÏë˛ ˆÏ•ˆÏ§ÛÛ– §Ü˛° ˛õyë˛Ü˛ÈüÈ˛õy!ë˛Ü˛y G ˆ°áÜ˛

◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ «˛Ùy≤ÃyÌ≈# !Ü˛S%È Ë%˛° Ó°y •ˆÏ°– xyÙyˆÏòÓ˚

ç#Ól Ó˚yÙôl%Ó˚ Ùï˛ §yï˛Ó˚.y– ˆÎáyˆÏl •y!§ÈüÈÜ˛yßÿñ §%áÈüÈò%/áñ ˆ≤ÃÙñ {£Ï≈yñ

!ÓÓ˚• ç#ÓlˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˜Ó!ã˛eƒÙÎ˚– ˜Ó!ã˛ˆÏeƒÓ˚ ÙyˆÏV˛ á%ÑˆÏç ˛õyGÎ˚y xy§°

Ù!îÙy!lÜ˛ƒ– §Ó•z ˛õÓ˚Ù Ü˛Ó˚&îyÙÎ˚ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ òyl ˆË˛ˆÏÓ Ë˛ˆÏÓÓ˚ •yˆÏê˛ Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚

ÙyˆÏV˛ xÓ˚*˛õˆÏÜ˛ ˛õyGÎ˚yÎ˚ ç#ÓlˆÏÜ˛ ˆòÎ˚ ˛õ)î≈ï˛yÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚y– •y!§Ü˛yßÿ •#Ó˚y˛õyßÿ

ò¢yÓï˛yÓ˚ ~•z Ó•z!ê˛– ò¢!ê˛ §%®Ó˚ Ê%˛° !òˆÏÎ˚ Ùy°y àÑyÌy •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛

Ê%˛° ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ xÓï˛yÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ–

≤ÃÌÙ xÓï˛yÓ˚ ÚÚx◊&lò#Ó˚ xÙ,ï˛ôyÓ˚yÛÛ x§yôyÓ˚î ~Ü˛!ê˛ xyôƒy!dÜ˛ à“–

ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ ≤Ãï˛ƒy!•ï˛ •Î˚!l ~Ùl §Çáƒy á%Ó•z Ü˛Ù– á%Ó !≤ÃÎ˚ Óƒ!_´Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛#Ó

xyâyï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓlôyÓ˚yˆÏÜ˛ !lˆÏÙˆÏ£Ï ÓòˆÏ° !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~Ùl•z ~Ü˛çl

!Ó¢y°ñ ˆÎ !Ü˛ ly ˆÙy!•l#Ó˚ ˆÙy•çyˆÏ° ÙˆÏlyÙ%?˛ !SÈ°– !Óôyï˛y !ë˛Ü˛ §ÙˆÏÎ˚

ï˛yˆÏÜ˛ ã˛Ó˚Ù xyâyˆÏï˛ çç≈!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ fl∫yÙ# ◊k˛yl®ˆÏï˛ Ó˚*˛õyhs˝!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°l–

!Ü˛Ë˛yˆÏÓ !lˆÏçˆÏÜ˛ =!ê˛ˆÏÎ˚ ˆlGÎ˚y ÎyÎ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ,!ÌÓ# ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ SÈÎ˚!ê˛ §)e

á%Ó §%®Ó˚Ë˛y ÏÓ °áÜ˛ Óƒyáƒy Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈl fl∫yÙ# ◊k˛yl Ï®Ó˚ Ùyôƒ ÏÙ– ç#Ól Ì ÏÜ˛

Ù•yç#ÓˆÏl í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ ˛õˆÏÌ ~•z §)ˆÏeÓ˚ Ë)˛!ÙÜ˛y xlfl∫#Ü˛yÎ≈– á%Ó•z §%®Ó˚ §yÌ≈Ü˛

Î%ˆÏày˛õˆÏÎyà# !¢«˛î#Î˚ à“!ê˛– xy¢yÜ˛!Ó˚ §Ü˛° ˛õyë˛Ü˛ÈüÈ˛õy!ë˛Ü˛yÓ˚ Ùl S%ÈÑˆÏÎ˚

ÎyˆÏÓ ~ÓÇ í˛z˛õÜ,˛ï˛ •ˆÏÓl xyÙyÓ˚ Ùï˛–

!mï˛#Î˚ xÓï˛yÓ˚ ÚÚxyÓ#Ó˚ Ó˚y.y !•Î˚yÛÛ §!ï˛ƒ xlÓòƒ ~Ü˛ ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ ÙÙ≈flõ¢≈#

Ü˛y!•l#– §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ≤Ã!ÙÜ˛ ˆ≤Ã!ÙÜ˛yÓ˚y Ó%!V˛ ~Ó˚Ü˛Ù•z •l– ˆ≤ÃˆÏÙ Ó%Ü˛ Ê˛yˆÏê˛

ï˛Ó% Ù%á ˆÊ˛yˆÏê˛ ly– ˆÓã˛yÓ˚y xyÓ#Ó˚ ï˛yÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚yÎ˚ !•Î˚yÓ˚ •*òÎ˚ Ó˚y!.ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚

ˆà Ï°G !•Î˚yÓ˚ Ù%á Ì ÏÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚G ÷ Ïl Î Ïï˛ õyÓ˚° lyñ ÚÚ!•Î˚y ÷ô% ï˛yÓ˚•z–ÛÛ

xÜ˛yˆÏ° x§ÙˆÏÎ˚ V˛ˆÏÓ˚ ˆà° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó%Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ §%®Ó˚ ˆ≤ÃÙ x˛õ!Ó˚îï˛

xÓfliyÎ˚– ï˛y•z ÚÚˆ≤ÃÙÛÛ ï%˛!Ù ~ï˛ §%®Ó˚–

ï,˛ï˛#Î˚ xÓï˛yÓ˚ñ ÚÚÓ˚yßÿ Îál Ü˛yßÿ xyˆÏlÛÛ– lyÙê˛y ~ Ó˚Ü˛Ù •ˆÏ° !Ü˛ •ˆÏÓ

˛õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛ xy˛õlyÓ˚ •y!§ Ïï˛ òÙ Ê˛ Ïê˛ Îy ÏÓ– xyÓ˚ ÎyÓ˚y Ó˚yßÿ !l ÏÎ˚ õÓ˚#«˛y

!lÓ˚#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚l ï˛yˆÏòÓ˚ çlƒ ~Ü˛!ê˛ §%®Ó˚ à“– ~Ü˛ê˛y Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚ˆÏ§Ó˚

§%®Ó˚ Ó˚!§!˛õG ˛õ ÏÎ˚ Îy ÏÓl– ÙyÙyÓ˚ õ,¤˛ Ï õy£ÏÜ˛Ó˚yG Ó¢ §%®Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ Ê% !ê˛ ÏÎ˚

ï% Ï° ÏSÈl ï˛y ÏòÓ˚ ã˛!Ó˚e ÏÜ˛– à Ï“Ó˚ ¢ Ï£Ï à“Ü˛yÓ˚ ò%•z SÈ Ïe ÙyÙyÈüÈÙyÙ# ÏÜ˛ S%Èê˛hs˝

G Ê%˛ê˛hs˝ !ÓˆÏ¢£ÏˆÏî Ë)˛!£Ïï˛ Ü˛Ó˚y ~Ü˛Ùye ò%Ó˚hs˝ Ó˚!§Ü˛ Ë˛yˆÏ@¿Ó˚ ˛õˆÏ«˛•z §Ω˛Ó–

§Óy•zˆÏÜ˛ xl%ˆÏÓ˚yô à“!ê˛ ˛õí˛Yl xyÓ˚ ≤Ãyî á%ˆÏ° •y§%l– àˆÏ“Ó˚ lyÎ˚Ü˛ ÙyÙyˆÏÜ˛

•Î˚ï˛ ÜÑ˛yòˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §ÓyÓ˚ x°ˆÏ«˛ƒ– ï˛y•z à“Ü˛yÓ˚ ~Ùl lyÙÜ˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl–

ˆÎÌy Ó˚yÙôl% GˆÏë˛ •ˆÏ§ Ó•z ~Ó˚ ã˛ï%˛Ì≈yÓï˛yÓ˚ Love ÙyˆÏl•z °yÜ˛§yl–

lyÙ ˆòˆÏá ≤ÃÌˆÏÙ•z ÙˆÏl •° ï˛y•ˆÏ° ~ï˛!òl Îy çylï˛yÙ ï˛y !Ü˛ Ë%˛°ú !ÓK˛yl

!lˆÏÎ˚ ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛yÓ˚ÓyÓ˚ñ Îyã˛y•z SÈyí˛¸y @˝Ã•î Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ⁄ xy!ÙG §•ˆÏç ˆÙˆÏl

ˆlGÎ˚yÓ˚ õye# l•z– Ù ÏlÓ˚ Ü˛Ôï) •° xy ÏÓ˚y Ó Ïí ¸ à° °áÜ˛ !Ü˛Ë˛y ÏÓ ≤ÃÙyî

Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈl ï˛y çyl Ïï˛•z • ÏÓ– xl%§!¶˛Í§% Ùl !l ÏÎ˚ ÷Ó˚& •° õí ¸y– ≤ÃÌÙ Ì ÏÜ˛

ê˛ylê˛yl í˛zˆÏ_çly– lyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈ƒÓ˚ Óî≈ly x§yôyÓ˚îñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ê˛yÜ˛

ê˛yÜ˛yÓ˚ !là)ì ¸ §¡õÜ≈ – ï˛yÓ˚ Ì ÏÜ˛ xy ÏÓ˚y xyÜ˛£Ï≈î lyÎ˚ ÏÜ˛Ó˚ Ùy!lÓ˚ (money)Ùyl Ó˚yáyÓ˚ Ü˛Ô¢°– ~ Ï•l Ü, ˛õî#Î˚ ÓyÓ%Ó˚ Ó˚Ùî#Î˚ ≤ÃÙ (Love) Ü˛!Ê˛•yí z§ñ

°y•zê˛•yí˛z§ •ˆÏÎ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï x¶˛Ü˛yÓ˚ •yí˛zˆÏ§ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚°– x¶˛Ü˛yÓ˚ •yí˛zˆÏ§ V˛ˆÏÓ˚

ˆà° ÙyÓ&!ï˛Ó ÙÓ&Í •GÎyÓ fl∫≤¿– Ó¶% Ó ÏÓÓ xyÓ ÓÓ • ÏÎ Gë˛y •° ly– õ«˛yhs˝ ÏÓ

Ùy!lÓƒyà •° Ù!l•yÓ˚y Ê˛î#– xyÙyÓ˚ xl%§!¶˛Í§% Ùl ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆ˛õ°– ~Ùl

§%®Ó˚ G !¢«˛î#Î˚ à“ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢l Ü˛Ó˚yÎ˚ ˆ°áÜ˛ ˛õyë˛Ü˛ ˛õy!ë˛Ü˛yÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚ !ã˛Ó˚

!ÓÓ˚y!çï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓl ~•z xyÙyÓ˚ xy¢y–

215 216

ˆÎÌy Ó˚yÙôl% GˆÏë˛ ˆ•ˆÏ§ Ó•z!ê˛Ó˚ ˛õMÈ˛Ù xÓï˛yÓ˚ ÚÚxhflÏÓ˚yˆÏàÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚yÛÛ–

~Ü˛ xhflÏ!Ùï˛ §)ˆÏÎ≈Ó˚ !à!Ó˚Ó˚yˆÏçÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛ xhflÏ ÎyGÎ˚yÓ˚ ≤ÃyE˛yˆÏ° ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛

˛õ!Ó˚ ÏÓ Ï¢Ó˚ Ó˚!_´Ù ã% ¡∫lñ x˛õÓ˚*˛õ Ù!•Ùyñ §%®Ó˚ fl∫î≈y°# §¶˛ƒyÎ˚ õí ¸hs˝ ÎÔÓ ÏlÓ˚

flø,!ï˛ ˆÓ˚yÙsiˆÏlÓ˚ ~Ü˛ xllƒ §,!‹T ~•z à“!ê˛– Ó!•Ó˚ˆÏDÓ˚ §ˆÏD xhs˝Ó˚ˆÏDÓ˚

ˆÙ°Ó¶˛l– xyÙy ÏòÓ˚ ~•z Ó˚DÙ ÏMÈ˛ !Ó!ã˛e Ù ÏlyË˛y ÏÓÓ˚ xyly Ïàyly– Î¢ñ §¡øyl

≤Ã!ï˛˛õ!_ °yˆÏË˛Ó˚ ≤ÃÓ° xyÜ˛yA«˛yñ xˆÏlƒÓ˚ §%á G xylˆÏ® {£Ï≈y Ü˛yï˛Ó˚ï˛yñ

˜ò!•Ü˛ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ x•B˛yÓ˚ñ àÓ≈ñ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yôflõ,•yñ Ó¶%˛ Ù•ˆÏ° Óy•Óy xç≈ˆÏlÓ˚

Ü,˛!ï˛c ≤ÃË,˛!ï˛ xy§%!Ó˚Ü˛ ≤ÃÓ,!_§¡õß¨ Óƒ!_´Ó˚ ç#Ól §yÎ˚yˆÏ•´ xÓ§yò@˝ÃhflÏ

Ùyl!§Ü˛ Ó˚&à# Ïï˛ Ó˚*˛õyhs˝!Ó˚ï˛– xlƒ !ò ÏÜ˛ §•ç §Ó˚° x Ï“ §v!‹T§¡õß¨ Óƒ!_´Ó˚

ç#Ól §%áñ fl∫yFSÈ®ƒñ ¢y!hs˝ G xyl Ï® Ë˛Ó˛õ%Ó •GÎyÓ í zIμ° í zòy•Óî– Ùyl!§Ü˛

ÎsfîyÓ˚ í˛z˛õ¢ˆÏÙÓ˚ Ù°Ù ~Ü˛ê%˛ §•yl%Ë)˛!ï˛ G §•Ù!Ù≈ï˛y– xlÓòƒ G !¢«˛î#Î˚

à“!ê˛– ã˛y!Ó˚!eÜ˛ Ó!¢ˆÏ‹TƒÓ˚ §ˆÏD §yÙO§ƒ Ó˚ˆÏá ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ lyÙÜ˛Ó˚î °áˆÏÜ˛Ó˚

~Ü˛ x˛õ)Ó≈ ≤ÃÎ˚y§– !•ˆÏ§Ó !lˆÏÜ˛ˆÏ¢Ó˚ í˛zˆÏôÁ≈ ≤ÃÜ,˛ï˛ ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ x§¡øyl ç#Ól

§yÎ˚yˆÏ•´ !l/§Dï˛yÓ˚ ÎsfîyÎ˚ Ü%˛ˆÏÓ˚ Ü%˛ˆÏÓ˚ áyGÎ˚yÓ˚ í˛zIμ° ≤Ã!ï˛Ë)˛ ÚÚxhflÏÓ˚yˆÏàÓ˚

ˆSÈÑyÎ˚yÛÛ–

ˆÎÌy Ó˚yÙôl% GˆÏë˛ ˆ•ˆÏ§ Ó•z!ê˛Ó˚ £Ï¤˛ xÓï˛yÓ˚ £Ïí˛¸ !Ó˚˛õ%Ó˚ ~Ü˛ !Ó˚˛õ%

ÚÚÜ˛!Ó=Ó˚&Ó˚ =Ó˚&ï˛Ó˚ ≤ÃÙÛÛ– ≤ÃÙ xy Ï§ ÎyÎ˚ l#Ó˚ ÏÓ Ó˚ Ïá ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚•çμy°y–

~•z çμy°yÓ˚ çμ°ˆÏl çμˆÏ°!Ïl ~Ùl lÓ˚lyÓ˚# !ÓÓ˚°– Ü˛!Ó=Ó˚& lyÙ!ê˛ ÷lˆÏ°•z

~Ü˛çˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy §Ó≈yˆÏ@˝Ã ÙˆÏl xyˆÏ§– ~ˆÏ•l !ÓˆÏ¢£Ï §¡øyl#Î˚ Óƒ!_´Ó˚ ˆ≤ÃÎ˚§#Ó˚

Ü˛Ìy çylÓyÓ˚ çlƒ Ùlê˛y í˛z§á%§ Ü˛Ó˚ˆÏSÈ– §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yçÜ˛Ù≈ °yˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ à°ñ

Ó Ï§ à°yÙ ≤Ã ÏÙÓ˚ §yà ÏÓ˚ xÓày•l Ü˛Ó˚ Ïï˛– xÓày•l Ü˛y Ï° xy!Ó‹,Òï˛ • Ï°l

≤ÃÜ, ï˛ Ü˛!Ó=Ó˚&– ~lyÓ˚ Ü˛!Ó ÏcÓ˚ Ë˛y£Ïyñ °áyÓ˚ í zòƒÙñ §%ly!ÙÓ˚ Ü˛òÓ˚ à“Ü˛y ÏÓ˚Ó˚

Óî≈lyÎ˚ ÙˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yˆÏî •y!§ ~ˆÏ°G Ü˛!ÓÓ˚ •zFSÈy¢!_´ ≤ÃîÙƒ– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚

xl% Ï≤ÃÓ˚îyÎ˚ Ü˛!Óï˛yÎ˚ áy§y áy§y Ü˛!Óï˛yÓ˚ ë˛y§y Óy§y §ï˛ƒ•z xlÓòƒ– à“Ü˛y ÏÓ˚Ó˚

mƒÌ≈Ü˛ ¢ Ï∑Ó˚ ≤Ã ÏÎ˚yà à“ ÏÜ˛ Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈ Ó˚§ydÜ˛– ~ Ï•l Ü˛!Ó=Ó˚&Ó˚ ç#Ó Ïl ≤Ã ÏÙÓ˚

Ólƒy xy§yñ ï˛yˆÏÜ˛ ˆã˛yˆÏáñ ˆã˛ˆÏá ˆòáyñ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ≤ÃÙ xhs˝ˆÏÓ˚ ˆày˛õl Ü˛Ó˚yñ

ï˛yÓ˚ °y° ê%˛Ü˛ê%˛ˆÏÜ˛ ˛õÑƒyã˛yˆÏ°y ˆày°ày° àí˛¸l xÌ≈yÍ Ó˚*˛õÓï˛#Ó˚ Ó˚*ˆÏ˛õ Ù%?˛

•GÎ˚y ~ÓÇ Ó˚§Óï˛#Ó˚ ÎÔÓ ÏlÓ˚ Ó˚ Ï§ Ù Ïç ÎyGÎ˚y xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ !Ó ÏFSÈò °á ÏÜ˛Ó˚

mƒÌ≈ÓƒOÜ˛ Ë˛y£ÏyÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yˆÏà •y!§ÈüÈÜ˛yßÿñ ˆ≤ÃÙ !ÓÓ˚• ≤Ã!ï˛!ê˛ Ë˛yˆÏÓÓ˚ Ó˚.

!ÙˆÏ°!ÙˆÏ¢ ç#ÓlˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˜Ó!ã˛eƒÙÎ˚– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆ≤Ã!ÙÜ˛yÓ˚ xy§° Ó˚•§ƒ

í˛zˆÏß√yã˛ˆÏl à“!ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~Ü˛ x§yôyÓ˚î ˆÓ˚yÙƒy!rê˛Ü˛ !lˆÏË≈˛çy° Ó˚!§Ü˛ï˛yÎ˚

˛õ)î≈–

§ÆÙ xÓï˛yˆÏÓ˚ SÈÎ˚ Ó˚yà SÈ!e¢ Ó˚y!àî#Ó˚ !Ù!°ï˛ §%ˆÏÓ˚Ó˚ à“ ÚÚ§%Ó˚ Ü˛yÓ˚ÛÛ–

ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ mƒÌ≈ÓƒOÜ˛ Ë˛y£Ïy Ë˛#£Ïî Ó˚§ydÜ˛– àˆÏ“Ó˚ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ lyÙÜ˛Ó˚î §%®Ó˚ G

•y§ƒÓ˚§ydÜ˛– à“Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãï%˛ƒÍ˛õß¨Ù!ï˛cñ ÓyÇ°y ¢ˆÏ∑Ó˚ §Ù%Fã˛y!Ó˚ï˛ !Ë˛ßÿÌ≈Ü˛

¢ˆÏ∑Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yàñ ÓyDy!° Ó˚yßÿÓ˚ ≤Ã¢Ç§yñ !Óáƒyï˛ §%Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÙyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ

Ó¶%˛ÓÓ˚ Ó°•!Ó˚ˆÏÜ˛ •!Ó˚ˆÏÓyˆÏ°Ó˚ Ü˛Ó° ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÜ˛§%Ó˚ áy°y§ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛Ô¢°

~Ü˛ xllƒ G í zIμ° ò,‹Tyhs˝– õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛ Ü˛álG • Ï§!SÈñ Ü˛álG °á ÏÜ˛Ó˚

!¢“˜Ïl˛õ%ˆÏîƒ Ù%?˛ •ˆÏÎ˚!SÈñ Ü˛álG §y§ˆÏ˛õˆÏ™ ˆÌˆÏÜ˛!SÈ–

x‹TÙ xÓï˛y ÏÓ˚ ÚÚx‹TÓ˚Ω˛yÓ˚ xyd•ï˛ƒyÛÛ– ÷Ó˚& Ïï˛ xyÙyÓ˚ !≤ÃÎ˚ Ó˚Ω˛yÓ˚ xydyÓ˚

¢y!hs˝ Ü˛yÙly Ü˛!Ó˚– õí˛¸ˆÏï˛ xyÓ˚Ω˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ë˛yÓ!SÈ ~•z Ó˚Ω˛yÓ˚ ≤Ãï˛ydy Î!ò xyÙyÓ˚

âyí˛¸ Ùê˛Ü˛yÎ˚– ◊#=Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ë˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ˚ ÷Ó˚& •° ~!àˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y– ≤ÃÌÙ

ò%•z °y•zˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ !lˆÏçÓ˚ lyÙ ˆ˛õˆÏÎ˚ Ë˛ÈÎ˚ Ü˛˛õ)≈ˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y í˛zˆÏÓ ˆà°ñ ˆÓˆÏí˛¸

ˆà° í˛zÍ§y•ñ !àˆÏ° ˆÊ˛°°yÙ ˆày@˝ÃyˆÏ§– àˆÏ“Ó˚ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ lyÙÜ˛Ó˚î x§Ω˛Ó

§%®Ó˚– ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛y!Ó˚!eÜ˛ ˜Ó!¢‹Tƒ G ˜ò!•Ü˛ àë˛ˆÏlÓ˚ §ˆÏD §yÙO§ƒ ˆÓ˚ˆÏá ~•z

lyÙ !lÓ≈yã˛l ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ÓyÇ°y Ë˛y£ÏyÓ˚ ≤Ã!ï˛ àË˛#Ó˚ xl%Ó˚yàñ ò«˛ï˛y ~ÓÇ

Ó˚§ˆÏÓyˆÏôÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢– Ë˛#£Ïî ÙçyòyÓ˚ à“– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ mƒÌ≈ÓƒOÜ˛ Ë˛y£ÏyÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yà ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒ !ÓÓ˚°– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ù%ã˛!Ü˛ Ù%ã˛!Ü˛ •y!§ §yÓ˚y!òˆÏlÓ˚

Ü˛Ù≈ Üœ˛y!hs˝ Ë%˛!°ˆÏÎ˚ !ò°–

˛õí˛¸y ˆ¢£Ï •° lÓÙ xÓï˛yˆÏÓ˚ ÚÚˆ§ ~ˆÏ§!SÈ° !lË,˛ˆÏï˛ÛÛ– ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÓ¢

!Ü˛S%È«˛î !lÓ≈yÜ˛ñ !lŸã%˛˛õñ ã˛°FSÈ¢!_´•#l •ˆÏÎ˚ Îy•z– Ü˛yl SÈyê˛ à“ ~Ó˚ xyˆÏà

xyÙyÓ˚ ÙˆÏl ~Ó˚*˛õ ≤ÃË˛yÓ ˆÊ˛ˆÏ°!l– ~Ó˚ çlƒ ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛ çyly•z xyÙyÓ˚ ◊k˛yñ

Ë˛!_´˛õ)î≈ ≤ÃîyÙ– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ÓÎ˚§ ï˛ál Ùye í˛z!l¢ ÓSÈÓ˚– ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛ çß√!òˆÏl

ˆÎ §ÙÎ˚ !Ü˛ly §yôyÓ˚î !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚# xlƒˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛z˛õ•yÓ˚ ˆlGÎ˚yÓ˚

217 218

çlƒ ÓƒyÜ%˛° ˆ§•z §ÙÎ˚ !ï˛!l §ÙyçˆÏÜ˛ í˛z˛õ•yÓ˚fl∫Ó˚*˛õ !òˆÏ°l ïÑ˛yÓ˚ xllƒ

xÙ)°ƒ §,!‹T Îy xyˆÏ§ !lË,˛ˆÏï˛ ~ÓÇ xhs˝ˆÏÓ˚ Ó•zˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ x◊&ôyÓ˚y Ó˚*ˆÏ˛õ–

xyÙyÓ˚ =Ó˚&ˆÏòÓ ÓˆÏ°l ˆòGÎ˚yˆÏï˛ xyl®– ï˛y•z xyÙyÓ˚ !fliÓ˚ !ÓŸªy§ à“Ü˛yÓ˚

xhs˝ˆÏÓ˚ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏ°l xlhs˝ xyl®–

ò¢Ù xÓï˛y ÏÓ˚ °áÜ˛ ~Ü˛ Ù%§y!Ê˛ ÏÓ˚Ó˚ Ùyôƒ ÏÙ §!ï˛ƒÜ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÙ !Ü˛ !ç!l§

ï˛y õ!Ó˚ ÏÓ¢l Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈl– õy•yí ¸# Ó˚yhflÏyÓ˚ Ó%Ü˛ !ã˛ ÏÓ˚ lò#Ó˚ ã˛°yÓ˚ SÈ Ï®Ó˚ ≤ÃyÜ, !ï˛Ü˛

ˆ§Ô®Î≈ƒ à“Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ë˛y£ÏyÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ x˛õÓ˚*˛õ Ó˚*˛õyï˛#ï˛– ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢Ó˚

§ˆÏD §yÙO§ƒ ˆÓ˚ˆÏá ly!Î˚Ü˛yÓ˚ lyÙ ã˛Î˚l àˆÏ“Ó˚ Ùyô%Ó˚#ˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ Ùô%ÙÎ˚–

ˆ≤Ã!ÙÜ˛yÓ˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈ƒÓ˚ Óî≈ly Ü˛°ˆÏÙÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚yÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ fl∫ˆÏà≈Ó˚ x∞Ó˚y– ~ˆÏ•l

x∞Ó˚yÓ˚ xhs˝Ó˚ˆÏDÓ˚ ÎsfîyÓ˚ Ê˛ıôyÓ˚y ˆÓyV˛yÓ˚ •*òˆÏÎ˚Ó˚ Óí˛¸ xË˛yÓ– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚

Ùl%£Ïƒc l‹T •Î˚ ï˛yÓ˚ {£Ï≈y G x•!ÙÜ˛yÎ˚– ~•z àˆÏ“ ˆ°áÜ˛ ÚÚ!ÓˆÏÎ˚ lyÙÜ˛ Ó›!ê˛

≤ÃÜ,˛ï˛ ˛õˆÏ«˛ !Ü˛⁄ÛÛ á%Ó §%®Ó˚ Óî≈ly Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– xy!dÜ˛ ˆ≤ÃÙ !òÓˆÏ§ ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚

xâ≈ƒ ˆ≤ÃÎ˚§#Ó˚ •*òˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚yÓ˚ xllƒñ ˆÓ˚yÙyMÈ˛Ü˛Ó˚ñ Ü˛Ó˚&î Ü˛y!•l#Ó˚ Óî≈lyñ

˛õy£Ïyî •*òÎ˚ˆÏÜ˛G Ü˛Ó˚ˆÏÓ oÓ#Ë)˛ï˛– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ü˛ál !ÙˆÏ¢ ˆà!SÈ àˆÏ“Ó˚

§ˆÏD çy!l lyñ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SÈ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ°ñ â%ˆÏÓ˚!SÈ !ã˛Ó˚hs˝ˆÏlÓ˚ xy˛õl

âˆÏÓ˚– Îál ‡Ñ¢ ~° ˆò!á ò%ˆÏã˛yá !òˆÏÎ˚ Ó•zˆÏSÈ x◊&ôyÓ˚y–

ï% !Ù !ò ÏÎ˚SÈ xyÙy ÏÓ˚ ÷ô% ≤Ã ÏÙÓ˚ x◊&ôyÓ˚y– ï˛yÙyÓ˚•z ◊#ã˛Ó˚îÜ˛Ù Ï° õ)çyÓ˚

xâ≈ƒ •ˆÏÎ˚ !ã˛Ó˚hs˝l •ˆÏÎ˚ ÌyÜ%˛Ü˛ xyÙyÓ˚ ~•z ˆ≤ÃÙy◊&ôyÓ˚y–

77– §%ï˛˛õy ˆòˆÏÓÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚ«˛!îÜ˛ ˆáÑyˆÏç !ã˛Ó˚hs˝l å3!ê˛

˛õÓ≈äÛÛ å23 Ï¢ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ñ 2017ä

ÚÚ˛õˆÏÌÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ~ˆÏ§ ˆò!á xˆÏlÜ˛ !•ˆÏ§Ó Óy!Ü˛ñ §yÓ˚y ç#Ól Îy Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ

ï˛yÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z ÊÑ˛y!Ü˛–ÛÛ =!ê˛ =!ê˛ ã˛°yÓ˚ ˛õˆÏÌ xyÙÓ˚y §Óy•z ~!àˆÏÎ˚ Îy•z– ~•z

~!àˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ˛õˆÏÌ Ü˛ï˛ ly l%!í˛¸ñ ˛õyÌÓ˚ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y fliyÎ˚# ç#ÓˆÏlÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ

˛õy ˆòÓyÓ˚ çlƒ x@˝Ã§Ó˚ ••z– !Ü˛v xyÙÓ˚y Ë%˛° Ü˛ˆÏÓ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ !˛õ!SÈˆÏÎ˚ ˛õ!í˛¸–

Ë%˛ˆÏ° Îy•z ï˛yÓ˚ fliyÎ˚#ˆÏcÓ˚ Ùy˛õÜ˛y!ë˛– Ë%˛ˆÏ° Îy•z fliyÎ˚# ç#ÓˆÏlÓ˚ §ÇK˛y– •yÎ˚ ˆÓ˚

ç#Ólú xy§ˆÏ° xyÙÓ˚y «˛îfliyÎ˚# ç#ÓˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ•z §Ñyï˛Ó˚yˆÏï˛ Ìy!Ü˛– ï˛ˆÏÓ ~•z

«˛îfliyÎ# ç#Ó ÏlÓ Ù Ïôƒ•z Î !ã˛Óhs˝ ÏlÓ §%á °%!Ü˛ ÏÎ xy ÏSÈ– ~•z «˛îfliyÎ# ç#Ó Ïl

xyˆÏSÈ ÙyÎ˚yÈüÈˆÙy•ÈüÈÜ˛yÙlyÈüÈ Óy§ly– ~=!° Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°•z xyˆÏ§

