305

-. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1
Page 2: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

����� ���

���� ����� ��� ������������� ����� ��� � ��� ! "�#$� ����% &���'(�� �) *� +��,-.� &/� ����0 �,)��%*�� 1�� "'2�� ����� ����� ��34����(honours) ���5�� �,)�67&� � ���!�8 ��� �9��: ;�)�< ����8���� 1����67& )�� =��8 ���> =����� ��� �� ���� ��� �?������� �@� ���� �0� �A����> !���!��: �> =��!��* ;���@� ����� ��34���� ����� "�#BC"�� ��D&���' 9 &�E'F!�� �?� ��#���� �A�*�G &���' ;��0 ���D��H5 "�#$������I�: �J 9 ������ =678 � �������������?�&� "�#$� =���� ��� ��=��,% C"�� K��� ��L��� ��D &���' ;> "�#$�: �>��M !�� &���'=�@��� ����� �N� ��( ��� 9 ����O�� � �����,:

�?�B�P��* �,)������ ���*�G "QR� =���� ���> ;>�� "�#BC"�� �S�� ��� D��': ����L� ������ =��T "�U�U�*� ��&�!� ; ���� ="��&�!%;�V !1���� ����� "������ �S�( �3"���� �� ��������% ���3"L� &�E' 1�������> @������� "�<: =����( ;1�� ����> =��)� ��� �?��P��* �,)��������!%$�� =V, ���E'�W !S�> ����� �,)��%*9 ;> "�#�����X��D��� ��&�!� ����(S�> ��� ��!% ;���@� �,)��U�*� "���) =@��"��� ��Y ����@� "��!��E'�:

;>�� "�#BC"��� � DD%� 9 =��,*��� !0� ��������, ����� ������,)��%*( ������ 8�*�� !�9�� 1�� "�) > �&� &��: ��������X !�� �����D-.�� =�@8 &�( "�#BC"��� � ���� 9 C"A�"�� �� C"�!�8* ���� ������%���5�� ��� ��S� &���': ;�"� !S��� !0N�N =�"-.� �S� ���( �����������������L� "�#���J ��!�� �,)�B�&���8� � "����,% �� ����� =�,�> &/�"����: �� 9"� ��� "!%���� ,�� ���I =��,*��* 9 =���� T�� =�%������ 67ZB����%, �,)��%*� 67& B)�� 9 �D�H5�,*�� �[�QR� �&��� &��:

;> =���� =�������� �, ��'� �����> ;S�9 "�*)��?��F=��� )�<;������ ���� "��)": ������> <\�0B��DN�� ��'� ��'� ���� "���( !� =�,�>�V�,�@� 9 "�����%��� =�")� ���S: ��@�� ���� =�,� ��� !��( ���"�����&���� �@� ���� "�#BC"�� K�� ��%< ����[ &��:

���������� �����������

C"�D�!%

Page 3: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��� ������� �?��,)� "�%��� ���@ =��!��* ;�V =�%����]��� ���^:Printed in accordance with the regulations and financial assistance of the

Distance Education Council, Government of India.

�-. "����%^ _ ��D%( 2013

Page 4: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�������

������ ������������������� ��������� �!�

��"#$%EPA 02 : 5-8

���� ����&��

;�� 24 =@��"� ����,� D$�*% =@��"� =��� D`@���;�� 25 =@��"� ����,� D$�*% =@��"� =��� D`@���;�� 26 =@��"� ����,� D$�*% =@��"� ��*��J ��� ���;�� 27 a a;�� 28 a a;�� 29 a a;�� 30 =@��"� ����,� D$�*% =@��"� ��*� ���

'(��)�

;> "�#B�V����� ����� ���b ���� ����� ��� ������������� c��� �V��): ������������G%"�)� ���S =���� '�d� ;� ����� =V�,� "����% �� ��������� CQ[R� �3"? % ����QR:

*+,����-.�'&/�������eR�

Page 5: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�01�

52��18 ❏ ����3� �4�+��5����/�1��6��+��������/��

+��� %7898�7:;: : – <=

2��19 ❏ ����3� �4�+��5����/�1��6��+��������/��+��� %�6 �>��*�?�@7:;:A7:B9��/C�$+,���1�$��C <D – E:

2��20 ❏ ����3� �4�+��5����/�1��6��+��������/��+��� %7:B9��/C�5�������*�?� 9; – =<

2��21 ❏ ����3� �4�+��5����/�1��6��+��������/��+��� %7:B9�7:ED =B – 87

�01�

62��22 ❏ 5��/���F��6��+�������G/&,�H 89 – :82��23 ❏ 5��/��0IJ��KLM��,�N� :: – 77E2��24 ❏ *�+���@��1�,@��KLM�����C���

��/&1�$OC����� 779 – 7B92��25 ❏ �6��+���6/��+� 7B= – 7EE

'������I5��$IJ��P4��&,�CEPA — 2

�������/��

�� ����"#$

Page 6: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�01�

72��26 ❏ ��KLM���@��+��$�QR�@'�S�$��QR����& 7ED – 7D;2��27 ❏ *�?��5� 7D7 – <;B2��28 ❏ ���,��C@$IT,$�QR�@���,$��QR����& <;E – <<;2��29 ❏ ���,*�?��5� <<7 – <E:

�01�

82��30 ❏ �I���$/��U1 %H"�A5V�$�� <9B – <=82��31 ❏ �������5�H��01�/C���� <=: – <8<2��32 ❏ W�?/��U1 %H"�A5V�$�� <8B – <:E2��33 ❏ *+� �!�������C�������5�HA

�������5�/H��XY����)� <:9 – B;=

Page 7: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

7

˛ôÎ≈yÎ˚ 5 É ¶) !õÑ˛y

~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ¢Ç!«˛Æ £z!ì˛£y¢ !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚ ¢yõ Ïò ì% Ïú ïÓ˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z £z!ì˛£y¢ ¢yïyÓ˚í¶˛y ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ ˆü°Ï ~Ñ˛ Ïüy ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ £z!ì˛£y¢ £ ÏúÁ fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

¢Ç!Óïyò Á ≤Ã!ì˛!ò!ïcõ)úÑ˛ üy¢òÓƒÓfiÌyÓ˚ v zqÓ Á !ÓÑ˛y Ïü ~£z ¢õÎ˚Ñ˛y ÏúÓ˚ Ü%Ó%c x˛ô!Ó˚¢#õ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Óì≈ õyò

¢Ç!Óïyò Á üy¢òÈÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ Ó%G˛ Ïì˛ ˆÜ Ïú !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ ~£z ˆü°Ï ~Ñ˛ Ïüy ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓì≈ ÏòÓ˚ ïyÓ˚y!›˛ ÏÑ˛

xì˛ƒhs˛ ܶ˛#Ó˚¶˛y ÏÓ xò%¢Ó˚í Ñ˛Ó˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚ó Ñ˛yÓ˚í Á£z ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ¢õÎ˚Ñ˛y ÏúÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ñ ¢yõy!ãÑ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛

ᛲòy Á ü!=˛¢õ)£ ü%ï%õye ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ ˆâ˛ì˛òy Á ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú ÏòÓ˚ v z Ïß√ Ï°Ï ¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛y£z òÎ˚ñ

fl ∫yï#òì˛yñ fl ∫Ó˚yãñ fl ∫yÎ˚_üy¢ò Á ¢Ç!Óïyò ¢¡ô ÏÑ≈ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ õ Ïò ~Ñ˛ òì% ò ≤Ãì˛ƒÎ˚ ãy!Ü ÏÎ˚ ì% Ïú ÏäÈ– fl ∫yï#ò

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛ Á ≤Ããyì˛y!s˛fÑ˛ ¢Ç!Óïyò !Ó !›˛ü üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ò#!ì˛ Á ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ  õ!ÓÓ!ì≈ ì˛ Ó) ô !£¢y ÏÓ

Ñ˛#¶˛y ÏÓ xyd≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ú Óì≈ õyò ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ ~Ñ˛ ÏÑ˛Ó˚ xy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛ !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ ì˛y ãyò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ ~Ñ˛Ñ˛Ü%!ú !Ó°ÏÎ˚Óhfl$ !ò¡¨Ó) ô

18ì˛õ ~Ñ˛ˆÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ ~Ñ˛!›˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈ xïƒy ÏÎ˚Ó˚ xy Ïúyâ˛òy fiÌyò

ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– 1757 ¢y Ïú ˛ôúy!üÓ˚ Î% ÏÂïÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !Ó !›˛ü ¢y¡Ày ÏãƒÓ˚ ˆÜyv ¸y˛ô_ò £Î˚– £zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!ò

!Ó !›˛ü Ó!íÑ˛ õ)úï ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !£¢y ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~ Ï¢ Ñ  õü Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ «˛õì˛y £hfl˛Üì˛ Ñ˛ ÏÓ˚– 1773 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛

ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò Óƒy˛ôy ÏÓ˚ !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõr›˛ !òÎ˚s˛fí# «˛õì˛y ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏúÁ 1858 ¢y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛

üy¢ò¶˛yÓ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ £yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ !Ó !›˛ü ˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛Ó˚ £yˆÏì˛ £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ £ú– 1958 ˆÌˆÏÑ˛ 1909—~£z

¢õÎ˚Ñ˛y ÏúÓ˚ õ Ïïƒ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ãòƒ ˆÎ ¢Ó !Ó!ïÓƒÓfiÌy Ó˚!â˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈñ !òÓ≈yâ˛ò Á xy£zò¢¶˛y ¢¡±¢yÓ˚ ÏíÓ˚ ˆÎ

ÓƒÓfiÌy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~£z ~Ñ˛ ÏÑ˛ ì˛yÓ˚ Óí≈òy Á !Ó ÏŸ’°Ïí Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˆÎ ~£z ¢õÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛£z ~Ñ˛!›˛

òì% ò ïyÓ˚y ¢)!â˛ì˛ £ú !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ ˆ¢ !Ó°Ï ÏÎ˚ xÓ!£ì˛ £ ÏÓò–

19ì˛õ ~Ñ˛ ÏÑ˛ ≤Ãyщ ÈÙÈfl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ 1909 ˆÌ ÏÑ˛ 1935 ~£z ¢õÎ˚Ñ˛y ÏúÓ˚ üy¢ò¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á ¶˛yÓ˚ì˛

üy¢ ÏòÓ˚ ïyÓ˚y!›˛Ó˚ !ÓÓÓ˚í ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 1909 ¢y ÏúÓ˚ õr›˛ Ïö˛yv≈ üy¢ò¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò

xy£zò ~£z ¢õ ÏÎ˚Ó˚ î%!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ˛ôî Ï«˛˛ô– Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yúò Á ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ˆ«˛ Ïe

~£z ¢õÎ˚!›˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛¶˛y ÏÓ ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈–

20ì˛õ ~Ñ˛ ÏÑ˛ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˛ô)í≈yAÜ !Ó ÏŸ’°Ïí xy ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚

üy¢òÓƒÓfiÌyÓ˚ !¶˛!_ ≤Ãhfl$ Ïì˛ ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïyò Á üy¢òÓƒÓfiÌyÓ˚ Ó) ôîy Ïò ~£z xy£z ÏòÓ˚ !Ó Ïü°Ï ≤ö˛yÓ !äÈú–

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚yñ !Ó Ïü°Ïì˛É ¢Ç!Óïyò Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢î¢ƒÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ãòƒ òì% ò ì˛Ìƒ Óy

v z ôyîy ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy ¶˛yÓ ÏúÁ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ x!¶˛K˛ì˛yÓ˚ v z ôÓ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚£z ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ Ó) ôîy ÏòÓ˚

Ñ˛Ìy !Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

21ì˛õ ~Ñ˛ ÏÑ˛ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ˛ô)Ó≈Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ ˆü°Ï îüÈÙÈÓy ÏÓ˚y ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚

˛ô!Ó˚â˛Î˚ ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ õs˛f#¢¶˛y ܇˛òñ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ܇˛ ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓñ ¶˛yÓ˚ì˛ äÈy Ïv ¸y xy Ï®yúòñ Ñ  #˛ô¢

≤Ãhfl˛yÓñ Ñ˛ƒy!Óò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyñ xƒy›˛ú!Ó ˆáy°Ïíyñ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyñ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ñ ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛yÜ ~ÓÇ

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ fl ∫yï#òì˛y xy£zò—òyòy ᛲòy Á áyì˛ÈÙÈ≤Ã!ì˛áy Ïì˛Ó˚ õïƒ !î ÏÎ˚ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ~Ñ˛ fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢,!T˛ £ú

~ÓÇ ü%Ó% £ú ~Ñ˛ òì% ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛ôîÎyey ~£z ~Ñ˛Ñ˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ Ïú !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ ~Ñ˛ ïyÓ˚íy úy¶˛

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

Page 8: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

8

Page 9: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

9

~Ñ˛Ñ˛ 18 � ≤Ãyщ ÈÙÈfl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚

ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909

܇˛ò

18.0 v z Ïjüƒ

18.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

18.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

18.2.1 £zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ò Á !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ xyÜõ ÏòÓ˚ ˛ô›˛¶) !õ

18.3 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò

18.4 1861 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò

18.5 1861 Á 1892ÈÙÈ~Ó˚ õïƒÓì˛#≈ ¢õ ÏÎ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ñ ≤Ãüy¢ò!Ñ˛ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ x@˘ÃÜ!ì˛

18.6 1892 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò É ¢yïyÓ˚í ˜Ó!üT˛ƒ

18.7 ¢yÓ˚yÇü

18.8 xò%ü#úò#

18.9 v z_Óõyúy

18.10 @˘ÃrÌ˛ô!O

18.0 v z Ïjüƒ

~£z ~Ñ˛Ñ˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ Ïú xy˛ô!ò

� 1857 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ≤ÃyÎ˚ 50 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ x!ïÑ˛Ñ˛yú ¢õ ÏÎ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

!ÓÓì≈ ÏòÓ˚ Ü!ì˛!›˛ ãyò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� Ñ˛#¶˛y ÏÓ !Ó !›˛ü ¢y¡Àyムüy¢ ÏòÓ˚ Ó) ô ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ £ú ~ÓÇ !Ó !›˛üÓ˚y ÏãÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ üy¢ò ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ú ˆ¢

¢¡ô ÏÑ≈ ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� 1858 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÎ ¢Ó xy£zòÜì˛ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ ÓƒÓfiÌy xyÜyõ# 50 ÓäÈ ÏÓ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ì˛yͲôÎ≈ ¢¡ô ÏÑ≈ xÓ!£ì˛ £ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ~£z ¢õ ÏÎ˚Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ïyÓ˚!›˛ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

18.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

1857 ¢y ÏúÓ˚ õ£y!Ó Ïoy£ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ £z!ì˛£y Ï¢ ~Ñ˛ ˛ôyúy Óî ÏúÓ˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ £zfi›˛

£z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ î#á≈Ñ˛y ÏúÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚ xÓ¢yò á Ï›˛– £z!ì˛˛ô) ÏÓ≈ !òÎ˚s fíÑ˛yÓ˚# xy£zò Á !Ó!¶˛ß ¢òî xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ

ˆÑ˛y¡ôyò#Ó˚ «˛õì˛y ÏÑ˛ !Ó !›˛ü Ó˚yãü!=˛Ó˚ !òÎ˚s˛fíyï# Ïò xyòy £ ÏúÁ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ Ïò ˆäÈî á Ï›˛!ò– !¢˛ôy£# !Ó Ïoy£

ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚ î%Ó≈úì˛y ÏÑ˛ ≤Ã!ì˛˛ôߨ Ñ˛ ÏÓ˚– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï– ãòõì˛ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ £Î˚–

!Ó°ÏÎ˚!›˛ !ò ÏÎ˚ £zÇú Ïu˛Á xy Ïúyv ¸ò ¢,!T˛ £Î˚ ~ÓÇ !Ó !›˛ü üy¢ ÏÑ˛Ó˚ î,!T˛¶˛!AÜÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò á Ï›˛– 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛

üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢ò¶˛yÓ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛ ¢Ó˚y¢!Ó˚ !Ó !›˛ü Ó˚yãü!=˛Ó˚ £y Ïì˛ x˛ô≈í Ñ˛Ó˚y

£ú– Óì≈ õyò ˛ôy χ˛Ó˚ ≤ÃÌõ xÇ Ïü ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ò Ñ˛#¶˛y ÏÓ ~ÓÇ ˆÑ˛yò‰ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ !Ó !›˛ü Ó˚yãü!=˛Ó˚ £y Ïì˛

Page 10: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

10

£hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ £ú ì˛yÓ˚ ¢Ç!«˛Æ !ÓÓÓ˚í ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ó˚ ôÓ˚ 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒ Á ~£z

xy£z ÏòÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ì˛yͲôÎ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ ú«˛ƒ Ñ˛Ó˚ ÏÓò ~£z ¢õÎ˚

ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ Ó˚y!òÓ˚ ˛ô Ï«˛ üy¢òÑ˛yÎ≈ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ¢Ó≈õÎ˚ x!ïÑ˛ì≈ y £ Ïúòñ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ £ Ïì˛ ¢õhfl˛

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢ò !Ó¶˛yÜ#Î˚ îy!Î˚c òƒhfl˛ £ú ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô!Ó˚°Ïî òy Ïõ ~Ñ˛!›˛ ¢ÇfiÌy ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ £zÇ ÏÓ˚ã

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ üy¢ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ òÓ ≤Ãüy¢!òÑ˛ ü,Cúy ¢,!T˛ £ú– £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 1858 ¢y ÏúÓ˚ xy£zò ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛

üy¢ ÏòÓ˚ v zÍÑ˛°Ï≈õ)úÑ˛ !Ó!ïÓƒÓfiÌy Ó Ïú !â˛!£´ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

~£z ~Ñ˛ ÏÑ˛Ó˚ õ)ú xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ xÇ Ïü 1861 ˆÌ ÏÑ˛ 1891 ~ÓÇ 1892 ˆÌ ÏÑ˛ 1909 ¢y ÏúÓ˚ ˛ô)Ó≈

˛ôÎ≈hs˛ !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ xy£z ÏòÓ˚ !ÓÓì≈ ò Á Ó) ô ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç Ï«˛ Ï ô !Ñ˛ä%È ¢yïyÓ˚í ïyÓ˚íy ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ~Ñ˛ ¢î¢ƒ!Ó!üT˛ ˛ô!Ó˚°Ïî ˆÑ˛õò¶˛y ÏÓ ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ ¢¡±¢y!Ó˚ì˛ £úñ xy£zò¢¶˛y Á

xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ~£z ˛ô ÏÓ≈ !Ñ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ~ú ≤âAÜì˛ ˆ¢£z xy Ïúyâ˛òy£z ~£z ~Ñ˛ ÏÑ˛ Ü%Ó%c úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˆü°Ï xÇ Ïü úv≈ Ñ˛yã≈ ÏòÓ˚ ÓAÜ !Ó¶˛yÜ Á ì˛y ÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÎ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yú ÏòÓ˚ !Óhfl˛yÓ˚ á Ï›˛ ÏäÈ

ˆ¢ !Ó°Ï ÏÎ˚ ¢Ç!«˛Æ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô) ÏÓ≈Ó˚ £z!ì˛£y¢ !î ÏÎ˚£z õ)ú xy Ïúyâ˛òy ü%Ó% £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

18.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

18.2.1 £zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ò Á !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ üy¢ ÏòÓ˚ ˛ô›˛¶) !õ

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÓì≈ ÏòÓ˚ £z!ì˛£y Ï¢ ~Ñ˛!›˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈ !îщ !â˛£´ !£¢y ÏÓ Üíƒ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆ¢£z ¢õÎ˚!›˛ ÏÑ˛

ÎÖò ≤Ãyâ˛ƒ ˆî Ïü ÓƒyÓ¢y!ÎÑ˛ ¢ò ÏîÓ x!ïÑ˛yÓ !ò ÏÎ £zÇ ÏÓã Ó!íÑ˛ÈÙÈõ)úï ÏòÓ ≤Ã!ì˛!ò!ï

!£¢yˆÏÓ £zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈ xyˆÏ¢– 1607 ˆÌˆÏÑ˛ 1707 ~£z

~Ñ˛ˆÏüy ÓäÈÓ˚ Óy!í!ãƒÑ˛ fl˛∫yÌ≈ ¢%Ó˚!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÑ˛y¡ôy!ò ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ ≤Ãüy¢!òÑ˛

Ñ˛y‡˛y Ïõy Ü Ïv˛ ˆì˛yúyñ ¢yõ!ÓÑ˛ Á !Óâ˛yÓ «˛õì˛y ≤à ÏÎyÜ ~ÓÇ ÓƒÓ¢y!ÎÑ˛ ¢% ÏÎyÜÈÙÈ¢%!ÓïyÓ

˛ô!Ó˚ ô)í≈ ¢mƒ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛y Ïã Óƒhfl˛ Ìy ÏÑ˛– xT˛yîü üì˛y∑# Ïì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛

x!fiÌÓ˚ì˛yÓ˚ ¢% ÏÎyÜ !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛y¡ôy!ò Ñ  õü ˆîü#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛ xò%≤à ÏÓ ÏüÓ˚ ˆâ˛T˛y

Ñ˛ ÏÓ˚– Óy!í!ãƒÑ˛ ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛y Á õ%òyö˛yÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈£z !òãfl ∫ ÓƒyÓ¢y!Î˚Ñ˛ ~úyÑ˛y Á

Ñ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚ xy Ïü˛ôy Ïü ≤Ãüy¢!òÑ˛ñ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ Á !Óâ˛yÓ˚ «˛õì˛y ÏÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÎ

x!¶˛K˛ì˛y ˆÑ˛y¡ôy!ò úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ˆ¢£z x!¶˛K˛ì˛y ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã úy!Ü ÏÎ˚£z ~Ñ˛ ¢õÎ˚

ˆÑ˛y¡ôy!ò ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ «˛õì˛y ≤Ã!ì˛¤˛yÎ˚ v˛zˆÏîyÜ# £ú– õ%áú ¢y¡ÀyˆÏãƒÓ˚

¶˛yàòñ ˆîü#Î˚ Ó˚yãy ÏîÓ˚ «˛õì˛y !Ó ÏÓ˚yï ~ÓÇ xÓüƒ£z !òãfl ∫ Ñ) ›˛ Ïò!ì˛Ñ˛ Á ¢yõ!Ó˚Ñ˛

ü!=˛ ˆÑ˛y¡ôy!òˆÏÑ˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ «˛õì˛y ≤Ã!ì˛¤˛yÎ˚ ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– 1757 ¢yˆÏú

˛ôúy!üÓ˚ Î% ÏÂï ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ £y Ïì˛ ÓyÇúyÓ˚ òÓyÓ !¢Ó˚yãv z ÏjÔúyÓ˚ ˛ôÓ˚yãÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛

£zÇ ÏÓ˚ã ì˛Ìy ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ Ó˚yã ÏcÓ˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚– ~£z ¢õÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛£z ÓƒÓ¢yÎ˚ ~Ñ˛ Ïâ˛!›˛Î˚y

x!ïÑ˛yÓ˚ Á ~ Ïî ÏüÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ ¢¡ô ÏîÓ˚ v z ôÓ˚ !òÎ˚s˛fí «˛õì˛yÓ˚ ¢% ÏÎyÜÈÙÈ¢%!Óïy ÏÑ˛

Ñ˛y Ïã úy!Ü ÏÎ˚ ü%Ó% £ú ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy!ï˛ôì˛ƒ !Óhfl˛y ÏÓ˚Ó˚ î%É¢y£!¢Ñ˛ ≤à Ïâ˛T˛y–

£zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ˆÑ˛y›≈ xÓ v˛y£z ÏÓ˚QÓ˚ (Court of Directorate) ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛y ÏÓ Ñ˛yÓ˚Öyòy ≤Ãüy¢òñ

xy£zò Á !Óâ˛y ÏÓÓ ¢#!õì˛ «˛õì˛y !ò ÏãÓ ~úyÑ˛yÎ ÓƒÓ£y ÏÓÓ ¢% ÏÎyÜ ˆ˛ô ÏÎ ÏäÈ Óy!òÓ ¢òî Á ˆîü#Î Óyãy ÏîÓ ¢ ÏAÜ

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É 1600 ¢yˆÏú Ó˚yò#

≤ÃÌõ ~!úãyˆÏ¶˛ì˛ £zfi›˛ £z!u˛Î˚y

ˆÑ˛y¡ôy!ò ÏÑ˛ Ó˚yãÑ˛#Î˚ ¢òî ≤Ãîyò

Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤ÃyˆÏâ˛ƒ ÓƒÓ¢yˆÏÎ˚Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚

ˆîò– 1607 ¢yˆÏú ¶˛yÓ˚ˆ Ïì˛

xy¢yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÑ˛y¡ôy!ò !òˆÏãÓ˚

Óy!í!ãƒÑ˛ x!ïÑ˛yÓ ¢%Ó!«˛ì˛ Ñ˛Ó Ïì˛

Ó˚yãÑ˛#Î˚ ¢òî ÓˆÏú ¢yõ!Ó˚Ñ˛

!Óâ˛yÓ˚«˛õì˛y úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– 1661ñ

1669ñ 1678ñ 1683ñ 1698

¢yˆÏúÓ˚ ¢òî ÓˆÏú ~Ñ˛ˆÏâ˛!›˛Î˚y

xy!Ì≈Ñ˛ Óy!í!ãƒÑ˛ x!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚

¢ ÏAÜ !ò ÏãÓ ~úyÑ˛yÎ ≤Ãüy¢!òÑ˛ñ

¢yõ!Ó ˚Ñ˛ Á !Óâ˛yÓ ˚«˛õì˛y

ÓƒÓ¢yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ¢ %ˆ ÏÎyÜ úy¶˛

ˆÑ˛y¡ôy!òˆÏÑ˛ ˛ôˆÏÓ˚yˆÏ«˛ ~ˆÏîˆÏü

Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ «˛õì˛y !Óhfl˛y ÏÓÓ ¢% ÏÎyÜ

Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÎ˚–

Page 11: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

11

ˆÓyG˛y˛ôv ¸yÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛– ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú ÓƒyÓ¢y!Î˚Ñ˛ Á ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛yÎ≈yÓ!ú ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ˆÑ˛y¡ôy!ò x!ïÑ, ì˛ ~úyÑ˛yÎ˚

SÑ˛úÑ˛yì˛yñ ˆÓy¡∫y£z Á õyoyã ˆ≤Ã!¢ Ïv˛™#V ܶ˛ò≈ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yv z!™ú Ü%Ó%c˛ô)í≈ îy!Î˚c ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– 1765 ¢y Ïú ÓyÇúyñ

!Ó£yÓ˚ñ v z!v ¸°ÏƒyÓ˚ ˆîÁÎ˚y!ò úy ϶˛Ó˚ õïƒ !î ÏÎ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ xyM˛!úÑ˛ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõc ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ú– Óy!í!ãƒÑ˛ ˆÜy¤˛#Ó˚

xyM˛!úÑ˛ «˛õì˛y Ñ  õü ≤ây!Ó˚ì˛ £ú ~ÓÇ Óyv ¸ Ïì˛ úyÜú «˛õì˛yÓ˚ â˛Ó˚õ x˛ôÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ ᛲòy– ˛ô#v ¸òñ ˆ˛ôy°Ïí Á

ú%Z˛ ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy!ï˛ôì˛ƒ ≤ây!Ó˚ì˛ £ ÏúÁ ≤Ãüy¢ò Á òƒyÎ˚!Óâ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚

¶˛yÓ˚¢yõƒ òT˛ £ú– ˆîÁÎ˚y!ò x!ïÑ˛yÓ˚ úy ϶˛Ó˚ õïƒ !î ÏÎ˚ ˆÑ˛y¡ôy!ò ˆÎ üy¢òy!ïÑ˛yÓ˚ úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ ˆî Ïü ˜mì˛

üy¢ ÏòÓ˚ ˆÎ ïyÓ˚y ¢,!T˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ì˛y ˆÑ˛yòÁ xò%Ñ) ú ≤ö˛yÓ ˆö˛ Ïú !ò– ü%ï% ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ó˚y£z òÎ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚

üy¢ ÏòÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y ˆîÖy ˆÜú £zÇú Ïu˛Á– xƒyv˛yõ !fl˛øÌ (Adam Smit�), ãò fi›% Î˚y›≈ !õú (John Stuart

Mill)-~Ó˚ õ Ïì˛y v zîyÓ˚ !â˛hs˛y!Óî ~ÓÇ !ü“!Ó≤’ ÏÓÓ˚ Î% ÏÜ xy!Ó¶)≈ ì˛ v zî#Î˚õyò !ü“ ÏÜy¤˛# ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚

!Ó ÏÓ˚y!ïì˛y ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˆî ÏüÓ˚ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ Ïe ≤ö˛yÓüyú# òì% ò !ü“ ÏÜy¤˛# !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚

v z ôÓ˚ â˛y˛ô ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÖÓ≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ– 1773 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛£z !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõr›˛ £zfi›˛ £z!u˛Î˚y

ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ¶˛Ó˚ì˛ üy¢ò Óƒy˛ôy ÏÓ˚ £hfl˛ Ï«˛˛ô ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚–

1773 ¢y ÏúÓ˚ !òÎ˚s˛fí# xy£zò (Regulating Act) Óy 1784 ¢y Ïú Ü!‡˛ì˛ «% o ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ ¢ÇfiÌy ˆÓyv≈

xÓ Ñ˛ Ïr› Δyú (Board of Control), 1793 ˆÌ ÏÑ˛ 1853 ¢y Ïú ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ !Ó!¶˛ß¨ ¢òî xy£z ÏòÓ˚ (The CharterActs) õyïƒ Ïõ ˆÑ˛y¡ôy!ò üy¢ ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ˆÎ !Ó!ï!ò Ï°Ïï Óy !òÎ˚s˛fí ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛y Ïì˛ ~!›˛£z

≤Ãõy!íì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ xyÓ˚ xyfiÌy ˆò£z ~ÓÇ ˆÑ˛y¡ôy!ò !òäÈÑ˛ ~Ñ˛!›˛

≤Ãüy¢!òÑ˛ ¢ÇfiÌyÓ˚ (An Administrative Organization) x!ïÑ˛ !Ñ˛ä%È òÎ˚– 1853 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ xy£zò

˛ô!Ó˚°Ïî (Legislative Council) ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢,!T˛ ~Ñ˛£z ¢ ÏAÜ ~ Ïî Ïü ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚

üy¢ ÏòÓ˚ !ÓÓì≈ ò Á ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚ xÓ¢y ÏòÓ˚ ˛ôÌ ≤Ãühfl˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– 1773

¢y ÏúÓ˚ ˆÓ˚Ü% Ïú!›˛Ç xƒy ÏQÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ !ú!Öì˛ Á !òÎ˚õì˛y!s˛fÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ¢)â˛òy

£ú– 1784 ¢y ÏúÓ˚ !˛ô Ï›˛Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò (Pitt’s India Act), ˆÓyv≈ xÓ

Ñ˛ Ïr› Δyúñ ˆÜy˛ôò Ñ˛!õ!›˛ (Committee of Secrecy) £zì˛ƒy!îÓ õïƒ !î ÏÎ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î

üy¢ ÏòÓ˚ ˆÎ ~Ñ˛ xfl˛ôT˛ ïyÓ˚y ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ñ 1853 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ïî

ˆ¢£z üy¢ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~Ñ˛!›˛ òì%˛ò õyey ¢ÇˆÏÎyãò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ˆÑ˛y¡ôy!ò üy¢ˆÏò

ˆüy°ÏíÈÙÈ˛ô#v ¸ ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõñ ãò!Ó ÏÓ˚yï# xy£zò ≤ÃÓì≈ ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ üy¢ò«˛õì˛y !Óhfl˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ˆâ˛T˛y !äÈú ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚í!ì˛

!£¢y ÏÓ ˆîÖy !î ÏÎ˚!äÈú !ü“¢AÑ˛›˛ñ îy!Ó˚oƒñ Ñ, °ÏÑ˛ !Ó Ïoy£ñ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚ ~£z ≤Ã!ì˛Ñ) ú ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ˆÌ ÏÑ˛ õ%=˛

£ Ïì˛ ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ~Ñ˛!›˛ òì% ò ïyÓ˚yÓ˚ ¢)â˛òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ üy¢òñ xy£zò Á ≤Ãüy¢ Ïò xy!ï˛ô Ïì˛ƒÓ˚ ~Ñ˛

òì% ò ˆÑ˛Ôü ÏúÓ˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛– üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ ò#!ì˛Ó˚ v zqyÓò ~Ñ˛!›˛ ¢%!ò!î≈T˛ñ ¢%fl˛ôT˛

üy¢ò Á ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ ïyÓ˚y ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚–

1857 ¢y Ïú !¢˛ôy£# !Ó Ïoy Ï£Ó˚ ˛ôÓ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ò ¢¡ô ÏÑ≈ !Ó !›˛ü Ó˚y ÏãÓ˚ ˆõy£ ˆÑ˛ Ï›˛ ÎyÎ˚– !¢˛ôy£#

!Ó Ïoy Ï£Ó˚ ¢)â˛òy Á ≤âyÓ˚ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ¢õhfl˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ÏÑ˛ òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ !Óâ˛yÓ˚ÈÙÈ!Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛

Óyïƒ Ñ˛ ÏÓ˚– ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚ xÓ¢yò á!›˛ ÏÎ˚ !Ó !›˛ü üy¢ ÏÑ˛Ó˚ ¢Ó˚y¢!Ó˚ üy¢ò ~ÓÇ v zÍÑ, T˛ !Ó!ïÓƒÓfiÌyÓ˚ õyïƒ Ïõ

¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈ ÏÑ˛ òì% ò¶˛y ÏÓ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !¢Âïyhs˛ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚

(The Government of India Act, 1858) õïƒ !î ÏÎ˚ ~£z ˛ôyúyÓî ÏúÓ˚ ¢)â˛òy £Î˚– ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ˛ôy χ˛ ~£z xy£zò!›˛Ó˚

˜Ó!üT˛ƒ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ ì˛yͲôÎ≈ ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚Ó–

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É ~£z Î%ˆÏÜ Ñ,˛°ÏÑ˛

!ÓˆÏoy£Ü%!úÓ˚ õˆÏïƒ xòƒì˛õ !äÈú

ö˛yÓy ÏÎã !Ó Ïoy£ñ ˆâ˛yÎyv˛ !Ó Ïoy£ñ

òî#Î˚y Á õÎ˚õò!¢Ç£ ˆãúyÎ˚

Ñ,˛°ÏÑ˛ !ÓˆÏoy£ ~ÓÇ !¢ï%ÈÙÈÑ˛yò%Ó˚

ˆòì, ˛ˆ Ïc ¢§yÁì˛yú !Óˆ Ïoy£–

|ò!ÓÇü üì˛y∑#Ó˚ ≤ÃÌõyˆÏï≈£z ~£z

!ÓˆÏoy£Ü%!ú ¢Çá!›˛ì˛ £ˆÏÎ˚!äÈú–

Page 12: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

12

18.3 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò

1773 ¢y ÏúÓ˚ !òÎ˚s˛fí# xy£zò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ £z!ì˛£y Ï¢ ≤ÃÌõ !Ó!ïÓÂï ¢Ç¢î#Î˚ xy£zò !£¢y ÏÓ

˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £ ÏúÁ 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ≤ây ÏÓ˚ ~Ñ˛

˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ôî Ï«˛˛ô– !Ó  Ï›˛ Ïò £%£zÜ Á ˆ›˛yÓ˚# (The Whigs and the Tories) î%!›˛ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îú£z ~Ñ˛õì˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ £zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ò !Ó !›˛ü üy¢ ÏÑ˛Ó˚ Ó,£_Ó˚ fl ∫y ÏÌ≈£z xyÓ˚ Ñ˛yõƒ òÎ˚– ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ õ Ïì˛y

~Ñ˛!›˛ Óy!í!ãƒÑ˛ ¢ÇfiÌy Á ì˛yÓ˚ ≤Ãüy¢!òÑ˛ Ñ˛õ≈Ñ˛ì≈ y ÏîÓ˚ £y Ïì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢ò¶˛yÓ˚ òy ˆÓ˚ ÏÖ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãì˛ƒ«˛

üy¢ò ~ÓÇ xÓüƒ£z ~Ñ˛ v zÍÑ, T˛ üy¢ò≤Ãíyú# ≤ÃÓì≈ ò Ñ˛Ó˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚– ≤Ã!Ñ  Î˚y!›˛ ü%Ó% £ ÏÎ˚ ÏäÈ 1853 ¢y ÏúÓ˚ ¢òî

xy£zˆÏòÓ˚ (The Charter Act of 1853) õïƒ !î ÏÎ˚– ~Ñ˛!›˛ ¢¡ôߨ £ú £zÇú Ïu˛Ó˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò ≤Ãïyòõs˛f# úv≈

˛ôyõyÓ˚ˆÏfi›˛yˆÏòÓ˚ (Lord Palmerstone) v z Ïîƒy ÏÜ Ñ˛õ™¢¶˛yÎ˚ v zay!˛ôì˛ ~Ñ˛!›˛ !Ó ÏúÓ˚ õyïƒ Ïõ– 12 ˆö  Ó %Î˚y!Ó˚

1858 ¢y Ïú v zay!˛ôì˛ ~£z !Óú!›˛ Ïì˛ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛Ó˚y £ú 8 ¢î¢ƒ!Ó!üT˛ ~Ñ˛!›˛ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ (Council) ¢£yÎ˚ì˛yÎ˚

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢ò Á ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ îy!Î˚c ˆò ÏÓò ~Ñ˛ãò Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛– Ó˚y!òÓ˚ ˛ô Ï«˛ ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ~£z Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚

ˆòì, Ïc£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢òÑ˛yÎ≈ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ £ ÏÓ– xÓüƒ ˛ôyõyÓ˚ ÏT˛yò ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆòì, Ïc !Óú!›˛ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ xy£zò¢¶˛yÎ˚

˛ôyü £Î˚ !ò– !Óú!›˛Ó˚ !mì˛#Î˚ ˛ôy‡˛ ˛ôÎ≈yÎ˚ x!ì˛Ñ  yhs˛ £ÓyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ˛ôyõyÓ˚ Ïfi›˛yò õs˛f#¢¶˛y ˛ôîì˛ƒyÜ Ñ˛ ÏÓ˚– úv≈ v˛y!Ó≈Ó˚

(Lord Derby) õs f#¢¶˛yÎ xÌ≈õs f# (Chancellor of Edchequer) !v˛¢ ÏÓú# (Dis�aeli) ~Ñ˛!›˛ ¢Ç Ïüy!ïì˛ !Óú

v zay˛ô ÏòÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ¢õÌ≈ò ˛ôyò !ò– ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ !òÎ˚s˛fí ˛ô°Ï≈ ÏîÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ úv≈ fi›˛ƒyò Ïú ˆÎ !Óú!›˛ v zay˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚ò

ˆ¢!›˛ ˛ôyü £Î˚ ~ÓÇ 1858 ¢y ÏúÓ˚ xy£zò òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £Î˚–

úv≈ ˛ôyõyÓ˚ Ïfi›˛y ÏòÓ˚ Ó=˛ƒÓ !äÈú ˆÑ˛y¡ôy!ò üy!¢ì˛ ˛ô) ÏÓ≈Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚# ÓƒÓfiÌy ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ xì˛ƒhs˛

x¢%!ÓïyãòÑ˛ Á Ñ˛T˛¢yïƒ ~Ñ˛ ÓƒÓfiÌy (‘‘.....I venture to think that the arrangement so made was amost inconvenient and most cumbrous arrangement’’ Lord Palmerstone)– îy!Î˚cü#ú Ó˚yãò#!ì˛ Á

≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ !òÎ˚õ ˆõ Ïò ~£z ÓƒÓfiÌy ⲠÏú!ò– ˛ôyú≈y Ïõr›˛ñ ãòõì˛ Óy Ó˚y!ò ˆÑ˛yòÁ ¢ÇfiÌyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ£z îy!Î˚cü#ú !äÈú

òy ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ≤Ãüy¢ò– ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ñ !òÎ˚s˛fí ˛ô°Ï≈î ~ÓÇ Ü¶˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú—~£z !ì˛ò ˛ô!Ó˚â˛yúò Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚ õ Ïïƒ

«˛õì˛y !Ó¶˛yãò Ñ˛ì≈ Óƒ ˛ôyú Ïò !Óú¡∫ ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ¢!‡˛Ñ˛ ˆÑ˛yò ò#!ì˛ Óy ÓƒÓfiÌy @˘Ã£íÁ ¢Ω˛Ó˛ôÓ˚ £Î˚ !ò– Óyïy

Á !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ ã!›˛ú ÓƒÓfiÌyñ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ~úyÑ˛yÎ˚ Ñ˛ƒy!Ó Ïò Ï›˛Ó˚ ¢!‡˛Ñ˛ !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ x¶˛yÓ üy¢ ÏòÓ˚ õ)ú v z Ïjüƒ ÏÑ˛£z

Óƒy£ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– òì% ò xy£zòÓ Ïú !Ó !›˛ü Ó˚yãü!=˛Ó˚ £y Ïì˛ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò¶˛yÓ˚ £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ £ ÏÓ ~ÓÇ Ó˚y!òÓ˚ ~£z ≤Ãüy¢ò

(Crown administration) £ ÏÓ ≤ÃÑ, ì˛ îy!Î˚cü#ú ≤Ãüy¢ò– òì% ò ÓƒÓfiÌy £ ÏÓ Ó˚y!òÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ îy!Î˚cü#ú ~Ñ˛Ñ˛

Ñ˛ì,≈ c¢¡ôß ~Ñ˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÓƒÓfiÌy– ~£z ÓƒÓfiÌyÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ÌyÑ˛ ÏÓò Ó˚y!íÓ˚ îy!Î˚cü#ú õs f#ÓÜ≈ ΧyÓ˚y ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚

¢î¢ƒñ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ îyÎ˚ÓÂï ~ÓÇ ~Ñ˛£z¢ ÏAÜ Î§yÓ˚y Ñ˛yÎ≈ !òÓ≈y Ï£Ó˚ ãòƒ ãòõ Ïì˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈÁ îy!Î˚cü#ú–

˛ôyõyÓ˚ Ïfi›˛y ÏòÓ˚ !Ó Ïú Óì≈ õyò ÓƒÓfiÌyÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò â˛yÁÎ˚y £Î˚!òñ ≤Ãâ˛!úì˛ ≤Ãüy¢!òÑ˛ ¢Ç܇˛ ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ᛲy Ïòy

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ˆ«˛ Ïe ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú ˆÎ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢ÇÓyî Óy !ò Ïî≈ü (Despatch) ˛ôy‡˛y Ïòy £ ÏÓ ì˛y Ïì˛

˛ô!Ó˚â˛yú ÏÑ˛Ó˚ ˆÑ˛y›≈ òÎ˚ñ òÓÜ!‡˛ì˛ ˆÓyv≈ Á ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛Ó˚ fl ∫y«˛Ó˚ ÌyÑ˛ ÏÓ– ~£z òì% ò ÓƒÓfiÌy ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

ãò¢yïyÓ˚í Á ò, ô!ì˛Ó ÏÜ≈Ó˚ õ ÏïƒÁ ~Ñ˛!›˛ ¶˛y Ïúy ïyÓ˚íy ¢,!T˛ Ïì˛ ¢y£y΃ Ñ˛Ó˚ ÏÓ– Ó˚y!òÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚

£hfl˛yhs˛Ó˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ £zÇúˆÏu˛Ó˚ ˜ò!ì˛Ñ˛ Á Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ≤ö˛yÓˆÏÑ˛Á ¢%î,벸 Á ü!=˛üyú# Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛úˆÏÓ ÓˆÏú

˛ôyõyÓ˚ Ïfi›˛yò xyüy ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

Óyïy Óy !Óú¡∫ £ ÏúÁñ ˛ôyõyÓ˚ Ïfi›˛yò ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôì˛ò £ ÏúÁ !Óú!›˛Ó˚ ÎÌyÌ≈ì˛y xò%¶˛Ó Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !Óú!›˛ ÏÑ˛ xy£z Ïò ˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ~ÓyÓ˚ xy¢%ò ~£z òì% ò ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú Ñ˛#

Óy ~£z xy£z ÏòÓ˚ x!¶˛òÓc Ñ˛# ˆ¢ !Ó°Ï ÏÎ˚ xyõÓ˚y xy ÏúyÑ˛˛ôyì˛ Ñ˛!Ó˚–

Page 13: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

13

1858 ¢y ÏúÓ˚ 2 xyÜfi›˛ ≤Ãí#ì˛ xy£zò!›˛ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ v zÍÑ, T˛ !Ó!ïÓƒÓfiÌy (An Act for the Better

Government of India) Ó Ïú Óí≈òy Ñ˛Ó˚y £ú– üy¢òì˛y!s fÑ˛ ˆ«˛ Ïe ~£z xy£zò!›˛ ˆÎ ¢Ó ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ

ˆ¢Ü%!ú £ú É

S1V ˆÑ˛y¡ôy!ò x!ïÑ, ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶) Ö Ï[˛ ~Öò ˆÌ ÏÑ˛ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ˆÑ˛yòÁ x!ïÑ˛yÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ òyñ ~£z ¶) Ö Ï[˛Ó˚

¢Ó «˛õì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚# £ ÏÓò Ó˚y!ò (Her Majesty) xy£zòÜì˛¶˛y ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £ ÏÓ õ£yõyòƒy

Ó˚y!òÓ˚ ¶) Ö[˛ (.....for the purposes of this Act India shall mean the territories vested

in Her Majesty) òy Ïõ ~ÓÇ Ó˚y!òÓ˚ òy Ïõ£z ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ £ ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈– ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ òy Ïõ ≤ÃyÆ Ó˚yãfl ∫ñ

îyò Óy ˛ôyÁòy Ó˚y!òÓ˚ òy Ïõ£z @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

S2V ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ !òÎ˚s˛fí# ˛ô°Ï≈î xyÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ òy– üy¢ò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ¢Ó îy!Î˚c£z ~Öò ˆÌ ÏÑ˛ Ó˚y!òÓ˚–

ˆÑ˛y¡ôy!ò xïò#fiÌ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛y Óy!£ò#Ó˚ v z ôÓ˚Á Ó˚y!òÓ˚ ˛ô)í≈ x!ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ú–

S3V £zfi›˛ £z!u˛˘Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!ò Óy ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛Ó ÏÜ≈Ó˚ ˆÑ˛y›≈ Óy fl ∫cy!ïÑ˛yÓ˚# ÏîÓ˚ ˆÑ˛y›≈ ~ì˛Ñ˛yú ˆÎ ¢Ó xy!Ì≈Ñ˛

Óy ≤Ãüy¢!òÑ˛ îy!Î˚c ˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~Öò ˆÌ ÏÑ˛ òì% ò xy£zò ¢,T˛ ¶˛yÓ˚ì˛È ¢!ⲠÏÓÓ˚ (Secretary of

State) £y Ïì˛ «˛õì˛y òƒhfl˛ £ú– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ~ÓÇ xï#òfiÌ ¢!ⲠÏÓÓ˚ ˆÓì˛ò Á ¶˛yì˛y!î ïyÎ≈ £ ÏÓ

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ≤ÃyÆ Ó˚yã Ïfl ∫Ó˚ v z ôÓ˚–

S4V ¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô!Ó˚°Ïî (The Council of India) òy Ïõ ¢,T˛ ~Ñ˛!›˛ 15 ã ÏòÓ˚ ¢ÇfiÌy ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ÏÑ˛ üy¢ò

˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ¢y£y΃ Ñ˛Ó˚ ÏÓ– ~£z xy£zò ≤ÃíÎ˚ò £ÓyÓ˚ 14 !î ÏòÓ˚ õ Ïïƒ !ÓîyÎ˚# ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛õ[˛ú#Ó˚ ¢¶˛y

Óy ˆÑ˛y›≈ òÓ !òÎ%=˛ ¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ 7 ãò ¢î¢ƒ ÏÑ˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ ~ÓÇ Óy!Ñ˛ xy›˛ãò ÏÑ˛ !òÎ%=˛

Ñ˛Ó˚ ÏÓò Ó˚y!òÓ˚ ˛ô Ï«˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ Ñ˛õ˛ô Ï«˛ îü ÓäÈÓ˚ Ó¢Óy¢ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò Óy Ñ˛yã £ÓyÓ˚ ˆÎy܃

£ ÏÓò– ˛ôîy!ïÑ˛yÓ˚#Ó˚y x¢îyâ˛Ó˚ ÏíÓ˚ Ñ˛yÓ˚ Ïí ˛ôîâ% ƒì˛ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛ Ó¢yÓ˚ Óy ˆ¶˛y›˛ ˆîÓyÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ ˆò£z– ì˛y ÏîÓ˚ !ú!Öì˛ xy ÏÓî ÏòÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛ ˛ôîì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ xy ÏäÈ– ~§ ÏîÓ˚

ˆÓì˛ò Á ¶˛yì˛yÁ !òï≈y!Ó˚ì˛–

S5V ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˛ôy‡˛y ÏòyÓ˚ ãòƒ ˆÑ˛yòÁ !ò Ïî≈ü Óy ˆÎyÜy ÏÎyÜ Óy £zÇú Ïu˛ ≤Ãhfl˛y!Óì˛ ˆÑ˛yòÁ !ò Ïî≈ü ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó

˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¶˛yÎ˚ ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚ ÏÓò ¢Ñ˛ú ¢î¢ƒ ÏÑ˛ xÓÜì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ– ¢Ñ˛ú ¢î Ï¢ƒÓ˚£z ì§ y ÏîÓ˚ õì˛yõì˛

¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yÎ≈!ÓÓÓ˚í# ˛ô%hfl˛ ÏÑ˛ ò!̶% =˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ–

S6V ¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¶˛yÎ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛c Ñ˛Ó˚ ÏÓò ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó– ≤Ãüy¢!òÑ˛ ˆÑ˛yòÁ ãÓ%!Ó˚ Óy ˆÜy˛ôò !Ó°Ï ÏÎ˚

¢¶˛yÓ˚ ¢ ÏAÜ ˛ôÓ˚yõü≈ òy Ñ˛ ÏÓ˚ ¢!â˛Ó ~Ñ˛Ñ˛¶˛y ÏÓ !¢Âïyhs˛ !ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y Î!î ¶˛yÓ˚ì˛

¢!ⲠÏÓÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !¢Âïy Ïhs˛Ó˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛ ÏÓ˚òñ ì§ y ÏîÓ˚ õì˛yõì˛ Ñ˛yÎ≈!ÓÓÓ˚í# Ïì˛ ò!̶% =˛ Ñ˛ ÏÓ˚òñ ˆ¢ Ï«˛ Ïe

¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚ Ϥ˛Ó˚ õì˛yõ Ïì˛Ó˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í Ñ˛yÎ≈!ÓÓÓ˚í# Ïì˛ ò!̶% =˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò–

S7V ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚úñ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ Ñ˛yv z!™ ÏúÓ˚ ¢î¢ƒñ !Ó!¶˛ß¨ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛!™Ó˚ ܶ˛ò≈Ó˚ £zì˛ƒy!îÓ˚y

Ó˚y!òÓ˚ xy Ïîü Ó Ïú£z !òÎ%=˛ £ ÏÓò– ˆ≤Ã!¢ Ïv˛!™Ó˚ Ñ˛yv z!™ ÏúÓ˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ñ Ñ˛yv z!™ ÏúÓ˚ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚ Ϥ˛Ó˚

¢¡ø!ì˛ Ïì˛ !ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ ÏÓò ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó– ≤à Ïîü Óy xòƒ xM˛ ÏúÓ˚ ˆúö˛ Ï›˛òƒyr›˛ ܶ˛ò≈Ó˚ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚yÜ

Ñ˛Ó˚ ÏÓò Ó˚y!òÓ˚ xò% Ïõyîò !ò ÏÎ˚ ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ú– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó Ó˚y!òÓ˚ xy ÏîüÑ  Ïõ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yT ΔÈ

Ñ, ì˛ƒÑ˛ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ ÏÓò– fiÌúÓy!£ò# Á ˆòÔÓy!£ò#Ó˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# ÏîÓ˚ ¢Ó˚y¢!Ó˚ !ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ ÏÓò

Ó˚y!ò– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ, ì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚ !ò ÏÎ˚yÜ Á Ñ˛yÎ≈ ¢ÇÑ  yhs˛ !òÎ˚õÑ˛yò%ò ¶˛yÓ˚ì˛¢!â˛Ó S¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛ÓV

!fiÌÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓò–

Page 14: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

14

S8V ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ¢¡ô!_ ~£z xy£zò Ó Ïú Ó˚y!òÓ˚ ¢¡ô!_ Ó Ïú Üíƒ £ ÏÓ– ¢õhfl˛ ÓƒÎ˚ ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ¢!ⲠÏÓÓ˚

!òÎs fíyï#ò– ¢ÈÙÈ˛ô!Ó°Ïî ¢!â˛Ó ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛ xyÎÈÙÈÓƒ ÏÎÓ ÓyÍ¢!ÓÑ˛ !£¢yÓ ˆ˛ôü Ñ˛Ó ÏÓò– ¶˛yÓ Ïì˛ ¢Çá!›˛ì˛

!Ó ÏÓ˚yïñ Î%Âï £zì˛ƒy!îÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ ˛ô)í≈ !òÎ˚s˛fí ÌyÑ˛ ÏÓ–

S9V ~£z xy£z Ïò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚úñ ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú £zì˛ƒy!î ÏîÓ˚ «˛õì˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÁ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ xò% ô!fiÌ!ì˛ ÏÑ˛ Ñ˛yv z!™ Ïú ÓÎ˚fl˛Ò ¢yïyÓ˚í ¢î¢ƒ ÏÑ˛ ¢£ÈÙÈ¢¶˛y˛ô!ì˛ !òÎ%=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚

ˆòì, Ïc ¢¶˛y â˛yúy Ïòy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ~Ñ˛ÌyÁ xy£z Ïò Óúy xy ÏäÈ– ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ òy!úü

ãyòy ÏòyÓ˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ òy!úü Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢% ÏÎyÜ Óy ÓƒÓfiÌyÁ ~£z xy£z Ïò xy ÏäÈ–

ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ¢!rïñ â% !=˛ £zì˛ƒy!î ~Ó˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Ó˚y!òÓ˚ ˆ«˛ Ïe xÓüƒ ˛ôyúò#Î˚–

1858 ¢y ÏúÓ˚ 15 ã%úy£z úv≈ ¢¶˛yÎ˚ ≤Ãî_ ¶˛y°Ï Ïí òÓÜ!‡˛ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãïyòõs f#Ó˚ úv≈ v˛y!Ó ˛ôyõyÓ˚ Ïfi›˛y ÏòÓ˚

!Óú!›˛Ó˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ò ÏÑ˛ ÎÌyÌ≈ Á ˆÎy܃ üy¢ò Ó Ïú ˆáy°Ïí Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÎ ¢Ç Ïüyïò# ~ Ïò ÏäÈò

ˆ¢!›˛ !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõr›˛ x@˘Ãy£ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– £%£zÜ ~ÓÇ ˆ›˛yÓ˚# v z¶˛Î˚ îú£z ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ Ó˚y!òÓ˚ £y Ïì˛ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ñ

v zFⲲôîfiÌ x!ö˛¢y ÏÓ˚Ó˚ õyïƒ Ïõ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢òñ õs˛f#Ó˚ ˛ôÓ˚yõü≈ ¢¶˛y !£¢y ÏÓ ˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ò £zì˛ƒy!îÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ˙Ñ˛õì˛ƒ

ˆ˛ôy°Ïí Ñ˛ ÏÓ˚– ì˛ ÏÓ Ñ˛yv z!™ ÏúÓ˚ ܇˛ò ˛ôÂï!ì˛ !ò ÏÎ˚ ˛ôyõyÓ˚ Ïfi›˛y ÏòÓ˚ xy£z Ïò Îy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ Óì≈ õyò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ì˛yÓ˚

¢ ÏAÜ !¶˛ß¨õì˛ ˆ˛ôy°Ïí Ñ˛ ÏÓ˚– Ñ˛yv z!™ú Á ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ ¢¡ôÑ≈ !ò ÏÎ˚Á ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ î,!T˛¶˛!AÜÓ˚ ¢ ÏAÜ

Óì≈ õyò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛õì˛ £Î˚ !ò–

ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ 1858 ¢y ÏúÓ˚ 1 ò ϶˛¡∫Ó˚ Ó˚yãÑ˛#Î˚ ˆáy°Ïíy (The Queen’s Proclamation) ãy!Ó˚ £Î˚–

ˆáy°ÏíyÎ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ò¶˛yÓ˚ Ó˚y!ò @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ò ~ÓÇ úv≈ Ñ˛ƒy!òÇ ÏÑ˛ (Lord Canning) ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤ÃÌõ ¶˛y£z¢Ó˚Î˚

Á ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú !òÎ%=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚y!òÓ˚ ˛ô Ï«˛ ì§ y ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢ò¶˛yÓ˚ @˘Ã£ ÏíÓ˚ îy!Î˚c ˆîÁÎ˚y £Î˚– ~Ñ˛ãò ≤Ãïyò

¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ (Principal Secretary of State) õyïƒ Ïõ Ó˚y!ò Á ¶˛y£z¢Ó˚ ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ ˆÎyÜy ÏÎyÜ Ó˚«˛yÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy

£Î˚– ˆáy°ÏíyÎ˚ Óúy £Î˚ñ ˆÑ˛yòÁ Ó˚Ñ˛õ ¶) Ö[˛ !Óhfl˛y ÏÓ˚Ó˚ £zFäÈy Ó˚y!òÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆò£z ì˛ ÏÓ v z ô!ò ÏÓ ÏüÓ˚ v z ôÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

xy@˘Ãy¢ò Óy Ó˚y!òÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ xyáyì˛ ¢£ƒ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ òy– ˆîü#Î˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ Ó˚yãy ÏîÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ õÎ≈yîy Á

¢¡øyò ÏÑ˛ ◊Âïy Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– xyõy ÏîÓ˚ ¢ÇÑ˛“ £ú ãy!ì˛ïõ≈ !ò!Ó≈ Ïü Ï°Ï ˆÎy܃ì˛y xò%¢y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛y Ïã

!òÎ%=˛ Ñ˛Ó˚y– (‘‘.....We have resolved....to take up on Ourselves the Governance of the terriroriesin India heretofore administered in trust for us by the Honourable East India Company.....Wedo hereby constitute and appoint....Viscount Canning, to be Our first Viceroy and Governor-General in and over Our said Territories and to administer the Government thereof in Ourname, and generally to act in Our name, and on Our behalf....

.....We desire no extension of our present territorial Possessions....

.....We shall respect the Rights, Dignity, and Honour of Native Princes as Our own....

And it is our further will that....Our subjects, of whatever Race or Creed, be freely andimpartially admitted to offices in Our service.....’’)

~ÓyÓ˚ xy¢%òñ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ S1858V ì˛yͲôÎ≈ !ò ÏÎ˚ xyõÓ˚y ¢Ç Ï«˛ Ï ô !Ñ˛ä%È xy Ïúyâ˛òy Ñ˛!Ó˚– £zfi›˛

£z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ì% úòyÎ˚ 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ òì% ò

ÓƒÓfiÌy xÓüƒ£z x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ ¢)â˛Ñ˛– õy!úÑ˛ ÏîÓ˚ ¢¶˛y (Court of Proprietors) Á ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ ÏîÓ˚ ¢¶˛y (Court of

Page 15: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

15

Directors) !äÈú x!òÎ!s fì˛ ≤Ãüy¢!òÑ˛ ¢ÇfiÌy– Óy!í!ãƒÑ˛ ¢ÇfiÌy Óy!íムÁ õ%òyö˛yÓ Ñ˛y Ïã !¢Âï£hfl˛ £ ÏúÁ ¢ÓÑ˛yÓ

Óy ≤Ãüy¢ò â˛yú ÏòyÓ˚ Ñ˛y Ïã ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚£z x!¶˛K˛ !äÈú òy– ãò¢Ç ÏÎy ÏÜÓ˚ x¶˛yÓñ Ñ˛úƒyíõ)úÑ˛ xy£zò Á Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy Ï ôÓ˚

xò% ô!fiÌ!ì˛ñ îõòõ)úÑ˛ Á !ò˛ô#v ¸òõ)úÑ˛ ≤Ãüy¢ò ˆÑ˛yòÁ ¶˛y ÏÓ£z Üíõ%Ö# £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– !òÎ˚s˛fí# xy£z ÏòÓ˚

S1773ñ 1781ñ 1784V õïƒ !î ÏÎ˚ Óy ¢òî xy£z ÏòÓ˚ S1793ñ 1813ñ 1833ñ 1853V õïƒ !î ÏÎ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚

üy¢ò ÏÑ˛ !òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~Ñ˛›˛y ≤à Ïâ˛T˛y £ ÏúÁ ~£z¢Ó xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ~Ñ˛ïÓ˚ ÏòÓ˚ xy˛ô¢ Ó˚ö˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌy £ ÏÎ˚ ÏäÈ

õye– ~£z xy£zò¢õ)£ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢ò≤Ãíyú# Ïì˛ ˆÑ˛!w¶) ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ≤ÃÓíì˛y ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ ¢yÓ˚y ˆî Ïü ~Ñ˛£z

ïÓ˚ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ xy£z!òÓƒÓfiÌy â˛yú% Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˆÑ˛y¡ôy!ò ÏÑ˛ Ó˚y!òÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !£¢y ÏÓ Üíƒ Ñ˛Ó˚y £ ÏúÁ Óy ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚

˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛õ[˛ú# Ïì˛ Ó˚y!òÓ˚ õ Ïòyò#ì˛ Óƒ!=˛ ÏîÓ˚fiÌyò £ ÏúÁñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ò Óy xy£zò ÓƒÓfiÌyÓ˚

ˆÑ˛yòÁ ≤Ã!ì˛!ò!ïc !äÈú òy– 1858 ¢y ÏúÓ˚ xy£zò ≤Ãâ˛!úì˛ üy¢ò ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ˆäÈî á!›˛ ÏÎ˚ ÏäÈó ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe

ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ~Ñ˛FäÈe x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢õy!Æ á!›˛ ÏÎ˚ îy!Î˚cü#ú üy¢ ÏòÓ˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚¶˛y ÏÓ ~£z xy£z ÏòÓ˚

ì˛yͲôÎ≈ £ú É

S1V ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢ÇfiÌy Á ≤Ã!ì˛¤˛yòÜ%!ú ˛ô) ÏÓ≈Ó˚ ì% úòyÎ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ ~ÓÇ xÓüƒ£z ¢ÇÜ!‡˛ì˛–

S2V ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ üy¢ ÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ òì% ò ïyÓ˚y ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– !òÎ˚s˛fíñ ¢õß∫Î˚ Á !¢Âïyhs˛

@˘Ã£ ÏíÓ˚ ˆ«˛ Ïe îy!Î˚cü#ú üy¢òñ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ Ó˚#!ì˛ Á ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ~Ñ˛ òÓ ˛ô!Ó˚õ[˛ú Ó˚!â˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¶˛yÓ˚ì˛ ¢â˛!Óñ ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ¢!â˛Ó Á £zÇú Ïu˛Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ—~£z !ì˛ò!›˛ hfl˛ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ¢Ç ÏÎyÜñ ¢£ ÏÎy!Üì˛yñ

xyò%Üì˛ƒ Á îy!Î˚c ˛ôyú ÏòÓ˚ xyò%¤˛y!òÑ˛ ÓƒÓfiÌy xÓüƒ£z x!¶˛òÓ–

ì˛ ÏÓ 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò Ñ˛yÎ≈ Ï«˛ Ïe v zÍÑ, T˛ üy¢òÓƒÓfiÌy ≤ÃÓì≈ ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÓƒÌ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛

¢!ⲠÏÓÓ˚ ˆòì, Ïc ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ üy¢ò Üíõ%Ö# üy¢ ÏòÓ˚ ò!ãÓ˚ ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ !ò– ~ Ïî ÏüÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ Ñ˛úƒyí Óy

v zߨ!ì˛Ó˚ fl ∫y ÏÌ≈ ˆÑ˛yòÁ ÓƒÓfiÌy Ü,£#ì˛ £Î˚ !ò– ãò¢Ç ÏÎyÜ Óy îy!Î˚cü#ú üy¢ ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ó Ïì≈ xyõúyì˛y!s˛fÑ˛ üy¢ò

Á ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ ~Ñ˛y!ï˛ôì˛ƒ£z ˆâ˛y ÏÖ ˛ô Ïv˛ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ Ó!íÑ˛ Á ÓƒyÓ¢y!Î˚Ñ˛ fl ∫y ÏÌ≈Ó˚ v z ÏFäÈ Ïî ¢õÌ≈

£ ÏúÁ òì% ò !ü“ÈÙȈÜy¤˛# Á !ü“˛ô%§!ãÓ˚ üy¢ò Á ˆüy°Ï ÏíÓ˚ £y!ì˛Î˚y ÏÓ˚ Ó) ôyhs˛!Ó˚ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò– 1858 ¢y ÏúÓ˚ xy£z Ïò

¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó Á ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ¢,!T˛Ó˚ ÓƒÓfiÌy ïòì˛s˛f Á ¢y¡Àyムüy¢ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ Ñ) ›˛ ÏÑ˛Ôüú õye– ¶˛yÓ˚ì˛

¢!â˛Óñ ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Óñ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ˆÑ˛y¡ôy!ò xyõ ÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛õ[˛ú#Ó˚ ¢¶˛y Óy !òÎ˚s˛fí# ˛ô°Ï≈ ÏîÓ˚

ˆâ˛ ÏÎ˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛ Á îy!Î˚cü#ú ~Ñ˛Ìy Óúy £ ÏúÁ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ Ó˚#!ì˛ Óy õyò% Ï°ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛ îy!Î˚c Óy òÎ˚ñ !ü“ÈÙÈ˛ô%§!ã˛ô!ì˛

Á ˲ô!ò ÏÓ!üÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ fl ∫yÌ≈Ó˚«˛y£z !äÈú ~ ÏîÓ˚ ≤Ãïyò îy!Î˚c– Ó˚y!òÓ˚ ˆáy°ÏíyÎ˚ ~ Ïî ÏüÓ˚ v zߨ!ì˛ Á ¢yõy!ãÑ˛

!ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ãòƒ x¶˛ƒhs˛Ó˚#í üy!hs˛ Á v zÍÑ, T˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ v z ô£yÓ˚ ˆîÓyÓ˚ Óy îy!Î˚c ˛ôyú ÏòÓ˚ ˆÎ xAÜ#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ

ˆ¢£z ≤Ã!ì˛◊%!ì˛ ˛ôyúò Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó £Î˚ !ò ≤Ãüy¢!òÑ˛ Ñ˛ì≈˛ÓƒÑ˛ˆÏõ≈ !ü!Ìúì˛y ~ÓÇ xÓüƒ£z üy¢ò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚

xî)Ó˚î!ü≈ì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚ Ïí–

ì˛ ÏÓ 1858 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!Ñ˛ üy¢ ÏòÓ˚ £z!ì˛£y Ï¢ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Á Ó) ôyhs˛ ÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛›˛y

˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢,!T˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢›˛y ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚yÑ˛Ó˚ ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ ≤Ãüy¢!òÑ˛ Á xy£zòÜì˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚Ü%!úÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚–

1861 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ xy£zò (The Indian Councils Act, 1861) ~ Ï«˛ Ïe ~Ñ˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃

˛ôî Ï«˛˛ô– xy¢%òñ ~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y ~£z ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ xy£z ÏòÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Óhfl$ Á !Ó Ïü°Ïc ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç Ï«˛ Ï ô !Ñ˛ä%È xy Ïúyâ˛òy

Ñ˛!Ó–

Page 16: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

16

18.4 1861 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ !ì˛ò!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ !îÑ˛ £ú É S1V ≤Ãüy¢ Ïò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ~Ñ˛ Ü!ì˛ ¢M˛y!Ó˚ì˛

Ñ˛Ó˚y S2V ≤Ãüy¢ Ïò !Ó ÏÑ˛w#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ò#!ì˛ ÏÑ˛ Ü%Ó%cîyò ~ÓÇ S3V £zÇú Ïu˛Ó˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ ï§y ÏⲠ~ Ïî ÏüÁ xy£zò¢¶˛yÓ˚

~Ñ˛ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ Ó) ôîyò– ~£z xy£z ÏòÓ˚ õ)ú ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú £ú É

S1V ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó˚°Ï Ïî xy£zò !Ó°Ï ÏÎ˚ x!¶˛K˛ ~Ñ˛ãò x!ì˛!Ó˚=˛ ¢î¢ƒ !òÎ%=˛ £ ÏÓò–

Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒy 4 ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ Ïv ¸ £ ÏÓ 5–

S2V ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ì§ yÓ˚ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈ ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !òÎ˚õÑ˛yò%ò Ó˚â˛òyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆ˛ô Ïúò–

ì§ yÓ˚ xò% ô!fiÌ Ïì˛ ¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yÎ≈ ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛ãò Ñ˛yv z!™úÓ˚ !ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ «˛õì˛yÁ !ì˛!ò ˆ˛ô Ïúò–

òì% ò xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ îÆÓ˚ Óy !Ó¶˛yÜ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÁ (Departmental System) â˛yú% £ú–

S3V ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ì§ yÓ˚ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ò)ƒòì˛õ 6 Á ¢Ó≈y!ïÑ˛ 12 ãò ¢î¢ƒ õ ÏòyòÎ˚ ÏòÓ˚ «˛õì˛y

ˆ˛ô Ïúò– ~§ ÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛yú £ ÏÓ î%ÛÓäÈÓ˚– ~£z ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ xhs˛ì˛ x Ïï≈Ñ˛ ¢î¢ƒ £ ÏÓò ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚–

S4V ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yã ü%ï% xy£zòÜì˛ ˆ«˛ Ïe£z ¢#õyÓÂï ÌyÑ˛ ÏÓ– üy¢ò !Ó¶˛yÜ ÏÑ˛ !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ ˆÑ˛yòÁ «˛õì˛y

~£z ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˆò£z– ˆÑ˛yòÁ ≤ß¿ !ãK˛y¢yñ ≤Ãhfl˛yÓ v zay˛ôò Óy Óy Ïã›˛ ¢ÇÑ  yhs˛ !Ó°Ï ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òyÓ˚

«˛õì˛y ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˆò£z–

S5V ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ xy£zòÜì˛ ˆ«˛ Ïe !Ó Ïü°Ï x!ïÑ˛yÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ– ˆÑ˛yòÁ !Ó Ïú ¢¡ø!ì˛ ˆîÁÎ˚yñ õ£yõyòƒ

Ó˚y!òÓ˚ xò%õ!ì˛Ó˚ ãòƒ ˆÑ˛yòÁ !Óú ¢ÇÓ˚«˛í Ñ˛Ó˚yñ !Óú v zay˛ô Ïò ¢¡ø!ì˛îyòñ ãÓ%!Ó˚ xÓfiÌyÎ˚ xfiÌyÎ˚#

xy£zò ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ S6 õy Ï¢Ó˚ ãòƒ ~£z !Óú ÓúÓÍ £ ÏÓV «˛õì˛y ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ–

S6V ~£z xy£zò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ÏÑ˛ òì% ò ≤à Ïîü ܇˛ ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈ–

S7V ~£z xy£z Ïò ˆÓy¡∫y£z Á õyoyã ˆ≤Ã!¢ Ïv˛!™Ó˚ ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ܶ˛ò≈Ó˚ ÏîÓ˚ xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢#õyÓÂï

«˛õì˛y !î ÏÎ˚ ÏäÈ– Ü%Ó%c˛ô)í≈ !Ó°Ï ÏÎ˚ xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ xy ÏÜ Ü¶˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ˛ô)Ó≈ xò%õ!ì˛ ˆòÓyÓ˚

ÓƒÓfiÌy ~ Ï«˛ Ïe Óyïƒì˛yõ)úÑ˛–

S8V ÓyÇúyñ ˛ôyOyÓ Á v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¢#õyhs˛ ≤à Ïî ÏüÓ˚ ãòƒ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚Á ~£z xy£zò

ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ÏÑ˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈ–

S9V ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ~£z xy£zòÓ Ïú ˆÓy¡∫y£z Á õyoy ÏãÓ˚ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¢Ó≈!ò¡¨ 4 Á ¢Ó≈y!ïÑ˛ 8

ãò ¢î¢ƒ !ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò– ~§ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ xhs˛ì˛ x Ïï≈Ñ˛ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £ ÏÓò– ~£z

î%£z ˆ≤Ã!¢ Ïv˛!™Ó˚ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚Ñ˛yãÑ˛õ≈ ˆÑ˛w#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ õ Ïì˛y ü%ï%õye xy£zòÜì˛ ˆ«˛ Ïe

¢#õyÓÂï ÌyÑ˛ ÏÓ– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ Ñ˛yv z!™ Ïú Ü,£#ì˛ !Óú ≤ÃÌ Ïõ ≤à Ïî ÏüÓ Ü¶˛ò≈Ó Á ˛ô ÏÓ Ü¶˛ò≈ÓÈÙȈãòy ÏÓ ÏúÓ

xò% Ïõyîò¢£ ˛ôyü £ ÏÓ–

òyòy ¢#õyÓÂïì˛y ¢ Ï_¥Á 1861 ¢y ÏúÓ˚ xy£zò Ü%Ó%c˛ô)í≈– !òì˛yhs˛ ¢#õyÓÂï £ ÏúÁ xy£zò ≤ÃíÎ˚ Ïò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚

xÇü@˘Ã£ ÏíÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ~ Ï¢ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y ò, ô!ì˛ñ v zFâ˛!Ó_ ~ÓÇ !ü!«˛ì˛ ˆ◊!íÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï £ ÏúÁ Óy ì˛y ÏîÓ˚

ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ «˛õì˛y òy ÌyÑ˛ ÏúÁ xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ì§ y ÏîÓ˚ !äÈú– ≤Ãüy¢!òÑ˛ Á

Page 17: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

17

îy!Î˚cü#ú Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ≤Ãâ˛yÓ˚ ≤Ã!Ñ  Î˚y ˆÎ 1861 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛£z ü%Ó% £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ ì˛yÓ˚ Óv ¸ ≤Ãõyí £ú Á£z ~Ñ˛£z ÓäÈ ÏÓ˚

!Óâ˛yÓ˚ÈÈÓƒÓfiÌyÓ˚ ˆ«˛ Ïe Ü%Ó%c˛ô)í≈ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ £úó ≤Ãy Ïî!üÑ˛ hfl˛ ÏÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ «˛õì˛y !Ó¶˛yãò Á Ó^˘›˛ ÏòÓ˚ ≤Ã!Ñ  Î˚y

ü%Ó% £ú ~ÓÇ ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ Óv ¸ Ñ˛Ìy fiÌyò#Î˚ fl ∫yÎ˚_üy¢ò ÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤ây ÏÓ˚ !Ó !›˛ü Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ !Ó Ïü°Ï v z ÏîƒyÜ

ú«˛ƒ Ñ˛Ó˚y ˆÜú– 1861 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ ~£z x@˘ÃÜ!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚ !Ñ˛ä%È ïyÓ˚íy £ ÏÓ ˛ôÓ˚Óì˛#≈

xÇ ÏüÓ˚ xy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛–

18.5 1861 Á 1892ÈÙÈ~Ó˚ õïƒÓì˛#≈ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ñ ≤Ãüy¢!òÑ˛ Á

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ x@˘ÃÜ!ì˛

1861 ¢y Ïú ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £y£z ÏÑ˛y›≈ xy£zò (The

Indian High Courts Act, 1861) ˛ôyü Ñ˛ ÏÓ £zÇ ÏÓã ¢ÓÑ˛yÓ ~ Ïî ÏüÓ !Óâ˛yÓÓƒÓfiÌyÓ

ˆ«˛ Ïe Ü%Ó%c˛ô)í≈ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ¢yïò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ≤ÃÎ˚y¢# £Î˚– ~£z xy£zò ˛ô) ÏÓ≈ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ ñ ¢îÓ˚

ˆîÁÎy!ò xyîyúì˛ (Sudder Dewani Adalat), ¢îÓ !òãyõì˛ xyîyúì˛ (Sudder

Nizamat Adalat) £zì˛ƒy!îÓ˚ !Óú%!Æ á!›˛ ÏÎ˚ £y£z ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ xï# Ïò ¢yÓ˚y ˆî Ïü ¢õÓ) ô

!Óâ˛yÓ˚ÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– £y£z ÏÑ˛y›≈ £ú ¢ ÏÓ≈yFⲠ!Óâ˛yÓ˚¢ÇfiÌy– ~Ó˚ xï# Ïò

Ñ˛úÑ˛yì˛yñ õyoyãñ ˆÓy¡∫y£z £zì˛ƒy!î ≤à Ïî ÏüÓ˚ !Óâ˛yÓ˚yúÎ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !Óâ˛yÓ˚yúÎ˚

£zÇú Ïu˛Ó˚ ≤Ã!¶˛ Ñ˛yv z!™ ÏúÓ˚ (Privy Council) Ñ˛ì,≈ c myÓ˚y ¢#õyÓÂï ÌyÑ˛ ÏÓ– !≤Ã!¶˛

Ñ˛yv z!™ ÏúÓ˚ !Óâ˛yÓ˚ 1844 ¢y ÏúÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xy£zò myÓ˚y ˛ô%òÜ≈!‡˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛ Ó˚y ÏãƒÓ˚ !Óâ˛yÓ˚ ¢ÇÑ  yhs˛ îy!Î˚c

!Óâ˛yÓ˚ !Ó¶˛yÜ#Î˚ Ñ˛!õüòy ÏÓ˚Ó˚ (Judicial Commissioner) £y Ïì˛ ÌyÑ˛ ÏÓ– £y£z ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ õ Ïì˛y£z ~ ÏîÓ˚ «˛õì˛y–

1865ÈÙÈ1873 ~£z ÓäÈÓÜ%!ú Ïì˛ ˆîÁÎy!ò Á ˆö˛Ôãîy!Ó xyîyúì˛ (Civil and Criminal Courts) ¢ÇÑ  yhs˛ xy£zòÁ

~Ñ˛!›˛ ¢%!ò!î≈T˛ Ü!ì˛ úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

¶˛y£z¢ÓÎ Óy ܶ˛ò≈ÓÈÙȈãòy ÏÓ ÏúÓ üy¢ò !Ó¶˛yÜ#Î ˛ô!Ó°Ï ÏîÓ xï#òfiÌ xy£zò ≤ÃíÎò ¢ÇfiÌyñ xy£zò ≤ÃíÎòõ)úÑ˛

Ñ˛!õ!›˛ñ ˛ôÓ˚yõü≈îyò ¢¶˛yñ ≤Ãïyòì˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ ¢¶˛y òyòy¶˛y ÏÓ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¶) !õÑ˛y ÏÑ˛ úá% Ñ˛Ó˚yÓ˚

ˆâ˛T˛y £ ÏúÁ ~›˛y ᛲòy ~£z xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî£z !äÈú ¶˛!Ó°ÏƒÍ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ õ)ú Óy xí% (nucleus)– 1862

¢yú ˆÌ ÏÑ˛ 1888 ~£z î#á≈ 26 ÓäÈÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y ~ÓÇ !¢õúyÎ˚ !õ!úì˛ £ ÏÎ˚ Ü%Ó%c˛ô)í≈ xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~£z

¢¶˛y– ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚ Ü Ïv ¸ xhs˛ì˛ 16!›˛ x!ï ÏÓü Ïò !õ!úì˛ £ÁÎ˚y ~ÓÇ 23!›˛Ó˚ õ Ïì˛y xy£zò ˛ôyü Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ö!ì˛Î˚yò ~Ñ˛Ìy

≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈ ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y !äÈú– xy£z ÏòÓ˚ !ú!˛ôÓÂïÑ˛Ó˚í ~ÓÇ ¢Ó˚ú#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ≤Ã!Ñ  Î˚y!›˛ ˆÎ Ó˚y!òÓ˚

xï#òfiÌ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ xyõú ˆÌ ÏÑ˛£z ü%Ó% £ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ ì˛y Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ ¢ Ï®£ ˆò£z– x≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ xy£zò ÏÑ˛

!Óú%Æ Ñ˛ ÏÓ˚ òì% ò xy£zò ¢Ç ÏÎyãò Á xy£z ÏòÓ˚ ¢%¢ÇÓÂïÑ˛Ó˚íÁ !äÈú xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ v z Ïjüƒ– 1862 ˆÌ ÏÑ˛

1869—~£z ¢yì˛ ÓäÈÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xy£zò ¢î¢ƒ Á ˛ôÓ˚yõü≈îyì˛y !äÈ Ïúò ¢ƒyÓ˚ ˆ£òÓ˚# ˆõ£zò (Sir Henry

Maine)– ~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ xy£z ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˆÎ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ x@˘ÃÜ!ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛yñ ˆÓyïÜõƒì˛yÎ˚ Á

Óƒy˛ôÑ˛ì˛yÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ xy£zò ˆÎ ¢õhfl˛ ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ | Ïïπ≈ ˆ¢ Ñ˛Ìy ~£z !Ó Ïü°ÏK˛ xy£zò!Óî fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– (‘‘Inforce, intelligibility and in comprehensiveness the Indian Codes stand against all competi-tion.’’—Henry Maine)

1862 ˆÌ ÏÑ˛ 1892 ~£z !ì˛!Ó˚ü ÓäÈ ÏÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Á ¢yõy!ãÑ˛ ˆ«˛ Ïe Ü%Ó%c˛ô)í≈ xy£zòÜì˛

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É !≤Ã!¶˛ Ñ˛yv˛z!™ú £ú

!òõ≈yí Î%ˆÏÜ S~Ñ˛yîü üì˛y∑#Ó˚

!mì˛#Îy Ïï≈V Óyãy ÏÑ˛ ˛ôÓyõü≈ ˆîÓyÓ

ãòƒ Ü!‡˛ì˛ ~Ñ˛!›˛ «%˛o ¢¶˛y– ~£z

¢¶˛y !Óâ˛yÓ˚ñ !Óâ˛yÓ˚ÈÙÈ¢ÇÑ ˛yhs˛ ≤Èϟ¿

Ó˚yãyˆÏÑ˛ ˛ôÓ˚yõü≈ îyò Ñ˛Ó˚ì˛– Ó˚yÎ˚

ˆîÓyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ òy ÌyÑ˛ˆÏúÁ

xy!˛ôú !Óâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ «˛õì˛y ¢¶˛yÓ˚

!äÈú–

Page 18: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

18

¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ ~ Ï¢ ÏäÈ– ˆö˛Ôãîy!Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ñ !Óâ˛yÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ñ ≤ÃÑ˛yüòy Á ¢ÇÓyî˛ôe !òÎ˚s˛fíñ Î%Âïñ Ó!®ñ fiÌyò#Î˚

üy¢òñ v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ≤à Ïîüñ ˛ôyOyÓñ õyoy ÏãÓ˚ fiÌyò#Î˚ üy¢ò Á xyîyúì˛ÓƒÓfiÌy ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛

≤Ãhfl˛yÓ xy£zò¢¶˛yÎ˚ xò% Ïõy!îì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ü%ÕÒ xy£zòñ úÓíÈ xy£zòñ ˆ˛ôüy Á Ó,!_Üì˛ úy£z Ï¢™ñ Ñ˛yÓ˚Öyòy xy£zòñ

ÎyòÓy£ò xy£zòñ Ñ˛yÜã# õ%oy xy£zòñ ÓƒyAÑ˛ ¢ÇÑ  yhs˛ xy£zòñ Ñ, !°Ï Á ¶) !õ Ó˚yãfl ∫ ¢ÇÑ  yhs˛ xy£zò ~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚

v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ≤Ãhfl˛yÓ Îy xy£zò¢¶˛yÎ xò% Ïõy!îì˛ £ ÏÎ ÏäÈ– !ÓÓy£!Ó!ïñ !üü%Ñ˛òƒy £ì˛ƒyñ Ñ˛!úÑ˛yì˛y !ÓŸª!ÓîƒyúÎ

Ñ˛ì,≈ Ñ˛ ¢y¡øy!òÑ˛ !v˛!@˘Ã ˆîÓyÓ˚ ÓƒÓfiÌyñ Óòƒãhs$ £ì˛ƒy £zì˛ƒy!î ¢yõy!ãÑ˛ ˆ«˛ ÏeÁ Ü%Ó%c˛ô)í≈ !òÎ˚s˛fí# xy£zò @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ü%ï% òì% ò xy£zò òÎ˚ñ ˛ô%Ó˚y Ïòy xy£z ÏòÓ˚ ¢Ç Ïüyï Ïò xy£zò¢¶˛yÓ˚ ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃–

fiÌyò#Î˚ üy¢ ÏòÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y !Ó°Ï ÏÎ˚ 1870 ¢y Ïú úv≈ ˆõ ÏÎ˚yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ~£z ˛ô ÏÓ≈ xy£z ÏòÓ˚ Üíì˛s˛f#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚

v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ò!ãÓ˚– úv≈ ˆõ ÏÎ˚y (Lord Mayo) fiÌyò#Î˚ fl ∫yÌ≈ñ ˆ¢Óy ì˛îyÓ˚Ñ˛# ~ÓÇ !ü«˛yñ fl ∫yfĩ Á ãòÑ˛y ÏÎ≈ xÌ≈

ÓÓ˚y ÏjÓ˚ Ü%Ó% ÏcÓ˚ Ñ˛Ìy !Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ fiÌyò#Î˚ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ x˛ô!Ó˚£yÎ≈ì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy

Ó Ïúò– fiÌyò#Î˚ üy¢ò ~ Ïî ÏüÓ˚ õyò%°Ï Á £zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚ ÏîÓ˚ á!ò¤˛ì˛y ¢,!T˛ Ïì˛Á ¢y£y΃

Ñ˛Ó ÏÓ Ó Ïú !ì˛!ò õ Ïò Ñ˛ ÏÓò– ˆõ ÏÎyÓ ≤Ãhfl˛yÓõ Ïì˛y£z 1870 ¢y Ïú fiÌyò#Î fl ∫yÎ_üy¢ò

ÓƒÓfiÌy ~ Ïî Ïü â˛yú% £Î˚– ˆÓy¡∫y£zñ Ñ˛úÑ˛yì˛y Á õyoy Ïã !õv z!ò!¢˛ôƒyú ¢ÇfiÌyÎ˚

(Municipal Council) x Ïï≈Ñ˛ ¢î¢ƒ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò Ó Ïú 1872ñ 1876 Á

1878 ¢yˆÏúÓ˚ xy£zˆÏò ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛Ó˚y £Î˚– @˘Ãyõ#í fl˛∫yÎ˚_üy¢ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe õyoyˆÏã

1863 ¢y ÏúÓ˚ !ü«˛y xy£zò (The Education Act, 1863), ÓyÇúyÓ˚ ˆâ˛Ô!Ñ˛îy!Ó˚

˛ôM˛y ÏÎ˚ì˛ ÓƒÓfiÌy (Chowkidari Panchayat, 1870), 1882 ¢y Ïú !Ó˚ ô ÏòÓ˚

≤Ãhfl˛yÓ (Repon’s Resolution of 1882) Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ x@˘ÃÜ!ì˛– !Ó˚ ô ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ ¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ£z

ÓA܈ÏîˆÏü 1885 ¢yˆÏú fiÌyò#Î˚ fl˛∫yÎ˚_üy¢ò xy£zò ˛ôyü £Î˚– ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ ˆ«˛ˆÏe x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚

˛ôyüy˛ôy!ü ~£z ˛ô ÏÓ≈ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ Ïe v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ x@˘ÃÜ!ì˛ á Ï›˛ ÏäÈ– ≤à Ïî Ïü xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ «˛õì˛yÓ˚ £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚

≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛ ÏÓ˚ úv≈ ˆõ ÏÎ˚y ≤à Ïî ÏüÓ˚ £y Ïì˛ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫y ÏÌ≈ ÓƒÎ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ !Ñ˛ä%È x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÓyÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú ÏäÈò– ˆÑ˛w#Î˚

xò%îy ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓÁ ˆõ ÏÎ˚y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú 1877 ¢y Ïú úv≈ !ú›˛ò (Lord Lytton), 1882 ¢y Ïú úv≈

!Ó˚ ôòÁ ~ Ï«˛ Ïe v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛ ÏÓ˚ò–

1870ÈÙÈ1892 ~£z ˛ô ÏÓ≈ Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ Ïe v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ x@˘ÃÜ!ì˛ £ ÏÎ ÏäÈ– ~£z ˛ô ÏÓ≈ ≤Ãüy¢!òÑ˛ Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ v zÍ¢ ~ÓÇ ö˛úyö˛ú î%Û¶˛y ÏÓ£z Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ x@˘ÃÜ!ì˛ ÏÑ˛ ÓƒyÖƒy Ñ˛Ó˚y ⲠÏú– Ó˚yõ Ïõy£ò £zì˛ƒy!îÓ˚y Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛

ˆ«˛ Ïe v zîyÓ˚Óyî Á üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˆÎ îy!Ó Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ì˛yÓ˚ ö˛ú◊%!ì˛ !£¢y ÏÓ£z ~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ xy£zòÜ%!úÓ˚

≤âyÓ˚ á Ï›˛ ÏäÈñ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˆòì˛yÓ˚y ~Ñ˛Ìy fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¢ÇÓyî˛ô ÏeÓ˚ fl ∫yï#òì˛yñ !Óâ˛yÓ˚ ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãâ˛úòñ îy!Î˚cü#ú üy¢òñ fiÌyò#Î˚ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ ≤âyÓ˚ñ «˛õì˛yÈÙÈfl ∫ì˛s˛f#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ÓƒÓfiÌyñ

!ü«˛yÓ˚ ≤âyÓ˚ ¢Ó !Ñ˛ä%È£z ~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ ¢)â˛Ñ˛– !Ó !›˛ü üy¢ò Á ˆüy°Ï ÏíÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y

!£¢y ÏÓ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˆÎ ¢)â˛òy £ ÏÎ˚!äÈúñ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ v zqÓ Á !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢ ÏAÜ ì˛y ¢ÇÜ!‡˛ì˛

Ó) ô ïyÓ˚í– 1885 ¢y Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ ¢Ç Ï@˘Ã¢ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £Î˚– ~Ñ˛ãò xÓ¢Ó˚≤ÃyÆ £zÇ ÏÓ˚ãñ úv≈ xƒyúyò

xQy!v˛Î˚yò !£v zõñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ (A. O. Hume) ≤Ã!ì˛¤˛yÎ˚ !Ó Ïü°Ï v z ÏîƒyÜ !ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ≤ÃÌõ ¢¶˛y˛ô!ì˛

!äÈ Ïúò v z Ïõüâ˛w Óòyã#≈ (W. C. Bonnerjea)– îyîy¶˛y£z òÁ ÏÓ˚yã#ñ Ó˚y¢!Ó£yÓ˚# ˆáy°Ïñ ¢% ÏÓ˚wòyÌ Óƒyòyã#≈ñ

v z Ïõüâ˛w Óòyã#≈ ~ÓÇ xòƒyòƒ !Ó!üT˛ ˆòì, ÓÜ≈ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õM˛ ˆÌ ÏÑ˛ !Ó !›˛ü !Ó ÏÓ˚yï# xy Ï®yúò ÏÑ˛

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É !Ó˛ô ÏòÓ ≤Ãhfl˛y ÏÓ Óúy

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ fiÌyò#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚ ü%ï%õye

≤Ãüy¢!òÑ˛ v˛zߨÎ˚ˆÏòÓ˚ fl˛∫yˆÏÌ≈£z òÎ˚ñ

Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ Á ãò!≤ÃÎ˚ !ü«˛y

!Óhfl˛yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ãòƒ ≤È ÏÎ ˚ yãò–

!ò Ïã ÏîÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xÇü@˘Ã£ ÏíÓ˚

Óƒy˛ôy ÏÓ ¶˛yÓì˛#Î ÏîÓ !ü!«˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ

ˆì˛yúy îÓ˚Ñ˛yÓ˚–

Page 19: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

19

¢yÇ!Óïy!òÑ˛¶˛y ÏÓ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò– 1885 ¢y Ïú ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ≤ÃÌõ x!ï ÏÓü Ïò Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛

ˆÎ ¢Ó ≤Ãhfl˛yÓ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £Î˚ ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ xòƒì˛õ !äÈú—ˆ¢òyÓy!£ò#Ó˚ ÓƒÎ˚ Ñ˛õy Ïòyñ 1861 ¢y ÏúÓ˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî

!òÓ≈y!â˛ì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ï @˘Ã£í Á xòƒyòƒ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ îy!Ó ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó˚yT ΔÈ Ñ, ì˛ƒÑ˛ ˛ôÓ˚#«˛y @˘Ã£í–

~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ÓAÜ#Î˚ ˆ≤â xy£z ÏòÓ˚ !Ó Ïúy˛ô (Vernacular Press Act, 1878-82), ˆö˛Ôãîy!Ó˚ ˛ôÂï!ì˛

¢Ç Ïüyïò# !Óú SÎy £zúÓy›≈ !Óú òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛Vñ ÓAÜ#Î˚ ≤Ããyfl ∫c xy£zò (The Bengal Tenancy Act, 1883-

85)ñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ x˛ôÓ˚yï xy£zò (Indian Penal Code, 1891) £zì˛ƒy!îÓ˚ v z ôÓ˚ Ü%Ó%c˛ô)í≈ !Óì˛Ñ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈó ˛ô!Ó˚°Ï Ïî

õ Ïòyò#ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ó˚y Sx!ïÑ˛yÇü ˆ«˛ Ïe£z Ó˚yãòƒÓÜ≈ Óy ì˛y ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïV !Óì˛ ÏÑ≈ xÇü !ò ÏÎ˚ ÏäÈò– !Óì˛ ÏÑ≈ Ó˚ õyò

Óy !Óì˛ ÏÑ≈ Ó˚ !Ó°ÏÎ˚Óhfl$ ˆÌ ÏÑ˛ ~Ñ˛Ìy ≤Ãì˛#Î˚õyò £Î˚ ˆ¢ Î% ÏÜ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ ˛ôÂï!ì˛ Á ÓƒÓfiÌy!îÓ˚ ≤âyÓ˚ á Ï›˛ ÏäÈñ

x!¶˛K˛ Á Üíì˛y!s˛fÑ˛ !â˛hs˛yÓ˚ ¢õy ÏÓü á Ï›˛ ÏäÈ–

1858 Á ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ ᛲòy ˛ôÓ˚¡ôÓ˚y£z 1892 ¢y ÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ !˛ôäÈ Ïò Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò

Ó Ïú ¢Ç!Óïyò !Ó Ïü°ÏK˛Üí õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ îy!Ó ~ Ï¢ ÏäÈ £zÇÓ˚y!ã

!ü!«˛ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆòì, Ó ÏÜ≈Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛ñ ˆîü#Î˚ ¢ÇÓyî˛ô Ïe ≤ÃÑ˛y!üì˛ ≤ÃÓrï Á

≤Ãâ˛y ÏÓ˚Ó˚ õyïƒ Ïõ !Ó!¶˛ß¨ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ ¢ÇfiÌyÓ˚ îy!Ó Á xy ÏÓî ÏòÓ˚ ¢) Ïe Á xòƒyòƒ òyòy

ˆ«˛e ˆÌ ÏÑ˛– òyòy !Óì˛Ñ≈ ñ â˛y˛ô Á ≤ö˛yÓ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ òì% ò ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚

xy£zò ≤ÃíÎ˚ Ïò Óyïƒ Ñ˛ ÏÓ˚– ~ú!ö˛ò Ïfi›˛yò (Elphinstone), ˆÓ!r›˛AÑ˛ (Bentinck),

ˆõ›˛Ñ˛yö˛ (Metcalfe) ~ÓÇ ˆõÑ˛ ÏúÓ˚ (Macaulay) v zîyÓ˚ !â˛hs˛y Á ≤Ãüy¢!òÑ˛

x!¶˛K˛ì˛y ÏÑ˛ ¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ ˆ£òÓ˚# ˆ¢ ÏõyÓ˚ (Henry Seymour), v˛z£z!úÎ˚yõ £yr›˛yÓ˚

(William Hunter), ãò õƒyúÑ˛õ (John Malcolm), úv≈ !Ó˛ôò (Lord Ripon)

£zì˛ƒy!îÓ˚y ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ v zîyÓ˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ üy¢ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ïyÓ˚y ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ ˆ£yÑ˛–

xòƒ!î ÏÑ˛ úv≈ !ú›˛ò (Lord Lytton), úv≈ v˛yö˛!Ó˚ò (Lord Dufferin), úv≈

¢ú¢‰ ÏÓÓ˚# (Lord Salisbury), !ã. ~ò. Ñ˛yã≈ò (G. N. Curjon), £zì˛ƒy!îÓ˚y

≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ ÓƒÓfiÌy Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ~£z ≤Ã!Ñ  Î˚yÓ˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ Ó=˛Óƒ

ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ v z ôÎ%=˛ì˛y !ò ÏÎ˚ ~§Ó˚y ≤ß¿ ì% Ïú ÏäÈò–

£zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚ ïy Ïâ˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfiÌy ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ õ Ïì˛y !ÓÓ˚y›˛ ãòÓ£%ú ˆî ÏüÓ˚ ˛ô Ï«˛

¢%!ÓïyãòÑ˛ òÎ˚ñ ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤Ãyâ˛ƒˆÏîˆÏüÓ˚ ˛ôÌ òÎ˚ñ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ £ú

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ~Ñ˛!›˛ «% o xÇ ÏüÓ˚ õ Ïì˛yñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ò#!ì˛ Óy ˛ôÂï!ì˛ !Ó°Ï ÏÎ˚

¢yïyÓí î!Óo õyò%°Ï xK˛ó ~£z¢Ó â% !=˛ Ïì˛ ˛ô!Ó°Ïî#Î xy£z ÏòÓ !Ó ÏÓy!ïì˛y Ñ˛Óy £ ÏÎ ÏäÈ–

!Ó ÏÓ˚yïì˛y £ ÏúÁ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ 1892 ¢y Ïú ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ xy£zò ¢Ç Ïüy!ïì˛ Á

˛ô!Ó˚õy!ã≈ì˛Ó) Ï ô ˆ˛ôü £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 1866 ¢y Ïú ò!̶% =˛ úv≈ v˛yö˛!Ó˚ ÏòÓ˚ ˛ôÎ≈ ÏÓ«˛í

xy£zò ˛ô!Ó°Ï ÏîÓ ¢Çfl˛ÒyÓñ v zîyÓ#Ñ˛Óí ~ÓÇ ¶˛yÓì˛#Î ÏîÓ ~ Ï«˛ Ïe ¢£ ÏÎy!Üì˛yÓ !Ó°Ï ÏÎ

£z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ïyÓ˚íy ˆîÎ˚– 1888 ¢y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ÏÑ˛ ˛ôy‡˛y Ïòy Ñ˛yÎ≈!ÓÓÓ˚í# ˛ô%hfl˛ ÏÑ˛

v˛yö˛!Óò ãyòyòñ !Ó !›˛ü ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ îy!Î Ïc !ü!Ìúì˛y Ñ˛yõƒ òÎñ ¶˛yÓì˛#Î ÏîÓ ≤Ãüy¢ Ïò

xyÓ˚Á ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ˚ xÇü@˘Ã£ ÏíÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ÌyÑ˛y v z!â˛ì˛ ~ÓÇ ¶˛y£z¢Ó˚ ÏÎ˚Ó˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ïî

Á ≤ÃyˆÏî!üÑ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ ~úyÑ˛y ¢¡±¢y!Ó˚ì˛ £ÁÎ˚y ≤ÈÏÎ˚yãò– ≤Ãüy¢!òÑ˛

v zîyÓ˚#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ v z ôÎ%=˛ ¢õÎ˚ v z ô!fiÌì˛– ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ ~ÓÇ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚#ÓƒÓfiÌy ~ Ïî Ïü ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É ~£z ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ úv≈˛

!ú›˛ˆÏòÓ˚ v˛z@˘Ã ¢y¡ÀyãƒÓyî Á

îõòò#!ì˛Ó˚ â˛yˆÏ˛ô ¶˛yÓ˚ˆ Ïì˛

˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ xy£zò Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ Ü!ì˛ ≤ÃyÎ˚ hflkï £ˆÏÎ˚

˛ô Ïv ¸!äÈú– ¢ÇÓyî˛ô ÏeÓ˚ Ñ˛Z˛ ÏÓ˚yïñ

xfl f xy£zò ˛ôyü Ñ˛ ÏÓ ¶˛yÓì˛#Î ÏîÓ

!òÓ˚fl˛f Ñ˛Ó˚yñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ì%˛úyÓˆÏfl˛fÓ˚

ÓƒÓ¢y ÏÑ˛ Ñ˛!‡˛ò ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÓ õ Ïïƒ

ˆö˛úy—~Ü%!ú ≤Ã!ì˛!Ñ  ÎyÈÙÈ ü#ú Á

ËÂïì˛ƒ˛ô)í≈ !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ ˛ô!Óâ˛Î–

~£z ¢y¡ÀyãƒÓyî# ò#!ì˛Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂï

≤ÃÓú x¢ˆÏhs˛y°Ï Á ≤Ã!ì˛!Ñ ˛Î˚y ¢,!T˛

£ ÏÎ ÏäÈ–

≤Ãy hs˛!ú!˛ô É ˆ¢yõ≤ÃÑ˛yüñ

xõ,ì˛ÓyãyÓ˚ ˛ô!eÑ˛yñ ¢õyâ˛yÓ˚

â˛!wÑ˛yñ Ó˚yãüy£# ¢õyâ˛yÓ˚ £zì˛ƒy!î

˛ô!eÑ˛yÎ ˛ô!Ó°Ïî#Î ¢Çfl˛Òy ÏÓÓ ≤à ϟ¿

!Ó!¶˛ß¨ Ó=˛Óƒ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

˜¢Î˚î xy£õî Öyòñ îyîy¶˛y£z

òÁˆÏÓ˚yã#ñ úyúˆÏõy£ò ˆáy°Ïñ

v˛zˆÏõüâ˛w Óòyã#≈ñ ¢%ˆÏÓ˚wòyÌ

Óƒyòyã# ≈ñ õîòˆÏõy£ò õyúÓƒ

˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ ¢Çfl˛ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Èϟ¿ ¢Ó˚Ó

!äȈÏúò– !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢¶˛yñ

!õÓ˚y›˛ ¢¶˛yñ ¶˛yÓ˚ì˛¢¶˛y ~ÓÇ

Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢Á ~ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ¢ÇÜ!‡˛ì˛

≤Ãhfl˛yÓ ~ˆÏòˆÏäÈ–

Page 20: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

20

òÎ˚ñ ì˛ ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ !ü!«˛ì˛ Á Ó%!Âïã#Ó# ÏîÓ˚ ≤Ãüy¢ Ïò ≤ö˛yÓ !Óhfl˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢% ÏÎyÜ ÌyÑ˛y v z!â˛ì˛– úv≈ v˛yö˛!Ó˚ò

!òÎ%=˛ Ñ˛!õ!›˛ òyòy xyúy˛ôÈÙÈxy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚ 1861 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ xy£z ÏòÓ˚ ¢Ç Ïüyïò# !£¢y ÏÓ 1892

¢y ÏúÓ˚ xy£zò!›˛ ÏÑ˛ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚– õ)ú xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˆü°Ï xÇ Ïü ~£z xy£zò!›˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ¢Ç!«˛Æ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛

˛ôy ÏÓò–

18.6 1892 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò É ¢yïyÓ˚í ˜Ó!üT˛ƒ

1892 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò ÏÑ˛ Óúy £ú ‘An Act to Amend the Indian Councils Act,1861’, xÌ≈yÍ ~£z xy£zò!›˛ £ú 1861 ¢y ÏúÓ˚ ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ ¢Ç Ïüyïò#– ~£z ¢Ç Ïüyïò# xy£z ÏòÓ˚ !Ó Ïü°Ïc £ú É

S1V ~£z xy£z Ïò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî x!ì˛!Ó˚=˛ ¢î Ï¢ƒÓ˚ ¢ÇÖƒy Ó,!Âï Ñ˛Ó˚y £Î˚– ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

¢î¢ƒ ¢ÇÖƒy Ñ˛õ˛ô Ï«˛ 10 Á ¢Ó≈y!ïÑ˛ 16 Ñ˛Ó˚y £Î˚– ˆÓy¡∫y£z Á õyoyã ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

¢î¢ƒ ¢ÇÖƒy Óy!v ¸ ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ò)ƒòì˛õ 8 Á ¢Ó≈y!ïÑ˛ 20– 16 ã ÏòÓ˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

¢î Ï¢ƒÓ˚ ¢ÇÖƒy £ ÏÓ 20–

S2V ÓyÇúyÓ˚ ܶ˛ò≈Ó˚ Ñ˛yv z!™ Ïú (Lieutenant Governors) Á v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ≤à Ïîü Á x ÏÎyïƒyÓ˚ ˛ô!Ó˚°Ï Ïî

¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ¢î¢ƒ !ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ ÏÓò ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ˆáy°Ïíy õyÓ˚ö˛ì˛– ÓyÇúyÓ˚ ˆ«˛ Ïe 20

ãò ~ÓÇ x ÏÎyïƒy Á v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ≤à Ïî ÏüÓ˚ ãòƒ 15 ãò ¢î¢ƒ õ Ïòyò#ì˛ £ ÏÓò–

S3V xy£zò ˛ô!Ó°Ï Ïî ¢î¢ƒ õ ÏòyòÎ ÏòÓ Óƒy˛ôy ÏÓ !òÎõÑ˛yò%ò ¢ÈÙÈ˛ô!Ó°Ïî ܶ˛ò≈ÓÈÙȈãòy ÏÓú ¢ÈÙÈ˛ô!Ó°Ïî ¶˛yÓì˛

¢!ⲠÏÓÓ˚ xò% Ïõyîò !ò ÏÎ˚ !fiÌÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓò–

S4V ¢î¢ƒ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢Ç Ïüy!ïì˛ xy£z Ïò ˆÎ ÓƒÓfiÌyÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £Î˚ ì˛y £ú SÑ˛V õ Ïòyò#ì˛ x!ì˛!Ó˚=˛

¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ 6 ã ÏòÓ˚ ˆÓ!ü ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ÌyÑ˛ ÏÓò òyó SÖV ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ÓyÇúyñ

õyoyãñ ˆÓy¡∫y£z Á v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ≤à Ïî ÏüÓ˚ fiÌyò#Î˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ïî ˆÌ ÏÑ˛ 1 ãò Ñ˛ ÏÓ˚ 4 ãò ÏÑ˛ ~ÓÇ

Ó!íÑ˛¢¶˛y 1 ãò ÏÑ˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓó SÜV Óy!Ñ˛ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú Ñ˛y ÏãÓ˚ Á ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚

¢%!Óïy xò%¢y ÏÓ˚ õ Ïòyò#ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓòó SáV ˆÑ˛yòÁ ˛ôî ü)òƒ £ Ïú Á£z ˛ô Ïî v z ôÎ%=˛ ¢ÇfiÌy ≤Ã!ì˛!ò!ï

õˆÏòyòÎ˚ˆÏòÓ˚ ãòƒ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòyˆÏÓ˚úˆÏÑ˛ ¢%˛ôy!Ó˚ü Ñ˛Ó˚ˆÏÓòó SàV ≤ÃyˆÏî!üÑ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°ÏîÜ%!úˆÏì˛

˛ô ÏÓ˚y«˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy xy ÏäÈ– ˆãúy ˆÓyv≈ ñ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛yñ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ñ Ó!íÑ˛ Á !ü“˛ô!ì˛ ÏîÓ˚ ¢¶˛y

≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ òyõ ¢% ôy!Ó˚ü Ñ˛Ó˚ ÏÓò ~ÓÇ ~£z ¢% ôy!Ó˚ ÏüÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛

ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ≤à Ïî ÏüÓ˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïòyò#ì˛ ¢% ôy!Ó˚ ÏüÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛

ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ≤à Ïî ÏüÓ˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïòyò#ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓòó Sâ˛V ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

¢î¢ƒ ÏîÓ˚ fiÌyò#Î˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî õ ÏòyòÎ˚ ÏòÓ˚ ãòƒ ¢% ôy!Ó˚ü ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚ Ϥ˛Ó˚ ˆ¶˛y Ï›˛Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ £ ÏÓñ

Ó!íÑ˛¢¶˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Ÿ’T˛ Ó!íÑ˛¢¶˛yÎ˚ !òÎ˚õ ˆõ Ïò ~£z ¢% ôy!Ó˚ü £ ÏÓó SäÈV fiÌyò#Î˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî

¢î¢ƒ õˆÏòyò#ì˛ £ÓyÓ˚ ¢yïyÓ˚í ˆÎy܃ì˛y £ú ≤ÈÏîˆÏü Ó¢ÓyˆÏ¢Ó˚ ˆÎy܃ì˛yó SãV î%õyˆÏ¢Ó˚ õˆÏïƒ

ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ÏÑ˛ õ Ïòyò#ì˛ ¢î Ï¢ƒÓ˚ òyõ ¢% ôy!Ó˚ü òy Ñ˛Ó˚y £ Ïú ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ˆÎ xM˛ú Óy

ˆ◊!í ˆÌ ÏÑ˛ ¢î¢ƒ õ Ïòyò#ì˛ £ÓyÓ˚ Ñ˛Ìy ¢Ç!Ÿ’T˛ xM˛ú Óy ˆ◊!í ˆÌ ÏÑ˛ ¢î¢ƒ õ ÏòyòÎ˚ò Ñ˛Ó˚ ÏÓòó

SG˛V ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ¢% ôy!Ó˚ü Ñ˛Ó˚y ˆÑ˛yò Óƒ!=˛ ÏÑ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî õ Ïòyò#ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó˚y!ã òy £ Ïúñ

ì˛y ÏÑ˛ ˛ô%òyÓ˚yÎ˚ õ ÏòyòÎ˚ ÏòÓ˚ xò% ÏÓ˚yï ãyòy Ïòy £ ÏÓ–

S5V ~£z xy£z Ïò ˛ô!Ó°Ï ÏîÓ Ñ˛yã ¢¡ô ÏÑ≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛¶˛y ÏÓ ˆÑ˛yòÁ ˛ô!ÓÓì≈ ò ˆò£z– Ñ˛yv z!™ú ì˛Ìy ˛ô!Ó°Ï ÏîÓ

¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yã ¢ÇÑ  yhs˛ !Ñ˛ä%È v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ¢Ç Ïüyïò xy ÏäÈ– ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

Óy Ïã›˛ Á ≤ß¿ !ãK˛y¢y £zì˛ƒy!îÓ ˆ«˛ Ïe xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó ÏÓò !ú!Öì˛ Á ˆáy!°Ïì˛ xy£zò ˆõ Ïò– Ñ˛yv z!™ ÏúÓ

Page 21: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

21

¢¶˛yÎ˚ñ ˆÑ˛yòÁ ≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü Óy xy!Ì≈Ñ˛ xy Ïúyâ˛òyÓ˚ Óy ≤ß¿ !ãK˛y¢y Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¶˛y›˛ îy!Ó Ñ˛Ó˚yñ xÌ≈yÍ

¢¶˛yˆÏÑ˛ !Ó¶˛=˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢î¢ƒˆÏîÓ˚ ˆò£z– xy£zò ≤ÃíÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî

ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ xò% Ïõyîò ˆò ÏÓò ~ÓÇ ~ Ï«˛ Ïe ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚

!Ó°ÏÎ˚!›˛ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆò£z–

S6V ~£z xy£z Ïò Óy Ïã›˛ !Óì˛Ñ≈ ñ ≤ß¿ !ãK˛y¢yÓ˚ ˆ«˛ Ïe !òÎ˚õyÓ!ú !fiÌÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤Ã!ì˛ ÓäÈ ÏÓ˚ Óy Ïã›˛

v z ô!fiÌì˛ Á ÓƒyÖƒy ~ÓÇ Óy Ïã Ï›˛Ó Ñ˛!˛ô ¢î¢ƒ ÏîÓ !Óì˛Óí Ñ˛Óy £ ÏÓ– xÌ≈õs f# v zay!˛ôì˛ Óy Ïã›˛ !Ó°ÏÎÑ˛

≤à ϟ¿Ó˚ v z_Ó˚ !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– ¢¶˛y˛ô!ì˛Ó˚ ˛ôÎ≈ ÏÓ«˛íÁ !¢Âïyhs˛õ Ïì˛y Óy Ïã›˛ xy Ïúyâ˛òy ˆü°Ï £ ÏÓ– !ì˛ò

!îò xy ÏÜ ˆòy!›˛üñ ≤ß¿!›˛ ãy!ò ÏÎ˚ ≤ß¿ !ãK˛y¢yÓ˚ xò%õ!ì˛ ˆÑ˛yòÁ ¢î¢ƒ ÏÑ˛ !ò Ïì˛ £ ÏÓ– ≤à ϟ¿Ó˚ õ Ïïƒ

ì˛Ìƒ ãyòyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓñ ¢õy Ïúyâ˛òy Óy !ò®y ÌyÑ˛ ÏÓ òy– ¢¶˛y˛ô!ì˛ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ≤ß¿£z Ñ˛yÓ˚í òy

ãy!ò ÏÎ˚£z Óy!ì˛ú Ñ˛ ÏÓ˚ !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– 3 !î ÏòÓ˚ ¢õÎ˚¢#õy Ñ˛!õ ÏÎ˚ ≤ß¿ !ãK˛y¢yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛£z

!î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– ≤à ϟ¿Ó˚ v z_ ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ ˆÑ˛yòÁ xy Ïúyâ˛òy â˛ú ÏÓ òy–

S7V xy£zòÜì˛ ≤Ã!Ñ ˛Î˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Óì≈˛õyò xy£zò ˛ô)ˆÏÓ≈Ó˚ xy£zòˆÏÑ˛£z xò%¢Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ~ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚

¢Ç Ïüyïò# ~ Ï¢ ÏäÈ 1897 ¢y ÏúÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ó ì˛ ÏÓ ¢Ç Ïüy!ïì˛ !òÎ˚ Ïõ ˆì˛õò ˆÑ˛yòÁ !ÓÓ˚y›˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò !äÈú

òy– !Óú v zay˛ô ÏòÓ˚ ãòƒ !Ó ÏúÓ˚ !ÓÓÓ˚íñ v z Ïjüƒ Á Î%!=˛¢£ òÑ˛ú (Copy) ¢!ⲠÏÓÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˛ôy‡˛y Ïì˛

£ ÏÓ– !Óú xy£z Ïò ˛ô!Ó˚íì˛ £ÓyÓ˚ xy ÏÜ !Ó ÏúÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ≤ÃÑ˛y!üì˛ Á xy Ïúyâ˛òy £ ÏÓ £zÇÓ˚y!ã Ïì˛ ~ÓÇ

ÓyÇúyÎ˚– Ñ˛!õ!›˛ ¢õhfl˛ õì˛yõì˛ Á ˛ôÓ˚yõü≈ !Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛Ó˚ ÏÓ– !Ó ÏúÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ¢Ó õì˛yõì˛£z @˘Ã£ ÏíÓ˚

ˆâ˛T˛y £ ÏÓ– !Óú!›˛ ˛ôyü £ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ Ñ˛y ÏÎ≈ ˛ô!Ó˚íì˛ £ÓyÓ˚ xy ÏÜ £zÇÓ˚y!ã Á ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÎ˚ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÓ–

S8V xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !Ó¶˛yÜ#Î˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈ ¢!â˛Ó õ%Öƒ îy!Î˚c ˆò ÏÓò– ì§ y ÏÑ˛ ¢y£y΃ Ñ˛Ó˚ ÏÓò xïhfl˛ò ¢!â˛Ó

Á v z ô¢!â˛Ó– îÆÓ˚ Óy !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛õ#≈ ÏîÓ˚Á xy£zòÜì˛ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃

îy!Î˚c xy ÏäÈ–

òì% ò xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˆÎ !Óhfl˛yÓ˚ á Ï›˛ ÏäÈ ì˛y Ïì˛ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïì˛y£z õ Ïòyò#ì˛

¢î¢ƒÓ˚yÁ Î ÏÌT˛ Ü%Ó%cúy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– Óúy £Î˚ñ ~£z ¢î¢ƒÓ˚y ˆÎò ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !Ó ÏÓ˚yï# î ÏúÓ˚ ¢Óy£z ì§ y ÏîÓ˚ ¶) !õÑ˛y

˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòó !Óì˛Ñ≈ ñ xy Ïúyâ˛òy £zì˛ƒy!îÓ˚ Ü%Ó%c ˆÓ Ïv ¸ ÏäÈñ õyòÁ ˆÓ Ïv ¸ ÏäÈ– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ xÓüƒ ¢¶˛yÓ˚

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xyK˛y Óy xy Ïîü (Mandate) ˆõ Ïò£z â˛ú Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

òì% ò xy£z ÏòÓ˚ !Ñ˛ä%È ¢#õyÓÂïì˛y xÓüƒ£z !äÈú– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ó˚y ~£z xy£zòÓ Ïú x!ïÑ˛ «˛õì˛y ˛ôyÎ˚ !ò– ˆÓ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚#

¢î¢ƒ ÏîÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ ≤ö˛y!Óì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ «˛õì˛y !äÈú òy– ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ xy Ïúyâ˛òyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÌyÑ˛ ÏúÁ

≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü Óy ˆ¶˛y›˛y¶% !›˛Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ !äÈú òy– ¢%ì˛Ó˚yÇñ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ñ˛Ó˚í (Indianization) xÌÓy

Üíì˛s f#Ñ˛Óí (Democratization) ˆÑ˛yò!›˛£z ˆì˛õò¶˛y ÏÓ á Ï›˛!ò– ¢ÓÑ˛y!Ó î¢îƒÓy xyK˛yì˛ Ï_¥Ó (Mandate Theory)

myÓ˚y xyÓÂï !äÈ Ïúò– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ Ó!íÑ˛¢¶˛y Óy Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆòì, ÏcÓ˚ «% o xÇ ÏüÓ˚£z xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈

!Óì˛ ÏÑ≈ Ó˚ ¢% ÏÎyÜ !äÈú– Ó!íÑ˛¢¶˛y Óy Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢õ@˘Ã ãòÜ ÏíÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïc Ñ˛ ÏÓ˚ ~Ñ˛Ìy ¢Ñ˛ Ïú fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò òy–

≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ «˛õì˛yÁ !äÈú ~Ñ˛yhs˛£z xyò%¤˛y!òÑ˛– úv≈ Ñ˛yã≈ò !Óú!›˛ ÏÑ˛ Ú!ÓÓ˚y›˛ xy£zòÛ (Great

Measure) Ó Ïú fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ¢î¢ƒ¢ÇÖƒy Óyv˛ ÏúÁ xy£zò ¢ÇfiÌyÓ˚ Ñ˛õ≈ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y ˆÓ Ïv˛ ÏäÈ Óy ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ò#!ì˛ Ïì˛

îy!Î˚cü#úì˛yÓ˚ ≤ÃÑ˛yü ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ ~Ñ˛Ìy Óúy Îy ÏÓ òy– ˆ¢yãy Ñ˛ÌyÎ˚ñ ¢ÇÖƒyÎ˚ Óy ˛ô!Ó˚õy Ïí xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ñ˛ ÏúÓÓ˚

Óyv ¸ ÏúÁ Ü%íÜì˛¶˛y ÏÓ xy£zò¢¶˛yÓ˚ õÎ≈yîy Óy Ïv ¸!ò– !Ó!¶˛ß¨ ¢ÇÓyî˛ô Ïe ¢Ç Ïüyïò# xy£zò ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛y ÏÓ ≤ÃüÇ¢y

ˆ˛ô ÏúÁ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ xy£zò!›˛Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï !ò®y£z £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÓ!ü– !Óú!›˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ˜î!òÑ˛ ¢õyâ˛yÓ˚â˛!wÑ˛yñ ÓAÜÓyí#ñ

Page 22: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

22

¢% ÏÓyï !¢rï%ñ !£®# ≤Ãì˛y˛ô ≤ö, !ì˛ ˛ô!eÑ˛yÎ˚ !ÓÓ) ô ¢õy Ïúyâ˛òy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !Óú!›˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˆòì, ÓÜ≈Á

ˆì˛õò v zFä¥Èy¢ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò–

ì˛ ÏÓ !Óú!›˛ ˆÎ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ ˆ«˛ Ïe ~Ñ˛!›˛ òÓÎ% ÏÜÓ˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛y Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ ¢ Ï®£ ˆò£z–

1861 ¢y ÏúÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ ~!›˛ xÓüƒ£z ¢yõyòƒ £ ÏúÁ v zߨ!ì˛Ó˚ ¢)â˛Ñ˛– !òÓ≈yâ˛ò ò#!ì˛ñ Óy Ïã›˛ xy Ïúyâ˛òyñ !Óì˛Ñ≈

£zì˛ƒy!î Üíì˛y!s˛fÑ˛ ≤Ã!Ñ  Î˚yÓ˚ ~Ñ˛ xy¶˛y¢ ¢ Ï®£ ˆò£z– ˛ôÓ˚yõü≈îyò ¢¶˛y ˆÌ ÏÑ˛ !Óì˛Ñ≈ ¢¶˛yÎ˚ v z_Ó˚í xy£zò¢¶˛yÓ˚

!ÓÓì≈ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ !îщ !â˛£´– !Óú!›˛ ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ £ÓyÓ˚ xy ÏÜ Á ˛ô ÏÓ˚Ó˚ Ñ% !v ¸ ÓäÈÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ Ïeñ

Ó%!Âïã#Ó# ¢õy Ï㠈Πxy Ïúyv ¸ò £ ÏÎ˚ ÏäÈñ !ü«˛yñ xy£zòÈÙÈxyîyúì˛ñ ˆÎyÜy ÏÎyÜñ fiÌyò#Î˚ üy¢ò Á xòƒyòƒ ˆ«˛ Ïe

≤Ã!ì˛¤˛yòÜì˛ ˆÎ xò%Ñ) ú ˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢,!T˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈñ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ãòÜ ÏíÓ˚ õ Ïïƒ xyîyòÈÙÈ≤Ãîy ÏòÓ˚ ˆÎ Ü!ì˛

~ Ï¢Ï ÏäÈ ì˛y ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ˚ x¶) ì˛˛ô)Ó≈– ì˛ ÏÓ 1858 ˆÌ ÏÑ˛ 1892 ~£z ÓäÈÓ˚Ü%!ú Ïì˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈ ˆÎ ì˛#Ó Ü!ì˛

!äÈúñ 1892 ˆÌ ÏÑ˛ 1909—~£z ÓäÈÓ˚Ü%!ú Ïì˛ ˆ¢£z Ü!ì˛ !äÈú òy– ˛ô% ÏÓ˚y Ïòy xy£z ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚#«˛yñ ¢Ç Ïüyïò £zì˛ƒy!îÓ˚

Ñ˛yã òì% ò xy£zò¢¶˛yÎ Îì˛›˛y £ ÏÎ ÏäÈ ì% úòyõ)úÑ˛¶˛y ÏÓ òì% ò xy£zò @˘Ã£ ÏíÓ Ñ˛y㠣Π!ò– Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ Óy xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛

!ÓúÜ%!ú Ïì˛ ¢Ç Ïüyïò Îy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ≤ÃÜ!ì˛ü#úì˛yÓ˚ õyòî Ï[˛ ˆ¢Ü%!úÓ˚ ˆÑ˛yòÁ fiÌyò ˆò£z– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ x˛ôÓ˚yï xy£zòñ

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˆÜy˛ôò#Î˚ì˛y xy£zòñ Ó˚yã Ïoy£# ¢¶˛y !Ó ÏÓ˚yï# xy£zòñ ¢ÇÓyî˛ôe xy£zòñ ¢õÓyÎ˚ }í ¢!õ!ì˛ xy£zòñ ˛ôyOyÓ

¶) !õ £hfl˛yhs˛Ó˚ xy£zòñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ö!ò xy£zòñ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ xy£zò ˆÑ˛yòÁ ˆ«˛ Ïe£z òì% ò xy£z!òÓƒÓfiÌy ≤ÃÜ!ì˛ü#ú !äÈú

òy– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ x˛ôÓ˚yï xy£zòñ Ó˚yã Ïoy£# ¢¶˛y !Ó ÏÓ˚yï# xy£zòñ ¢ÇÓyî˛ôe xy£zòñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ xy£zò

£zì˛ƒy!îÓ˚ v z ôÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú ¢¶˛yÎ˚ ˆÎ !Óì˛Ñ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛y ˆÌ ÏÑ˛ ≤Ãì˛#Î˚õyò £Î˚ xy£zòÜ%!ú ≤ÃÑ, !ì˛ Ïì˛ !ò˛ô#v ¸òõ)úÑ˛

!äÈú– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ õ£ Ïú ¢Ç ÏüyïòÜ%!ú !ò ÏÎ˚ ì˛#Ó  ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y ¢,!T˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú Ïò

â˛Ó˚õ˛ôrÌ# Á ¢s˛fy¢Óyî# ïyÓ˚yÓ˚ ¢)â˛òy £ ÏÎ˚ ÏäÈ !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ ~£z !ò˛ô#v ¸òõ)úÑ˛ Á ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚yü#ú xy£z!ò Á

≤Ãüy¢!òÑ˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y !£¢y ÏÓ£z– £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ üy¢ Ïò ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ !Ó!ïÓƒÓfiÌyÓ˚ v zÍÑ˛°Ï≈

£ ÏÓñ îy!Î˚cü#ú üy¢ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ≤ÃÑ, ì˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢,!T˛ £ ÏÓ ~£z ïyÓ˚íy ˆÎ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# Ó) ô ˛ôyÎ˚ !ò xhs˛ì˛ î%!›˛ ˆ«˛ Ïe

~Ó˚ ¢õÌ≈ò ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– xy˛ô!ò £z!ì˛˛ô) ÏÓ≈£z ú«˛ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ üy¢ò ~ Ïî Ïü ¢¡±¢y!Ó˚ì˛ ˆ£yÑ˛ !Ó !›˛ü

¢y¡ÀyãƒÓyî# üy¢ ÏòÓ˚ ¢õÌ≈Ñ˛ ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ üy¢Ñ˛ ˆ¢›˛y â˛yò !ò– úv≈ !ú›˛ ÏòÓ˚ ¢y¡ÀyãƒÓyî# üy¢ò Á ˆüy°Ï ÏíÓ˚

Î% ÏÜ S1876ÈÙÈ80V !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ v zîyÓ˚ üy¢òò#!ì˛ Á ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ Ó˚#!ì˛ xyáyì˛≤ÃyÆ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z ˲ô!ò ÏÓ!üÑ˛

üy¢òò#!ì˛£z xòƒ Ó) Ï ô !ö˛ ÏÓ˚ ~ú !ÓÇü üì˛ ÏÑ˛Ó˚ ≤ÃÌõ îü ÏÑ˛£z– úv≈ Ñ˛yã≈ò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî !Óú ¢¡ô ÏÑ≈ Óy

¶˛yÓ˚ Ïì˛ îy!Î˚cü#ú üy¢ò ¢¡ô ÏÑ≈ ≤ÃÌõ ˆÌ ÏÑ˛£z !ÓÓ) ô !äÈ Ïúò– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ 7 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ !£¢y ÏÓ üy¢òÑ˛y Ïú

ì§ yÓ˚ v z Ïjüƒ !äÈú !Ó !›˛ü ¢y¡Àyムüy¢ ÏòÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ Ü!ì˛ ÏÑ˛ Ó%Âï Ñ˛Ó˚y– 1891 ¢yú

ˆÌ ÏÑ˛£z ÓAܶ˛ ÏAÜÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !Ó !›˛ü üy¢ ÏÑ˛Ó˚ ≤Ãüy¢!òÑ˛ Ñ˛õ≈¢)!ⲠÏì˛ !äÈú– Ñ˛yã≈ò ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ !£¢y ÏÓ ~£z ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛

Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ !£¢y ÏÓ !ì˛!ò ü%ï%õye ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ ˆòì˛y£z !äÈ Ïúò òyñ üy¢ ÏòÓ˚ ¢Ó≈ Ï«˛ Ïe

ˆÑ˛w#¶) ì˛ «˛õì˛yÓ˚ ~Ñ˛ ò!ãÓ˚ ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò !ì˛!ò– ≤Ã!ì˛!›˛ !Ó¶˛yÜñ !Ó¶˛yÜ#Î˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚#ñ ˛ô!Ó˚°Ïîñ ≤Ãy Ïî!üÑ˛

˛ô!Ó˚°Ïî ÏÑ˛ !ì˛!ò !ò ÏãÓ˚ ~Ñ˛FäÈe !òÎ˚s˛f Ïí xyò Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò– ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ üy¢òñ fl ∫yÎ˚_üy¢òñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ üy¢ Ïò

xÇü@˘Ã£í—¢Ó !Ñ˛ä%È£z ì§ yÓ˚ xyõ Ïú !õ̃y ≤Ãõy!íì˛ £Î˚– ˆfl ∫FäÈyâ˛yÓ˚ñ x¢AÜ!ì˛ñ xî)Ó˚î!ü≈ì˛yñ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# Á xyõúy ÏîÓ˚

¢¡ô ÏÑ≈ x!ÓŸªy¢ñ ~ Ïî ÏüÓ˚ !ü!«˛ì˛ ˆ◊!íÓ˚ ¢ ÏAÜ !Ó ÏÓ˚yïñ ãòÜ ÏíÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Á xyÑ˛yA«˛y ¢¡ô ÏÑ≈ ¢£yò%¶) !ì˛Ó˚

x¶˛yÓ Ñ˛yã≈ò ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ x!≤ÃÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˆÜyÖ Ïú Ñ˛yã≈ ÏòÓ˚ üy¢ò Á ≤Ãüy¢ò ò#!ì˛Ó˚ õ Ïïƒ õ%áú ¢¡Ày›˛

xyÁÓ˚AÜ Ïã ÏÓÓ˚ äÈyÎ˚y ˆî ÏÖ ÏäÈò–

Ñ˛yã≈ ÏòÓ˚ ÓAܶ˛ ÏAÜÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !äÈú xy¢ Ïú ≤Ãüy¢!òÑ˛ ¢%!ÓïyÓ˚ òy Ïõ ~ Ïî ÏüÓ˚ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ü!ì˛ ÏÑ˛

Page 23: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

23

î%Ó≈ú Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y– ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ òy Ïõ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ~Ñ˛ ˆ◊!íÓ˚

ˆòì, Ó ÏÜ≈Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ì˛y ˆì˛õò Ü%Ó%cúy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò– !ì˛ú ÏÑ˛Ó˚ (B. G. Tilak) ˆòì, Ïc fl ∫Ó˚yã Á fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ îy!Ó

v z χ˛ ÏäÈ– 1895 ¢y ÏúÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ x!ï ÏÓü Ïò£z fl ∫Ó˚y ÏãÓ˚ ˛ô Ï«˛ îy!Ó ˆì˛y Ïúò !ì˛!ò– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ fl ∫yfĩ

Á ãò !òÓ˚y˛ô_y ò#!ì˛ !ò ÏÎ˚ ≤ß¿ ì% Ïú ˲ô!ò ÏÓ!üÑ˛ üy¢ ÏÑ˛Ó˚ ˆÑ˛y˛ôî,!T˛ Ïì˛ ˛ôv ¸ Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ì§ y ÏÑ˛– ≤Ãïyòì˛

!ì˛ú ÏÑ˛Ó˚ ˆòì, È Ïc !Ó≤’Ó# xy Ï®yú ÏòÓ˚ ≤âyÓ˚ ÏÑ˛ Ó%Âï Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z Ñ˛yã≈ ÏòÓ˚ ÓAÜ!Ó¶˛yã ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ xy£z Ïò Ó) ô

ˆîÁÎ˚y £ú– ÓAÜ!Ó¶˛yã ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛Óy Ïî£z ü%Ó% £ú fl ∫ Ïî!ü Á ÓÎ˚Ñ˛›˛ xy Ï®yúò– 1906 ¢y ÏúÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ x!ï ÏÓü Ïò

fl ∫ Ïî!ü ÓÎ˚Ñ˛›˛ Á fl ∫Ó˚y ÏãÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ Ü,£#ì˛ £ú– ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õ%¢!úõ !úÜ Ü‡˛òñ ˛ô,ÌÑ˛ !òÓ≈yâ˛ò õ[˛ú# Á xy£zò¢¶˛yÎ˚

õ%¢!úõ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚ îy!Ó ~ÓÇ ~£z ¢ ÏAá â˛Ó˚õ˛ôrÌ# Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ xy Ï®yú ÏòÓ˚ !Óhfl˛yÓ˚ !Ó !›˛ü üy¢ ÏÑ˛Ó˚ ¢yõ Ïò üy¢ò

Á¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe ~Ñ˛ òì% ò ïÓ˚ ÏòÓ˚ ¢Ω˛yÓòy Á ¢% ÏÎyÜ ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚– úv≈ !õ Ïr›˛y ~£z ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã úyÜy Ïúò

!Ó Ï¶˛î Á üy¢ ÏòÓ˚ (Divide and Rule) ò#!ì˛ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚– úv≈ õ Ïú≈ !õ Ïr›˛y ÏÑ˛ õ%¢!úõ îy!ÓÓ˚ ¢õÌ≈ Ïò !Ó !›˛ü

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢£yò%¶) !ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ãyòy Ïúò– 1907 ¢y ÏúÓ˚ fiÌyò#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ £zFäÈy

ãy!ò ÏÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !ÓK˛!Æ ãy!Ó˚ £ú– úv≈ !õ Ïr›˛y ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ïyÓ˚íy ÏÑ˛ ~ Ïî Ïü ¢õÌ≈ò òy Ñ˛Ó˚ ÏúÁ

úv≈ õ Ïú≈ ˛ô,ÌÑ˛ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚ îy!Ó ÏÑ˛ ¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô Ï«˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛ ≤Ãhfl˛yÓ

!òˆÏÎ˚ ~ˆÏúò– 1908 ¢yˆÏúÓ˚ ~£z ≤Ãhfl˛yˆÏÓñ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒy Ó,!Âïñ !òÓ≈yâ˛òñ ÓyˆÏã›˛ xyˆÏúyâ˛òyÎ˚ fl˛∫yï#òì˛y ~ÓÇ

¶˛y£z¢Ó˚ ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ~Ñ˛ãò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢î¢ƒ @˘Ã£ ÏíÓ˚ ò#!ì˛ ¢õÌ≈ò ˆ˛ôú– 1907 ¢y ÏúÓ˚ 12 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ≤Ãâ˛!úì˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÓƒÓfiÌy Á !Ó!¶˛ß¨ hfl˛ ÏÓ˚Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢¡ô ÏÑ≈ Ö!ì˛ ÏÎ˚ ˆîÖÓyÓ˚ ãòƒ ~ÓÇ

≤Ãüy¢!òÑ˛ ˆ«˛ Ïe v zߨ!ì˛ !Óïy ÏòÓ˚ ãòƒ Ó˚Î˚ƒyú Ñ˛!õüò (Royal Commission) ܇˛ò Ñ˛ ÏÓ˚– Ñ˛!õüò ˆÑ˛wõ%Ö#

üy¢ ÏòÓ˚ ≤ÃÓíì˛y Ñ˛!õ ÏÎ˚ ~ Ïî Ïü !Ó ÏÑ˛w#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˛ô Ï«˛ !Ñ˛ä%È ¢% ôy!Ó˚ü Ñ˛ ÏÓ˚– 1909 ¢y Ïú Ñ˛!õü ÏòÓ˚ ¢% ôy!Ó˚ü

ˆ˛ôü £Î˚ ~ÓÇ ~ÓÇ ~Ó˚ !Ñ˛ä%ÈÑ˛yú ˛ô ÏÓ˚£z 1909 ¢y ÏúÓ˚ ˆõ õy Ï¢ õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò

xy£zò Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚–

18.7 ¢yÓ˚yÇü

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ ~Ñ˛!›˛ xì˛ƒhs˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈ xïƒyÎ˚ £ú 1858 ˆÌ ÏÑ˛ 1908

~£z î#á≈ ˛ôM˛yü ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ¢õÎ˚Ñ˛yú– £zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛ £zÇúˆu˛Ó˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢Ó˚y¢!Ó˚ «˛õì˛y