ç#ÓlˆÏÜ˛ çylyÓ˚ ÓƒyÜ%˛°ï˛y– ~•z ÓƒyÜ%˛°ï˛y ˆÌˆÏÜ˛•z çß√ •Î˚ ç#Ól ˆÌˆÏÜ˛

Ù•yç#Ó ÏlÓ˚ õ ÏÌ õy!í ¸ òÓyÓ˚ !ò¢y– ï˛ ÏÓ ~•z !ò¢y òáy ÏlyÓ˚ çlƒ ≤Ã ÏÎ˚yçl

!ò¢yÓ˚#Ó˚ xÌ≈yÍ =Ó˚&Ó˚ xy!ÓË≈˛yÓ– =Ó˚&•z ˆ§•z ç#ÓˆÏlÓ˚ ˛õÌ≤Ãò¢≈Ü˛– xyÙyˆÏòÓ˚

Ë˛yÓ˚ï˛Ó Ï£Ï≈Ó˚ §yôlçà Ïï˛ Ü˛ï˛ §yôÜ˛ñ Ù•ydy ÏòÓ˚ xy!ÓË≈ yÓ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ~Ó˚ Ù Ïôƒ

Ó˚&oyl®ç# 120 ÓSÈÓ˚ ò Ï• Ì ÏÜ˛ñ §Ùy!ô Îy Ïà §K˛y Ïl ò•ï˛ƒyà Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈl–

!ï˛!l xyˆÏà•z çy!lˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!SÈˆÏ°l Ü˛lƒyÜ%˛ÙyÓ˚#ˆÏï˛ 15•z !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ˆò•ï˛ƒyà

Ü˛Ó˚ˆÏÓl– ïÑ˛yÓ˚•z Ü˛y!•l# xyôƒy!dÜ˛ çàˆÏï˛ xyˆÏ°yí˛¸l §,!‹TÜ˛yÓ˚# ˆ°áÜ˛ ◊#

ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ °áy Ú«˛!îÜ˛ áÑy Ïç !ã˛Ó˚hs˝lÛ Ó•záy!l Ïï˛ ~Ü˛ x˛õ)Ó≈

Óî≈lyÎ˚ Ó!î≈ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ– x§yôyÓ˚î Óî≈lyÎ˚ §•z Ù•ydyÓ˚ §y ÏÌ °á ÏÜ˛Ó˚ !Ó!Ë˛ß¨

çyÎ˚àyÓ˚ ºÙˆÏîÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ §áylÜ˛yÓ˚ Ùy•ydƒñ ï˛#Ì≈ò¢≈l Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– xyÙyÓ˚

Ùï˛ «%˛o ˛õyë˛Ü˛ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ Ùyl§ ºÙˆÏî ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!SÈ°– ~•z Ùyl§

ºÙˆÏî xy!Ù âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ xlˆÏhs˝Ó˚ fl∫yòñ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ !Ó!Ë˛ß¨ ˆòÓÈüÈˆòÓ#Ó˚

Óî≈ly– â%ˆÏÓ˚!SÈ Ùôƒ≤ÃˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛ ò!«˛î Ë˛yÓ˚ï˛ xÓ!ô– ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ GÑÜ˛yˆÏÓ˚ŸªÓ˚ñ

í˛zI!Î˚l#ñ xÙÓ˚Ü˛rê˛Ü˛ñ ly!§Ü˛ñ eƒ¡∫ˆÏÜ˛ŸªÓ˚ñ !¢Ó˚!í˛ñ ¢!l !¢Dly˛õ%Ó˚ñ myÓ˚Ü˛yñ

ˆ§yÙlyÌñ !ï˛Ó˚&˛õ!ï˛ñ =Ó˚&ÓyÎ%Î˚yØy Ùl Ü˛ Ïí ¸ !l ÏÎ˚ ÏSÈ– ~Ó˚ Ù Ïôƒ xÓ¢ƒ xy!Ù

!l Ïç Ü˛ ÏÎ˚Ü˛!ê˛ çyÎ˚àyÎ˚È ï˛#Ì≈ Ü˛ ÏÓ˚!SÈ !Ü˛v x ÏlÜ˛ ï˛Ìƒ xçyly•z Ó˚ ÏÎ˚ à!SÈ°–

Ê˛ Ï° °á ÏÜ˛Ó˚ §y ÏÌ Ùyl§ºÙ Ïî ˛õ ÏÎ˚!SÈ õ% ÏÓ˚y ï˛# ÏÌ≈Ó˚ xy¢#Ó≈yò– fli(° ò• ÏÜ˛

âˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ÙlˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ ˆà!SÈ G•z§Ó çyÎ˚àyÎ˚– ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ ï,˛!Æñ ˆã˛yˆÏáÓ˚ çˆÏ°

˛õ%ˆÏçyG !òˆÏÎ˚!SÈ– Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ §Ó=!° ã˛!Ó˚e•z ÙˆÏl •ˆÏÎ˚!SÈ° ~Ü˛ ~Ü˛ê˛y •z!wˆÏÎ˚Ó˚

xy!ÓË≈˛yÓ– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ fl∫î≈y°#Ó˚ ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ Ùlê˛y xyÜ˛£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°– ÙˆÏl

• ÏÎ˚!SÈ° Ü˛ï˛ ≤ÃÙ•z Óyô•Î˚ ~Ó˚Ü˛Ù lyÙ õyÎ˚ ly– ï˛ ÏÓ ~•z !Ù!‹T Ùô%Ó˚ ≤Ã ÏÙÓ˚

ˆSÈÑyÎ˚yG Ó•z!ê˛ˆÏÜ˛ á%Ó xyÜ˛!£Ï≈ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ ˛õÓ˚¢ ˆ˛õˆÏï˛ ly ˆ˛õˆÏï˛•z

~Ü˛§ÙˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ Ó%Ü˛ Ê˛yê˛yˆÏly xyï≈˛lyò– ~Ü˛!òˆÏÜ˛ 15•z !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚

xyÓ˚ xy ÏÓ˚Ü˛!ò ÏÜ˛ §ß¨ƒy§– Ùl!ê˛ ÏÜ˛ =!ê˛ ÏÎ˚ !l ÏÎ˚ í% Ó !ò°yÙ °á ÏÜ˛Ó˚ fl∫à≈ï% °ƒ

219 220

ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ Ü˛y!•l#ˆÏï˛– ˆÎ ˆ≤ÃÙ ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛yÜ˛# Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!SÈ°ñ !SÈ!lˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚

ˆà!SÈ° ˆÎÔÓlñ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ •*òflõ®l– Ü˛ï˛ ly ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˆòáy •° ˆòÓ#ï%˛°ƒ

˜ÙˆÏeÎ˚#Ó˚ §yˆÏÌ– •ë˛yÍ•z ÓL˛õyï˛ •° ÙˆÏl– ˜ÙˆÏeÎ˚# §ß¨ƒy§ ˆlˆÏÓ⁄ ï˛ˆÏÓ !Ü˛

•ˆÏÓ G•z ò%•z ÙˆÏlÓ˚⁄ ÎyˆÏÜ˛ á%ÑçˆÏï˛ á%ÑçˆÏï˛ °áˆÏÜ˛Ó˚ xˆÏlÜ˛ !òl ã˛ˆÏ° àˆÏSÈ–

lÎ˚lË˛Ó˚y x◊&ñ Óƒ!Ìï˛ Ùl !lˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ~Ü˛§ÙˆÏÎ˚ xy!ÙG ÌÙˆÏÜ˛

ˆà!SÈñ Ó!ôÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ Ùl– ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ˆ¢£Ï Ó˚«˛y •ˆÏÓ ly ò%•z ÙˆÏlÓ˚⁄ xyÓ˚

âÓ˚ ÓÑyôy⁄ !lˆÏçˆÏÜ˛ §yÙˆÏ° !lˆÏÎ˚ ÷ô%•z Ó°Ó ÈüüüÈ ~ï˛!òl ÎyˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ñ ÎyÓ˚

ˆ≤ÃÙ !l ÏÎ˚ xyÓ!ï≈ ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ °á ÏÜ˛Ó˚ !òl=!°ñ ï˛yÓ˚ !Ü˛ •°⁄ §Ù ÏÎ˚Ó˚ ç°ôyÓ˚y

ÓˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ñ flø,!ï˛Ó˚ ˛õ!° çˆÏÙ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– ç#ÓˆÏl ~Ùl !Ü˛S%È Ù%•)ï≈˛ xyˆÏ§

l#Ó˚Ó •ˆÏÎ˚ òáy SÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛S%È Ü˛Ó˚yÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ly– õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ x§•yÎ˚

ˆ§ñ Î !lˆÏçÓ˚ Ó˚yà x!Ë˛Ùyl Ü˛‹T Ü˛yˆÏÓ˚yˆÏÜ˛ òáyˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ ly– ~Ü˛ê%˛ !ã˛ÍÜ˛yÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ÜÑ˛yòˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly– ÷ô% Ù,ò% •y!§Ó˚ xyí˛¸yˆÏ° ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç° °%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá–

xy§ˆÏ° Ú!Ü˛S%È Ü˛‹T ~ï˛ !Ó¢y° Îy §•ƒ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ lyñ !Ü˛S%È ÓƒyÌy ~ï˛ x§#Ù Îy

Ó%ˆÏÜ˛ Ó˚yáy ÎyÎ˚ lyñ !Ü˛S%È Ùyl%£Ï ~ï˛ xy˛õl ˆÎ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛álG

ˆË˛y°y ÎyÎ˚ ly–Û

78– §ˆÏ•°# ¢ˆÏëÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ

å6•z çyl%Î˚yÓ˚#ñ 2018ä

àï˛Ü˛y° xyˆÏÓ˚y ~Ü˛ÓyÓ˚ ÚÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛÛ Ó•zê˛y ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï

•°– çy!l ly ~ê˛y !l ÏÎ˚ Ü˛ï˛ï˛Ù ÓyÓ˚ õí ¸°yÙ– ≤Ã!ï˛ÓyÓ˚ õy•z ~Ü˛ õÓ˚Ù õyGÎ˚yÓ˚

xl%Ë)˛!ï˛– ~•z xl%Ë)˛!ï˛ê˛y Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ Ó°ˆÏ° Ó°ˆÏÓñ Îï˛ ÓyˆÏç Ü˛Ìy– ï˛y•z

§Ó ã˛yGÎ˚y ˛õyGÎ˚y !lˆÏçÓ˚ ÙˆÏôƒ•z !l!•ï˛– §!ï˛ƒ•zñ ˆ§ê˛y ï˛yÓ˚y Ó%V˛ˆÏÓ ly–

Ó,®yÓl ˆÎl ã˛yÓ˚ ˆòGÎ˚yˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛•z ˛õ!Ó˚ºÙî Ü˛!Ó˚– xˆÏ¢£Ï ôlƒÓyò

òyòy ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ°ál# xyÓ˚ ˆày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ ˆfl¨•Ùyáy ò%‹T%!Ù=ˆÏ°yˆÏÜ˛– xyçG

ˆ§ !lï˛ƒ !ÓÓ˚yçÙyl– xy¢#Ó≈yò !òG òyòy–

ˆfl¨ Ï•Ó˚ Óyl § Ï•°#–

79– lÓyÓ˚&î Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚxl Ïhs˝Ó˚ !çK˛y§y åò¢Ù•y!Óòƒy

ï˛_¥ñ Ó˚yôyÜ,˛£è ï˛_¥ñ !¢Óï˛_¥ñ Ó ·˛ï˛_¥ñ =Ó˚&ï˛_¥ ˛õÓ≈äÛÛ å22ˆ¢ çyl%Î˚yÓ˚#ñ

2018ä

=Ó˚& Ó ·˛y =Ó˚& !Ó£%è =Ó˚&ˆÏòÓ ÙˆÏ•ŸªÓ˚

=Ó˚& §y«˛yÍ ˛õÓ˚ÙÓ ·˛ ï˛˜Ïflø ◊#=Ó˚ˆÏÓ lÙ/––

xyÙyÓ˚ ˆï˛y ôyÓ˚îyÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ !SÈ° ˆÎñ !Ü˛ ˆ˛õˆÏï˛ ã˛ˆÏ°!SÈ ~•z Ó•z ˆÌˆÏÜ˛–

~Ü˛ê˛y °¡∫y gapÈüÈ~Ó˚ ˛ õˆÏÓ˚ xydfli Ü˛Ó˚°yÙ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚

ï˛ˆ Ï_ ¥Ó ˚ °y•zˆ ÏÓ Ó ˚ # È üüü È ÚÚxlˆÏ hs ˝Ó ˚ !çK˛y§yåò¢Ù•y!Óòƒy ï˛_¥ñ

Ó˚yôyÜ, £èï˛_¥ÈÈÈüÈÈ!¢Óï˛_¥ÈüÈÓ ·˛ï˛_¥ÈüÈ=Ó˚&ï˛_¥ õÓ≈äÛÛ– ç#Ó Ïl !ë˛Ü˛Ë˛y ÏÓ ã˛°yÓ˚ õ ÏÌ

{ŸªÓ˚ ÏÜ˛ !l ÏÎ˚ Ü˛ï˛ ≤ÃŸ¿ çy Ïà Ù Ïlñ Ü˛álG logical, Ü˛álG illogical–Ü˛yÓ˚î §ï˛ƒ çy!l ly– ï˛y•z ÙˆÏl •Î˚ illogical– xyÓ˚ ~•z Ó•zÓ˚*ˆÏ˛õ

Question and Answer session ï˛y Ü˛y Ïly à Ï“Ó˚ Ó•z ly Î

à Ï“Ó˚ Ó˚§ ô ÏÓ˚ Ó˚yá ÏÓ õyë˛Ü˛ ÏÜ˛ ¢£Ï õÎ≈hs˝ñ ~ Î {ŸªÓ˚ ÏÜ˛ ã˛lyÓ˚ perfectpointers–

òyòyÓ˚ ˆ°áy !lˆÏÎ˚ !Ü˛v ˆ°áyÓ˚ «˛Ùï˛y xyÙyÓ˚ ˆl•z– ~ê˛y universaltruth– !Ü˛v !Ü˛ ˆ˛õ°yÙñ ˆ§ê˛y•z ˆ°áyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚!SÈ– GÑlyÓ˚ ˆ°áy ˛≤Ã!ï˛!ê˛

Ó•z ~Ü˛ ~Ü˛ê˛y Ùy•z°ˆÏ‹Tyl– Îál ˆÎê˛y ˛õ!í˛¸ñ ÙˆÏl •Î˚ ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚ Ë˛yˆÏ°y

Ó•z !Ü˛ • ÏÓ⁄ õ ÏÓ˚Ó˚ê˛y õ Ïí ¸ xy ÏÓ˚y ôyE˛y áy•zñ Î ~ê˛y lÎ˚ ~•zê˛y xy ÏÓ˚y Ë˛y Ï°y–

~•z Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ §Ó Ó•z ˛õˆÏí˛¸ ˆòá°yÙ ˆÎ lyñ xyÙyÓ˚ ˆ§•z «˛Ùï˛y•z ˆl•z ˆÎ

ˆÜ˛ylê˛y Ë˛yˆÏ°y ï˛y !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚– All the books provide equalamount of enlightenment from different angles,and once you complete reading all the “dropletsof enlightenment”, you actually have all thespiritual ingredients to start elevating yourself.All of us are eligible for these divine droplets.

A lot of million dollar questions are answered

221 222

in this book.Îy•zˆÏ•yÜ˛ñ xyÙyÓ˚ ÓyÇ°y ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆ¢áy §yÌ≈Ü˛– ly •ˆÏ° ~•z K˛ylÓ˚*˛õ#

xÙ,ˆÏï˛Ó˚ fl∫yò ˆÌˆÏÜ˛ xy!Ù Ó!MÈ˛ï˛ ÌyÜ˛ï˛yÙ– í˛z§!Ü˛ âÓ˚ ˆÙ ˆòÓ˚ •ƒyÎ˚ ˛õÓ˚

xˆÏ¶˛Ó˚ ˆl•#– !ë˛Ü˛ §ÙÎ˚Ùï˛ xyÙyˆÏÜ˛ ~•z K˛yl òyl !òˆÏ°l–

xy!Ù çylï˛yÙ Î !¢£Ïƒ Óy Ë˛_´ • Ï° Ó!•Ó˚ ÏD ï˛yÓ˚ Ü˛y Ïly ≤ÃŸ¿ Óy !çK˛y§y

ÌyˆÏÜ˛ lyñ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚ §Ó !çK˛y§yÓ˚ !lòyl •Î˚ =Ó˚& ¢Ó˚ˆÏî– !Ü˛v ï˛yˆÏï˛ ˆï˛y

çàÍ Ü˛°ƒyî •Î˚ ly– ï˛y•z §Ó !¢£Ïƒ xyÓ˚ Ë˛_´ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ xy!Ù !ã˛Ó˚Ü,˛ï˛K˛ ˆÎ

ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z ≤ÃŸ¿=ˆÏ°yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙñ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!l!ôÓ˚ ◊#Ù%á !òˆÏÎ˚ §Ó í˛z_Ó˚

Ü˛ï˛ òyÓ˚&îË˛yˆÏÓ çàÍÜ˛°ƒyˆÏîÓ˚ Ü˛Ù≈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˆ§•z §Ó !¢£Ïƒ Ë˛_´ˆÏòÓ˚ xyÙyÓ˚

xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃîyÙ–

~ÓyÓ˚ xy!Ù !Ü˛ çyl°yÙ Ó!° ï˛y !lˆÏÎ˚– ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y !°áˆÏï˛ ˆàˆÏ° xˆÏlÜ˛

ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÓ– Ü˛ï˛!Ü˛S%È•z Ë˛ˆÏÓ!SÈ Î ~ê˛y !°áÓ Gê˛y !°áÓñ !Ü˛v Ü˛ylê˛y !°áÓ

ˆ§ê˛y Ó%ˆÏV˛ í˛zë˛ˆÏï˛ §ÙÎ˚ °yàˆÏSÈ– Îy•zˆÏ•yÜ˛ {ŸªÓ˚ˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ !°!á !Ü˛

çyl°yÙ– çyl°yÙ A to Z. {ŸªÓ˚ ˆ§ {ŸªÓ˚ ï˛Ü˛ñ ï˛_¥ ˆ§ ï˛_¥ ï˛Ü˛–

§!ï˛ƒ Ü˛ï˛ xçyly ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ñ Ü˛ï˛ lï%˛l facts, Ü˛ï˛ Ë%˛° ôyÓ˚îy

Ë˛y.ˆÏ°yñ xyÓ˚ Ü˛ï˛ !Ü˛S%È ˆÎ çyl°yÙ ˆÎê˛y •Î˚ˆÏï˛y xyÙyÓ˚ ÙˆÏl ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ Ó˚*˛õ•z

ˆlÎ˚!l–

òyòyñ ï˛yÙy ÏÜ˛ ≤ÃîyÙ çy!l ÏÎ˚ !°á!SÈ Î ~ï˛ ÈdetailsüÈ~ ò¢Ù•y!ÓòƒyÓ˚

Óî≈ly xyˆÏà xy!Ù ˆÜ˛yÌyG ˛õy•z!l– Confusion !SÈ° ò¢Ù•y!Óòƒy xyÓ˚

lÓò%à≈y !lˆÏÎ˚– ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà°– ~Ü˛ ~Ü˛ Ù•y!ÓòƒyÓ˚ in depthphysical details, ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xy!ÓË≈˛yˆÏÓÓ˚ Ü˛yÓ˚îñ ˆÜ˛yl ˆÜ˛yl ˆ«˛ˆÏe

Ü˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ í˛z˛õy§ly– Ü˛ï˛ important í˛z_Ó˚ çyl°yÙ ÎÙl Ùy Ü˛y°# xyÓ˚

Ùy ï˛yÓ˚y ˆÜ˛l Ù•y!Óòƒyñ ˆÜ˛l §Ó Ù•y!ÓòƒyÓ˚ ˛õ%ˆÏçy à,•fliˆÏòÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ !Óôyl

ˆl•z–

Daily ˆÎ xy!Ù ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ lyÙ !l•zñ ï˛yÓ˚ lyˆÏÙÓ˚ §!ë˛Ü˛ ÙyˆÏl•z ˆÏï˛y

çylï˛yÙ ly– ÎyÜ˛ ~ï˛!òl ly Ó% ÏV˛ í˛yÜ˛ï˛yÙñ ~ál Ì ÏÜ˛ Ó% ÏV˛ í˛yÜ˛Ó– Ü, £èï˛_¥

á%Ó §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ details ~ Ó%V˛°yÙ– ÙˆÏlÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ xÑyÜ˛y •° crystalclear diagram !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– çyl°yÙ xyÓ˚ Ó%V˛°yÙ

ˆÎ ˆÜ˛l ◊#Ü,˛£èˆÏÜ˛ xÓï˛yÓ˚ Ó°y •Î˚ ly– ÙÎ˚)Ó˚˛õy°Ü˛ xyÓ˚ ÓÑy¢#Ó˚ ÙyˆÏlG

Ó%V˛°yÙ– Ü˛ï˛ ÚˆÜ˛lÛÈüÈÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆ˛õ°yÙ– ˆÎÙl ˆÜ˛l GÑlyÓ˚ ˆòˆÏ•Ó˚ Ó˚. l#°ñ

ˆÜ˛l xç%≈l•z GÑlyÓ˚ §ÓˆÏÌˆÏÜ˛ !≤ÃÎ˚ñ ˆÜ˛l Ù•yË˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Î%k˛ •°ñ ˆÜ˛l ◊#Ü,˛£è

ˆ≤ÃÙ °yË˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ° xyˆÏà ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy ≤ÃˆÏÎ˚yçlñ Ü˛l ◊#Ó˚yôy òÓ#

°-#Ó˚ xÓï˛yÓ˚ lyñ ◊#Ó˚yôy ˆÜ˛ñ Ó˚y§°#°y !Ü˛ñ ˆÜ˛l ◊#Ü,˛£è Ó,®yÓl ï˛ƒyà

Ü˛Ó˚yÓ˚ õÓ˚ xyÓ˚ !Ê˛ ÏÓ˚ xy Ï§l!lñ and the list goes on and on–

x˛õ)Ó≈ x‹T§á#Ó˚ Óî≈lyñ Ü˛!°Î%ˆÏà •!Ó˚lyÙ Ù•yÙsf Ü˛#_≈ˆÏlÓ˚ !Ü˛ Ùy•ydƒ–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ çyl°yÙ !¢Óï˛_¥ !Ü˛ñ !¢Ó ÙyˆÏl !Ü˛ñ Ü˛ï˛ ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !¢Ó!°D G

ï˛yˆÏòÓ˚ !Ü˛ ÙyˆÏlñ myò¢ çƒy!ï˛!°≈ˆÏDÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ– •!Ó˚•Ó˚ˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ xyÙyÓ˚ xˆÏlÜ˛

doubt Óy ≤ÃŸ¿ !SÈ°– ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆ˛õ°yÙ– xô≈lyÓ˚#ŸªˆÏÓ˚Ó˚ Óƒyáƒy ˆ˛õ°yÙñ

çyl°yÙ Ü˛°yˆÏ§Ó˚ ï˛yÍ˛õÎ≈ñ çyl°yÙ Ù•yˆÏòˆÏÓÓ˚ xÓï˛yˆÏÓ˚Ó˚ lyÙñ !¢ÓÓ˚y!eÓ˚

Ü˛yÓ˚î– detailsÈüÈ~ çyl°yÙ xÙÓ˚lyˆÏÌÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚– çyl°yÙ ˛õ%ˆÏçyÓ˚ §ÙÎ˚

xyÓ˚!ï˛Ó˚ ÙyˆÏl– çyl°yÙ Ù•yˆÏòÓ ˆÜ˛–

ï˛yÓ˚ õÓ˚ çyl°yÙ Ó ·˛ï˛_¥ñ çyl°yÙ Óòyhs˝ Ù Ïï˛ xyÓ˚ Ó£èÓ Ù Ïï˛ !¢ ÏÓÓ˚

í˛zqÓ Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛– Ó ·˛!Óòƒy !Ü˛ñ ÓyÜ˛Ó ·˛ !Ü˛ñ §,!‹TÓ˚ °#°yÓ˚ !Ü˛ Ü˛yÓ˚îñ !Ü˛

!l=≈î xyÓ˚ §=î Ó ·˛ñ çyl°yÙ ˜mï˛Óyò xyÓ˚ x˜Ïmï˛Óyò–

xï˛/˛õÓ˚ çyl°yÙ =Ó˚& Ü˛ xyÓ˚ =Ó˚&ï˛_¥ !Ü˛ñ §ò=Ó˚& xyÓ˚ Óò=Ó˚&Ó˚ õyÌ≈Ü˛ƒñ

=Ó˚& !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ç#ÓˆÏlñ ÙylÓ ç#ÓˆÏl =Ó˚&Ó˚ Ùy•ydƒ !Ü˛ñ çyl°yÙ

ˆÜ˛l =Ó˚& !¢£Ïƒ•z •° soul mate åxydyÓ˚ xyd#Î˚äñ =Ó˚&˛õ)!î≈ÙyÓ˚ ï˛yÍ˛õÎ≈

!Ü˛ñ ç#ÓˆÏl ~ˆÏàyÓyÓ˚ ˛õˆÏÌ ò#«˛yÓ˚ !Ü˛ ≤ÃˆÏÎ˚yçl G xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï çyl°yÙ

=Ó˚&Ó®lyÓ˚ Ùy Ïl–

çÎ˚ =Ó˚&ñ çÎ˚ Ù•yˆÏòÓñ çÎ˚ ◊#Ü,˛£èñ çÎ˚ ï˛yÓ˚y–

223 224

80– Review from Saswati Dey : “Janmantor”by Sri Tarashis Gangopadhyay on 28th March,2018.

I think that Ma and Gopalsona realised howexhausted I was struggling with work and theharsh winter in the UK. So, as usual they havearranged a trip for me to sunny Morocco for aweek through my son, out of the blue! So, asusual, I took a book, written by Tarashis Bhai,this time it is ‘Janmantor’, in my handbag. I havereading this slowly through my travels andexperienced a very rich and rewarding journey. Iread a few pages at a time, reading some bitsrepeatedly, to understand the real meaning whichTarashis Bhai is trying to convey to us. It's sodeep that after a while, I feel exhausted andsometimes I even fall asleep. As I have beenreading this book for the past few days, I haveexperienced something which I cannot really sayto everyone. I will write to Tarashis Bhai separatelyabout this. Although there is something I can tellyou. Many years ago, when I went to Wales fora holiday, as soon as I got out of the car, I feltthat I was there before and the place seemedvery familiar. By reading this book, I nowunderstand why I felt like that. Do you know that

there is a similarity between Wales and Indianaccent? So, perhaps I was in Wales in one of myprevious lives. And now I am living in the UK againin this life! I hope to share my experience withyou all after I finish reading this absolutely amazingbook.

So, I am back from Morocco now. Lately, Ihave not been able to read much due to workpressure, etc. So, when I was going to Morocco,I took the book, Janmantor, written by TarashisBhai, with me. I always take a book of TarashisBhai whenever I go on any journey anyway andtake the opportunity to read his books during myjourney. When I got on the plane, I started readingthe book, Janmantor. Then in the week, I read afew pages every day. And guess what, I finishedreading the book when my plane was just landingat my UK airport. It seemed that someone setaside this time and arranged for me to read thisbook just within this pre-determined time. Justlike all the other books written by Tarashis Bhai,this book has also brought out some hidden gemswhich were buried deeply in my sub-consciousmind. While reading this book, an image hasappeared before me which is very dear to myheart and has brought a lot of peace andhappiness to me. This is very personal to me and

225 226

I cannot talk about this to you all. Also, the bookhas made me understand the meaning and thesignificance of the experiences I have had in mylife so far and also the things I am experiencingat present. As a result, I am much calmer now.This has also made my belief stronger in theAlmighty God and convinced me more to followthe path of sharanagoti without any doubtwhatsoever.

Joy Ma, Joy Gopalsona.

81– ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly Úçß√yhs˝Ó˚ÛÈüüüÈÓ˚yá#

Ù%áyç≈#ñ 6•z ~!≤Ã°ñ 2018 ≠

◊#=Ó˚&Ó˚ ◊#ã˛Ó˚ˆÏî ≤ÃîyÙ ~ÓÇ òyòyÓ˚ ◊#ã˛Ó˚îÜ˛ÙˆÏ° ≤ÃîyÙ çy!lˆÏÎ˚ ÙˆÏlÓ˚

xl%Ë)˛!ï˛ê%˛Ü%˛ Óƒ_´ Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃˆÏã˛‹Ty Ó˚yá!SÈ–

àï˛ ˛õÓ˚÷ Ó˚yˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛!Ó˚ òyòyÓ˚ ˆ°áy Úçß√yhs˝Ó˚Û– xyç ~•z Ùye

ï˛y ˆ¢£Ï •°– •!Ó˚myˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ Ó ·˛ã˛yÓ˚#ç# ïÑ˛yÓ˚ !Óàï˛ §ÆçˆÏß√Ó˚ !Ó!Ë˛ß¨ Ü˛Ù≈

~ÓÇ ï˛yÓ˚ Ê˛°yÊ˛° ˆÎË˛yˆÏÓ Óî≈ly Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ï˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏë˛Ó˚ ÷Ó˚& ˆÌˆÏÜ˛ ˆ¢£Ï

xÓ!ô Ó ·˛ã˛yÓ#˚ç#Ó˚ § ÏD ïÑ yÓ˚ !Ó!Ë˛ß¨ ç Ïß√Ó˚ Ùyl§ºÙî Ü˛ ÏÓ˚ ~°yÙ– §áy Ïl

ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õ°yÙ !ï˛!l ÷Ó˚&ˆÏï˛ =Ó˚&Ó˚ ÓyÜ˛ƒ xÙylƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃyÓ˚ˆÏ∏˛Ó˚ ˆÎ §)e˛õyï˛

â!ê˛ˆÏÎ˚!SÈˆÏ°l ~ÓÇ ˆ§•z §yÙylƒ ˆòáˆÏï˛ °yày âê˛ly•z ˛õÓ˚Óï≈˛# §ÙhflÏ çˆÏß√

ïÑ˛yˆÏÜ˛ Ü˛ï˛áy!l x§yÙylƒ ≤ÃyÓ˚ˆÏ∏˛Ó˚ Ù%ˆÏá ˆë˛ˆÏ° ~•zË˛yˆÏÓ•z ˛õ%lç≈ˆÏß√Ó˚ ã˛ˆÏe´

ˆÊ˛ Ï° ÏSÈ– xyÓ˚G í z õ°!∏˛ •° Î xK˛y ÏlÓ˚ ÙyÎ˚yÎ˚ xyÙÓ˚y •y!§ÈüÈÜ˛yßÿÓ˚ òy°yÎ˚

ò%!° ÓˆÏ° Ó%ˆÏV˛ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly Îy•z xy§ˆÏSÈ ï˛y ÷ô%Ùye ˛õ%Ó≈çˆÏß√Ó˚ ≤ÃyÓ˚ˆÏ∏˛Ó˚

ÓˆÏ¢•zñ xyÓ˚ ˆÜ˛Ùl ˆÎl xyÙÓ˚y ˆË˛ˆÏ§ Îy•z– Ë%˛ˆÏ° Ìy!Ü˛ !lˆÏçÓ˚ §_¥yˆÏÜ˛ñ

Ë% Ï° Ìy!Ü˛ !l ÏçÓ˚ •z‹T ÏÜ˛ !Î!l §òy§Ó≈òy §çyà ò,!‹T Ó˚y Ïál xyÙy ÏòÓ˚ xy Ï°yÓ˚

˛õˆÏÌ ~!àˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ çlƒ– ï˛y•z ≤Ã!ï˛!ê˛ çß√ Ü˛ï˛áy!l Ù)°ƒÓyl ï˛y ~•z

@˝Ãsi˛õyë˛ SÈyí˛¸y !Ü˛ í˛z˛õ°!∏˛ •ï˛⁄ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!òl xyÙÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ÎyˆÏòÓ˚ §ˆÏD

Ü˛Ìy Ó!°ñ Ìy!Ü˛ñ ã˛°yˆÏÊ˛Ó˚y Ü˛!Ó˚ñ ~Ü˛§ˆÏD ÓˆÏ§ áy•zñ Ó˚yàÈüÈx!Ë˛Ùyl ˆòáy•zñ

!Ó!Ë˛ß¨ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ÓÑyôˆÏl ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õ!í˛¸ ï˛y xyˆÏ§ ˛õ)Ó≈çˆÏß√Ó˚ Ü˛Ù≈ ~ÓÇ Óy!Ü˛

ˆÌˆÏÜ˛ ÎyGÎ˚y }îˆÏ¢yˆÏôÓ˚ çlƒ•z– ~•z }î §¡õ)î≈Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô ly •GÎ˚y

˛õÎ≈hs˝ ~•z çß√ÈüÈçß√yhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ˆá°yÎ˚ xyÙÓ˚y ˆá°ˆÏï˛ Ìy!Ü˛– ~•z @˝Ãsi ˛õyˆÏë˛Ó˚

ˆ¢ˆÏ£Ï ~•z xl%Ë)˛!ï˛G •° ˆÎ ly çy!l xçyˆÏhs˝G xyÙÓ˚y ~Ùl Ü˛Ù≈ Ü˛ˆÏÓ˚G

Ìy!Ü˛ Îy xyÓyÓ˚ ˛õ%lç≈ˆÏß√Ó˚ Ü˛yÓ˚î •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yÎ˚– Ü˛yÓ˚î §yÙylƒ §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï

ˆï˛y ≤ÃÌÙ ˆÌˆÏÜ˛•z !l‹ÒyÙ Ü˛Ù≈ Ü˛Ó˚yÓ˚ §«˛Ùï˛y !lˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ly– ÙyÎ˚y ï˛yˆÏÜ˛

§Ó Ë% !° ÏÎ˚ Ó˚y Ïá– xyÓ˚ Ë% Ï° ÌyÜ˛yÓ˚ Ë% Ï°•z Ë% °Ë% °y•zÎ˚yÓ˚ Ùï˛ xyÙÓ˚y ç#ÓÓ˚y

â%)Ó˚ Ïï˛ Ìy!Ü˛– xyÙÓ˚y §yôyÓ˚î Ùyl% Ï£ÏÓ˚y ≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛Ù≈ Ü˛Ó˚ Ïï˛ !à ÏÎ˚•z ï˛yÓ˚ Ê˛ Ï°Ó˚

Ü˛yÙlyÎ˚ í%˛Ó !ò•z– Ê˛ˆÏ° Ü˛Ù≈Ê˛ˆÏ°Ó˚ ≤ÃyÓ˚∏˛ ï˛y x!ã˛ˆÏÓ˚•z ã˛ˆÏ° xyˆÏ§•z– !l!°≈Æ

ç#ÓlÎy˛õl ï˛Ìy ◊#Ë˛àÓy ÏlÓ˚ ◊#ã˛Ó˚ Ïî ¢Ó˚îyàï˛ Ì ÏÜ˛ ç#Ó ÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛yç

!l‹ÒyÙ Ë˛yˆÏÓ Ü˛ï≈˛Óƒ Ó˚*ˆÏ˛õ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÌ!lˆÏò≈¢ ˆ˛õ°yÙ ~•z @˝Ãsi˛õyˆÏë˛Ó˚ ˆ¢ˆÏ£Ï–

§òy§Ó≈òy =Ó˚&ÓyˆÏÜ˛ƒÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˛õ)î≈ xyfliy ~ÓÇ !ÓŸªy§ !lˆÏÎ˚ lyÙÈüÈç˛õ Ü˛Ó˚ˆÏ°•z

xy§ ÏÓ §•z !ã˛Ó˚Ü˛y!A«˛ï˛ !òlñ xyÓ˚ ¢£Ï • ÏÓ ≤Ãï˛#«˛yÓ˚ õy°y– Ü˛y Ïç•z Ü˛y ÏÓ˚yÓ˚

≤Ã!ï˛ !ÓÓ˚!_´ Óy xy§!_´ ˆÜ˛yˆÏly!ê˛•z ly ˆÓ˚ˆÏá ˆ§•z ã˛Ó˚Ù °ˆÏ«˛ƒÓ˚ !òˆÏÜ˛ ã˛°yÓ˚

˛õˆÏÌ ¢Ó˚îyàï˛ •ˆÏÎ˚ =Ó˚& ≤Ãò_ lyÙ ˆÎl ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ ~•z ≤ÃyÌ≈ly Ü˛!Ó˚–

çÎ˚ =Ó˚&–

227 228

82– òÓy¢#£Ï ã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚ¢ƒy ÏÙÓ˚ Ùy•l ÓÑy¢#ÛÛ å6•z

~!≤Ã°ñ 2018ä

ï˛yÓ˚y!¢§ Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áy Ú¢ƒyˆÏÙÓ˚ ˆÙy•l ÓÑy¢#Û xyÙÓ˚y ≤ÃÌÙ ˛õí˛¸y Ó•z–

~•z Ó•z ˛õˆÏí˛¸ xy!Ù ~ï˛•z xy≤’%ï˛ ••z ˆÏÎ Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áy §Ó Ó•z §Ç@˝Ã• Ü˛ˆÏÓ˚

˛õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛!Ó˚– ï˛y•z xyç ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ xl%Ë)˛!ï˛ Óƒ_´ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚!SÈ–

≤ÃÌˆÏÙ•z çyl°yÙ Ù•yÓï˛yÓ˚ ÓyÓyç# Ù•yÓ˚yˆÏçÓ˚ lÓÜ˛ˆÏ°ÓÓ˚ ˜•í˛¸yáyl ÓyÓyÓ˚

Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy– ˆ°áÜ˛ ÓˆÏ°ˆÏSÈl ˆày˛õy°ˆÏÜ˛ ˛õyGÎ˚yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ ÷ô% !l/fl∫yÌ≈

Ë˛y°Óy§y– ˛õÌ ˆÎ §Óy•zˆÏÜ˛ ˆòáyl ˆày˛õy°– ˆÎ ˆòáˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ˆ§•z ˛õyÎ˚ñ ˆÎ

ã˛yÎ˚ ly ˆ§ ˛õyÎ˚ ly– l!ã˛ˆÏÜ˛ï˛y Ù•yÓ˚yˆÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚G §yÙˆÏl ~° ˆày˛õy°

≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ– ¢Ó˚îyà!ï˛Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ Ë˛ˆÏ_´Ó˚ ÓyV˛y Î Ë˛àÓyl Ó•l Ü˛ˆÏÓ˚l

ï˛yG çyl°yÙ !¢áÓ¶%˛ !§ô% Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ë˛Î˚B˛Ó˚ !òˆÏl fl%Ò° ˆÌˆÏÜ˛ Óy!í˛¸ ˆÊ˛Ó˚yÓ˚

˛õˆÏÌ ~Ü˛ xyŸã˛Î≈ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ– ˆ§•z Ë˛Î˚B˛Ó˚ !Ó˛õˆÏòÓ˚ Ó˚«˛yÜ˛ï≈˛y

ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ Ê˛ˆÏê˛y xyˆÏçy !lï˛ƒ ˛õ)!çï˛ •Î˚ !§ô%Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛– {ŸªˆÏÓ˚Ó˚

°#°y Ïï˛ •y!Ó˚ ÏÎ˚ ÎyGÎ˚y ï˛yÓ˚yÙyÈüÈÓyÙ Ïò ÏÓÓ˚ Ê˛ Ïê˛y!Ó!¢‹T ° ÏÜ˛ê˛ !Ê˛ ÏÓ˚ õyGÎ˚y,x§%fli !ò!òÙyÓ˚ x¢_´ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ¢!_´ G í˛zòƒˆÏÙÓ˚ §yˆÏÌ Ü%˛Ω˛flÿl Ü˛Ó˚y,§yàÓ˚ˆÏÙ°yÎ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y ï˛yÓ˚y!¢§Ë˛y•zˆÏÜ˛ ˛õˆÏÌÓ˚ !l¢yly !òˆÏÎ˚ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚

xyly, ÓyÓ˚&•z˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Ë˛oÙ!•°yÓ˚ •yˆÏï˛ lyí˛Y ˛õyë˛yˆÏly G Ë˛ˆÏ_´Ó˚ §yÓ˚Ì# Ó˚*ˆÏ˛õ

ˆày˛õy°yl® Ó ·˛ã˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ ÙˆÏl xyˆÏl x§#Ù !ÓŸªy§–

Ùyl%£Ï x!Ë˛ˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ç#ÓlÎsfîyÓ˚ ò%ˆÏË≈˛yˆÏàÓ˚– xy§ˆÏ° Î

!ï˛!l ò%/á òl !ÙˆÏÌƒ ÙyÎ˚yÓ˚ çy° ÌˆÏÜ˛ Ù%_´ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çlƒ G ç#ÓˆÏlÓ˚ ≤ÃyÓ˚∏˛

Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ xyˆÏÓ˚y xy˛õl Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ !lˆÏï˛– ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ x˛õ)Ó≈ °#°yÓ˚ fl∫yò

˛õy•z Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛ˆÏ°ˆÏç •zÇˆÏÓ˚ç# xlyˆÏ§≈Ó˚ Ë˛!_≈Ó˚ ≤Ã!e´Î˚yˆÏï˛ G ≤ÃÌÙ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

Ó•z ÚÚÙ•y!§¶% Ó˚ G˛õÓ˚ Ì ÏÜ˛ÛÛ ≤ÃÜ˛y¢ ÏlÓ˚ Ùyôƒ ÏÙñ Îy ~ Ïl òÎ˚ °áÜ˛ !•§y ÏÓ

ï˛yÓ˚y!¢§ Ë˛y•zˆÏÜ˛ Î¢ xyÓ˚ §¡øyˆÏlÓ˚ §ˆÏD ≤Ã!ï˛¤˛y– ï˛y•z xyç Ü˛ï˛ ˆò¢#

!ÓˆÏò¢# Ë˛_´ G ˛õyë˛Ü˛ ˛õy!ë˛Ü˛yÓ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ ã˛°yÓ˚ ¢!_´ G

í˛zÍ§y• ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# !Ó!Ë˛ß¨ @˝Ãsi ˆÌˆÏÜ˛– ã˛yÓ˚ôyÙ Îyey ˛õˆÏÌ ˆày˛õyˆÏ°Ó˚

!ç!°!˛õ áyGÎ˚yÓ˚ °#°y xyˆÏl Ë˛ˆÏ_´Ó˚ ÙˆÏl !ÓŸªy§ G ≤Ã¢y!hs˝– Ë˛y°Óy§yˆÏï˛

!Ü˛ ly •Î˚ ï˛yÓ˚G !lò¢≈l ˆ˛õ°yÙ ˆl˛õyˆÏ° ˆSÈyê˛ ÓyÓ%Ó˚ Ë˛y°Óy§yÎ˚ xy≤’%ï˛

•ˆÏÎ˚ ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ Ü,˛˛õyˆÏï˛ Ó˚yï˛yÓ˚y!ï˛ ê˛y•zÊ˛ˆÏÎ˚ˆÏí˛Ó˚ Ùï˛ ˆÓ˚yàG Ë˛y° •GÎ˚y–

Ùl xylˆÏ® Ë˛ˆÏÓ˚ ˆà° ï˛yÓ˚y!¢§ Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ §Ó≈ˆÏ◊¤˛ xï˛#!wÎ˚ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚

Ü˛Ìy ÷ˆÏl– á%Ó §%®Ó˚Ë˛yˆÏÓ Óî≈ly Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl !e´Î˚yˆÏÎyˆÏàÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛ G í˛z_Ó˚î–

!e´Î˚yˆÏÎyˆÏàÓ˚ §yôl˛õˆÏÌ ã˛°yÓ˚ ~ ~Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó ≤Ãy!Æ– lï%˛l §yôÜ˛ˆÏÜ˛ ˆòÎ˚

!e´Î˚y ˛õˆÏÌ x@˝Ãà!ï˛Ó˚ ~Ü˛ §!ë˛Ü˛ !l¢yly– ~•zË˛yˆÏÓ §•ç Ü˛ˆÏÓ˚ Óî≈ly xyˆÏà

Ü˛á Ïly õ!í ¸!l xyÓ˚ çylï˛yÙG ly– çyl°yÙ çyà!ï˛Ü˛ !Ó˛õò G Îsfîy {ŸªÓ˚ ÏÜ˛

Ü˛yˆÏSÈ ˛õyGÎ˚yÓ˚ Ù%áƒ í˛z˛õyÎ˚– ï˛y•z ~•z !Ó˛õò Óy Îsfîy ~í˛¸yˆÏlyÓ˚ çlƒ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛yˆÏSÈ ≤ÃyÌ≈lyG Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆl•z Ü˛yÓ˚î ≤ÃyÓ˚∏˛ ˆË˛yà ly •ˆÏ° ˆÎ ç#ˆÏÓÓ˚ x@˝Ãà!ï˛

Óyôy≤ÃyÆ •Î˚– !Ü˛ §%®Ó˚ Óƒyáƒy– ÙˆÏl xyˆÏl !Ó˛õò G •ï˛y¢y ˆÌˆÏÜ˛ Ù%!_´ ~ÓÇ

{Ÿª ÏÓ˚Ó˚ õ ÏÌ ã˛°yÓ˚ ¢!_´ ¢Ó˚îyà!ï˛Ó˚ õÌ ô ÏÓ˚– xyÙyÓ˚ Ù ÏlÓ˚ í z õ°!∏˛ !°á Ïï˛

xyˆÏÓˆÏà ã˛yˆÏá ç° Ë˛ˆÏÓ˚ ~°–

çÎ˚ =Ó˚&ˆÏòÓñ çÎ˚ ˆày˛õy°–

83– ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒyÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ ÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛Û

åÙÌ%Ó˚yñ Ó˚yôyÜ% [˛ÈüÈ¢ƒyÙÜ% [˛ñ àyÓô≈lñ Ü˛yÙƒÓl õÓ≈ä @˝Ã ÏsiÓ˚ ≤ÃÜ˛y Ï¢Ó˚ SÈÎ˚!òl

xy Ïà Ì ÏÜ˛ Ó•z!ê˛Ó˚ §¡∫ Ï¶˛ x!Ùï˛ Ë˛Ryã˛y ÏÎ≈ƒÓ˚ countdown–

£Ï¤˛ !òl ≠ å15•z ~!≤Ã°ñ 2018ä

Ó çôyÙ– xyFSÈy ~Ü˛ê˛y á%Ó ÙyÙ%!° ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚y ÎyÜ˛ §Ü˛°ˆÏÜ˛– Ó çôyÙ !ë˛Ü˛

!Ü˛⁄ Ü˛ï˛ê˛y !Óhfl,Ïï˛⁄ Ü˛yl Ü˛yl fliyl !lˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ⁄ ~Ó˚ Ùy•ydƒ !Ü˛⁄üüü

xy˛õlyÓ˚y È~•z§Ó ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ xyˆÏà ˆï˛Ùl Ë˛yˆÏÓ çylˆÏï˛l⁄

xy!Ù ï˛y á%Ó flõ‹T Ü˛ ÏÓ˚•z Ó°!SÈñ xy!Ù Ó çôyÙ Ó° Ïï˛ ÙÌ%Ó˚yÈüÈÓ,®yÓlê˛y•z

çylï˛yÙ– xyÓ˚ 84 eý¢ õ!Ó˚!ô– Óƒy§– xyÙyÓ˚ Ü˛y ÏSÈ Ó çôyÙ xyÓ˚ Ó,®yÓ ÏlÓ˚

ÙˆÏôƒ !ÓˆÏ¢£Ï ï˛Ê˛yÍ !SÈ° ly–

!Ü˛v =Ó˚&ˆÏòÓ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ xÙÓ˚ §,!‹T ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy

229 230

âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û !§!Ó˚ç xyÙyÓ˚ ~•z ôyÓ˚îyˆÏÜ˛ §Ù)ˆÏ° í˛zÍ˛õyê˛l Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ÷ô%

xyÙyÓ˚•z lÎ˚ñ xyÙyÓ˚ ôyÓ˚îy òyòyÓ˚ Ë˛_´ ˛õyë˛Ü˛Ù[˛°#Ó˚ ~Ü˛!ê˛ Óí˛¸ xÇˆÏ¢Ó˚G

~Ü˛•z x!Ë˛K˛ï˛y–

˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚y ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1Û ˛õˆÏí˛¸•z xy¢y Ü˛!Ó˚ Ó%ˆÏV˛

ˆà!SÈˆÏ°l !Ü˛ •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ~•z !§!Ó˚ç– §%ï˛˛õy ˆây£ÏyˆÏ°Ó˚ §%ï˛˛õy ˆòÓ# •ˆÏÎ˚

Gë˛yÓ˚ !˛õSÈˆÏl ˆÎ ç#Ól xyˆÏ°áƒ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚!SÈˆÏ°l

ÚÓ,®yÓˆÏl xyˆÏçy âˆÏê˛ xâê˛lÛ ~Ó˚ ÙyôƒˆÏÙñ ï˛ál ˆÜ˛•zÈüÈÓy xy®yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ° ˆÎ ˆ§•z ~Ü˛•z SÈyÎ˚y˛õˆÏÌ ˆ•ÑˆÏê˛ !ÓŸªlyÌÓyÓ%G ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ÎyˆÏÓl •*!ò

Ó,®yÓˆÏl ÈüüüÈ Ù_≈ƒˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˆàyˆÏ°yÜ˛ôyÙ ï˛Ìy Ó˚yôyÓ˚yl#Ó˚ xy˛õlyÓ˚ Ó˚yˆÏçƒ–

§%ï˛˛õy ˆòÓ#Ó˚ §ˆÏD !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ ˆÜ˛yl ï%˛°ly•z ã˛ˆÏ° ly Óy ˆ§ê˛y Ü˛Ó˚y

í˛z!ã˛ï˛G lÎ˚– =Ó˚&ˆÏòÓ !lˆÏç•z ÓˆÏ°ˆÏSÈl §%ï˛˛õy ˆòÓ# Óï≈˛ÙyˆÏl §yôlyÓ˚ ˆÜ˛yl

hflÏˆÏÓ˚ ˛õÑÔˆÏSÈ àˆÏSÈl–

§%ï˛˛õy ˆòÓ#Ó˚ ˆ§ÔçˆÏlƒ xyÙÓ˚y Ó çôyÙ lyÙÜ˛ ÓyàyˆÏlÓ˚ ˆ§Ó˚y Ê%˛ˆÏ°Ó˚

!ë˛Ü˛yly §•z Ó,®yÓl ôy ÏÙÓ˚ §ÔÓ˚Ë˛ xyâ yî Ü˛ ÏÓ˚!SÈ– xyÓ˚ !ÓŸªlyÌÓyÓ% xyÙy ÏòÓ˚

xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ õ%ˆÏÓ˚y Óyàylê˛y•z â%!Ó˚ˆÏÎ˚ òáyˆÏFSÈl– §ÙhflÏ Ê%˛ˆÏ°Ó˚•z flõ¢≈ õy!FSÈ

xyÙÓ˚y–

Ó çôyÓÈüÈ1ÈüÈ~ xyÙÓ˚y xyÓyÓ˚ ˆ§•z Ó,®yÓl ôyÙˆÏÜ˛ Ùl≤Ãyî !òˆÏÎ˚ xyd§yÍ

Ü˛ ÏÓ˚!SÈ– xyÓ˚ Ó çôyÙÈüÈ2 xyÙy ÏòÓ˚ !l ÏÎ˚ Îy ÏÓ §•z ÙÌ%Ó˚y˛õ%Ó˚# Ïï˛– § ÏD Ùô%Ólñ

ï˛y°Ólñ Ü% Ù%òÓlñ¢yhs˝l%Ü% [˛ñ Ó‡°yÓl– ï˛yÓ˚ õÓ˚ Ó˚yôyÜ% [˛ ~ÓÇ §Ù@˝Ã àyÓk≈ l–

ˆ§áyl ˆÌˆÏÜ˛ !í˛à •ˆÏÎ˚ Ü˛yÙƒÓˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌ– xy•y/ x˛õ)Ó≈ ˆ§•z ºÙîñ ò¢≈lñ

◊Óîñ Ùllñ ˛õë˛lñ fløÓ˚î G Ü˛#_≈l–

~•z Ù•yÙ•y@˝Ãsi §¡õˆÏÜ≈˛ ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ xyˆÏ°yã˛ly fl∫Ó˚*˛õ ~•z

countdown í˛z˛õfliy˛õl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ xy!Ù ôlƒ– çy!l ly xyˆÏòÔ xy!Ù

~Ó˚ ˆÎyàƒ !Ü˛ ly–

xy§%l §Ü˛ˆÏ° !ÙˆÏ° ≤Ãï˛#«˛yÓ˚ ≤Ã•Ó˚ˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y Ùô%Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛!°–

çÎ˚ ◊#Ü, £è–

˛õMÈ˛Ù !òl ≠ å16•z ~!≤Ã°ñ 2018ä

ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1ÛÛ ÙˆÏl õí˛¸ˆÏSÈ⁄ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ Îl ~Ü˛ê˛y

ˆâyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ¢£ •ˆÏÎ˚!SÈ° ly⁄ Îl ¢£Ï •ˆÏÎ˚G ••z° ly ¢£Ïú §•z Ó˚yˆÏï˛Ó˚

x˛õy!Ì≈Ó x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ lï%˛l §Ü˛y°ñ lï%˛l §)ˆÏÎ≈yòÎ˚– Ó˚Ùï˛y ˆÎyà#Ó˚ lï%˛l

˛õÌ ã˛°y– !ë˛Ü˛ ~áyl ÌˆÏÜ˛•z ÷Ó˚& ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2Û ~Ó˚–

@ ˝ Ãˆ Ïs iÓ ˚ lyÙÜ˛Ó˚î ˆÌˆÏÜ˛• z ~ê˛y flõ‹T ˆÎ ~Óyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ˛õˆ ÏÓ ≈

ÙÌ%Ó˚yÈüÈÓ˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈˆàyÓk≈˛lÈüÈÜ˛yÙƒÓl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xy§ß¨ Îyey˛õˆÏÌ–

ÙÌ%Ó˚ylàÓ˚#– ◊#Ë˛àÓy ÏlÓ˚ Ó˚yçôyl#– ïÑ yÓ˚ xlhs˝ °#°yÓ˚ §y«˛# ~•z làÓ˚#–

Ë˛àÓyl ◊#Ü,˛£è ~áyˆÏl ˛õ)î≈ï˛Ó˚ Ó˚*ˆÏ˛õ !ÓÓ˚yç Ü˛Ó˚ˆÏSÈl– ˆã˛Ô£Ï!RÜ˛°yñ

£Ï˜Ïí˛¸ŸªÎ≈ƒ˛õ)î≈ ◊#Ë˛àÓyl ˆï˛y §òy §Ó≈òy•z ˛õ)î≈– !ï˛!l Ü˛áˆÏly•z x˛õ)î≈ •ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚l ly– fliylˆÏË˛ˆÏò ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ Ùyey !Ë˛ß¨Ó˚*˛õ– ˆÎÙl ◊#ôyÙ Ó,®yÓˆÏl

!ï˛!l ˛õ)î≈ï˛Ù Ó˚*ˆÏ˛õ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ñ ÙÌ%Ó˚y làÓ˚#ˆÏï˛ !ï˛!l ˛õ)î≈ï˛Ó˚ Ó˚*ˆÏ˛õ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

~ÓÇ ˆÙy«˛˛õ%Ó˚# myÓ˚Ü˛yˆÏï˛ !ï˛!l ˛õ)î≈ÙyeyÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛– °«˛ƒl#Î˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛áˆÏly•z x˛õ)î≈ lÎ˚ !Ü˛v–

Ü˛yÓ˚yà,ˆÏ• çß√ñ ÙyÎ˚y !ÓhflÏyÓ˚ñ ˆàyÜ%˛° àÙl ôl%Î≈K˛ñ Ü%˛∂y í˛zk˛yÓ˚ñ Ü%˛Ó°Î˚

Ó˚çÜ˛ ã˛yl%Ó˚ Ù%!‹TÜ˛ Ü˛Ç§ •Ç§ !í˛¡∫Ü˛ í˛zk˛yÓ˚ñ çÓ˚y§¶˛ÈüÈÜ˛y°ÎÓˆÏlÓ˚ xye´Ùî

≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yôñ í z õlÎ˚l ï˛Ìy =Ó˚&à, Ï• àÙlÈüüüÈxlhs˝ °#°yÙÎ˚ õ%Ó˚& Ï£Ïy_Ù Ë˛àÓyl

◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xlhs˝ °#°yÓ˚ §y«˛# ~•z làÓ˚#– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ xylyˆÏã˛ÈüÈÜ˛ylyˆÏã˛ â%Ó˚ˆÏï˛

â%Ó˚ Ïï˛ àÑy§y•zç#ñ °!°ï˛yç# G !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ § ÏD xyÙÓ˚yG xlyÎ˚y Ï§ ˛õÑÔ ÏSÈ

Îy•z §•z my˛õ ÏÓ˚Ó˚ §ÙÎ˚Ü˛y Ï°ñ ◊#ÙqyàÓï˛ ÏÙÓ˚ õyï˛yÎ˚ õyï˛yÎ˚– ◊#Ë˛àÓy ÏlÓ˚

Ü˛ï˛¢ï˛ x≤ÃyÜ,˛ï˛ °#°yfli°# ò¢≈l G ˆ§áylÜ˛yÓ˚ fliylÙy•ydƒ ~ÓÇ §yôÜ˛ˆÏòÓ˚

§yôlÜ˛Ìy çylˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚ §Ù,k˛ Ü˛!Ó˚– =Ó˚&ˆÏòÓ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§

àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ xï˛ƒhs˝ Îb §•Ü˛yˆÏÓ˚ §ÙhflÏ ï˛Ìƒ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl ïÑ˛yÓ˚ xydyÓ˚

xyd#Î˚ ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ çlƒ– ~•z @˝ÃˆÏsi xy˛õlyÓ˚y ÙÌ%Ó˚y làÓ˚#Ó˚ ~Ùl !Ü˛S%È ≤Ãyã˛#l

ï˛#ˆÏÌ≈Ó˚ Ü˛Ìy çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl Îy xyçˆÏÜ˛Ó˚ çÑyÜ˛çÙÜ˛˛õ)î≈ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ≤ÃyÎ˚

!Óflø,!ï˛Ó˚ õˆÏÌ ÎˆÏï˛ ÓˆÏ§ˆÏSÈ– xÌã˛ ~•z §Ü˛° fliyˆÏlÓ˚ Ùy•ydƒ Óy §áylÜ˛yÓ˚

§yôÜ˛ˆÏòÓ˚ §yôlyÓ˚ xl%Ó˚îl x˛õ!Ó˚§#Ù– xy!Ù !l!Ÿã˛ï˛ñ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ë˛_´ ˆ§•z

231 232

ÙÌ%Ó˚y làÓ˚#ˆÏï˛ ˆ§•z ÙÌ%Ó˚ylàÓ˚˛õ!ï˛Ó˚ ã˛Ó˚îˆÏÓ˚î%ñ ˆ§•z Ó çÓ˚ç/ ÙyÌyÎ˚ ï%˛ˆÏ°

!lˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õ,¤˛y ˆÌˆÏÜ˛•z– ˆ§•z§ˆÏD ˆàÑy§y•zç#Ó˚ §Í§D ˆï˛y

xyˆÏSÈ•z– çyly ÎyˆÏÓ Ü˛ï˛ §yôˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛ï˛ !là)ì˛¸ §yôlÜ˛Ìy Îy xy˛õyÙÓ˚ Ë˛_´

˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ Ùyl§˛õˆÏê˛ !ã˛Ó˚§Ù%Iμ° •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ x◊&!§_´ flø,!ï˛Ü˛îyÎ˚–

xy ÏhflÏ xy ÏhflÏ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ õ!Ó˚e´ÙyG ~ Ïày Ïï˛ Ìy ÏÜ˛– §•z §y ÏÌ ~!à ÏÎ˚

ã˛ˆÏ° ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ Ùyl§ÎyeyG– e´ˆÏÙ xyÙÓ˚y ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚Ó myò¢ Ól=!°Ó˚

xlƒï˛Ù ÓlÓ˚y!ç Ïï˛– làÓ˚ SÈ Ïí ¸ ≤ÃÜ, !ï˛ Ïï˛– ly•/ñ countdownüÈ~ xyç

~ ˛õÎ≈hs˝•z– ≤Ãï˛#«˛yÓ˚ ≤Ã•ˆÏÓ˚ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛!ê˛ Ùô%Ó˚ !òÓ§ x!ï˛Óy!•ï˛ •°–

ÚÚçÎ˚ Ó˚yôyÙyôÓñ Ü% O!Ó•yÓ˚#

çÎ˚ ˆày˛õ#çlÓÕ‘Ë˛ñ !à!Ó˚ÓÓ˚ôyÓ˚#–

ÎˆÏ¢yòyl®l Ó ççlÓ˚Ol

ÎÙ%lyï˛#Ó˚ Ólã˛yÓ˚#––ÛÛ

çÎ˚ ◊#Ü,˛£è–

ã˛ï%˛Ì≈ !òl ≠ å17•z ~!≤Ã°ñ 2018ä

~•z ˆÓ˚yçÜ˛yÓ˚ «˛!Î˚È£%è ç#ÓˆÏl ~Ü˛ V˛°Ü˛ ¢#ï˛° Óyï˛yˆÏ§Ó˚ V˛y˛õê˛y ˆÎÙl

xyÙyˆÏòÓ˚ Ùl ≤Ãyî xydyˆÏÜ˛ §ˆÏï˛ç §ç#Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°ñ ˆï˛Ùl•z ˆÓ˚yç

˛õÓ˚◊#Ü˛yï˛Ó˚ï˛yÎ˚ !l˛õ#!í˛¸ï˛ñ ˛õÓ˚!l®yÎ˚ !lÙ!Iï˛ñ Ü˛Ù≈ˆÏ«˛ˆÏe °y!N˛ï˛ñ

!≤ÃÎ˚çˆÏlÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ xÓˆÏ•!°ï˛ ~ÓÇ !ÓŸªy§#Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y ≤ÃyÆ •ˆÏï˛

•ˆÏï˛ xyÙÓ˚y Îál ç#ÓˆÏlÓ˚ §yÓ˚§ï˛ƒê˛y •yí˛¸ÈüÈÜ˛B˛y°§yÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õ ˆòáˆÏï˛ ˛õy•zñ

!ë˛Ü˛ ˆ§•z §ÙˆÏÎ˚ G•z ¢#ï˛°ï˛yÓ˚ flõ¢≈ ≤Ãòyl Ü˛ˆÏÓ˚ §ò=Ó˚&Ó˚ Óyî#ñ §Í≤Ã§D

ï˛Ìy §ò@˝Ãsi ˛õyë˛– xyÓ˚ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2Û xl%Ó˚*˛õ ~Ü˛!ê˛

@˝Ãsi– ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒyÎ˚ ïÑ yÓ˚ xlÓòƒ Ó˚ã˛ly Ï¢°# Ïï˛ Ó çôyÙ ÏÜ˛ xyÙy ÏòÓ˚