!òã !òÎ˚s˛f Ïí ~ Ïò ÏäÈ– 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ¢õyã Á Ó˚yT ΔÈüy¢ Ïò ~Ñ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ~ Ï¢ ÏäÈ–

üy¢ò Á xy£z ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe v zÍÑ, T˛ !Ó!ïÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢)â˛òy £ú– ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ ˛ôî ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ~Ó˚ õyïƒ Ïõ£z

Ó˚yãü!=˛Ó˚ «˛õì˛y ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚y £ú– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ÏÑ˛ ¢y£y΃ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ¢,!T˛ £ú ¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô!Ó˚°Ïî– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ÏÑ˛

!Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ îy!Î˚cÜ%!ú Ó˚yÖyÓ˚ ÓƒÓfiÌy £ú– xy£zò ≤ÃíÎ˚ò ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ Üíì˛ys˛f#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ÓƒÓfiÌy £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

ì˛ ÏÓ ~£z xy£zò Ñ˛ì˛›˛y Üíì˛y!s˛fÑ˛ Óy xyõúyì˛y!s˛fÑ˛ !äÈúñ xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆ«˛ Ïe Ñ˛ì˛›˛y ≤ÃÜ!ì˛ü#ú !äÈú

ì˛y !ò ÏÎ˚ !Óì≈ Ñ˛ xy ÏäÈ–

~£z ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ô ÏÓ≈£z 1861 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò Á 1892 ¢y ÏúÓ˚ ¢Ç Ïüy!ïì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî

xy£zò ˛ôyü £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 1861 ¢y ÏúÓ˚ xy£z Ïò xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfiÌy £Î˚ó !Ó!¶˛ß ≤à Ïî!üÑ˛

xy£zò¢¶˛y ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ~£z xy£zˆÏò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòyˆÏÓ˚úˆÏÑ˛ !ÓˆÏü°Ï «˛õì˛y ˆîÁÎ˚y £Î˚ Á ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛!™Ü%!úÓ˚

¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ܶ˛ò≈Ó˚ ÏîÓ˚ ¢#!õì˛ «˛õì˛y ˆîÁÎ˚y £Î˚– 1861 ¢y Ïú ~Ñ˛!›˛ xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ !Óâ˛yÓ˚ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ £Î˚ó

Page 24: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

24

Ñ˛úÑ˛yì˛yñ ˆÓy¡∫y£zñ õyoy Ïã £y£z ÏÑ˛y›≈ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £Î˚– 1870 ¢y ÏúÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ fiÌyò#Î˚ üy¢ ÏòÓ˚ ˆ«˛ ÏeÁ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃

x@˘ÃÜ!ì˛ á Ï›˛– ~ Ï«˛ Ïe úv≈ ˆõ ÏÎ˚yñ úv≈ !Ó˚ ôò £zì˛ƒy!îÓ˚y ≤Ãïyò ≤ÃÓ=˛y !äÈ Ïúò– xy£zò¢¶˛yÓ˚ ˛ôÂï!ì˛Üì˛ ˆ«˛ Ïeñ

!Óì˛ ÏÑ≈ Ó˚ ˆ«˛ Ïe ~£z ˛ô ÏÓ≈ Ü%Ó%c˛ô)í≈ x@˘ÃÜ!ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

1892 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ «˛õì˛y Á xyÎ˚ì˛ ÏòÓ˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÑ˛w Á ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚

xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢¡±¢yÓ˚í á Ï›˛ñ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î Ï¢ƒÓ˚ õ Ïïƒ ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ˆ«˛ Ïe ˛ô ÏÓ˚y«˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy £Î˚ñ

Óy Ïã›˛ Á ≤ß¿ !ãK˛y¢y ~ÓÇ xy£zòÜì˛ ≤Ã!Ñ  Î˚yÎ˚ !Ñ˛ä%È ˛ô!Ó˚Óì≈ ò á Ï›˛– ~£z xy£zò Ó Ïú ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ Óy üy¢òì˛y!s˛fÑ˛

ˆ«˛ Ïe ˆÑ˛yòÁ ˆõÔ!úÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò á Ï›˛ !òó !Ñ˛ä%È ¢Ç Ïüyïò# ~ Ï¢ ÏäÈ õye ~Ó˚Ñ˛õ x!¶˛ ÏÎyÜ ~ Ï¢ ÏäÈ– ≤ÃÜ!ì˛ü#úì˛yÓ˚

!Óâ˛y ÏÓ˚Á ~£z xy£zò v z_#í≈ £Î˚ !ò– 1858 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ ˛ôM˛yü ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ £z!ì˛£y Ï¢ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ Ïe

ˆÎ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ~ Ï¢ ÏäÈ ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ xòƒì˛õ £ú ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ãß√ ~ÓÇ â˛Ó˚õ˛ôrÌ# xy Ï®yúò Á ¢s˛fy¢Óy ÏîÓ˚

¢)â˛òy– úv≈˛ Ñ˛yã≈ˆÏòÓ˚ ÓAܶ˛ˆÏAÜÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ fl˛∫ˆÏî!ü Á ÓÎ˚Ñ˛›˛ xyˆÏ®yúò ~£z ¢õÎ˚Ñ˛yˆÏúÓ˚ ~Ñ˛

v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ᛲòy–

18.8 xò%ü#úò#

S1V ¢!‡˛Ñ˛ v z_Ó˚ ˆÓ ÏäÈ !ò ÏÎ˚ ÓyÑ˛ƒ!›˛ ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô Ï«˛ 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò!›˛ ≤ÃÌí v zay˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚ò– (i) úv≈

˛ôyõyÓ˚ Ïfi›˛yò (ii) úv≈ v˛y!Ó≈ (iii) úv≈ Ñ˛ƒy!òÇ–

SÖV 1858 ¢y ÏúÓ (i) 1 ò ϶˛¡∫Ó (ii) 15 ã%úy£z (iii) 12 ˆö˛Ó %Îy!Ó ¶˛yÓì˛ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓÓ ÓyãÑ˛#Î

ˆáy°Ïíy ãy!Ó˚ £Î˚–

SÜV 1858 ¢yˆÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò xò%¢yˆÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ ¢¶˛yÎ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛c Ñ˛Ó˚ˆÏÓ

(i) ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú (ii) ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó (iii) ܶ˛ò≈Ó˚–

SáV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò ≤ÃÌõ ˛ôyü £ ÏÎ˚ ÏäÈ (i) 1858ñ (ii) 1861ñ (iii) 1892 ¢y Ïú–

SàV 1892 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò ~Ñ˛!›˛ (i) !òÎ˚s˛fí# xy£zò (ii) ¢Ç Ïüyïò# xy£zò–

Sâ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛ fiÌyò#Î˚ üy¢ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ≤ÃÌõ v z ÏîƒyÜ# £ò– (i) úv≈ v˛yö˛!Ó˚ò (ii) úv≈ ˆõ ÏÎ˚y (iii) úv≈

!Ó˛ôò–

SäÈV 1861 ¢yˆÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò xò%¢yˆÏÓ˚ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈÏãòyˆÏÓ˚ˆÏúÓ˚ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚

¢î¢ƒ¢ÇÖƒy !äÈú (i) 7 (ii) 4 (iii) 5 ãò–

SãV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £Î˚ (i) 1870 (ii) 1885 (iii) 1876 ¢y Ïú–

SG˛V !Óâ˛yÓ˚ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ v z Ïj Ïüƒ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ £y£z ÏÑ˛y›≈ xy£zò ˛ôyü £Î˚ (i) 1858 (ii) 1861

(iii) 1882 ¢y Ïú–

S~åV ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛yãÑ˛ˆÏõ≈ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ˆÏîÓ˚ xÇü@˘Ã£ˆÏíÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ ≤ây!Ó˚ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

(i) 1861 (ii) 1863 (iii) 1892 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z Ïò–

S2V ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!ú ~Ñ˛!›˛ Óy î%!›˛ Óy ÏÑ˛ƒ v z_Ó˚ !îò É

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛ £zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚ xÓ¢yò á Ï›˛ ÏäÈ ˆÑ˛yò‰ ÓäÈ ÏÓ˚⁄

Page 25: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

25

SÖV ˆÑ˛yò‰ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ᛲòyÓ ˛ô!Ó Ï≤Ã!«˛ Ïì˛ ¶˛yÓ Ïì˛ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ üy¢ ÏòÓ xÓ¢yò ~ÓÇ !Ó !›˛ü ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ

≤Ãì˛ƒ«˛ üy¢ò ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ £Î˚⁄

SÜV ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ îy!Î˚c Ñ˛# !äÈú⁄

SáV ¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô!Ó˚°Ïî Ñ˛#⁄

SàV 1892 ¢y ÏúÓ ¶˛yÓì˛#Î ˛ô!Ó°Ïî xy£z Ïò ܶ˛ò≈Ó ˆãòy ÏÓ ÏúÓ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó°Ï Ïî Ñ˛ì˛ãò x!ì˛!Ó=˛

¢î¢ƒ Óyv ¸y ÏòyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ £Î˚⁄

Sâ˛V ˆÑ˛yò‰ £zÇ ÏÓ˚ã ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ܇˛ Ïò v z ÏîƒyÜ !ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò⁄ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚

≤ÃÌõ ¢¶˛y˛ô!ì˛ ˆÑ˛ !äÈ Ïúò⁄

S3V ¢Ç Ï«˛ Ï ô Sxò!ïÑ˛ 50 Óy ÏÑ˛ƒV ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ !ì˛ò!›˛ ˜Ó!üT˛ƒ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ !Óâ˛yÓ˚ !Ó¶˛yÜ#Î˚ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ !Ñ˛ä%È úÖ%ò–

SÜV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ fiÌyò#Î˚ fl ∫yÎ˚_üy¢ò ÓƒÓfiÌyÓ˚ v z ô ÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ›˛#Ñ˛y !úÖ%ò–

SáV 1861 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ x!¶˛òÓc Ñ˛# ¢Ç Ï«˛ Ï ô !úÖ%ò–

SàV 1892 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ !ì˛ò!›˛ ˜Ó!üT˛ƒ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

S4V xò!ïÑ˛ 150!›˛ Óy ÏÑ˛ƒ ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

SÖV 1861 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ x!¶˛òÓc !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó%ò–

SÜV 1892 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ¢Ç Ï«˛ Ï ô v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò– xy˛ô!ò !Ñ˛ õ Ïò

Ñ˛ ÏÓ˚ò ~£z xy£zò 1861 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ ì% úòyÎ˚ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ ¢)â˛Ñ˛⁄

18.9 v z_Ó˚õyúy

S1V SÑ˛V !Ó !›˛ü ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ˛ô Ï«˛ 1858 ¢y ÏúÓ ¶˛yÓì˛ üy¢ò xy£zò!›˛ ≤ÃÌõ v zay˛ôò Ñ˛ ÏÓò úv≈ ˛ôyõyÓ Ïfi›˛yò–

SÖV 1858 ¢y Ïú 1 ò ϶˛¡∫Ó˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ Ó˚yãÑ˛#Î˚ ˆáy°Ïíy ãy!Ó˚ £Î˚–

SÜV 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¶˛yÎ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛c Ñ˛Ó˚ ÏÓò ¶˛yÓ˚ì˛

¢!â˛Ó–

SáV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò ≤ÃÌõ ˛ôyü £ ÏÎ˚!äÈú 1861 ¢y Ïú–

SàV 1892 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò ~Ñ˛!›˛ ¢Ç Ïüyïò# xy£zò–

Sâ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛ fiÌyò#Î˚ üy¢ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ≤ÃÌõ v z ÏîƒyÜ# £ò úv≈ ˆõ ÏÎ˚y–

SäÈV 1861 ¢yˆÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò xò%¢yˆÏÓ˚ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòyˆÏÓ˚ˆÏúÓ˚ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚

¢î¢ƒ¢ÇÖƒy !äÈú 5 ãò–

SãV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £Î˚ 1885 ¢y Ïú–

SG˛V !Óâ˛yÓ˚ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ v z Ïj Ïüƒ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ £y£z ÏÑ˛y›≈ xy£zò ˛ôyü £Î˚ 1861 ¢y Ïú–

Page 26: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

26

S~åV ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ xÇü@˘Ã£ ÏíÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ≤ây!Ó˚ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ 1892

¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z Ïò–

S2V SÑ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛ £zfi›˛ £z!u˛Î˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚ xÓ¢yò á Ï›˛ ÏäÈ 1858 ¢y Ïú–

SÖV 1857 ¢y ÏúÓ˚ !¢˛ôy£# !Ó Ïoy£ Óy õ£y!Ó Ïoy Ï£Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï≤Ã!«˛ Ïì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ ÏòÓ˚

xÓ¢yò ~ÓÇ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ üy¢ò ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ £Î˚–

SÜV 1858 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò Ó Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢òÑ˛yÎ≈ ˛ô!Ó˚â˛yúòy Á !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ ÎyÓì˛#Î˚

îy!Î˚c !äÈú ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚–

SáV ¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô!Ó˚°Ïî £ú ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ ¢¶˛y– ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò Ó Ïú xy£zò

≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˆÑ˛w#Î˚hfl˛ ÏÓ˚ ~Ó˚ «˛õì˛y Ó,!Âï ˛ôyÎ˚–

SàV xƒyúyò xQy!¶˛Î˚yò !£v zõ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ܇˛ Ïò v z ÏîƒyÜ !ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚

Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ≤ÃÌõ ¢¶˛y˛ô!ì˛ !äÈ Ïúò v z Ïõü â˛w Óòyã#≈–

18.10 @˘ÃrÌ˛ô!O

1. Anil Chandra Banerjee: Indian Constitutional Documents Vol. II. 1858-1917 (1948).

2. Parmatma Sharan: The Imperial Legislative Council of India, 1861-1920 (1961).

3. M. M. Singh: From Raj to Republic A Retrospect (1972).

4. J. C. Johari: Indian Government and Politics, Vol-I (1996).

5. A. B. Keith: Constitutional History of India, 1860-1935 (1937).

Page 27: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

27

~Ñ˛Ñ˛ 19 � ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï ≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚

ïyÓ˚y É ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zòñ 1909È Á 1935 ¢y ÏúÓ˚ õïƒÓì˛#≈ ¢õÎ˚Ñ˛yú

܇˛ò

19.0 v z Ïjüƒ

19.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

19.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

19.3 1909 ¢y ÏúÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ Sõ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚V ˜Ó!üT˛ƒ

19.4 ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yúò Á !Ó !›˛ü ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfiÌy É áyì˛ÈÙÈ≤Ã!ì˛áyì˛

19.5 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ñ ˜Ó!üT˛ƒ Á ì˛yͲôÎ≈

19.6 1919 Á 1935 ¢y ÏúÓ˚ õïƒÓì˛#≈ ÓäÈÓ˚Ü%!úÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yúò Á ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ü!ì˛ÈÈ≤Ã!Ñ, !ì˛ Á

!Ñ ˛Î˚yÈÙÈ≤Ã!Ñ ˛Î˚y

19.6.1 x!£Ç¢ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò

19.6.2 ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ᛲòyÓ!ú

19.6.3 ¢y£zõò Ñ˛!õüò

19.6.4 ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øúò Á õ!ì˛úyú ˆò Ï£Ó% Ñ˛!õ!›˛ !Ó˚ Ï ôy›≈

19.6.5 õ%¢!úõ ú# ÏÜÓ˚ 14 îö˛y îy!Ó

19.6.6 úy Ï£yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

19.6.7 xy£zò xõyòƒ xy Ï®yúò

19.6.8 ≤ÃÌõ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛

19.6.9 Üyrï#ÈÙÈxyÓ˚v z£zò â% !=˛

19.6.10 !mì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛

19.6.11 !mì˛#Î˚ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ xy£zò xõyòƒ

19.6.12 ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y

19.6.14 ì, ì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ Á üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˆŸªì˛˛ôe

19.7 ¢yÓ˚yÇü

19.8 xò%ü#úò#

19.9 v z_Óõyúy

19.10 @˘ÃrÌ˛ô!O

18.0 v z Ïjüƒ

~£z ~Ñ˛Ñ˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ Ïú xy˛ô!ò

� 1909 ˆÌ ÏÑ˛ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ Ü!ì˛!›˛

¢òy=˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚Ü%!úÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒ !â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ~£z ˛ô ÏÓ≈ ˆÎ òì% ò Ü!ì˛ ¢M˛y!Ó˚ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôyÓ ÏÓò–

Page 28: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

28

19.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ £z!ì˛£y Ï¢ ~Ñ˛!›˛ ᛲòyÓ£%ú xïƒyÎ˚ £ú 1909 ¢y ÏúÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚

xy£zò ˆÌ ÏÑ˛ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ õïƒÓì˛#≈ ¢õÎ˚Ñ˛yú!›˛– ~£z ˛ô ÏÓ≈ ~Ñ˛!î ÏÑ˛ ˆÎõò ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚

Ñ˛yÎ≈yÓ!úñ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á îy!Î˚cü#ú üy¢ ÏòÓ˚ ¢¡±¢yÓ˚í á Ï›˛ xòƒ!î ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ì˛yÓ!ú xy Ï®yúò

Á Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe ~Ñ˛ x¶) ì˛˛ô)Ó≈ Ü!ì˛Ó˚ ¢M˛yÓ˚ £Î˚– õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ S1909V ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òyÓ˚

õïƒ !î ÏÎ˚£z ü%Ó% £ ÏÓ ~£z ~Ñ˛ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôy χ˛Ó˚ ˛ô!Ó˚Ñ  õy– ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ üy¢ ÏòÓ˚ ¢¡±¢yÓ˚ Ïí ~£z ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤ö˛yÓ Ñ˛ì˛›˛y

ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç!«˛Æ xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚ ~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yúò Á Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛ !Ó°Ï ÏÎ˚ !ü«˛yÌ#≈

˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚ ïyÓ˚íy ¢,!T˛Ó˚ ãòƒ ~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ !Ñ˛ä%È Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ᛲòyÓ!úÓ˚ !î ÏÑ˛ xy ÏúyÑ˛˛ôyì˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– ˆ£yõÓ%ú

xy Ï®yúòñ ≤ÃÌõ !ÓŸªÎ%Âïñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Ó˚AÜõ ÏM˛ õ£ydy Üyrï#Ó˚ (M. K. Gandhi) xy!Ó¶≈ yÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ Ü!ì˛˛ôÌ Óî Ïú Ñ˛# ¶) !õÑ˛y !ò ÏÎ˚ ÏäÈ !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç Ï«˛ Ï ô !Ñ˛ä%È ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôyÓ˚ ÏÓò– £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xy˛ô¢õ)úÑ˛ ÓƒÓfiÌy !£¢y ÏÓ õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zòñ ÓAܶ˛AÜ ˆÓ˚yï £zì˛ƒy!îÓ˚ ÓƒÓfiÌy

Ñ˛Ó˚ ÏúÁ Ñ% Öƒyì˛ Ó˚yÁúy›˛ xy£zò (Rowlatt Act, 1919) ≤ÃÓì≈ ò Ñ˛ ÏÓ˚ îõò Á !ò˛ô#v ¸ ÏòÓ˚ ˆÎ ≤Ãüy¢!òÑ˛ ïyÓ˚y

¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ õyÓ˚ydÑ˛– ~Ó˚ ˆÓîòyõÎ˚ ˛ô!Ó˚í!ì˛ ãy!úÎ˚yúÁÎ˚yúyÓy ÏÜÓ˚ £ì˛ƒyÑ˛y[˛– òÓ!òÎ%=˛

¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó úv≈ õ Ïr›˛Ü% (Lord Montagu) Á ì˛ÍÑ˛yú#ò ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ úv≈ ˆâ˛õ¢ Ïö˛yv≈ (Lord Chelmsford)

¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe v zîyÓ˚ Á ¢Çfl˛ÒyÓ˚õ)úÑ˛ xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚ ~ ÏúÁ ~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ Üyrï#!ãÓ˚ ˆòì, Ïc ~Ñ˛

Óƒy˛ôÑ˛ Üí xy Ï®yú ÏòÓ˚ ¢,!T˛ £ú– õ)ú xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ xÇ Ïü õ Ïr›˛Ü%ÈÙȈâ˛õ¢ Ïö˛yv≈ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zò (Montagu

Chelmsford Reform Act) Óy ¶˛yÓì˛ üy¢ò xy£zòñ 1919 (The Government of India Act, 1919) ~ÓÇ

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî# xy Ï®yú ÏòÓ˚ òì% ò ïyÓ˚y x!£Ç¢ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yú ÏòÓ˚ (Non-Violent Non-Co-

operation Movement) ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç Ï«˛ Ï ô xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ ~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ xòƒyòƒ î,!T˛ xyÑ˛°Ï≈í¢)â˛Ñ˛ ᛲòy £ú Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

ˆòì, Ïc ¶˛yàòñ Óyõ˛ôrÌ# Á ¢õyãÓyî# xy Ï®yú ÏòÓ˚ ¢)â˛òyñ !õÓ˚y›˛ °Ïv ¸Îs˛f õyõúy (Meerut Trial), õ!ì˛úyú

ˆò Ï£Ó%Ó˚ ˆòì, Ïc ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øúò Á üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ îy!Ó S1928Vñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ úy Ï£yÓ˚ x!ï ÏÓü Ïò ˛ô)Ó≈

fl ∫yï#òì˛yÓ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ !¢Âïyhs˛ S1930V ~ÓÇ Üyrï#!ãÓ ˆòì, Ïc xy£zò xõyòƒ xy Ï®yú ÏòÓ (Civil Disobedience

Movement) !Óhfl˛yÓ˚– Óì≈ õyò ˛ôy Ï›˛ ≤Ã!ì˛!›˛ ᛲòyÓ!úÓ˚ ¢ ÏAÜ !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £ ÏÓò ˛ôÎ≈yÎ˚Ñ  Ïõ– ãyì˛#Î˚

xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ü!ì˛ ÏÑ˛ ≤Ãü!õì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ~£z ˛ô ÏÓ≈ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ òì% ò v z ÏîƒyÜ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚–

¢y£zõò Ñ˛!õüò (Simon Commission), ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ (Round Table Conference), õƒyÑ˛ˆÏv˛yòyˆÏ”˛Ó˚

¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Óy Ï›˛yÎ˚yÓ˚y (Communal Award) ~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á üy¢òò#!ì˛Ó˚ !Ñ˛ä%È !Ó!«˛Æ

≤à Ïâ˛T˛y– üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe ~£z ¢Ó ≤à Ïâ˛T˛y ¢yõ!Î˚Ñ˛ Á xyü% ¢õyïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛

!Ñ˛ä%È £Î˚ Ó Ïú£z ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ õ Ïò ~Ü%!ú ˆÑ˛yòÁ ¶˛y ÏÓ£z ≤ö˛yÓ ˆö˛ú Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ !ò– ì˛ ÏÓ ~£z¢Ó !Ó!«˛Æ Á ¢yõ!Î˚Ñ˛

¢õyïyò ˆÌ ÏÑ˛£z !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ Ó,£_Ó˚ Á Óƒy˛ôÑ˛ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ¢õyïy ÏòÓ˚ ˛ôÌ Ö%§ Ïã

ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ~Ñ˛!›˛ x!hs˛õ ˛ôî Ï«˛˛ô @˘Ã£ ÏíÓ˚ ˛ô ÏÌ x@˘Ã¢Ó˚ £ÓyÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚íy ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ Óúy

ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zòñ 1935 (Government of India Act, 1935) !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛

¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ ¢Ó≈ Ïü°Ï !ò Ïî≈üÑ˛ hfl˛Ω˛ (Milestone– Óì≈ õyò ˛ôy χ˛Ó˚ xy Ïúyâ˛òy ˆü°Ï £ ÏÎ˚ ÏäÈ 1935 ¢y ÏúÓ˚

¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ ᛲòyÈÙÈ≤ÃÓy£ Á üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ v z ÏîƒyÜÜ%!úÓ˚ Óí≈òy Á !Ó ÏŸ’°Ï ÏíÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚–

Page 29: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

29

19.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

1892 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò ¢Ç Ïüyïò# xy£zò Óy ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ üy¢ò Á ≤Ãüy¢òò#!ì˛

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ¢hs$ T˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ !ò ~ÓÇ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˆòì, ÏcÓ˚ ~Ñ˛›˛y Óv ¸ xÇü Ñ˛yã≈ ÏòÓ˚ ÓAÜ !Ó¶˛yãò

ò#!ì˛Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï ì˛#Ó  Üí¢Ç@˘Ãyõ Ü Ïv ¸ ì% Ïú ~ Ïî Ïü !Ó !›˛ü üy¢ ÏÑ˛Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï ≤Ã!ì˛Óyî Á ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚y ÏïÓ˚ ~Ñ˛ òì% ò

˛ôÂï!ì˛Ó˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ ~Ñ˛ ÏÑ˛Ó˚ ˆü°Ï xÇ ÏüÓ˚ xy Ïúyâ˛òyÎ˚ ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ xy˛ô!ò !Ñ˛ä%È ˆã Ïò ÏäÈò– fl ∫Ó˚yã

Á fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ îy!Ó ÏÑ˛ ¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ ÓyúÜAÜyïÓ˚ !ì˛úÑ˛ (B. G. Tilak), úyúy úyã˛ôÍ Ó˚yÎ˚ (Lala LajpatRai), !Ó!˛ôò â˛w ˛ôyú (Bipin Chandra Pal) £zì˛ƒy!îÓ˚y ˆÎ Üí¢Ç@˘Ãyõ Ü Ïv ¸ ì% Ïú ÏäÈò Ñ˛yã≈òñ õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛yÓ˚

≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚yü#ú üy¢òò#!ì˛ ì˛y ÏÑ˛ Óyòâ˛y ÏúÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õ Ïïƒ õv˛y ÏÓ˚›˛ ÏîÓ˚ ˆì˛y°Ïí Ñ˛ ÏÓ˚ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛y

Á ˆ¶˛ ÏîÓ˚ ò#!ì˛ ÏÑ˛ xy£πyò Ñ˛ ÏÓ˚ 1909 ¢y Ïú !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ~£z xy£zò ≤ÃÓì≈ ò Ñ˛ ÏÓ˚– ~£z

xy£zò õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ¢Çfl˛ÒyÓ xy£zò òy Ïõ ˛ô!Ó!â˛ì˛– ~£z xy£zò fl ∫yÎ_üy¢ ÏòÓ îy!Ó ÏÑ˛ !Ó!ú¡∫ì˛ Ñ˛ÓyÓ ~Ñ˛ ¢y¡ÀyãƒÓyî#

≤à Ïâ˛T˛yõye– ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È ≤Ãhfl˛yÓ ÌyÑ˛ ÏúÁ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç¢î#Î˚ üy¢ò ≤Ã!ì˛¤˛yò ˆÑ˛yòÁ !òÿ˛Î˚ì˛y ˆò£z úv≈

!õ Ïr›˛y Óy úv≈ õ Ïú≈ ì§ y ÏîÓ˚ Ó=˛ ÏÓƒ ˆ¢ Ñ˛Ìy Ó%!G˛ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈò– úv≈ !õ Ïr›˛y fl˛ôT˛£z ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈò !Ó !›˛ü ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚

fiÌy!Î˚ ÏcÓ˚ v z ôÓ˚£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !òÓ˚y˛ô_y Á Ñ˛úƒyí !ò¶≈ Ó˚ü#ú ~ÓÇ ˛ô!Ó˚Óì≈ òü#ú xÓfiÌy ÏÑ˛ òy Ó%G˛ Ïú !Ó !›˛ü

≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ fiÌy!Î˚c xy¢ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– ì˛ ÏÓ ~Ó˚ xÌ≈ ~£z òÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˛ôyÿ˛y Ïì˛ƒÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ïyÓ˚íy

≤à ÏÎyãƒñ (‘‘I am no advavocate of ‘representative Government for India’ in the Western senseof the term.’’ Lord Minto), ¶˛yÓì˛#Î ÏîÓ £y Ïì˛ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó ~ Ïî ÏüÓ xy£zò¢¶˛yÓ ãò≤Ã!ì˛!ò!ïc ˆÑ˛yòÁ!›˛£z

!ì˛!ò ˛ôäÈ® Ñ˛ ÏÓ˚ò !ò– úv≈ õ Ïú≈Ó˚ !ÓŸªy¢ !äÈú ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ ì˛y !ò¶≈ Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛ì˛›˛y ¢%!Óïy !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆîüã

x!ïÓy¢# ÏîÓ˚ !î Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ ì˛yÓ˚ v z ôÓ˚– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !ì˛!ò â˛yò !Ñ˛hs$ ~ Ïî ÏüÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ ÓƒÓfiÌy

≤Ã!ì˛¤˛yÎ˚ ì§ yÓ˚ ¢yÎ˚ ˆò£z–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò xyõÓ˚y ˆî!Ö õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ≤Ãhfl˛y ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛# ÓƒÓfiÌy˛ôe !äÈú–

19.3 1909 ¢y ÏúÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ Sõ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚V ˜Ó!üT˛ƒ

õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ !˛ôäÈ Ïò î%!›˛ ≤Ãïyò ü!=˛ !äÈú—üy¢ò Á xy£z!ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ ãyì˛#Î˚

Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ì˛#Ó  â˛y˛ô ~ÓÇ !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ Ó˚«˛íü#ú ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ xò#£y– 1892 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ üy¢ò

¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe x@˘ÃÜ!ì˛ ˆì˛õò £Î˚!ò xÌⲠúv≈ Ñ˛yã≈ ÏòÓ˚ xyõ Ïú Ó£% ˆ«˛ Ïe£z ~õò ¢Ó ÓƒÓfiÌy ˆòÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ

Îy !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ x ÏïyÜyõ# â˛!Ó˚ ÏeÓ˚£z ≤ÃÑ˛yü Ó Ïú õ Ïò £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ñ˛yã≈ ÏòÓ˚ xyõ Ïú Ñ˛!úÑ˛yì˛y !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ xy£zòñ

Ñ˛!úÑ˛yì˛y Ñ˛ Ï ô≈y ÏÓ˚üò xy£zòñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˆÜy˛ôò#Î˚ì˛y xy£zò ~ÓÇ xÓüƒ£z ÓAÜÈÙÈÓƒÓ ÏFäÈ ÏîÓ˚ ÓƒÓfiÌy ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ õ Ïò

ˆÎ xyáyì˛ Á ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚yÓ˚ ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ ì˛y ÏÑ˛ v z ôüõ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~Ñ˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ≤ÃÎ˚y¢–

úv≈ õ Ïú≈ ~£z ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ 1861 ~ÓÇ 1892 ¢y ÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ ¢%Ó˚!«˛ì˛ ≤âyÓ˚ (Well guardedexpansion of Principales recognised in 1861 and 1892) Ó Ïú Óí≈òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ~£z xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãïyò

˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú !äÈú É

S1V xy£zò ˛ô!Ó˚°Ïî Á ≤Ãüy¢ Ïò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ xyÏÓ˚Á ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ˚ ¢ÇÎ%=˛ Ñ˛Ó˚y– ~£z v z Ïj Ïüƒ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

xyÎ˚ì˛ò Ó,!Âï Ñ˛Ó˚y £Î˚– ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¢î¢ƒ¢ÇÖƒy 16 ˆÌ ÏÑ˛ Ó,!Âï Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚ xò!ïÑ˛ 60–

ˆÓy¡∫y£zñ õyoyãñ ÓyÇúyñ ¢ÇÎ%=˛≤à Ïîüñ !Ó£yÓ˚ Á v z!v ¸°ÏƒyÓ˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¢î¢ƒ¢ÇÖƒ Óy!v ¸ ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚

xò!ïÑ˛ 50– ˛ôOyÓñ Ó ·≤à Ïîü Á xy¢y ÏõÓ˚ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¢î¢ƒ¢ÇÖƒy Óy!v ¸ ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚ xò!ïÑ˛

Page 30: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

30

30– ~äÈyv ¸yÁ xy£zò¢¶˛yÎ˚ ˛ôîy!ïÑ˛yÓ˚ Ó Ïú (ex-officio) ¢î¢ƒ @˘Ã£ ÏíÓ˚ ÓƒÓfiÌy £Î˚– xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

¢î¢ƒÓ˚y òì% ò xy£zò Ó Ïú !ì˛ò ˆ◊!íÓ˚ õïƒ ˆÌ ÏÑ˛ xy¢ ÏÓò—SÑ˛V õ Ïòyò#ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# SÖV

õ Ïòyò#ì˛ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ~ÓÇ SÜV !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢î¢ƒ–

S2V ˆÑ˛w#Î˚ S¢ ÏÓ≈yFâ˛V xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî (Imperial Legislative Council) 37 ãò ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Á 32 ãò

ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ÌyÑ˛ ÏÓò– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ 28 ãò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ õ Ïòyò#ì˛ ~ÓÇ Óy!Ñ˛

9 ãò £ ÏÓò ˛ôîy!ïÑ˛yÓ˚ Ó Ïú ¢î¢ƒ– ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ 32 ãò ¢î Ï¢ƒÓ˚ õ Ïïƒ 6 ãò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú

õ Ïòyò#ì˛ ~ÓÇ Óy!Ñ˛Ó˚y !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò–

S3V ~£z xy£zò !òÓ≈yⲠÏòÓ ò#!ì˛ ÏÑ˛ Ü%Ó%c !î ÏÎ ÏäÈ ~ÓÇ !òÓ≈yⲠÏò !Ó!¶˛ß ˆ◊!í Á ¢¡±îy ÏÎÓ ¢%¤% ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ

ò#!ì˛ ÏÑ˛ ¢õÌ≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ !£¢y ÏÓ õ%¢úõyò ¢¡±îyÎ˚ñ Ó!íÑ˛¢¶˛yñ ã!õîyÓ˚ ≤ö, !ì˛Ó˚

¢¡±îyÎ˚ Óy fl ∫y ÏÌ≈Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïc ~ÓÇ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ñ ˆãúy ˆÓyv≈ ñ ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y ≤ö, È!ì˛ ≤Ã!ì˛¤˛yò ˆÌ ÏÑ˛

≤Ã!ì˛!ò!ï ˛ôy‡˛y ÏòyÓ˚ ÓƒÓfiÌy £Î˚– ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛ ˛ôÂï!ì˛ ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ £Î˚–

S4V ˆÑ˛w#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒÓ˚y ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ £ ÏúÁñ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ˛ô!Ó˚°Ï Ïî õ Ïòyò#ì˛ Á !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢î¢ƒ

!õ!ú ÏÎ ˆÓ¢ÓÑ˛y!Ó ¢î¢ƒ ÏîÓ ¢ÇÖƒyÜ!Ó¤˛ì˛y !äÈú– õyoyã xy£zò ˛ô!Ó°Ï Ïî ˆÓ¢ÓÑ˛y!Ó ¢î¢ƒ !äÈ Ïúò 26ñ

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ 21–

S5V xy£zò ˛ô!Ó˚°ÏîÜ%!úÓ˚ Ñ˛yÎ≈yÓ!úÓ˚Á ¢¡±¢yÓ˚í á Ï›˛ ÏäÈ ~£z xy£z Ïò– ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ ≤ß¿ !ãK˛y¢y xò%Ó) ôÑ˛ ≤ß¿

(Supplementary Questions) Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛y !äÈú– ãòfl ∫yÌ≈ !Ó°Ï ÏÎ˚ ≤Ãhfl˛yÓ v zay˛ô ÏòÓ˚Á «˛õì˛y ì˛yÓ˚y

ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤Ãhfl˛yÓÜ%!úÓ˚ v z ôÓ˚ ˆ¶˛y›˛ ˆòÓyÓ˚ ÓƒÓfiÌyÁ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xyÎ˚ÈÙÈÓƒÎ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ ≤Ãhfl˛yÓ

v zay˛ôò ~ÓÇ ˆ¶˛y›˛ ˆòÓyÓ˚ ÓƒÓfiÌy !äÈú–

S6V üy¢ò ˛ô!Ó˚°ÏîÜ%!ú (Executive Council) ¢¡ô ÏÑ≈ Á !Ñ˛ä%È òì% ò ÓƒÓfiÌy ˆòÁÎ˚y £Î˚– ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ¶˛yÓ˚ì˛

¢!â˛Ó õyoyã Á ˆÓy¡∫y£zÈÙÈ~Ó˚ üy¢ò˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒy Ó,!Âï Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛y ˛ôyò S¢ÇÖƒy ˆÓ Ïv ¸ 2

ˆÌ ÏÑ˛ 4 £Î˚V– ÓyÇúyÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ xò% Ïõyîò ¢y Ï ô Ï«˛ ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú 4

¢î¢ƒ !Ó!üT˛ üy¢ò˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˛ôy ÏÓò Óúy £Î˚–

S7V ~£z xy£z Ïò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ üy¢ò˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ò Á ~£z ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏÑ˛ ¢î¢ƒ !£¢y ÏÓ @˘Ã£í

Ñ˛Ó˚yÓ˚ !¢Âïyhs˛ £Î˚–

1909 ¢y ÏúÓ˚ õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò Á Ñ˛y ÏãÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢¡±¢yÓ˚ ÏíÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ

¢î¢ƒ @˘Ã£ ÏíÓ˚ ˆ«˛ Ïe !òÓ≈yâ˛ò ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ Ü%Ó%c !î ÏÎ˚ ÏäÈñ !Ó!¶˛ß¨ ˆ◊!í Á fl ∫y ÏÌ≈Ó˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚ ò#!ì˛ ÏÑ˛

Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~ÓÇ ¶˛y£z¢Ó˚ ÏÎ˚Ó˚ üy¢ò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢î¢ƒ ˆòÓyÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ—~£z ¢Ó Ñ˛yÓ˚ Ïí xÓüƒ£z

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ò!ãÓ˚ ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– !Ñ˛hs$ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú Ñ˛yÓ˚ Ïí ~£z xy£zò ¢õy Ïúyâ˛òyÓ˚Á ¢¡ø%Ö#ò

£ ÏÎ˚ ÏäÈ É

S1V ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ !¶˛!_ Ïì˛ !òÓ≈yâ˛ò ≤ÃÌy !Ó Ï¶˛îõ)úÑ˛ó S2V !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ Ü!ì˛ ¢#õyÓÂï¶˛y ÏÓ ≤ÃÎ%=˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

òyÓ˚# ÏîÓ˚ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢% ÏÎyÜ !äÈú òy– !òÓ≈yâ˛ò ˛ôÂï!ì˛ !äÈú ˛ô ÏÓ˚y«˛ó S3V ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚

ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛yÓ˚ ò#!ì˛ ~Ñ˛yhs˛ xyò%¤˛y!òÑ˛– ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒÓ˚y ~Ñ˛ Ïãy Ï›˛ Ñ˛yã

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò òyñ ˆ◊!íÜì˛ Á ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ÓƒÓfiÌy ˆÓ˚ ÏÖ £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆ¢›˛y

Page 31: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

31

¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– Óƒ!ì˛Ñ ˛õ# ˆ«˛ˆÏe ≤ÃyˆÏî!üÑ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ !¢Âïyhs˛ˆÏÑ˛ Óy!ì˛ú Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛y

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !äÈú– õ Ïòyò#ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Á ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒÓ˚y ¢îyüÎ˚ £zÇ ÏÓ˚ã ˜fl ∫Ó˚ì˛y!s˛fÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚

(Benevolent Despotism) fl ∫y ÏÌ≈ ~Ñ˛ ÏÎy ÏÜ£z Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– S4V xy£zò¢¶˛yÎ˚ ˆ¶˛y›˛y¶% !›˛Ó˚ ÓƒÓfiÌy

x!ïÑ˛yÇü ˆ«˛ Ïe£z Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚!ò– x ÏòÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÓƒÎ˚£z ˆ¶˛y›˛ ÏÎy܃ !Ó ÏÓ!â˛ì˛ £ì˛ òy– ˆ¶˛y Ï›˛Ó˚

ö˛úyö˛ú ÏÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ fl ∫#Ñ˛yÓ˚Á Ñ˛ ÏÓ˚!ò– xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ «˛õì˛y ¢yõ!Î˚Ñ˛ó ˜Ó Ïî!üÑ˛ Á ≤Ãy Ïî!¢Ñ˛ ˆ«˛ Ïe

≤à ÏÎyム£ì˛ òy–

~Ñ˛Ìy ¢ì˛ƒ Ñ˛yã≈ ÏòÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚yT ΔÈ ˆÌ ÏÑ˛ òì% ò ~£z xy£zò xÓüƒ£z ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ (Departure) ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚– !Ñ˛hs$

˛ô!Ó°Ïî#Î ¢yõyòƒ !Ñ˛ä%È ¢%!Óïy !î ÏÎ ~ÓÇ ¢y¡±îy!ÎÑ˛ !òÓ≈yâ˛Ñ˛õ[˛ú#Ó ÓƒÓfiÌy Ñ˛ ÏÓ ~Ñ˛!î ÏÑ˛ !Ó Ï¶˛î Á üy¢òò#!ì˛ ÏÑ˛

ˆÎõò ~£z ò#!ì˛ ≤Ã◊Î˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈñ xòƒ!î ÏÑ˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ õ)ú îy!Ó ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ î,!T˛ á%!Ó˚ ÏÎ˚ !î Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ–

üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ü%ï%õye ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢%!Óïy ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚£z ¢Ω˛Ó òÎ˚ó ~Ó˚ ö˛ Ïú !Ñ˛ä%È v zFâ˛!Ó_ Á Ó˚«˛íü#ú

ˆ◊!í Á ¢ÇfiÌy ÏÑ˛ ˛ôy Ïü ˛ôyÁÎ˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ !Ñ˛hs$ ~Ó˚ ö˛ Ïú ¢õ@˘Ã ãòÜ ÏíÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ üy¢ ÏÑ˛Ó˚ îy!Î˚cü#úì˛y £Î˚

òy– ˆÜy ÏÖ ÏúÓ˚ õ Ïì˛y ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ˆòì˛y ~£z xy£z ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛ xÑ% Z˛ ¢õÌ≈ò ãyòy ÏúÁ Óy Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ òÓ˚õ˛ôrÌ#

õ£ Ïú ~£z xy£z ÏòÓ˚ ≤ÃüÇ¢y £ ÏúÁ ¢yõ!@˘ÃÑ˛¶˛y ÏÓ õ%¢!úõ ÏîÓ˚ ãòƒ ˛ô,ÌÑ˛ !òÓ≈yâ˛Ñ˛õ[˛ú#ñ õ%¢!úõ ÏîÓ˚ î%!›˛ ˆ¶˛y Ï›˛Ó˚

x!ïÑ˛yÓ˚ñ ˆ¶˛y Ï›˛Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ñ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛yÓ˚ ò#!ì˛ £zì˛ƒy!îÓ˚ ≤ÃÓú !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛y ÏÓ£z ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚

!òÎ˚ ÏõÓ˚ e%!›˛ñ x¢AÜ!ì˛ñ x¢yõƒ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ ≤ß¿ !ò ÏÎ˚ xyÓyÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ v z Ï_ãòyÓ˚ ¢,!T˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò xyõÓ˚y ˆî!Ö ~£z ¢õ ÏÎ˚Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ü!ì˛È≤ÃÑ, !ì˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

ÓƒÓfiÌyÓ˚ !Ñ  Î˚yÈÙÈ≤Ã!Ñ  Î˚y!›˛ (Interaction) ˆÑ˛õò !äÈúó ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ v z ôÓ˚ ì˛y Ñ˛# ≤ö˛yÓ ˆö˛ Ïú ÏäÈ–

19.4 ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yúò Á !Ó !›˛ü ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfiÌy É

áyì˛ÈÙÈ≤Ã!ì˛áyì˛

1909 ¢y Ïú õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zò ˛ôyü £ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ îü ÓäÈÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ≤ÃÓy£!›˛ !Ó Ïü°Ï

˜Ó!üT˛ƒ¢)â˛Ñ˛– ~£z ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zò fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ îy!Ó ˆõ›˛y Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˆòì, ÏcÓ˚ õ Ïò ~£z

xy£z ÏòÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ˆ«˛y¶˛ ÌyÑ˛ ÏúÁñ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ˛ôrÌyÓ˚ Óy£z ÏÓ˚ ì§ yÓ˚y Ñ˛Ö Ïòy£z ˆÎ Ïì˛ â˛yò

!ò– ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ x!ï ÏÓü Ïò ¢¶˛y˛ô!ì˛Ó˚ ¶˛y°Ï Ïí ¢õy Ïúyâ˛òy £ ÏúÁ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

Á v zîyÓ˚ ò#!ì˛Ó˚ ≤ÃüÇ¢y£z £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÓ!ü– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˆÜy¤˛# xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˛ôÌ ˛ô!Ó˚£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ îy!Ó ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xï# Ïò£z fl ∫yÎ˚_üy¢ò xy¢%Ñ˛ ~›˛y£z ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ– â˛õÓ˚ ôrÌ# ˆÜy¤˛#

xÓüƒ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ% Ïj ≤Ãì˛ƒÑ˛ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˛ô ÏÌ£z ⲠÏú ÏäÈ– ÓAÜÈÙȶ˛ ÏAÜÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ≤Ãhfl˛y!Óì˛ fl ∫ Ïî!ü Á

ÓÎÑ˛ Ï›˛Ó xy Ï®yúò ≤Ãì˛ƒy£yÓ Ñ˛Óy £Î!ò– fl ∫Óy ÏãÓ îy!Ó xÓƒy£ì˛ ˆÌ ÏÑ˛ ÏäÈ– fl ∫ Ïî!ü xy Ï®yú ÏòÓ ˆòì˛yÓy xy Ï®yú ÏòÓ

õïƒ !î ÏÎ˚ xyd!ò¶≈ Ó˚ü#úì˛yñ ì˛ƒyÜñ xydü!=˛Ó˚ !ÓÑ˛yü £zì˛ƒy!îÓ˚ !ü«˛y !î ÏÎ˚ ÏäÈò ~ÓÇ ˆî Ïü ãyì˛#Î˚ !ü«˛yÓ˚ ≤âyÓ˚

ˆ£yÑ˛ ~›˛y ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò– ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï ¢Ç@˘Ãy ÏõÓ˚ !£¢y ÏÓ ˆÓ ÏäÈ ˆòÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ãò¢¶˛yñ !ü«˛y Á ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛yÎ≈yúÎ˚ ÓÎ˚Ñ˛›˛ñ

≤Ãâ˛yÓ˚ ôe ≤ÃÑ˛yüñ fl ∫ Ïî!ü oÓƒ v zͲôyîò Á ÓƒÓ£yÓ˚ñ !£®% ˆõúyñ fl ∫ Ïîü ˆ¢Óy ¢!õ!ì˛ Á ãyì˛#Î˚ !ü«˛y ˛ô!Ó˚°Ïî–

xy Ï®yúò î#á≈fiÌyÎ˚# òy £ ÏúÁ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ÓAܶ˛AÜ Ó˚î Ñ˛ ÏÓ˚ S1911V–

Page 32: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

32

üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Óy ÓAܶ˛AÜ Ó˚î xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ü!ì˛ ÏÑ˛ Ó%Âï Ñ˛Ó˚ ÏúÁ hfl˛kï

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ü!ì˛ !¶˛ß¨õ%Ö# £ ÏÎ˚ ÏäÈ õye– ˆ£yõÓ%ú xy Ï®yúò Á

ˆ£yõÓ%ú !úÜ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ õyïƒ Ïõ ◊#õ!ì˛ xƒyí# ˆÓüyhs˛ (Annie Basant) fl ∫Ó˚yã Á

fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ xy Ï®yúò ÏÑ˛ òÓÓ) ô îyò Ñ˛Ó˚ Ïúò– xyÎ˚yÓ˚úƒyu˛Óy¢#Ó˚ xydì˛ƒyÜ Á

fl ∫y Ïî!üÑ˛ì˛yÓ˚ xyî Ïü≈ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢# ÏÑ˛ v zm%Âï Ñ˛ ÏÓ˚ ãyì˛#Î˚ ˆâ˛ì˛òyÓ˚ ~Ñ˛ òì% ò v zß√yîòy

¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò !ì˛!ò– ~£z xy Ï®yú Ïò Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ òÓ˚õ˛ôrÌ#ÈÙÈâ˛Ó˚õ˛ôrÌ# v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚£z

¢õÌ≈ò ˆ˛ô ÏÎ ÏäÈò !ì˛!ò– !Ó˛ôÓ#ì˛¶˛y ÏÓ Óúy ÎyÎñ ~£z xy Ï®yú ÏòÓ õyïƒ Ïõ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó

v z¶˛Î˚ ˆÜy¤˛#Ó˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛ ˆÓyG˛y˛ôv ¸yÓ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò !ì˛!ò– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Á

~£z xy Ï®yú ÏòÓ˚ ïyÓ˚yÎ˚ ≤ö˛y!Óì˛ £Î˚– ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤à ϟ¿ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ xy Ï¢–

ì˛ ÏÓ fl ∫ Ïî!ü Óy ˆ£yõÓ%ú xy Ï®yúò òÎ˚ñ ~£z ˛ô ÏÓ≈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yúò ¢yõ!Î˚Ñ˛¶˛y ÏÓ £ ÏúÁ ¢s fy¢Óyî

Á !Ó≤’ÓÓy ÏîÓ˚ ˆâ˛£yÓ˚y ˆòÎ˚– ÓAܶ˛AÜ xy Ï®yúò ÎÖò !fiÌ!õì˛ Óy xhfl˛!õì˛ ì˛Öò â˛Ó˚õ˛ôrÌ# xy Ï®yú ÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛

ˆÜy¤˛# !Ó≤’ÓÓy ÏîÓ˚ !î ÏÑ˛ G%§ ÏÑ˛ ˛ô Ïv ¸– !Ó !›˛ü üy¢òò#!ì˛ Á Ñ˛õ≈ ôÂï!ì˛ñ xy!Ì≈Ñ˛ ˆüy°Ïí Á Ñ) ›˛ ÏÑ˛Ôü ÏúÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï

xy ÏÓîòÈÙÈ!ò ÏÓîò Óy üy!hs˛˛ô)í≈ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ xy Ï®yúò â˛yúy Ïú ¢yö˛úƒ xy¢ ÏÓ òyñ â˛y£z ˜Ó≤’!ÓÑ˛ ˛ôrÌyñ !£Ç¢ydÑ˛

˛ôÂï!ì˛ Á ˆÜy˛ôò ˆÑ˛Ôüú—¢üfl˛f ˛ô ÏÌ£z !Ó !›˛ü ¢y¡ÀyãƒÓy ÏîÓ˚ v z ÏFäÈî ᛲy Ïì˛ £ ÏÓ– °Ïv ¸Îs˛fñ Ü%Æ £ì˛ƒyñ xfl˛f ˜ì˛!Ó˚

Á ¢Ç@˘Ã£ ~ÓÇ ¢s˛fy¢ ¢,!T˛Ó˚ õyïƒ Ïõ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ x˛ôüy¢ ÏòÓ˚ ãÓyÓ !î Ïì˛ ¢,!T˛ £ú Ü%Æ ¢!õ!ì˛Ó˚– xò%ü#úò

¢!õ!ì˛ñ Î%Üyhs˛Ó˚ !äÈú ~£z ˜Ó≤’!ÓÑ˛ ü!=˛Ó˚ ¢Ç܇˛ò– ÓyáyÎì˛#òñ Ó˚y¢!Ó£yÓ˚# Ó¢%ñ xÓ˚!Ó® ˆáy°Ïñ ÓyÓ˚#ò ˆáy°Ïñ

õyò ÏÓwòyÌ Ó˚yÎ˚ñ v z Ï ôwòyÌ î_ñ ¢y¶˛yÓ˚Ñ˛yÓ˚ ºyì, mÎ˚ñ «% !îÓ˚yõ Ó¢%ñ ≤Ãö% Õ‘ â˛yÑ˛#ñ Ñ˛yòy£zúyú î_ £zì˛ƒy!îÓ˚y !äÈ Ïúò

~£z xy Ï®yú ÏòÓ˚ ¢!Ñ  Î˚ ¢î¢ƒ– ü%ï% ˆî Ïü£z òÎ˚ñ ˆî ÏüÓ˚ Óy£z ÏÓ˚ úyúy £Ó˚îÎ˚y ÏúÓ˚ (Lala Hardayal) ÜjÓ˚ ˛ôy!›≈

(Gaddar Party) ¢s˛fy¢Óyî# xy Ï®yúò ÏÑ˛ ≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

fl ∫ Ïî!üñ ˆ£yõÓ%ú Óy ¢s˛fy¢Óyî# !Ó !›˛ü !Ó ÏÓ˚yï# ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ó) ô Îy£z ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛ò !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

ü%ï% ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xyÓ˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ¢%!Óïy !Óì˛Ó˚ ÏíÓ˚ ò#!ì˛ Ïì˛ xyfiÌyü#ú !äÈú òy– òÓ˚õ˛ôrÌ#ñ â˛Ó˚õ˛ôrÌ#

Óy !Ó≤’Ó# ¢Ó ˆÜy¤˛#Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï£z ≤à ÏÎ˚yã Ïò ˛ô%!úü# Óy !ò˛ô#v ¸òõ)úÑ˛ ÓƒÓfiÌy !ò Ïì˛ ì˛yÓ˚y !Ó®%õye !mïy Ñ˛ ÏÓ˚ !ò–

üy¢ò Óy ˆüy°Ï ÏíÓ˚ ˆÑ˛Ôü Ïú ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ xyõú ˆÌ ÏÑ˛ Óì≈ õyò !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ xÇ Ïü Ñ˛õ !äÈú òy

ì˛yÓ˚ Óv ¸ ≤Ãõyí Ñ˛yã≈ ÏòÓ˚ xyõ ÏúÓ˚ ˜fl ∫Ó˚ì˛y!s˛fÑ˛ üy¢ò ò#!ì˛– 1919 ¢y Ïú Ñ% Öƒyì˛ Ó˚yÁúy›˛ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛ ÏÓ˚

Óì≈ õyò !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xyÓyÓ˚ ˛ôõÓ˚yí Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~ Ïî ÏüÓ˚ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yúò ÏÑ˛ Ó%Âï Ñ˛Ó˚ Ïì˛ îõòÈÙÈ˛ô#v ¸ò£z ì˛y ÏîÓ˚

¢Ó ÏⲠÏÎ Óv˛ ü!=˛– ÓyÁúy›˛ xy£z ÏòÓ (Rowlatt Act, 1999) õyïƒ Ïõ ¢ÇÓyî˛ô ÏeÓ Ñ˛Z˛ ÏÓyï Ñ˛Óy £úñ !Óòy !Óâ˛y ÏÓ

xy›˛Ñ˛ Á òyòy ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yïõ)úÑ˛ üy!hfl˛îy ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy ˆòÁÎ˚y £úñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô%!ú!ü Á ¢yõ!Ó˚Ñ˛ ¢Ç܇˛ò ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã

úyÜy Ïòy £ú xy Ï®yúò ÏÑ˛ !â˛Ó˚ì˛ ÏÓ˚ hfl˛kï Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÓyÓ˚ ãòƒ– Ó˚yÁúy›˛ xy£zò ÏÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ â˛Ó˚õ Á xì˛ƒhs˛ !ò¤% Ó˚

˛ô!Ó˚í!ì˛ £ú ˛ôOy ÏÓÓ˚ xõ,ì˛¢ ÏÓ˚Ó˚ ãy!úÎ˚yòÁÎ˚yúyÓy ÏÜÓ˚ !ò¤% Ó˚ £ì˛ƒyÑ˛y[˛–

~£z ˛ô ÏÓ≈£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛ Üyrï#!ãÓ˚ ≤à ÏÓü ~ÓÇ Üíxy Ï®yú ÏòÓ˚ ¢)â˛òy £Î˚– £z!ì˛õ Ïz ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~ Ï¢

S9 ãyò%Î˚y!Ó˚ 1915V xy ÏõîyÓy ÏîÓ˚ ˆÑ˛yâ˛Î˚yÓ˚ @˘Ãy Ïõ ¢ì˛ƒy@˘Ã£ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚#«˛y ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò !ì˛!ò– ˆÓòyÓ˚ Ï¢Ó˚

!£®% !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ñ ˆÓúܧyÁ ÏÎ˚Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ¢ Ï¡øúòñ £z!¡ô!Ó˚Î˚yú !¢!›˛ Ïãò!ü˛ô xƒy Ï¢y!¢ ÏÎ˚üòñ ú Ï«÷ Ô Á

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É ãyì˛#Î˚ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚

¢ÓÑ˛y!Ó ˆòì˛y ˆÜy˛ôyúÑ,°÷ ˆÜyÖ Ïúñ

õîòˆÏõy£ò õyúÓƒ £zì˛ƒy!îÓ˚y

˛ô!Ó°Ïî#Î xy£zòÈÙÈÑ˛yò%òñ x!ï ÏÓüòñ

Ñ˛yãÑ˛õ≈ Á ˛ôÂï!ì˛Üì˛ ≤à ϟ¿£z õyÌy

áy!õˆÏÎ˚ˆÏäÈò– üy¢ò !Ó¶˛yÜ xy£zò

!Ó¶˛y ÏÜÓ ¢¡ôÑ≈ ñ !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõr›˛

Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ xÓfiÌyòñ

Óì≈˛õyò ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚

Óy£zˆÏÓ˚ ì§˛yÓ˚y !Ñ˛ä%È ¶˛yˆÏÓò !ò–

Page 33: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

33

Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ x!ï ÏÓüò—òyòy õ ÏM˛ !ì˛!ò ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ ¢õ¢ƒy Á xy Ï®yúò !Ó°Ï ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ

¢õyïy ÏòÓ˚ ˛ôÌ Ö%§ Ïã ÏäÈò– î!«˛í xy!ö  Ñ˛yÎ˚ Ó˚yT ΔÈü!=˛Ó˚ ˆüy°Ïí Á !ò˛ô#v ¸ ÏòÓ˚ ˆÎ x!¶˛K˛ì˛y ≤Ãì˛ƒ«˛¶˛y ÏÓ !ì˛!ò ¢M˛Î˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ~ Ïî ÏüÓ˚ !Ó !›˛ü Ó˚yT ΔÈü!=˛Ó˚ üy¢ Ïò ì˛yÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ !¶˛ß¨ !Ñ˛ä%È ú«˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ¢ì˛ƒy@˘Ã Ï£Ó˚ xy Ï®yúò ˛ô% ÏÓ˚y˛ô%!Ó˚

äÈ!v ¸ ÏÎ˚ !î Ïì˛ òy ˛ôyÓ˚ ÏúÁ !Ó£yÓ˚ñ xy ÏõîyÓyîñ ˆÓy¡∫y£z ≤ö, !ì˛ ≤à Ïî ÏüÓ˚ Ñ, °ÏÑ˛ Á ◊!õÑ˛ ÏîÓ˚ òƒy΃ îy!Ó xyîy ÏÎ˚Ó˚

¢Ç@˘Ãy Ïõ !ì˛!ò ˆòì, c !î ÏÎ˚ ÏäÈò ~ÓÇ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú ÏòÓ˚ Üí¢Ç@˘Ãy ÏõÓ˚ ~Ñ˛ òì% ò ïyÓ˚yÓ˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– Ó˚yÁúy›˛

xy£z ÏòÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ãy!úÎ˚yòÁÎ˚yúyÓy ÏÜÓ˚ !Ó ÏÎ˚yÜyhs˛ ˛ô!Ó˚í!ì˛ Á !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ v z@˘Ã

¢yõ!Ó˚Ñ˛ Ñ˛yÎ˚îyÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛üy¢ ÏòÓ˚ ≤ÃÓíì˛y Üyrï#!ã ì§ yÓ˚ ¢ì˛ƒy@˘Ã Ï£Ó˚ ˛ôÂï!ì˛ Á ˜ò!ì˛Ñ˛

¢Ç@˘Ãy ÏõÓ˚ ò#!ì˛Ó˚ myÓ˚y !òÎ˚!s˛fì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!ò–

¢yõ!Ó˚Ñ˛ xy£zò !î ÏÎ˚ ˆÎ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò ¢Ω˛Ó òÎ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !Óú Ï¡∫ £ ÏúÁ

ˆ¢›˛y Ó%ˆÏG˛ˆÏäÈ– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ x!@¿Ü¶≈˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ~ÓÇ ≤ÃÌõ !ÓŸªÎ%ˆÏÂïÓ˚ ≤Ã!ì˛Ñ)˛ú

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ Ñ˛ χ˛yÓ˚ !òÎ˚s˛fí ò#!ì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ¢yõ!Î˚Ñ˛¶˛y ÏÓ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ xy¢=˛ £ ÏúÁ

ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ò#!ì˛ Ïì˛£z xyÓyÓ˚ !ö˛ ÏÓ˚ xy Ï¢– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚

xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ñ  õÓï≈õyò ü!=˛ ~ÓÇ Î% ÏÂïÓ˚ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ¢õ@˘Ã !Ó°ÏÎ˚!›˛ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ó !›˛ü

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ !â˛hs˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Óyïƒ Ñ˛ ÏÓ˚– 1917 ¢y ÏúÓ˚ 20 xyÜfi›˛ ¶˛yÓ˚ì˛

¢!â˛Ó ~v˛v z£zò õ Ïr›˛Ü% (Edwin Montague) Ñ˛õ™ ¢¶˛yÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ˆÎ

!Ó !›˛ü ò#!ì˛ ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ò ì˛y Ïì˛ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ !Ó !›˛ü ¢y¡Ày ÏãƒÓ˚ xÇü !£¢y ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ fl ∫yÎ˚_üy¢òõ)úÑ˛ ≤Ã!ì˛¤˛yò

≤ÃÓ!ì≈ ì˛ £ ÏÓ îy!Î˚cü#ú üy¢ò ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈£z– ~Ó˚ !Ñ˛ä%ÈÑ˛yú ˛ô ÏÓ˚£z úv≈ ˆâ˛õ¢‰ Ïö˛yv≈ (Lord Chelmsford)

¶˛yÓ˚ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ˆÎ v zîyÓ˚ò#!ì˛ Óƒ=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò õ Ïr›˛Ü%Ó˚ ˆáy°ÏíyÓ˚ ¢ ÏAÜ ì˛yÓ˚ !õú !äÈú– ì˛ÍÑ˛yú#ò ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó x!fi›˛ò‰

ˆâ˛¡∫yÓ˚!ú ÏòÓ˚ (Austen Chamberlain) Ñ˛y ÏäÈ îy!Î˚cü#ú üy¢ ÏòÓ˚ !Ñ˛ä%È ≤Ãhfl˛yÓÁ !ì˛!ò ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ò. õ Ïr›˛Ü% Óy

ˆâ˛õ¢‰ Ïö˛y Ïv≈ Ó˚ v zîyÓ˚ò#!ì˛ Óy ¶˛yÓ˚ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ xy ÏÓÜ ˜Ó≤’!ÓÑ˛ £ ÏúÁ 1919 ¢y ÏúÓ˚ Ó˚yÁúy›˛ xy£zò ~ÓÇ !Ó !›˛ü

üy¢ ÏòÓ˚ !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È xòƒyÎ˚ Á x¢õò#!ì˛ îy!Î˚cü#ú üy¢ ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛y ÏÑ˛ !õ̃y ≤Ãõy!íì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ì˛ ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛

fl ∫yÎ˚_üy¢ò !î Ïì˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎ ÓÂï˛ô!Ó˚Ñ˛Ó˚ !äÈú ì˛yÓ˚ ≤Ãõyí ˛ôyÁÎ˚y ˆÜú ÎÖò ˆîÖy ˆÜú õ Ïr›˛Ü% !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Ó˚

!¶˛!_ Ïì˛£z !Ó !›˛ü Ñ˛õòfi¢¶˛yÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ !Óú v zay˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚ ~ÓÇ ~£z !Óú ÏÑ˛ xy£z Ïò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚yÓ˚ v z ÏîƒyÜ

ˆòÎ˚– 1919 ¢y Ïú 2 ã%ò v zay!˛ôì˛ ~£z !Óú!›˛ úv≈ ˆ¢ú ÏÓy Ïò≈Ó˚ (Lord Selorne) ˆòì, Ïc ˆÎÔÌ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚

Ñ˛!õ!›˛ !Ñ˛ä%È ¢Ç Ïüyïò¢£ ò ϶˛¡∫Ó˚ õy Ï¢ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚– 1919 ¢y ÏúÓ˚ 23 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ !Óú!›˛ xy£z Ïò ≤Ãí#ì˛ £Î˚ ~ÓÇ

1921 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛£z Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚–

õ Ïr›˛Ü% ˆâ˛õ¢‰ Ïö˛y Ïv≈ Ó˚ v z Ïîƒy ÏÜ Ü,£#ì˛ Ó Ïú 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò (Government of India

Act, 1919) õ Ïr›˛Ü%ÈÙȈâ˛õ¢‰ Ïö˛yv≈ xy£zò S¢Ç Ï«˛ Ï ô õr›˛ Ïö˛yv≈ xy£zòV òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛– õ Ïr›˛Ü%Ó˚ ˆáy°Ïíy!›˛ ~£z

xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòy !£¢y ÏÓ ã% Ïv ¸ ˆîÁÎ˚y £Î˚– îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢)e˛ôyì˛ !£¢y ÏÓ ~£z xy£z Ïò ˜mì˛ üy¢ ÏòÓ˚

(Dyarchy) !òÎ˚õyÓ!ú ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ £Î˚– ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ~úyÑ˛y !Ó¶˛yãòñ ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛

xy£zò¢¶˛yñ !mÈÙÈÑ˛«˛ !Ó!üT˛ xy£zò¢¶˛yñ «˛õì˛yÓ˚ !Ó ÏÑ˛!wÑ˛Ó˚í ~£z xy£z ÏòÓ˚ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ¢Ç ÏÎyãò–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò xyõÓ˚y 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ Á ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ÏÑ˛ !â˛!£´ì˛ Ñ˛!Ó˚ ~ÓÇ ~£z xy£z ÏòÓ˚

ì˛yͲôÎ≈ Ñ˛# ì˛y !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛!Ó˚–

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É ~£z ˛ôˆÏÓ≈ !Ó£yˆÏÓ˚Ó˚

â˛¡ôyÎ˚ˆÏò !ì˛ò Ñ˛y!‡˛Î˚y ÓƒÓfiÌyÓ˚

!ÓÓ˚%ˆÏj S1917V xyˆÏõîyÓyˆÏî

!õú ◊!õÑ˛ˆ ÏîÓ˚ õã%!Ó˚ Ó,!Âï

xyˆÏ®yúˆÏò S1918Vñ Ü%ãÓ˚yˆÏ›˛Ó˚

ˆÖv˛¸yÎ˚ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ Öyãòy !ÓˆÏÓ˚yï#

xyˆÏ®yúˆÏò S1918V Üyrï#!ã

x!£Ç¢y Á ¢ì˛ƒy@˘ÃˆÏ£Ó˚ ˛ôÂï!ì˛

ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– ~£z ˛ôˆÏÓ≈£z

Úx!äÈÓyîÛ (Trusteeship) Ú!£®%

fl˛∫Ó˚yãÛñ ¢ˆÏÓ≈yîÎ˚ñ @˘Ãyõ fl˛∫Ó˚yã

£zì˛ƒy!î xyîü≈ !ì˛!ò ≤Ãâ˛yÓ ˚

Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò–

Page 34: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

34

19.5 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ñ ˜Ó!üT˛ƒ Á ì˛yͲôÎ≈

1919 ¢y ÏúÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~ Ïî Ïü v z_ ÏÓ˚y_Ó˚ Ñ  õ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ õyïƒ Ïõ îy!Î˚cü#ú

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ £ ÏÓó ≤Ãüy¢ Ïò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ˚ ¢ÇÎ%=˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– ~Ñ˛£z ¢ ÏAÜ ~£z xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚

~Ñ˛ÌyÁ Óúy £ú ˆÎñ ~ Ïî Ïü fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ x@˘ÃÜ!ì˛ Á ¢õÎ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !fiÌÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓ ~ÓÇ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚

x@˘ÃÜ!ì˛ !ò¶≈ Ó˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ó˚y ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ¢£ ÏÎy!Üì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ò Á Ñ˛ì˛›˛y îy!Î˚cü#ú xyâ˛Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚ò

ì˛yÓ˚ v z ôÓ˚–

≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚ ˆáy!°Ïì˛ îy!Î˚cü#ú ¢y¢ ÏòÓ˚ ò#!ì˛ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢y¢ò xy£z Ïò ˆÎ ¢Ó

òì% ò ïyÓ˚y Î%=˛ £ú ˆ¢Ü%!ú !ò¡¨Ó) ô É

S1V «˛õì˛y ≤Ãì˛ƒ˛ô≈í xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ (Devolution Rules) ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ «˛õì˛y ÏÑ˛ ˆÑ˛w Á ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ õ Ïïƒ

¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y £Î˚– õ%oyñ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yñ ˆÓ˚úñ !Óõyò £zì˛ƒy!î ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ˆÑ˛w#Î˚ ì˛y!úÑ˛yÎ˚ ~ÓÇ

ãòfl ∫yfĩñ !ü«˛yñ fl ∫yÎ˚_üy¢ò ≤ö, !ì˛ Ó˚yムì˛y!úÑ˛yÎ˚ fiÌyò ˆ˛ôú–

S2V ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ !òÎ˚s˛fíyï#ò «˛õì˛y ÏÑ˛ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ (Reserved) ~ÓÇ £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ (Transferred) !Ó°ÏÎ˚ ~£z

î%Û¶˛y ÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y £ú– ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ £ú xÌ≈ñ ˛ô%!úüñ !Óâ˛yÓ˚ñ ¢ÇÓyî˛ôeñ

¶) !õÈÙÈÓ˚yãfl ∫ £zì˛ƒy!î £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú £ú fl ∫yÎ˚_üy¢òñ !ü«˛yñ ¢õÓyÎ˚ ãòfl ∫yfĩ £zì˛ƒy!î– ¢ÇÓ˚!«˛ì˛

!Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ܶ˛ò≈ ÏÓ˚Ó˚ üy¢ò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ (Executive Council) õyïƒ Ïõ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ £ ÏÓ ~ÓÇ £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛

!Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ܶ˛ò≈Ó˚ õs˛f# ÏîÓ˚ ¢y£y Ï΃ ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛Ó˚ ÏÓò– õs˛f# ÏîÓ˚ ≤Ãy Ïî!¢Ñ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

ˆÎÔ̶˛y ÏÓ òÎ˚ó ˛ô,ÌÑ˛ ˛ô,ÌÑ˛ ¶˛y ÏÓ îy!Î˚cü#ú ÌyÑ˛ Ïì˛ £ ÏÓ ~ÓÇ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî xòyfiÌy ≤Ãhfl˛yÓ ~ Ïò

õs˛f# ÏîÓ˚ ˛ôîâ% ƒì˛ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ–

S3V ~£z xy£z Ïò ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y ÏÑ˛ !mÈÙÈÑ˛«˛ !Ó!üT˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚– v zFâ˛ Ñ˛ Ï«˛Ó˚ òyõ £ú Ó˚yム˛ô!Ó˚°Ïî

(Council of States) ~ÓÇ !ò¡¨ Ñ˛ˆÏ«˛Ó˚ òyõ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ïî (Central Legislative

Assembly)– Óyム˛ô!Ó°Ï ÏîÓ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒy 60– ~Ó õ Ïïƒ 33 ãò !òÓ≈y!â˛ì˛ñ 27 ãò ܶ˛ò≈ÓÈÙȈãòy ÏÓú

õ Ïòyò#ì˛ ¢î¢ƒ– ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒy 145– ~Ó˚ õ Ïïƒ 103 ãò !òÓ≈y!â˛ì˛ñ 42 ãò

õ Ïòyò#ì˛– !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ 51 ãò ¢yïyÓ˚í !òÓ≈yâ˛ò# ~úyÑ˛y ˆÌ ÏÑ˛ñ 32 ãò ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ !¶˛!_ Ïì˛

!òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò ~ÓÇ xÓ!üT˛ 20 ãò ã!õîyÓ˚ S7 ãòVñ £zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚ S9 ãòV Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó!íÑ˛ Ï◊!íÓ˚

S4 ãòV myÓ˚y !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò– Ó˚yム˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛yú 5 ÓäÈÓ˚– ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ≤à ÏÎ˚yã Ïò ~Ó˚

ˆõÎ˚yî Óyv˛¸yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò– ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ ˆõÎ˚yî 3 ÓäÈÓ˚– ˆõÎ˚yî ˆü°Ï £ÓyÓ˚ xyˆÏÜ

ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú xy£zò¢¶˛y ˆ¶˛ Ïà !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò–

S4V òì% ò xy£z Ïò ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ «˛õì˛y Ó,!Âï ˛ôyÎ˚– !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ≤Ãí#ì˛ ˆÑ˛yòÁ xy£zò Óy!ì˛ú

Óy ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ «˛õì˛y òy ÌyÑ˛ ÏúÁ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ü# Ï°Ï≈ !äÈú ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y– ¶˛yÓ˚ì˛

¢!ⲠÏÓÓ˚ xò% Ïõyîò ¢y Ï ô Ï«˛ xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ~Ó˚ ˛ôÎ≈yÆ «˛õì˛y !äÈú– Óy Ïã›˛ v zay˛ôòñ ≤Ãhfl˛yÓ

ˆ˛ôüñ ≤ß¿ !ãK˛y¢yñ õ%úì% !Ó ≤Ãhfl˛yÓñ ˆ¶˛y›˛y¶% !›˛Ó˚ ÓƒÓfiÌyñ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ ˛ôÂï!ì˛ Á ≤Ã!Ñ  Î˚yÓ˚ ¢Ó ˆÌ ÏÑ˛£z

xy£zò¢¶˛yÓ˚ fl ∫yï#òì˛y fl ∫#Ñ, !ì˛ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Á ¢%!Óïy!îÁ òì% ò ~£z xy£z Ïò

fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

Page 35: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

35

S5V ~£z xy£z Ïò ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ xyÎ˚ì˛ò Ó,!Âï Ñ˛Ó˚y £Î˚– ˆÓy¡∫y£zñ õyoyãñ ¢ÇÎ%=˛≤à Ïîü ≤ÃyÎ˚ ¢Ó

xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ Ó,!Âï ˛ôyÎ˚– xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ 70 ¶˛yÜ !òÓ≈y!â˛ì˛ Á Óy!Ñ˛Ó˚y

õ Ïòyò#ì˛ £ Ïì˛ò– õ Ïòyò#ì˛ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ Ü!Ó˚¤˛yÇü£z !äÈ Ïúò ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ S≤ÃyÎ˚ î%£zÈÙÈì, ì˛#Î˚yÇüV

~ÓÇ Óy!Ñ˛Ó˚y ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢î¢ƒ– ¢ÇÖƒyúá%Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚ ÓƒÓfiÌy !äÈú– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ !òÓ≈yâ˛ò

ÓƒÓfiÌy ≤Ãì˛ƒ«˛ !äÈú– ì˛ ÏÓ ˆ¶˛y›˛yÓ˚ ÏîÓ˚ õ Ï«˛ Ïe Ó¢Óy¢ñ Ñ˛Ó˚ ≤Ãîy ÏòÓ˚ £yÓ˚ £zì˛ƒy!îÓ˚ ¢#õy !äÈú– ≤Ãy Ïî!üÑ˛

xy£zò ˛ô!Ó°Ï ÏîÓ ˆõÎyî !äÈú 3 ÓäÈÓ– ˆõÎyî Ó,!ÂïÓ «˛õì˛y ≤à Ïî ÏüÓ Ü¶˛ò≈ ÏÓÓ !äÈú– ˆÑ˛w#Î xy£zò¢¶˛yÓ

≤ö˛yÓÈÙÈ≤Ã!ì˛˛ô!_ ˆÓ!ü £ ÏúÁ ≤Ãy Ïî!¢Ñ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ «˛õì˛y ˆÜÔí !äÈú òy– Óy Ïã›˛ ≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôüñ ≤ß¿

!ãK˛y¢yñ ˆ¶˛y›˛y¶% !›˛ ~õò!Ñ˛ Óy Ïã›˛ ≤Ãì˛ƒyÖƒy ÏòÓ˚ «˛õì˛y ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ !äÈú– ì˛ ÏÓ ≤Ãì˛ƒyÖƒyì˛

£ ÏúÁ Óy Ïã›˛ ÓúÓÍ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ܶ˛ò≈ ÏÓ˚Ó˚ !äÈú–

¢yïyÓ˚í¶˛y ÏÓ 1999 ¢y ÏúÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ xòƒyòƒ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ˆì˛õò ~Ñ˛›˛y î,!T˛xyÑ˛°Ï≈í ¢)â˛Ñ˛ òÎ˚– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚

!ò Ïî≈ü Á !òÎ˚hs˛ ÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfiÌy ~£z xy£z ÏòÁ !äÈú– ~£z xy£z ÏòÁ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ì˛Ìy ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚

!ò Ïî≈ü xò%¢y ÏÓ˚ «˛õì˛y ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò– ~£z xy£z Ïò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !£¢y ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ì,≈ Ñ˛ £y£zÈÙÈÑ˛!õüòyÓ˚ !ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ÓƒÓfiÌy £Î˚– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ îy!Î˚c úá% Ñ˛ ÏÓ˚ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

~!=˛Î˚yÓ˚¶% =˛ £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ !Ó°Ï ÏÎ˚ £y£zÈÙÈÑ˛!õüòy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ì,≈ c ≤Ã!ì˛¤˛yñ !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ Ó˚yãfl ∫ ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ ˆÓì˛ò

îy ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy £zì˛ƒy!î î%ÈÙÈ~Ñ˛!›˛ ˆäÈy›˛Öy Ï›˛y ˛ô!Ó˚Óì≈ ò äÈyv ¸y xòƒyòƒ ˆì˛õò ~Ñ˛›˛y ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ˆâ˛y ÏÖ ˛ô Ïv ¸ òy– 1919

¢y ÏúÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ ¢yïyÓ˚í ì˛yͲôÎ≈ £ú S1V ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy Á ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ¢)â˛òy ~£z

xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ£z £ ÏÎ˚ ÏäÈ– S2V ˜mì˛üy¢òñ !mÑ˛«˛ !Ó!üT˛ xy£zò¢¶˛yñ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ü%Ó%c Ó,!Âïñ

≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚ v zîyÓ˚ò#!ì˛ ¢#!õì˛¶˛y ÏÓ £ ÏúÁ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á îy!Î˚cü#ú üy¢ ÏòÓ˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– S3V ~£z

xy£zò ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈüy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ò#!ì˛Ó˚ ¢%!ÓïyÜ%!ú ÏÑ˛ ~Ñ˛ ¢) Ïe @˘ÃrÌ#ÓÂï Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ÏÑ˛ xÓüƒ â) v ¸yhs˛ !Óâ˛y ÏÓ˚ Üíì˛s˛f Á îy!Î˚cü#ú üy¢ ÏòÓ˚ ˛ôÌ Óy ˛ôrÌy

Ó Ïú fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ îy!Ó Ñ˛Ó˚ ÏúÁ ¢õy ÏúyⲠÏÑ˛Ó˚y ~£z xy£zò ÏÑ˛ îy!Î˚cü#ú üy¢ ÏòÓ˚

≤ã¢ò Ó Ïú£z õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˆÑ˛w#Î˚ !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ Óƒy˛ôÑ˛ì˛yñ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ Ñ˛ì,≈ cñ ˜mì˛ üy¢òÓƒÓfiÌyÓ˚ òyòy

e%!›˛ÈÙÈ!Óâ% ƒ!ì˛ñ SˆÎõòñ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢#õyÓÂïì˛yñ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ Á £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ !Ó°Ï ÏÎ˚Ó˚ ¢¡ôÑ≈ ¢#õy ÏÓ˚ÖyÓ˚

x¶˛yÓñ xy!Ì≈Ñ˛ ≤à ϟ¿ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ õs˛f# ÏîÓ˚ x«˛õì˛yñ ò#!ì˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ Ïe x¢yõÌ≈Vñ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ó¶˛yãò

Á üy¢ ÏòÓ˚ ò#!ì˛ ÏÑ˛ (Divide and Rules) ≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚y—~£z ¢Ó !Ñ˛ä%È£z ≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚ 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛

üy¢ò xy£zò £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ îy!Î˚cü#ú üy¢ò ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ú«˛ƒ Óy x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ ¢ ÏAÜ x¢AÜ!ì˛˛ô)í≈– fl ∫yÎ˚_ üy¢ ÏòÓ˚

ò#!ì˛ ÏÑ˛ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏúÁ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ v z ôÓ˚ !Ó !›˛ü Ó˚yãü!=˛Ó˚ !òÎ˚s˛fí ˛ô)í≈ õyeyÎ˚ ÓãyÎ˚ !äÈú– xy£zò¢¶˛yÎ˚Á

£zÇ ÏÓ˚ã ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚£z !äÈú !Ó Ïü°Ï ≤ö˛yÓ– !òÓ≈yâ˛ò ò#!ì˛Ó˚Á ¢!‡˛Ñ˛ ≤à ÏÎ˚yÜ £Î˚!ò– ~£z xy£zò ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî#

ˆòì˛y ÏîÓ˚ xyÑ˛yA«˛y ÏÑ˛ ˛ô!Ó˚ ô)í≈ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÓƒÌ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈñ Ñ˛yÓ˚í ~£z ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ õ Ïïƒ ¢Ç¢î#Î˚ üy¢òÓƒÓfiÌy

≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ú«˛ƒ !äÈú òy– ~Ñ˛!›˛ îy!Î˚c£#ò üy¢ò Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚ £y Ïì˛ â) v ¸yhs˛ !¢Âïyhs˛ ˆòÓyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ x˛ô≈í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ

~£z xy£zò– ≤à Ïî Ïü ˜mì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌyñ ≤à Ïî ÏüÓ˚ v z ôÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ !òÎ˚s˛fí !ü!Ìú Óy ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî ÏÑ˛ xyÓ˚Á

≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ Ñ˛Ó˚y ~£z xy£z ÏòÓ˚ !Ó!üT˛ì˛y Ó Ïú ≤Ã!ì˛˛ôߨ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˆâ˛T˛y £ ÏúÁ ¢˛ô!Ó˚°Ïî ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚

Page 36: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

36

xyâ˛Ó˚ Ïí üy¢ò Á ≤Ãüy¢ò ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ ˆÑ˛w#¶) ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛T˛y ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ˆ«˛ Ïe ˜mì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ò#!ì˛ ÏÑ˛ xfl˛ôT˛ Á

ã!›˛ú Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúyÓ˚ xy£z!ò ÓƒÓfiÌy ¢õÌ≈ò ÏÎy܃ òÎ˚– î%Ü≈yîy¢ Ó¢% ≤Ãy Ïî!üÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ e%!›˛Ü%!úÓ˚ !î ÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚£z

Ó Ïú ÏäÈò ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ˆ«˛ Ïe õs˛f#˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ üy¢ò xÑ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ ≤Ãõy!íì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüy ÓƒÌ≈ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò

(‘‘It is no wonder....that the introduction of ministerial Government over a part of provincialsphere proved ineffective and failed the satisfy Indian as pirations’’—D. D. Basu)

îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Óy ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ üy¢ ÏòÓ˚ !Óhfl˛y!Ó˚ì˛ ˆ«˛e Óy ãyú ˆÎ 1919 ¢y ÏúÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ≤Ãhfl$ ì˛

Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛y Ïì˛ xÓüƒ ˆÑ˛yòÁ ¢ Ï®£ ˆò£z– xy£zòÜì˛¶˛y ÏÓ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛òñ !òÓ≈yâ˛òñ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ ˆÎy܃ì˛yñ

˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ «˛õì˛yñ Óy Ïã›˛ñ ܶ˛ò≈Ó˚ Á ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¡ôÑ≈ ñ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ ˛ôÂï!ì˛ñ õs˛f# Á ˛ô!Ó˚°Ïî ¢!ⲠÏÓÓ˚ !ò ÏÎ˚yÜñ

!Óú ¢ÇÑ  yhs˛ !òÎ˚õ ≤ÃyÎ˚ ¢Ó ≤ß¿£z !Óâ˛yÓ˚È Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~£z xy£zò– ì˛ ÏÓ ~£z xy£z ÏòÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ v z Ïjüƒ Îì˛›˛y fl˛ôT˛

!äÈúñ ˜mì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ò#!ì˛ Óy ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ ˛ôrÌyÜ%!ú ì˛ì˛›˛y£z xfl ∫FäÈ !äÈú– fl ∫¶˛yÓì˛£z ≤Ã!ì˛K˛y Óy ≤Ã!ì˛◊%!ì˛Ó˚ ¢ ÏAÜ

Ñ˛õ≈ ôrÌyÓ !ÓÓy›˛ ÓƒÓïyò òã ÏÓ xy Ï¢– òÓõ˛ôrÌ#Óy xy£zò!›˛ ÏÑ˛ îy!Îcü#ú ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ≤ÃÜ!ì˛ü#ú Óyhfl˛ÓyÎò !£¢y ÏÓ

ˆîÖ ÏúÁ â˛Ó˚õ˛ôrÌ# ÏîÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ !Ó Ïî!ü üy¢Ñ˛ Á ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ myÓ˚y ≤ÃyÆ ~£z ÓƒÓfiÌy xyd!òÎ˚s˛fí Á fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚

!Ó ÏÓ˚yï# !äÈú– xy Ï®yú Ïò òyòy e%!›˛ Óy xfl˛ôT˛ì˛y ¢ Ï_¥Á 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ≤ÃÎ%=˛ £Î˚– 1919

¢y ÏúÓ˚ !v˛ Ï¢¡∫ ÏÓ˚ xò%!¤˛ì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ x!ï ÏÓü Ïò ~£z xy£zò ÏÑ˛ òyòy !Óì˛Ñ≈ Á !mïy !ò ÏÎ˚ ˆõ Ïò ˆòÁÎ˚y £ ÏúÁ

ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ~£z xy£zò Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ Ïe òyòy Óyïy ~ Ï¢ ÏäÈ ~ÓÇ òì% ò Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ â˛y Ï ô !Ó!Ó˚›˛ü

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xy£zòÜì˛ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Á òì% ò ˛ôî Ï«˛˛ô @˘Ã£ ÏíÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ x@˘Ã¢Ó˚ £Î˚–

~£z ˛ôy χ˛Ó ˆü°Ï xÇ Ïü 1920 ˆÌ ÏÑ˛ 1935 ¢y ÏúÓ õ ÏïƒÑ˛yÓ ÓäÈÓÜ%!úÓ Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yúò ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

¢Çfl˛ÒyÓ˚Ñ˛ ò#!ì˛ ~ÓÇ v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚ !Ñ  Î˚yÈÙÈ≤Ã!Ñ  Î˚y ¢¡ô ÏÑ≈ !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ !Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

19.6 1919 Á 1935 ¢yˆÏúÓ˚ õïƒÓì˛#≈ ÓäÈÓ˚Ü%!úÓ˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ xyˆÏ®yúò

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ü!ì˛ Á !Ñ  Î˚yÈÙÈ≤Ã!Ñ  Î˚y

19.6.1 x!£Ç¢ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò

1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ¢¡ô ÏÑ≈ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y Á ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú Üyrï#!ãÓ˚

ˆòì, Ïc x!£Ç¢ x¢£ ÏÎyÜñ xy Ï®yúò ~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ᛲòy– £z!ì˛˛ô) ÏÓ≈ !Ó!¶˛ß¨ x!ï ÏÓü Ïò

õ Ïr›˛Ü%ÈÙȈâ˛õ¢‰ Ïö˛yv≈ ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ì˛yÓ˚ x¢ Ïhs˛y°Ï ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ ~£z ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ ¢Ç Ïüyïò# ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ–

1918 ¢y Ïú ˆÓy¡∫y£z ÏÎ˚Ó˚ ˆì˛!eüì˛õ x!ï ÏÓü Ïò Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛¶˛y ÏÓ !Ó !›˛ü ò#!ì˛Ó˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛ ÏÓ˚–

Ó˚yÁúy›˛ !Óú Á õŒ›˛ÈÙȈö˛yv≈ ≤Ãhfl˛yÓ ÎÖò xy£z Ïò Ó) ôy!Î˚ì˛ £ú Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ì˛yÓ˚ ˆ«˛y¶˛ ˆâ˛ Ï ô Ó˚yÖ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ !ò–

xõ,ì˛¢ ÏÓ˚ 35ì˛õ x!ï ÏÓü Ïò ˛ô![˛ì˛ õ!ì˛úyú ˆò£Ó%Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ïc ˆúyÑ˛õyòƒ !ì˛úÑ˛ñ xy!ú ºyì, mÎ˚ó õîò

ˆõy£ò õyúÓƒñ Üyrï#!ã ~ÓÇ ˆîüÓrï% !â˛_Ó˚Oò îy Ï¢Ó˚ v z ô!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ~ÓÇ ¢õ ÏÓì˛ ¢yì˛ £yãyÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚

¢yõ Ïò õ Ïr›˛Ü%ÈÙȈâ˛õ¢ Ïö˛yv≈ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zò ÏÑ˛ x≤Ãì% úñ x¢ Ïhs˛y°ÏãòÑ˛ Á £ì˛yüyãòÑ˛ Ó Ïú Óí≈òy Ñ˛Ó˚y £Î˚–

Page 37: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

37

Üyrï#!ãÓ˚ ˆâ˛T˛yÎ˚ ~Ñ˛!›˛ xyÏ ô¢ õ#õyÇ¢yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ˆòÁÎ˚y £ ÏúÁ Óy õ Ïr›˛Ü% ÏÑ˛ ì§ yÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ ãòƒ

ïòƒÓyî ãyòy Ïòy £ ÏúÁñ ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ ˆâ˛õ¢ Ïö˛yv≈ ÏÑ˛ !ò®y Ñ˛Ó˚y £Î˚ Á ì§ y ÏÑ˛ ≤Ãì˛ƒy£y ÏÓ˚Ó˚ îy!Ó ãyòy Ïòy £Î˚–

˛ôOy ÏÓÓ˚ !£Ç¢ydÑ˛ ᛲòy ~ÓÇ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z@˘Ã õ Ïòy¶˛y ÏÓÓ˚ !ò®y Ñ˛Ó˚y £Î˚– £z!ì˛˛ô) ÏÓ≈ ú Ï«¯ Ô Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢

Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ òÓ˚õ˛ôrÌ# Á â˛õÓ˚ ôrÌ# ˆòì, ÏcÓ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ xy¢yÓ˚ ᛲòy ~ÓÇ òì% ò Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ ˙Ñ˛ƒ ~ÓÇ fl ∫Ó˚yã ¢¡ô ÏÑ≈ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ x›˛ú ¶˛yÓòy xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ~Ñ˛›˛y

òì% ò Ü!ì˛ ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á !úÜ !õ!úì˛¶˛y ÏÓ ~ Ïî ÏüÓ˚ ãòƒ Úˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîyÛ îy!Ó Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

Üyrï#!ãÓ˚ ˆòì, Ïc Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú Ïò ¢,!T˛ £ú ¢¡ô)í≈ òì% ò Á ¢ÇÜ!‡˛ì˛ ≤à Ïâ˛T˛y– !Öúyö˛Í

xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚ Ï≤Ã!«˛ Ïì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á !ú ÏÜÓ˚ ¢¡ôÑ≈ á!òT˛ £ú– 35ì˛õ x!ï ÏÓü Ïò !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ !Öúyö˛Í

ò#!ì˛Ó˚ ì˛#Ó  ¢õy Ïúyâ˛òy £ú– 19 õyâ≈ !Öúyö˛Í !îÓ¢ ˛ôy!úì˛ £ú– Üyrï#!ã x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïú !Öúyö˛Í Ñ˛!õ!›˛ 1919 ¢y ÏúÓ˚ 20 ˆõ ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ ˛ô)í≈ ¢õÌ≈ò ãyòy Ïúy–

˛ôÓ˚Óì˛#≈ 2ÈÙÈ3 ÓäÈÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ fl ∫yï#òì˛y xy Ï®yú Ïò fl˛øÓ˚í#Î˚ xïƒyÎ˚– Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ 36ì˛õ x!ï ÏÓü Ïò úyúy

úyã˛ôì˛ Óy£z ÏÎÓ ¢Óy˛ô!ì˛ Ïc ˛ôOyÓ !Ó°Ï ÏÎ £yr›˛yÓ !Ñ˛õü ÏòÓ !Ó Ï ôy›≈ ÏÑ˛ ì˛#Ó  ¢õy Ïúyâ˛òy Ñ˛Óy £ú– ˛ô«˛˛ôyì˛õ)úÑ˛

!Ó Ïm°Ï ô)í≈ ~£z !Ó˚ Ï ôy›≈ ÏÑ˛ ≤Ãì˛ƒyÖƒyò Ñ˛Ó˚y £ú ~ÓÇ !ò®y Ñ˛Ó˚y £ú ˛ôOy ÏÓÓ˚ !£Ç¢ydÑ˛ ᛲòy ¢¡ô ÏÑ≈ !Ó !›˛ü

Ñ˛ƒy!Ó Ïò Ï›˛Ó˚ v zîy¢#òì˛yÎ˚– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ òƒyÎ˚ ôÓ˚yÎ˚íyì˛yÎ˚ ¢!®?ï ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yú ÏòÓ˚

≤Ãhfl˛yÓ ¢õÌ≈ò Ñ˛ ÏÓ˚– ì˛#Ó  !Óì˛Ñ≈ ~ÓÇ !Ó!˛ôò â˛w ˛ôyúñ úyã˛ôì˛ Ó˚y£zñ õ!ì˛úyú ˆò£Ó%ñ !â˛_Ó˚Oò îy¢ £zì˛ƒy!îÓ˚

!Ó ÏÓ˚y!ïì˛y ¢ Ï_¥Á ≤Ãhfl ÏyÓ!›˛ Ü,£#ì˛ £Î˚– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ 37ì˛õ òyܲô%Ó˚ x!ï ÏÓü Ïò x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˛ô Ï«˛

Óƒy˛ôÑ˛ ¢õÌ≈ò xy Ï¢– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ% Ïj x¢ Ïhs˛y°Ï ¢yÓ˚y ˆî Ïü äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– äÈyeñ Î%ÓÑ˛ñ !ü«˛Ñ˛ñ

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚#ñ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ xy£zòñ ≤Ã!ì˛¤˛yò £zì˛ƒy!îÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ÓÎ˚Ñ˛›˛ ≤Ãhfl˛y ÏÓ !Ó˛ô%ú¶˛y ÏÓ

¢yv ¸y ˆîÎ˚– òyܲô%Ó˚ ¢¶˛yÎ˚ ãõy ÏÎ˚ì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚ ¢ÇÖƒy !äÈú 14ñ583– xy ÏõîyÓy ÏîÓ˚ 37ì˛õ x!ï ÏÓü Ïò

fl ∫Ó˚y ÏãÓ˚ xyîü≈ ÏÑ˛ ¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ Üyrï#!ã ÏÑ˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˛ô Ï«˛ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ˛ô)í≈ «˛õì˛y

îyò Ñ˛Ó˚y £Î˚–

Üyrï#!ãÓ˚ ˆòì, Ïc x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò fl ∫Ó˚yã xã≈ò Á õ%!=˛ÈÙÈ¢Ç@˘Ãy ÏõÓ˚ ~Ñ˛ òì% ò xïƒyÎ˚– ˲ô!ò ÏÓ!üÑ˛

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ xy Ï®yúò xy ÏÜ £Î˚!ò– ü%ï% ÜíÈÙÈxy Ï®yúò !£¢y ÏÓ£z òÎ˚ ~£z

xy Ï®yúò ¢y¡Àyム!Ó ÏÓ˚yï# ~Ñ˛ x!¶˛òÓ ˜Ó≤’!ÓÑ˛ xy Ï®yúò– ¢¡ô)í≈ fl ∫yï#òì˛y xy Ï®yúò òÎ˚ñ ~!›˛ £ú !ò!‹;Î˚

≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï xy Ï®yúò (Passive Resistance)– ~£z xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!ⲠÏì˛ !äÈú—S1V xy£zò¢¶˛yñ xyîyúì˛ñ

!ü«˛yÎ˚yì˛ò Óã≈òñ S2V !òÓ≈yâ˛òñ !Óúy!ì˛ oÓƒñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ ÓÎ˚Ñ˛›˛ñ S3V fl ∫ Ïî!ü ≤Ã!ì˛¤˛yòñ oÓƒñ Ñ% !›˛Ó˚È!ü“ñ

â˛Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛y Á ≤Ãâ˛úòñ S4V ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ¢¡±#!ì˛ Ó˚«˛y– ~Ñ˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ fl ∫Ó˚yã xy¢ ÏÓ Ó Ïú Üyrï#!ã

ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ~Ñ˛!›˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ ¢¶˛y ˆÌ ÏÑ˛ !Ó≤’Ó# Üí¢Ç܇˛ Ïò

˛ô!Ó˚íì˛ £ú– ¢Ó ˆ◊!í Á ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ õyò%°Ï ¢y!õú £ú ~£z ¢Ç܇˛ò Á xy Ï®yú Ïò– äÈyeäÈye#ñ !ü«˛Ñ˛ñ

xy£zòã#Ó# ì˛y ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛yò ÓÎ˚Ñ˛›˛ Ñ˛Ó˚ Ïúòñ fl ∫ Ïî!ü Ófl˛f Á ˛ôíƒ ˆÑ˛òy Órï £úñ Ñ, °ÏÑ˛ õã% ÏÓ˚Ó˚y fl ∫ÈÙÈfl ∫

Ñ˛õ≈ ÏÑ˛ Ïw ïõ≈ᛲ Ñ˛Ó˚ Ïúòñ Ñ% !›˛Ó˚!ü Ï“Ó˚ ≤âyÓ˚ £úñ â˛Ó˚Ñ˛y ˜ì˛!Ó˚ £úñ Öy!îÓfl˛f v zͲôyîò £úñ ãyì˛#Î˚ !ü«˛y

≤Ã!ì˛¤˛yò Á xyîyúì˛ Ü Ïv ¸ v z‡ Ïú–

Page 38: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

38

19.6.2 ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ᛲòyÓ!ú

â) v ¸yhs˛ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ˆ˛ô§ÔäÈy ÏòyÓ˚ õ%£) Ïì≈ £z ˆâ˛Ô!Ó˚ Ïâ˛ÔÓ˚yÓ˚ !£Ç¢ydÑ˛ ᛲòy Á ˛ô%!ú ÏüÓ˚ õ,ì% ƒ ~ÓÇ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ì˛#Ó 

îõòÈ˛ô#v ¸ ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ˆÓîòy£ì˛ £ ÏÎ˚ Üyrï#!ã x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò Ïúò– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

Üyrï#!ã ÏÑ˛ 10 õyâ≈ ñ 1922 ˆ@˘ÃÆyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï äÈÛÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ χ˛yÓ˚ Ó!®îüyÓ˚ xy Ïîü ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚–

x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚¢õy!Æ á Ï›˛– ¢y¡ÀyãƒÓyî !Ó ÏÓ˚yï# ÜíÈÙÈ¢Ç@˘Ãy ÏõÓ˚ ~£z ˛ô!Ó˚í!ì˛ úyã˛ôÍ Ó˚yÎ˚ñ ˆîüÓrï%

!â˛_Ó˚Oò îyüñ õ!ì˛úyú ˆò£Ó%ñ ~ÓÇ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ Ó£% ¢!Ñ  Î˚ ¢î Ï¢ƒÓ˚ õ Ïò !ÓÓ) ô ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y ˆö˛ Ïú– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õ Ïz

õ!ì˛úyú ˆò£Ó% Á !â˛_Ó˚Oò îy ÏüÓ˚ ˆòì, Ïc òì% ò ˆÜy¤˛# Úfl˛∫Ó˚yムîúÛ (Swaraj Party) ¢,!T˛ £ú– üy¢òì˛y!s fÑ˛

¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîyÓ˚ ãòƒ Á§Ó˚y xy Ï®yúò ü%Ó% Ñ˛Ó˚ Ïúò– ÓyÇúy Ïî Ïü ¢% ÏÓ˚wòyÌ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ fiÌyò#Î˚

fl ∫yÎ˚_üy¢ò ≤Ã!ì˛¤˛y ÏòÓ˚ ˛ô ÏÌ Ñ˛yã ü%Ó% Ñ˛Ó˚ Ïúò– ˆî Ïü Óyõ˛ôrÌ# xy Ï®yúò Á ¢Ç܇˛ò Ü Ïv ¸ v z‡˛ú– Óyõ˛ôrÌ#î ÏÓ˚

ˆòì, Ïc Ñ, °ÏÑ˛ Á ◊!õÑ˛ xy Ï®yúò ¢ÇÜ!‡˛ì˛ £ú– £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ îõòÈ˛ô#v ¸ò ò#!ì˛Ó˚ xy ÏÓ˚Ñ˛!›˛ î%ÉÖãòÑ˛ ≤ÃÑ˛yü

á› Ïú Óyõ˛ôrÌy Á â˛Ó˚õ˛ôrÌyÓ˚ xy Ï®yúò ÏÑ˛ hfl˛kï Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ õ Ï ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !Ó ÏÓ˚yï# Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy˛ô Á °Ïv ¸Î Ïs˛fÓ˚

x!¶˛ ÏÎy ÏÜ ˆ@˘ÃÆyÓ˚ £ Ïúò Ó£% !Ó!üT˛ ˆòì˛y– !Óâ˛yÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ ÏÑ˛ ≤㢠Ïò ˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ó!® ÏîÓ˚

!ÓÓ% ÏÂï õyõúy â˛yúyò î#á≈ â˛yÓ˚ ÓäÈÓ˚– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ £z!ì˛£y Ï¢ ~£z õyõúy£z !õÓ˚y›˛ °Ïv ¸Îs˛f õyõúy (Meerut Trial) òy Ïõ

˛ô!Ó!â˛ì˛–

~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ᛲòy £ú S1V 1924 ¢y Ïú

fl ∫Óyム˛ôy!›≈ Ó ì˛Ó Ïö˛ !Ó !›˛ü ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ Ñ˛y ÏⲠîy!Îcü#ú ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ îy!Ó ~ Ïò õ!ì˛úyú

ˆò£Ó%Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü ~ÓÇ ~ !Ó°Ï ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ãòƒ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ xy£πy ÏòÓ˚

îy!Ó– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z îy!Ó ≤Ãì˛ƒyÖƒyò Ñ˛ ÏÓ˚– S2V ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆ¢Ôã Ïòƒ

¢ƒyÓ õ%!v˛õƒy ÏòÓ (Muddiman) ˆòì, Ïc Ü!‡˛ì˛ Ñ˛!õ!›˛Ó ¶˛yÓì˛#Î ¢î¢ƒ ÏîÓ x!ïÑ˛yÇü

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ ˜mì˛ üy¢ ÏòÓ˚ xÓ¢y ÏòÓ˚ ˛ô Ï«˛ Ó Ïúò– ~§Ó˚y £ Ïúò ˆì˛ã Óy£yî%Ó˚

¢≤Ã% (Tej Bahadur Sapru), õ£¡øì˛ xyú# !ãߨy (M. A. Jinna), !üÓfl ∫yõ#

xyÎ˚yÓ˚ (Sivaswami Ire) ~ÓÇ xyÓ˚. !˛ô. ˛ôÓ˚yO Ï ô (R. P. Paranjpye)– S3V

1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ¢¡ô ÏÑ≈ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yT ΔÈ Ñ, ì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚ (Indian Civil

Service) ¢î¢ƒÓ˚y ì§ y ÏîÓ˚ â˛yM˛úƒ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– 1923 ¢y Ïú ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ Ó˚Î˚ƒyú

Ñ˛!õüò S~!›˛ ú# Ñ˛!õüò òy ÏõÁ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó˚yT ΔÈ Ñ, ì˛ƒÑ˛!ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ˆ«˛ Ïe

Ó˚yT ΔÈÑ, ì˛ƒÑ˛ Ñ˛!õüò ܇˛ ÏòÓ˚ îy!Ó ãyòyÎ˚– S4V ˆîüÓrï% !â˛_Ó˚Oò îy ÏüÓ˚ õ,ì% ƒ fl ∫Ó˚yã

˛ôy!›≈ Ó˚ ¶˛yàò Á xÓ¢yòñ Üyrï#!ãÓ˚ fl ∫y ÏfĩÓ˚ Ñ˛yÓ˚ Ïí ˆãú ˆÌ ÏÑ˛ õ%!=˛ñ ÇÑ˛ Ï@˘Ã¢

Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛ ˛ô%òÉ ≤à ÏÓüñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ v z Ï_ãòy ~ÓÇ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ üy!hs˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe

Üyrï#!ãÓ˚ xyd!ò ÏÎ˚yÜ ~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ xòƒ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ᛲòy–

19.6.3 ¢y£zõò Ñ˛!õüò

1927 ¢y Ïú !î!Õ‘ Ïì˛ xò%!¤˛ì˛ õ%¢!úõ ˆòì˛y ÏîÓ˚ ¢ Ï¡øú Ïò õ£¡øîxyú# !ãߨy ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ¢õyïy ÏòÓ˚ ãòƒ

ˆÎÔÌ !òÓ≈yâ˛Ñ˛õ[˛ú#Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ õ£É ¢!ö˛Ó˚ ˆòì, Ïc x!ïÑ˛yÇü Ó˚«˛íü#ú õ%¢!úõ ˆòì˛y ÏîÓ˚ ¢õÌ≈ò

˛ôyÎ˚!ò– £z!ì˛õ Ïïƒ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢y£zõò Ñ˛!õüò (Simon Commission) ܇˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É õ!ì˛úyú ˆò£Ó˚%ñ

!â˛_ÓOò îyü £zì˛ƒy!îÓy ˆâ˛ ÏÎ!äÈ Ïúò

1923 ¢yˆÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚°Ïî !òÓ≈yâ˛ˆÏò

Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó˚%Ñ˛– !Ñ˛hs$˛

Üyrï# !ü°Ïƒ Ó˚yãyˆÏÜy˛ôyúyâ˛yÓ˚#Ó˚

¢¶˛y˛ô!ì˛ˆÏc ÜÎ˚y x!ïˆÏÓüˆÏò

S1922ñ !v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚V ì§˛yˆÏîÓ˚ ~£z

≤à hfl˛yÓ ˛ôÓ˚y!ãì˛ £Î˚– ~£z

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ˆÏì˛ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ì˛ƒyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚

¢Ç܇˛ˆÏò ≤ö˛yÓ ¢,!T˛Ó˚ v˛zˆÏjˆÏüƒ

!òÓ≈yⲠÏòÓ xy ÏÜ£z ì§ yÓy fl ∫Óyムîú

܈Ïv˛¸ò– fl˛∫Ó˚yã îˆÏúÓ˚ !òÓ≈yâ˛ò#

£zhfl˛y£yˆÏÓ˚ Óúy £ú fl˛∫yÎ˚_üy¢ˆÏòÓ˚

îy!Ó ˛ô )Ó ˚í òy £ˆ Ïú !Ó   !› ˛ü

¢ÓÑ˛yÓ ÏÑ˛ ≤Ã!ì˛ ˛ôî Ï«˛ Ï ô Óyïy îyò

Ñ˛Óy £ ÏÓ ~ÓÇ !Ó !›˛ü ¢,!T˛ xy£z ÏòÓ

˛ô!ÓÓì≈ ò xÌÓy ˛ô!Ó¢õy!ÆÓ ãòƒ

Ñ ˛õyÜì˛ â˛y˛ô ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓ–

1923 ¢y ÏúÓ !òÓ≈yⲠÏò fl ∫yÓムîú

!ÓˆÏü°Ï ¢yö˛úƒ úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚–

Page 39: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

39

ãòƒ ì˛Ìƒyò%¢rïy ÏòÓ˚ ≤ÃÎ˚y¢ ˆòÎ˚– ¢ƒyÓ˚ ãò ¢y£zõò ÏÑ˛ (Sir John Simon) ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyò Ñ˛ ÏÓ˚ Ü!‡˛ì˛ ¢yì˛ ¢î Ï¢ƒÓ˚

~£z Ñ˛!õüò !Ó!ïÓÂï Ñ˛!õüò (Statutory Commission) òy ÏõÁ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛– ~£z Ñ˛!õü Ïò ˆÑ˛yòÁ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢î¢ƒ

!äÈ Ïúò òy– 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò£z îü ÓäÈÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ Ñ˛!õüò ܇˛ ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !äÈú–

v zq(ì˛ òì% ò Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó!fiÌ!ì˛ Ïì˛ !Ó !›˛ü ¢ÓÑ˛yÓ î%ÛÓäÈÓ xy ÏÜ£z ~£z Ñ˛!õüò S1927V ܇˛ò Ñ˛ ÏÓ– ˆŸªì˛Ñ˛yÎ ÏîÓ

!ò ÏÎ˚ Ü!‡˛ì˛ ~£z Ñ˛!õü ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˆÑ˛yòÁ xyfiÌy !äÈú òyñ Î!îÁ Ó˚«˛íü#ú õ%¢!úõ ˆòì˛yÓ˚y ~£z

Ñ˛!õü ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛ xyò%Üƒì˛ ˆî!Ö ÏÎ˚ ÏäÈò– õyoy Ïã xò%!¤˛ì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ 27ì˛õ x!ï ÏÓü Ïò ¢y£zõò Ñ˛!õüò ÏÑ˛ ≤Ã!ì˛!›˛

˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ~ÓÇ ¢ÓÓ˚Ñ˛õ¶˛y ÏÓ (at each stage and in very form) Á ÓÎ˚Ñ˛›˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ !¢Âïyhs˛ £ú– ¢y£zõò Ñ˛!õüò

3 ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˛ôîy˛ô≈í Ñ˛Ó˚ Ïú Á£z !îò ¢yÓ˚y ˆî Ïü £Ó˚ì˛yú v˛yÑ˛y £ú– Ñ˛úÑ˛yì˛y¢£ Ó£% ü£ ÏÓ˚ äÈye !Ó Ï«˛y¶˛ñ

úy!‡˛â˛yúòyÓ˚ ᛲòy á› Ïú– úy Ï£y ÏÓ˚ úyã˛ôì˛ Ó˚y£z ~ÓÇ ¢ÇÎ%=˛ ≤à Ïî Ïü ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%ñ ˆÜy!Ó® ÓÕ‘¶˛ ˛ôrÌ !õ!äÈú

˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ Ñ˛y Ïú úy!N˛ì˛ £ Ïúò– ¢y£zõò 7 ã ÏòÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ˛!õ!›˛ Ü Ïv ¸ ~ Ï«˛ Ïe ¢£ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ ãòƒ ¶˛y£z¢Ó˚y ÏÎ˚Ó˚

Ñ˛y ÏäÈ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛ ÏÓ˚ò– xy£zò ¢¶˛yÎ˚ úyã˛ôì˛ Ó˚y£z ¢y£zõò Ñ˛!õüò Óã≈ ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ xyò Ïúò– ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ≤Ã!ì˛Ñ) ú

£ÁÎ˚y Ïì˛ Ñ˛!õüò ¶˛yÓ˚ì˛ ì˛ƒyÜ Ñ˛ ÏÓ˚– ì˛ ÏÓ Ñ˛!õüò ˛ô%òÓ˚yÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ xy Ï¢ ~ÓÇ 1930 ¢y ÏúÓ˚ ˆõ õy Ï¢ ì˛yÓ˚

!Ó˚ Ï ôy›≈ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚–

¢y£zõò Ñ˛!õü ÏòÓ˚ !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Ó˚ õ)ú Ó=˛Óƒ !äÈú É S1V ≤à ÏîüÜ%!ú Ïì˛ ˜mì˛ üy¢ ÏòÓ˚ xÓ¢yò ᛲ ÏÓ ~ÓÇ

õs˛f# ÏîÓ˚ îy!Î˚cü#ú Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– ˆÑ˛w#Î˚ !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ ~ÓÇ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ !Ó°ÏÎ˚ ¢ÇÑ  yhs˛ üy¢ò !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ !Óú%!Æ á›˛y Ïì˛

£ ÏÓ– S2V ≤à Ïî ÏüÓ˚ üy!hs˛ü,Cúyñ ¢ÇÖƒyúá% fl ∫yÌ≈ ¢ÇÓ˚«˛ ÏíÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ !Ó Ïü°Ï ÓƒÓfiÌy !ò Ïì˛ £ ÏÓ– S3V

~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ó Ïì≈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ≤ÃÓì≈ òñ ˆÑ˛w Á Ó˚y ÏãƒÓ˚ õ Ïïƒ «˛õì˛y Ó^˘›˛ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ–

S4V ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ¢¡±¢yÓ˚í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– ¢y£zõò Ñ˛!õüò– ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîy ¢¡ô ÏÑ≈ !Ñ˛ä%È Ó Ïú !ò– !Ó !›˛ü

fl ∫yÌ≈ ¢%Ó˚«˛yÓ˚ Óƒy˛ôyÓ˚!›˛£z Ñ˛!õü ÏòÓ˚ !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Ü%Ó%c ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛Óy ÏÓ£z ¢y£zõò Ñ˛!õüò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüy

ˆõ›˛y Ïì˛ ÓƒÌ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

19.6.4 ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øúò Á õ!ì˛úyú ˆò Ï£Ó% Ñ˛!õ!›˛ !Ó˚ Ï ôy›≈

1927 ¢y ÏúÓ˚ 24 ò ϶˛¡∫Ó˚ ¢y£zõò Ñ˛!õüò ܇˛ ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢ ÏAÜ£z ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó úv≈ Óy ÏÑ≈ ò Ï£v˛ (Lord

Birkenhead) ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî# ˆòì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ â˛ƒy ÏúO ˆÓ˚ ÏÖ!äÈ Ïúò ˆÎñ

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ó˚y Ñ˛Öò£z ˙Ñ˛ƒÓÂï¶˛y ÏÓ ~ Ïî ÏüÓ˚ ãòƒ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò òy–

Óy ÏÑ≈ ò Ï£ Ïv˛Ó ~£z â˛ƒy ÏúO @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ !î!Õ‘ Ïì˛ 1928 ¢y ÏúÓ 12 ˆö˛Ó %Îy!Ó õ!ì˛úyú

ˆò Ï£Ó%Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ïc ¢Ó≈îú#Î˚ ~Ñ˛ ¢ Ï¡øúò xy£πyò Ñ˛Ó˚y £ú– ~£z ¢ Ï¡øú Ïò

29!›˛ ¢Ç܇˛ ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï v z ô!fiÌì˛ !äÈ Ïúò– ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øú Ïò ˆÎ ¢Ó ≤Ãhfl˛yÓ

ˆòÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛y Ïì˛ ~Ñ˛!›˛ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ â) v ¸yhs˛ ˙Ñ˛õì˛ƒ £ ÏÎ˚ ÏäÈ É ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîyÓ˚

!¶˛!_ Ïì˛ ¢¡ô)í≈ îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛y (full responsible government on

the basis of Dominion Status)–

¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øú Ïò õ!ì˛úyú ˆò Ï£Ó%Ó˚ ˆòì, Ïc ~Ñ˛!›˛ Ñ˛!õ!›˛ Ü Ïv ¸ x!ïÑ˛yÓ˚

ˆîü#Î˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ £zì˛ƒy!î !Ó°Ï ÏÎ˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– òyòy Ñ˛yÓ˚ Ïí

~£z Ñ˛!õ!›˛ !òï≈y!Ó˚ì˛ îy!Î˚c ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– 19 ˆõ xyÓyÓ˚ ˆÓy¡∫y£z ÏÎ˚Ó˚ ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øúò xy£πyò Ñ˛ ÏÓ˚

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É £z!ì˛˛ô) ÏÓ≈ 1895 ¢y Ïú

!ì˛úÑ˛ ~ÓÇ 1921 ¢yˆÏú ˆì˛ã

Óyîyî%Ó ¢≤Ã% Á xƒy!ò ˆÓüyhs˛ Úfl ∫Óyã

!ÓúÛ Á ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ fl˛∫yÎ˚_üy¢ˆÏòÓ˚

ãòƒ ¢Ç!Óïyò Óâ˛òyÓ ≤ÃÎy¢ !ò ÏúÁ

ÓƒÌ≈ £ò– 1925 ¢yˆÏú TheCommon-wealth of India BillÓ˚!â˛ì˛ £ˆÏúÁ !Ó !›˛ü Ñ˛õ™¢¶˛yÎ˚

≤ÃÌõ ˛ôy‡˛ ˛ôÎ≈yÎ ˛ôÎ≈hs˛ ~!›˛ ˛ô§ÔäÈ Ïì˛

˛ôyˆÏÓ˚!ò– !Ó ˆÏ›˛ˆÏò ◊!õÑ˛ ˆòì˛yÓ˚

≤ÈÏâ˛T˛yÎ˚ ~£z !Óú Ó˚!â˛ì˛ £ˆÏúÁ

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢î¢ƒÓ˚y ~ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚

v z ÏîƒyÜ# !äÈ Ïú òy–

Page 40: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

40

˛ô![˛ì˛ õ!ì˛úyú ˆò£Ó%Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ïc ~Ñ˛!›˛ Ñ˛!õ!›˛ ܇˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòƒ ¢Ç!Óïyò ¢ÇÑ  yhs˛ ò#!ì˛ xyÜyõ# 1

ã%úy£z ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ !fiÌÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ Ó Ïú !¢Âïyhs˛ £Î˚– ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ¢¡±#!ì˛Ó˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ Ñ˛!õ!›˛ !Ó!¶˛ß¨ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îú

Á ¢Ç܇˛ ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ ˛ôÓ˚yõü≈ Ñ˛Ó˚ ÏÓñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õyoyã x!ï ÏÓü ÏòÓ˚ ˙ ÏÑ˛ƒÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ ÏÓ ~ÓÇ ¢Ó Ó˚Ñ˛ ÏõÓ˚

¢% ôy!Ó˚ü !ò ÏÎ˚ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ ÏÓ !fiÌÓ˚ £Î˚– ~ Ï«˛ Ïe !î!Õ‘ Ïì˛ xò%!¤˛ì˛ ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øú Ïò ˆÎ ¢Ó v z ô¢!õ!ì˛ (Sub-

Committees) ܇˛ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈú ì˛y ÏîÓ˚ õì˛yõì˛Á @˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £Î˚–

õ!ì˛úyú ˆò£%Ó˚ ˆòì, Ïc Ü!‡˛ì˛ Ñ˛!õ!›˛ ˆÎ Ö¢v ¸y ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ˆ¢£z ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ õ)ú Ñ˛Ìy !äÈú

É S1V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ñ˛ ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîy îyòó S2V ˆÑ˛w Á ≤à ÏîüÜ%!ú Ïì˛ îy!Î˚cü#ú

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ܇˛òó S3V ˆÑ˛ ÏwÓ˚ xy£zò¢¶˛y £ ÏÓ !mÈÙÈÑ˛«˛ !Ó!üT˛ Á Ó˚y ÏãƒÓ˚ xy£zò¢¶˛y

~Ñ˛ÈÙÈÑ˛«˛ !Ó!üT˛ó S4V ˆÑ˛ ÏwÓ˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ !ò¡ì˛Ó˚ Ñ˛«˛ Á ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚

¢î¢ƒÓ˚y ≤ÃyÆ ÓÎ˚fl˛Ò ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ ≤Ãì˛ƒ«˛¶˛y ÏÓ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓòó S5V

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ !¶˛!_ Ïì˛ ˆÑ˛w Á ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ õ Ïïƒ «˛õì˛y Ó^˘›˛ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– xÓ!üT˛

«˛õì˛y ˆÑ˛ ÏwÓ˚ £y Ïì˛ ÌyÑ˛ ÏÓó S6V ¢Ç!Óïy Ïò Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !ú!˛ôÓÂï

Ñ˛Ó˚y £ ÏÓó S7V ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ !¶˛!_ Ïì˛ ˛ô,ÌÑ˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ xÓ¢yò £ ÏÓ ~ÓÇ

ˆÎÔÌ !òÓ≈yâ˛Ñ˛õ[˛ú#Ó˚ (Joint Electorates) ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓó S8V ¢ ÏÓ≈yFⲠxy!˛ôú xyîyúì˛ !£¢y ÏÓ ~Ñ˛!›˛

¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ fiÌy˛ôò Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

19.6.5 õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ 14 îö˛y îy!Ó

õ!ì˛úyú ˆò£Ó% Ñ˛!õ!›˛ ˆÎ Ö¢v ¸y ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyòì˛ Ïs˛fÓ˚ !ÓÑ˛y Ïü ì˛yÓ˚ ¶) !õÑ˛y

xòfl ∫#Ñ˛yÎ≈– ~£z Ñ˛!õ!›˛Ó˚ Ö¢v ¸y ≤Ãhfl˛yÓ ú Ï«¯ ÔÈÙÈ~Ó˚ ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øú Ïò xò% Ïõy!îì˛ £ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢Ó î ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ÎyÎ˚

≤Ãhfl˛yÓÜ%!ú !Ó ÏÓâ˛òyÓ˚ ãòƒ– 1928 ¢y ÏúÓ˚ ˆ¢ Ï≤Wz¡∫ ÏÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# Ñ˛!õ!›˛ (Congress Working Com-

mittee) ˆò£Ó% Ö¢v ¸y ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ xò% Ïõyîò Ñ˛ ÏÓ˚– ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%ñ ¢%¶˛y°Ï â˛w Ó¢% xÓüƒ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ˆv˛y!õ!òÎ˚ò

õÎ≈yîyÓ˚ ïyÓ˚íy ÏÑ˛ ¢õÌ≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ˆò£Ó% Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢!â˛Ó (Secretary) ˛ôî ˆÌ ÏÑ˛ £zhfl˛ö˛y ˆîò– ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%

õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õyoyã x!ï ÏÓü ÏòÓ˚ S1927V ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ (Complete Independence) xAÜ#Ñ˛yÓ˚Á

õ!ì˛úyú ˆò£Ó% Ñ˛!õ!›˛ ≤Ãhfl˛y!Óì˛ ¢Ç!Óïy Ïò v z Ï ô!«˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– £z!ì˛õ Ïïƒ ¢Ó≈îú#Î˚ ˙Ñ˛õ Ïì˛ƒÁ ö˛y›˛ú ï ÏÓ˚ ÏäÈ– ¢ƒyÓ˚

¢!ö˛Ó˚ (Sir Safi) ˆòì, Ïc õ%¢!úõ !úÜ ˆõ£%Ó˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ ÏÑ˛ ≤Ãì˛ƒyÖƒyò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˆò£Ó% !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Ó˚ !ÓÑ˛“ !£¢y ÏÓ

!ãߨyÓ˚ v z Ïîƒy ÏÜ 1929 ¢y ÏúÓ˚ ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ õy Ï¢ ~Ñ˛ !Ó Ïü°Ï x!ï ÏÓü Ïò (Special Session) 14 îö˛y îy!Ó

¢¡∫!úì˛ ~Ñ˛ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡˆ˛ôü Ñ˛Ó˚y £ú– ~£z Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ õ Ïïƒ !äÈú É S1V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ¢!Óïyò £ ÏÓ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚

≤ÃÑ, !ì˛Ó˚ ~ÓÇ x!ì˛!Ó˚=˛ «˛õì˛y ÌyÑ˛ ÏÓ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ £y Ïì˛ó S2V ¢õhfl˛ ≤à ÏîüÜ%!ú ÏÑ˛ ¢õÓ) ô fl ∫yì˛s˛fƒ (Uniform

autonomy) !îˆÏì˛ £ˆÏÓó S3V xy£zò¢¶˛yÎ˚ ¢õhfl˛ ¢ÇÖƒyúá%Ó˚ ãòƒ ˛ôÎ≈yÆ ≤Ã!ì˛!ò!ïˆÏcÓ˚ ÓƒÓfiÌy ÌyÑ˛ˆÏÓó

S4V ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ ~Ñ˛ÈÙÈì,˛ì˛#Î˚yLjÏüÓ˚ Ñ˛õ õ%¢!úõ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÌyÑ˛ˆÏÓ òyó S5V ¢ÇÖƒyúá%ˆÏîÓ˚ ãòƒ

˛ô,ÌÑ˛ÈÙÈ!òÓ≈yâ˛Ñ˛õ[˛ú#Ó˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓó S6V ˛ôOyÓñ ÓyÇúyñ v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¢#õyhs˛ ≤à Ïîü £zì˛ƒy!î fiÌy ÏòÓ˚

õ%¢!úõ ¢ÇÖƒyÜ!Ó¤˛ì˛y ÏÑ˛ ≤ö˛y!Óì˛ Ñ˛ ÏÓ ˆÑ˛yòÁ ¶) Ö[˛Üì˛ ÜíÓ ˘›˛ ÏòÓ (Trritorial Redistribution) ÓƒÓfiÌy Ñ˛Óy

â˛ú ÏÓ òyó S7V ¢õhfl˛ ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ïõ#≈Î˚ fl ∫yï#òì˛y ÏÑ˛ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓó S8V ˆÑ˛yòÁ ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ !ì˛òÈÙÈâ˛ì% Ì≈yÇü

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É ˆò£Ó˚ % Ñ˛!õ!›˛Ó˚

xòƒyòƒ ¢î¢ƒÓ˚y !äȈÏúò ¢ƒyÓ˚

ˆì˛ã Óyîy£%Ó˚ ¢≤Ã%ñ ¢ƒyÓ˚ xy!ú

£zõyõñ ~¢. ~¢. xƒy!òñ ¢%¶˛y°Ïâ˛w

Ó¢% Á ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó˚%– (TejBahadur Sapru, Ali Imam, S.S. Annie, Subhas ChandraBasu, Jawaharlal Nehru)

Page 41: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

41

≤Ã!ì˛!ò!ï ˆÑ˛yòÁ !Ó ÏúÓ˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛Ó˚ Ïú ˆ¢£z !Óú ˛ôyü Ñ˛Ó˚y â˛ú ÏÓ òyó S9V !¢rï% ÏÑ˛ ˛ô,ÌÑ˛ ≤à Ïî Ïü SˆÓy Ï¡∫

ˆÌ ÏÑ˛ ˛ô,ÌÑ˛V õÎ≈yîy !î Ïì˛ £ ÏÓó S10V xòƒyòƒ ≤à Ïî ÏüÓ˚ õ Ïì˛y v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¢#õyhs˛ ≤à Ïîü Á Óyú%!â˛fiÌy Ïò

¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓó S11V Ó˚yT ΔÈÑ˛y ÏÎ≈ ~ÓÇ fiÌyò#Î˚ üy¢ Ïò õ%¢!úõ ÏîÓ˚ ˛ôÎ≈yÆ xÇü@˘Ã£ ÏíÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

!òÿ˛Î˚ì˛y !î Ïì˛ £ ÏÓó S12V ïõ≈ñ ¶˛y°Ïyñ ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe õ%¢!úõ ÏîÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !òÿ˛Î˚ì˛y !î Ïì˛ £ ÏÓó

S13V ˆÑ˛w#Î˚ Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ Ñ˛ƒy!Ó Ïò Ï›˛ õ%¢!úõ ÏîÓ˚ ¢ÇÖƒy ~Ñ˛ÈÙÈì, ì˛#Î˚yÇ ÏüÓ˚ Ñ˛õ £ ÏÓ òy ~ÓÇ S14V Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚

~Ñ˛Ñ˛ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ ¢!¡ø!úì˛ ¢¡ø!ì˛ (Concurrence) äÈyv ¸y ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢Ç!Óïyò ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ

òy–

19.6.6 úy Ï£yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

¢ Ï®£ ˆò£z ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ~Ñ˛ fl˛ôT˛ ïyÓ˚y ~£z ¢õÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛ ú«˛ Ñ˛Ó˚y ˆÜú–

˛ô,ÌÑ˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ îy!Ó òy ~ ÏúÁ õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ 1930 ¢y ÏúÓ˚ ~úy£yÓyî x!ï ÏÓü Ïò õ£¡øî £zÑ˛Óyú (Md. Ikbal)

¢¶˛y˛ô!ì˛Ó˚ ¶˛y°Ï Ïí ~Ñ˛ ¢Ç£ì˛ v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õ%¢!úõ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ (a consolidated North-West Indian

Muslim State) £zFäÈy ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈò– !Ó°ÏÎ˚!›˛ xÓüƒ Ó˚yãò#!ì˛K˛ õ£ Ïú îyü≈!ò ÏÑ˛Ó˚ fl ∫≤¿ !£¢y ÏÓ£z ˆòÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ

~ÓÇ ˆì˛õò ˆÑ˛yòÁ Ü%Ó%c ˛ôyÎ˚!ò– ~£z ˛ô ÏÓ≈£z 1928 ¢y Ïú Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y x!ï ÏÓü Ïò õ£ydy Üyrï#Ó˚ ≤ö˛y ÏÓ

≤Ãhfl˛yÓ ˆòÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ 1929 ¢y ÏúÓ˚ !v˛ Ï¢¡∫ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Î!î ˆò£Ó% !Ó˚ Ï ôy›≈ @˘Ã£í òy Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛ ÏÓ

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢È x!£Ç¢ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yú Ïò òyõ ÏÓ– ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîy ˆîÓyÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ~Ó˚ ˛ô ÏÓ˚Á £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚

v zîy¢#òì˛y ú«˛ Ñ˛ ÏÓ˚ 1929 ¢y ÏúÓ˚ !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ õy Ï¢ úy Ï£y ÏÓ˚ ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%Ó˚ ¢Óy˛ô!ì˛ Ïc ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛yÓ˚

≤Ãhfl˛yÓ ˆòÁÎ˚y £Î˚– úy Ï£yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ !¢Âïyhs˛Ü%!ú £ú ÉÈ

S1V ˆò£Ó% Ñ˛!õ!›˛ ≤Ãhfl˛y!Óì˛ ˆv˛y!õ!òÎ˚ õÎ≈yîy òÎ˚ñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 1 ïyÓ˚y xò%¢y ÏÓ˚ Úfl ∫Ó˚y ÏãÓ˚Û xÌ≈

£ú ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛yñ ¢%ì˛Ó˚yÇ ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛y£z ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ îy!Ó–

S2V ¶˛!Ӱσ Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ !òÓ≈yⲠÏò Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢î¢ƒÓy xÇü@˘Ã£í Ñ˛Ó ÏÓ òy ~ÓÇ xy£zò¢¶˛y Á ¢ÓÑ˛y!Ó Ñ˛!õ!›˛Ü%!ú

ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢î¢ƒÓ˚y £zhfl˛ö˛y ˆî ÏÓò–

S3V ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛!õ!›˛ Ïì˛ «˛õì˛y x˛ô≈í Ñ˛Ó˚y £ú ≤à ÏÎ˚yãòõì˛ xy£zò xõyòƒ xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!â˛

@˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ– ~£z xy Ï®yú Ïò Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ~úyÑ˛yÎ˚ Ñ˛Ó˚ òy ˆîÓyÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!â˛Á ÌyÑ˛ ÏÓ–

S4V ~Ó˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ 26 ãyò%Î˚y!Ó˚ !îò!›˛ ÏÑ˛ ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚ fl ∫yï#òì˛y !îÓ¢ !£¢y ÏÓ v zî‰Îy˛ôò Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

1930 ¢y ÏúÓ˚ 26 ãyò%Î˚y!Ó˚ ≤Ã!ì˛K˛y @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £úñ ˆÎ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ xy!Ì≈Ñ˛ñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ~ÓÇ

xyïƒy!dÑ˛ ¢Ó !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛£z ˆüy°Ïí Ñ˛Ó˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ xyÓ˚ ˆÑ˛yò xyò%Üì˛ƒ òÎ˚– xy£zò xõyòƒ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ãòƒ

¢ÓÓ˚Ñ˛ ÏõÓ˚ ≤Ãhfl$ !ì˛ ˆòÓyÓ˚ Ñ˛yã ü%Ó% £ú– ≤âAÜì˛ ãyòy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ñ 1929 ¢y ÏúÓ˚ x ÏQyÓÓ˚ õy Ï¢ úv≈ xyÓ˚v z£zò

(Lord Irwin) !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ òÓÜ!‡˛ì˛ ◊!õÑ˛ î ÏúÓ˚ ˛ô Ï«˛ Á ≤Ãïyòõs˛f# õƒyÑ˛ Ïv˛yúy Ïu˛Ó˚ (Mac Donald) v z Ïîy ÏÜ

¶˛yÓ˚ Ïì˛ xy Ï¢ò ~ÓÇ ~ Ïî ÏüÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ x@˘ÃÜ!ì˛ Á ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîyÓ˚ Ü%Ó%c fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ü#á £z

S¢y£zõò Ñ˛!õü ÏòÓ˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚V ~ Ïî ÏüÓ˚ ãòƒ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ~Ñ˛ v z ÏîƒyÜ ˆòÁÎ˚y £ ÏÓ—~£z

≤Ã!ì˛◊%!ì˛ !î ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ò– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# ¢!õ!ì˛Ó˚ ˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛ ~£z ˆáy°Ïíy ÏÑ˛ fl ∫yÜì˛ ãyòy Ïòy £Î˚–

Page 42: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

42

1929 ¢y ÏúÓ˚ 23 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ Üyrï#!ãÓ˚ ¢ ÏAÜ ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ xyÓ˚v z£z ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛ ¢Ç!Óïyò

Ó˚â˛òyÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ÓƒÓfiÌy @˘Ã£ ÏíÓ˚ ≤à ϟ¿ xy Ïúyâ˛òy Á ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ !Ó°Ïî ÓƒyÖƒy ˆîÁÎ˚y ˆòÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛yã £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˜Ó‡˛ ÏÑ˛

õ£¡øî xyú# !ãßyÁ v z ô!fiÌì˛ !äÈ Ïúò– ~£z ˜Ó‡˛ ÏÑ˛£z ~ ≤à ϟ¿ ˆÜyú ˆ›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ (Round Table Conference)

Ó¢ ÏÓ Ó Ïú !fiÌÓ˚ £ ÏúÁ ≤Ãhfl˛y!Óì˛ ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ v z ÏîƒyÜ ˆòÁÎ˚y £ ÏÓ ¶˛y£z¢Ó˚ ÏÎ˚Ó˚ ˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛

~ xyŸªy¢ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚!ò–

19.6.7 xy£zò xõyòƒ xy Ï®yúò

¢ˆÏ®£ ˆò£z £zLjÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~ÓÇ v zîy¢#òì˛y Á v z Ï˛ô«˛yÓ˚ ãÓyÓ xy£zò xõyòƒ xyˆÏ®yúò (Civil

Disobedience Movement) 1930 ¢y ÏúÓ˚ 11 ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# ¢!õ!ì˛ Üyrï#!ã ÏÑ˛ xy Ï®yúò

˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ˛ô)í≈ Ñ˛ì,≈ c îyò Ñ˛ ÏÓ˚– Üyrï#!ã ¢yÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ¢ì˛ƒy@˘Ã£ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ≤Ãhfl$ !ì˛ !ò Ïúò– ¶˛y£z¢Ó˚ ÏÎ˚Ó˚

Ñ˛y ÏäÈ ~£z v z Ïj Ïüƒ 11 îö˛y îy!ÓÁ !ì˛!ò ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ò– ì§ yÓ˚ îy!Ó x@˘Ãy£ƒ £ Ïú 2 õyâ≈ Üyrï#!ã ¢ì˛ƒy@˘Ã£ ü%Ó% Ñ˛Ó˚ ÏÓò

Ó Ïú ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ ÏÑ˛ ˛ôe !î Ïúò ~ÓÇ ì§ y ÏÑ˛ xò% ÏÓ˚yï ãyòy Ïúò ~£z ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Îy Ïì˛ ¢,!T˛ òy £Î˚ ì˛yÓ˚ ãòƒ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚

!òÓyÓ˚íõ)úÑ˛ ÓƒÓfiÌy !ì˛!ò @˘Ã£í Ñ˛Ó%ò– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ Üyrï#!ãÓ˚ ~£z ˛ôe ÏÑ˛Á v z Ï ô«˛y Ñ˛Ó˚y £ú–

xÓ Ïü Ï°Ï 1930 ¢y ÏúÓ˚ 12 õyâ≈ Üyrï#!ã úÓí xy£zò xõyòƒ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ãòƒ ü%Ó% Ñ˛Ó˚ Ïúò v˛y![˛Ó˚ v z Ïj Ïüƒ ˛ôîÎyey

(Dandi March)– î#á≈ î%Ûü õy£z ÏúÓ˚ ~£z ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ôîÎyeyÎ˚ Üyrï#!ãÓ˚ ¢yÌ# £ ÏÎ˚ ÏäÈò ì˛yÓ˚ Ó£% ¢õÌ≈Ñ˛ Á !ü°Ïƒ

~ÓÇ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò x¶) ì˛˛ô)Ó≈ v zÍ¢y£ñ ◊Âïy Á ¢yv ¸y– 24 !î ÏòÓ˚ ~£z ˛ôîÎyeyÓ˚ ¢õy!Æ á Ï›˛ ÏäÈ 5 ~!≤Ãú– ~Ñ˛ !î ÏòÓ˚

v z ôÓy¢ Á ≤ÃyÌ≈òyÓ˚ ˛ôÓ˚ v˛y![˛Ó˚ ¢õ%o ˜¢Ñ˛ì˛ ˆÌ ÏÑ˛ úÓí ì% Ïú ˆòÓyÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ xy£zò xõyòƒ xy Ï®yú ÏòÓ˚

≤Ãì˛#!Ñ˛ ¢)â˛òy £ú– òyÓ˚#ñ ˛ô%Ó%°Ïñ Ñ, °ÏÑ˛ñ ◊!õÑ˛ñ äÈyeñ !ü«˛Ñ˛ñ Î%Óñ ÓÂï ¢Ó õyò%°Ï xy Ï®yú Ïò ˆÎyÜ !îú– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

xy£zò xõyòƒ Á xòƒy΃ Ñ˛Ó˚ Óã≈ ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢ ÏAÜ !Óúy!ì˛ Ófl f Óã≈òñ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ x¢£ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ xy Ï®yúòÁ

¢õyò ì˛y Ïú ⲠÏú ÏäÈ– ÓƒyÓ¢y!ÎÑ˛ «˛!ì˛ Á Óyãfl ∫ xyîyÎ £…y Ï¢Ó ≤ÃÓíì˛y Ó,!Âï ~ÓÇ Óƒy˛ôÑ˛ !Óü,Cúy Á îyAÜyÈÙÈ£yAÜyõyÓ

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ˆÏì˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤Ãì˛ƒyáyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ îõòò#!ì˛ xyˆÏÜÑ˛yÓ˚ ¢Ó ò!ãÓ˚ x!ì˛Ñ ˛õ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚–

ˆ˛ô ÏüyÎ˚y ÏÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ îõòò#!ì˛Ó˚ !ò¤% Ó˚ Á ÓÓ≈ ÏÓ˚y!â˛ì˛ Ñ˛y[˛ S23 ~!≤ÃúV ~ÓÇ â˛R@˘Ãyõ xfl˛fyÜyÓ˚ ú%Z˛ ÏòÓ˚ S18

~!≤ÃúV ᛲòyÁ á Ï›˛ ˆÜ ÏäÈ ~£z ¢õÎ˚– ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%ñ Üyrï#!㢣 Ó£% ˆòì˛y ˆ@˘ÃÆyÓ˚ £ Ïúò– xy Ï®yúò Îì˛

ܶ˛#Ó˚ì˛y úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ≤Ãì˛ƒyáyì˛ Á !ò˛ô#v ¸ ÏòÓ˚ õyey ì˛ì˛£z ˆÓ Ïv ¸ ÏäÈ– ≤ÃyÎ˚ 60 £yãyÓ˚ õyò%°Ï Ñ˛yÓ˚yÓÓ˚í

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛!õ!›˛ñ fiÌyò#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛!õ!›˛Ü%!ú ÏÑ˛ x ÏÓï ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– õ£¡øî xy!ú

!ãߨy !£®%≤Ãïyò xy Ï®yúò Ó Ïú Óí≈òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ~ÓÇ õ%¢!úõ ˆòì˛yÓ˚y ~£z xy Ï®yúò ˆÌ ÏÑ˛ !ÓÓ˚ì˛ ˆÌ ÏÑ˛ ÏäÈò–

Öyò xyÓî%ú Üö‰ ö˛Ó˚ Öy ÏòÓ˚ (Khan Abdul Gaffar Khan) Óy!£ò# (Red Shirts) v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¢#õy Ïhs˛ ~£z

xy Ï®yú Ïò õ%Öƒ ¶) !õÑ˛y !ò ÏÎ˚ ÏäÈ–

19. 6. 8 ≤ÃÌõ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛

1930 ¢y ÏúÓ˚ ˆõ õy Ï¢ xy£zò xõyòƒ xy Ï®yúò â˛úyÑ˛yú#ò ¢y£zõò Ñ˛!õü ÏòÓ˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ ≤ÃÑ˛yü ˛ôyÎ˚–

õ%¢!úõ !úÜ äÈyv ¸y ¢Ó îú£z ~£z !Ó˚ Ï ôy›≈ ≤Ãì˛ƒyÖƒyò Ñ˛ ÏÓ˚– xyÜfi›˛ õy Ï¢ ˆì˛ã Óy£yî%Ó˚ ¢≤Ã%ñ ~õ. xyÓ˚ ãÎ˚yÑ˛yÓ˚

(M. R. Joyakar) £zì˛ƒy!îÓ˚ ˆòì, Ïc Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ !ò‹ô!_Ó˚ (Conciliation) ¢)e ˆÖ§yãyÓ˚

ˆâ˛T˛yÁ ÓƒÌ≈ £ú– ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ xyÏ ô¢ õ#õyÇ¢yÓ˚ ˛ô ÏÌ £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛£z v z ÏîƒyÜ !ò Ïì˛ £ú– úu˛ Ïò Ó¢Ïú ≤ÃÌõ

ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛– 12 ò ϶˛¡∫Ó˚ xò%!¤˛ì˛ ~£z ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ v z Ïmyïò Ñ˛Ó˚ Ïúò !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ Ó˚yãy– !Ó !›˛ü ≤Ãïyòõs˛f#

Page 43: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

43

õƒyÑ˛ Ïv˛yòy Ï”˛Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ïc xò%!¤˛ì˛ úu˛ ÏòÓ˚ ~£z ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆÎyÜ ˆîÎ˚ !ò– !Ó!üT˛ Óƒ!=˛ñ !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ !Ó!¶˛ß¨

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îú £zì˛ƒy!î ÏîÓ˚ v z ô!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ~£z ¢¶˛yÎ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó°Ï ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ !ò‹ô!_ Ïì˛ xy¢ Ïì˛

â˛y£z Ïúò– ˆv˛!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîy¢£ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~Ñ˛!›˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy Üv˛y £ ÏÓ Ó Ïú xyŸªy¢ ˆîÁÎ˚y £ú– 1931 ¢y ÏúÓ˚

ãyò%Î˚y!Ó˚ õy Ï¢ ~£z ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ ¢õy!Æ !î Ïò S19 ãyò%Î˚y!Ó˚V !Óhfl˛y!Ó˚ì˛¶˛y ÏÓ òy £ ÏúÁ îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤ÃÓì≈ ÏòÓ˚

~Ñ˛ ≤Ã!ì˛◊%!ì˛ !Ó !›˛ü ≤Ãïyòõs˛f# õƒyÑ˛ Ïv˛yòy”˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈò (‘‘..............I hope and trust and pray .........Indiawill come to possess the only thing which she lacks to give her the �tatus of a Dominionamonst the British Commonwealth of Nation—what she now lacks for that—the responsibili-ties and the cares, the burdens and the difficulties, but the pride and honour of responsiblegovernment.’’ Ramsay Mac Donald).

19.6.9 Üyrï#ÈÙÈxyÓ˚v z£zò â% !=˛

~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ ~Ñ˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ᛲòy Üyrï#ÈÙÈxyÓ˚v z£zò â% !=˛ (Gandhi-Irwin Pact) fl ∫Óyã Á ˆv˛y!õ!òÎò õÎ≈yîy

úy ϶˛Ó˚ õ%=˛ ≤ÃÓ=˛y õ!ì˛úyú ˆò£Ó% 1931 ¢y ÏúÓ˚ 5 ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ ≤ÃÎ˚yì˛ £ Ïúò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛ô Ï«˛ ~£z !Ó°Ïyî Á î%É ÏÖÓ˚

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ Üyrï#!ã ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ xyÓ˚v z£z ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ õ#õyÇ¢y â% !=˛Ó˚ ãòƒ ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ !õ!úì˛ £ Ïúò 17 ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚– î#á≈

18 !îò òyòy xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚ â% !=˛ üì≈ xò%¢y ÏÓ˚ Üyrï#!ã xy£zò xõyòƒ xy Ï®yúò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïúò– !Ó !›˛ü

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢s˛fy¢Óyî# ÏîÓ˚ äÈyv ¸y xòƒ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Ó!® ÏîÓ˚ õ%!=˛ ˆîÎ˚ Sâ% !=˛ fl ∫y«˛ ÏÓ˚Ó˚ !‡˛Ñ˛ xy ÏÜ£z !Ó≤’Ó# ¶˛ÜÍ !¢ÇÈÙÈ¢£

!Ñ˛ä%È ¢s˛fy¢Óyî# ÏÑ˛ ö§ y!¢ ˆîÁÎ˚y £Î˚V úÓí ˜ì˛!Ó˚ Á üy!hs˛˛ô)í≈ ¢ì˛ƒy@˘Ã Ï£ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Óyïy ˆî ÏÓ òy Ó Ïú fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚–

Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛ !mì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ ˆÎyÜîyò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢¡ø!ì˛ ãyòy Ïòy £Î˚–

19.6.10 !mì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛

Üyrï#ÈÙÈxyÓ˚v z£zò â% !=˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%Óü!=˛ ÏÑ˛ £ì˛yü Ñ˛ ÏÓ˚– ¢%¶˛y°Ï â˛w Ó¢% Á ˆò£%Ó˚ ~£z â% !=˛ ÏÑ˛ xfl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò–

1931 ¢y ÏúÓ˚ õyâ≈ õy Ï¢ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ Ñ˛Ó˚yâ˛# x!ï ÏÓü ÏòÓ˚ ≤ÃyE˛y Ïú ¢Ó≈e ì˛#Ó  x¢ Ïhs˛y°Ï ïπ!òì˛ £ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛– ¢î≈yÓ˚

ÓÕ‘¶˛¶˛y£z ˛ôy Ï›˛ ÏúÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ïc xò%!¤˛ì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ 48ì˛õ SÑ˛Ó˚yâ˛#V x!ï ÏÓü Ïò Ó#Ó˚ ¶˛ÜÍ !¢ÇÈÙÈ~Ó˚ ö§ y!¢ Á

£zÇ ÏÓã ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ !ò˛ô#v˛ò ò#!ì˛Ó ì˛#Ó  !ò®y Ñ˛Óy £ú– ü£#î ÏîÓ v z Ïj Ïüƒ ¢õ ÏÓîòy ãyòy Ïòy £Ûú– Üyrï#ÈÙÈxyÓv z£zò

≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ ¢Ç Ïüyïò â˛yÁÎ˚y £Ûú– ú«˛í#Î˚ ~£z â% !=˛ Ïì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤à ϟ¿ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

Ñ˛ì≈ ÏÓƒÓ˚ Ñ˛ÌyÁ ˆì˛õò¶˛y ÏÓ Óúy £Î˚!ò– Üyrï#!ã ÏÑ˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˛ô Ï«˛ !mì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ xÇü ˆòÓyÓ˚

xò%õ!ì˛ ˆîÁÎ˚y £ú– £z!ì˛õ Ïïƒ !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ !òÓ≈yⲠÏò ◊!õÑ˛ î ÏúÓ˚ ˛ôì˛ò £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ó˚«˛íü#ú ¢î¢ƒ ≤ö˛y!Óì˛ òì% ò

ãyì˛#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãïyòõs˛f# !£¢y ÏÓ õƒyÑ˛ Ïv˛yòy”˛ 1931 ¢y ÏúÓ˚ 7 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ˆÎ !mì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛

xy£πyò Ñ˛Ó˚ Ïúò ì˛y Ïì˛ Üyrï#!ã ˆÎyÜ !î Ïúò– ˛ô![˛ì˛ õîò ˆõy£ò õyúÓƒ Á ¢ ÏÓ˚y!ãò# òy£zv% (Sarajini Naidu)

Óƒ!=˛Üì˛ ¢yõ ÏÌ≈ƒ ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ £y!ãÓ˚ !äÈ Ïúò– ~£z ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ Ñ˛y‡˛y Ïõy Á ¢ÇÖƒyúá% !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ î%!›˛ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ õyïƒ Ïõ

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ Ó) ô ˆîÓyÓ˚ v z ÏîƒyÜ ˆòÁÎ˚y £ú– Üyrï#!ã Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ Ñ˛y‡˛y Ïõy !Ó°ÏÎ˚Ñ˛

Ñ˛!õ!›˛ Ïì˛ xy ÏÓÜ !õ!◊ì˛ ¶˛y°ÏyÎ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ¢)e ï ÏÓ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ xyÏ ô¢Ï !õ›˛õy Ï›˛Ó˚

≤à Ïâ˛T˛yÓ˚ ≤ÃüÇ¢y Ñ˛Ó˚ ÏúÁ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ~£z ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ ˆÑ˛yò ¢õyïyò£z £ú òy– õƒyÑ˛ Ïv˛yòy”˛ ≤Ãhfl˛y!Óì˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Óú

äÈyv ¸y ~£z ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ ≤Ãy!Æ !äÈú ü)òƒ– Üyrï#!ã Öy!ú £y Ïì˛ !ö˛ ÏÓ˚ ~ Ïúò ~ÓÇ ãyòy Ïúò !ì˛!ò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ôì˛yÑ˛yÓ˚

¢¡øy ÏòÓ˚ õ) Ïúƒ xy Ï ôy¢ õ#õyÇ¢y â˛yò !ò–

Page 44: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

44

19.6.11 !mì˛#Î˚ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ xy£zò xõyòƒ

Üyrï#!ã ¶˛yÓ˚ Ïì˛ !ö˛ ÏÓ˚ xy¢yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Óî Ïú ˆÜ ÏäÈ– xy£zv z£z ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ó Ïì≈ úv≈ v z£z!úÇv˛ò (Lord

Willingdon) ¶˛y£z¢ÓÎ !£¢y ÏÓ ¶˛yÓ Ïì˛ ~ Ï¢ ÏäÈò– Üyrï# xyÓv z£zò â% !=˛Ó xÓõyòòy£z òÎñ òì% ò ¶˛y£z¢ÓÎ ¶˛yÓì˛#Î

ãyì˛#Î˚Óy ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ Óy ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ !Ó®%õye ◊Âïy ˆîÖy Ïúò òy– v z ôÓ˚hs$ ÓyÇúyñ v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ

¢#õyhs˛ ≤à Ïîüñ ¢ÇÎ%=˛ ≤à Ïî Ïü x!v≈ òƒy™ ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ â) v ¸yhs˛ !ò˛ô#v ¸ò Á ˆüy°Ïí â˛yúy Ïòy £ú– Üyrï#!ã ¶˛y£z¢Ó˚ ÏÎ˚Ó˚

¢ ÏAÜ xy Ïúyâ˛òyÎ˚ Ó¢ÓyÓ˚ xò%õ!ì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚Á ˆ˛ô Ïúò òy– ~£z ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# ¢!õ!ì˛ ˛ô%òyÓ˚Î˚ xy£zò

xõyòƒ xy Ï®yúò ü%Ó% Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !òú– !mì˛#Î˚ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ ~£z xy Ï®yú ¢yÓ˚y ˆî Ïü äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– ~£z xy Ï®yú ÏòÓ˚

!ÓÓ% ÏÂï îõòõ)úÑ˛ ÓƒÓfiÌy xyÓ˚Á ˆãyÓ˚îyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚– 1932 ¢y ÏúÓ˚ 4 ãyò%Î˚y!Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 5!›˛ x!v≈ òƒy™ ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò

~ÓÇ xy˛ôÍÑ˛yú#ò «˛õì˛y @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ò– Üyrï#!㢣 Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛yÎ≈yú ÏÎ˚ £yòy ˆîÁÎ˚y £úñ î ÏúÓ˚ Ü%Ó%c˛ô)í≈ Ñ˛yãܲôe

Óy ÏãÎ˚yÆ £úñ ¢¡ô!_ Á ›˛yÑ˛yÈ˛ôÎ˚¢yÁ xy›˛ ÏÑ˛ ˆîÁÎ˚y £úó ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ îõòò#!ì˛Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y

!£¢y ÏÓ ¢s˛fy¢Óyî# ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y Ó,!Âï ˆ˛ôú– ÓyÇúy Á xòƒyòƒ fiÌy Ïò ˆãúÖyòyÎ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Ó!® ÏîÓ˚ v z ôÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

!òõ≈õ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !ò˛ô#v ¸ò Á !òÎ≈yì˛ Ïò Ó£% õyò% Ï°ÏÓ˚ õ,ì% ƒ £úñ xy£ì˛ £ Ïúò x Ïò ÏÑ˛ ~ÓÇ

ú«˛y!ïÑ˛ õyò%°Ï Ó!® £ú–

19.6.12 ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y

!mì˛#Î˚ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò â˛úyÑ˛yú#ò !Ó !›˛ü ≤Ãïyòõs˛f# õƒyÑ˛ Ïv˛yòy”˛ xy£zò¢¶˛yÎ˚ ¢î¢ƒ Ó^˘›˛ ÏòÓ˚

~Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎyÓyÓ ÓƒÓfiÌy Ñ˛ ÏÓò– ~!›˛ ¢y¡±îy!ÎÑ˛ Ó§y Ï›˛yÎyÓy (Communal Award) òy Ïõ ˛ô!Ó!â˛ì˛– 1932 ¢y ÏúÓ

16 xyÜfi›˛ ˆáy!°Ïì˛ ~£z Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y xò%¢y ÏÓ˚ S1V ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ õ%¢úõyòñ !üÖñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !Ö fi›˛yòñ

£zAÜÈÙȶ˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÓ˚# ÏîÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy £úó S2V ◊õñ ÓƒÓ¢yÎ˚ñ !ü“ñ ã!õîyÓ˚ñ !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ ãòƒ ˛ô,ÌÑ˛

!òÓ≈yâ˛ò Ï«˛e Á xy¢ ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy £úó S3V ˆÓy¡∫y£z ≤à Ïî Ïü õyÓ˚y‡˛y ÏîÓ˚ ãòƒ 7!›˛ xy¢ò ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ £úó S4V xò%ßì˛

ˆ◊í#Ó˚ (Depressed Class) xyúyîy !òÓ≈yâ˛ò ˆÑ˛wñ !ò!î≈T˛ ¢î¢ƒ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy £ú ~ÓÇ ¢yïyÓ˚í !òÓ≈yâ˛ò

ˆÑ˛ ÏwÁ ˆ¶˛y›˛îy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ fl ∫#Ñ, ì˛ £ú–

¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚yÓ˚ ÓƒÓfiÌy ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ãòõ Ïò ì˛#Ó  ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚– £zÇ ÏÓ˚ã üy¢Ñ˛ ¢% ÏÑ˛Ôü Ïú

üy¢ ÏòÓ˚ ¢%!ÓïyÓ˚ ãòƒ£z ¶˛yÜÈÓ§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚yÓ˚ ~£z Ó Ï®yÓhfl˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– xò%ß¨ì˛ ˆ◊!íÓ˚ ãòƒ xy¢ò Ó^˘›˛ò ÓƒÓfiÌy Üyrï#!ã

¢õÌ≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ˆãú ˆÌ ÏÑ˛£z !ì˛!ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ~£z ÓƒÓfiÌy ≤Ãì˛ƒy£y ÏÓ˚Ó˚ xò% ÏÓ˚yï ãyòyò– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ v z Ï ô«˛yÓ˚ ãÓyÓ

!£¢y ÏÓ 1932 ¢y ÏúÓ˚ 20 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ !ì˛!ò ˆã Ïú£z xyõÓ˚í xòüò Ñ˛ ÏÓ˚ò– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~ Ïì˛ òy ›˛ú ÏúÁ

¢yÓ˚y ˆî Ïü ~Ó˚ ì˛#Ó  ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y ¢,!T˛ £ú– Ó˚y Ïãw ≤âyî (Rajendra Prasad), õîò ˆõy£ò õyúÓƒñ â˛Ñ  Óì˛#≈ Ó˚yãy

ˆÜy˛ôyúyâ˛yÓ˚#ñ !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛yÓ˚ (B. R. Ambedkar), ~õ. !¢. Ó˚yãy (M. C. Rajah) £zì˛ƒy!îÓ˚y ˛ô%òÓ˚yÎ˚

!õ!úì˛ £ ÏÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ ~Ñ˛ â% !=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ~£z â% !=˛ xò%¢y ÏÓ˚ (Poona Pact) xò%ß¨ì˛ ˆ◊!íÓ˚ ãòƒ x!ïÑ˛

xy¢ ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy £ú– ˛ô,ÌÑ˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy ˛ô!Ó˚£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ú– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z â% !=˛ ˆõ Ïò ˆòÎ˚ ~ÓÇ Üyrï#!ãÁ

xòüò ì˛ƒyÜ Ñ˛ ÏÓ˚ò–

Page 45: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

45

19.6.13 ì, ì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ Á üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˆŸªì˛˛ôe

˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £zFäÈy ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛ £Î˚ ì, ì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛ ÏÑ˛

(Third Round Table Conference) ~ÓÇ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ì,≈ c ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !Ó°Ï ÏÎ˚ ˆŸªì˛˛ôe (The

White Papers on the proposals for Indian Constitutional Reforms) ≤à Ïî ÏüÓ õïƒ !î ÏΖ ˆì˛ã Óy£yî%Ó

¢≤Ã%£z ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛y ÏÓ ì, ì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ xy£πy Ïò v z ÏîƒyÜ ˆòò– 1932 ¢y ÏúÓ˚ 17 ò ϶˛¡∫Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ 24

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ xò%!¤˛ì˛ ~£z ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Óy Ïî ≤ÃyÎ˚ ¢Ó î ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï£z xyõ!s˛fì˛ £ò– ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ !mì˛#Î˚ ˆÜyú ˆ›˛!Óú

˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ î%!›˛ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ ÏÑ˛ ¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ£z ~£z Ñ˛!õ!›˛Ó˚ Ñ˛yã ü%Ó% £ ÏÎ˚ ÏäÈ– x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Óú !ò ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òy

£ ÏúÁ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~ ÏÑ˛ v z Ï ô«˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ~£z ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ ˆÑ˛yòÁ Ñ, !ì˛c Óy x!¶˛òÓc !äÈú òy– ì˛ ÏÓ ~£z ˜Ó‡˛Ñ˛

â˛úyÑ˛yú#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆõÔúyòy xyãyî (Maulana Azad), ¢£zî õyõ%î (Dr. Syed Mahamud), õîò Ïõy£ò

õyúÓƒ £zì˛ƒy!îÓ˚y !£®%ÈÙÈõ%¢!úõ ˙Ñ˛ƒ !Ó°Ï ÏÎ˚ !Ó Ïü°Ï v z ÏîƒyÜ ˆòò– ~úy£yÓy Ïî 1932 ¢y ÏúÓ˚ ò ϶˛¡∫Ó˚ õy Ï¢ ~Ñ˛!›˛

¢ Ï¡øúò (Unity Conference) xò%!¤˛ì˛ £Î˚– ~£z ¢ Ï¡øú ÏòÓ˚ ì, ì˛#Î˚ x!ï ÏÓü Ïò S23 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 1932V üì˛Ñ˛Ó˚y

32 ¶˛yÜ xy¢ò õ%¢!úõ ÏîÓ˚ ãòƒ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ ˆÓ˚ ÏÖ ˆÎÔÌ !òÓ≈yâ˛òõ[˛ú# Üv ¸yÓ˚ ~Ñ˛ ≤Ãhfl˛yÓ ¢Ó≈¢¡ø!ì˛Ñ  Ïõ Ü,£#ì˛ £Î˚–

!‡˛Ñ˛ ~£z ¢õ ÏÎ˚£z òÓ!òÎ%=˛ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ¢ƒyÓ˚ ¢ƒyõ% ÏÎ˚ú ˆ£yÓ˚ (Sir Samuel Hoare) ì, ì˛#Î˚ ˆÜyú ˆ›˛!Óú ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚

ˆü°Ï !î Ïò S24 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ñ 1932V ãyòy Ïúò S1V ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy â˛yú% Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ ¢ÇÖƒy

Á ãò¢ÇÖƒyÓ˚ xhs˛ì˛ 50 ¶˛y ÏÜÓ˚ ¢õÌ≈ò â˛y£zó S2V ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õ%¢!úõ ÏîÓ˚ üì˛Ñ˛Ó˚y 33.5 xy¢ò

Ó^˘›˛ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÓó S3V !¢rï% Á v z!v ¸°Ïƒy î%!›˛ òì% ò ≤à Ïî ÏüÓ˚ fl ∫#Ñ, !ì˛ ˛ôy ÏÓ– ~£z õ Ïõ≈ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 202 xò% ÏFäÈî

¢¡∫!úì˛ ~Ñ˛ ˆŸªì˛˛ôe ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚– 1933 ¢y ÏúÓ˚ õyâ≈ õy Ï¢ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ~£z ˆŸªì˛˛ôe ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î˚–

ˆŸªì˛˛ô Ïe Î%=˛Ó˚yT ΔÈñ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yì˛s˛fƒ Á ~ Ï«˛ Ïe !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ îy!Î˚c Ñ˛#—~ !Ó°Ï ÏÎ˚ !Óhfl˛y!Ó˚ì˛¶˛y ÏÓ Óúy £Î˚–

¢ƒyõ% ÏÎ˚ú ˆ£yÓ˚ Ñ˛õ™¢¶˛yÎ˚ ãyòyò Sõyâ≈ 27ñ 1933V ~£z ≤Ãhfl˛yÓ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ ãòƒ òÎ˚ñ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚

òì% ò õyey– 1933 ¢y ÏúÓ˚ ~!≤Ãú õy Ï¢ úv≈ !úò!úÌ ÏÜyÓ˚ (Lord Linlithgow) ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ïc 16 ¢î Ï¢ƒÓ˚ ~Ñ˛

ˆÎÔÌ ¢Ç¢î#Î˚ Ñ˛!õ!›˛ (Joint Parliamentary Committee) !ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z ˆŸªì˛˛ôe ¢¡ô ÏÑ≈

!Óhfl˛y!Ó˚ì˛ ì˛Ìƒyò%¢rïyò â˛yúyÓyÓ˚ !¢Âïyhs˛ ˆòÎ˚–

ˆî ÏüÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ¶˛!Ó°ÏƒÍ Óy üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ü!ì˛!Ó!ï fl˛ôT˛ òy £ ÏúÁ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ü!ì˛

!Ñ˛hs$ !˛ô!äÈ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– Üyrï#!ã !£Ç¢yñ ¢s˛fy¢ñ !ò˛ô#v ¸òñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ x ÏòÑ˛ƒ £zì˛ƒy!îÓ˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Óy

xy Ï®yú ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ Ü%Ó%c òy !î ÏÎ˚ ¢õyã ¢Ç܇˛òñ £!Ó˚ãò ¢õ¢ƒyñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ¢õ¢ƒy !ò ÏÎ˚ ˆÓ!ü !â˛!hs˛ì˛ £ò–

ˆãú ˆÌ ÏÑ˛£z 1933 ¢y ÏúÓ˚ 8 ˆõ 21 !î ÏòÓ˚ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛_ xòüò (atonement fast) ü%Ó% Ñ˛Ó˚ Ïúò– xòü ÏòÓ˚

!î Ïò£z Ó!®cîüy ˆÌ ÏÑ˛ õ%!=˛ ˆ˛ô ÏúÁ Üyrï#!ã õyò!¢Ñ˛ õ%!=˛ ˆ˛ô Ïúò òy– ≤ÃyÎ˚!ÿ˛_ xòü ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ~£z õyò!¢Ñ˛

õ%!=˛ ˆ˛ô Ïì˛ â˛y£z Ïúò– xy£zò xõyòƒ xy Ï®yúò fiÌ!Üì˛ Ó˚yÖyÓ˚ Ñ˛!‡˛ò !¢Âïyhs˛ ò Ïúò Üyrï#!ã– ¢%¶˛y°Ï â˛w Ó¢%ñ

ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%Ó˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛yñ ¢î¢ƒ ¢õÌ≈Ñ˛ ÏîÓ˚ Ñ % Âï ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï ¢ Ï_¥Á Üyrï#!ã ì§ yÓ˚ !¢Âïyhs˛ x›˛ú Ìy ÏÑ˛ò.

£z!ì˛õ Ïïƒ !ì˛!ò xyÓyÓ˚ ˆ@˘ÃÆyÓ˚ £ Ïúòñ ˆã Ïú xòüò Ñ˛Ó˚ Ïúòñ õ%!=˛Á ˆ˛ô Ïúò– x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚

Ñ˛Ó˚ ÏúÁ Óƒ!=˛Üì˛ ¢ì˛ƒy@˘Ã£ â˛y!ú ÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ~ì˛!îò ì§ yÓ˚ xy˛ô!_ !äÈú òy– 1934 ¢y ÏúÓ˚ ~!≤Ãú õy¢ ˆÌ ÏÑ˛

Óƒ!=˛Üì˛ ¢ì˛ƒy@˘Ã£ xy Ï®yúòÁ Órï £ú–

1934 ¢y ÏúÓ˚ ò ϶˛¡∫Ó˚ õy Ï¢ úv≈ !úò!úÌ ÏÜyÓ˚ ˆÎÔÌ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ Ñ˛!õ!›˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆŸªì˛˛ôe !ò ÏÎ˚ òyòy ì˛Ìƒyò%¢rïyòñ !ãK˛y¢yñ xyúy˛ôÈÙÈxy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚ñ !Ó !›˛ü Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ v z¶˛Î˚

Page 46: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

46

˛ô Ï«˛Ó˚ î,!T˛¶˛!AÜ !Ó ÏŸ’°Ï ÏíÓ˚ ˛ôÓ˚ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ ¢Ó%ã¢Ç ÏÑ˛ì˛ !îú– ˆÎÔÌ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢Ó%ã

¢Ç ÏÑ˛ Ïì˛Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛£z ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ (Government of India Act, 1935)

Ó) ô ÏÓ˚Öy ≤Ãhfl$ ì˛ £ú–

19.7 ¢yÓ˚yÇü

1909 ˆÌˆÏÑ˛ 1935 ¢yú ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ xyˆÏ®yúò Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ üy¢ˆÏòÓ˚ £z!ì˛£yˆÏ¢ ~Ñ˛

˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ôÓ≈– Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xy Ï®yú ÏòÓ˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ᛲòyÓ!ú £ú fl ∫ Ïî!ü Á ÓÎ˚Ñ˛›˛

xy Ï®yúòñ ¢õs fy¢Óyî# xy Ï®yúòñ ˆ£yõÓ%ú xy Ï®yúòñ x!£Ç¢ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò Á xy£zò xõyòƒ xy Ï®yúò–

~£z ¢õ ÏÎ˚Ó˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚Ü%!ú £ú õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ï ˘›˛y ¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ õ Ïr›˛Ü%ÈÙȈâ˛õ¢‰ Ïö˛yv≈ xy£zòñ ¢y£zõò Ñ˛!õüòñ

!Ó!¶˛ß¨ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓñ õƒyÑ˛ Ïv˛yòy”˛ ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y ~ÓÇ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ v z Ïj Ïüƒ

≤ÃÑ˛y!üì˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆŸªì˛˛ôe– ~£z ˛ô ÏÓ≈ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ x!ï ÏÓü Ïò üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ òyòy ≤Ãhfl˛yÓ

~ Ï¢ ÏäÈñ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ üy¢òò#!ì˛ !ò ÏÎ˚ ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚yÁ Óƒ=˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛ ÏÓ úy Ï£yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ !Ó Ïü°Ï

ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈– ~£z ˛ô) ÏÓ≈ õ%¢!úõ !úÜ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ ì˛yÓ˚ õì˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~ÓÇ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!ÓïyòÓ˚

Ó) ô Ñ˛# £ ÏÓ ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ õ!ì˛úyú ˆò£Ó%Ó˚ ˆòì, Ïc ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øúò Á ¢Ó≈îú#Î˚ Ñ˛!õ!›˛ !Ó Ïü°Ï ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈ ≤Ãhfl˛yÓ

ˆÓ ÏÖ ÏäÈ–

1909 ¢y ÏúÓ˚ õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ 1892 ¢y ÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ ≤ây!Ó˚ì˛ Ó) ô– ~£z ¢Çfl˛ÒyÓ˚

≤Ãhfl˛y ÏÓ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ïî Á ≤Ãüy¢ Ïò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ˚ ¢ÇÎ%=˛ Ñ˛Ó˚yñ !òÓ≈yâ˛ò ò#!ì˛ ÏÑ˛ Ü%Ó%c ˆîÁÎ˚yñ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

Ñ˛yÎ≈yÓ!úÓ˚ ¢¡±îy¢Ó˚ ÏíÓ˚ Ñ˛Ìy xy ÏäÈ– ~£z ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zò ˆÎ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ Ö%!ü Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò ì˛yÓ˚ ≤Ãõyí fl ∫ Ïî!ü

xy Ï®yúòñ ˆ£yõÓ%ú xy Ï®yúò Á ¢s˛fy¢Óyî# xy Ï®yúò– ≤Ãïyòì˛ ¢s˛fy¢Óyî# xy Ï®yúò ÏÑ˛ hfl˛kï Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z !Ó !›˛ü

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÓì≈ ò Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚yÁúy›˛ xy£zò S1919V ˛ôyüy˛ôy!ü 1919 ¢y Ïú !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ

Ñ˛Ó˚ ÏúÁ Üyrï#!ãÓ˚ ˆòì, Ïc ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á fl ∫Ó˚y ÏãÓ˚ Ó,£_Ó˚ îy!Ó Ïì˛ x!£Ç¢ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò ü%Ó%

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– 1919 ¢y ÏúÓ˚ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛y ÏÓ ˜mì˛ üy¢òñ ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yム«˛õì˛y Ó^˘›˛òñ xy£zò¢¶˛y ÏÑ˛ !mÈÙÈÑ˛«˛ Ñ˛Ó˚yñ

xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ xyÎ˚ì˛ò Ó,!Âï Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Óƒy˛ôÑ˛ì˛y Á Üí!¶˛!_Ó˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ xy£zò xõyòƒ

xy Ï®yÏú ÏòÓ˚ Ü%Ó%c x˛ô!Ó˚¢#õ– xy Ï®yúò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Á xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˆÑ˛ÔüúÜì˛ ≤à ϟ¿ Üyrï#!ãÓ˚ ¢ ÏAÜ !Ó ÏÓ˚yï#ì˛yÓ˚

ö˛ Ïú£z !â˛_Ó˚Oò îyüñ õ!ì˛úyú ˆò£Ó% £zì˛ƒy!îÓ˚y fl ∫Ó˚yã îú Ü Ïv ¸ ÏäÈò– x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ !Öúyö˛Í

xy Ï®yúò Î%=˛ £ÁÎ˚y Ïì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !úÜ !Ñ˛ä%ÈÑ˛yú ˛ôyüy˛ôy!ü ~ ÏúÁ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ õ%¢!úõ !úÜ ì˛y ÏîÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛

≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– õ!ì˛úyú ˆò£Ó%Ó˚ ˆòì, Ïc ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õ ÏM˛ ¢Ç!Óïyò Á ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !ò ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òy £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Ñ˛yÓ˚ Ïí !Ñ˛ä%ÈÑ˛yú xy Ï®yúò ˆÌ ÏÑ˛ î) ÏÓ˚ ÌyÑ˛ ÏúÁ Üyrï#!ã xyÓyÓ˚ !ö˛ ÏÓ˚ ~ Ï¢ ÏäÈò ~ÓÇ òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚

¢yÇ܇˛!òÑ˛ ≤Ãhfl$ !ì˛ !ò ÏÎ˚ ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ xy£zò xõyòƒ xy Ï®yúò– 1930ÈÙÈ31 ~ÓÇ 1932ÈÙÈ34 ~£z î%!›˛ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚

xy£zò xõyòƒ xy Ï®yúò ˆÎ !Ó !›˛ü ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ Ñ˛ÖòÁ ¢)e xyÓyÓ˚ Ñ˛ÖòÁ ö˛úyö˛ú !£¢y ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

£z!ì˛£y Ï¢ ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈ ì˛y Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ ¢ Ï®£ ˆò£z– ¢y!õò Ñ˛!õüòñ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ñ Üyrï#ÈÙÈxyÓ˚v z£zò â% !=˛ Óy

üy¢òÈÙÈ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ !Ó !›˛ü ˆŸªì˛˛ôe ˆÎ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Á xy Ï®yú ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ ˆò!ì˛Óyâ˛Ñ˛ Óy

£z!ì˛Óyâ˛Ñ˛¶˛y ÏÓ ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ ~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ £z!ì˛y£ Ï¢Ó˚ ïyÓ˚y ˆ¢ Ñ˛Ìy ≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚–

Page 47: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

47

19.8 xò%ü#úò#

S1V ¢!‡˛Ñ˛ v z_Ó˚!›˛ ˆÓ ÏäÈ !ò ÏÎ˚ ÓyÑ˛ƒ!›˛ ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V õˆÏú≈ÈÙÈ!õˆÏr›˛y ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zò ≤ÃÓ!ì≈˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ (i) 1905 (ii) 1909ñ 1911 ¢y Ïú–

SÖV õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zòñ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò Á ˛ôÎ≈yÓ!úÓ˚ ˆ«˛ Ïe (i) ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ~ Ïò ÏäÈ

(ii) ˛ô!Ó˚Óì≈ ò xyò Ïì˛ ÓƒÌ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

SÜV ÓAܶ˛AÜ ≤Ãhfl˛yÓ Ó˚î £Î˚ (i) 1906 (ii) 1909 (iii) 1911 ¢y Ïú–

SáV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y ÏÑ˛ !mÈÙÈÑ˛«˛!Ó!üT˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ £Î˚ (i) 1909 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò

xy£zˆÏò (ii) 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò (iii) 1911 ¢y Ïú ¢y£zõò Ñ˛!õü ÏòÓ˚ !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ –

SàV ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v˛zˆÏjˆÏüƒ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ˆÏ¡øúò xy£%ì˛ £Î˚ (i) ÓyúÜAÜyïÓ˚ !ì˛úÑ˛

(ii) õ!ì˛úyú ˆò£Ó% (iii) ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó% (iv) ¢%¶˛y°Ï â˛w Ó¢%Ó˚ ˆòì, Ïc–

Sâ˛V Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ úyˆÏ£yÓ˚ x!ïˆÏÓüˆÏò ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ãòƒ (i) ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîy (ii) ˛ô)í≈ fl˛∫yï#òì˛y

(iii) ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ îy!Ó Ñ˛Ó˚y £Î˚–

S2V Ñ˛ hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ ü∑ Óy ü∑Ü% ÏFäÈÓ˚ ¢ ÏAÜ Ö hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ ü∑ Óy ü∑ Ü% ÏFäÈÓ˚ !õú ˆîÖyò É

hfl˛Ω˛ Ñ˛ hfl˛Ω˛ Ö

(i) ÓAܶ˛AÜ (i) !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚

(ii) õr›˛ÈÙȈö˛yv≈ üy¢ò¢Çfl˛ÒyÓ˚ (ii) õ!ì˛úyú ˆò£Ó%

(iii) Ó˚ƒyõ Ïã õƒyÑ˛ Ïv˛yòy”˛ (iii) !â˛_Ó˚Oò îyü

(iv) ˛úy Ï£yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ (iv) úyú Ñ% ì≈ y Óy!£ò#

(v) ˛ô%òy â% !=˛ (v) ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ

(vi) ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øúò (vi) xƒy!ò ˆÓüyhs˛

(vii) fl ∫Ó˚yムîú (vii) 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò

(viii) ˆ£yõÓ%ú (viii) úv≈ Ñ˛yã≈ò

(ix) ˜mì˛ üy¢ò (ix) ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y

(x) Öyò xyÓî%ú Üö‰ ö˛Ó˚ Öyò (x) õ Ïr›˛Ü% Á ˆâ˛õ¢‰ Ïö˛yv≈

S3V ~Ñ˛!›˛ Óy î%!›˛ Óy ÏÑ˛ƒ !ò Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ !îò É

SÑ˛V Ó˚yÁúy›˛ xy£z ÏòÓ˚ v z Ïjüƒ Ñ˛# !äÈú⁄

SÖV õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãïyò ú«˛ƒ Ñ˛# !äÈú⁄

SÜV 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ õ)ú v z Ïjüƒ Ñ˛# !äÈú⁄

SáV úy Ï£yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õ)ú Ó=˛Óƒ Ñ˛# !äÈú⁄

Page 48: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

48

SàV ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y Ñ˛yÓ˚ ò#!ì˛⁄

Sâ˛V ˆÑ˛yò‰ â% !=˛Ó˚ üì≈ Ó Ïú xy£z xõyòƒ xy Ï®yúò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈú⁄

SäÈV Üyrï#!ã ˆÑ˛yò‰ ˆÜy Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ ˆÎyÜîyò Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò⁄

SãV Üyrï#!ã ˆÑ˛yÌyÎ˚ úÓí xy£zò xõyòƒ ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚ò⁄

SG˛V ¢y£zõò Ñ˛!õüò xòƒ Ñ˛# òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛⁄

S~åV Ó˚Î˚ƒyú Ñ˛!õüò Ñ˛ ÏÓ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú⁄ ~Ó˚ îy!Ó Ñ˛# !äÈú⁄

S4V xò!ïÑ˛ 50 Óy ÏÑ˛ƒ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V õˆÏú≈ÈÙÈ!õˆÏr›˛y xy£z ÏòÓ˚ â˛yÓ˚!›˛ ≤Ãhfl˛yÓ !úÖ%ò–

SÖV x!£Ç¢ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yú ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ ›˛#Ñ˛y !úÖ%ò–

SÜV 1919 ¢y ÏúÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ !ì˛ò!›˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ¢¡ô ÏÑ≈ !úÖ%ò–

SáV xy£zò xõyòƒ xy Ï®yú ÏòÓ˚ v z Ïjüƒ Á ö˛úyö˛ú ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç Ï«˛ Ï ô !úÖ%ò–

SàV ¢Ó≈îú#Î˚ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ ¢¡ô ÏÑ≈ !úÖ%ò–

Sâ˛V ¢y£zõò Ñ˛!õü ÏòÓ˚ !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Ó˚ õ)ú Ñ˛Ìy Ñ˛# !äÈú⁄

SäÈV ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚yÓ˚ v z ôÓ˚ ›˛#Ñ˛y !úÖ%ò–

5V xò!ïÑ˛ 150 Óy ÏÑ˛ƒ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y üy¢ò ¢fl˛ÒyÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú !úÖ%ò–

SÖV 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

SÜV !Ó!¶˛ß¨ ˆÜyú ˆ›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛Ü%!úÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛# !äÈú xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

19.9 v z_Ó˚õyúy

S1V SÑ˛V õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zò ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ 1909 ¢y Ïú–

SÖV õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£zòñ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò Á Ñ˛yÎ≈yÓ!úÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ~ Ïò ÏäÈ–

SÜV ÓAܶ˛AÜ ≤Ãhfl˛yÓ Ó˚î £Î˚ 1911 ¢y Ïú–

SáV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y ÏÑ˛ !mÈÙÈÑ˛«˛!Ó!üT˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ £Î˚ 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò

xy£z Ïò–

SàV ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v z Ïj Ïüƒ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øúò xy£%ì˛ £Î˚ õ!ì˛úyú ˆò£Ó%Ó˚ ˆòì, Ïc–

Sâ˛V Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ úy Ï£yÓ˚ x!ï ÏÓü Ïò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòƒ ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛y îy!Ó Ñ˛Ó˚y £Î˚–

Page 49: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

49

S2V hfl˛Ω˛ Ñ˛ hfl˛Ω˛ Ö

(i) ÓAܶ˛AÜ úv≈ Ñ˛yã≈ò (viii)

(ii) õr›˛ÈÙȈö˛yv≈ üy¢ò¢Çfl˛ÒyÓ˚ õ Ïr›˛Ü% Á ˆâ˛õ¢‰ Ïö˛yv≈ (x)

(iii) Ó˚ƒyõ Ïã õƒyÑ˛ Ïv˛yòy”˛ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y (ix)

(iv) ˛úy Ï£yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ (v)

(v) ˛ô%òy â% !=˛ !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ (i)

(vi) ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øúò õ!ì˛úyú ˆò Ï£Ó% (ii)

(vii) fl ∫Ó˚yムîú !â˛_Ó˚Oò îyü (iii)

(viii) ˆ£yõÓ%ú xƒy!ò ˆÓüyhs˛ (vi)

(ix) ˜mì˛ üy¢ò 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò (vii)

(x) Öyò xyÓî%ú Üö‰ ö˛Ó˚ Öyò úyú Ñ% ì≈ y Óy!£ò# (iv)

S3V SÑ˛V Ó˚yÁúy›˛ xy£z ÏòÓ˚ v z Ïjüƒ !äÈú îõòÈÙÈ˛ô#v ¸ ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yúò ÏÑ˛ hfl˛kï Ñ˛Ó˚y–

SÖV õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãïyò v z Ïjüƒ !äÈú ˛ô!Ó˚°Ïî xy£z ÏòÓ˚ ≤âyÓ˚ Á ≤Ãüy¢ Ïò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚

¢ÇÎ%=˛ Ñ˛Ó˚y–

SÜV 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ õ)ú v z Ïjüƒ !äÈú ~ Ïî Ïü v z_ ÏÓ˚y_Ó˚ îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

≤ÃÓì≈ ò–

SáV úy Ï£yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õ)ú Ó=˛Óƒ !äÈú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòƒ ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛y–

SàV ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y !Ó !›˛ü ≤Ãïyòõs˛f# Ó˚ƒyõ Ïã õƒyÑ˛ Ïv˛yòy Ï”˛Ó˚ ò#!ì˛Ó˚–

Sâ˛V Üyrï#ÈÙÈxyÓ˚v z£zò â% !=˛Ó˚ üì≈ xò%¢y ÏÓ˚ xy£zò xõyòƒ xy Ï®yúò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈú–

SäÈV Üyrï#!ã !mì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ ˆÎyÜîyò Ñ˛ ÏÓ˚ò–

SãV v˛y![˛ Ïì˛ Üyrï#!ã úÓí úy£zò xõyòƒ ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚ò–

SG˛V ¢y£zõò Ñ˛!õüò !Ó!ïÓÂï Ñ˛!õüò òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛–

S~åV Ó˚Î˚ƒyú Ñ˛!õüò 1923 ¢y Ïú ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– ~Ó˚ îy!Ó !äÈú ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yT ΔÈÑ, ì˛ƒÑ˛ !ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚

ãòƒ Ó˚yT ΔÈÑ, ì˛ƒÑ˛ Ñ˛!õüò ܇˛ò–

19.10 @˘ÃrÌ˛ô!O

1. Anil Chandra Banerjee: Indian Constitutional Documents, Vol. II (1949), Vol. III (1949).

2. Parmatma Sharan: The Imperial Legislative Council of India, 1861-1920, (1961).3. M. M. Singh: From Raj to Republic A Retrospect (1972).

4. J. C. Johari: Indian Government and Politics, Vol-I (1996).5. R. Palme Dutta: India Today, (1947).

Page 50: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

50

~Ñ˛Ñ˛ 20 � ≤Ãyщ ÈÙÈfl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚

ïyÓ˚y É 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò

܇˛ò

20.0 v z Ïjüƒ

20.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

20.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

20.2.1 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ˛ô›˛¶) !õ

2È0.3 ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ S1935V v z Ïjüƒ

20.4 ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ S1935V ˜Ó!üT˛ƒ

20.5 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ î%Ó≈úì˛y Á ì˛yͲôÎ≈

20.6 ¢yÓyÇü

20.7 xò%ü#úò#

20.8 v z_Óõyúy

20.9 @˘ÃrÌ˛ô!O

20.0 v z Ïjüƒ

~£z ~Ñ˛Ñ˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ Ïú xy˛ô!ò

� ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ S1935V v z Ïjüƒ Óy ú«˛ƒ ¢¡ô ÏÑ≈ ãyò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ~£z xy£z ÏòÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ÏÑ˛ üòy=˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò ~£z xy£z ÏòÓ˚ ≤ö˛yÓ Ñ˛# Ü Ïv ¸ ÏäÈ ì˛y !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

20.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ˆÎ îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Óy ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yì˛s˛fƒ ≤Ã!ì˛¤˛yÎ˚ ÓƒÌ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ ᛲòyÓ!ú Á ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y ì˛y ≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚– ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ ~Ñ˛Ñ˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛ ÏÓ˚ xy˛ôòyÓ˚y ˆã Ïò ÏäÈòñ x¢£ ÏÎyÜ

xy Ï®yúòñ ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øú Ïò ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v z ÏîƒyÜñ úy Ï£yÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢ ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ îy!Óñ xy£zò xõyòƒ

xy Ï®yúò ¢Ó !Ñ˛ä%È£z !Ó !›˛ü üy¢ò Á ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ xì, !ÆÓ˚ ≤ÃÑ˛yü õye– £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Á

!Ó Ï«˛y¶˛ ≤Ãü!õì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ñ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ïyÓ˚y ÓãyÎ˚ Ó˚yÖ Ïì˛ ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y xÓƒy£ì˛ ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈ– ¢y£zõò Ñ˛!õüòñ

ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ñ õƒyÑ˛ Ïv˛yòy”˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y ˆÑ˛yòÁ ¢õyïyò ¢)e£z ÎÖò Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ú òy ì˛Öò ì, ì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú

˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó ˆü°Ï !î Ïò £zÇ ÏÓã ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛ ì˛ÍÑ˛yú#ò ¶˛yÓì˛ ¢!â˛Ó ~Ñ˛!›˛ ˆŸªì˛˛ôe ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ ¶˛yÓì˛Óy¢# ÏÑ˛

îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤ÃÓì≈ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ xyŸªy¢ !î Ïúò– !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ v z¶˛Î˚ Ñ˛ Ï«˛Ó˚ ˆÎÔÌ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Ó˚

!¶˛!_ Ïì˛£z ¢ƒyõ% ÏÎ˚ú ˆ£yÓ˚ 1935 ¢y ÏúÓ˚ 5 ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ Ñ˛õ™ ¢¶˛yÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ !Óú

ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ò– 1935 ¢y ÏúÓ˚ 2 xyÜfi›˛ !Óú!›˛ Ó˚y!òÓ˚ xò% Ïõyîò ˛ôyÎ˚ ~ÓÇ xy£z Ïò ˛ô!Ó˚íì˛ £Î˚– ~£z xy£zò!›˛£z

£ú 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò (Government of India Act, 1935)– ˆÑ˛ Ïw ˜mì˛üy¢ò ≤ÃÓì≈ òñ

Page 51: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

51

ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y ÏÑ˛ !mÑ˛«˛!Ó!üT˛ Ñ˛Ó˚yñ Ó,£_Ó˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòƒ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛òñ 11!›˛ ܶ˛ò≈Ó˚üy!¢ì˛ ≤à Ïîü ÏÑ˛

fl ∫yì˛s˛fƒîyò ~£z ¢Çfl˛ÒyÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ õ%Öƒ ˜Ó!üT˛ƒ !äÈú– xy£zò!›˛Ó˚ õ)ú v z Ïjüƒ !äÈú ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ xy£z ÏòÓ˚ e%!›˛ÈÙÈ!Óâ% ƒ!ì˛Ü%!ú

ˆÌ ÏÑ˛ õ%=˛ £ ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòƒ ~Ñ˛!›˛ îy!Î˚cü#ú üy¢ò Á Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ üy¢ò ò#!ì˛ ≤Ã!ì˛¤˛y– ≤Ãhfl˛y!Óì˛ îy!Î˚cü#ú

üy¢ò Á Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ ≤ÃÑ, ì˛ v z Ïjüƒ Á Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛y ¢¡ô ÏÑ≈ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ÈÙÈ¢£ ¢Ó îú£z ¢ Ï®£ ≤ÃÑ˛yü

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ~£z üy¢ò xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ ¢Ç¢î#Î˚ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ@˘Ã£ ÏíÓ˚ ≤à ϟ¿ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õ Ïïƒ !Óì˛Ñ≈ ¢,!T˛ £ ÏúÁ

ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ !òÓ≈yⲠÏò xÇü@˘Ã£í Á õ!s˛f¢¶˛y ܇˛ ÏòÓ˚ ˛ô Ï«˛ î ÏúÓ˚ Ñ˛õ≈¢!õ!ì˛Ó˚ !¢Âïyhs˛ !ò ÏÎ˚ ÏäÈ–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò xyõÓ˚y õ)ú xy Ïúyâ˛òyÎ˚ ≤à ÏÓü Ñ˛!Ó˚– õ)ú xy Ïúyâ˛òyÎ˚ ≤ÃÌ Ïõ£z 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò

xy£z ÏòÓ˚ ˛ô›˛¶) !õ!›˛ ãyòy ≤à ÏÎ˚yãò–

20.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

20.2.1 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ˛ô›˛¶) !õ

1858 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛£z ¶˛yÓ˚ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ ÏÜy¤˛#Ó˚ õ Ïòy¶˛yÓ ˆÎ Óî Ïú ˆÎ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ ì˛yÓ˚

~Ñ˛›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛›˛y ¢Ç ÏÑ˛ì˛ £ú üy¢òò#!ì˛ Á ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y Á òõò#Î˚ì˛y– v z ÏjüƒÜì˛

Óy ˆÑ˛ÔüúÜì˛ ïyÓ˚íy Îy£z ÌyÑ˛ñ ¢y¡Àyムüy¢ ÏòÓ˚ õ)ú Ñ˛y‡˛y Ïõy Ó£yú ˆÓ˚ ÏÖ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ ˛ô%òÓ≈ ˘›˛ò Á

˛ô%òÜ≈‡˛ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ïyÓ˚yÓ˚ ¢)â˛òy £ú– 1861 Á 1892 ¢y ÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zòñ 1909 ¢y ÏúÓ˚ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ 1919

¢y ÏúÓ˚ ˜mì˛üy¢ò ÓƒÓfiÌy ¢y£zõò Ñ˛!õüòñ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ñ ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ ÏÜy¤˛#Ó˚

≤Ãüy¢!òÑ˛ ì˛Í˛ôÓ˚ì˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ !Ó Ïü°Ï ò!ãÓ˚– ãò fi›% Î˚y›≈ !õ ÏúÓ˚ (T. S. Mill) v zîyÓ˚ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ (Liberal

Democratic) ÌyÓ˚yÎ˚ úy!úì˛ òy £ ÏúÁ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ ÏÜy¤˛# ˜fl ∫Ó˚ì˛s˛f# v zîyÓ˚ò#!ì˛Ó˚ (autocratic liberalism)

xyî Ïü≈ v zm%Âï £ ÏÎ˚ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y Ïã x@˘Ã¢Ó˚ £ Ïúò– £zÇ ÏÓ˚ãÓ˚y !ò ÏãÓ˚y£z ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò Ñ˛Ó˚ ÏÓñ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚

x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ ÏÓñ ì˛y ÏîÓ˚ eyí Á ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ ÏÓ Óy£%Ó Ïú£z ~ÓÇ £zÇ ÏÓ˚ã !¢!¶˛!úÎ˚yò ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚Á

â˛ú ÏÓ– ~ Ïî ÏüÓ˚ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y Ïã ãy!ì˛Üì˛ ˆ◊¤˛ ÏcÓ˚ ~£z ¶˛yÓòy â˛yú≈¢ v zv˛ (Charles Wood), ˆT ΔÈ!â˛

(Strechy), ú ÏÓ˚™ (Lorrence), !ú›˛ò Óy Ñ˛yã≈ ÏòÓ˚ õ Ïì˛y üy¢ ÏÑ˛Ó˚y ˆ¶˛ ÏÓ!äÈ Ïúò ~Ñ˛Ìy !‡˛Ñ˛– !Ñ˛hs$ ˆõÑ˛ Ïú

(Macaulay) úv≈ ˆõ ÏÎ˚yñ !Ó˚ ôòñ !£v zõñ ˆ£òÓ˚# ˆÓ¶˛yÓ˚#ã (Henry Bevarij) Óy !õ Ïr›˛y Á õ Ïú≈Ó˚ õ Ïì˛y £zÇ ÏÓ˚ãÓ˚y

ÜÓ≈ Óy ˛ô%Ó˚fl˛ÒyÓ˚ !î ÏÎ˚ òÎ˚ñ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò xò%¶) !ì˛ Á ¢%Ó%!Âï ÏÑ˛–

fl ∫yÎ˚_üy¢ò Óy fl ∫yïò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ òÎ˚ £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢# ÏÑ˛ ¢%üy¢ò Á ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛◊%!ì˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈ–

~£z ≤Ã!ì˛◊%!ì˛ ˛ôyú ÏòÓ˚ ãòƒ ˆÑ˛w#¶) ì˛ xyõúyì˛y!s fÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ˛ôÓ˚!°Ïî#Î˚ üy¢òñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïc

~ÓÇ ¢#!õì˛¶˛y ÏÓ xyÓ˚Á !Ñ˛ä%È üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚y £ú– üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ãy!ì˛ñ ïõ≈ Á ˆ◊!ífl ∫y ÏÌ≈Ó˚

¢ÇÓ˚«˛í Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛Ôü Ïú !Ó Ï¶˛î ò#!ì˛ xyõîy!ò Ñ˛Ó˚y £ú– !Ó Ïü°Ï ˆ◊!í Á ¢¡±îyÎ˚ ÏÑ˛

£zÇ ÏÓ˚ã üy¢ ÏòÓ˚ xò%Üì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúy £ú ~ÓÇ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õ ÏïƒÁ õv˛y ÏÓ˚›˛ ÏîÓ˚

üy¢Ñ˛ î ÏúÓ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ xyòyÓ˚ ˆâ˛T˛y £ú– õ Ïú≈ÈÙÈ!õ Ïr›˛y üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ S1990V Óy

¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò S1919V ˆÑ˛yòÁ !Ñ˛ä%ÈÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚£z ÎÖò ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ ¢ Ïhs˛y°Ï

!Óïyò Ñ˛Ó˚y ˆÜú òy ì˛Öò ì˛yÓ˚y ¢y£zõò Ñ˛!õüò S1928Vñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚yñ

ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ õyïƒ Ïõ xyÏ ô°ÏÈÙÈõ#õyÇ¢yÓ˚ ˆü°Ï ˆâ˛T˛y Ñ˛Ó˚ Ïúò– !Ñ˛hs$ !Ó !›˛ü

ãò fi›%˛Î˚y›≈˛ !õú !äȈÏúò ~Ñ˛ãò

v zîyÓ ÓyT ΔÈ !â hs˛y!Óî– Üíì˛s fñ üy¢ò

¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á Óƒ!=˛ fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ ~Ñ˛

!Ó!üT˛ ≤ÃÓ=˛y !£¢yˆÏÓ ì§˛yÓ˚ Öƒy!ì˛

!äÈú– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ !Ó !›˛ü üy¢ˆÏòÓ˚

Ü!ì˛!›˛ˆÏÑ˛ v˛zîyÓ˚ Á ¢Ç£ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚

˛ô Ï«˛ !äÈ Ïúò !ì˛!ò–

Page 52: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

52

üy¢ ÏÑ˛Ó˚ ~£z ˆâ˛T˛yÁ ÓƒÌ≈ £ú– fl ∫Ó˚yã Á üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ îy!Ó Ïì˛ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ !Ó Ï«˛y¶˛ Á xy Ï®yúò â˛Ó˚õ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚

ˆÜú– ˛ô% ÏÓ˚y¶˛y ÏÜ ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ ~£z !Ó Ï«˛y¶˛ ÏÑ˛ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ó˚ ô !î Ïúò Üyrï#!ãñ ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó% ≤ö, !ì˛

ˆòì˛y– !Ó !›˛ü üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ xò%Üì˛ £ ÏúÁ õ%¢!úõ ú#Ü ˛ô,ÌÑ˛¶˛y ÏÓ ì˛y ÏîÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ îy!Ó ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚ú–

£z!ì˛õ Ïïƒ !Ó  Ï›˛ ÏòÁ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ó˚«˛íü#ú !Ó !›˛ü ˆòì, c ~ Ïî Ïü îy!Î˚cü#ú üy¢ò ≤ÃÓì≈ Ïò

xò#£y ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚– ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ úv≈ v z£z!úÇv˛òñ ≤Ãïyòõs f# â˛y!â≈ ú (W. Churchill), !Ó !›˛ü Óy!í!ãƒÑ˛ ˆÜy¤˛#ñ £z!u˛Î˚y

!v˛ Ïö˛™ !úÜ (India Defence League) ¶˛yÓ˚ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ òì% ò ˆÑ˛yòÁ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ì˛#Ó  xy˛ô!_ ãyòyÎ˚–

¢y£zõòñ xyÓ˚v z£zòñ ˆúy!ÌÎ˚yò (Lothian) Óy õƒyÑ˛ Ïv˛yòy Ï”˛Ó˚ õ Ïì˛y üy¢ ÏÑ˛Ó˚y üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛

¢ÇÓ˚«˛ ÏíÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚£z ˆÓ!ü v zÍ¢y£# !äÈ Ïúò– ì, ì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ Ü%Ó%c !äÈú òy– ¶˛yÓ˚ì˛ ˆÌ ÏÑ˛ Ó˚«˛íü#ú

Á xy˛ô°Ï ôrÌ# ≤Ã!ì˛!ò!ïÓy£z xyõ!s fì˛ £ ÏÎ ÏäÈò– !Ó  Ï›˛ ÏòÓ òì% ò üy¢ò ÏÜy¤˛# ˆÑ˛w#Î ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ Ñ˛y‡˛y Ïõy ˛ô%ò!Ó≈òƒy Ï¢Ó

≤à ϟ¿ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ ÏúÁ ~ Ïî ÏüÓ˚ ≤Ã!ì˛«˛yñ xy!Ì≈Ñ˛ ÓƒÓfiÌy Á îyÎ˚îy!Î˚cñ ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîy Óy «˛õì˛y Ó^˘›˛ ÏòÓ˚

≤à ϟ¿ ~Ñ˛Ó˚Ñ˛õ ò#Ó˚Ó£z !äÈ Ïúò– ¶˛yÓ˚ì˛¢!â˛Ó ˆ£y ÏÓ˚Ó˚ ≤à Ïâ˛T˛yÎ˚ ˆŸªì˛˛ôe ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏúÁ !Ó !›˛ü !Ó¶˛yãò ò#!ì˛

¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÜ!ì˛ü#ú ò#!ì˛ ÏÑ˛ Ñ˛Öò£z Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ Ïì˛ ˆîÎ˚!ò– ¢Ç¢ ÏîÓ˚ xyÎ˚ì˛ò Ó,!Âïñ ˛ô ÏÓ˚y«˛ !òÓ≈yâ˛òñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛

¢ÇÓ˚«˛íñ Ó˚yãòƒÓ ÏÜ≈Ó˚ !¶˛ Ï›˛y «˛õì˛yñ ¶˛yÓ˚ì˛¢!â˛Ó Á ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ !òÎ˚s˛fí—~Ó˚ Óy£z ÏÓ˚ ˆŸªì˛˛ô Ïe ˆÓ!ü

!Ñ˛ä%È !äÈú òy– Îy£z ˆ£yÑ˛ñ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ úv≈ !úò!úÌ ÏÜyÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ïc ˆÎÔÌ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ Ñ˛!õ!›˛ Ü!‡˛ì˛ £ú– ˆŸªì˛˛ô Ïe

!òÓ≈y!â˛ì˛ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ xy£zò xõyòƒñ ¢ì˛ƒy@˘Ã£ ~ÓÇ Üyrï#!ãÓ˚ xòüò ˛ôÂï!ì˛ !ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õ Ïïƒ !Óì˛Ñ≈ Á

!Óºy!hs˛ ÌyÑ˛ ÏúÁñ ¢Ç¢î#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ˆõy£ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– 1934 ¢y ÏúÓ˚ ò ϶˛¡∫ ÏÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚

xy£zò ˛ô!Ó°Ï ÏîÓ !òÓ≈yⲠÏò Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ xÇü@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ– üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ !Ó°Ï ÏÎ !Ó !›˛ü ¢ÓÑ˛yÓ !òÎ%=˛ ˆÎÔÌ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚

Ñ˛!õ!›˛ òyòy ì˛Ìƒyò%¢rïyòñ !õ!›˛Ç Á ¢y«˛yÍÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ !îú– Ñ˛!õ!›˛Ó˚ !Ó˚ Ï ôy›≈

!ò ÏÎ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ õ£ Ïú £ì˛yüy ¢,!T˛ £ ÏúÁñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# ¢!õ!ì˛ Ïì˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ x≤Ãì% ú Óúy £ ÏúÁñ

1935 ¢y ÏúÓ˚ 7£z ˆö˛Ó %Î˚yÓ˚# ≤Ã!ì˛Óyî !îÓ¢ ˛ôy!úì˛ £ ÏúÁ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Óú ÏÑ˛ xy›˛Ñ˛y Ïòy ˆÜú òy– ~£z

!Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛£z ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ¢ƒyõ% ÏÎ˚ú ˆ£yÓ˚ £yv z¢ xÓ Ñ˛õ Ï™ òì% ò üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ xy£zò v zay˛ôò Ñ˛Ó˚ Ïúò–

1935 ¢y ÏúÓ˚ 2 xyÜfi›˛ !Ó !›˛ü ¢Ç¢ ÏîÓ˚ v z¶˛Î˚ ¢¶˛yÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zòñ 1935 xò% Ïõyîò úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ~ÓÇ

Ó˚yãyÓ˚ ¢¡ø!ì˛ úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò xyõÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ v z Ïjüƒ Á ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛!Ó˚–

20.3 ¶˛yÓ˚ Ïì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ S1935V v z Ïjüƒ

¶˛yÓ˚ Ïì˛ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ £zÇ ÏÓ˚ã ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z Ïjüƒ !äÈú xì˛ƒhs˛ fl˛ôT˛—£zÇ ÏÓ˚ã ˆÑ˛w#¶) ì˛ xy£zò ~ÓÇ

˜fl ∫Ó˚ì˛y!s˛fÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ !òÎ˚s˛f Ïí ˆÓ˚ ÏÖ£z ¶˛yÓ˚ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ üy¢ò ò#!ì˛ Á ≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚y– ¢Ç¢î#Î˚ üy¢ ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy

Óúy £ˆÏúÁ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ !¶˛!_ˆÏì˛ !òÓ≈yâ˛ò Á ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò#!ì˛ ≤ÃÜ!ì˛ü#ú xy£zò¢¶˛yÓ˚ ܇˛ò Á Ñ˛yˆÏã

≤Ã!ì˛Ñ) úì˛y ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– üy¢ ÏòÓ˚ ¢%!ÓïyÓ˚ òャz !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~›˛y õ Ïò ≤Ãy Ïí£z ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ˆŸªì˛˛ô ÏeÓ˚ ÓƒÓfiÌy

!äÈú !Ó !›˛ü Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# Á õ Ïòyò#ì˛ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ fiÌyò ˆò ÏÓò ˆö˛v˛y ÏÓ˚ü Ïò ˆÎyÜîyòÑ˛yÓ˚# Ó˚yãòƒÓ ÏÜ≈Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y–

¶˛y£z¢Ó˚Î˚ Á ¶˛yÓ˚ì˛¢!ⲠÏÓÓ˚ £y Ïì˛Á ≤à Ïî ÏüÓ˚ ܶ˛ò≈Ó˚ ÏîÓ˚ £y Ïì˛ Ú!Ó Ïü°Ï îy!Î˚cÛÁ !Ó ÏÓâ˛òy xò%¢y ÏÓ˚ ò#!ì˛ @˘Ã£ ÏíÓ˚

«˛õì˛y ˆîÁÎ˚yÓ˚ xÌ≈ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ≤ÃÑ, ì˛ «˛õì˛y ˆÌ ÏÑ˛ Ó!M˛ì˛ Ñ˛Ó˚y– 1935 ~Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò ¢Ç¢î#Î˚

üy¢ ÏòÓ˚ Ó) ô!›˛ £ú—≤ây!Ó˚ì˛ ¢Ç¢î Á ˛ô ÏÓ˚y«˛ !òÓ≈yâ˛ò– ¢Ç¢î ÏÑ˛ Óv ¸ Ñ˛Ó˚y £ ÏúÁ ≤Ãì˛ƒ«˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛

Page 53: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

53

¢Ç¢î ÏÑ˛ Üíì˛y!s˛fÑ˛ Ñ˛Ó˚y £ú òyó xyÓyÓ˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ÓƒÓfiÌy £ú Ó Ï›˛ !Ñ˛hs$ ì˛y ≤à ÏÎyム£ú ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

ˆ«˛ Ïe– ≤à Ïî Ïü ~ì˛!îò ˜mì˛üy¢ò !äÈú ~ÓyÓ˚ ˆì˛y ˆÑ˛ ÏwÓ˚ ˆ«˛ Ïe ÓúÓÍ £ú– 11!›˛ ≤à Ïî Ïü îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £ú Ó Ï›˛ ì˛ ÏÓ ˆÑ˛ ÏwÓ˚ !òÎ˚s˛fí ˆÌ ÏÑ˛ õ%=˛ £ú òy– ܶ˛ò≈ ÏÓ˚Ó˚ £y Ïì˛ ≤ö) ì˛ ˛ô!Ó˚õy Ïí Ú!Ó Ïü°Ï

«˛õì˛yÛ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÁ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÜ%!úÓ˚ ¢#õyÓÂïì˛y !äÈú– ≤Ãhfl˛y!Óì˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ܇˛ò

≤ÃÑ, !ì˛ !äÈú xfl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ Á ã!›˛ú– ≤Ãâ˛!úì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢ ÏAÜ ~Ó˚ ˆÑ˛yòÁ !õú !äÈú òy– !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛

òÎ˚y üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ õyïƒ Ïõ Üíì˛y!s˛fÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ïyÓ˚y ~ Ïò ÏäÈò ˜fl ∫Ó˚ì˛y!s˛fÓ˚ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ x«% ] ˆÓ˚ ÏÖ–

¢õÑ˛y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ˆÎ ≤ÃÓíì˛y Á ≤Ãì˛ƒyüy Ü Ïv ¸ v z χ˛!äÈú !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆ¢£z ≤ÃÓíì˛y Á ≤Ãì˛ƒyüy ÏÑ˛

Ñ˛Öò£z Óyv ¸ Ïì˛ !î Ïì˛ â˛yÎ˚ !ò– ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîyÓ˚ Ñ˛ÌyÁ Óúy £ú òy– xyÓyÓ˚ Úˆ¶˛î Ñ˛Ó˚ Á üy¢ò Ñ˛Ó˚Û (Divideand Rule) ò#!ì˛ ÓãyÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y xò%¢y ÏÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfiÌyÁ Ó£yú Ó˚£zú–

ˆö˛v˛y ÏÓ˚üò Óy Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ÌyÑ˛ ÏúÁ ì˛y ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚Á £Î˚!ò– !Ó !›˛ü Ó˚«˛íü#úî ÏúÓ˚ Ñ  õÓï≈õyò ≤ö˛yÓ

Á â˛y˛ô ~Ó˚ ≤Ãïyò Ñ˛yÓ˚í £ ÏúÁ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ xhs≈ m®μ Á ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛yÁ ~Ó˚ ãòƒ îyÎ˚# !äÈú– â˛y!â≈ úñ x!fi›˛ò

(Austin), ˆâ˛¡∫yÓ˚!úò (Chamberlin), Óúv% £zò£z (Baldwin) òÎ˚– ˆîü#Î˚ Ó˚yãyÓ˚y ~ ≤à ϟ¿ ~Ñ˛õì˛ !äÈ Ïúò òy–

õ%¢!úõÓ˚y ˆö˛v˛y ÏÓ˚üò â˛yÎ˚!ò xyÓ˚ Üyrï#!ãÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ !äÈú x˛ô!Óe Ñ˛y‡˛y Ïõy (unholly structure)–

!Ó !›˛ ÏüÏÓ˚ v z Ïjüƒ Îy£z ˆ£yÑ˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ Óyõ˛ôrÌ# Á ì˛Ó%í xÇü Sˆò£Ó%ñ ¢%¶˛y°Ï ˆÓy¢ £zì˛ƒy!îÓ˚yV Óy £z!ì˛õ Ïïƒ

≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ˛!õv z!òfi›˛ ˛ôy!›≈ ¢õyãì˛s˛f# îú ü%ï%õye üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Óy Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ò#!ì˛ !ò ÏÎ˚ ¢hs$ T˛ !äÈ Ïúò

òy– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Üí˛ô!Ó°Ïî Á ¶˛yÓì˛#Î ÏîÓ myÓy Ó!â˛ì˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ îy!Ó Ïì˛ ˆ¢yFâ˛yÓ £ ÏÎ ÏäÈ– Ñ˛!õv z!òfi›˛ Á ¢õyãì˛s f#Óy

!Ó !›˛ü ≤Ãhfl˛y!Óì˛ üy¢òÈÙÈ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ò#!ì˛ Ïì˛£z xòyfiÌy ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ Ñ˛y ÏãÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ Á Óy£z ÏÓ˚Ó˚ ˜îò!®ò

Üí¢Ç@˘Ãy Ïõ£z ì§ y ÏîÓ˚ ˆÓ!ü xyfiÌy !äÈú– xyâ˛yÎ≈ ò ÏÓ˚w ˆîÓñ ãÎ˚≤ÃÑ˛yü òyÓ˚yÎ˚íñ £zv z¢%ö˛ ˆõ Ï£Ó˚ xy!úñ !õò% õy¢y!òñ

x ÏüyÑ˛ ˆõ£ì˛yñ Óyõõ Ïòy£Ó ˆúy!£Îy £zì˛ƒy!îÓy !òÓ≈yâ˛òñ õs f#c £zì˛ƒy!îÓ úv˛y£z ÏÎÓ ˆâ˛ ÏÎ Ñ, °ÏÑ˛ Á ◊!õÑ˛ ¢Ç܇˛ ÏòÓ

Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ˆÓ!ü xy@˘Ã£# !äÈ Ïúò– Ñ˛!õv z!òT˛Ó˚yÁ !Ó !›˛ü ¢y¡ÀyãƒÓy ÏîÓ˚ fl ∫Ó) ô v zÂáy›˛ò Á Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ¢Ç!Óïyòì˛ Ïs˛fÓ˚

ò#!ì˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ x!ïÑ˛ v zÍ¢y£# !äÈ Ïúò– !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ xÓüƒ ì˛yÓ˚ ˛ô ÏÌ£z ⲠÏú ÏäÈ– Üyrï#Ó˚ ˜ò!ì˛Ñ˛ ˛ôrÌyÓ˚

≤Ã!ì˛ ì˛y ÏîÓ˚ xyÑ˛°Ï≈í !äÈú òy– òì% ò üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤à ϟ¿ ì˛y£z ì˛yÓ˚y Üyrï#!ãÓ˚ ¢ ÏAÜ ˆÑ˛yòÁ xy Ïúyâ˛òy£z Ñ˛ ÏÓ˚

!ò– ˆò Ï£Ó%ñ Óyõ˛ôrÌ# Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢# ~ÓÇ Ñ˛!õv z!òfi›˛ ÏîÓ˚ !ò Ï°ÏïyK˛y xyÓ˚ xy›˛Ñ˛ xy£zò ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚£z ì˛yÓ˚y !òÓ˚hfl˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ñ˛!õv z!òfi›˛ ¢Ç܇˛ò ÏÑ˛ ˆì˛y ˆÓÈÙÈxy£z!ò ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ó !›˛ü üy¢ ÏÑ˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ xyò%Üì˛ƒ ÌyÑ˛ ÏúÁ

1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ v z Ïjüƒ ¢¡ô ÏÑ≈ õ%¢!úõ !úÜ ≤ÃÓú ¢ Ï®£ Á xy˛ô!_ ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ–

20.4 ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ S1935V ˜Ó!üT˛ƒ

1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ î%!›˛ õ)ú ˜Ó!üT˛ƒ !äÈú É S1V !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ≤à Ïîü Á ˆîü#Î˚

Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ¢õÓy ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ܇˛òó S2V ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ò–

S1V Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÎ˚ ˆÎ ¢Ó ˜Ó!üT˛ƒ ~£z xy£z Ïò !ú!˛ôÓÂï £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢Ü%!ú £ú É

SÑ˛V ˆÑ˛ Ïw ˜mì˛üy¢ò (Dyarchy) É 1919 ¢y ÏúÓ˚ xy£z Ïò ≤à Ïî ÏüÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˜mì˛üy¢ò ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛

£ ÏÎ˚!äÈú– ~£z xy£z Ïò ≤à Ïî ÏüÓ˚ ˜mì˛üy¢ò ÓƒÓfiÌyÓ˚ !Ó Ïúy˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ñ ˆÑ˛ Ïw ˜mì˛üy¢ò ò#!ì˛ Ü,£#ì˛

£ú–

SÖV ~£z xy£z Ïò ˆÑ˛ ÏwÓ˚ üy¢òÈÙÈ!Ó¶˛yÜ#Î˚ «˛õì˛y ÏÑ˛ 2 ¶˛y ÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y £ú—¢ÇÓ˚!«˛ì˛ (Reserved)

Á £hfl˛yhs˛!Óì˛ (Transferred)– ¢ÇÓ!«˛ì˛ !Ó°ÏÎÜ%!úÓ õ Ïïƒ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ £ú ˆîüÓ«˛yñ üy!hs ÈÙÈü,Cúy

Page 54: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

54

Ó˚«˛yñ ïõ≈ ¢ÇÑ ˛yhs˛ Á v˛z˛ôãy!ì˛ ¢ÇÑ ˛yhs˛ !Ó°ÏÎ˚– ~£z !Ó°ÏÎ˚Ü%!úÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ îy!Î˚c ܶ˛ò≈Ó˚

ˆãòy ÏÓ˚ú Á ì˛yÓ˚ !ì˛ò v z ô ÏîT˛yÓ˚ (Councillors) £y Ïì˛ ÌyÑ˛ ÏÓ– £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ܶ˛ò≈Ó˚

ˆãòy ÏÓ˚ú Ñ˛ì,≈ Ñ˛ õ!w˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ xò%¢y ÏÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ £ ÏÓ–

SÜV ~£z xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈îyì˛yÓ˚y ˛ôîy!ïÑ˛yÓ˚Ó Ïú Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚

¢î¢ƒ˛ôî úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– ì˛ ÏÓ ì˛y ÏîÓ˚ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛yÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ òyó xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ì§ y ÏîÓ˚

ˆÑ˛yòÁ îy!Î˚c ÌyÑ˛ ÏÓ òy– ì§ y ÏîÓ˚ îy!Î˚c ü%ï%õye ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ–

SáV ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ õ!s˛f˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒy £ ÏÓ xò!ïÑ˛ 10 ãò– ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚

¢hs$ !T˛Ó˚ v z ôÓ˚£z ì§ y ÏîÓ˚ ˛ô Ïî ÌyÑ˛y !ò¶≈ Ó˚ü#ú–

SàV ~£z xy£z Ïò ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ £y Ïì˛ ˆfl ∫FäÈyï#ò (discretionary) Á !Ó Ïü°Ï «˛õì˛yÁ ˆîÁÎ˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~ Ï«˛ Ïe õs˛f# ÏîÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ äÈyv ¸y£z !ì˛!ò «˛õì˛y ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò– ~£z «˛õì˛yÜ%!úÓ˚

õ Ïïƒ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ £ú ¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈ Óy ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ xÇ Ïü üy!hs˛ Á !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ !Ó˛ôߨ £ Ïú ì˛yÓ˚

≤Ã!ì˛Ñ˛yÓñ Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ fiÌy!Îc Á !fiÌ!ì˛ü#úì˛y ÓãyÎ ÓyÖyñ ¢ÓÑ˛y!Ó Ñ˛õ≈â˛yÓ# ÏîÓ

x!ïÑ˛yÓ˚ Á fl ∫yÌ≈ ¢ÇÓ˚«˛íñ ¢ÇÖƒyúá% ÏîÓ˚ xy£zòÜì˛ fl ∫yÌ≈ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚yñ ˆîü#Î˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ !ïÑ˛yÓ˚

Á Ó˚yãòƒÓ ÏÜ≈Ó˚ õÎ≈yîy Ó˚«˛yñ Óƒ!=˛Üì˛ !Óâ˛yÓ˚ Á !Ó Ïü°Ï x!ïÑ˛yÓ˚ ≤à ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ x¢%!ÓïyÜ%!ú

î)Ó˚ Ñ˛Ó˚y– ˆfl ∫FäÈyï#ò «˛õì˛y äÈyv ¸yÁ ÓyîÓ˚y!Ñ˛ ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ú ÏÑ˛ !Ó Ïü°Ï îy!Î˚c x˛ô≈í Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ò– ~ Ï«˛ ÏeÁ !ì˛!ò õs˛f# ÏîÓ˚ ¢ ÏAÜ ˛ôÓ˚yõü≈ Ñ˛Ó˚ ÏÓò òy– ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ˆfl ∫FäÈyï#ò

«˛õì˛yÓ˚ õ Ïïƒ õs˛f# ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚yÜ Á x˛ô¢yÓ˚íñ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÎ˚ Ü,£#ì˛ !Ó Ïú

!¶˛ Ï›˛y ≤Ãîyòñ xy£zò¢¶˛y ˆ¶˛ Ïà ˆîÁÎ˚y £zì˛ƒy!îÁ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃–

Sâ˛V 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y ÏÑ˛ !mÈÙÈÑ˛«˛!Ó!¢T˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚– !ò¡¨Ñ˛ Ï«˛Ó˚

òyõ £ú Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xy£zò¢¶˛y (Federal Assembly) Á v zFâ˛Ñ˛ Ï«˛Ó˚ òyõ £ú Ó˚yム˛ô!Ó˚°Ïî

(Council of States)– !ò¡Ñ˛ Ï«˛Ó ¢î¢ƒ £ ÏÓ 375 ~ÓÇ v zFⲠ˛ô!Ó°Ï ÏîÓ ¢î¢ƒ 260– !ò¡Ñ˛«˛ ÏÓ

375 ãò ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ 250 ãò !òÓ≈y!â˛ì˛ ~ÓÇ 125 ãò ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ üy¢Ñ˛ ÏîÓ˚ myÓ˚y

õ Ïòyò#ì˛ £ ÏÓò v zFⲲô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ üy¢Ñ˛ ÏîÓ˚ myÓ˚y õ Ïòyò#ì˛

£ ÏÓò 104 ãòñ !Ó!¶˛ß¨ Ó˚yãƒÜ%!ú ˆÌ ÏÑ˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò 140 ãòñ ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚

õ Ïòyò#ì˛ ¢î¢ƒ ÌyÑ˛ ÏÓò 6 ãò ~ÓÇ 10 ãò xƒyÇ Ïúy £z!u˛Î˚yòñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !Ö fi›˛yò Á £zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚

¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ãòƒ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛– ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !¶˛!_ £ú ˛ô ÏÓ˚y«˛ !òÓ≈yâ˛ò– ¢yïyÓ˚í õ%¢úõyò Á !üÖ

!ì˛ò ïÓ˚ ÏòÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y£z !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò– Ó˚yãƒ˛ô!Ó˚°Ïî fiÌyÎ˚# Ñ˛«˛—≤Ã!ì˛ !ì˛ò ÓäÈÓ˚ xhs˛Ó˚ ~Ó˚

~Ñ˛ÈÙÈì, ì˛#Î˚yÇü ¢î¢ƒ xÓ¢Ó˚ ˆò ÏÓò– Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛yú 5 ÓäÈÓ˚– ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ú

≤à ÏÎyã Ïò xy ÏÜ£z ~ ÏÑ˛ ˆ¶˛ Ïà !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓò xyÓyÓ ~Ó ˆõÎyî Óy!v˛ ÏÎ !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓò– xy£zò¢¶˛yÓ

Ñ˛yÎ≈ ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ãòƒ x˛ Á v z ôy˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy !äÈú–

SäÈV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò ˆÑ˛w#Î˚ Á Î%@¬ ì˛y!úÑ˛y¶% =˛ !Ó°Ï ÏÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y ÏÑ˛

xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚– ˆÑ˛yòÁ !Óú xy£zò¢¶˛yÓ˚ v z¶˛Î˚Ñ˛ Ï«˛ ˛ôyü £ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ ܶ˛ò≈Ó˚

ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ fl ∫y«˛Ó˚ ˆ˛ô Ïú xy£z Ïò ˛ô!Ó˚íì˛ £Î˚– xÌ≈!Óú ˛ôy ÏüÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ !ò¡¨Ñ˛ Ï«˛Ó˚ Óyv ¸!ì˛

«˛õì˛y äÈyv ¸y !Óú ˛ôy ÏüÓ˚ ˆ«˛ Ïe v z¶˛Î˚Ñ˛ Ï«˛Ó˚ «˛õì˛y ¢õyò– xÌ≈!Óú ˆÑ˛Óúõye !ò¡¨Ñ˛ Ï«˛

v zay!˛ôì˛ £ ÏÓ– ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y ÏÑ˛ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ˆ«˛ Ïe xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ «˛õì˛y ˆîÁÎ˚y £Î˚ !òñ

Page 55: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

55

ˆÎõò £zÇú Ïu˛Ó Óyã˛ô!ÓÓyÓñ ¶˛yÓì˛ ¢!ⲠÏÓÓ xy Ïî ÏüÓ !Ó ÏÓy!ïì˛yñ ܶ˛ò≈ÓÈÙȈãòy ÏÓ ÏúÓ ˆfl ∫FäÈyï#ò

«˛õì˛yÓ˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y £zì˛ƒy!î– xy£zò¢¶˛yÓ˚ x!ï ÏÓüò Órï ÌyÑ˛yÑ˛yú#ò ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ú ì§ yÓ˚

!Ó Ïü°Ï îy!Î˚c ¢¡ôyî ÏòÓ˚ ãòƒ ãÓ%!Ó˚ xy£zò ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò– Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ˆ«˛ Ïe !Óú

v zay˛ô ÏòÓ˚ ãòƒ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ˛ô)Ó≈yò%õ!ì˛ úyÜì˛– xy£zò¢¶˛yÎ˚ ˛ôyü £ÁÎ˚y !Ó Ïú !¶˛ Ï›˛y

≤Ãîyò Óy ˆÑ˛yòÁ !Ó°Ï ÏÎ˚ xy£zò¢¶˛y ÏÑ˛ xy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛ !ÓÓ˚ì˛ Ó˚yÖyÓ˚ «˛õì˛y ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚

!äÈú–

SãV ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛¶˛y ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ xÇü £ú—!Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛ Á ˆîü#Î˚

Ó˚yブ ~£z !Ó Ïú Óúy £Î˚ ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!ú £zFäÈy Ñ˛Ó˚ Ïú Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛õ ÓyïƒÓyïÑ˛ì˛y äÈyv˛y£z

ˆÎyÜ !î Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ– Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ˛ôÂï!ì˛!›˛ £ú !Ó¶˛!=˛Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ (by disaggre-

gation) Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ò– ~Ñ˛!›˛ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ üy¢ò ÏÑ˛ ˆ¶˛ Ïà ˆÑ˛w Á ≤à Ïî ÏüÓ˚ õ Ïïƒ «˛õì˛y

Ó^˘›˛ ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ≤Ãâ˛!úì˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ôÂï!ì˛ Óy Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ x!¶˛ß¨

≤ÃÑ, !ì˛Ó˚ v z ôyîyò ˆõ Ïò ~£z xy£zò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò–

SG˛V «˛õì˛y Ó^˘›˛ò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈüy¢ò xy£zò !ì˛ò!›˛ ì˛y!úÑ˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌy

ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈ—ˆÑ˛w#Î˚ ì˛y!úÑ˛y (Central List), ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ì˛y!úÑ˛y (Provincial List) ~ÓÇ Î%@¬

ì˛y!úÑ˛y (Concurrent List)– ˆÑ˛w#Î˚ ì˛y!úÑ˛yÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ xòòƒ ~úyÑ˛y–

ˆÑ˛w#Î˚ ì˛y!úÑ˛yÓ˚ õ Ïîƒ !äÈú ˛ôÓ˚Ó˚yT ΔÈñ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yñ ãòÜíòyñ v˛yÑ˛ Á ì˛yÓ˚ñ ˆÓ˚úñ õ%oy ÓƒÓfiÌy Á

Óy!íム≤ö, !ì˛ 51!›˛ !Ó°ÏÎ˚– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ì˛y!úÑ˛yÓ˚ (Provincial List) õ Ïïƒ !äÈú xy£zòÈÙÈü,Cúyñ

!ü«˛yñ ãòfl ∫yfĩñ fiÌyò#Î˚ fl ∫yÎ˚_üy¢òñ ¢õÓyÎ˚ ≤ö, !ì˛ 55!›˛ !Ó°ÏÎ˚– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ xòòƒ

~!=˛ÎyÓ Ó Ïú£z ~Ü%!ú ÏÑ˛ ïÓy £ ÏÎ ÏäÈ– Î%@¬ ì˛y!úÑ˛yÓ (Concurrent List) xhs˛¶%≈ =˛ !äÈú ¢ÇÓyî˛ôeñ

!ÓÓy£ñ ˆîÁÎ˚y!ò Á ˆö˛Ôãîy!Ó˚ xy£zòñ !ü“!Ó ÏÓ˚yï £zì˛ƒy!î 36!›˛ !Ó°ÏÎ˚– ~ Ï«˛ Ïe ˆÑ˛w#Î˚ Á

≤Ãy Ïî!üÑ˛ v z¶˛Î˚ xy£zò¢¶˛y ÏÑ˛£z xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ «˛õì˛y ˆîÁÎ˚y £Î˚– ì˛ ÏÓñ ~ Ï«˛ Ïe ˆÑ˛w#Î˚

xy£zò¢¶˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !Ó°ÏÎ˚ ÌyÑ˛ Ïú ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˙ !Ó°Ï ÏÎ˚

ÌyÑ˛ ÏÓ òy– ~£z !ì˛ò!›˛ ì˛y!úÑ˛yÓ Óy£z ÏÓ ÎyÓì˛#Î «˛õì˛y ÏÑ˛ xÓ!üT˛ «˛õì˛y (Residuary Power)

!£¢y ÏÓ Óí≈òy Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ÏÑ˛ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ~!=˛Î˚y ÏÓ˚ Ó˚yÖy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ãÓ%!Ó˚ xÓfiÌyÓ˚

¢õÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y «˛õì˛yÓ^˘›˛ò ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ Óy!ì˛ú Ñ˛ ÏÓ˚ !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ˆÑ˛w#Î˚ xy£z ÏòÓ˚

!Ó ÏÓ˚yï# ˆÑ˛yòÁ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò ÏÑ˛Á Óy!ì˛ú Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ xy ÏäÈ–

S~åV 1935 ¢y ÏúÓ xy£z ÏòÓ Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î !Ó°ÏÎÑ˛ xy ÏÓÑ˛!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ˜Ó!üT˛ƒ £ú Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î xyîyúì˛–

~Ñ˛ãò ≤Ãïyò !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ Á î%Ûãò !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Ü!‡˛ì˛ ~£z xyîyú Ïì˛Ó˚ õ)ú Á xy!˛ôú

~úyÑ˛y (Original and Appellate Jurisdiction), «˛õì˛yÎ˚ ~£z î%£z ~úyÑ˛y ÌyÑ˛ ÏÓ Óúy £Î˚–

ˆÑ˛w Á ≤à Ïî ÏüÓ˚ !Ó ÏÓ˚yïñ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ !Ó ÏÓ˚y ÏïÓ˚ õ#õyÇ¢yñ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ÓƒyÖƒy ≤ö, !ì˛ !äÈú õ)ú

~úyÑ˛yÓ˚ xhs˛¶%≈ =˛– xy!˛ôú ~úyÑ˛y xò%¢y ÏÓ˚ !ò¡¨ÈÙÈxyîyú Ïì˛Ó˚ xy!˛ôú @˘Ã£ ÏíÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ~Ó˚ !äÈú–

S2V 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ xòƒ ~Ñ˛!›˛ !Ó Ïü°Ï !îÑ˛ £ú ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yì˛s˛fƒ Óy fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚

ÓƒÓfiÌy– 1919 ¢y ÏúÓ˚ xy£z Ïò ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ˆ«˛ Ïe ˆÎ ˜mì˛üy¢ ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy !äÈú ~£z xy£z Ïò ì˛yÓ˚ xÓ¢yò á!›˛ ÏÎ˚

Page 56: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

56

≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ ò#!ì˛ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £Î˚– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yì˛ Ïs˛fƒÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˆÎ¢Ó ÓƒÓfiÌyÓ˚ Ñ˛Ìy ~£z xy£zò Ó Ïú ÏäÈ

ˆ¢Ü%!ú £ú É

SÑ˛V ܶ˛ò≈Ó˚ ÏÑ˛ ¢y£y΃ Ñ˛ÓÓyÓ ãòƒ ≤Ã!ì˛!›˛ ≤à Ïî Ïü ~Ñ˛!›˛ õ!s f¢¶˛y ÌyÑ˛ ÏÓ– !Ó !›˛ü ¶˛yÓ Ïì˛Ó ≤à ÏîüÜ%!ú

î%Û¶˛y ÏÜ !Ó¶˛=˛ !äÈú—(i) ܶ˛ò≈Ó˚ üy!¢ì˛ ≤à Ïîü (ii) ≤Ãïyò Ñ˛!õüòy ÏÓ˚Ó˚ ≤à Ïîü– !¢rï%ñ v z_Ó˚

˛ô!ÿ˛õ ¢#õyhs˛ ≤à Ïîü Á v z!v ¸°Ïƒy¢£ ˆõy›˛ 11!›˛ ≤à Ïîü ÏÑ˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ò ˆîÁÎ˚y £Î˚– xòƒyòƒ

≤à ÏîüÜ%!ú £ú—ÓyÇúyñ ˆÓy¡∫y£zñ !Ó£yÓ˚ñ õyoyãñ Î%=˛≤à Ïîüñ ˛ôOyÓñ õïƒ≤à Ïîü Á ÏÓÓ˚yÎ˚ ~ÓÇ

xy¢yõ– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ fl ∫yì˛s˛fƒ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ó˚y¢!Ó˚ !Ñ˛ä%È òy Óúy £ Ïú ˆÎÔÌ ¢Ç¢î#Î˚ Ñ˛!õ!›˛Ó˚

!Ó Ï ôy›≈ õ Ïì˛y ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ üy¢ò Á ÓƒÓfiÌy !Ó¶˛yÜ (the Executive and Legislature)

ˆÑ˛ ÏwÓ˚ !òÎ˚s˛fí ˆÌ ÏÑ˛ ≤Ãïyòì˛ õ%=˛ ÌyÑ˛ ÏÓñ ì˛ ÏÓ ¢¡ô)í≈¶˛y ÏÓ òÎ˚– ≤à Ïî ÏüÓ˚ üy¢ò !Ó¶˛yÜ

xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ îy!Î˚cü#ú £ Ïú üy¢Ñ˛≤Ãïyò ܶ˛ò≈ ÏÓ˚Ó˚ £y Ïì˛ !äÈú !Ó Ïü°Ï «˛õì˛y–

SÖV ≤à ÏîüÜ%!ú Ïì˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ !òÓ≈y!â˛ì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ õïƒ ˆÌ ÏÑ˛ õ!s˛f¢¶˛y ܇˛ ÏòÓ˚ !¢Âïyhs˛ ˆòÁÎ˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ îy!Î˚c ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ õ!s˛f¢¶˛y ÏÑ˛– ≤Ãy Ïî!üÑ˛

ˆ«˛ Ïe ˆÑ˛yòÁ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ !Ó°ÏÎ˚ xyÓ˚ Ó˚£zú òyñ ¢Ó£z £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ «˛õì˛y–

SÜV ≤à ÏîüÜ%!ú Ïì˛ ~Ñ˛ Óy !mÈÙÈÑ˛«˛!Ó!üT˛ ≤Ãyî Ï!üÑ˛ xy£zò¢¶˛y ܇˛ ÏòÓ˚ !¢Âïyhs˛ Ü,£#ì˛ £Î˚– õyoyãñ

ˆÓy¡∫y£zñ Î%=˛≤à Ïîüñ !Ó£yÓ˚ñ ÓyÇúy Á xy¢yõ ~£z äÈÛ!›˛ ≤à Ïî ÏüÓ˚ xy£zò¢¶˛y î%!›˛ Ñ˛«˛ !ò ÏÎ˚ Ü!‡˛ì˛

£ ÏÓ– xòƒyòƒ ˛ô§yâ˛!›˛ ≤à Ïî ÏüÓ˚ xy£zò¢¶˛y £ ÏÓ ~Ñ˛ÈÙÈÑ˛«˛!Ó!üT˛– !mÈÙÈÑ˛«˛!Ó!üT˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ñ˛«˛

î%!›˛ £ú xy£zò¢¶˛y S!ò¡Ñ˛«˛V Á xy£zò ˛ô!Ó°Ïî Sv zFâ˛Ñ˛«˛V– xy£zò¢¶˛yÓ v zFâ˛Ñ˛ Ï«˛Ó ¢î¢ƒ¢ÇÖƒyÓ

¢#õy ˆÓ§ Ïï ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒyÁ ¢Ó≈y!ïÑ˛ Ñ˛ì˛ £ ÏÓ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ÓyÇúyÎ˚

xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢#õy 250 Á xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢#õy 63ÈÙÈ65 ãò ¢î¢ƒ– ¢î¢ƒ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚

xy¢òÜ%!ú ÏÑ˛ Ú¢yïyÓ˚íÛñ Ú¢y¡±îy!Î˚Ñ˛Û ~£z î%£z ˆ◊!í Ïì˛ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ~ÓÇ ~ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ Ó˚ƒyõ Ïã

õƒyÑ˛ Ïv˛yòy Ï”˛Ó˚ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚yÓ˚ üì≈ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# £ ÏÓ Óúy £Î˚– xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛yú 5

ÓäÈÓ˚ !òï≈y!Ó˚ì˛ £Î˚ ~ÓÇ xy£zò¢¶˛yÜ%!ú Ïì˛ !fl˛ôÑ˛yÓ˚ Á ˆv˛˛ô%!›˛ !fl˛ôÑ˛yÓ˚ !ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ÓƒÓfiÌy £Î˚–

xy£zò¢¶˛yñ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ïî xy£πyòñ !ÓÓ˚!ì˛ Á xy£zò¢¶˛yÓ˚ !Óú%!Æ ¢yï ÏòÓ˚ «˛õì˛y ܶ˛ò≈ ÏÓ˚Ó˚ £y Ïì˛

ˆîÁÎ˚y £ú–

SáV Óì≈˛õyò xy£zˆÏò ˆîüÜ%!úÓ˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒy ¢õyò !äÈú òy– xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢yïyÓ˚í

xy¢òÜ%!ú Ïì˛ ì˛˛ô!üú¶% =˛ ¢¡±îy ÏÎÓ ãòƒ !Ñ˛ä%È xy¢ò ¢ÇÓ«˛ ÏíÓ ÓƒÓfiÌy !äÈú– xy£zò ˛ô!Ó°Ï ÏîÓ

xy¢òÜ%!ú ÏÑ˛ !ì˛ò!›˛ ˆ◊!í Ïì˛ !Ó¶˛=˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚ (i) ≤Ãì˛ƒ«˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ¢î¢ƒ !òÓ≈yâ˛òñ (ii)

xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ Ñ˛ì,≈ Ñ˛ !Ñ˛ä%È ¢î¢ƒ !òÓ≈yâ˛òñ (iii) ܶ˛ò≈Ó˚ õ Ïòyò#ì˛ ¢î¢ƒ–

SàV ≤à Ïî Ïü xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe õ)ú «˛õì˛y xy£zò¢¶˛yÓ˚ £y Ïì˛£z ÌyÑ˛ ÏÓ– xy£zò ˛ô!Ó˚°Ïî !Óú

¢Ç Ïüyïò Á xò% Ïõyîò Óy !Óú!¡∫ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˛ôy ÏÓ– ì˛ ÏÓ xÌ≈ ¢ÇÑ  yhs˛ !Ó°Ï ÏÎ˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚

£y Ïì˛£z õ)ú «˛õì˛y ˆÑ˛w#¶) ì˛ £ ÏÓ– ܶ˛ò≈ ÏÓ˚Ó˚ ¢¡ø!ì˛ äÈyv ¸y !Óú xy£z ÏòÓ˚ õÎ≈yîy ˛ôy ÏÓ òy– ܶ˛ò≈Ó˚

≤à ÏÎ˚yã Ïò x!v≈ òƒy™ Óy xfiÌyÎ˚# ãÓ%!Ó˚ xy£zò ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò–

S3V 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ î%!›˛ !Ó Ïü°Ï !îÑ˛

äÈyv ¸yÁ xòƒ ~Ñ˛!›˛ !îÑ˛ !äÈú £zÇú Ïu˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚ xÓfiÌyòÜì˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò– ~£z xy£z Ïò ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚

Page 57: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

57

üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ xÓ¢yò £ú– ~Ñ˛!›˛ v z ô ÏîT˛yõ[˛ú# ܇˛ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– xÓüƒ ≤Ãüy¢!òÑ˛ ˆ«˛ Ïe ¶˛yÓ˚ì˛

¢!â˛Ó ˛ôî!›˛Ó˚ x!hfl˛c !äÈú– xòƒ ~Ñ˛!›˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò £ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ x!ö˛ Ï¢Ó˚ ÓƒÎ˚¶˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïfl ∫Ó˚ v z ôÓ˚ òƒhfl˛

òy £ ÏÎ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !òãfl ∫ Ó˚yãfl ∫ Öy Ïì˛ â˛y˛ôy Ïòy £ú– ~£z xy£z Ïò ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó !òÎ%=˛ Ó˚yT ΔÈÑ, ì˛ƒÑ˛ñ ˆö˛v˛y ÏÓ˚ú

ˆÑ˛y›≈ Á £y£z ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ !Óâ˛yÓ˚Ñ˛ ÏîÓ˚ fl ∫yÌ≈ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ £Î˚–

¢#!õì˛¶˛y ÏÓ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò 1937 ¢y ÏúÓ˚ 1 ~!≤Ãú ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ú– ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ò ¢ÇÑ  yhs˛ !îÑ˛!›˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚!ò– ˆîü#Î˚ Ó˚yãòƒÓÜ≈ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ v zÍ¢y£ ÏÓyï Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ì˛y ÏîÓ

x!ïÑ˛yÓ˚ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ òy Ñ˛ ÏÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ñ˛y‡˛y Ïõy ≤Ã!ì˛¤˛y xÌ≈£#ò Ó Ïú Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ xÇü@˘Ã£ ÏíÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ì˛yÓ˚y v zÍ¢y£ ˆÓyï

Ñ˛ ÏÓ˚ !ò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ Ó˚yãòƒÓÜ≈ x Ï£ì% Ñ˛ Ü%Ó%c ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ó

ö˛ Ïú ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî# Á ≤ÃÜ!ì˛ü#ú ü!=˛¢õ)£ î%Ó≈ú £ ÏÓ– õ%¢!úõ Ó˚yãòƒÓ ÏÜ≈Ó˚ õ Ïòyò#ì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y ~ Ïú Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚

xy£zò¢¶˛yÎ˚ !£®% ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛y Ó,!Âï ˛ôy ÏÓ ~£z xyüAÑ˛yÎ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ÏÑ˛ xÜíì˛y!s˛fÑ˛ Á ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚yü#ú

õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– !Ó !›˛ü Ó˚«˛íü#ú ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y ~£z xy£z ÏòÓ˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ~£z Ñ˛yÓ˚ Ïí ˆÎñ ¶˛yÓ˚ì˛ fl ∫üy¢ ÏòÓ˚

v z ô ÏÎyÜ# òÎ˚– Óyõ˛ôrÌ# Á ¢õyãì˛s˛f#Ó˚y xy£z ÏòÓ˚ myÓ˚y ≤ö˛y!Óì˛ £Î˚!ò Ñ˛yÓ˚í !Ó !›˛ü ¢Ç!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛

ì˛y ÏîÓ˚ xyfiÌy !äÈú òy–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ î%Ó≈úì˛y Óy e%!›˛!Óâ% ƒ!ì˛Ó˚ !î ÏÑ˛ !Ñ˛ä%È xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y ÎyÑ˛–

≤âAÜì˛ ~£z xy£z ÏòÓ˚ ì˛yͲôÎ≈ Ñ˛# ˆ¢›˛yÁ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ–

20.5 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ î%Ó≈úì˛y Á ì˛yͲôÎ≈

1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ì% úòyÎ˚ x@˘Ã¢Ó˚ £ ÏúÁ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò x ÏòÑ˛

!îÑ˛ !î ÏÎ˚£z î%Ó≈ú ≤Ãì˛#Î˚õyò £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

S1V ≤Ãâ˛!úì˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !òÎ˚õ ˆõ Ïò ~£z Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ¢,!T˛ £Î˚– ÎÌy¢Ω˛Ó !òÎ˚õÈÙÈò#!ì˛ ≤à ÏÎyãƒ

£Î˚!ò Ó Ïú ~!›˛ !äÈú xfl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ (abnormal) Î%=˛Ó˚yT ΔÈ– ~£z Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ xÓfiÌyò

!òï≈y!Ó˚ì˛ £Î˚– ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ !Ó¶˛=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ ≤à Ïîü ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ £y Ïì˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ò

ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚!äÈú– ≤à ÏîüÜ%!ú ÏÑ˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢ ÏAÜ Î%=˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚!ò–

S2V !Ó !›˛ü Ó˚yãü!=˛ ÏÑ˛ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ ˆÓ˚ ÏÖ ˛ôÓ˚yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xfi¶˛Ó–

!Ó !›˛ü ≤Ãhfl˛y!Óì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÎ˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõcñ ˆÑ˛w#Î˚ Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !äÈú

òy–

S3V Ñ˛yÎ≈ Ï«˛ Ïe ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ܇˛ò ¢ÇÑ  yhs˛ !îÑ˛!›˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚!ò– ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚

ˆfl ∫FäÈyï#ò «˛õì˛yÓ˚ Óyv ¸yÓy!v ¸ñ xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ õs˛f# ÏîÓ˚ îy!Î˚ ÏcÓ˚ xò% ô!fiÌ!ì˛ñ «˛õì˛yÓ^˘›˛ò

˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ ≤Ãyïyòƒñ Î%@¬ ˆ«˛ Ïe ~ÓÇ x!ì˛!Ó˚=˛ «˛õì˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˆÑ˛ ÏwÓ˚

≤Ãyïyòƒ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ xÑ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛yÓ˚ v zîy£Ó˚í–

S4V Ó˚ãò#˛ôyõ î_ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚òñ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy òÎ˚ñ ˜fl ∫Ó˚ì˛s˛f#

üy¢ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ≤Ãüy¢!òÑ˛ v z ôyÎ˚õye– ì§ yÓ˚ õ Ïì˛ñ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ fl ∫ÈÙÈüy¢ ÏòÓ˚ Óyhfl˛ÓyÎ˚ò (Virtual

realiation of self-Government) !£¢y ÏÓ ˆîÖ ÏúÁ ~!›˛ !äÈú ¢y¡ÀyãƒÓyüy¢ò ÏÑ˛ ü!=˛üyú#

Ñ˛ÓyÓ ≤Ãhfl˛yÓõye (A scheme for strengthening the imperialist hold in India)– Î%=˛Óy ÏT ΔÈÓ

≤Ãâ˛!úì˛ ˆÑ˛yòÁ ò#!ì˛£z v z ô!fiÌì˛ !äÈú òy Ó Ïú !ì˛!ò ~ ÏÑ˛ ¢¡ô)í≈ x¢yÌ≈Ñ˛ ~Ñ˛ òyõ—˜fl˛∫Ó˚#

Page 58: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

58

~Ñ˛òyÎ˚Ñ˛ì˛s˛f# üy¢ò â˛yúyÓyÓ˚ ~Ñ˛ ˆÑ˛Ôüú äÈyv ¸y xòƒ !Ñ˛ä%È ¶˛y ÏÓò !ò (‘‘....the proposed‘Federation’ for India was a complete misnomer—a trick of language to describean arbitary despotic dictatorship’’—R. S. Dutt)– Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xy£zòñ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò

ÓƒÓfiÌyñ ≤Ãüy¢ò !Ñ˛ä%È£z !äÈú òy– òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfiÌy !äÈú òy–

≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚yü#ú ò, ô!ì˛ ÏîÓ˚ xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ «˛õì˛y ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ 27 ˆÑ˛y!›˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ v z ôÓ˚

xÌⲠ~ ÏîÓ˚ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛yÓ˚ !äÈú òy– îy!Î˚cü#ú ÓƒÓfiÌy ≤㢠Ïò ˛ô!Ó˚íì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ xy£zò¢¶˛yÎ˚

x≤Ã!ì˛!ò!ï¢%ú¶˛ñ x!òÓ≈y!â˛ì˛ ˆÜy¤˛#Óñ ≤Ã!ì˛!Ñ  Îyü#ú ˆÜy¤˛#Ó xy¢ò ¢ÇÓ«˛ ÏíÓ õyïƒ Ïõ– xy£zò¢¶˛yÓ

!òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ ïyÓ˚íyÁ !õ̃y–

S5V ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ ¢õyò ≤Ã!ì˛!ò!ï Ïc ò#!ì˛ x@˘Ãy£ƒ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~£z xy£z Ïò– 2 ˆÑ˛y!›˛Ó˚ õ Ïì˛y ˆÓy¡∫y£z

≤à Ïî ÏüÓ˚ v zFⲠ˛ô!Ó˚°Ï Ïî xy¢ò !äÈú 16 xÌⲠ3 ˆÑ˛y!›˛ ãò¢ÇÖƒyÓ˚ ÓyÇúy ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ õye 20!›˛

xy¢ò– ãò¢õ!T˛Ó˚ ì% úòyÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ ˆîü#Î˚ xy¢ò¢ÇÖƒy !äÈú x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü– 8 ˆÑ˛y!›˛

ˆúyÑ˛¢ÇÖƒyÓ˚ ˆîü#Î˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ xy¢ò¢ÇÖƒy 125 xÌⲠ!Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ 25 ˆÑ˛y!›˛ ˆúyÑ˛¢ÇÖƒyÓ˚

ãòƒ xy¢ò 250– xy¢ò !òï≈yÓ˚ ÏíÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ¢õyòy!ïÑ˛yÓ˚ ò#!ì˛ ≤à ÏÎyム£Î˚– 6

ˆÑ˛y!›˛ 50 ú«˛ õ%¢!úõ ãò¢õ!T˛Ó ãòƒ 83!›˛ xy¢ò xÌⲠ≤ÃyÎ 15 ˆÑ˛y!›˛ xÈÙÈõ%¢!úõ ãò¢õ!T˛Ó

ãòƒ 105!›˛ xy¢ò– Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ !¶˛!_ Ïì˛ xy¢ò¢ÇÖƒy !òï≈yÓ˚í ¢%fiÌ Üíì˛y!s˛fÑ˛

˛ô!Ó˚ ÏÓü Ó˚â˛òyÓ˚ ˛ô!Ó˚ ôrÌ#–

v zFâ˛Ñ˛ Ï«˛ xyM˛!úÑ˛ ≤Ã!ì˛!ò!ï !äÈú òyñ v zFâ˛Ñ˛«˛ ≤Ã!ì˛!Ñ  Îyü#ú fl ∫yÌ≈ Á ˆ◊!íÓ fl ∫y ÏÌ≈ ˛ô%T˛ £ ÏÎ ÏäÈó îy!Îcü#úì˛yÓ

ò#!ì˛ üy¢ò !Ó¶˛yÜ Óy xy£zò !Ó¶˛yÜ ˆÑ˛yòÁ ˆ«˛ Ïe£z Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚!òñ «˛õì˛yÓ^˘›˛ò ˛ôÂï!ì˛ e%!›˛˛ô)í≈ñ ˆv˛y!õ!òÎ˚ò

õÎ≈yîy Ü%Ó%c ˛ôyÎ˚!òñ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yì˛ Ïs˛fƒÓ˚ ò#!ì˛ Óyhfl˛Óy!Î˚ì˛ £Î˚!ò– 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï

~£z ¢Ó Î%!=˛ ˆîÖy Ïòy £ ÏúÁ ~£z xy£zò ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ ì˛yͲôÎ≈£#ò ~Ñ˛Ìy Óúy Îy ÏÓ òy–

S1V ¶˛yÓ Ïì˛Ó ¢yÓ!Óïy!òÑ˛ Óyãò#!ì˛Ó £z!ì˛£y Ï¢ ~£z xy£z ÏòÓ Ü%Ó%c x˛ô!Ó¢#õ– ˆü°Ï !Óâ˛y ÏÓ ü!=˛üyú#

ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £yì˛ ˛ô%T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~Ñ˛ì˛y Óúy £ ÏúÁ ~£z xy£z ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ≤Ãhfl˛yÓ

fl˛ôT˛– «˛õì˛yÓ ˘›˛ò ˛ôÂï!ì˛ Sì˛˛ô!üú 7V Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î üy¢ò !Ó¶˛yÜ Sxò% ÏFäÈî 8Vñ ܶ˛ò≈ÓÈÙÈ ãòy ÏÓ ÏúÓ

«˛õì˛y Sxò%ˆÏFäÈî 3Vñ v˛z˛ôˆÏîT˛y Á õs˛f#Ó˚ «˛õì˛y [xò%ˆÏFäÈî 11S1V Á 11S2V]ñ õ!s˛f¢¶˛y

[xò% ÏFäÈî 9S1V]ñ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xy£zò¢¶˛y Sxò% ÏFäÈî 18Vñ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xyîyúì˛ Sxò% ÏFäÈî 200Vñ

xyîyú Ïì˛Ó˚ ~úyÑ˛y Sxò% ÏFäÈî 204Vñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# ÏîÓ˚ 101Vñ ≤Ãüy¢!òÑ˛ ¢¡ôÑ≈ [xò% ÏFäÈî

8ñ 49S2Vñ 122S1Vñ 126S1Vñ 128S1V]ñ xy£zòÜì˛ ¢¡ôÑ≈ £zì˛ƒy!î ¢¡ô ÏÑ≈ ~ì˛ !Óhfl+ ì˛

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfiÌy £z!ì˛˛ô) ÏÓ≈ !äÈú òy– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ üy¢ò !Ó°Ï ÏÎ˚Á !Óhfl+ ì˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfiÌy ~£z

xy£z Ïò !äÈú– ܶ˛ò≈Ó˚ Sxò% ÏFäÈî 48ñ 52ñ 57ñ 58ñ 88ñ 89ñ 90Vñ Ó˚y ÏãƒÓ˚ õ!s˛f˛ô!Ó˚°Ïî

Sxò% ÏFäÈî 50ñ 51Vñ Ó˚y ÏãƒÓ˚ xy£zò¢¶˛y Sxò% ÏFäÈî 60Vñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ xÓfiÌyò

Sxò% ÏFäÈî 311V ¢Ó !Ñ˛ä%ÈÓ˚£z !Óhfl+ ì˛ ÓƒyÖƒy !î ÏÎ˚ ÏäÈ ~£z xy£zò– fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

≤Ã!ì˛!›˛ x ÏAÜ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ fl˛ôü≈ xy ÏäÈ– Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ˆì˛y Ó Ï›˛£zñ

˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ üy¢ ÏòÓ˚ Ó£% ¢)∏ Á ܶ˛#Ó˚ xÇ Ïü ~£z xy£z ÏòÓ˚ ≤ö˛yÓ ú«˛í#Î˚–

S2V 1936 ¢y ÏúÓ˚ ú Ï«÷ Ô x!ï ÏÓü Ïò ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ ≤Ãì˛ƒyÖƒyò Ñ˛Ó˚y

£ ÏúÁ Óy 1936 ¢y ÏúÓ˚ ˜ö˛ã˛ô%Ó˚ x!ï ÏÓü Ïò ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó% î ÏΩ˛Ó˚ ¢ ÏAÜ ~£z xy£z ÏòÓ˚

Page 59: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

59

!ÓÓ%Âïì˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy Óú ÏúÁ (‘‘We go to the legislatures not to cooperate with the

apparatus of British Imperialism but to combat the Act.’’—Nehru) Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ !Ñ˛hs$

~£z xy£zò xò%¢y ÏÓ˚£z ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÎ˚ !òÓ≈yⲠÏò xÇü@˘Ã£ ÏíÓ˚ !¢Âïyhs˛ ˆòÎ˚ñ !Ó˛ô%ú¢ÇÖƒÑ˛

xy¢ Ïò ãÎ˚úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ô§yâ˛!›˛ ≤à Ïî Ïü !òÓ˚AÑ% ü ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛y xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚– !òÓ≈yⲠÏò xÇü@˘Ã£í

Á ãÎ˚úy ϶˛Ó˚ õïƒ !î ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ü%ï% !ò Ïã ÏÑ˛ ¢yÇ܇˛!òÑ˛¶˛y ÏÓ Óy ãò!≤ÃÎ˚ì˛yÓ˚ !Óâ˛y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

Ó,£_õ îú !£¢y ÏÓ£z !ò ÏãÓ˚ ˆ◊¤˛c ≤Ãõy ÏíÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ˆ˛ôú ì˛y£z òÎ˚ ≤à Ïî ÏüÓ˚ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ¢ ÏAÜ

!ò Ïã ÏÑ˛ x!Ó ÏFäÈ˛y ÏÓ ã!v ¸ ÏÎ˚ ˆö˛ Ïú– ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó% Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õs˛f#¢¶˛yÎ˚ ˆÎyÜîy ÏòÓ˚

!Ó ÏÓ˚yï# £ ÏúÁ î ÏúÓ˚ î!«˛í˛ôrÌ# ˆòì, c ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Üv ¸yÓ˚ ˛ô Ï«˛ ˆãyÓ˚y Ïúy õì˛ !î Ïúò– ˛ôƒy Ï›˛úñ

Ó˚y Ïãw≤âyîñ xyãyî ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Ü!‡˛ì˛ ˛ôyú≈y Ïõr›˛yÓ˚# ˆÓy Ïv≈ Ó˚ !òÎ˚s˛f Ïí ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ õs˛f#¢¶˛y ܇˛ ÏòÓ˚

!¢Âïyhs˛ £ú–

¢yì˛!›˛ ≤à Ïî Ïü õ!s˛f¢¶˛y Ñ˛yÎ≈¶˛yÓ˚ @˘Ã£ ÏíÓ˚ ˛ôÓ˚ òyòy ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ x¢%!Óïy Á £zÇ ÏÓ˚ã üy¢Ñ˛ ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ÓrïÑ˛ì˛y

¢ Ï_¥Á Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ !mì˛#Î˚ ¢y!Ó˚Ó˚ ˆòì˛y ÏîÓ˚ ì˛_¥yÓïy Ïò ¢#!õì˛ «˛õì˛yÓ˚ õ Ïïƒ üy¢ò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ Á ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y Ïã

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ, !ì˛ ÏcÓ˚ fl ∫y«˛Ó˚ ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈ– õyoy Ïã Ó˚yãy ˆÜy˛ôyúyâ˛yÓ˚#ñ v z_Ó˚≤à Ïî Ïü ˆÜy!Ó® ÓÕ‘¶˛ ˛ôrÌ î«˛ ˆòì, ÏcÓ˚

˛ô!Ó˚â˛Î˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈò– Ó˚!ö˛ xy£õî !Ñ˛ ÏîyÎ˚y£zñ ˆÑ˛. ~õ. õ%™#ñ !¶˛. !¶˛. !Ü!Ó˚ £zì˛ƒy!îÓ˚y  ≤Ãüy¢Ñ˛ !£¢y ÏÓ Öƒy!ì˛ úy¶˛

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– xÌ≈ ¢õ¢ƒyñ Ó˚yãÓ!® ÏîÓ˚ õ%!=˛ñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ¢Çáyì˛ñ ◊!õÑ˛ Á Ñ, °ÏÑ˛ xy Ï®yúò—òyòy ã!›˛ú ¢õ¢ƒyÓ˚

xyÓ Ïì≈ ˛ô Ïv ¸Á Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ õ!s˛f¢¶˛yÜ%!ú ãòÑ˛úƒyíõ)úÑ˛ Ñ˛yãñ ¢yõy!ãÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ xò%ß¨ì˛ ˆ◊!íÓ˚ v zߨÎ˚ò £zì˛ƒy!îÓ˚

ˆ«˛ Ïe v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– @˘Ãyõ#í v zߨÎ˚òñ «% o Á Ñ% !›˛Ó˚ !ü Ï“Ó˚ !ÓÑ˛yüñ ◊!õÑ˛ Ñ˛úƒyíñ Ó%!òÎ˚y!î !ü«˛yñ

£!Ó˚ãò v zߨÎ˚òñ õyîÑ˛oÓƒ Óã≈ò £zì˛ƒy!îÓ˚ ˆ«˛ Ïe Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ¢yö˛úƒ ú«˛í#Î˚– îõòõ)úÑ˛ xy£zò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ñ Ó!®õ%!=˛ñ

Óy ÏãÎ˚yÆ ã!õ ≤Ãì˛ƒ˛ô≈í £zì˛ƒy!îÓ˚ ˆ«˛ ÏeÁ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ñ, !ì˛ ÏcÓ˚ fl ∫y«˛Ó˚ ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈ–

¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ S1935V ¢%!Óïy xÑ˛Ç Ï@˘Ã!¢ îúÜ%!úÁ !ò ÏÎ˚ ÏäÈ– ˛ôOy ÏÓ !¢Ñ˛y®yÓ˚ £yÎ˚yì˛ Ö§yÓ˚ ˆòì, Ïc

£zv z!òÎ˚!òfi›˛ ˛ôy!›≈ ñ ÓyÇúyÎ˚ ≤Ããyî ÏúÓ˚ ˆòì˛y ö˛ãú%ú £ ÏÑ˛Ó˚ ˆòì, Ïc xÑ˛Ç Ï@˘Ã!¢ ˆãy›˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ üy¢ò «˛õì˛yÎ˚

~ Ï¢ ÏäÈ– ì˛ ÏÓ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛y ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ xyÓ˚ Ó˚£zú òy– !Ó !›˛ü Î%Âïò#!ì˛Ó˚

S!mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ÂïV ≤Ã!ì˛Óy Ïî Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ õ!s˛f¢¶˛yÜ%!ú Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# ¢!õ!ì˛Ó˚ !ò Ïî≈ Ïü ˛ôîì˛ƒyÜ Ñ˛ ÏÓ˚–

õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛yñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ¢yÇ܇˛!òÑ˛ !Ó ÏÓ˚yï S¢%¶˛y°ÏÈÙÈÜyrï# !Ó ÏÓ˚yïVñ !ÓŸª Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ òì% ò

xÓfiÌyò ¢Ó !Ñ˛ä%È !õ Ïú£z Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Á üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ü!ì˛ ˛ôÿ˛yÍÜyõ# £ú– Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ xÓƒÓ!£ì˛

ã!›˛ú ¢õ¢ƒyÓ ãy Ïú 1935 ¢y ÏúÓ xy£zò Óyïy≤ÃyÆ £ ÏúÁñ fl ∫yï#ò ¶˛yÓ Ïì˛Ó ¢Ç¢î#Î Á îy!Îcü#ú üy¢òÓƒÓfiÌyÓ

ãòƒ ~£z xy£zò ˆÓ˚ ÏÖ ˆÜú !Ñ˛ä%È !â˛Ó˚fiÌyÎ˚# Ó˚¢î–

20.6 ¢yÓ˚yÇü

1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ᛲòy Á Ó˚yT ΔÈüy¢ ÏòÓ˚ x!¶˛K˛ì˛y ˆÌ ÏÑ˛

!ü«˛y !ò ÏÎ˚£z !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòƒ ~Ñ˛!›˛ òì% ò üy¢ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Á ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ v z ÏîƒyÜ# £Î˚– 1935

¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy Á ˛ôyú≈y Ïõr›˛˛#Î˚ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ~Ñ˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ Á xy£zòÜì˛

î!úú– ~£z xy£z ÏòÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ ~Ñ˛ !ehfl˛Ó˚!Ó!üT˛ üy¢òÓƒÓfiÌyÓ˚ Ó) ô ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ú– ~£z !ì˛ò!›˛ hfl˛Ó˚ £ú !Ó !›˛ü

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ !Ó !›˛ü Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– ~£z xy£zò !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõc x«% ] ˆÓ˚ ÏÖ

¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ì˛y ÏÑ˛ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ «˛õì˛y îyò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ !ò ÏÎ˚ õ£yõyòƒ Ó˚yãy ¶˛Ó˚ì˛

Page 60: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

60

!Ó°Ï ÏÎ˚ üy¢ò «˛õì˛y ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓò ~Ñ˛Ìy Óúy £ú– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ üy¢ò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ˆ«˛ Ïe Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ãò v z ô ÏîT˛y

¢y£y΃ Á ˛ôÓ˚yõü≈ ˆî ÏÓò !fiÌÓ˚ £ú–

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ¢¡ô ÏÑ≈ Óúy £ú !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛ Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!ú ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü Ïv ¸

v z‡˛ ÏÓ– ~£z Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ üy¢ò !Ó¶˛yÜ#Î˚ îy!Î˚c ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ ÏÓòó ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ £y Ïì˛ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ «˛õì˛y ÌyÑ˛ ÏÓ–

£hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú !ì˛!ò õ!s˛f˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ xò%¢y ÏÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛Ó˚ ÏÓò– Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xy£zò¢¶˛y Ü!‡˛ì˛ £ ÏÓ

õ£yõyòƒ Ó˚yãyÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïñ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ~ÓÇ !ò¡¨Ñ˛«˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xy£zò¢¶˛y Á v zFâ˛Ñ˛«˛ Ó˚yム˛ô!Ó˚°Ïî !ò ÏÎ˚–

v z¶˛Î˚Ñ˛ Ï«˛£z ≤à Ïîü ˆÌ ÏÑ˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢î¢ƒñ ˆîü#Î˚ Ó˚yãy ÏîÓ˚ õ Ïòyò#ì˛ ¢î¢ƒñ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ õ Ïòyò#ì˛ ¢î¢ƒ

~ÓÇ !Ó Ïü°Ï !Ó Ïü°Ï ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ ¢î¢ƒ ÌyÑ˛ ÏÓò– ~£z xy£z Ïò «˛õì˛yÈÙÈÓ^˘›˛ ÏòÓ˚ !ì˛ò!›˛ ì˛y!úÑ˛y !ò!î≈T˛

£ú—ˆÑ˛w#Îñ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ Á Î%@¬ ì˛y!úÑ˛y– ~£z xy£zò ~Ñ˛!›˛ Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î xyîyú Ïì˛Ó ÓƒÓfiÌyÁ Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ– ~£z xyîyú Ïì˛

õ)ú Á xy!˛ôú ~úyÑ˛y ÌyÑ˛ ÏÓ–

1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ x!¶˛òÓ ˜Ó!üT˛ƒ £ú ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yì˛ Ïs˛fƒÓ˚ ÓπfiÌy– ≤à Ïî Ïü ˛ô,ÌÑ˛ üy¢ò

!Ó¶˛yÜñ xy£zò !Ó¶˛yÜ ÌyÑ˛ ÏÓ Óúy £ú– ≤à Ïî ÏüÓ˚ üy¢Ñ˛ !£¢y ÏÓ Ü¶˛ò≈Ó˚ Á õ!s˛f˛ô!Ó˚°Ïî ~ÓÇ xy£zò¢¶˛y ~Ñ˛Ñ˛«˛

Á !mÑ˛«˛!Ó!üT˛ v z¶˛Î˚ ïÓ˚ ÏòÓ˚£z Ó˚yÖy £ú– ˆÎÖy Ïò î%!›˛ Ñ˛«˛ !ò ÏÎ˚ xy£zò¢¶˛y ÌyÑ˛ ÏÓ ˆ¢Öy Ïò Ñ˛«˛ î%!›˛ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛

£ ÏÓ !ò¡¨Ñ˛«˛ xy£zò¢¶˛y òy Ïõ ~ÓÇ v zFâ˛Ñ˛«˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ïî òy Ïõ– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÎ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚

õ Ïì˛y !òÓ≈y!â˛ì˛ñ õ Ïòyò#ì˛ Á ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ xy¢ò ÌyÑ˛ ÏÓ Óúy £ú– ¢î¢ƒ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ¢yïyÓ˚í Á Ú¢y¡±îy!Î˚Ñ˛Û

~£z î%Û¶˛y ÏÜ xy¢òÜ%!ú ÏÑ˛ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y £ú–

1935 ¢y ÏúÓ˚ xy£z Ïò ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ xÓ¢yò £ú– ≤Ãâ˛!úì˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !òÎ˚õ ˆõ Ïò

~£z xy£zò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ Óv ¸ Ñ˛Ìy Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ܇˛ò ¢ÇÑ  yhs˛ !îÑ˛!›˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚!ò– ~£z xy£z Ïò

ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!ú ˆÓ!ü ¢%!Óïy ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– òyòy î%Ó≈úì˛y ¢ Ï_¥Á xy£zòÜì˛ñ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛¶˛y ÏÓ xy£zò!›˛

ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈ !äÈú–

20.7 xò%ü#úò#

S1V ¢!‡˛Ñ˛ v z_Ó˚!›˛ ˆÓ ÏäÈ !ò ÏÎ˚ ÓyÑ˛ƒ!›˛ ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓì˛ üy¢ò xy£zò xò%¢y ÏÓ (i) ˆÑ˛ Ïw (ii) ≤à Ïî Ïü ˜mì˛ üy¢ò ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ ÏÎ ÏäÈ–

SÖV 1935 ¢y ÏúÓ˚ xy£z Ïò ˆÑ˛ ÏwÓ˚ üy¢ò !Ó¶˛yÜ#Î˚ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ «˛õì˛y ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ (i) ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚È (ii) ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ (iii) õ!s˛f˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛–

SÜV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ÏÑ˛ ˆfl ∫FäÈyï#ò «˛õì˛y (i) ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ

(ii) £Î˚ !ò–

SáV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ˛ôÂï!ì˛!›˛ £ú (i) ~Ñ˛e#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ (ii) !Ó¶˛!=˛Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˛ôÂï!ì˛–

SàV ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò 1935V xò%¢y ÏÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y (i) ~Ñ˛Ñ˛«˛ÈÙÈ!Ó!üT˛ (ii) !mÑ˛«˛ÈÙÈ!Ó!üT˛–

Sâ˛V 1935 ¢y ÏúÓ ¶˛yÓì˛ üy¢ò xy£z Ïò õy›˛ (i) 7 (ii) 9 (iii) 11!›˛ ≤à Ïîü ÏÑ˛ fl ∫yÎ_üy¢ ÏòÓ x!ïÑ˛yÓ

ˆîÁÎy £Î–

SäÈV 1935 ¢y ÏúÓ˚ xy£z Ïò ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ (i) xÓ¢yò £ú (ii) «˛õì˛y Ñ˛ Ïõ

ˆÜú (iii) «˛õì˛y Ó,!Âï ˆ˛ôú–

Page 61: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

61

S2V hfl˛Ω˛ Ñ˛ Á ÖÈÙÈ~Ó˚ ü∑ Óy ü∑Ü% ÏFäÈÓ˚ õ Ïïƒ !õú ˆîÖyò É

hfl˛Ω˛ Ñ˛ hfl˛Ω˛ Ö

(i) ≤Ã!ì˛Ó«˛y (i) ≤à Ïî ÏüÓ˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ v zFâ˛Ñ˛«˛

(ii) !ü«˛y (ii) ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú

(iii) ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ «˛õì˛y (iii) ≤à Ïî ÏüÓ˚ ≤Ãïyò üy¢ò Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛

(iv) ˛Ü¶˛ò≈Ó˚ (iv) ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ì˛y!úÑ˛y

(v) xy£zò ô!Ó°Ïî (v) ˆÑ˛w#Î˚ ì˛y!úÑ˛y

S3V ~Ñ˛!›˛ Óy î%!›˛ Óy ÏÑ˛ƒ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ !îò É

SÑ˛V 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãïyò î%!›˛ ˜Ó!üT˛ƒ Ñ˛#⁄

SÖV 1935 ¢y ÏúÓ˚ xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏÓ≈yFⲠüy¢ò Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛ ˆÑ˛⁄

SÜV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ £y Ïì˛ ˆÎÈÙÈ¢Ó ˆfl ∫FäÈyï#ò «˛õì˛y !î ÏÎ˚ ÏäÈ

ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ î%!›˛Ó˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

SáV 1935 ¢y ÏúÓ˚ xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xyîyú Ïì˛Ó˚ ≤Ãïyòì˛ Ñ˛# Ñ˛# «˛õì˛y !äÈú⁄

SàV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò Ñ˛ ÏÓ ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚⁄

S4V ¢Ç Ï«˛ Ï ô 50!›˛ Óy ÏÑ˛ƒÓ˚ õ Ïïƒ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ üy¢ò !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ Ó) ô!›˛ Ñ˛õò !äÈú xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

SÖV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ó) ô!›˛ ˆÑ˛õò !äÈú ¢Ç Ï«˛ Ï ô !úÖ%ò–

SÜV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ â˛yÓ˚!›˛ ˜Ó!üT˛ƒ !úÖ%ò–

SáV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ â˛yÓ˚!›˛ ˜Ó!üT˛ƒ !úÖ%ò–

SàV 1935 ¢yˆÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zˆÏò £zÇúˆÏu˛Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ˛ì,≈˛˛ôˆÏ«˛Ó˚ xÓfiÌyòÜì˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò Ñ˛#

£ ÏÎ ÏäÈ !úÖ%ò–

5V xò!ïÑ˛ 150 Óy ÏÑ˛ƒ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ Ó) ô!›˛ Óí≈òy Ñ˛Ó%ò–

SÖV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ Ó) ô!›˛ Óí≈òy Ñ˛Ó%ò–

SÜV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ e%!›˛Ü%!ú Ñ˛# !äÈú xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò

SáV ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ S1935V ì˛yͲôÎ≈ ¢¡ô ÏÑ≈ !úÖ%ò–

20.8 v z_Ó˚õyúy

S1V SÑ˛V 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ ˆÑ˛ Ïw ˜mì˛üy¢ò ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

SÖV 1935 ¢y ÏúÓ˚ xy£z Ïò ˆÑ˛ ÏwÓ˚ üy¢ò !Ó¶˛yÜ#Î˚ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ «˛õì˛y ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ Ü¶˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ £y Ïì˛–

SÜV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú ÏÑ˛ ˆfl ∫FäÈyï#ò «˛õì˛y ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

SáV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ˛ôÂï!ì˛!›˛ £ú !Ó¶˛!=˛Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˛ôÂï!ì˛–

SàV ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò S1935V xò%¢y ÏÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y !mÈÙÈÑ˛«˛!Ó!üT˛–

Page 62: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

62

Sâ˛V 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò ˆõy›˛ 11!›˛ ≤à Ïîü ÏÑ˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y

£ ÏÎ ÏäÈ–

SäÈV 1935 ¢y ÏúÓ˚ xy£z Ïò ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ xÓ¢yò £ú–

S2V Ñ˛ hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ ü∑ Óy ü∑Ü% ÏFäÈÓ˚ ¢ ÏAÜ Ö hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ ü∑ Óy ü∑Ü% ÏFäÈÓ˚ !õú ˆîÖyò É

hfl˛Ω˛ Ñ˛ hfl˛Ω˛ Ö

(i) ≤Ã!ì˛Ó«˛y (i) ˆÑ˛w#Î˚ ì˛y!úÑ˛y (v)(ii) !ü«˛y (ii) ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ì˛y!úÑ˛y (iv)

(iii) ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ «˛õì˛y (iii) ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú (ii)(iv) ˛Ü¶˛ò≈Ó˚ (iv) ≤à Ïî ÏüÓ˚ ≤Ãïyò üy¢ò Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛ (iii)(v) xy£zò ô!Ó°Ïî (v) ≤à Ïî ÏüÓ˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ v zFâ˛Ñ˛«˛ (i)

S3V SÑ˛V 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ î%!›˛ ≤Ãïyò ˜Ó!üT˛ƒ £ú (i) ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ò

(ii) ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ò–

SÖV 1935 ¢y ÏúÓ˚ xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏÓ≈yFâ˛ Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛ £ Ïúò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú–

SÜV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ £y Ïì˛ ˆÎ¢Ó ˆfl ∫FäÈyï#ò «˛õì˛y !î ÏÎ˚ ÏäÈ

ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ î%!›˛ £úó (i) ¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈ Óy ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ xÇ Ïü üy!hs˛ Óy !òÓ˚y˛ô_y !Ó˛ôߨ £ Ïú ì˛yÓ˚

≤Ã!ì˛Ñ˛yÓ˚ó (ii) Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ fiÌy!Î˚c Á !fiÌ!ì˛ü#úì˛y ÓãyÎ˚ Ó˚yÖy–

SáV 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò 1937 ¢y Ïú Á ~!≤Ãú ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚–

20.9 @˘ÃrÌ˛ô!O

1. A. C. Banerjee: Indian Constitutional Documents Vol. 3 (1949).

2. R. P. Dutta: India Today, (1947).3. M. M. Singh: From Raj to Republic, A Retrospect, (1972).4. J. C. Johari: Indian Government and Politics, Vol-I (1996).