•*òˆÏÎ˚ çy!àˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl– !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ §Ê˛Ó˚§D# •ˆÏÎ˚ xyÙÓ˚yG ã˛ˆÏ°!SÈ Ó ç

˛õ!Ó˚e´ÙyÎ˚–

ÙÌ%Ó˚ylàÓ˚#Ó˚ xy!Ë˛çyï˛ƒ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ xyÙÓ˚y í˛z˛õl#ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ

≤ÃÜ, !ï˛Ó˚ myÓ˚≤Ãy Ïhs˝– Ùô%Ólñ ï˛y°Ólñ Ü% Ù%òÓl • ÏÎ˚ Ó‡°yÓ Ïl– ~•z§Ü˛° fliy Ïl

Ë˛àÓyl ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ~ÓÇ Ó°Ë˛ˆÏoÓ˚ °#°yfli°#ˆÏï˛ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ çylˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ

ˆ§áylÜ˛yÓ˚ °#°yÜ˛Ìy ˆ§•z my˛õˆÏÓ˚Ó˚ §ÙÎ˚Ü˛yˆÏ°– §ˆÏD x§Çáƒ §yôˆÏÜ˛Ó˚ §yÓ˚y

ç#ÓlÓƒy˛õ# Ü˛ Ïë˛yÓ˚ ï˛˛õŸã˛Î≈yÓ˚ xôƒÓ§y ÏÎ˚Ó˚ õyë˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ Ê˛°fl∫Ó˚*˛õ !Ó•yÓ˚#ç#

xyÓ˚ ◊#Ùï˛#ç#Ó˚ Ü,˛˛õyÓ£Ï≈î– xy•y/ Óí˛¸ ÙlÜ˛yí˛¸y ˆ§•z Óî≈ly– =Ó˚&ˆÏòÓ Îál

ˆ§•z °#°yfli°# Óy °#°yÜ˛ÌyÓ˚ Óî≈ly Ü˛ˆÏÓ˚l •*òˆÏÎ˚ ï˛#Ó xyˆÏ°yí˛¸ˆÏlÓ˚ §,!‹T •Î˚ñ

ã˛y!Ó˚˛õy¢ ã˛w!Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ lƒyÎ˚ !fl¨?˛ ≤Ã!ï˛Ë˛yï˛ •Î˚ ~ÓÇ lÎ˚lmÎ˚ Ù%ˆÏ_ý§Ù

x◊&Ü˛îyÎ˚ õ!Ó˚ õ)î≈ • ÏÎ˚ G Ïë˛– ~ê˛y ÷ô%•z xyÙyÓ˚ lÎ˚ñ •°Ê˛ Ü˛ ÏÓ˚ Ó° Ïï˛ õy!Ó˚ñ

◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ë˛_´ ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚•z ~Ü˛•z Ùyl!§Ü˛ !fli!ï˛–

Ó çôyÙ !§!Ó˚ç xy«˛!Ó˚Ü˛ xˆÏÌ≈•z xyÙyˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ ˆ§•z ôyˆÏÙÓ˚ Ü,˛˛õyÓ˚

ÓyhflÏÓ xl%Ë)˛!ï˛ ≤Ãòyl Ü˛ˆÏÓ˚–

Ó çôyÙ ÏÜ˛ çyl Ïï˛ • Ï°ñ !ã˛l Ïï˛ • Ï°ñ xydyÎ xydfli Ü˛Ó Ïï˛ • Ï° xyÙy ÏòÓ

lyà!Ó˚Ü˛ fl∫yFSÈ®ƒ ˆSÈˆÏí˛¸ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° xy◊Î˚ !lˆÏï˛ •ˆÏÓ– ÓlÓ˚y!çÓ˚ ¢yhs˝ñ

!fl¨?˛ñ Ü˛yÙ° ¢yË˛y Îl xyÙy ÏòÓ˚ ÏÜ˛ §•z !ã˛ï˛ Ïã˛y ÏÓ˚Ó˚ !ã˛ Ï_Ó˚ xyÓ˚G §!ß¨Ü˛ Ïê˛

ˆ˛õÑÔ ÏSÈ òÎ˚– Îl •yï˛ Óyí ¸y Ï°•z ïÑ y ÏÜ˛ flõ¢≈ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ lÎ˚l Ù Ï° ï˛yÜ˛y Ï°•z

ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛FSÈ!Ó ò,!‹TˆÏàyã˛Ó˚ •Î˚–

•y/ •y/ñ xy˛õlyÓ˚y •Î˚ï˛ Ë˛yÓˆÏSÈl Ü˛y!ÓƒÜ˛ ≤Ã°y˛õ– !Ü˛v ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z ï˛y

lÎ˚– ~ •° ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ SÈ®ÙÎ˚ í˛z˛õfliy˛õly– Îy ~Ü˛Ù%•)ˆÏï≈˛Ó˚

çlƒG xy˛õlyˆÏòÓ˚ !ã˛_!ÓˆÏ«˛˛õ âê˛yˆÏï˛ ˆòˆÏÓ ly– ~Ùl•z ïÑ˛yÓ˚ Óî≈lyñ ïÑ˛yÓ˚

xyÜ˛£Ï≈î# «˛Ùï˛yñ ïÑ˛yÓ˚ §,!‹T¢#°ï˛y–

§ˆÏD ÓÓ˚yÓˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆàÑy§y•zç# G °!°ï˛yç#Ó˚ §y!ß¨ˆÏôƒ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚

§Í§D– ï˛yÓ˚•z ÙˆÏôƒ Ü˛áˆÏly Ü˛áˆÏly !≤ÃÎ˚yÈüÈ≤Ã#ï˛ˆÏÙÓ˚ÈüÈx˜Ï•ï%˛Ü˛# Ü,˛˛õy–

xyÙyÓ˚ !ÓŸªy§ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2Û lyÙÜ˛ Ù•y@˝ÃˆÏsiÓ˚G

!lï˛ƒ fløÓ˚îñ Ùll xl%ôƒyl Ü˛ˆÏÓ˚ §•z ÓÑyˆÏÜ˛!Ó•yÓ˚#Ó˚ ¢Ó˚î !lˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏ° ïÑ˛yˆÏÜ˛

!lï˛ƒ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚y x§Ω˛Ó lÎ˚– countdown xyç ÏÜ˛Ó˚ Ù Ïï˛y ¢£Ï Ü˛Ó˚!SÈ

~Ü˛!ê˛ Ë˛çˆÏlÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Ü˛!° !òˆÏÎ˚ñ Ùô%ÙÎ˚ Ü,˛£èÙÎ˚ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚–

ÚÚˆÙÓ˚# °y!à ¢yÙ §D ≤Ã#ï˛ •zˆÏÎ˚ ò%!lÎ˚y ˆÜ˛Î˚y çyˆÏl

ˆÜ˛Î˚y çyˆÏl ˆÜ˛y!Î˚ ˆÜ˛Î˚y çyˆÏl

233 234

Ù%ˆÏV˛ !Ù° àÎ˚y Ùl Ü˛y !Ùï˛ •zˆÏÎ˚ ò%!lÎ˚y ˆÜ˛Î˚y çyˆÏl–ÛÛ

çÎ˚ ◊#Ü, £è–

ï, ï˛#Î˚ !òl ≠ å18•z ~!≤Ã°ñ 2018ä

¢yhs˝ §Ù#Ó˚ñ SÈyÎ˚y §%!l!Óí˛¸ ÓlÓ˚y!ç ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ÓyÓ˚ xyÙÓ˚y Ó˚yôyÜ%˛ˆÏ[˛Ó˚

˛õˆÏÌ– ~ˆÏï˛y ÷ô%•z Ùyl§Îyey lÎ˚ñ ~ ˆÎ =Ó˚& ≤Ãò_ !¢«˛î ~ÓÇ ï˛yÓ˚

xl%¢#°lG– ï˛y•z ˆï˛y ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó!°ñ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2ÛÛ

÷ô%•z ~Ü˛áy!l @˝Ãsi lÎ˚– ~ •° ˛õˆÏÌÓ˚ !ò¢y ~ÓÇ ˆ§•z ˛õˆÏÌ ã˛°yÓ˚

!lÎ˚Ùyl%Ó!ï≈˛ï˛yñ !lÎ˚ÙyÓ°#ñ xl%¢y§l ~ÓÇ ˆ§•z§ˆÏD §ï˛Ü≈˛Óyï≈˛yG– =Ó˚&ˆÏòÓ

~•z Ù•yl !§!Ó˚ˆÏçÓ˚ ~•z ˛õˆÏÓ≈ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ÚÓ°Ó˚yÙ ï˛_¥Û– xyÙÓ˚y ˆï˛y

!¢Óï˛_¥ñ Ü˛y°#ï˛_¥ñ Ó˚yôyï˛_¥ñ Ü,˛£èï˛_¥ ˆ˛õˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛ §ã˛Ó˚yã˛Ó˚– !Ü˛v Ó°ˆÏòÓ

ï˛_¥ !Ü˛⁄ §yôlyÎ˚ ï˛yÓ˚ =Ó˚&c•z Óy !Ü˛⁄ ˜ôÎ≈ƒ ôÓ˚&l– §Ó•z çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl–

xyÓ˚ §yÙylƒ xˆÏ˛õ«˛y Ùye–

Ó˚yôyÜ%˛[˛ú Îál ≤ÃÌÙ ÷ˆÏl!SÈ°yÙñ Ë˛ˆÏÓ!SÈ°yÙ Ü˛yl §ˆÏÓ˚yÓÓ˚ •ˆÏÓñ ÎyÓ˚

˛õyí˛¸=ˆÏ°y ˆÓ¢ ÓÑyôyˆÏly !SÈÙSÈyÙ ÌyÜ˛ˆÏÓ– ÷ô% xy!Ù l•zñ xˆÏlˆÏÜ˛•z xyˆÏSÈl

ÎÑy ÏòÓ˚ Ó˚yôyÜ% [˛ÈüÈ¢ƒyÙÜ% [˛ !Ó£Ï ÏÎ˚ §ÙƒÜ˛ ôyÓ˚îy l•z– ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ à ÏDy˛õyôƒyÎ˚

ïÑ˛yÓ˚ xy§ß¨ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛Óƒ xÙÓ˚ §,!‹T ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÛÈüÈ~Ó˚

~•z !mï˛#Î˚ ˛õˆÏÓ≈ §!Ó¢ò ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ó˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈ¢ƒyÙÜ%˛[˛ Óî≈lyÎ˚ ~ÓÇ

Ùy•yˆÏdƒ–

ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ Ü˛y!•l# ˆï˛y Îy xyˆÏSÈ xyˆÏSÈ•z– !Ü˛v xyÙÓ˚y ˆï˛y !àˆÏÎ˚ ˆ˛õÑÔSÈÓ

~•z ˆâyÓ˚ Ü˛!°Î%ˆÏà xyçˆÏÜ˛Ó˚ ÓyhflÏÓ Ó˚yôyÜ%˛ˆÏ[˛Ó˚ ï˛#ˆÏÓ˚– §D# ˆàÑy§y•zç#ñ

°!°ï˛yç# xyÓ˚ !ÓŸªlyÌÓyÓ%– xyÙÓ˚y Ó˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈ¢ƒyÙÜ%˛[˛ Ó°ˆÏï˛ Ó%!V˛ ò%ˆÏê˛y

¢ƒyG°y §Ó%ç •ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y {£ÏÍ ò)!£Ïï˛ ò#!â– xyçˆÏÜ˛Ó˚ •zrê˛yÓ˚ˆÏlê˛ çÙylyG

ï˛y•z ÓˆÏ°– !Ü˛v ÓyhflÏ!ÓÜ˛•z !Ü˛ ï˛y•zú ◊#=Ó˚&ˆÏòÓ ÓˆÏ°l Ó˚yôyÜ%˛[˛ •° ◊#Ùï˛#

Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ oÓ#Ë)˛ï˛ Ó˚*˛õ– fl∫Î˚Ç Ó˚yôyÓ˚yl#– xyÓ˚ ~•z Ü˛Ìy ˆÎ Ü˛ï˛ Óí˛¸ §!ï˛ƒñ

ˆ§ê˛y çylˆÏï˛ ˛˛õyÓ˚ˆÏÓl !ÓhflÏyˆÏÓ˚ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2ÛˆÏï˛–

~•z xy˛õyï˛ x˛õ!Ó˚FSÈß¨ï˛yÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y fl∫à≈#Î˚ §%£ÏÙyÓ˚ Ü˛Ìyñ ïÑ˛yÓ˚

Ü,˛˛õyôyÓ˚yÓ˚ Ü˛Ìy– Ü˛ï˛ Ü˛ï˛ §yôÜ˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §Ù@˝Ã ç#Ól x!ï˛Óy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl

~•z Ó˚yôyÜ%˛ˆÏ[˛Ó˚ ï˛#ˆÏÓ˚– ï˛y !Ü˛ ÷ô%•z ºy!hs˝⁄ Ó,®yÓˆÏlÓ˚ lƒyÎ˚ Ó˚yôyÜ%˛[˛G ˆÎ

~Ü˛ çy@˝Ãï˛ §_y– xyˆÏçy Ü˛ï˛ Ü˛ï˛ x˛õy!Ì≈Ó x≤ÃyÜ,˛ï˛ °#°y âˆÏê˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ~•z

Ü%˛[˛ ò%!ê˛ˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ñ ˆ§ Ü˛Ìy =Ó˚&ˆÏòÓ Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ ly çylyˆÏ° ˆÎ ~•z Ü%˛[˛ ò%!ê˛

xyÙy ÏòÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ò%!ê˛ §Ó%ç ç°y¢Î˚ • ÏÎ˚•z Ì ÏÜ˛ Îï˛– Ó˚yôyÜ% Ï[˛Ó˚ ï˛# ÏÓ˚ !lï˛ƒ

âˆÏê˛ ã˛°y ˆ§•z xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ °#°y xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çlƒ ˆï˛y xyˆÏà ˆÎyàƒ •ˆÏï˛

•ˆÏÓ– Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü, ˛õyÓy!Ó˚ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ í˛z˛õÎ%_´ õye !•ˆÏ§ˆÏÓ !lˆÏçˆÏÜ˛ àˆÏí˛¸

ly ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ˆÎ ~•z !lï˛ƒ âê˛Ùyl °#°y xôÓ˚y•z ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ §yôyÓ˚ˆÏîÓ˚

ã˛ Ï«˛–

xyÓ˚ Ó˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈ¢ƒyÙÜ%˛[˛ˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ ˆÎ Ü˛ï˛ Ü˛ï˛ Ù!®Ó˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ •z!ï˛•y§ñ

!Ó@˝ÃˆÏ•Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛yñ §yôÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛y!•l#– xy•yú ~ •° Ó çÓ˚§– ~•z Ùô%Ë˛y[˛ •ˆÏï˛

Ë˛!_´Ó˚*˛õ Ùô% «˛!Ó˚ï˛ •ˆÏFSÈ– xyÙyˆÏòÓ˚ ˆ§•z fl∫yò@˝Ã•î Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çlƒ !lˆÏçˆÏòÓ˚

fl∫yòˆÏÜ˛yÓ˚Ü˛ˆÏÜ˛ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ xyˆÏà–

ÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ÛÈüÈ~Ó ~•z õ ÏÓ≈ xy˛õlyÓy xl%Ë˛Ó Ü˛Ó ÏÓlñ

÷ô%Ùye my˛õÓ˚ Î%ˆÏà•z lÎ˚ñ xyçG ~•z ˆâyÓ˚ Ü˛!°ˆÏï˛G ˆÜ˛ÙlË˛yˆÏÓ Ó˚yôyÓ˚yl#

S%ÈˆÏê˛ xyˆÏ§l ïÑ˛yÓ˚ Ë˛_´ˆÏÜ˛ §òy§Ó≈òy Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ ˆÜ˛ÙlË˛yˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ §Ü˛°

≤ÃˆÏÎ˚yçlñ ïÑ˛yÓ˚ §Ü˛° !ã˛hs˝y !ï˛!l !lˆÏç §Ùyôyl Ü˛ˆÏÓ˚l– ~ ˆÎ ïÑ˛yÓ˚•z ôyÙ–

~•zË˛yˆÏÓ ˆÜ˛yÌyG ˆÜ˛yl ÓyÇ°y @˝ÃˆÏsi Ó˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈ¢ƒyÙÜ%˛ˆÏ[˛Ó˚ Ù!•Ùy ï%˛ˆÏ°

ôÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° ˆï˛y xyÙyÓ˚ çyly ˆl•z–

Ë˛_´ ˛õyë˛Ü˛Ü%˛° ÷ô% ˆâyÓ˚y lÎ˚ñ Ó˚yôyÜ%˛[˛ ¢ƒyÙÜ%˛[˛ˆÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒ«˛ xl%Ë˛Ó

Ü˛Ó˚ˆÏÓlñ xl%ôƒyl Ü˛Ó˚ˆÏÓl– xy!Ù ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ !l!Ÿã˛ï˛– ˆ§•z§ˆÏD ˆàÑy§y•zç#Ó˚

•yï˛ ôˆÏÓ˚ Ó˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈ¢ƒyÙÜ%˛[˛ ˛õ!Ó˚e´Ùy–

ÙyˆÏV˛ ÙyˆÏV˛ ÙˆÏl •Î˚ ˆÜ˛yl !˛õS%Èê˛yl ly ÌyÜ˛ˆÏ° ˆÓ¢ •ˆÏï˛y– xy!ÙG áy!°

•yï˛ õy ÏÎ˚ ÙyV˛Ó˚y Ïï˛ Ó˚yôyÜ% Ï[˛Ó˚ ï˛# ÏÓ˚ xy◊Î˚ !l Ïï˛ õyÓ˚ï˛yÙ– §•z ÏòÓò%°≈Ë˛

l®l®l xyÓ˚ Ó,£ÏË˛yl%ò%°yÓ˚#Ó˚ ˛õyò˛õp ôƒyl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ï˛yÙ– ˆ§ê˛yG

ˆÎ ïÑ yÓ˚•z Ü, ˛õy SÈyí ¸y §Ω˛Ó lÎ˚– ~•z Ü, ˛õy Î §yÓ˚y ç#Ó ÏlÓ˚ §¡õò– Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚

ã˛Ó˚îÓ®ly Ü˛ˆÏÓ˚•z §Ü˛° Ë˛_´≤ÃyîˆÏÜ˛ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ Ó˚yá°yÙ– Countdown

235 236

xyçˆÏÜ˛Ó˚ ÙˆÏï˛y •z!ï˛ñ Ó˚yˆÏô Ó˚yˆÏô–

ÚÚÓ˚yôy ly ˆ•y!ï˛ ˆï˛y Ó,®yÓl Ë˛# Ó,®yÓl ly ˆ•yˆÏï˛

Ü˛yl•y ˆï˛y ˆ•yï˛yñ ÓÇ¢#Ë˛# ˆ•y!ï˛ñ

ÓÇ¢# ˆÙ ≤Ãyî ly ˆ•yˆÏï˛–

ˆ≤ÃÙ !Ü˛ Ë˛y£Ïy çylï˛y ly Ü˛y!Î˚ñ Ü˛yl•y•zÎ˚yˆÏÜ˛y Îyà# Ùylï˛y ly Ü˛y!Î˚–ÛÛ

çÎ˚ ◊#Ü, £è–

!mï˛#Î˚ !òl ≠ å19 Ï¢ ~!≤Ã°ñ 2018ä

Ó˚yôyÜ%˛[˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyÙÓ˚yG ã˛ˆÏ°!SÈ ˆàÑy§y•zç#ñ °!°ï˛yç# xyÓ˚

!ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ § ÏD àyÓk≈ ÏlÓ˚ õ ÏÌ– !à!Ó˚ àyÓk≈ lú !Ü˛ xy ÏSÈ ~•z õy•y Ïí ¸⁄

!ë˛Ü˛ ˛õy•yí˛¸G Ó°y ÎyˆÏÓ ly– ~Ü˛ê˛y !ê˛°y Ùï˛l– ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚

~ï˛ í˛zFS¥Èy§•z Óy ˆÜ˛l⁄

•y/ •y/– ~•z§Ó ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛üÈ2Û ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˛õyï˛yÎ˚– ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ ˆàyÓk≈˛l ÷ô%•z ~Ü˛ê˛y ˛õy•yí˛¸

lÎ˚– ~Ü˛ê%˛G ly Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó°y ÎyÎ˚ ~ ~Ü˛ xyôƒy!dÜ˛ Ó˚bË˛yu˛yÓ˚fl∫Ó˚*˛õ–

=Ó˚&ˆÏòÓ ~Ó˚ xyˆÏàG ÓˆÏ°ˆÏSÈlñ !à!Ó˚ àyÓk≈˛l Ü˛yl §yôyÓ˚î õy•yí˛¸ lÎ˚–

§y«˛yÍ Ë˛àÓyl ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ !¢°y Ó˚*˛õ– ~•z Ù•y@˝ÃˆÏsi xy˛õlyÓ˚y ˆàyÓk≈˛ˆÏlÓ˚

ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ í˛z˛õyáƒyl ˆï˛y ˛õyˆÏÓl•z– !ë˛Ü˛ !ë˛Ü˛ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õyG

ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l–

Ó çÙ[˛ˆÏ° ˆàyÓk≈˛l ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ ~Ü˛ê˛y xy°yòy Ùy•ydƒ ~ÓÇ ˙!ï˛•ƒ

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– á%Ó flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°!SÈñ ~•z @˝ÃˆÏsi !ë˛Ü˛ ˆÎË˛yˆÏÓ ˆàyÓk≈˛l ˛õ!Ó˚e´Ùy

Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ Ü˛Ìy Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ !ë˛Ü˛ !ë˛Ü˛ ˆ§•zË˛yˆÏÓ•z ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°

xy˛õlyÓ˚y Ó¢ !Ü˛S%È ò%°≈Ë˛ ò¢≈ ÏlÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛y °yË˛ Ü˛Ó˚ ÏÓl– § ÏD !l ÏÎ˚ Îy ÏÓl

~Ü˛ !ÓÓ˚yê˛ xyôƒy!dÜ˛ ˙ŸªÎ≈ƒ–

§%!Óhfl,Ïï˛ !à!Ó˚ ˆàyÓk≈˛ˆÏlÓ˚ xylyˆÏã˛ÈüÈÜ˛ylyˆÏã˛ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ Ë˛àÓyl

◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ Ü˛ï˛ x§Çáƒ °#°yfli°#ñ Ü˛ï˛ ò¢≈l– ÷ô%Ùye my˛õÓ˚ Î%ˆÏàÓ˚•z lÎ˚ ~•z

Ü˛!°Î%ˆÏàG ïÑ˛yÓ˚ °#°yÓ˚ x§Çáƒ !lò¢≈l ˆàyÓk≈˛ˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛ê˛y áÑyˆÏç Óï≈˛Ùyl–

~•z õ!Ó˚e´ÙyÎ˚ §)Î≈Ü% [˛ñ ày!Ó®Ü% [˛ ~ÓÇ ã˛w§ ÏÓ˚yÓ ÏÓ˚Ó˚ Ù Ïï˛y ç°y¢Î˚ õí ¸ ÏÓ

ÙyˆÏà≈ñ ÎyˆÏòÓ˚ flÿl Ùy•ydƒ ˆl•yÍ•z Ü˛Ù lÎ˚–

Ë˛àÓyl ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ my˛õˆÏÓ˚ Ó,®yÓl !SÈ° Ó çôyˆÏÙÓ˚ ˆ◊¤˛ Ól– !Ü˛v ~ál

~•z •zÑê˛ñ Ü˛yë˛ñ ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ çDˆÏ° Ólyl# ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ Ó,®yÓlG ï˛yÓ˚ Óƒ!ï˛e´Ù

lÎ˚– Ó˚yôyÓ˚yl# ÎÑyˆÏÜ˛ Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚lñ !ï˛!l•z ~Ü˛Ùye xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l

x≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó,®yÓlˆÏÜ˛– lˆÏã˛Í Ó,®yÓlG ã%˛l§%í˛¸!Ü˛ÙÎ˚ ~Ü˛ ¢•Ó˚– ˆÜ˛yÌyÎ˚

≤ÃÜ,˛!ï˛⁄

≤ÃÜ,˛!ï˛ xyˆÏSÈ– xyˆÏçy ~•z Ó çÙ[˛ˆÏ° ≤ÃÜ,˛!ï˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ Ól§¡õò Î!ò

!Ü˛S%ÈÙye xÓ!¢‹T ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛ˆÏÓ ï˛y xyˆÏSÈ ~•z ˆàyÓk≈˛ˆÏl– !à!Ó˚ ˆàyÓk≈˛ˆÏlÓ˚

˛õ!Ó˚e´Ùy Ùyà≈ Óí˛¸•z ÙˆÏlyÓ˚Ù– ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ Ê˛§ˆÏ°Ó˚ ˆ«˛ï˛ñ ÙyˆÏV˛ ÙˆÏôƒ ÙÎ˚)Ó˚

ÙÈÎ)Ó˚# ÏòÓ˚ !Ë˛í ¸– SÈyR SÈyR @˝ÃyÙ xyÓ˚ V˛y˛õV˛y Ïí ¸Ó˚ ÓlË) !Ù– ~•z ï˛y Ë˛àÓyl

◊#Ü,˛£è xyÓ˚ ◊#Ùï˛# Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ °#°yfli°# Îy fli(°Ó˚*ˆÏ˛õG ò,!‹TˆÏàyã˛Ó˚– xyÓ˚

˛õ!Ó˚e´Ùy ÙyˆÏà≈Ó˚ í˛yl!òˆÏÜ˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆàyÓk≈˛ˆÏlÓ˚ !à!Ó˚!¢Ó˚y–

!à!Ó˚ ˆàyÓk≈˛l ôyÓ˚î Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ xï%˛° Ë˛àÓÍ ˙ŸªˆÏÎ≈ƒÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ñ xyÓ˚ G•z

âê˛lyÓ˚ ≤ÃyÙy!îÜ˛ !Ü˛S%È ò¢≈lñ °#°yfli° SÈ!í ¸ ÏÎ˚ !SÈ!ê˛ ÏÎ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ §Ù@˝Ã àyÓk≈ Ïl–

◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ xï˛ƒhs˝ Îb §•Ü˛yˆÏÓ˚ ˆ§•z §Ü˛° °#°yfli°#ˆÏÜ˛

˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà# Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛§)ˆÏe @˝Ã!Ìï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl xy˛õyÙÓ˚ Ë˛_´ õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚

çlƒ– ~ ˆÎ !Ü˛ !ÓÓ˚yê˛ Ü˛yç ~ÓÇ Ü˛ï˛ ˛õ!Ó˚◊Ù §yôƒñ ï˛y ~Ü˛Ùye xl%Ë˛Ó#

Óƒ!_´•z çyˆÏll– Ó›ï˛/ ~•z Ù•y@˝ÃˆÏsiÓ˚ §Ó≈Ó,•Í xÇ¢ •° ~•z ˆÏàyÓk≈˛l

˛õ!Ó˚e´Ùy–

Ü%˛Oà!° ˆÌˆÏÜ˛ !là≈ï˛ •ˆÏÎ˚ ï˛Ó˚&Ó#!ÌÓ˚ SÈyÎ˚yâl ˛õˆÏÌ ˆ•ÑˆÏê˛ ˆ•ÑˆÏê˛

!à!Ó˚Ó˚y ÏçÓ˚ x˛õyÓ˚ ≤ÃyÜ, !ï˛Ü˛ ŸªÎ≈ƒ xÓ Ï°yÜ˛l Ü˛Ó˚ Ïï˛ xy¢y Ü˛!Ó˚ õyë˛Ü˛Ü% Ï°Ó˚

Ù® °yàˆÏÓ ly– §ˆÏD x§Çáƒ §yôˆÏÜ˛Ó˚ §yôlÜ˛Ìy– xy˛õlyÓ˚y ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°•z

Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl ÈüüüÈ ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ §yôl Ü˛Ìy ˆÎl ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ ç#Ól ˆÓyôlñ

§Ù@˝Ã ç#Ól ò¢≈l– ïÑ˛yÓ˚y Ü˛ï˛ Îyï˛ly §•ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚ç# xyÓ˚ °yí˛°#ç#Ó˚

§yôlyÎ˚ Ù@¿ ˆÌˆÏÜ˛ˆÏSÈl §yÓ˚yç#Ól ôˆÏÓ˚–

~•z xÇˆÏ¢ xyˆÏÓ˚y Ó‡ Ó‡ ã˛ÙÜ˛≤Ãò âê˛ly ~ÓÇ ≤Ãyî•Ó˚î °#°yÜ˛ÌyÓ˚ §y«˛#

237 238

• ÏÓl xy˛õlyÓ˚y– ÎyÓ˚ Ù Ïôƒ lyÌmyÓ˚yÎ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Óï≈ Ùy ÏlÓ˚ ◊#lyÌ ày˛õy Ï°Ó˚

Ü˛Ìy ˆï˛y ÌyÜ˛ˆÏÓ•zñ !Î!l Ù)°ï˛/ !à!Ó˚ ˆàyÓk≈˛ˆÏl•z ≤ÃÜ˛ê˛ •ˆÏÎ˚!SÈˆÏ°lñ ~ÓÇ

ˆ§•z §)ˆÏe ~Ü˛ Ù•yl ï˛˛õ/fl∫#Ó˚ Ë˛àÓÍˆÏ§ÓyÓ˚ Ü˛Ìy– ly•– ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢

~ál Ó°y ÎyˆÏÓ ly–

Ùyl§#àDyñ í˛zk˛ÓÜ%˛[˛ñ Ü%˛§%Ù §ˆÏÓ˚yÓÓ˚– xyˆÏÓ˚y Ü˛ï˛ !Ü˛ú ~ÓÇ ˆ§•z §ˆÏD

˛õÓ≈ï˛ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ˆÎ Ü˛Ù˛õˆÏ«˛ §yÙylƒ !Ü˛S%È çí˛¸ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚

•Î˚ñ ï˛yG ◊#=Ó˚&ˆÏòÓ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈl ~ÓÇ ~ê˛y ÓyhflÏ!ÓÜ˛ ≤ÃÙyî Ü˛ˆÏÓ˚

!òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆÎñ ÎyÓ˚y ÓˆÏ°l ˛õy•yí˛¸ ôyÓ˚î §Ω˛Ó lÎ˚ñ ï˛yÓ˚y xy§ˆÏ° Ü˛ï˛áy!l

ºyhs˝– ˛õy•yí˛¸ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ˆÎ ˛õy•yí˛¸ ï˛°yÎ˚ ~Ü˛òÙ centre ofgravity ï˛ ÎˆÏï˛ •Î˚ ~ÓÇ §áyˆÏl ÎyÓyÓ˚ Ó˚yhflÏyG Î ï˛ál Óï≈˛Ùyl !SÈ°ñ

§Ó ï˛Ìƒ•z =Ó˚&ˆÏòÓ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl xyÙyˆÏòÓ˚ çlƒ–

xyÓ˚ Ó˚y§fli°#⁄ ï˛y !Ü˛ ÷ô%•z !lô%Ólñ §ÓyÜ%˛O xyÓ˚ ÓÇ¢#ÓˆÏê˛•z §#ÙyÓk˛⁄

~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z lÈÎ˚– Ó çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2 xyÙyˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ

ˆàyÓk≈˛ˆÏlÓ˚ ~Ü˛ ÙˆÏlyÓ˚Ù SÈyÈÎ˚y¢#ï˛° Ó˚y§fli°#ˆÏï˛ñ ÎyÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ƒ x˛õ!Ó˚§#Ù–

xyÓ˚G Ü˛ï˛ !Ü˛– Ë˛ˆÏ_´Ó˚ Ë˛àÓylñ ïÑ˛yÓ˚ !Ùe≤Ã#!ï˛ñ í˛zk˛Óç#Ó˚ Ë˛àÓÍˆÏ≤ÃÙñ xyÓ˚

§hs˝ˆÏòÓ˚ Ë˛àÓÍ !ã˛hs˝l–

ly•– §!ï˛ƒ xy!Ù xˆÏlÜ˛ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚G !à!Ó˚ ˆàyÓk≈˛l ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛•z

˛õyÓ˚!SÈ ly ˆÎ– ï˛y•z !à!Ó˚ôyÓ˚#Ó˚ xyàÙˆÏlÓ˚ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ countdown xyç

~áyˆÏl•z ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •°– ≤Ãï˛#«˛yÓ˚ xyÓ˚ Ùye ~Ü˛!ê˛ !òl–

ÚÚG• ÅÓ˚ !Ü˛ xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚ ly Ü˛ˆÏÓ˚

!çˆÏ§ xy◊Î˚ ◊#•!Ó˚ lyÙ Ü˛y •ƒyÎ˚

í˛zˆÏ§ fl∫à≈ ˆ§ !Ùe ≤ÃˆÏÎ˚yçl ˆÜ˛Î˚y

!lï˛Óy§# ˆÎy ˆàyÜ%˛°ôyÙ Ü˛y •ƒyÎ˚

Ó§ §yÌ≈Ü˛ çß√ í˛z!§ Ü˛y •zÎ˚ÑyÈ•y

ˆÎy ã˛yÜ˛Ó˚ ¢ƒyÙ Ü˛y •ƒyÎ˚

!Óly Ü,˛£èˆÏÜ˛ ò¢≈lˆÏÜ çà ˆÙ

•zˆÏÎ˚ ç#Ól !• !Ü˛§ Ü˛yÙ Ü˛y •ƒyÎ˚⁄ÛÛ

å◊#Ó˚yˆÏô ˆày˛õy°ñ Ë˛ç Ùl ◊#Ó˚yˆÏôä

çÎ˚ ◊#Ü, £è–

≤ÃÌÙ !òl ≠ å20ˆ¢ ~!≤Ã°ñ 2018ä

xyFSÈy Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lñ ˆÜ˛l ~ï˛ ~ï˛ Ë˛_´ ˛õyë˛Ü˛ S%ÈˆÏê˛ S%ÈˆÏê˛ xyˆÏ§l

xôƒyd çàˆÏï˛Ó˚ ˆçƒy!ï˛‹Òfl∫Ó˚*˛õ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ ÷ô% ~Ü˛!ê˛ÓyÓ˚

ˆã˛y ÏáÓ˚ òáy òá Ïï˛⁄ ÷ô% ~Ü˛!ê˛ÓyÓ˚ xhs˝ï˛/ ïÑ yÓ˚ Ù%á Ì ÏÜ˛ ïÑ yÓ˚ Ü˛Ìy §Ó˚y§!Ó˚

÷lˆÏï˛⁄ !ï˛!l ˆÜ˛yl Ü%˛¤˛# !Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚l lyñ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ~ˆÏ° ê˛yÜ˛y ˛õÎ˚§y

ày!í˛¸Óy!í˛¸ àÎ˚lyày!ê˛ ôl§¡õˆÏòÓ˚ í˛z_ˆÏÓ˚y_Ó˚ Ó,!k˛ ˛õyGÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yl §Ω˛yÓly

ˆl•z– §%≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ fl∫yÙ#ñ §%®Ó˚# flf# Óy §%§hs˝yl °yˆÏË˛Ó˚ ã˛ÙÜ˛≤Ãò xy¢#Ó≈yòG

ˆl•z– ò%Ó˚yˆÏÓ˚yàƒ Óƒy!ô !lÓ˚yÙÎ˚G !ï˛!l Ü˛ˆÏÓ˚l ly– Ü˛yl Ë˛°!Ü˛ Óy Ùƒy!çÜ˛G

!ï˛!l ˆòáyl ly– ï˛y•ˆÏ°⁄ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ÎyÓ˚y !lÎ˚!Ùï˛ xyˆÏ§l ïÑ˛yÓ˚y ~§ˆÏÓÓ˚

≤Ãï˛ƒy¢yG Ü˛ˆÏÓ˚l ly– ïÑ˛yÓ˚y xyˆÏ§l ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï Ó› ˆ˛õˆÏï˛ñ ç#ÓˆÏl xhs˝ï˛

~Ü˛!ê˛ ÓyÓ˚ ˆ§•z ˛õÓ˚Ùydyñ ˆ§•z ˛õÓ˚ˆÏÙŸªÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yl ïÑ˛yÓ˚y ˆÜ˛yl

≤Ãï˛ƒy¢y ly Ó˚ Ïá•z– xyÓ˚ ~•z xôƒydÓ˚y Ïçƒ ≤Ã ÏÓ Ï¢Ó˚ ã˛y!ÓÜ˛y!ë˛ •° Ë˛!_´Ùy Ïà≈Ó˚

!ò¢y– Îy ïÑ˛yÓ˚y xly!Ó° xÊ%˛Ó˚hs˝ §Ω˛yˆÏÓ˚Ó˚ lƒyÎ˚ xÜ˛yï˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ySÈ ˆÌˆÏÜ˛

°yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚l ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÙ≈ñ ïÑ˛yÓ˚ ç#Ólò¢≈ˆÏlñ ïÑ˛yÓ˚ Óyl#ˆÏï˛ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚ã˛lyÎ˚–

xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ï˛Ù Ó˚ã˛lyñ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2Û ˆï˛

ˆ§•z Ë˛!_´Ó˚§ Ë˛_´ ˛õyë˛Ü˛Ü%˛° ˛õyˆÏÓl ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ ÙyeyÎ˚–

Ó˚yôyÜ%˛[˛ÈüÈˆàyÓk≈˛l ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ ˛õÓ˚ !ÓŸªlyÌ ÓyÓ%Ó˚ §ˆÏD xyÙÓ˚yG ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚

˛õˆÏí˛¸!SÈ °!°ï˛yç# xyÓ˚ ˆàÑy§y•zç#Ó˚ SÈeSÈyÎ˚ÈyÎ˚ Ó çÙ[˛° ˛õ!Ó˚e´ÙyÎ˚– ~ÓyˆÏÓ˚

xyÙÓ˚y §)Î≈Ü%˛[˛ •ˆÏÎ˚ !í˛à S%ÈÑˆÏÎ˚ Ü˛yÙƒÓˆÏl ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°!SÈ– ≤ÃÜ,˛!ï˛ ï˛Ìy

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ Óí˛¸•z ÙˆÏlyÓ˚Ù– í˛z˛õ!Ó˚ õyGÈly !•ˆÏ§ˆÏÓ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §)Î≈Ü%˛[˛ÈüÈ=°y°Ü%˛ˆÏ[˛

âˆÏê˛ ÎyGÎ˚y !Ü˛S%È x≤ÃyÜ,˛ï˛ ï˛Ìy my˛õÓ˚Î%à#Î˚ °#°yÜ˛Ìy– Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ù•y≤ÃË%˛

◊#˜Ïã˛ï˛lƒ ~ÓÇ ÓÕ‘Ë˛yã˛yˆÏÎ≈ƒÓ˚ Ë˛yÓ§yôˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚¢– xy•y/ ˆ§ Óí˛¸•z !fl¨?˛ñ

ˆÜ˛yÙ°ñ ÙˆÏlyÙ%?˛Ü˛Ó˚ ~ÓÇ ÙyòÜ˛ï˛yÙÎ˚– Ù,ò% fl∫à≈#Î˚ §%ÓyˆÏ§Ó˚ lƒyÎ˚ xyFSÈß¨

Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃyîÙl–

239 240

ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1Û ~Ó˚ countdown ~Ó˚ §ÙÎ˚

ÓˆÏ°!SÈ°yÙ ˆÎ ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï !Ü˛S%È xÇ¢ ~Ùl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÎáyˆÏl xyÙyÓ˚

xhs˝ï˛ Ù Ïl • ÏÎ˚ ÏSÈ ~•z Óî≈ly =Ó˚& ÏòÓ fli(° Ïò Ï• Îyô˛õ%Ó˚ õy ÏÜ≈ Ó Ï§ !°á Ïï˛•z

˛õyˆÏÓ˚l ly– ~ ˆÜ˛yl ˆçƒy!ï˛Ù≈Î˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ Óî≈lyñ !òÓƒ §Ü˛yˆÏ¢ ≤ÃyÆ ˛õ%Cyl%˛õ%C

xl%Ë) !ï˛– ÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2Û ~Ó˚ countdown Ü˛Ó˚ Ïï˛

!àˆÏÎ˚ ~•z xÇˆÏ¢ ~ˆÏ§G xyÙyÓ˚ !ë˛Ü˛ ~Ü˛•z xl%Ë)˛!ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z Ù•y@˝Ãsi

ˆÎl ˆày°Ü˛!Ó•yÓ˚# ◊#Ü,˛£è ï˛Ìy Ó ˆÏçŸªÓ˚# ◊#Ùï˛# Ó˚yôyÓ˚yl#Ó˚ !òÓƒ

ˆçƒy!ï˛≤ÃÜ˛y¢fl∫Ó˚*˛õ–

~•z Ùô%Ó˚ ÓÇ¢#ôÁ!lÓ˚ §%Ó˚Ù)FSÈ≈ly ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ÓyÓ˚ Ü˛yÙƒÓˆÏl ≤ÃˆÏÓ¢

Ü˛!Ó˚– Ü˛yÙƒÓl Ó˚yçfliyˆÏlÓ˚ Ë˛Ó˚ï˛˛õ%Ó˚ ˆç°yÎ˚ xÓ!fliï˛– Ó˚yçfliyl Ó°ˆÏï˛ ˆÎ ô)

ô)% ÙÓ˚&Ë)˛!Ù xyÙÓ˚y Ó%!V˛ ~•z Ü˛yÙƒÓl !Ü˛v ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z ï˛y lÎ˚ñ ÓÓ˚Ç §%ç°y

§%Ê˛°y ¢§ƒ¢ƒyÙ°y– ˆÜ˛òyÓ˚lyÌñ Óo#lyÌñ Ó˚yˆÏÙŸªÓ˚ ï˛#ˆÏÌ≈Ó˚ xÓfliyl ~•z

ÓlË)˛!ÙˆÏï˛– Ë˛àÓyl ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ •zFSÈyÎ˚ =Ó˚&ˆÏòÓ ïÑ˛yÓ˚ fl∫Ë˛yÓ§%°Ë˛ §%°!°ï˛

Ë˛!DˆÏï˛ í˛z˛õfliy˛õly Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ü˛yÙƒÓˆÏl ◊#Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ °#°y§Ü˛°–

xyÓ Ù)° Ü˛yÙƒÓ ÏlÓ x§Çáƒ Ù!®Óñ ï˛y ÏòÓ !Ó@˝Ã• ≤Ã!ï˛¤˛yñ fliyl#Î §yôÜ˛ ÏòÓ

§%Ù•yl §yôlÜ˛Ìyñ !Ó•yÓ˚#ÈüÈ!Ó•y!Ó˚lç#Ó˚ Ü,˛˛õy Ü˛Ìy ~§Ó ˆï˛y xyˆÏSÈ•z–

Ó,®yÓ ÏlÓ x!ô¤˛ye# Ó,®y ÏòÓ# ~ÓÇ Ü˛y ÏÙŸªÓ Ù•y ÏòÓ ~áy Ïl•z xÓfliyl Ü˛Ó ÏSÈl–

xy§%l ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚ xyÙÓ˚yG ò%ˆÏã˛yá Ë˛ˆÏÓ˚ ò¢≈l Ü˛!Ó˚ Ü˛yÙƒÓˆÏlÓ˚ ~•z

xl%˛õÙ ˆ§Ô®Î≈ƒñ ~•z ˆçƒy!ï˛Ù≈ÈÎ˚ ˆòÓ!Ó@˝Ã• §Ü˛°ñ xyÓ˚ ò%•z Ü˛yl !òˆÏÎ˚ ◊Óî

Ü˛!Ó˚ ˆ§•z xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ Ü,˛˛õyÜ˛Ìyñ !ç•¥y !òˆÏÎ˚ í˛zFã˛yÓ˚î Ü˛!Ó˚ ˆ§•z ÓÑyˆÏÜ˛!Ó•yÓ˚#Ó˚

¢ï˛lyÙñ xyÓ˚ ÙˆÏl ÙˆÏl !ã˛hs˝l Ü˛!Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ !òÓƒ xl%˛õÙ °#°y§Ü˛°–

÷ô% !Ü˛ ï˛y•z⁄ ˆàÑy§y•zç# xyÓ˚ °!°ï˛yç#Ó˚ §y!ß¨ˆÏôƒ ~•z Ó çÎyeyÎ˚

!ÓŸªlyÌÓyÓ% !lˆÏç !Ü˛ Ü˛Ù Ü,˛˛õy °yË˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°l⁄ ïÑ˛yÓ˚ !lˆÏçÓ˚G !Ü˛ Ü˛Ù !Ü˛S%È

ò¢≈l •°⁄ xy•y/ú xD#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ §y!ç ˆÎ Ê%˛ˆÏ°

˛õ!Ó˚ õ)î≈ñ ï˛yÓ˚ xhs˝ï˛ ~Ü˛!ê˛ Ê% Ï°Ó˚ ç ÏlƒG §Ó !Ü˛S%È SÈ Ïí ¸ !ò Ïï˛ õy!Ó˚– §ê˛y•z

ˆï˛y ã˛Ó˚Ù õyGÎ˚y– §çlƒ•z ï˛y ~•z õ,!ÌÓ# Ïï˛ xy§y– !l!Ÿã˛ï˛Ë˛y ÏÓ•z ÚÓ çôy ÏÙ

xyˆÏà âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2Û õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° §Ù@˝Ã õyë˛Ü˛Ü%˛°G xyÙyÓ˚ §ˆÏD ~Ü˛Ùï

•ˆÏÓl– lÙ≈òy ˛õ!Ó˚e´Ùy ˆÎÙl Ùy lÙ≈òyÓ˚ Ü,˛˛õy °yˆÏË˛ xï˛ƒhs˝ §•yÎ˚Ü˛ñ !ë˛Ü˛

ˆï˛Ùl•z Ó ç 84 eý¢ õ!Ó˚e´ÙyG !ë˛Ü˛ !ë˛Ü˛ Ë˛y ÏÓ Ü˛Ó˚ Ïï˛ õyÓ˚ Ï° xy˛õlyÓ˚yG

ˆ§•z ÙyálˆÏã˛yÓ˚ xyÓ˚ Ó˚y•z!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚#Ó˚ Ü,˛˛õy xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏÓl ~ xyÙyÓ˚ !ÓŸªy§–

ôyˆÏÙÓ˚ ≤Ã!ï˛ ¢Ó˚îyàï˛ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ôyÙG ˆÎ Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z @˝Ãsi ï˛yÓ˚ ≤ÃÜ,˛‹T

í˛zòy•Ó˚î– xyÓ˚ ~•z Îyey §Ê˛° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ àˆÏ° Î ◊#Ùï˛# Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy !Ë˛ß¨

xlƒ à!ï˛ ly•z– ï˛y•z ◊#Ùï˛#ç#Ó˚ Ó®ly !òˆÏÎ˚•z xyçˆÏÜ˛Ó˚ countdown~Ó˚G Ùô%Ó˚ ˛õ!Ó˚§Ùy!Æ Ü˛Ó˚!SÈ–

ÚÚË)˛!Ù ï˛_¥ ç° ï˛_¥ x!@¿ ï˛_¥ ÓyÎ˚% ï˛_¥

Ó ·˛ ï˛_¥ ˆÓƒyÙ ï˛_¥ !Ó£%è ï˛_¥ ˆây!Ó˚ •ƒyÎ˚

§lÜ˛y!ò !§!k˛ ï˛_¥ xyl® ≤Ã!§!k˛ ï˛_¥

lyÓ˚ò §%ˆÏÓ˚¢ ï˛_¥ !¢Ó ï˛_¥ ˆây!Ó˚ •ƒyÎ˚

ˆ≤ÃÙ# Ü˛ˆÏ• lyà xyí˛zÓ˚ !Ü˛ß¨Ó˚ ˆÜ˛y ï˛_¥ ˆòˆÏáƒÔ

ˆ¢£Ï xí˛zÓ˚ ÙˆÏ•¢ ï˛_¥ ˆl!ï˛ ˆl!ï˛ ˆçy!í˛¸ •ƒyÎ˚

ï˛_¥l ˆÜ˛ ï˛_¥ çàç#Ól ◊#Ü,˛£èã˛w

xí˛zÓ˚ Ü,˛£è ˆÜ˛y‡ ï˛_¥ Ó,£ÏË˛yl% !Ü˛ !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚# •ƒyÎ˚

Ü,˛£è ˆÜ˛y‡ ï˛_¥ ˆÙÓ˚# Ó˚y!ôÜ˛y !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚# •ƒyÎ˚––ÛÛ

@˝Ãsi ≤ÃÜ˛y Ï¢Ó˚ !òl ≠ å21ˆ¢ ~!≤Ã°ñ 2018ä

ÚÚçÎ˚!ï˛ ˆï˛!ôÜ˛Ç çß√ly Ó ç/

◊Î˚ï˛ •z!®Ó˚y ¢yŸªòe !•–

ò!Î˚ï˛ ò,¢ƒï˛yÇ !ò«%˛ ï˛yÓÜ˛y

gflÏ!Î˚ ô,ï˛y§ÓhflÏyÇ !Ó!ã˛ß∫ˆÏï˛––ÛÛ åˆày˛õ#à#ï˛ä

Ó çôyÙú ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ ~ˆÏ§ ˆà° ˆ§•z «˛î– ˆ§•z ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy

âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ1ÛÛ !òˆÏÎ˚ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚!SÈ° ˆÎ ≤Ãï˛#«˛yÓ˚ ˛õy°yñ xyç xy˛õyï˛ï˛/

ï˛yˆÏï˛ Ùô%Ó˚ !ÓÓ˚!ï˛Ó˚ «˛î §Ùyàï˛– ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •° ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2Û–

ˆï˛y ˆÎáyl ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°yÙ ˆ§áyˆÏl•z !Ê˛ˆÏÓ˚ Îy•z– xy!Ù !Ü˛v

241 242

ÓyhflÏÓÓyò#– xyÙyÓ˚ lyÙ ÷lˆÏ°•z !¢•Ó˚î Óy xl%Ë)˛!ï˛ xyˆÏ§ ly– ÚÚÓ çôyÏÙÛÛG

xyÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ xyÓ˚ ˛õÑyã˛ê˛y ¢ˆÏ∑Ó˚ ÙˆÏï˛y•z !SÈ°– !Ü˛v !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ ~•z Ó ç

˛õ!Ó˚e´Ùy ÷ô% !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ í%˛Óhs˝ ç#Ól ï˛Ó˚#ˆÏÜ˛•z ï˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò° lyñ §ˆÏD ˆ§•z

ˆáÎ˚yˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ ˆà° !òÓƒ ˆáÎ˚yâyˆÏê˛ñ ˆÎáyˆÏl ˆçƒy!ï˛Ó≈°ˆÏÎ˚ §Ù!ß∫ï˛ •ˆÏÎ˚

x≤ÃyÜ,˛ï˛ ˆçƒy!ï˛˛õ%ˆÏOÓ˚ !lï˛ƒ xÓfliyl– xyÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y ˛õyë˛Ü˛Ü%˛ˆÏ°Ó˚

!Ü˛ •°⁄

xyÙÓ˚y ˆ§•z ˆáÎ˚yï˛Ó˚#ˆÏï˛ §GÎ˚yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆ§•z !fl¨?˛ ˆçƒy!ï˛ˆÏï˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆÊ˛°°yÙ ˆÎ !lˆÏçˆÏòÓ˚– xyÙyˆÏòÓ˚ xyçß√ °y!°ï˛ §ÇflÒyÓ˚ñ ÓyhflÏÓˆÏÓyô ~Ü˛

°•ÙyÎ˚ °%Æ •ˆÏÎ˚ !lˆÏçˆÏÜ˛ Óí˛¸ !lˆÏÓ≈yô ÙˆÏl •ˆÏï˛ ÌyÜ˛°– §yˆÏô•z !Ü˛ xyÓ˚

Ë˛Ó˚myç Ù%!lÓ˚ 1600 Ó ·˛ã˛yÓ˚# !¢£Ïƒ ày˛õ# çß√ Îyã˛ly Ü˛ ÏÓ˚!SÈ°ú Ó ç!Ó•yÓ˚#Ó˚

Ü,˛˛õy §y!ß¨ôƒ xyÓ˚ Ó çÓ˚§ xyfl∫yòl !SÈ° Ù%áƒ í˛zˆÏj¢ƒ–

=Ó˚&ˆÏòÓ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ xˆÏ¢£Ï ˛õ!Ó˚◊Ù Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛°ˆÏÙÓ˚

ï%˛!°ˆÏï˛ Ù•y@˝ÃˆÏsiÓ˚ ˛õ,¤˛yÓ˚ Ü˛ƒylË˛yˆÏ§ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆ§•z Ó çÓ˚§– Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆÌˆÏÜ˛ §Ó≈fl∫yhs˝ !ÓŸªlyÌÓyÓ% §%ï˛˛õy òÓ#Ó˚ ç#ÓlˆÏÜ˛ xyò¢≈ !•ˆÏ§ˆÏÓ @˝Ã•î Ü˛ˆÏÓ˚

§%ò)Ó˚ Ó,®yÓˆÏl ~ˆÏ°l ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ e´Ùyß∫ˆÏÎ˚ ◊#Ùï˛# Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ x§#Ù Ü,˛˛õyÎ˚

ˆàÑy§y•zç# xyÓ˚ °!°ï˛yç#Ó˚ SÈeSÈyÎ˚yÎ˚ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ Ï°l Ó,®yÓl ôyÙ ÏÜ˛– §áyl

ˆÌ ÏÜ˛ §Ù@˝Ã Ó ç õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ õ ÏÌ Ó!í ¸ ÏÎ˚ ô# ÏÓ˚ ô# ÏÓ˚ ÙÌ%Ó˚yÈüÈÓ˚yôyÜ% [˛ÈüÈˆàyÓô≈l

ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ Ü˛yÙƒÓl–

ÚÚlÙy!ÙŸªÓ˚Ù‰ §!Fã˛òyl®Ó˚*˛õÙ

°§ÍÜ%˛u˛°Ù‰ ˆàyÜ%˛ˆÏ°Ó çÙlÙ

ÎˆÏ¢yòy!Ë˛ÍˆÏÎ˚y°%á°yò ôÓÙylyÙ

˛õÓ˚ÙhflÏ≈Ùxï˛ƒhs˝ˆÏï˛y o&ï˛ƒ ˆày˛õƒy–ÛÛ

åòyˆÏÙyòÓ˚y‹TÜ˛Ù‰ä

ˆÎyô˛õ%Ó˚ ˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ ˆSÈyR ˆày˛õy°ˆÏ§ylyˆÏÜ˛ ò¢≈l Ü˛ˆÏÓ˚ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚!SÈˆÏ°l ˆÎ

˛õÌ ã˛°yñ !ÓŸªlyÌÓyÓ%ˆÏÜ˛ ˆ§•z ˛õÌ•z !lˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ ˆ§•z ll#ˆÏã˛yÓ˚yÓ˚ xy˛õl

ˆòˆÏ¢– Ü˛ï˛ Ó˚*ˆÏ˛õ Ü˛ï˛ lyˆÏÙ ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈l ˛õˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õy °yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚ •z!ï˛ÙˆÏôƒ•z

ôlƒ !ÓŸªlyÌ ÓyÓ%– ¢ƒyÙì˛yÜ˛ñ ˆày!Ó®Ü%˛[˛ñ ¢ƒyÙÜ%˛!ë˛ñ §)Î≈Ü%˛[˛ñ Ùyl§#àDy–

Ü˛ï˛ ¢ï˛ fliyl xyÓ˚ ˆ§áyˆÏl âˆÏê˛ ÎyGÎ˚y Ü˛ï˛ Ü˛ï˛ !òÓƒ °#°y §Ü˛°– ôlƒ

!ÓŸªlyÌÓyÓ% xyÓ˚ ˆ§•z §ˆÏD ôlƒ xyÙÓ˚yG– xyÓ˚ ÎÑyÓ˚ !lÓ˚°§ ≤ÃÎ˚yˆÏ§ ~•z

Ó çÓ˚ˆÏ§Ó˚ §%ôy ˛õyl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ ˆ§•z §yôÜ˛

ˆ°áÜ˛ ◊# ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ ¢ï˛ ¢ï˛ lÙl–

ÚÚxã%˛ƒï˛Ç ˆÜ˛¢ÓÇ §ï˛ƒË˛yÙyôÓÇ

ÙyôÓÇ ◊#ôÓ˚Ç Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚y!ôï˛Ù

•z!®Ó˚yÙ!®Ó˚Ç ˆã˛ï˛§y §%®Ó˚Ç

ˆòÓÜ˛#l®lÇ l®çÇ §®ˆÏô––ÛÛ

åxã%˛ƒï˛y‹TÜ˛Ùä

xy˛õlyÓ˚y §Ü˛ˆÏ° ~•z Ó˚ˆÏ§Ó˚ Ùyô%ˆÏÎ≈ƒ flÿï˛ •l ◊#Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ˆ§•z

≤ÃyÌ≈ly•z Ü˛!Ó˚– ~•z Îyey˛õÌ xyÙyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !ò° ò%•yï˛ Ë˛ˆÏÓ˚– ÎyˆÏòÓ˚ ˆlGÎ˚yÓ˚

Ùï˛ §«˛Ùï˛y Óy ˆÎyàƒï˛y xyˆÏSÈ !lŸã˛Î˚•z ï˛yÓ˚y ~•z Ó˚bË˛yu˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ò%Û•yï˛

Ë˛ˆÏÓ˚ Ó˚bÓ˚y!ç °yË˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓl Óy xy˛õlyÓ˚ xyôƒy!dÜ˛ ˆã˛ï˛lyÎ˚ ˛õÓ˚¢Ù!l §ò,¢

•ˆÏÎ˚ òáy òˆÏÓ– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ~áˆÏly §•z Ó˚bË˛yu˛yˆÏÓ˚Ó˚ myÓ˚≤ÃyˆÏhs˝ í˛z˛õl#ï˛ •l

!lñ ◊#Ùï˛# Ó˚yôyÓ˚yî# !lŸã˛Î˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xy˛õl Ü,˛˛õyÓy!Ó˚ Ó£Ï≈î Ü˛Ó˚ˆÏÓl– ~•z

Ó˚bÓ˚y!ç !ë˛Ü˛ ˆ§•zÓ˚Ü˛Ùñ Îy Ó,k˛y xflõ,¢ƒ Ê˛°GÎ˚y°#Ó˚ •ˆÏÎ˚!SÈ° Ë˛àÓyl

◊#Ü,˛£èˆÏÜ˛ ˆSÈyR ˆSÈyR ò%!ê˛ •yˆÏï˛Ó˚ ~Ü˛Ù%!‹T ôyˆÏlƒÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ V%˛!í˛¸ Ë˛!ï≈˛ Ê˛°

≤Ãòyl Ü˛ˆÏÓ˚– Ü˛!Ó=Ó˚&Ó˚ ~Ü˛!ê˛ °y•zl ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ ˆà°ñ ÚÚˆÏï˛yÙyÎ˚ ˆÜ˛l !ò•z!l

xyÙyÓ˚ §Ü˛° ¢)lƒ Ü˛ˆÏÓ˚–ÛÛ Ó çôyÙ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎ Ó˚b xyÙÓ˚y ˛õyÓñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ë˛Ü˛

~ê˛y•z ÙˆÏl •ˆÏÓñ ˆÜ˛l xy!Ù xyˆÏà•z xyÙyÓ˚ ÚÚxy!ÙÛÛê˛y ˆï˛yÙyÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!l

≤ÃË%˛ xyÙyÓ˚ §Ü˛° ¢)lƒ Ü˛ˆÏÓ˚–

~ÓyÓ˚ ÷Ó˚& lï% l ≤Ãï˛#«˛yÓ˚– ≤Ãï˛#«˛yÓ˚ xyÓ˚G ~Ü˛!ê˛ ÓÍ§Ó˚– !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚

§ˆÏD Ü˛yÙƒÓl ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó£Ï≈ylyÈüÈl®àÑyGÈüÈÙ•yÓlÈüÈˆàyÜ%˛°ÈüÈÓ˚yˆÏË˛°

˛õ!Ó˚e´ÙyÎ˚ Ó!í ¸ ÏÎ˚ õí ¸Ó xyÙÓ˚yG– ï˛ï˛!ò Ïl !l Ïç ÏòÓ˚G ≤Ã›!ï˛ § ÏÓ˚ lGÎ˚y

ÎyˆÏÓ ˆ§•z Ó,£ÏË˛yl%Èl!®l#Ó˚ Ü,˛˛õyÓ˚ ˆÎyàƒ •ˆÏï˛– Ó˚yˆÏô Ó˚yˆÏô–

ÚÚï˛yˆÏÓ˚y ly ï˛yˆÏÓ˚y Ù!ç≈ ï%˛Ù•yÓ˚#

ˆ°!Ü˛l ˆÙ!Ó˚ xy!á!Ó˚ Óyï˛ ÷lˆÏ°y

243 244

ÎÓï˛Ü˛ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî# ò¢≈l ly ˆòyà#

ÙƒyÎ˚ Ü˛ƒyÎ˚ˆÏ§ ï%˛Ù•yÓ˚y ¢Ó˚î ˆSÈyí˛¸ ò%Dy–ÛÛ

çÎ˚ ◊#Ü, £è–

84– Ü˛°ƒyîy¢#£Ï !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚç#Ól ˆÌˆÏÜ˛

Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌ å1Ù á[˛äÛÛ å27ˆ¢ ~!≤Ã°ñ 2018ä

ç#Ól ÌˆÏÜ˛ Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚ õˆÏÌ å≤ÃÌÙ á[˛ä ≤Ã§ˆÏD òyòyˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ áy°y

!ã˛!ë˛ ≠ÈüüüÈ

òyòy

xyÙyÓ˚ ≤ÃîyÙ !lG– ˆï˛yÙyÓ˚ §%®Ó˚ ÓyàyˆÏlÓ˚ xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛ x˛õ)Ó≈ §%Ó˚!Ë˛ï˛

Ê%˛° Úç#Ól ˆÌˆÏÜ˛ Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌÛ Ù•y@˝Ãsi xyfl∫yò Ü˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆ˛õ°yÙ–

§!ï˛ƒ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ !Ü˛ Ó•zê˛y •yˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ Îál ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yÙñ !ë˛Ü˛ ˆ§•z

Ù%•)ï≈˛ ÌˆÏÜ˛ Îl ê˛y•zÙ Ù!¢ˆÏl Ü˛ˆÏÓ˚ Îyey ÷Ó˚& •°– xyÓ˚ §•z ÎyeyÎ˚ xyÙyÓ˚

!≤ÃÎ˚ òyòyÓ˚ çß√°#°yÓ˚ Ù%•)ï≈˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎl §y«˛yÍ ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛Ó˚y ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yÙ–

Ùl Ë˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò° ï˛yÙyÎ˚ §!ë˛Ü˛ !¢«˛yÎ˚ Óí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y°yÓ˚ çlƒ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ !lˆÏçÓ˚