5. Druga Das Basu: Introduction to the Constitution of India, (1999).

Page 63: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

63

~Ñ˛Ñ˛ 21 � ≤Ãyщ ÈÙÈfl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚

ïyÓ˚y É 1935ÈÙÈ1947

܇˛ò

21.0 v z Ïjüƒ

21.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

21.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

21.2.1 1935 ¢y ÏúÓ˚ üy¢òÈÙÈ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ˛ô§yⲠÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ᛲòyÑ  õ

21.3 Ñ  #˛ô¢ ≤Ãhfl˛yÓ

21.4 ÁÎ˚y ϶˛ú ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

21.5 Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

21.6 ¶˛yÓ˚ Ïì˛ «˛õì˛y£hfl˛yhs˛Ó˚ ¢¡ô ÏÑ≈ ~ƒy›˛ú#Ó˚ ˆáy°Ïíyñ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Á ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl ∫yï#òì˛y

xy£zò

21.7 ¢yÓ˚yÇü

21.8 xò%ü#úò#

21.9 v z_Óõyúy

21.10 @˘ÃrÌ˛ô!O

21.0 v z Ïjüƒ

~£z ~Ñ˛Ñ˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ Ïú xy˛ô!ò

� 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ˛ôy ÏüÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ ¢õÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ fl ∫yï#òì˛yúy ϶˛Ó˚

˛ôÓ˚Óì˛#≈ ¢õ ÏÎ˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Ü!ì˛!›˛ ÏÑ˛ ãyò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� òyòy ᛲòy Á áyì˛ÈÙÈ≤Ã!ì˛áy Ïì˛Ó˚ õïƒ !î ÏÎ˚ Ñ˛#¶˛y ÏÓ fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢,!T˛ £ú ˆ¢£z ˙!ì˛£y!¢Ñ˛

˛ôÓ≈!›˛ ÏÑ˛ !â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ˆ≤ë˛y˛ô›˛!›˛ üòy=˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

21.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

ˆäÈy›˛ÈÙÈÓv ¸ x¢ÇÖƒ ᛲòy Á òyòy áyì˛ÈÙÈ≤Ã!ì˛áy Ïì˛Ó˚ õïƒ !î ÏÎ˚ ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ Ü!ì˛

Ñ  õü ˛ô!Ó˚í!ì˛Ó˚ ˛ô ÏÌ ˛ôy Óy!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ !ì˛ò!›˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈ xïƒyÎ˚ x!ì˛Ñ  õ Ñ˛ ÏÓ˚ xyõÓ˚y

ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ˆÜúyõ ~Ó˚ ˆü°Ï ïy Ï ô– ˛ô) ÏÓ≈Ó˚ ˛ôy χ˛ xy˛ô!ò ú«˛ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚

e%!›˛ÈÙÈ!Óâ% ƒ!ì˛ Îy£z ÌyÑ% Ñ˛ ~Ó˚ ≤Ãy!Æ!›˛ Óv ¸ Ñ˛õ òÎ˚– ~£z xy£zò!›˛Ó˚ ¢y£y΃ !ò ÏÎ˚£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ó˚y üy¢ò !Ó°Ï ÏÎ˚ ¢yõyòƒ

¢õ ÏÎ˚Ó˚ ãòƒ £ ÏúÁ ¶˛y Ïúy Ó˚Ñ˛õ x!¶˛K˛ì˛y úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ˆîüÓy¢#Ó˚ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ â˛y!£îy òy !õ›˛ ÏúÁ ï# ÏÓ˚

ï# ÏÓ˚ fl ∫Ó˚yã Á Ó˚yT ΔÈÈÙÈüy¢ ÏòÓ˚ òyòy ¢% ÏÎyÜ Á ¢%!Óïy ¢,!T˛ £ú– Î% ÏÂïÓ˚ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Á ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ â˛y Ï ô !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ò#!ì˛ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ £ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ~Ñ˛

Page 64: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

64

xò%Ñ) ú ˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢,!T˛ £ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ Óì≈ õyò ˛ôy χ˛Ó˚ xy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛ xy˛ô!ò ˆ¢£z Ü!ì˛!›˛ ÏÑ˛ !â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyòì˛s˛f Á îy!Î˚cü#ú üy¢ ÏòÓ˚ â˛yÓ˚!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ïy˛ô £ú Ñ  #˛ô¢ ≤Ãhfl˛yÓ (Cripps Mission),

ÁÎ˚y ϶˛ú ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy (Wavel Plan), Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy (Cabinet Mission Plan) Á õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy (Mountbatten Plan) Óì≈ õyò ˛ôy χ˛ ~£z ≤Ã!ì˛!›˛ ïy Ï ôÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ïyÓ˚y!›˛ ÏÑ˛ üòy=˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôyÓ˚ ÏÓò– ~£z ¢õ ÏÎ˚£z ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%Ó˚ ˆòì, Ïc ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xhs˛Óì˛#≈Ñ˛yú#ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ü!‡˛ì˛ £úó

Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ !òÓ≈yâ˛ò xò%!¤˛ì˛ £úñ ¶˛yÓ Ïì˛Ó fl ∫yï#òì˛y xy£zò Á ¶˛yÓì ÈÙÈ!Ó¶˛y ÏÜÓ ò#!ì˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó £ú– xyúy˛ôÈÙÈxy Ïúyâ˛òyÓ

˛ô ÏÌ xy˛ô¢ÈÙÈõ#õyÇ¢yÓ˚ ˛ô ÏÌ£z ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl ∫yï#òì˛y ~ú– ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛y òÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈ!Ó¶˛yãò !ò ÏÎ˚ ~ú

Ö![˛ì˛ fl ∫yï#òì˛y– ~£z ˛ô ÏÓ≈Ó˚ Üí!Ó Ï«˛y¶˛Ü%!úÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ì˛yͲôÎ≈ xÓüƒ ~£z Ñ˛yÓ˚ Ïí «% ] £Î˚ òy–

21.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

21.2.1 1935 ¢y ÏúÓ˚ üy¢òÈÙÈ¢ÇflÒy ÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ˛ô§yⲠÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ᛲòyÑ  õ

1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ˆîü#Î˚ Á xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛

òyòy ᛲòyÈÈ≤ÃÓy Ï£Ó˚ â˛y Ï ô !Ó !›˛ü üy¢òò#!ì˛Ó˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ú«˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yì˛ Ïs˛fƒÓ˚ ò#!ì˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ÁÎ˚yÓ˚

ö˛ Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ £z!ì˛£y Ï¢ ¢Ó≈≤ÃÌõ ¢Ç¢î#Î˚ Á îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÑ, ì˛ ¢Ω˛yÓòy ¢,!T˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– òyòy

!mïyÈÙÈm Ï®μÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢yì˛!›˛ Ó˚y Ïム«˛õì˛yÎ˚ ~ Ï¢ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ îú ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y Ïã xyd!ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛ ÏÓ˚– 1935ÈÙÈ~Ó˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚

xy£zò ÏÑ˛ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ !ò Ïî≈üõ Ïì˛y˛ !ò®y Ñ˛Ó˚y £ ÏúÁñ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ îy!Ó Óy ˆö˛v˛y ÏÓ˚ü ÏòÓ˚ !ò®y

Ñ˛Ó˚y £ˆÏúÁ ~£z xy£zˆÏòÓ˚£z ¢%!Óïy !òˆÏÎ˚ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ üy¢òÈÙÈ¢Çfl˛ÒyˆÏÓ˚Ó˚ òyòy Ñ˛yˆÏã

x@˘Ã¢Ó˚ £Î˚– Üyrï#!ãÓ˚ ܇˛òõ)úÑ˛ Ñ˛y ÏãÓ˚ ïyÓ˚íy ÏÑ˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ õ!s˛f¢¶˛y !Ó Ïü°Ï Ü%Ó%c

ˆîÎ˚– Ñ, °ÏÑ˛ ÏîÓ˚ xÓfiÌyÓ˚ v zߨ!ì˛Ó˚ ãòƒ Ñ˛Ó˚ñ ÖyãòyÎ˚ â˛y˛ôñ ˆüy°Ïí Á } ÏíÓ˚ ¶˛yÓ˚

ˆÌ ÏÑ˛ ì˛y ÏîÓ˚ õ%=˛ Ñ˛Ó˚yñ ≤ÃyÌ!õÑ˛ !ü«˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌyñ ◊!õÑ˛ÈÙÈÑ˛úƒyí Á õã%!Ó˚Ó˚ xy£zò

≤ÃÓÓì≈ òñ Ó!®õ%!=˛Ó ÓƒÓfiÌyñ îõòõ)úÑ˛ xy£zò ≤Ãì˛ƒy£yÓ ¢Ó Ñ˛y Ïã£z Ñ˛Ç Ï@˘Ã!¢ õ!s f¢¶˛y

v zÍ¢y£ ˆî!Ö ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ó£yÓ˚ñ ¢ÇÎ%=˛ ≤à Ïî Ïü Ñ, !°ÏÈÙÈ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yãñ ≤ÃãyîÖ!ú fl ∫ ÏcÓ˚

ÓƒÓfiÌy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ˆÓy¡∫y£z ÏÎ˚ Óy ÏãÎ˚yÆ ã!õ ≤Ãì˛ƒ˛ô≈ ÏíÓ˚ ÓƒÓfiÌyñ «˛!ì˛˛ô)Ó˚ ÏíÓ˚ ÓƒÓfiÌy

£ ÏÎ ÏäÈñ õyoy Ïã } ÏíÓ îy ÏÎ îy¢c ≤ÃÌy â˛yú%Ó ˆÎ xòƒyÎ ÓƒÓfiÌy !äÈú ì˛yÓ xÓ¢y ÏòÓ

ˆâ˛T˛y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– @˘Ãyõ#í ˛ô%òÜ≈‡˛ ÏòÓ˚ Ñ˛y Ïã ≤Ãyïyòƒ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ ãú ¢Ó˚ÓÓ˚y£ñ Ó˚yhfl˛yáy›˛

!òõ≈yíñ fl ∫yfĩ ÏÑ˛w fiÌy˛ôòñ Ñ% !›˛Ó˚!ü“ Öy!îÓ˚ ≤âyÓ˚ ~ÓÇ Ñ˛õ≈õ%Ö# Ó,!_ ≤Ã!ü«˛ ÏíÓ˚ ÓƒÓfiÌyó ì˛ ÏÓ ¢yö˛úƒ ¢Ó ˆ«˛ Ïe

xy Ï¢!ò– ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ x@˘Ãy!ïÑ˛yÓ˚ !ò ÏÎ˚ñ Ó!®õ%!=˛ !ò ÏÎ˚ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ!ò ÏÎ˚ ܶ˛ò≈Ó˚ Á !Ó !›˛ü xyõúy ÏîÓ˚ ¢ ÏAÜ

!Ó ÏÓyï ˆÓ Ïï ÏäÈ– ¢yÇ܇˛!òÑ˛ ÓyïyÈ!Ó˛ô!_ ~ÓÇ õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ ¢y¡±îy!ÎÑ˛ î,!T˛¶˛!AÜ Á îy!Îcü#ú üy¢òÈÙÈ¢Çfl˛Òy ÏÓÓ

Ñ˛y Ïã ≤Ã!ì˛ÓrïÑ˛ì˛y ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y !ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ !Ó ÏÓ˚yïñ ˆò£Ó% Á !ãߨyÓ˚

!Óì≈ Ñ˛ ~ÓÇ ¢yÇ܇˛!òÑ˛ ≤à ϟ¿ Üyrï#!ã Á ¢%¶˛y°Ï Ó¢%Ó˚ !Ó ÏÓ˚yï ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛ ÏÑ˛ !¶˛ß¨ ˛ô ÏÌ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ Ñ˛ ÏÓ˚–

£z!ì˛õ Ïïƒ !mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ% ÏÂïÓ˚ ¢)â˛òy £Î˚– Î%ÂïÑ˛yú#ò ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ !Ó  Ï›˛ò ˆáyÓ˚ì˛Ó˚ ¢ÇÑ˛ Ï›˛ ˛ô Ïv ¸– !Ó !›˛ü

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ì˛yÓ˚ !õe Ö%§ Ïã ˆÓv ¸y ÏFäÈò– !ãߨyÓ˚ õ%¢!úõ !úÜ ¢y£y Ï΃Ó˚ £yì˛ Óyv ¸y ÏúÁ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ î,!T˛¶˛!AÜ

!äÈú ~ Ï«˛ Ïe ¢ì˛Ñ≈ – £!Ó˚ ô%Ó˚y Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢ ¢%¶˛y°Ïâ˛w Ó¢%Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ïc £z!ì˛˛ô) ÏÓ≈£z fl ∫yï#òì˛yÓ˚ îy!Ó Ïì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢!Ñ  Î˚

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É Ü‡˛òõ)úÑ˛ Ñ˛yã

£ú Üyrï#!ãÓ˚ ¢ˆ ÏÓ ≈ yîˆ ÏÎ ˚Ó ˚

¢õyãîü≈òˆÏÑ˛ Ñ˛yˆÏÎ≈ Ó˚ )˛ôy!Î˚ì˛

Ñ˛Ó˚yÓ˚ Óyhfl˛Ó Ñ˛õ≈¢)!Ⲗ ≤ÃyÌ!õÑ˛

!ü«˛yñ ÓÎ˚fl˛Ò !ü«˛yñ Ó,!_õ)úÑ˛

!ü«˛yñ Öy!î Á Ñ% !›˛Ó!ü Ï“Ó ≤âyÓñ

õyîÑ˛oÓƒ Óã≈òñ ¢õÓyÎ˚ £zì˛ƒy!îÓ˚

Ñ˛y Ïã ˆfl ∫FäÈyÈÙÈ xÇü@ã ÏíÓ !¶˛!_ Ïì˛

˙Ñ˛ƒñ !ò¤˛yñ x!£Ç¢yñ ãòˆÏ¢Óyñ

îy!Î˚cü#úì˛yÓ˚ ò#!ì˛ˆÏì˛ ¢y!õú

£ÁÎ˚y£z £ú ¢ˆÏÓ≈yîÎ˚–

Page 65: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

65

≤Ã!ì˛ ÏÓy ÏïÓ Ñ˛Ìy ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ ~ÓÇ !Ó !›˛üÈÙÈ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ ˆö˛v˛y ÏÓú ˛ô!ÓÑ˛“òyñ ¢y¡±îy!ÎÑ˛ Ó§y Ï›˛yÎyÓy ÏÑ˛ !Ó Ï¶˛îõ)úÑ˛ñ

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ˙Ñ˛ƒ!Ó ÏÓ˚yï# Á xÜíì˛y!s˛fÑ˛ Ó Ïú xyÖƒy !î ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢%¶˛y°Ï Ó¢%Ó˚ Óyõ˛ôrÌ# î,!T˛¶˛!AÜñ ˛ô%òÜ≈‡˛ ÏòÓ˚ Á

˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ ì˛_¥ñ ¢%ü,Cú ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ç܇˛ ÏòÓ˚ xï# Ïò ÜíÈÙÈxy Ï®yúò ¢%Ü!‡˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¶˛yÓòyñ ~£z ˛ô ÏÓ≈ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

Ó˚yãò#!ì˛ˆÏì˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ Á ¢õyãì˛s˛f#ˆÏîÓ˚ ˆÎyÜîyò Óy Óyõ˛ôrÌ#ÈÙÈ≤ö˛y!Óì˛ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ îˆÏúÓ˚ ˆö˛v˛yˆÏÓ˚üò Á

üy¢òÈÙÈ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÜíÈÙÈxy Ï®yú ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛ x!ì˛!Ó˚=˛ ˆõy£ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ î!«˛í˛ôrÌ# ˆòì, c ÏÑ˛ ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚£z Ö%!ü

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– ˜ö˛ã˛ô%Ó˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢ S1937V Ñ, °ÏÑ˛ Á õã%Ó˚ ˆ◊!íÓ˚ ¢ ÏAÜ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˆãy›˛ ÓyïyÓ˚ ãòƒ ˆò£Ó%Ó˚

xy£πyò ~ÓÇ £!Ó˚ ô%Ó˚y Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢ S1938V ¢%¶˛y°Ï Ó¢%Ó˚ Óyõ˛ôrÌò# xÓfiÌyò ì§ y ÏîÓ˚ xyì˛!AÑ˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ~£z

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ !ò Ïã ÏîÓ˚ ü!=˛Ó,!ÂïÓ˚ ãòƒ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ î!«˛í˛ôrÌ# ˆòì, c ≤ÃãyÈÙÈxy Ï®yú ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ˆîü#Î˚ Ó˚yãy ÏîÓ˚

v z ôÓ˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ â˛y˛ô !î Ïì˛ Ìy ÏÑ˛òñ ˆîü#Î˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ !òÓ≈yâ˛ò≤ÃÌy â˛yú%Ó˚ ãòƒ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ îy!Ó

ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ò– xÌ≈yÍñ ˆò£Ó% Óy ¢%¶˛y°ÏⲠÏwÓ˚ õ Ïì˛y ˆö˛v˛y ÏÓ˚üò ÏÑ˛ x@˘Ã£í#Î˚ Óy xÓy!N˛ì˛ òy Ó Ïú ˆö˛v˛y ÏÓ˚ú ò#!ì˛Ó˚

!Ñ˛ä%È ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á ¢Ç Ïüyïò â˛y£z Ïúò ì§ yÓ˚y– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢Ç܇˛ ÏòÓ˚ õ Ïïƒ ¢%¶˛y°Ïâ˛w Á Óyõ˛ôrÌ# ÏîÓ˚ ≤ö˛yÓ Ñ˛õy Ïì˛ ì˛Í˛ôÓ˚

£ Ïúò ì§ yÓ˚y– !e˛ô%Ó˚# Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢ S1939V ˆÜy!Ó® ÓÕ‘¶˛˛ôrÌ ≤Ãhfl˛yÓ xyò Ïúò Üyrï#!ã ~ÓÇ ˛ô% ÏÓ˚y Ïòy Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

Ñ˛õ≈¢!õ!ì˛Ó˚ v z ôÓ˚£z ì§ yÓ˚y xyfiÌy ãyòy ÏFäÈò– !òÓ≈y!â˛ì˛ òì% ò ¢¶˛y˛ô!ì˛ ¢%¶˛y°Ï Ó¢% ÏÑ˛ Üyrï#Ó˚ xyfiÌy !ò ÏÎ˚£z òì% ò

Ñ˛õ≈¢!õ!ì˛ Üv ¸ Ïì˛ £ ÏÓ– !Óì≈ Ñ˛ñ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛yñ î!«˛í˛ôrÌ# ÏîÓ˚ â˛y Ï ôÓ˚ õ% ÏÖ ò!ì˛ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ x¢%fiÌ ¢%¶˛y°Ï Ó¢% ÏÑ˛

ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ¢¶˛y˛ô!ì˛Ó˚ ˛ôî ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢Ç܇˛ ÏòÓ˚ î!«˛í˛ôrÌ# ÏîÓ˚ ≤ö˛yÓ Ñ˛y ÏÎ˚õ £Î˚–

Î% ÏÂïÓ˚ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ˆö˛v˛y ÏÓ˚ü ÏòÓ˚ !Ó !›˛ü ˛ô!Ó˚Ñ˛!“ì˛ ò#!ì˛ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛ô Ï«˛ Î%Âï

ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ Ïúòñ Ú!v˛ Ïö˛™ xÓ £z!u˛Î˚yÛ x!v≈ òƒy™ (Defence of India Ordinance) ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïúòó ≤Ãy Ïî!üÑ˛

fl ∫yÎ˚_üy¢ò õ%úì˛!Ó Ó˚yÖy £ú– òì% ò ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ Ñ˛!õv z!òfi›˛ Á Óyõ˛ôrÌ# ÏîÓ˚ ö˛ƒy!¢fi›˛!Ó ÏÓ˚yï# xÓfiÌy ÏòÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ î!«˛í˛ôrÌ# ˆòì, ÏcÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ¢y¡ÀyãƒÓyî !Ó ÏÓ˚yï# ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî# xÓfiÌyò£z ˆ◊Î˚ õ Ïò £ú– ˆò£Ó%

Î% ÏÂï !Ó !›˛ü ü!=˛ ÏÑ˛ ¢£ ÏÎy!Üì˛y ˆîÓyÓ˚ !Ó!òõ ÏÎ˚ !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˛ô)í≈ Üíì˛s˛f fiÌy˛ô Ïò v z ÏîƒyÜ# £ ÏÓ ~£z ≤Ã!ì˛◊%!ì˛

â˛y£z Ïúò– !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ÏÑ˛ ˆÑ˛yòÁ xyÜyõ ≤Ã!ì˛◊%!ì˛ !î Ïì˛ â˛yò!ò– Î%Âï ˆü°Ï £ Ïú ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîy ˆîÁÎ˚y

ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ¢ ÏAÜ xyúy˛ôÈÙÈxy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ò#!ì˛ !fiÌÓ˚ Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ xhs˛Ó≈ì˛#≈

ÓƒÓfiÌy !£¢y ÏÓ Ñ˛yv z!™ú ¢¡±¢yÓ˚í Á ˛ôÓ˚yõü≈îyì˛y Ñ˛!õ!›˛ ܇˛ò Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚—~Ó˚ ˆÓ!ü !Ñ˛ä%È !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

xyŸªy¢ !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– ˆò£Ó% Á Üyrï# Sˆò£Ó% £z!ì˛õ Ïïƒ î!«˛í˛ôrÌ# Á Üyrï#!ãÓ˚ ¢ ÏAÜ ~Ñ˛£z ¢ ÏAÜ xÓfiÌyò

Ñ˛Ó˚ ÏäÈòV !Ó !›˛ü ≤Ãhfl˛yÓ òyÑ˛â˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– Î% ÏÂï x¢£ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ î,T˛yhs˛ !£¢y ÏÓñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ õs˛f# ÏîÓ˚ ˛ôîì˛ƒy ÏÜÓ˚ !ò Ïî≈ü

!î ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛!õ!›˛ !¢Âïyhs˛ !òú– £z!ì˛õ Ïïƒ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚y Ï«˛ õ%¢!úõ ˆì˛y°Ï ÏíÓ˚ !¢Âïyhs˛ !ò ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ

¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ≤ß¿ ÏÑ˛ ˆÓ!ü Ü%Ó%c !î ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢üy!¢ì˛ ≤à ÏîüÜ%!ú Ïì˛ Ü¶˛ò≈ ÏÓ˚Ó˚ üy¢ò ≤ÃÓì≈ ò

Ñ˛ ÏÓ˚– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á xy£zò xõy ÏòƒÓ˚ ≤Ãhfl$ !ì˛ !òú S22 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ñ 1939V– Ó˚yõÜv ¸ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢ Sõyâ≈ ñ 1940V ≤Ãhfl˛yÓ

ˆòÁÎ˚y £ú Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢y¡ÀyãƒÓyî# Î% ÏÂï xÇü ˆò ÏÓ òyñ ˆv˛y!õ!Î˚ò õÎ≈yîy Î ÏÌT˛ òÎ˚ñ â˛y£z Üí˛ô!Ó˚°Ïî– !ú ÏÜÓ˚ úy Ï£yÓ˚

≤Ãhfl˛yÓÁ Sõyâ≈ ñ 1940V S˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ≤Ãhfl˛yÓV ~Ó˚ õ Ïïƒ ~ Ï¢ ÏäÈ ~ÓÇ !úÜ Á !ãߨyÓ˚ îy!ÓÓ˚ ≤Ã!ì˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

¢£yò%¶) !ì˛Á !äÈú ≤ÃÓú– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÎÖò üy¢ò !Ó¶˛yÜ#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî ¢¡±¢yÓ˚í Ñ˛Ó˚ ÏäÈòñ ãyì˛#Î˚ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛y ˛ô!Ó˚°Ïî

Üv ¸ ÏäÈò Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ì˛Öò ¢ì˛ƒy@˘Ã£ ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

Î% ÏÂïÓ˚ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ÎÖò ¶˛Î˚yÓ£ [ãyõ≈y!ò ˆ¢y!¶˛ ÏÎ˚ì˛ £zv z!òÎ˚ ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ ~ÓÇ ãy˛ôyò ˛ôyú≈ £yÓ˚Óy ÏÓ˚ (Pearl

Harbour) xyÑ  õí â˛y!ú ÏÎ˚ ÏäÈ]ñ ÎÖò xy›˛úy!^˘›˛Ñ˛ ¢ò ÏîÓ˚ ˆáy°Ïíy ¢ Ï_¥Á ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõc Á fl ∫yÎ˚_üy¢ò

!ò!ÿ˛ì˛ £ú òyñ üy¢òÈÙÈ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚Á !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ ÎÖò ˆÑ˛yòÁ ≤Ã!ì˛◊%!ì˛£z ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛y£z ÏäÈò òy ì˛Öò

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ 1942 ¢y Ïú !õeü!=˛Ó˚ Î%Âï ÏÑ˛ ö˛y!¢Óyî!Ó ÏÓ˚yï# Î%Âï Ó Ïú ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚– ~£z ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ 1942 ¢y ÏúÓ˚

Page 66: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

66

23 õyâ≈ ¢ƒyÓ˚ fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ Ñ  #˛ô¢ (Sir Stafford Cripps) ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~ Ïúò !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô Ï«˛ ~Ñ˛îö˛y ≤Ãhfl˛yÓ

!ò ÏΖ

~ÓyÓ˚ xy¢%ò xyõÓ˚y ˆî!Ö Ñ  #˛ô¢ ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Óhfl$ Ñ˛# ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yúò Á Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ v z ôÓ˚

ì˛yÓ˚ Ñ˛# ≤ö˛yÓ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ⁄

21.3 Ñ  #˛ô¢ ≤Ãhfl˛yÓ

1940 ¢y ÏúÓ˚ õyG˛yõy!G˛ !ÓŸªÎ% ÏÂïÓ˚ Ó˚íyAÜ Ïò !õeü!=˛Ó˚ S!Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ â˛y!â≈ úñ õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ó%ã ϶˛Œ›˛ ~ÓÇ

Ó˚y!üÎ˚yÓ˚ fi›˛ƒy!úò ~£z ˆãy Ï›˛Ó˚ õ%Öƒ ≤Ã!ì˛!ò!ïV xÓfiÌy ÎÖò Ó˚#!ì˛õ Ïì˛y ¢ÇÑ˛›˛y˛ôߨ ~ÓÇ ãyõ≈yò £yòyÎ˚ !Ó !›˛ü

≤Ã!ì˛Ó˚«˛y ÓƒÓfiÌy !Ó˛ôÎ≈hfl˛ ì˛Öò !Ó !›˛üÈÙÈÑ˛ì,≈ ˛ô«˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢¢£ !Ó!¶˛ß¨ îú Á ˆÜy¤˛#Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ¢õÌ≈ò ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò ~ÓÇ

¶˛y£z¢Ó˚Î˚ !úò!úÌ ÏÜyÓ˚ õyïƒ Ïõ 8 xyÜfi›˛ ~Ñ˛!›˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ~ Ïò ~ Ïî Ïü ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ ¢ÇfiÌy ܇˛ò Á ~£z

¢ÇfiÌyÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ ˆòÁÎ˚y £ ÏÓ Ó Ïú xyŸªy¢ !î Ïúò– ~Ñ˛!›˛ Î%Âï v z ô ÏîT˛y ˛ô°Ï≈î ܇˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢Öy Ïò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚

ˆòÁÎ˚y £ ÏÓ Ó ÏúÁ ≤Ã!ì˛◊%!ì˛ !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò– !Ñ˛hs$ ~£z ˆáy°Ïíy !äÈú xì˛ƒhs˛ xfl˛ôT˛ ~ÓÇ ~ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛T˛yÁ

!äÈú òy– fl ∫¶˛yÓì˛£z Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xâ˛úyÓfiÌy Ñ˛y Ï›˛ !ò– 1940ÈÙÈ1941 ~£z î#á≈¢õÎ˚ ï ÏÓ˚ Üyrï#!ãÓ˚ ˆòì, Ïc ¢ì˛ƒy@˘Ã£

ⲠÏú ÏäÈ ~Ñ˛ ≤Ãì˛#Ñ˛# xy Ï®yúò !£¢y ÏÓ– !Ñ˛hs$ ≤Ãì˛#Ñ˛# xy Ï®yúò !£¢y ÏÓ– !Ñ˛hs$ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ñ  õü£z ÜíÈÙÈxy Ï®yú ÏòÓ˚

Ó) ô !ò Ïì˛ ÌyÑ˛ Ïú !¶˛ì˛ ÏÓ˚ Á Óy£z ÏÓ˚Ó˚ â˛y Ï ô ãã≈!Ó˚ì˛ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ xyÓyÓ˚ ~Ñ˛Ü%FäÈ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚ !Ó !›˛ü

õ!s˛f¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ Ñ  #˛ô¢ ÏÑ˛ ˛ôy‡˛y Ïúò– 23 õyâ≈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˛ôîy˛ô≈í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚£z !ì˛!ò !Ó !›˛ü üy¢ò ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚

ì˛y!úÑ˛y Óv ¸úy›˛ S¶˛y£z¢Ó˚Î˚V !úò!úÌ ÏÜyÓ˚ £y Ïì˛ ì% Ïú !î Ïì˛£z üy¢ò ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚ ì§ yÓ˚ ¢ ÏAÜ Óv ¸úy Ï›˛Ó˚ !Óì˛Ñ≈

ü%Ó% £ú– úv≈ !úò!úÌ ÏÜy ¶˛yÓ˚ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ˛ô%!òÓ≈ ÏÓâ˛òyÓ˚ ≤à ϟ¿ â) v ¸yhs˛ !Ó ÏÓ˚yï# !äÈ Ïúò– ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈ¢!â˛Ó

xy ÏõÓ˚#Ó˚ (Amery) £hfl˛ Ï«˛ Ï ô xÓüƒ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ~£z !Óì˛ ÏÑ≈ Ó˚ xÓ¢yò £Î˚– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢¶˛y˛ô!ì˛ ˆõÔúyòy xyãyî ÏÑ˛

¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ õ)ú !Ó°ÏÎ˚Óhfl$ Á !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £zFäÈy ãy!ò ÏÎ˚ !ãߨy ÏÑ˛Á ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ v z Ïjüƒ ¢¡ô ÏÑ≈ xÓ!£ì˛

Ñ˛ ÏÓ˚ 29 õyâ≈ Ñ  #˛ô¢ ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ò– !ãߨy ò#!ì˛Üì˛¶˛y ÏÓ ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ ˆõ Ïò !ò ÏúÁ Üyrï#Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ≤Ãhfl˛yÓ!›˛Ó˚

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ xÇü !Óì˛!Ñ≈ ì˛ õ Ïò £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ Ïì˛ õ%¢!úõ fl ∫yÌ≈Ó˚«˛y Óy ˆîü#Î˚ Ó˚yãy ÏîÓ˚ «˛õì˛y ¢%Ó˚!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚

Óƒy˛ôy ÏÓ˚ !Ó !›˛ü ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y Üyrï#!ãÓ˚ ¶˛yú úy ÏÜ !ò– Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ ï§y Ïâ˛Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ Ñ˛yv z!™ ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ñ˛Ó˚í ~ÓÇ

¢Ç£!ì˛ Á ˙ ÏÑ˛ƒÓ˚ Î%!=˛ ˆî!Ö ÏÎ˚ ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ 29 õyâ≈ ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ ¢Ó≈¢õ Ï«˛ ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ú– ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yÓ˚ ≤à ϟ¿ ¢ÇüÎ˚

ÌyÑ˛ ÏúÁ üy¢òÈÙÈ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ xÓüƒ£z ˛ôyúyÓî ÏúÓ˚ ~Ñ˛ ¢)â˛òy–

üy¢òÈÙÈ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á xòƒyòƒ !Ó°Ï ÏÎ˚ ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ Ïì˛ Îy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Ç Ï«˛ Ï ô ì˛y £ú É

S1V Î%Âï ˆü°Ï £ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚£z ~Ñ˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢ÇfiÌyÓ˚ õyïƒ Ïõ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÓñ ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛

üy¢òy!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ–

S2V òÓ!òÓ≈y!â˛ì˛ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò˛ô!Ó˚°Ïî Üí˛ô!Ó˚°Ïî !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

S3V Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛ Á ˆîü#Î˚ Ó˚yプv z¶˛ ÏÎ˚Ó˚£z ≤Ã!ì˛!ò!ï ÌyÑ˛ ÏÓ–

S4V !Ó !›˛ü ¶˛yÓ Ïì˛Ó ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ≤à Ïîü ~£z ÓƒÓfiÌyÓ Óy£z ÏÓ ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ xyÓyÓ ˛ô ÏÓ ˆÎyÜîy ÏòÓ !¢Âïyhs˛Á

!ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

S5V ˆÎ¢Ó ≤à Ïîü ˆÎyÜîyò Ñ˛Ó˚ ÏÓ òy ì˛yÓ˚y ì˛y ÏîÓ˚ !òãfl ∫ ¢Ç!Óïyò ≤ÃíÎ˚ò Á @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ–

S6V ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õòÁ ÏÎ˚ú ÏÌ ÌyÑ˛ Ïì˛Á ˛ôy ÏÓ˚ñ òyÁ ˛ôy ÏÓ˚ !Ñ˛hs$ !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ fl ∫yÌ≈ñ îy!Î˚c £zì˛ƒy!îÓ˚ ãòƒ ì˛y ÏÑ˛

¢!rï Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ–

Page 67: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

67

S7V Î%Âï â˛úyÑ˛yú#ò xÓfiÌyÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛y ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ îy!Î˚c !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚£z ÌyÑ˛ ÏÓ–

S8V ¢Ó ˆ«˛ Ïe£z ~£z ¢!Ñ  Î˚ ~ÓÇ Ü‡˛òõ)úÑ˛ Ñ˛y Ïã ˆî ÏüÓ˚ õyò%°Ï Á îúÜ%!úÓ˚ ¢y£y΃ ~Öò ˆÌ ÏÑ˛£z xy£πyò

Ñ˛Ó˚y £ ÏFäÈ–

S9V üy¢ò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ îúÜ%!úÓ˚ xy¢yÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ xy Ïúyâ˛òy £ ÏÓ–

Ñ  #˛ô¢ ≤Ãhfl˛yÓ ˆÑ˛yòÁ îú£z õy Ïò!ò– Î%Âï â˛úyÑ˛yú#ò ¢õ ÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !äÈú

òy– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ~£z ≤Ãhfl˛yÓ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚!ò Ñ˛yÓ˚í ~£z ≤Ãhfl˛y ÏÓ ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîyÓ˚ Ñ˛Ìy !äÈúñ ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

≤Ã!ì˛◊%!ì˛ !äÈú òy– ¶˛yÓ˚ì˛# ÏÎ˚Ó˚ £y Ïì˛ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛y îÆÓ˚ x˛ô≈ ÏíÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã!¢ îy!ÓÁ ˛ô)Ó˚í £Î˚!ò– ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ ≤Ã!ì˛

¢õÌ≈ò xyÓ˚ ˆîü#Î˚ Ó˚yãy ÏîÓ˚ ˆì˛y°Ï ÏíÓ˚ ò#!ì˛Á Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢õÌ≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ !ò– Üyrï#!ãÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ Ñ  #˛ô¢ ≤Ãhfl˛yÓ ˆö˛ú ˛ôv ¸y

Óƒy ÏAÑ˛Ó˚ xyÜyõ ˆâ˛Ñ˛ (A post dated Cheque on a crashing bank)– Ñ  #˛ô¢ ≤Ãhfl˛y ÏÓ õ%¢úõyò ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛

xM˛ú Óy ≤à ÏîüÜ%!ú ÏÑ˛ fl ∫ì˛s˛f Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ Ó Ïú ~£z ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ ¢ Ïhs˛y°ÏãòÑ˛ õ Ïò

Ñ˛Ó˚ ÏúÁ ˆÎ Ï£ì% ~£z ≤Ãhfl˛y ÏÓ ¢Ç!Óïyò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ñ˛ä%È Óúy £Î˚ !ò ì˛y£z õ%¢!úõ!úÜ ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ ÏÑ˛

£ì˛yüyãòÑ˛ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ¢Ω˛yÓòy xy ÏäÈ Ó Ïú !£®% ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî# îú !£®%¢¶˛y ~£z ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛

¢õÌ≈ò Ñ˛ ÏÓ˚!ò– xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ xyÓyÓ˚ ~£z ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ õ Ïïƒ Óí≈!£®% ÏîÓ˚ xy!ï˛ôì˛ƒ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ˆî ÏÖ ÏäÈò– !üÖ

¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ xyüAÑ˛y !äÈú ~£z ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ ¢% ÏÎyÜ !ò ÏÎ˚ ˛ôOy ÏÓÓ˚ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ õ%¢úõyòÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ˆÌ ÏÑ˛

xyúyîy £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ–

fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ Ñ  #˛ô¢ xÓüƒ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢¢£ ¢Ó î ÏúÓ˚ ¢ ÏAÜ£z î#á≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ˆò£Ó%ñ xyãyî £zì˛ƒy!îÓ˚

òõò#Î˚ £ ÏúÁ Üyrï#Ó˚ xòõò#Î˚ì˛y ì§ yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# £ Ïì˛ Óyïƒ !î ÏÎ˚ ÏäÈ Ó Ïú ì§ yÓ˚ x!¶˛õì˛– ì˛ ÏÓ ˆò£Ó%ñ

xyãyî £zì˛ƒy!îÓ˚y ì§ yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ x@˘Ãy£ƒ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ ~Ñ˛Ìy ãyòy Ïú !ì˛!ò ≤Ãïyòõs˛f# â˛y!â≈ ú ÏÑ˛ ì˛y ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈò–

!Ñ˛hs$ !ò Ïã v zîyÓ˚ £ Ïú !Ñ˛ £ ÏÓ !Ó !›˛üÓ˚yã Óy Óv ¸úy›˛ ˆÑ˛v z£z ~ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ v zîyÓ˚ Óy òõò#Î˚ !äÈ Ïúò òy– â˛y!â≈ ú

õ)ú ≤Ãhfl˛yÓ ˆÌ ÏÑ˛ ¢ ÏÓ˚ ˆÎ Ïì˛ â˛yò !ò xyÓ˚ Óv ¸úy›≈ ˆì˛y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ v z ôÎ%=˛£z õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ ¢ ÏAÜ Ñ  #˛ô Ï¢Ó˚ xy Ïúyâ˛òyñ Ó%ã ϶˛ ÏŒ›˛Ó˚ Óƒ!=˛Üì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ï Ñ˛ Ïò≈ú ~ú. ~. ãò¢ ÏòÓ˚ (L.

A. Johnson) Ñ˛y ÏäÈ ˛ôÓ˚yõü≈ â˛yÁÎ˚yñ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛y õs˛fÑ˛ ¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛y õs˛f#Ó˚ £y Ïì˛ Ñ˛# Ñ˛# «˛õì˛y

ˆîÁÎ˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ~ !ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆòì˛y ÏîÓ˚ ¢ ÏAÜ ì§ yÓ˚ õì˛!Ó!òõÎ˚ !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ ÏîÓ˚ Ö%!ü Ñ˛ ÏÓ˚!ò– Ñ  #˛ô Ï¢Ó˚

≤Ãhfl˛yÓ Á ˆîÔì˛ƒ ÓƒÌ≈ £ú– xÌⲠ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yÓ˚ ≤à ϟ¿ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ òõò#Î˚ £ Ïú !Ó°ÏÎ˚!›˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ¢ Ïhs˛y°ÏãòÑ˛ õ#õyÇ¢y £ Ïì˛

˛ôyÓì˛–

¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤à ϟ¿ õ#õyÇ¢y £ú òy– ¢%ì˛Ó˚yÇñ Î% ÏÂïÓ˚ ≤Ã!ì˛Ñ) ú ˛ô!Ó˚ ÏÓü ~ÓÇ ˆî ÏüÓ˚ ˆ¶˛ì˛ ÏÓ˚Ó˚ xy Ï®yúò Á

≤Ã!ì˛ ÏÓ˚y ÏïÓ˚ â˛y˛ô !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ !Ó®%õye Ñ˛ Ïõ!ò– ÓÓ˚Ç ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ xyÓ˚Á ã!›˛ú £ ÏÎ˚ v z‡ Ïú–

î!«˛íÈÙÈ˛ô)Ó≈ ~!üÎ˚yÎ˚ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ~õò£z ã!›˛ú £ ÏÎ˚ Á χ˛ ˆÎ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ãy˛ôy!ò xyÑ  õ ÏíÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ≤ÃÑ˛›˛

£ ÏÎ˚ Á χ˛– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !òÓ˚y˛ô_y Ó˚«˛y ~ÓÇ ~ Ïî Ïü !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ v z ô ÏÎy!Üì˛y !ò ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ õ Ïò £ì˛yüy ¢,!T˛

£Î˚– ~£z ¢õÎ˚£z S26 ~!≤Ãúñ 1942V Üyrï#!ã Ú£!Ó˚ãòÛ ˛ô!eÑ˛yÎ˚ Ú¶˛yÓ˚ì˛ äÈyv ¸Û (Quit India) ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Óƒ=˛

Ñ˛ ÏÓ˚ò ~ÓÇ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl ∫y ÏÌ≈£z îy!Î˚c¶˛yÓ˚ ˆäÈ Ïv ¸ !î Ïì˛ xò% ÏÓ˚yï Ñ˛ ÏÓ˚ò– Üyrï#!ãÓ˚ Î%!=˛ !äÈú !Ó !›˛ü

¶˛yÓ˚ì˛ ˆäÈ Ïv ¸ ˆÜ Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ãy˛ôy!ò xyÑ  õ ÏíÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ÌyÑ˛ ÏÓ òy– S£!Ó˚ãò ˛ô!eÑ˛yÎ˚ !ì˛!ò !ú!Ö Ïúòñ ‘.....TheBritish presence is the incentive for the Japanese attack’ I am convinced that the time has comefor the British and the Indians to be reconciled to complete separation from each offer.’‘complete and immediate orderly withdrawal of the British from India at least in reality.....will

Page 68: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

68

at onece put the Alied cause on a completely Moral basic.’ Üyrï#!ã ~Ñ˛ÌyÁ ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ ‘I askfor a bloodless end of an unnatural domination and for a new era.’’ ‘‘Leave India to Godand if that be to much leave her to anarchy.’’) ÚÚÜyrï#!ã ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò ˆÎ ˆÑ˛yòÁ õ) Ïúƒ£z !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛

ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó%Ñ˛– ≤à ÏÎ˚yã Ïò ãy˛ôy ÏòÓ˚ !ÓÓ% ÏÂïÁ ˆÎ x!£Ç¢ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ ~ÓÇ ~Ñ˛ Ö[˛ ã!õÁ

ˆÎ ì˛y ÏîÓ˚ ˆäÈ Ïv ¸ ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ òy Üyrï#!ã ì˛yÁ ãyòy ÏúòÛÛ– Üyrï#!ã Ó Ïú ÏäÈòñ !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛ ì§ yÓ˚ ò#!ì˛Üì˛ ¢õÌ≈ò

xy ÏäÈ !Ñ˛hs$ Óì≈ õy Ïò ˆ¢£z ˜ò!ì˛Ñ˛ ¢õÌ≈ò ãyòy Ïì˛ ì§ yÓ˚ õò ≤Ãhfl$ ì˛ òÎ˚–

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# Ñ˛!õ!›˛ 14 ã%úy£z ÁÎ˚yï≈yÎ˚ Ú¶˛yÓ˚ì˛ äÈyv ¸Û ≤Ãhfl˛yÓ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ~ÓÇ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢% ôy!Ó˚ü õ Ïì˛y£z

¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛!õ!›˛ (A.I.C.C.) ˆÓy¡∫y£z ÏÎ˚ ÚÚ¶˛yÓ˚ì˛ äÈyv ¸ÛÛ (Quit India) ≤Ãhfl˛yÓ 7 Á 8 xyÜfi›˛ xò% Ïõyîò

Ñ˛ ÏÓ˚– ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛y ÏÓ ˆò£Ó% Á xyãyî Î%ÂïÑ˛yú#ò ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ â˛y˛ô ¢,!T˛Ó˚ ˛ô«˛˛ôyì˛# !äÈ Ïúò

òy– ãy˛ôyòÓ ¢Ω˛yÓƒ xyÑ  õí ˆÌ ÏÑ˛ õ%!=˛ ˛ôyÓyÓ Óƒy˛ôy ÏÓÁ ì§ y ÏîÓ ¢ Ï®£ !äÈú– Î% ÏÂïÓ ˛ô!Ó!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ÜíÈÙÈxy Ï®yú ÏòÓ

v z ôÓ˚ !ò˛ô#v ¸ò Á xyÑ  õí xy¢ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ Ó Ïú ì§ y ÏîÓ˚ x!¶˛õì˛– ì˛ ÏÓ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ˆò£Ó%£z ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ v zay˛ôò Ñ˛ ÏÓ˚ò–

Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~£z xyˆÏ®yúò ü%ï% fl ∫yï#òì˛y xã≈ˆÏòÓ˚ xyˆÏ®yúò òÎ˚ñ !ÓŸª fl ∫yï#òì˛y Á xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õ%!=˛

xy Ï®yú ÏòÓ˚ xAÜ– ~!›˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï â˛ƒy ÏúO òÎ˚– fl ∫yï#ò ˆîü !£¢y ÏÓ£z ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

¢ ÏAÜ ¢£ ÏÎy!Üì˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yÎ˚– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ~!›˛ òƒyÎ˚¢AÜì˛ îy!Ó– ~ îy!Ó v z Ï ô!«˛ì˛ £ Ïú Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ

õ)úƒ !î Ïì˛ ≤Ãhfl$ ì˛– ~!›˛ £ú Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˆü°Ï úv ¸y£z ÏÎ˚Ó˚ Ó!ú¤˛ xAÜ#Ñ˛yÓ˚ (It is going to be a fight to the

finish)–

ü%Ó% £ú Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˆòì, Ïc ~Ñ˛ x¶) ì˛˛ô)Ó≈ ÜíÈÙÈxy Ï®yúòñ ÚÑ˛ ÏÓ˚ ÏAÜ £z ÏÎ˚ õ ÏÓ˚ ÏAÜÛ (‘do or die’) xÌ≈yÍ

!Ñ˛ä%È Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ xÌÓy õÓ˚ÓyÓ˚ xy Ï®yúò– ~£z xy Ï®yúò hfl˛kï Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛!“ì˛ ≤Ãüy¢!òÑ˛ Á

!ò˛ô#v ¸òõ)úÑ˛ ÓƒÓfiÌy !ò ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤ÃÌõ ¢y!Ó˚Ó˚ ¢Ó ˆòì˛y ÏîÓ˚ Ó!® Ñ˛Ó˚y £úñ Üyrï#!ã ÏÑ˛ ˛ô%òyÎ˚ xyÜy Ö§y ≤Ãy¢y Ïî

xhs˛Ó˚#í Ó˚yÖy £úñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢Ç܇˛ò ˆÓxy£z!ò ˆáy!°Ïì˛ £ú– ¢ì˛ƒy@˘Ã£ !£¢y ÏÓ ü%Ó% £ ÏúÁ îõòñ !ò˛ô#v ¸ ÏòÓ˚ â˛y Ï ô

~£z xy Ï®yúò x!£Ç¢ Ìy ÏÑ˛!ò– °Ïv ¸Îs˛f Á ¢s˛fy¢Óyî äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ– ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï xy Ï®yú ÏòÓ˚ â˛y Ï ô !Ó !›˛ü

≤Ãüy¢òÎs˛f ˆ¶˛ Ïà ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ– !Ó !›˛ü ¢y¡ÀyãƒÓyî# ˆÑ˛Ôüúñ fl ∫Ó˚yT ΔÈ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ Ü%Æ Á ≤Ã!ì˛!£Ç¢yõ)úÑ˛ ò#!ì˛ñ ¢yõ!Ó˚Ñ˛

Á îõòò#!ì˛Ó˚ ò@¿ ˆâ˛£yÓ˚y ~£z ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï xy Ï®yú ÏòÓ˚ ö˛ Ïú ≤ÃÑ˛yüƒ¶˛y ÏÓ ïÓ˚y ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ– ˛ô!ÿ˛õ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛w#¶) ì˛

£ ÏúÁ ¢yÓ˚y ˆî Ïü£z fl ∫ì˛Éfl˛≥) ì≈ ¶˛y ÏÓ ~£z xy Ï®yúò äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ– £zÇ ÏÓ˚ã!Ó Ïm°Ï Óy ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ !Ó Ïm°Ï òÎ˚ñ ~£z

xy Ï®yúò !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ !ÓÓ% ÏÂï– xy£zò¢¶˛y ˆÌ ÏÑ˛ !õv z!ò!¢˛ôƒy!ú!›˛ ¢Ó≈e Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛õ#≈ ÏîÓ ¢ì˛ƒy@˘Ã Ï£ ˆÎyÜîy ÏòÓ

xy£πyò ãyòy Ïòy £úñ fl %ÒúÈÙÈÑ˛ Ïú ÏãÓ˚ äÈyeñ ◊!õÑ˛ñ Ñ, !°ÏÑ˛ñ õ!£úy ¢Óy£z ÏÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !Ó ÏÓ˚yï# xy Ï®yú Ïò Î%=˛ Ñ˛Ó˚y

£ú– xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ Ü!ì˛ ˆîˆÏÖ Óv˛¸úy›˛ !úò!ú̈ÏÜyÁ fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò !¢˛ôy£# !ÓˆÏoyˆÏ£Ó˚ ˛ôÓ˚ ~ì˛ Óƒy˛ôÑ˛

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚!Ó ÏÓ˚yï# xy Ï®yúò xyÓ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚!ò– xy Ï®yú ÏòÓ˚ ¢yö˛úƒ Óy ÓƒÌ≈ì˛y Îy£z ÌyÑ% Ñ˛ ˛ôÂï!ì˛Ó˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ~£z

xy Ï®yúò !äÈú v zFâ˛y ÏAÜÓ˚—£Ó˚ì˛yúñ fl %ÒúÈÙÈÑ˛ Ïúã Óã≈òñ Ñ, °ÏÑ˛È !Ó Ïoy£ñ ˛ô%!úü Á ˜¢òƒ ÏîÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢Çá°Ï≈ñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

x!ö˛ Ï¢Ó˚ v z ôÓ˚ xyÑ  õíñ x!@¿¢Ç ÏÎyÜ £zì˛ƒy!î !äÈú ˜îò!®ò ᛲòy– ÓyÇúy Ïî ÏüÓ˚ ˆõ!îò#˛ô%Ó˚ !äÈú ~£z xy Ï®yú ÏòÓ˚

¢Ç@˘Ãyõ# ˆÑ˛w– ì˛y¡À!úÆ ü£ ÏÓ˚ ãyì˛#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆáy!°Ïì˛ £úñ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ fl ∫Ó˚yT ΔÈ !Ó¶˛yÜñ Ìyòy fiÌy!˛ôì˛ £ú–

ãòÎ% ÏÂïÓ˚ õì˛Óyî ˆõ Ïò Ñ˛!õv z!òfi›˛Ó˚y xÓüƒ ~£z ÜíÈÙÈxy®yúò ˆÎyÜ ˆîÎ˚!ò– õ%¢!úõ ÏîÓ˚Á ~£z xy Ï®yúò !ò ÏÎ˚

ˆÑ˛yòÁ ¢yv ¸y !äÈú–

Page 69: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

69

1942ÈÙÈ43 !äÈú xy Ï®yú ÏòÓ˚ â) v ¸yhs˛ ˛ôÓ≈– !õ!›˛ÇÈÙÈ!õ!äÈúñ ïõ≈ᛲ ˆÌ ÏÑ˛ ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÜ!Ó˚úy Ñ˛yãÑ˛õ≈ñ ¢s˛fy¢

¢Ó !Ñ˛ä%È£z !äÈú– Ü%ãÓ˚y›˛ äÈyv ¸y xòƒ ¢Ó ãyÎ˚ÜyÎ˚ xy Ï®yúò üy!hs˛˛ô)í≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ Óúy ⲠÏú òy– ì˛ ÏÓ ~£z xy Ï®yúò

ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ !Ó!FäÈߨ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ Ñ˛ÖòÁ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !ò Ïfl˛ô°Ï Ïíñ Ñ˛ÖòÁ Óy ≤ÃÑ, !ì˛Ó˚ !ò¤% Ó˚ â˛y Ï ô– Î%Âïñ ˜¢òƒÓy!£ò#Ó˚

!ÓÓ˚y›˛ îyÎ˚ñ v zͲôyîò £…y¢ñ ÓƒyÓ¢y!Î˚Ñ˛ ö˛y›˛Ñ˛yñ oÓƒõ)úƒ Ó,!Âï ¢Ó !Ñ˛ä%ÈÓ˚ ˛ô!Ó˚í!ì˛ !£¢y ÏÓ ˆîÖy !îú î%!¶≈ «˛ñ õ£yõy!Ó˚ñ

õß∫hs˛Ó˚– 42ÈÙÈ~Ó˚ ÜíÈÙÈxy Ï®yúòñ Î%Âï ~ÓÇ õß∫hs˛Ó˚ ~£z !eõ%Ö# â˛y Ï ô !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢ÇÑ˛›˛õÎ˚ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛Á ¶˛yÓ˚ì˛

¢¡ô ÏÑ≈ xòõò#Î˚ !äÈ Ïúò ~ÓÇ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ≤ö˛y ÏÓÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ò#!ì˛ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yò !ò– ¢≤Ã%Ó˚ ˆòì, Ïc ¢Ó≈îú#Î˚

¢¶˛yÎ˚ Üyrï#Ó˚ õ%!=˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ xy ÏÓîò ÓƒÌ≈ £ú– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ õy!Ñ≈ ò Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ ò#!ì˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚

â˛y˛ôÁ !Ó !›˛ü ¢ÓÑ˛yÓ ˆõ Ïò ˆòÎ!ò– Üyrï#!ãÓ xòüò ò#!ì˛ Óy Óyãò#!ì˛Üì˛ xòƒ ˆÑ˛yòÁ â˛y Ï ôÓ Ñ˛y ÏäÈ ˆÑ˛yòÁ¶˛y ÏÓ£z

˛ôÓ˚yãÎ˚ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó˚y!ã !äÈú òy !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– xÓüƒ õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ !Ó ÏÓ˚yï# ò#!ì˛ñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛

â˛y!£îy !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ì˛yÓ˚ ò#!ì˛ Ïì˛ x!Óâ˛ú ÌyÑ˛ Ïì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– !ÓŸªÎ% ÏÂï !õeü!=˛Ó˚ xÓfiÌy xò%Ñ) ú £ Ïì˛

ÌyÑ˛yÎ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xyfiÌy ˆÓ Ïv ¸ ÏäÈñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xÓfiÌy ÏÑ˛Á ì˛yÓ˚y xò%Ñ) ú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

Ú¶˛yÓ˚ì˛ äÈyv ¸Û xy Ï®yúò ÓƒÌ≈ Á ˛ôÓ˚y!ãì˛ £ÁÎ˚y Ïì˛ â˛y!â≈ ú !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ 1919 ¢y ÏúÓ˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ xÓfiÌy Ïò

!ö˛ ÏÓ˚ ˆÎ Ïì˛ â˛y£z!äÈ Ïúò– xÓüƒ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ ì˛Ìy Óv˛úy Ï›˛Ó˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy !äÈú xòƒÓ˚Ñ˛õ– ~ÓyÓ˚ xy¢%ò

xyõÓ˚y ÁÎ˚y ϶˛ú ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ üy¢ò¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛# ≤Ãhfl˛yÓ !äÈú ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ £z!ì˛£y Ï¢ ~£z

˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ ≤ö˛yÓ Ñ˛# ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ñ˛ä%È ãyòyÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛!Ó˚–

21.4 ÁÎ˚y ϶˛ú ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

1943 ¢yˆÏúÓ˚ ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ õyˆÏ¢ úv≈˛ ÁÎ˚yˆÏ¶˛ú (Lord Wavell) ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ¶˛y£z¢Ó˚ˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôˆÏî

õˆÏòyò#ì˛ £ˆÏú– !Ó !›˛ü ≤Ãïyòõs˛f# â˛y!â≈˛ú ÁÎ˚yˆÏ¶˛ˆÏúÓ˚ ãòƒ ˆÎ !òˆÏî≈üòyõy ˛ôy!‡˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ì˛yˆÏì˛ Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

fl ∫yÎ˚_üy!¢ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈ ¢,!T˛ Ó˚y!òÓ˚ £zFäÈy– !Ó !›˛ü ¢y¡ÀyムÁ Ñ˛õòÁ ÏÎ˚ú ÏÌÓ˚ xhs˛¶%≈ =˛ ˆÓ˚ ÏÖ£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òム¢Çfl˛ÒyÓ˚

≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ì§ y ÏÑ˛ «˛õì˛y ˆîÁÎ˚y £ú– ì˛ ÏÓ Î% ÏÂïÓ˚ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ¢ì≈ Ñ˛ ˆÌ ÏÑ˛£z ì§ y ÏÑ˛ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚

!¢Âïyhs˛ !ò Ïì˛ £ ÏÓ– ÁÎ˚y ϶˛ú !Ñ˛hs$ â˛y!â≈ ÏúÓ˚ õ Ïì˛y xòõò#Î˚ !äÈ Ïúò òy Óy ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ Óv ¸úy Ï›˛Ó˚ õ Ïì˛y ¶˛yÓ˚ì˛

¢¡ô ÏÑ≈ ì§ yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ v zîy¢#òì˛yÁ !äÈú òy– ÁÎ˚y ϶˛ú õ ÏòÈÙÈ≤Ãy Ïí ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈ Ïúò ~Ñ˛›˛y Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ¢õyïyò ˆ£yÑ˛–

ì˛ ÏÓ x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ òy £ Ïú ˆÎ ~£z Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ¢õyïyò ¢Ω˛Ó òÎ˚ ~õò!Ñ˛ Üyrï#!ãÓ˚ õ%!=˛ Óy

Ó!®õ%!=˛ ¢¡ô ÏÑ≈ !¢Âïyhs˛ ˆòÁÎ˚y ¢Ω˛Ó òÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Óy Ïã›˛ x!ï ÏÓü ÏòÓ˚ Ó=+ ì˛yÎ˚ S17 ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ñ

1944V ì˛y !ì˛!ò ãyòy Ïúò– ÁÎ˚y ϶˛ú xÓüƒ ¶˛yÓ˚ì˛¶˛yÜñ !£®%ÈÙÈõ%¢úõy ÏòÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛ Ó˚yT ΔÈ â˛yò !ò– ì˛ ÏÓ ~Ñ˛ÌyÓ˚

xÌ≈ ~£z òÎ˚ !ì˛!ò Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ÏÑ˛ ì% T˛ Óy õ%¢!úõ !úÜ ÏÑ˛ Ó%T˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛y£z ÏäÈò– ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛yÜ äÈyv ¸y ÁÎ˚y ϶˛ú !Ñ  ˛ô¢

≤Ãhfl˛y ÏÓÓ üy¢ò¢Çfl˛ÒyÓ ò#!ì˛ Ïì˛£z xyfiÌy ˆÓ ÏÖ ÏäÈò– £z!ì˛õ Ïïƒ ˆî ÏüÓ Óyãò#!ì˛ ~ÓÇ !ÓŸª Óyãò#!ì˛ÓÁ ˛ôyúyÓî ÏúÓ

¢Ω˛yÓòy ˆîÖy ˆÜú– x¢£ ÏÎyÜ xy Ï®yúò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤à ϟ¿ ÁÎ˚y ϶˛ú Üyrï#!ã ÏÑ˛ !Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛Ó˚yÓ˚ xò% ÏÓ˚yï

ãyòy Ïúò– 1944 ¢y ÏúÓ˚ 6 ˆõ Üyrï#!ã xhs˛Ó˚#í xÓfiÌy ˆÌ ÏÑ˛ õ%!=˛ ˆ˛ô Ïúò ~ÓÇ ãyòy Ïúò òì% ò xÓfiÌyÓ˚

ˆ≤Ã!«˛ Ïì˛ xyÜfi›˛ ≤Ãhfl˛yÓ xyÓ˚ ≤à ÏÎyムòÎ˚– Üyrï#!ã ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl ∫yï#òì˛y ˆáy°Ïíyñ ãyì˛#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ܇˛òñ îy!Î˚cü#ú

üy¢ò ≤ÃÓì≈ ÏòÓ˚ ü Ïì≈ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ¢£ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ xyŸªy¢ !î Ïúò– ì˛ ÏÓ Ñ  #˛ô¢ ≤Ãhfl˛yÓ ˆÎ ì§ yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ @˘Ã£í ÏÎy܃

Page 70: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

70

òÎ˚ ~Ñ˛ÌyÁ !ì˛!ò ãyòy Ïúò– !ãߨyÓ˚ !mãy!ì˛ ì˛ Ï_¥Ó˚ ˆÎ Üyrï#Ó˚ ˆÑ˛yòÁ xyfiÌy ˆò£zñ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ xy ÏÜ ˆîü—

!Ó¶˛yãò ˆÎ ì§ yÓ˚ ˛ôäÈ® òÎ˚ Üyrï# Á !ãߨyÓ˚ xy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛ ~Ñ˛Ìy fl˛ôT˛ £ú–

Üyrï#ÈÙÈ!ãߨy xy Ïúyâ˛òy ÓƒÌ≈ £ Ïú ÁÎ˚y ϶˛ú ì§ yÓ˚ î)Ó˚î,!T˛ !î ÏÎ˚ ~Ñ˛Ìy Ó%G˛ Ïì˛

˛ôyÓ Ïúò ¶˛yÓ Ïì˛Ó xâ˛úyÓfiÌyÓ õ#õyÇ¢y ≤à ÏÎyãò ~ÓÇ ~ Óƒy˛ôy ÏÓ !Ó !›˛ü ¢ÓÑ˛yÓ ÏÑ˛£z

v z ÏîƒyÜ !ò Ïì˛ £ ÏÓ– 21 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Ó ÏÑ˛ ≤Ãhfl˛yÓ ˛ôy!‡˛ ÏÎ˚ ÁÎ˚y ϶˛ú â˛y£z Ïúò

≤Ãïyò Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ î ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛ Ïw ~Ñ˛ xfiÌyÎ˚# ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ܇˛ ÏòÓ˚

òム¢ Ï¡øúò v˛yÑ˛y ˆ£yÑ˛– 24 x ÏQyÓÓ˚ â˛y!â≈ ú ÏÑ˛ ~Ñ˛ ˛ôe ˛ôy!‡˛ ÏÎ˚ !ì˛!ò ãyòy Ïúò

¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ xyÓ˚ Óy£%Ó Ïú üy¢ò Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó òÎ˚– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ fl ∫y ÏÌ≈£z ~ Ïî Ïü

üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ ¢% ô!Ó˚Ñ˛!“ì˛ Á ܇˛òõ)úÑ˛ ˛ôrÌy @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y xyÓüƒÑ˛– Î% ÏÂïÓ˚

˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛ îõòò#!ì˛Ó˚ ≤à ÏÎ˚yÜ !Ó !›˛ü üy¢ò â˛ú%Ñ˛ ~›˛y !ÓŸª ãòõì˛

¢õÌ≈ò Ñ˛Ó˚ ÏÓ òyó v z ôÓ˚hs$ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛Ñ) ú xÓfiÌyÓ˚ ãòƒ îyÎ˚# Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛– ◊yhs˛ Á Ñœ yhs˛ xyõúy Óy !Ó !›˛ü ˜¢òƒ ÏîÓ˚ xyÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚

£zFäÈyÁ ˆì˛õò ÌyÑ˛ ÏÓ òy– ¢%ì˛Ó˚yÇñ ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ Î!î Ñ˛õòÁ ÏÎ˚ú ÏÌÓ˚ ¢î¢ƒ !£¢y ÏÓ

Ó˚yÖ Ïì˛ £Î˚ ì˛ ÏÓ ~ Ïî ÏüÓ˚ ãòƒ xyü% ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò–

ÁÎ˚y ϶˛ú â˛y£z Ïúò ¢Í Á Órï%c˛ô)í≈ ~Ñ˛ ≤Ãhfl˛yÓ ~ÓÇ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ¢õ ÏG˛yì˛y

!ò ÏÎ˚ â) v ¸yhs˛ xy Ïúyâ˛òy– ~£z ¢õ ÏG˛yì˛y !ò ÏÎ˚£z xy Ïúyâ˛òy ü%Ó% £ú– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˛ô«˛

ˆÌ ÏÑ˛ ¶% úy¶˛y£z (Bhulabhai Desai) ≤Ãhfl˛yÓ !î Ïúò Óì≈ õyò üy¢òì˛ Ïs˛fÓ˚ xï# Ïò

ãyì˛#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ܇˛ò Ñ˛Ó˚y ˆ£yÑ˛– ˆì˛ã Óy£yî%Ó˚ ¢≤Ã% !òî≈ú#Î˚ Ñ˛!õ!›˛ ܇˛ò Ñ˛Ó˚ Ïúò–

ì˛ ÏÓ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Óy Ñ˛ƒy!Ó Ïò Ï›˛Ó˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ ˆÑ˛yòÁ ¢õyïyò ¢)e ~ú òy– â˛y!â≈ ú ¢yïyÓ˚í !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ãòƒ òì% ò

ˆÑ˛yòÁ ≤Ãhfl˛yÓ â˛yò!ò– Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ ¢yÓÈÙÈÑ˛!õ!›˛Ó˚ ¢î¢ƒ xƒy›˛!úñ xƒy ÏõÓ˚#ñ Ñ  #˛ô¢ñ xƒyr›˛yÓ˚¢òñ ¢y£zõò £zì˛ƒy!îÓ˚y

xy£z ÏòÓ˚ Ñ) ›˛ ì˛ ÏÑ≈ £z Óƒhfl˛ !äÈ Ïúò– ÁÎ˚y ϶˛ú !ò Ïã â˛y£z ÏäÈò üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ î#á≈¢)eì˛yÓ˚ xÓ¢yò á›% Ñ˛–

~Ó˚£z õ Ïïƒ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ îy!Ó Óyv ¸ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ó ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !ü“˛ô!ì˛ Á Ó!íÑ˛Ó˚y òyòy ≤Ãhfl˛yÓ Á ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ò– ˆò£Ó%ñ áòüƒyõîy¢ !Óv ¸úy (Ghanashyamdas Birla), xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ ¢Ñ˛ Ïú£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

Ó˚yãò#!ì˛ Á üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ xy@˘Ã£ ˆîÖy ÏFäÈò xyÓyÓ˚ !Óì˛Ñ≈ Á Ñ˛Ó˚ ÏäÈò– ~£z ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛£z â˛y!â≈ ÏúÓ˚ ¢õÌ≈ò

!ò ÏÎ˚ 1945 ¢y ÏúÓ˚ 14 ã%ò ÁÎ˚y ϶˛ú ì§ yÓ˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ≤Ãhfl˛yÓ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ Ïúò– ÁÎ˚y ϶˛ ÏúÓ˚

≤Ãhfl˛y ÏÓ Óúy £ú É

S1V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òì% ò ¢Ç!Óïyò Ó˚!â˛ì˛ òy £ÁÎ˚y ˛ôÎ≈hs˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆòì, ÓÜ≈ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ xhs˛Ó≈ì˛#≈Ñ˛yú#ò

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ü!‡˛ì˛ £ ÏÓ–

S2V Óv ¸úy›˛ Á ≤Ãïyò ˆ¢òy˛ô!ì˛ äÈyv ¸y üy¢ò !Ó¶˛yÜ#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢Ó ¢î¢ƒ £ ÏÓò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚– Óí≈ÈÙÈ!£®% Á

õ%¢úõyò ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ ¢õ¢ÇÖƒÑ˛ ≤Ã!ì˛!ò!ï Ñ˛yv z!™ú ì˛Ìy ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ÌyÑ˛ ÏÓò–

S3V 1935 ¢y ÏúÓ˚ xy£zò xò%¢y ÏÓ˚£z Ñ˛yv z!™ú â˛ú ÏÓ– Ñ˛yv z!™ú òì% ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ !Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

S4V Ó!® Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ÁÎ˚y!Ñ≈ Ç Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ%!=˛ ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ–

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É 1940 ¢yˆÏúÓ˚

xyˆÏÜ£z !ãߨyÓ˚ ˆòì,˛ˆÏc õ%¢!úõ

!úÜ õ%¢úõyò ÏîÓ ãòƒ fl ∫ì˛s f ÓyT ΔÈ

≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ îy!Ó ãyòyÎ˚– !ãߨy

ãyòyòñ õ%¢úõyòÓy ü%ï%õye ~Ñ˛!›˛

¢ÇÖƒyúá% ¢¡±îyÎ˚ òÎ˚ñ ì˛yÓ˚y

~Ñ˛!›˛ fl˛∫ì˛s˛f ãy!ì˛– fl˛∫ì˛s˛f Ó˚yT˛ΔÈ

≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ òy £ˆÏú ¶˛yÓ ˚ì˛#Î ˚

õ%¢úõyòÓ˚y ≤ÃÑ,˛ì˛ õ%!=˛ xã≈ò

Ñ˛Ó Ïì˛ ˛ôyÓ ÏÓ òy– 1940 ¢y ÏúÓ

20 õyâ≈˛ úyˆÏ£yˆÏÓ˚ xò%!¤˛ì˛ Óy!°Ï≈Ñ˛

x!ïˆÏÓüˆÏò ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ≤Ãhfl˛yÓ

Ü,£#ì˛ £Î– Î!îÁ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò Ñ˛Ìy!›˛

~£z ≤Ãhfl˛y ÏÓ ÓƒÓ£,ì˛ £Î !ò Óy !ãßy

fl˛∫ì˛s˛f Ó˚yT˛ΔÈ Ü‡˛ˆÏòÓ˚ ãòƒ ˆÑ˛yò

xyˆÏ®yúò ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ò !ò–

îÓ˚Ñ˛°ÏyÑ˛!°ÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛

xfl˛f !£¢yˆÏÓ !ì˛!ò ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛yˆÏÓ

~£z ≤Ãhfl˛yÓˆÏÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò–

˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛yˆÏú xÓüƒ ~!›˛ ˛ô,ÌÑ˛

˛ôy!Ñ˛ hfl˛yò Ó ˚yT˛ Δ È Ü‡˛ˆ ÏòÓ˚

xyˆÏ®yúˆÏò£z â˛y!úì˛ £Î˚–

Page 71: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

71

S5V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yÓ˚ îy!Î˚c Îì˛!îò !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £y Ïì˛£z ÌyÑ˛ ÏÓ ì˛ì˛!îò ¢yõ!Ó˚Ñ˛ îÆ ÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÓ˚

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £y Ïì˛£z ÌyÑ˛ ÏÓ–

S6V ~£z ¢Ó ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ 25 ã%ò ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˆòì˛y ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚ !¢õúyÎ˚ ~Ñ˛

¢ Ï¡øúò Ó¢ ÏÓ–

Ñ˛yv z!™ ÏúÓ˚ ¢î¢ƒ˛ôî !ò ÏÎ˚ ˙Ñ˛õì˛ƒ òy £ ÏúÁ Óy Óí≈!£®% Ñ˛Ìy!›˛ !ò ÏÎ˚ Üyrï#!ãÓ˚ ì˛#Ó  xy˛ô!_ ÌyÑ˛ ÏúÁñ

!ãߨyÓ˚ !Ñ˛ä%È îy!Ó ÌyÑ˛ ÏúÁ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ !¢õúyÎ˚ ¢ Ï¡øúò Ó Ï¢ ÏäÈ– Ñ˛yv z!™ ÏúÓ˚ ܇˛ò Á ¢î¢ƒ õ ÏòyòÎ˚ò !ò ÏÎ˚ ì˛#Ó 

Óyîyò%Óyî á Ï›˛ ÏäÈó ≤ß¿ v z χ˛ ÏäÈ ˆÑ˛yò‰ ò#!ì˛Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ Ñ˛yv z!™ú Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ ÏÓ– ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚ ≤à ϟ¿ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ~ÓÇ

õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ õ Ïïƒ !Óì˛Ñ≈ xÓƒy£ì˛ Ìy ÏÑ˛– !ãߨyÓ˚ õ%¢!úõ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ xòõò#Î˚ õ Ïòy¶˛yÓ !äÈú£z–

ÁÎ˚y ϶˛ú !Ñ˛hs$ ¶˛yÓ˚ì˛ ¶˛yÜ â˛yò !ò ~ÓÇ !ãߨyÓ˚ ¢ÇÑ˛#í≈ñ ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚yü#úñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ¶˛yÓòy ÏÑ˛ xyõú !î Ïì˛ â˛yò

!ò– ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ !¢õúyÓ˚ ˜Ó‡˛Ñ˛ Óyòâ˛yú £ú– ÁÎ˚y ϶˛ú ˆî Ïü !ö˛ ÏÓ˚ 19 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ò#!ì˛ ˆáy°Ïíy

Ñ˛Ó˚ Ïúò– ˆáy°ÏíyÎ˚ Óúy £ú É

S1V ¢yõ ÏòÓ˚ ü# Ïì˛£z ˆÑ˛w#Î˚ Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !òÓ≈yâ˛ò £ ÏÓ–

S2V ¶˛yÓ Ïì˛ Îì˛ü#á  ¢Ω˛Ó ¢Ç!Óïyò Óâ˛òyÓ ãòƒ ~Ñ˛ Üí˛ô!Ó°Ïî ܇˛ò Ñ˛Óy £ ÏÓ– !òÓ≈yⲠÏòÓ ˛ôÓ xy£zò¢¶˛yÓ

S≤Ãy Ïî!üÑ˛V ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ ¢ ÏAÜ Ó Ï¢ Óv ¸úy›˛ ~ ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ ÏÓò– Ñ  #˛ô¢ ≤Ãhfl˛yÓ xÌÓy xòƒ

ˆÑ˛yòÁ !ÓÑ˛“ ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚Á xy Ïúyâ˛òy £ ÏÓ– Ó˚yãòƒÓ ÏÜ≈Ó˚ ¢ ÏAÜ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ˆÎyÜîy ÏòÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚

xy Ïúyâ˛òy £ ÏÓ–

S3V !Ó  Ï›˛ò Á ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ õ Ïïƒ ¢!rïÓ˚ üì≈ !ò ÏÎ˚Á xy Ïúyâ˛òy £ ÏÓ–

S4V ¢Ó ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ î ÏúÓ˚ @˘Ã£í ÏÎy܃ üy¢ò ˛ô!Ó˚°Ïî !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛ Ü‡˛ò Ñ˛Ó˚ ÏÓò Óv ¸úy›˛–

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢ xy Ïúyâ˛òy ü%Ó% £ ÏúÁ !Óì˛Ñ≈ xÓƒy£ì˛ !äÈú– xy£z.~ò.~. (United

National Army) Ó!® ÏîÓ˚ ¢õÌ≈ò !ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# ¢!õ!ì˛Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôäÈ® !äÈú òyñ Üyrï#Ó˚

¢#õyÓÂï ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ˚ ˛ô)Ó≈ ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ xy˛ô!_ !äÈúñ xyÓyÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ÈÙÈ!úÜ ¢¡ôÑ≈ !ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚

¶˛yÓòyÎ˚ Üyrï#!ã ¢hs$ T˛ !äÈ Ïúò òy– fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó) ô ÏÓ˚Öy !ò ÏÎ˚ Üyrï# Á ˆò£Ó%Ó˚ õì˛yhs˛Ó˚ ¢,!T˛ £ú– Üyrï#!ã

!ö˛ ÏÓ˚ ˆÎ Ïì˛ â˛y£z Ïúò ì§ yÓ˚ Ú@˘ÃyõÈÙÈfl ∫Ó˚y ÏãÓ˚Û ¶˛yÓòyÎ˚ xyÓ˚ ˆò£Ó% ã!v ¸ ÏÎ˚ ˛ôv ¸ Ïúò !òÓ≈yâ˛ò# Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛– ~Ó˚£z õ Ïïƒ

ÓyÇúy Ïî Ïü xy£z.~ò.~. Ó!® ÏîÓ˚ õ%!=˛ !ò ÏÎ˚ xy Ï®yúò ü%Ó% £ ÏÎ˚ ÏäÈñ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ïõ≈ᛲ ˛ôy!úì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈñ Ó˚Î˚yú

£z!u˛Î˚yò ˆò!¶˛Ó˚ (RIN) !Ó Ïoy Ï£ v z_yú £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢yÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ õyò%°Ï– ˆÓy¡∫y£zñ õyoyãñ ˛ô%íyñ Ñ˛úÑ˛yì˛yñ Î ÏüyÓ˚

Á xy¡∫yúyÎ˚ ˆòÔÈÙȈ¢òyÓ˚y ïõ≈ᛲ Ñ˛ ÏÓ˚ó ~Ñ˛£z ¢ ÏAÜ !ü“ñ ˆÓ˚ú òyòy fiÌy Ïò ◊!õÑ˛ ïõ≈ᛲ £Î˚– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Á !Ó Ïoy£

îõ ÏòÓ˚ ãòƒ ÓƒÓfiÌy ˆòÎ˚– ì˛ ÏÓ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ˆÎ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ≤ö˛y!Óì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚ ≤Ãõyí 1946 ¢y ÏúÓ˚ õyâ≈

õy Ï¢ !Ó !›˛ü Ñ˛ƒy!Ó Ïò Ï›˛Ó˚ !ì˛ò ¢î¢ƒ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˛ôy‡˛yÓyÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !¢Âïyhs˛– 1945 ¢y Ïú !Ó  Ï›˛ Ïò ◊!õÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

«˛õì˛yÎ˚ xy¢#ò £Î˚– ◊!õÑ˛ ˆòì˛y Á òì%˛ò ≤Ãïyòõs˛f# !Ñœ˛ˆÏõr›˛ xƒy›˛y!úÓ˚ v˛zˆÏîƒyˆÏÜ£z üy¢òÈÙÈ¢Çfl˛ÒyÓ˚ !ӰψÏÎ˚

xy Ïúyâ˛òy Á «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ v z Ïjüƒ !ò ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~ Ïúò !Ó !›˛ü Ñ˛ƒy!Ó Ïò Ï›˛Ó˚ ¢î¢ƒ úv≈ ˆ˛ô!ÌÑ˛ ú ÏÓ˚™ñ ¢ƒyÓ˚

fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ Ñ  #˛ô¢ Á ~. !¶˛. xy ÏúÑ˛ãyu˛yÓ˚– Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò (Cabinet Mission) òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ~£z ˆÜy¤˛#Ó˚

¢ ÏAÜ Î%=˛ £ Ïúò Óv ¸úy›˛ úv≈ ÁÎ˚y ϶˛ú– !Ó!¶˛ß¨ ˆÜy¤˛# Á î ÏúÓ˚ ¢ ÏAÜ xyúy˛ôÈÙÈxy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò

ˆÎ òì% ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢!›˛£z £ú Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy (Cabinet Mission Plan)–

Page 72: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

72

Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˛ôîy˛ô≈í Ñ˛Ó˚yÓ˚ xy ÏÜ£z ˆÑ˛w#Î˚ Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÜ%!ú Ïì˛ !òÓ≈yâ˛ò £Î˚– 1935 ¢y ÏúÓ˚

¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ ~£z !òÓ≈yⲠÏò Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !úÜ !Ó Ïü°Ï ¢yö˛úƒ ˛ôyÎ˚– Óúy ˆÎ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ñ ¢Ç¢î#Î˚ Ó˚yãò#ì˛Ó˚ fl ∫yî Á x!¶˛K˛ì˛y úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ~£z !òÓ≈yâ˛ò Á ì˛yÓ˚ ö˛úyö˛ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ !Ó Ïü°Ï ¢y£y΃

Ñ˛ ÏÓ˚– ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢yïyÓ˚í xy¢òÜ%!ú Ïì˛ ≤Ãî_ ˆ¶˛y Ï›˛Ó˚ òÓπ£z üì˛yÇ ÏüÓ˚ x!ïÑ˛ ˆ¶˛y›˛ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

xyÓ˚ õ%¢!úõ ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ãòƒ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ xy¢ ÏòÓ˚ ˆõy›˛ ˆ¶˛y Ï›˛Ó˚ ≤ÃyÎ˚ 87 üì˛yÇü úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ õ%¢!úõ !úÜ–

ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ ¢ÓÜ%!ú õ%¢!úõ xy¢ò£z îÖú Ñ˛ ÏÓ˚ !úÜ– ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ îúÜì˛ xÓfiÌyò !äÈú ~£z

Ó˚Ñ˛õ É

ˆõy›˛ xy¢ò 102

Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ 57

õ%¢!úõ !úÜ 30

!òî≈ú 5

xyÑ˛yú# 2

£zv z ÏÓy˛ô#Î 8

≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ õ Ïïƒ xy¢yõñ ¢ÇÎ%=˛ ≤à Ïîüñ ˆÓy¡∫y£zñ õyoyãñ !Ó£yÓ˚ñ v z!v ¸°Ïƒy xyÓ˚ õïƒ≤à Ïî Ïü Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ !ã Ïì˛ ÏäÈ

Á õ!s˛f¢¶˛y ܇˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¢#õyhs˛ ≤à Ïîü Á ˛ôOy ÏÓÁ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ õ!s˛f¢¶˛y ܇˛ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆ˛ô ÏÓ˚ ÏäÈ–

1937 ¢y ÏúÓ˚ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ì% úòyÎ˚ õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ !òÓ≈yâ˛!ò ¢yö˛úƒÁ !äÈú Î ÏÌT˛ xyüyÓƒOÑ˛– ÓyÇúyÎ˚ õ%¢!úõ

!úÜ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛y xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚– 250 ¢î¢ƒ!Ó!üT˛ ÓyÇúyÓ˚ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ õ%¢!úõ !úÜ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ 115!›˛ xy¢òñ

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ 62!›˛ xy¢ò– 1937 ¢y ÏúÓ˚ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ì% úòyÎ˚ ÓyÇúy Ïî Ïü 1945 ¢y ÏúÓ˚ !òÓ≈yⲠÏò !ú ÏÜÓ˚

¢yö˛úƒ x¶˛yÓò#Î˚– ö˛ãú%ú £Ñ˛ (Fazlul Haq) ¢y Ï£ ÏÓÓ˚ ≤Ããy ˛ôy!›≈ Ó˚ S˛ô) ÏÓ≈Ó˚ Ñ, °ÏÑ˛ÈÙÈ≤Ããy ˛ôy!›≈ V ~£z !òÓ≈yⲠÏò

¢yö˛úƒ !äÈú ˜òÓ˚yüƒãòÑ˛–

!òÓ≈yâ˛!ò ¢yö˛úƒ ~ ÏúÁ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ õ)ú îy!Ó ˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛y Óy !ú ÏÜÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ îy!Ó Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚¶˛y ÏÓ fl ∫#Ñ, !ì˛

úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚!ò– Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Á Ñ  õü ã!›˛ú Á xüyhs˛ £ ÏÎ˚ v z χ˛ ÏäÈ– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ !òÓ≈yâ˛!ò

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Óy ö˛úyö˛ú Á ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ xÓüƒ ~£z ˛ô ÏÓ≈ xòƒ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ¢õ¢ƒy ≤Ãyïyòƒ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ–

ÓyÇúyÓ˚ Ó˚yãò#!ì˛ ~ÓÇ ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ˆõÓ%Ñ˛Ó˚í á Ï›˛ ÏäÈ– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ì˛Ó%í ˆòì, c ¢Ç¢î#Î˚

Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ Üíxy Ï®yú ÏòÓ˚ !î ÏÑ˛£z xyÑ˛°Ï≈í xò%¶˛Ó Ñ˛Ó˚ ÏäÈò ~ÓÇ !£Ç¢y Á îúyî!úÓ˚ Ó˚yãò#!ì˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚

õ)ú ïyÓ˚y ˆÌ ÏÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ !˛ô!äÈ ÏÎ˚ !î ÏFäÈ– Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~ú ~£z Üí!Ó Ï«˛y¶˛ñ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ Ó˚yãò#!ì˛ñ

!£Ç¢yÓ˚ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ xÓfiÌy ÏÑ˛ òì% ò¶˛y ÏÓ Îyâ˛y£z Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò xyõÓ˚y Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ õ)ú ≤Ãhfl˛yÓÜ%!ú Ñ˛# ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚

v z ôÓ˚ ~Ó˚ ≤ö˛yÓ Ñ˛# ˛ô Ïv ¸ ÏäÈñ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy !ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Óy õ%¢ú#õ !ú ÏÜÓ˚ ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y Ñ˛# !äÈú

ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛!Ó˚–

21.5 Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

ÁÎ˚y ϶˛ú ≤Ãhfl˛yÓ Á !¢õúy ¢ Ï¡øúò ~Ñ˛ x ÏÌ≈ xì˛ƒhs˛ ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈ !äÈú– ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò îy!Ó fl ∫#Ñ, ì˛ òy £ÁÎ˚yÎ˚

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî# ü!=˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ~!›˛£z !äÈú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç£!ì˛ Ó˚«˛y ~ÓÇ ˙Ñ˛ƒÓÂï ~Ñ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòƒ fl ∫yï#òì˛y

xã≈ò Á fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ãòƒ ≤Ãhfl$ !ì˛ @˘Ã£ ÏíÓ˚ ˆü°Ï ¢% ÏÎyÜ– ~£z ¢% ÏÎyÜ ÓƒÌ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ õ%¢!úõ

Page 73: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

73

!úÜ Á Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˙ ÏÑ˛ƒÓ˚ x¶˛y ÏÓ ~ÓÇ xÓüƒ£z !ãߨÓ˚ xõòò#Î˚ õ Ïòy¶˛y ÏÓÓ˚ ãòƒ– Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ Ñ˛y‡˛y Ïõy !fiÌÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yã Ïò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ î ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆÎ ˛ôÓ˚yõü≈ Á ≤Ãhfl˛yÓ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛y Ïì˛

ˆîÖy ˆÜú ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˛ô Ï«˛ ˆõÔúyòy xyã ÏîÓ˚ ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ ¢ ÏAÜ !ãߨyÓ˚ ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !õú£z ˆò£z–

ˆõÔúyòy xyãyî ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢¡ô)í≈ fl ∫yï#òì˛yñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛!›˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛òñ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

xyò% ôy!ì˛Ñ˛ £y ÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ î ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !òÓ≈yâ˛òñ ~ Ïî ÏüÓ˚ ãòƒ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ £zì˛ƒy!îÓ˚ îy!Ó ãyòy Ïúò–

õïƒÓì˛#≈ ¢õÎ˚Ñ˛y Ïú ˆÎ xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £ Ïì˛ üy¢ò¶˛yÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ ì˛yÓ˚ õ!s˛f¢¶˛yÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á !ú ÏÜÓ˚ ¢î¢ƒ ¢ÇÖƒy

¢õyò £ Ïú â˛ú ÏÓ òy xyãyî ~Ñ˛ÌyÁ ãyòy Ïúò– x˛ôÓ˚!î ÏÑ˛ñ !ãߨyÓ˚ ˆòì, Ïc õ%¢!úõ !úÜ !mÈÙÈãy!ì˛ ì˛ Ï_¥Ó˚

xyî Ïü≈£z x!Óâ˛ú !äÈú– ~Ó˚y äÈÎ˚!›˛ õ%¢úõyòÈÙÈ≤Ãïyò ≤à Ïîü ÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ @˘Ã% Ï ô xyòyó ~ ÏîÓ˚ ãòƒ ˛ô,ÌÑ˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïîñ

˛ôy!Ó˚hfl˛yò @˘Ã% Ï ôÓ˚ ≤à Ïì˛ƒÑ˛ ≤à Ïî ÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ãò¢ÇÖƒy xò%¢y ÏÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ≤Ã!ì˛!ò!ï !òÓ≈yâ˛ò £zì˛ƒy!îÓ˚

îy!Ó ãyòyÎ˚– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ î,!T˛¶˛!AÜÜì˛ ˆõÔ!úÑ˛ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ ú«˛ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò xyÓ˚ xy Ïúyâ˛òy

î#á≈y!Î˚ì˛ òy Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ !ò Ïã ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy!›˛ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ 1946 ¢y ÏúÓ˚ 16 ˆõ–

Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ õ)ú ¢% ôy!Ó˚üÜ%!ú £ú É

S1V !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛ Á ˆîü#Ó˚ Ó˚yãƒÜ%!ú SÓ˚yãòƒ ¶˛yÓ˚ì˛V !ò ÏÎ˚ ¢õ@˘Ã ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ £zv z!òÎ˚ò Ü!‡˛ì˛ £ ÏÓ–

~£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £zv z!òÎ˚ ÏòÓ˚ £y Ïì˛ ÌyÑ˛ ÏÓ 4!›˛ «˛õì˛y—≤Ã!ì˛Ó˚«˛yñ !Ó Ïîüñ ˆÎyÜy ÏÎyÜ ~ÓÇ ~£z !ì˛ò!›˛

!Ó°ÏÎ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ãòƒ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ xÌ≈ ¢Ç@˘Ã£–

S2V £zv z!òÎ˚ ÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ üy¢òÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ÌyÑ˛ ÏÓ ~ÓÇ !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛ Á ˆîü#Î˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !ò ÏÎ˚ Ü!‡˛ì˛

~Ñ˛!›˛ xy£zò¢¶˛y ÌyÑ˛ ÏÓ–

S3V xy£zò¢¶˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Ü%Ó%c˛ô)í≈ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ≤ß¿ !òï≈yÓ˚ Ïí î%£z ≤Ãïyò ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ v z ô!fiÌ!ì˛ Á ˆ¶˛y›˛

≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ ¢ÇÖƒy!ï ÏÑ˛ƒÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò £ ÏÓ–

S4V £zv z!òÎ˚ ÏòÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ äÈyv ¸y xòƒ ¢Ó !Ó°ÏÎ˚ Á ¢Ó xÓ!üT˛ «˛õì˛y (Residuary Powers) ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚

£y Ïì˛ ÌyÑ˛ ÏÓ–

S5V ≤à ÏîüÜ%!ú £zFäÈyõ Ïì˛y üy¢òÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî Á xy£zò¢¶˛y ¢ Ïõì˛ @˘Ã% ô ܇˛ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓÏ ~ÓÇ ≤à Ïì˛ƒÑ˛ @˘Ã% ô

ˆÑ˛yò‰ ˆÑ˛yò‰ !Ó°ÏÎ˚ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ ¢ ÏAÜ Î%=˛¶˛y ÏÓ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ ÏÓ ì˛y !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

S6V ~Ñ˛!›˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ õyïƒ Ïõ£z ¶˛!Ó°ÏƒÍ ¢Ç!Óïyò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y ≤Ãy Ïî!üÑ˛

!Óïyò¢¶˛yÎ˚ !òã !òã ¢¡±îyÎ˚ Ñ˛ì,≈ Ñ˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò– xy£zò¢¶˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ xÇü S¢yïyÓ˚íñ õ%¢!úõñ

!üÖV ~Ñ˛ £hfl˛yhs˛Ó ÏÎy܃ ¢õyò% ôy!ì˛Ñ˛ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ï !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛Ó ÏÓ– !â˛ö‰ Ñ˛!õüòy ÏÓÓ

≤Ã!ì˛!ò!ï !£¢y ÏÓ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ !î!Õ‘Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïñ xyãõ#v ¸ õyÓ˚ÁÎ˚y Ïv ¸Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï ~ÓÇ Ñ% Ü≈

ˆú!㢠Ïú!›˛¶˛ Ñ˛yv z!™ ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï Î%=˛ £ ÏÓò–

S7V ÜíÈ˛ô!Ó˚°Ï Ïî Ó˚yãòƒ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ v z ôÎ%=˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïc !î Ïì˛ £ ÏÓ– ~Ó˚ ¢ÇÖƒy 93ÈÙÈÓ˚ ˆÓ!ü £ ÏÓ òy– ≤Ã!ì˛!ò!ï

!òÓ≈yⲠÏòÓ ˛ôÂï!ì˛ xy Ïúyâ˛òyÓ ˛ôÓ !‡˛Ñ˛ £ ÏÓ– ÓyãƒÜ%!úÓ ≤Ã!ì˛!ò!ï !£¢y ÏÓ ≤ÃÌ Ïõ ~Ñ˛!›˛ xy Ïúyâ˛òyÈÙÈÑ˛!õ!›˛

Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ ÏÓò– !òÓ≈y!â˛ì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y Îì˛ ü#á  ¢Ω˛Ó òÎ˚y !î!Õ‘ Ïì˛ !õ!úì˛ £ ÏÓò– ~Ñ˛!›˛ ≤ÃyÌ!õÑ˛

x!ï ÏÓü Ïò ¢yïyÓ˚í Ñ˛yÎ≈!Ó!ï !fiÌÓ˚ £ ÏÓ– xy!îÓy¢# Á Ó!£¶)≈ ì˛ xM˛úÜ%!úÓ˚ v z ôÓ˚ v z ô ÏîT˛y Ñ˛!õ!›˛

Ü!‡˛ì˛ £ ÏÓ– ≤à Ïî ÏüÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y !Ó!¶˛ß¨ ¶˛y ÏÜ SÑ˛ñ Öñ ÜV !Ó¶˛=˛ £ ÏÓò ~ÓÇ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ xhs˛Ü≈ì˛

≤à Ïî ÏüÓ˚ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÎ˚ Ñ˛yã xyÓ˚Ω˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓò– !Ó¶˛yÜÜ%!ú £ú SÑ˛V õyoyãñ ˆÓy¡∫y£z Î%=˛≤à Ïîüñ

Page 74: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

74

!Ó£yÓ˚ñ õïƒ≤à Ïîüñ v z!v ¸°Ïƒy SÖV ˛ôOyÓñ v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¢#õyhs˛ñ !¢rï% SÜV ÓyÇúyñ xy¢yõ– ≤à ÏîüÜ%!ú

!Ó!¶˛ß¨ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ~ÓÇ Ó˚yãòƒ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y £zv z!òÎ˚ò ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ãòƒ ˛ô%òÓ≈yÓ˚ !õ!úì˛

£ ÏÓò–

S8V ¢Ç!Óïyò â˛yú% £ÓyÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢ ÏAÜ ˆÑ˛yòÁ ≤à Ïîü £zFäÈy Ñ˛Ó˚ Ïú ˆÎ @˘Ã% Ï ô ì˛yÓ˚ fiÌyò £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢£z @˘Ã% ô

ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy¢ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

S9V xyü% «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ v z Ïj Ïüƒ ~Ñ˛ ÚÚxhs˛Ó≈ì˛# ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ÛÛ (Interim Government) ܇˛ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

~£z ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢Ó î ÏúÓ˚£z ≤Ã!ì˛!ò!ï ÌyÑ˛ ÏÓò– ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢Ó îÆÓ˚£z xhs˛Ó≈ì˛#≈Ñ˛yú#ò ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ £y Ïì˛ £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ £ ÏÓ– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z xhs˛Ó≈ì˛#Ñ˛yú#ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ¢Ó

¢y£y΃ Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ !mÈÖ![˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ òy ÌyÑ˛ ÏúÁñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ îy!ÓÓ˚

õ Ïïƒ ¢yõO¢ƒ!Óïy ÏòÓ˚ ~£z ˆâ˛T˛y !äÈú– õ%¢!úõ !úÜ xÓüƒ ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ ÏÑ˛ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ≤Ãì˛ƒyÖƒyò Ñ˛ ÏÓ˚– xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚

ˆÎyÜîyò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤à ϟ¿ õ%¢!úõ !úÜ ≤ÃÌ Ïõ !mïy ˆîÖy ÏúÁ ˛ô ÏÓ˚ Ó˚y!ã £Î˚– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ @˘Ã% ô ܇˛ ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛y ÏÓ

≤ÃÓú !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛Ó˚y £Î˚– ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÎ˚ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ «˛õì˛y Á Ñ˛yÎ≈yÓ!ú ≤â ÏAÜÁ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ x Ïhs˛y°Ï !äÈú–

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õü ÏòÓ˚ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ !Ñ˛hs$ xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚ ˆÎyÜîy ÏòÓ˚ x≤ß¿!›˛ x@˘Ãy£ƒ

Ñ˛ ÏÓ˚– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢Óy˛ô!ì˛Ó˚ îy!Î˚c @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ˆò£Ó% ãyòyò Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Î!î Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî fl ∫yï#ò¶˛y ÏÓ Ñ˛yã òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ ì˛ ÏÓ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy¢ Ïì˛ !mïy Ñ˛Ó˚ ÏÓ òy– ˆõÔúyòy xyãyî ˆò£Ó%Ó˚ !ÓÓ,!ì˛ ÏÑ˛ î%ÉÖãòÑ˛ Ó Ïú

x!¶˛!£ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ïú ÏäÈò ~£z x!Ó ÏÓâ˛Ñ˛ !ÓÓ,!ì˛ £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ ᛲòy≤ÃÓy£ ÏÑ˛ xòƒ!î ÏÑ˛ á%!Ó˚ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ !ãߨy Á

õ%¢!úõ !ú܈ÏÑ˛ ¢ÇáˆÏ°Ï≈Ó˚ ˛ôˆÏÌ ˆÎˆÏì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– !ãߨy Ñ˛ƒy!ÓˆÏò›˛ !Ñ˛üˆÏòÓ˚ Ó,_ ˆÌˆÏÑ˛ !Ó!FäÈߨ £ˆÏì˛£z

â˛y£z!äÈ Ïúò– ˆò£Ó%Ó˚ !ÓÓ,!ì˛ ì˛y ÏÑ˛ ¢% ÏÎyÜ ~ Ïò !îú–

8 xyÜfi›˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ܇˛ Ïò Ó˚yã £ ÏúÁñ õ%¢!úõ !úÜ ˆò£Ó% õ!s˛f¢¶˛yÎ˚ ˆÎyÜ ˆîÎ˚!ò–

ÁÎ˚y ϶˛ú xyüy ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ õ%¢!úõ !úÜ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚ ˆÎyÜ ˆî ÏÓ ~ÓÇ fl ∫FäÈ Ï®£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yã â˛ú ÏÓ– ÁÎ˚y ϶˛ ÏúÓ˚ ïyÓ˚íy ÏÑ˛ ¶% ú ≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚ õ%¢!úõ !úÜ 26 xyÜfi›˛ ≤Ãì˛ƒ«˛ !îÓ¢ ˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ˚ñ

!õ!›˛ÇÈÙÈ!õ!äÈú £zì˛ƒy!îÓ˚ õyïƒ Ïõ ≤ÃÓú ˆ«˛y¶˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚– xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ xÇü@˘Ã£ ÏíÓ˚ ≤ß¿ !ò ÏÎ˚

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ õ Ïïƒ Ñ˛ú Ï£Ó˚ ˛ô!Ó˚í!ì˛ !£¢y ÏÓ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ îyAÜyÓ˚ ¢,!T˛ £Î˚ ~ÓÇ Ó£% õyò%°Ï £ì˛y£ì˛

£Î˚– îyAÜyÓ˚ ¢)e˛ôyì˛ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ !Ñ˛hs$ ì˛y äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ ¢Ó≈e– ~úy£yÓyîñ ˆÓy¡∫y£zñ ˛ô)Ó≈ÓAÜñ !Ó£yÓ˚ ¢Ó≈e£z ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y

¢,!T˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ îyAÜyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ !úÜ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ≤Ã!ì˛Ñ) ú ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Á îyAÜyÓ˚ ¶˛Î˚yòÑ˛ ˛ô!Ó˚í!ì˛ ~v ¸y Ïì˛£z

ÁÎ˚y ϶˛ ÏúÓ˚ xy£πy Ïò õ!s f¢¶˛yÎ˚ ˆÎyÜ ˆîÎ˚– ì˛ ÏÓñ ~Ó˚ ö˛ Ïú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ xâ˛úyÓfiÌy î)Ó˚ £Î˚!ò– îÆÓ˚ Ó^˘›˛ò

!ò ÏÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ÈÙÈ!úÜ !Ó ÏÓ˚yï ˆÓ Ïï ÏäÈ– Ü%Ó%c˛ô)í≈ îÆÓ˚ SxÌ≈ñ Óy!íãƒñ v˛yÑ˛ Á !Óõyòñ ˛ô!Ó˚°Ïî#Î˚V ˆ˛ô ÏÎ˚Á !úÜ

ÜíÈ˛ô!Ó˚°Ï Ïî xÇü@˘Ã£ ÏíÓ˚ ˛ô)Ó≈üì≈ xÌ≈yÍ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò Ó˚yT ΔÈ Á ˛ô,ÌÑ˛ ¢Ç!Óïyò¢¶˛yÓ˚ îy!Ó äÈy Ïv ¸!ò– ≤Ãì˛ƒ«˛ ¢Ç@˘Ãy ÏõÓ˚

ò#!ì˛Á ì˛ƒyÜ Ñ˛ ÏÓ˚!ò– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ÈÙÈ!úÜ Î%=˛ö  r›˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÌyÑ˛yÑ˛yú#ò£z á› Ïú £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ xy ÏÓ˚Ñ˛ !òõ≈õ › Δƒy Ïã!v˛—

ˆòyÎ˚yÖy!úÓ˚ îyAÜy– !Ó!üT˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ xõ Ïúü !e˛ôy‡˛#Ó˚ Ñ˛ÌyÎ˚ ÚÚˆòyÎ˚yÖy!úÓ˚ ¶˛Î˚yÓ£ › Δƒy Ïã!v˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á ú#Üñ

!£®% Á õ%¢úõy ÏòÓ˚ õ Ïïƒ ˆÎ Ó˚ Ï=˛Ó˚ òî# Ó£z ÏÎ˚ !îú ì˛yÓ˚ v z ôÓ˚ xyÓ˚ ˆ¢ì% Üv ¸y ˆÜú òy–ÛÛ @˘Ãy ÏõÓ˚ ˛ôÓ˚ @˘Ãyõ xyÑ  õíñ

ú%›˛˛ôy›˛ñ £ì˛ƒyñ x!@¿¢ÇˆÏÎyÜ ~õò !Ñ˛ òyÓ˚# ï°Ï≈í Á ïõ≈yhs˛Ó˚Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ᛲòyÁ áˆÏ›˛ˆÏäÈ !ò!Ó≈â˛yˆÏÓ˚– ~£z x!fiÌÓ˚

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ ¢õyïy Ïò ÁÎ˚y ϶˛ú î#á≈ ÏõÎ˚y!î ÓƒÓfiÌy @˘Ã£ ÏíÓ˚ Ñ˛Ìy ÎÖò ¶˛yÓ ÏäÈòñ òyòy !ÓÑ˛ Ï“Ó˚ ¢rïyò

Ñ˛Ó˚ ÏäÈòñ ì˛Öò£z !ì˛!ò ÓÓ˚Öyhfl˛ £ Ïúò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Óv ¸úy›˛ £ ÏÎ˚ ~ Ïúò õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò (Lord Mountbatten)–

Page 75: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

75

Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ó) ô ˛ôyÓyÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ˆò£z ˆî ÏÖ ≤Ãïyòõs˛f# xƒy›˛!ú 1947 ¢y ÏúÓ˚ 20 ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ ¢Ç¢ Ïî

ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ Ïúòñ 1948 ¢y ÏúÓ˚ ã%ò õy Ï¢Ó˚ õ Ïïƒ îy!Î˚cü#ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ £y Ïì˛ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– ~Ó˚

xy ÏÜ£z 8 ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò Óv ¸úy›˛ !£¢y ÏÓ ì§ yÓ˚ !ò ÏÎ˚yܲôe ~ÓÇ ~£z ˆáy°Ïíy!›˛Ó˚ Ö¢v ¸y £y Ïì˛ ˆ˛ô Ïúò–

~ÓyÓ˚ xy¢%òñ xyõÓ˚y ˆî!Öñ xƒy›˛!úÓ˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ˆáy°Ïíy˛ôe ~ÓÇ ~£z ˆáy°Ïíy xò%¢y ÏÓ˚ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ ÏÑ˛

cÓ˚y!ß∫ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ òì% ò Óv ¸úy›˛ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò Ñ˛# ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ üy¢òÓƒÓfiÌyÓ˚

˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˆ≤ë˛y˛ô Ï›˛Ó˚ ~›˛y£z ˆü°Ï ~ÓÇ â) v ¸yhs˛ ˛ôÓ≈–

21.6 ¶˛yÓ˚ Ïì˛ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ ¢¡ô ÏÑ≈ xƒy›˛!úÓ˚ ˆáy°Ïíyñ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Á ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl ∫yï#òì˛y xy£zò

1946 ¢y ÏúÓ˚ ã%úy£z õy Ï¢ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òy ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ö˛úyö˛ Ïú ˆîÖy ˆÜú 196 ¢î¢ƒ!Ó!üT˛

˛ô!Ó˚°Ï Ïî Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ 208!›˛ xy¢ò xyÓ˚ õ%¢!úõ !úÜ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ 75!›˛ xy¢ò– !Ñ˛hs$ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õü ÏòÓ˚

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy õ Ïì˛y ¢Ç!Óïyò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ÎÖò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¶˛y v˛yÑ˛y £ú õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢î¢ƒÓ˚y

¢¶˛y ÓÎ˚Ñ˛›˛ Ñ˛Ó˚ Ïúò– @˘Ã% Ï ô ˆÎyÜîyò !Ó°Ï ÏÎ˚ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õü ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚ õ%¢!úõ !úÜ Á Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ !¶˛ß¨ ÓƒyÖƒy

Ñ˛Ó˚yÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á !ú ÏÜÓ˚ õì˛!Ó ÏÓ˚yï ì% ÏAÜ ˆ˛ô§ÔäÈyÎ˚– ü%ï% ì˛y£z òÎ˚ñ xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy Ï ôÁ !úÜ Á

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ !Ó ÏÓyï# xÓfiÌyò fl˛ôT˛ £ú– Óy Ïã Ï›˛ ÓƒÓ¢yÎ# ÏîÓ v z ôÓ Ñ˛Ó ïy ÏÎ≈Ó ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ ãòƒ !ú ÏÜÓ xÌ≈õs f# !úÎyÑ˛Í

xyú# (Liyakat Ali) ≤Ãâ˛[˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛yÓ˚ ¢¡ø%Ö#ò £ Ïúò– õ%¢!úõ !úÜÁ òyòy¶˛y ÏÓ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy Ï ô

xâ˛úyÓfiÌyÓ˚ ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛– õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ xÓfiÌyò !ò ÏÎ˚ ˆò£Ó%ñ ˛ôƒy Ï›˛úñ xyãyî ˆÑ˛v z£z ¢hs$ T˛ !äÈ Ïúò òy–

¢#õyhs˛ îÖ ÏúÓ ãòƒ !ãßyÓ úv˛y£zñ Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ üì≈ ≤Ãì˛ƒyÖƒyò Ñ˛Óyñ ˛ôOy ÏÓñ úy Ï£y ÏÓ !ú ÏÜÓ ≤à ÏÓyâ˛òyÎ !Óü,Cúy

¢,!T˛ñ õ%úì˛yòñ úy Ï£yÓ˚ñ Ü%ãÓ˚y›˛ Á ãúrï ÏÓ˚ ¢¶˛yñ £Ó˚ì˛yúñ !õ!äÈú ˆ˛ô ÏüyÎ˚y ÏÓ˚ Úúv ¸ ÏÑ˛ ˆú ÏAÜ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yòÛ ˆáy°Ïíy

¢Ó !Ñ˛ä%È !õ Ïú õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ xyâ˛Ó˚ Ïí Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆòì, c «% kï– ˆò£Ó% â˛y£z ÏäÈò õ%¢!úõ !úÜ ÏÑ˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ˆÌ ÏÑ˛

¢!Ó˚ ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ˆ£yÑ˛– !úÜÁ â˛y£z ÏäÈ òyòy¶˛y ÏÓ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ÏÑ˛ !ÓÓ ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛– ÁÎ˚y ϶˛ú â˛y£z Ïúò òy ˆò£Ó% Óy Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

~Ñ˛y£z ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ xÇü#îyÓ˚ ˆ£yÑ˛– ÁÎ˚y ϶˛ú ì˛y£z !ò ÏÎ˚ ~ Ïúò ‘Breakdown Plan’; Á!›˛ £ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

ˆòì˛y ÏîÓ˚ ˆü°Ï â˛y˛ô Óy ïyE˛y ˆîÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy– ~£z ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%¢y ÏÓ˚ 1948 ¢y ÏúÓ˚ 31ˆü õy Ïâ≈ Ó˚ õ Ïïƒ

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ £y Ïì˛ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy– ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ≤à ϟ¿Ó˚ õ#õyÇ¢y òy £ÁÎ˚y Ïì˛ ü%ï% Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ üy!¢ì˛

≤à ÏîüÜ%!ú ÏÑ˛ xy ÏÜ fl ∫yï#ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– õ%¢úõyò≤Ãïyò ≤à ÏîüÜ%!ú ~ÖòÑ˛yÓ˚ õ Ïì˛y !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ xï# Ïò ÌyÑ˛ ÏÓñ

˛ô ÏÓ˚ ¢%!Óïyõ Ïì˛y ì˛y ÏîÓ˚ fl ∫yï#òì˛y ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ–

ÁÎ˚y ϶˛ ÏúÓ˚ ò#!ì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˙ ÏÑ˛ƒÓ˚ ˛ô!Ó˚ ôrÌ# ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ– ¢ Ï®£ ˆò£z

1947 ¢y ÏúÓ˚ ˆÜyv ¸y ˆÌ ÏÑ˛£z ˆÎ ïÓ˚ ÏòÓ˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ xâ˛úyÓfiÌy Á xy£zòÈÙÈü,Cúy ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ xÓò!ì˛ ˆîÖy !îú

ì˛y Ïì˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xyüÇAÑ˛y ≤Ãõy!íì˛ £ú– !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ â˛y£z Ïúò «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆÜ Ïú â˛y£z ‘Breakdown

Plan’ !î ÏÎ˚ òÎ˚ñ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ â˛y£z Ïúò òì% ò Óv ¸úy›˛ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ ÏòÓ˚ á!ò¤˛ Óƒ!=˛Üì˛ xy ÏÓîò xyÓ˚ Üí Ïõy!£ò#

Óƒ!=˛c ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã úyÜy Ïì˛– 1947 ¢y ÏúÓ˚ 20 ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ xƒy›˛!úÓ˚ ˆáy°Ïíy ãy!Ó˚ £ú– ˆáy°ÏíyÎ˚ Óúy £ú É

S1V ˆÑ˛yòÁÓ˚Ñ˛õ !Óú¡∫ òy Ñ˛ ÏÓ˚£z îy!Î˚cü#ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ £y Ïì˛ 1948 ¢y ÏúÓ˚ ã%ò õy Ï¢Ó˚ õ Ïïƒ «˛õì˛y

£hfl˛yhs˛Ó˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

Page 76: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

76

S2V £z!ì˛õ Ïïƒ Î!î ˆîÖy ÎyÎ˚ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%¢y ÏÓ˚ Ü!‡˛ì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ó˚!â˛ì˛

¢Ç!Óïyò ¢Ó≈¢¡øì˛¶˛y ÏÓ Ü,£#ì˛ £ ÏFäÈ òy ì˛ ÏÓ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !fiÌÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓ !ò!î≈T˛ ¢õ ÏÎ˚ Ñ˛yÓ˚ £y Ïì˛ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚

Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

S3V ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ v z ôÓ˚ Ó˚yãü!=˛Ó˚ ¢Ó≈õÎ˚ «˛õì˛yÓ˚ xÓ¢yòñ £ ÏÓ xÌ≈yÍ ÁÓ˚y «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ xy ÏÜ£z

fl ∫yï#ò £ ÏÓ–

S4V «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ ö˛ Ïú ˆÎ ¢Ó !Ó°ÏÎ˚ v zq)ì˛ £ ÏÓ ˆ¢ ¢Ó !Ó°ÏÎ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ îúÜ%!úÓ˚

¢ ÏAÜ xyúy˛ôÈÙÈxy Ïúyâ˛òyÓ˚ õyïƒ Ïõ â% !=˛ ¢¡ôyîò Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

S5V !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xyüy ˆ˛ôy°Ïí Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÎñ !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ ÓƒÓ¢yÎ˚ Á !ü“ fl ∫yÌ≈ v z¶˛Î˚ ˆî ÏüÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈£z !Ó ÏÓ!â˛ì˛

£ ÏÓ–

S6V ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xyüy Ñ˛ ÏÓ˚ñ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ ö˛ Ïú !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢¡ôÑ≈ !äÈߨ £ ÏÓ òy–

24 õyâ≈ ñ 1947 õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Óv ¸úy›˛ !£¢y ÏÓ Ñ˛yÎ≈@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïúò– ~Ó˚£z õ Ïïƒ Üí˛ô!Ó˚°Ïî !ò ÏÎ˚

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á !ú ÏÜÓ˚ õì˛˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ â) v ¸yhs˛ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ÏäÈ– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ !¢Âïyhs˛ !òú !úÜ ÏÑ˛ Óyî !î ÏÎ˚£z ÜíÈ˛ô!Ó˚°Ïî â˛ú ÏÓñ

¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ Ñ˛yã â˛ú ÏÓ– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ â˛y£zú xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ Ñ˛Ó˚y ˆ£yÑ˛ñ !úÜ â˛y£zú xÑ˛Ç Ï@˘Ã!¢

≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ £y Ïì˛ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ ˆ£yÑ˛– ˛ôOy ÏÓ !ú ÏÜÓ˚ ˆòì, Ïc xy£zòÈÙÈxõyòƒ xy Ï®yúò Óƒy˛ôÑ˛ £ ÏÎ˚ v z χ˛ ÏäÈ–

˛ôOy ÏÓÓ˚ !Ö!ãÓ˚ õ!s f¢¶˛yÓ˚ ˛ôîì˛ƒyÜ Á õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ܇˛ ÏòÓ˚ ≤à Ïâ˛T˛yÎ˚ xõ,ì˛¢Ó˚ñ õ%úì˛yòñ Ó˚yÁú!˛ô![˛ Ïì˛

Óƒy˛ôÑ˛ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ îyAÜy ˆîÖy !îú– ˆî ÏüÓ˚ ~£z x!@¿Ü¶≈ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò â˛y£z Ïúò «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚

Óƒy˛ôy ÏÓ˚ o%ì˛ !¢Âïyhs˛ !ò Ïì˛– Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õü ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ xò%ÎyÎ˚# xÖ[˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

Óy !ú ÏÜÓ˚ ¢ ÏAÜ xyúy˛ô xy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚Á !ì˛!ò ˆÑ˛yòÁ ¢õyïyò ˆ˛ô Ïúò òy– ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ü,£Î% ÏÂïÓ˚

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ñ xy£zòÈÙÈü,CúyÓ˚ xÓò!ì˛ñ õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò îy!ÓÓ˚ xòõò#Î˚ xÓfiÌyò ~¢Ó Ñ˛Ìy !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

õyv˛r›˛Óƒy Ï›˛ò Á ì§ yÓ˚ ¢£Ñ˛yÓ˚#Ó˚y !¢Âïyhs˛ !ò Ïúò—!Ó¶˛=˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !¢Âïyhs˛– Óì≈ õyò !Ó Ïfl˛≥˛yÓ˚Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛

¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛yãòñ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ Á ¶˛yÓ˚ì˛ ì˛ƒyÜ£z !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆ◊¤˛ ˛ôrÌy– xy Ï@¿Î˚!Ü!Ó˚Ó˚ ≤Ãyhs˛¢#õyÎ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚

!Ó Ïfl˛≥˛yÓ˚Ñ˛ñ !ÓïπÇ¢# v z ôyîy Ïò ¶˛!ì≈ ñ xyÜ%ò úyÜy ãy£y Ïã S¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ ~ Ó˚Ñ˛õ¶˛y ÏÓ£z ˆî ÏÖ ÏäÈò ì§ yÓ˚yV î§y!v ¸ ÏÎ˚ xyÓ˚

ܶ˛#Ó˚ !Óâ˛yÓ˚ÈÙÈ!Ó ÏÓâ˛òyÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ˆò£z– xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛y !ò ÏÎ˚Á ì§ yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ xyfiÌy ˆò£z– ¶˛yÓ˚ì˛

!Ó¶˛yãò Á £hfl˛yhs˛Ó˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ Ö¢v ¸y Ó˚â˛òyÓ˚ Ñ˛yã õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚ !î Ïúò– Ö¢v ¸y ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ˆ˛ôü £úñ

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ Á ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ Óyïy ~úñ xyÓyÓ˚ òì% ò Ö¢v ¸y ˜ì˛!Ó˚ £ú ~ÓÇ ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ 2 ã%ò Ö¢v ¸y!›˛

xò% Ïõyîò ˆ˛ôú– !Ó !›˛ü ¢Ç¢ Ïî ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ ˆáy!°Ïì˛ £ú 3 ã%òñ 1947–

õyv˛r›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ÏÑ˛ ~£z¶˛y ÏÓ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ É S1V õyv˛r›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚

≤ÃÌõ Á ≤Ãïyò !¢Âïyhs˛ !òú ˆîü !Ó¶˛yãò Á ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ îy!Ó ÏÑ˛ ˆõ Ïò ˆòÁÎ˚y– Óúy £ú ¶˛yÓ˚ì˛ Á ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò

v z¶˛ ÏÎ˚£z ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîy ˛ôy ÏÓñ ¶˛!Ӱσ Ïì˛ Ñ˛õòÁ ÏÎ˚úÌ ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚Á v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚ ÌyÑ˛ ÏÓ– S2V ~£z

˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ î%!›˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛Ó˚y £Î˚– Óúy £Î˚ñ ˆÎ¢Ó xM˛ú Óì≈ õyò Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆÎyÜ !î Ïì˛ xfl ∫#Ñ˛yÓ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛y ÏîÓ˚ v z ôÓ˚ Óì≈ õyò Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ó˚!â˛ì˛ ¢Ç!Óïyò â˛y!˛ô ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y !‡˛Ñ˛ òÎ˚– ¢õ¢ƒyÓ˚ ¢õyïyò !£¢y ÏÓ Óúy

£ú É

SÑ˛V ÓyÇúy Á ˛ôyOy ÏÓÓ˚ õ%¢úõyò≤Ãïyò ˆãúyÜ%!ú Á xÈÙÈõ%¢úõyò≤Ãïyò ˆãúyÜ%!ú ˛ô,ÌÑ˛¶˛y ÏÓ ˜Ó‡˛Ñ˛

Ó¢ ÏÓ– ~Ó˚y ¢yïyÓ˚í ˆ¶˛y Ï›˛ !fiÌÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓ ˛ôyOyÓ Á ÓyÇúy ÏÑ˛ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ !Ñ˛òy– Î!î ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ £Î˚

Page 77: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

77

ì˛y £ Ïú ≤à Ïì˛ƒÑ˛ xÇü Óì≈ õyò Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆÎyÜîyò Ñ˛Ó˚ ÏÓ !Ñ˛òyñ xÌÓy ˆÑ˛yòÁ òì% ò Üí˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛y Ïì˛

ˆÎyÜ ˆî ÏÓ ì˛y !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

SÖV ÓyÇúy Á ˛ôyOy ÏÓ ¢#õyòy !òï≈yÓ˚í Ñ˛Ó˚ ÏÓ î%!›˛ ˛ô,ÌÑ˛ ¢#õyòy Ñ˛!õüò–

SÜV !¢rï% ≤à Ïî ÏüÓ˚ xy£zò¢¶˛y !fiÌÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓ ˆÎ ˙ ≤à Ïîü Óì≈ õyò Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî xÌÓy ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛ òì% ò

Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆÎyÜîyò Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

SáV xy¢y ÏõÓ˚ õ%¢úõyò≤Ãïyò ◊#£R ˆãúy Üí ϶˛y Ï›˛Ó˚ õyïƒ Ïõ !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ ~ ˆãúy xy¢y ÏõÓ˚ ¢ ÏAÜ

ÌyÑ˛ ÏÓñ òy ˛ô)Ó≈Ó ÏAÜÓ˚ ¢ ÏAÜ Î%=˛ £ ÏÓ–

SàV v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¢#õyhs˛ ≤à ÏîüÁ Üí ϶˛y Ï›˛Ó˚ õyïƒ Ïõ !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ ˆÎñ ˙ ≤à Ïîü ¶˛yÓ˚ì˛ Óy ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò Ñ˛yÓ˚

¢ ÏAÜ Î%=˛ £ ÏÓ–

Sâ˛V Óyú%!â˛hfl˛yò !¢Âïyhs˛ ˆò ÏÓ ì˛yÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £zv z!òÎ˚ ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ ˆÎyÜ ˆî ÏÓ !Ñ˛òy–

SäÈV ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ˆv˛y!õ!òÎ˚ Ïò ˆÎyÜîy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ–

S3V ~£z ¢Ó ≤Ãhfl˛yÓÜ%!ú ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ v z Ïj Ïüƒ !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ÎÌyü#á  ¢Ω˛Ó xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

!Óì˛Ñ≈ Îy£z ˆ£yÑ˛ñ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ÏÑ˛ ˆõ Ïò !òú– ˆò£Ó% ãyòy Ïúò ˆÓîòy£ì˛ !ⲠÏ_

!ì˛!ò ~£z ≤Ãhfl˛yÓ ˆõˆÏò !òˆÏFäÈ (‘‘....It is with no joy in my heart that I commend these

proposals.....Nehru) Üyrï#!ã xÓüƒ ~£z ¢õyïyò ¢)e ÏÑ˛ ˆõ Ïò ˆòò !òñ ì˛ ÏÓ ˛ôƒy Ï›˛úñ ˆò£Ó% Óy Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# ¢!õ!ì˛Ó˚ !¢Âïyhs˛ ÏÑ˛ !ì˛!ò ≤ö˛y!Óì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛Á ÓƒÌ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈò– !ãߨy ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ Ö![˛ì˛ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ˆ˛ô ÏÎ˚£z Ö%!ü

£ Ïúò– ≤à ÏîüÜ%!ú Ïì˛ Üí ϶˛y›˛ ˆòÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆîÖy ˆÜú ÓyÇúy Á ˛ôyOy ÏÓÓ˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ xõ%¢úõyò ¢î¢ƒÓ˚y ¶˛yÓ˚ Ïì˛

ˆÎyÜîy ÏòÓ˚ !¢Âïyhs˛ !òúó ˛ô!ÿ˛õ ˛ôyOyÓñ ˛ô)Ó≈ ÓyÇúy Á xy¢y ÏõÓ˚ ◊#£R ˛ôy!Ñ˛hfl˛y Ïò ˆÎyÜ !îú– ˛ô)Ó≈ ˛ôyOyÓ Á

˛ô!ÿ˛õÓAÜ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ xhs˛¶%≈ =˛ £ú– v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¢#õyhs˛ ≤à Ïî Ïü Öyò xyÓî%ú Üö‰ ö˛Ó˚ Öyò Á Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Üí ϶˛y›˛

Óã≈ò Ñ˛Ó˚ ÏúÁñ üì˛Ñ˛Ó˚y ˛ôM˛yü ¶˛y ÏÜÓ˚ v z ô!fiÌ!ì˛ Ïì˛ Ü,£#ì˛ Üí ϶˛y Ï›˛ x!ïÑ˛yÇü ˛ôy!Ñ˛hfl˛y Ïò ˆÎyÜ ˆîÓyÓ˚ ˛ô Ï«˛

õì˛ ˆîΖ ˛ôyOyÓ Á ÓyÇúyÓ ÓƒÓ ÏFäÈî Á ¶˛yÜÓ§y Ï›˛yÎyÓyÓ ãòƒ ¢ƒyÓ !¢!Óú Óƒyv˛!öœ Ïö˛Ó (Siril Radcliffe) ˆòì, Ïc

î%!›˛ ¢#õyòy Ñ˛!õüò !òÎ%=˛ £Î˚– Ñ˛!õü ÏòÓ˚ !£®% Á õ%¢úõyò ¢î¢ƒÓ˚y ~Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ~Ñ˛ õ Ïì˛ xy¢ Ïì˛ òy ˛ôyÓ˚yÎ˚ ¢ƒyÓ˚

Ó˚ƒyv˛!öœ ö˛ !ò Ïã£z ~ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ Ó˚yÎ˚ ˆîò– 17 xyÜfi›˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ ~£z Ó˚yÎ˚ xò%¢y ÏÓ˚ ÓyÇúyÓ˚ üì˛Ñ˛Ó˚y 36 ¶˛yÜ xM˛ú

Á 35 ¶˛yÜ ãò¢ÇÖƒy !ò ÏÎ˚ ˛ô!ÿ˛õÓAÜ Ü!‡˛ì˛ £ú– ˛ô)Ó≈ ˛ôyOyÓ ˆ˛ôú 38 ¶˛yÜ xM˛ú Á 45 ¶˛yÜ ãò¢ÇÖƒy–

ˆîü#Î˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ !ò ÏÎ˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ xy ÏÜ !Ó Ïü°Ï ¢õ¢ƒy ¢,!T˛ £Î˚– ¢õÎÂï Á ¢¡ôîüyú# ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒ

£yÎ˚oyÓyîñ Ñ˛yŸ¬#Ó˚ñ õ£#ü)Ó˚ñ ¶) ˛ôyú £zì˛ƒy!î ˆ¶˛Ô ÏÜy!úÑ˛ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚

¢Çú@¿ £ ÏúÁ ~Ó˚y fl ∫yï#ò Ó˚yム!£¢y ÏÓ ÌyÑ˛ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ– xòƒ!î ÏÑ˛ ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛

ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ £zFäÈy !äÈú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢ ÏAÜ Î%=˛ £ÓyÓ˚– ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ xÓüƒ Ñ˛yŸ¬#Ó˚ñ

ã%òyÜv ¸ Á £yÎ˚oyÓyî äÈyv ¸y ≤ÃyÎ˚ 56!›˛ ˆîü#Î˚ Ó˚yム¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £zv z!òÎ˚ ÏòÓ˚ xhs˛¶%≈ =˛

£Î– ~ Óƒy˛ôy ÏÓ ¢î≈yÓ ˛ôƒy Ï›˛ ÏúÓ !Ó Ïü°Ï Ñ, !ì˛c !äÈú ~ÓÇ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ ÏòÓ ¢£ ÏÎy!Üì˛y

!äÈú– ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yñ ˜Ó Ïî!üÑ˛ ¢¡ôÑ≈ Á ˆÎyÜy ÏÎyÜ !¶˛ß¨ xòƒyòƒ ˆ«˛ Ïe fl ∫üy¢ ÏòÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîü#Î˚ Ó˚yãy ÏîÓ˚ !äÈú–

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¢#õyhs˛

≤ÈÏîˆÏü ˆõy›˛ ˆ¶˛y›˛îyì˛y !äÈú 5ñ

72ñ799– Ü,£#ì˛ ˆ¶˛yˆÏ›˛Ó˚ ¢ÇÖƒy

!äÈú 2ñ92ñ118– ~ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ

˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ ˆ¶˛y›˛ ˛ôˆÏv˛¸ 2ñ

89ñ244ñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˛ôˆÏ«˛ ˆ¶˛y›˛

˛ôˆÏv˛¸ 2ñ874–

Page 78: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

78

˛ôÓ˚Óì˛#≈ ᛲòyÓ!ú xì˛ƒhs˛ fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ ~ÓÇ o%ì˛ì˛yÓ˚ ¢ ÏAÜ£z á Ï›˛ ÏäÈ– ≤Ãïyòõs˛f# xƒy›˛!ú 4 ã%úy£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

fl ∫yï#òì˛y !Óú (Indian Inedpendence Bill) Ñ˛õ™¢¶˛yÎ˚ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ò– ~!›˛ 1947 ¢y ÏúÓ˚ ã%ò õy Ï¢Ó˚

õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛£z !ú!˛ôÓÂï xy£z ÏòÓ˚ Ó) ôîyò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~Ñ˛ ≤à Ïâ˛T˛y õye– ¢,!T˛ £ú î%!›˛ ˆv˛yõõ!òÎ˚ò—¶˛yÓ˚ì˛

Á ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò– 1 ã%úy£z Ó˚yム°Ï¤˛ ã Ïã≈Ó˚ fl ∫y«˛Ó˚ ˛ôyÓyÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢ ÏAÜ !Óú!›˛ xy£z Ïò ˛ô!Ó˚íì˛ £ú– 19 ã%úy£zñ

¶˛yÓ˚ì˛ Á ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ˚ xfiÌyÎ˚# ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆáy!°Ïì˛ £ú– õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú £ Ïúòñ !ãߨy £ Ïúò

˛ôy!Ñ˛hfl˛yòÓ˚ ܶ˛ò≈Ó˚ÈÙȈãòy ÏÓ˚ú– ¶˛yÓ˚ì˛ Á ˛ôy!Ñ˛hfl˛y ÏòÓ˚ xfiÌyÎ˚# ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ õs˛fÑ˛ ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Á !Ó!òõÎ˚ñ xyõúy

!Ó!òõÎ˚ñ ì˛îyÓ˚!Ñ˛Ó˚ ãòƒ ˛ôy!›≈ üò Ñ˛yv z!™ú ܇˛ ÏòÓ˚ Ñ˛yã ¢¡ôߨ £ú– ~£z Ñ˛yv z!™ Ïú Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˛ô Ï«˛ ˛ôƒy Ï›˛ú

Á Ó˚y Ïãw ≤âyîñ !ú ÏÜÓ˚ ˛ô Ï«˛ !ãߨy Á !úÎ˚yÑ˛Í Ó˚£z Ïúò– Ó˚yã!ã Á !òhfl˛yÓ˚ !äÈ Ïúò x!ì˛!Ó˚=˛ !ÓÑ˛“ ¢î¢ƒ– ~£z

Ñ˛!õ!›˛ ~Ñ˛!›˛ !fi›˛Î˚y!Ó˚Ç Ñ˛!õ!›˛Ó˚ õyïƒ Ïõ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– õì˛!Ó ÏÓ˚yï ~v ¸y Ïì˛ ¢,!T˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢y!ú!ü › Δy£zÓ%ƒòyú– ~Ó˚ ôÓ˚

ü%Ó% £ú ˜¢òƒÓy!£ò# !Ó¶˛yã ÏòÓ˚ Ñ˛yã ~ÓÇ !Ó !›˛ü ˜¢òƒ x˛ô¢yÓ˚ ÏíÓ˚ Ñ˛yã– x¢yõ!Ó˚Ñ˛ !Ó !›˛ü Ñ˛õ≈â˛yÓ˚#Ó˚yÁ !ÓîyÎ˚

!ò Ïúò– Ó£% Óy!N˛ì˛ fl ∫yï#òì˛y ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ~ú– ˆîü ¶˛y ÏÜÓ˚ x!òÓyÎ≈ì˛y !ò ÏÎ˚ ≤ß¿ Óy !Óì˛ ÏÑ≈ Ó˚ xÓ¢yò !Ñ˛hs$ á Ï›˛!ò–

fl ∫yï#òì˛yÓ˚ xy ÏÜ Á ˛ô ÏÓ˚Ó˚ !£Ç¢yñ õ,ì% ƒñ Ü,£â% ƒ!ì˛ Á v zmyhfl$ Ó˚ ˆfl Àyì˛ñ ãò£hfl˛yhs˛Ó˚ñ ¢ÇÖƒyúá%Ó˚ fl ∫yÌ≈Ó˚«˛y ˆîü¶˛y ÏÜÓ˚

~£z Ñ˛Ó%í ˛ô!Ó˚í!ì˛ ÏÑ˛ ¢ ÏAÜ !ò ÏÎ˚£z ~!Ü ÏÎ˚ ⲠÏú ÏäÈ î%£z ˆî ÏüÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô%òÓ≈y¢ ÏòÓ˚ Ñ˛yã–

21.7 ¢yÓ˚yÇü

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ᛲòyÓ!ú Á üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï≤Ã!«˛ Ïì˛ 1935 ¢yú Á ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y ÏúÓ˚ ~Ñ˛Î% ÏÜÓ˚

£z!ì˛£y¢ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ £z!ì˛£y Ï¢ xì˛ƒhs˛ ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈– 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ¢%Óy Ïî£z

≤à ÏîüÜ%!ú Ïì˛ ¢Ç¢î#Î˚ Á îy!Î˚cü#ú üy¢ò â˛yú% £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ üy!¢ì˛ ≤à ÏîüÜ%!ú Ïì˛ Ñ, !°Ïñ ãòÑ˛úƒyíñ @˘Ãyõ#í

˛ô%òÜ≈‡˛ ÏòÓ ˆ«˛ Ïe !Ñ˛ä%È v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ Ñ˛yã £ ÏÎ ÏäÈ– ì˛ ÏÓ ¢y¡±îy!ÎÑ˛ Óyãò#!ì˛ñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó ¢yÇ܇˛!òÑ˛ Á Ñ˛õ≈ ôrÌyÜì˛

!Ó ÏÓ˚yïñ !mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ%Âï ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ~£z ¢õhfl˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ ¢yö˛ ÏúƒÓ˚ xhs˛Ó˚yÎ˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Î% ÏÂïÓ˚

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yì˛ Ïs fÓ˚ ò#!ì˛ xy ÏîÔ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ !äÈú òy– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ üy!¢ì˛ ≤à ÏîüÜ%!ú Ïì˛ Ü¶˛ò≈ ÏÓ˚Ó˚ SˆäÈy›˛úy›˛V

üy¢ò â˛yú% £ ÏÎ˚!äÈú– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛ !¢Âïyhs˛ £ú ¢y¡ÀyãƒÓyî# Î% ÏÂï !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ¢õÌ≈ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ

òy– îy!Ó v z‡˛ú fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ ~ÓÇ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚– ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ÏÑ˛ ¢yõyú ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ 1942 ¢y ÏúÓ˚ 23 õyâ≈

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢ƒyÓ˚ fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ !Ñ  ˛ô¢‰ ÏÑ˛ ˛ôy‡˛y Ïúò ~ ˆî ÏüÓ˚ ãòƒ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ !Ñ˛ä%È òÎ˚y ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚

ãòƒ– !Ñ  ˛ô¢‰ ≤Ãhfl˛y ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòƒ !òÓ≈y!â˛ì˛ ~Ñ˛ ¢ÇfiÌyÓ˚ õyïƒ Ïõ ¢Ç!Óïyò ≤ÃíÎ˚òñ üy¢ò ˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚

@˘Ã£í Á xòƒyòƒ !Ñ˛ä%È üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏúÁ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ~£z ≤Ãhfl˛yÓ x¢ Ïhs˛y°ÏãòÑ˛ õ Ïò £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

xòƒyòƒ îúÜ%!úÁ ≤Ãhfl˛yÓ!›˛ ÏÑ˛ ¢õÌ≈ò Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ~ Ïî Ïü !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ v z ô ÏÎy!Üì˛y !ò ÏÎ˚ ≤ß¿ ì% Ïú Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚

˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ äÈyv ¸ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ Á ≤Ãhfl$ !ì˛ ˆòÁÎ˚y £ú– ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï ü!=˛ñ ˛ôÂï!ì˛ Á Óƒy˛ôÑ˛ì˛yÎ˚ ~£z

xy Ï®yúò ˛ô) ÏÓ≈Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚!Ó ÏÓ˚yï# ¢Ó xy Ï®yúò ÏÑ˛ x!ì˛Ñ  õ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÜ ÏäÈ–

~Ñ˛!î ÏÑ˛ Üí≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï xy Ï®yúòñ xòƒ!î ÏÑ˛ !ÓŸªÎ% ÏÂïÓ˚ â˛y˛ô ~£z î%Û ÏÎ˚Ó˚ õy ÏG˛ ì, ì˛#Î˚ ü!=˛ !£¢y ÏÓ xy!Ó¶)≈ ì˛

£ú î%!¶≈ «˛ñ õ£yõy!Ó˚ Á õß∫hs˛Ó˚– ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ ˆõyÑ˛y!ÓúyÎ˚ òì% ò ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ ì˛Ìy Óv ¸úy›˛ ÁÎ˚y ϶˛ú £y!ãÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïúò

~Ñ˛ òì% ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Sã%ò 1945V– òì% ò ¢Ç!Óïyò Ó˚!â˛ì˛ òy £ÁÎ˚y ˛ôÎ≈hs˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛

xhs˛Ó≈ì˛#≈Ñ˛yú#ò ¢ÓÑ˛yÓ Ü‡˛òñ üy¢ò !Ó¶˛yÜ#Î ˛ô!Ó°Ï ÏîÓ ¶˛yÓì˛#Î ÏîÓ @˘Ã£í S!£®% Á õ%¢!úõ ÏîÓ ¢õ≤Ã!ì˛!ò!ïc¢£Vñ

Ó!®õ%!=˛ £zì˛ƒy!î ≤Ãhfl˛yÓ ÁÎ˚y ϶˛ú ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ ˆîÁÎ˚y £ú– ÁÎ˚y ϶˛ú ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚Á !Óì˛Ñ≈ ˆîÖy ˆîÁÎ˚y Ïì˛ ~ÓÇ

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ xyÓ˚Á ã!›˛ú £ÁÎ˚y Ïì˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ü!AÑ˛ì˛ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– òÓ!òÓ≈y!â˛ì˛ ◊!õÑ˛

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôy‡˛y Ïòy £ú úv≈ ú ÏÓ˚™ñ fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ !Ñ  ˛ô¢‰ Á ~. !¶˛. xy ÏúÑ˛ãyu˛yÓ˚ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Üv ¸y

Page 79: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

79

!ì˛ò¢î¢ƒ!Ó!üT˛ Ñ˛ƒy!ÓˆÏò›˛ !õüò– !Ó!¶˛ß¨ ˆÜy¤˛# Á îˆÏúÓ˚ ¢ˆÏAÜ xyúy˛ôÈÙÈxyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛ƒy!ÓˆÏò›˛ !õüò

¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛ Óƒy˛ôÑ˛ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ 1946 ¢y ÏúÓ˚ 16 ˆõ– Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ Óúy £Î˚ ¶˛yÓ˚ì˛

Á ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!ú ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ¢õ@˘Ã ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ~Ñ˛ £zv z!òÎ˚ò ܇˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚ £y Ïì˛ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yñ ˛ôÓ˚Ó˚yT ΔÈñ ˆÎyÜy ÏÎyÜ

~ÓÇ ~£z !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ãòƒ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ xÌ≈ ¢Ç@˘Ã Ï£Ó˚ «˛õì˛y ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ– ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ !Ó !›˛ü

¶˛yÓ˚ì˛ Á ˆîü#Î˚ Ó˚yモõ) Ï£Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÌyÑ˛ ÏÓ– xy£zò¢¶˛yÎ˚ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ≤ß¿ !òï≈yÓ˚ Ïí ≤Ãïyò î%!›˛ ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚

¢õÌ≈ò ˆòÁÎ˚y £ ÏÓ– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ õyïƒ Ïõ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ v z Ïj Ïüƒ ~Ñ˛

xhs˛Ó≈ì˛#≈Ñ˛yú#ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ܇˛ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%¢y ÏÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !òÓ≈yâ˛ò £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ !òÓ≈yⲠÏò Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !úÜ

v z¶˛ ÏÎ˚£z ¢yö˛úƒ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– !Ñ˛hs$ Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ õ%¢!úõ !úÜ xÇü ˆòÎ˚ !ò– xhs˛Ó≈ì˛#≈Ñ˛yú#ò ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

òyòy !Óì˛Ñ≈ Á !mïyÓ˚ ˛ôÓ˚ õ%¢!úõ !úÜ xÇü ˆòÎ˚– ì˛ ÏÓ x!ⲠÏÓ˚£z ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ܇˛ ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ õì˛!Ó ÏÓ˚yï ¢,!T˛ £Î˚ó

≤à Ïî Ïü ≤à Ïî Ïü ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ xyÓ£yÁÎ˚y !Ó°Ïy=˛ £ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛– 1947 ¢y ÏúÓ˚ ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ õy Ï¢ !Ó !›˛ü ≤Ãïyòõs˛f#

xƒy›˛!ú «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛yã ÏòÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !¢Âïyhs˛ ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ ~ÓÇ ˆáy°Ïíy!›˛ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚

ãòƒ úv≈˛ õyv˛zr›˛ÓƒyˆÏ›˛òˆÏÑ˛ ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ˛ôy‡˛yÎ˚– 1947 ¢yˆÏúÓ˚ ã%ò õyˆÏ¢ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛

xâ˛úyÓfiÌy xÓ¢y ÏòÓ˚ ãòƒ ˆáy!°Ïì˛ £Î˚ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy– Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ó˚!â˛ì˛ ¢Ç!Óïyò ¢õ@˘Ã ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ v z ôÓ˚

â˛y!˛ô ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ òyñ ¢õ¢ƒy ¢õyïy ÏòÓ˚ ãòƒ Üí ϶˛y Ï›˛Ó˚ õyïƒ Ïõ !Ó Ïü°Ï !Ó Ïü°Ï xM˛ú ¶˛yÓ˚ì˛ Óy ˛ôy!Ñ˛hfl˛y Ïò

ÌyÑ˛yÓ˚ !¢Âïyhs˛ ˆò ÏÓñ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ ~!›˛£z !fiÌÓ˚ £Î˚– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !úÜ v z¶˛Î˚ îú£z ~£z

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ÏÑ˛ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆòÎ˚– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl ∫yï#òì˛y Á ~£z ¢ ÏAÜ ¶˛yÓ˚ì˛ ÓƒÓ ÏFäÈ ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚–

21.8 xò%ü#úò#

S1V ¢!‡˛Ñ˛ v z_Ó˚ ˆÓ ÏäÈ !ò ÏÎ˚ ÓyÑ˛ƒ!›˛ ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V ¢ƒyÓ˚ fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ !Ñ  ˛ô¢‰ !äÈ Ïúòñ (i) ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!â˛Óñ (ii) !Ó !›˛ü õ!s˛f¢¶˛yÎ˚ ¢î¢ƒñ (iii) ¶˛y£z¢Ó˚Î˚–

SÖV !Ñ  ˛ô¢‰ ≤Ãhfl˛yÓ Úˆö˛ú ˛ôv ¸y ÓƒyÇ ÏÑ˛Ó˚ xyÜyõ ˆâ˛Ñ‰ Û Ó Ïú ÏäÈò (i) !ãߨyñ (ii) ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%ñ

(iii) Üyrï#!ã–

SÜV ÁÎ˚y ϶˛ ÏúÓ˚ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ ˆáy!°Ïì˛ £Î˚ (i) 7 xyÜfi›˛ñ 1942 (ii) 14 ã%òñ 1945ñ

(iii) 26 ãyò%Î˚y!Ó˚ñ 1945–

SáV ÁÎ˚y ϶˛ú ≤Ãhfl˛y ÏÓ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò îy!ÓñÈ (i) fl ∫#Ñ, ì˛ £Î˚!òñ (ii) fl ∫#Ñ, ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

SàV Ñ˛ƒy!ÓˆÏò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%¢yˆÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ~Ñ˛!›˛ xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ (i) Ü!‡˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ

(ii) Ü!‡˛ì˛ £Î˚!ò–

Sâ˛V «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ãy!Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈñ (i) ÁÎ˚y ϶˛ ÏúÓ˚ !ò Ïî≈üñ (ii) Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õü ÏòÓ˚

≤Ãhfl˛y ÏÓñ (iii) ≤Ãïyòõs˛f# xƒy›˛!úÓ˚ ˆáy°ÏíyÎ˚–

SäÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˆü°Ï ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ SÓv ¸úy›˛V !äÈ Ïúòñ (i) ÁÎ˚y ϶˛úñ (ii) õyv zr›˛Óƒy Ï›˛òñ (iii) !úò!úÌ ÏÜy–

SãV (i) õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ñ (ii) ÁÎ˚y ϶˛ú ≤Ãhfl˛y ÏÓñ (iii) Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ î%!›˛

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ îy!Ó Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚–

Page 80: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

80

S2V ü)òƒfiÌyò ˛ô)Ó˚í Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V Üyrï#!ã—˛ô!eÑ˛yÎ˚ Ú¶˛yÓ˚ì˛ äÈyv ¸Û ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Óƒ=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò–

SÖV Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õü ÏòÓ˚ !ì˛ò ¢î¢ƒ !äÈ Ïúò — —, — — Á — — —–

SÜV ÁÎ˚y ϶˛ ÏúÓ˚ — — £ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆòì˛y ÏîÓ˚ ˆü°Ï â˛y˛ô Óy ïyE˛y ˆîÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy–

SáV 24 õyâ≈ — õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ — !£¢y ÏÓ Ñ˛yÎ≈¶˛yÓ˚ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ò–

SàV ≤Ãïyòõs f# — 4 ã%úy£zñ 1947 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ fl ∫yï#òì˛y !Óú — ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ò–

S3V ~Ñ˛!›˛ Óy î%!›˛ Óy ÏÑ˛ƒ ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ !îò É

SÑ˛V !Ñ  ˛ô¢‰ ≤Ãhfl˛yÓ ¢¡ô ÏÑ≈ Üyrï#!ãÓ˚ õhs˛Óƒ Ñ˛# !äÈú⁄

SÖV xyÜfi›˛ ≤Ãhfl˛yÓ ˆÑ˛yò‰ ¢y Ïú ˆÑ˛yÌyÎ˚ Ü,£#ì˛ £Î˚⁄

SÜV ÁÎ˚y ϶˛ú ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ ≤ÃÌõ Á ≤Ãïyò Ñ˛Ìy Ñ˛# !äÈú⁄

SáV Ñ˛yÓ˚ v z Ïîƒy ÏÜ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ xy Ï¢⁄

SàV õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ î%!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛# !äÈú⁄

S4V xò!ïÑ˛ 50!›˛ ü Ï∑Ó˚ õ Ïïƒ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V !Ñ  ˛ô¢‰ ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ !ì˛ò!›˛ õ)ú ˜Ó!üT˛ƒ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

SÖV ÁÎ˚y ϶˛ú ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ !ì˛ò!›˛ ≤Ãhfl˛yÓ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò⁄

SÜV xƒy›˛!úÓ˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ˆáy°Ïíy˛ô Ïe Ñ˛# Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

SáV õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ õ)ú !Ó°ÏÎ˚Óhfl$ Ñ˛# !äÈú⁄

S5V 150!›˛ ü Ï∑Ó˚ õ Ïïƒ ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ì˛ äÈyv ¸ xy Ï®yú ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ›˛#Ñ˛y !úÖ%ò–

SÖV Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ v z ôÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ›˛#Ñ˛y !úÖ%ò–

SÜV õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ¢¡ô ÏÑ≈ Îy ˆã Ïò ÏäÈò ¢Ç Ï«˛ Ï ô !úÖ%ò–

S6V Óì≈ õyò ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ ~Ñ˛Ñ˛Ü%!ú ˛ôy‡˛ Ñ˛ ÏÓ˚ 1858 ˆÌ ÏÑ˛ 1947 ~£z ¢õÎ˚Ñ˛y ÏúÓ˚ õ Ïïƒ !Ó !›˛ü

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ !Ó!¶˛ß¨ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ xy˛ô!ò ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛¶˛y ÏÓ !Ñ˛ä%È ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ ~£z üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚Ü%!úÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ì˛y!úÑ˛y Ñ  õ˛ôÎ≈yÎ˚ xò%¢y ÏÓ˚ ≤Ãhfl$ ì˛ Ñ˛Ó%ò–

21.9 v z_Ó˚õyúy

S1V SÑ˛V ¢ƒyÓ˚ fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ !Ñ  ˛ô¢‰ !äÈ Ïúò !Ó !›˛ü õ!s˛f¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ–

SÖV !Ñ  ˛ô¢‰ ≤Ãhfl˛yÓ ˆö˛ú˛ôv ¸y Óƒy ÏAÑ˛Ó˚ xyÜyõ ˆâ˛Ñ˛ Ó Ïú ÏäÈò Üyrï#!ã–

SÜV ÁÎ˚y ϶˛ ÏúÓ˚ üy¢ò ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ˆáy!°Ïì˛ £Î˚ 14 ã%òñ 1945–

SáV ÁÎ˚y ϶˛ú ≤Ãhfl˛y ÏÓ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò îy!Ó fl ∫#Ñ, ì˛ £Î˚!ò–

SàV Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%¢y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~Ñ˛!›˛ xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ü!‡˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

Sâ˛V «˛õì˛y £hfl˛yhs˛ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ãy!Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ≤Ãïyòõs˛f# xƒy›˛!úÓ˚ ˆáy°ÏíyÎ˚–

SäÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˆü°Ï ¶˛y£z¢Ó˚Î˚ SÓv ¸úy›˛V !äÈ Ïúò õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò–

SãV õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ î%!›˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ îy!Ó Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚–

S2V SÑ˛V Üyrï#!ã Ú£!Ó˚ãòÛ ˛ô!eÑ˛yÎ˚ Ú¶˛yÓ˚ì˛ äÈyv ¸Û ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Óƒ=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò–

SÖV Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õü ÏòÓ˚ !òì˛ ¢î¢ƒ !äÈ Ïúò úv≈ ú ÏÓ˚™ñ fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ !Ñ  ˛ô¢‰ Á ~. !¶˛. xy ÏúÑ˛ãyu˛yÓ˚–

Page 81: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

81

SÜV ÁÎ˚y ϶˛ ÏúÓ˚ Break down Plan £ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆòì˛y ÏîÓ˚ ˆü°Ï â˛y˛ô Óy ïyE˛y ˆîÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy–

SáV 24 õyâ≈ ñ 1947 õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Óv ¸úy›˛ !£¢y ÏÓ Ñ˛yÎ≈¶˛yÓ˚ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ò–

SàV ≤Ãïyòõs˛f# xƒy›˛!ú Á 4 ã%úy£zñ 1947 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ fl ∫yï#òì˛y !Óú Ñ˛õ™¢¶˛yÎ˚ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ò–

S3V SÑ˛V !Ñ  ˛ô¢ ≤Ãhfl˛yÓ ¢¡ô ÏÑ≈ Üyrï#!ãÓ˚ õhs˛Óƒ !äÈú ~!›˛ £ú ˆö˛ú˛ôv ¸y Óƒy ÏAÑ˛Ó˚ xyÜyõ ˆâ˛Ñ˛–

SÖV xyÜfi›˛ ≤Ãhfl˛yÓ 1942 ¢y Ïú ˆÓy¡∫y£z ÏÎ˚ Ü,£#ì˛ £Î˚–

SÜV ÁÎ˚y ϶˛ú ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ ≤ÃÌõ Á ≤Ãïyò Ñ˛Ìy !äÈú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òì% ò ¢Ç!Óïyò Ó˚!â˛ì˛ òy £ÁÎ˚y ˛ôÎ≈hs˛

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆòì, ÓÜ≈ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ xhs˛Ó≈ì˛#≈Ñ˛yú#ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ü!‡˛ì˛ £ ÏÓ–

SáV !Ó !›˛ü ≤Ãïyòõs˛f# xƒy›˛!úÓ˚ v z Ïîƒy ÏÜ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ xy Ï¢–

SàV õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ î%!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ≤Ãhfl˛yÓ !äÈú ˆîü !Ó¶˛yãò Á î%!›˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ–

S4V !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ì˛y!úÑ˛y É

¢yú xy£zò/¢Çfl˛ÒyÓ

1858 Ó˚y!òÓ˚ ˆáy°Ïíy ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò

1861 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò

1892 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò

1919 ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò Sõr›˛ÈÙȈö˛yv≈ Óy

õ Ïr›˛Ü%ÈÙȈâ˛õ¢‰ Ïö˛yv≈ xy£zòV ¢Çfl˛ÒyÓ˚

1935 ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò

1942 !Ñ  ˛ô¢‰ ≤Ãhfl˛yÓ

1943 ÁÎ˚y ϶˛ú ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

1946 Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

1947 «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ ¢¡ô ÏÑ≈ ≤Ãïyòõs˛f#

S20 ˆö˛Ó %Î˚yÓ˚#V xƒy›˛!úÓ˚ ˆáy°Ïíy

1947 S3 ã%òV õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

1947 S4 ã%úy£zV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ fl ∫yï#òì˛y !Óú

18.10 @˘ÃrÌ˛ô!O

1. J. C. Johari: Indian Government and Politics, Vol-I (1996).

2. M. M. Singh: From Raj to Republic A Retrospect (1972).

3. R. P. Dutt : India Today (1947).4. A. C. Banerjee : Constitutional History of India Vol. III (1978).

5. xõ Ïúü !e˛ôy‡˛# É fl ∫yï#òì˛y ¢Ç@˘Ãy Ïõ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ S1885ÈÙÈ1947V

Page 82: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

82

Page 83: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

83

¶)˛!õÑ˛y

~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢òÓƒÓfiÌy ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ñ˛ !Ñ˛ä%È xy Ïúyâ˛òy fiÌyò ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò

Ó˚â˛òyÓ˚ v z ÏîƒyÜñ ~ Ïî ÏüÓ˚ Ó˚yT ΔÈÑ˛y‡˛y Ïõyñ òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Á Ñ˛ì≈ Óƒñ Ó˚yT ΔÈ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ Á ¢Ç!Óïyò

¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ïyÓ˚íy !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ ~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ xy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛ úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ ~Ñ˛Ñ˛Ü%!úÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Óhfl$ !ò¡¨Ó) ô É

22ì˛õ ~Ñ˛ ÏÑ˛ fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ òì% ò ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ≤ÃÎ˚y¢ Á ~ Ï«˛ Ïe Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ v z Ïîƒy ÏÜ Ñ˛# Ñ˛#

Ñ˛yãÑ˛õ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢ !Ó°Ï ÏÎ˚ !ü«˛yÌ#≈ xÓÜì˛ £ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò– ~Ñ˛!›˛ fl ∫yï#ò ˆî ÏüÓ˚ Îyey ü%Ó% £Î˚ òÓ ˆâ˛ì˛òyÎ˚ v zm%Âï

ãy!ì˛ ÏÑ˛ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ãòƒ !Ñ˛ä%È ÓƒÓfiÌy @˘Ã£í Á ì˛y ÏîÓ˚ ãòƒ òyòy Ñ˛úƒyíÑ˛Ó˚ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ@˘Ã£ ÏíÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ó ¢Ç!Óïyò

Óâ˛òyÓ õïƒ !î ÏΣz ¶˛yÓì˛Ó Ï°Ï≈ ~£z Ñ˛yã!›˛ ≤ÃyÌ!õÑ˛ ¶˛y ÏÓ ü%Ó% £Î Óúy ÎyΖ Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ ¢,!T˛ñ ܇˛ò Á Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ

!Ó!¶˛ß¨ ¢¶˛yÎ˚ Ü,£#ì˛ ≤Ãhfl˛yÓñ ¢Ç!Óïyò Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ ܇˛òñ Ö¢v ¸y ¢Ç!Óïyò ˆ˛ôü—Óì≈ õyò ~Ñ˛ ÏÑ˛Ó˚ xy Ïúyâ˛òyÎ˚

~£z¢Ó ˆÑ˛Ôì) £úãòÑ˛ !Ó°Ï ÏÎ˚Ó˚ v z ôÓ˚ !ü«˛yÌ#≈Ó˚ î,!T˛ xyÑ˛°Ï≈í Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

23ì˛õ ~Ñ˛ˆÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ üy¢ò Ñ˛y‡˛y Ïõyñ ~ Ïî ÏüÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ üy¢òÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ñ ˜Ó!üT˛ƒ

Á ≤ÃÓíì˛y !Ó°Ï ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z xy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛ !ü«˛yÌ#≈ Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !â˛Ó˚yâ˛!Ó˚ì˛ Á

≤Ãâ˛!úì˛ ïyÓ˚y xyõy ÏîÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ ˆ«˛ Ïe ≤à ÏÎyムòÎ˚– ì˛ ÏÓ ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ v z ôÓ˚ !Ó Ïü°Ï Ü%Ó%c xy ÏÓ˚y˛ô

Ñ˛Ó˚ ÏúÁ ¢Ç!Óïyò ≤à Ïíì˛yÓ˚y ¢£ ÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ïyÓ˚íy ÏÑ˛ ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ xfl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò–

24ì˛õ ~Ñ˛ˆÏÑ˛ xy ÏäÈñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò !ú!˛ôÓÂï òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Á Ñ˛ì≈ Óƒ ~ÓÇ Ó˚yT ΔÈ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚

!ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ õfl˛ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Á !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ õ Ïïƒ ì% úòy Ñ˛Ó˚ Ïú !ü«˛yÌ#≈Ó˚y

~ ÏîÓ˚ xy£zòÜì˛ñ ¢yõy!ãÑ˛ xÓfiÌyò ~ÓÇ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ì˛yͲôÎ≈ ¢¡ô ÏÑ≈ ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

25ì˛õ ~Ñ˛ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¢Ç Ïüyïò ≤Ãíyú# Óy ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

fiÌy!Î˚c Á ˛ô!Óeì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛ xò%¢Ó˚í Ñ˛Ó˚y £ Ïú

¢yõ!@˘ÃÑ˛ !Óâ˛y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò òõò#Î˚–

Page 84: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

84

Page 85: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

85

~Ñ˛Ñ˛ 22 � ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òì% ò ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v z ÏîƒyÜ

܇˛ò

22.0 v z Ïjüƒ

22.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

22.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

22.3 Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ïyÓ˚íy Á Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢,!T˛Ó˚ ˛ô›˛¶) !õ

22.4 Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò

22.5 Üí˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈yÓ!ú

22.6 Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈Ó˚ õ)úƒyÎ˚ò

22.7 ¢yÓ˚yÇü

22.8 xò%ü#úò#

22.9 v z_Óõyúy

22.10 @˘ÃrÌ˛ô!O

22.0 v z Ïjüƒ

~£z ~Ñ˛Ñ˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ Ïú xy˛ô!ò

� fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò Óy ì˛yͲôÎ≈ Ñ˛# ì˛y Ó%G˛ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓòó

� Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢,!T˛Ó˚ ˛ô›˛¶) !õ!›˛ ãyò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓòó

� Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò≤ÃÑ, !ì˛ Á Ñ˛yÎ≈yÓ!ú !Ó°Ï ÏÎ˚ ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓòó

� Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò≤Ãíyú# Á Ñ˛yÎ≈ ôÂï!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ó Ïü°Ï ÏK˛Ó˚ õì˛yõì˛ Îyâ˛y£z Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò ~ÓÇ ~

¢¡ô ÏÑ≈ xy˛ôòyÓ˚ fl ∫yï#ò õì˛yõì˛ Óƒ=˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

22.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

üy¢òì˛s f Óy ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ ˆî ÏüÓ ¢ ÏÓ≈yFⲠxy£zòñ ˆõÔ!úÑ˛ xy£z ÏòÓ õÎ≈yîy ˆîÁÎy £Î– ˆî ÏüÓ üy¢òÓƒÓfiÌy ÏÑ˛

¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ñ òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ñ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒ ¶˛yÓ˚¢yõƒ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛

x!ïÑ˛yÇü ˆîü£z ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ïyÓ˚íy ÏÑ˛ õÎ≈yîy ˆîÎ˚– ¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈Á ~Ó˚ Óƒ!ì˛Ñ  õ òÎ˚– ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ≤Ãhfl$ !ì˛

Ñ˛ Ïõ≈Ó˚ õïƒ !î ÏÎ˚£z fl ∫yï#ò Á òì% ò ¶˛yÓ˚ì˛ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ≤ÃyÌ!õÑ˛ v z ÏîƒyÜ ú«˛ Ñ˛Ó˚y ˆÜú– Óì≈ õyò ˛ôy χ˛ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚

~£z v z ÏîƒyÜ ˛ôÓ≈ ¢¡ô ÏÑ≈ £z xy˛ôòyÓ˚y ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò– ≤ÃÌõ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ ~Ñ˛Ñ˛Ü%!ú ˛ôy‡˛ Ñ˛ ÏÓ˚ xy˛ôòyÓ˚y

ˆã Ïò ÏäÈò 1857 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ £z!ì˛£y Ï¢ ˛ôyúyÓî ÏúÓ˚ ¢)â˛òy £Î˚–

!¢˛ôy£# !Ó Ïoy£ S1857V £zÇ ÏÓ˚ã üy¢Ñ˛ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢ò ˛ôÂï!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ Ïì˛ Óyïƒ Ñ˛ ÏÓ˚– ~Ó˚£z

ö˛ú◊%!ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ ÏòÓ˚ v zÍÑ˛°Ï≈ !Ó!ïÓƒÓfiÌy– ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ üy¢ Ïò ˆäÈî ˛ôv ¸úñ Ó˚yãü!=˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛

£úñ xy£zò ≤ÃíÎ˚ Ïò Üíì˛y!s˛fÑ˛ ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ÓƒÓ£yÓ˚ ú«˛ Ñ˛Ó˚y ˆÜú ~ÓÇ üy¢ò ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ òyòy ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ¢,!T˛ £ú–

¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò S1919Vñ ¢y£zõò Ñ˛!õüò S1927Vñ ˆò£Ó% ≤Ãhfl˛yÓ S1928Vñ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò

xy£zòñ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ≤Ãhfl˛yÓ S1942Vñ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy S1946Vñ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy S1947Vñ ¢Ó

!Ñ˛ä%È£z ˲ô!ò ÏÓ!üÑ˛ üy¢ ÏÑ˛Ó˚ òì% ò î,!T˛¶˛!AÜÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yÎ˚Ñ˛ Á fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ xò%Ñ) ú ˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢,!T˛Ó˚ ¢£yÎ˚Ñ˛–

Page 86: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

86

«˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ ü%Ó% £ÓyÓ˚ xy ÏÜ£z Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢,!T˛ £ú ~ÓÇ fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ãòƒ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ≤ÃÎ˚y¢ ü%Ó%

£ú–

Óì≈ õyò ~Ñ˛ ÏÑ˛ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ~£z Ü%Ó%c˛ô)í≈ xïƒyÎ˚!›˛ ÏÑ˛£z v z Ïß√yâ˛ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z ˛ôy χ˛Ó˚ ≤ÃÌ Ïõ£z

Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢¡ô ÏÑ≈ !ü«˛yÌ#≈ !Ñ˛ä%È ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú ÏòÓ˚ òyòy Ñ˛õ≈¢)â˛# Á

ãyì˛#Î˚ ˆòì˛y ÏîÓ˚ ¶˛yÓòyÈÙÈ!â˛hs˛yÓ˚ õ Ïz Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ îy!Ó !äÈú– Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ îy!Ó!›˛ Ü,£#ì˛ £ ÏúÁ

!Ñ˛˛ôˆÏ¢Ó˚ ≤Ãhfl˛yˆÏÓ îy!Ó!›˛Ó˚ ¢õÌ≈ò !äÈú– ~£z xLjÏüÓ˚ xyˆÏúyâ˛òyÎ˚ ¢õÑ˛yˆÏúÓ˚ ãyì˛#Î˚ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛Á

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¡ôÑ≈ !›˛ !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ xÓüƒ£z ú«˛ƒ Ñ˛Ó˚ ÏÓò–

Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ Ü‡˛ò ˛ôÂï!ì˛ ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ Ó) ô Á ˆòì, c ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy!›˛ xì˛ƒhs˛ ≤Ãy¢!AÜÑ˛– ~£z xy Ïúyâ˛òy

ˆÌ ÏÑ˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ Á ˜Ó!üT˛ƒ ¢¡ô ÏÑ≈ ïyÓ˚íy ˛ôyÁÎ˚y Îy ÏÓ–

~£z ~Ñ˛ ÏÑ˛Ó˚ ˆü°Ï xÇ Ïü ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈ ¢¡ôyîòñ Ñ˛yÎ≈ ˛ô!Ó˚â˛yúòy ÓƒÓfiÌy ~ÓÇ Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî

Ü,£#ì˛ xyîü≈ Á ò#!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈ÈÙÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyñ xyîü≈ Óy ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚ òyòy

!Óì˛Ñ≈ xy ÏäÈñ ¢õy Ïúyâ˛òy xy ÏäÈ– ~£z !Óì˛Ñ≈ Á ¢õy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛ !ü«˛yÌ#≈ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢¡ô ÏÑ≈ ~Ñ˛!›˛ ¢yõ!@˘ÃÑ˛

ïyÓ˚íy ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

22.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v z ÏîƒyÜ !òÉ¢ Ï® Ï£ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ £z!ì˛£y¢ ~Ñ˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ᛲòy–

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ xò ÏÑ˛£z !Ó !›˛ü v z_Ó˚y!ïÑ˛yÓ˚ Óy !Ó !›˛ü üy¢ ÏÑ˛Ó˚ îyò !£ Ï¢ ÏÓ ˆîÖy Ïì˛ â˛y ÏúÁ ~›˛y£z ᛲòy

ˆÎñ fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ~Ñ˛!›˛ fl ∫yï#ò ãy!ì˛Ó˚ xyüyÈÙÈxyÑ˛yA«˛y Á !â˛hs˛yÈÙȈâ˛ì˛òyÓ˚£z õ)ì≈ ≤ÃÑ˛yü– ~£z ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛

¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ£z fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ ü%Ó% Ñ˛Ó˚y Á ~!Ü ÏÎ˚ â˛úyÓ˚ ü%¶˛ ¢)â˛òy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆÎ x ÏÌ≈£z ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ ˆîÖy

ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛ò Óy ¢Ç!Óïyò ¢¡ô ÏÑ≈ ˆÎ î,!T˛¶˛!AÜ ÌyÑ% Ñ˛ òy ˆÑ˛ò SˆÑ˛v z ˆÑ˛v z ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ ü%ï%õye xy£zòÜì˛ î,!T˛ Ïì˛£z

!Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚òñ xyÓyÓ˚ ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z ¢Ç!Óïyò ÓúˆÏì˛ ¢Ó ïÓ˚ˆÏòÓ˚ !òÎ˚õyÓ!úˆÏÑ˛£z ˆÓyˆÏG˛òV ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ v z Ïjüƒ Óy

ì˛yͲôÎ≈ !ò ÏÎ˚ !Óì˛ ÏÑ≈ Ó˚ xÓÑ˛yü ò£zñ Ñ˛yòÁ ì˛_¥ñ xy ÏÓÜñ £z!ì˛£y¢ Óy xò%Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ô ÏÌ òy !Ü ÏÎ˚ ¢yïyÓ˚í v z Ïjüƒ Óy

ˆÓyï ÏÑ˛ ¢yõ Ïò Ó˚ ÏÖ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ xyõÓ˚y Óú Ïì˛ ôy!Ó˚ fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ Üíì˛y!s˛fÑ˛ñ îy!Î˚cü#úñ !òÎ˚!s˛fì˛

üy¢ ÏòÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈£z ~Ñ˛!›˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò !äÈú– üy¢ò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ò#!ì˛ ~ÓÇ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ îy!Î˚cÈÙÈÑ˛ì≈ Óƒ ÏÑ˛ !fiÌÓ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ¢y ÏÌ ¢y ÏÌ òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢%Ó˚«˛yÓ˚ Óƒy˛ôyÓ˚!›˛Á ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ¢Ç!Óïyò– ü%ï%õye !ú!Öì˛ î!úú

!£ Ï¢ ÏÓ£z òÎ˚ñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ õ Ïì˛y ˆî Ïü ¢Ç!Óïyò ¢yõy!ãÑ˛ õ)úƒ ÏÓyïñ ãòÈÙÈ Ïò!ì˛Ñ˛ì˛y Á ˆîü ܇˛ ÏòÓ˚ v zÍ¢y£ Óy ü!=˛Á

Ó Ï›˛– «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ Óy fl ∫yï#òì˛y úy ϶˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ì˛y£z ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ Ñ˛y Ïã£z v zÍ¢y£ñ v z ÏîƒyÜ ú«˛ Ñ˛Ó˚y ˆÜú–

~ Ïî ÏüÓ ãò Ïòì˛y Á ãò≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ õ Ï ¢Ç!Óïyò Óâ˛òyÓ ãòƒ ¢,!T˛ £ú Üí˛ô!Ó°Ïî (Constituent Assembly)–xy¢%ò ~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y ~£z Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢,!T˛Ó˚ ˛ô›˛¶) !õ!›˛ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛!Ó˚–

22.3 Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ïyÓ˚íy Á Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢,!T˛Ó˚ ˛ô›˛¶) !õ

¢yïyÓ˚í x ÏÌ≈È Üí˛ô!Ó˚°Ïî £ú ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v z Ïj Ïüƒ !õ!úì˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ ãò≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ ~Ñ˛ ¢¶˛y Óy

¢ÇfiÌy– xyÓ˚Á Óƒy˛ôÑ˛ x ÏÌ≈ Üí˛ô!Ó˚°Ïî £ú ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ myÓ˚y !òÓ≈y!â˛ì˛ ãò!≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ ˆ¢£z ¢ÇfiÌy ÎyÓ˚ Ñ˛yã

£ú ˆî ÏüÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ ãòƒ òÓÈã#Óò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ~Ñ˛ ¢Ç!£ì˛y Ó˚â˛òy– ~Ó˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛£z ¢ ÏAÜ ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛ £ ÏÓ ˆî ÏüÓ˚

fl ∫yï#òì˛y ¢Ç@˘Ãy ÏõÓ˚ xyîü≈ xyÓ˚ ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ xyüyÈÙÈxyÑ˛yA«˛y– õy!Ñ≈ ò Î=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ Ñ˛ò ϶˛ò Ïüòñ

(Constitutional Convention), ö  y Ï™Ó ãyì˛#Î Ñ˛ò ϶˛òüò (National Convention) xT˛yîü üì˛y∑#Ó ˆü°Ïy Ïï≈

!ò Ïã ÏîÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ ãòƒ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v z Ïjüƒ !ò ÏÎ˚£z Ü Ïv ¸ v z χ˛!äÈú– v z¶˛Î˚ ˆî Ïü£z !Ó≤’Ó SÓ% Ïã≈yÎ˚y !Ó≤’ÓVñ

Page 87: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

87

Üí¢Ç@˘Ãyõ Á Üíì˛y!s˛fÑ˛ xyî Ïü≈Ó˚ ¶˛yÓòy ÏÑ˛ Ó) ô !î Ïì˛£z òì% ò ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v z ÏîƒyÜ ú«˛y Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈

˛ôyÿ˛y Ï_ƒÓ˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛ ˆîüÜ%!úÓ˚ õ Ïì˛y£z fl ∫yï#òì˛y ¢Ç@˘Ãy ÏõÓ˚ x!¶˛K˛ì˛y ~ÓÇ ˆîü ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ òì% ò ¶˛yÓòyÎ˚

≤ö˛y!Óì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ ~ Ïî ÏüÓ˚ fl ∫yï#òì˛y xy Ï®yú ÏòÓ˚ ˆÎyÜ!›˛ ú«˛í#Î˚– Üí˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ ÏòÓ˚

îy!Ó!›˛ fl ∫Ó˚yã Á fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ¶˛yÓòyÓ˚ ˛ô!Ó˚ ô)Ó˚Ñ˛ !£ Ï¢ ÏÓ£z ~ Ï¢ ÏäÈ– 1906 ¢y Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Úfl ∫Ó˚yãÛ

¢ÇÑ  yhs˛ ˆÎ ≤Ãhfl˛yÓ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢£z ≤Ãhfl˛y ÏÓ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ îy!Ó !äÈú– 1922 ¢y Ïú Üyrï#!ã ì§ yÓ˚ ‘Young India’˛ô!eÑ˛yÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ x!òÓyÎ≈ì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ Ïúò ı Úfl ∫Ó˚yã Óy fl ∫yï#òì˛y !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ îyò

!£¢y ÏÓ xy¢ ÏÓ òyñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ xyd¢_yÓ˚ ˛ô!Ó˚ ô)í≈ xò%¶) !ì˛Ó˚ ~!›˛ ~Ñ˛ x!¶˛Óƒ!=˛ (‘‘Swaraj will not be freegift of the British Parliament; it will be a declaration of India’s full self-expression.’’—MahatmaGandhi)– ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò S1935V Óy£z ÏÓ˚Ó˚ £hfl˛ Ï«˛˛ô äÈyv ¸y£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ãòÜ ÏíÓ˚ myÓ˚y ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ îy!Ó

Ü,£#ì˛ £Î˚!ò– 1935 ¢y Ïú ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ xyò%¤˛y!òÑ˛ ¶˛y ÏÓ ~£z îy!Ó ì% Ïú!äÈú– 1938 ¢y Ïú ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%

¢%fl˛ôT˛¶˛y ÏÓ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ îy!Ó ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ ãyòy Ïúòñ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ fl ∫yï#òì˛y Á Üíì˛!s fÑ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˛ô Ï«˛– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚

≤Ãhfl˛yÓ £ú Óy£z ÏÓ˚Ó˚ £hfl˛ Ï«˛˛ô äÈyv ¸y£z ¢y!Ó≈Ñ˛ ≤ÃyÆÓÎ˚ Ïfl˛ÒÓ˚ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ ~Ñ˛!›˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ myÓ˚y

fl ∫yï#ò ¶˛yÓ Ïì˛Ó ¢Ç!Óïyò Ó!â˛ì˛ £ ÏÓ (‘‘The National Congress stands for independence and demoraticstate. It has proposed that the Constitution of free India must be framed, without outsideinterference, by a Constituent Assembly elected on the basis of adult franchise’’—JawaharlalNehru)– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ÁÎ˚y!Ñ≈ Ç Ñ˛!õ!›˛ (Congree Working Committee) 1939 ¢y Ïú !Ó°ÏÎ˚!›˛ xyÓyÓ˚ v zay˛ôò

Ñ˛ ÏÓ˚– 1937 ¢y Ïú !Ó!¶˛ß¨ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ Á ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ñ 1936 ¢y Ïú ˜ö˛ã˛ô%Ó˚ ¢ Ï¡øúò ~ÓÇ 1940 ¢y Ïú

Ó˚yõÜv˛¸ ¢ˆÏ¡øúˆÏò Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ fl˛∫Ó˚yã Á Üí˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ îy!Ó ì%˛ˆÏúˆÏäÈ– £!Ó˚˛ô%Ó˚yñ !e˛ô%Ó˚# Óy ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛yˆÏú !¢õúy

¢ Ï¡øú ÏòÁ S1945V !Ó Ïî!ü £hfl˛ Ï«˛˛ô äÈyv˛y£z ˆî ÏüÓ ãòÜ ÏíÓ

myÓ˚y Ó˚!â˛ì˛ ~Ñ˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¶˛yÓòy Óƒ=˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

1942 ¢y Ïú !Ó !›˛ü ≤Ãïyòõs f# v z£zòfi›˛ò â˛y!â≈ ú (WinstonChurchill) ì§ yÓ˚ Ñ˛ƒy!Ó Ïò Ï›˛Ó˚ !Ó!üT˛ õs˛f# ¢ƒyÓ˚ fi›˛ƒy Ïö˛yv≈

!Ñ  ˛ô¢ ÏÑ˛ (Sir Stafford Cripps) ¶˛yÓ Ïì˛ ˛ôy‡˛ò Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ

~Ñ˛!›˛ ≤Ãhfl˛yÓ !î ÏÎ˚– ≤Ãhfl˛y ÏÓ Óúy £Î˚ ı S1V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãò¢yïyÓ˚í myÓ˚y !òÓ≈y!â˛ì˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ myÓ˚y Ó˚!â˛ì˛ £ ÏÓ– S2V ~£z ¢Ç!Óïyò ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ ˆv˛y!õ!òÎ˚ò õÎ≈yîy

ˆî ÏÓ– S3V ≤à Ïîü Á ˆîü#Î˚ Ó˚yム!ò ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £zv z!òÎ˚ò Ü!‡˛ì˛ £ ÏÓ– S4V Î!î ˆÑ˛yòÁ ≤à Ïîü ~£z ¢Ç!Óïyò

@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ x!òFä%ÈÑ˛ £Î˚ ì˛ ÏÓ ˙ ≤à Ïîü ˛ô,ÌÑ˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ãòƒ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢y ÏÌ Î%!=˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

!Ñ  ˛ô¢‰ ≤Ãhfl˛yÓ !ò ÏÎ˚ ~ Ïî ÏüÓ˚ î%!›˛ îú—Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !úÜ ~Ñ˛õì˛ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ !ò– õ%¢!úõ !úÜ fl ∫ì˛s˛f

˛ôy!Ñ˛hfl˛yò Ó˚yT ΔÈ ~ÓÇ ~£z Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ãòƒ ˛ô,!ÌÑ˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî îy!Ó Ñ˛ ÏÓ˚– £z!ì˛õ Ïïƒ ãò!Ó Ï«˛y¶˛ñ ˆòÔ!Ó Ïoy£ £zì˛ƒy!î

xy¶˛ƒhs˛Ó˚#í ≤Ã!ì˛Ñ) ú ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ~ÓÇ !mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ% ÏÂïÓ˚ xÓ¢y ÏòÓ˚ ˛ô›˛¶) !õ Ïì˛ v zq)ì˛ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ !î ÏÑ˛

ˆâ˛ ÏÎ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ì˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈò#!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ òì% ò¶˛y ÏÓ ¶˛yÓòyÈÙÈ!â˛hs˛y ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚– !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ ◊!õÑ˛ î ÏúÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

!Ñ  ˛ô¢‰ ≤Ãhfl˛yÓ ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ Á Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢ÇÑ  yhs˛ òì% ò ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ò#!ì˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ 1946

¢y ÏúÓ˚ õyâ≈ õy Ï¢ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò (Cabinet Mission) òy Ïõ ~Ñ˛!›˛ îú ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˛ôy‡˛yÎ˚– ≤ÃyÎ˚ î%Ûõy¢ ï ÏÓ˚

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ñ õ%¢!úõ !úÜ Á xòƒyòƒ î ÏúÓ ˆòì˛y ÏîÓ ¢ ÏAÜ xyúy˛ôÈÙÈxy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò xy˛ô¢ÈÙÈõ#õyÇ¢yÓ

~Ñ˛ ˛ôÌ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ò– 16 ˆõ ≤ÃÑ˛y!üì˛ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ôy!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ x!Ó¶˛=˛ ˆÓ˚ ÏÖ !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛ Á

ˆîü#Î˚ Ó˚yモõ)£ ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ¢õ@˘Ã ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ~Ñ˛ £zv z!òÎ˚ò ܇˛ò Á ~Ó˚ £y Ïì˛ !Ó Ïîüñ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛y Á ˆÎyÜy ÏÎyÜ—

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É ˆv˛y!õ!òÎò (dominion) £ú ~Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ x!ïÓyブ

!Ó !›˛ ÏüÓ˚ v z ô!ò ÏÓü £ ÏúÁ ¶˛yÓ˚ì˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ úy¶˛

Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈñ !òãfl˛∫ ¢Ç!Óïyò ≤ÃíÎ˚ò Á @˘Ã£ˆÏíÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

!Ó !›˛ü ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ¢ ÏAÜ â% !=˛ Ñ˛ ÏÓ Ñ˛õòÁ ÏÎú̶% =˛ £ÓyÓ x!ïÑ˛yÓ

ˆ˛ô ÏÎ ÏäÈ–

Page 88: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

88

~£z !ì˛ò!›˛ «˛õì˛y ˆîÁÎ˚yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ £Î˚– ≤Ãhfl˛y ÏÓ xyÓ˚Á Óúy £Î˚ ˆÑ˛w#Î˚ üy¢ò !Ó¶˛yÜ Á xy£zò¢¶˛yÎ˚ !Ó !›˛üÈÙȶ˛yÓ˚ì˛

Á ˆîü#Î˚ Ó˚yムv z¶˛ ÏÎ˚Ó˚£z ≤Ã!ì˛!ò!ï ÌyÑ˛ ÏÓñ xy£zò ¢¶˛yÎ˚ ˆÑ˛yòÁ Ü%Ó%c˛ô)í≈ ≤ß¿ !òï≈yÓ˚ Ïí ˆî ÏüÓ˚ î%!›˛ ≤Ãïyò

¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚ Ϥ˛Ó˚ v z ô!fiÌ!ì˛ Á ¢õÌ≈ò ≤à ÏÎ˚yãò– ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ xy ÏÓ˚Ñ˛!›˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈ !îÑ˛ !äÈú ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ £y Ïì˛

xy£zòÜì˛ Á ˛ô!Ó˚â˛yúòyÜì˛ «˛õì˛y x˛ô≈í– Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢¡ô ÏÑ≈ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õü ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ !äÈú Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

õyïƒ Ïõ£z ~ Ïî ÏüÓ˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ¢Ç!Óïyò Ó˚!â˛ì˛ £ ÏÓ ~ÓÇ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ !Óïyò ¢¶˛yÎ˚ !òã !òã

¢¡±îyÎ˚ myÓ˚y ˛ô ÏÓ˚y«˛¶˛y ÏÓ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò– ¢Ó î ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !ò ÏÎ˚ ~Ñ˛!›˛ xhs˛Ó≈ì˛#≈Ñ˛yú#ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ (InterimGovernment) Ü!‡˛ì˛ £ ÏÓ «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ o%ì˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ–

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú «˛õì˛y £hfl˛yhs˛Ó˚ Á ˆ¢£z ¢ ÏAÜ ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛yã ÏòÓ˚ ò#!ì˛ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ

Ñ˛ ÏÓ˚ õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%¢y ÏÓ˚ S6 ã%òñ 1947V– ~£z ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ Á ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ˛ô,ÌÑ˛ ˆv˛y!õ!òÎ˚ ÏòÓ˚

õÎ≈yîy ˆ˛ôú ~ÓÇ v z¶˛Î˚ ˆî ÏüÓ˚ ãòƒ ˛ô,ÌÑ˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚Á fl ∫#Ñ, !ì˛ ˆ˛ôú– ~£z ≤Ãhfl˛yÓ xy£z ÏòÓ˚ Ó) ô ˆ˛ôú

1947 ¢y Ïú ã%úy£z õy Ï¢ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ fl ∫yï#òì˛y xy£z Ïò (The Indian Independence Act, 1947)– xy£zò!›˛

Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ú 15 xyÜfi›˛–

1946 ¢y Ïú x!Ó¶˛=˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !òÓ≈yâ˛ò Á ܇˛ ÏòÓ˚ Ñ˛yã ü%Ó% £ ÏúÁ ~£z ˛ô ÏÓ≈ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈

ü%Ó% £ ÏÎ˚ ˆÜ ÏúÁñ õ%¢!úõ !úÜ ˙Ñ˛ƒÓÂï Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛y Ïã ˆì˛õò¶˛y ÏÓ xÇü ˆòÎ˚!ò– ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛yã ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚

ˆv˛y!õ!òÎ˚ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ãòÜ ÏíÓ˚ ˛ô Ï«˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî òì% ò ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ îy!Î˚c ˆòÎ˚– ¢Ç!Óïyò

Ó˚â˛òyÓ˚ Ñ˛yã ˆü°Ï £ Ïú 1949 ¢y ÏúÓ˚ 26 ò ϶˛¡∫Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ãòÜ ÏíÓ˚ ˛ô Ï«˛ òì% ò ¢Ç!Óïyò Üí˛ô!Ó˚°Ïî @˘Ã£í

Ñ˛ ÏÓ˚– xyò%¤˛y!òÑ˛¶˛y ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò 1950 ¢y ÏúÓ˚ 26 ò ϶˛¡∫Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ãòÜ ÏíÓ˚ ˛ô Ï«˛ òì% ò ¢Ç!Óïyò

@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚– xyò%¤˛y!òÑ˛¶˛y ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò 1950 ¢y ÏúÓ˚ 26 ãyò%Î˚y!Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛yã ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚–

~ÓyÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò !ò ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

22.4 Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò

¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v z Ïj Ïüƒ ¢,T˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò ≤Ãíyú# ˆÑ˛õò £ ÏÓ ˆ¢ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ≤ÃÌõ ≤Ãhfl˛yÓ

˛ôyÁÎ˚y ˆÜú Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚– ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ îy!Óõ Ïì˛y ¢y!Ó≈Ñ˛ ≤ÃyÆÓÎ˚ Ïfl˛ÒÓ˚ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚

!¶˛!_ Ïì˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ ÏòÓ˚ ò#!ì˛ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ Ü,£#ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú– Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

܇˛òÑ˛yÎ≈ !Óú!¡∫ì˛ ˆ£yÑ˛ â˛yÎ˚!ò– ≤Ãì˛ƒ«˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ó Ïì≈ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò ¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ myÓ˚y ˛ô ÏÓ˚y«˛

˛ôÂï!ì˛ Ïì˛£z Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò Ó Ïú !fiÌÓ˚ £Î˚– ≤Ã!ì˛!ò!ïc Á xy¢ò Ó^˘›˛ ÏòÓ˚ ˆÎ¢Ó ò#!ì˛

Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò !fiÌÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú ì˛y !ò¡¨Ó) ô É

S1V !Ó !›˛ü üy!¢ì˛ ≤à Ïîü ~ÓÇ ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ãò¢ÇÖƒyÓ˚ xò% ôy Ïì˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî xy¢ò ˛ôy ÏÓ– ≤Ã!ì˛ îü

ú«˛ ãò¢ÇÖƒyÓ˚ ãòƒ ≤à Ïì˛ƒÑ˛ ≤à Ïîü ~Ñ˛ãò Ñ˛ ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˛ôy‡˛y Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ–

S2V Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢Ó xy¢ò ¢yïyÓ˚íñ õ%¢úõyò Á !üÖ—~£z !ì˛ò ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ xyò% ôy!ì˛Ñ˛ £y ÏÓ˚

Ó!^˘›˛ì˛ £ ÏÓ–

S3V ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÜ%!úÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y ~Ñ˛Ñ˛ £hfl˛yhs˛Ó˚ ÏÎy܃ ¢õyò% ôy!ì˛Ñ˛ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ !òã !òã

¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛Ó˚ ÏÓò–

S4V ˆîü#Î ÓyãƒÜ%!úÓ ≤Ã!ì˛!ò!ï õ ÏòyòÎ ÏòÓ ˛ôÂï!ì˛ !fiÌÓ £ ÏÓ Üí˛ô!Ó°Ïî Á ˆîü#Î Óy ÏãƒÓ üy¢Ñ˛ ÏîÓ õ Ïïƒ

xy Ïúyâ˛òyÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛– ˆîü#Î˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚ ¢ÇÖƒy !fiÌÓ˚ £Î˚ 93– Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õü ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ

xò%¢y ÏÓ˚ x!Ó¶˛=˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ò!ï ¢ÇÖƒy !äÈú ~£z Ó˚Ñ˛õ É

Page 89: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

89

ˆõy›˛ ¢î¢ƒ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ ¢î¢ƒ !â˛ö˛ Ñ˛!õüòyÓ˚ üy!¢ì˛ ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ¢î¢ƒ

¢yïyÓ˚í õ%¢!úõ !üÖ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ ¢î¢ƒ

389 210 78 4 4 93

Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õü ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ 1946 ¢y ÏúÓ˚ ã%úy£z õy Ï¢ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !òÓ≈yâ˛ò xò%!¤˛ì˛ £Î˚– ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ 292

Á !â˛ö˛ Ñ˛!õüòyÓ˚ üy!¢ì˛ 4!›˛ ≤à Ïî ÏüÓ˚ S!î!Õ‘ñ xyãõ#ë ¸ÈÙȈõv ¸ÁÎ˚yv ¸yñ Ñ% Ü≈ Á !Ó !›˛ü Óyú%!â˛fiÌyòV 2!›˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚

ãòƒ !òÓ≈yâ˛ò £Î˚– !î!Õ‘ Á xyãõ#ë ¸ÈÙȈõë ¸ÁÎ˚yv ¸y ˆÌ ÏÑ˛ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÎ˚ ˆÎ 2ãò ≤Ã!ì˛!ò!ï !äÈ Ïúò ì§ yÓ˚y

Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˙ xM˛ ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !£ Ï¢ ÏÓ fl ∫#Ñ, !ì˛ ˛ôyò– ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ 292!›˛ xy¢ ÏòÓ˚ õ Ïïƒ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ 208ñ

õ%¢!úõ ú#Ü 73 Á xòƒyòƒ îú Óy!Ñ˛ xy¢ò úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚– x!Ó¶˛=˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢Ó˚ ¢î¢ƒ ¢ÇÖƒyÓ˚ üì˛Ñ˛Ó˚y

!£ Ï¢Ó !äÈú 69%–

ˆîü!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚ fl ∫ì˛s˛f ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ ¢ÇÖƒy !äÈú 299– ~§ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ 229 ãò !äÈ Ïúò

≤à ÏîüÜ%!úÓ ≤Ã!ì˛!ò!ï ~ÓÇ 70 ãò ˆîü#Î Óy ÏãƒÓ (Princely States) ≤Ã!ì˛!ò!ï– ¶˛yÓì˛#Î Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÁ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó

xy¢ ÏòÓ˚ üì˛Ñ˛Ó˚y ¶˛yÜ !äÈú 82%– ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚ õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ 73 ãò ¢î Ï¢ƒÓ˚ õ Ïïƒ 29 ãò ~ Ïî Ïü

!äÈ Ïúò– Üí˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ ≤ÃyÎ˚ â˛yÓ˚ õy Ï¢Ó˚ x!ïÑ˛ ¢õÎ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ Á õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ õ Ïïƒ õì˛y Ïò ÏÑ˛ƒÓ˚ Ñ˛yÓ˚ Ïí

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ x!ï ÏÓüò Ó Ï¢!ò– xÓ Ïü Ï°Ï 1946 ¢y ÏúÓ˚ 9 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ !î!Õ‘Ó˚ Ñ˛ò!fi›˛!›˛v züò £ Ïú Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

x!ï ÏÓüò Ó¢ú– ~£z x!ï ÏÓü Ïò 207 ãò ¢î¢ƒ v z ô!fiÌì˛ !äÈ Ïúò– õ%¢!úõ !ú ÏÜÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y ~£z ¢¶˛y Óã≈ò

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ Ó ÏÎ˚yÉ Ïヤ˛ ¢î¢ƒ ¢!Fâ˛îyò® !¢Ç£ ÏÑ˛ (Sachadinanda Sinha) xfiÌyÎ˚# ¢¶˛y˛ô!ì˛

!£ Ï¢ ÏÓ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ò– 11 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ v˛. Ó˚y Ïãw ≤âyî (Dr. Rajendra Prasad) Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ fiÌyÎ˚# ¢¶˛y˛ô!ì˛

!£ Ï¢ ÏÓ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ò– 12 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ ¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yÎ≈!Ó!ï ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ (Committee on Rules of Procedure)Ü!‡˛ì˛ £ú– ~£z Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢î¢ƒ !äÈ Ïúò 16 ãò– Ñ˛!õ!›˛Ó˚ Ü%Ó%c˛ô)í≈ ¢î¢ƒÓ˚y !äÈ Ïúò v˛. Ó˚y Ïãw≤âyîñ ãÜã#Óò

Ó˚yõ (Jagjivan Ram), ~. ˆÑ˛. xy£zÎ˚yÓ˚ (A. K. Ayyar), Ó˚!ö˛ xy£õî‰ !Ñ˛ ÏîyÎ˚y£z (Rafi Ahmed Kidwai),~ò. !ã. xy ÏÎ˚AÜyÓ˚ (N. G. Ayyangar), ˛ô%Ó% Ï°Ïy_õ îy¢ ›˛ƒyu˛ò (Purushottam Das Tandon), ˆÜy˛ô#òyÌ

ÓÓ˚ˆÏîyú%£z (Gopinath Bardoli), ˛ôR!¶˛ !¢ì˛yÓ˚yõy£zÎ˚y (Pattabhi Sitaramayya), ˆÑ˛. ~õ. õ%™# (K. M.Munshi)˛ ≤ö,˛!ì˛– x!Ó¶˛=˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ~Ó˚ ˛ôÓ˚ xyÓ˚Á !ì˛!ò!›˛ x!ïˆÏÓüˆÏò !õ!úì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~£z

x!ï ÏÓü ÏòÓ˚ ¢Ç!Óïyò ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ ˆÑ˛yòÁ !Óì˛Ñ≈ Óy ≤Ãhfl˛yÓ £Î˚!ò– ì˛ ÏÓ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ xyÓ˚Á !Ñ˛ä%È Ñ˛!õ!›˛ ܇˛ ÏòÓ˚

Ñ˛yã ~£z ¢Ó x!ï ÏÓü Ïò ¢¡ôߨ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£Ñ˛ Ñ˛!õ!›˛ (Steering Committee), ˆÑ˛w#Î˚ «˛õì˛y ¢ÇÑ  yhs˛

Ñ˛!õ!›˛ (Union Power Committee), v z ô ÏîT˛y Ñ˛!õ!›˛ (Advisory Committee), ˆÑ˛w#Î üy¢òì˛s f ¢¡ô!Ñ≈ ì˛

Ñ˛!õ!›˛ (Union Constitution Committee), ≤Ãy Ïî!üÑ˛ üy¢òì˛s f ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ (Provincial ConstitutitionalCommittee)ñ Ó˚yム!Ó°ÏÎ˚Ñ˛ Ñ˛!õ!›˛ (States Committee)—~£z äÈÎ˚!›˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈ Ñ˛!õ!›˛ ~£z ¢õÎ˚ ܇˛ò Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~ äÈyv ¸yÁ ~£z ˛ô ÏÓ≈ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÑ  yhs˛ v z ô¢!õ!ì˛ (Fundamental Rights Sub-Committee)Á ¢ÇÖƒyúá% ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ v z ô¢!õ!ì˛ (Minorities Sub-committee) òy Ïõ î%!›˛ v z ô ÏîT˛y Ñ˛!õ!›˛Á Ü!‡˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

õyv zr›˛Óƒy Ï›˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Á ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl ∫yï#òì˛y xy£zò ˆáy°ÏíyÓ˚ ˛ô!Ó˚ Ï≤Ã!«˛ Ïì˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÎ˚ ˆì˛õò

!Ñ˛ä%È ˛ô!Ó˚Óì≈ ò òy £ ÏúÁ ˆîü !Ó¶˛yÜ Á ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ ¢ÇÖƒy £…y¢ ˛ôyÎ˚ ~ÓÇ

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ «˛õì˛y úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˛ôM˛õ x!ï ÏÓü Ïò 1947 ¢y Ïú 14 xyÜfi›˛

õïƒÓ˚y Ïe ~£z x!ï ÏÓüò Ó Ï¢V fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòÜ ÏíÓ˚ ˛ô Ï«˛ ≤Ãïyòì˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ î ÏúÓ˚ ˆòì, Ïc Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ˛ô%!òÓ≈òƒy¢ Á ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ òÓ v z ÏîƒyÜ ú«˛ Ñ˛Ó˚y ˆÜú– ˆò£Ó% xhs˛Ó≈ì˛#≈Ñ˛yú#ò ¶˛yÓ˚ì˛ ˆv˛y!õòÎ˚ ÏòÓ˚

≤Ãïyòõs˛f# !òÎ%=˛ £ Ïúò– ˛ô) ÏÓ≈Ó˚ Ñ˛!õ!›˛Ü%!ú ÏÑ˛ Ó£yú ˆÓ˚ ÏÖ ~Ü%!úÓ˚ òÓ v z Ïmyïò ᛲy Ïòy £ú– Üí˛ô!Ó˚°Ïî ÏÑ˛

xy£zò¢¶˛yÓ˚ îy!Î˚c îyò Á ¢Ç!Óïyò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ v z Ïj Ïüƒ ~Ñ˛!›˛ !Ó Ïü°Ï Ñ˛!õ!›˛ ܇˛ò Ñ˛Ó˚y £ú– ~£z Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ÏÓîò

Page 90: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

90

õ Ïì˛y Üí˛ô!Ó˚°Ïî ~Ñ˛£z ¢ ÏAÜ xy£zò¢¶˛yÓ˚ õÎ≈yîy ˆ˛ôú ~ÓÇ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ îy!Î˚c ˆ˛ôú– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˛ô Ï«˛

¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ îy!Î˚c !òú ~Ñ˛!›˛ òì% ò Ñ˛!õ!›˛– ~£z Ñ˛!õ!›˛ ¢Ç!Óïyò Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £ú– Ñ˛!õ!›˛Ó˚

¢¶˛y˛ô!ì˛Ó˚ îy!Î˚c !ò Ïúò v˛. !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚– ¢Ç!Óïyò Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ (Drafting Committee) xòƒyòƒ

¢î¢ƒÓ˚y £ Ïúò !Ó. ~ú. !õeñ ~ò. !ã. xy ÏÎ˚AÜyÓ˚ñ ~. ˆÑ˛. xyÎ˚yÓ˚ñ ˆÑ˛. ~õ. õ%™#ñ õ£¡øî ¢y£î%Õ‘yñ ~ò. õyïÓ

Ó˚yv zñ !v˛. !˛ô. ˜Öì˛yòñ !›˛. !›˛. Ñ, °÷õyâ˛yÓ˚#– ~§ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ !Ó. ~ú. !õ ÏeÓ˚ ¢î¢ƒ˛ôî Óy!ì˛ú £Î˚ ~ÓÇ !v˛. !˛ô. ˜Öì˛y ÏòÓ˚

õ,ì% ƒ £Î˚–

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ !î ÏÑ˛ î,!T˛ !î Ïú !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚y ~Ó˚ !Ñ˛ä%È !Ó Ïü°Ï ˜Ó!üT˛ƒ ¢¡ô ÏÑ≈ ïyÓ˚íy úy¶˛

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò É

1– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˆÑ˛w#Î˚ Á Ó˚yムˆòì, ÏcÓ˚ Ü%Ó%c˛ô)í≈ Óƒ=˛c Á ˛ôîy!ïÑ˛yÓ˚#Ó˚y£z !äÈ Ïúò

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤ö˛yÓüyú# ü!=˛– ¢Ó≈¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆòì, Ó ÏÜ≈Ó˚ õ Ïïƒ !äÈ Ïúò ˆò£Ó%ñ Ó˚y Ïãw≤âyîñ ˆõÔúyòy

xyÓ%ú Ñ˛yúyõ xyãyîñ ÓÕ‘¶˛¶˛y£z ˛ôƒy Ï›˛ ÏúÓ˚ õ Ïì˛y Óƒ!=˛ñ ΧyÓ˚y ¢Óy£z Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ÁÎ˚y!Ñ≈ Ç Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢î¢ƒ

!äÈ Ïúò– xòƒyòƒ !Ó!üT˛ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ˆòì˛y ΧyÓ˚y Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛y Ïã ¢!Ñ  Î˚ ¶) !õÑ˛y !ò ÏÎ˚ ÏäÈò ì˛y ÏîÓ˚ õ Ïïƒ

v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ £ Ïúò ˆÜy!Ó® ÓÕ‘¶˛ ˛ôrÌñ ãÜã#Óò Ó˚yõñ ˆã. !Ó. Ñ, ˛ôyúò#ñ ˛ôR!¶˛ ¢#ì˛yÓ˚yõy£zÎ˚yñ !¢.

Ó˚yãy ÏÜy˛ôyúyâ˛yÓ˚#– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛!õ!›˛ Ïì˛ ˆò£Ó%ñ ˛ôƒy Ï›˛úñ ˛Ó˚y Ïãw≤âyî Á ˆõÔúyòy xyãy ÏîÓ˚

õ Ïì˛y Óƒ!=˛Ó˚y£z £Î˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ xÌÓy ¢î¢ƒ !£ Ï¢ ÏÓ !äÈ Ïúò– ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ ú«˛í#Î˚ Óƒy˛ôyÓ˚ £ú ~Ñ˛£z Óƒ!=˛

î%£z Óy ì˛ Ïì˛y!ïÑ˛ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢ ÏAÜ Î%=˛ !äÈ Ïúò–

2– òyòy Ó,!_ñ ˆ˛ôüyñ ˆ◊!íñ ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïc Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî !äÈú– ~!›˛ xÓüƒ£z Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢Ó≈ãò#ò

â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ ≤ÃÑ˛yü– v˛. !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛ ÏÓ˚Ó˚ õì˛ xy£zòK˛ Á £!Ó˚ãò ¢î¢ƒñ üy£î%Õ‘yÓ˚ õ Ïì˛y !Ó!üT˛

õ%¢!úõ ˆòì˛yñ !Ó. ~ò. Ó˚yv zÈÙÈ~Ó˚ (B. N. Rau) õì˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ v z ô ÏîT˛yñ ~ò. !ã. xy ÏÎ˚AÜy ÏÓ˚Ó˚

õ Ïì˛y ≤Ãüy¢Ñ˛ñ Ó˚yãÑ% õyÓ˚# xõ,ì˛ Ñ˛yv zÓ˚ñ ¢ ÏÓ˚y!ãò# òy£zv% Ó˚ õ Ïì˛y õ!£úy Óƒ!=˛cñ ~. ˆÑ˛. xy£zÎ˚yÓ˚ñ

~£zâ˛. ~ò. Ñ% OÓ%ñ ~ò. !ã. xy ÏÎ˚AÜy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y x!¶˛K˛ xy£zòK˛ Á !ü«˛y!Ó ÏîÓ˚ v z ô!fiÌ!ì˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

õÎ≈yîy Óy!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ– xy!îÓy¢#ñ õy Ïv ¸yÎ˚y!Ó˚ñ !üÖñ !Ö fi›˛yòñ xƒyÇ Ïúy £z!u˛Î˚yò Á ˛ôyÓ˚!¢ ¢Ñ˛ú ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚

≤Ã!ì˛!ò!ï !ò ÏÎ˚£z Üí˛ô!Ó˚°Ïî ⲠÏú ÏäÈ–

3– Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó ≤ö˛yÓüyú# ˆòì˛yñ ¶˛y£z¢Ó ÏÎÓ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# ˛ô!Ó°Ï ÏîÓ ¢î¢ƒñ ≤Ãïyòõs f#ñ ˆÑ˛w#Î õs f#ñ ≤Ãy Ïî!üÑ˛

õs˛f#ñ ˆÑ˛w#Î˚ Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒñ òyòy Ó,!_ Á ˆ˛ôüyã#Ó# õyò%°Ïñ ¢yÇÓy!îÑ˛ñ !â˛!Ñ˛Í¢Ñ˛ñ

xy£zòK˛ñ ˆúÖÑ˛ Á Ñ˛ì˛ !Ó!üT˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ !¶˛ Ïv ¸ Üí˛ô!Ó˚°Ïî !äÈú Ó˚#!ì˛õ Ïì˛y ãõãõy›˛ ~Ñ˛ ¢¶˛y– ~ì˛¢Ó

¢ Ï_¥Á Üí˛ô!Ó˚°Ïî ≤ÃÑ, ì˛ Üí¢ÇfiÌyÓ˚ â˛!Ó˚e ˛ôyÎ˚!ò– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ îú£z ˆî ÏüÓ˚ ¢Ó õyò% Ï°ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï £ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ òy– ˆî ÏüÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛ÈÙÈâ˛ì% Ì≈yÇü õyò% Ï°Ï ≤Ã!ì˛!ò!ï Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤ÃÌõ ¢¶˛yÎ˚ xò% ô!fiÌì˛ !äÈ Ïúòñ

õ%¢!úõ !úÜ ~£z ¢¶˛y Óã≈ò Ñ˛Ó˚yÎ˚ Üyrï#!ã Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõc õyò Ïì˛ Ó˚y!ã !äÈ Ïúò òy–

¢õyãì˛s˛f#ñ Ñ˛!õv z!òfi›˛ Óy !£®% õ£y¢¶˛yÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !äÈú òy– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ î ÏúÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y£z ¢¶˛yÓ˚

xy Ïúyâ˛òyÎ˚ Ñ˛ÖòÁ ¢õÌ≈Ñ˛ xyÓyÓ˚ Ñ˛ÖòÁ ¢õy ÏúyⲠÏÑ˛Ó˚ ¶) !õÑ˛y !ò ÏÎ˚ ÏäÈò–

4– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˆòì, ÏcÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïú ˆîÖy Îy ÏÓ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ î ÏúÓ˚ ˆòì˛yñ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆòì˛y xyÓ˚

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˆòì˛y ~§Ó˚y ˆÎò ~Ñ˛›˛y !e¶% ÏãÓ˚ õ Ïì˛y ˛ôÓ˚fl˛ô ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ xyÓÂï ~Ñ˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚ xAÜ–

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Î!î ~£z !e¶% ÏãÓ˚ ü#°Ï≈!Ó®% £Î˚ñ ì˛ ÏÓ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ xyÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî £ú ì˛yÓ˚ !¶˛!_– ~Ñ˛£z Óƒ!=˛ !Î!ò

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãüy¢ò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ îy!Î˚ Ïc xy ÏäÈòñ !ì˛!ò£z xyÓyÓ˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˆòì˛y ~ÓÇ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

ˆòì˛y– Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ î ÏúÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ üyÖyÓ˚ Îì˛›˛y ≤ö˛yÓ ì% úòyõ)úÑ˛¶˛y ÏÓ îú#Î˚ üyÖyÓ˚ ì˛ì˛›˛y

≤ö˛yÓ ˆò£z–

5– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïc !ò ÏÎ˚ x Ïò ÏÑ˛£z ¢ÇüÎ˚ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ˆÎ¶˛y ÏÓ Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ü!‡˛ì˛ £ ÏÓ

Page 91: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

91

≤Ãì˛ƒyüy !äÈú ì˛y ˆõ Ï›˛!ò– ¢y!Ó≈Ñ˛ ≤ÃyÆÓÎ˚ Ïfl˛ÒÓ˚ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ ~Ó˚ !òÓ≈yâ˛ò £Î˚!ò– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ !¶˛!_ !Ñ˛ñ ¢õy ÏãÓ˚ ˆÑ˛yò‰ xÇü ˆÌ ÏÑ˛ ~§Ó˚y ~¢ ÏäÈò ~›˛yÁ !Óâ˛yÎ≈– xy£zò!Óîñ

≤Ãüy¢Ñ˛ñ !ü“˛ô!ì˛ñ Óy !Ó Ïî Ïü !ü«˛y≤ÃyÆ Ó˚yãò#!ì˛!ÓîÜí ¢yïyÓ˚í ãòÜ ÏíÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüy ˛ô)Ó˚í Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ò!ò– ˆîü#Î˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛ xÓfiÌy ÏòÓ˚ !Ó ÏÓ˚yï#—~Ó˚y Ó˚«˛íü#úñ

≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚yü#ú ü!=˛Ó˚ xò%Ñ) Ïú£z Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

~ÓyÓ˚ ¢Ç Ï«˛ Ï ô Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ Á ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÎ˚ ~Ó˚ ¶) !õÑ˛y !ò ÏÎ˚ xyõÓ˚y xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ ÏÓy–

22.5 Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈yÓ!ú

x ÏòÑ˛›˛y xy£zò¢¶˛yÓ˚ õ Ïì˛y£z !äÈú Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈ ôÂï!ì˛– xy£zò¢¶˛yÓ˚ õ Ïì˛y£z !Ó!¶˛ß¨ ¢õ ÏÎ˚ ¢¶˛yÓ˚

x!ï ÏÓüò xy£πyòñ ~Ñ˛ãò Ó ÏÎ˚yÉ Ïヤ˛ ¢î¢ƒ ÏÑ˛ xfiÌyÎ˚# ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ¢¶˛yÓ˚ ≤ÃÌõ x!ï ÏÓüò ü%Ó%ñ ~Ñ˛ãò

fiÌyÎ˚# ¢¶˛y˛ô!ì˛ !òÓ≈yâ˛òñ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛!õ!›˛ ܇˛òñ ¢¶˛y ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !òÎ˚õÈÙÈò#!ì˛ !òï≈yÓ˚íñ !Óì˛Ñ≈ Á xy Ïúyâ˛òy ~ÓÇ

≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ !¢Âïyhs˘˛ @˘Ã£í—x!Ó¶˛=˛ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ ~£z ¶˛y ÏÓ£z ü%Ó% £ ÏÎ˚ ÏäÈ– xy£zò ¢¶˛yÎ˚ ˆÎõò

Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛£z Ü%Ó%c˛ô)í≈ !¢Âïyhs˛ ˆòÎ˚ ~ÓÇ ¢¶˛yÓ˚ xò% Ïõyîò ˆòÎ˚ñ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !¢Âïy Ïhs˛Ó˚ x!ïÑ˛yÇü£z ˆ˛ôü £ì˛

Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ≤ö˛yÓüyú# ˆòì˛yˆÏîÓ˚ myÓ˚y– ÁÎ˚y!Ñ≈˛Ç Ñ˛!õ!›˛Ó˚ !¢Âïyhs˛ xyˆÏúyâ˛òy Á !Óì˛ˆÏÑ≈˛Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚

xò% Ïõy!îì˛ £ì˛–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛y ÏÓ ~Ñ˛!›˛ ãòõM˛ (Public Forum) !£ Ï¢ ÏÓ£z Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ãòõM˛

!£ Ï¢ ÏÓ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ≤Ãïyòì˛ î%!›˛ îy!Î˚c ˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ~Ó˚ ~Ñ˛!›˛ £ú Ñ˛!õ!›˛Ó˚ õyïƒ Ïõ Ñ˛yÎ≈ ˛ô!Ó˚â˛yúòy ~ÓÇ

!mì˛#Î˚!›˛ñ v z Ïjüƒ ¢ÇÑ  yhs˛ ≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤ÃÌõ â˛yÓ˚!›˛ x!ï ÏÓü Ïò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ Ñ˛#¶˛y ÏÓ â˛ú ÏÓñ

!Ó!¶˛ß¨ hfl˛ ÏÓ˚ ¢õß∫Î˚ Á !òÎ˚s˛fí Ñ˛#¶˛y ÏÓ £ ÏÓñ ˆÑ˛yò‰ ˆÑ˛yò‰ ˆ«˛e Ü%Ó%c ˛ôy ÏÓñ Ñ˛#¶˛y ÏÓ îy!Î˚c Ó^˘›˛ò £ ÏÓ ~£z ¢Ó

≤à ϟ¿Ó˚ !Óâ˛yÓ˚ÈÙÈ!Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z Üí˛ô!Ó˚°Ïî Óƒhfl˛ !äÈú– !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ õ Ïïƒ Ñ˛ì≈ Óƒ Ó^˘›˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚–

Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú Ñ˛!õ!›˛Ó˚ Ñ˛yã !äÈú ¢¶˛yÓ˚ Ñ˛yÎ≈≤Ãíyú#Üì˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%!úÓ˚ !î ÏÑ˛ î,!T˛ ˆîÁÎ˚y– ~£z ¢Ó Ñ˛!õ!›˛Ü%!ú £ú ¢¶˛yÓ˚

Ñ˛yÎ≈!Ó!ï ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ñ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£Ñ˛ Ñ˛!õ!›˛ (Steering Committee), ˛ô!Óâ˛Î ˛ôe ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ (Credentials

Committee), Ñ˛õ≈ !ò Ïî≈üÑ˛ Ñ˛!õ!›˛ (Orders of Business Committee)– !Ó!¶˛ß xò%Óyî Ñ˛!õ!›˛—!£!® Á v zî%≈ñ

xÌ≈ Á Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ (Finance and Staff Committee)– fiÌyÎ˚# Ñ˛!õ!›˛Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ !äÈú

Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ¢ ÏAÜ â% !=˛ Óy ˆÓyG˛y˛ôv ¸y ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ (Committee for Negotiation with states)ñ !Ó!¶˛ß¨

v z ô ÏîT˛y Ñ˛!õ!›˛ñ ˆÑ˛w#Î˚ «˛õì˛y ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ñ ˆÑ˛w Á Ó˚yムüy¢òì˛s˛f ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ Ñ˛!õ!›˛– x!Ó¶˛=˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ Ñ˛yã ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl ∫yï#òì˛y xy£zò ˛ôyü ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòƒ ˛ô,ÌÑ˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî

Ñ˛yã ü%Ó% Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ãòƒ Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ (Drafiting Committee) Ü!‡˛ì˛ £Î˚– !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛!õ!›˛Ó˚

≤Ã!ì˛ ÏÓîò ˆ˛ôüñ ≤Ã!ì˛ ÏÓî ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ xyúy˛ôÈÙÈxy Ïúyâ˛òy ~ÓÇ !Ó!¶˛ß¨ ≤Ã!ì˛ ÏÓîò xò% Ïõyî ÏòÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚£z ≤ÃÌõ

˛ôÎ≈y ÏÎ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yã ⲠÏú ÏäÈ– ~£z ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ˆ«˛ Ïe ≤Ãhfl$ !ì˛ Ñ˛ Ïõ≈Ó˚ Ñ˛yã ~!Ü ÏÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈ–

~Ü%!ú £ú ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ñ ¢ÇÖƒyúá% Á v z ôãy!ì˛ !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ò#!ì˛ñ ˆÑ˛w#Î˚ Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ üy¢òì˛s˛f ¢ÇÑ  yhs˛ ò#!ì˛ñ

ˆÑ˛w Á Ó˚y ÏãƒÓ˚ õ Ïïƒ â% !=˛ñ ãyì˛#Î˚ ˛ôì˛yÑ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy £zì˛ƒy!î– v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô)Ó≈ ¢#õyhs˛ ¢õ¢ƒy Óy v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô!ÿ˛õ ¢#õyhs˛

¢õ¢ƒy !ò ÏÎ˚ ˛ô!Ó˚°Ï Ïî xy Ïúyâ˛òy £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

x!Ó¶˛=˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ~Ñ˛!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ Ñ˛yã £ú ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ v z Ïjüƒ ¢ÇÑ  yhs˛ ≤Ãhfl˛yÓ (Objective

Resolution) ˆ˛ôü– 13 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 1946 ¢y Ïú v zay!˛ôì˛ ~ÓÇ 22 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ 1946 xò% Ïõy!îì˛ ~ÓÇ 22

Page 92: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

92

ãyò%Î˚y!Ó˚ 1947 ¢y Ïú Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî Ü,£#ì˛ v z Ïjüƒ ¢ÇÑ  yhs˘˛ ~£z ≤Ãhfl ÏyÓ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ¢Ç!Óïyò ܇˛ò Á

Ó) ôîy Ïò !Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ v zÍ¢y!£ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ≤Ãhfl˛yÓ!›˛Ó˚ ÓÎ˚yò ¢Ç Ï«˛ Ï ô ~£z¶˛y ÏÓ ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ É

~£z Üí˛ô!Ó˚°Ïî xì˛hs˛ î,ë ¸ì˛yÓ˚ ¢ ÏAÜ Á ¶˛yÓÜΩ˛#Ó˚¶˛y ÏÓ ãyòy ÏFäÈ É

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ì˛ ~Ñ˛!›˛ fl ∫yï#ò ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ ¢yïyÓ˚íì˛ Ïs˛f ˛ô!Ó˚íì˛ £ ÏÓ– ~Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛!›˛ ¢Ç!Óïyò ˜ì˛!Ó˚

Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

SÖV ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒñ !Ó !›˛ü üy!¢ì˛ ≤à Ïîü Á xòƒyòƒ xM˛ú ÎyÓ˚y ~£z fl ∫yï#ò ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ ≤Ããyì˛ Ïs˛fÓ˚ xÇü £ Ïì˛

ì˛yÎ˚ ¢Ç!Ÿ’T˛ ¢Ñ˛ú ~úyÑ˛y !ò ÏÎ˚ Ü Ïv ¸ v z‡˛ ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £zv z!òÎ˚ò–

SÜV ~Öy Ïò ¢Ñ˛ú «˛õì˛yÓ˚ v zÍ¢ £ ÏÓ ãòÜí–

SáV ~Öy Ïò ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ãòƒ ¢yõy!ãÑ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ñ òƒyÎ˚ñ õÎ≈îyñ ¢% ÏÎyÜ Á xy£z ÏòÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ

¢õì˛y ~ÓÇ !â˛hs˛yñ õì˛≤ÃÑ˛yüñ !ÓŸªy¢ñ ïõ≈yâ˛Óí Á ¢Çá ܇˛ ÏòÓ fl ∫yï#òì˛y ÌyÑ˛ ÏÓ xy£zò Á ãò Ïò!ì˛Ñ˛ì˛y

ˆõ Ïò–

SàV ~Öy Ïò ¢ÇÖƒyúá%ñ xò%ß¨ì˛ Á v z ôãy!ì˛ ~úyÑ˛y Á !ò˛ô#!v ¸ì˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ fl ∫yÌ≈ Ó˚«˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌy £ ÏÓ–

Sâ˛V ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢yïyÓ˚íì˛ Ïs˛fÓ˚ xÖ[˛ì˛y ¢%Ó˚!«˛ì˛ £ ÏÓ ~ÓÇ òƒyÎ˚ !Óâ˛yÓ˚ Á ãy!ì˛¢õ) Ï£Ó˚ xy£zò ˆõ Ïò fiÌ Ïúñ

ã Ïúñ xyÑ˛y Ïüñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç£!ì˛ Á ¢yÓ≈ ϶˛Ôõc ¢%Ó˚!«˛ì˛ £ ÏÓ–

SäÈV !Ó ÏŸªÓ˚ îÓ˚Óy ÏÓ˚ ~£z ≤Ãyâ˛#ò ¶) !õÓ˚ ¢¡øyò xã≈ Ïò ~ÓÇ üy!hs˛ Á õyòÓ Ñ˛úƒyí !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆîü

¢ Ïâ˛T˛ £ ÏÓ–

ˆò£Ó%Ó˚ ˆâ˛y ÏÖ v z Ïjüƒ ¢ÇÑ  yhs˛ ~£z ≤Ãhfl˛yÓ !òäÈÑ˛ ˆÑ˛yòÁ ≤Ãhfl˛yÓ Ó Ïú õ Ïò £Î˚!ò– !ì˛!ò ~ ÏÑ˛ ˆáy°Ïíy

(declaration), î,ë˛ ≤Ã!ì˛K˛y (a firm resolve), ¢ÇÑ˛“ (a pledge), xAÜ#Ñ˛yÓ (an undertaking) ~ÓÇ ¢Ñ˛ ÏúÓ

ãòƒ ~ ÏÑ˛ v zÍ¢Ü≈ (a dedication) Ó Ïú !Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ v z Ïjüƒ ¢ÇÑ  yhs˛ ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ ~£z xyîü≈Ü%!ú£z fl ∫yï#ò

¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤Ãhfl˛y ÏÓÓ˚ õ)ú xyî Ïü≈ ≤ÃyÎ˚ ¢Ó !Ñ˛ä%È£z @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ ÏäÈ– ¢yÓ≈ ϶˛Ô!õÑ˛ì˛yñ ¢yïyÓíì˛s fñ fl ∫yï#òì˛yñ ¢yõƒñ òƒyÎ!Óâ˛yÓñ

ˆî ÏüÓ˚ ¢Ç£!ì˛ ¢õhfl˛ v zFⲠxyîü≈Ü%!ú£z ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚

ïπ!òì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ v z Ïjüƒ Á xyîü≈Ü%!úÓ˚ ≤Ãâ˛y ÏÓ˚

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢õÑ˛yú#ò ˆòì, Ó ÏÜ≈Ó˚ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ¶˛yÓòy Óy £zFäÈy£z

ˆÎò Óƒ=˛ £ú– ˆò£Ó˚ %Ó˚ Üíì˛y!s˛ fÑ˛ ¢õyãÓyˆÏîÓ˚ xyîü≈

Ó˚y Ïãw≤ây ÏîÓ˚ v zîyÓ˚Óyî# ¶˛yÓòyñ ˛ôƒy Ï›˛ ÏúÓ˚ Ó˚«˛íü#ú !â˛hs˛yñ

xy Ï¡∫îÑ˛ ÏÓ˚Ó˚ !ò˛ô#!v ¸ Ïì˛Ó˚ îü≈ò ¢Ó !Ñ˛ä%ÈÓ˚ ~Ñ˛ ¢õß∫Î˚ ú«˛ Ñ˛Ó˚y ˆÜú v z Ïjüƒ ¢ÇÑ  yhs˛ ≤Ãhfl˛y ÏÓ– ¶˛yÓ˚ì˛ ˆâ˛ì˛òyÓ˚

~Ñ˛ !Ó!â˛e î,!T˛¶˛!AÜÓ˚ äÈy˛ô ~£z ≤Ãhfl˛y ÏÓ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– Üíì˛y!s˛fÑ˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ü%!ú ¢Ó£z ~Öy Ïò !äÈú– ˆò£Ó%Ó˚

ì˛y!_¥Ñ˛ÈÙȶ˛yÓòy Á õyò!ÓÑ˛ ≤Ãì˛ƒÎ Á Óyhfl˛Ó î,!T˛Ó ¢ ÏAÜ ˛ôƒy Ï›˛ ÏúÓ ¢ Ï®£Óyîñ xyãy ÏîÓ xò%ïyÓò Á !Ó ÏÓâ˛òy ˆÓyïñ

üy£ Á õ%™#Ó˚ õïƒ˛ôrÌyÓ˚ î,!T˛ ~Öy Ïò !õ Ïú ˆÜ ÏäÈ–

¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¶) !õÑ˛y !äÈú x ÏòÑ˛›˛y£z xy£zò¢¶˛yÓ˚ õ Ïì˛y– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl ∫yï#òì˛y xy£zò

ˆv˛y!õ!òÎ˚ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢òÓƒÓfiÌy ¢Ç¢î#Î˚ üy¢ò ~ÓÇ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ÏÑ˛ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚– xhs˛Ó≈ì˛#≈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

xÓ¢yò á Ï›˛– ¶˛yÓ˚ì˛ ¢!ⲠÏÓÓ˚ îÆ ÏÓ˚Ó˚ !Ó Ïúy˛ô ¢yïò £Î˚ñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆv˛y!õ!òÎ˚ Ïò ~Ñ˛ãò ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ú

ÌyÑ˛ ÏÓò Ó Ïú !fiÌÓ˚ £Î˚– ~£z ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ú £ ÏÓò !òÎ˚õì˛y!s˛fÑ˛ üy¢òÑ˛ì≈ y– xy£zò¢¶˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ îy!Î˚cü#ú

õ!s˛f¢¶˛yÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ xò%¢y ÏÓ˚£z !ì˛!ò Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ ÏÓò– ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ !Ó Ïúy˛ô á!›˛ ÏÎ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ÏÑ˛ ¢yõ!Î˚Ñ˛¶˛y ÏÓ

SÎì˛!îò òy ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òy Ñ˛yÎ≈ ¢õyÆ £ ÏFäÈV xy£zò ¢¶˛yÎ˚ Ó) ôyhs˛!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ~£z¢õÎ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî î%!›˛ ¶) !õÑ˛y

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É

≤Ãhfl˛yÓòy (Preamble) £ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ õ%ÖÓrïó

¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ xyîü≈ Á xyÑ˛yA«˛yñ ˛ôÌ !òˆÏî≈!üÑ˛y– ¶˛yÓ˚ì˛

Ó˚yˆÏT˛ΔÈÓ˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ Üv˛¸ò!›˛ Ñ˛# £ˆÏÓ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚ ì˛y Óúy

£ ÏÎ ÏäÈ– ¢Ç!Óïy ÏòÓ ¢ ÏAÜ ≤Ãhfl˛yÓòy!›˛ Î%=˛ £ ÏúÁ ~Ó ˆÑ˛yòÁ

xy£zòyò%Ü ì˛yͲôÎ≈ ˆò£z– ~!›˛ ~Ñ˛!›˛ ¢ÇÑ˛“ó Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó# xy£zò

òÎ˚– 1949 ¢yˆÏúÓ˚ñ 26 òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°ÏˆÏî ≤Ãhfl˛yÓ!›˛

Ü,£#ì˛ £Î– ¢Ç!Óïy ÏòÓ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ ¶˛yÓì˛ ÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõñ

Üíì˛y!s fÑ˛ ¢yïyÓíì˛s f Ó Ïú Óí≈òy Ñ˛Óy £ ÏÎ ÏäÈ– ˛ôÓÓì˛#≈Ñ˛y Ïú

≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚ ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ Á ¢õyãì˛s˛f Ñ˛Ìy î%!›˛ Î%=˛ £Î˚–

Page 93: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

93

˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ˚—¢Ç¢î Óy ˛ôyú≈y Ïõr›˛ !£ Ï¢ ÏÓ ~ÓÇ Üí˛ô!Ó˚°Ïî Óy ¢Ç!Óïyò ¢¶˛y !£ Ï¢ ÏÓ– ˛ôyú≈y Ïõr›˛ !£ Ï¢ ÏÓ 1935

¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ˆõ Ïò£z Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˆÑ˛w#Î˚ !Ó°ÏÎ˚Ü%!úÓ˚ v z ôÓ˚ xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ ˛ô)í≈ «˛õì˛y

!äÈú Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚– ~£z ¢õÎ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ñ˛!õ!›˛Ü%!ú ÏÑ˛ xyÓ˚Á ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚– xy£zò¢¶˛yÎ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ îy!Î˚c

¢¡ôyî ÏòÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛ãò x˛ (Speaker) !òÎ%=˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚– !ã. !¶˛. õ¶˛úAÑ˛Ó˚ (G. V. Mavlankar) ˆÑ˛w#Î˚

xy£zò¢¶˛yÓ˚ ≤ÃÌõ x˛ !òÎ%=˛ £ò– xy£zò¢¶˛y !£ Ï¢ ÏÓ Üí˛ô!Ó˚°Ïî !Ñ˛ îy!Î˚c ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ ÏÓ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ~Ñ˛!›˛

!Ó Ïü°Ï Ñ˛!õ!›˛ (Special Committee) ˆ¢ !Ó°Ï ÏÎ˚ ≤Ã!ì˛ ÏÓîò ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚–

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˛ôM˛õ x!ï ÏÓü ÏòÓ˚ ˆü°Ï !îò 29 xyÜfi›˛ñ 1947 ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ !¢Âïyhs˛ £ú

Ö¢v ¸y ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛!›˛ Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ ܇˛ò– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ Ñ˛yã !äÈú ¢Ç!Óïyò

Ó˚â˛òy– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˛ô Ï«˛ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ~£z ÜÓ%c˛ô)í≈ îy!Î˚c @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ v˛. xy Ï¡∫îÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆòì, Ïc Ö¢v ¸y

Ñ˛!õ!›˛– Üí˛ô!Ó˚°Ïî 1947 ¢y ÏúÓ˚ 31 x ÏQyÓÓ˚ ˛ô%ò!õ≈!úì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– £z!ì˛˛ô) ÏÓ≈ ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%Ó˚ ˆòì, Ïc ˆÑ˛w#Î˚

«˛õì˛y ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ñ ¢î≈yÓ˚ ÓÕ‘¶˛¶˛y£z ˛ôƒy Ï›˛ ÏúÓ˚ ˆòì, Ïc ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Á ¢ÇÖƒyúá% !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ Ñ˛!õ!›˛ñ v˛. ˆÑ˛.

~õ. õ%™#Ó˚ ˆòì, Ïc Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£Ñ˛ Ñ˛!õ!›˛ñ ¢î≈yÓ˚ ˛ôƒy Ï›˛ ÏúÓ˚ ˆòì, Ïc ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ¢Ç!Óïyò Ñ˛!õ!›˛ ~ÓÇ ˛ô![˛ì˛ ˆò£Ó%Ó˚

ˆòì, Ïc ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ç!Óïyò Ñ˛!õ!›˛ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÎ˚ ≤ÃyÌ!õÑ˛ Ñ˛yã !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È ¢¡ôߨ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– òÓÜ!‡˛ì˛ Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛

¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ Ñ˛yã ü%Ó% Ñ˛ ÏÓ˚ 1947 ¢y ÏúÓ˚ 4 ò ϶˛¡∫Ó˚– Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ !ÓÑ˛“ Á x!ì˛Ó˚!=˛ ≤Ãhfl˛yÓ ¢Ç ÏÎyãò Ñ˛ ÏÓ˚

1948 ¢y ÏúÓ˚ ˆö˛Ó %Î˚y!Ó˚ õy Ï¢ Ú¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ö¢v ¸y ¢Ç!ÓïyòÛ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚– !Ó!üT˛ xy£zòK˛ !Ó. ~ò. Ó˚yv z Ö¢v ¸y

¢Ç!Óïyò ≤Ãhfl$ ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– xyúy!î Ñ, °÷fl ∫yõ# xyÎ˚y ÏÓ˚Ó˚ ˆòì, Ïc 7 ¢î Ï¢ƒÓ˚ ~Ñ˛ Ñ˛!õ!›˛ ~£z Ö¢v ¸y ¢Ç!Óïyò ˛ôÓ˚#«˛y

Ñ˛ ÏÓ˚– v˛. !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ Ö¢v ¸y ¢Ç!Óïyò!›˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî v z ô!fiÌì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ xy£zòK˛ !£ Ï¢ ÏÓ

˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ˆò£Ó% Ñ˛ƒy!Ó Ïò Ï›˛Ó˚ xy£zòõs˛f# v˛. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ Ö¢v ¸y ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¢˛ô Ï«˛ ˆÎ !Óhfl˛y!Ó˚ì˛ Á Î%!=˛¢AÜì˛ ÓƒyÖƒy

!î ÏÎ˚ ÏäÈòñ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ Ö%§!›˛òy!›˛ !Ó°ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ ˆÎ ¢ì˛Ñ≈ ì˛y ˆî!Ö ÏÎ˚ ÏäÈòñ ≤ÃyÎ˚ 7000 ¢Ç Ïüyïò# ≤Ãhfl˛yÓ ÏÑ˛ xÓfiÌyÓ˚

˛ô!Ó˚ Ï≤Ã!«˛ Ïì˛ @˘Ã£í Á Óã≈ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ ÏÑ˛ ˆòì, Ïc !î ÏÎ˚ ÏäÈòñ Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆÎ !Ó Ïü°ÏK˛ Á x!¶˛K˛ õì˛

ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ Ñ˛y Ï㠈Πõ)úƒÓyò ¢õÎ˚ñ ü!=˛ Á v zÍ¢y£ !ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ˆ¢!î ÏÑ˛

ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚£z ¢Ç!Óïyò !Ó Ïü°ÏK˛ Á Ü ÏÓ°Ï ÏÑ˛Ó˚y ì§ y ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ãòÑ˛ (Father of the Indian Con-stitution) xyÖƒy !î ÏÎ ÏäÈò–

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ x!ï ÏÓü Ïò Sò ϶˛¡∫Ó˚ñ 1948V Ö¢v ¸y ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ ïyÓ˚yÓ˚ v z ôÓ˚ xy Ïúyâ˛òy ü%Ó%

£ú– ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛ ÓäÈÓ˚ ¢õÎ˚Ñ˛yú !Ó!¶˛ß¨ x!ï ÏÓü Ïòñ xy Ïúyâ˛òy Á !mì˛#Î˚ ˛ôy‡˛ ¢õyÆ £ú 1949 ¢y ÏúÓ˚ 17

x ÏQyÓÓ˚– 1949 ¢y ÏúÓ˚ 14 ò ϶˛¡∫Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî xyÓyÓ˚ Ó Ï¢ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ì, ì˛#Î˚ ˛ôy χ˛Ó˚ ãòƒ– ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òy

˛ôÓ≈ ˆü°Ï £Î˚ 1949 ¢y ÏúÓ˚ 26 ò ϶˛¡∫Ó˚ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ xò% Ïõyîò úy ϶˛Ó˚ ˛ôÓ˚– òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yñ !òÓ≈yâ˛òñ xfiÌyÎ˚#

xy£zò¢¶˛y ~ÓÇ !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È ¢yõ!Î˚Ñ˛ Á ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ÏÎy܃ ïyÓ˚y ÏÑ˛ 26 ò ϶˛¡∫Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛£z Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢¡ô)í≈

¢Ç!Óïyò!›˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ 26 ãyò%Î˚y!Ó˚ 1950– â) v ¸yhs˛ ¢Ç!Óïy Ïò 395!›˛ ïyÓ˚y Á 8!›˛ ì˛˛ô!üú !äÈú–

¢Ç!Óïyò Ó˚â˛!Î˚ì˛yÜí ¢Ç¢î#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ Î%=˛Ó˚yT˛ΔÈ#Î˚ üy¢òÓƒÓfiÌyñ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ñ !òˆÏî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ñ

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ÓƒyÖƒy Óy ˜Óïì˛y !Óâ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤ß¿ ¢Ó !Ñ˛ä%È£z !Óhfl˛y!Ó˚ì˛ xy Ïúyâ˛òyÎ˚ ˛ôÓ˚ ¢Ç!Óïy Ïò !ú!˛ôÓÂï Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

Î%=˛Óy ÏT ΔÈÓ Üv˛òñ ¢¡ô!_Ó x!ïÑ˛yÓñ !òÓì≈ òõ)úÑ˛ xy›˛Ñ˛ xy£zò (Preventive Detention Act), ˆîü#Î ÓyãƒÜ%!úÓ

x!ïÑ˛yÓ˚ñ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ «˛õì˛yñ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò—òyòy ≤à ϟ¿£z Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî î#á≈ !Óì˛Ñ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– xy Ïúyâ˛òyñ

˛ôÎ≈y Ïúyâ˛òyñ ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ≤Ãâ˛yÓ˚ñ ¢Ç Ïüyïò# £zì˛ƒy!îÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ !ÓÑ˛“ xò%¢rïyò ~ÓÇ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ v z Ïjüƒ

Á ò#!ì˛ ÏÑ˛ v z ô!fiÌì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÎ ≤à Ïâ˛T˛y !äÈú ì˛y x¶) ì˛˛ô)Ó≈– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ õ)ú Óyí#!›˛ ≤Ãâ˛y!Ó˚ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚–

¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ Ñ˛y Ïã Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢yö˛úƒ Á ÓƒÌ≈ì˛y ¢¡ô ÏÑ≈ !Ó Ïü°Ï ÏK˛Ó˚ õì˛yõì˛ ˆÌ ÏÑ˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî Óy

Page 94: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

94

Ö¢v˛y Ñ˛!õ!›˛Ó˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈Ó˚ ~Ñ˛›˛y õ)úƒyÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò– xy¢%òñ ~£z ~Ñ˛ ÏÑ˛Ó˚ õ)ú xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˆü Ï°ÏÓ˚ xò% ÏFäÈ Ïî

~ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ñ˛ä%È xy ÏúyÑ˛˛ôyì˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÑ˛–

22.6 Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈Ó˚ õ)úƒyÎ˚ò

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò ≤Ãíyú# Á ˆòì, c ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ xy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛ xy˛ô!ò ˆã Ïò ÏäÈò Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !òÓ≈yâ˛òñ

≤Ã!ì˛!ò!ï ¢yõy!ãÑ˛ !¶˛!_ Á xÓfiÌyòñ Ñ˛!ì˛˛ô ÏÎ˚Ó˚ ≤ö˛yÓ Á ˆòì, cñ !Ó Ïü°Ï îú#Î˚ õì˛yî Ïü≈Ó˚ ≤Ãyïyòƒ– ~ ¢Ó!Ñ˛ä%È£z

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛ â˛!Ó˚ ÏeÓ˚ !Ó ÏÓ˚yï#– xÌⲠÜí!¶˛!_Ñ˛ ~Ñ˛ ˛ô!Ó˚°Ïî Á Üíì˛y!s˛fÑ˛ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚

Ñ˛Ìy ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˆòì˛yÓ˚y Ó Ïú ÏäÈò– ¢õy Ïúyâ˛Ñ˛ ÏîÓ˚ ¶˛yÓòy ÏÑ˛ ~Ñ˛!eì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ xyõÓ˚y Óú Ïì˛ ˛ôy!Ó˚ É

1– Üí˛ô!Ó°Ïî ÏÑ˛ ≤ÃÑ, ì˛ x ÏÌ≈ Üíì˛y!s fÑ˛ ¢ÇfiÌy Óúy ÎyÎ òy– ~Ó ˛ô ÏÓy«˛ !òÓ≈yâ˛ò ˛ôÂï!ì˛ñ ˆîü#Î ÓyãƒÜ%!úÓ

≤Ã!ì˛!ò!ï õ ÏòyòÎò ÓƒÓfiÌyñ ¢yÓy ˆî Ïü Üí ϶˛y Ï›˛Ó õyïƒ Ïõ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ ÓƒÓfiÌyÓ xò% ô!fiÌ!ì˛

≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî Üíì˛y!s˛fÑ˛ Á ãòxò% Ïõy!îì˛ ¢ÇfiÌy òÎ˚–

2– ˆÎ ¢Ç!Óïyò Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ó˚â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛y xy£zòK˛ xyÓ˚ Ó˚yãò#!ì˛!Ó ÏîÓ˚ v z ô£yÓ˚– ˆò£Ó%ñ ˛ôƒy Ï›˛úñ

xyãyî Á Ó˚y Ïãw≤ây ÏîÓ˚ õ Ïì˛y Ó˚yãò#!ì˛!Óî ~ÓÇ xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ñ õ%™#ñ xyÎ˚yÓ˚ Á xy ÏÎ˚AÜy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y

xy£zò!ÓîÓy£z ¢Ç!Óïyò Óâ˛òyÑ˛y ÏÎ≈Ó õ%Öƒ ¶) !õÑ˛yÎ !äÈ Ïúò– !ÓÓy›˛ ¢Ç!Óïyò Ó£% ïyÓy v z ôïyÓyÓ v z ô!fiÌ!ì˛ñ

x ÏòÑ˛ x≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ xÇ ÏüÓ˚ xhs˛¶%≈ !=˛ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ xÎÌy ã!›˛ú Á ¶˛yÓ˚yÑ  yhs˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

3– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ õì˛yîü≈Üì˛ fl˛ôT˛ì˛y !äÈú òy– Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ¢õyãì˛ Ïs˛fÓ˚ ¶˛yÓòy SˆÑ˛. !›˛ üy£ ~£z

¶˛yÓòy ÏÑ˛ ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈòV Ü%Ó%c ˛ôyÎ˚!ò– v zîyÓ˚Óyîñ ¢õyãÓyî Óy ïõ≈!òÓ˚ Ï ô«˛ì˛y ¢Ó ≤à ϟ¿£z

!Óì˛Ñ≈ !äÈú–

4– Üí˛ô!Ó˚°Ïî xò% Ïõy!îì˛ Á Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ Ó˚!â˛ì˛ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ ˆõÔ!úÑ˛ Óúy ⲠÏú òy– !Ó!¶˛ß¨ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

x!¶˛K˛ì˛y xò%Ñ˛Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚£z ~£z ¢Ç!Óïyò Ó˚!â˛ì˛– 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ≤ö˛yÓ ~ÓÇ

¢Ç!Óïyò fl˛ôT˛–

5– Ó˚yãòƒÓ ÏÜ≈Ó˚ fl ∫yÌ≈ ¢ÇÓ˚«˛íñ !Ó !›˛ü fl ∫yÌ≈ ¢ÇÓ˚«˛ ÏíÓ˚ xy£z. !¢. ~¢ ÓƒÓfiÌy ≤ÃÓíì˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÁ ï# ÏÓ˚wòyÌ

ˆ¢ ÏòÓ˚ õ Ïì˛y ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ˆúÖÑ˛ Ó Ïú ÏäÈò– ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ˆúÖÑ˛ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚òñ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢,T˛

Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ xy£z ÏòÓ˚ Ñ˛!‡˛ò ãy Ïú xy›˛ ÏÑ˛ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ Ïì˛ xy Ï¡∫îÑ˛ ÏÓ˚Ó˚ xyâ˛Ó˚í !äÈú

x ÏòÑ˛›˛y£z ≤ö% Ó˚ õ Ïì˛y– ~!›˛ ˆÎò xy£zò Ñ˛ Ïú ÏãÓ˚ ~Ñ˛ ˆ◊!íÑ˛«˛ xyÓ˚ v˛. xy Ï¡∫îÑ˛yÓ˚ £ Ïúò Ü%Ó%ÜΩ˛#Ó˚

ˆ¢£z !ü«˛Ñ˛ !Î!ò ¢Ñ˛ú ÏÑ˛£z ì§ yÓ˚ õ Ïòy ÏÎyÜ# äÈye Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò ~ÓÇ ì§ yÓ˚ Ñ˛Ìy£z £ú ˆü°Ï Ñ˛Ìy–

Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ò#!ì˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ òñ òõò#Î˚ì˛y ÏÑ˛ v z ô£y¢ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛v z ~ ÏÑ˛ Ó Ïú ÏäÈò ú«˛ü)òƒ Ñ˛!õ!›˛

(Drifting Committee), ãÎ˚≤ÃÑ˛yü òyÓ˚yÎ˚í (Jayaprakash Narayan), õ£yÓ#Ó˚ ì˛ƒyÜ# (MahabirTyagi) Üí˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏã x¢hs$˛T˛ !äȈÏúò– ãò¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ñ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ñ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛

xyüyÈÙÈxyÑ˛yA«˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ö˛úò Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî á Ï›˛!ò– ˆãy£yÓ˚# (J. C. Johari) Ó Ïú ÏäÈòñ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢,T˛

Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ Ñ˛Ö Ïòy Ñ˛Ö Ïòy ì˛yÓ˚ ¢,!T˛Ñ˛ì≈ y ÏÑ˛ x!ì˛Ñ  õ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈó !ò Ïã ÏÑ˛ üy¢ò !Ó¶˛yÜ

Óy Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Ñ˛!õ!›˛Ó˚ Ñ˛y Ïã ˛ôÂï!ì˛Üì˛ ¢#õyÓÂïì˛yÁ !äÈú ~ÓÇ ïyÓ˚íyÜì˛ ö§ yÑ˛Á

!äÈú–

¢#õyÓÂïì˛y ¢ Ï_¥Á Üí˛ô!Ó˚°Ïî Á Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ !Ó ÏŸªÓ˚ ~Ñ˛ Ó,£_õ ¢Ç!Óïyò xyõy ÏîÓ˚ v z ô£yÓ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈ–

Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ îú Óy ì˛yÓ˚ ÁÎ˚y!Ñ≈ Ç Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ˆòì˛yÓ˚y ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÎ˚ ≤ö˛yÓü#ú £ ÏúÁ ˆò£Ó%Ó˚ î)Ó˚î!ü≈ì˛y Óy xy Ï¡∫îÑ˛ ÏÓ˚Ó˚

!Ó Ïü°ÏK˛ ãy Ïò ˛ô%T˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ó ˆ«˛ Ïe Ó˚«˛íü#ú ~Ñ˛Ìy Óúy Îy ÏÓ òy– ˆò£Ó% ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈ Ïúò ~õò ~Ñ˛ ¢Ç!Óïyò

Page 95: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

95

Îy ~ Ïî ÏüÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ x¶˛yÓ ˆõ›˛y ÏÓñ xyd!ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ– x!T˛ò Ó Ïú ÏäÈòñ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ú«˛ƒ !äÈú

~õò ~Ñ˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ Ó) ô ÏÓ˚Öy ≤ÃíÎ˚ò Óy ¢yõy!ãÑ˛ !Ó≤’ ÏÓÓ˚ â) v ¸yhs˛ ú«˛ƒ ÏÑ˛ ˛ô)Ó˚í Ñ˛Ó˚ ÏÓ– (‘‘The ConstitutionAssembly’s task was to draft a Constitution that would serve the ultimate goal of socialrevolution.....’’ G. Austin)– ˆãy£yÓ˚# Ó Ïú ÏäÈòñ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ myÓ˚y ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òy ãò¢¡ø!ì˛Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛

!Ó≤’ ÏÓÓ˚ ãÎ˚ ÏÑ˛ ¢)!â˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚– Üí˛ô!Ó˚°Ïî !äÈú fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛ SÓ˚yã Ïò!ì˛Ñ˛V fl ∫yï#òì˛y xã≈ ÏòÓ˚ ãòƒ ¢yõy!ãÑ˛ñ

xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ õyò!ÓÑ˛ x!¶˛K˛ì˛yñ !ÓK˛ì˛yñ ˙!ì˛£ƒ Á ˛ôÓ˚¡ôÓ˚yÎ˚ ~Ñ˛ õ)úƒÓyò xyïyÓ˚ £ú Üí˛ô!Ó˚°Ïî– (‘‘Themaking of our Constitution by the grand con’sembly signifies the triumph of a revolution bythe consent of the people of the country. The Assembly was a symbol of freedom (political)to achieve freedoms (social and economic)—J. C. Johari–

22.7 ¢yÓ˚yÇü

¢Ç!Óïyò ~Ñ˛!›˛ fl ∫yï#ò ãy!ì˛Ó˚ !â˛hs˛yÈÙȈâ˛ì˛òyñ xyüyÈÙÈxyÑ˛yA«˛yÓ˚ ≤ÃÑ˛yü– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v z Ïj Ïüƒ£z

fl ∫yï#òì˛yÓ˚ xy ÏÜ£z ¢,!T˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ Üí˛ô!Ó˚°Ïî– 1906 ¢y Ïú ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ fl ∫Ó˚yã ¢ÇÑ  yhs˛ ≤Ãhfl˛y ÏÓñ 1922 ¢y Ïú

Young India-Î˚ ≤ÃÑ˛y!üì˛ Üyrï#!ãÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤ÃÓ Ïrï ~ÓÇ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ !Ó!¶˛ß¨

¢ Ï¡øú Ïò Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ãòƒ îy!Ó v z χ˛!äÈú– 1942 ¢y Ïú !Ñ  ˛ô¢‰ !õüò Á 1946 ¢y Ïú Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò !Ó !›˛ü

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô Ï«˛ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ~£z îy!Ó ˆõ Ïò ˆòÎ˚– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ fl ∫yï#òì˛y xy£z Ïò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ãòƒ ˛ô,ÌÑ˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî

܇˛ ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ £Î˚– fl ∫yï#òì˛y úy¶˛ Á ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó¶˛yã ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ˆ«˛ Ïe !Ó Ïü°Ï

v z ÏîƒyÜ ˆòÎ˚– 29 xyÜfi›˛ñ 1947 Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ãòƒ v˛. !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛ ÏÓ˚Ó˚ ˆòì, Ïc Ö¢v ¸y

Ñ˛!õ!›˛ ܇˛ò Ñ˛ ÏÓ˚–

Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ ¢î¢ƒÓy ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÓ ¢î¢ƒ ÏîÓ myÓy ˛ô ÏÓy«˛ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÎ ÏäÈò– ãò¢ÇÖƒyÓ

xò% ôy Ïì˛ ≤à Ïîü Á ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ õ Ïïƒ xy¢ò Ó^˘›˛òñ xyò% ôy!ì˛Ñ˛ £y ÏÓ˚ ¢yïyÓ˚íñ õ%¢úõyò Á !üÖ ~£z !ì˛ò

¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ xy¢ò Ó^˘›˛òñ ~Ñ˛Ñ˛ £hfl˛yhs˛Ó˚ ÏÎy܃ ¢õyò% ôy!ì˛Ñ˛ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ !Ó!¶˛ß¨ ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚

≤Ã!ì˛!ò!ï !òÓ≈yâ˛ò Üí˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe Á£z ò#!ì˛Ü%!ú£z Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !â˛ö˛ Ñ˛!õüòyÓ˚ üy!¢ì˛ ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚

ãòƒ xy¢ò ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ !äÈú– x!Ó¶˛=˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ ¢ÇÖƒy !äÈú 389– ˆîü !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ ¢ÇÖƒy !äÈú 299– Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ¢î¢ƒÓ˚y£z ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ !äÈ Ïúò–

1946 ¢y ÏúÓ˚ 9£z !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ !î!Õ‘Ó˚ Ñ˛ò!fi›˛!›˛v züò £ Ïú x!Ó¶˛=˛ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤ÃÌõ x!ï ÏÓüò

Ó Ï¢– v˛. Ó˚y Ïãw ≤âyî Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ò– Ñ˛!õ!›˛Ó˚ õyïƒ Ïõ Ñ˛yÎ≈ ˛ô!Ó˚â˛yúòy !äÈú Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

!ÓˆÏü°Ïc– !Ó!¶˛ß¨ x!ïˆÏÓüˆÏò ˆÎ¢Ó Ü%Ó˚%c˛ô)í≈ Ñ˛!õ!›˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎy܃ £ú

Ñ˛yÎ≈!Ó!ïÈÙÈ¢ÇÑ ˛yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ñ Ñ˛yÎ≈ !òÓ≈y£Ñ˛ Ñ˛!õ!›˛ñ ˆÑ˛w#Î˚ «˛õì˛yÈÙÈ¢ÇÑ ˛yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ñ v˛z˛ôˆÏîT˛y Ñ˛!õ!›˛ñ ˆÑ˛w#Î˚

üy¢òì˛s˛fÈÙÈ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ ~ÓÇ Ó˚yムüy¢òì˛s˛fÈÙÈ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛– v˛. Ó˚y Ïãw≤âyîñ ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%ñ ˆõÔúyòy

xyãyîñ ÓÕ‘¶˛¶˛y£z ˛ôƒy Ï›˛úñ ~. !v˛. xy ÏÎ˚AÜyÓ˚ñ ~. ˆÑ˛. xy£zÎ˚yÓ˚ñ ˆÑ˛. ~õ. õ%™#ñ !Ó. ˛ôR!¶˛ !¢ì˛yÓ˚yõy£zÎ˚yñ !Ó. xyÓ˚.

xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ Ñ˛y Ïã Ü%Ó%c˛ô)í≈ ¶) !õÑ˛y @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ò– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ !Ñ˛ä%È

˜Ó!üT˛ƒ £ú SÑ˛V ãyì˛#Î˚ Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚ ˆÑ˛w#Î˚ Á Ó˚yムˆòì, ÏcÓ˚ Ü%Ó%c˛ô)í≈ ˛ôîy!ïÑ˛yÓ˚# ÏîÓ˚ ≤ö˛yÓñ SÖV òyòy Ó,!_ñ

ˆ◊!í Á ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïcñ SÜV !òÓ≈yâ˛ò Á ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚ ˆ«˛ Ïe Üíì˛y!s˛fÑ˛ ˛ôÂï!ì˛Ó˚ xò% ô!fiÌ!ì˛–

Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢yïyÓ˚í¶˛yˆÏÓ ~Ñ˛!›˛ ÜíõM˛ñ xy£zò¢¶˛y Á ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyñ ¢ÇfiÌy !£ˆÏ¢ˆÏÓ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–

≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛y ÏÓ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ õyïƒ Ïõ Ñ˛yÎ≈ ˛ô!Ó˚â˛yúòy ~ÓÇ v z Ïjüƒ ¢ÇÑ  yhs˛ ≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü—Üí˛ô!Ó˚°Ïî ~£z î%!›˛ îy!Î˚c

Page 96: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

96

¢¡ôߨ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Ñ˛!õ!›˛ ÏÑ˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ î«˛ì˛yÓ˚ ¢ ÏAÜ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛yÎ≈ ¢¡ôyî ÏòÓ˚ v z Ïj Ïüƒ– v z Ïjüƒ

¢ÇÑ  yhs˛ ≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¶˛yÓ˚ì˛ Ü‡˛ Ïò ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛K˛yñ ¢ÇÑ˛“ Á xAÜ#Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ ≤Ãâ˛yÓ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚ ú«˛ƒ Á xyîü≈– xy£zò¢¶˛y !£¢y ÏÓ Üí˛ô!Ó˚°Ïî !äÈú ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ ¢ÇfiÌy– ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ïyÓ˚y

xò%¢Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚£z Üí˛ô!Ó˚°Ïî xy£zò¢¶˛y !£ Ï¢ ÏÓ ì˛yÓ˚ îy!Î˚c ¢¡ôߨ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– !ã. !¶˛. õ¶˛úAÑ˛Ó˚ !äÈ Ïúò xy£zò¢¶˛yÎ˚

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !fl˛ôÑ˛yÓ˚– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛!õ!›˛Ü%!ú xy£zò¢¶˛y !£ Ï¢ ÏÓ ~Ó˚ îy!Î˚c ˛ôyú Ïò !Ó Ïü°Ï ¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

Üí˛ô!Ó˚°Ïî !Ó Ïü°Ï ¶) !õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òy ¢ÇfiÌy !£ Ï¢ ÏÓ– Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛Ó˚ v z Ïîƒy ÏÜ 1947 ¢y ÏúÓ˚

4 ò ϶˛¡∫Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÎ˚ ˆÎ Ñ˛yã xyÓ˚Ω˛ £Î˚ ì˛y ¢¡ôߨ £Î˚ 1949 ¢y ÏúÓ˚ 26 ò ϶˛¡∫Ó˚– ~£z ¢Ç!Óïyò

Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚ 1950 ¢y ÏúÓ˚ 26 ãyò%Î˚y!Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛–

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ !ò ÏÎ˚ ¢õy Ïúyâ˛òy Ñ˛õ £Î˚!ò– ≤ÃÑ, ì˛ x ÏÌ≈ Ñ˛Öò£z ~Ñ˛!›˛ Üíì˛y!s˛fÑ˛ ¢ÇfiÌy !£ Ï¢ ÏÓ

Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚!ò– Ñ˛Ç Ï@˘Ã!¢ ˆÜy¤˛#ì˛ Ïs˛fÓ˚ ~Ñ˛FäÈe ≤ö˛yÓñ Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛Ó˚ xy£z!ò ãyúÈÙÈã!›˛úì˛yñ õì˛yîü≈Üì˛

fl˛ôT˛ì˛yÓ x¶˛yÓ Á£z ¢Ó ¢õy Ïúyâ˛òy äÈyv˛yÁ Üí˛ô!Ó°Ïî Ó!â˛ì˛ ¢Ç!Óïy Ïò ˆõÔ!úÑ˛ì˛yÓ x¶˛yÓ !äÈú ~ÓÑ˛õ x!¶˛ ÏÎyÜÁ

v z χ˛ ÏäÈ– ≤ÃÜ!ì˛ü#úì˛yÓ˚ !Óâ˛y ÏÓ˚ ¢Ó Ï«˛ Ïe v z_#í≈ òy £ ÏúÁ !Ó Ïü°ÏK˛ K˛yò Á x!¶˛K˛ì˛yÎ˚ ˛ô%T˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ~ÓÇ ~£z

Üí˛ô!Ó˚°Ïî myÓ˚y Ó˚!â˛ì˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˜Ó≤’!ÓÑ˛ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ì˛yͲôÎ≈ ÏÑ˛ xfl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ⲠÏú òy–

22.8 xò%ü#úò#

S1V ¢!‡˛Ñ˛ v z_Ó˚ ˆÓ ÏäÈ !ò ÏÎ˚ ÓyÑ˛ƒ!›˛ ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó)ò É

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ !äȈÏúò (i) ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó˚% (ii) ÓÕ‘¶˛¶˛y£z ˛ôƒyˆÏ›˛ú

(iii) Óy Ïãw≤âyî–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ö¢v˛y Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ !äÈ Ïúò (i) ˆÑ˛. ~õ. õ%™# (ii) !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚

(iii) ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%–

SÜV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ü!‡˛ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú (i) !Ñ  ˛ô¢‰ ≤Ãhfl˛yÓ xò%¢y ÏÓ˚ (ii) Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy

xò%¢y ÏÓ–

SáV x!Ó¶˛=˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆõy›˛ ¢î¢ƒ ¢ÇÖƒy !äÈúÈ (i) 299 (ii) 310 (iii) 389–

SàV Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y !òÓ≈y!â˛ì˛ £ Ïì˛ò (i) ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ ˆ¶˛y Ï›˛ (ii) ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚

¢î¢ƒ ÏîÓ˚ ˆ¶˛y Ï›˛–

Sâ˛V Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤ÃÌõ x!ï ÏÓüò Ó Ï¢!äÈú (i) 1946 ¢y ÏúÓ˚ 9 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ (ii) 1947 ¢y ÏúÓ˚ 14

xyÜfi›˛ (iii) 1947 ¢y ÏúÓ˚ 22 ãyò%Î˚y!Ó˚–

SäÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ ÏÎ˚!äÈú (i) 15 xyÜfi›˛ñ 1947 (ii) 26 ò ϶˛¡∫Ó˚ñ 1949 (iii) 26

ãyò%Î˚y!Ó˚ñ 1950–

S2V Ñ˛ÈÙÈhfl˛ ÏΩ˛Ó˚ òyõ Óy ü∑Ü%!úÓ˚ ¢ ÏAÜ ÖÈÙÈhfl˛ ÏΩ˛Ó˚ òyõ Óy ü Ï∑Ó˚ !õú ˆîÖyò É

hfl˛Ω˛ Ñ˛ hfl˛Ω˛ Ö

(i) Üyrï#!ã (i) !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ õs˛f#

(ii) ãyì˛#Î˚ Ñ˛ò‰ ϶˛òüò (ii) ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ãòÑ˛

(iii) fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ !Ñ  ˛ô¢‰ (iii) Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ !fl˛ôÑ˛yÓ

(iv) Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ (iv) Young India(v) !ã. !¶˛. õ¶˛úAÑ˛Ó˚ (v) ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òy

(vi) !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ (vi) ö  y™

Page 97: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

97

S3V ~Ñ˛!›˛ Óy î%!›˛ Óy ÏÑ˛ƒ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ !îò É

SÑ˛V Üí˛ô!Ó˚°Ïî Óú Ïì˛ Ñ˛# ˆÓy ÏG˛ò–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ñ˛ !äÈ Ïúò⁄

SÜV Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ î%!›˛ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ òyõ Ñ˛Ó%ò–

SáV ¢Ç!Óïyò Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ ˆÑ˛ !äÈ Ïúò⁄

SàV Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ î%!›˛ Ñ˛y ÏãÓ˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

Sâ˛V Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî v z Ïjüƒ ¢ÇÑ  hs˛ ≤Ãhfl˛yÓ ˆÑ˛ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ò⁄

SäÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò Ñ˛ ÏÓ ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

SãV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ó) ô Ñ˛# !ò Ïî≈ü Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

S4V ¢Ç Ï«˛ Ï ô v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò S50!›˛ Óy ÏÑ˛ƒÓ˚ õ ÏïƒV

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ˛Ü‡˛ ÏòÓ˚ ãòƒ îy!ÓÜ%!ú ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç Ï«˛ Ï ô !Ñ˛ä%È !úÖ%ò–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤Ãïyò ≤Ãïyò Ñ˛!õ!›˛Ü%!úÓ˚ òyõ Ñ˛Ó%ò–

SÜV Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¢¡ô ÏÑ≈ Ñ  #˛ô¢‰ ≤Ãhfl˛y ÏÓ Ñ˛# Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

SáV xy£zò¢¶˛y !£ Ï¢ ÏÓ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yã Ñ˛# !äÈú⁄

5V ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò S150!›˛ ü Ï∑Ó˚ õ ÏïƒV

SÑ˛V Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ܇˛ò ¢¡ô ÏÑ≈ !Ñ˛ä%È !úÖ%ò–

SÖV Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yã ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

22.9 v z_Ó˚õyúy

S1V SÑ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ !äÈ Ïúò v˛. Ó˚y Ïãw≤âyî–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ !äÈ Ïúò !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚–

SÜV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî Ü!‡˛ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ !õüò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%¢y ÏÓ˚–

SáV x!Ó¶˛=˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ˆõy›˛ ¢î¢ƒ ¢ÇÖƒy !äÈú 389–

SàV Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y !òÓ≈y!â˛ì˛ £ Ïì˛ò ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ ˆ¶˛y Ï›˛–

Sâ˛V Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ≤ÃÌõ x!ï ÏÓüò Ó Ï¢!äÈú 1946 ¢y ÏúÓ˚ 9 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚–

SäÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ ÏÎ˚!äÈú 26 ãyò%Î˚yÓ˚#ñ 1950–

S2V hfl˛Ω˛ Ñ˛ hfl˛Ω˛ Ö

(i) Üyrï#!ã (i) Young India (iv)(ii) ãyì˛#Î˚ Ñ˛ò‰ ϶˛òüò (ii) ö  y™ (vi)(iii) fi›˛ƒy Ïö˛yv≈ !Ñ  ˛ô¢‰ (iii) !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ƒy!Ó Ïò›˛ õs˛f# (i)(iv) Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ (iv) ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òy (v)(v) !ã. !¶˛. õ¶˛úAÑ˛Ó˚ (v) Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ !fl˛ôÑ˛yÓ (iii)

(vi) !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ (vi) ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ãòÑ˛ (ii)

S3V SÑ˛V Üí˛ô!Ó˚°Ïî £ú ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ v z Ïj Ïüƒ !õ!úì˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ ãò≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ ~Ñ˛ ¢¶˛y–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ !äÈ Ïúò v˛. Ó˚y Ïãw≤âyî–

SÜV Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ î%!›˛ Ñ˛!õ!›˛ £ú—Ñ˛yÎ≈!Ó!ïÈÙÈ¢ÇÑ  yhs˛ Ñ˛!õ!›˛ Á ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ãòƒ Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛–

Page 98: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

98

SáV ¢Ç!Óïyò Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ !äÈ Ïúò v˛. !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚–

SàV Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ î%!›˛ Ñ˛yã !äÈú xy£zò¢¶˛y !£¢y ÏÓ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Á ò#!ì˛ xò% Ïõyî ÏòÓ˚ Ñ˛yã ~ÓÇ

¢Ç!Óïyò ¢¶˛y !£ Ï¢ ÏÓ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ Ñ˛yã–

Sâ˛V Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ v z Ïjüƒ ¢ÇÑ  yhs˛ ≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ò ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%–

SäÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ 1950 ¢y ÏúÓ˚ 26 ãyò%Î˚y!Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛–

SãV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ Üíì˛y!s˛fÑ˛ ¢yïyÓ˚íì˛s˛f Ó Ïú Óí≈òy Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò Ñ˛ ÏÓ˚ ~Ó˚ ¢ ÏAÜ ïõ≈ !òÓ˚ Ï ô«˛ Á ¢õyãì˛s˛f Ñ˛Ìy î%!›˛

Î%=˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚–

22.10 @˘ÃrÌ˛ô!O

1. Durga Das Basu : Introduction to the Constitution of India (1999).

2. Granville Austin : The Indian Constitution : Cornerstone of a Nation (1985).3. J. C. Johari: Indian Government and Politics, Vol-I (1996).4. Dhirendranath Sen : From Raj to Swaraj (1954).5. M. M. Singh: From Raj to Republic : A Retrospect, (1972).