!¢«˛Ü˛ï˛y ç#ÓˆÏlÓ˚ Ó!°òyl– ◊ˆÏk˛Î˚ !Ó˛õ%°ÓyÓy ï˛yÓ˚y§yôlyÎ˚ !§!k˛°yË˛

Ü˛Ó˚ˆÏ°l xyÓ˚ ï%˛!Ù ~ˆÏ° ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÓÇˆÏ¢Ó˚ Ù%á í˛zIμ° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Èüüü ï˛y•z ˆï˛y

ï˛yÓ˚yÙy ÏÎ˚Ó˚ xy!¢ Ï§ ï˛yÙyÓ˚ lyÙ Ó˚yá Ï°l ï˛yÓ˚y!¢§– ò%‹T% ày˛õy° Ï§yly ÎÙl

ÎˆÏ¢yòy ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ Ü˛ï˛•z ly ÙyÓ˚ ÓÜ˛y ˆáˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆï˛Ùl•z ˆï˛yÙyÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚

Ü˛yˆÏSÈ ÓÜ˛y áyGÎ˚y xyÓ˚ ï˛yÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛Ó˚ ~Ùl ≤Ãyîã˛MÈ˛° ≤ÃÜ˛y¢ ˆòˆÏá ÙˆÏlÓ˚

xylˆÏ® ˆ•ˆÏ§ í˛zˆÏë˛!SÈ– çylˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ ˆï˛yÙyÓ˚ ˜¢¢Ó ç#ÓˆÏl âˆÏê˛ ÎyGÎ˚y

Ü˛ï˛ ly °#°y– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ˛õyGly ˆSÈyˆÏê˛yˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛ Óí˛¸ •GÎ˚yÓ˚ !Ó!Ë˛ß¨

§ÙˆÏÎ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ G ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ !Ó!Ë˛ß¨ SÈ!Ó– ˆ°áy=ˆÏ°y ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛

Îál SÈ!Ó=ˆÏ°y ˆòá!SÈ ˆÎl ˆï˛yÙyÓ˚ §yˆÏÌ ˆ§•z fliyˆÏl §y«˛yÍ í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÎ˚

ˆ§•z °#°y=!° ò¢≈l Ü˛Ó˚!SÈ– Ë˛ˆÏÎ˚ ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ í˛zˆÏë˛!SÈ Îál ˆòá!SÈ ˆ§•z í˛zß√_

£ÑÏyí˛¸=!° ˆòÔˆÏí˛¸ xy§ˆÏSÈ ˆï˛yÙyÓ˚ !òˆÏÜ˛– xyÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ§•z!òˆÏÜ˛ ˆáÎ˚y°•z

ˆl•z– ÌyÜ˛ˆÏÓ•z Óy !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ÓÓ˚yÓÓ˚ xy˛õlˆÏË˛y°y•z ˆÎ ï%˛!Ù– ï˛y•zˆÏï˛y ÎÑyˆÏÜ˛

ï%˛!Ù §Ó §ÑˆÏ˛õ !òˆÏÎ˚SÈñ ˆ§•z ïÑ˛yˆÏÜ˛•z xy§ˆÏï˛ •Î˚ §Ó˚° ˆï˛yÙyÎ˚ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ !l¢#ÌòyÓ˚ !Ü˛S%È ˙Ÿª!Ó˚Ü˛ =î=!°Ó˚ §yˆÏÌñ xyÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ fl%Ò°

ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy°yˆÏly– §ˆÏÓˆÏï˛•z ˆÎl ˆ§•z ˆSÈyR ˆày˛õyˆÏ°Ó˚•z Ùô%Ó˚ °#°y xl%Ë)˛ï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÷ˆÏk˛Î˚ !Ó˛õ%°ÓyÓyÓ˚ ˆï˛yÙyÎ˚ §Ó §ÙÎ˚ ˛õÌ ≤Ãò¢≈l xyÙyÎ˚ Ù%?˛

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– Ù%?˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ !Ó!Ë˛ß¨ §ÙÎ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ §yô%§ˆÏDÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛y– ˆï˛yÙyÓ˚

Óí ¸ •GÎ˚yÓ˚ §y ÏÌ §y ÏÌ õyë˛Ü˛ !l ÏçG Îl §•z ò,¢ƒ ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈ Ù•yl Ï®–

ˆï˛yÙyÓ˚ Ù ÏlÓ˚ ày˛õl •zFSÈy §ß¨ƒy§ lÎ˚y– ï˛y Î !Ü˛Ë˛y ÏÓ ÓyhflÏ ÏÓ Ó˚*˛õ !l ÏÎ˚ ÏSÈ

ï˛y çylˆÏï˛ ˛õˆÏÓ˚!SÈ– çylˆÏï˛ ˛õˆÏÓ˚!SÈ ÷ô% àÓ˚&Î˚yÓ§l õÓ˚ˆÏ°•z §ß¨ƒy§ lÎ˚y

ÎyÎ˚ lyñ §Ç§yˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z §Ü˛° !Ó˚˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ !lˆÏçˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏl !l‹ÒyÙ

Ü˛Ù≈ Ü˛ˆÏÓ˚•z ÎÌyÌ≈ §ß¨ƒy§ !lˆÏï˛ •Î˚– xyÓ˚ ï˛y•z ˆï˛y ˆï˛yÙyÓ˚ ˆ°áyÎ˚ xl%Ó˚!îï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó£èÓˆÏòÓ˚ Óyî# ≠

ÚÚÎÌyˆÏÎyàƒ !Ó£ÏÎ˚Ë%˛O xly§_´ ••zÎ˚yñ

ÙÜ≈˛ê˛ ˜ÓÓ˚yàƒ ly Ü˛ˆÏÓ˚y ˆ°yÜ˛ ˆòáy•zÎ˚y–ÛÛ

~Ó˚˛õÓ˚ ˆòˆÏá!SÈ Ü%˛Ω˛ˆÏÙ°yÎ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y– ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ âl

x¶˛Ü˛yÓ˚ñ ï˛ál Ü˛ï˛ê%˛Ü%˛•z Óy ˆï˛yÙyÓ˚ ÓÎ˚§–

!Ü˛v ï˛yÓ˚˛õÓ˚ÉÉÉ

ˆï˛yÙyÓ˚ ~•z xydç#Ól# ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ü˛ál ˆÎ !lˆÏçˆÏÜ˛ ˆ§•z ˆ°áyÓ˚

ÙyˆÏV˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛ˆÏ°!SÈ !lˆÏç•z çy!l ly– ï˛y•z ˆï˛y Ü˛ál ˆÎ ˆ¢£Ï ˛õyï˛y ã˛ˆÏ°

~° Ó%V˛ˆÏï˛•z ˛õyÓ˚°yÙ ly– xyÓyÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ •° ÓyhflÏÓ çàˆÏï˛– !Ü˛v

ï˛yˆÏï˛ !Ü˛– xyÓyÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ÓyàyˆÏlÓ˚ xyˆÏÓ˚Ü˛ §%®Ó˚ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ §%Óy§ !lˆÏï˛ •ˆÏÓ

ˆÎñ Îy xy§ˆÏSÈ Ó çôyÙÈüÈ2 •ˆÏÎ˚–

xyÙyÓ˚ ≤ÃîyÙ !lG–

ÈüüüÈÜ˛°ƒyî–

245 246

85– ÙˆÏ•!°Ü˛y ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ó ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÓ,®yÓl ˛õÓ≈äÛÛ å1°y ˆÙñ 2018ä ≠

ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2Î˚ ˛õÓ≈Û ˆÓˆÏÓ˚yˆÏlyÓ˚ ≤ÃyE˛yˆÏ° xy!Ù

≤ÃÌÙ ˛õˆÏÓ≈Ó˚ Ü˛Ìy !°á!SÈ Ü˛yÓ˚î ≤ÃyÎ˚ !ï˛lÓyÓ˚ Ó•zê˛y ˛õí˛¸ˆÏï˛ xˆÏlÜ˛ §ÙÎ˚

°yà°–

≤ÃÌˆÏÙ xy!Ù ≤ÃîyÙ çyly•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÎÑyÓ˚y Ùye ~Ü˛ÓyÓ˚ õˆÏí˛¸ Ó•zê˛y í˛z˛õ°!∏˛

Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛Ùï˛y Ó˚yˆÏál–

òyòyÓ˚ Ó•z SÈyí˛¸yG xy!Ù ≤Ãã%˛Ó˚ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ xyôƒy!dÜ˛ Ó•z ˛õ!í˛¸ ~ÓÇ ˛õˆÏí˛¸!SÈ

!Ü˛v ~•zê˛y !ë˛Ü˛ Ó•z lÎ˚– ÙˆÏl •Î˚ ˆÜ˛yˆÏly !Ë˛!í˛G ˆòá!SÈ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl–

ÎyÓ˚y ~áˆÏly ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy ˛õyl!l ~ÓÇ Ó,®yÓl Îyl!lñ ï˛yÓ˚yG

Ó,®yÓˆÏlÓ˚ x!°à!° Ü˛t˛fli Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈl Ó•zê˛y ˛õˆÏí˛¸–

Îy ˆ˛õ°yÙ ï˛y ˆ°áy ÎyˆÏÓ ly Ü˛yÓ˚î §¡õ)î≈ê˛y•z xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ xyÓ˚

xl%Ë)˛!ï˛Ó˚ §!ë˛Ü˛ ≤ÃÜ˛y¢ •Î˚ ly–

÷ô% ~ê%˛Ü%˛ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ Ó•zê˛y ˛õˆÏí˛¸ Ü˛áˆÏly •y˛õ%§ lÎ˚ˆÏl ˆÜÑ˛ˆÏò!SÈñ Ü˛áˆÏly

ˆ•ˆÏ§!SÈñ Ü˛áˆÏly Óy xyÙyÓ˚ !§Ç•y§ˆÏl ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ çàßÿˆÏÌÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛ò,ˆÏ‹T

ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛!SÈ–

ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ~Ü˛ x˛õy!Ì≈Ó xl%Ó˚îl í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– §Ç§yÓ˚ x§yÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ–

ç#ÓˆÏlÓ˚ Ë˛yÓôyÓ˚yñ à!ï˛ñ °«˛ƒñ í˛zˆÏj¢ƒ §Ó ÓòˆÏ° ˆàˆÏSÈ–

xyÙyÓ˚ xyôyÓ˚ í˛zß¨ï˛ ly xÓlï˛ xy!Ù çy!l ly– ï˛ˆÏÓ xy!Ù ˆÎ xyÓ˚

ˆÓ!¢!òl xÑyôyˆÏÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ÌyÜ˛Ó ly ˆ§ê˛y ˆÓ¢ Ó%ˆÏV˛!SÈ–

•Î˚ˆÏï˛y òyòy xyÙyÎ˚ ò#«˛y òl!l !Ü˛v ï˛y §ˆÏ_¥G í˛z!l xyÙyÓ˚ =Ó˚&– Ü˛yÓ˚î

!Î!l x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ°yˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ Îyl !ï˛!l•z =Ó˚&–

xyÙyÓ˚ ÙˆÏï˛y Ó‡ ˛õÌ•yÓ˚yÓ˚ !ï˛!l =Ó˚&– ˆòˆÏ¢ !ÓˆÏòˆÏ¢ ïÑ˛yÓ˚ ~Ùl x§Çáƒ

!¢£Ïƒ í˛z_ˆÏÓ˚y_Ó˚ Ó,!k˛ ˛õyˆÏFSÈ xyÓ˚ Ë˛!Ó£ÏƒˆÏï˛G ˛õyˆÏÓ–

Ë˛àÓyl ~ál !§Ç•y§l ˆÌˆÏÜ˛ ˆlˆÏÙ ~ˆÏ§ xyÙyÓ˚ !lï˛ƒ §•ã˛Ó˚ •ˆÏÎ˚

í z Ïë˛ ÏSÈl– ç#Ó ÏlÓ˚ §ÙhflÏ ã˛yGÎ˚y õyGÎ˚y ~ál ïÑ yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ~Ü˛Ù%á# • ÏÎ˚ í z Ïë˛ ÏSÈ

~Ü˛ê˛y Óí˛¸ ˛õˆÏí˛¸– !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ §Ω˛Ó •Î˚⁄ •Î˚ˆÏï˛y ˆày˛õy° fl∫Î˚Ç òyòyˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚

!°!áˆÏÎ˚ !lˆÏ°l ï˛y•z ~•z ˆ°áy x˛õy!Ì≈Ó •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛–

˛õ%lç≈ß√ ÓˆÏ° Î!ò !Ü˛S%È ÌyˆÏÜ˛ñ xyÓ˚ xy!Ù Î!ò xyÓyÓ˚ Ùl%£Ïƒ çß√ õy•z ï˛ˆÏÓ

çàßÿˆÏÌÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ xyÙyÓ˚ ~Ü˛ê˛y•z ≤ÃyÌ≈ly ÈüüüÈ !ï˛!l ˆÎl çß√ çß√yhs˝Ó˚ xyÙyÓ˚

•yˆÏï˛ òyòyÓ˚ ~•z Ó•z=ˆÏ°y ï%˛ˆÏ° ˆòl– ï˛y•ˆÏ° ç#ÓˆÏlÓ˚ §!ë˛Ü˛ í˛zˆÏj¢ƒ á%ÑˆÏç

!lˆÏï˛ xy!Ù !Óºyhs˝ •Ó ly–

!ÓŸª!lÎ˚hs˝yÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ~•z ≤ÃyÌ≈ly Ü˛!Ó˚ ÈüüüÈ xyÓ˚ ˆÎl ˆÓ!¢!òl çß√ Ù,ï%˛ƒÓ˚

~•z Ïày°Ü˛ôÑyôyÎ˚ â% ÏÓ˚ ÙÓ˚ Ïï˛ ly •Î˚– Ÿªy Ï§ ≤ÃŸªy Ï§ ïÑ y ÏÜ˛ ÓÑ Ïô Ó˚yá Ïï˛ •zFSÈy

•Î˚– ïÑ˛yˆÏÜ˛ Óí˛¸ Ë˛y°Óy§ˆÏï˛ •zFSÈy •Î˚ xyÓ˚ ~•z §ÙhflÏ •zFSÈyÓ˚ ˆçyàyl xyˆÏ§

òyòyÓ˚ °áy õˆÏí˛¸– §ÓÜ˛ê˛y Ó•z õí˛¸y Ó‡ÓyÓ˚– ï˛Ó% ~•z Ó çôyÙ ~Ùl ~Ü˛ Îyò%Ó˚

ˆSÈÑyÎ˚yñ ÎyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly Ù)°ƒyÎ˚l •Î˚ ly– ÷ô% ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç°•z Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~Ó˚

Ùyô%Î≈ƒ Ü˛ï˛ê%˛Ü%˛–

86– ï˛Ù§y ÓƒylyI≈#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÙÌ%Ó˚yñ Ó˚yôyÜ%˛[˛ ˆàyÓk≈˛lñ Ü˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ä å2Ó˚y ˆÙñ 2018ä

ˆ¢£Ï ÌˆÏÜ˛•z ÷Ó˚& Ü˛!Ó˚– ¢!lÓyÓ˚ òyòyÓ˚ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û

åÙÌ%Ó˚y Ó˚yôyÜ%˛[˛ñ ˆàyÓk≈˛lñ Ü˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ä í˛zˆÏmyôˆÏlÓ˚ !òl xy◊ˆÏÙÓ˚

ˆày˛õy°ˆÏ§ylyÓ˚ Ù%á V˛°Ù° Ü˛Ó˚!SÈ° á%¢#ˆÏï˛– xylˆÏ® ï˛yÓ˚ ˆã˛yáÙ%á •ˆÏÎ˚

í˛zˆÏë˛!SÈ° x˛õy!Ì≈Ó– ˆ§!òl•z ÙˆÏl ˆË˛ˆÏÓ!SÈ°yÙ ~ !lŸã˛Î˚ ~Ùl ˆÜ˛yˆÏly Ó•z

ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛ê˛y °y•zl ˆòˆÏÓ xylˆÏ®Ó˚ xyfl∫yò–

Îál Ó•z!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yÙ í%˛ˆÏÓ ˆà!SÈ°yÙ ~Ü˛ Ë˛yÓ çàˆÏï˛– ~Ü˛ê˛y

Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyï˛y ˛õˆÏí˛¸!SÈ xyÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛ ˆÎl Óy!çˆÏÎ˚ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚•z lyˆÏÙÓ˚ Ù)FSÈ≈ly–

~ÓyÓ˚ xyÓyÓ˚ ~•z Ó•z!ê˛ˆÏï˛ Ó!î≈ï˛ fliyl=!°ˆÏï˛ =Ó˚&Ü,˛˛õyÎ˚ñ =Ó˚&§ˆÏD ï˛Ìy

•z‹T §ˆÏD ÎyGÎ˚yÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ •ˆÏÎ˚!SÈ°– Îál ˛õ!Ó˚e´Ùy ÷Ó˚& •°ÈüüüÈ ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚

~Ü˛ Ù!®Ó˚ñ ˛õ!Óe ˛õ#ë˛fliyl=!°ˆÏï˛ ˛õ%lÓ˚yÎ˚ ˆÎl Ùyl§ã˛ˆÏ«˛ ◊#=Ó˚&ˆÏòÓ

ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ xyÙyÓ˚G ˛õ!Ó˚ºÙî ã˛°ˆÏï˛ ÌyÜ˛°– xyŸã˛Î≈

247 248

•ˆÏÎ˚!SÈ Ó‡ÓyÓ˚ ˆÎ x!Ë˛K˛ï˛y =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ xyÙÓ˚y °yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈñ ï˛y

!ÓŸªlyÌÓyÓ% °yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ïÑ˛yÓ˚ =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ å~ ˆÎl §Ó !ÙˆÏ° !ÙˆÏ¢

~Ü˛yÜ˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yä–

ÙÌ%Ó˚y ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ Ë)˛ˆÏï˛ŸªÓ˚ Ù•yˆÏòˆÏÓÓ˚ Ù!®ˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ò¢≈l G

x˛õy!Ì≈Ó xl%Ë)˛!ï˛Ó˚ x!Ë˛K˛ï˛y ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ ˆà° Ó•z!ê˛Ó˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛•z– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

ˆï˛y ã˛°ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yÙ ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ Ù!®ˆÏÓ˚ñ Ùy ÎÙ%lyÓ˚ !Ó!Ë˛ß¨ âyˆÏê˛ñ

ÙÌ%Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õˆÏÌ– =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ §y!ß¨ˆÏôƒ ï˛#Ì≈ ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ ˆÎ xl%Ë)˛!ï˛ ï˛y

Ë˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚yÓ˚ §yôƒ Óy «˛Ùï˛y Ü˛y Ïlyê˛y•z xyÙyÓ˚ l•z– ï˛y ÷ô% xhs˝ ÏÓ˚Ó˚

~Ü˛ xl%Ë)˛!ï˛ñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü,˛˛õyÓ˚ ˛õÓ˚¢ xl%Ë˛Ó–

!Ó!Ë˛ß¨ Ù•ydy ÏòÓ˚ ç#Ól#ñ ïÑ y ÏòÓ˚ §yôl˛õ ÏÌÓ˚ !ò¢y Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ Ó•z!ê˛Ó˚ õyï˛yÎ˚

˛õyï˛yÎ˚– Ó˚yôyÜ% [˛ñ ¢ƒyÙÜ% [˛ õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚yÓ˚ §ÙÎ˚ ÎÌyÓ˚#!ï˛ Ù Ïl Ê% Ïê˛ í zë˛!SÈ°

ˆ§•z !ã˛e– =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ xyÙÓ˚y ˆçˆÏl!SÈ ÈüüüÈ ◊#Ùï˛# Ó˚yôyÓ˚yî# ~ÓÇ

¢ƒyÙ§%®ˆÏÓ˚Ó˚ oÓ#Ë)˛ï˛ Ó˚*˛õ ~•z Ó˚yôyÜ%˛[˛ ~ÓÇ ¢ƒyÙÜ%˛[˛– xy!Ù ~•z ≤Ã§ˆÏD

xyÙyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ Óƒ!_´àï˛ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– Îál Ó˚yôyÜ%˛ˆÏ[˛

◊#=Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ §yˆÏÌ xyÙÓ˚y flÿl Ü˛Ó˚!SÈñ ïÑ˛yÓ˚ Ù%ˆÏá Ê%˛ˆÏê˛ í˛zë˛ˆÏï˛ ˆòˆÏá!SÈ ˆ§•z

x≤ÃyÜ,˛ï˛ ˆçƒy!ï˛ñ !ï˛!l Îál Ó˚yôyÜ%˛ˆÏ[˛ ˛õ)çy !ò!FSÈˆÏ°l xyÙyÓ˚ ÙˆÏl •!FSÈ°

fl∫Î˚Ç Ó˚yôyÓ˚yî# ïÑ yÓ˚ §yÙ Ïl ≤ÃÜ˛ê˛ • ÏÎ˚ ÏSÈl– xyÓ˚ xyÙyÓ˚ §yÙ Ïl !SÈ Ï°l =Ó˚& ÏòÓ

fl∫Î˚Ç– xy!Ù ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆòˆÏá•z ˆ§•z Î%à°Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ SÈ!Ó ˆÎl ˆòáˆÏï˛ ˛õy!FSÈ°yÙ

•*òˆÏÎ˚Ó˚ àË˛#ˆÏÓ˚–

!à!Ó˚ ˆàyÓk≈˛ˆÏlÓ˚ x˛õ)Ó≈ ò,¢ƒyÓ°#ñ ï˛yÓ˚ §¡õ)î≈ Óî≈ly ~ÓÇ ˛õ!Ó˚e´Ùy ˛õÌ

ˆÎl ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ Ê%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ°!SÈ° ˆ§•z !ã˛e– àyˆÏSÈÓ˚ SÈyÎ˚yÎ˚ñ ˛õyá#Ó˚ Ü%˛çˆÏlñ

˛õ ÏÌÓ xyl Ï® Îl ≤Ã!ï˛!ê˛ xl% õÓÙyî% Ïï˛ Ó çÓ Ï§Ó Î Ùyô%Ó# ï˛y ôÓy !ò!FSÈ°–

ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ !Ó!Ë˛ß¨ §yô% Ù•ydyˆÏòÓ˚ ç#Ól# Îl ò!áˆÏÎ˚ òÎ˚ ç#Ól˛õˆÏÌ ã˛°yÓ˚

§!ë˛Ü˛ !ò¢y– ˆÎ §%ôy ˆÎ xyl® °%!Ü˛ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ xyÙyˆÏòÓ˚ xhs˝/fliˆÏ° ï˛yÓ˚

§¶˛yl ~Ü˛ÓyÓ =Ó&Ü, ˛õyÎ ˛õ Ï° Óy!Ü˛ §ÙhflÏ !Ü˛S%È•z • ÏÎ ÎyÎ ï% FSÈ– ~•z xyl Ï®Ó

í˛zÍ§ fl∫Î˚Ç Ë˛àÓyl Ë˛ˆÏ_´Ó˚ §yˆÏÌ ˆÎ Ü˛ï˛ °#°y Ü˛ˆÏÓ˚lñ Ü˛ï˛ Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚l ï˛y

Ó•z!ê˛ ly ˛õí˛¸ˆÏ° çyly ÎyˆÏÓ ly– xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ~•z x˜Ï•ï%˛Ü˛# Ü,˛˛õyÓ˚ Ü˛Ìy•z ˆï˛y

xyÙyÓ˚ Ùï˛ §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏl çy!àˆÏÎ˚ ˆï˛yˆÏ° !ÓŸªy§– !ï˛!l xyˆÏ§lñ

!ï˛!l ˆòáy ˆòl–

!°áˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ~ÓyˆÏÓ˚ Óí˛¸ Ó!¢ !lˆÏçÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛y=ˆÏ°y !ÙˆÏ° ÎyˆÏFSÈ Îl

!ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ– !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ ã˛Ó˚îÎ%à° ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚

ÜÑ˛yÜ˛ˆÏí˛¸ ÜÑ˛yê˛yÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ «˛ï˛!Ó«˛ï˛– !Ü˛v •z‹TÜ,˛˛õyÎ˚ !ï˛!l ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛

ÎsfîyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ °yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ù%!_´– !ï˛!l fl∫Î˚Ç xyˆÏ§l Ë˛ˆÏ_´Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ !áˆÏòÓ˚

§ÙÎ˚ áy•zˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ñ Ü˛áˆÏly Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ §ÙÎ˚ §•z Ü˛‹T °yâÓ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛– ~Ü˛Ùye

ïÑ˛yˆÏÜ˛ xÑyÜ˛ˆÏí˛¸ ôˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏ° Ë˛ˆÏ_´Ó˚ ˆÓyV˛y ˆÎ Ó•l Ü˛ˆÏÓ˚l fl∫Î˚Ç Ë˛àÓyl–

~ÓyÓ˚ xyÙyÓ˚G Ó,®yÓˆÏl ˆï˛Ùl x!Ë˛K˛ï˛y•z •ˆÏÎ˚!SÈ°– ÓÑyòˆÏÓ˚ Ü˛yÙí˛¸yˆÏ°G

=Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ •ˆÏÎ˚!SÈ° ly ˆÜ˛yˆÏly Îsfîyñ ly ˆÜ˛yˆÏly ÓƒÌy– ˆÜ˛yˆÏly !Ü˛S%È

ˆï˛y ˆê˛Ó˚•z ˆ˛õ°yÙ ly– ˛õˆÏÓ˚ ˆË˛ˆÏÓ!SÈ ~ê˛y !Ü˛Ë˛yˆÏÓ §Ω˛Ó⁄ xy§ˆÏ° xyÙyˆÏòÓ˚

G˛õÓ˚ !ï˛!l ˆÎ x˜Ï•ï%˛Ü˛# Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl ï˛y xyÙyˆÏòÓ˚ ˆÓyô•Î˚ Ó%V˛ˆÏï˛G

ˆòl ly–

Ü˛yÙƒÓ ÏlÓ˚ ò,¢ƒ xï% °l#Î˚– x˛õ)Ó≈ §•z °#°yfli°– ò) ÏÓ˚ õy•yí ¸ñ ï˛yÓ˚ §yÙ Ïl

§Ó%ç ˆ«˛ï˛ñ àySÈàySÈy!°ñ Ü%˛ˆÏ[˛ ˆ¢y!Ë˛ï˛ ¢yhs˝ §%®Ó˚ Ü˛yÙƒÓl– ~áyˆÏlG

!ÓÙ°yÜ%˛[˛ñ !ÓÙ°yˆÏòÓ#Ó˚ Ù!®Ó˚ñ ày!Ó®ˆÏòÓç#Ó˚ Ù!®Ó˚ñ Ó,®yˆÏòÓ#– Ü˛yˆÏÙŸªÓ˚

Ù•yˆÏòˆÏÓÓ˚ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ ¢yhs˝ñ !fl¨?˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˆÎl ÙlˆÏÜ˛ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !ò!FSÈ° xçyly

xy ÏÓ Ï¢– lyñ xyÓ˚ Ó!¢ !Ü˛S%È !°áˆÏï˛ àˆÏ°•z xyÙyÓ˚ !lˆÏçÓ˚ x!Ë˛K˛ï˛y !ÙˆÏ¢

ˆÎˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈ ~•z °ál#Ó˚ ÙˆÏôƒ–

~•z Ó•z!ê˛ ~Ùl•z ˆÎ Ë˛_´ˆÏòÓ˚ ˆòáyˆÏÓ Ë˛!_´Ó˚ ˛õÌñ Ùyl%£ÏˆÏÜ˛ ˆòáyˆÏÓ

ç#ÓˆÏlÓ˚ !ò¢yñ xyÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ ÙyˆÏV˛ Ê%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏÓ ày°Ü˛!Ó•yÓ˚# ~ÓÇ ◊#Ùï˛#Ó˚

x˛õ)Ó≈ Ó˚*˛õÙyô%Ó˚# G °#°yÙyô%Ó˚#Ó˚ SÈ!Ó– Ü˛ï˛ Ë˛_´ñ Ü˛ï˛ Ùyl%£Ï ˆÎ Ó•z!ê˛ ˛õˆÏí˛¸

Ó çÓ˚§ xyfl∫yòl G §!ë˛Ü˛ ˛õ!Ó˚e´Ùy ÙyˆÏà≈Ó˚ §¶˛yl ˛õyˆÏÓl ï˛y ˆày˛õy°ˆÏ§yly•z

çyˆÏl– òyòy ˆÎ !Ü˛ xÙ,ï˛Ë˛y[˛yÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° !òˆÏ°l ï˛y !ï˛!l•z

çyˆÏll– ïÑ˛yÓ˚ ã˛Ó˚ˆÏî çyly•z ¢ï˛ ˆÜ˛y!ê˛ ≤ÃîyÙ–

ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚!SÈ ~Ü˛!ê˛ àyˆÏlÓ˚ °y•zl !òÈˆÏÎ˚ÈÈüüüÈ

249 250

ˆÜ˛Ôl Ü˛•ï˛y •ƒyÎ˚ Ü˛# ¢ƒyÙ xyˆÏï˛ ˆl•#ñ

•yÙ ˆï˛y ˆ≤ÃÙˆÏ§ í˛zlˆÏÜ˛y Ó%°yˆÏï˛ ˆl•#–

çÎ˚ ˆày˛õy°ñ çÎ˚ ◊#=Ó˚&ˆÏòÓ––

87– ˆòÓy¢#£Ï ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ åÙÌ%Ó˚yñ Ó˚yôyÜ%˛[˛ñ ˆàyÓk≈˛lñ Ü˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ä å13•z ˆÙñ 2018ä

ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û åÙÌ%Ó˚yñ Ó˚yôyÜ%˛[˛ñ ˆàyÓk≈˛lñ Ü˛yÙƒÓl

˛õÓ≈ä Ù•y@˝Ãsi ˛õyë˛ Ü˛Ó˚y xyç•z ˆ¢£Ï •°– Ë%˛°•z Ó°°yÙñ ~•z Ù•y@˝ÃˆÏsiÓ˚ ˛õyë˛

ˆ¢£Ï •Î˚ ly– Îï˛ÓyÓ˚•z õyë˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ !Ó!Ë˛ß¨ ôÓ˚ ÏîÓ˚ xÙ, Ïï˛Ó˚ xyfl∫yòl í z õ°!∏˛

•Î˚ •*òˆÏÎ˚– xyÙyÓ˚ Ùï˛ §yôyÓ˚î Óƒ!_´Ó˚ ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ !Ó˚!Ë˛í˛z ˆ°áy x§yôƒ–

ï˛yG !lˆÏç ˆÎ xÙ,ˆÏï˛Ó˚ ˛õÓ˚¢ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚°yÙ ï˛y•z §Ó Ë˛y•z G ˆÓylˆÏòÓ˚

§yˆÏÌ Ë˛yà Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ !°áˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yÙ– Ùy ÎÙ%lyÎ˚ flÿl Ü˛ˆÏÓ˚ G

◊#Ë% Ïï˛ŸªÓ˚ Ù•y Ïò ÏÓÓ˚ !lÜ˛ê˛ õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ ¢˛õÌ !l ÏÎ˚ ÷Ó˚& •Î˚ Îyey !ÓŸªlyÌÓyÓ%ñ

°!°ï˛yç# G àÑy§y•zç#Ó˚– xy!ÙG Ùyl Ï§ ã˛°°yÙ GÑly ÏòÓ˚ §D# • ÏÎ˚– ÙÌ%Ó˚yÓ˚

!Ó!Ë˛ß¨ Ù!®Ó˚ G Ùy ÎÙ%lyÓ˚ !Ó!Ë˛ß¨ âyê˛ ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛ˆÏÓ˚ ~°yÙ Ó˚yôyÜ%˛[˛ G