Page 99: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

99

~Ñ˛Ñ˛ 23 � ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy

܇˛ò

23.0 v z Ïjüƒ

23.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

23.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

23.3 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ô›˛¶) !õ

23.4 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ܇˛ò≤ÃÑ, !ì˛ Á ˜Ó!üT˛ƒ

23.5 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y

23.6 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y !Ó°Ï ÏÎ˚ !Óì˛Ñ≈

23.7 ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á ˛ô%ò!Ó≈òƒy¢ ¢¡ô ÏÑ≈ õì˛yõì˛ Á ≤Ãhfl˛yÓ

23.8 ¢yÓ˚yÇü

23.9 xò%ü#úò#

23.10 v z_Óõyúy

23.11 @˘ÃrÌ˛ô!O

23.0 v z Ïjüƒ

~£z ~Ñ˛Ñ˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ Ïú xy˛ô!ò

� ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Óy üy¢òÈÓƒÓfiÌyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Ó) ô !£¢y ÏÓ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ xÌ≈ñ ≤ÃÑ, !ì˛ ãyò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓòñ ~£z

ÓƒÓfiÌyÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ÏÑ˛ !â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ô›˛¶) !õ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ñ ˜Ó!üT˛ƒ Á Óyhfl˛Ó ≤ÃÓíì˛y ¢¡ô ÏÑ≈ ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� Î%!=˛ÈÙÈì˛ ÏÑ≈ Ó˚ ¢y£y Ï΃ ~ Ïî ÏüÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ¢¡ô ÏÑ≈ ~Ñ˛!›˛ !¢Âïy Ïhs˛ v z ôò#ì˛ £ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ~£z ÓƒÓfiÌyÓ ¢Çfl˛ÒyÓ Á ˛ô%ò!Ó≈òƒy¢ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ó Ïü°Ï ÏK˛Ó ≤Ãhfl˛yÓ Á ¢% ôy!ÓüÜ%!ú ÏÑ˛ Îyâ˛y£z Ñ˛Ó Ïì˛ ˛ôyÓ ÏÓò–

23.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

˛ô)Ó≈Óì˛#≈ ~Ñ˛ ÏÑ˛ xy˛ôòyÓ˚y ˛ô Ïv ¸ ÏäÈò Óy ˆã Ïò ÏäÈò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ~ÓÇ Ö¢v ¸y ¢Ç!Óïyò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛!õ!›˛Ó˚

v z Ïîƒy ÏÜ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ ˆÎ ≤ÃÎ˚y¢ ~ Ïî Ïü £ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚ õ)ú v z Ïjüƒ !äÈú fl ∫yï#ò Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ÈÙÈÓ˚yã Ïò!ì˛Ñ˛

˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Á Ó˚yT ΔÈÑ˛y‡˛y ÏõyÓ˚ v z ô ÏÎyÜ# ~Ñ˛ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ Ó) ô ˆîÁÎ˚y– fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò Î%=˛Ó˚yT˛ΔÈ#Î˚

Ñ˛y‡˛yõy ÏÑ˛£z @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Óì≈ õyò ~Ñ˛ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ~£z Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ Ó) ôñ ≤ÃÑ, !ì˛ñ ˜Ó!üT˛ƒ Á ≤ÃÓíì˛y

¢¡ô ÏÑ≈ £z xy ÏúyÑ˛˛ôyì˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ Ó) ô Á Ü!ì˛È≤ÃÑ, !ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ fl˛ôT˛ ïyÓ˚íy ˆ˛ô Ïì˛ ˆÜ Ïú Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ üy¢òÈÓƒÓfiÌyÓ˚

≤ÃÑ, !ì˛ñ ˜Ó!üT˛ƒ Á ¢%!ÓïyÈÙÈx¢%!Óïy ¢¡ô ÏÑ≈ ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚y ÓyN˛ò#Î˚– ¢%ì˛Ó˚yÇ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ üy¢òÈÓƒÓfiÌy ¢¡ô ÏÑ≈

~Ñ˛!›˛ ì˛y!_¥Ñ˛ xy Ïúyâ˛òy !î ÏÎ˚£z Óì≈ õyò ~Ñ˛ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôy‡˛ ü%Ó% £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z xy Ïúyâ˛òyÎ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óú Ïì˛ Ñ˛# ˆÓyG˛yÎ˚ñ

Page 100: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

100

Ó˚yT ΔÈ¢õÓy ÏÎ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ Ñ˛#ñ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢ ÏAÜ ~£z ÓƒÓfiÌy Ñ˛# x ÏÌ≈ ì% úò#Î˚ñ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚

ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢%!ÓïyÈÙÈx¢%!Óïy £zì˛ƒy!î !Ó°Ï ÏÎ˚ ¢Ç!«˛Æ xÌⲠfl˛ôT˛ ïyÓ˚íy ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ô›˛¶) !õ ü#°Ï≈Ñ˛ xy Ïúyâ˛òyÎ˚ !Ó !›˛üüy!¢ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ~ !Ó°Ï ÏÎ˚ !Ñ˛ ≤Ãhfl˛yÓ Óy

xy£zò !äÈúñ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y ~ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ñ˛ ˆ¶˛ ÏÓ!äÈ Ïúò !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ¢£z¢Ó xy£zòÜì˛ Á

ì˛y!_¥Ñ˛ ¶˛yÓòy!â˛hs˛yÜ%!ú ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ¢Ç!Óïyò Á üy¢òÓƒÓfiÌyÎ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ xÓfiÌyò !Ó°Ï ÏÎ˚ !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚ î,!T˛

ˆö˛Ó˚y Ïì˛ ~£z ˛ô ÏÓ≈ ~Ñ˛ ~ ÏÑ˛ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú xì˛ƒhs˛ ≤Ãy¢!AÜÑ˛ ¢õ¢ƒy– ~Ü%!ú £Ûú—¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒñ ܇˛ò˛ôÂï!ì˛ñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y ~ÓÇ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç!Óïyò!Óî Á

!Ó Ïü°Ï ÏK˛Ó˚ !Óì˛Ñ≈ – Óì≈ õyò ~Ñ˛ ÏÑ˛Ó˚ ¢Ó ˆü Ï°Ï ~ Ïî ÏüÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á ˛ô%ò!Ó≈òƒy¢ ¢¡ô ÏÑ≈

¢Ç Ï«˛ Ï ô xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

23.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

23.2.1 Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ É xÌ≈ñ ≤ÃÑ, !ì˛ñ ˜Ó!üT˛ƒ Á ¢%!ÓïyÈÙÈx¢%!Óïy

~ÓyÓ˚ õ)ú xy Ïúyâ˛òy ü%Ó% Ñ˛Ó˚y ÎyÑ˛– Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢yïyÓ˚í ì˛y!_¥Ñ˛ ÓƒyÖƒy !î ÏÎ˚£z ~£z xy Ïúyâ˛òy ü%Ó%– Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚

¢yïyÓ˚í xÌ≈ £ú ~Ñ˛£z Ó˚y ÏT ΔÈ î%!›˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü xÓfiÌyò– xïƒy˛ôÑ˛ ~. !¶˛. v˛y£z!¢ !ú ÏÖ ÏäÈò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ £ú

~Ñ˛!›˛ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Îs˛f Óy ãyì˛#Î˚ ˙Ñ˛ƒ Á «˛õì˛yÓ˚ ¢ ÏAÜ Ó˚y ÏãƒÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢yõO¢ƒ !Óïyò Ñ˛ ÏÓ˚ (‘‘A FederalState is a Political contrivance intended to reconcile national unity and power with the main-tenance of ‘State rights’ ’’—A. V. Dicey)– v˛y£z!¢ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ î%!›˛ ≤Ãïyò üì≈ —S1V ≤à Ïîüñ

v z ô!ò ÏÓü Óy Ñ˛ƒyr›˛òÜ%!úÓ˚ x!ïÓy¢# ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ˆ¶˛Ô ÏÜy!úÑ˛ ¢y!ßïƒ Á ãyì˛#Î˚ ¶˛y ÏÓÓ˚ v z ô!fiÌ!ì˛ ~ÓÇ S2V !õú ÏòÓ˚ñ

˙ ÏÑ˛ƒÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚íy xÌ≈yÍ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xò%¶) !ì˛– ˆÑ˛. !¢. ˆ£yÎ˚ƒyÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ õ Ïì˛ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ¢yïyÓ˚í v z Ïjüƒ ÏÑ˛ ¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ

Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ fl ∫yï#ò ¢£yÓfiÌyò ÏÑ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óúy ⲠÏú òy– Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óú Ïì˛ Ó˚yム¢õÓyÎ˚ ÏÑ˛ ˆÓyG˛yÎ˚ òy– ~£z x ÏÌ≈

x Ïfi› ΔyÈÙÈ£y ÏAÜÓ˚#Î˚ ¢y¡ÀyムÓy 1871ÈÙÈ1918 ~£z ¢õÎ˚Ñ˛y ÏúÓ˚ ãyõ≈yò ¢y¡ÀyãƒÁ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óy ãy!ì˛¢Ç ÏáÓ˚ õ Ïì˛y

¢ÇfiÌyÁ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ– ≤ÃÑ, ì˛ x ÏÌ≈ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ £Ûú ~õò ~Ñ˛ ò#!ì˛ Îy ¢õ@˘Ã ˆî ÏüÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~ÓÇ xyM˛!úÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

õ Ïïƒ «˛õì˛yÓ^˘›˛ò ˛ôÂï!ì˛ ÏÑ˛ !ò Ïî≈ü Ñ˛ ÏÓ˚ñ v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚ fl ∫yï#ò Á ¢õì% úƒ x!hfl˛c ÏÑ˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ (‘‘By the federalprinciple I mean the method of dividing powers so that the general and the regional govern-ments are each, within a sphere, co-ordinate and independent’’—K. C. Wheare)–

õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤ÃÑ, ì˛ Ó) ô !£¢y ÏÓ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ xïƒy˛ôÑ˛ ˆ£yÎ˚ƒyÓ˚ Ó Ïú ÏäÈò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ò#!ì˛ £ú É

S1V ãyì˛#Î˚ Á xyM˛!úÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ «˛õì˛yÓ^˘›˛òó S2V v z¶˛Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ fl ∫yï#ò ˆ«˛ ÏeÓ˚ xÓ!fiÌ!ì˛ ~ÓÇ S3V

v˛z¶˛Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ ¢£ˆÏÎy!Üì˛yÓ˚ Órïò– ¢%£z›˛ãyÓ˚úƒyu˛ Á Ñ˛yòyv˛yÎ˚ Î%=˛Ó˚yT˛ΔÈ#Î˚ ò#!ì˛Ó˚ x!hfl˛c ÌyÑ˛ˆÏúÁ

Ñ˛ χ˛yÓ˚¶˛y ÏÓ ~£z ò#!ì˛Ü%!ú ÏÑ˛ õyòy £Î˚ òy– ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛y ÏÓ Ó˚yT ΔÈ ¢õÓyÎ˚ (confederation) !£¢y ÏÓ Ü Ïv ¸ v z‡˛ ÏúÁ

SxÌ≈yÍ xyM˛!úÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ fl ∫yï#òì˛y Á fl ∫yì˛ Ïs˛fƒÓ˚ Ó,£_Ó˚ ≤à ÏÎ˚yã Ïò ãyì˛#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ~£z ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

£y Ïì˛ ¢yïyÓ˚í !Ñ˛ä%È «˛õì˛y x˛ô≈íV ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ò#!ì˛Ó˚ ≤ÃÑ, ì˛ ≤Ã!ì˛ö˛úò á Ï›˛ ÏäÈ õy!Ñ≈ ò ¢Ç!Óïy Ïò–

ãyì˛#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xyM˛!úÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ !ò¶≈ Ó˚ì˛y òÎ˚ñ Óì≈ õyò õy!Ñ≈ ò ¢Ç!Óïyò xò%¢y ÏÓ˚ ãyì˛#Î˚ Á xyM˛!úÑ˛

v z¶˛Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚£z !òã !òã ~úyÑ˛yÎ˚ fl ∫yï#ò xÌⲠ~ ÏÑ˛ x˛ô ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ ¢£ ÏÎy!Üì˛yÎ˚ xyÓÂï– Ó˚yT ΔÈ¢õÓyÎ˚ Á

Î%=˛Ó˚yˆÏT˛ΔÈÓ˚ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ £ú—

S1V Ó˚yT ΔÈ¢õÓy ÏÎ˚ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ Ó˚yT ΔÈ !ò Ïã ÏîÓ˚ õ Ïïƒ â% !=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ !ò!î≈T˛ «˛õì˛y ˆÑ˛w#Î˚

Page 101: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

101

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £y Ïì˛ ì% Ïú ˆîÎ˚– ~Öy Ïò ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢Ç!Óïyò myÓ˚y ¢,!T˛ òÎ˚ñ â% !=˛Ó˚ myÓ˚y Ü!‡˛ì˛–

Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢Ç!Óïyò myÓ˚y ¢,T˛ Á !òÎ˚!s˛fì˛ñ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ˆÑ˛y Ïòy â% !=˛Ó˚ ö˛ú òÎ˚–

S2V Ó˚yT ΔÈ¢õÓy ÏÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ myÓ˚y !òÎ˚!s˛fì˛– ~Öy Ïò Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛¶˛y ÏÓ

ãòÜ ÏíÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢¡ô!Ñ≈ ì˛– Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ v z¶˛Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ myÓ˚y !òÎ˚!s˛fì˛– ~Öy Ïò ˆÑ˛w Á Ó˚yãƒ

v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚£z ãòÜ ÏíÓ˚ ¢ ÏAÜ ≤Ãì˛ƒ«˛ ¢¡ôÑ≈ xy ÏäÈ–

~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ xy ÏäÈ– ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚£z

≤Ãyïyòƒñ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ ¢Ç!Óïyò£z â˛Ó˚õ Á ˆõÔ!úÑ˛ xy£zò– ~Öy Ïò ¢Ç!Óïyò xò%¢y ÏÓ˚£z ˆÑ˛w Á Ó˚y ÏãƒÓ˚ «˛õì˛y Ó!^˘›˛ì˛

£Î˚– ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚ xy£zòì˛ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £y Ïì˛£z ¢õhfl˛ «˛õì˛y Á xyM˛!úÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ fl ∫yï#ò x!hfl˛c

~Öy Ïò ˆò£z– xyM˛!úÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢,!T˛ Óy !Óú%Æó fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ x!hfl˛c ¢Ó£z ~Öy Ïò ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £zFäÈyÓ˚

v z ôÓ˚ !ò¶≈ Ó˚ü#ú– ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚ üy¢òñ ü,Cúyñ ≤Ãüy¢òñ ò#!ì˛ ¢Ó !Ñ˛ä%È ¢õÓ) ô– Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ üy¢ò˛ôÂï!ì˛ñ

≤Ãüy¢òñ ò#!ì˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe ˜Ó!â˛eƒ ú«˛í#Î˚–

õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ò#!ì˛Ó˚ xy Ïúy ÏÑ˛ xïƒy˛ôÑ˛ ˆ£yÎ˚ƒyÓ˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ¢yïyÓ˚í ˜Ó!ü ÏT˛ƒÓ˚

Ñ˛Ìy Ó Ïú ÏäÈò– !ì˛!ò õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò ~£z ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ÏÑ˛ ¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ£z ˆÑ˛y Ïòy ÓƒÓfiÌy Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ !Ñ˛ òy ì˛y !Óâ˛yÓ˚

Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ~£z ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú £ú É

S1V ¢Ç!Óïyò xò%¢y ÏÓ˚ ˆÑ˛w Á Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ «˛õì˛yÓ^˘›˛ò Óy v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚ ~úyÑ˛y !òï≈yÓ˚í–

S2V ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãyïyòƒ xÌ≈yÍ ˆÑ˛w Á Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚£z | Ïïπ≈ ¢Ç!Óïyòñ ¢Ç!Óïyò ˆõ Ïò£z v z¶˛Î˚ ÏÑ˛

â˛ú Ïì˛ £ ÏÓ ~ÓÇ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ x!ì˛Ñ  õ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛y Ïòy ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚£z ì˛yÓ˚ «˛õì˛y ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓ òy– Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚

¢Ç!Óïyò £ˆÏÓ !ú!Öì˛ Á xòõò#Î˚– ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ !ú!Öì˛ xy£zò£z £ú ˆîˆÏüÓ˚ ¢ˆÏÓ≈yFⲠxy£zò–

¢Ç!ÓïyòÈÙÈ!ò!î≈T˛ !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛ äÈyv ¸y ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ¢Ω˛Ó òÎ˚–

S3V fl ∫yï#ò !òÓ˚ Ï ô«˛ !Óâ˛yÓ˚yúÎ˚£z £ ÏÓ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ÓƒyÖƒyÑ˛ì≈ y Á x!¶˛¶˛yÓÑ˛– «˛õì˛yÓ^˘›˛ò Óy

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ÓƒyÖƒy !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚y ÏãƒÓ˚ õì˛!Ó ÏÓ˚yï £ Ïú xyîyúì˛£z ~£z !Ó ÏÓ˚y ÏïÓ˚ õ#õyÇ¢y Ñ˛Ó˚ ÏÓ ~ÓÇ

¢Ç!Óïyò!Ó ÏÓ˚yï# ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy Ñ˛yã ÏÑ˛£z x¢yÇ!Óïy!òÑ˛ (Unconstitutional) ÓˆÏú ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏÓ–

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ xòƒyòƒ !Ñ˛ä%È xy Ï ô!«˛Ñ˛ ˜Ó!üT˛ƒ xy ÏäÈ– ˆÎõò Ó˚yãƒÜ%!ú fl ∫yï#ò £ ÏúÁ ˆî ÏüÓ˚ xÖ[˛ì˛yÓ˚

!Ó!òõ ÏÎ˚ xyM˛!úÑ˛ fl ∫yï#òì˛y ¢Ω˛Ó òÎ˚– !ö  õƒy ÏòÓ˚ (Freeman) õ Ïì˛y ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ˆúÖÑ˛ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ

xyM˛!úÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ õ)ú ¶)˛Ö[˛ ì˛ƒyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ fl˛∫yï#ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ܇˛ˆÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ì˛y!_¥Ñ˛¶˛yˆÏÓ ¢ÇÜì˛ òÎ˚–

xAÜÓ˚yãƒÜ%!úÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛ ¢Ç!Óïyò ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ !mì˛#Î˚ Ñ˛ Ï«˛ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ¢%¤% Á ¢õyò ≤Ã!ì˛!ò!ïcñ ≤à Ïî Ïü

Óy Ó˚y ÏムӢÓy¢Ñ˛yÓ˚# !ò ÏÓü#Ó˚ (domiciled) ˜mì˛ÈÙÈòyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ (double-citizenship) fl ∫#Ñ, !ì˛ñ

ˆÑ˛w Á Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Î%@¬ x!ï Ï«˛e (concurrent jurisdiction), «˛õì˛y fl ∫ì˛s˛f#Ñ˛Ó˚í ò#!ì˛Ó˚ (separationof powers) ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ≤à ÏÎ˚yÜ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îúÜ%!úÓ˚ õ Ïïƒ ˙Ñ˛ƒ Á ¢Ç£!ì˛Ó˚ ˆâ˛ì˛òy Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ xòƒyòƒ

≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ üì≈ Ó Ïú ˆ£yÎ˚ƒyÓ˚ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ xÌ≈ñ Óy!íãƒñ ≤Ãüy¢òñ ¢õyã Ï¢Óy Á !Ó Ïîü ò#!ì˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe

¢Ç£!ì˛ Á ¶˛yÓ˚¢y ÏõƒÓ˚ v z ôÎ%=˛ ò#!ì˛Ó˚ ÓƒÓfiÌy ÌyÑ˛Á ≤à ÏÎ˚yãò–

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤Ãïyò î%Ó≈úì˛y £ú «˛õì˛yÓ˚ ≤à ϟ¿ ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚y ÏãƒÓ˚ !Ó ÏÓ˚yï– ˆÑ˛v z ˆÑ˛v z Ó Ïúò ~£z ÓƒÓfiÌyÎ˚

xyM˛!úÑ˛ì˛y Á !Ó!FäÈߨì˛yÓyî ≤Ã◊Î˚ ˛ôyÎ˚– v˛y£z!¢ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò x!ì˛!Ó˚=˛ xòõò#Î˚ì˛yÓ˚ ãòƒ ~£z ÓƒÓfiÌy Ó˚«˛íü#úñ

ˆÑ˛yòÁ o%ì˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Óy xyõ)ú ¢Çfl˛ÒyÓ˚ ÁÖy Ïò ¢Ω˛Ó òÎ˚– xyîyúì˛!ò¶≈ Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ˆ◊¤˛ ÏcÓ˚ ãy Ïú ÁÖy Ïò

xy£zò¢¶˛yÓ˚ õ Ïì˛y ≤Ã!ì˛¤˛y ÏòÓ˚ Ñ˛ì,≈ c ˆì˛õò¶˛y ÏÓ xò%¶˛Ó Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy—~!›˛ ~Ñ˛!›˛ xïhfl˛ò xy£zò ≤ÃíÎ˚ò ¢ÇfiÌy

õye– ì˛ ÏÓ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢%!Óïy xÓüƒ£z ~£z î%Ó≈úì˛y ÏÑ˛ x!ì˛Ñ  õ Ñ˛ ÏÓ˚ ÎyÎ˚– ãyì˛#Î˚ ˙Ñ˛ƒ xyÓ˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ fl ∫yì˛s˛fƒ v z¶˛ ÏÎ˚

!õ Ïú Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ~Ñ˛ ü!=˛üyú# Á ¢%¢Ç£ì˛ Ó˚yT ΔÈ– ~£z ÓƒÓfiÌy ˜Ó!â˛eƒ ÏÑ˛ ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ñ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Á üy¢ò

˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˛ôÓ˚#«˛yÈ!òÓ˚#«˛yÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ñ fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ îy!Ó ÏÑ˛ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ñ ãò¢Ç ÏÎyÜ Á ãòõì˛

Page 102: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

102

¢Ç܇˛ ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ !ü«˛yÓ˚ ≤ây ÏÓ˚ ¢y£y΃ Ñ˛ ÏÓ˚– üy¢ò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ¢Ç ÏÎy ÏÜÓ˚ x¶˛yÓó ò#!ì˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe

ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yム!Ó ÏÓ˚yï Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ î%Ó≈úì˛yÓ˚ ú«˛í £ ÏúÁ ~£z ÓƒÓfiÌyÎ˚ ˆÑ˛w Á Ó˚yム~ ÏÑ˛ x˛ô ÏÓ˚Ó˚ Óyïy

Á ¶˛yÓ˚¢yõƒ !£¢y ÏÓ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˜fl ∫Ó˚yâ˛y!Ó˚ì˛yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ÏÑ˛ ˆÓ˚yï Ñ˛ ÏÓ˚–

23.3 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ô›˛¶) !õ

Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ xÌ≈ñ ˜Ó!üT˛ƒ £zì˛ƒy!î !Ó°ÏÎ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢yïyÓ˚í ïyÓ˚íy ˛ôyÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ xy¢%ò ~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y ˆî!Ö ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˆ≤ë˛y˛ô›˛!›˛ Ñ˛#– !Ó !›˛ü üy¢òÑ˛y ÏúÓ˚ ˆü°Ï !ì˛!Ó˚ü ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ᛲòyÈÙÈ˛ôÓ˚¡ôÓ˚y£z ~ Ïî ÏüÓ˚

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÎ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ô›˛¶) !õ !£¢y ÏÓ Ü ÏÓ°ÏÑ˛õ£ Ïú !Ó ÏÓâ˛ƒ– !Ó !›˛üüy!¢ì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yïyÓ˚í¶˛y ÏÓ ~Ñ˛!›˛

Ñ˛ì,≈˛cõ%Ö# Á ~Ñ˛ˆÏÑ˛!wÑ˛ ÓƒÓfiÌy£z Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛ˆÏÓ ˆîˆÏüÓ˚ !Óüyú xyÎ˚ì˛òñ !Ó˛ô%ú ãò¢ÇÖƒy !Ó!â˛e

xyÌ≈ÈÙÈ¢yõy!ãÑ˛ Á ¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ Óì≈ õyò üì˛ ÏÑ˛Ó˚ !Ó ÏüÓ˚ îüÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛£z «˛õì˛yÓ^˘›˛ò Á

≤Ãy Ïî!üÑ˛ üy¢ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ≤ÃÓíì˛y ú«˛ Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛ Ìy ÏÑ˛– 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò îy!Î˚cü#ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

≤ÃÓì≈ ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ üy¢ò¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤à Ïâ˛T˛y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !mãyì˛#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ (Dyarchy) ≤ÃÓì≈ ò Ñ˛ ÏÓ˚ üy¢ò ¢ÇÑ  yhs˛

!Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ õ Ïïƒ ¶˛yÜy¶˛y!Ü Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ £Î˚– ˆÑ˛w ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ £y Ïì˛ «˛õì˛y

≤Ãì˛ƒ˛ô≈ ÏíÓ˚ v z Ïj Ïüƒ !òÎ˚õ Ñ˛ ÏÓ˚ (Devolution Rules) ~ÓÇ ≤à Ïî ÏüÓ˚ !òÎ˚!s˛fì˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ÏÑ˛ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ !Ó°ÏÎ˚

(Reserved Subjects) Á £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ !Ó°ÏÎ˚ (Transferred Subjects) ~£z î%£z ¶˛y ÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚– ¢ÇÓ˚!«˛ì˛

!Ó°ÏÎ˚Ü%!ú ܶ˛ò≈ ÏÓ˚Ó˚ üy¢ò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ (Executive Council) õyïƒ Ïõ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ £ì˛– £hfl˛yhs˛!Ó˚ì˛ «˛õì˛yÜ%!ú

ܶ˛ò≈Ó˚ õs˛f# ÏîÓ˚ ¢y£y Ï΃ ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ò– õs˛f#Ó˚y ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ (Legislative Council) Ñ˛y ÏäÈ

ì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏãÓ˚ ãòƒ Óƒ!=˛Üì˛¶˛y ÏÓ îy!Î˚cü#ú !äÈ Ïúò– ¢ Ï®£ ˆò£z ≤Ãì˛ƒ˛ô≈í ¢ÇÑ  yhs˛ xy£z ÏòÓ˚ Ó Ïú üy¢ò¢ÇÑ  yhs˛

«˛õì˛y ÏÑ˛ ˆÑ˛w#Î˚ Á ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ~£z î%£z ¶˛y ÏÜ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚yñ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%!úÓ˚ Süy¢òñ xy£zò ≤ÃíÎ˚òñ Ó˚yãfl ∫

£zì˛ƒy!îV «˛õì˛y ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ £y Ïì˛ x˛ô≈í Ñ˛Ó˚yÎ˚ ~£z ÓƒÓfiÌy ~ Ïî Ïü Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ܇˛ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛

˛ô ÏÓ≈Ó˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

ì˛ ÏÓ 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ¢#õyÓÂï¶˛y ÏÓ£z ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚y £Î˚– xy£zò ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ≤Ãy Ïî!üÑ˛

xy£zò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ «˛õì˛y ¢#õyÓÂï !äÈúñ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚ !òÎ˚s˛fí«˛õì˛y !äÈú x!ïÑ˛– ~Ñ˛£z ¶˛y ÏÓ üy¢ ÏòÓ˚

ˆ«˛ Ïe ¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚°Ïî ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ (Governor General’s Executive Council) õyïƒ Ïõ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

xy ÏîüÈÙÈ!ò Ïî≈ü ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ v z ôÓ˚ ÓãyÎ˚ !äÈú– ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£z ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ Ü¶˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ¢y!›≈ !ö˛ ÏÑ˛›˛ ≤Ãîy ÏòÓ˚

«˛õì˛y (Power of Certification) myÓ˚y ¢#õyÓÂï !äÈú xÌ≈yÍ !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !òÓ˚y˛ô_y Á üy!hs˛Ó˚ xã%£y Ïì˛

ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ú ≤Ãy Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛yÈÙÈ≤Ãí#ì˛ !Óú Óy!ì˛ú Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïì˛ò– ≤à Ïî!üÑ˛ xy£zò¢¶˛y ≤Ãhfl˛y!Óì˛ !Óú ÏÑ˛

Ó˚yãü!=˛Ó˚ (Crown) !Ó ÏÓâ˛òyÓ˚ ãòƒ ï ÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ «˛õì˛yÁ ì§ yÓ˚ !äÈú– xyÓyÓ˚ x!v≈ òƒy™ Óy xfiÌyÎ˚# ãÓ%!Ó˚ xy£zò

ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy!hs˛ Á fl ∫ÈÙÈüy¢ ÏòÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈ ≤à Ïî ÏüÓ˚ xy£zò Á üy¢òy!ïÑ˛yÓ˚ ÖÓ≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛yÁ ì§ yÓ˚ !äÈú–

1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ e%!›˛ÈÙÈ!Óâ% ƒ!ì˛ ãyì˛#Î˚ xy Ï®yú ÏòÓ˚ ì˛#Ó ì˛yñ Ó˚yÁúy›˛ xy£z ÏòÓ˚ (Rowlat

Act, 1919) îõòõ)úÑ˛ â˛!Ó˚eñ ãy!úÎ˚yòÁÎ˚yúyÓy ÏÜÓ˚ ᛲòyñ ¢y£zõò Ñ˛!õü ÏòÓ˚ ¢% ôy!Ó˚üñ ˆò£Ó%Ó˚ ˆòì, Ïc Ü!‡˛ì˛

¢Ó≈îú#Î˚ Ñ˛!õ!›˛ Ïì˛ ¢¡ô)í≈ ãyì˛#Î˚ fl ∫yï#òì˛y ~ÓÇ xyM˛!úÑ˛ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ îy!Óñ Üyrï#!ãÓ˚ ˆòì, Ïc xy£zò xõyòƒ

xy Ï®yúò—~£z ¢õhfl˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ᛲòy Á ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú !Ó !›˛ü üy¢Ñ˛ ÏÑ˛ fl ∫yÎ˚_üy¢ò ¢¡ô ÏÑ≈ xyÓyÓ˚

òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ !Óâ˛yÓ˚ÈÙÈ!Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Óyïƒ Ñ˛ ÏÓ˚– ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ñ !mì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛¢ñ õƒyÑ˛ Ïv˛yòy”˛ ≤Ãhfl˛yÓñ

ü%òy â% !=˛ñ ì, ì˛#Î˚ ˆÜyú Ï›˛!Óú ˜Ó‡˛Ñ˛ ¢Ó !Ñ˛ä%ÈÓ˚ !õ!úì˛ ≤ö˛yÓ Á â˛y Ï ôÓ˚ ˛ô!Ó˚í!ì˛ !£¢y ÏÓ xÓ Ïü Ï°Ï 1935 ¢y ÏúÓ˚

Page 103: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

103

¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò (The Government of India Act, 1935) ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ £Î˚– ~£z xy£z Ïò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛

!Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ò#!ì˛Üì˛ Á xy£zòÜì˛¶˛y ÏÓ fl ∫#Ñ, !ì˛ ˆîÎ˚– fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ v zÍ¢ Á ˆ≤Ãíy !£¢y ÏÓ

x Ïò ÏÑ˛£z ~£z xy£z ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïúò– ~£z xy£z ÏòÓ˚ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú £ú É

S1V Ó,£_Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛ xÌ≈yÍ !Ó !›˛ü ¶˛yÓ˚ì˛ Á ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!ú ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ ¢õ@˘Ã ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ãòƒ ~Ñ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ

܇˛ ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy–

S2V 11!›˛ ܶ˛ò≈Ó˚üy!¢ì˛ ≤à Ïîü ÏÑ˛ fl ∫yì˛s˛fƒ îyò–

S3V ~£z Î%=˛ÓyT ΔÈ £ ÏÓ ˆî ÏüÓ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ üy¢òÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ ˆ¶˛ Ïà ≤à ÏîüÜ%!úÓ

£y Ïì˛ «˛õì˛y x˛ô≈í Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó¶˛!=˛Ñ˛Ó˚í ˛ôÂï!ì˛Ó˚ (Process of disaggre-gation) !¶˛!_ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ– ≤Ãâ˛!úì˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ~Ñ˛e#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˛ôÂï!ì˛Ó˚

(Process of aggregation) ¢¡ô)í≈ !Ó˛ôÓ˚#ì˛ ~£z ˛ôÂï!ì˛–

S4V ~£z xy£z ÏòÓ ¢Æõ ¢)â˛# (Schedule VII) ˆõ Ïò «˛õì˛yÓ !ì˛ò!›˛ ì˛y!úÑ˛y

≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈú—ˆÑ˛w#Î˚ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ Á Î%@¬ ì˛y!úÑ˛y– xÓ!üT˛ Óy

ì˛y!úÑ˛yÈÙÈÓ!£¶)≈ ì˛ «˛õì˛y (resudiary or unenumerated power)¢¡ô ÏÑ≈ !¢Âïyhs˛ ˆòÓyÓ˚ «˛õì˛y !äÈú ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ £y Ïì˛ñ !ì˛!ò

£zFäÈyõ Ïì˛y ~£z «˛õì˛y ˆÑ˛w Óy ≤à Ïîü ÏÑ˛ ¢õ˛ô≈í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

S5V Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î xyîyúì˛ !äÈú Ó Ï›˛ ì˛ ÏÓ ≤Ãâ˛!úì˛ Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î ÓƒÓfiÌyÓ õ Ïì˛y Á£z

xyîyú Ïì˛Ó˚ «˛õì˛y !äÈú òy–

S6V !mÑ˛«˛!Ó!üT˛ Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î xy£zò¢¶˛yÓ ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛ ÏÓ !ò¡ì˛Ó Ñ˛«˛ ÏÑ˛ Î%=˛Óy ÏT ΔÈÓ

xy£zò¢¶˛y (Federal Assembly) ~ÓÇ v zFâ˛ì˛Ó˚ Ñ˛«˛ ÏÑ˛ Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ïî

(Council of States) òy Ïõ x!¶˛!£ì˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈú– Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

¢î¢ƒÓ˚y ≤à ÏîüÜ%!ú ˆÌ ÏÑ˛ ≤Ãì˛ƒ«˛¶˛y ÏÓ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò !Ñ˛hs$ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚

xy£zò¢¶˛yÎ˚ ≤à ÏîüÜ%!ú ˆÌ ÏÑ˛ ˛ô ÏÓ˚y«˛¶˛y ÏÓ ~ÓÇ ˛ô,ÌÑ˛ !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ ÏÓò Á£z ÓƒÓfiÌy

!äÈú–

S7V ≤Ãy Ïî!üÑ˛ fl ∫yì˛ Ïs˛fƒÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏúÁ ~£z xy£z Ïò ≤à Ïî ÏüÓ˚ üy¢ò Á xy£zò ≤ÃíÎ˚ Ïò ¢#õyÓÂïì˛y !äÈú

!Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È xy£z ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ܶ˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ ˛ô)Ó≈yò%õ!ì˛ ˆòÓyÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò !äÈú– x ÏòÑ˛ ˆ«˛ Ïe£z

ܶ˛ò≈Ó˚ fl ∫ÈÙÈ!Ó ÏÓâ˛òy xò%¢y ÏÓ˚ â˛ú Ïì˛ò ~ÓÇ Ü¶˛ò≈Ó˚ ˆãòy ÏÓ˚ ÏúÓ˚ !òÎ˚s˛fyï#ò ÌyÑ˛ Ïì˛ò–

1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ¢#õyÓÂïì˛y ¢ Ï_¥Áñ Óyhfl˛Ó Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛yÓ˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ x¢¡ô)í≈ì˛y ¢ Ï_¥Á

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ îy!Î˚cü#ú üy¢ò Á Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !¶˛!_ ≤Ãhfl$ Ïì˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe xÓüƒ£z v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ xÓîyò ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈ– Á£z

xy£z ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ !¶˛!_ Ñ˛ ÏÓ˚£z 1937 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ üy¢òÜ%!ú Ïì˛ !Ñ˛ä%È›˛y £ ÏúÁ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ò#!ì˛Ó˚ ≤ö˛yÓ

˛ô Ïv ¸ ÏäÈ– fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òì% ò ¢Ç!Óïy Ïò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ Ñ˛y‡˛y ÏõyÓ˚ ˆÎ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛y ~Ñ˛Ó˚Ñ˛õ 1935

¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ xò%¢Ó˚í Óúy ÎÎ˚–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ ¢Ç!ÓïyòÓ˚â˛!Î˚ì˛y ÏîÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ¢¡ô ÏÑ≈ ¶˛yÓòy Ñ˛# !äÈú ˆ¢ !Ó°Ï ÏÎ˚

¢Ç Ï«˛ Ï ô !Ñ˛ä%È xy Ïúyâ˛òy Ñ˛!Ó˚–

¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ~ Ïî Ïü Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ ˆÎ ≤Ãâ˛!úì˛ !Ó Ïü°Ï ì˛_¥ Óy Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ~Ñ˛!›˛ !fiÌÓ˚ xÌ≈ ÏÑ˛

¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ì˛y òÎ˚– Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÎ˚ ˆ˛ôäÈ Ïò ˆî ÏîüÓ˚ ¢õÑ˛yú#ò ˙!ì˛£y!¢Ñ˛

x!¶˛K˛ì˛yñ ¢yïyÓ˚í õyò% Ï°ÏÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüy ~ÓÇ xÓüƒ£z õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚yT ΔÈñ Ñ˛yòyv˛yñ ¢%£z›‰ ãƒyÓ˚úƒyu˛ñ x Ïfi› Δ!úÎ˚y ~¢Ó ˆî ÏüÓ˚

Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ܇˛ò≤Ãíyú# Á Ñ˛yÎ≈ ôÂï!ì˛Ó˚ ïyÓ˚y!›˛ ÏÑ˛ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ¢ Ï®£ ˆò£z !ò Ïã ÏîÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ ˆ«˛ Ïe !Ó Ïî ÏüÓ˚

x!¶˛K˛ì˛y ÏÑ˛ ˆÎõò¶˛y ÏÓñ Îì˛›˛y ¢%!Óïyõ Ïì˛y ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ ˆ¢£z¶˛y ÏÓ£z ì§ yÓ˚y ÓƒÓ£yÓ˚ Óy ˛ôäÈ® Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– v˛.

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É

* ÓyÁúy›˛ xy£zò !äÈú !Óòy !Óâ˛y ÏÓ

xy›˛Ñ˛ñ Î ÏÌT˛ î[˛îyò Á !ò˛ô#v ¸ò

~ÓÇ ¢ÇÓyî˛ôˆÏeÓ˚ Ñ˛Z˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚

v z Ïj Ïüƒ ≤ÃÓ!ì≈ ì˛ !Ó !›˛ü ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ

~£z Ñ% Öƒyì˛ xy£zò–

* ¢y£zõò Ñ˛!õüò £ú ¢ƒyÓ˚ ãò

¢y£zõˆÏòÓ˚ (Sir John Simon)

ˆòì, Ïc !Ó !›˛ü ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó 7 ãò

¢î¢ƒˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ Ü!‡˛ì˛ Ñ˛!õüò–

¶˛yÓ Ïì˛ ì˛Ìƒyò%¢rïy ÏòÓ ãòƒ !òÎ%=˛

~£z Ñ˛!õüò 1930 ¢y Ïú ~ Ïî ÏüÓ

!Ó!â˛eõÎ˚# ¢yõy!ãÑ˛ Ñ˛y‡˛yˆÏõyÓ˚

¢ˆÏAÜ ¢yõO¢ƒ !ÓïyˆÏòÓ˚ ãòƒ

Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î ÓƒÓfiÌyÓ ¢% ôy!Óü Ñ˛ ÏÓ–

Page 104: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

104

Ó˚y Ïãw ≤ây ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ v z Ïjüƒ!›˛£z !äÈú xy¢ú Ñ˛Ìyñ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óy ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ Îy£z

ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛ò– @˘Ãƒyò!¶˛ú x!fi›˛ò õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚òñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !Ó!â˛e â˛y!£îyÓ˚ Ñ˛Ìy õyÌyÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ~Ñ˛!›˛ òì% ò

ïÓ˚ ÏòÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ~ Ïî ÏüÓ˚ ãòƒ v z ôfiÌy˛ôòy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ (‘‘The Assembly, in fact, produced a new kind of

federation to meet India’s peculiar needs.’’ Granville Austin)– ˆî ÏüÓ ãòƒ Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î ÓƒÓfiÌyÓ Ö¢v˛y

≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ˆÑ˛wÜì˛ Óy ≤Ãy Ïî!üÑ˛—~ ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !Ó ÏÓ˚yï !äÈú òy–

¢£ ÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ~£z ¶˛yÓòy ÏÑ˛£z ì§ yÓ˚y Ó) ô !î Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò– v˛. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ xÓüƒ£z õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚

õ Ïì˛y Ñ˛ χ˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌy ~ Ïî Ïü â˛yò !ò– !ì˛!ò ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò ¢õÎ˚ Á ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ â˛y!£îyõ Ïì˛y ~ Ïî Ïü ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ Á

Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î v z¶˛Î ÓƒÓfiÌyÓ ˜Ó!üT˛ƒ @˘Ã£í Ñ˛Ó Ïì˛– xy Ï¡∫îÑ˛Ó õ Ïò Ñ˛ ÏÓò òy ~ Ïî Ïü ÓyãƒÜ%!ú â% !=˛Ó !¶˛!_ Ïì˛ Î%=˛Óy ÏT ΔÈ

!õ!úì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢%ì˛Ó˚yÇ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ x!ïÑ˛yÓ˚Á ì˛y ÏîÓ˚ ˆò£z–

v˛. !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ñ ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%ñ Ó˚y Ïãw ≤âyîñ ˆõÔúòy xyÓ%ú Ñ˛yúyõ xyãyîñ ˆÜy!Ó® ÓÕ‘¶˛

˛ôrÌñ xyúy!î Ñ, °÷fl ∫yõ# xyÎ˚yÓ˚ñ ˆÑ˛. ~õ. ˛ôy!òE˛Ó˚ñ ~ò. !v˛. xy ÏÎ˚AÜyÓ˚ñ ˆÑ˛. ~õ. õ%™#ñ ˆÑ˛. !›˛. üy£ñ ãÜã#Óò

Ó˚yõñ ~¢. !˛ô. õ%Öyã#≈ñ ˆÜy!Ó® ˆõòò £zì˛ƒy!î ÏîÓ˚ v z ô!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ç!Óïyò Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢¶˛yÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈

ü!=˛üyú# ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚¢£ ~Ñ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ܇˛ ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚#«˛yõ)úÑ˛ !¢Âïyhs˛ £Î˚– ~£z ¢ ÏAÜ !ì˛ò!›˛ xy£zòÜì˛

¢¡ô)í≈ ì˛y!úÑ˛y SˆÑ˛wñ Ó˚yムÁ Î%@¬ ì˛y!úÑ˛yV Á ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ £y Ïì˛ xÓ!üT˛ «˛õì˛y Ó˚yÖyÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £Î˚–

ò, ô!ì˛üy!¢ì˛ Ó˚yãƒÜ%!ú ÏÑ˛ñ !Ó Ïü°Ï ˆ«˛e äÈyv ¸y ≤à ÏîüÜ%!úÓ˚ õ Ïì˛y õÎ≈yîy ˆîÁÎ˚y ~ÓÇ ˆÑ˛ ÏwÓ˚ üy¢ò!Ó¶˛yÜ#Î˚ Ñ˛ì,≈ c

xy£zò!Ó¶˛yÜ#Î˚ Ñ˛ì,≈ ÏcÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢£Óƒy˛ô# Ó˚yÖyÓ˚ Ñ˛ÌyÁ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Ç!Óîyò Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ~£z ¢¶˛yÎ˚–

23.4 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ܇˛ò≤ÃÑ, !ì˛ Á ˜Ó!üT˛ƒ

~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ܇˛ò≤ÃÑ, !ì˛ Á ˜Ó!üT˛ƒ !Ó°Ï ÏÎ˚ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚Ó–

¶˛yÓì˛#Î Î%=˛Óy ÏT ΔÈÓ ≤ÃÑ, !ì˛ ¢¡∫ Ïrï xy Ïúyâ˛òyÓ ≤ÃÌ Ïõ£z xy˛ôòy ÏîÓ !Óâ˛yÓ Ñ˛Ó Ïì˛ £ ÏÓ ~Ñ˛!›˛ xì˛ƒhs˛ ≤Ãy¢!AÜÑ˛

≤ß¿—¶˛yÓ˚ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy @˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í Ñ˛#⁄ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy

Ü Ïv ¸ Á‡˛yÓ˚ ˆ˛ôäÈ Ïò fl ∫yì˛s˛fƒ Á ˙ ÏÑ˛ƒÓ˚ õ Ïòy¶˛yÓ î%!›˛ !Ó˛ôÓ˚#ì˛õ%Ö# ü!=˛£z ~Ñ˛¢ ÏAÜ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#

!£¢y ÏÓ òyòy ˜Ó!â˛eƒ ¢ Ï_¥Á ~Ñ˛ ܶ˛#Ó˚ ˙Ñ˛ƒ ÏÓyï ~ Ïî ÏüÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ õ Ïïƒ !äÈú– !Ó !›˛ü üy¢ ÏòÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï î#á≈ ÏõÎ˚y!î

fl ∫yï#òì˛y ¢Ç@˘Ãyõñ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ xyÑ˛yA«˛yñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ v zߨÎ˚ò Á ¢%!Óïy ˛ôyÓyÓ˚ £zFäÈy òyòy Ñ˛yÓ˚ Ïí£z ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢#Ó˚ õ Ïïƒ

!õú ÏòÓ˚ ¶˛yÓ ˆÎõò !äÈú ˆì˛õ!ò xyM˛!úÑ˛ ˜Ó!üT˛ƒ Á ˆâ˛ì˛òyñ ã#ÓòïyÓ˚yÜì˛ ˜Ó!â˛eƒñ ˆ¶˛Ô ÏÜy!úÑ˛ ÓƒÓïyò Á

ˆÎyÜy ÏÎy ÏÜÓ˚ ¢õ¢ƒyñ !ÓÓ˚y›˛ ˆîüñ !Ó˛ô%ú ãò¢ÇÖƒy—~£z¢Ó Ñ˛yÓ˚ Ïí xyM˛!úÑ˛ ˜Ó!üT˛ƒ Á fl ∫yì˛ Ïs˛fƒÓ˚ ˆâ˛ì˛òyÁ

≤ÃÑ˛yü ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!ú ÏÑ˛ xhs˛¶%≈ !=˛Ó˚ ≤ß¿ñ !Ó ÏÑ˛w#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛ ~Ñ˛!›˛ Üíì˛y!s˛fÑ˛ ÓƒÓfiÌy @˘Ã£ ÏíÓ˚

£zFäÈyñ ˆîü ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ¢õ¢ƒy Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ ¢%!Óïyñ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ˆòì, ÏcÓ˚ v zqÓ—~ Ïî Ïü Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy @˘Ã£ ÏíÓ˚

˛ô Ï«˛ ~Ü%!úÁ !Ó Ïü°Ï !òï≈yÓ˚Ñ˛ !£¢y ÏÓ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ܇˛ò˛ôÂï!ì˛ ~ Ïî ÏüÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ !Óâ˛y ÏÓ˚ ¢y£y΃ Ñ˛ ÏÓ˚– Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ ÏòÓ˚

ˆ«˛ Ïe !â˛Óyâ˛!Óì˛ õy!Ñ≈ ò ïyÓy ÏÑ˛ xyõy ÏîÓ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓy @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓò !ò– Ú¢yÓ≈ ϶˛Ôõ ÓyT ΔÈÛÜ%!ú ˆfl ∫FäÈyõ)úÑ˛¶˛y ÏÓ

~Ñ˛ Ó˚y ÏT ΔÈ !õ!úì˛ £ ÏÎ˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ ~£z õy!Ñ≈ ò# ¶˛yÓòy ˛ô!Ó˚ì˛ƒyÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y 1935

¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ xò%¢Ó˚ Ïí Ú!Ó¶˛!=˛Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈÛ xÌ≈yÍ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ õïƒ ˆÌ ÏÑ˛£z

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ~£z ˛ôÂï!ì˛!›˛ x ÏòÑ˛›˛y Ñ˛yòyv˛yÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ò˛ôÂï!ì˛Ó˚ xò%Ó) ô xÌ≈yÍ ~Ñ˛£z

xy£z ÏòÓ˚ myÓ˚y ≤à ÏîüÜ%!ú ÏÑ˛ fl ∫yì˛s˛fƒ¢¡ôߨ xAÜÓ˚y Ïム˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢Ü%!ú ÏÑ˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ ˆõúyÓyÓ˚ ÓƒÓfiÌy £ú–

Page 105: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

105

1935 ¢y ÏúÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ Ñ˛y‡˛y Ïõy ÏÑ˛ !¶˛!_ Ñ˛ ÏÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ˆÎ ÓƒÓfiÌy ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y Ñ˛Ó˚ Ïúò ˆ¢£z

Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ó) ô £ú É

S1V ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ Ó˚yモÇá Óy Ó˚yモõ) Ï£Ó˚ £zv z!òÎ˚ò (a Union of States) òy Ïõ x!¶˛!£ì˛ Ñ˛Ó˚y £ú– v˛.

xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ Ú£zv z!òÎ˚òÛ ü∑!›˛ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í !£¢y ÏÓ ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ

xAÜÓyãƒÜ%!úÓ â% !=˛Ó õïƒ !î ÏÎ ¶˛yÓì˛#Î Î%=˛Óy ÏT ΔÈÓ ¢,!T˛ £Î!ò– ¢%ì˛ÓyÇ

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ˆÌ ÏÑ˛ !Ó!FäÈߨ £ÓyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ xAÜÓ˚yãƒÜ%!úÓ˚ ˆò£z– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈

xAÜÓyãƒÜ%!úÓ Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î üy¢òÓƒÓfiÌyÓ ¢% ÏÎyÜÈÙÈ¢%!Óïy ˆ¶˛y ÏÜÓ x!ïÑ˛yÓ

ÌyÑ˛ ÏÓ– ~£z ¢ ÏAÜ ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ ¢Ç£!ì˛ Á xÖ[˛ì˛yÁ ÓãyÎ˚ ÌyÑ˛ ÏÓ–

v˛. xy Ï¡∫îÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ÌyÎ˚ñ ‘‘The federation is a union because it is indestructible’’ xÌ≈yÍ

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ú£zv z!òÎ˚òÛ Ñ˛yÓ˚í ~!›˛ x!ÓòŸªÓ˚–

S2V ˛ô)Ó≈ì˛ò ܶ˛ò≈Ó˚üy!¢ì˛ ≤à ÏîüÜ%!ú ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £zv z!òÎ˚ ÏòÓ˚ xAÜÓ˚y Ïム˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛Ó˚y £ú–

S3V ò, ô!ì˛ üy!¢ì˛ ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!ú ÏÑ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ õ Ïïƒ xyòy £ú–

xy¢%ò ~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y ˆî!Ö ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÎ˚ ¢yïyÓ˚í ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú Ñ˛# Ñ˛#– ~Ñ˛Ìy ¢ì˛ƒñ xyîü≈

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÎ˚ ¢Ó ò#!ì˛ Óy ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú xyõy ÏîÓ˚ ˆî Ïü ˆò£zñ ì˛ ÏÓ ~£z ÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤ÃyÌ!õÑ˛ ú«˛íÜ%!ú ¢Ó£z

xyõy ÏîÓ˚ ¢Ç!Óïy Ïò v z ô!fiÌì˛–

— ¶˛yÓ˚ Ïì˛ î%ÛïÓ˚ ÏòÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xy ÏäÈ—ãyì˛#Î˚ Óy ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~ÓÇ Ó˚yムÓy ≤Ãy Ïî!üÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– ~ Ïî Ïü

Óì≈ õy Ïò Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ÇÖƒy 25–

— ¢Ç!Óïyò£z ~ Ïî ÏüÓ˚ ¢ ÏÓ≈yFⲠxy£zò– ¢Ç!Óïyò£z ˆÑ˛w#Î˚ Á Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ «˛õì˛yÓ˚ v zÍ¢–

— ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~Ñ˛!›˛ !ú!Öì˛ ¢Ç!Óïyò xy ÏäÈñ ~£z ¢Ç!Óïyò ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ !ú!Öì˛ ¢Ç!Óïyò¢õ) Ï£Ó˚ õ Ïïƒ Ó,£_õ–

— ¢Ç!Óïyò xò%¢y ÏÓ˚£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛w Á Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ «˛õì˛yÓ^˘›˛ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢Ç!Óïy Ïò

!ì˛ò!›˛ ì˛y!úÑ˛y !ò!î≈T˛ Ñ˛Óy £ ÏÎ ÏäÈ—ˆÑ˛w#Î ì˛y!úÑ˛yñ Óyãƒì˛y!úÑ˛y Á Î%@¬ì˛y!úÑ˛y– ˆÑ˛w#Î ì˛y!úÑ˛y¶% =˛

~úyÑ˛yÎ ˆÑ˛w#Î ˛ôyú≈y Ïõr›˛ xy£zò ≤ÃíÎ ÏòÓ x!ïÑ˛yÓ#ñ Óyムì˛y!úÑ˛y¶% =˛ !Ó°Ï ÏÎ Óyムxy£zò¢¶˛y xy£zò

≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ ~ÓÇ Î%@¬ì˛y!úÑ˛y¶% =˛ !Ó°Ï ÏÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ Á

Ó˚yムxy£zò¢¶˛y Î%@¬¶˛y ÏÓ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ–

— õy!Ñ≈ ò Î%=˛Óy ÏT ΔÈÓ õ Ïì˛y xòõò#Î ¢Ç!Óïyò òy £ ÏúÁ ¶˛yÓ Ïì˛Ó

¢Ç!Óîyò xÇüì˛ xòõò#Î˚– Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ˆ«˛e xy ÏäÈñ ˆÎõò

«˛õì˛y Ó^˘›˛ò ¢ÇÑ  yhs˛ ≤à ϟ¿ Óy ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ôÂï!ì˛

˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛ xÓú¡∫ò Ñ˛ ÏÓ˚£z ¢Ç!Óïyò

¢ÇˆÏüyïò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚– ¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ ~£z !ÓˆÏü°Ï

˛ôÂï!ì˛ £ú É ˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛Ó˚ v˛z¶˛Î˚ Ñ˛ˆÏ«˛ SˆúyÑ˛¢¶˛y Á

Ó˚yモ¶˛yV ˆõy›˛ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒyÓ˚ x!ïÑ˛yÇü v˛z˛ô!fiÌì˛ Á

ˆ¶˛y›˛ÈÙÈ≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# ¢î¢ƒ ÏîÓ˚ î%£zÈÙÈì, ì˛#Î˚yÇü ~ÓÇ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚

xhs˛ì˛ x Ïï≈Ñ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢¡ø!ì˛–

— ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò xò%¢y ÏÓ˚ ≤Ãüy¢!òÑ˛ Á Ó˚yãfl ∫ ¢ÇÑ  yhs˛

«˛õì˛yÁ ˆÑ˛w Á Ó˚yˆÏãƒÓ˚ õˆÏïƒ Ó!^˘›˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ¢Ç!ÓïyˆÏò Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÑ˛w ˆÎ ¢Ó !ӰψÏÎ˚

xy£zòÈÙÈ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ˆ¢¢Ó !Ó°Ï ÏÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ~ÓÇ ˆÎ ¢Ó !Ó°Ï ÏÎ˚ xy£zòÈÙÈ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚

«˛õì˛y Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ £y Ïì˛ xy ÏäÈ ˆ¢ ¢Ó ˆ«˛ Ïe Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãüy¢!òÑ˛ Süy¢òV «˛õì˛y ÌyÑ˛ ÏÓ

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É

* ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ ≤ÃÌõ

ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ‘‘India, thatis Bharat, shall be a Unionof States.’’

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É

ˆÑ˛w ì˛y!úÑ˛y¶%˛=˛ 99!›˛ !Ӱψ ÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒ

v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎy܃ £ú ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yñ ˛ôÓ˚Ó˚yT˛ΔÈñ ˆÓ˚úñ v˛yÑ˛

Á ì˛yÓñ õ%oy ÓƒÓfiÌyñ !Óõyñ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ Óy!íãƒñ

Î%Âï Á üy!hs˛ñ ˛ôyÓ˚õyí!ÓÑ˛ ü!=˛ñ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y–

Ó˚yムì˛y!úÑ˛y¶%˛=˛ 61!›˛ !Ӱψ ÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒ

v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎy܃ £ú ˛ô%!úüñ xy£zòü,Cúyñ ¶)˛!õ Á

¶)˛!õÈÙÈÓ˚yãfl˛∫ñ ãòfl˛∫yfĩñ fl˛∫yÎ˚_üy¢òñ ˛ô)ì≈˛–

Î%@¬ ÈÙ Èì˛y!úÑ˛y¶% ˛=˛ 52!›˛ !Ӱψ ÏÎ ˚Ó ˚ õˆ Ïïƒ

v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎy܃ £ú !ÓÓy£ñ ˆîÁÎ˚y!ò Á ˆö˛Ôãîy!Ó˚

xy£zòñ !Óî%ƒÍñ ¢ÇÓyî˛ôeñ ◊!õÑ˛ Ñ˛úƒyíñ !ü«˛yñ

Óò Á Óòƒ≤Ãyí# ¢ÇÓ˚«˛í–

Page 106: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

106

S73ñ162 ïyÓ˚yVñ fl ∫yï#ò¶˛y ÏÓ Î%@¬ ì˛y!úÑ˛y !Ó°Ï ÏÎ˚ ≤Ãüy¢!òÑ˛ «˛íì˛y Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ £y Ïì˛£z ÌyÑ˛ ÏÓ– ì˛ ÏÓ

¢Ç¢î xy£zò Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó Ïü°Ï ˆ«˛ Ïe üy¢ò«˛õì˛y ˆÑ˛w ÏÑ˛ !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– Ó˚yã Ïfl ∫Ó˚ ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïy Ïò ˆÎ

Ó^˘›˛òÓƒÓfiÌy xy ÏäÈ ì˛y Ïì˛ ˆîÖy ÎyÎ˚ ˆÑ˛ ÏwÓ˚ xòòƒ ~úyÑ˛yÓ˚ õ Ïïƒ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ £ú ˆÑ˛y¡ôy!ò Ñ˛Ó˚ñ

v zͲôyîò Ñ˛Ó˚ñ Ñ, !°Ï Óƒì˛#ì˛ xòƒyòƒ xy ÏÎ˚Ó˚ v z ôÓ˚ Ñ˛Ó˚ñ Óy!íムü%ÕÒ ≤ö, !ì˛– Ó˚y ÏãƒÓ˚ xòƒyòƒ ~úyÑ˛yÓ˚

õ Ïïƒ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ £ú Ñ, !°Ï xy ÏÎ˚Ó˚ v z ôÓ˚ Ñ˛Ó˚ñ Ñ, !°Ïã!õÓ˚ v z_Ó˚y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ Ñ˛Ó˚ñ Ó˚y Ïムv zͲôy!îì˛

o ÏÓƒÓ˚ v z ôÓ˚ xhs˛Éü%ÕÒñ ¢yïyÓ˚í !ÓÑ  Î˚ Ñ˛Ó˚ñ xy Ïõyî Ñ˛Ó˚ñ ÎyòÓy£ò Ñ˛Ó˚ñ Sì˛˛ô!üú 7V ¢ÇÜ,£#ì˛ xÌ≈

ˆÑ˛w ~Ñ˛Ñ˛¶˛y ÏÓ ˆ¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ òy– Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú Ñ˛Ó˚ xy ÏäÈ Îy xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛wñ ¢Ç@˘Ã£ Á ˆ¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚

Ó˚yブ ì˛ ÏÓ ˆÑ˛wüy!¢ì˛ xM˛ Ïú Ñ˛Ó˚ ïyÎ≈ Á ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛w– xyÓyÓ˚ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ˆ«˛e xy ÏäÈ ˆÎÖy Ïò

Ñ˛Ó˚ xy ÏÓ˚y˛ô Á ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛wñ ¢ÇÜ,£#ì˛ xÌ≈ Ó^˘›˛ò £Î˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ õ Ï ˆÓ˚ú˛ôÌÎye# Á oÓƒy!îÓ˚

¶˛yv ¸yÓ˚ v z ôÓ˚ Ñ˛Ó˚ñ ¢ÇÓyî˛ôe Á !ÓK˛y˛ô ÏòÓ˚ v z ôÓ˚ Ñ˛Ó˚ ~£z ì˛y!úÑ˛yÎ˚ ˛ô Ïv ¸– ~ äÈyv ¸yÁ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú Ñ˛Ó˚

xy ÏäÈ Îy ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xy ÏÓ˚y˛ô Á ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛ ÏÓ˚ñ ¢ÇÜ,£#ì˛ xÌ≈ ˆÑ˛w Á Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ õ Ïïƒ Ó!^˘›˛ì˛

£Î˚– xyÎ˚Ñ˛Ó˚ Á ˆÑ˛w#Î˚ v zͲôyîò ü%ÕÒ ~£z ˆ◊!í¶% =˛–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÎ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xyîyúì˛ !£¢y ÏÓ xy ÏäÈ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ – ¢Ç!Óïyò¢¡øì˛¶˛y ÏÓ

ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yム¢¡ôÑ≈ !Ó°Ï ÏÎ˚ ˆÑ˛yò !Ó ÏÓ˚yï õ#õyÇ¢yÓ˚ îy!Î˚c ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ £y Ïì˛£z x˛ô≈í Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ÓƒyÖƒyÑ˛ì≈ y Á x!¶˛¶˛yÓÑ˛ !£¢y ÏÓ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ !Ó Ïü°Ï ¶) !õÑ˛y xy ÏäÈ–

õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ õ Ïì˛y xyîü≈ Óy Ñ˛ χ˛yÓ˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢ ÏAÜ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ x ÏòÑ˛ ˆ«˛ Ïe£z !õú ˆò£z–

xy˛ôòyÓ˚y xy ÏÜ£z ˆã Ïò ÏäÈòñ ܇˛ò˛ôÂï!ì˛ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ !Ñ˛ä%È›˛y !¶˛ß¨ ïÓ˚ ÏòÓ˚– õy!Ñ≈ ò# üy¢òÓƒÓfiÌyÓ˚

xyî Ïú òÎ˚ñ 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ xò%Ñ˛Ó˚ Ïí ˆÎ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y v z ô£yÓ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈò ˆ¢!›˛

£ú ~Ñ˛!›˛ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ ˆ¶˛ Ïà Üv ¸y ~Ñ˛ !ü!Ìú Î%=˛Ó˚yT ΔÈ– Ñ˛yòyv˛yÎ˚ ˆÎ¶˛y ÏÓ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ

ˆ¢£z ~Ñ˛£z ≤ÃÌy xò%¢Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚ ~Öy Ïò fl ∫Î˚Çüy!¢ì˛ ~Ñ˛Ñ˛ ¢,!T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢Ü%!ú ÏÑ˛ !õ!ú ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £ú Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚

S£zv z!òÎ˚òV ¢ ÏAÜ– õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ õ Ïì˛y ~£z ~Ñ˛Ñ˛Ü%!ú SÓ˚yãƒÜ%!úV ˆÑ˛yò ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ Ó˚yT ΔÈ òÎ˚– £zv z!òÎ˚ò xÌ≈yÍ

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ~Öy Ïò Ó˚y ÏãƒÓ˚ õ Ïïƒ â% !=˛Ó˚ ö˛ ÏúÁ ¢,!T˛ £Î˚!ò– ~£z Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ~Ñ˛yhs˛¶˛y ÏÓ£z ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚yT ΔÈ–

xy¢%ò ~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ~£z ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛yÓ˚ ú«˛í Óy ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ÏÑ˛ üòy=˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛!Ó˚–

23.5 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˆÑ˛wÈÙÈ≤ÃÓíì˛y

S1V ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ ˆÑ˛wÈÙÈ≤ÃÓíì˛yÓ˚ Ü!ì˛ !Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ ú«˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ xy£zòÜì˛ ˆ«˛ Ïe «˛õì˛yÓ^˘›˛ò

¢ÇÑ  yhs˛ ÓƒÓfiÌyÎ˚– xy£zòÜì˛ ˆ«˛ Ïe «˛õì˛yÓ^˘›˛ ÏòÓ˚ ˆÎ ì˛y!úÑ˛y xy ÏäÈ ì˛y Ïì˛ ˆîÖy ÎyÎ˚ ˆÑ˛ ÏwÓ˚ xòòƒ

«˛õì˛y (Exclusive power) Ó˚y ÏãƒÓ˚ ì% úòyÎ˚ ¢ÇÖƒyÎ˚ x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü–

ü%ï% ì˛y£z òÎ˚ñ Ü%Ó%c˛ô)í≈ ≤ÃyÎ˚ ¢ÓÑ˛!›˛ ˆ«˛e£z ˆÎõò ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yñ ˛ôÓ˚Ó˚yT ΔÈñ

õ%oyñ ÓƒyAÑ˛ ÓƒÓfiÌy £zì˛ƒy!î ˆÑ˛ ÏwÓ £y Ïì˛£z òƒhfl˛– ãòfl ∫yfĩñ ãòü,CúyÓ

õˆÏì˛y ì%˛úòyõ)úÑ˛ Ñ˛õ Ü%Ó˚%c˛ô)í≈ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú£z Ó˚yˆÏãƒÓ˚ £yˆÏì˛ òƒhfl˛–

Ó˚yãƒì˛y!úÑ˛y¶% =˛ !Ó°ÏÎ˚ Ú!ü«˛yÛ ÏÑ˛ Î%@¬ ì˛y!úÑ˛yÎ˚ xyòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– Î%@¬

ì˛y!úÑ˛y¶% =˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú Ïì˛ ˆÑ˛w Á Ó˚yムv z¶˛ ÏÎ˚Ó˚£z xy£z ÏòÓ˚ ≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ «˛õì˛y ÌyÑ˛ ÏúÁñ ~ Ï«˛ Ïe

ˆÑ˛yòÁ !Ó°ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ !Ó ÏÓ˚yï v z ô!fiÌì˛ £ Ïú ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò£z ≤Ãyïyòƒ ˛ôy ÏÓ Ó Ïú ¢Ç!Óïyò

254S2V ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– xy£zò ¢ÇÑ  yhs˛ !ì˛ò!›˛ ì˛y!úÑ˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe Î!î ˆÑ˛yòÁ !Ó°ÏÎ˚ ≤Ãyhs˛ Ïî Ïü

xÓfiÌyò Ñ˛Ó˚ ÏäÈ (overlapping of a matter) Ó Ïú õ Ïò £Î˚ ì˛ ÏÓ ˆ¢ Ï«˛ Ïe ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛yÓ˚

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É

xÓ!üT˛ «˛õì˛y (Residuary

power) ÓúˆÏì˛ ˆÓyG˛yÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ñ

ÓyムÁ Î%@¬ ì˛y!úÑ˛yÓ!£¶≈) ì˛ !Ó°ÏΖ

Page 107: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

107

≤Ãyïyòƒ ÌyÑ˛ ÏÓ– Ñ˛yòyv˛yÓ˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ õ Ïì˛y ¶˛yÓ˚ Ïì˛ xÓ!üT˛ «˛õì˛y ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ £y Ïì˛£z ÌyÑ˛ ÏÓ Ó Ïú

¢Ç!Óïyò ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ S248 ïyÓ˚yV Ó˚yãƒì˛y!úÑ˛y¶% =˛ !Ó°ÏÎ˚Ü%!ú Ïì˛Á x ÏòÑ˛ ˆ«˛ Ïe£z ˆÑ˛ ÏwÓ˚ ≤Ãyïyòƒ

ú«˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ ˆÎõòñ SÑ˛V Ó˚yモ¶˛y Î!î õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚yムì˛y!úÑ˛y¶% =˛ ˆÑ˛yòÁ !Ó°ÏÎ˚ ãyì˛#Î˚ fl ∫y ÏÌ≈

ˆÑ˛w xÌÓy Î%@¬ì˛y!úÑ˛y¶% =˛ £ÁÎy v z!â˛ì˛ ˆ¢ Ï«˛ Ïe Óyモ¶˛yÓ î%£zÈÙÈì, ì˛#ÎyÇü ¢î Ï¢ƒÓ ˆ¶˛y Ï›˛ !Ó°ÏÎ!›˛ ÏÑ˛

Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ S249 ïyÓ˚yV– SÖV ãÓ%!Ó˚ xÓfiÌyÓ˚ ¢õÎ˚ Ó˚yãƒì˛y!úÑ˛y¶% =˛ ˆÑ˛yòÁ !Ó°Ï ÏÎ˚Ó˚ v z ôÓ˚

ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò¢¶˛y £hfl˛ Ï«˛˛ô Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ãyì˛#Î˚ ãÓ%!Ó˚ xÓfiÌyÓ˚ Ï«˛ Ïe ¢õhfl˛ ˆî Ïü ~ÓÇ 356 ïyÓ˚y

xò%¢y ÏÓ˚ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ xâ˛úyÓfiÌy ˆîÖy ˆÜ Ïú ˆÑ˛yòÁ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˛ôyú≈y Ïõr›˛ Á Ó˚y ÏãƒÓ˚ xy£zò

¢ÇÑ  yhs˛ «˛õì˛y !ò ÏãÓ˚ £y Ïì˛ !ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– SÜV î%£z Óy ì˛ Ïì˛y!ïÑ˛ Ó˚yムxò% ÏÓ˚yï ãyòy Ïú SÓ˚yãƒ

xy£zò¢¶˛yÜ%!úÓ˚ î%£zÈÙÈì, ì˛#Î˚yÇü ¢î Ï¢ƒÓ˚ ¢õÌ≈ò ÌyÑ˛y â˛y£zV Ó˚yãƒì˛y!úÑ˛y¶% =˛ ˆÑ˛yòÁ !Ó°Ï ÏÎ˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛

xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ S252 ïyÓ˚yV–

S2V ≤Ãüy¢!òÑ˛ ˆ«˛ ÏeÁ ˆÑ˛ ÏwÓ˚ ≤Ãyïy ÏòƒÓ˚ ˆÓü !Ñ˛ä%È î,T˛yhs˛ ˆîÁÎ˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– SˆÎõòñ SÑ˛V ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 256 ïyÓ˚y xò%¢y ÏÓ˚ ≤à Ïì˛ƒÑ˛ xAÜÓ˚y ÏãƒÓ˚ üy¢ò«˛õì˛y ˛ôyú≈y Ïõr›˛ÙÈ≤Ãí#ì˛ xy£z ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ

¢yõO¢ƒ ˆÓ˚ ÏÖ£z ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– SÖV ãyì˛#Î˚ fl ∫yÌ≈Ó˚«˛yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yã Ïò Óy ¢yõ!Ó˚Ñ˛ Ñ˛yÓ˚ Ïí ˆÑ˛w#Î˚

¢ÓÑ˛yÓ ≤à ÏÎyãò õ Ïò Ñ˛Ó Ïú Óyム¢ÓÑ˛yÓ ÏÑ˛ ˆÎyÜy ÏÎyÜÓƒÓfiÌy Á Óy ÏãƒÓ xhs˛Ü≈ì˛ ˆÓú˛ôÌ ¢ÇÓ«˛ ÏíÓ

!ò Ïî≈ü !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ S257 ïyÓ˚yV– SÜV ì˛˛ô!ü!ú v z ôãy!ì˛ ÏîÓ˚ Ñ˛úƒyí !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ@˘Ã£í

Á Ó) ôyÎí !Ó°Ï ÏÎ ~ÓÇ ¶˛y°ÏyÜì˛ ¢ÇÖƒyúá% ¢¡±îy ÏÎÓ ¢hs˛yòÈÙÈ¢hs˛!ì˛ ÏîÓ ãòƒ ≤ÃyÌ!õÑ˛ hfl˛ ÏÓ õyì, ¶˛y°ÏyÓ

!ü«˛y ˛ôÎ≈yÆ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÎÌyÑ  Ïõ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 339S2V ~ÓÇ 350ÈÙÈ~ ïyÓ˚y

xò%¢y ÏÓ˚ Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ !ò Ïî≈ü !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– SáV xyhs˛ÉÓ˚yムòî# Á òî# v z ôì˛ƒÑ˛y !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ

!Ó ÏÓ˚yï ¢,!T˛ £ Ïú ˛ôyú≈y Ïõr›˛ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢£z !Ó ÏÓ˚y ÏïÓ˚ !ò‹ô!_ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ S262 ïyÓ˚yV–

SàV !Ó!¶˛ß Óy ÏãƒÓ õ Ïïƒ !Ó ÏÓyï !ò‹ô!_ Ñ˛ ÏÓ üy¢òÑ˛y ÏÎ≈ ¢Ç£!ì˛ !Óïy ÏòÓ v z Ïj Ïüƒ ÓyT ΔÈ ô!ì˛ xyhs˛ÉÓyãƒ

˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò S263 ïyÓ˚yV– Sâ˛V ãÓ%!Ó˚ xÓfiÌy Óy Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ xâ˛úyÓfiÌy Óy

xy!Ì≈Ñ˛ ãÓ%!Ó xÓfiÌyÓ ¢õÎ ˆÑ˛w#Î ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ !ò Ïî≈ü îy ÏòÓ «˛õì˛y ≤ây!Óì˛ £Î ~ÓÇ ˆÑ˛w#Î ¢ÓÑ˛yÓ

Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ xy!Ì≈Ñ˛ v z ôÎ%=˛ì˛yÓ˚ ò#!ì˛ ˆõ Ïò â˛ú Ïì˛ !ò Ïî≈ü ˆîÎ˚– [353SÑ˛Vñ 356S1Vñ 360S2V

ïyÓy]–S3V xy!Ì≈Ñ˛ ˆ«˛ Ïe Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú !Ó°Ï ÏÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ ≤Ãyïyòƒ ú«˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ˆÎõò SÑ˛V

Ü%Ó%c˛ô)í≈ ≤Ãì˛ƒ«˛ Á ˛ô ÏÓ˚y«˛ Ñ˛ ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ ˆÑ˛ ÏwÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ Sî,T˛yhs˛ xyÎ˚Ñ˛Ó˚ñ v z_Ó˚y!ïÑ˛yÓ˚

Ñ˛Ó˚V– SÖV !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È ˆ«˛ Ïe Ñ˛Ó˚ xyîy ÏÎ˚Ó˚ «˛õì˛y ˆ˛ô ÏúÁ Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ó˚ ïy ÏÎ≈Ó˚ «˛õì˛yÓ˚ v z ôÓ˚

!Ó!ï!ò Ï°Ïï xy ÏäÈ– SÜV Ó˚yãƒÜ%!ú ÏÑ˛ xò%îyò õO$!Ó˚Ó˚ «˛õì˛yÁ ˆÑ˛ ÏwÓ˚–

S4V ˆÑ˛w≤ÃÓí ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ xyÓ˚Á x ÏòÑ˛ ˆ«˛ Ïe£z Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ «˛õì˛y ¢#õyÓÂï– ˆÎõò SÑ˛V

üy¢òì˛ Ïs˛fÓ˚ 3 ïyÓ˚y xò%¢y ÏÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ¢yïyÓ˚í xy£zò ˛ôy ÏüÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy xAÜ

Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¢#õyòyÎ˚ ˛ô%ò!Ó≈òƒy¢ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ õy!Ñ≈ ò ÓƒÓfiÌyÓ˚ õ Ïì˛y

‘an indestructible Union composed of indestructible States’ xÌ≈yÍ x!ÓòŸªÓ˚ Ó˚yム!ò ÏÎ˚

Üv ¸y x!ÓòŸªÓ˚ £zv z!òÎ˚ò Óúy Îy ÏÓ òy– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ˆäÈ Ïv ¸ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy¢yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

ˆò£zñ xÌ≈yÍ xÖ[˛ ¶˛yÓ˚ì˛ ì˛ƒyÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛ Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ò Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ ˆò£zñ xÌⲠÓ˚yãƒÜ%!úÓ˚

xÖ[˛ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !òÿ˛Î˚ì˛y ˆò£z– Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¢#õyòyÓî ÏúÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆÑ˛wÓ˚ xy ÏäÈ– SÖV ã¡ø% Á Ñ˛yŸ¬#Ó˚

Óy Ïî ˆÑ˛yòÁ Ó˚y ÏãƒÓ˚£z !ò ÏãÓ˚ ¢Ç!Óïyò Ó˚â˛òyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆò£z– SÜV õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ õ Ïì˛y ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

Î%=˛Óy ÏT ΔÈ xAÜÓy ÏãƒÓ òyÜ!ÓÑ˛ì˛y ˛ôyÓyÓ !Ó!ï Óy ÏãƒÓ x!ïÓy¢#Ó ˆò£z– ~Öy Ïò òyÜ!Ó ÏÑ˛Ó ˜mì ÈÙÈòyÜ!ÓÑ˛ì˛y

Page 108: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

108

(double citizenship) òÎ˚ñ ü%ï%õye ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛c ˛ôyÓyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ fl ∫#Ñ, ì˛– SáV Ó˚y ÏãƒÓ˚

¢õyòy!ïÑ˛y ÏÓÓ ò#!ì˛Á ¶˛yÓì˛Ó Ï°Ï≈Ó Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î ÓƒÓfiÌyÓ ˜Ó!üT˛ƒ òΖ Óyモ¶˛yÎ ÓyãƒÜ%!úÓ ¢õ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ

îy!Ó ~Öy Ïò fl ∫#Ñ, !ì˛ úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ãß√% Á Ñ˛yŸ¬#Ó˚ Ó˚y ÏãƒÓ˚ !Ó Ïü°Ï ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ õÎ≈yîy ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 370

ïyÓ˚yÎ˚ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 69ì˛õ ïyÓ˚y ¢Ç Ïüyïò Ñ˛ ÏÓ˚ !î!Õ‘ ÏÑ˛ ãyì˛#Î˚ Ó˚yãïyò#

xM˛ˆÏúÓ˚ õÎ≈yîy îyò Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !¢!Ñ˛õñ !õˆÏãyÓ˚yõñ xÓ˚%íyâ˛ú ≤ÈÏîüñ ˆÜyÎ˚yÓ˚ ãòƒÁ !ÓˆÏü°Ï

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ S¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 371 â˛ñ äÈñ ãñ G˛ ïyÓ˚yV– SàV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ xyîyúì˛

ÓƒÓfiÌyÁ Î%=˛Ó˚yˆÏT˛ΔÈÓ˚ ¢ÇˆÏÜ ¢ÇÜ!ì˛˛ô)í≈ òÎ˚– ~ÖyˆÏò ˜mì˛ÈÙÈ!Óâ˛yÓ˚ÓƒÓfiÌy xÌ≈yÍ ˆÑ˛w Á Ó˚yˆÏãƒÓ˚

!Óâ˛yÓ˚ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¶˛yÜ ˆò£z– ¢õ@˘Ã ˆî ÏüÓ˚ ãòƒ ¢õãyì˛#Î˚ ˆÎ !Óâ˛yÓ˚ÓƒÓfiÌy xy ÏäÈ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ ì˛yÓ˚ ü# Ï°Ï≈

xÓfiÌyò Ñ˛ ÏÓ˚– Sâ˛V ãò˛ôyúò Ñ, ì˛ƒÑ˛ñ !òÓ≈yâ˛òÓƒÓfiÌyñ !£¢yÓ Á !£¢yÓ˛ôÓ˚#«˛yÈÙÈÓƒÓfiÌy ¢Ó !Ñ˛ä%È£z

¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ~Ñ˛ xÖ[˛ ÓƒÓfiÌy– Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Ü%!ú ~£z xÖ[˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚ !òÎ˚õ Á ò#!ì˛ xò%¢y ÏÓ˚

˛ô!Ó˚â˛y!úì˛– ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ ÏeÁ Ó˚y ÏãƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢#!õì˛–

S5V ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛yÓ˚ xòƒ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú !Ó Ïü°Ï ò!ãÓ˚ £ú ˆÑ˛w!òÎ˚!s˛fì˛ !Ñ˛ä%È ≤Ã!ì˛¤˛yòÜì˛

ÓƒÓfiÌy– Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¢ ÏÓ≈yFⲠüy¢ò!Ó¶˛yÜ#Î˚ Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛ Ó˚yãƒ˛ôyú Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛ Ñ˛ì,≈ Ñ˛ !òÎ%=˛ Á x˛ô¢y!Ó˚ì˛ £ò

~ÓÇ ì§ yÓ˚ Ö%!ü xò%¢y ÏÓ˚£z fl ∫ ô Ïî Ó£yú Ìy ÏÑ˛ò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ î#á≈ x!¶˛K˛ì˛yÎ˚ ˆîÖy

ÎyÎ˚ñ Ó˚yãƒ˛ôyú ˆÑ˛ ÏwÓ˚ !ÓŸªhfl˛ ≤Ã!ò!ï !£¢y ÏÓ x ÏòÑ˛ ˆ«˛ Ïe ˆÎ ¶) !õÑ˛y !ò ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛y Ó˚y ÏãƒÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈Ó˚

˛ô!Ó˚ ôrÌ#– ~ Ïî Ïü ãÓ%!Ó˚ xÓfiÌyò ¢ÇÑ  yhs˛ xy£zò Á ˆÑ˛ ÏwÓ˚ xÓyï £hfl˛ Ï«˛ Ï ôÓ˚ ~Ñ˛ ÓƒÓfiÌy– ~£z

xy£zò ≤à ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ õyïƒ Ïõ ~ Ïî ÏüÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ õ%£) Ïì≈ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ÓƒÓfiÌyÎ˚ Ó) ôyhs˛ ÏÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

Óyïy ˆò£z– xÌ≈ Ñ˛!õüòñ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛!õüòñ !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛!õüòñ !£¢yÓ˛ôÓ˚#«˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛yòÜì˛ ÓƒÓfiÌy ¢Ó

!Ñ˛ä%È£z ˆÑ˛w!ò¶≈ Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ïyÓ˚y ÏÑ˛£z ü!=˛üyú# Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

23.6 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y !Ó°Ï ÏÎ˚ !Óì˛Ñ≈

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y !ò ÏÎ˚ ¢Ç!Óïyò!Ó Ïü°ÏK˛ Á Ü ÏÓ°ÏÑ˛õ£ Ïú !Óì˛Ñ≈ xy ÏäÈ– Ó˚yãò#!ì˛!Ó ÏîÓ˚yÁ

~£z !Óì˛ ÏÑ≈ xÇü !ò ÏÎ˚ ÏäÈò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢õy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ˆã!òÇ¢ Ó Ïú ÏäÈò ¶˛yÓ˚ì˛ £ú ~Ñ˛!›˛

≤ÃÓú ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚yT ΔÈ (a federation with strong centralizing tendency)– xïƒy˛ôÑ˛ ˆÑ˛. !¢. ˆ£yÎ˚ƒyÓ˚

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢y¢òÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ xyïyÈÙÈÎ%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy (a Qusai-federal system) Ó Ïú Óí≈òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– Ó˚y ÏãƒÓ˚

~úyÑ˛yÎ˚ ÏÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ £hfl˛ Ï«˛ Ï ôÓ˚ ÓƒÓfiÌy Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy !£¢y ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ xÓfiÌyò ÏÑ˛

¢ Ï®£ãòÑ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ì% Ïú ÏäÈ Ó Ïú xïƒy˛ôÑ˛ ˆ£yÎ˚ƒyÓ˚ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò (‘‘What makes one doubt that the Con-stitution of India is strictly and fully federal....are the powers of internvention in the affairsof the States given by Constitution to the Central government and parliament.’’ K. C. Wheare)–òì% ò Ó˚yム܇˛ Ïò ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ «˛õì˛yñ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¢#õyòy ˛ô!Ó˚Óì≈ Ïò ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ «˛õì˛yñ ãÓ%!Ó˚ xÓfiÌy ãy!Ó˚ Á

≤à ÏÎ˚y ÏÜ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ Á ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛FäÈe «˛õì˛y £zì˛ƒy!îÓ˚ î,T˛yhs˛ v z ô!fiÌì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ xyïyÈÙÈÎ%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚

ÓƒÓfiÌy Óúy£z ¢ÇÜì˛ Ó Ïú xïƒy˛ôÑ˛ ˆ£yÎ˚ƒyÓ˚ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ü!=˛üyú# ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛

˜Ó!ü ÏT˛ƒÓ˚ Ñ˛Ìy ˛ôú. xyÓ˚. Ó y¢Á (Paul. R. Brass) Ó Ïú ÏäÈò ~ÓÇ !ì˛!ò ~ Ï«˛ Ïe ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛!›˛ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛y ú«˛ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–8 Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ xòƒì˛õ ¢î¢ƒ ˆÑ˛. ~õ. ˛ôy!òE˛Ó˚ (K. M.Panikkar) ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Óyhfl˛Ó x!¶˛K˛ì˛yÓ˚ !Óâ˛y ÏÓ˚ ˆÑ˛w#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˆG§ yÑ˛ ˆÎ ~ Ïî ÏüÓ˚ ≤ÃÓú

~Ñ˛Ìy fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–9

˙!ì˛£y!¢Ñ˛¶˛y ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ 1858 ¢y ÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ !Ó !›˛ü ˲ô!ò ÏÓ!üÑ˛ üy¢ ÏÑ˛Ó˚ ≤Ãüy!òÑ˛ fl ∫yÌ≈

Page 109: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

109

Á ¢%!ÓïyÓ˚ ≤à ÏÎ˚yã Ïò Ü,£#ì˛ «˛õì˛y ≤Ã!ì˛¢ÇÑ  ÏõÓ˚ ò#!ì˛Ó˚ (Policy of Devolution of Powers) v z_Ó˚y!ïÑ˛yÓ˚

!£¢y ÏÓ ¶˛yÓy £Î˚– 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z ÏòÓ˚ ≤ö˛yÓ ˆÑ˛w≤ÃÓí ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !ÓÑ˛y Ïü ¢y£y΃

Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ– v˛. ï# ÏÓwòyÌ ˆ¢ò Óy ÏãƒÓ ¢#õyòy ˛ô!ÓÓì≈ Ïò ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó Ñ˛ì,≈ cñ ≤à ÏîüÜ%!úÓ õ Ïïƒ x¢yõƒ Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

˛ôäÈ Ï®Ó˚ ò#!ì˛ñ Ó˚yãƒì˛y!úÑ˛yÎ˚ ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïyò â˛yú% £ÓyÓ˚ ˛ô§yⲠÓäÈÓ˚ ˛ôÎ≈hs˛ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ xy£zò

≤ÃíÎ˚ ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñ Ó˚yãƒ˛ôyú Ñ˛ì,≈ Ñ˛ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ xò%õ!ì˛Ó˚ ãòƒ Ó˚yムxy£zò¢¶˛y ≤Ãí#ì˛ ˆÑ˛yò !Óú ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ Ó˚yÖyÓ˚

«˛õì˛yñ Ó˚yãƒ˛ôyú !ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ñ ãÓ%!Ó˚ xy£zòñ £zì˛ƒy!î ÓƒÓfiÌyÓ˚ õ Ïïƒ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ò#!ì˛Ó˚ x˛ô¢Ó˚í

(detraction) ú«˛ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ò– v˛. ˆ¢ò ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ fl ∫#Ñ, ì˛ Óy ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ˆÑ˛yòÁ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ Ó˚#!ì˛Ó˚ ¢ ÏAÜ ¢%¢õO¢ õ Ïò

Ñ˛ ÏÓ˚ò òy– Ñ˛yòyv˛yÓ˚ ≤Ãíyú#Ó˚ ¢ ÏAÜ xÓüƒ Ó) Ï ô ~ÓÇ ¢yÓ˚Óhfl$ Ïì˛ (in form and substance) ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yˆÏT˛ΔÈÓ˚

!õú xyˆÏäÈ– «˛õì˛yÓ^˘›˛ˆÏòÓ˚ !Ñ˛ä%È ˆ«˛eñ «˛õì˛yÓ^˘›˛òˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛zq(ì˛ !Ñ˛ä%È Î%!=˛¢ÇÜì˛ !ÓˆÏÓ˚yï ~ÓÇ

¢Ç!Óïyò¢Ç Ïüyï ÏòÓ ~Ñ˛!›˛ !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛Ó v z ô!fiÌ!ì˛ xÓüƒ£z ¶˛yÓ Ïì˛Ó Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î v z ôyîyò– ì˛ ÏÓ ~Ü%!ú ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛

Óy‹ôâ˛y!úì˛ £z!O ÏòÓ˚ !òÎ˚s˛f Ïí£z â˛y!úì˛ £Î˚– fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ !òì˛ƒÑ˛ Ïõ≈ ~ÓÇ ãÓ%!Ó˚ v z Ïjüƒ (‘‘...it has....centrainfederal elments....These, however, are controlled by a unitary steam-roller both as normalroutine business and for emergency purposes.’’ D. N. Sen)–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛yÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï !v˛. ~ò. Óƒyòyã#≈ñ ˆÑ˛. !v˛. Ó˚yÁñ ˆã. !¢. ˆãy£yÓ˚#ñ ~£zâ˛. !¶˛.

Ñ˛yõyÌñ ≤Ãy=˛ò fl˛∫ì˛s˛f ˆòì˛y Ó˚yãy ˆÜy˛ôyúyâ˛yÓ˚#ñ !Ó!üT˛ õyÑ≈˛¢Óyî# ˆòì˛y òy¡∫%!o˛ôyî ≤ÃyÎ˚ ¢Ñ˛ˆÏú£z Ñ˛õȈÏÓ!ü

Ó Ïú ÏäÈò– !Ó!¶˛ß¨ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ õ ÏM˛ñ ˛ôeÈÙÈ˛ô!eÑ˛yÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Óyhfl˛Ó ≤ÃÓíì˛y !ò ÏÎ˚ òyòy xy Ïúyâ˛òy Á

!Óì˛Ñ≈ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢Ñ˛ Ïú£z Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y !ò ÏÎ˚ x!¶˛ ÏÎyÜ Ñ˛ Ï ÏÓ˚ ÏäÈò ì˛y òÎ˚– Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆÑ˛w≤ÃÓí

Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˛ô Ï«˛ xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ ¢£ x Ïò ÏÑ˛£z Î%!=˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈò– ˆîü#Î˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Á !Ó ÏFäÈîÑ˛yõ# ü!=˛Ó˚

≤Ã!ì˛ Ï°Ïï !£¢y ÏÓñ ˆî ÏüÓ˚ xÖ[˛ì˛y Á !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ¢ÇÑ˛›˛ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ≤à Ïíì˛yÓ˚yÈÙÈ¢£ x ÏòÑ˛

Óì≈ õyò ˆúÖÑ˛£z ~Ñ˛Ìy fl ∫#Ñ˛y Ñ˛ ÏÓ˚ò–

¶˛y Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óy ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ñ ~£z¶˛y ÏÓ !Óâ˛yÓ˚ òy Ñ˛ ÏÓ˚ ì, ì˛#Î˚ ~Ñ˛îú !òÓ˚ Ï ô«˛ ~Ñ˛!›˛ î,!T˛

!ò ÏÎ ¢õ¢ƒy!›˛ ÏÑ˛ !Óâ˛yÓ Ñ˛ ÏÓ ÏäÈò– x Ïò ÏÑ˛£z õ Ïò Ñ˛ ÏòÓ Î%=˛Óy ÏT ΔÈ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y ~Ñ˛!›˛ fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ ˆG§ yÑ˛– xy¶˛ƒhs˛Ó#í

Á xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ òì% ò ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ ~ÓÇ ˛ô!Ó˚Óì≈ òü#ú ¢õy ÏãÓ˚ â˛y!£îy ˆõ›˛y Ïì˛ Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ !Ó Ïü°Ï îy!Î˚c !ò Ïì˛ £Î˚–

~ Ï«˛ Ïe Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ îy!Î˚c ÏÑ˛ xfl ∫#Ñ˛yÓ˚ òy Ñ˛ ÏÓ˚Á Óúy ÎyÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ü!=˛üyú# òy £ Ïú òì% ò

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ ¢ ÏAÜ ì˛yú !õ!ú ÏÎ˚ â˛úy x¢Ω˛Ó– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ÓƒÓfiÌy xòƒyòƒ ˆî ÏüÓ˚ õ Ïì˛y£z ~Ñ˛!›˛

fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ Á x!òÓyÎ≈ ˆG§ yÑ˛– ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛yÓ˚ xÌ≈ xÓüƒ£z Ó˚y ÏãƒÓ˚ fl ∫yì˛ Ïs˛fƒ xyáyì˛ òÎ˚ñ Ó,£_Ó˚ ¢yõy!ãÑ˛ñ xy!Ì≈Ñ˛ñ

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ fl ∫y ÏÌ≈£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ õ Ïì˛y ˆî Ïü ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ îy!Î˚c !ò Ïì˛ £ ÏÓ– ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ~ Ïî Ïü

îy!Î˚cü#ú Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ≤ây ÏÓ˚£z ¢y£y΃ Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚yT ΔÈ òy Ó Ïú x Ïò ÏÑ˛ ¢£ ÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óú Ïì˛ â˛yò– ˆÑ˛w Á

Ó˚y ÏãƒÓ˚ õ Ïïƒ ¢£ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ !òîü≈ò£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ õ Ïïƒ xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò ܇˛òõ)úÑ˛ ¶˛yÓòyÎ˚ ≤ö˛y!Óì˛

ˆÑ˛yòÁ ˆúÖÑ˛– @˘Ãƒyò!¶˛ú x!fi›˛ò õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚òñ Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ò#!ì˛ Óy ÓƒÓfiÌy ¢¡ô ÏÑ≈ Ö¢v ¸y ≤Ãhfl˛yÓ @˘Ã£í

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õ ÏÎ˚ ˆÑ˛wÓyî# Á xyM˛!úÑ˛ì˛yÓyî# ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ˆÑ˛yòÁ !Ó ÏÓ˚yï !äÈú òy– õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ !ö˛úy Ïv˛ú!ö˛Î˚yÓ˚

1787 ¢yˆÏú Óy Ñ˛yòyv˛yÎ˚ xfi›˛y!Ó˚Á Á Ñ%˛£zˆÏÓˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏïƒ ~ ≤Èϟ¿ ˆÎ ܶ˛#Ó˚ fl˛∫yˆÏÌ≈Ó˚ ¢Çáyì˛ !äÈú ¶˛yÓ˚ˆÏì˛

Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yÎ≈!ÓÓÓ˚í# Ïì˛ ˆ¢ ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !Ó ÏÓ˚y ÏïÓ˚ ≤Ã!ì˛ö˛úò á Ï›˛!ò– ~. ~£zâ˛. Óyâ≈ (A. H. Birch)≤Ãõ%ÖÓ˚y ¢£ˆÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ Î%=˛Ó˚yˆÏT˛ΔÈÓ˚ ˆÎ ïyÓ˚íy v˛z˛ô!fiÌì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ≤ÃÌõ ˆÌˆÏÑ˛£z ˆ¢£z

¶˛yÓòy ÏÑ˛£z ¢y@˘Ã Ï£ @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò (‘‘The Assembly was perhaps the first constituent body toembrace from the start what A. H. Birch and others have called ‘co-operative federalism’—Austin)– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢£ ÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¶˛yÓòy ÏÑ˛ ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò !Ó!üT˛ xyîü≈ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ~Ñ˛!›˛

Page 110: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

110

˜Ó!üT˛ƒ Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yム˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!ò¶≈ Ó˚ì˛y Á ¢£ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ ˆ«˛e ≤ây!Ó˚ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ òyòy ÓƒÓfiÌyÓ˚

õyïƒ Ïõ– ~Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ £ú ˆÑ˛w#Î˚ Á Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ hfl˛ ÏÓ˚Ó˚ õs˛f# Á ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ õ Ïïƒ

¢ Ï¡øúòñ xyhs˛ÉÓ˚yム˛ô!Ó˚°Ïîñ xyM˛!úÑ˛ ˛ô!Ó˚°Ïîñ Èãyì˛#Î˚ v zߨÎ˚ò ˛ô!Ó˚°Ïî ܇˛ò £zì˛ƒy!î–

!Ó!üT˛ ¢Ç!ÓïyòÈÙÈ!Ó Ïü°ÏK˛ î%Ü≈yîy¢ Ó¢% õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ x!ì˛õyeyÎ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ Óy ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚yT ΔÈ

ˆÎ¶˛y ÏÓ£z !â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚y ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛ò ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ Ó˚y ÏãƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆò£z Óy Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ˜Ó!üT˛ƒ ~ Ïî Ïü ¡‘yò Óy

«˛Î˚≤ÃyÆ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~Ó˚Ñ˛õ ¶˛yÓyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yÓ˚í ˆò£z– ˆÑ˛ˆÏwÓ˚ xfl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ xy!Ì≈Ñ˛ ≤Ãyïyòƒ ~ÓÇ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚

ˆÑ˛w!ò¶≈ Ó˚ì˛y ~ Ïî Ïü Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ òT˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~£z x!¶˛ ÏÎyÜ õyeyÓ˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ¢õÌ≈ò ÏÎy܃

£ ÏúÁó ò#!ì˛Ó˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ òÎ˚ñ Ñ˛yÓ˚í ˆÑ˛ ÏwÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ !òÎ˚s˛fí ˆî ÏüÓ˚ ¢õÓ) ô !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈£z ≤à ÏÎ˚yãò–

ˆÑ˛wÈÙÈÓy ÏãƒÓ !òãfl ∫ fl ∫yï#òì˛y Á fl ∫yì˛ Ïs fƒÓ ¢y ÏÓ!Ñ˛ ì˛ Ï_¥Ó ˛ô!ÓÓ Ïì≈ xyã ˆÑ˛wÈÙÈÓyム¢£ ÏÎy!Üì˛y Á ˛ôÓfl˛ôÓ!ò¶≈ Óì˛yÓ

ì˛_¥ x!ïÑ˛yÇü ˆî Ïü ãò!≤ÃÎ˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ î%!›˛ ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!Ó ÏÓ˚yï# ≤ÃÓíì˛yÓ˚ õ Ïïƒ ˆÓyG˛y˛ôv ¸yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ¢,!T˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z î%!›˛ ≤ÃÓíì˛y £ú fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ «˛õì˛yÓ^˘›˛ ÏòÓ˚ ïyÓ˚yÎ˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ fl ∫yì˛s˛fƒ Á ì˛y ÏîÓ˚ Ó˚yãfl ∫Ó,!ÂïÓ˚ «˛õì˛y

~ÓÇ !mì˛#Î˚!›˛ £ú ãyì˛#Î˚ ¢Ç£!ì˛ Á ü!=˛üyú# ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ !Ó!¶˛ß ïyÓ˚yÓ˚

ÓƒyÖƒyÎ˚ !Óâ˛yÓ˚!Ó¶˛yÜ ~£z î%£z ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!Ó ÏÓ˚yï# ≤ÃÓíì˛yÓ˚ !Ñ  Î˚yÈÙÈ≤Ã!Ñ  Î˚yÓ˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y xy ÏäÈ

~Ñ˛Ìy fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚Á Óú Ïì˛ £Î˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ !Ñ˛hs$ x«% ] xy ÏäÈ ˆÑ˛Óúõye !Ó Ï¶˛îÑ˛yõ# ü!=˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ Ï°Ïï !£¢y ÏÓ

òÎ˚ñ Ó˚yãƒÜ%!úÁ xyã ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ õ Ïïƒ !ò Ïã ÏÑ˛ ¢!Ñ  Î˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ Ó£% xM˛ú Ó˚y ÏãƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ â˛yú£z ÏäÈ–

Ó˚yムxyã ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ~ Ïãr›˛ òÎ˚ñ !Ó!¶˛ß¨ Ó˚yム!Ó!¶˛ß¨ î ÏúÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛Ìy ≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚– Ó˚yãfl ∫«˛õì˛yÓ˚

îy!Ó Ïì˛ Ó˚y ÏムÓ˚y Ïムxy Ï®yúò ~Ñ˛Ìy ≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚ ˆÎ Ó˚yãƒÜ%!úÁ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛ Ïì˛ xyã ≤ÃÓú ü!=˛ !£¢y ÏÓ

v z χ˛ xy¢ ÏäÈ–

î%Ü≈yîy¢ Ó¢% ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ òyòy ¢Ω˛yÓòyñ Óyhfl˛Ó òyòy Ü!ì˛ ú«˛ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó Ïú ÏäÈò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛

˛ô% ÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ Óy ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ˆÑ˛y Ïòy›˛y£z Óúy Îy ÏÓ òy– ~!›˛ £ú v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚ ¢Ç!õ◊ Ïí Ü!‡˛ì˛ ~Ñ˛ x!¶˛òÓ

ïÓ˚ ÏòÓ˚ £zv z!òÎ˚ò Óy ¢ÇÎ%=˛ Ó˚yT ΔÈ (‘‘....the Constitution of India is neither Surely federal nor purelyunitary but is a combination of both. It is a Union or composite state of novel type.’’—D.Basu)–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ü!ì˛!›˛ Îy Ïì˛ ÓãyÎ˚ Ó˚yÖy ÎyÎ˚ñ ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yム¢¡ôÑ≈ ÏÑ˛ Îy Ïì˛ ¢ì˛ƒ¢ì˛ƒ£z v zߨì˛

Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆ¢ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Á ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚¶˛y ÏÓ òyòy õì˛yõì˛ Á ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ ~ Ï¢ ÏäÈ– ~£z ˛ôy χ˛Ó˚ õ)ú

xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˆü°Ï xò% ÏFäÈ Ïî xy¢%ò xyõÓ˚y ˆ¢£z¢Ó õì˛yõì˛ Á ≤Ãhfl˛yÓÜ%!ú ÏÑ˛ ¢Ç Ï«˛ Ï ô !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛!Ó˚–

23.7 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á ˛ô%ò!Ó≈òƒy¢ ¢¡ô ÏÑ≈ õì˛yõì˛ Á ≤Ãhfl˛yÓ

òì% ò Á ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ ˛ô›˛¶) !õ Ïì˛ ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˛ô!Ó˚Ó Ïì≈ ¢£ ÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚

¶˛yÓòy ÏÑ˛£z x!ïÑ˛yÇü ˆúÖÑ˛ fl ∫yÜì˛ ãyòy Ïì˛ â˛yò– ü!=˛üyú# ˆÑ˛w ˆî ÏüÓ˚ òyòy ≤Ã!ì˛Ñ) ú ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï

Ó˚«˛yÑ˛ÓⲠ~ÓÇ ˆî ÏüÓ˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒÎ%=˛ v zߨÎ˚ ÏòÓ˚ ¢£yÎ˚Ñ˛ ~£z Î%!=˛ ÏÑ˛ ˆõ Ïò !ò ÏÎ˚Á x Ïò ÏÑ˛£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛≤Ãâ˛!úì˛

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ˛ô!Ó˚õyã≈ò ˆ£yÑ˛ xyüy Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˆî ÏüÓ˚ ˜Ó!â˛eƒ ü!=˛üyú# xyM˛!úÑ˛ îúÜ%!úÓ˚ v zayòñ ≤à Ïî Ïü

Á ≤Ãì˛ƒhs˛ xM˛ Ïú v zߨÎ˚ ÏòÓ˚ îy!Óñ !Ó!¶˛ß¨ Ó˚yãƒÜ%!ú Ïì˛ ˆÑ˛!wÑ˛ì˛yÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ˆ¢yFâ˛yÓ˚ xy Ï®yúòñ Ó˚y ÏムÁ ˆÑ˛ Ïw

˛ô,ÌÑ˛ îú#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~£z¢Ó ≤ÃÓíì˛y ~Ñ˛!›˛ !Ó°ÏÎ˚ fl˛ôT˛ £ ÏÎ˚ v z χ˛ ÏäÈ ˆÎ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÎ˚ ≤Ãâ˛!úì˛ Ñ˛y‡˛y ÏõyÜì˛

˛ô!Ó˚Óì≈ ò òy £ ÏúÁ Ñ˛yÎ≈Üì˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ≤à ÏÎ˚yãò– Ó˚yãƒÜ%!ú ˆÎ xyã xy ÏÜÓ˚ õ Ïì˛y ü%ï%õye @˘Ãy£ ÏÑ˛Ó˚ ¶) !õÑ˛yÎ˚ ˆò£z

~Ñ˛Ìy õ!Ó˚¢ÈÙȈãyò¢‰ÈÙÈ~Ó˚ (Marris-Jones) õ Ïì˛y ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ˆúÖÑ˛ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò (....the states are notentirely on the receiving end) ¢¡ôî ¢Ç@˘Ã£ñ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy @˘Ã£íñ !ü«˛yÓ˚ ≤âyÓ˚ñ ãòfl ∫y ÏfĩÓ˚ v zߨÎ˚òñ ì˛˛ô!ü!ú

ãy!ì˛ Á v z ôãy!ì˛ ÏîÓ˚ fl ∫yÌ≈Ó˚«˛y £zì˛ƒy!î ˆ«˛ Ïe Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ¶) !õÑ˛y Ñ˛õ òÎ˚– ¢%ì˛Ó˚yÇ xy£zòÜì˛ xy!Ì≈Ñ˛ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛

Page 111: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

111

«˛õì˛yÓr›˛ ÏòÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ˛ôÂï!ì˛Ó˚ !Ñ˛ä%È›˛y ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ≤à ÏÎ˚yãò– ˆÑ˛ ÏwÓ˚ !ò Ïî≈üîy ÏòÓ˚ «˛õì˛yñ ãÓ%!Ó˚ xÓfiÌy ãy!Ó˚Ó˚

«˛õì˛yñ Ó˚y ÏムÓ˚yãƒ˛ôy ÏúÓ˚ õyïƒ Ïõ «˛õì˛yÓ˚ x˛ô≤à ÏÎ˚yÜñ Ó˚y ÏãƒÓ˚ fl ∫y!ïÑ˛yÓ˚ Á fl ∫yì˛ Ïs˛fƒÓ˚ ˛ô!Ó˚ ôrÌ#– ~¢Ó ˆ«˛ Ïe

ˆÑ˛ ÏwÓ˚ «˛õì˛y Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ v z Ïj Ïüƒ Îy Ïì˛ ÓƒÓ£,ì˛ òy £Î˚ ˆ¢ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ¢ì˛Ñ≈ ì˛y ≤à ÏÎ˚yãò– Ó˚y Ïムüy¢òì˛y!s˛fÑ˛

xâ˛úyÓfiÌy ˆáy°Ïíy !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yム!Ó ÏÓ˚yï ˆÎ hfl˛ ÏÓ˚ ˆ˛ô§Ô ÏäÈ ÏäÈ ì˛y ˆõy Ï›˛£z Ñ˛yõƒ òÎ˚– ~£z «˛õì˛yÓ˚ ≤à ÏÎ˚y ÏÜ

¢ì˛Ñ≈ ì˛y ≤à ÏÎ˚yãò–

˛ô!ÿ˛õÓAÜñ ˆÑ˛Óúñ !Ó£yÓ˚ñ !e˛ô%Ó˚yñ ˛ôyOyÓñ ì˛y!õúòyv Yñ Ñ˛í≈y›˛Ñ˛ñ v z_Ó˚≤à Ïîü ≤ÃyÎ˚ ¢Ó Ó˚y Ïャz ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yãƒ

¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ ˛ô%ò!Ó≈òƒy Ï¢Ó˚ îy!Ó v z χ˛ ÏäÈ– xy!Ì≈Ñ˛ñ ≤Ãüy¢!òÑ˛ñ xy£zòÜì˛ ˆ«˛ Ïe ˆÑ˛w Á Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ ≤ß¿!›˛ òì% ò

õyey ˛ôyÎ˚ ¢_ ÏÓ˚Ó˚ îüÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛– ˛ô!ÿ˛õÓ ÏAÜÓ˚ ≤ÃÌõ Óyõö  r›˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤Ã!ì˛ ÏÓî Ïò Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú Ü%Ó%c˛ô)í≈

¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ¢% ôy!Ó˚ü Ñ˛ ÏÓ˚– ~Ó˚ õ Ïïƒ xòƒì˛õ £ú «˛õì˛yÓ˚ ¢%°Ïõ Ó^˘›˛òñ 249 ïyÓ˚yÓ˚ !Ó Ïúy˛ôñ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛!õü ÏòÓ˚

¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ 356 Á 357 ïyÓ˚yÓ˚ !Ó Ïúy˛ôñ 200ñ 201 ïyÓ˚yÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ òñ Ó˚yモ¶˛yÎ˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ¢õ≤Ã!ì˛!ò!ï ÏcÓ˚

≤ß¿ñ xy£z. ~. ~¢ Á xy£z. !˛ô. ~¢.ÈÙÈ~Ó˚ v z ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÑ˛w#Î˚ !òÎ˚s˛fí ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ £zì˛ƒy!î–

ˆÑ˛w Á Ó˚yˆÏãƒÓ˚ ¢¡ôˆÏÑ≈˛Ó˚ ≤Èϟ¿ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛!õüˆÏòÓ˚ ¶)˛!õÑ˛y xyÓ˚Á ܇˛òõ)úÑ˛ £ÁÎ˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ÓˆÏú

õ!Ó˚¢ÈÙȈãyò¢‰ñ ˆÑ˛. ¢%ÓπyÓ˚yÁñ ˆÑ˛. !¶˛. Ó˚yÁñ ˆã. !¢. ˆãy£yÓ˚# ≤Ãõ%ÖÓ˚y õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛!õü ÏòÓ˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚

!Ó°Ï ÏÎ˚ ÚÚÓ˚yãõyߨyÓ˚ Ñ˛!õ!›˛ÛÛ v z ÏÕ‘Ñ˛ ÏÎy܃ ≤Ãhfl˛yÓ ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈñ ~Ó˚ õ Ïïƒ xòƒì˛õ £ú !Ñ˛õüò ÏÑ˛ fl ∫yï#ò ¢ÇfiÌyÎ˚

˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛Ó˚yñ !Ó Ïü°ÏK˛ Óƒ!=˛ ÏîÓ˚ Ñ˛!õü Ïò !ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚yñ Ñ˛!õü ÏòÓ˚ ¢î¢ƒ !£¢y ÏÓ ˆÑ˛w#Î˚ õs˛f# ÏîÓ˚ @˘Ã£í òy Ñ˛Ó˚yñ

Ó˚y ÏãƒÓ˚ ≤ÃÑ˛ Ï“ Ñ˛!õü ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈îyò £zì˛ƒy!î– ãyì˛#Î˚ v zߨÎ˚ò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ xyÓ˚Á ܇˛òõ)úÑ˛ Ñ˛Ó˚y ≤à ÏÎ˚yãò

Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– !Ó!üT˛ ≤Ãüy¢òÈÙÈ!Ó Ïü°ÏK˛ ~¢. xyÓ˚. õ Ï£ŸªÓ˚#ñ x ÏüyÑ˛ Ⲯñ ¢Ç!Óïyò!Ó Ïü°ÏK˛ õ!Ó˚¢ÈÙȈãyò¢‰ñ

ˆÑ˛. üyhs˛òõy «˛õì˛yÓ^˘›˛òÈÙÈÓƒÓfiÌyÓ˚ ˛ô!Ó˚õyã≈ò ≤à ÏÎ˚yãò Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ¢Ç!ÓïyòÈÙÈ!Ó Ïü°ÏK˛ ~õ. !¶˛. ˛ôy£z!úñ

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛!õü ÏòÓ˚ !Ó!üT˛ ¢î¢ƒ Ó˚yãÑ, °÷ (Rajkrishna) Ó˚yãfl ∫Ó^˘›˛ò ò#!ì˛Ó˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò– Ó˚y ÏãƒÓ˚

≤Ãüy¢!òÑ˛ îy!Î˚c Á xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ v zߨÎ˚ ÏòÓ˚ Ñ˛y Ïã Ó˚yムÏÑ˛ xyÓ˚Á ˆÓ!ü xAÜ#Ñ˛yÓ˚ÓÂï Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò xy ÏäÈ Ó Ïú

x Ïò ÏÑ˛£z õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– xyhs˛ÉÓ˚yム˛ô!Ó˚°Ïî Á xyM˛!úÑ˛ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈Á xyÓ˚Á Ü!ì˛ xyòy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ Ó Ïú

x Ïò ÏÑ˛ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò–

¶˛yÓ˚ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÎ˚ ˛ô%!òÓ≈òƒy¢ Á ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yム¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ v zߨ!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ 1983 ¢y Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

ì˛ÍÑ˛yú#ò ≤Ãïyòõs˛f# £z!®Ó˚y Üyrï#Ó˚ v z Ïîy ÏÜ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛!õüò Ü!‡˛ì˛ £Î˚– !ì˛ò ¢î¢ƒ!Ó!üT˛ ~£z Ñ˛!õü ÏòÓ˚ ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyò

!äÈ Ïúò ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ ≤Ãy=˛ò !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ xyÓ˚. ~¢. ¢yÓ˚Ñ˛y!Ó˚Î˚y– ~£z Ñ˛!õüò ¢yÓ˚Ñ˛y!Ó˚Î˚y Ñ˛!õüò òy Ïõ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛–

≤Ãïyòõs˛f#Ó˚ Ó=˛Óƒ xò%¢y ÏÓ˚ ~£z Ñ˛!õüò ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ Ñ˛y‡˛y ÏõyÓ˚ õ Ïïƒ ˆÌ ÏÑ˛£z ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yム¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ !îÑ˛

!ò ÏÎ ˛ôÎ≈y Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó ÏÓ ~ÓÇ ≤à ÏÎyãò#Î ¢% ôy!Óü Ñ˛Ó ÏÓ– Ñ˛!õü ÏòÓ ¢¶˛y˛ô!ì˛ ˆÑ˛wÈÙÈÓyムxy!Ì≈Ñ˛ ¢¡ôÑ≈ ˛ô%òÓ%Âïy ÏÓÓ

≤à ϟ¿ Ü%Ó˚c ˆîò– xy£zò ¢ÇÑ  yhs˛ «˛õì˛yÓ^˘›˛òñ Ó˚yãƒÜ%!ú ÏÑ˛ ˆÑ˛ ÏwÓ˚ !ò Ïî≈üîyòñ Ó˚yãƒ˛ôy ÏúÓ˚ ¶) !õÑ˛yñ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚

üy¢òñ xyhs˛ÉÓ˚yム˛ô!Ó˚°Ïîñ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛!õüòñ ˛ôÓ˚#«˛yÈ!òÓ˚#«˛y Ñ˛Ó˚ ÏÓ Á ¢% ôy!Ó˚ü Ñ˛Ó˚ ÏÓ Ó Ïú ¢¶˛y˛ô!ì˛ xyŸªy¢

ˆîò– Ñ˛!õüò Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ !Ó Ïü°ÏK˛ Óƒ!=˛ ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ~Ñ˛!›˛ ≤ß¿õyúy ˛ôy‡˛yÎ˚ ~ÓÇ ì§ y ÏîÓ˚ õì˛yõì˛ Á ì˛Ìƒy!î

˛ôy‡˛y Ïì˛ xò% ÏÓ˚yï Ñ˛ ÏÓ˚– 4 ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ 1987 ¢y Ïú 4ñ100 ˛ô,¤˛yÓ˚ ~Ñ˛ ≤Ã!ì˛ ÏÓîò Ñ˛!õüò ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôü

Ñ˛ ÏÓ˚– Ñ˛!õü ÏòÓ˚ ¢% ôy!Ó˚ ÏüÓ˚ õ)ú Ñ˛ÌyÜ%!ú £ú É

— Ñ˛!õüò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ üy¢òÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ xyÑ, !ì˛ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Á ≤ÃÑ, !ì˛ Ïì˛ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚– Ñ˛!õüò

ü!=˛üyú# ˆÑ˛ ÏwÓ˚ ïyÓ˚íy ÏÑ˛ ¢õÌ≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ñ ì˛ ÏÓ xAÜÓ˚yãƒÜ%!úÁ Îy Ïì˛ !òãfl ∫ ˆ«˛ Ïe ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚

xy£zòÜì˛ñ ≤Ãüy¢!òÑ˛ Á xy!Ì≈Ñ˛ «˛õì˛y ˛ôyÎ˚ ~ÓÇ ˆÑ˛w Á Ó˚y ÏãƒÓ˚ õ Ïïƒ Îy Ïì˛ «˛õì˛yÓ˚ ¢õß∫Î˚ Ìy ÏÑ˛

ˆ¢ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ Ñ˛!õüò î,!T˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈ–

— ˆÑ˛w#Î ì˛y!úÑ˛yÎ xhs˛¶%≈ =˛ xÓ!üT˛yÇü ÏÑ˛ Î%@¬ì˛y!úÑ˛yÎ xyòyñ Óy ÏムfiÌyò#Î ¢ÇfiÌy¢õ) Ï£Ó Ñ˛yÎ≈¢¡ôyîò

¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó˚yムì˛y!úÑ˛y¶% =˛ 5!›˛ !Ó°Ï ÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ òñ Ó˚yãƒÜ%!ú ÏÑ˛ ˆÑ˛y¡ôy!ò Ñ˛ ÏÓ˚Ó˚ xÇüîyòñ

Ñ, !°Ï xyÎ˚Ñ˛Ó˚ £zì˛ƒy!îÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ Ñ˛!õüò ¢% ôy!Ó˚ü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

Page 112: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

112

— Ñ˛!õüò õ Ïò Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ fl ∫yï#òì˛yÓ ˛ôÓ ãyì˛#Î ≤à ÏÎyã Ïò£z ˆÑ˛ ÏwÓ «˛õì˛y ˆÓ Ïv˛ ÏäÈñ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ

õyïƒ Ïõ Ó˚yムì˛y!úÑ˛y ˆÌ ÏÑ˛ !Ñ˛ä%È !Ó°ÏÎ˚ Î%@¬ ì˛y!úÑ˛yÓ˚ xhs˛¶%≈ !=˛ ≤à ÏÎ˚yãò !äÈú– ì˛ ÏÓ xyhs˛ÉÓ˚yãƒ

˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Óî Ïú xyhs˛É¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚°Ïî ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yム≤Ãüy¢!òÑ˛ ¢õ¢ƒy !ò ÏÎ˚ ¶˛yÓ ÏÓ ~ÓÇ ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚

Ñ˛y ÏãÓ˚ ˆ«˛ Ïe òì% ò Ü!ì˛ xyòy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ Ó Ïú Ñ˛!õüò ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈò– ãyì˛#Î˚ v zߨÎ˚ò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏãÓ˚

¢õy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ ÏúÁ Ñ˛!õüò Ó˚yãƒ˛ôy ÏúÓ˚ ¶) !õÑ˛y Óy ãÓ%!Ó˚ xÓfiÌy ¢¡ô ÏÑ≈ ò#Ó˚Ó ˆÌ ÏÑ˛ ÏäÈ– 356

ïyÓ˚yÓ˚ x˛ôÓƒÓ£yÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ xÓüƒ Ñ˛!õüò ˛ôÎ≈y Ïúyâ˛òy Á õhs˛Óƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˆÑ˛w#Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ≤ÃyÓúƒñ Ó˚yãƒ

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ fl ∫yì˛s˛fƒ Á xy!Ì≈Ñ˛ ¢¡ôÑ≈ Ó,!Âï Óy xy!Ì≈Ñ˛ ò#!ì˛ ≤ÃíÎ˚ Ïò xAÜÓ˚y ÏãƒÓ˚ îy!Î˚c !Ó°Ï ÏÎ˚ Ñ˛!õüò

v zîy¢#ò ˆÌ ÏÑ˛ ÏäÈ–

23.8 ¢yÓ˚yÇü

¢yïyÓ˚í x ÏÌ≈ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ £ú ~Ñ˛£z Ó˚y ÏT ΔÈ î%!›˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü xÓfiÌyòñ ãyì˛#Î˚ ˙Ñ˛ƒ Á Ó˚y ÏãƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

~£z î%!›˛ ú Ï«˛ƒÓ˚ !î ÏÑ˛ ˆâ˛ ÏÎ˚£z Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü!‡˛ì˛ £Î˚– ãyì˛#Î˚ Á xyM˛!úÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ «˛õì˛yÓ^˘›˛ò ¢Ç!ÓïyòÓ˚

≤Ãyïyòƒ ~ÓÇ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xyîyú Ïì˛Ó˚ v z ô!fiÌ!ì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒ– xyM˛!úÑ˛ì˛y Á !Ó!FäÈßì˛yÓ˚ ¶˛yÓòy ≤Ã◊Î˚

˛ôyÎ˚ ~ x!¶˛ ÏÎyÜ ÌyÑ˛ ÏúÁ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤Ãïyò ¢%!Óïy £ú ãyì˛#Î˚ ˙Ñ˛ƒñ ˜Ó!â˛eƒ Á fl ∫yÎ˚_üy¢ ÏòÓ˚ îy!Ó

~Öy Ïò ¢õyò¶˛y ÏÓ õÎ≈yîy ˛ôyÎ˚–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ñ˛Ìy!›˛ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ÓƒÓ£,ì˛ òy £ ÏúÁ ¶˛yÓ˚ì˛ ~Ñ˛!›˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy !£¢y ÏÓ£z

˛ô!Ó˚!â˛ì˛– 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò Á 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !ÓÑ˛y Ïü

¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!ÓïyòÈÙÈÓ˚â˛!Î˚ì˛yÜí Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤Ãâ˛!úì˛ ì˛_¥ Á ÓƒÓ£yÓ˚ !î ÏÎ˚ ~£z ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ !Óâ˛yÓ˚

Ñ˛ˆÏÓ˚ò!ò– ˆîˆÏüÓ˚ ¢õÑ˛yú#ò ¢yõy!ãÑ˛ÈÙÈÓ˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ ú«˛ƒ ˆÓ˚ˆÏÖ ˆÑ˛w≤ÃÓí ~Ñ˛ Î%=˛Ó˚yT˛ΔÈ#Î˚

ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ ~ Ïî Ïü Ó) ô ˆîÓyÓ˚ Ñ˛Ìy ì§ yÓ˚y ˆ¶˛ ÏÓ!äÈ Ïúò–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ܇˛ò˛ôÂï!ì˛ £ú Ú!Ó¶˛!=˛Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ xÌ≈yÍ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ õ Ïïƒ

ˆÌ ÏÑ˛£z Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy– ~£z ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ ú«˛ƒ £ú ~Ñ˛£z xy£z ÏòÓ˚ myÓ˚y ≤à ÏîüÜ%!ú ÏÑ˛ fl ∫yì˛s˛fƒ ¢¡ôߨ

xAÜÓ˚y Ïム˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ ˆõúyÓyÓ˚ ÓƒÓfiÌy– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢yïyÓ˚í ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú £ú ˆÑ˛w

Á Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ x!hfl˛cñ ~ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ «˛õì˛yÓ^˘›˛òñ !ú!Öì˛ ¢Ç!Óïyòñ xÇüì˛ xòõò#Î˚ ¢Ç!Óïyòñ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

≤Ãyïyòƒ ~ÓÇ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xyîyúì˛ !£¢y ÏÓ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ v z ô!fiÌ!ì˛ñ õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ õ Ïì˛y xyîü≈ Óy Ñ˛ χ˛yÓ˚

Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢ ÏAÜ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !õú ˆò£z–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ≤Ãïyòì˛ ~Ñ˛!›˛ ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚yT ΔÈ– òyòy ˆ«˛ Ïe£z ~£z ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y ≤ÃÑ˛›˛– xy£zòÜì˛ñ

xy!Ì≈Ñ˛ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ ˆ«˛ Ïe ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y xì˛ƒhs˛ ≤ÃÓú– xAÜÓ˚y ÏãƒÓ˚ ¢#õyòy ˛ô!Ó˚Óì≈ Ïò ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò ¢¶˛yÓ˚

«˛õì˛yñ Ó˚yモ¶˛yÎ˚ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ¢õÈÙÈ≤Ã!ì˛!ò!ïˆÏcÓ˚ ò#!ì˛Ó˚ xò%˛ô!fiÌ!ì˛ñ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛ ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ x!hfl˛cñ

xyîyúì˛ÓƒÓfiÌy ~ÓÇ ãò˛ôyúò Ñ, ì˛ƒÑ˛ Á !òÓ≈yâ˛òÓƒÓfiÌyÓ˚ xÖ[˛ì˛yñ !mÈÙÈòyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ xò% ô!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ˆÑ˛w≤ÃÓí

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ xòƒ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú î,T˛yhs˛– Ó˚yãƒ˛ôyúñ ãÓ%!Ó˚ ÓƒÓfiÌyñ xÌ≈ Ñ˛!õüò £zì˛ƒy!îÓ˚ õ ÏïƒÁ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛yÓ˚

ú«˛í xì˛ƒhs˛ fl˛ôT˛–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛y !ò ÏÎ˚ òyòy ¢õy Ïúyâ˛òy Á !Óì˛Ñ≈ xy ÏäÈ– ≤ÃÓú¶˛y ÏÓ ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚yT ΔÈñ

xyïyÈÙÈÎ%=˛Ó˚yT ΔÈ òy Ïõ ¢õy Ïúyâ˛Ñ˛õ£ Ïú ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £ ÏúÁ ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ ¢£ ÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ Á Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î

ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢Ç!õ◊ Ïí ¢,T˛ ~Ñ˛ x!¶˛òÓ ïÓ˚ ÏòÓ˚ £zv z!òÎ˚ò Óy ¢ÇÎ%=˛ Ó˚yT ΔÈÁ Óúy £Î˚–

¶˛yÓì˛#Î Î%=˛Óy ÏT ΔÈÓ ˛ô%ò!Ó≈òƒy Ï¢ Óy ˛ô!Óõyã≈ò á!›˛ ÏÎ ~ Ïî ÏüÓ Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ xyÓÁ ˛ô!Óíì˛ñ ܇˛òõ)úÑ˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúy ÎyÎ˚ !Ñ˛ òy ¢Ç!ÓïyòÈÙÈ!Ó Ïü°ÏK˛ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Ü ÏÓ°Ï ÏÑ˛Ó˚y ì˛y !ò ÏÎ˚ ¶˛yÓòyÈÙÈ!â˛hs˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– 1983

¢y Ïú !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ñ ¢yÓ˚Ñ˛y!Ó˚Î˚yÓ˚ ˆòì, Ïc ~Ñ˛!›˛ Ñ˛!õüò ܇˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛wÈÙÈÓ˚yム¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ ˆ«˛ Ïe !Ñ˛ä%È òì% ò

Page 113: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

113

≤Ãhfl˛yÓ Á ¢% ôy!Ó˚ü @˘Ã£ ÏíÓ˚ ~Ñ˛ ≤à Ïâ˛T˛y ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ £ ÏÎ˚!äÈú– 1987 ¢y Ïú Ñ˛!õüò ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ì˛yÓ˚

¢% ôy!Ó˚ü ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ò–

23.9 xò%ü#úò#

S1V ¢!‡˛Ñ˛ v z_Ó˚!›˛ ˆÓ ÏäÈ !ò ÏÎ˚ ÓyÑ˛ƒ!›˛ ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ì˛ ~Ñ˛!›˛ (i) ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ (ii) Î%=˛Ó˚yT˛ΔÈ#Î˚ (iii) xyïyÈÙÈÎ%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy–

SÖV È(i) ¶˛yÓ˚ì˛ (ii) Ñ˛yòyv˛y (iii) Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ~Ñ˛!›˛ xyîü≈ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ î,T˛yhs˛–

SÜV ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãyïyòƒ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ~Ñ˛!›˛ (i) !â˛£´È (ii) !â˛£´ òÎ˚–

SáV ¶˛yÓ Ïì˛Ó Óì≈ õyò ¢Ç!Óïy Ïò Ú!ü«˛yÛ (i) Ñ˛wì˛y!úÑ˛yÓ (ii) Î%@¬ì˛y!úÑ˛yÓ (iii) Óyãƒì˛y!úÑ˛yÓ xhs˛¶%≈ =˛–

SàV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £zv z!òÎ˚ Ïò xAÜÓ˚y ÏãƒÓ˚ ¢ÇÖƒy £ú (i) 22˛ (ii) 25 (iii) 27–

Sâ˛V ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT˛ΔÈ (i) ~Ñ˛!eÑ˛Ó˚í (ii) !Ó¶˛!=˛Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛ Ü!‡˛ì˛–

SäÈV ¶˛yÓ Ïì˛Ó üy¢òÓƒÓfiÌy xyïyÈÙÈÎ%=˛ÓyT ΔÈ#Î Ó Ïú ÏäÈò (i) ~. !¶˛. v˛y£z!¢ (ii) õ!Ó¢ÈÙȈãyò‰¢ (iii) Ñ˛. !¢.

ˆ£yÎ˚ƒyÓ˚ (iv) î%Ü≈yîy¢ Ó¢%–

S2V Ñ˛ hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ òyõ Óy ü∑Ü% ÏFäÈÓ˚ ¢ ÏAÜ Ö hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ òyõ Óy ü∑Ü% ÏFäÈÓ˚ !õú ˆîÖyò É

hfl˛Ω˛ Ñ˛ hfl˛Ω˛ Ö

(i) 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò (i) üy¢òì˛s˛f xò%¢y ÏÓ˚ «˛õì˛yÓ^˘›˛ò

(ii) ¶˛yÓ˚ì˛ ~Ñ˛!›˛ (ii) xÓ!üT˛ «˛õì˛y

(iii) Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ x˛ô!Ó˚£yÎ≈ Ó!üT˛ƒ (iii) xyhs˛ÉÓ˚yムô!Ó˚°Ïî

(iv) ˆÑ˛wñ Ó˚yムÁ Î%@¬ì˛y!úÑ˛yÓ!£≈¶) ì˛ !Ó°ÏÎ˚ (iv) ÓyモÇá

(v) ¢£ ÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ (v) !mÈÙÈãyì˛#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

S3V ~Ñ˛!›˛ Óy î%!›˛ Óy ÏÑ˛ƒ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ¢ÇK˛yÌ≈ ≤Ãîyò Ñ˛Ó%ò–

SÖV Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !ì˛ò!›˛ Ó!üT˛ƒ !úÖ%ò–

SÜV Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢ ÏAÜ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ !ò Ïî≈ü Ñ˛Ó%ò–

SáV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT … ÏÑ˛ ¢Ç!Óïy Ïò Ñ˛#¶˛y ÏÓ !â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

SàV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !ì˛ò!›˛ ˜Ó!üT˛ƒ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

Sâ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛yÓ˚ î%!›˛ î,T˛yhs˛ !îò–

SäÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛w Á Ó˚yãƒì˛y!úÑ˛y ˆÌ ÏÑ˛ î%!›˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

SãV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Î%@¬ì˛y!úÑ˛yÓ˚ xhs˛¶%≈ =˛ î%!›˛ !Ó°Ï ÏÎ˚Ó˚ òyõ Ñ˛Ó%ò–

SG˛V ¢õÓy!Î˚Ñ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óú Ïì˛ Ñ˛# ˆÓy ÏG˛ò⁄

S~åV ¢yÓ˚Ñ˛y!Ó˚Î˚y Ñ˛!õüò ˆÑ˛yò‰ ¢y Ïú Ü!‡˛ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú⁄

S4V ¢Ç Ï«˛ Ï ô v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò S50!›˛ ü Ï∑Ó˚ õ ÏïƒV É

SÑ˛V Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óú Ïì˛ Ñ˛# ˆÓy ÏG˛ò⁄ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Á Ó˚yT ΔÈ¢õÓy ÏÎ˚Ó˚ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ Ó%!G˛ ÏÎ˚ !îò–

SÖV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ó!üT˛ƒÜ%!ú Ñ˛# Ñ˛#⁄

SÜV ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ ˆÑ˛w≤ÃÓí Ó˚yT ΔÈ !£¢y ÏÓ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ Î%!=˛ Ñ˛#⁄

SáV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ñ˛w≤ÃÓíì˛yÓ˚ â˛yÓ˚!›˛ î,T˛yhs˛ !îò–

S5V !ò¡¨!ú!Öì˛ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò Sxòy!ïÑ˛ 150 ü Ï∑V É

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

SÖV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ ˆÑ˛w≤ÃÓí Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óúy £Î˚ ˆÑ˛ò⁄

SÜV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç!Óïyò!Ó Ïü°Ï ÏK˛Ó˚ õì˛yõì˛ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

SáV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˛ô%ò!Ó≈òƒy¢ ¢¡ô ÏÑ≈ õì˛yõì˛ Á ≤Ãhfl˛yÓÜ%!ú xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

Page 114: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

114

23.10 v z_Ó˚õyúy

[2.5 xÇ ÏüÓ˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Óì≈ õyò v z_Ó˚õyúy/v z_Ó˚¢Ç ÏÑ˛ì˛ ˆî ÏÖ !õ!ú ÏÎ˚ !òú–]S1V SÑ˛V ¶˛yÓ˚ì˛ ~Ñ˛!›˛ Î%=˛Ó˚yT˛ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy–

SÖV õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ~Ñ˛!›˛ xyîü≈ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ î,T˛yhs˛–

SÜV ¢Ç!ÓïyòÓ˚ ≤Ãyïyòƒ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ~Ñ˛!›˛ !â˛£´–

SáV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Óì≈ õyò ¢Ç!Óïy Ïò !ü«˛y Î%@¬ì˛y!úÑ˛yÓ˚ xhs˛¶%≈ =˛–

SàV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ £zv z!òÎ˚ Ïò xAÜÓ˚y ÏãƒÓ˚ ¢ÇÖƒy £ú 25–

Sâ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ !Ó¶˛!=˛Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛ Ü!‡˛ì˛–

SäÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ üy¢òÓƒÓfiÌy xyïyÈÙÈÎ%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ Ó Ïú ÏäÈò ˆÑ˛. !¢. ˆ£yÎ˚ƒyÓ˚–

S2V Ñ˛ hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ ü∑ Óy ü∑Ü% ÏFäÈÓ˚ ¢ ÏAÜ Ö hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ ü∑ Óy ü∑Ü% ÏFäÈÓ˚ !õú ˆîÖyò É

hfl˛Ω˛ Ñ˛ hfl˛Ω˛ Ö

(i) 1919 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£zò (i) !mÈÙÈãyì˛#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ (v)(ii) ¶˛yÓ˚ì˛ ~Ñ˛!›˛ (ii) Ó˚yモÇá (iv)(iii) Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ x˛ô!Ó˚£yÎ≈ Ó!üT˛ƒ (iii) üy¢òì˛s˛f xò%ÎyÎ˚# «˛õì˛yÓ^˘›˛ò (i)(iv) ˆÑ˛wñ Ó˚yムÁ Î%@¬ì˛y!úÑ˛yÓ!£≈¶) ì˛ !Ó°ÏÎ˚ (iv) xÓ!üT˛ «˛õì˛y (ii)(v) ¢£ ÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ (v) xyhs˛ÉÓ˚yムô!Ó˚°Ïî (iii)

S3V SÑ˛V xïƒy˛ôÑ˛ ~. !¶˛. v˛y£z!¢Ó˚ õ Ïì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ~Ñ˛!›˛ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Îs˛f Óy ãyì˛#Î˚ ˙Ñ˛ƒ Á «˛õì˛yÓ˚ ¢ ÏAÜ

Ó˚y ÏãƒÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢yõO¢ƒ !Óïyò Ñ˛ ÏÓ˚–

SÖV Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !ì˛ò!›˛ ˜Ó!üT˛ƒ £ú É (i) üy¢òì˛s˛f xò%¢y ÏÓ˚ ˆÑ˛w Á Ó˚yãƒÈÙÈî%£z!›˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ

Ú«˛õì˛yÓ^˘›˛òó (ii) ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãyïyòƒ (iii) Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ xyîyúì˛–

SÜV Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢ ÏAÜ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ÓƒÓfiÌyÎ˚ õ)ú ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ £ú Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ ¢Ç!Óïyò£z ˆõÔ!úÑ˛ Á â˛Ó˚õ

xy£zòñ ~Ñ˛ ÏÑ˛!wÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô)í≈≤Ãyïyòƒ–

SáV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢Ç!Óïy Ïò Ó˚yモÇá (Union of States) Ó Ïú Óí≈òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

SàV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Î%=˛Ó˚yˆÏT˛ΔÈÓ˚ !ì˛ò!›˛ ˜Ó!üT˛ƒ £ú (i) üy¢òì˛s˛f xò%¢yˆÏÓ˚ ˆÑ˛w Á Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚

«˛õì˛yÈÓ ˘›˛ò (ii) !ú!Öì˛ Á xÇüì˛ xòõò#Î ¢ÓÑ˛yÓ (iii) Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î xyîyúì˛ !£¢y ÏÓ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó

xÓfiÌyò–

Sâ˛V ¶˛yÓ Ïì˛ ˆÑ˛w≤ÃÓíì˛yÓ î%!›˛ î,T˛yhs˛ (i) Óyãƒì˛y!úÑ˛y¶% =˛ !Ó°Ï ÏÎ ãÓ%!Ó xÓfiÌyÓ ¢õÎ ˆÑ˛w £hfl˛ Ï«˛˛ô

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ (ii) ˆÑ˛ ÏwÓ˚ xy£zò¢¶˛y Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¢#õyòy ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

SäÈV ˆÑ˛wì˛y!úÑ˛yÎ˚ î%!›˛ !Ó°ÏÎ˚ £ú—≤Ã!ì˛Ó˚«˛y Á ˛ôÓ˚Ó˚yT ΔÈñ Ó˚yãƒì˛y!úÑ˛yÎ˚ î%!›˛ !Ó°ÏÎ˚ £ú—¶) !õ Á

¶) !õÈÙÈÓ˚yãfl ∫–

SãV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Î%@¬ì˛y!úÑ˛y¶% =˛ î%!›˛ !Ó°ÏÎ˚ £ú—!ÓÓy£ñ ˆîÁÎ˚y!ò Á ˆö˛Ôãîy!Ó˚ xy£zò–

SG˛V ¢õÓy!Î˚Ñ˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ £ú ˆÑ˛w Á Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!ò¶≈ Ó˚ì˛y Á ¢£ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛

˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ–

S~åV ¢yÓ˚Ñ˛y!Ó˚Î˚y Ñ˛!õüò 1982 ¢y Ïú Ü!‡˛ì˛ £ ÏÎ˚!äÈú–

20.9 @˘ÃrÌ˛ô!O

1. Druga Das Basu:� Introduction to the Constitution of India, (1999).

2. Granville Austin—The Indian Constitution Cornerstone of a Nation (1985).3. J. C. Johari: Indian Government and Politics, Vol-I (1996).4. Dhirendranath Sen, From Raj to Swaraj (1954).5. K. C. Wheare, Federal Government (1963).

Page 115: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

115

~Ñ˛Ñ˛ 24 � x!ïÑ˛yÓ˚ñ Ñ˛ì≈ Óƒñ Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛

܇˛ò

24.0 v z Ïjüƒ

24.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

24.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

24.2.1 x!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ì˛yͲôÎ≈ Á xÌ≈

24.3 ¶˛yÓ˚ Ïì˛ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ y!ïÑ˛Ó˚

24.4 ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ ¢Ç!«˛Æ ˛ô!Ó˚â˛Î˚

24.4.1 ¢y ÏõƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

24.4.2 fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

24.4.3 ˆüy°Ï ÏíÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚

24.4.4 ïõ#≈Î˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

24.4.5 ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

24.4.6 üy¢òì˛y!s fÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

24.5 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ

24.6 Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ É xÌ≈ Á ˜Ó!üT˛ƒ

24.6.1 !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚

24.6.2 Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ ì˛yͲôÎ≈

24.7 ¢yÓ˚yÇü

24.8 xò%ü#úò#

24.9 v z_Óõyúy

24.10 @˘ÃrÌ˛ô!O

24.0 v z Ïjüƒ

~£z ~Ñ˛Ñ˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ Ïú xy˛ô!ò

� òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ü%Ó%c ¢¡ô≈ ÏÑ˛ ¢yïyÓ˚í !Ñ˛ä%È ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò ~ÓÇ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

!ú!˛ôÓÂï Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y Ñ˛# ì˛y ãyò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒ Á !Ó!¶˛ß¨ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÑ, !ì˛

xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ xhs˛¶%≈ =˛ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ ÓƒÜ%!ú Óí≈òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ˚ò–

�˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò¶% =˛ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛¢õ) Ï£Ó˚ ˛≤ÃÑ, !ì˛ Á ì˛yͲôÎ≈ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

24.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

x!ïÑ˛yÓ˚ ü%ï%õye Óƒ!=˛c ÏÓy ÏïÓ˚ ¢£yÎ˚Ñ˛ òÎ˚ñ ¢õyã Á Óƒ!=˛Ó˚ ã#Óò ÏÑ˛ ˛ô!Ó˚ ô)í≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~Ñ˛ xyÓ!üƒÑ˛ üì≈

£ú x!ïÑ˛yÓ˚– ¢õyã !ÓÓì≈ ò Á Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !ÓÑ˛yüñ Üíì˛y!s˛fÑ˛ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤âyÓ˚ õyò%°Ï ÏÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÓy Ïï ¢ Ïâ˛ì˛ò

Page 116: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

116

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Ñ˛ì≈ Óƒñ ¢õyã Á Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤Ã!ì˛ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ îy!Î˚c ˛ôyú ÏòÓ˚ ~Ñ˛ xAÜ#Ñ˛yÓ˚– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚

x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ Ü%Ó%c Á ì˛yͲôÎ≈ ãyò Ïì˛ ˆÜ Ïú ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ü#Ì≈Ñ˛ xy Ïúyâ˛òy!›˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚y !Ó Ïü°Ï

≤à ÏÎ˚yãò– xyõy ÏîÓ˚ ¢Ç!Óïy Ïò ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !ú!˛ôÓÂï Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÑ˛ò Óy ~£z x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒ Ñ˛#

ˆ¢ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç!«˛Æ xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢Ç!Óïy Ïò !ú!˛ôÓÂï ≤Ã!ì˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛# xÌ≈ñ ˜Ó!üT˛ƒ Á ì˛yͲôÎ≈

Ó£ò Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ÓƒyÖƒy Á !Ó ÏŸ’°Ïí Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ ¢ ÏAÜ ¢Ç!Óïy Ïò òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ãòƒ

Ñ˛# Ñ˛# ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ !ò Ïî≈ü Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ~£z Ñ˛ì≈ ÓƒÜ%!úÓ˚ ì˛yͲôÎ≈ £zì˛ƒy!î ¢¡ô ÏÑ≈ Á xy˛ô!ò xÓ!£ì˛ £ Ïì˛

˛ôyÓ ÏÓò–

Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ ~Ñ˛yïy ÏÓ˚ Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ò#!ì˛ ~ÓÇ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛

Á ¢yõy!ãÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ö˛úò– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ ~£z ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ ¢%fl˛ôT˛ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ xy ÏäÈ– !ò Ïî≈üõ)úÑ˛

ò#!ì˛ ü#°Ï≈Ñ˛ xy Ïúâ˛òyÎ˚ xy˛ô!ò ú«˛ƒ Ñ˛Ó˚ ÏÓò ˆÎñ ò#!ì˛Ü%!ú üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ Á ¢yõy!ãÑ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ò#!ì˛ !£¢y ÏÓ£z

Ü%Ó%c˛ô)í≈ òÎ˚ñ @˘Ãyõ#í xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ !ÓÑ˛yü Á ¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ ¶˛yÓòyÓ˚ ≤ây ÏÓ˚Á ò#!ì˛Ü%!ú ¢õyò¶˛y ÏÓ ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈–

24.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

24.2.1 x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ì˛yͲôÎ≈ Á xÌ≈

õ)ú xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ü%Ó% Ïì˛£z x!ïÑ˛yÓ˚ ïyÓ˚íy!›˛Ó˚ ì˛yͲôÎ≈ Á xÌ≈ !Ó°Ï ÏÎ˚ !Ñ˛ä%È ì˛y!_¥Ñ˛ v z ôú!kï xyÓüƒÑ˛– xy¢%ò

xyõÓ˚y ¢Ç Ï«˛ Ï ô ~£z !Ó°Ï ÏÎ˚ !Ñ˛ä%È xy ÏúyÑ˛˛ôyì˛ Ñ˛!Ó˚– xïƒy˛ôÑ˛ £ƒyÓ˚”˛ úƒy!fl˛Ò ì§ yÓ˚ ‘A Grammar of Politics’@˘Ã ÏrÌ !ú ÏÖ ÏäÈò ‘Every State is known by the rights it maintains.’ xÌ≈yÍ òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÓ˚«˛ ÏíÓ˚

õ Ïz ≤Ã!ì˛!›˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚– x!ïÑ˛yÓ˚ Óƒ!=˛c ÏÓy ÏïÓ˚ ¢£yÎ˚Ñ˛ ~Ñ˛ üì≈ – òyòy¶˛y ÏÓ£z x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy!›˛Ó˚ xÌ≈ ≤ÃÑ˛yü

Ñ˛Ó˚y £Î˚– ˆÑ˛v z Ó Ïúò x!ïÑ˛yÓ˚ £z!ì˛£y Ï¢Ó˚ ¢,!T˛ñ ˆÑ˛yò ãy!ì˛Ó˚ ˜üü ÏÓ ≤ÃyÆ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ üì≈ yÓ!ú– Ñ˛y ÏÓ˚yÓ˚ õ Ïì˛

x!ïÑ˛yÓ˚ fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ñ ãß√Üì˛ñ ¢£ãyì˛ñ !â˛Ó˚hs˛ò ~Ñ˛ ïyÓ˚íy– x!ïÑ˛yÓ˚ xyÑ˛yA«˛y ˛ô!Ó˚ì, Æ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~Ñ˛ ïyÓ˚íy Óy

Ó˚yT ΔÈÈÙÈfl ∫#Ñ, ì˛ îy!Ó Ó ÏúÁ ˆÑ˛v z ˆÑ˛v z õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– xïƒy˛ôÑ˛ úƒy!fl˛Ò õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò x!ïÑ˛yÓ˚ £ú ¢yõy!ãÑ˛ ã#Ó ÏòÓ˚

ˆ¢£z¢Ó üì≈ Îy äÈyv ¸y ˆÑ˛yòÁ Óƒ!=˛Ó˚ ˛ô Ï«˛ ¢ ÏÓ≈yFⲠxy Ïdy˛ôú!kï ¢Ω˛Ó òÎ˚– (‘‘Rights, in fact, are thoseconditions of social life without which no man can seek, in general, to be himself at hisbest’’—Laski.).

¢ Ï®£ ˆò£z x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy!›˛ òyòy¶˛y ÏÓ£z !Ó!üT˛ Á ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈ ı S1V x!ïÑ˛yÓ˚ äÈyv ¸y xyd!ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ¢% ÏÎyÜ

ˆò£z– S2V ¢õy ÏãÓ˚ õ Ïz x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ)úƒ– ì˛ ÏÓ ¢õyã Î!î ˜Ó°Ïõƒõ)úÑ˛ £Î˚ ì˛ ÏÓ ˆ¢ ¢õy Ïã x!ïÑ˛yÓ˚ õ)úƒ£#ò–

S3V Óƒ!=˛ñ ˆÜy¤˛# ¢ÓyÓ˚ ˆ«˛ Ïe£z x!ïÑ˛yÓ˚ ≤à ÏÎyブ S4V x!ïÑ˛yÓ˚ fiÌyòñ Ñ˛yú Á ¢õ ÏÎ˚Ó˚ xy Ï ô!«˛Ñ˛– S5V Ñ˛ì≈ Óƒ

äÈyv ¸y x!ïÑ˛yÓ˚ ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– ¢õyã Óy Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤Ã!ì˛ îy!Î˚c ˛ôyúò òy Ñ˛Ó˚ Ïúñ ~ ÏÑ˛ x˛ô ÏÓ˚Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈

◊Âïyü#ú òy £ Ïú Óƒ!=˛Ó˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ îy!Ó ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– S6V òyòy ¢yõ ÏÌ≈ƒ£z Óƒ!=˛ x!ïÑ˛yÓ˚ úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚– ˆ˛ôÔÓ˚

x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ xy ÏäÈ fl ∫yï#ò ã#Ó ÏòÓ˚ !òÓ˚y˛ô_y– ã#Ó ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñ ¢¡ô!_Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ~£z

ˆ◊!íÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ˛ô Ïv ¸– Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ £ú òy!ÜÓ˚Ñ˛ !£¢y ÏÓ Óƒ!=˛Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚– ˆ¶˛y›˛îy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñ

!òÓ≈y!â˛ì˛ £ÓyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ~£z x ÏÌ≈£z ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈– ã#ÓòïyÓ˚ ÏíÓ˚ ãòƒ Ñ˛ Ïõ≈Ó˚ !Ó!òõ ÏÎ˚ñ ◊õîy ÏòÓ˚ !Ó!òõ ÏÎ˚ Óƒ!=˛ ˆÎ

ò)ƒòì˛õ ¢% ÏÎyÜÈÙÈ¢%!Óïy îy!Ó Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢!›˛ £ú x!Ì≈ Ïò!ì˛Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚– Ñ˛ Ïõ≈Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñ ˛ôÎ≈yÆ õã%!Ó˚Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñ

xÓÑ˛y ÏüÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚—~£z ˆ◊!íÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚– òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÎÖò ì˛yÓ˚ !Óâ˛yÓ˚Ó%!ÂïÓ˚ ≤à ÏÎ˚yÜ á›˛y Ïì˛ â˛yÎ˚ñ ¢õyã Á ¢õ!T˛Ó˚

Ñ˛úƒyí ¢¡ô ÏÑ≈ ¢ Ïâ˛ì˛ò £ Ïì˛ â˛yÎ˚ ì˛Öò ì˛yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò !ü«˛yñ fl ∫yfĩñ ¢yõy!ãÑ˛ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚–

Page 117: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

117

x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ü%ï% ˆáy°ÏíyÓ˚ hfl˛ ÏÓ˚ xyÓÂï ÓyÖ Ïú â˛ú ÏÓ òy– x!ïÑ˛yÓ˚ ¢%Ó˚!«˛ì˛ òy £ Ïúñ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á üy¢Ñ˛

x!ïÑ˛yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yÜ Á Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ Ïe ì˛yͲôÎ≈ òy £ú x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy!›˛£z õ)úƒ£#ò £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚

≤à ϟ¿ Ó˚yT ΔÈ ì˛yÓ˚ îy!Î˚c ÏÑ˛ xÓ Ï£úy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– ü%ï% ì˛y£z òÎ˚ñ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ ≤à ϟ¿ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˛ô«˛˛ôyì˛õ)úÑ˛

xyâ˛Ó˚íÁ Ñ˛yõƒ òÎ˚– Ó˚yT ΔÈ Î!î òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÓƒÌ≈ £Î˚ Óy Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ xy£zò Î!î x!ïÑ˛yÓ˚ ¢%Ó˚«˛yÓ˚

ˆ«˛ Ïe òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒ ˜Ó°Ïõƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢ Ï«˛ Ïe ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xy£zò Á ÓƒÓfiÌyÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ≤Ã!ì˛Óyî Óy !Ó ÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚Á òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ xy ÏäÈ–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò Á üy¢òÓƒÓfiÌyÎ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ¢%Ó˚!«˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ xy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛

ˆ¢£z !Ó Ïü°Ïc ¢¡ô ÏÑ≈ ≤âAÜì˛ !Ñ˛ä%È ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ–

24.3 ¶˛yÓ˚ Ïì˛ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ì, ì˛#Î˚ xÇ Ïü Ú õÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Û (Fundamental Rights) ~£z ü# Ï°Ï≈Û òyÜ!Ó˚Ñ˛

x!ïÑ˛yÓ !ú!˛ôÓÂï Á ¢%Ó!«˛ì˛ £ ÏÎ ÏäÈ– ˆÎ¢Ó ¢% ÏÎyÜÈÙÈ¢%!Óïy äÈyv˛y Óƒ!=˛Ó ˛ô Ï«˛ ˆÑ˛yò¶˛y ÏÓ£z ¢%fiÌ ¢õyãÈÙÈã#ÓòÎy˛ôò

¢Ω˛Ó òÎ˚ ì˛y ÏÑ˛£z Ó Ïú ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚– ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ x ÏÌ≈ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ £ú ˆî ÏüÓ˚ ¢ ÏÓ≈yFⲠxy£z ÏòÓ˚ myÓ˚y

¢ÇÓ˚!«˛ì˛ x!ïÑ˛yÓ˚– ¢!ÓïyòÈÙÈ!Ó Ïü°Ï ÏK˛Ó˚ î,!T˛ Ïì˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ £ú Ü%Ó%c˛ô)í≈ xy£zòÜì˛ x!ïÑ˛yÓ˚– ~£z x!ïÑ˛yÓ˚

xy£zò myÓ˚y ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ Á xyîyúì˛ Ñ˛ì,≈ Ñ˛ ÓúÓÍ ÏÎy܃– ¢yïyÓ˚í xy£zòÜì˛ x!ïÑ˛yÓ˚ (Ordinary legal rights) ÁˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ £ú ≤ÃÌõ!›˛ ˆî ÏüÓ˚ ¢yïyÓ˚í xy£zò myÓ˚y ¢ÇÓ˚!«˛ì˛– ¢yïyÓ˚í ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ xy£zò

˛ôyü Ñ˛ ÏÓ˚ ~£z x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚îÓîú Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ˆõÔ!ú x!ïÑ˛yÓ˚ ¢Ç!Óïyò myÓ˚y ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ ~ÓÇ ¢Ç!ÓïyòÈÙ颂 Ïüyïò äÈyv ¸y

xÌ≈yÍ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ !ò!î≈T˛ ˛ôÂï!ì˛ xò%¢Ó˚í òy Ñ˛ ÏÓ˚ ~£z x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ó˚îÓîú ¢Ω˛Ó òÎ˚– £zÇú Ïu˛ Óƒ!=˛Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚

¢yïyÓ˚í xy£z ÏòÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛£z ¢%Ó˚!«˛ì˛ ~ÓÇ xyîyúì˛ myÓ˚y ¢ÇÓ˚!«˛ì˛– ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ~£z x!ïÑ˛yÓ˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ ¢¶˛y Ó Ïú

˛ô!Ó˚Óì≈ ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– xÌ≈yÍ üy¢ò!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ «˛õì˛yÓ˚ x˛ôÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢%Ó˚!«˛ì˛ £ ÏúÁó

˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ «˛õì˛yÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ~Öy Ïò ˆÑ˛yò Ó˚«˛yÑ˛ÓⲠˆò£z– õy!Ñ≈ ò ¢Ç!Óïy Ïò üy¢ò!Ó¶˛yÜ Á xy£zò!Ó¶˛yÜ v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚

£yì˛ ˆÌ ÏÑ˛£z òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌy ¢yÇ!Óïy!òÑ˛¶˛y ÏÓ fl ∫#Ñ, ì˛–

¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢y£zõò Ñ˛!õüò Óy 1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆáy°ÏíyÎ˚ Óy !ú!˛ôÓÂï

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ïyÓ˚íy Ü%Ó%c ˛ôyÎ˚!ò Ñ˛yÓ˚í x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ £zFäÈy Óy ˛ôrÌy òy ÌyÑ˛ Ïú ~£z ˆáy°Ïíy õ)úƒ£#ò– ì˛ ÏÓ

Óì≈ õyò üì˛ ÏÑ˛Ó˚ !Ó Ïü°Ï îüÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî# xy Ï®yúò Á ãòõì˛ ≤ây ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ ¢ ÏAÜ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ îy!Ó Ïì˛

~ Ïî ÏüÓ˚ õyò%°Ï ¢Ó˚Ó £Î˚– 1928 ¢y Ïú õ!ì˛úyú ˆò£Ó%Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ Ïc ¢Ó≈îú#Î˚ ¢ Ï¡øú Ïò x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ îy!Ó Á χ˛–

¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÓ˚«˛ ÏíÓ˚ ≤à ϟ¿ !Ó !›˛ü ˆò!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ïyÓ˚íyÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ õy!Ñ≈ ò# £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ¶˛yÓòyÓ˚

myÓ˚y£z ˆÓ!ü ≤ö˛y!Óì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !ú!˛ôÓÂï Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò ˆò£zñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~£z ì˛_¥ Ü,£#ì˛ £Î˚!ò–

xyîyúì˛ x!ïÑ˛yÓ˚ñ Ó=˛yÓ˚ ãòƒ xy ÏÓîò Á õyõúy ˆÌ ÏÑ˛Á ~Ñ˛›˛y ≤Ãõy!íì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ !ú!Öì˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ)úƒ ~ Ïî Ïü

xy ÏäÈ– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ £hfl˛ Ï«˛˛ô ~ÓÇ xy£zò¢¶˛yÓ˚ £hfl˛ Ï«˛˛ô ˆÌ ÏÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú ÏÑ˛ ¢%Ó˚!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z ~Ü%!ú !ú!˛ôÂï £ÁÎ˚y

≤à ÏÎyãò Ó Ïú ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓy õ Ïò Ñ˛ ÏÓ ÏäÈò– ¢Ç!Óïy ÏòÓ 13 ïyÓy ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛y ÏîÓ

£z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ î,!T˛¶˛!AÜ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 13S2V ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~£z xÇ Ïü ≤Ãî_ ˆÑ˛yò x!ïÑ˛yÓ˚ £Ó˚í

Óy «% ] Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Ó˚yT ΔÈ ˆÑ˛yòÁ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚ ÏÓ òy– ˆÑ˛yòÁ xy£zò ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ó ÏÓ˚yï# £ Ïú ì˛y

Óy!ì˛ú £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ– ˆÑ˛yò xy£zò xÇüì˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ x¢AÜ!ì˛˛ô)í≈ £ Ïúñ xy£z ÏòÓ˚ ˆ¢£z x¢AÜ!ì˛˛ô)í≈

xÇü!›˛ Óy!ì˛ú £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ (‘‘The State shall not make any law which takes away or abridges therights conferred by his part and any law in contravention of this clause, shall, to the extentof the contravention, be void.’’—Art 13(2)

Page 118: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

118

ì˛ ÏÓ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢%Ó˚«˛yÓ˚ ≤à ϟ¿ õy!Ñ≈ ò õ Ïv˛ ÏúÓ˚ myÓ˚y ≤ö˛y!Óì˛ £ ÏúÁ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô!Óeì˛y

!ò ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ !Óì˛Ñ≈ ˆÌ ÏÑ˛£z ˆÜ ÏäÈ– ~ Ï«˛ Ïe !Óâ˛yÓ˚!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ Ó˚yÎ˚ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛y ÓãyÎ˚ Ó˚yÖ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò– üÇÑ˛Ó˚#

≤âyî Óòyõ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ õyõúyÎ˚ S151V ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ Ó Ïú ÏäÈ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ˆõÔ!úÑ˛

x!ïÑ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ– xyÓyÓ˚ ˆÜyúÑ˛òyÌ Óòyõ ˛ôOyÓ Ó˚yムõyõúyÎ˚ S1967V ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ ¢¡ô)í≈

!Ó˛ôÓ˚#ì˛ Ó˚yÎ˚ ˆîÎ˚ ~ÓÇ Ó Ïú ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ «% ] Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– 1971 ¢y Ïú 24ì˛õ ¢Ç Ïüyïò#

xy£z Ïò Óúy £Î˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ Ïõì˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy xÇü ¢Ç Ïüyïò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ–

25ì˛õ ¢Ç Ïüyïò# xy£z Ïò Óúy £Î˚ 39SÖV Á SÜV ïyÓ˚yÎ˚ v z!Õ‘!Öì˛ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆõÔ!úÑ˛

x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ó ÏÓ˚yï# £ ÏúÁ ˙ xy£zò Óy!ì˛ú £ ÏÓ òy– ˆÑ˛üÓyò® ¶˛yÓ˚ì˛# õyõúyÎ˚ 24 Á 25ì˛õ ¢Ç Ïüyïò

xy£zò ÏÑ˛ ˜Óï ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ Ó Ïú ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ xy ÏäÈ ì˛ ÏÓ

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˆõÔú Ñ˛y‡˛y ÏõyÓ˚ (basic structure) ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy– ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˜Óïì˛y !Óâ˛y ÏÓ˚Ó˚

«˛õì˛y xyîyú Ïì˛Ó˚ xy ÏäÈ– 1976 ¢y Ïú 42ì˛õ ¢Ç Ïüyïò xy£zò ˛ôyü Ñ˛ ÏÓ˚ Óúy £Î˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛

ò#!ì˛ ÏÑ˛ ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ v z Ïj Ïüƒ ˆÑ˛yò xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïúñ ˆ¢£z xy£z ÏòÓ˚ ˜Óïì˛y !Óâ˛y ÏÓ˚Ó˚ «˛õì˛y xyîyú Ïì˛Ó˚

ÌyÑ˛ ÏÓ òy– 1980 ¢y Ïú !õòy¶≈ y !õú¢‰ õyõúyÓ˚ ˆÑ˛üÓyò® ¶˛yÓ˚ì˛# õyõúyÎ˚ x!¶˛õì˛ ¢õÌ≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ~ÓÇ 42ì˛õ

¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ Ó=˛Óƒ ÏÑ˛ â˛ƒy ÏúO Ñ˛ ÏÓ˚– 1978 ¢y Ïú ãòì˛y ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 44ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ

¢¡ô!_Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ S31 ïyÓ˚yV ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Óyî ˆîÎ˚–

ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ˛ô!Óeì˛y !ò ÏÎ˚ ¢ÇüÎ˚ Óy ~ Ï«˛ Ïe Óƒ!ì˛Ñ  õ !Ñ˛ä%È ÌyÑ˛ ÏúÁ ¢Ç!Óïy Ïò

ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !ú!˛ôÓÂï xy ÏäÈñ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ó Ïü°Ïc Óy ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú £ú É

S1V ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ ¢yïyÓ˚í xy£zòÜì˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y òÎ˚ ˆî ÏüÓ˚ ¢ ÏÓ≈yFⲠxy£zò ¢Ç!Óïyò myÓ˚y

~Ü%!ú ¢ÇÓ˚!«˛ì˛–

S2V ¢Ó ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢õyò¶˛y ÏÓ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ òÎ˚– 14 xò% ÏFäÈ Ïî Ü,£#ì˛ xy£z ÏòÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ¢õyòy!ïÑ˛yÓ˚

¢Ó˚y¢!Ó˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £Î˚– xyÓyÓ˚ 23 xò% ÏFäÈ Ïî Ó!í≈ì˛ ˆüy°Ï ÏíÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ Ïú !Ó Ïü°Ï

xy£zòÜì˛ ÓƒÓfiÌy @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ–

S3V òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚y ¢Ó ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆ¶˛y ÏÜÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚# £ ÏúÁ !Ó Ïî!ü ÏîÓ˚ ˆ«˛ Ïe !Ñ˛ä%È ¢#õy xy ÏäÈ–

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ â˛yÑ˛!Ó˚ ˛ôyÓyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ S16 ïyÓ˚yV !Ó Ïîü#Î˚ ÏîÓ˚ ˆò£z–

S4V ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ Óƒ!=˛ñ ¢¡±îyÎ˚ñ ˆÜy¤˛# ¢ÓyÓ˚ ˆ«˛ Ïe£z ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ≤à ÏÎyブ

S5V ¢Ç!Óïy Ïò fl ∫#Ñ, ì˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú ˆÑ˛yò ˆÑ˛yò ˆ«˛ Ïe ˆò!ì˛Óyâ˛Ñ˛– ˆÎõò 14 ïyÓ˚yÎ˚ Ó!í≈ì˛ ¢y ÏõƒÓ˚

x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤Ã!ì˛ !Ó!ï!ò Ï°Ïï SÓ˚yT ΔÈ ˆÑ˛yòÁ Óƒ!=˛ ÏÑ˛ xy£z ÏòÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ¢õyòy!ïÑ˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Ó!M˛ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ òyVÏ

xyÓyÓ˚ 25 Óy 29 ïyÓ˚yÎ˚ ïõ#≈Î˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Óy ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Óƒ!=˛ ÏÑ˛ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ¢Ç!Ÿ’T˛ ˆ«˛ Ïe

¢% ÏÎyÜ ≤Ãîyò– Á£z x ÏÌ≈ ~£z î%!›˛ x!ïÑ˛yÓ˚ £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛–

S6V Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú x!ïÑ˛yÓ˚ üy¢ò!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ≤Ã!ì˛ ¢#õy Óy üy¢ò!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ v z Ïj Ïüƒ£z Óúy– ˆÎõòñ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

21 ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ xy£zò !ò!î≈T˛ ˛ôÂï!ì˛ äÈyv ¸y ˆÑ˛yòÁ Óƒ!=˛ ÏÑ˛ ì˛yÓ˚ ã#Óò Á Óƒ!=˛Üì˛ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Ó!M˛ì˛

Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy (No person shall be deprived of his life or personal liberty except according toprocedure established by law.)– xòƒ!î ÏÑ˛ 17 ïyÓ˚yÎ˚ Ó!í≈ì˛ñ xfl˛ô,üƒì˛yÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ Óy 18 ïyÓ˚yÎ˚

ˆÖì˛yÓ !Óú%!ÆÓ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛ xy£zò!Ó¶˛yÜ#Î˚ «˛õì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛ ¢#õy !£¢y ÏÓ£z ¢Ç!Óïy Ïò ˆîÖy £Î˚–

S7V ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú õ)úì˛ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ñ ¢yõy!ãÑ˛ ≤ÃÑ, !ì˛Ó˚– xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚

xhs˛¶%≈ =˛ £Î˚!ò–

S8V ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ îy!Ó !£ Ï¢ ÏÓ fl ∫#Ñ, !ì˛ ˆ˛ô ÏúÁ fl ∫#Ñ, ì˛ Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚ Süy¢ò!Ó¶˛yÜ Á

xy£zò!Ó¶˛yÜV îy!Î˚c ˛ôyú ÏòÓ˚ õ Ïz ~£z x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ ≤à ÏÎ˚yÜ ÏÎy܃ì˛y !Óâ˛yÎ≈–

Page 119: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

119

S9V ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú xÓyï Óy !òÓ˚AÑ% ü òÎ˚– ¢Ç!Óïyò x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ v z ôÓ˚ Ñ˛# Ñ˛# ÓyïyÈ!ò Ï°Ïï ÌyÑ˛ ÏÓ

ì˛y !ò Ïî≈ü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yñ ãòü,Cúyñ !Óâ˛yÓ˚yú ÏÎ˚Ó˚ xÓõyòòy £zì˛ƒy!î Î%!=˛¢AÜì˛ Ñ˛yÓ˚ Ïí (Reasonable

grounds) x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ v z ôÓ˚ ¢#õy xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ¢Ç!Óïyò ~ Ï«˛ Ïe Óƒ!=˛Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ~ÓÇ ¢yõy!ãÑ˛

fl ∫y ÏÌ≈Ó˚ õ Ïïƒ ¢yõO¢ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

S10V ˛ôyú≈y Ïõr›˛ xy£zò Ñ˛ ÏÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú ÏÑ˛ ¢#!õì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢Ç Ïüyïò Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôyÓ˚ Ï– 44ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ¢¡ô!_Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !£¢y ÏÓ Óã≈ò Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

S11V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏúÁ ~Ü%!ú ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ v z ôÎ%=˛ ÓƒÓfiÌy

@˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £Î˚ !ò– â˛#ò ˆî ÏüÓ˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ v z ÏÕ‘ ÏÖÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢ ÏAÜ ~Ü%!ú ÏÑ˛ Óyhfl˛Óy!Î˚ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ñ˛#

ÓƒÓfiÌy ˆòÁÎ˚y £ ÏÓ Óúy xy ÏäÈ–

S12V ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ£z üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ xòƒì˛õ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚

!£¢y ÏÓ xhs˛¶%≈ =˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ~£z x!ïÑ˛yÓ˚ ú!Aáì˛ £ Ïú òyÜ!Ó˚Ñ˛ Ñ˛# ≤Ã!ì˛!Óïyò ˆ˛ô Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ì˛yÓ˚ v z ÏÕ‘Ö xy ÏäÈ– ¢ Ï®£

ˆò£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ~!›˛ ~Ñ˛ x!¶˛òÓ ÓƒÓfiÌy– ~Öy Ïò£z ˆõÔ!úÑ˛– x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

xòƒyòƒ xò% ÏFäÈ Ïî Ó!í≈ì˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ äÈyv ¸y xòƒyòƒ ˆ«˛ Ïe üy¢òì˛y!s˛fÑ˛

≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ≤à ÏÎyムòÎ˚–

S13V ˛ô) ÏÓ≈ ¶˛y ÏÓ˚ì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ £ ÏúÁ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ Î%=˛ £Î˚

!ò– 42ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ S1976V ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ ÓƒÁ ¢Ç!Óïy Ïò Î%=˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ [51SÑ˛V ïyÓ˚y]

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò Ü,£#ì˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ ¢yïyÓ˚í ˜Ó!üT˛ƒ Óy !Ó Ïü°ÏcÜ%!ú xy˛ôòyÓ˚y ˆã Ïò ÏäÈò–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò ≤Ã!ì˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ó) ô Á ˜Ó!üT˛ƒÜ%!úÓ˚ ¢ ÏAÜ xyõÓ˚y ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ ££z–

24.4 ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ ¢Ç!«˛Æ ˛ô!Ó˚â˛Î˚

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ 6!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !ú!˛ôÓÂï £ ÏÎ˚ ÏäÈ– x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú £ú S1V ¢y ÏõƒÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚ó S2V fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ó S3V ˆüy°Ï ÏíÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ó S4V ïõ#≈Î˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ó S5V ¢Çfl ,Ò!ì˛

Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ~ÓÇ S6V üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚–

24.4.1 ¢y ÏõƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

¢yõƒ ~Ñ˛!›˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xyîü≈– xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ fl ∫yï#òì˛y ˆáy°Ïíy S1776V Á ö˛Ó˚y!¢ ãyì˛#Î˚ ¢Ç¢ ÏîÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚ ˆáy°ÏíyÎ˚ S1789V ¢yˆÏõƒÓ˚ Ñ˛Ìy !äÈú– ¢yõƒ ÓúˆÏì˛ ˆÓyG˛yÎ˚ xyˆÏdy˛ôú!kïÓ˚ ãòƒ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ ¢õyò

¢% ÏÎyÜÈÙÈ¢%!ÓïyÓ˚ fl ∫#Ñ, !ì˛– Óƒy˛ôÑ˛ x ÏÌ≈ñ ¢yõƒ £ú xy!Ì≈Ñ˛ñ ¢yõy!ãÑ˛ñ

Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ Ïe ˜Ó°Ï ÏõƒÓ xò% ô!fiÌ!ì˛– ¶˛yÓ Ïì˛Ó ¢Ç!Óïy ÏòÓ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ

(preamble) õÎ≈yîy Á ¢% ÏÎyÜÈÙÈ¢%!ÓïyÓ˚ ¢õì˛y (Equality of status

and of opportunity) ¢,!T˛Ó˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 14ÈÙÈ18

xò% ÏFäÈ Ïî òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ¢y ÏõƒÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ó) ô Á ˜Ó!üT˛ƒ Óí≈òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 14 ïyÓ˚y Óy xò% ÏFäÈ Ïî Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¶) Ö Ï[˛Ó˚ õ Ïïƒ Ó˚yT ΔÈ ˆÑ˛yò Óƒ!=˛ ÏÑ˛ xy£z ÏòÓ˚ î,!T˛ Ïì˛

¢yõƒ xÌÓy Úxy£zò¢õ) Ï£Ó˚ myÓ˚y ¢õ¶˛y ÏÓ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ £ÓyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Ó!M˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy (‘‘The Stateshall not deny to any person equality before the law or the equal protection of the laws within

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É

˛ô)ˆÏÓ≈ ¢¡ô!_Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ÓˆÏú

Üíƒ Ñ˛Óy £ì˛– 42ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï Ïò ¢¡ô!_Ó

x!ïÑ˛yÓ˚ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ Óyî ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ–

Page 120: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

120

the territory of India’’ Art 14)– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ~£z ïyÓ˚yÎ˚ ¢yõƒ ¢¡ô ÏÑ≈ î%!›˛ ïyÓ˚íy Óƒ=˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ—xy£zˆÏòÓ˚

î,!T˛ Ïì˛ ¢yõƒ ~ÓÇ xy£z ÏòÓ˚ ¢õyò ¢ÇÓ˚«˛í– xy£z ÏòÓ˚ î,!T˛ Ïì˛ ¢yõƒ ò#!ì˛!›˛ !Ó !›˛ü ¢Ç!ÓïyòÈÙÈ!Ó Ïü°ÏK˛ v˛y£z!¢Ó˚

xy£z ÏòÓ˚ xò%üy¢ò ì˛ Ï_¥Ó˚ !mì˛#Î˚ ò#!ì˛ !£¢y ÏÓ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛– ~£z ò#!ì˛ xò%¢y ÏÓ˚ v zFⲲôîfiÌ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# ˆÌ ÏÑ˛

¢yïyÓ˚í òyÜ!Ó˚Ñ˛ ¢Ñ˛ Ïú£z xy£z ÏòÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ¢õyò– üy¢ò!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ˜fl ∫Ó˚yâ˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ£z

~£z ò#!ì˛—v˛y£z!¢Ó˚ ~£z ¶˛yÓòy£z ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò– xy£z ÏòÓ˚ ¢õyò ¢ÇÓ˚«˛ ÏíÓ˚ ïyÓ˚íy!›˛

õy!Ñ≈ ò ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ xò%¢Ó˚ Ïí @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ó˚ xÌ≈ £ú xÓfiÌy Óy ≤ÃÑ, !ì˛Ó˚ !¶˛ß¨ì˛y !Óâ˛yÓ˚ òy Ñ˛ ÏÓ˚ ≤à Ïì˛ƒÑ˛

xy£zò ÏÑ˛£z ¢Ñ˛ú Óƒ!=˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe ¢õyò¶˛y ÏÓ ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– ≤ÃyÌ!õÑ˛ î,!T˛ Ïì˛ Úxy£z ÏòÓ˚ î,!T˛ Ïì˛ ¢yõƒÛ Á

Úxy£z ÏòÓ˚ ¢õyò ¢ÇÓ˚«˛íÛ Ñ˛Ìy î%Û!›˛ ¢î,üƒ õ Ïò £ ÏúÁ v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ ¢)∏ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ xy ÏäÈ– xy£z ÏòÓ˚ î,!T˛ Ïì˛ ¢yõƒ

Ñ˛Ìy!›˛ ˆò!ì˛Óyâ˛Ñ˛– ~Öy Ïò !Ó Ïü°Ï ¢% ÏÎyÜÈÙÈ¢%!ÓïyÓ˚ xò% ô!fiÌ!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy£z Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– xòƒ!î ÏÑ˛ xy£z ÏòÓ˚ ¢õyò

¢ÇÓ˚«˛í xÌ≈ ¢Ó ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛ ¢õyò xyâ˛Ó˚í– ~ Ï«˛ Ïe ¢y ÏõƒÓ˚ ïyÓ˚íy £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛–

xy£z ÏòÓ˚ î,!T˛ Ïì˛ ¢yõƒ ò#!ì˛Ó˚ Óƒ!ì˛Ñ  õÜ%!ú£z ¢Ç!Óïyò !ò!î≈T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ¢Ç!Óïy Ïò Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ S1V Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛

Á Ó˚yãƒ˛ôyú ì§ y ÏîÓ˚ ˛ô ÏîÓ˚ «˛õì˛y ≤à ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ãòƒ xyîyú Ïì˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ îy!Î˚cü#ú Ìy ÏÑ˛ò òy– S2V ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚#Ó˚y

Ñ˛ì≈ Óƒ˛ôyú ÏòÓ˚ ¢õÎ˚ ˆö˛Ôãîy!Ó˚ x˛ôÓ˚yï Ñ˛Ó˚ ÏúÁñ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛ Óy Ó˚yãƒ˛ôy ÏúÓ˚ xò%õ!ì˛ äÈyv˛y ì˛y ÏîÓ˚ xyîyú Ïì˛ x!¶˛Î%=˛

Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy– S3V !Ó Ïî!ü Ó˚yT ΔÈî)ì˛ Óy Ñ) ›˛ò#!ì˛!Ó ÏîÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï xyîyú Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ x!¶˛ ÏÎyÜ xyòy ÎyÎ˚ òy–

xy£z ÏòÓ˚ ¢õyò ¢ÇÓ˚«˛í ˛ôyÓyÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe Óƒ!ì˛Ñ  õ £ú Ó˚yT ΔÈ Î%!=˛¢AÜì˛ !¶˛!_ Ïì˛ !Ó!¶˛ß¨ Óƒ!=˛Ó˚ õ Ïïƒ

ˆ◊í#!Ó¶˛yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ~ÓÇ xy£zò ≤à ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ˆ«˛ Ïe ≤à ϶˛î Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– xy ÏòyÎ˚yÓ˚ xy!ú Óòyõ ˛ô!ÿ˛õÓAÜ

S152Vñ !â˛Ó˚!Oì˛úyú ˆâ˛Ôï%Ó˚# Óòyõ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á xòƒyòƒ S1950Vñ ˆÓy¡∫y£z Ó˚yムÓòyõ Óyú¢yÓ˚y S1951V

£zì˛ƒy!î õyõúyÎ ˆ◊í#!Ó¶˛yãò Á xy£zò ≤à ÏÎy ÏÜÓ Ï«˛ Ïe ≤à ϶˛ ÏîÓ ˛ô Ï«˛ xyîyúì˛ ÓƒyÖƒy !î ÏÎ ÏäÈ– ì˛ ÏÓ ˆ◊í#!Ó¶˛yã ÏòÓ

¢%fl˛ôT˛ì˛yñ ¢£ã ÏÓyïƒì˛y ~ÓÇ xy£z ÏòÓ˚ v z Ïj ÏüƒÓ˚ ¢ ÏAÜ ˆ◊í#!Ó¶˛yã ÏòÓ˚ Î%!=˛˛ô)í≈ ¢¡ôî ÌyÑ˛y v z!â˛ì˛ Ó Ïú

xyîyúì˛ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚–

¢y ÏõƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ xyÓ˚Á 4!›˛ xò% ÏFäÈî xy ÏäÈ– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 15 xò% ÏFäÈ Ïî Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ

Ó˚yT ΔÈ—ïõ≈ñ ãy!ì˛ñ Óí≈ñ òyÓ˚#ÈÙÈ˛ô%Ó%°Ï Á ãß√fiÌyò ˆ¶˛ Ïî ˆÑ˛y ÏòyÓ˚Ñ˛õ ˜Ó°Ïõƒõ)úÑ˛ xyâ˛Ó˚í Ñ˛Ó˚ ÏÓ òy (The Stateshall not discriminate against any citizen on grounds only of religion, race, caste, sex, placeof birth or any of them—Art 15(1)– ˆîyÑ˛yòñ ˆÓ˚hfl˛Ó§yñ ˆ£y Ï›˛ú xy Ïõyî≤à Ïõy ÏîÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ≤à ÏÓüÓ˚ ˆ«˛ Ïe

˜Ó°Ïõƒ Ñ˛Ó˚y â˛ú ÏÓ òy– Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Óy Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ xÌ≈¢y£y Ï΃ â˛ú ÏäÈ ~õò Ñ% ÏÎ˚yñ ˛ô%Ñ% Ó˚ñ fl ¨y ÏòÓ˚ ãyÎ˚Üyñ Ó˚yhfl˛y ~ÓÇ

ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ ãòƒ !ò!î≈T˛ ãyÎ˚Üy ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ ÏeÁ Ó˚yT ΔÈ ˜Ó°Ïõƒõ)úÑ˛ xyâ˛Ó˚í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy– 15S2Vñ 15S3V

Á 15S4V ïyÓ˚yÎ˚ ~£z x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ Óƒ!ì˛Ñ  ÏõÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 15S3V ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ òyÓ˚# Á !üü% ÏîÓ˚ ãòƒ

!Ó Ïü°Ï ÓƒÓfiÌyÓ˚ ≤à ÏÎ˚yã Ïò Ó˚yT ΔÈ ì˛y ÏîÓ˚ xò%Ñ) Ïú ˜Ó°Ïõƒõ)úÑ˛ xyâ˛Ó˚í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– 15S4V ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ

!ü«˛yÎ˚ Á ¢yõy!ãÑ˛¶˛y ÏÓ xò%ß¨ì˛ ˆ◊!í¢õ)£ ì˛˛ô!üú Óí≈ Á ì˛ö˛!¢ú v z ôãy!ì˛ ÏîÓ˚ xò%Ñ) Ïú Ó˚yT ΔÈ !Ó Ïü°Ï ÓƒÓfiÌy

@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

16 xò% ÏFäÈ Ïî Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ â˛yÑ˛!Ó˚ Óy !ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ïõ≈ñ ãy!ì˛ñ Óí≈ñ ÓÇüñ Ó¢Óy Ï¢Ó˚ fiÌyòñ

ãß√fiÌyò Óy òÓ˚òyÓ˚# !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y â˛ú ÏÓ òy– ì˛ ÏÓ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ â˛yÑ˛!Ó˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe Ó¢Óy Ï¢Ó˚ üì≈ xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– â˛yÑ˛!Ó˚ Á !ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ˆ«˛ Ïe xò@˘Ã¢Ó˚ ˆ◊!íÓ˚ ãòƒ ¢ÇÓ˚«˛ ÏíÓ˚ ÓƒÓfiÌy xy ÏäÈ– ïõ#≈Î˚ Á ïõ≈¢¡±îyÎ˚Üì˛

ˆÑ˛yòÁ Ñ˛y ÏãÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Ÿ’T˛ ïõ≈ Óy ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ ˆúyÑ˛ !ò ÏÎ˚yÜ ˜Óï Ó Ïú !Ó ÏÓ!â˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

17 xò% ÏFäÈ Ïî Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ xfl˛ô,üƒì˛y î)Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ ~Ó˚ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ≤à ÏÎ˚yÜ£z !ò!°ÏÂï (Untocuhability

is abolished and its practice in any form is forbidden.) xfl˛ô,üƒì˛yÓ˚ ãòƒ Î!î ˆÑ˛y ÏòyÓ˚Ñ˛õ x¢yõÌ≈ƒ

Page 121: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

121

¢,!T˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ì˛ˆÏÓ ì˛y xy£zòì˛ î[˛ò#Î˚ x˛ôÓ˚yï– 1955 ¢yˆÏú xfl˛ô,üƒì˛y ¢ÇÑ ˛yhs˛ x˛ôÓ˚yï xy£zò (TheUntouchability (Offences) Act, 1955) ˛ôyü £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~£z x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ–

18 xò% ÏFäÈ Ïî ¢yõ!Ó˚Ñ˛ Óy !Óîƒyâ˛â≈ y !Ó°ÏÎ˚ äÈyv ¸y xòƒyòƒ ˆ«˛ Ïe ˆÖì˛yÓ Óy v z ôy!ï ≤Ãîyò !ò!°ÏÂï Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

17 Á 18 xò% ÏFäÈ Ïî ¢yõy!ãÑ˛ ¢õì˛yÓ˚ ïyÓ˚íy ÏÑ˛ ≤ây!Ó˚ì˛

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ¢ Ï®£ ˆò£z– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò xy!Ì≈Ñ˛ ¢õì˛y ≤â ÏAÜ !Ñ˛ä%È

Óúy £Î !ò– ¢y ÏõƒÓ x!ïÑ˛yÓ Îì˛›˛y ˆáy°ÏíyÓ hfl˛ ÏÓ xy ÏäÈñ Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Óì˛yÓ

!îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ ì˛ì˛›˛y Ü%Ó%c ˛ôyÎ˚ !ò Ó Ïú x Ïò ÏÑ˛ ≤ß¿ ˆì˛y Ïúò–

24.4.2 fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

fl ∫yï#òì˛y £ú Óƒ!=˛Ó Óƒ!=˛c !ÓÑ˛y ÏüÓ ¢£yÎÑ˛ ˛ô!Ó ÏÓü– ¢y ÏõƒÓ

õ Ïì˛y£z fl ∫yï#òì˛y ~Ñ˛!›˛ ãò!≤ÃÎ˚ xyîü≈ !£¢y ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚ Ü,£#ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z xyîü≈ ÏÑ˛

Óyhfl˛Óy!Î˚ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò fl ∫yï#òì˛y ÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ fl ∫#Ñ, !ì˛ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

19 ˆÌ ÏÑ˛ 22 ïyÓ˚yÎ˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ¢)!Ⲡxy ÏäÈ ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ xÓüƒ£z v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ 19 ïyÓ˚yÎ˚ Ó!í≈ì˛

òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ 6!›˛ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚– õ)ú ¢Ç!Óïy Ïò Ú¢yì˛!›˛Û fl ∫yï#òì˛yÓ˚ fl ∫#Ñ, !ì˛ !äÈú– 1978 ¢y Ïú 44ì˛õ

¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ¢¡ô!_Ó˚ fl ∫yï#òì˛y Óyî ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 19S1V ïyÓ˚yÎ˚ ˆÎ 6!›˛ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy

£ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢Ü%!ú £ú SÑ˛V Óyщ Á õì˛yõì˛ ≤ÃÑ˛y ÏüÓ˚ fl ∫yï#òì˛y SÖV üy!hs˛˛ô)í≈ Á !òÓ˚fl˛f¶˛y ÏÓ ¢!¡ø!úì˛ £ÓyÓ˚ fl ∫yï#òì˛y

SÜV ¢!õ!ì˛ Óy ¢Çá ܇˛ˆÏòÓ˚ fl˛∫yï#òì˛y SáV ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy fiÌyˆÏò fl˛∫yï#ò¶˛yˆÏÓ â˛úyˆÏö˛Ó˚yÓ˚ fl˛∫yï#òì˛y

SàV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy fiÌy Ïò Ó¢Óy Ï¢Ó˚ fl ∫yï#òì˛y ~ÓÇ SäÈV ˛ôäÈ®õ Ïì˛y ˆ˛ôüyñ Ó,!_ Óy ã#!ÓÑ˛y @˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚

fl ∫yï#òì˛yñ S19SÖV ïyÓ˚y¶% =˛ Ú¢¡ô!_ ˆ¶˛yÜîÖú Á Ñ  Î˚ÈÙÈ!ÓÑ  ÏÎ˚Ó˚ fl ∫yï#òì˛yÛ Óy!ì˛ú Ó Ïú Üíƒ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

ˆÑ˛y Ïòy xyï%!òÑ˛ Ó˚yT ΔÈ£z Óƒ!=˛Ó˚ xÓyï x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ òy– ¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï≈Á ~ Ï«˛ Ïe Óƒ!ì˛Ñ  õ òÎ˚– ≤Ã!ì˛!›˛

fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚£z Ü%Ó%c˛ô)í≈– Óyщ Á õì˛yõì˛ ≤ÃÑ˛y ÏüÓ˚ fl ∫yï#òì˛y fl ∫yï#ò ¢õy ÏãÓ˚ ˛ô Ï«˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈– xòƒyòƒ

fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÁ Üíì˛y!s˛fÑ˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˛ô Ï«˛ ~Ñ˛yhs˛ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚– ì˛ ÏÓ ¢õyã ÏÓ˚ Ó,£_Ó˚ fl ∫y ÏÌ≈Ó˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ£z

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò fl ∫yï#òì˛yÓ˚ v z ôÓ˚ Î%!=˛¢AÜì˛ Óyïy!ò Ï°Ïï (Reasonable restrictions) xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

Óyщ Á õì˛yõì˛ ≤ÃÑ˛y ÏüÓ˚ v z ôÓ˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ Óyïy!ò Ï°Ïï £ú Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ô!õÑ˛ì˛y Á ¢Ç£!ì˛

Ó˚«˛yñ ˜Ó Ïî!üÑ˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢ ÏAÜ ˜õe#ñ ãòü,Cúyñ ¢îyâ˛yÓ˚ñ !Óâ˛yÓ˚yú ÏÎ˚Ó˚ xÓõyòòyñ õyò£y!ò ~ÓÇ x˛ôÓ˚yï xò%¤˛y Ïò

≤à ÏÓ˚yâ˛òy– ¢õ ÏÓì˛ £ÓyÓ˚ fl ∫yï#òì˛yñ ãòü,Cúyñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ô!õÑ˛ì˛y Á xÖ[˛ì˛yÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈ «% ] £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

¢!õ!ì˛ Ü‡˛ ÏòÓ˚ ˆ«˛ ÏeÁ ~Ñ˛£z üì≈ xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– â˛úy Ïö˛Ó˚yñ Ó¢Óy Ï¢Ó˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe ãòfl ∫yÌ≈ñ

ì˛˛ô!üú# v z ôãy!ì˛Ó˚ fl ∫yÌ≈ÈÙÈ¢ÇÓ˚«˛í £zì˛ƒy!îÓ˚ Ñ˛Ìy !Óâ˛yÎ≈– ˆ˛ôüyñ Ó,!_ Óy v z ôã#!ÓÑ˛y @˘Ã£ ÏíÓ˚ ˆ«˛ Ïe Ó,!_ Óy ˆ˛ôüy

!Ó°Ï ÏÎ˚ ≤Ãy ÏÎ˚y!ÜÑ˛ ˆÎy܃ì˛y Ó˚yT ΔÈ xy£zò myÓ˚y !ò!î≈T˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– Ó˚yT ΔÈ Óy Ó˚yT ΔÈ !òÎ˚!s fì˛ ˆÑ˛y Ïòy ¢ÇfiÌyÁ ~ Ï«˛ Ïe

xy£zò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– [¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ S19V2V ïyÓ˚y]fl ∫yï#òì˛yÓ x!ïÑ˛y ÏÓÓ v z ôÓ ¢#õy xy ÏÓy˛ô Ñ˛ ÏÓ ¶˛yÓì˛#Î ¢Ç!Óïyò Ñ˛yÎ≈ì˛ Óƒ!=˛fl ∫yï#òì˛y Á ¢yõy!ãÑ˛ !òÎs f ÏíÓ

õ Ïïƒ ~Ñ˛ ¶˛yÓ˚¢yõƒ !Óïyò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Óƒ!=˛fl ∫yì˛s˛fÓy ÏîÓ˚ îü≈ò ÏÑ˛ xò%¢Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚ xÓyï Óƒ!=˛ ¢%Ö Óy fl ∫yï#òì˛y

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏÑ˛ ˆîÓyÓ˚ Ñ˛Ìy ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ¶˛y ÏÓò !ò– ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò Óƒ!=˛fl ∫yï#òì˛y ¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈ñ

¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ Ñ˛úƒy ÏíÓ˚ Ó,£_Ó˚ ú Ï«˛ƒ Ó˚yT ΔÈ myÓ˚y ¢#!õì˛ ˆ£yÑ˛– Ó˚yT ΔÈ Óú Ïì˛ ü%ï%õye ˆÑ˛w Óy Ó˚y ÏãƒÓ˚ xy£zòÜì˛ Óy

üy¢òÑ˛ì,≈ ˛ô«˛ ˆÓyG˛y ÏÓ òyñ fiÌyò#Î˚ üy¢òÑ˛ì,≈ ˛ô«˛ ÏÑ˛Á ˆÓyG˛y ÏÓ– ˆÜy˛ôyúò Óòyõ õyoyã Ó˚yムõyõúyÎ˚ S1950V

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É

¢ÓÑ˛y!Ó â˛yÑ˛!ÓÓ ˆ«˛ Ïe ì˛˛ô!ü!ú ãy!ì˛ Á v z ôãy!ì˛ ÏîÓ

fl ∫yÌ≈ !Ó ÏÓâ˛òyÓ˚ ãòƒ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 16S4V

ïyÓyÓ ¢ ÏAÜ ¢Ç!Óïy ÏòÓ 335 ïyÓy!›˛Ó Ñ˛ÌyÁ !Ó ÏÓâ˛òy

Ñ˛Ó Ïì˛ Ó Ïú ÏäÈ– 1976 ¢y Ïú xfl˛ô,üƒì˛y ¢ÇÑ  yhs˛ x˛ôÓyï

xy£zˆÏòÓ˚ ˆ«˛e ≤ây!Ó˚ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

Page 122: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

122

!Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ õ%Öyã#≈ Ó Ïú ÏäÈò xÓyï Óy x!òÎ˚!s˛fì˛ fl ∫yï#òì˛y Ó Ïú !Ñ˛ä%È ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚

x!hfl˛c ˜òÓ˚yムÁ !Óü,CúyÓ˚ ¢y!õú– x!ïÑ˛yÓ˚ ˆáy°ÏíyÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïyò Óƒ!=˛ fl ∫yï#òì˛y ~ÓÇ ¢yõy!ãÑ˛ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚

õ Ïïƒ ¶˛yÓ˚¢yõƒ !Óïyò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 19 ïyÓ˚yÎ˚ ~Ñ˛!î ÏÑ˛ ˆÎõò Óƒ!=˛fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ì˛y!úÑ˛y ˆîÁÎ˚y

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xòƒ!îˆÏÑ˛ ˆì˛õ!ò !Ñ˛ä%È !òÎ˚s˛fˆÏíÓ˚ Ñ˛Ìy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~Ó˚ xÌ≈ ãòÑ˛úƒyí Á ¢yïyÓ˚í ˜ò!ì˛Ñ˛ì˛yÓ˚ ¢ˆÏAÜ

fl ∫yï#òì˛yÜ%!úÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !Ó ÏÓ˚yï ˆò£z–

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 20ñ 21 Á 22 ïyÓ˚yÎ˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÑ  yhs˛ xòƒyòƒ !Ñ˛ä%È ˆáy°Ïíy xy ÏäÈ– 20 xò% ÏFäÈ Ïî

Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ S1V ˆîy°Ï# Óƒ!=˛ ÏÑ˛ ì˛yÓ˚ x˛ôÓ˚yïÑ˛yú#ò ¢õ ÏÎ˚Ó˚ xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ x˛ôÓ˚yï# ¢yÓƒhfl˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– x˛ôÓ˚yï

ˆÎ ¢õ ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢£z ¢õ ÏÎ˚Ó˚ xy£zò xò%ÎyÎ˚# ˆÎ üy!hfl˛ ≤Ãy˛ôƒ

ì˛yÓ˚ ÏⲠÏÎ˚ ˆÓ!ü üy!hfl˛ x˛ôÓ˚yï# ÏÑ˛ ˆîÁÎ˚y â˛ú ÏÓ òy– S2V ˆÑ˛yò Óƒ!=˛ ÏÑ˛

~Ñ˛£z x˛ôÓ˚yˆÏïÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ!ü üy!hfl˛ ˆîÁÎ˚y â˛úˆÏÓ òy–

S3V x˛ôÓ˚yï# Ó Ïú x!¶˛Î%=˛ ˆÑ˛yòÁ Óƒ!=˛ ÏÑ˛ !ò ÏãÏÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ¢y«˛ƒ !î Ïì˛

Óyïƒ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy–

21 xò%ˆÏFäȈÏî Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xy£zˆÏòÓ˚ ÎÌy!Ó!£ì˛ ˛ôÂï!ì˛ äÈyv˛¸y

Ñ˛yv z ÏÑ˛ ì˛yÓ˚ ã#Óò Óy Óƒ!=˛fl ∫yï#òì˛y ˆÌ ÏÑ˛ Ó!M˛ì˛ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy– ¢%!≤Ãõ

ˆÑ˛y›≈ 21 xò% ÏFäÈî ÏÑ˛ 19 xò% ÏFäÈ ÏîÓ ˛ô!Ó˛ô)ÓÑ˛ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ– õy ÏòÑ˛üy

Óòyõ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £zv z!òÎ˚ò S1978V– ì˛ ÏÓ xy£zò !òï≈y!Ó˚ì˛ ˛ôÂï!ì˛ Î%!=˛Î%=˛ !Ñ˛ òy xyîyúì˛ ÏÑ˛ ì˛yÓ˚ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚ !òñ xÌ≈yÍ ~ Ï«˛ Ïe üy¢ò!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ˜fl ∫Ó˚yâ˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Ó˚«˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌy ÌyÑ˛ ÏúÁ xy£zò!Ó¶˛y ÏÜÓ˚

˜fl ∫Ó˚yâ˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Óƒ!=˛ ÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !òÿ˛Î˚ì˛y ˆò£z–

22 xò% ÏFäÈ Ïî ˆ@˘ÃÆyÓ˚ Á xy›˛ ÏÑ˛Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏÑ˛ ¢%Ó˚«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ (Protectionagainst Arbitary Arrest and Detention)– Óúy £ ÏÎ ÏäÈñ ˆÑ˛yòÁ Óƒ!=˛ ÏÑ˛ xy›˛Ñ˛ Ñ˛Ó Ïú ì˛y ÏÑ˛ ˆ@˘ÃÆy ÏÓÓ Ñ˛yÓí

ãyòy Ïì˛ £ ÏÓ [22S2V xò% ÏFäÈî]– üe%¶˛yÓy˛ôߨ !Ó Ïî!ü Óy !òÓì≈ òõ)úÑ˛ xy›˛Ñ˛ xy£z Ïò (Preventive DetentionAct) x!¶˛Î%=˛ Óƒ!=˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe ~£z !òÎ˚õ ≤ÃÎ%=˛ £ ÏÓ òy [22S2V xò% ÏFäÈî]– ¢Ç!Óïyò xò%¢y ÏÓ˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ Óy Ó˚yãƒ

xy£zò¢¶˛yñ ˆîüÓ˚«˛yñ ˜Ó Ïî!üÑ˛ !Ó°ÏÎ˚¢õ)£ñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !òÓ˚y˛ô_y ¢¡ô!Ñ≈ ì˛ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yÓ˚ Ïíñ ãòü,Cúy ÓãyÎ˚ Ó˚yÖyñ

xì˛ƒyÓüƒÑ˛ ˆãyÜyò Á ˆ¢Óy x«% ] Ó˚yÖyÓ˚ ≤à ÏÎ˚yã Ïò !òÓì≈ òõ)úÑ˛ xy›˛Ñ˛ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– !òÓì≈ òõ)úÑ˛

xy›˛Ñ˛ xy£z Ïò xÓÓ%Âï Óƒ!=˛ ÏÑ˛ !ì˛ò õy Ï¢Ó˚ ˆÓ!ü xy›˛Ñ˛ Ó˚yÖy Îy ÏÓ òy– ~Ó˚ ˆÓ!ü ¢õÎ˚ xy›˛Ñ˛ Ó˚yÖ Ïì˛ £ Ïú

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ v z ô ÏîT˛y ˆÓy Ïv≈ Ó˚ ˛ôÓ˚yõü≈ !ò Ïì˛ £ ÏÓ– !mì˛#Î˚ì˛ñ xÓÓ%Âï Óƒ!=˛ ÏÑ˛ ˆ@˘ÃÆy ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yÓ˚í ãyòy Ïì˛ £ ÏÓ–

ì, ì˛#Î˚ì˛ ˆ@˘ÃÆy ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï xy ÏÓî ÏòÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ì˛y ÏÑ˛ !î Ïì˛ £ ÏÓ– !òÓì≈ òõ)úÑ˛ xy›˛Ñ˛ xy£zò x˛ôÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚

¢ì˛Ñ≈ ì˛y xÓú¡∫ ÏòÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò xy ÏäÈ Ó Ïú ¢Ç!Óïyò!ÓîÓ˚y õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– xy£zò!›˛ ÏÑ˛ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ x!òT˛ (necessaryevil) Óúy £Î˚–

24.4.3 ˆüy°Ï ÏíÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyÎ˚ ¢yõy!ãÑ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ òƒyÎ˚ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ˆÎ xyîü≈ Óƒ=˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

ˆüy°Ï ÏíÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !£¢y ÏÓ Üíƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ¢£z xyîü≈ ÏÑ˛ Ó) ôy!Î˚ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ xy£zòÜì˛

~Ñ˛ ÓƒÓfiÌy £ ÏÎ˚ ÏäÈ Óúy ÎyÎ˚– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 23 Á 24 ïyÓ˚y ˆüy°Ï ÏíÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ !ú!˛ôÓÂï Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– 23

ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ õyò%°Ï !ò ÏÎ˚ ÓƒyÓ¢yñ Ñ˛yv z ÏÑ˛ ˆÓÜyÓ˚ÈÙÈÖy›˛y Ïòy â˛ú ÏÓ òy Óy Ñ˛yv z ÏÑ˛ ˆãyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ◊õîy Ïò Óyïƒ

Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy– ~£z Ñ˛yã ˆÓxy£z!ò Á î[˛ò#Î˚ x˛ôÓ˚yï– 24 xò% ÏFäÈ Ïî Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ 14 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛õ ˆäÈ Ïú Ïõ ÏÎ˚ ÏîÓ˚

Ñ˛yÓ˚Öyòyñ Ö!ò Óy xòƒ ˆÑ˛yòÁ !Ó˛ôIòÑ˛ Ñ˛y Ïã !ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy– xÓüƒ ãòfl ∫y ÏÌ≈ Ó˚yT ΔÈ ˆÑ˛y Ïòy Ñ˛yã

òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ~ÓÇ ~ Ï«˛ Ïe òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒ ïõ≈ñ Óí≈ Óy ˆ◊!íÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛ ˜Ó°Ïõƒ

Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy–

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É

¢ÇÓyî˛ô ÏeÓ fl ∫yï#òì˛y (Freedom of The Press)

¢¡ôˆÏÑ≈˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢Ç!ÓïyˆÏò xyúyîy ˆÑ˛yò ïyÓ˚y

ˆò£z– ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ 19S1V SÑ˛V ïyÓ˚yÎ˚ Óyщ˛ Á

õì˛yõì˛ ≤ÃÑ˛y ÏüÓ fl ∫yï#òì˛yÓ õ Ïz ~!›˛ xhs˛¶%≈ =˛–

~!›˛ xÓyï fl˛∫yï#òì˛y òÎ˚– 19S2V ïyÓ˚y xò%¢yˆÏÓ˚

~!›˛ !òÎ˚!s˛fì˛–

Page 123: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

123

24.4.4 ïõ#≈Î˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

ïõ≈ÈÙÈ!òÓ˚ Ï ô«˛ì˛y ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ õ)ú xyî Ïü≈Ó˚ õ Ïïƒ xòƒì˛õ– 42ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ïõ≈ÈÙÈ!òÓ˚ Ï ô«˛ì˛yÓ˚

xyîü≈ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyÓ˚ xòƒì˛õ ò#!ì˛ !£¢y ÏÓ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ïõ≈ÈÙÈ!òÓ˚ Ï ô«˛ Ó˚yT ΔÈ õyò% Ï°ÏÓ˚

¢ ÏAÜ õyò% Ï°ÏÓ˚ ¢¡ôÑ≈ !ò ÏÎ˚ ¶˛y ÏÓñ õyò% Ï°ÏÓ˚ ¢ ÏAÜ ï Ïõ≈Ó˚ xÌ≈yÍ Óƒ!=˛Ó˚ Óƒ!=˛Üì˛ !Ó ÏÓÑ˛ Óy !ÓŸªy¢ !ò ÏÎ˚ ¶˛y ÏÓ

òy– ïõ#≈Î˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !£¢y ÏÓ !Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ¢Ç!Óïyò ïõ≈ ¢¡ô ÏÑ≈ ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚

!òÓ˚ Ï ô«˛ì˛y ÏÑ˛£z !òÓ˚y˛ôî Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ Óúy ÎyÎ˚– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 25ÈÙÈ28 xò% ÏFäÈ Ïî ïõ#≈Î˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛

¢%Ó˚!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

25 xò% ÏFäÈ Ïî Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ¢Ó Óƒ!=˛ ¢õ¶˛y ÏÓ !Ó ÏÓ ÏÑ˛Ó˚ fl ∫yï#òì˛yñ ïõ≈fl ∫#Ñ˛yÓ˚ñ ïõ≈yâ˛Ó˚í Á ïõ≈≤Ãâ˛y ÏÓ˚Ó˚ fl ∫yï#ò

x!ïÑ˛yÓ˚ ˆ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚ ÏÓ– 26 ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ü%ï%õye Óƒ!=˛Ó˚y£z òÎ˚ñ !Ó!¶˛ß¨ ïõ≈¢¡±îyÎ˚Á ~£z x!ïÑ˛yÓ˚ ˆ¶˛yÜ

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ– 27 xò% ÏFäÈ Ïî Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ !Ó Ïü°Ï ˆÑ˛yò ïõ≈ Óy ïõ≈¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ fl ∫yÌ≈Ó˚«˛y Óy Ó˚«˛íy ÏÓ«˛ ÏíÓ˚ v z Ïj Ïüƒ

ˆÑ˛yòÁ Óƒ!=˛ ÏÑ˛ xÌ≈îyò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Óyïƒ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy– 28 xò% ÏFäÈ Ïî Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢¡ô)í≈¶˛y ÏÓ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xÌ≈ myÓ˚y

˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ !ü«˛yÈ≤Ã!ì˛¤˛y Ïò ïõ≈!ü«˛y ˆîÁÎ˚y Îy ÏÓ òy– Ó˚yT ΔÈfl ∫#Ñ, ì˛ Óy Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ xÌ≈¢y£y Ï΃ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ ≤Ã!ì˛¤˛y ÏòÁ

ïõ#≈Î˚ !ü«˛y Óy v z ôy¢òy Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ òÎ˚–

ïõ#≈Î˚ ˆ«˛ Ïe Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ v zîyÓ˚ì˛yÓ˚ ¢% ÏÎyÜ !ò ÏÎ˚ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛yñ ≤Ãy Ïî!üÑ˛ì˛y Óy !Ó!äÈߨì˛yÓy ÏîÓ˚ ≤ÃÓíì˛y ¢,!T˛ £ Ïú

ˆ¢!›˛ £ ÏÓ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤ÃÜ!ì˛ Á ãyì˛#Î˚ fl ∫y ÏÌ≈Ó˚ !Ó ÏÓ˚yï#– ïõ#≈Î˚ ¢ÇÖƒyúá%ñ ïõ#≈Î˚ !ü«˛y ~£z ¢Ó ïyÓ˚íy !ò ÏÎ˚ !Óì˛ ÏÑ≈ Ó˚

¢Ω˛yÓy ˆÌ ÏÑ˛£z ÎyÎ˚– ~£z !Óì˛Ñ≈ õ#õyÇ¢yÓ˚ îy!Î˚c xyîyú Ïì˛Ó˚–

24.4.5 ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

Óƒ!=˛c !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈£z ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈– Óƒ!=˛Ó˚ õyò!¢Ñ˛ Ó,!_ñ !Ó ÏÓÑ˛ Á !Óâ˛yÓ˚Ó%!ÂïÓ˚

!ÓÑ˛y Ïüñ Óƒ!=˛Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ Ü% ÏíÓ˚ v z Ïß√ Ï°Ï ¢y£y΃ Ñ˛ ÏÓ˚ ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ñ, !T˛Üì˛ ˜Ó!â˛eƒ ÏÑ˛

¢yõ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ£z ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ xòƒì˛õ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !£¢y ÏÓ fl ∫#Ñ, !ì˛

!î ÏÎ˚ ÏäÈò– ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ïõ≈ÈÙÈ!òÓ˚ Ï ô«˛ì˛yÓ˚ ò#!ì˛!›˛Á ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛– ¢ÇÖƒyúá%¢£ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚

¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ ˜Ó!üT˛ƒ Îy Ïì˛ ¢%Ó˚«˛!ì˛ £Î˚ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ~ !Ó°ÏÎ˚!›˛ !ò ÏÎ˚ òyòy !Óì˛Ñ≈ Á õì˛ÈÙÈ!Ó!òõ ÏÎ˚Ó˚

õïƒ !î ÏÎ˚ !¢Âïy Ïhs˛ ~ Ï¢!äÈ Ïúò– ï Ïõ≈Ó˚ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y !ü«˛y Á ¢Çfl ,Ò!ì˛Ó˚ x!ïÓ˚yÑ˛ ÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ˚ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛

~ÓÇ ¢ÇÖƒyú!á Ϥ˛Ó˚ õì˛!Ó ÏÓ˚yï ÌyÑ˛y fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ ~ÓÇ ~ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ Îy Ïì˛ òƒyÎ˚!Óâ˛yÓ˚ ú!Aáì˛ òy £Î˚ñ ¢!‡˛Ñ˛ ¶˛yÓ˚¢yõƒ

Ó˚!«˛ì˛ £Î˚ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ~ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ ÏäÈò– ¢ Ï®£ ˆò£z ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÓ˚yÑ˛ ÏÑ˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚

!£¢y ÏÓ fl ∫#Ñ, !ì˛îy ÏòÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚ ¢Ç!Óïyò ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !Ó ÏÓÑ˛ Á ¢yõy!ãÑ˛ õ)úƒ ÏÓyï ÏÑ˛£z ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

˛ô«˛˛ôy!ì˛c !ò ÏÎ˚ òÎ˚ñ !òÓ˚ Ï ô«˛ì˛yÓ˚ î,!T˛ !ò ÏÎ˚ ˆî ÏüÓ˚ ¢%õ£yò ˙!ì˛£ƒ Á Ñ, !T˛ ÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚yÎ˚ ~Ñ˛ ¢ÇÑ˛“ ˆÎò

ˆáy!°Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÎ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛¶˛y ÏÓ ¢%Ó˚!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚–

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 29 Á 30 xò% ÏFäÈ Ïî ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !¢«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ fl ∫#Ñ, ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 29S1V xò% ÏFäÈ Ïî Óúy

£ ÏÎ˚ ÏäÈñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy xÇ Ïü Ó¢Óy¢Ñ˛yÓ˚# òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ˆÑ˛yò ~Ñ˛ xÇü Î!î ì˛y ÏîÓ˚ ¶˛y°Ïyñ !ú!˛ô Á

¢Çfl ,Ò!ì˛ ÏÑ˛ ¢ÇÓ˚«˛í Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yò ì˛ ÏÓ ì˛yÓ˚y fl ∫FäÈ Ï® ì˛y ˆ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò– 30S1V xò% ÏFäÈ Ïî ïõ#≈Î˚ Á ¶˛y°ÏyÜì˛

¢ÇÖƒyúá% ÏîÓ˚ ˛ôäÈ®õ Ïì˛y !ü«˛yÈ≤Ã!ì˛¤˛yò ≤Ã!ì˛¤˛y Á ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 30S2V xò% ÏFäÈ Ïî Óúy

£ ÏÎ˚ ÏäÈ xÌ≈ ¢y£y΃ ˆîÓyÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ Ó˚yT ΔÈ ¶˛y°ÏyÜì˛ Á ïõ#≈Î˚ ¢ÇÖƒyúá% ÏîÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ˜Ó°Ïõƒ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy– 29S2V

Page 124: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

124

xò% ÏFäÈ Ïî 29S1V xò% ÏFäÈ Ïî ¢%Ó˚!«˛ì˛ Ñ, !T˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ Óyïy!ò Ï°Ïï xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ

Óy ÏT ΔÈÓ ˛ô!Óâ˛yúòyï#ò Óy Óy ÏT ΔÈÓ xÌ≈ ¢y£y Ï΃ ˛ô!Óâ˛y!úì˛ !ü«˛yÈ≤Ã!ì˛¤˛y Ïò ïõ≈ñ ãy!ì˛ñ ¶˛y°Ïy £zì˛ƒy!îÓ !¶˛!_ Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏÑ˛ ≤à ÏÓüy!ïÑ˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ Ó!M˛ì˛ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy–

¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ x˛ô≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚y ÓyN˛ò#Î˚ òÎ˚– ¶˛y°ÏyÜì˛ Á ïõ#≈Î˚ ¢ÇÖƒyúá%Ó˚y ~£z x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚

îy!Ó Ïì˛ ¢Ç@˘Ãyõ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ¢yö˛úƒÁ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛ ÏÓ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˙Ñ˛ƒ Á ¢Ç£!ì˛ !Ó˛ôߨ Ñ˛ ÏÓ˚ ~£z x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ òy Ïõ

≤Ãy Ïî!üÑ˛ì˛y Á !Ó!FäÈߨì˛yÓ˚ v z@˘Ãîy!Ó Á xy Ï®yúò xÓüƒ£z ~Ñ˛ !Ó˛ôIòÑ˛ ≤ÃÓíì˛y– ¶˛y°ÏyÓ˚ îy!Ó Ïì˛ Ó˚yム¶˛yÜ

£ ÏÎ˚ ÏäÈ !Ñ˛hs$ ~£z Ñ˛yÓ˚ Ïí ˆîü¶˛yÜ Ñ˛Öò£z ¢õÌ≈ò ÏÎy܃ òÎ˚– «% o Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢õ¢ƒy xyã ¶˛yÓ˚ì˛Ó Ï°Ï≈ ~Ñ˛ òì% ò ¢õ¢ƒy

!£¢y ÏÓ ˆîÖy !î ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z ¢õ¢ƒyÓ˚ ¢ì˛Ñ≈ Á ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ¢õyïyò ≤à ÏÎ˚yãò–

24.4.6 üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú ÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ~Ñ˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

x!ïÑ˛yÓ˚– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆáy°ÏíyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ xÌ≈£z Ìy ÏÑ˛ òy Î!î òy ~£z x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÎ˚ ˆÑ˛yòÁ

v z ôyÎ˚ Ìy ÏÑ˛– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆî ÏüÓ˚ x!¶˛K˛ì˛yÎ˚ ˆîÖy ˆÜ ÏäÈ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ Óyhfl˛Óì˛y xyîyú Ïì˛ ~Ü%!úÓ˚ ˛ôÓ˚#«˛y Óy

!Óâ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïz ≤Ãõy!íì˛ £Î˚– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢%Ó˚«˛yÓ˚ ≤à ϟ¿ !ì˛ò!›˛ !Ó°ÏÎ˚ ú«˛í#Î˚—S1V

üy¢ò!Ó¶˛yÜ ~ÓÇ xy£zò!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ £hfl˛ Ï«˛˛ô ˆÌ ÏÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ£z ~£z ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ó S2V ~£z

x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú ÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ ÏÓ xyîyúì˛ ì˛yÓ˚ xy ÏîüÈÙÈ!ò Ïî≈ ÏüÓ˚ õyïƒ Ïõó S3V ãÓ%!Ó˚ xÓfiÌy äÈyv ¸y xòƒ ˆÑ˛y Ïòy ¢õÎ˚

x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú fiÌ!Üì˛ Ó˚yÖy Îy ÏÓ òy– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 32 xò% ÏFäÈ Ïî üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ !ú!˛ôÓÂï Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ ÏäÈ– v˛É xy Ï¡∫îÑ˛Ó ¢Ç!Óïy ÏòÓ 32 xò% ÏFäÈ Ïî ¢Ó ÏⲠÏÎ Ü%Ó%c˛ô)í≈ xò% ÏFäÈî Ó Ïú Óí≈òy Ñ˛ ÏÓ ÏäÈò– ~£z xò% ÏFäÈî!›˛ ÏÑ˛

Óyî !î Ïú ¢Ç!Óïyò !fl˛≥˛ú Óy ü)òƒ Ó Ïú ≤Ãõy!íì˛ £ ÏÓ– ~£z x!ïÑ˛yÓ˚!›˛ £ú ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ xydy ~ÓÇ xhs˛Ó˚ydy (‘‘IfI was asked to name any particular article of the Constitution as the most important—anarticle without which this Constitution would be a nullify—I would not refer to any otherarticle except this one. It is the very soul of the Constitution and the very heart of it.’’ Dr.B. R. Ambedkar) ¢Ç!Óïyò ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ¢%Ó˚!«˛!ì˛ Á ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈ ÏÑ˛ !Ó Ïü°Ï ¶) !õÑ˛y

îyò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ úAá ÏòÓ˚ x!¶˛ ÏÎyÜ ~ Ïú ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 32 ïyÓ˚yÓ˚ xy Ïîü Óy !ò Ïî≈ü

xò%¢y ÏÓ˚ ~£z x!¶˛ ÏÎy ÏÜÓ˚ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓ– ~£z x ÏÌ≈ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈ £ú ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ x!¶˛¶˛yÓÑ˛ (SupremeCourt is the guardian of Fundamental Rights)–

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ !ò Ïî≈ü xì˛ƒhs˛ fl˛ôT˛– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 32S1V ïyÓ˚yÎ˚

Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ ¢%!ò!î≈T˛ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ~£z xÇ Ïü ≤Ãî_ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú ÏÑ˛ ÓúÓÍ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚

xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ [‘‘The right to move the Supreme Court by appropriateproceedings for the enforcement of rights conferred by this part is guaranteed.’’ Art 32(1)]¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 32S2V ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ú ¢%≤Ã#õ ÏÑ˛y›≈ ~£z x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Ó!®≤Ãì˛ƒ«˛#Ñ˛Ó˚í (HabeasCorpus), ˛ôÓ˚õyˆÏîü (Mandamus), ≤Ã!ì˛ˆÏ°Ïï (Prohibition), x!ïÑ˛yÓ˚ ô,FäÈy (Quowarranto) ~ÓÇ v zÍ Ï≤ðÏí

(Certiorari) ïÓ ÏòÓ xy Ïîüñ !ò Ïî≈ü Óy ˆúÖ (directions or orders or writs) ãy!Ó Ñ˛Ó Ïì˛ ˛ôy ÏÓ– ¢Ç!Óïy ÏòÓ

32S3V ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ xy£zò Ñ˛ ÏÓ˚ xòƒ ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy xyîyúì˛ ÏÑ˛ !òãfl ∫ ~úyÑ˛yÓ˚ õ Ïïƒ xy Ïîüñ

!ò Ïî≈ü Óy ˆúÖ ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛y ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ xò%õ!ì˛ !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– 32S4V ïyÓ˚yÎ˚ Óúy £ú ¢Ç!Óïy Ïò xòƒ

ˆÑ˛y Ïòy¶˛y ÏÓ Óúy òy ÌyÑ˛ Ïú ~£z x!ïÑ˛yÓ˚ fiÌ!Üì˛ Ó˚yÖy Îy ÏÓ òy–

Page 125: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

125

32S2V ïyÓ˚yÎ˚ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ ÏÑ˛ ˆÎÈÙÈ¢Ó !ò Ïî≈üñ xy Ïîü Óy ˆúÖ ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢Ü%!úÓ˚

≤ÃÑ, !ì˛ !ò¡¨Ó) ô É

Ó!®≤Ãì˛ƒ«˛#Ñ˛Ó˚í É Ñ˛# Ñ˛yÓ˚ˆÏí xy›˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛y ãyòÓyÓ˚ ãòƒ ¢%!≤ÃõˆÏÑ˛y›≈˛ xÓÓ˚%Âï Óƒ!=˛ˆÏÑ˛

(Habeas corpus) xyîyú Ïì˛ £y!ãÓ˚ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ãòƒ ˆÎ ˆúÖ ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛y ÏÑ˛ Ó Ïú Ó!®≤Ãì˛ƒ«˛#Ñ˛Ó˚í–

˛ôÓõy Ïîü É ~!›˛ £ú ˆ¢£z xy Ïîü ÎyÓ˚ myÓ˚y ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ ˆÑ˛yò Óƒ!=˛ñ ≤Ã!ì˛¤˛yòñ xïhfl˛ò xyîyúì˛

(Mandamus) Óy ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ !òã îy!Î˚c ˛ôyú ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy Óú Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

≤Ã!ì˛ˆÏ°Ïï É ~£z xy Ïî ÏüÓ˚ õyïƒ Ïõ |ïπ≈ì˛ò xyîyúì˛ xïhfl˛ò xyîyúì˛ ÏÑ˛ !ò Ïã ~úyÑ˛yÎ˚ ¢#!õì˛

(Prohibition) ÌyÑ˛ Ïì˛ Óyïƒ Ñ˛ ÏÓ˚–

x!ïÑ˛yÓ˚ ô,FäÈy É ˆÑ˛y Ïòy Óƒ!=˛ ˆÑ˛y Ïòy ˛ô ÏîÓ˚ ˆÎy܃ òy £ ÏÎ˚Á ÎÖò Á£z ˛ô Ïî îy!ÓîyÓ˚ £ Ïì˛ â˛yò ì˛Öò

(Quowarranto) xyîyúì˛ ~£z !ò Ïî≈ü Ó Ïú ì˛yÓ˚ îy!ÓÓ˚ ˜Óïì˛y !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚–

v zÍ Ï≤ÃÓí É ~!›˛ £ú ˆÑ˛yò !Óâ˛yÓ˚yú ÏÎ˚Ó˚ «˛õì˛yÓ!£¶)≈ ì˛ !¢Âïyhs˛ ÏÑ˛ Óy!ì˛ú Ñ˛Ó˚yÓ˚ v z Ïj Ïüƒ ãy!Ó˚

(Certiorari) Ñ˛Ó˚y xy Ïîü–

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ xì˛ƒhs˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚– ~Ñ˛ x ÏÌ≈ ~£z x!ïÑ˛yÓ˚

£ú ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Ö ÏÓ≈Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ xyîyú Ïì˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ≤Ã!ì˛Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚– òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ~£z

x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ ˆÎ xyîyúì˛ ˆ¢£z xyîyúì˛ Îy Ïì˛ fl ∫yï#ò¶˛y ÏÓñ !ò¶˛#≈Ñ˛¶˛y ÏÓ ì˛yÓ˚ îy!Î˚c ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ ˆ¢£z ˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚y ≤à ÏÎ˚yãò– !ò!î≈T˛ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ xyîyúì˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ úAá ÏòÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï

≤Ã!ì˛Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfiÌy òy Ñ˛Ó˚ Ïú ~£z ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚!›˛ õ)úƒ£#ò £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– xyîyú Ïì˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÓƒÓfiÌy òy ÌyÑ˛ Ïú ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˆáy°ÏíyÎ˚ ˆÑ˛y Ïòy Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛y£z Ìy ÏÑ˛ òy–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ãòƒ ≤Ãî_ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú ÏÑ˛ ò# Ïâ˛Ó˚ ì˛y!úÑ˛y ˆÌ ÏÑ˛ ~Ñ˛G˛ú ÏÑ˛

ˆî ÏÖ !òò É

ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚

S1V xy£z ÏòÓ˚ Ó˚yT ΔÈ Ñ˛ì,≈˛Ñ˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xfl˛ô,üƒì˛yÓ˚ ˆÖì˛yÓ Óy

¢yˆÏõƒÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˜Ó°Ïõƒõ)úÑ˛ â˛yÑ˛!Ó˚Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ v˛z˛ôy!ïÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚ ¢õyòy!ïÑ˛yÓ˚ xyâ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ˆ«˛ˆÏe S17 xò%ˆÏFäÈì˛V !Óú%!Æ

S14ÈÙÈ18 ¢õyò ¢ÇÓ˚«˛í xò%˛ô!fiÌ!ì˛ ¢yõƒ S18 xò% ÏFäÈîV

xò%ˆÏFäÈîV ˛ôyÓyÓ˚x!ïÑ˛yÓ˚ S15 xò% ÏFäÈîV S16 xò% ÏFäÈîV

S14 xò% ÏFäÈîV

S2V äÈÛîö˛y fl ∫yï#òì˛y S19 xò% ÏFäÈîV x˛ôÓ˚yˆÏïÓ˚ ãòƒ ã#Óò Á ˆ@˘ÃÆyÓ˚ Á

fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ Óyщ˛ Á õì˛yõì˛ ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ fl ∫yï#òì˛yó î![˛ì˛ £ÓyÓ˚ Óƒ!=˛Üì˛ xy›˛ˆÏÑ˛Ó˚

x!ïÑ˛yÓ˚ üy!hs˛˛ô)í≈¶˛yˆÏÓ ¢õˆÏÓì˛ £ÓyÓ˚ fl˛∫yï#òì˛yó ˆ«˛ˆÏe ¢ÇÓ˚«˛ˆÏíÓ˚ fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï

S19ÈÙÈ22 ¢ÇáÓÂï £ÓyÓ˚ fl ∫yï#òì˛yó ˆîˆÏüÓ˚ ¢Ó≈e x!ïÑ˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

xò%ˆÏFäÈîV fl˛∫yï#ò¶˛yˆÏÓ â˛úyˆÏö˛Ó˚yÓ˚ fl˛∫yï#òì˛yó ˆîˆÏüÓ˚ S20 xò% ÏFäÈîV S21 xò% ÏFäÈîV S22 xò% ÏFäÈîV

ˆÎ ˆÑ˛yò xLjÏü Ó¢ÓyˆÏ¢Ó˚ fl˛∫yï#òì˛yó

ˆ˛ôüyÈÙÈ!òÓ≈yâ˛ò Á ÓƒyÓ¢yÈÙÈÓy!íˆÏãƒÓ˚

fl˛∫yï#òì˛y

Page 126: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

126

S3V õyò%°ÏˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ÓƒyÓ¢y Óy !Ó˛ôIòÑ˛ Ñ˛yˆÏã !üü%ˆÏîÓ˚

ˆüy°ÏˆÏíÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ ˆÓÜyÓ˚ÈÙÈÖy›˛yˆÏòy !ò!°ÏÂï !òˆÏÎ˚yÜ !ò!°ÏÂï

S23ÈÙÈ24 xò% ÏFäÈîV S23 xò% ÏFäÈîV S24 xò% ÏFäÈîV

S4V !ÓˆÏÓˆÏÑ˛Ó˚ fl˛∫yï#òì˛yñ ïõ#≈Î˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy˛ô ïˆÏõ≈Ó˚ ≤Ãâ˛yÓ˚ Á ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚# xˆÏÌ≈

ïõ#≈Î˚ fl ∫yï#ò ïõ≈yâ˛Ó˚í Á ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ ≤âyˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ !ü«˛yÈÙÈ

fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ ïõ≈≤Ãâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ fl˛∫yï#òì˛y x!ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚y˛ô !ò!°ÏÂï ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏò ïõ#≈Î˚

x!ïÑ˛yÓ˚ S25 xò% ÏFäÈîV S26 xò% ÏFäÈîV S27 xò% ÏFäÈîV !ü«˛y Óy v z ôy¢òy

S25ÈÙÈ28 Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ òÎ˚

xò%ˆÏFäÈî S28 xò% ÏFäÈîV

S5V ¢ÇÖƒyúá%Ó˚ ¶˛y°Ïyñ !ú!˛ô Á ¢Çfl ,Ò!ì˛ ïõ#≈Î˚ Á ¶˛y°ÏyÜì˛ ¢ÇÖƒyúá%Ó˚ !ü«˛yÈÙÈ

¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÓ˚«˛ˆÏíÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛yò ≤Ã!ì˛¤˛y Á ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚

S29ÈÙÈ30 xò% ÏFäÈîV S29 xò% ÏFäÈîV x!ïÑ˛yÓ˚

S6V ¢%!≤ÃõˆÏÑ˛yˆÏ›≈˛ òyÜ!Ó˚ˆÏÑ˛Ó˚ xyˆÏÓîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛y

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ≤Ã!ì˛!ÓïyˆÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ !Ó!¶˛ß¨ !òˆÏî≈üñ xyˆÏîü Óy ˆúÖ

S32 xò% ÏFäÈîV

Ó!®≤Ãì˛ƒ«˛#Ñ˛Ó˚íñ ˛ôÓ˚õyˆÏîüñ ≤Ã!ì˛ˆÏ°Ïïñ x!ïÑ˛yÓ˚˛ô,FäÈyñ v˛z͈Ï≤ðÏí

xy¢%ò ~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y ¢Ç!Óïy Ïò !ú!˛ôÓÂï ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ ÓƒÜ%!ú ÏÑ˛ üòy=˛ Ñ˛!Ó˚ ~ÓÇ ~£z Ñ˛ì≈ ÓƒÜ%!úÓ˚ Ü%Ó%c ÏÑ˛

ˆÓyG˛yÓ˚ ˆâ˛T˛y Ñ˛!Ó˚–

24.5 ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ

Ñ˛ì≈ Óƒ äÈyv ¸y x!ïÑ˛yÓ˚ xÌ≈Ó£ £Î˚ òy– òyÜ!Ó˚Ñ˛ Î!î Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ x!ïÑ˛yÓ˚ îy!Ó Ñ˛ ÏÓ˚ñ !Ó!òõ ÏÎ˚ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚Á

òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ !Ñ˛ä%È îy!Ó ÌyÑ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– Ñ˛ì≈ Óƒ £ú òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ Ó˚yT ΔÈ Óy ¢õy ÏãÓ˚ ≤Ã!ì˛ !Ñ˛ä%È îy!Î˚c ˛ôyúò–

¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ ˆîüÜ%!ú Ïì˛ ¢Ç!Óïy Ïò òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ Ñ˛ì≈ ÓƒÁ !ò!î≈T˛ Ìy ÏÑ˛– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y

x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ !Ó!ïÓÂï Ñ˛Ó˚ ÏúÁñ Ñ˛ì≈ Óƒ ÏÑ˛ !Ó!ïÓÂï Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy ¶˛y ÏÓò !ò– 1976 ¢y Ïú 42ì˛õ ¢Ç!Óïyò¢Ç Ïüyï Ïò

òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ ÓƒÜ%!ú ÏÑ˛ xhs˛¶%≈ =˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ â˛ì% Ì≈ xÇ ÏüÓ˚ Ñ˛ ü# Ï°Ï≈ 51 Ñ˛ xò% ÏFäÈ Ïî

òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ !ò¡¨!ú!Öì˛ îü!›˛ Ñ˛ì≈ Óƒ !ò Ïî≈ü Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ É

1– ¢Ç!Óïyò ˆõ Ïò â˛úyñ ãyì˛#Î˚ ˛ôì˛yÑ˛y Á ãyì˛#Î˚ ˆhfl˛y ÏeÓ˚ ≤Ã!ì˛ ◊Âïy ≤Ãîü≈òó

2– ˆÎ õ£yò xyîü≈ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ãòƒ ãyì˛#Î˚ ¢Ç@˘Ãyõ ÏÑ˛ xò%≤Ãy!íì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ì˛y ÏÑ˛ úyúò Ñ˛Ó˚y Á xò%¢Ó˚í

Ñ˛Óyó

3– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõcñ ˙Ñ˛ƒ Á ¢Ç£!ì˛ ÏÑ˛ ¢ÇÓ˚«˛í Ñ˛Ó˚yó

4– ˆîü ÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚y ~ÓÇ ˆî ÏüÓ˚ xy£πy Ïò ãyì˛#Î˚ ˆ¢ÓyÎ˚ xyd!ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚yó

5– ˆî ÏüÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ õ Ïïƒ ˙Ñ˛ƒ Á ºyì, c ÏÓyï ≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚yñ òyÓ˚# ÏîÓ˚ õÎ≈yîy £y!òÑ˛Ó˚ ≤ÃÌy ÏÑ˛ ˛ô!Ó˚£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yó

6– ˆî ÏüÓ˚ ¢Ç!õ!◊ì˛ Ñ, !T˛¢õ,Âï ˙!ì˛£ƒ ÏÑ˛ (rich heritage of our composite culture) õ)úƒ ˆîÁÎ˚y

¢ÇÓ˚«˛í Ñ˛Ó˚yó

Page 127: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

127

7– ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓ ÏüÓ˚ SÓòñ £…îñ òî#ñ Óòƒ≤Ãyí# £zì˛ƒy!îV ¢ÇÓ˚«˛í ~ÓÇ ≤Ãyí# ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ õõì˛y ≤Ãîü≈òó

8– ˜ÓK˛y!òÑ˛ î,!T˛¶˛!AÜñ õyò!ÓÑ˛ì˛y ÏÓyï ~ÓÇ xò%¢rïyò Á ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïòy¶˛y ÏÓÓ˚ ≤âyÓ˚ ¢yïòó

9– Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ¢¡ô!_ Ó˚«˛íy ÏÓ«˛í ~ÓÇ !£Ç¢yÓ˚ ˛ôÌ ˛ô!Ó˚£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yó ~ÓÇ

10– ˆî ÏüÓ˚ Ñ˛õ≈≤à Ïâ˛T˛y Á ¢yö˛úƒ Îy Ïì˛ v zߨì˛ì˛Ó˚ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ˆ˛ô§ÔäÈ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ãòƒ Óƒ!=˛Üì˛ Á ¢õ!T˛Üì˛

¢Ó Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy Ï ôÓ˚ ˆ«˛ Ïe v zÍÑ˛°Ï≈ xyòyÓ˚ ãòƒ ≤ÃÎ˚y¢ â˛yúy Ïòy–

Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !ò ÏÎ˚ ¶˛yÓòyÈÙÈ!â˛hs˛y !Óì˛Ñ≈ Óy !fiÌÓ˚ !¢Âïyhs˛ £ ÏúÁñ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ ˆÎ fl ∫yï#ò

¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ó) ôyÎ˚ Ïí Ü%Ó%c˛ô)í≈ñ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ~ì˛›˛y ܶ˛#Ó˚ î,!T˛ !ò ÏÎ˚ ¶˛y ÏÓò!ò– fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú

v zq(ì˛ òyòy ¢yõy!ãÑ˛ñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Á xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ¢õ¢ƒy Á ¢ÇÑ˛ Ï›˛Ó˚ Ñ˛Ìy !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ¢ Ïâ˛ì˛òy Ó,!ÂïÓ˚

!Ó°ÏÎ˚!›˛ Ü%Ó%c ˛ôyÎ˚– Ñ˛ì≈ Óƒ ÏÓy Ïï ãyÜ!Ó˚ì˛ ãy!ì˛£z ˆîü ܇˛ò Á !òõ≈y ÏíÓ˚ Ñ˛y Ïã ¢yö˛úƒ ˛ôyÎ˚– ¶˛yÓ˚ì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚

¢yõy!ãÑ˛ñ xy!Ì≈Ñ˛ñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ !Óâ˛y ÏÓ˚ Ñ˛ì≈ ÓƒÜ%!ú ˛ôyúò Ñ˛Ó˚y xyÓ!üƒÑ˛– Î!îÁ ¢Ç!Óïy Ïò Ñ˛ì≈ ÓƒÜ%!ú ÏÑ˛

˛ôyúò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÑ˛y Ïòy ÓyïƒÓyïÑ˛ì˛y ˆò£z Óy Ñ˛ì≈ ÓƒÜ%!ú ú!Aáì˛ £ Ïú ì˛yÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï ˆÑ˛y Ïòy ≤Ã!ì˛ Ï°ÏïÑ˛ ÓƒÓfiÌyÁ ˆò£zñ

ì˛ ÏÓ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ò Ïî≈ü£z ~ Ï«˛ Ïe ˆü°Ï Ñ˛Ìy òÎ˚– Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ¢¡ô!_£y!òñ ãyì˛#Î˚ ˛ôì˛yÑ˛yÓ˚ xÓõyòòyñ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

≤Ã!ì˛ x◊Âïy Á xÓõyòòy Ñ˛Öò£z Ñ˛yõƒ òÎ˚– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ òyÜ!Ó˚Ñ˛ñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îú ¢Ñ˛ú ÏÑ˛£z ~ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ¢ Ïâ˛ì˛ò £ Ïì˛

£ ÏÓ– x¢yõy!ãÑ˛ Á Ó˚yT ΔÈ!Ó ÏÓ˚yï# Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy˛ô ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚y ÏïÓ˚ ˆ«˛ Ïe xyîyú Ïì˛Ó˚ £y Ïì˛Á Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ «˛õì˛y ˆîÁÎ˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚–

24.6 Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ É xÌ≈ Á ˜Ó!üT˛ƒ

@˘Ãƒyò!¶˛ú x!fi›˛ ÏòÓ˚ õ Ïì˛y ¢Ç!ÓïyòÈÙÈ!Ó Ïü°ÏK˛ Á ˆúÖ ÏÑ˛Ó˚ õ Ïì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤ÃÌõ ~ÓÇ ≤Ãïyò

˛ô!Ó˚â˛Î˚ £ú ~!›˛ ¢yõy!ãÑ˛ î!úú– (‘‘The Indian Constitution is first and foremost a social

doucment.’’—G. Austin)– ¢õyã!Ó≤’ ÏÓÓ˚ ~Ñ˛ ú«˛ƒ ~ÓÇ ~£z ú«˛ƒ ÏÑ˛ !Ó!¶˛ß¨ üì≈ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ õyïƒ Ïõ ˛ô!Ó˚ ô%T˛

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~Ñ˛ ≤ÃÎ˚y¢ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÇü xò% ÏFäÈ Ïî xy ÏäÈ– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ xòƒyòƒ xÇ Ïü ~Ó˚ ≤Ã!ì˛ö˛úò

ᛲ ÏúÁ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Á Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ xÇ Ïü S¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ì, ì˛#Î˚ Á â˛ì% Ì≈ xÇüV

¢õyã!Ó≤’ ÏÓÓ˚ ≤Ã!ì˛ ~£z xAÜ#Ñ˛yÓ˚ !Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ ú«˛í#Î˚– ~£z x ÏÌ≈ ~£z î%!›˛ xÇü ¢Ç!Óïy ÏÓ˚ !Ó ÏÓÑ˛Á (con-

science of the Constitution) ӈϛ˛–

xy˛ô!ò ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ xy Ïúyâ˛òy ˆÌ ÏÑ˛ ãyò Ïì˛ ˆ˛ô ÏÓ˚ ÏäÈò x!ïÑ˛yÓ˚ Óy Ñ˛ì≈ ÏÓƒÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒ Á Ü%Ó%c Ñ˛#– Óì≈ õyò

xy Ïúyâ˛òyÎ˚ xy˛ô!ò ãyò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò ¢Ç!Óïyò!ò!î≈T˛ !Ñ˛ä%È xyîü≈ Á ò#!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy Îy ¢õy ÏãÓ˚ Ó,£_Ó˚ fl ∫y ÏÌ≈ñ

òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛úƒy Ïí Ó˚yT ΔÈ xã≈ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yÎ˚– ~Ñ˛ x ÏÌ≈ ~Ü%!ú £ú Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ ¢%¤% ¶˛y ÏÓ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !Ñ˛ä%È ¢£yÎ˚Ñ˛ ò#!ì˛–

î#á≈!îò ï ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ õyò%°Ï ˆÎ ÓM˛òyñ £#òì˛yñ ¢yõy!ãÑ˛ x!Óâ˛yÓ˚ñ Îs˛fíyÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~£z ò#!ì˛Ü%!ú ì˛y ÏÑ˛

v z ôüõ Ñ˛ÓyÓñ úyáÓ Ñ˛ÓyÓ ¢Ç!ÓïyòÈÙÈ!ò Ïî≈!üì˛ !Ñ˛ä%È v z ôyΖ v˛É xy Ï¡∫îÑ˛yÓ õ Ïò Ñ˛ ÏÓò ÓyT ΔÈ˛ô!Óâ˛yúòyÓ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛

ò#!ì˛Ü%!ú ~Ñ˛!›˛ Üíì˛y!s˛fÑ˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ñ ¢yõy!ãÑ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ö˛úò– ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ

Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ¢y!Ó≈Ñ˛ ≤ÃÑ˛yüñ ¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ ¢õy ÏãÓ˚ ¶˛yÓòyÁ ¢%Æ Ó Ïú ˆÑ˛yò ˆÑ˛yò ˆúÖÑ˛ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˛ô!Ó˚Óì≈ òü#ú

¢õy ÏãÓ˚ â˛y!£îy Óy ≤Ãì˛ƒyüƒyÎ˚ ˛ô!Ó˚ ô)Ó˚Ñ˛ !£¢y ÏÓÁ ò#!ì˛Ü%!ú ÏÑ˛ ˆîÖy £Î˚–

¢Ç!Óïy Ïò Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ ˆÑ˛yò ¢ÇK˛yÌ≈ ˆîÁÎ˚y £Î˚!ò– ¢Ç!Óïyò ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ v z Ïjüƒ

Óy ú«˛ƒ Óƒ=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ õye– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 37 xò% ÏFäÈ Ïî Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ˆîü üy¢ò Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ò#!ì˛Ü%!ú ˆõÔ!úÑ˛ ~ÓÇ

xy£zò ≤ÃíÎ˚ Ïò ~£z¢Ó ò#!ì˛ ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚y Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ñ˛ì≈ Óƒñ Î!îÁ ò#!ì˛Ü%!ú xyîyúì˛ Ñ˛ì,≈ Ñ˛ ÓúÓÍ ÏÎy܃ òÎ˚– (‘‘Theprovisions contained in this part shall not be enforceable by any court, but the principles

Page 128: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

128

therein laid down are nevertheless fundamental in the governance of the country and it shallbe the duty of the state to apply these principles in making laws.’’ Art 37)– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 38S1V

xò% ÏFäÈ Ïî Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ãòÑ˛úƒy ÏíÓ˚ ò#!ì˛ ÏÑ˛ v zÍ¢y!£ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãò Ó˚yT ΔÈ ~Ñ˛!›˛ ¢yõy!ãÑ˛ !Óòƒy¢ Óy ü,Cúy ÏÑ˛

!òÓ˚y˛ôî Ñ˛Ó˚ ÏÓ– ~£z ü,Cúy ¢yõy!ãÑ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Á Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ òƒyÎ˚ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ¢£yÎ˚Ñ˛– [‘‘The state shallstrive to promote the welfare of the people by securing and protecting as effectively as it maya social order in which justice, social, economic and political shall inform all the institutionsof the national life.’’ Art 38(1)]– ~£z ïyÓ˚y!›˛Ó˚ ¢ ÏAÜ ~Ñ˛!›˛ x!ì˛!Ó˚=˛ ïyÓ˚y ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 44ì˛õ ¢Ç Ïüyïò

myÓ˚y Î%=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ Ó˚yT ΔÈ xy ÏÎ˚Ó˚ ˜Ó°Ïõƒ úyáÓ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¢ Ïâ˛T˛ £ ÏÓñ õÎ≈yîyñ ¢%!Óïy Á ¢% ÏÎy ÏÜÓ˚ ˆ«˛ Ïe x¢yõƒ

î)Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ≤ÃÎ˚y¢# £ ÏÓ– ü%ï% Óƒ!=˛Ó˚ ˆ«˛ Ïe òÎ˚ñ !Ó!¶˛ß¨ xM˛ Ïú Ó¢Óy¢Ñ˛yÓ˚# Á !Ó!¶˛ß¨ ˆ˛ôüyÎ˚ !òÎ%=˛ ˆÜy¤˛#Ó˚ õ Ïïƒ

xy!Ì≈Ñ˛ òƒyÎ˚ñ ¢% ÏÎy ÏÜÓ˚ ¢õì˛y ¢,!T˛ Ïì˛ Ó˚yT ΔÈ v z ÏîƒyÜ# £ ÏÓ [‘‘The State shall, in particular, strive tominimize the inequalities in income, and endeavour to eliminate inequalites in status, facilitiesand opportunities, not only amongst individuals but also amongst groups of people residingin different areas or engaged in different vocations.’’ (Art 38(2)]–

Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ !ì˛ò!›˛ !îÑ˛ ÏÑ˛ üòy=˛ Ñ˛Ó˚y ⲠÏú– ≤ÃÌõì˛ñ ~Ó˚ õ Ïïƒ xy ÏäÈ !Ñ˛ä%È

xyîü≈ñ !Ó Ïü°Ïì˛ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ xyîü≈ Îy ÓyT ΔÈ xã≈ò Ñ˛Ó Ïì˛ ¢ Ïâ˛T˛ £Î– !mì˛#Îì˛ñ ~Ü%!ú üy¢ò!Ó¶˛yÜ Á xy£zò!Ó¶˛y ÏÜÓ

≤Ã!ì˛ Ñ˛yÎ≈ ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !Ñ˛ä%È !ò Ïî≈ü– ì, ì˛#Î˚ ~Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ xy ÏäÈ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ !Ñ˛ä%È x!ïÑ˛yÓ˚ Îy ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚

õ Ïì˛y xyîyúì˛ myÓ˚y ÓúÓÍ ÏÎy܃ òy £ ÏúÁ xy!òÜì˛ Á ≤Ãüy¢!òÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ myÓ˚y Ó˚yT ΔÈ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ≤ÃÎ˚y¢# £ ÏÓ–

¢Ç!Óïy Ïò ò#!ì˛Ü%!ú xhs˛¶%≈ =˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïyò Ï≤Ãíì˛yÓ˚y òyy xyîü≈ myÓ˚y ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò ¢ Ï®£ ˆò£z–

1935 ¢y ÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ üy¢ò xy£z Ïò ~ Ïî ÏüÓ˚ üy¢Ñ˛≤Ãïyò ÏîÓ˚ ãòƒ ˆÎ !ò Ïî≈ü !äÈúñ Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛

ò#!ì˛Ó˚ õ Ïïƒ ˆ¢£z !ò Ïî≈ ÏüÓ˚ ≤ö˛yÓ !äÈú– Üyrï#!ãÓ˚ ¢õyãÈÙÈ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á @˘Ãyõ ¢õy ÏãÓ˚ xyîü≈ñ 1931 ¢y Ïú Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Ó˚

Ñ˛Ó˚yâ˛# x!ï ÏÓü ÏòÓ˚ õyò!ÓÑ˛ Á ¢õyãì˛y!s fÑ˛ ≤Ãhfl˛yÓñ ¢≤Ã% Ñ˛!õ!›˛Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÑ  yhs˛ ≤Ãhfl˛yÓ S1945V xyÎ˚yÓ˚úƒy Ïu˛Ó˚

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ x!¶˛K˛ì˛yñ ö˛ƒy!ÓÎ˚yò ¢õyãì˛ Ïs˛fÓ˚ xyîü≈—¢Ó !Ñ˛ä%ÈÓ˚ v zÍ¢y£ Á xò% Ï≤ÃÓ˚íy£z !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚

ˆ˛ôäÈ Ïò !äÈú– !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!ú òƒyÎ!Óâ˛yÓ xyîü≈ñ Üíì˛y!s fÑ˛ Óy ÏT …Ó ú«˛ƒñ ¢õyã¢ÇflÒy ÏÓÓ ò#!ì˛ñ ãòÑ˛úƒy ÏíÓ

xyîü≈—~Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ˚ ≤ÃÜ!ì˛ü#ú Á Ü!ì˛ü#ú ¢õy ÏãÓ˚ ~Ñ˛ ˛ô!Ó˚ ô)í≈ î!úú–

!ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ ¢ ÏAÜ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒÜ%!ú ¢¡ô ÏÑ≈ xy˛ô!ò xÓüƒ£z xÓ!£ì˛ £ ÏÓò–

˛ôyÌ≈Ñ˛ƒÜ%!ú !ò¡¨Ó) ô É

1– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ì, ì˛#Î˚ xÇ Ïü !ú!˛ôÓÂï £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ xyÓ˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ â˛ì% Ì≈ xÇ Ïü

fiÌyò ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛–

2– xy£z ÏòÓ˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ ì% úòyÎ˚ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ì˛yͲôÎ≈ ˆÓ!ü– !ò Ïî≈üõ)úÑ˛

ò#!ì˛Ü%!ú xyîü≈ !£¢y ÏÓ xÓüƒ£z ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈–

3– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ Óy ÏT ΔÈÓ v z ôÓ Óyïy!ò Ï°Ïï !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ≤Ã!ì˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ Ñ˛ì≈ Óƒ˛ôyú ÏòÓ

!ò Ïî≈ü–

4– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ¢)â˛Ñ˛ñ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ ¢yõy!ãÑ˛ Á xy!Ì≈Ñ˛ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚

ïyÓ˚íy ÏÑ˛ ≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚–

5– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú xyîyú Ïì˛ ÓúÓÍ ÏÎy܃– !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ xyîyúì˛ myÓ˚y ÓúÓÍ ÏÎy܃ òÎ˚–

6– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ ˆ¶˛y ÏÜÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïyò òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏÑ˛ ˆÎ !òÿ˛Î˚ì˛y !î ÏÎ˚ ÏäÈñ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚

ˆ«˛ Ïe ì˛y ˆîÎ˚ !ò–

Page 129: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

129

7– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Á !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ õ Ïïƒ !Ó ÏÓ˚yï ¢,!T˛ £ Ïú ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãyïyòƒ ˛ôy ÏÓ– xÓüƒ

!ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ î,!T˛¶˛!AÜÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò !ú!˛ôÓÂï !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ì˛y!úÑ˛y ˆ˛ôü Ñ˛ ÏÓ˚ xyõÓ˚y ãyò Ïì˛

ˆâ˛T˛y Ñ˛!Ó˚ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ Óƒy˛ôÑ˛ Á !Ó!â˛e ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ xÓfiÌyò ÏÑ˛– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 36 ˆÌ ÏÑ˛ 51 ïyÓ˚yÎ˚ ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛y ÏÓ

14!›˛ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 1976 ¢y Ïú 42ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ xyÓ˚Á

4!›˛ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ ¢Ç ÏÎy!ãì˛ £Î– 1978 ¢y Ïú 44ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò xy£z Ïò ¢Ç!Óïy ÏòÓ 38 xò% ÏFäÈî ÏÑ˛

≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

24.6.1 !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ xò% ÏFäÈîÜ%!úÓ˚ Ñ  õyò%¢y ÏÓ˚ Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ ÏÑ˛ !ò¡¨!ú!Öì˛¶˛y ÏÓ Óí≈òy Ñ˛Ó˚y

ÎyÎ É

S1V ãòÑ˛úƒy ÏíÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈ Ó˚yT ΔÈ ¢yõy!ãÑ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Á Ó˚yT ΔÈ Ïò!ì˛Ñ˛ òƒy ÏÎ˚Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ ~Ñ˛ ¢õyãÓƒÓfiÌy

܇˛ò Ñ˛Ó˚ ÏÓ– S38S1V xò% ÏFäÈîV–

S2V Ó˚yT ΔÈ ~õò ò#!ì˛ xò%¢Ó˚í Ñ˛Ó˚ ÏÓ Îy Ïì˛ fl˛f#ÈÙÈ˛ô%Ó%°Ï !ò!Ó≈ Ïü Ï°Ï òyÜ!Ó˚Ñ˛Üí ˛ôÎ≈yÆ ã#!ÓÑ˛yã≈ ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

ˆ¶˛yÜ Ñ˛Ó Ïì˛ ˛ôy ÏÓòó ãòÜ ÏíÓ Ñ˛úƒy Ïí ˆî ÏüÓ ¢¡ôî ¢%¤% ¶˛y ÏÓ Ó!^˘›˛ì˛ £Îó ïò¢¡ôî Á v zͲôyî ÏòÓ

v z ôyÎ˚¢õ)£ õ%!T˛ Ïõ ÏÎ˚Ó˚ £y Ïì˛ ˆÑ˛w#¶) ì˛ £ ÏÎ˚ ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ fl ∫ ÏÌ≈Ó˚ £y!ò òy á Ï›˛ó ˛ô%Ó%°Ï Á òyÓ˚#

v z¶˛ ÏÎ˚£z ¢õyò Ñ˛y ÏãÓ˚ ãòƒ ¢õyò ˆÓì˛ò ˛ôyòó ˛ô%Ó%°Ï Á òyÓ˚# ◊!õ ÏÑ˛Ó˚ fl ∫yfĩ Á ü!=˛ñ !üü% ÏîÓ˚

¢%Ñ% õyÓ˚ÓÎ˚ Ï¢Ó˚ x˛ôÓƒÓ£yÓ˚ òy £Î˚ 39 Ñ˛ÈÙÈà xò% ÏFäÈîV–

S3V @˘Ãy ÏõÓ˚ ãò¢yïyÓ˚í ÏÑ˛ Ñ˛õ≈ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ~ÓÇ ˆÓÑ˛yÓ˚ñ Óyï≈Ñ˛ƒ Á x¢%fiÌ xÓfiÌyÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

¢y£y΃≤Ãy!ÆÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ S41 xò% ÏFäÈîV–

S4V Ó˚yT˛ΔÈ ãò¢yïyÓ˚íˆÏÑ˛ Ñ˛õ≈ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ~ÓÇ ˆÓÑ˛yÓ˚ñ Óyï≈Ñ˛ƒ Á x¢%fiÌ xÓfiÌyÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

¢y£y΃≤Ãy!ÆÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ S41 xò% ÏFäÈîV–

S5V Ñ˛y ÏãÓ˚ üì≈ y!î òƒyÎ˚¢AÜì˛ Á õyò ÏÓy!â˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ~ÓÇ ≤â)!ì˛ ÏîÓ˚ ¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó˚yT ΔÈ ÓƒÓfiÌy ˆò ÏÓ

S42 xò% ÏFäÈîV–

S6V Ó˚yT ΔÈ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ãòƒ ã#ÓòïyÓ˚ Ïíy˛ô ÏÎyÜ# õã%!Ó˚ñ ã#ÓòÎyeyÓ˚ v zߨì˛õyòñ Ñ˛y ÏãÓ˚ v z ôÎ%=˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓüñ

xÓ¢Ó˚ñ ¢yõy!ãÑ˛ Á ¢yÇfl˛Ò!ì˛Ñ˛ ¢% ÏÎyÜ¢%!ÓïyÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ ÏÓ S43 xò% ÏFäÈîV–

S7V Ó˚yT ΔÈ ¢õ@˘Ã ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ñ˛ú òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ãòƒ ~Ñ˛£z Ó˚Ñ˛ ÏõÓ˚ ˆîÁÎ˚y!ò xy£zò â˛yú% Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ ÏÓ

S44 xò% ÏFäÈîV–

S8V ¢Ç!Óïyò â˛yú% £ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ îü ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ÓyúÑ˛ÈÙÈÓy!úÑ˛yÓ˚y Îy Ïì˛ 14 ÓÍ¢Ó˚ ˛ôÎ≈hs˛ x ÏÓì˛!òÑ˛

Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ !ü«˛y úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ ì˛yÓ˚ ãòƒ Ó˚yT ΔÈ ¢ Ïâ˛T˛ £ ÏÓ S45 xò% ÏFäÈîV–

S9V xò@˘Ã¢Ó˚ Á î%Ó≈ú ˆ◊!íÓ˚ ãòƒ !Ó Ïü°Ïì˛ ì˛˛ô!ü!ú ãy!ì˛ Á v z ôãy!ì˛ ÏîÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ Á !ü«˛y !Ó°ÏÎ˚Ñ˛

fl ∫y ÏÌ≈Ó˚ v zߨ!ì˛Ó˚ ~ÓÇ ¢yõy!ãÑ˛ xòƒyòƒÎ˚ Á ˆüy°Ï ÏíÓ˚ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛ ì˛y ÏîÓ˚ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Ó˚yT ΔÈ ì˛Í˛ôÓ˚

£ ÏÓ S46 xò% ÏFäÈîV–

S10V ÖyîƒÈÙÈ˛ô%!T˛Ó,!Âïñ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ã#!ÓÑ˛yÓ˚ õyò v zߨÎ˚òñ ãòfl ∫y ÏfĩÓ˚ v zߨ!ì˛Ó˚ ãòƒ Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ÓƒÓfiÌy

!ò Ïì˛ £ ÏÓ– fl ∫y ÏfĩÓ˚ ˛ô Ï«˛ x!òT˛Ñ˛Ó˚ v z Ï_ãÑ˛ ˛ôyò#Î˚ ~ÓÇ Á°Ï% ÏïÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò äÈyv ¸y õyîÑ˛ o ÏÓƒÓ˚

ÓƒÓ£yÓ˚ !ò!°ÏÂï Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó˚yT ΔÈ ¢ Ïâ˛T˛ £ ÏÓ S47 xò% ÏFäÈîV–

S11V ˜ÓK˛y!òÑ˛ ≤Ãíyú# Ïì˛ Ñ, !°Ï Á ˛ôü% ôyúò ¢Ç܇˛ò ~ÓÇ ÜÓy!î ˛ôü%£ì˛ƒy !òÓyÓ˚ ÏíÓ˚ ãòƒ Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ î,!T˛ !î Ïì˛

£ ÏÓ S48 xò% ÏFäÈîV–

Page 130: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

130

S12V â˛yÓ%Ñ˛úy Á ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ fl˛ø,!ì˛!Óã!v ¸ì˛ fiÌyò Á Óhfl$ ¢ÇÓ˚«˛ Ïí Ó˚yT ΔÈ îy!Î˚cü#ú ¶) !õÑ˛y ˆò ÏÓ S49

xò% ÏFäÈîV–

S13V !Óâ˛yÓ˚!Ó¶˛yÜ ÏÑ˛ üy¢ò!Ó¶˛yÜ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ô,ÌÑ˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ v z ôÎ%=˛ ÓƒÓfiÌy !ò Ïì˛ £ ÏÓ S50

xò% ÏFäÈîV–

S14V xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ üy!hs˛ Á !òÓ˚y˛ô_y Ó,!Âïñ ãy!ì˛¢õ) Ï£Ó˚ õ Ïïƒ òƒyÎ˚¢AÜì˛ Á ¢¡øyòãòÑ˛ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛

¢¡ôÑ≈ fiÌy˛ôò xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ xy£zò Á â% !=˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ◊Âïy Ó,!Âï ~ÓÇ õïƒfiÌì˛yÓ˚ õyïƒ Ïõ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛

!ÓÓy ÏîÓ˚ õ#õyÇ¢yÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ Ó˚yT ΔÈ ¢ Ïâ˛T˛ £ ÏÓ–

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 42ì˛õ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆÎ x!ì˛!Ó˚=˛ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ ¢Ç ÏÎy!ãì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢Ü%!ú £ú É

1– Ó˚yT ΔÈ xy£zò ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ ~õò¶˛y ÏÓ ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛Ó˚ ÏÓ Îy Ïì˛ ¢y ÏõƒÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛ òƒyÎ˚!Óâ˛yÓ˚ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ó

xy!Ì≈Ñ˛ Óy xòƒ¶˛y ÏÓ x¢õÌ≈ Óƒ!=˛ ÏîÓ˚ !Óòy ÖÓ˚â˛òyÎ˚ xy£z ÏòÓ˚ ¢y£y΃ ˆîÓyÓ˚ ÓƒÓfiÌyÁ Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

£ ÏÓ S39~ xò% ÏFäÈîV–

2– !üü%Ó˚y Îy Ïì˛ fl ∫yfĩ¢¡øì˛ õÎ≈yîyÎ%=˛ fl ∫yï#ò ˛ô!Ó˚ ÏÓ Ïü ˆÓ Ïv ¸ Á‡˛yÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ˛ôyÎ˚ ~ÓÇ ˜üüÓ Á ˆÎÔÓò

Îy Ïì˛ ˆüy°Ïí Á î%î≈üyõ%=˛ £Î˚ ˆ¢£z v z Ïj Ïüƒ Ó˚yT ΔÈ ÓƒÓfiÌy ˆò ÏÓ– S39Ⲡxò% ÏFäÈîV–

3– ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢ÇÓ˚«˛í Á v zߨ!ì˛!Óïyò ~ÓÇ Óò Á Óòƒ≤Ãyí#Ó˚ ÎÌyÎÌ Ó˚«˛íy ÏÓ«˛ ÏíÓ˚ ÓƒÓfiÌy S43

~ xò% ÏFäÈîV–

4– ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢ÇÓ˚«˛í Á v zߨ!ì˛!Óïyò ~ÓÇ Óò Á Óòƒ≤Ãyí#Ó˚ ÎÌyÎÌ Ó˚«˛íy ÏÓ«˛ ÏíÓ˚ ÓƒÓfiÌy

Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ S48~ xò% ÏFäÈîV–

¢Ç!Óîy ÏòÓ˚ 44ì˛õ ¢Ç Ïüyïò xy£z Ïò 38S2V xò% ÏFäÈî ¢Ç ÏÎyãò Ñ˛ ÏÓ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ Ó˚yT ΔÈ ~õò ò#!ì˛

xò%¢Ó˚í Ñ˛Ó˚ ÏÓ Îy Ïì˛ xy ÏÎ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe ˜Ó°Ïõƒ úyáÓ ~ÓÇ õÎ≈yîyñ ¢%!Óïy Á ¢% ÏÎy ÏÜÓ˚ ˆ«˛ Ïe x¢yõƒ î)Ó˚ £Î˚–

~ÓyÓ xy¢%ò xyõÓy ~£z ~Ñ˛ ÏÑ˛Ó õ)ú ˛ôy χ˛Ó ˆü°Ï xÇ ÏüÓ xy Ïúyâ˛òyÎ Îy£z– ¢Ç!Óïyò!Ó Ïü°ÏK˛ Á Ü ÏÓ°ÏÑ˛ ÏîÓ

õì˛yõ Ïì˛Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ó˚yT ΔÈò#!ì˛Ó˚ Óyhfl˛Ó x!¶˛K˛ì˛yÎ˚ Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ ì˛yͲôÎ≈ Ñ˛# ˆ¢›˛y

Ó% ÏG˛ ˆòÁÎ˚y ≤à ÏÎ˚yãò–

24.6.2 Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ ì˛yͲôÎ≈

Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ ì˛y!_¥Ñ˛ õ)úƒ !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ ≤ß¿ ˆò£z– Üíì˛y!s˛fÑ˛ Á Ñ˛úƒyíõ)úÑ˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚

܇˛ò Á !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ£z Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢î¢ƒÓ˚y ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ~£z ò#!ì˛Ü%!ú ÏÑ˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

xhs˛¶%≈ =˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ˆÎ x˛ô)í≈ì˛y xy ÏäÈ ~£z ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ ¢y£y Ï΃ ˆ¢£z x˛ô)í≈ì˛y î)Ó˚ £ ÏÓ

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ¢yõy!ãÑ˛ Á xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ~£z ˛ô!Ó˚ ÏÓü fl ∫yï#ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó˚!â˛ì˛ £ ÏÓ

¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ~£z xyüy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ üy¢ò¢Çfl˛ÒyÓ˚ñ ¢õyã ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü òyÜ!Ó˚Ñ˛

x!ïÑ˛yÓ˚ ~ÓÇ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ Ü%Ó%c˛ô)í≈ Á xì˛ƒhs˛ ≤Ãy¢!AÜÑ˛ ¢õ¢ƒyÜ%!ú ¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ÏîÓ˚

¶˛yÓòy!â˛hs˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ˆõ Ïú–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò !ú!˛ôÓÂï !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ v z ô ÏÎy!Üì˛y Óy ì˛yͲôÎ≈ òyò!îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛£z ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ É

S1V ò#!ì˛Ü%!ú ¢õyã ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Á Ü!ì˛ü#ú ¢õy ÏãÓ˚ ¶˛yÓòy ÏÑ˛ ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛ Ñ˛ ÏÓ˚– òƒyÎ˚ Á ¢yõƒ!¶˛!_Ñ˛

¢õyã ≤Ã!ì˛¤˛yñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ ≤âyÓ˚ !òÉ¢ Ï® Ï£ ¢õyã ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ Ü%Ó%c˛ô)í≈ ïy˛ô–

S2V @˘Ãyõ ˛ôM˛y ÏÎ˚ Ïì˛Ó˚ ܇˛òñ !üü%◊õ xy£zòñ õyîÑ˛ oÓƒ Óã≈òñ ◊!õÑ˛ !òÓ˚y˛ô_yñ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ◊!õ ÏÑ˛Ó˚

xÇü@˘Ã£íñ ãòfl ∫yfĩõ)úÑ˛ ÓƒÓfiÌyñ xò@˘Ã¢Ó ˆ◊!íÓ v zß!ì˛ñ ≤ÃyÌ!õÑ˛ !ü«˛yÓ ÓƒÓfiÌy—ÓyT ΔÈÈÙÈ ô!Óâ˛yúòyÎ

~£z¢Ó ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ Ñ˛úƒyíõ)úÑ˛ Ó˚yT ΔÈ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ v z ÏîƒyÜ xy ÏäÈ–

Page 131: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

131

S3V !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ õ Ïïƒ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ @˘Ãyõ#í ¢õy ÏãÓ˚ !ÓÑ˛yü Á @˘Ãyõ#í xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ ¢Çfl˛ÒyÓ˚ Á ¢Ç܇˛ ÏòÓ˚

ïyÓ˚íy xy ÏäÈ– ¢¡ô ÏîÓ˚ ¢%¤% Ó^˘›˛òñ v zͲôyî ÏòÓ˚ v z ôy ÏÎ˚Ó˚ ˆÑ˛w#¶˛Óò ˆÓ˚yïñ Ñ% !›˛Ó˚!ü Ï“Ó˚ ≤âyÓ˚ñ

¢yõy!ãÑ˛ xòƒyÎ˚ Á ˆüy°Ïí ˆÌ ÏÑ˛ õ%!=˛ñ Ñ, !°Ï Á ˛ôü% ôyúò ¢Ç܇˛ò ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ãòƒ ˛ôÎ≈yÆ ã#!ÓÑ˛yã≈ ÏòÓ˚

ÓƒÓfiÌy £zì˛ƒy!î ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ @˘Ãyõ#í ¢õy ÏãÓ˚ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ÓƒÓfiÌy xy ÏäÈ–

S4V õyòÓy!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤ây ÏÓ˚ Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!ú xì˛ƒhs˛ ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈– ˛ô%Ó%°Ï Á òyÓ˚#Ó˚

¢õyò Ñ˛y ÏãÓ ãòƒ ¢õyò ˆÓì˛òñ ◊!õÑ˛ ÏîÓ fl ∫yfĩ Á ü!=˛Ó x˛ôƒÓ£yÓ ˆÓyïñ ˜üüÓ Á ˆÎÔÓ Ïò ˆüy°Ïí

ˆÌ ÏÑ˛ õ%!=˛ñ Ñ˛y ÏãÓ˚ õyò ÏÓy!â˛ì˛ üì≈ y!îñ xò@˘Ã¢Ó˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Á !òÓ˚y˛ô_yñ £zì˛ƒy!î ò#!ì˛Ó˚ õ Ïïƒ

õyòÓy!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛◊%!ì˛ xy ÏäÈ– xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ üy!hs˛ Á !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ ò#!ì˛ñ Ó˚yT ΔÈ¢õ) Ï£Ó˚ ¢£ ÏÎy!Üì˛yÎ˚

¶˛yÓòyÓ˚ õ Ïïƒ !ÓŸª õyò!ÓÑ˛ì˛yÓ˚ ò#!ì˛ ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛–

S5V !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!ú Ñ˛ì≈ Óƒ Á îy!Î˚c ¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚yT ΔÈ ì˛Ìy ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ¢ Ïâ˛ì˛ò Ñ˛ ÏÓ˚– ò#!ì˛Ü%!ú ~Ñ˛

x ÏÌ≈ õyò%°Ï ÏÑ˛ ì˛y ÏîÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ ÏÓy Ïïñ ¢õyã܇˛ Ïòñ ˆîü܇˛ ÏòÓ˚ Ñ˛y Ïã ¢â˛ì˛ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚– !ü«˛yñ

fl ∫yfĩñ ˛ô%!T˛ñ !òÓ˚y˛ô_yñ ã#ÓòÎyeyÓ˚ õyò v zߨÎ˚ò—òyÜ!Ó˚Ñ˛ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ¢Ó !î ÏÑ˛£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ î,!T˛

!î Ïì˛ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !üü%ñ òyÓ˚#ñ ˆÓÑ˛yÓ˚ñ Ó,Âïñ ˛ô#!v ¸ì˛ñ ≤Ã!ì˛Órï# ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛£z Ó˚yT ΔÈ ÏÑ˛ ¢y£y Ï΃Ó˚ £yì˛

Óy!v ¸ ÏÎ˚ !î Ïì˛ £ ÏÓ– ˛ô!Ó˚ ÏÓü Ó˚«˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïeñ ˆî ÏüÓ˚ £z!ì˛£y¢ Á ˙!ì˛£ƒ ¢ÇÓ˚«˛ ÏíÓ˚ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ îy!Î˚c

xy ÏäÈ–

S6V ò#!ì˛Ü%!ú Ó) ôyÎ˚ ÏíÓ˚ ˆ«˛ Ïe Ó˚yT ΔÈ x ÏòÑ˛ ˆ«˛ Ïe£z ÓƒÓfiÌy !ò ÏÎ˚ ÏäÈ– Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ¢yö˛ ÏúƒÓ˚ ˆ«˛eÜ%!ú £ú

òyòy ˆ«˛ˆÏe ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢y£yˆÏ΃Ó˚ ≤âyÓ˚ñ @˘Ãyõ#í !üˆÏ“Ó˚ ≤âyÓ˚ñ x˜ÏÓì˛!òÑ˛ !ü«˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌyñ @˘Ãyõ

˛ôM˛y ÏÎì˛ ¢Ç܇˛òñ xò%ßì˛ ˆ◊!íÓ v zßÎòñ ãòfl ∫y ÏfiÌƒÓ v zß!ì˛!Óïy ÏòÓ ãòƒ ÓƒÓfiÌyñ !üü% Á x¢õÌ≈ ÏîÓ

ãòƒ ¢y£y΃ñ xyÎ˚ ÏÓ°Ïõƒ £…y¢– ˆÓÑ˛yÓ˚ ¢õ¢ƒy ¢õyïyòñ Ñ, !°Ï v zߨÎ˚òñ Ñ% !›˛Ó˚!ü Ï“Ó˚ ≤ây ÏÓ˚Á Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚

xÓîyò v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃–

S7V ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ v z ô ÏÎy!Üì˛y Ó% ÏG˛£z ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 25ñ 42 Á 44ì˛õ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ

ò#!ì˛Ü%!ú ÏÑ˛ !Ó Ïü°Ï ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ õÎ≈yîy !î ÏÎ˚ ÏäÈò– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 25ì˛õ ¢Ç Ïüyï Ïò S1971V Óúy

£ ÏÎ˚ ÏäÈ—Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ ≤à ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ˆ«˛ Ïe Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ xy£zò ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ «% ] Ñ˛Ó˚ ÏúÁ

˙ xy£zò x ÏÓï £ ÏÓ òy– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 39SÖV SÜV xò% ÏFäÈ Ïî ˆÎ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ v z ÏÕ‘Ö xy ÏäÈñ

ì˛y ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÑ  yhs˛ ˆÑ˛yò xò% ÏFäÈî Óyïy £ ÏÓ òy Ó Ïú ¢Ç Ïüyïò!›˛

ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ– 42ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï Ïò S1976V Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚

ãòƒ Ó˚yT ΔÈ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò Á ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ Ïú ì˛y ¢y ÏõƒÓ˚ Á fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ úAáò Ñ˛ ÏÓ˚ Ïâ˛ Ó Ïú

ˆÓxy£z!ò £ ÏÓ òy ~ÓÇ xyîyú Ïì˛Á ~ ¢¡ô ÏÑ≈ ≤ß¿ ˆì˛yúy Îy ÏÓ òy– 44ì˛õ ¢Ç Ïüyï Ïò S1978V

Ó˚yT ΔÈ xy ÏÎ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe ˜Ó°Ïõƒ úyáÓ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢ Ïâ˛T˛ £ ÏÓ Ó Ïú ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ–

ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y xy£zòÜì˛ fl ∫#Ñ, !ì˛ òy ˆ˛ô ÏúÁ Óy xyîyú Ïì˛ ÓúÓÍ ÏÎy܃ òy £ ÏúÁ ò#!ì˛Ü%!ú ˆÎ

¢ÓÑ˛yÓ ÏÑ˛ Ñ˛ì≈ ÓƒÑ˛ Ïõ≈Ó ˆ«˛ Ïe !Ñ˛ä%È £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ !ò Ïî≈ü !î ÏÎ ÏäÈ xƒy Ïúò ˆ@’v˛!£ú (Allan Gledhill) ˆ¢Ñ˛Ìy fl ∫#Ñ˛yÓ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ò– ò#!ì˛Ü%!ú ÏÑ˛ v˛É xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ Ó Ïú ÏäÈò !ò Ïî≈ü ≤Ãîy ÏòÓ˚ £y!ì˛Î˚yÓ˚ (instrument of instruction)– !ã. ~ò.

ˆÎyü# (G.. N. Joshi) Ó Ïú ÏäÈò ò#!ì˛Ü%!ú xyï%!òÑ˛ Üíì˛y!s˛fÑ˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Óƒy˛ôÑ˛ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ñ ¢yõy!ãÑ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛

Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ(comprehensive political, social, economic programme for a modern democratic state)–xyîyú Ïì˛Ó˚ ÓƒyÖƒyÎ˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ~£z xÇü!›˛Ó˚ Ü%Ó%c fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆÜy˛ôyúò Óòyõ õyoyã Ó˚yムõyõúyÎ˚

S1950V ≤Ãïyò !Óâ˛yÓ˛ô!ì˛ ~£zâ˛. ~ú. Ñ˛y!òÎy (H. L. Kania) Ó Ïú ÏäÈò ò#!ì˛Ü%!ú ¢ÇÖƒyÜ!Ó Ï¤˛Ó ˆÑ˛yòÁ «˛ífiÌyÎ#

£zFäÈyÓ˚ ≤ÃÑ˛yü òÎ˚ñ ãy!ì˛Ó˚ ¢%!Ó ÏÓâ˛òy≤â)ì˛ K˛y ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yÎ˚Ñ˛– Ñ˛y ÏõŸªÓ˚ !¢Ç õyõúyÎ˚ S1951V !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ õ£yãò

Page 132: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

132

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 39 ïyÓ˚yÓ˚ õ Ïïƒ ˆÎ ãò v z Ïjüƒ xy ÏäÈ ì˛yÓ˚ ≤ÃüÇ¢y Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– Óyú¢yÓ˚y Á ˆÓy¡∫y£z Ó˚yムõyõúyÎ˚

S1951V ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ õyîÑ˛ oÓƒ ÓƒÓ£yÓ˚ !ò!°ÏÂï Ñ˛Ó˚yÓ˚ ò#!ì˛!›˛ ãòÈÙÈv z Ïj Ïüƒ£z Ü,£#ì˛ Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ˆÑ˛üÓyò®

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õyõúyÎ˚ S1973V !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ Á ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ v z¶˛Î˚ ÏÑ˛£z ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ !Ó ÏÓÑ˛ (conscienceof our Constitution) Ó Ïú x!¶˛!£ì˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¢õy ÏúyⲠÏÑ˛Ó˚y xÓüƒ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!ú ÏÑ˛ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ !£ Ïì˛y˛ô Ïîü Óy ¢yï% ¢ÇÑ˛“ äÈyv ¸y xyÓ˚ !Ñ˛ä%È

õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò òy– ò#!ì˛Ü%!ú ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ˆÑ˛yò ÓƒÓfiÌy ˆòÁÎ˚y £Î˚!òñ xyîyúì˛Á ò#!ì˛Ü%!ú ÏÑ˛ ˆõÔ!úÑ˛

x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏAÜ ¢AÜ!ì˛˛ô)í≈ ~ÓÇ ~Ó˚ ˛ô!Ó˚ ô)Ó˚Ñ˛ !£¢y ÏÓ£z ˆî ÏÖ ÏäÈ– ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ ≤Ãyïy ÏòƒÓ˚ ˆÎ ÓƒÓfiÌy 25ì˛õ Á

42ì˛õ ¢Ç Ïüyïò xy£z ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈú ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ ˆÑ˛üÓyò® ¶˛yÓ˚ì˛# õyõúy S1973V Á !õòy¶≈ y !õú¢

Óòyõ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ õyõúyÎ˚ S1980V ì˛y Óy!ì˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– xïƒy˛ôÑ˛ ˆÑ˛. !›˛. üy£ (K. T. Shah)ò#!ì˛Ü%!ú ÏÑ˛ ì% úòy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ˆ¢£z ˆâ˛ ÏÑ˛Ó˚ ¢ ÏAÜ Îy ÓƒyÇ ÏÑ˛Ó˚ ¢%!Óïyõ Ïì˛y£z ˆîÎ˚ (something comparable witha cheque payable by a concerned bank as per its convenience)– ¢ƒyÓ˚ xy£z¶˛Ó˚ ˆã!òÇ¢ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚

õ Ïïƒ ö˛ƒy!ÓÎ˚yò ¶) Ïì˛Ó˚ ¢î˛ô≈ ˛ôî Ï«˛˛ô (ghosts of the Fabians, stalk) xy ÏäÈ Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– xfl˛ôT˛ñ

˛ô%òÓ%!=˛ ˆîy Ï°Ï î%T˛ñ ¢yõy!ãÑ˛ !Ó≤’ ÏÓÓ˚ ÜÓy«˛ ¢Iy äÈyv ¸y xyÓ˚ !Ñ˛ä%È òÎ˚ Ó Ïú ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!¶˛ ÏÎyÜ xy ÏäÈ–

ò#!ì˛Ü%!ú ÏÑ˛ Óyhfl˛Óy!Î˚ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢!îFäÈy ˆò£z– !ü«˛yñ fl ∫yfĩñ ãòÈÙÈ!òÓ˚y˛ô_yñ òyÓ˚#≤ÃÜ!ì˛ñ !üü%Ñ˛úƒyíñ

¶) !õ¢Çfl˛ÒyÓ˚ £zì˛ƒy!î ˆ«˛ Ïe x@˘ÃÜ!ì˛ ˆì˛õò á Ï›˛!ò– ¢yõy!ãÑ˛ òƒyÎ˚ Á ˆüy°Ïí£#ò ¢õyã≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ˆ«˛ ÏeÁ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

v z ÏîƒyÜ Á ≤à Ïâ˛T˛yÓ ï#ÓÜ!ì˛ Á !ü!Ìúì˛yÓ Ñ˛ÌyÁ ¢õy ÏúyⲠÏÑ˛Óy ÓyÓÓyÓ Ó Ïúò– ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ v z ÏîƒyÜñ !Óâ˛yÓ!Ó¶˛y ÏÜÓ

˜ò!ì˛Ñ˛ â˛y˛ô Á ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ ◊Âïy äÈyv ¸y ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ Óyhfl˛Ó Ó) ôyÎ˚í ¢Ω˛Ó òÎ˚–

24.7 ¢yÓ˚yÇü

x!ïÑ˛yÓ˚ £ú Óƒ!=˛c ÏÓy ÏïÓ˚ ¢£yÎ˚Ñ˛ ¢yõy!ãÑ˛ üì≈ – òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ !Ó Ïü°Ï îy!Î˚c

xy ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢y ÏõƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñ

ˆüy°Ï ÏíÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ñ ïõ#≈Î˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñ ¢Çfl ,Ò!ì˛ Á !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñ üy¢òì˛y!s˛fÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!ÓïyòÈÙÈfl ∫#Ñ, ì˛ äÈÎ˚!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚– ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú !òÓ˚AÑ% ü òÎ˚– ¢Ç!Óïyò ≤Ã!ì˛!›˛

ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚£z Î%!=˛¢AÜì˛ Óyïy!ò Ï°Ïï xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 42ì˛õ ¢Ç Ïüyïò myÓ˚y ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ îü!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ !ò Ïî≈ü Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

¢Ç!Óïyò ˆõ Ïò â˛úyñ ãyì˛#Î˚ ˛ôì˛yÑ˛y Á ãyì˛#Î˚ ˆhfl˛y ÏeÓ˚ ≤Ã!ì˛ ◊Âïyñ ˆî ÏüÓ˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõcñ ˙Ñ˛ƒ Á ¢Ç£!ì˛ Ó˚«˛yñ

ˆî ÏüÓ˚ xy£πy Ïò ãy!ì˛Ó˚ ˆ¢ÓyÎ˚ xyd!ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚yñ !Ó Ï¶˛î ¶% Ïú ˙Ñ˛ƒ Á ºyì, c ÏÓyï ÏÑ˛ ≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚yñ ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛

˛ô!Ó˚ ÏÓ ÏüÓ˚ ¢ÇÓ˚«˛íñ ãyì˛#Î˚ ¢¡ô!_ Ó˚«˛íy ÏÓ«˛í £zì˛ƒy!î ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!ÓïyòÈÙÈ!ò Ïî≈!üì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ xAÜ

!£¢y ÏÓ Ü,£#ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z ò#!ì˛Ü%!ú ~Ñ˛yïy ÏÓ˚ Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ Ñ˛ì≈ Óƒñ òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ~ÓÇ ¢yõy!ãÑ˛ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ñ

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ¢Çfl˛Òy ÏÓ˚Ó˚ ïyÓ˚íy ÏÑ˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚– xyîü≈ !£ Ï¢ ÏÓ Ü%Ó%c ˆ˛ô ÏúÁ ò#!ì˛Ü%!ú xy£zòÜì˛ !Óâ˛y ÏÓ˚ ˆõÔ!úÑ˛

x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈ òÎ˚– ò#!ì˛Ü%!ú xyîyúì˛ Ñ˛ì,≈ Ñ˛ ÓúÓÍ ÏÎy܃ òÎ˚– ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ãòƒ ˛ôÎ≈yÆ ã#!ÓÑ˛yã≈ ÏòÓ˚

ÓƒÓfiÌyñ fl˛f#ÈÙÈ˛ô%Ó%°Ï !ò!Ó≈ Ïü Ï°Ï ¢õyò Ñ˛y ÏãÓ˚ ãòƒ ¢õyò ˆÓì˛òñ 14 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚¢ ˛ôÎ≈hs˛ ˆäÈ Ïú Ïõ ÏÎ˚Ó˚ x ÏÓì˛!òÑ˛

Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ !ü«˛yñ @˘Ãyõ ˛ôM˛yˆÏÎ˚ì˛ Ü‡˛òÑ˛yˆÏãÓ˚ òƒyÎ˚¢AÜì˛ Á õyò!ÓÑ˛ üì≈˛ñ Ñ,˛!°Ï Á ˛ôü%˛ôyúò ¢Ç܇˛òñ

üy¢ò!Ó¶˛yÜ ˆÌ ÏÑ˛ !Óâ˛yÓ˚!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ ˛ô,ÌÑ˛#Ñ˛Ó˚íñ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ üy!hs˛ Á ˆ¢Ô£yî≈ƒ Ó,!Âï ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò Ü,£#ì˛

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛–

Page 133: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

133

24.8 xò%ü#úò#

S1V ¢!‡˛Ñ˛ v z_Ó˚ ˆÓ ÏäÈ !ò ÏÎ˚ ÓyÑ˛ƒ!›˛ ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ Óì≈ õy Ïò ¢¡ô!_Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ (i) ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ (ii) ˆõÔ!úÑ˛

x!ïÑ˛yÓ˚ òÎ˚–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò ˆüy°Ï ÏíÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ È(i) ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ (ii) !ò Ïî≈üõ)úÑ˛

ò#!ì˛–

SÜV Ñ˛ Ïõ≈Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò myÓ˚y ¢%Ó˚!«˛ì˛ ~Ñ˛!›˛ (i) ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ (ii) ˆõÔ!úÑ˛

x!ïÑ˛yÓ˚ òÎ˚–

SáV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò ≤Ãî_ Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!ú (i) xyîyúì˛ Ñ˛ì,≈ Ñ˛ ÓúÓÍ ÏÎy܃

(ii) ÓúÓÍ ÏÎy܃ òÎ˚–

SàV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ (i) !ò Ïî≈ü Ñ˛ ÏÓ˚ (ii) Ñ˛ ÏÓ˚ òy–

Sâ˛V Ó˚yT˛ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÓ˚ !òˆÏî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ õˆÏïƒ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ì˛yÓyˆÏîÓ˚ xyîü≈ (i) ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

(ii) £Î !ò–

S2V ü)òƒfiÌyò ˛ô)Ó˚í Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú ———— òÎ˚–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò xy£z ÏòÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ———— ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚–

SÜV ——— Ñ˛yÓ˚ Ïí Ó˚yT ΔÈ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ ¢#õy xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

SáV Óyщ Á õì˛yõì˛ ≤ÃÑ˛y ÏüÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!ÓïyòÈÙÈfl ∫#Ñ, ì˛ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ——— x!ïÑ˛yÓ˚–

SàV !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!ú xyîyúì˛ myÓ˚y ——— òΖ

S3V Ñ˛ hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ òyõ Óy ü∑Ü% ÏFäÈÓ˚ ¢ ÏAÜ Ö hfl˛ ÏΩ˛Ó˚ òyõ Óy ü∑Ü% ÏFäÈÓ˚ !õú ˆîÖyò É

hfl˛Ω˛ Ñ˛ hfl˛Ω˛ Ö

(i) ¢Ç!Óïyò õyòƒ Ñ˛Ó˚y (i) fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

(ii) Ó®#≤Ãì˛ƒ«˛#Ñ˛Óí (ii) ¢y ÏõƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚

(iii) ˆ@˘ÃÆyÓ˚ Á xy›˛ ÏÑ˛Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ (iii) !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛

(iv) ˆÖì˛y ÏÓÓ˚ !Óú%!Æ (iv) ˆúÖ

(v) ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ãòƒ ˛ôÎ≈yÆ ã#!ÓÑ˛yã≈ ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy (v) ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ

S4V î%ÈÙÈ~Ñ˛ Óy ÏÑ˛ƒ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ î%!›˛ ¢y ÏõƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

SÖV ¢Ç!Óïyò fl ∫#Ñ, Îì˛ äÈÛîö˛y fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy î%!›˛Ó˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

SÜV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ î%!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ ÏÓƒÓ˚ î,T˛yhs˛ !îò–

SáV ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Á !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ õ)ú ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ Ñ˛#⁄

SàV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò ≤Ãî_ !ò Ïîü≈õ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ õ Ïïƒ ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy î%!›˛Ó˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

Sâ˛V ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ Óú Ïì˛ Ñ˛# ˆÓy ÏG˛ò⁄

SäÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò fl ∫#Ñ, ì˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú !Ñ˛ xÓyï⁄

SãV ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÓ˚«˛ ÏíÓ˚ ãòƒ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ ˆÎ !ò Ïî≈üñ xy Ïîü Óy ˆúÖ ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ì˛yÓ˚

õ Ïîƒ ˆÎÈÙÈˆÑ˛y Ïòy î%!›˛Ó˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

S5V ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ ¢Ç!«˛Æ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò Sxò!ïÑ˛ 50 ü Ï∑V É

SÑ˛V ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 14 ïyÓ˚yÎ˚ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ ¢y ÏõƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚!›˛ ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

SÖV ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y Á !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó%ò–

SÜV ¢Ç!Óîy ÏòÓ˚ 22 xò% ÏFäÈ Ïî fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ Ñ˛# Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

Page 134: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

134

SáV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò fl ∫#Ñ, ì˛ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ ÓƒÜ%!ú Ñ˛# Ñ˛#⁄

SàV ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

S6V ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò Sxò!ïÑ˛ 150 ü Ï∑V É

SÑ˛V ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛y ÏÑ˛ Ó Ïú⁄ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò fl ∫#Ñ, ì˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú v z ÏÕ‘Ö

Ñ˛Ó%ò–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!ÓïyòÈÙÈfl ∫#Ñ, ì˛ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ¢y ÏõƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ xÌÓy fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ñ˛ä%È

!úÖ%ò–

SÜV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò fl ∫#Ñ, ì˛ ïõ#≈Î˚ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

SáV Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ Óú Ïì˛ Ñ˛# ˆÓyG˛yÎ˚⁄ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!ú ¢Ç Ï«˛ Ï ô Óí≈òy

Ñ˛Ó%ò–

SàV Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ ì˛yͲôÎ≈ !Ó ÏŸ’°Ïí Ñ˛Ó%ò–

24.9 v z_Ó˚õyúy

[3.5 xÇ ÏüÓ˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Óì≈ õyò v z_Ó˚õyúy/v z_Ó˚¢Ç ÏÑ˛ì˛ ˆî ÏÖ !õ!ú ÏÎ˚ !òú–]S1V SÑ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!ÓïyòÓ˚ Óì≈ õyò ¢¡ô!_Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ òÎ˚–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò ˆüy°Ï ÏíÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚–

SÜV Ñ˛ Ïõ≈Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò myÓ˚y ¢%Ó˚!«˛ì˛ ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ òÎ˚–

SáV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò ≤Ãî_ Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!ú xyîyúì˛ Ñ˛ì,≈ Ñ˛ ÓúÓÍ ÏÎy܃

òΖ

SàV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïyò òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ !ò Ïî≈ü Ñ˛ ÏÓ˚–

Sâ˛V Ó˚yT ΔÈ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ õ Ïïƒ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ì˛yÓy ÏîÓ˚ xyîü≈ ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

S2V SÑ˛V ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú xÓyï òÎ˚–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïy Ïò xy£z ÏòÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ¢õyòy!ïÑ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚–

SÜV Î%!=˛¢ÇÜì˛ Ñ˛yÓ˚ Ïí Ó˚yT ΔÈ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ ¢#õy xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

SáV Óyщ Á õì˛yõì˛ ≤Ãy ÏüÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!ÓïyòÈÙÈfl ∫#Ñ, ì˛ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚–

SàV !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!ú xyîyúì˛ myÓ˚y ÓúÓÍ ÏÎy܃ òÎ˚–

S3V hfl˛Ω˛ Ñ˛ hfl˛Ω˛ Ö

(i) ¢Ç!Óïyò õyòƒ Ñ˛Ó˚y (i) ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ (v)(ii) Ó!®≤Ãì˛ƒ«˛#Ñ˛Óí (ii) ˆúÖ (iv)(iii) ˆ@˘ÃÆyÓ˚ Á xy›˛ ÏÑ˛Ó˚ !ÓÓ% ÏÂï x!ïÑ˛yÓ˚ (iii) fl ∫yï#òì˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ (i)(iv) ˆÖì˛y ÏÓÓ !Óú%!Æ (iv) ¢y ÏõƒÓ x!ïÑ˛yÓ (ii)(v) ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ãòƒ ôÎ≈yÆ ã#!ÓÑ˛yã≈ ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy (v) !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ (iii)

S4V SÑ˛V ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ î%!›˛ ¢y ÏõƒÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ £ú S1V xy£z ÏòÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ¢õyòy!ïÑ˛yÓ˚ Á

xy£z ÏòÓ˚ ¢õyò ¢ÇÓ˚«˛í ˛ôyÓyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ó S2V ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚# â˛yÑ˛Ó˚#Ó˚ ˆ«˛ Ïe ¢yõƒ–

SÖV ¢Ç!Óïy Ïò fl ∫#Ñ, ì˛ äÈÛîö˛y fl ∫yï#òì˛yÓ˚ õ Ïïƒ î%!›˛ £Ûú S1V Óyщ Á õì˛yõì˛ ≤ÃÑ˛y ÏüÓ˚ fl ∫yï#òì˛yó

S2V üy!hs˛˛ô)í≈¶˛y ÏÓ ¢õ ÏÓì˛ £ÓyÓ˚ fl ∫yï#òì˛y–

SÜV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ î%!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ £ú S1V ¢Ç!Óïyò ˆõ Ïò â˛úyñ Èãyì˛#Î˚ ˛ôì˛yÑ˛y Á ãyì˛#Î˚

ˆhfl˛y ÏeÓ˚ ≤Ã!ì˛ ◊Âïy ≤Ãîü≈òó S2V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõcñ ˙Ñ˛ƒ Á ¢Ç£!ì˛ ÏÑ˛ ¢ÇÓ˚«˛í Ñ˛Ó˚y–

SáV ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Á !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó˚ õ)ú ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ £ú—ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ xyîyúì˛ myÓ˚y

ÓúÓÍ ÏÎy܃ñ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ xyîyúì˛ myÓ˚y ÓúÓÍ ÏÎy܃ òÎ˚–

SàV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!ÓïyˆÏò ≤Ãî_ !òˆÏî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ü%!úÓ˚ õˆÏïƒ î%!›˛ xòƒì˛õ ò#!ì˛ £ú S1V Ó˚yT˛ΔÈ

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ãòƒ ã#ÓòïyÓ˚ Ïíy˛ô ÏÎyÜ# õã%!Ó˚ñ ã#ÓòÎyeyÓ˚ v zߨì˛õyòñ Ñ˛y ÏãÓ˚ v z ôÎ%=˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓüñ

Page 135: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

135

xÓ¢Ó˚ñ ¢yõy!ãÑ˛ Á ¢yÇfl ,Ò!ì˛Ñ˛ ¢% ÏÎyÜÈÙÈ¢%!ÓïyÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ ÏÓ– S2V Ó˚yT ΔÈ ¢õ@˘Ã ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ñ˛ú

òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ãòƒ ~Ñ˛£z Ó˚Ñ˛ ÏõÓ˚ ˆîÁÎ˚y!ò xy£zò â˛yú% Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

Sâ˛V ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ≤Ã!ì˛!Óïy ÏòÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ £ú ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú ÏÑ˛ ¢%Ó˚!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚

¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚–

SäÈV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!ÓïyòÈÙÈfl ∫#Ñ, ì˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚Ü%!ú xÓyï òÎ˚–

SãV ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢ÇÓ˚«˛ ÏíÓ˚ ãòƒ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ ˆÎ xy Ïîüñ !ò Ïî≈ü Óy ˆúÖ ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚

ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ î%!›˛ £ú Ó!®≤Ãì˛ƒ«˛#Ñ˛Ó˚í Á ˛ôÓ˚õy Ïîü–

24.10 @˘ÃrÌ˛ô!O

1. Druga Das Basu: Introduction to the Constitution of India (1999).

2. Granville Austin : The Indian Constitution Cornerstone of a Nation (1985).3. J. C. Johari: Indian Government and Politics, Vol-I (1996).4. J. C. Johari : The Constitution of India. A Politico-legal Study (1995).5. Subhas C. Kashyap (ed) : Perspective on the Constitution (1993).