¢ƒyÙÜ%˛[˛– ˛õˆÏÌ•z ˆ˛õ°yÙ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ G âyˆÏê˛Ó˚ Ù!•Ùyñ ˙!ï˛•y!§Ü˛ G

ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ Ùy•ydƒñ §ˆÏD §•z§Ó fliyˆÏlÓ˚ §yôÜ˛ˆÏòÓ˚ õ!Ó˚ã˛Î˚ G GÑlyˆÏòÓ˚ §yôl

˛õˆÏÌÓ˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ Óƒyáƒy– ˛õ!Ó˚e´Ùy ˛õˆÏÌÓ˚ í˛z˛õ°!∏˛ xˆÏlÜ˛ ˆÓ!¢ í˛z˛õ°∏˛ •Î˚

Îál ï˛# ÏÌ≈Ó˚ Ù!•Ùy G Ùy•ydƒ xy Ï°yã˛ly Ü˛Ó˚y •Î˚ §•z fliy Ïl– ï˛y•z Ùl xyl Ï®

G xy ÏÓ Ï¢ Ó˚•z° Ë˛ ÏÓ˚– Ó˚yôyÜ% [˛ G ¢ƒyÙÜ% [˛ Î ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ G ¢ƒyÙ§%® ÏÓ˚Ó˚

oÓ#Ë) ï˛ ï˛Ó˚° Ó˚*˛õ ï˛yÓ˚ õ!Ó˚ã˛Î˚ ˛õ°yÙ ◊ Ïk˛Î˚ ï˛yÓ˚y!¢§ Ë˛y•zÈüÈ~Ó˚ °ál# Ïï˛–

~•z ò%•z Ü%˛ˆÏ[˛Ó˚ ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ ˛õˆÏÌ !Ó!Ë˛ß¨ §yôˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ G §yôl≤Ãîy°# ~°

§yÙ Ïl– ◊k˛yÎ˚ lï˛ • ÏÎ˚ ~° ÙhflÏÜ˛– ç#ÓydyÓ˚ í z_Ó˚ ÏîÓ˚ çlƒ ≤Ã ÏÎ˚yçl Ùl ÏÜ˛

!lÎ˚sfî Ü˛Ó˚y– Ë˛y•z ~•z @˝ÃˆÏsi Ë˛_´ ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ çlƒ çylyˆÏ°l ÙlˆÏÜ˛

!Ó˛õÓ˚#ï˛ Ù%á# Ü˛yç Ü˛Ó˚y Ï° Ùl §• Ïç•z !lÎ˚!sfï˛ •Î˚– ¢Ó˚îyà!ï˛Ó˚ õ ÏÌ ã˛° Ï°

•z‹T ˆÎ Ë˛ˆÏ_´Ó˚ §Ó òy!Î˚c @˝Ã•î Ü˛ˆÏÓ˚l ï˛yÓ˚ xˆÏlÜ˛ í˛zòy•Ó˚î ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ ◊ˆÏk˛Î˚

ï˛yÓ˚y!¢§ Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ !Ó!Ë˛ß¨ @˝ÃˆÏsi– ~•z @˝ÃˆÏsiG ˆ˛õ°yÙ ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚¢

ˆày!Ó®Ü%˛ˆÏ[˛Ó˚ ï˛#ˆÏÓ˚ !ÓŸªlyÌÓyÓ%ˆÏòÓ˚ •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ ≤Ã§yò

˛õyGÎ˚y G !ÓÙ°yÜ%˛ˆÏ[˛Ó˚ âyˆÏê˛ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ õyˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒyÌy í˛z˛õ¢ˆÏÙÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ–

~Ó˚˛õÓ˚ !Ó!Ë˛ß¨ Ólñ !à!Ó˚ àyÓk≈˛l G Ü˛yÙƒÓl õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ Óî≈lyñ §ˆÏD §•z§Ó

çyÎ˚àyÓ˚ !Ó!Ë˛ß¨ Ù•ydyˆÏòÓ˚ õ!Ó˚ã˛Î˚ G §yôl≤Ãîy°# •*òÎ˚ S%ÈÑˆÏÎ˚ à°– Ó çôyˆÏÙ

xyˆÏçy ˆÎ !lï˛ƒ°#°y Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl ◊#Ó˚yôyÓ˚yî# G ¢ƒyÙ§%®Ó˚ ï˛yG §%®Ó˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛Ê˛!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ï˛yÓ˚y!¢§ Ë˛y•z ~•z @˝ÃˆÏsi– xyôƒy!dÜ˛ xl%Ó˚îl

xyçG ã˛°ˆÏSÈ Ó çôyˆÏÙ ÎyÓ˚ í˛z˛õ°!∏˛ Ë˛yàƒÓyl ç#ÓydyÓ˚y•z Ü˛ˆÏÓ˚l §yôlyÓ˚

ÙyôƒˆÏÙ– ˆçˆÏl!SÈ xy!dÜ˛ hflÏˆÏÓ˚ =Ó˚& G !¢£Ïƒ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚˛õ)Ó˚Ü˛– ôlƒ

ÙylÓçß√ ˆ§•z§Ó !¢£Ïƒ G !¢£ÏƒyˆÏòÓ˚ ÎyÓ˚y =Ó˚&Ó˚ §ˆÏD ï˛#Ì≈ ò¢≈ˆÏlÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ

xç≈l Ü˛ ÏÓ˚l– =Ó˚& ÏÜ˛ õMÈ˛ ÏË˛Ô!ï˛Ü˛ ò• Ù Ïl ly Ü˛ ÏÓ˚ •z‹TÓ˚* Ï õ õ% Ïçy Ü˛Ó˚ Ï°•z

=Ó˚&Ó˚ fl∫Ó˚*˛õ xyˆÏ§ •*òˆÏÎ˚– Ó çôyˆÏÙÓ˚ ã˛yÓ˚ !òÜ˛˛õy° Ù•yˆÏòˆÏÓÓ˚ Ü˛ÌyG °áÜ˛

Ë˛y•z Óî≈ly Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈl ~•z @˝Ã Ïsi– Ùl xyl Ï® Ë˛ ÏÓ˚ í zë˛° çyl Ïï˛ ˛õ ÏÓ˚ Ü˛y ÏÙŸªÓ˚

Ù•yˆÏòˆÏÓÓ˚ !lÜ˛ê˛ ôÙ≈Ü%˛ˆÏ[˛Ó˚ ˛õyˆÏ¢•z ôÙ≈Ó˚yç ÓÜ˛Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õMÈ˛˛õy[˛ÓˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y

!lˆÏÎ˚!SÈˆÏ°l–

~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛•z •Î˚ Ó çôyÙ ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ §!ë˛Ü˛ Ùyà≈ G !lÎ˚Ù xyçG

xˆÏlˆÏÜ˛•z çyˆÏll ly– fliyl#Î˚ ày•zí˛ Óy ày!í˛¸GÎ˚y°yÓ˚yG Ë˛_´ Îye#ˆÏòÓ˚

§!ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ ÙyˆÏà≈Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ly– ~•z Ù•y@˝Ãsi!ê˛ Ó çôyˆÏÙ ˛õ!Ó˚e´ÙyÎ˚

•zFS%ÈÜ˛ Ë˛_´ ÏòÓ˚ §!ë˛Ü˛ Ùy Ïà≈Ó˚ !ò¢y G § ÏD §!ë˛Ü˛ !lÎ˚Ùyl%Ó!ï≈ï˛yÓ˚ õÌ òáyÎ˚–

lÓ#l §yôÜ˛ G §y!ôÜ˛yÓ˚y ˛õyˆÏÓl ÙˆÏl §y•§ Ë˛!_´˛õ)î≈ •*òˆÏÎ˚ Ó çôyÙ

˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚– Ü˛ál Î ã˛ Ï° ~°yÙ ~•z Ù•y@˝Ã ÏsiÓ˚ ¢£Ï °y•z Ïl çyl Ïï˛•z õyÓ˚°yÙ

ly– Ùyl Ï§ !SÈ°yÙ Ó çôy ÏÙñ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ °#°yÓ˚ fliy Ïl ~•z @˝Ãsi õy Ïë˛Ó˚ §Ù ÏÎ˚–

Ùl ˛õ)î≈ !SÈ° xyôƒy!dÜ˛ xylˆÏ®ñ xyÓ˚ xyˆÏÓˆÏà ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç° ÓÑyô ˆË˛ˆÏ. ÓˆÏÎ˚

ˆà°– ã˛MÈ˛° •ˆÏÎ˚ í˛zë˛° Ùl ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛ˆÏÜ˛Ó˚ ï,˛ï˛#Î˚ ˛õÓ≈Û

~Ó˚ çlƒ–

çÎ˚ =Ó˚&ˆÏòÓñ çÎ˚ ◊#Ó˚yôyÓ˚yî#ñ çÎ˚ ˆày˛õy°ˆÏ§yly–

251 252

88– Review from Shakuntala Lahiri :“Brajadhame Aajo Ghate Aloukik-2”— by SriTarashis Gangopadhyay on 28th May, 2018 :

‘Brajadhame Aajo Ghate Aloukik-2’ —A journeythrough Mathura, Radhakunda, Gobardhan,Kamyabon with Gosaiji, Lalitaji and BiswanathBabu. While reading this epic, I actually travelledthe time with Gosaiji and his two disciples. Its awonderful description of the natural beauty ofBrajadham,of the rolling hills and green forestsand plains with water sheds.

The book reveals the touching stories of theDivine leela of Sri Radhakrishna with their manybhaktas, who had surrendered at his lotus feet.The Divine leela is still going on today in Brajadhamas we speak. One only requires the opening ofone's inner eye is order to partake that Bliss.

‘Brajadhame Aajo Ghate Aloukik-2’, from thebeginning to the end, has inspiring stories of thelives of Mahatmas who were touched andtransformed by the Divine Grace. Mahatmas wholeft everything in life, denied themselves the leastluxury just to get the one thing in life and that isKrishna Prem.

The heartbeat of this extra ordinary bookrepeats itself through various instances and of

course through Biswanath babu's life and that is‘sharanagati’. Total sourrender. Only surrenderto His Divine will can lead us to Him. When wegive everything to Him and become empty andlove Him only for the sake of love, then He inreturn fills the empty vessel with his bliss and hislove. And then our lives are transformed from theordinary to the extraordinary.

The book is very positive and gives a lot ofhope for sadhakas who are still on the path. Itteaches us that one should never becomehopeless and give up sadhana no matter whereone is, but to hold on and keep the struggle onbecause at the end of the dark tunnel there islight and after every fight there is victory.

Very subtly the book gives insight into varioussadhana practices, the knowledge of which hasbeen passed on from the masters to the pupilsthroughout the ages and still being practised asof date. Correctly practised these knowledgetransforms a mortal being engulfed by death anddecay to the heavens of immortality and eternalbliss.

I did not realise when I arrived back at thebank of Bimalakunda. The journey was over butthe subtle blissful touch of Braja's rajakona stilllingered in the lotus of my heart taking me to a

253 254

realm of silence, peace and ananda.

89– ÷Üœ˛y àˆÏîÓ˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û

åÙÌ%Ó˚yñ Ó˚yôyÜ%˛[˛ñ ˆàyÓk≈˛lñ Ü˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ä å14•z ç%lñ 2018ä

ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û åÙÌ%Ó˚yñ Ó˚yôyÜ%˛[˛ñ ˆàyÓk≈˛lñ Ü˛yÙƒÓl

˛õÓ≈ä ˛õí˛¸y ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ ˆÓ¢ !Ü˛S%È!òl xyˆÏà– ~•z Ù•y@˝Ãsi ˛õyë˛ xyÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ

÷ô% õyë˛ lÎ˚ñ xy!Ù Îl Ë˛yÓçà Ïï˛ Ó çôy ÏÙÓ˚ Ó˚ç/Ü˛îyÓ˚ Ù Ïôƒ•z !Ù Ï¢ !SÈ°yÙ–

ï˛y•z õí˛¸y ¢£Ï •ˆÏ°G Ùl!ê˛ˆÏÜ˛ §áyˆÏl ÌˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏl ôyï˛fli •ˆÏï˛ Ó¢

!Ü˛S%Èê˛y §ÙÎ˚ ˆ°ˆÏàˆÏSÈ– ~Ó˚˛õÓ˚ òyòyÓ˚ Ó•z §¡õˆÏÜ≈˛ !Ü˛S%È ˆ°áyÓ˚ §y•§ •°

~Ü˛ê˛y•z Ü˛yÓ˚ˆÏî– ï˛y •° xhs˝ˆÏÓ˚ Ó•zˆÏï˛ ÌyÜ˛y xyl® xyÓ˚ xyˆÏÓàñ ~ÓÇ ~ê˛y

§Ω˛Ó • ÏÎ˚ ÏSÈ òyòy GÓ˚ ÏÊ˛ åòyòyÓ˚ Ë˛y£ÏyÎ˚ä òyòyÓ˚ ày˛õy°˝ Ï§ylyÓ˚ çyò% °ál#Ó˚

çlƒ–

~ÓyÓ˚ Ó!°ñ xy˛õlyÓ˚ Ó•z ˛õˆÏí˛¸ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ ˛õ!Ó˚e´Ùy ˛õˆÏÌÓ˚ §!ë˛Ü˛ !lˆÏò≈¢ñ

≤Ã!ï˛!ê˛ ï˛#ˆÏÌ≈Ó˚ á%Ñ!ê˛ly!ê˛ Óî≈lyñ §áylÜ˛yÓ˚ ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ í˛z˛õyáƒylñ àˆÏÓ£Ïîy°∏˛

˙!ï˛•y!§Ü˛ !ÓÓÓ˚îñ Ü˛ï˛ §yô% Ù•ydyˆÏòÓ˚ §yôl ≤Ãîy°#ñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xlyí˛¸¡∫Ó˚

ç#ÓlÎyey ~ÓÇ xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï •z‹T°yË˛ Îy xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl lï%˛l Ü˛ˆÏÓ˚ xyd!ÓŸªy§

~ÓÇ í˛zÍ§yˆÏ•Ó˚ çß√ òÎ˚–

ˆ§•z§ˆÏD xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏl Îy Îy ≤ÃŸ¿ xy§ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚

ˆ§•z§Ó ≤ÃŸ¿ !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ Ù%á !ò ÏÎ˚ xy˛õ!l Ü˛!Ó˚ ÏÎ˚ !l ÏÎ˚ ÏSÈl– xyÓyÓ˚ =Ó˚& ÏòÓ

~ÓÇ °!°ï˛yç#Ó˚ Ù%á !òˆÏÎ˚ ˆ§•z§Ó ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ x!ï˛ §•ç §Ó˚° Óƒyáƒy§• í˛z_Ó˚

!òˆÏÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ §Ç¢Î˚ ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~Ü˛•z §ˆÏD ~•zË˛yˆÏÓ mï˛

Ë)˛!ÙÜ˛y ˛õy°l ÙˆÏl •Î˚ ~Ü˛Ùye òyòyÓ˚ ÙˆÏï˛y í˛zFã˛ˆÏÜ˛y!ê˛Ó˚ Ù•ydyÓ˚ ˛õˆÏ«˛•z

§Ω˛Ó–

Ü˛ï˛ Îb §•Ü˛yˆÏÓ˚ xy˛õ!l ˛õ!Ó˚e´Ùy ˛õˆÏÌÓ˚ xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢Ó˚ Îï˛ ˆSÈyê˛ ˆSÈyê˛

@˝ÃyÙ xyˆÏSÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛G xy˛õlyÓ˚ Ó˚ã˛lyÎ˚ fliyl !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ◊#Ó˚yôyÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ Ü˛ï˛

°#°y SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ~áyˆÏl xy˛õ!l ly çylyˆÏ° ˆÜ˛yˆÏly!òl çyly •ï˛ ly–

!ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ §yˆÏÌ ÙylˆÏ§ ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ ÙÌ%Ó˚yñ ˆ˛õyï˛Ó˚yÜ%˛[˛ñ

K˛ylÓy˛õ#ñ Ùô%Ólñ ï˛y°Ólñ Ü% Ù%òÓlñ Ó‡°yÓl xy ÏÓ˚yG Ü˛ï˛ fliyl– flÿl Ü˛ ÏÓ˚!SÈ

Ó˚yôyÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ oÓ#Ë)˛ï˛Ó˚*˛õ Ó˚yôyÜ%˛ˆÏ[˛ÈüÈ¢ƒyÙÜ%˛ˆÏ[˛– â%ˆÏÓ˚!SÈ ˆàyÓk≈˛lñ â%ˆÏÓ˚!SÈ

Ü˛yÙƒÓˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õˆÏÌ– lï%˛lË˛yˆÏÓ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !¢ˆÏá!SÈ– !ÓŸªlyÌÓyÓ%ˆÏÜ˛

Ó˚yôyÓ˚yî# ÎË˛y ÏÓ ≤Ã!ï˛ õ Ïò õ Ïò xyà Ï° Ó˚ Ïá ÏSÈlñ ≤ÃÜ, ï˛ ¢Ó˚îyà!ï˛ ÌyÜ˛ Ï°

xyˆÏçy !ï˛!l Ë˛_´ˆÏÜ˛ ~•zË˛yˆÏÓ•z Ü,˛˛õy Ü˛ˆÏÓ˚l–

òyòÓ˚ Ó˚•Ùy ÏlÓ˚ Ü˛Ìy xyÙyÓ˚ á%Ó Ë˛y Ï°y ° Ïà ÏSÈ– xyç ÏÜ˛Ó˚ Î% Ïà Îáy Ïl

Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ï˛ x§!•£%èï˛yñ !•®% Ù%§!°ˆÏÙ ~ï˛ •yly•y!l §áyˆÏl òyòˆÏÓ˚Ó˚

ÙˆÏï˛y ~Ü˛!ê˛ ˆSÈyê˛ Óy°Ü˛ ˆÎl §y¡±òy!Î˚Ü˛ §¡±#!ï˛Ó˚ Ù)ï≈˛ ≤Ãï˛#Ü˛–

•!Ó˚lyÙ Ü˛Ó˚ˆÏ° !Ü˛ Ê˛° •Î˚⁄

~•z ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ §yÙly§yÙ!l Ü˛ÙˆÏÓ¢# xyÙyˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛•z •ˆÏï˛ •Î˚– ~ï˛

§%®Ó˚Ë˛yˆÏÓ òyòy •!Ó˚lyˆÏÙÓ˚ Ùy•ydƒ ~Ü˛!ê˛ àˆÏ“Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ í˛z˛õfliy˛õl Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl

ÎyˆÏï˛ ÷ô% xyÙyˆÏòÓ˚ K˛yl Ó,!k˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛y•z lÎ˚ ˆ§•z§ˆÏD ~•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚

Ù%ˆÏáyÙ%!á òÑyí˛¸yÓyÓ˚ ˆçyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ–

Ó•z!ê˛ õˆÏí˛¸ çˆÏl!SÈ Ë˛_´ §%Ó˚òyˆÏ§Ó˚ Ü˛Ìy– ~ï˛!òl ïÑ˛yÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛ Ü˛ï˛ Ë˛çl

÷ˆÏl!SÈ– xy˛õlyÓ˚ ˆ°áy ˛õˆÏí˛¸ ˆçˆÏl!SÈ Ë˛_´ Ü˛!Ó §%Ó˚òy§ çyà!ï˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ x¶˛

•ˆÏ°G xhs˝ˆÏÓ˚ !SÈˆÏ°l !òÓƒ ò,!‹T §¡õß¨–

~•zË˛y ÏÓ•z Ó çÓ˚§ xyfl∫yòl Ü˛Ó˚ Ïï˛ Ü˛Ó˚ Ïï˛ Ü˛ál Îl Ê% !Ó˚ ÏÎ˚ à° Ó•z ÏÎ˚Ó˚

˛õyï˛y– ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà!SÈ xyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ çˆÏ° !Ë˛ˆÏç!SÈ– !Ü˛v ly– ~

ï,˛£èy ˆÎ !Ùê˛ÓyÓ˚ lÎ˚– xyÓyÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y ˛õÓ˚Óï≈˛# ˛õˆÏÓ≈Ó˚ çlƒ–

§ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï Ó!°ñ òyòy xy˛õlyÓ˚ ˆ°áy §¡∫° Ü˛ˆÏÓ˚ ày•zí˛ÈüÈÓ%Ü˛ !•§yˆÏÓ ÷ô%

xy˛õlyÓ˚ Ó•z §y ÏÌ !l ÏÎ˚ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛!ê˛ ï˛#Ì≈ ò¢≈l §Ω˛Ó • ÏÎ˚ ÏSÈ– ~Óy ÏÓ˚G xy¢#Ó≈yò

Ü˛Ó˚&l òyòy ˆÎl Ó ˆÏçÓ˚ Ó˚ç/Ü˛îy !ÓSÈyˆÏly ˛õˆÏÌ ˆlˆÏÙ lï%˛l ˆã˛yˆÏá xy˛õlyÓ˚

ˆòáy Ïly õ ÏÌ Ó ç õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚ Ïï˛ õy!Ó˚ ~ÓÇ §•z x˛õy!Ì≈Ó Ó çÓ˚§ xyfl∫yòl

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

çÎ˚ ◊# Ó,®yÓl ôyÙ– çÎ˚ ◊#Ùï˛# Ó˚yôyÓ˚yî#–

255 256

90– xy¢y Óƒylyç≈#Ó @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly ≠ ÚÚÓ çôy ÏÙ xy Ïç â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛

åÙÌ%Ó˚yñ Ó˚yôyÜ%˛[˛ñ ˆàyÓk˛≈lñ Ü˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ä ≠ å23ˆ¢ ç%lñ 2018ä

á%Ó x“ x“ Ü˛ˆÏÓ˚ Ü,˛˛õˆÏîÓ˚ Ùï˛ ~Ü˛ê%˛ ~Ü˛ê%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó çÓ˚§ xyfl∫yòl Ü˛Ó˚ˆÏï˛

xÓ Ï¢ Ï£Ï ¢£Ï • ÏÎ˚•z à° ÚÓ çôy ÏÙ xy Ïçy â Ïê˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛Û åÙÌ%Ó˚yñ Ó˚yôyÜ% [˛ñ

ˆàyÓk≈˛lñ Ü˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ä ˛õí˛¸y– á%Ó §yÓôyˆÏl ˛õí˛¸!SÈ°yÙ ÎyˆÏï˛ Ê%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ly

ÎyÎ˚– !Ü˛v Ë%˛°•z ˆË˛ˆÏÓ!SÈ°yÙ– Ó•z ˛õí˛¸y •Î˚ˆÏï˛y ˆ¢£Ï •°ñ !Ü˛v ˆÌˆÏÜ˛ ˆà°

°#°y!ã˛hs˝l xyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆà° ï˛yÓ˚ ˛õ!Óe xyˆÏÓ¢– ~ˆÏÜ˛•z !Ü˛ ÓˆÏ° =Ó˚&Ü,˛˛õy⁄

Îï˛«˛î ˛õˆÏí˛¸!SÈ ï˛ï˛«˛î ˆÎl !ÓŸªlyÌÓyÓ%Ó˚ §yˆÏÌ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛Ë˛yˆÏÓ•z

Îyey˛õˆÏÌÓ˚ §D# !SÈ°yÙ– xyÓ˚ •ˆÏÓ ly•z Óy Ü˛lñ =Ó˚& xÌ≈yÍ •zˆÏ‹TÓ˚ §yˆÏÌ Ó ç

˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ §%ˆÏÎyà xyÙyÓ˚ Ùï˛ x!Ü˛MÈ˛ˆÏlÓ˚ Ë˛yˆÏàƒG ˆÎ ç%ˆÏê˛ˆÏSÈ– !ÓŸªlyÌÓyÓ%

ˆÎÙl lï% l ç#Ó Ïl xÌ≈yÍ ò#«˛yÓ˚ õ ÏÓ˚ õ ÏÓ˚•z ~•z ò%°≈Ë˛ §ÔË˛y ÏàƒÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#

• ÏÎ˚ ÏSÈl ~•z xô ÏÙÓ˚G ò#«˛yÓ˚ ~ ÏÜ˛Óy ÏÓ˚ ≤Ãï% ƒ£Ï ° Ï@¿•z åò#«˛yÓ˚ ÓÎ˚§ xl%ÎyÎ˚#

Ùye 8 Ùy§ä =Ó˚& ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD Ó çôyÙ ˛õ!Ó˚e´Ùy xÌ≈yÍ

•z‹T §ˆÏD •z‹TôyÙ ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚ §%ˆÏÎyà âˆÏê˛ˆÏSÈ–

˛õí ¸ Ïï˛ õí ¸ Ïï˛ Óí ¸ Ó!¢ Ü˛ ÏÓ˚ Ù Ïl õí ¸!SÈ° ÈüüüÈ ò#«˛yÓ˚ xy ÏÓòl çyly ÏlyÓ˚

˛õÓ˚ ò#â≈!òl Îyày ÏÎyà !Ó!FSÈß¨ ÌyÜ˛yÓ˚ õÓ˚ ~Ü˛!òl •ë˛yÍ Ü˛ ÏÓ˚•z òyòyÓ˚ Îyô˛õ%Ó˚

˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ í˛z˛õ!fliï˛ •°yÙ– •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚•z òyòyÓ˚ ˆòáy ˆ˛õ°yÙ ~ÓÇ ˆ§•z

§y ÏÌ ˛õ°yÙ ò#«˛yÓ˚ xl%Ù!ï˛– ÷Ó˚& •° xyÙyÓ˚ lï% l ç#Ó ÏlÓ˚ ≤ÃÌÙ õò Ï«˛˛õ–

xyŸã˛ˆÏÎ≈ƒÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ •° xy!Ù !àˆÏÎ˚!SÈ°yÙ 18•z xˆÏQyÓÓ˚ 2015 §yˆÏ° xyÓ˚

!ÓŸªlyÌÓyÓ%G òyòyÓ˚ G•z Êœ˛ƒyˆÏê˛•z !àˆÏÎ˚!SÈˆÏ°l 2015 §yˆÏ°Ó˚ 19ˆ¢

ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ õÓ˚– Ü˛yÜ˛ï˛y°#Î˚ •ˆÏ°G §!ï˛ƒ Î §y° ~ÓÇ Ùy§ åxy!Ÿªl Ùy§ä

ê˛y !SÈ° ~Ü˛•zñ Ùye Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òˆÏlÓ˚ ÓƒÓôyl– §•zçlƒ•z Óyô•Î˚ ~ï˛ Ó!¢ Ë˛yÓ

!Ó•¥° xy!Ù–

~Ü˛ê˛y Ó•z ~Ü˛çl Ùyl%£Ï ÏÜ˛ Ü˛ï˛Ë˛y ÏÓ !¢!«˛ï˛ Ü˛ ÏÓ˚ ï% ° Ïï˛ õy ÏÓ˚ñ ÚÓ çôy ÏÙ

xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û ï˛yÓ˚ çμ°hs˝ í˛zòy•Ó˚î– ≤Ã!ï˛!ê˛ Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ •z!ï˛•y§ñ ï˛yÓ˚

ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ í˛z˛õyáƒyl ~§Ó ˆï˛y xyˆÏSÈ•z– ˆ§•z§ˆÏD òyòy =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ !¢£Ïƒ

!Ù◊ç#ñ ◊#ôÓ˚ñ ˆ≤ÃÙÜ%˛ÙyÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆ§ÓyË˛yˆÏÓÓ˚ í˛zòy•Ó˚î !òˆÏÎ˚ Ó%!V˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl

=Ó˚&Ó˚ ≤Ã!ï˛ !l¤˛y Ü˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°– ˆÎê˛y xyÙyˆÏòÓ˚ çlƒ á%Ó•z òÓ˚Ü˛yÓ˚– ï˛y•z ˆï˛y

~ˆÏÜ˛ Ó•z ly ÓˆÏ° ÚÙ•y@˝ÃsiÛ Ó°y í˛z!ã˛Í–

°«˛ƒî#Î˚ !Ó£ÏÎ˚ •°ñ òyòyÓ˚ Ó˚ã˛lyÎ˚ ˆÜ˛yl ÊÑ˛yÜ˛ ÌyˆÏÜ˛ ly– !ë˛Ü˛ ˆÎáyˆÏl

Îyey ˆ¢£Ï •°ñ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òl !ë˛Ü˛ ˆ§áyl ˆÌˆÏÜ˛•z ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ lï%˛l Îyey–

~Ùl !Ü˛ !ÓŸªlyÌ ÓyÓ%Ó˚ Ü˛ÙˆÏçyÓ˚# ˆ§°ˆÏÊ˛yˆÏlÓ˚ Óƒyê˛y!Ó˚ ã˛yç≈ ˆòÓyÓ˚ §ÙˆÏÎ˚Ó˚

≤Ã!ï˛G òyòyÓ˚ §Îb °«˛ƒ– Ü˛ï˛ò)Ó˚ Îb¢#° •ˆÏ° ~ê˛y §Ω˛Ó–

91– Úxl Ïhs˝Ó˚ !çK˛y§yÛÈüüüÈ≤ÃÌÙñ !mï˛#Î˚ G ï, ï˛#Î˚ õ ÏÓ≈Ó˚ @˝Ãsi §Ùy Ï°yã˛ly

≠ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚ xÜ˛≈ Ù%áyç≈# å4ë˛y ç%°y•zñ 2018ä

Úxl Ïhs˝Ó˚ !çK˛y§yÛ Ó•z!ê˛Ó˚ !ï˛l!ê˛ õÓ≈ õí ¸y ¢£Ï •°– Ó•z=!° õ Ïí ¸ Ù ÏlÓ˚

Ó‡ xçyly ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ ˆ˛õ°yÙ– xyôƒy!dÜ˛ çàˆÏï˛Ó˚ Ó˚bÓ˚y!çˆÏï˛ Ó•z=!°

˛õ!Ó˚ õ)î≈– ~•z Ó˚b !§MÈ˛l Ü˛ ÏÓ˚ Ó•z!ê˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ õÓ≈ • ÏÎ˚ í z Ïë˛ ÏSÈ xÙ, Ïï˛Ó˚ Ë˛yu˛yÓ˚–

xyÙyˆÏòÓ˚ ◊ˆÏk˛Î˚ òyòy ≤Ã!ï˛!ê˛ õˆÏÓ≈ xyôƒy!dÜ˛ çàˆÏï˛Ó˚ Ó‡ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ x!ï˛

§Ó˚° G ≤ÃyO° Ë˛y£ÏyÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– xyÙyˆÏòÓ˚ Ùï˛ §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ Îy

˛õÓ˚Ù≤Ãy!Æ– ~•z Ó•z ÏÎ˚Ó˚ !ï˛l!ê˛ õÓ≈ K˛yl ÏÎyà G !e´Î˚y ÏÎy ÏàÓ˚ õ ÏÌ xyÙy ÏòÓ˚

xyˆÏ°yÓ˚ ˛õÌ ˆòáyÎ˚– ˆÎ xyˆÏ°yÓ˚ !ò¢y ˆ˛õˆÏÎ˚ xyÙÓ˚y !lˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚

•!ò¢ ˛õˆÏï˛ õy!Ó˚– Ó•z=!° ly õí˛¸ˆÏ° xyôƒy!dÜ˛ çàˆÏï˛Ó˚ Ó‡ ï˛Ìƒ xyÙyˆÏòÓ˚

xçyly ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎï˛– xyôƒy!dÜ˛ çàˆÏï˛ Ó•z!ê˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õÓ≈ xÙ)°ƒ G x!ï˛

ò%°≈Ë˛– xyÙyÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ò)Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ°yÓ˚ õÌ ò!áˆÏÎ˚ÈˆÏSÈ Ó•z=!°– ~•z

K˛y ÏlÓ˚ Ë˛yu˛yÓ˚ xyÙy ÏòÓ˚ Ù ÏlÓ˚ §Ü˛° x¶˛Ü˛yÓ˚ ò)Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ xy Ï°yÓ˚ õ ÏÌ ~!à ÏÎ˚

!lˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– òyòyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ xy!ÙG !ã˛Ó˚ Ü,˛ï˛K˛ ~Ùl xÙ,ˆÏï˛Ó˚ ˛õÓ˚¢ ˛õyGÎ˚yÓ˚

çlƒ– òyòyˆÏÜ˛ xyÙyÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ §◊k˛ ≤ÃîyÙ çyly•z–

257 258

92– x!Ùï˛ Ë˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÙ•y≤ÃË%˛Ó˚ l#°yã˛ˆÏ° xyˆÏçy

ã˛ˆÏ° °#°yÛ å13•z ç%°y•zñ 2018ä

xyç Ó˚ÌÎyeyÓ˚ ≤ÃyE˛yˆÏ° flø,!ï˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ü˛í˛¸y lyí˛¸ˆÏSÈ ÚÚÙ•y≤ÃË%˛Ó˚ l#°yã˛ˆÏ°

xyˆÏçy ã˛ˆÏ° °#°yÛÛ @˝Ãsi ˛õyˆÏë˛Ó˚ §%áflø,!ï˛Ó˚ §òÓ˚ òÓ˚çyÎ˚–

xy!Ù =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ ˆÜ˛yl Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ !Ó˚!Ë˛í˛z !°áˆÏï˛ !ë˛Ü˛ Ë˛Ó˚§y ˛õy•z ly–

!lˆÏçˆÏÜ˛ Óí˛¸ xˆÏÎyàƒ ÙˆÏl •Î˚– ÎyÓ˚ çlƒ xy!Ù !Ó˚!Ë˛í˛z !°!á ly– ˆÎ=ˆÏ°y

!°!á ˆ§=ˆÏ°y xl%Ë)˛!ï˛ Ùye–

xyàyÙ#Ü˛y° Ó˚ÌÎyey– l#°yã˛° õ%Ó˚# çàßÿ ÏÌÓ˚ §y Ïçy §y Ïçy Ó˚Ó– ~•zê˛y•z

ˆï˛y ˆ§•z ÙyˆÏ•w«˛îñ ˆ§•z xÙÓ˚@˝ÃˆÏsiÓ˚ ÙˆÏôƒ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛!ê˛ ÓyÓ˚ xÓày•l

Ü˛Ó˚ÓyÓ˚– òyòyÓ˚ Ó•z=ˆÏ°yÓ˚ ï%˛°lyÙ)°Ü˛ xyˆÏ°yã˛lyG xyÙyÓ˚ Ë˛yˆÏ°y °yˆÏà ly–

Ü˛yÓ˚î ≤Ã!ï˛!ê˛•z !lˆÏçÓ˚ !lˆÏçÓ˚ Ë)˛!ÙÜ˛yÎ˚ ˆ◊¤˛– ï˛Ó%G Ó°Ó òyòyÓ˚ §,‹T

ã˛!Ó˚e=!°Ó˚ ÙˆÏôƒ ã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ fliyl Óy!Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ ÙˆÏï˛y•z xllƒ

fl∫Ü˛#Î˚– ã˛Ó˚îú ~•z Óy°Ü˛!ê˛ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õyë˛Ü˛ˆÏÜ˛ xyÜ%˛° Ü˛ˆÏÓ˚ ÜÑ˛yòyˆÏÓñ ÜÑ˛yòyˆÏÓ•z–

˛õyë˛Ü˛ !Ù◊ç#Ó˚ Ü˛ˆÏ‹T !lˆÏç Ü˛‹T ˛õyˆÏÓl– ã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ !òÓƒ ò¢≈ˆÏl !lˆÏçG ï˛yÓ˚

!Ü˛S%Èê˛y xyË˛y§ ˛õyˆÏÓl– !Ü˛ x˛õÓ˚*˛õñ !Ü˛ !òÓƒ xyÓ˚ !Ü˛ •*òÎ˚ !l.ˆÏí˛¸ ˆlGÎ˚y

ˆ§•z Ü˛y!•l#– ã˛y ÏáÓ˚ ç Ï°Ó˚ xyÓ˚ òy£Ï !Ü˛⁄ òyòy ° Ïál•z ~ÙlË˛y ÏÓ– xy•yñ

ˆ§•z ò¢≈ˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy õí˛¸ÓyÓ˚ §ÙÎ˚ ÙˆÏl •Î˚ Îl §ÙÎ˚È hflÏ∏˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÜ˛– xyÙÓ˚yG

ò% Ïã˛yá Ë˛ ÏÓ˚ §•z fl∫à≈#Î˚ çƒyÍflÿôyÓ˚yÎ˚ flÿï˛ • Ïï˛ • Ïï˛ ◊#Ù!® ÏÓ˚Ó˚ §•z Î%à°

xÓï˛Ó˚îÉÉÉ ly•– xyÓ˚ Ó°y ÎyˆÏÓ ly– x˛õ)Ó≈– ç˛õ Ïï˛˛õ •#l Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ÓyhflÏÓÓyò#

˛õyë˛Ü˛ˆÏÜ˛G òyòy Ë˛àÓj¢≈ˆÏlÓ˚ !ÙˆÏë˛ fl∫à≈#Î˚ ¢#ï˛° ˆSÈÑyÎ˚y òyl Ü˛ˆÏÓ˚l ïÑ˛yÓ˚

xÙ,ï˛ÙÎ˚ °ál#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ–

xyÓ˚ ˆ§•z §ˆÏD Óy.y!°Ó˚ x!ï˛ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ◊#Ù!®Ó˚ˆÏÜ˛ñ ïÑ˛yÓ˚ •z!ï˛•y§ˆÏÜ˛

lï%˛l Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyñ lï%˛l Ü˛ˆÏÓ˚ çyly–

ÚÚ!ÓfløˆÏÎ˚ ï˛y•z çyˆÏà

çyˆÏà xyÙyÓ˚ ≤Ãyî–ÛÛ

xyÓ˚ ˆ§•z§ˆÏD Óy.y!°Ó˚ xyçß√°y!°ï˛ Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ ˛õò≈y í˛zˆÏß√yã˛l– §Ω˛Óï˛/

òyòyÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ï˛òhs˝Ù)°Ü˛ Ó˚ã˛lyÓ˚ §Ê˛°ï˛Ù !lÎ≈y§– Ü˛yÓ˚î òyòyÓ˚

xhs˝ï≈˛òhs˝Ù)°Ü˛ Ó˚ã˛ly á%Ó ~Ü˛ê˛y ˆl•z– ~ÓÇ ~ê˛y flõ‹T ˆÎ ~•z §Ùyôyl

=Ó˚& Ïò ÏÓÓ˚ °ál# Ïï˛•z •GÎ˚yÓ˚ !SÈ°– §ï˛ƒ !ã˛Ó˚Ü˛y°•z §ï˛ƒ– ï˛ ÏÓ §Ù ÏÎ˚Ó˚ xy Ïà

ï˛y •Î˚ï˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚ ly– §)Î≈§Ù ◊#ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚•z

~•z §ˆÏï˛ƒÓ˚ §)Î≈ ˆÙˆÏâÓ˚ xyí˛¸y° ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •°– xyÓ˚ ˆ§•z §ˆÏï˛ƒÓ˚

ˆï˛çú G•– ˆ§ ˆÎ !Ü˛ ï˛#Ó Ü˛‹Tñ ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ ÙlˆÏÜ˛ í˛zˆÏm° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– x!fliÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏÓ– ˆ§•z Ü˛‹T ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏÓlñ ÎyÓ˚ Îï˛ ˛õy£Ïyî •*òÎ˚•z

ˆ•yÜ˛ ly ˆÜ˛l–

xyÓ˚ @˝Ãsi!ê˛ ¢£Ï • Ï°G ã˛Ó˚î Ó˚ ÏÎ˚ Îy ÏÓ •*ò ÏÎ˚Ó˚ àË˛# ÏÓ˚ñ á%Ó Î Ïb– Îáy Ïl

ˆÜ˛yl Ü˛‹T•z ï˛yˆÏÜ˛ xyÓ˚ flõ¢Ï≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyÓ˚ˆÏÓ ly– ◊#=Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ ã˛Ó˚î˛õˆÏp ¢ï˛

¢ï˛ lÙl– ◊#çàßÿÌ «˛e õ%Ó˚#ôyˆÏÙÓ˚ Ù!•Ùy õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ ~•zË˛yˆÏÓ ï%˛ˆÏ°

ôÓ˚ÓyÓ˚ çlƒ–

çÎ˚ =Ó˚&ˆÏòÓ– çÎ˚ çàßÿÌ– çÎ˚ ◊#Ü,˛£è–

93– Review from Sri Alok Basu :“Brajadhame Aajo Ghate Aloukik (Part-1 andPart-2) by Sri Tarashis Gangapadhyay on 25thJune, 2018.

Finished the part two of ‘Brajadhame aajoghate Aloukik’ almost in one go. It was not possibleto stop. Of course realise that this is th firstreading. Such books are like treasures, to bevisited from time and again. The descriptions areso vivid and touches the heart. Also realised thatwhen I visited many years back, we did not have

259 260

good luck of a guide guru who could explain things.Still the memories of walking through theparikrama path came back and I practically didthe parikrama again through the book, but withmuch more details. The rickshawala who wascarrying our luggage and was following throughthe road while we were walking barefoot throughthe parikrama path obviously knew only thenames of main temples but not the mahatwa andthe special places. They have less knowledgeabout the social important places for gouriyavaishnav pilgrimspots.

Now it is obvious that we have to do theparikrama again after reading this book. Readingthe book Gobardhan and Brindavan becamevibrant in mind and can feel the call.

Feel the need of a guide map showing thespots. Locals do not seem to know all the places.It was difficult to get guidance to reach Javatgram. Once again the book-both the first andsecond part is fantastic and generati an urge tovisit the places.

Jay Gopal. Radhe Radhe.

94– @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ◊# ˆàÔÓ˚yD !ÓŸªy§ ≠ ÚÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÛÛ åÙÌ%Ó˚yñ Ó˚yôyÜ%˛[˛ ¢ƒyÙÜ%˛[˛ñ ˆàyÓk≈˛l G Ü˛yÙƒÓl ˛õÓ≈ä å12•z

ç%°y•zñ 2018ä

xy!Ù ÚÓ çôyˆÏÙ xyˆÏçy âˆÏê˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ÈüÈ2Î˚ á[˛Û xôƒÎ˚l ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ

ˆÓ¢ !Ü˛S%È!òl xyˆÏà– !Ü˛v xyÙyÓ˚ Ùï˛yÙï˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!l– ≤ÃÌÙÓyÓ˚

ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ ˛õˆÏí˛¸!SÈ– ï˛ál•z ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÎ ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ Ùï˛yÙï˛

ˆòÓyÓ˚ xy!Ù x!ôÜ˛yÓ˚# !Ü˛ ly⁄ Ü˛yÓ˚î ~•z Ù•y@˝ÃˆÏsiÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ Ó˚§ xyfl∫yòl Ü˛Ó˚yÓ˚

ˆÎ ≤ÃK˛yñ ôƒylÈüôyÓ˚îy §yôly G Ë˛!_´Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçl xy!Ù ˆï˛y ï˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#

l•z– ï˛y•z ˆÎyàƒï˛yÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿ !˛õ!SÈˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!SÈ– xyÓyÓ˚G ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆ°áy•z

ÎyÜ˛ ly– ï˛yˆÏï˛ •Î˚ˆÏï˛y @˝ÃˆÏsiÓ˚ xl%¢#°ˆÏlÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ fløÓ˚î Ùll ˆï˛y

• ÏÓ– §•z§ ÏD xyÓyÓ˚ Ó çôy ÏÙÓ˚ Ùyl§ ºÙî • ÏÓ– xy!Ù Ó çôyÙ @˝Ã ÏsiÓ˚ ≤ÃÌÙ

á[˛ xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ÓˆÏ°!SÈ°yÙ ~•z @˝Ãsi ~Ü˛Ü˛yˆÏ° ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÓ Ù•y@˝ÃˆÏsi– xyÓ˚

~•z á Ïu˛ xyÙÓ˚y ºÙî Ü˛Ó˚!SÈ ÙÌ%Ó˚yñ Ó˚yôyÜ% [˛ñ ¢ƒyÙÜ% [˛ñ àyÓk≈ l G Ü˛yÙƒÓl–

~•z ˛õˆÏÓ≈ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ fliyˆÏlÓ˚ñ !Ó@˝ÃˆÏ•Ó˚ G Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ •z!ï˛•y§ G Ùy•ydƒ ˆçˆÏl!SÈ–

≤ÃÌ ÏÙ•z •*òÎ˚flõ®l !hflÏ!Ùï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ Ë˛_´ òyò ÏÓ˚Ó˚ Ü˛y!•l# Ïï˛– ã˛yá x◊&§ç°

•Î˚ Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü,˛˛õy Ùyô%ˆÏÎ≈ƒ– ~•zÓ˚*˛õ Ë˛_´ Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ x§Çáƒ °#°y Ùy•ydƒ

xyÙÓ˚y xyfl∫yòl Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ ~•z @˝ÃˆÏsi– ˆ§•zÓ˚*˛õ Ó°Ó˚yÙ ï˛cñ ÚÚlyÙ G lyÙ#Ó˚ÛÛ

Ù!•Ùy xyÙÓ˚y í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛!Ó˚ Ë˛_´ xlhs˝òy§ ÓyÓyç#Ó˚ §yôlyÎ˚– òyòyË˛y•zˆÏÎ˚Ó˚

ˆ°ál#Ó˚ =ˆî Ó˚yôyÜ%˛[˛ ¢ƒyÙÜ%˛ˆÏ[˛Ó˚ x≤ÃyÜ,˛ï˛ Ù!•Ùy çylˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ~•z

x≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó çôyÙ ˛õ!Ó˚e´ÙyÎ˚ Ó˚yôyÜ%˛[˛ñ ˆàyÓk≈˛l ˛õÓ≈ˆÏï˛Ó˚ Ù!•ÙyÎ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚

•*òÎ˚ xyl®Ó˚ˆÏ§ í˛zˆÏm!°ï˛ •Î˚ñ Ü˛álG Ë˛!_´Ó˚ ≤ÃyÓˆÏ°ƒ ã˛yá x◊&§ç° •Î˚–

Ë˛àÓy ÏlÓ˚ çlƒ Ë˛ Ï_´Ó˚ Î §yôlñ ï˛ƒyàñ !ï˛!ï˛«˛y xÓ Ï¢ Ï£Ï •z‹T≤Ãy!Æ xyÙy ÏòÓ˚

ÙlˆÏÜ˛ í˛zÍ§y!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– !lÓ˚y◊Î˚ Ùl xy◊Î˚ ˆáÑyˆÏç ◊#Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ ã˛Ó˚îï˛ˆÏ°–

xydfl∫Ó˚*˛õ °#l •Î˚ ˛õÓ˚ÙydyÎ˚– òyòyË˛y•z ~áyˆÏl Óî≈ly Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl =Ó˚&ˆÏòÓ

◊#Ó˚yôyã˛Ó˚î àyfl∫yÙ#Ó˚ Ù% Ïá ◊#Ë˛àÓy ÏlÓ˚ xÙ,ï˛Óyî# Î ÚÚË˛!_´°y ÏË˛Ó˚ ~Ü˛ê˛y•z

˛õÌ Ù•ˆÏï˛Ó˚ ã˛Ó˚îÓ˚ç/ ÙyÌyÎ˚ ˆlÎ˚y– ˆàyÓk≈˛l ˆÎ Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ x≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó˚*˛õ–

261 262

xyÓ ◊#Ü, £èñ ÓyôyÓyî# G xlƒylƒ ày˛õ# ÏòÓ §y ÏÌ xyçG x≤ÃyÜ, ï˛ °#°y!Ó°y§

Ü˛ˆÏÓ˚l– ˆÜ˛yl ˆÜ˛yl Ë˛yàƒÓyl Ë˛_´§yôÜ˛ ï˛y ò¢≈l Ü˛ˆÏÓ˚l– ~•z @˝Ãsi xyÙyˆÏòÓ˚

Ùyl§ ˛õ!Ó˚e´Ùy Ü˛Ó˚yÎ˚– xyÙyˆÏòÓ˚ Ùl S%ÈˆÏê˛ ˆÎˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ˆ§•z !òÓƒfliyˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚¢

ˆ˛õˆÏï˛– •*òÎ˚ xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ Ë˛àÓyˆÏlÓ˚ °#°y!Ó°y§– Ùl ã˛yÎ˚ Ó çÓ˚ç/ÈüÈ~Ó˚

flõ¢≈ñ Ë˛_´àˆÏîÓ˚ ã˛Ó˚îô)!°– ~•z Ù•y@˝ÃˆÏsi xyÙÓ˚y xl%Ë˛Ó Ü˛!Ó˚ ˆ§•z

x!á°Ó˚§yÙ,ï˛ñ xyl®!§¶% ◊#Ë˛àÓy ÏlÓ˚ í z õ°!∏˛ñ °#°yfli°#Ó˚ flõ¢≈ xyÓ˚ !§k˛

Ù•ydyàˆÏîÓ˚ Ü,˛˛õy xyÙyˆÏòÓ˚ ˛õ!Óe Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ ˆ°áÜ˛ ◊#ï˛yÓ˚y!¢§

àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ ï˛Ìy òyòyË˛y•z ˆÜ˛Ó° Óy!•ƒÜ˛ ò,!‹TˆÏï˛ ~•z @˝Ãsi !ã˛eyÎ˚î Ü˛ˆÏÓ˚l!lñ

ïÑ˛yÓ˚ §yôlyÓ˚ í˛z˛õ°!∏˛ˆÏï˛ xhs˝ò,≈!‹TÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ ~•z xl%Ë)˛!ï˛ xyÙyˆÏòÓ˚ !Óï˛Ó˚î

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~•z @˝Ãsi xyÙyˆÏòÓ˚ Ë˛àÓj¢≈ˆÏlÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛Ó˚ Ó˚§ òyl Ü˛ˆÏÓ˚– ~Ü˛

x˛õy!Ì≈Ó xyl®ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˛õˆÏÌ !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˆÜ˛Ó°Ùye ◊k˛yÎ%_´ •*òˆÏÎ˚

xl%¢#°ˆÏlÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ xyÙÓ˚y ˆ§•z xyl®ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˛õˆÏÌ Îyey Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

~•z x≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó˚§ xyfl∫yòl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õy!Ó˚– Îy xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ •*òˆÏÎ˚Ó˚ àË˛#ˆÏÓ˚

Ó˚yôyÓ˚yî#Ó˚ Ü, ˛õyÎ˚– Óî≈ly Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ly– çÎ˚ Ó˚yôyÓ˚yî#ñ çÎ˚ ◊#Ü, £èñ çÎ˚ òyòyË˛y•z–

95– ◊&!ï˛ Óƒylyç≈#Ó˚ @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛ly ≠ ÚÚxyˆÏçy ˆ§Ìy !lï˛ƒ °#°y

Ü˛ˆÏÓ˚l ˆàyÓ˚y Ó˚yÎ˚ÛÛ @˝Ãsi!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛

xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï §ÙyÆ •° òyòyÓ˚ xyôƒy!dÜ˛ Ó˚bÓ˚y!ç §Ω˛yˆÏÓ˚Ó˚ x˛õÓ˚ ~Ü˛!ê˛

ò%Ù)≈°ƒ Ó˚b ÚÚxyˆÏçy ˆ§Ìy !lï˛ƒ °#°y Ü˛ˆÏÓ˚l ˆàyÓ˚y Ó˚yÎ˚ÛÛ Ó•z!ê˛Ó˚ xôƒÎ˚l–

òyòyÓ˚ fl∫•ˆÏhflÏ Ó˚!ã˛ï˛ ˆ°ál#=!°Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly!ê˛Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛•z Ù)°ƒyÎ˚l Ü˛Ó˚yÓ˚

§yÙylƒï˛Ù ˆÎyàƒï˛y Óy flõô≈y xyÙyÓ˚ ÙˆÏï˛y x!Ü˛MÈ˛ˆÏlÓ˚ ˆl•z– xy!Ù ˆï˛y ï˛yÓ˚

◊#ã˛Ó˚ˆÏî xy!◊ï˛ Ùye– !Ü˛v òyòyÓ˚ §,!‹T§Ù)ˆÏ•Ó˚ ~Ü˛ê˛y•z ˜Ó!¢‹Tƒ ˆÎ ï˛yÓ˚

Ó˚§yfl∫yòl Ù Ïl çyàyÎ˚ ~Ü˛ Ë˛y ÏÓÓ˚ xy ÏÓ¢ñ Ùl õ!Ó˚ õ)î≈ • ÏÎ˚ Ìy ÏÜ˛ xyôƒy!dÜ˛

ˆã˛ï˛lyÓ˚ í˛zˆÏß√ˆÏ£– !ë˛Ü˛ ï˛Ù!l Ë˛yˆÏÓ•z ~•z Ó•z!ê˛Ó˚ xôƒÎ˚l xyÙyÓ˚ xhs˝Ó˚ÙˆÏl

ˆÎ xyˆÏÓˆÏ¢Ó˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ òyòyÓ˚ ◊#ã˛Ó˚ˆÏî ≤ÃîyÙ çy!lˆÏÎ˚ ˆ§•z Ë˛yÓê%˛Ü%˛•z

≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ §yÙylƒ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚!SÈ Ùye– òyòyÓ˚ xlƒylƒ @˝Ãsi=!°Ó˚ ï%˛°lyÎ˚ xyÙyÓ˚

Ü˛yˆÏSÈ ~!ê˛ !Ü˛S%È !ÓˆÏ¢£Ï– Ü˛yÓ˚î òyòyÓ˚ xlƒylƒ §ÙhflÏ Ó•z=!° ˛õyë˛ Ü˛Ó˚yÓ˚

ˆ§ÔË˛yàƒ xç≈l Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°G ~•z Ó•z!ê˛Ó˚ ò%‹±y˛õƒï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ~•z Ó•z!ê˛

˛õyˆÏë˛Ó˚ ˆ§ÔË˛yàƒ ˆÌˆÏÜ˛ ò#â≈!òl ÎyÓÍ Ó!MÈ˛ï˛•z !SÈ°yÙ– xy§ˆÏ° §!ë˛Ü˛ §ÙÎ˚

ly •ˆÏ° Î Ü˛yˆÏly !Ü˛S%È•z •ˆÏÎ˚ Gë˛y §Ω˛Ó˛õÓ˚ •Î˚ ly– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï SÈyR ÓyˆÏlÓ˚

í˛zÍ§y• °«˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ x!Ùï˛òy ~•z Ó•z!ê˛Ó˚ §Ó≈ˆÏ¢£Ï §ÇflÒÓ˚ˆÏîÓ˚ ¢£Ï Ü˛!˛õ!ê˛ x!ï˛

§ÎˆÏb xyÙyÓ˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÎ˚– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ò#â≈ ≤Ãï˛#«˛yÓ˚ ˛õÓ˚ Ó•z!ê˛ •yˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÎ˚ xylˆÏ® í˛zˆÏm!°ï˛ •ˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ~Ü˛ !l/ŸªyˆÏ§•z ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÊ˛!°

Ó•z!ê˛–

Ó•z!ê˛Ó˚ ≤ÃyÓ˚ ÏΩ˛•z õy•z ~Ü˛ !l ÏÓ!òï˛˛≤Ãyî !¢£ÏƒyÓ˚ §ò=Ó˚& Ü, ˛õy°y ÏË˛Ó˚ xllƒ

Ü˛y!•l#Ó˚ xyfl∫yò– xï˛/˛õÓ˚ ˆàyÓ˚yÓ˚yÎ˚ ~Ó˚ •zFSÈyÎ˚ !¢£ÏƒyÓ˚ §ˆÏD òyòyÓ˚ ˆ§•z

ˆ≤ÃÙÙÎ˚ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ °#°yflõ¢≈ !Óç!í˛¸ï˛ fliyl=!°ˆÏï˛ ºÙî ~ÓÇ ˆ§•z §ˆÏD

ˆ§áylÜ˛yÓ˚ ˛õ%Cyl%˛õ%C Óî≈ly !Ü˛S%È §ÙˆÏÎ˚Ó˚ çlƒ ˆÎl Óï≈˛Ùyl ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ˆÏÜ˛

Ë%˛!°ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– òyòyÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD xyÙÓ˚yG ˆÎl Ü˛y°lyñ =!Æ˛õyí˛¸yñ ÓyÓ°yñ

¢y!hs˝˛õ%Ó˚ñ lÓm# Ï õÓ˚ §Ó ï˛#Ì≈=!° Ïï˛ ò¢≈ ÏlÓ˚ xyl Ï® xÓày•l Ü˛Ó˚ Ïï˛ Ìy!Ü˛–

ï˛ˆÏÓ òyòyÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ x˛õ)Ó≈ ˆ•yˆÏ°y !Ó@˝Ã•ˆÏòÓ˚ xDˆÏ§Ô¤˛ˆÏÓÓ˚ x˛õ)Ó≈

Óî≈lyñ âˆÏÓ˚Ó˚ ˆSÈyR ˛õ!Ó˚§#ÙyÎ˚ xyÓk˛ ˆÌˆÏÜ˛G Ùyl§ã˛ˆÏ«˛ ˆ§•z !Ó@˝Ã•ˆÏòÓ˚

ò¢≈ˆÏlÓ˚ ˆ§ÔË˛yàƒ xyÙyˆÏòÓ˚ ≤Ãòyl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÓyô Ü˛!Ó˚ ~Ü˛Ùye òyòy•z ˛õyˆÏÓ˚–

ï˛y•z òyòyÓ˚ §yˆÏÌ•z !lï˛y•z ˆàÔˆÏÓ˚Ó˚ òyÓ˚&!Ó@˝ÃˆÏ•Ó˚ x˛õ)Ó≈ °#°yÜ˛y!•l# ÷ˆÏl

xyÙyˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáG xylˆÏ®Ó˚ x◊& ˆlˆÏÙ xyˆÏ§– Ù•y≤ÃË%˛Ó˚ Ù)° fl∫Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ ï˛ÏÌy

ˆ≤ÃÙfl∫Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ Óî≈ly ï˛Ìy ï˛yÓ˚ xÓï˛yÓ˚ˆÏcÓ˚ ≤ÃÙyl ~ÓÇ ï˛yÓ˚ õy£Ï≈òÓˆÏà≈Ó˚ ~ÓÇ

ï˛yÓ˚ °#°yÜ˛y!•l#=!° xï˛ƒhs˝ !ã˛_yÜ˛£Ï≈Ü˛– ≤Ã!ï˛!ê˛ fliyˆÏlÓ˚ §yˆÏÌ ç!í˛¸ï˛

Ù•ydyˆÏòÓ˚ ¢# Ü,˛˛õy°yˆÏË˛Ó˚ Ó,_yhs˝ ÙlˆÏÜ˛ õ%l/ õ%l/ x§yÓ˚ §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ ÌˆÏÜ˛

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ Ù•yç#ÓˆÏlÓ˚ ˛õyˆÏl ~!àˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ •yï˛SÈy!l ˆòÎ˚– !¢£Ïƒy !•ˆÏ§ˆÏÓ

Ù%lÙ%l!òÓ˚ xï%˛°l#Î˚ =Ó˚&Ë˛!_´ ~ÓÇ !¢ˆ£ÏƒyÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ xyôƒy!dÜ˛ Ü˛Ôï)˛•°ˆÏÜ˛

òyòyÓ˚ =Ó˚& !•ˆÏ§ˆÏÓ ï,˛!ÆÓ˚ !ò¢y ≤Ãòyl Ü˛Ó˚yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ =Ó˚& !¢£Ïƒy

§¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ~Ü˛ xllƒ §Ù#Ü˛Ó˚î– §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ òyòyÓ˚ ˆ§•z x˛õy!Ì≈Ó Ü,˛˛õy°yˆÏË˛Ó˚

xllƒ Ü˛y!•l# §•z Ü˛#ï≈ l ◊Óî ¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ °yÙÜ) ˆ˛õ Îl !¢•Ó˚î çy!à ÏÎ˚

263 264

ˆòÎ˚– òyòyÓ˚ §yˆÏÌ §•z xyˆÏÓˆÏ¢ Îl xyÙÓ˚yG !Ü˛S%È«˛ˆÏîÓ˚ çlƒ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ Îy•z–

òyòyÓ˚ ~•z Ü,˛˛õy °yË˛•z ~•z Ó•z!ê˛Ó˚ lyˆÏÙÓ˚ ≤Ã!ï˛ ÎÌyÌ≈ §%!Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z

Ü,˛˛õy•z ˆï˛y §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ !lò¢≈l ˆÎ ÚÚxyçG ˆ§Ìy !lï˛ƒ °#°y Ü˛ˆÏÓ˚l ˆàyÓ˚y

Ó˚yÎ˚ñ ˆÜ˛yˆÏly ˆÜ˛yˆÏly Ë˛yàƒÓyˆÏl ˆò!áÓyˆÏÓ˚ ˛õyÎ˚–ÛÛ

òyòyÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏly ˆ°ál#Ó˚•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ =î •ˆÏ°y Îál ~ §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚

ˆày°Ü˛ôÑyôyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ù)° °«˛ƒ ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃyˆÏîÓ˚ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚ Îy•z

ï˛ál òyòyÓ˚ ~•z °ál#=!° ~Ü˛ V˛ê˛Ü˛yÎ˚ §•z Ùy• xyÓÓ˚î §!Ó˚ˆÏÎ˚ xyÓyˆÏÓ˚y

ÙˆÏl •z‹T ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ ≤’yÓl xyˆÏlñ fløÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ~•z §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ x§yÓ˚ï˛y G

ç#ÓˆÏlÓ˚ §yÓ˚§ï˛ƒˆÏÜ˛– ~•z Ó•zG ï˛yÓ˚ Óƒ!ï˛e´Ù lÎ˚–

Ó•z!ê˛ ¢£Ï Ü˛Ó˚yÓ˚ õÓ˚G Ü˛Ùl çy!l ~Ü˛ ây ÏÓ˚Ó˚ xy ÏÓ Ï¢ Ùl Ë˛ ÏÓ˚ Ìy ÏÜ˛–

ï˛y•z §Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï Ü˛!Ó=Ó˚&Ó˚ xl%Ü˛Ó˚ˆÏî•z Ùl ÓˆÏ° GˆÏë˛ ÚÚxhs˝ˆÏÓ˚ xï,˛!Æ Ó˚•zˆÏ°yñ

§yD Ü˛!Ó˚ ÙˆÏl •°ñ ~•z xÙ,ˆÏï˛Ó˚ ˆÎl ly •Î˚ Ü˛Ë%˛ ˆ¢£Ï–ÛÛ

265

Documents

@˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ï˛yÓ˚y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚sharanagotosomproday.co.in/PDF/GranthoSomalochonay... · 2018. 8. 13. · @˝Ãsi §ÙyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ï˛yÓ˚y!¢§