Page 136: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

136

~Ñ˛Ñ˛ 25 � ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò

܇˛ò

25.0 v z Ïjüƒ

25.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

25.2 õ)ú xyˆÏúyâ˛òy

25.2.1 ¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ î,!T˛¶˛!AÜ

25.3 ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛

25.4 ¢yÓ˚yÇü

25.5 xò%ü#úò#

25.6 v z_Óõyúy

25.7 @˘ÃrÌ˛ô!O

25.0 v z Ïjüƒ

~£z ~Ñ˛Ñ˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ Ïú xy˛ô!ò

� ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y Ñ˛# ì˛y ãyò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !Óâ˛y ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ v z ôú!kï Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

� ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

�˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ õ)úƒyÎ˚ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò ~ÓÇ ~£z ≤à ϟ¿ xy˛ôòyÓ˚ !òãfl ∫ !¢Âïy Ïhs˛ v z ôò#ì˛

£ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

25.1 ≤Ãhfl˛yÓòy

¢Ç!Óïyò ˆî ÏüÓ˚ ¢ ÏÓ≈yFⲠÁ ˆõÔ!úÑ˛ xy£zò Ó Ïú ˛ô!Ó˚!â˛ì˛– 1949 ¢y ÏúÓ˚ 26 ò ϶˛¡∫Ó˚ Üí˛ô!Ó˚°Ïî ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

ãòÜ ÏíÓ˚ ˛ô Ï«˛ ¢Ç!Óïyò @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ~ÓÇ ~£z ¢Ç!Óïyò xyò%¤˛y!òÑ˛¶˛y ÏÓ â˛yú% £Î˚ 1950 ¢y ÏúÓ˚ 26 ãyò%Î˚y!Ó˚–

ˆõÔ!úÑ˛ xy£zò !£¢y ÏÓ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˛ô!Óeì˛y Á õÎ≈yîyÓ˚ Ñ˛Ìy ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó Ïú ÏäÈò– õ)ú ≤ß¿ £ú

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ~£z ˛ô!Óeì˛y x«% ] Ó˚yÖy Îy ÏÓ Ñ˛# Ñ˛ ÏÓ˚Ê x!ïÑ˛yÇü ˆúÖ ÏÑ˛Ó˚ ïyÓ˚íy £ú ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ áò áò ˛ô!Ó˚Óì≈ ò

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ õÎ≈yîy Á ˛ô!Óeì˛y!Ó ÏÓ˚yï#– ì˛ ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y úv≈ ˆõÑ˛ ÏúÓ˚ ¶˛yÓòyÎ˚ ≤ö˛y!Óì˛ £ ÏÎ˚

˛ô!Ó˚Óì≈ òü#ú ¢õy ÏãÓ˚ Ü!ì˛Ó˚ ¢ ÏAÜ ¢yõO¢ƒ Ó˚yÖyÓ˚ ãòƒ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ òõò#Î˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈ Ïúò– ì˛ ÏÓ ˆÑ˛yò

ˆÑ˛yò ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ x!ì˛!Ó˚=˛ ¢ì˛Ñ≈ ì˛y xÓú¡∫ ÏòÓ˚ Ñ˛ÌyÁ ì§ yÓ˚y ˆ¶˛ ÏÓ!äÈ Ïúò– ¢Ω˛Óì˛

òõò#Î˚ì˛y ~ÓÇ xòõò#Î˚ì˛yÓ˚ õyG˛yõy!G˛ xÓfiÌy ÏòÓ˚ ò#!ì˛ Ïì˛£z ì§ yÓ˚y xyfiÌyü#ú !äÈ Ïúò– ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚

Óƒy˛ôy ÏÓ˚ñ ì˛y£z ì˛yÓ˚y ¢yïyÓ˚í Á !Ó Ïü°Ï î%!›˛ ˛ôÂï!ì˛ ÏÑ˛£z xò%¢Ó˚í Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– Óì≈ õyò ˛ôy χ˛ !ü«˛yÌ#≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛

¢Ç!Óïy Ïò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ~£z ˛ôÂï!ì˛Ü%!ú !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤ÃÑ, !ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ !¢Âïyhs˛ !ò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

!ì˛ò!›˛ xÇ Ïü ¢õ@˘Ã xy Ïúyâ˛òy!›˛ ÏÑ˛ ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢Ç Ï«˛ Ï ô ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ÏÎ˚yòã#Î˚ì˛y !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤Ã!Ñ  Î˚y Á ˛ôÂï!ì˛ ¢¡ô ÏÑ≈ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– ¢Ó Ïü Ï°Ï ~£z ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚

ÎÌyÌ≈ì˛y !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

Page 137: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

137

25.2 õ)ú xy Ïúyâ˛òy

25.2.1 ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ î,!T˛¶˛!AÜ

xy¢%òñ õ)ú xy Ïúyâ˛òyÓ˚ ü%Ó% Ïì˛£z ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y ˆÑ˛ò ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ !Ó°ÏÎ˚!›˛ !Ñ˛¶˛y ÏÓ

!Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢ ≤à ϟ¿ ¢Ç!Óïyò!Ó Ïü°ÏK˛Ü ÏíÓ˚ õì˛yõì˛ Ñ˛# xyõÓ˚y ì˛y ãyò Ïì˛ ˆâ˛T˛y Ñ˛!Ó˚– ~Ñ˛!›˛ !Ó Ïü°Ï

˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Á ˆ≤ë˛y˛ô Ï›˛£z ˆÑ˛yò ˆî ÏüÓ˚ ¢Ç!Óïyò Ó˚!â˛ì˛ £Î˚– x Ïò ÏÑ˛£z õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò ¢Ç!Óïyò ~Ñ˛!›˛

˛ô!Óe î!úú– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ áò áò ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ÓyN˛ò#Î˚ òÎ˚– õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ Ó,£_Ó˚ fl ∫y ÏÌ≈ñ

«˛õì˛yÓ^˘›˛ ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy ÏÑ˛ x›% ›˛ Ó˚yÖ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ xòõò#Î˚ Ó˚yÖyÓ˚

˛ô Ï«˛£z !¢Âïyhs˛ !ò ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y– ì˛ ÏÓ !Ó Ïü°Ï ≤à ÏÎ˚yã Ïòñ

ãò¢ÇÖƒyÓ˚ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚ Ϥ˛Ó˚ £zFäÈyÎ˚ ~ÓÇ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ !õ!úì˛ !¢Âïy Ïhs˛

xì˛ƒhs˛ o%ì˛ ¢Ç!Óïyò ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ˆÎ ¢Ω˛Ó õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ ˆ¢ î,T˛yhs˛

ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ xT˛yîü ~ÓÇ ~Ñ˛!ÓÇü ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ õïƒ !î ÏÎ˚

¢%£z›‰ ãyÓ˚úƒy Ïu˛ ¢Ç!Óïyò ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe òõò#Î˚ì˛yÓ˚ ì˛yÓ˚ ò#!ì˛£z

Ü%Ó%c ˆ˛ô ÏúÁ Ñ˛yòyv˛yÎ˚ ¢Ç!Óïyò ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ ≤à Ïfl ¨ xòõò#Î˚ ò#!ì˛

≤Ãyïyòƒ ˆ˛ô ÏÎ ÏäÈ– ì%úòyõ)úÑ˛¶˛y ÏÓ õy!Ñ≈ ò ¢Ç!Óïyò xòõò#Îì˛yÓ ò#!ì˛ Ïì˛

xyfiÌy ÓyÖ ÏúÁ !Ó! Ïü°Ï ˛ô!Ó!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ ≤à ÏÎyãò ÏÑ˛

xfl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!ò– ~ Ï«˛ Ïe !Óâ˛yÓ˚!Ó¶˛yÜ#Î˚ ¢õ#«˛y Á ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ hfl˛ ÏÓ˚

¢£ ÏÎy!Üì˛y Á ˙Ñ˛ƒõ Ïì˛ƒÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛£z ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓÏ õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ x@˘Ã¢Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– x Ïfi› Δ!úÎ˚y

¢yïyÓ˚í¶˛y ÏÓ õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ò#!ì˛ ÏÑ˛£z xò%¢Ó˚í Ñ˛Ó˚ ÏúÁ Ñ˛yòyv˛y ~ Ï«˛ Ïe ¢¡ô)í≈¶˛y ÏÓ Ó˚«˛íü#úì˛yÓ˚ ò#!ì˛

!ò ÏÎ˚£z ⲠÏú ÏäÈ– xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ v z ôÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãyïy ÏòƒÓ˚ ˛ô Ï«˛ ~ÓÇ xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ ˆ«˛ Ïeñ !Ó Ïü°Ïì˛ ÓƒyÓ¢y Á

Óy!í ÏãƒÓ˚ ˆ«˛ Ïe «˛õì˛y ¶˛yÜy¶˛y!ÜÓ˚ !Ó˛ô Ï«˛ Ñ˛yòyv˛yÓ˚ xÓfiÌyò ¢¡ô)í≈ Ó˚«˛íü#ú–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò xÓüƒ ~ Ï«˛ Ïe Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤Ãâ˛!úì˛ Ó˚ò#!ì˛ ÏÑ˛ xò%¢Ó˚í òy Ñ˛ ÏÓ˚ ¢¡ô)í≈ !òãfl ∫ ˛ôÌ ˛ôÂï!ì˛

@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ¢îƒ¢Ó˚y Ü!ì˛ü#ú Á ˛ô!Ó˚Óì≈ òü#ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢õy ÏãÓ˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓñ òì% ò

Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ñ ¢yõy!ãÑ˛ Á xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó!fiÌ!ì˛Ó â˛y!£îyÓ Ñ˛Ìy !ÓÓâ˛òy Ñ˛ ÏÓ ≤à ÏÎyãòõ Ïì˛y ¢Ç!Óïy ÏòÓ ˛ô!ÓÓì≈ ÏòÓ

Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ ÏäÈò– ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ ¢õ ÏÎ˚y˛ô ÏÎyÜ# Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ¢Ç!Óïyò ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ Óy ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

ÓƒÓfiÌyÓ˚ ˛ô Ï«˛£z ì§ yÓ˚y õì˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈò– v˛. ˆîüõ%Ö õhs˛Óƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ Óyì˛y¢ ˆÓ ÏÓ˚yÓyÓ˚ ÓƒÓfiÌy òy ÌyÑ˛ Ïú Óy

ÓyÎ%!òÓyÓ˚íÎs˛f òy ÌyÑ˛ Ïú ãy£yã!›˛£z ïπÇ¢ £ ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˆ«˛ ÏeÁ ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ ˛ôÌ Óy ÓƒÓfiÌy

ÌyÑ˛y ≤à ÏÎ˚yãò– !Ó≤’ ÏÓÓ˚ Ñ˛yÓ˚í xò%¢rïyò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆõÑ˛ Ïú Ó Ïú!äÈ Ïúòñ ãy!ì˛ ÎÖò ~!Ü ÏÎ˚ ÎyÎ˚ ¢Ç!Óïyò ì˛Öò

!fiÌ!ì˛ü#ú Ìy ÏÑ˛– ¢%ì˛Ó˚yÇ ¢Ç!Óïyò òõò#Î˚ £ÁÎ˚y£z ÓyN˛ò#Î˚ ¢Ç!Óïyò ˆÎ ú«˛ƒ òÎ˚ñ ú«˛ƒ¢yï ÏòÓ˚ ˛ôrÌy õyeñ òì% ò

˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛ Ïì˛ ~Ó˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò x˛ô!Ó˚£yÎ≈ ¢Ç!Óïyò!Ó Ïü°ÏK˛ ~õ. !¶˛. ˛ôy£zú# (M. V. Pylee) ˆ¢ Ñ˛Ìy Ó Ïú ÏäÈò– v˛.

xy Ï¡∫îÑ˛ ÏÓ˚Ó˚ ˆòì, Ïc ¢Ç!Óïyò Ö¢v ¸y Ñ˛!õ!›˛ ~Ñ˛!›˛ òõò#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ ¢% ôy!Ó˚ü Ñ˛ ÏÓ˚– ˆÑ˛. ~õ. õ%™#ñ ˆÑ˛.

!›˛. üy£ñ ˆÑ˛. ~õ. ˛ôy!òE˛Ó˚ñ xyúy!î Ñ, °÷fl ∫yõ# xyÎ˚yÓ˚ñ ~ò. !v˛. xy ÏÎ˚AÜyÓ˚ñ !Ó. ~ò. Óyv zñ ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%ñ !¶˛.

!›˛. Ñ, °÷õyâ˛yÓ˚# ≤Ãõ%ÖÓ˚y î#á≈ xy Ïúyâ˛òyñ òyòy ≤Ãhfl˛yÓñ fl˛øyÓ˚Ñ˛!ú!˛ô ¢Ç Ïüyïò# ˆ˛ô ÏüÓ˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛!›˛ òõò#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

˛ô Ï«˛ ~Ñ˛õì˛ £ò– xòõò#Î˚ì˛y Á xy£zò !¢Âïì˛yÎ˚ ã!›˛ú xyÓ Ïì≈ xÓfiÌyò òy Ñ˛ ÏÓ˚ ¢Ç!Óïy Ïò òõò#Î˚ì˛y Á

v zîyÓ˚ì˛yÓ˚ ò#!ì˛ ÏÑ˛ xy£πyò Ñ˛Ó˚y £ ÏúÁ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ˆ«˛ Ïe ¢ì˛Ñ≈ ì˛y xÓú¡∫ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ~ÓÇ

¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛ ÏÑ˛ ¢õÌ≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ fl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòñ ¢Ç!Óïyò ~Ñ˛!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ î!úú–

≤Ãyhs˛!ú!˛ô É

xT˛yîü ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ v˛zˆÏ_ãÑ˛

õyîÑ˛ v˛zͲôyîòñ !ÓÑ ˛Î˚ ~ÓÇ ˆîˆÏüÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛

xyõîyò# !ò!°ÏÂï Ñ˛Óy £ ÏÎ ÏäÈ– ~£z v z Ïj Ïüƒ Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢

Á Ó˚yムxy£zò¢¶˛yÓ˚ v˛z˛ôÎ%=˛ xy£zò ≤ÃíÎ˚ˆÏòÓ˚ Î%@¬

«˛õì˛y ÌyÑ˛ˆÏÓ– Ó˚yムxy£zò¢¶˛yÓ˚ myÓ˚y ~£z

¢ÇˆÏüyïò xò%ˆÏõy!îì˛ òy £ÛˆÏú xy£zò!›˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚

£ˆÏÓ òy– ~Ñ˛!ÓÇü ¢ÇˆÏüyïˆÏò Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ ¢ˆÏ¡øúò

xy£πyò Ñ˛ˆÏÓ˚ ~£z xy£zòˆÏÑ˛ xyÓ˚Á Óƒy˛ôÑ˛¶˛yˆÏÓ

≤ÈÏÎ˚yˆÏÜÓ˚ !¢Âïyhs˛ £Î˚–

Page 138: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

138

¢yïyÓ˚í ¢Ç¢î#Î˚ ˆ¶˛y›˛y!ï ÏÑ˛ƒ ~Ó˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò !Óü,Cúy ¢,!T˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ~Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ£z ¢Ç!Óïy Ïò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚

Ñ˛y‡˛y Ïõy ÏÑ˛ x˛ô!Ó˚Óì≈ ò#Î˚ Ó˚yÖy£z !Ó ÏïÎ˚–

ì˛ˆÏÓ â)˛v˛¸yhs˛ !Óâ˛yˆÏÓ˚ ¢Ç!Óïyò ˆÎ xòõò#Î˚ £ˆÏÓ òyñ ˆîˆÏüÓ˚ !ú!Öì˛ ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ ¢ˆÏAÜ ˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛Ó˚

¢yÓ≈ ϶˛Ôõc ÏÑ˛Á ˆÎ fl ∫#Ñ˛yÓ Ñ˛ ÏÓ !ò Ïì˛ £ ÏÓ ˆ¢ Ñ˛Ìy ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓy ˆõ Ïò !ò ÏÎ ÏäÈò– ˛ô![˛ì˛ ˆò£Ó% Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ

!Óì˛ ÏÑ≈ ì§ yÓ˚ x!¶˛õì˛ Óƒ=˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Ïâ˛ò xì˛ƒhs˛ fl˛ôT˛¶˛y ÏÓ– ˆò£Ó% Ó Ïú ÏäÈòñ xyõÓ˚y â˛y£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò î,ë ¸ Á

fiÌyÎ˚# ˆ£yÑ˛ñ !Ñ˛hs$ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ fiÌy!Î˚c Ó Ïú !Ñ˛ä%È ˆò£z– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ òõò#Î˚ì˛y xyÓ¢ƒÑ˛– x!ì˛õyeyÎ˚ Ñ˛ χ˛yÓ˚ Á

fiÌyÎ˚# £ Ïú ãy!ì˛Ó˚ñ ãòÜ ÏíÓ˚ Ó,!Âïñ !ÓÑ˛yü Óyïy≤ÃyÆ £ ÏÓ– ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ ¢ ÏAÜ ¢yõO¢ƒ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛£z

¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ x!ì˛õyeyÎ˚ Ñ˛ χ˛yÓ˚ Óy xòõò#Î˚ Ó˚yÖy !‡˛Ñ˛ òÎ˚– (‘‘While we want this Constitution to be assolid and permanent as we can make if, there is no permanence in constitutions. There shouldbe a certain flexibility. If you make any thing rigid and permanent, you stop, the nation’sgrowth, the growth of a living, vital organic people.... In any event, we could not make theConstitution as rigid that it cannot be adapted to changing conditions.’’ Pandit Nehru).

¢ Ï®£ ˆò£z ˆõÑ˛ ÏúÓ˚ xyîü≈ ÏÑ˛ ˛ô% ÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ ˆõ Ïò òy !ò ÏúÁ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ì§ yÓ˚ ¶˛yÓòyÎ˚

xò%≤Ãy!íì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò– ¢yïyÓ˚í¶˛y ÏÓ òõò#Î˚ Á xòõò#Î˚ ¢Ç!Óïyò v z¶˛ ÏÎ˚Ó˚ õyG˛yõy!G˛ ˛ôÌ!›˛ ÏÑ˛£z ì§ yÓ˚y ˆÓ ÏäÈ

!ò ÏÎ ÏäÈò– ¢Ç!Óïy ÏòÓ ˛ô!Óeì˛y Óy õÎ≈yîy ÏÑ˛ ˆõ Ïò ò ÏúÁ !òÓ≈yâ˛Ñ˛õ[˛ú#Ó ≤Ã!ì˛!ò!˛y ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó ¢yÓ≈ ϶˛Ô!õÑ˛ì˛y ÏÑ˛

~§Ó˚y Ü%Ó%c !î ÏÎ˚ ÏäÈò– Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ≤Ãâ˛!úì˛ Ó˚#!ì˛ Óy ì˛_¥ ˆõ Ïò ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ÏÑ˛ ¢yïyÓ˚í xy£zò¢¶˛yÓ˚

Óy£z ÏÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ¢ÇfiÌyÓ˚ £y Ïì˛ òy ˆÓ˚ ÏÖ Óy Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ïyÓ˚y ÏÑ˛ x«% ] Ó˚yÖ Ïì˛ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !Ó Ïü°Ï ˆÑ˛yòÁ ˛ôÂï!ì˛Ó˚

ÓƒÓfiÌy òy ˆÓ˚ˆÏÖ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò≤ÈÏíì˛yÓ˚y ¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˛ôyú≈yˆÏõr›˛ˆÏÑ˛ ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ îy!Î˚c

!î ÏÎ˚ ÏäÈò ~ÓÇ ˛ô!Ó˚Óì≈ òü#ú ¢õy ÏãÓ˚ â˛y!£îy Á ≤à ÏÎ˚yã ÏòÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢Ç!Óïyò ÏÑ˛ ¢%¢AÜì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¶˛yÓòy ÏÑ˛Á úyúò

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò– ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y !Ó°Ï ÏÎ˚ ¢Ç!Óïyò ≤à Ïíì˛y ÏîÓ˚ ˆÑ˛y Ïòy ¢ Ï®££z !äÈú òy–

¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ Ö¢v˛y ≤Ãhfl$ Ïì˛Ó˚ Ñ˛yã ü%Ó% £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ 1947 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛£z– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¢Ç ÏüyïòÈÙÈ≤Ãíyú#

Ó˚â˛òyÓ˚ Ñ˛yã ≤Ãïyòì˛ Ñ˛!õ!›˛ hfl˛ ÏÓ˚£z ¢#õyÓÂï !äÈú– Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî xy Ïúyâ˛òyÈ £ Ïú ≤Ãhfl˛yÓ @˘Ã£ ÏíÓ˚ ˛ô) ÏÓ≈ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ á^˘›˛yÓ˚

ãòƒ xy Ïúyâ˛òy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤Ãíyú# òõò#Î˚ £ ÏÓ òy xòõò#Î˚ £ ÏÓ ~ ≤à ϟ¿ !Óì˛Ñ≈ !äÈúñ !Ñ˛hs$

ˆü°Ï ôÎ≈hs˛ ~ Ï«˛ Ïe õ#õyÇ¢y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢£ Ïã£z– ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ç!Óïyò Ñ˛!õ!›˛Ó˚ (Union Constitution Committee)

ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ¢î¢ƒ ≤ÃyÌ!õÑ˛¶˛y ÏÓ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ Ó˚«˛íü#ú î,!T˛¶˛!AÜÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ !î ÏúÁñ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿

xy£zò¢¶˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ Ñ˛ Ï«˛Ó˚ î%£zÈÙÈì, ì˛#Î˚yÇ ÏüÓ˚ ¢õÌ≈ò ~ÓÇ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ x!ïÑ˛yÇ ÏüÓ˚ ¢¡ø!ì˛Ó˚ ˛ô Ï«˛ õì˛ !î ÏúÁñ ˆü°Ï

˛ôÎ≈hs˛ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe v zîyÓ˚ Á òõò#Î˚ ò#!ì˛Ó˚ ˛ô Ï«˛£z Ó Ïú ÏäÈò– ¢Ç!Óïyò â˛yú% £ÓyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ≤ÃÌõ ˛ô§yâ˛ÓäÈÓ˚

¢yïyÓ˚í ˆ¶˛y›˛y!ï ÏÑ˛ƒÓ˚ !¶˛!_ Ïì˛£z xy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢yïyÓ˚í xy£zò ˛ôy ÏüÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ ÏÑ˛£z ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy

ÌyÑ˛ ÏÓ ˆò£Ó%ñ !Ó. ~ò. Ó˚yv z õ%™#ñ xy£zÎ˚yÓ˚ ~õò!Ñ˛ v˛. xy Ï¡∫îÑ˛yÓ˚Á ˆ¢›˛y ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈò– ã!›˛ú ~ÓÇ fl˛ôü≈Ñ˛yì˛Ó˚ ≤à ϟ¿

ˆÎõòñ ¢ÇÖƒyúá%Ó˚ ¢ÇÓ˚«˛í Óy ¶˛y°ÏyÜì˛ Ó˚y ÏãƒÓ˚ îy!Ó Óy xhs˛Ó≈ì˛#≈Ñ˛yú#ò !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È xò% ÏFäÈ ÏîÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïyò

¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ v zîyÓ˚ ÓƒÓfiÌy ÌyÑ˛y ~Ñ˛yhs˛ ≤à ÏÎ˚yãò ≤ÃyÎ˚ ¢Ñ˛ Ïú£z ~›˛y Ó Ïú ÏäÈò– ¢y!Ó≈Ñ˛ ≤ÃyÆÓÎ˚ Ïfl˛ÒÓ˚ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚

!¶˛!_ Ïì˛ Ü!‡˛ì˛ ãò≤Ã!ì˛!ò!˛yÓ˚ ¶) !õÑ˛y ˆÎ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ õ Ïì˛y ˛ô ÏÓ˚y«˛¶˛y ÏÓ !òÓ≈y!â˛ì˛ ~Ñ˛!›˛

¢¶˛y Óy ¢ÇfiÌyÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ Ñ˛õ òÎ˚ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ≤ÃyÎ˚ ¢Ñ˛ Ïú£z ˆ¢›˛y v z ôú!kï Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛ !ò ÏÎ˚ xyõÓ˚y xy Ïúyâ˛òy Ñ˛!Ó˚–

Page 139: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

139

25.3 ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛

¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe !Ó!ïÓÂï ˛ôÂï!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy£z ¢Ç!ÓïyòÓ˚â˛!Î˚ì˛yÓ˚y ˆ¶˛ ÏÓ!äÈ Ïúò– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ õ Ïì˛y

Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌyÎ˚ ~ÓÇ !ú!Öì˛ ¢Ç!Óïy Ïò !Ó!ïÓÂï ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ Ü%Ó%c ¢¡ô ÏÑ≈ ì§ y ÏîÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

¢ˆÏ®£ !äÈú òy– ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ 368 ïyÓ˚yÎ˚ ¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ ~£z !Ó!ïÓÂï ˛ôÂï!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ xòƒyòƒ !Ñ˛ä%È !Ó°ÏÎ˚ xy ÏäÈ ˆÎÖy Ïò ¢yïyÓ˚í xy£zò ˛ôy ÏüÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 368 xò% ÏFäÈ Ïî ¢Ç!Óïyò¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ î%!›˛ ˛ôÂï!ì˛Ó˚ v z ÏÕ‘Ö xy ÏäÈ– 368S2V xò% ÏFäÈ Ïî

Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ SÑ˛V ¢Ç Ïüyïò# ≤Ãhfl˛yÓ !Óú xyÑ˛y ÏÓ˚ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy Ñ˛ Ï«˛ v z ô!fiÌì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓñ SÖV ˙

!Óú ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ v z¶˛Î˚Ñ˛ Ï«˛ ˛ô,ÌÑ˛¶˛y ÏÓ ˆõy›˛ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒyÓ˚ x!ïÑ˛yÇü ~ÓÇ v z ô!fiÌì˛ Á ˆ¶˛y›˛≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# ¢î¢ƒ ÏîÓ˚

î%£zÈÙÈì, ì˛#Î˚yÇ ÏüÓ˚ myÓ˚y ˛ôyü £ÁÎ˚y ≤à ÏÎ˚yãòñ SÜV v z¶˛Î˚ Ñ˛ Ï«˛Ó˚ xò% Ïõyîò ˛ôyÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ !Óú!›˛ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ ¢¡ø!ì˛Ó˚

ãòƒ ˛ôy‡˛y Ïòy £ ÏÓ ~ÓÇ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ ¢¡ø!ì˛ ˆ˛ô Ïú !Óú!›˛ ˛ôyü £ ÏÓ– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ì, ì˛#Î˚ xïƒy ÏÎ˚Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚

Óy â˛ì% Ì≈ xïƒy ÏÎ˚Ó˚ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛ ~ÓÇ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ x ÏòÑ˛ xÇü£z ~£z ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–

¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ 368S2V ïyÓ˚yÎ˚ v˛z!Õ‘!Öì˛ ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ !mì˛#Î˚ ˛ôÂï!ì˛!›˛ xˆÏ˛ô«˛yÑ,˛ì˛ ã!›˛ú– ~£z ˛ôÂï!ì˛

xò%¢yˆÏÓ˚ SÑ˛V ¢ÇˆÏüyïò# ≤Ãhfl˛yÓ !Óú xyÑ˛yˆÏÓ˚ ˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛Ó˚ ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛ˆÏ«˛ v˛zay!˛ôì˛ £ˆÏÓñ SÖV ˙ !Óú

˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ v z¶˛Î˚ Ñ˛ Ï«˛ ˛ô,ÌÑ˛¶˛y ÏÓ ˆõy›˛ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒyÎ˚ x!ïÑ˛yÇü ~ÓÇ v z ô!fiÌì˛ Á ˆ¶˛y›˛≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# ¢î¢ƒ ÏîÓ˚

î%£zÈÙÈì, ì˛#Î˚y ÏüÓ˚ ¢õÌ≈ Ïò ˛ôyü £ ÏÓñ SÜV ~Ó˚ ˛ôÓ˚ Ó˚yムxy£zò¢¶˛yÓ˚ xhs˛ì˛ x Ïï≈ ÏÑ˛Ó˚ ¢¡ø!ì˛Ó˚ ãòƒ !Óú!›˛ ˛ôy‡˛y Ïòy

£ ÏÓñ SáV Ó˚yムxy£zò¢¶˛yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ¢¡ø!ì˛ ˛ôyÁÎ˚y ˆÜ Ïú !Óú!›˛ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˛ôy‡˛y Ïòy £ ÏÓ– Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚

¢¡ø!ì˛ ˆ˛ô Ïú£z ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò £ ÏÓ– ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ~£z !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛ ˆî ÏüÓ˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ Ñ˛y‡˛y Ïõy ÏÑ˛

≤ö˛y!Óì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ~õò ¢Ó !Ó°ÏÎ˚Ü%!úÓ˚ ˆ«˛ Ïe ≤à ÏÎyブ ~Ü%!ú £ú Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ !òÓ≈yâ˛ò ≤Ãíyú# S54ñ 55 xò% ÏFäÈîVñ

ˆÑ˛w Á Ó˚y ÏãƒÓ˚ üy¢ò!Ó¶˛yÜ#Î˚ «˛õì˛yÓ˚ ¢#õy!òï≈yÓ˚í S73ñ 162 xò% ÏFäÈîVñ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ Á £y£z ÏÑ˛y›≈ S241

xò% ÏFäÈîñ ˛ôM˛õ xÇ ÏüÓ˚ â˛ì% Ì≈ xïƒyÎ˚ñ °Ï¤˛ xÇ ÏüÓ˚ ˛ôM˛õ xîƒyÎ˚V ˆÑ˛w Á Ó˚y ÏãƒÓ˚ xy£zò ¢ÇÑ  yhs˛ «˛õì˛yÓ^˘›˛ò

SòÓõ xÇ ÏüÓ˚ ≤ÃÌõ xïƒyÎ˚Vñ 7õ ì˛˛ô!ü ÏúÓ˚ ì˛y!úÑ˛yÓ˚ ˆÑ˛yò xÇü ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïc S80ÈÙÈ81

xò% ÏFäÈîVñ 4Ì≈ ì˛˛ô!üú ~ÓÇ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 368 xò% ÏFäÈîV–

368 xò% ÏFäÈ Ïî Ó!í≈ì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ î%!›˛ !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛ äÈyv ¸y ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ¢Ó˚ú

˛ôÂï!ì˛ xy ÏäÈ– ¢yïyÓ˚í xy£zò ˛ôy ÏüÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ¢Ç¢ ÏîÓ˚ v z¶˛Î˚ Ñ˛ Ï«˛ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚ Ϥ˛Ó˚ ¢õÌ≈ Ïò ~ ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïyò

¢Ç Ïüyïò Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– òì% ò Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¢,!T˛ S2ÈÙÈ4 xò% ÏFäÈîVñ òyÜ!Ó˚Ñ˛ì˛y S5ÈÙÈ8 xò% ÏFäÈîVñ !Óïyò ˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ ¢,!T˛ Á

!Ó Ïúy˛ô S169 xò% ÏFäÈîVñ ¢yÇ¢î ÏîÓ˚ !Ó Ïü°Ï x!ïÑ˛yÓ˚ñ ˆÓì˛òñ ¶˛yì˛y S105ñ 106 xò% ÏFäÈîVñ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚

~úyÑ˛y ¢¡±¢yÓ˚í S105 xò% ÏFäÈîVñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¶˛y°Ïy S348 xò% ÏFäÈîVñ !òÓ≈yâ˛ò S327 xò% ÏFäÈîV £zì˛ƒy!î !Ó°ÏÎ˚ ~£z

˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ¢Ç Ïüyïò Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–

ˇˇ ~Ñ˛ òã ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛ ˇˇ

SÑ˛V !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛

S368 xò%ˆÏFäÈîV

¢Ç¢ ÏîÓ˚ v z¶˛Î˚ Ñ˛ Ï«˛ ˆõy›˛ ¢î¢ƒÈ¢ÇÖƒyÓ˚

x!ïÑ˛yÇü ~ÓÇ v˛ z ˛ô!fiÌì˛ Á ˆ¶˛y›˛

≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# ¢î¢ƒˆÏîÓ˚ î%£zÈÙÈì,˛ì˛#Î˚yLjÏüÓ˚

ˆ¶˛y›˛ñ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ xˆÏï≈Ñ˛ xy£zò¢¶˛yÓ˚

¢¡ø!ì˛ ~ÓÇ Ó˚yT˛ Δ È ˛ô!ì˛Ó˚ ¢¡ø!ì˛ˆ Ïì˛

¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïò–

S£zv˛z!òÎ˚ò Á Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ xy£zò ≤ÃíÎ˚ò

¢ÇÑ  ˛y hs ˘ ˛ «˛õì˛yÓ^ ˘› ˛òñ ¢Ç!Óïyò

¢ÇˆÏüyïò ˛ôÂï!ì˛ £zì˛ƒy!îV

SÖV ¢yïyÓ˚í ˛ôÂï!ì˛

S368 xò%ˆÏFäÈîV

¢Ç¢ˆÏîÓ˚ v˛z¶˛Î˚ Ñ˛ˆÏ«˛ ˆõy›˛ ¢î¢ƒÈ

¢ÇÖƒyÓ˚ x!ïÑ˛yÇü ~ÓÇ v˛z˛ô!fiÌì˛ Á

ˆ¶˛y›˛≤ÃîyòÑ˛yÓ ˚# ¢î¢ƒˆ ÏîÓ˚ î %£ z È Ù È

ì,˛ì˛#Î˚yLjÏüÓ˚ ˆ¶˛yˆÏ›˛ ~ÓÇ Ó˚yT˛ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚

¢¡ø!ì˛ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò–

SˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ !òˆÏî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛

£zì˛ƒy!îÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ¢ÇˆÏüyïòV

SÜV x!ì˛ ¢yïyÓ˚í ˛ôÂï!ì˛

¢Ç¢ˆÏîÓ˚ v˛ z¶˛Î˚ Ñ˛ˆ Ï«˛ ¢yïyÓ˚í

¢ÇÖƒyÜ!Ó˚ˆÏ¤˛Ó˚ ˆ¶˛yˆÏ›˛ ¢Ç!Óïyò

¢Ç Ïüyïò–

Sòì%˛ò Ó˚yˆ ÏãƒÓ˚ ¢,!T˛ñ Ó˚yˆ ÏãƒÓ˚

˛ô%òÜ≈‡˛ò £zì˛ƒy!î ˆ«˛ Ïe ¢Ç ÏüyïòV

Page 140: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

140

¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ¢yïyÓ˚í ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú ¢¡ôˆÏÑ≈˛ xy˛ô!ò ≤âAÜì˛ !Ñ˛ä%È ïyÓ˚íy úy¶˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛

˛ôyÓ ÏÓò–

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ xòƒyòƒ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ¢Ç!Óïy Ïò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆÎ ˛ôÂï!ì˛ xy ÏäÈ ì˛yÓ˚ ¢ ÏAÜ ì% úòy Ñ˛Ó˚ Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ !Ñ˛ä%È x!¶˛òÓ ˜Ó!üT˛ƒ xy˛ôòyÓ˚y üòy=˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò–

S1V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛ ÏÑ˛ ~Ñ˛yïy ÏÓ˚ xòõò#Î˚ Á òõò#Î˚ î%Û¶˛y ÏÓ£z ÓƒyÖƒy Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó–

~Ñ˛ x ÏÌ≈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò õò#Î˚ì˛y Á xòõò#Î˚ì˛yÓ˚ ~Ñ˛ x˛ô)Ó≈ !õ◊í Óúy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ¢Ç!Óïyò

¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛ S368 xò% ÏFäÈîV xòõò#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒ ÏÑ˛£z ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚– xyÓyÓ˚

¢yïyÓ˚í ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛yÓ˚ ˆ¶˛y Ï›˛ ¢yïyÓ˚í xy£zò ˛ôy ÏüÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚

˛ôÂï!ì˛ òõò#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚£z î,T˛yhs˛ ÏÑ˛ v z ô!fiÌì˛ Ñ˛ ÏÓ˚–

S2V ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ xòõò#Î˚ì˛yÓ˚ î,T˛yhs˛ £ ÏúÁ õy!Ñ≈ ò ¢Ç!Óïyò

¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ õ Ïì˛y ~!›˛ xì˛›˛y xòõò#Î˚ Óy ã!›˛ú òÎ˚–

S3V ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ ˛ô,ÌÑ˛ ¢Ç!Óïy!òÑ˛ ¢¶˛y Óy ¢ÇfiÌyÓ˚ Ñ˛Ìy Óúy £Î˚!ò–

¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ «˛õì˛y ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ £y Ïì˛£z òƒhfl˛–

S4V Ó˚yムxy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò# !Óú v zay˛ôò Óy ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ≤Ãhfl˛yÓ ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚yÓ˚

x!ïÑ˛yÓ˚ ˆò£z–

S5V ¢yïyÓ˚í !Ó ÏúÓ˚ õ Ïì˛y£z ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !Óú v zay˛ôòñ ˆ˛ôü Á xò% Ïõy!îì˛ £Î˚–

368 ïyÓ˚yÎ˚ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛yÓ˚ !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛ äÈyv ¸y ¢yïyÓ˚í !Ó ÏúÓ˚ ¢ ÏAÜ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò !Ó ÏúÓ˚

˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ ˆò£z– ì˛ ÏÓ ¢yïyÓ˚í !Ó ÏúÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ v z¶˛Î˚ ¢¶˛yÓ˚ õ Ïïƒ !Ó ÏÓ˚yï v z ô!fiÌì˛ £ Ïú

˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó ˆÎÔÌ x!ï ÏÓüò xy£πyò Ñ˛ ÏÓ ~£z !Ó ÏÓyï !ò‹ô!_Ó ˆÎ ÓƒÓfiÌy xy ÏäÈ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ

ˆ«˛ Ïe ˆì˛õò ˆÑ˛yòÁ ÓƒÓfiÌy ˆò£z–

S6V ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ãòƒ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ xò% Ïõyîò ≤à ÏÎ˚yãò £ ÏúÁ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò !Ó Ïú x¢¡ø!ì˛

≤ÃÑ˛y Ïü «˛õì˛y ì§ yÓ˚ ˆò£z S24ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò xy£zò 1971V !Óú v zay˛ô ÏòÓ˚ ãòƒÁ ì§ yÓ˚

˛ô)Ó≈yò%õ!ì˛Ó˚ ≤à ÏÎ˚yãò ˆò£z–

S7V ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !Ó Ïü°Ï ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ [368S2V xò% ÏFäÈî] Ó˚yムxy£zò¢¶˛yÓ˚ ¢¡ø!ì˛ ˆòÓyÓ˚ ˆÎ

ÓƒÓfiÌy xy ÏäÈ ì˛y õy!Ñ≈ ò Î%=˛Óy ÏT ΔÈÓ ì% úòyÎ v zîyÓ ÓƒÓfiÌy– õy!Ñ≈ ò Î%=˛Óy ÏT ΔÈ ÓyãƒÜ%!úÓ !ì˛!òÈÙÈâ˛ì% ÌyÇ ÏüÓ

¢¡ø!ì˛ òy ˆ˛ô Ïú ¢Ç Ïüyïò !Óú ˛ôyü £Î˚ òy– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆõy›˛ Ó˚y ÏãƒÓ˚ x Ïï≈ ÏÑ˛Ó˚ ¢¡ø!ì˛ ˆ˛ô Ïú£z

¢Ç Ïüyïò# !Óú ˛ôyü £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

S8V !ÓÜì˛ 50 ÓäÈ ÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ 80!›˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò !Óú v zay˛ôò ~ÓÇ x!ïÑ˛yÇü !Óú ˛ôyü £ÓyÓ˚ ᛲòy

≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò xì˛ƒhs˛ òõò#Î˚ ¢Ç!Óïyò– ì˛˛ô!üú# ãy!ì˛ Á v z ôãy!ì˛ ÏîÓ˚ fl ∫yÌ≈Ó˚«˛yñ

Ó˚yム˛ô%òÜ≈‡˛òñ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ v z ôÓ˚ Î%!=˛¢AÜì˛ Óyïy!ò Ï°Ïï xy ÏÓ˚y˛ôñ !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛!õü ÏòÓ˚ «˛õì˛y

¢Ç ÏÑ˛yâ˛òñ ¢¡ô!_Ó x!ïÑ˛y ÏÓÓ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ !£¢y ÏÓ !Óú%!Æ !ò Ïî≈üõ)úÑ˛ ò#!ì˛Ó ≤Ãyïyòƒñ Óyãòƒ¶˛yì˛y

!Ó Ïúy˛ôñ !Ñ˛ä%È xò% ÏFäÈî Óy!ì˛ú Á òì% ò xò% ÏFäÈî ¢Ç ÏÎyãòñ ˆúyÑ˛¢¶˛yÎ˚ xy¢ò¢ÇÖƒy Ó,!Âïñ ≤Ãhfl˛yÓòyÓ˚

˛ô!Ó˚Óì≈ òñ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛ì≈ Óƒ v z ÏÕ‘Öñ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ Á £y£z ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ «˛õì˛y ˛ô!Ó˚Óì≈ òñ 42ì˛õ

¢Ç Ïüyïò xy£zò 44ì˛õ ¢Ç Ïüyïò xy£zò xò%¢y ÏÓ˚ 42ì˛õ ¢Ç Ïüyïò xy£z ÏòÓ˚ !Ñ˛ä%È xÇü Óy!ì˛úñ

˛ôM˛y ÏÎ˚ì˛ Á ˆ˛ôÔÓ˚¢¶˛y ܇˛ò—¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ Ó£% ˆ«˛ Ïe£z ˛ô!Ó˚Óì≈ ò xyòy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ

¢Ç!Óïyò ˜Ó!â˛eƒ Á Ü!ì˛ü#úì˛yÓ˚ ¢M˛yÓ˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

Page 141: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

141

S9V ¢Ç!Óîyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ ≤à ϟ¿ ~Ñ˛!›˛ v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ≤ÃÓíì˛y ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓÓ ¢Ç Ïüyïò !Ó°Ï ÏÎ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó

˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!Ó ÏÓ˚yï# Ó˚yÎ˚ ≤Ãîyò– üAÑ˛Ó˚# ≤âyî Óòyõ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ õyõúyÎ˚ S1951V ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ Ó˚yÎ˚

ˆîÎ˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¢Ñ˛ú xÇü£z ¢Ç Ïüyïò Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ˆÜyúÑ˛òyÌ Óòyõ ˛ôOyÓ Ó˚yムõyõúyÎ˚ S1967V

¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ Ó˚yÎ˚ ˆîÎ˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚¢£ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy xÇ ÏüÓ˚ ¢Ç Ïüyïò Ñ˛Ó˚yÓ˚

«˛õì˛y úy¶˛ Ñ˛ ÏÓ˚– 1973 ¢y Ïú ˆÑ˛üÓyò® ¶˛yÓ˚ì˛# õyõúyÎ˚ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ Ó˚yÎ˚ ˆîÎ˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 24ì˛õ

¢Ç Ïüyïò ˜Óï ì˛ ÏÓ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛y‡˛y Ïõy ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ «˛õì˛y ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ ˆò£z– 1976 ¢y Ïú 42ì˛õ

¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò# xy£z Ïò xyÓyÓ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ «˛õì˛yÓ˚ v z ôÓ˚

ˆÑ˛yòÁ !Ó!ï!ò Ï°Ïï ÌyÑ˛ ÏÓ òy– ~Ñ˛ÌyÁ ~£z ¢Ç Ïüyïò# xy£z Ïò Óúy £úñ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï

ˆÑ˛yòÁ x!¶˛ ÏÎy ÏÜ£z xyîyú Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ õyõúy Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ òy– 1980 ¢y Ïú !õòy¶≈ y !õú¢‰ õyõúyÎ˚

¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ 42ì˛õ ¢Ç Ïüyïò Óy!ì˛ú Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÎ˚ ~ÓÇ Ó Ïú ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˆõÔ!úÑ˛ Ñ˛y‡˛y Ïõy

¢Ç Ïüyïò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy ~ÓÇ ˆÎ ˆÑ˛y Ïòy ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò£z !Óâ˛yÓ˚!Ó¶˛yÜ#Î˚ ¢õ#«˛yÓ˚ (Judicial

Review) ~!=˛Î˚yÓ˚¶% =˛– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 42ì˛õ ¢Ç Ïüyïò# Ïì˛ 368 xò% ÏFäÈ ÏîÓ˚ ¢ ÏAÜ S4V Á S5V

v z ôïyÓ˚y ¢Ç ÏÎyãò Ñ˛ ÏÓ˚ Óúy £ú xyîyú Ïì˛ ¢Ç!Óîyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˜Óïì˛y !ò ÏÎ˚ ≤ß¿ Ñ˛Ó˚y â˛ú ÏÓ òy

~ÓÇ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ «˛õì˛yÓ˚ v z ôÓ˚ ˆÑ˛y Ïòy ¢#õy xy ÏÓ˚y˛ô Ñ˛Ó˚y ⲠÏúÓ òy– !õòy¶≈ y

!õú¢‰ õyõúyÎ˚ !Óâ˛yÓ˚!Ó¶˛yÜ#Î˚ ¢õ#«˛y ÏÑ˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ õ)ú ˜Ó!üT˛ƒ Ó Ïú Óí≈òy Ñ˛ ÏÓ˚ Óúy £ú ¢Ç!Óïyò

¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ~ ÏÑ˛ ˆÑ˛ Ïv ¸ ˆòÁÎ˚y ÎyÎ˚ òy– ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ 368S4V Á S5V xò% ÏFäÈî ÏÑ˛£z Óy!ì˛ú

Ó Ïú ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚– ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ õ)ú ˜Ó!üT˛ƒ (basic feature) Ñ˛# ¢Ó˚y¢!Ó˚ ~ Óƒy˛ôyÓ˚!›˛ òy ãyòy ÏúÁ

ˆÑ˛y Ï›≈ Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ !¢Âïyhs˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˆõy›˛yõ%!›˛ ~›˛y ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãyïyòƒ xy£z ÏòÓ˚ xò%üy¢òñ

«˛õì˛y fl ∫ì˛s f#Ñ˛Óí ò#!ì˛ñ ¢Ç!Óïy ÏòÓ ≤Ãhfl˛yÓòyÓ v z ÏjüƒÜ%!úñ !Óâ˛yÓ!Ó¶˛yÜ#Î ¢õ#«˛yñ Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î ÓƒÓfiÌyñ

ïõ≈!òÓ˚ Ï ô«˛ì˛y ˆî ÏüÓ˚ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõñ Üíì˛y!s˛fÑ˛ñ ¢yïyÓ˚íì˛s˛f# Ñ˛y‡˛y Ïõyñ Óƒ!=˛Ó˚ fl ∫yï#òì˛y Á õÎ≈yîyñ ãy!ì˛Ó˚

˙Ñ˛ƒ Á ¢Ç£!ì˛ñ ˛ôyú≈y Ïõr›˛#Î˚ ÓƒÓfiÌyñ xÓyï Á òƒy΃ !òÓ≈yâ˛òñ !Óâ˛yÓ˚!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ !òÓ˚ Ï ô«˛ì˛y ~Ü%!ú£z

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ õ)ú ˜Ó!üT˛ƒ Ó Ïú ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚–

~ÓyÓ˚ xy¢%ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛ñ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˜Ó!üT˛ƒ Á ò#!ì˛Ü%!ú ¢¡ô ÏÑ≈ ¢õy Ïúyâ˛Ñ˛

Á Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ õ£ ÏúÓ ≤Ã!ì˛!Ñ  Îy Ñ˛#—õ)ú xy Ïúyâ˛òyÓ ˆü°Ï xÇ Ïü ¢Ç Ï«˛ Ï ô ˆ¢ !Ó°Ï ÏÎ !Ñ˛ä%È xy ÏúyÑ˛˛ôyì˛

Ñ˛!Ó–

25.3.1 ¢Ç!Óïyò¢Ç ÏüyïòÈÙÈ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ¢õy Ïúyâ˛òy Á ≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚y

¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ≤Ãïyò ì˛yͲôÎ≈ òõò#Î˚ì˛y Á xòõò#Î˚ì˛yÓ˚ ò#!ì˛Ó˚ ¶˛yÓ˚¢yõƒ !Óïyò–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚ ÓƒÓfiÌy Á ˆî ÏüÓ˚ ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ ¢yõy!ãÑ˛ÈÙÈÓ˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ !Óâ˛y ÏÓ˚ ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ ¢Ç Ïüyïò

ò#!ì˛ Óyhfl˛Ó ~ÓÇ @˘Ã£í ÏÎy܃ Ó Ïú£z x!ïÑ˛yÇü ˆúÖÑ˛ õ Ïò Ñ˛ ÏÓò– ˆò£Ó%ñ xy Ï¡∫îÑ˛yÓñ õ%™# Óy xy£zÎyÓ Üí˛ô!Ó°Ï ÏîÓ

x!ïÑ˛yÇü ¢î Ï¢ƒÓ˚ ˆâ˛y ÏÖ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ~£z ÓƒÓfiÌy£z xyîü≈ õ Ïò £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ñ˛!›˛ òõò#Î˚ Î%=˛Ó˚yT ΔÈ#Î˚

ÓƒÓfiÌyÓ˚ xyîü≈£z ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ Óv ¸ Ñ˛Ìy ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y ~ Óƒy˛ôy ÏÓ˚

~Ñ˛!›˛ ˜ÓK˛y!òÑ˛ ¢õyïyò£z ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈ Ïúò Îy ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ õ Ïì˛y Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ˛ô Ï«˛ ¢%!ÓïyãòÑ˛ ~ÓÇ v z ôÎ%=˛–

Page 142: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

142

ì˛ ÏÓ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 368 ïyÓ˚y ÏÑ˛ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ~Ñ˛!›˛ ¢¡ô)í≈ !Ó!ï Ó Ïú ˆõ Ïò !ò Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ

õ£ Ïú xy˛ô!_ xy ÏäÈ– üAÑ˛Ó˚# ≤âyî Óòyõ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ £zv z!òÎ˚ò õyõúyÎ˚ S1951V ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y›≈ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ~£z

xò% ÏFäÈî!›˛ ÏÑ˛ ˛ôÎ≈yÆ Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚!ò– xò% ÏFäÈî!›˛ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ¢Ó ˆ«˛e ÏÑ˛ xyÓ,ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ òy Óy ~Ó˚ xÌ≈Á ¢Ó

˛ôÎ≈y ÏÎ˚ fl˛ôT˛ òÎ˚– !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ !£îyÎ˚yì% Õ‘y (Justice Hidayatullah) ˆÜyúÑ˛òyÌ õyõúyÎ˚ S1967V Ó Ïú ÏäÈò

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 368 xò% ÏFäÈî ÏÑ˛ ¢Ó !îÑ˛ !î ÏÎ˚ v z ôÎ%=˛ õ Ïò Ñ˛Ó˚y !ÓÓ˚y›˛ ¶% ú–

¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛Ó˚ ~Ñ˛y!ï˛ôì˛ƒˆÏÑ˛Á ¢%!≤ÃõˆÏÑ˛y›≈˛ ˆõˆÏò !òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!ò– ˆõÔ!úÑ˛

x!ïÑ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ÖÓ≈ Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ôyú≈ Ïõr›˛ Ñ˛Öò£z ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy ˆÜyúÑ˛òyÌ õyõúyÎ˚ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚

~›˛y£z !äÈú â) v ¸yhs˛ x!¶˛õì˛– ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ õ)ú Ñ˛y‡˛y Ïõy ÏÑ˛ ïπÇ¢ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy ˆÑ˛üÓyò® ¶˛yÓ˚ì˛#

õyõúyÎ˚ S1973V ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ ~£z Ó˚yÎ˚ !äÈúñ Î!îÁ ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ «˛õì˛y ÏÑ˛

~£z õyõúyÎ˚ xfl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚!ò–

¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ õ)úò#!ì˛ ÏÑ˛ x@˘Ãy£ƒ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ Ó ÏúÁ ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ¢õy Ïúyâ˛Ñ˛

x!¶˛ ÏÎyÜ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¶) !õÑ˛y ~Ñ˛yhs˛£z ˆÜÔí– ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ ~Ñ˛Ñ˛ !¢Âïy Ïhs˛£z

x!ïÑ˛yÇü ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ÓƒÓfiÌy xy ÏäÈ– Ó˚yムxy£zò¢¶˛y ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆÑ˛y Ïòy ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚

òy– !Ó Ïü°Ï ˆ«˛ Ïe Ó˚yムxy£zò¢¶˛yÓ˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ≤Ãhfl˛y!Óì˛ xy£zò ÏÑ˛ xò% Ïõyî ÏòÓ˚ xyò%¤˛y!òÑ˛ ~Ñ˛›˛y ÓƒÓfiÌy xy ÏäÈ

õye– Ó˚y ÏãƒÓ˚ ~úyÑ˛y ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Óy òì% ò Ó˚yムÜv ¸yÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˆÑ˛ ÏwÓ˚ !¢Âïyhs˛£z â) v ¸yhs˛–

¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤ß¿ !ò ÏÎ˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ Á ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ !Óì˛Ñ≈ Á ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ˛ô Ï«˛ fl ∫yfiÌƒÑ˛Ó˚ òÎ˚–

˛ôyú≈y Ïõr›˛ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ î ÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛˛ô!_ Á £zFäÈy myÓ˚y ≤ö˛y!Óì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ Ó Ïú ˆÎõò x!¶˛ ÏÎyÜ

xy ÏäÈ xyÓyÓ˚ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ !Óâ˛yÓ˚!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ Ó˚yÎ˚ Á ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!Ó ÏÓ˚y!ïì˛yÓ˚ ˆîy Ï°Ï î%T˛ Ó Ïú x!¶˛ ÏÎyÜ

Ñ˛Ìy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 42ì˛õñ 43ì˛õ Á 44ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò xy£zò S1976V xy ÏÜÑ˛yÓ˚ xy£zòK˛ õ£ Ïú !ÓÓ˚y›˛

≤Ã!ì˛!Ñ  Î˚yÓ˚ ¢,!T˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 42ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò xy£zò S1976V xy ÏÜÑ˛yÓ˚ ¢õhfl˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚

Óƒy˛ôyÓ˚ ÏÑ˛ ì˛yͲôÎ≈£#ò Ñ˛ ÏÓ˚ ì% Ïú ÏäÈ Ó Ïú õhs˛Óƒ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¢Ç Ïüyïò «˛õì˛y ˆÎ Ñ˛ì˛›˛y

Ü%Ó%c˛ô)í≈ ~ÓÇ Ñ˛ì˛ ¢£ Ïã£z ˆÎ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ xì˛ƒyÓüƒÑ˛ xò% ÏFäÈî ÏÑ˛ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ üy¢Ñ˛î ÏúÓ˚ !Óüyú ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛yÓ˚

¢% ÏÎyÜ !ò ÏÎ˚ ¢£ Ïã£z ˛ô!Ó˚Óì≈ ò Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ 42ì˛õ ¢Ç Ïüyïò ì˛yÓ˚ x¶) ì˛˛ô)Ó≈ î,T˛yhs˛– ‘‘All previous amend-ments paled into insignificiance after the passing of the 42nd Amendment Act, 1976, whichalone would illustrate how momentous is the amending power under the Constitution, andhow easy it is to change extensive and vital provisions of the Constitution, without anyelaborate formalities when the ruling party has a comfortable majority in the two houses ofParliament.’’ D. Basu 42ì˛õ ¢Ç Ïüyï Ïò ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyñ 53!›˛ xò% ÏFäÈîñ ¢Æõ ì˛˛ô!ü ÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò

â˛yÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ 1949 ¢y Ïú ˆÎ ¢Ç!Óïyò Üí˛ô!Ó˚°Ïî v z ô!fiÌì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~£z ¢Ç Ïüyïò ì˛yÓ˚ õ)úò#!ì˛ ÏÑ˛

˛ô!Ó˚Óì≈ ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆâ˛ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z xy£z Ïò ˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ xÓõ)úƒyÎ˚ò á Ï›˛ ÏäÈñ !Óâ˛yÓ˚!Ó¶˛y ÏÜÓ˚ «˛õì˛y ÖÓ≈ Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ ÏäÈ– 43ì˛õ Á 44ì˛õ ¢Ç Ïüyïò 42ì˛õ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ «˛!ì˛Ñ˛Ó !îÑ˛Ü%!ú ¢Ç Ïüyï ÏòÓ ˆâ˛T˛y Ñ˛Ó ÏúÁñ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛

SÓ˚yモ¶˛yÎ˚V ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚¤˛ì˛yÓ˚ x¶˛y ÏÓ ~ Ï«˛ Ïe xyÇ!üÑ˛ ¢yö˛úƒ xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe òõò#Î˚ì˛y Ñ˛yõƒ !Ñ˛hs$ ¢õyã ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ Ó,£_Ó˚ fl ∫y ÏÌ≈£z ¢Ç!Óïyò òõò#Î˚ £ ÏÓ–

¢õy ÏãÓ˚ fl ∫yÌ≈ñ òyÜ!Ó˚Ñ˛ fl ∫y ÏÌ≈Ó˚ Ñ˛Ìy õ Ïò ˆÓ˚ ÏÖ£z ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò £ ÏÓñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ «% o fl ∫y ÏÌ≈ ¢Ç!Óïyò

¢Ç Ïüyïò ÓyN˛ò#Î˚ òÎ˚– ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ~ÓÇ xyîyúì˛ v z¶˛Î˚ ÏÑ˛£z ~ Ï«˛ Ïe ܇˛òõ)úÑ˛ ¶) !õÑ˛y !ò Ïì˛ £ ÏÓ–

Page 143: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

143

25.4 ¢yÓ˚yÇü

¢Ç!Óïy Ïò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe õy!Ñ≈ ò Î%=˛Ó˚yT ΔÈ Óy Ñ˛yòyv˛yÓ˚ õ Ïì˛y Ñ˛ χ˛yÓ˚ñ xòõò#Î˚ ò#!ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚

≤à Ïíì˛yÓ˚y @˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ò!ò– ˛ô!Ó˚Óì≈ òü#ú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢õy ÏãÓ˚ â˛y!£îy Á òì% ò ¢yõy!ãÑ˛ÈÙÈxy!Ì≈Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fiÌ!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy

!Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ v˛. xy Ï¡∫îÑ˛ ÏÓ˚Ó˚ ˆòì, Ïc Ö¢v ¸y ¢Ç!Óïyò Ñ˛!õ!›˛ ~Ñ˛ òõò#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¢% ôy!Ó˚ü Ñ˛ ÏÓ˚– ì˛ ÏÓ

≤Ãïyòì˛ òõò#Î˚ £ ÏúÁ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú ˆ«˛ Ïe—¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe !Ó Ïü°Ï ÓƒÓfiÌyÓ˚ Ñ˛ÌyÁ ¢Ç!Óïyò≤à Ïíì˛yÓ˚y

!Ó ÏÓâ˛òy Ñ˛ ÏÓ!äÈ Ïúò– ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ òõò#Î Á xòõò#Î ¢Ç!Óïy ÏòÓ õyG˛yõy!G˛ ~Ñ˛!›˛ ÓƒÓfiÌyÓ Ñ˛Ìy£z ì§ yÓy ˆ¶˛ ÏÓ!äÈ Ïúò–

ì˛ ÏÓ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ÏÑ˛£z ì§ yÓ˚y õ)ú îy!Î˚c Óy «˛õì˛y x˛ô≈í Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò–

¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 368 xò% ÏFäÈ Ïî ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ õ)ú ˛ôÂï!ì˛ Ñ˛# £ ÏÓ ˆ¢ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z

xò% ÏFäÈ Ïî ≤Ãïyòì˛ î%!›˛ ˛ôÂï!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ £y Ïì˛£z ˆÎ õ)ú

«˛õì˛y ÌyÑ˛ ÏÓ ~Ñ˛Ìy ÓúyÓ˚ ˛ôÓ˚ ~£z xò% ÏFäÈ Ïî ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ¢yïyÓ˚í ˛ôÂï!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z ¢yïyÓ˚í

˛ôÂï!ì˛!›˛ £ú ¢Ç¢ ÏîÓ˚ v z¶˛Î˚Ñ˛ Ï«˛ ˆõy›˛ ¢î¢ƒ¢ÇÖƒyÓ˚ x!ïÑ˛yÇü ~ÓÇ v z ô!fiÌì˛ Á ˆ¶˛y›˛≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# ¢î¢ƒ ÏîÓ˚

î%£zÈÙÈì, ì˛#Î˚yÇ ÏüÓ˚ ˆ¶˛y Ï›˛ ~ÓÇ ~Ó˚ ˛ôÓ˚ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ ¢¡ø!ì˛ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò £ ÏÓ– ~Ó˚ ˛ôÓ˚ ~£z xò% ÏFäÈ Ïî

~ Ïî ÏüÓ Î%=˛ÓyT ΔÈ#Î ÓƒÓfiÌyÓ ¢ ÏAÜ ¢¡ôy!îì˛ !Ñ˛ä%È !Ó°Ï ÏÎÓ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛ ÏÓ Óúy £ ÏÎ ÏäÈ ~£z¢Ó !Ó°ÏÎÜ%!úÓ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ

ˆ«˛ Ïe ˛ô)Ó≈ÈÙÈv z!Õ‘!Öì˛ ¢yïyÓ˚í ˛ôÂï!ì˛ äÈyv ¸yÁ Ó˚yãƒÜ%!úÓ˚ xhs˛ì˛ x Ïï≈Ñ˛ xy£zò¢¶˛yÎ˚ ¢¡ø!ì˛ ≤à ÏÎ˚yãò– 368 ïyÓ˚yÎ˚

!ú!˛ôÓÂï ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ~£z î%!›˛ ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛ äÈyv ¸y ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ x!ì˛ ¢yïyÓ˚í ˛ôÂï!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy

Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z ˛ôÂï!ì˛!›˛ £ú ¢Ç¢ ÏîÓ˚ v z¶˛Î˚ Ñ˛ Ï«˛ ¢yïyÓ˚í ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚ Ϥ˛Ó˚ ˆ¶˛y Ï›˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò–

¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎy܃ ò#!ì˛Ü%!ú £ú ¢Ç!ÓïyˆÏòÓ˚ ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy xÇü£z SˆõÔ!úÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚¢£V

˛ô!ÓÓì≈ ò ÏÎy܃ó ôyú≈y Ïõr›˛£z ¢Ç Ïüyï ÏòÓ ≤à ϟ¿ ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ ¢ÇfiÌyó ¢Ç Ïüyïò xyòyÓ ãòƒ ÓyT ΔÈ˛ô!ì˛Ó xò%õ!ì˛Ó ≤à ÏÎyãò

ˆò£zó ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò !Ó Ïú Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛ !¶˛ Ï›˛y «˛õì˛y (veto power) ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò òy– Ó˚yムxy£zò¢¶˛y

!Ó Ïü°Ï ˆ«˛ Ïe ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï Ïò xò% Ïõyîò !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ !Ñ˛hs$ ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆÑ˛y Ïòy ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛ Î%=˛Ó˚y ÏT ΔÈÓ˚ ò#!ì˛ ˆõ Ïò ⲠÏú òy Á x!¶˛ ÏÎyÜ ˆÎõò xy ÏäÈñ ˆì˛õ!ò

¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ ~Ñ˛y!ï˛ôì˛ƒñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ≤ö˛yÓ £zì˛ƒy!î !ò ÏÎ˚Á ≤ß¿ v z χ˛ ÏäÈ– ¢Ç!Óïyò

¢Ç Ïüyïò !ò ÏÎ˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ÈÙÈ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ !Óì˛Ñ≈ ñ ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!Ó ÏÓ˚yï# Ó˚yÎ˚¢¡ô ÏÑ≈ Á ¢õy ÏúyⲠÏÑ˛Ó˚y î,!T˛

xyÑ˛°Ï≈í Ñ˛ ÏÓ˚ò–

25.5 xò%ü#úò#

S1V ¢!‡˛Ñ˛ v z_Ó˚ ˆÓ ÏäÈ !ò ÏÎ˚ ÓyÑ˛ƒ!›˛ ¢¡ô)í≈ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V ãy!ì˛ ÎÖò ~!Ü ÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ¢Ç!Óïyò ì˛Öò !fiÌ!ì˛ü#ú Ìy ÏÑ˛—Ó Ïú!äÈ Ïúò (i) xy Ï¡∫îÑ˛Ó˚ (ii) úv≈

ˆõÑ˛ˆÏú (iii) ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó%–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò (i) òõò#Î˚ (ii) xòõò#Î˚ (iii) òõò#Î˚ì˛y Á xòõò#Î˚ì˛yÓ˚ !õ◊í–

SÜV ¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ â)˛v˛¸yhs˛ «˛õì˛y (i) ¢Ç!Óïyò¢¶˛yÓ˚ (ii) ˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛Ó˚

(iii) ¢%!≤Ãõ ÏÑ˛y Ï›≈ Ó–

SáV ¶˛yÓ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ ãòƒ (i) ¢Ó ˆ«˛ Ïe (ii) Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú !Ó Ïü°Ï ˆ«˛ Ïe Óyムxy£zò¢¶˛yÓ

xò% Ïõyîò ≤à ÏÎ˚yãò–

SàV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò !Óú v zay˛ô ÏòÓ˚ ãòƒ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ ô)Ó≈yò%õ!ì˛ (i) xyÓ!üƒÑ˛ (ii) xyÓ!üƒÑ˛

òΖ

Page 144: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

144

S2V ~Ñ˛!›˛ Óy î%!›˛ Óy ÏÑ˛ƒ ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ ¢ÇfiÌy ˆÑ˛⁄

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˛ôÂï!ì˛!›˛ ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ˚ Ñ˛# Ó˚Ñ˛õ⁄

SÜV ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ Ñ˛ì˛ ò¡∫Ó˚ xò% ÏFäÈ Ïî ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

SáV 42ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï Ïò Ñ˛# Óúy £ ÏÎ˚!äÈú⁄

SàV ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ x!ì˛ ¢yïyÓ˚í ˛ôÂï!ì˛ Ñ˛#⁄

S3V xò!ïÑ˛ 50!›˛ ü Ï∑ ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ⁄

SÑ˛V ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ≤à ϟ¿ ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó% Üí˛ô!Ó˚°Ï Ïî Ñ˛# õì˛ Óƒ=˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò⁄

SÖV ¢Ç!Óïy Ïò 368 xò% ÏFäÈ Ïî ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆÎ î%!›˛ ˛ôÂï!ì˛ !ú!˛ôÓÂï xy ÏäÈ ¢Ç Ï«˛ Ï ô ì˛y

Óí≈òy Ñ˛Ó%ò–

SÜV ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ â˛yÓ˚!›˛ ˜Ó!üT˛ƒ ¢¡ô ÏÑ≈ !Ñ˛ä%È !úÖ%ò–

SáV ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ î%!›˛ ¢õy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

S4V xò!ïÑ˛ 150 ü Ï∑ ò# Ïâ˛Ó˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Ñ˛Ó%ò É

SÑ˛V ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ≤à ϟ¿ Üí˛ô!Ó˚°Ï ÏîÓ˚ î,!T˛¶˛!AÜ Ñ˛# !äÈú xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛ xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó%ò–

SÜV ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ ¢yïyÓ˚í ˜Ó!üT˛ƒÜ%!ú v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó%ò–

SáV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ õ)úƒyÎ˚ò Ñ˛Ó%ò–

25.6 v z_Ó˚õyúy

[4.5 xÇ ÏüÓ˚ ≤ß¿Ü%!úÓ˚ v z_Ó˚ Óì≈ õyò v z_Ó˚õyúy/v z_Ó˚¢Ç ÏÑ˛ì˛ ˆî ÏÖ !õ!ú ÏÎ˚ !òú–]S1V SÑ˛V ãy!ì˛ ÎÖò ~!Ü ÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ¢Ç!Óïyò ì˛Öò !fiÌ!ì˛ü#ú Ìy ÏÑ˛—Ó Ïú!äÈ Ïúò úv≈ ˆõÑ˛ Ïú–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò òõò#Î˚ì˛y Á xòõò#Î˚ì˛yÓ˚ !õ◊í–

SÜV ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¶˛yÓ˚ Ïì˛ â) v ¸yhs˛ «˛õì˛y ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚–

SáV ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ ãòƒ Ñ˛ì˛Ñ˛Ü%!ú !ÓˆÏü°Ï ˆ«˛ˆÏe Ó˚yムxy£zò¢¶˛yÓ˚ xò%ˆÏõyîò

≤à ÏÎyãò–

SàV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò !Óú v zay˛ô ÏòÓ˚ ãòƒ Ó˚yT ΔÈ˛ô!ì˛Ó˚ ˛ô)Ó≈yò%õ!ì˛ xyÓ!üƒÑ˛ òÎ˚–

S2V SÑ˛V ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ç!Óîyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢yÓ≈ ϶˛Ôõ ¢ÇfiÌy £ú ˛ôyú≈y Ïõr›˛–

SÖV ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛!›˛ ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ˚ òõò#Î˚ì˛y Á xòõò#Î˚ì˛yÓ˚ ¢Ç!õ◊í–

SÜV ¢Ç!Óïy ÏòÓ˚ 368 xò% ÏFäÈ Ïî ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò ˛ôÂï!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

SáV 42ì˛õ ¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïˆÏò Óúy £ˆÏÎ˚!äÈú ˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛Ó˚ ¢Ç!Óïyò ¢ÇˆÏüyïˆÏòÓ˚ «˛õì˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚

ˆÑ˛yòÁ !Ó!ï!ò Ï°Ïï ÌyÑ˛ ÏÓ òy ~ÓÇ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ !ÓÓ% ÏÂï xyîyú Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ õyõúy Ñ˛Ó˚y

Îy ÏÓ òy–

SàV ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyï ÏòÓ˚ x!ì˛ ¢yïyÓ˚í ˛ôÂï!ì˛!›˛ £ú ¢yïyÓ˚í xy£zò ˛ôy ÏüÓ˚ ˛ôÂï!ì˛ Ïì˛ ¢Ç¢ ÏîÓ˚

v z¶˛Î˚ Ñ˛ Ï«˛ ¢yïyÓ˚í ¢ÇÖƒyÜ!Ó˚ Ϥ˛Ó˚ ˆ¶˛y Ï›˛ ¢Ç!Óïyò ¢Ç Ïüyïò–

25.7 @˘ÃrÌ˛ô!O

1. Druga Das Basu: Introduction to the Constitution of India (Latest Edition).2. J. C. Johari: Indian Government and Politics, (Vol-I, 1996).3. Granville Austin—The Indian Constitution Cornerstone of a Nation (1985).4. Hari Chand : Amending Process in the Indian Constitution (1972).5. K. C. Markandan : The Amending Process and Constitutional Amendments in the

Indian Constitution (1992).

Page 145: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

145

����������� ��

������������ ������������������������ ����������� �� ���������������������� ����������� ������������!"� ������#$��%&'����(������)�*'������+����������������� �����������,�-'�

�(��.��������� �����/�0�12���+�'��3��4���� �����������"�.��� ����)�*'�������� ������+�

������ �����(����5��������5��6��7'��8�������������������� ���)-���.��7�����6��7'�����������

�������9���������(�����������������"�.���������.��:������;��<���.�� ������+����������! =

� ��������.���.���� �����)�*'��������� ����������> ��������?�,����������%&����,���

���7����7��������������� ������������!"�12�@����%&���������� ��8�����������6�,A

������ ������������!"���%&�����6��3������7��%��������> ��������?�,����������,�0�123���B'�

)��?�C�.���9����B��;�7��������� ������+����7���C�'�"��������.����)�*'����B��;�7��

123���B'�� D�������������,�-'���(�����7��%����;�4����������!"

� ������� �.��� .����� ��;��<���� ������������E9�"�������E9�� ��� ���'�� ��F�������

������ �"��������E9����(�5��������5�������124���G��5��-����;������8��5������9�������

.��7�����6��7'�������������������3����#H�������; ��������������"

� ��������.���.���� ���'��#$���%&���@���+���������� �������� ����������"�)��*������ �� ����������> ���?�,���%&����������@���+�������� �� ������'�;������������

��+���"���+������,���5��7����7�5���+����B� �����@����������.���.����������� ���

���I�)�J�D��12�7��6�"����+�����B��;�7����#K��B'��������� ������),�0�������������'

��$"���B��;�7����#K��B'���+����������12�������'� D����������������,�-'��.���.����

������ ���)-���)����;���LM>!�.��9���3��4��N��������������"

� ��������.���.�������+��������� ����;��������� �������)����!"���+�5�������� ����(�5

�������5���+�������� ������ �������������124���8��5��-����;������8��5������9�������

�������.����������� ����12����9��12OP���:�Q�C����@���� ����������"

RS������RT����.����������� ����)�*������+���������� �����.�6�RU������RV���

.����������� ����)�*������+����������� �������3��12���+�������W���������.��9����#���

��,�-'���(��X������������"� ������������� ������6��7'�����������@��������)�7���

�6�OY%���������W�����9������12�@����Z�"

Page 146: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

146

Page 147: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

147

�������❐��������������� ������ ��� �����!"#

���

��$% &'()*+

��$� ���,�-��

��$. ��(����������

��$.$% �����������-��"/���������0���"#"/1+��

��$2 ��(������������3 ��

��$2$% *�4���-�5���3 ��

��$2$� 6�7'���-�5���3 ��

��$2$. �-"/����-�5���3 ��

��$2$2 ���������6�+��+�3 ��

��$2$8 9�:���6-;��4<=�>�3 ��

��$8 ��(�������������"# ���"#��?����@���� ��

��$� �� ������!"#

��$� ��(�������� ��

��$�$% ����� ����3 ���?��"# ���"#�

��$�$� ���-����"���9A���������;��(������� ������ ��

��$� 4���<*

��$� 6�B*�0��

��$%C &'D� �0�

��$%% EF��G

��$% �&'()*+�7'�����"H'���I���(0�6����J� ���'�������������)�*'���-����F������������� �����(Union Executive) ����9�������

���� �����������"� )�*'��������� ����������> ���?�,����������%&����(The President) ������ �5�,�������7����7�

������3��4���� �����������"� )��*���������� ������),�0���B��;�7��'� D�������������)���9����� �������������"� )��*���12�7[������123����������123���B'��,�������7����7���'5� ������������E9�'������

�������������'� D������������������.���9��-�-��/����������������"

Page 148: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

148

��$����,�-�� ������6��7'���4���B��������12� ���"�123������\��9�����������E9�'������������#��4�������.��7���

�6��7'����������]�F��(��!"�������E9�'���������.���9��123���N���%�����N�^��������� �����F�����"�.��7����3��.�+��123������������������#_������7���C���������"���6��3���� ���� ������)�*'�������� ������'�;�������!��.�+����%&��"���\��9�������+��������'��������7��9���6���#`������"�.���9������;8��������, ������%&���������� ����"��6��3�����#������������123��������������$"�������� ��'�,�����a��������������-�����.�6������12��, ��������3'������� ��'���������.���,����������������"������� ��'��,�����a��������������-�����.�6������12��, ��������3'������� ��'���������.���,���������������"�������� ��'��123���������������),�0�,���������������3���'��������%&�����b����,�0�����,����) ����������"�����,�0��������� ����������123���B'��)��?�C�.���9����B��;�7"������B��;�7�������� �������!��7���C�'�"������'�����3���45����c�������B45�12�������� ����5�����7��'�����3���45�������!#��),�0���123���B'�����B��;�7����12�?�������������$"

�������.�����12-���6�����%&���������� �5�,�������7����7���F��������� �������!"�.��������� ��)-�����,�-'���(��� ��������%&�����������6��3���������+d������7��% �@���]�F��(��!5� ������������������%&����12�?����������5�)����;������!#� ������)K���������"������� ������^�'���6��)�*'����B��;��7���(���������������;���.���9���6�,A������� �������!"�.��������� �����/�0���%&������B'��;��7����6��3�����������9���+������Z�����"������� ����)�;��6�������!�123���B'����������!#)�J�D���7�3��4�"� �������6��7'���4��B����e��������9�����)�123���B'��)����)��?C�12�7������7���C������F����� ���'�5� �������6��3�������;f�.�6���%&�����;f����)���������.���"

��$.���(���������� ���������������� ���������� �� ����������� �� ��"����%&��`��3�������+�������e� ���

�����4�� �7���C�123��������� �� ����"�������E9�'��������� �������#������������E9��� ������� ���-�+��12����,��6K�����_����� �����)���+d������7��)�����7����������3������ ����"�)������.���9���7��������� ����������9���7���6K�����_����� �[����������(����������"� �����;����%&���123���B'5��B��;��7�����������7���)-���g�Q�����F�> �7�������5���%&'������ ��'5�#������������������'����'��������������� ������7���C�'��12�����3"������������ ��+�12�����35�a����������� �������@���`� ���#$����������'�����3����4��+����a������123�����7���C�'�"�.����7���C�123����+���3��4���������� ������!"�������� ������������ ���6��h��+d������6�i��������%&��5�123���B'�����B��;�7"�12���������'����� ��'���������������'�����3����4�����+���+d������������?�,�������������"

�����)�*'��������� ������'�;�������!��.�+����%&��"��6��3�����jR���#�>!��7����������!5

�����.�+����%&���-������(“There shall be a President of India”kAct 52) �6��3�����jl

��#�>!�7���#�������F��������������6`�I�,������%&������������������!"���%&��������� �����-��

Page 149: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

149

�a����3'������� ��'����3�����6��3�����#�����.���,����������������"�(“The Executive power of

the Union shall be vested in the President and shall be exercised by him either directly ofthrough officers subordinate to him in accordance with this constitution.” Act 53(1))

.�������#��������)�7�K� ��������%&����' ����������� ����"

��$.$%������������-��"/���������0���"#"/1+����%&���.�� ����;� ������ ��m�'� �^���� ���, ���� ������� �� ��"�.��� ������ �� �m�'� (Electoral

College) ��(�����=

h�i� )�*'�������� ������6���7��F� ����,�� ������� ����7���4�.�6� hKi���+�:���� ��3��� ��

������� ����7����7������"�h�6���3�����jn���#�>!�7i

��%&���������� ��8������;�7��4��������!��6��3�����jj���#�>!��7"�jj���#�>!�7���#�������%&��������� ��"

hoi -���Z��� pq�� pq����+���12�����3C�.��������������-��r���� pq����+�����3��)��) ���9���������

��7/����Z���������'����+���-���"

hRi .���7������%�� ������+�:���.�6������7�����F������h)�*ik.����7#����,����3��) ���9��

������,����������"

��+�����3��� �����6���7����7����7��) ��9���6K�����3����4��8�����6��3������������!"��+����3��� �����7����7��) ��9��6K�����4�����8���.������=

���+���+��6K���������������� ����osss

��3��� ���������� ����7��

��^�'����� ������� ����;����7�jss��������)�����������) ��9��6K��������o�)��]����"�.���9��7�%�I���7����������9��)��H�����)������k

3�������O ���@��+��6K���n5ss5ss5sss"���3��� �����7����6K���RVn"

.�,�0�12-������+���+��6K�������3��� �����7���6K�����7��� ���������6K����9������hn5ss5ss5sss

���RVni�= o5lS5sjn

.����.����6K����9����osss���7��� ���������6K����9���7a�]���ho5lS5sjn���osssi�=�olS�h ��e�i

.�6� ����;�-�����jn"�.K���� ����;� �+������3�������"��#���6�o�)���������")�7K��)����O ���@����3��� ���12������������ ����7�����) ��9��olS��9�����"��-��r�o�+����7����

) ��9��/���olS"�6���7��������� ����7�����) ��9��6K�����4�����8������=

Page 150: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

150

12-�����+���/������3���� �:������7����7��)���9��) ��9��6K�����4�������t��6K������������E9���F� �

��,��������� ��)���9����7����6K�����7��� �����������"�.����)� ��e�����������)��9����������6���7�

12������������ ����7�����) ��9��6K��"� ����;���7� �+������3����������)����-��������.�,�0�� ��e���

��@�.��)�����������"

��%&���������� ����) ��9��7���8������.������I����������#�����12�����3�C���'��"�)���

������9�����3������ ) ��9��7��� � ���"���%&�����7��+����+�������� ��12�-'��-������12�����) ��9��7����

��:���) ��9��-����"�) ��9��7�����a����!�E7��12�-'�������������o5�R5�l�12 ?����6K������K������9�����+��9�

)����������9�����u�+���)��7���"�12�!����!E7�) ��9���7������+�����������"���������!E7�����������+����

����"�12-���!E7����+���������������9��0��9���������������"

) ��9��7���)�;�����12�-'���12-���!�E7��N�3�) ��9��������12-���)�7K�����"�12�-'���12-���!�E7��)���9�

) ��9���6K������7#�����7��� ������� ��e������@�o�)��������)��6K������������������������)���9��

(Quota)"�3������)����12�-'���N�3�12�!���!�E7��) ���9����6K���o5sss"�.�,�0�)���9������hosss���Ri

+ o�=�jso"

��7�)�7K�����12-�����) ��9���4��������)����12�-'��)���9������������3��) ��9��)����!���K���a�����

������� ������)v�;4���������"�12-���!�E7��)����9����7�)�F��)���9�������������12-���!�E7���4�������

���� ������) ��9��)�����!�����������9�:�����^�'���!E7���#���������%�12�-'���7����3�����I�����������"

)��I5�)����12�-'��)���9����� �������������.�+��12�-'������%�-�����5�)���I�) ��9�����I�����4��

� ���"

������E9�������3��� ���)���� �7����L%��6K�����_���-�������%&��������� ���)���� �7����12�-'��

������� �����������Z�����-���"�12�-'��R�+��-�����.�����Z����������������!"�)�),�0�12�-'��R�.����3�5

������ ���m�'����3��)��������;��7����L%��6K�����_���)����)�K��������%&��������� �����������9�����

�7a�]���)�J�D��+��"�.���9���7�%�I�)�7������"������� ���m�'���6K���osss5�12�-'���6K���l"�12-���!�E7�

N�3�) ��9���4�������)�7K��)��k

���K�� ��K ��"L(M#����""H'

� nss

K ljs

� Rjs

N�3�) ��9����#�����)���9������hosss���Ri�+�o��=�jso"�.�,�0�)����12�-'����)���9����6K���) ��9������"�#���6� 12-�� �!�E7�� ) ���9 �� ���� ���� ��� ��� ) ��9 �� )����!�� )���� �� 12�-' ��� 12-�� �!�E7�

Page 151: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

151

� ) ��9��:���������K�12�-'��� ����9�����I����������� ��^��'����!E7���#����"�.������������������9��7a�]�����.����=

���K�� ��K ��""LM# �"N�����"LM# � �"H'

� nss Vs nVs

K ljs oSs jos

� Rjs cc cc

12-������^�'���!�E7��) ��9���6K���)��������)�7K����>!�K�)���9������12���+�'��) ��9��)����!�"��#���6���������%&�����7�������� ������"

��%&���������� ��8����������� ��������������8����9�����I�+��9��"���;���9����3���4��)������9���5) ��9��7�����7������!��6��/4�������������"�.���12OP����(5������� ����#�8������ ����)� ����7�'���!E7�)���:�QC���"����� ���:�QC/4���� ������5�) ��9�����I����),�0��?�'��12�-'����#����)���"�12�!����!�E7���) ��9�������e��������������������>!"�����),�0����^�'���!E7�-��������)��w�.�����������12-�������^�'���!�E7���������) ���9�����������K���,��)����) ��9��)�������"���%&���������� ��������+���3���4��) ��9��������3��)��-��k���9���:�QC/4��12OP"

F=�����M�7��������!����%&���������� ��������6K����v�_��.��9��� D�����-���"�)���+���) ��9���3�����'������+�������.��9������I������) ��9���^��������#�����12�����3�C���'���X�4����������!"�����F=����M�7�����.���#�$�X�4�������"�����#�����12�����3�C��8�����#���4��)�!���123���#�$�����%&����K����)���9��) ��9���6K������3��������) ��9��)���������� ���������"���%&����712�-'��������� ������N�3�) ���9�����3��6��) ��9��)��"���%&���������� �������,������)�!��������123���#�$������%&�����6��3���12�4�?���� ��B� ���12���^E^'� ������� )�7K��� � ��� ��"� ��^�'��5� ��%&���� ������ ����-�� ��#��-�������������"

���������������0�

��%&���a�� ���!����+���������� ����"������#�������� ����������"��6��3����.��������)������3�)���"� ������� ��%&����K���� �7#������ )���� h12������ n� ��!����+��i� ������� �� �����������"�������������������������� ��������%&���F���%&��������K� ����+�������7��������������"

�����������"#"/1+���(Impeachment)�

�6��3��� �@���� ����� ����;�8����� ��%&������7�� W������� ��"� �6��3�����So���#�>!�7

��#����� �������������E9���)�)��������;��7��6��3��� �@���� �������%&�������Q�8��7� W�����12���

�������"�12����������� �����9����������"�12����F�x�����������6�OY%���;��7��)���9����7����6K���

���,�.�c� �W-��6����7�����LM�,����)� ��G����7����.���9��)����9�����7���12����F�x�������>!��+���������"

Page 152: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

152

.����12�����9���6�OY%���;��7�� )���9����7����6K�����I�� �7#����?�'��6���� ) ���9����������12���+�"

.�� �����������E9���.����;��7�12�������'���������������;�7��� ������������#�y������"

��#�y�������.�����;�7�)���9����7����6K�����I���7#����?�'��6����) ��9���3������7�12�����������)

��%&�������Q�8��������� ��������12���4�������!������������%&����������7�)-�������4�������"

��%&�������������)����7�F�['4�����������������'����%&���������� ���������3����������"����W�5

�7����������������e�����%&���7��/�������S���������3����%&��������� ������+�)�;���������"

oVTn������.���9��12OP�F��(��!��.�����.���3�����+�����3��� ��) �z�)�7)���������%&��������� ���

������ ���6�����(��N�3���������w��#�12��)����9����.���;����� �����!�����+�����3��� ��) �z�)�7���

������a����������)�;������/���������'����%&���������� ��)�;���������"��6���3�����Tohni�3��������

�����!5������� �'��6����� ��7��/�������t�����4���%&������F���%&���������� ����N�3��������12OP�)����

������"

.��I�ol�+����%&���.�������7�/4���7��9����{��������!�"��'�� �����.���9���������)�7�������=

�� ������0

o" F=����+*�12���7�hoUUnkoVSli RS���+��#�����oVjskol�)�5�oVSR

R" F=����|}'���3��?~��hoUUUkoVTji ol�)�5�oVSRkol�)�5�oVST

l" F=�+�����)������hoUVTkoVSVi ol�)�5�oVSTkl�)�5�oVSV

n" ���������) {�9������hoUUnkoVUsi l�)�5�oVSVkRs���+#����5�oVSV�h����'i

j" ��� ����������7����7����W|}��hoVsjc�VRi Rs���+#����5�oVSVkRn�����9�5�oVSVh����'i

S" ���������) {�9������hoUUnkoVUsi Rn�����9�5�oVSVkRn�����9�5�oVTn

T" e��QG'������������7�hoVsjkoVTTi Rn�����9�5�oVTnkoo���)e�\#����5�oVTT

U" �����F��+��[�hoVolki oo���)e�\#����5�oVTTkRj���+#����5�oVTT

V" �'�����'��)��'�hoVolkoVVSi Rj���+#����5�oVTTkRj���+#����5�oVUR

os" �����'�N+����6�hoVoSkoVVni Rj���+#����5�oVURkRj���+#����5�oVUT

oo" �����) {�9�����hoVoski Rj���+#����5�oVUTkRj���+#����5�oVVR

oR"�F=��{���7���������hoVoUkoVVVi Rj���+#����5�oVVRkRj���+#����5�oVTT

ol" )����������������hoVRs�k�i Rj���+#����5�oVTTk

Page 153: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

153

���������"#���K�������5+���?�6�+��+�*����6��3�����jU���#�>!�7���#�������%&����712�-'���)���������=�hoi�lj���!�����5�hRi� ���'�

������C�.�6�hli�)���� �����7����������������� �������)�����"�.��!�]�����%&�����7������� ��12�-'��� ���������������+��������'������������3'���)������ +�����7���3�_��-����� ������"

�6��3�����jV���#�>!��7����������!���%&���������� ������)�������$�������E9�������+����3��� ����7���-�������������"���7���%&�����7���#$����$�������E9�������+����3��� �����7���-����������)��7��)-����������%&�����7���3�_�������)���7��)-������a����������E9��������+�������� ����7��/�������!�����3�����"���%&����)������ +�����7�#$�-����� ������"

�6��3������%&����)���5� ��������������#�����#��3����-�����������!"�.��������������E9�������������������"���������-������'�������,���#��3�+�� ����)���c �����7��\�������������"���%&���)������ ���� �������������������(Consolidated Fund of India) F���3��"

��� ���X��4���������%&����� ������123������ ������-����a�������������#�12��)����9����12�'4����� ���������,��O������������������_�����@��-�X�4���������)5��������O��������@�.�6��6��3��������������7�����8�������%&������@��-�X�4���������)5��������O��������@�.�6��6��3��������������7�����8�������%&������+���pq�������.�6����+����a������-��������6��3����#�,����+������)�����������4�������+�������"

��%&�����7���3�_��-������'��,����12�������������������+����a������Q�8�)����)eJ+�7��'��������#������������������7������a������Q�8�)XA��'���������+��������������"���7���3�_�������/������������$������+��+����7#������)����9��������7������7������������Q�8�)�7��������������#����������"

.�������#�� ��������%&����,������;���������������������"

��$2���(������������3 ����������9��������������'��� )�������6��3���12�4����� ������+��� )� N�^������� �� ����������

)��K��!���5� )��������� �� ��������#_����� �7���C�X��4��+��������%������!����%&�����7��9��"���������/�������������)���Q������9���������9�����%&������������� ����)+���������-�������12#������9���������9����6��3�������%&������(Constitutional head of State) �-�� ���� �����!�"� )���.����#�'��a���K�]��6��3���� ��\��9��������'���������.��7���.�+����%&�������#����������!�"� )�;�I� )�*'���6��3�������9�� .�+����6��3������������?�,�����������9�� ������������,� ��8�I� )��"������ �� ������;�7'������9���12���:�QC���7�����%&����12�?��)����,����(real power) )����.���3�����F�����12��������+�������)����Q�)�*'���6��3��������9��������9���)������+�������.����7��9������;�,���������7���(great authority and dignity) ��� ���������"���E7��)������%&�����7��9�����6��3���12�4��������;�����7��������� �������!��.�6� ��+�'����������������,�0����7���$�����������3����� ��K��)� ����!�"

Page 154: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

154

������6��7'�������������9��������������������B����������������%&����123������ ������������� ��'��123��������������$�(Head of the executive power of the Union)"��6���3�����#����������� ��'��,����h)��*�i��a�����������"�������� ��'��,�����������3��4��)��H��������� �)���������124���������������r��������+"�������3#�������%&�������� ������7���C�.��9�����)��]�)���!)������������K#a��9�����9���7���7���C�������������������"��7#����7�����#�-�-���������!��������� ��'��,������ .�� �-��� �������� ��+���� ����7�� (The power of carrying on the business of

government)k.������������������-�����6��3�����%&��������������,������7����!"��-��r������� ��'��,�����!�]�����%&������������ ��'�5���� ����� ��'��.�6�+�Q���,����(Emergency power)

����!"�������%&����,������������������������ ���������.�9���+�����7�����)���%&����,��������!#��6��3������'���8���(Constitutional limitations) ����!"�12-��5��6��3�����jlhoi���#�>!��7���������!��6��3�����#�������������a���,����������������"���^�'��5�������6`�I�,�������������),�0��%&�����B� ����������������� �����hTnhoi���#�>!�7i"�nR����6��3����6���3���.���������)����.�������3����/���(obligatory) .�-��)��H����������!"�(“There shall be a Council of Ministerswith the Prime Minister at the head to aid and advise the President who shall in the exercise

of his functions, act in accordanmce with such advice.” Art 74(1)"�nn����6��3����6���3��.���9����W��3����)����������������!���%&�����B� �������!�������#������� ����+��5��(��������5������B� ���#������� �����������t�������)����� �������"�)��+���-��5��7#���.���9��),�0��#�12��)����9�������!�������� ������!�]����%&����LMc����� �����#�����)����,�������������.�$����)���"

.�������#��������)�7�K�)����)����),�0���%&����'�,����) �������"���%&����,�����������123����� ����9���'�;�� ������������� �����������"�.:�����khoi�������� ��'��,����(Executive

Power), hRi��������� ��'��,����(Legislative Power), hli���� ����� ��'��,����.�6�hni�+�Q��,����(Emergency Powers)"

��$2$%�*�4���-�5���3 ��

��%&����������� ��'��,���������������123���������9��),�0�12#$�,������-������������".:������12�������,����(Administrative Powers), 12���,���6`�I�,����(Powers over Defence)

.�6��D�9�d�����,����(Diplomatic Power)"O�P���*�4����3 �������������%&��������� ��������%&����12������,��������������������

�7A����F�����7����������B�4��,����)����.��-���(��������B��7�� �7����C������B�4�������� �7A���� ������������%&����������12����������#_�����)���"�)�*'�������������������� ��'����+����%&����������������7����"� ������������)��������7���(Order) ��%&�����������12��������"���������� W�$�������[���;�����O���������������e���%&�����������)�7������"�.���-���)��*�������3���������5��a����3'���h��#�>!�7�jlhoii�.�6�)�*'������������+����������+��������3������a������!�h��#�>!�7�TUhUii"

Page 155: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

155

��%&����12�������,�������3�����]��������������4��6`�I�,����(Power to appoint and

remove)"�.���,������%&��5�)�*'����B� �����7��5�����9��'��)+�����5����B��������4����',��(The

Comptroller and Auditor General), �#�12�� )���9��� �� ����� )����9���� ��� ����� ���+��� ��+���5�+������������������7��5��-�������5�)�*'������+����%&�?��������������7��5������� ������������7��5�����+������F�+������;������3�����5����� W$�.������6`�I������5���#pq��+������;�������5� �;�������5� �;���6`�I��6K���v#�����������7����������7��7������������������"�������B� ����7��� ��������.�6��#�12�����9��������������9���� ��� ����� ��������-�`���123���B'�.�6� ������123����� ��������������%&���X�4�������"����$�� ����)�*'���B'5�����9��'��)+�����5����+���� ���5)�*�����+����%&�?������������� ����h�#�12������9����������i��#�12�����9��������������9������� ����5������ �������������7� W��������,�������%&��������!"

�����;����%&�����_��;�����)����������(Spoil system) )�����-��r�)������7�������)������$���������������������������"�.������������#$���%&�.���3��������������12� �����!�"���%&�?��������������������������#$��%&'��)�7����'���������(Civil Office) ��%&����Rs� �����7�����������,������!�"� ��������%&����),�0�����;�)�F���!�]��)�*'����%&�?�����.�6���%&�?��������������7������������%&�?������������������X�4��6��3�����#�������3����/���[��#�>!�7�lRshli]"���%&���.��������X�4������������������������E9���������4��7��������"������4��),�0��6��3�����%&�����b�%(President’s pleasure) �-���9��F��|}K����������!�����������3�������7����7�-�����a����b�%��F���� ���'�"

OQP������3��4<=�>�3 ����jlhRi���#�>!��7����������!�12���,�������'��� D]�I�����7���X��4�,������%&������������"�����.���,�������������������^��������B�"�#85����I����12���,�������'�����������,����-������������E9��.���,���������������B4��������3���'"�12���,����;���12�OP�)���)��������;�),�0�h)����-���6`�I������������7i��������E9�����#����7���!�]����%&����a���,����������������������"

O5P���"H'A�����3 �����D�9�d�����,���������)��H���)�������,������N���7�������%&����@�������� �������"������7������%&����@���y5�� W�$5�����7�����%&�7/��������5�����7������%&���D�9�d�����12�����3�X�4�������7���+���%&������3�����������7����"

��$2$��6�7'���-�5���3 ��

��������%&�����6���������+��$���������������� ����@"��,4'��.�,�0��������#$���%&��6���3�������� �����,����LM�B'��4��'���12��+����"���%&������������ ��'��,���:������h�i�������E9�����3�����������5��������K����)���� ��) �z�)�7�����,���5�hKi��������E9����4'��(����(sending message)"�h�i��������E9���F�> ��,���+�� ���oR�+����7��������'�����"�hvi��������E9��#�����3�������F���^�3�'�� ��� �;4�12�7��5�hzi�)���� �����@c ���'����12�7����� �7#���12�����3�h��7.��7��12�����3C��a��������-�#$����������i�������5�h� i�����'�+�Q��������+���������,����K�

Page 156: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

156

�������E9����3�����-��������K������%&���.���,��������������������"�������E9����3������������.���������)���������"�S��A�������3���������9��������E9���X������������������-���"�h�!i�������E9�����������,������9������������)��h��F�9���)+�����5��-������5���%&�?���������5��6K���v#��������� �����9��� �������7i� h+i������124��������F�������/����#����12�7���.�6�hHi����������������12�7��"�������������������7�������5�������7���������-���-������!�]������������#������� ����+����6���7��F� ����,�)e���(��������"�)�*'�������� ��124'��)����������#������� �������%&��������!��(��������������t������������+��������3��-�����"hooo���#�>!�7i�h�i����+���������124�����),�0����%&���������12���+�"���������������12���������������+������%&����������+��������9���6��,�����������"������9����#������� ����+�����+����������7�����������7�������"��-��6`�I�,��������%&������������;���,������I W�$�������"���%&�����#������!�]��)�*'���������������G���7���������������"���%&�����#������!�]���-����My'��)����������)���� �������������"

��$2$.��-"/����-�5���3 ��

��%&�������6��������'����������������� �����F�r��(Fountain of Justice) ����)������"�����

��� ������v�������a�������!������7������)������"���%&����7�m�����$���7m���7����W�����������5

�\������������5�����������������������K�������"�����������7����12�7[��7m���7��)�*'�����������3��� W$���;����My'������� �@��+���12�A��7m�������W��7�m��),�0���%&���,���12�7����������;�,���

12��������������"

��$2$2����������6�+��+��3 ��

��%&��������%�3��������!#�,��������!�(Residuary Powers)"�.�����,�������3���]�=

h�i ��� pq� ��;�����������#��12�������,����(Rule Making Power) .�,�0�F��|}K�������

��������-��+�����12������5���%&�?����������������7������5�����7��������������+���������5

�������E9���������������� ���������'���������������7�����+���������5���+�������� ����������E9���.������@���7��������),�0����;3�f�������5�������E9��#�����3������������

�6`�I�����7��5��#�12��)����9��������7�������������8����������7"

hKi ���+�����+������)��������'�����+���������7���)�7���"

h�i ��%&'��:�QC/4��)������;���#�12������9��������!���������+���)�����"

hvi ��� pq�����������������"

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������������������

����� !�"#�����$%&'()Charles Louis-

de Montesquieu*+,�&����-�.����� � � � � � � � � � � % & � � / � 0 - � # � 1-��&���/�02"�����/�03�� 4����/�0����/��� ��� !� ���� �5���� ����,�6 ,� ��/�0 -�5 ��/��0� ���7�8���������+

Page 157: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

157

hzi )�*c�����������������a�������;�,��������!"�.�,�0�)����12�������(Administrator)

��3���������,��������������������"

h� i �����.����5�F�+����.����5���������F�+�����3#��;��.������������a�������;�,���

����!-"�)������������F�+����.������������)v�;4���������F�+����.�������'�������7���

,�������%&��������!"

h�!i �����+������F�+���������)��a�������;�,�������7���C�����!"�12��������+����)�*�����

����������+������F�+������/�� �������.���������f�A�+�����,���������+�����

F�+����������4��+�������;����3��������������a���.���,�������3���]"

F����$����,���:����� ��%&����LM� �����,����� ��3���]� (Normal Powers)"� �6��3���

��%&������LM� �������������� ����;�,���� �7������������!"�.���,���:�����+�Q����������'�

,�����������(Emergency Powers)"�.������������%&����.��� ����;�,�����F����6�,�����!#

������ ������"

��$2$8�9�:���6-;��4<=�>�3 ��

�����9�����������12�,�����%&���+�Q��������+��������������=�h�i�#8������r���'�������5

hKi�)�������+����6��3�������� �������.�6�h�i�)�7�������-����6��9������"

12-�� ),�0���%&�����7���������� )�#85������`�4������ �I�'4����� ����������e������5

�������-��� ������)�����6��������[�����v��������!������������������������.������������ ����

��������6������;�+�Q��������)v�;4�����������"����������9������K����#�����!�]�5���%&���.���)v�;4�

������������"�+�Q���������)v�;4���������E9���F� ��� �������!�F������������"�F� ����,��)���9�

��7��������3�����)����.�6�F�������) ��9�12�7�����'���7������7#����?�'��6����) ���9����#�����7���������.��

)v�;4��.�������)�������r�-������"���#�����7������.��� )v�;4��12������� �!������������r�-����"

������E9���7#�����?�'��6����) ���9����#����7�������)����7��������]�����)������"�h��#�>!�7�ljRi"

��^�'��),�0�)�������+�����+���������!�)-��������9���)����-�������)��� ������%&������7����

���)5����+��.���������F��Z�������!����e���������������3�����#��'�t����+�������������� ����

��Z����5����������t����+���������B���� ������)v�;4�����������"�.���)v�;4���������E9���F� ���,�

����!�F�������������.�6��������E9�����#�����!�]���7#������)�������'������"��������E9���F� ���,

��#�����7������12���������!���������.���)v�;4����]���������.�6�.����!����)��������-�������"����7���

.���)v�;4���)J�$������������#�y������������h��#�>!�7�ljSi"

�?�'��),�0���%&�����7����������)� ��������� ������)�����6�������-�������C�����#�������%

�����!�������%��������Z���������!5���������������-���+�Q��������)v�;4�����������"��������E9��

�����`���)v�;4���9�������7�%������+������r��������h��#�>!�7�lSsi"

Page 158: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

158

R0�R0����r���'�������� )v�;4��(Proclamation of Emergency) ����)�*'�������� )

)��������+��������7�����7�������F�$����+���������6`�I�,�����' ����12�������������"�������E9��.��

������+�����������I W�$�)�)��������;��������������124�����������"���F����������+�:���

12� ������+LM���9�����������%&��������7�������������������"�)�J������3������12������.������

��%&��������7�����������K����"

��(9+� *�4�������6"/0�-;�� �S��!�� 7(0� (Proclamation of Failure of Constitutional

Machinery in a State) �6�OY%����+���������6`�I������+���%&������+��������W������������"

��%&��������7�������6�OY%����+�����3��� ��) �z���7���������-����������K�������"���+�������

� ���,����������������E9���������W�����7�������"���+��I�������ljS�3������#�������� pq����+�

��%&���������+���������!"�)�����5�����5��O ��@5�F�[�12��7�5�:+���9��12������12��7�����.��������

��c)����+���������!"

���-����6��9�������)v�;4��(Proclamation of Financial Emergency) ���r�-������'��)�*'�

�������@��+�:���������7�����7������"���%&�����+����3��� ������'���-�������������� ����+���)��K

)�7��������7�����7�������"�.��������)�*'������+�������������� ��'�.������#�12�����9��������������9���

��� ������7�� ������)������7���%&��������7�����\�������)������"

���'�������� ���)-������������%&�����7����7���-��r� �������6��3�������+�'������a���12�?�

�������'�)����;���+����������"

��$8���(�������������"# ���"#���-<����@���� �� ��������%&������� pq�,���:������7������������������.�����8��I��������������6��3���� ���

��%&�������;�����7�����3���'"���E7��)�����6��3�����%&�����LM� �����������.�6�+�Q���� �[���)�����!#�:�QC/4�� �7���C���4������!"�������� ������ D]�I���?�,�������������� �������� ����� ������@���a���� '������"��+��'�������++'���������12 ����]������"�)�����9���������(K. T: Shah) �����6��3������7��)� ��K���%&����,�����-%���r�/4�"����������%&������������9���,������'����������\��9��������'�������������LM������#_�����������a�������������"�F=�����M�7����������%&������\��9��������'������������#_��������������������������� ���(“Under the constitution the Presidentoccupies the same position as the king under the English constitution”--B. R. Am,bedkar))����)����)�K��������)�7������+d�����+'������%&����.���9������%� D���������!5��6��3�����‘Safety

Value’ ��������a��� D���������!�����,��7��%������.��-��������� ��" ��������%&�����a�����������B��������������F����������� ����a����7��#�$����=hoi ��%&���+���3���4��12��,�) ���9��������� ����"�+���4������!��a����7���C�'����12���4����"

123���B'��)��?�C���B��;�7���)���� �������!��7���C�'�5��6��3�����Tj�hli���#�>!��7�.��-�

Page 159: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

159

���������!"��6��3�����%&�����,������7����!�����9�5���b�,�������@��a����7���C��'�.�-�

L% ���������"

hRi ������� �����@����#_���� ����#$�-������������� ������������%&����6�X�4��������"

hli ������� ������ D]�I���?�,�������6��3�����Tnhoi�3��������������!�123���B'��)��?�C�.��

��B� ������������������������������������� �����������.�6�.�����������������)����

�a���),�0���3����/��"�12������5�12���,�5��D�9�d����5������������12�OP������������9��������)��������%&���� ���"�)���������������� �����X����������)�;�I���B� �����8��I�

���Q�8������)����������"�#����� ���������B� ��)������8�I��a�������!��(�����������

��#����7�����������"

hni ��%&�����+�Q���������6`�I�,�����������'�������+�����,�����������B� ���h��������9�i

/�����8��I����#����7����0"��a������+�9���$?�����������-�d������'����12��e�����0"

hji +�����)���������I+������),�0� ������12�����3�C��12�OP�����6���7��3�����12� ���B��)� ��K��%&����)� ���123���B'�� D���������7���C��9�����]�����)�7K�������"

hSi �6��3�����TU���#�>!��7����������!����9��123���B'���%&�����������6`�I����������6`�I

12�OP��K���K������������������b�.�����#�>!�7��9����Z���.��-��12��4�����.�,�0�123���B'����

�r����)�7K��������.�6�)�7����������������12���,�0��������������"���%&���123���B'�

�/�0��������9��+��������0"��-��r���%&���� D�����.��I������,"����������������+������

���3���������7���C���%&������5�123���B'�"��B� �����@���%&������������� ���������)�7K����k

h�i ��%&��������!���5�)���� �������!����a�����7���C�'�"

hKi nR����6���3����#�������B� ������������� �����%&�����,���3����/��"

h�i �������������'����.�6��7���C�'�����LM��-��������'���%&������������������F��X�4������� ��\��9���������E9�'�� ��F���9�� X�4����� �����!"� �7����C�� N�7��E7�������� ���

(Daily assessment of responsibility) LM��-��.�����������X�4��������������!�.�6

��%&����)� �����B� ����7����C��12OP��9�����)����:�QC�)�7���������!"

hvi ��� pq���� ����� ��'����8�I�.��-��12��4������!� ��������%&�����6��3�����)����

��3�����!#����[���+����������������+��hoVjji�����'�����������+���+��hoVTsi

������������E7���hoVToi5����������6������������+��hoVTni]"

������%&���� D�������6��3�������� �������B�5�.���#�$�������������� )���"��6��3�����jl

��#�>!��7�L%������������!�������� ��'��,������%&�������������.�6������12��, ��������a����3'��

Page 160: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

160

���� ��'���������.��������,����������������"�.�����-��123���B'5���������B'5������5������������ ��'

��������a����3'��"

�6��3�����Tjhoi���Tj�hRi���#�>!��7���%&���� D������������#L%�����7�������!"�Tjhoi���#�>!��7

���������!�123���B'�����������B'�������� ����%&���������"�TjhRi���#�>!��7����������!��B'�����������

����7���������-���������7����%&�������7��F���K#���-������(“The Ministers shall hold office

during the pleasure of the President” Act 75 (3)"�TU���#�>!�7��9�����OY;4������)�7K�����123���B'��

��B� ��������8�I�h12����������������i���%&�����+������������"�)������;��������)�����B'�

��8�I��B'� ��������� �����������%&����������� ����+�������7�����7�������"

�6��3�����So���#�>!��7���-��F��|}K������������)�YF���� (Alan Gledhill) �I��������!�5�.��

��#�>!��7�)�ea���(Gap) ����!������#�����������%&����a���,����������������������"�So���#�>!��7

���������!���%&���������4�������)����12�����������������)� ��G����7����.��9���)����9���)�7�����7����"

.���on���7������3����%&����6��3�����v���������+��)K���K#��������� �����#�������������"�)���

F�> ����,'���%&���.������������+����>!��������� �������������"

��%&���F�����+*12���7�oVSs�������RU��� �M��Indian Law Institute-.��.���9��� ����$?���

12��@������!����%&�����B��;��7��������������+��������3�� �������6��3����.���)������3���)���"

F���7#����7�����#����������oVTS���oVTU�������6���7����6���3�����������F�����+*�12����7��.����$��

������������"������6��3����6��3��� ���!#� ���!#� ����;����������-�� ����� ������� ��� ��"� )��5

123���B'�����W���������)����123���B'���7���(�����������)�7��)��,�0���%&�����'���4'�w�123���B'

���E7�����y'�����W�����.�������������F��Z�������!"

��%&����+�Q���������6`�I�,���������F������+�����,����������12OP���("�.���,������%&��

��B� �����8�I��������X�4�����"�12OP������B� �����8�I���7���(�������������4���B��������

��%&���)������8�I�#������� ��������+�����B� ����(��������������w����+���������B���� ������

)v�;4����7���+d�����F��G���12�4���7����5����+���LM��-��������3'����)��,�0���%&���� D������'����

.�9����12OP"

.����������)�*'����B��;�7����������!#�+������)� %�����"

��$���� ��� �����!"# ������6��7'������������(Parliamentary government) 12� ���"���\��9�����������E9�'��������

��#������� ������6��7'����������]�F��(��!"��6��7'���'�����#����������,����.�+������������5

����,�0������,��������������������.�+�"� �����)�*'��������� ������'�;�������������!�

��%&��"�����,�0������������ ����������123���B'��)��?�C�.���9����B��;�7"���%&���� D]�I�����

Page 161: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

161

��?�,��������B��;��7����������������+�����"� ���'���6��3������B��;�7�������)���������

���K������-�����5��������� ������),�0���B��;�7���)���`����$��6��3�����7����12���������;f��7�

)����;���)������E7��)�����

)�*'����B��;��7���(����;������������������ �������6��3����������������!�������=

hoi ��%&�����������)�7����+���.�6��a��������������������������+���123���B'��)��?�C�.���9�

��B��;�7�-����"�nR����6���3����#�������%&�����B��;��7��������X�4��������3�"

h�6��3�����Tnhoi���#�>!�7i"

hRi 123���B'���B��;��7��)���"�123���B'�����%&��������������"���B��;��7����7����7����%&��

������������123���B'����������#����"�h�6��3�����Tjhoi���#�>!�7i"

hli ��B��;��7����7����7����7���9����-�������;���9���� ��������a������%&�������9������� �+�����

F��"�[“The Ministers shall hold office during the pleasure of the President.”kAct

75 (2)].

hni �B'�4� )���� ��� ����!� )J- ���� �7���C�'�� [“The Council of Ministers shall be

collectively responsible to the House of the People.” Act 75(3)].

hji )����)�*'���B'���7��������E9��)����.����,����7��������������a����S���������3���������E9��

)�)��������,����7�����������h�6���3�����Tjhji���#�>!�7i"

��B��;��7���3��4������������B'�-����"kh�i���������9���B'�(Cabinet Ministers), )�����7A���

/4�� ��12�A��B'5�hKi���%&�B'�(Ministers of State) )����/4��B'���7A�����������B'���������-���)���

�7A����LM�3'���7���C����������������B'�4���#$���5�h�i�F��B'�(Deputy Ministers)k��������9���B'�

�3'���)�����7A���� ��12�A��B'"��7����7�����%&�B'����F��B'�4���������9���B'���W��������!#�9�������q

�����"�oVVV����������6K������#��'�lj��9���B'� �5�n��9�� �� ���(Department), .���9���B'�m�

��� �����(Cabinet Secretariat), .���9����%&������ �����(President’s Secretariat), .���9��123���B'

�������(Prime Minister’s Office) .�6�.���9��)�+������#��(Planning Commission) ����!"

�6��7'����������'�����#�����)��*�.���9����B��;�7�-������6��3����.�-�������������B��;��7�

��7���6K��������B��7��)O2�4�� ���������6��3�������!#����������"���\��9������'���)��������B��;�7��

���������9�����3��.���9���/,��-����.��7���������"�123���B'��)��?�C���������9���B'�����8�I�X�4�12�`���

:�QC/4�� D�������������"���%&������������7�������+���������9��123�����#K�� �7���C��������"

�6��3�����%&�������������������)�7�����7���C���B� ���F��������������������������9���������7���C

�������"��'�����3���4�.�6���� pq��B4��������7A������3��)��������,������pM���3����),�0���������9���

�/����$"

Page 162: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

162

��$�$%� �����!("#����9

�6��3�����#�����)�*'����B��;��7����@���������������%&�������+��������"��#���6���B��;��7�123�����+������%&������a���������� ��'��,����12�������),�0����������"��6��3������,��������+�����4���+�������)��-���%&���X�4������)�����-��,��-����%&������������������B��;��7�123������+"�)���� ������� �+����B��;�7����X����������+�������%&�����,���+�����������+d��������������������"���3��4��)���� ������� �+����B��;�7����X����������-����+d�����6��9��������������"� �������6��3������%&����)����)LM>!�3'��,����)���"��/���6��3������B��;��7�������)�������%&����),�0���3����/�����!����"�����.��-����(����%&�������.��.���������4�������������)�����)����������������������6��3������!����"� �7���C�'��������������'�������7��)��������%&�������B��;��7��������)����� ����������6�������.����'�����.����� ������ ���.����!"��%&����������B������123������������+�������.�6������������ ������12�?��,����) �������)���� ������� �+������������!�)J- �����7���C�'����B��;�7�.��-���#�12������9����LM'���������!"(“The President has been made a formal or constitutional head of the executive and the realexecutive powers are vested in the Ministers or the Cabinet” Ram Jaways V. State of the

Punjab)"�oVTS������nR����6��3����6���3����#L% �������������%&����a����e����������7����B��;��7����������#����� � ������3��-�����"��������'���������c.�� �7��������������+d���������������%&���)����)����),�0��6��3����������������+�'�������B�������7a��]����!������.���� ��������(M. V. Pylee) ���)����)�����6��3�������;f���������"

)�*'����B��;��7���������7���C�������$�� �����B'��)��?�C���� pq��B4�������7A������+�#��pq����"���+���+��7A�����'�����3����4����������B'��7�����8�I�� D]�I"�����;���:�QC/4����8�I�������B��;��7��N�(��������� ������.�6�.��������123���B'�������X�4�������"��B'�4������� ����+���+��7A����+�����������12�����������E9��F���������"��������E9�����7�����.��������+����� �������6�OY%��B'������+��������"

)�*'����B� ���12����9����7�������;�7����� �����8��I��)���'�����,���������"���B��;��7�t����,�������7������;��7���C�����!"���B��;��7���6�����,���),�0������123���B'�� D�����F��|}�����"

��B��;��7��123��� D���������6��7��-���������E9�������!�����7����+�����������7���C�'��-���"�6���3�����Tjhli�3�����L% �������������!���B��;�7�)���� ���h�������E9������q�,����+��12���,i����!� )J- ���� �7���C�'�"�.��� �7���C�12��4��������-��������B��;�7����7������������"��B'������$�� �����a���7�����+��+�����%&��������!��7���C�'�"���6�������7����������!��B'��7��)���������7���C�'��������!� �������������)���"

����� )�*'����B��;��7��F��|}K����� ���$C������123���B'"����'���6���������� ��� )-��������� ������123���B'��,���5��7����7���� D�����������+����������"

Page 163: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

163

��$����(�������� �� ������������E9�'�� ������� 12�?�� ����,���� 123���B'�� ������� ���"� ��%&����� �������B�

����123��������������3��4 �����4��������"�123���B'������12�?������123��"���������123���B'���3��.��I�oj�+��123���B'�.�����7���3�_����!���"�.����3��O2'�:�+��'�����E7���7#���5�O2'��'����E7�����y'�7#���5�.�6�O2'���9�������'���+��'��������.�����7����'�������!�"� �������6��3����123���B'��,�����;���)�������!#���������������6�����123���B'������� ������123���B'�������� �����:�Q�7���C��������"���6�����123���B'�������������������‘Keystone of the Cabinet arch’ �-��r���������9��)����4�123�����Z"��F��)��������\��9���123���B'��������!��������3���'��7����3���X�4��(Primus inter pares)" ������123���B'��),�0��.����-��12��+�"������� ���+��12����,��6K�����_��7����)����������5��������B'��7�����������),�05��B'��7����3���7���C���9�����),�05���������9����� ������),�05���������9�����%&������3���6�����,���.�6���������'������pM���3����),�0� ������123���B'�� D�����F��|}K����"��������9����������'������t�����)������123���B'��� ���������������������+�'�����:�Q�7���C�����������"������6��3����123���B'��,����)�����8������������"��6��3�����Tn�hoi�3�����12�3���B'����B��;��7��)������������4�����������!"��6���7�����#L% �������������!�“There shall be a Councilof Ministers with the Prime Minister at the head to aid and advise the President in the

exercise of his function.” �-��r���%&������a����������7�������������������������7�����+��123���B'��)��?�C�.���9����B��;�7�-����"��6��3�����Tjhoi�3��������������!���������B'� ��������),�0� ��%&��� 123���B'�������� )����"� �6��3���� TU� 3����� 123���B'��� ��%&����� ��B��;��7��6����,����7���C�)�7���������!"

�6��3�����Tjhoi�3������#�����123���B'���%&�����^������#$�����"���3��4���������E9����6K�����_�7����)��������%&���123���B'����������#$�����"�.�,�0���%&����)LM>!�3'��,����12��������#���)���"�����;�)�����7���������E9��h)���� ��i��6K�����_������)�������7�'���I�^�E^��������)��������4�������6K�����_��������������������123���B'�12����������������F���������+��)��K���%&���������.�,�0���`���������.�����+������!"�+�����7���� �z������hoVTVi�123���B'����!�������),�0�r���'����%&�������� )��'��6�OY%��712�-'�����6K�����_���12��4�����������!���"����E7�����y'�12���4����123���B'����!�������),�0��r���'����%&���N+����6�.�� D������.�,�0�F��|}K�������+�"

123���B'����������6`�I���������'��:������=�hoi��������3��4��j���!����+�����#$���"����123���B'��7��������������a������W�����������%&�����B� ��������������7������)���� ��) �z�)�7�������123���B'���������/������)�;���"�hRi�123���B'�)���� �������+�� ��)�)����� �����7�����������"hli�)���� ������'�������� �������/����I��������%&���������������������7�������B� ���)������������+�� ����������"�hni��6���7��)����� �����7�������������%&���)�������$����!�������+��

123���B'������������������������"

Page 164: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

164

��$�$%������ ����3 ���?��"# ���"#�

��\��9���123���B'��������� ������123���B'���������������)��,W���,W������������3��� �*�����hamoon among lesser stars)"���\��9���123���B'��Y��F��9������F�8���� ������123���B'��),�0��12��+��=)��-���.������#;����������������.��,�����-� �)�,�����)�������=12����)����(“.... no where

is there a man who has so much power, with so little to show for it.....” W. A,. Gladstone)".��-�������6��3����123���B'��)����,������-����)��� ��������������-� �������123���B'������� ���'����+�'�������123������$C"

123���B'��,���������:����'�;�� ������������� �������)�������=%$�"#(0��������74�(-������ ����)���� ���123���B'�������6K������_��)���"��7����)����������

�7�'���������,�����������E9���) ��������������7��������/�� ���12� ���������������������123���B'���+"�123���B'��)��������+��12�����:�4����7���� ���/�������8���"��7������6�(������$����85��7�'�)��������,�5��7�'��12� ������),��0���123���B'�������;��7���C�X�4��������"������� ����7�'�����`�������7�����12��_�����������;��7���C���������������"������3'��7����)�������@��6�����,���),�0123���B'�:�QC/4�� D�������������"

�$�"��0��( MH'�?������ �����������E9����������)��?C�)�7��123���B'"���������)������������������E9�����������`����12����)�5���������'�������K������5��7�'����������3������+��7������7����7����� �4���B4����5��6���7����7����7����3���#�����#��3������4�(rewards and patronage), ���������+�������-������������6�X�4�123���B'��F��|}K�������+"����������#K0�)���� �����3�������� �����������/�� ������� ����3�,���(speaker) ����������123���B'����������+"��������E9���7�'���6�����,�������:�QC/4�� D�����)���"��������E9��:�QC/4������F�x������a��������'� D���������!"

.$�"�+��-(�"H'�?������ ������\��9���123���B'��������� ������123���B'������������9����/����� ���c��$���������4����������"���������������9���)���"����������9���)������������������������9�����������B'��7�������#���������5��a���7����3�� �7A����9�������5����������9���� ���� ���C�����5���������8�I������������ �������"����������9������ pq��7A������3����pM���3��������a�����������+"����������9��)�������������������B'��7��F���12 ���K��9�������a�����+���5��a�����+������������9��� ��8�I�������t��������%�����.�6����������+����������B'��7����� �����F���7���'����"����������9��� �7���C�'�������%���123���B'�����;����7���-���"� ���������9�� ����B� �����7�����123���B'��12��� ��O��-�����5�.�6�123���B'���������9����7����7����+������������K���k������E9�'��4��B��.�9������'��"� ��8�I�X��4���������123���B'��12�3����.�6�v��������������9���(Kitchen Cabinet) ����� ������LM'�?�"����������9�����+������7������+���123���B'��

���>�0����v��������������9�������������9��� ����+�12 �����'� �B'��� ������(�� 123���B'�� )��?�C��� �����.���9��,W���)��_'"

Page 165: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

165

�������������������9�� �7A�K���������������� �� (Cabinet Secretariat and Cabinet Secretary)".�!�]����� pq���������9�������9�������!5�):������3��6����� ����123���B'"�123���B'���������+LM.���9���7A�������!"�.����7A��(Prime Minister’s Office) ��������9���6`�I������������+�����123���B'���?�C�12��_������������"����������9��123���B'��,��������?��C����7���)� �����������������9���������������123���B'���� �����������(Prime Ministerial Government) �����4������"

2$�9�����������74�(-������ ���� ������123���B'�)��������;������� �'�),0����������12�����3��5��������X�)�7����+�����)���"�+��'���6���9��������%&������������3����������'� D�������������5���-��������+��),�0�������� ����)��?C�12�7��������.:������I�:�QC/4��12OP"��'��I�12OP5�F�X�'�����5�F�+�����7����3���5����������3������12OP5����12�7����������5�12��?��������5��6�,4��������7�����F��Z/������������7���������+����K�����5����3������-�� �������"

8$�"6�>9�������3(T������ ����g3#��0�)�7�������������� ������+��'�����������3������123���B')��?C� )�7����5����%&��'��� ��3����45��D�9�d�����12�OP��a����F�#$� D����������������"� ��O����I5����'��45�������3���������12�OP� ������123���B'��X4'� D��������������!�"��?�'�����O�����+�'��5�7�,4c/���.��������+�'��5�F�pq���'��)�7�:����)�+��9����(��� ������123���B'������;� D����������!")+��9������,�����'���12� ����+�������)���Q�����7�������;�LM'�?����� ������!"

�$�"��"/�����?������ ���� ������123���B'�����������7�'���'������e� ���������������+������ ����12� ���� ����"�.�,�0��7/��7���5�)��F�5��6���70��������7�12� �����3����������������X�4�����"���$C5�12� ���)�J��5�+��6�����������7�.�,�0�123���B'�����7"������� �������5��6��9����'����������12� �����3�����+��6������123�����3��������7a�]��"��6���7�123���B'�� �;45���� pq�+��'�������I+�����F�r�������#_��������F������12� �����3������/�0����+���3���4��F���12 ���)e��"�123���B'����6����7�N�(��(Press Conference), +�����F��G����123���B'�� �;45�123���B'������:�QC/4��)�7�'��������7���7��3���'����@�123���B'��N�(�5�+��'������I+�������� ���123���B'��F���������$���������!#���12� ���B�����;�:�QC���"���E7��)����123���B'��12 ��c12���[����8���12� ��B�:�QC/4�� D������������"

�$� "��(�������� ���?����������123���B'���%&����123���������7���5���B� ��������������9����8��I���%&�����+�������123���B'����+"����������9�����'��)�*'����������)������8�I���%&���+����� ������123���B'���%&��������+������"�)�����B'��12������B� ������'�����������%&���)����12�����B� �������� ��������+���123���B'������!�����7����(��������"���%&���123���B'��������������5123���B'�������� ���������������B'5�F�> �7������ ���'� �����������"�123���B'���#�������#������%&���)���� ��) �z���7�������"�123���B'������������%&���)�����3��4 ����F��,���������5��#�� ������%&�������������������X�4��123���B'��)�J+�������3���]"�����������E9�'���������������#�������%&���)�123���B'��������)������� ������3���6��3�����nn����6���3���)���-����������!"

Page 166: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

166

��$�$�����-�������9A���������;��(������� ������ ��

��������+�'�����123���B'��,����)�����������)������E7��)���"� ������12�3���B'��,�������� 0������#K'�����������7�����������a����‘Chief Political Strategist’, ‘Guardian of the Indian

People’, ‘Spokesman of the Nation’ ���� ����F�����������"���E7��)���� ������������6��7'��4��B� ������������123������;�4"�,����������12�4���� ��7��� �7��%����;�4����� ������123���B'.��������������%&���������0'��������������� �������"�oVTsc��/����'������5�����;������6�X��7�������{W���6K�����_����)��*�)�������12���_�������!�)������������123���B'����������� pq����+�������)���Q5����������7#�����'5�O2'��'����E7�����y'�12�#�K��������,�0��a���7��,������������������!����I��7, ���"�)����)����),�0��a�������+��7������� �����3������+���������!�"����%&�,�0�)���Q������ �����3����7,�����!������� �"���6����7����LM�3'����#�8��������������E7�����y'����I��7, ����a����D�9�d�����,���������������"�.��������123���B'��,�������8��12�4�������+d����������)�����+ ����X�4����������"�)�F��)�F��.��������123���B'��)��?�C����������9�����?�C���‘Super Cabinet’

Shadow Cabinet’ .����?�C��������)�7�K��!�"�)����)������������E7�����y'����������123���B'���+d�������?�C��,���������������!�‘Presidentialization of Prime Minister’s Office, ��������9�5������E9�5��7�5�12���12����9��),�0���123���B'��,�������8��12�4�����!���7�%�I�/� �"��B'��������5���#�����������7���_��;�����7���5����+�����+�������B'�������5���� ������������5���+�c��+�'��������,�123���B'�)��4���B���'�����#��4������!���������������"����������),�0���123���B'��.���,������������12�4������a�����+LM���+d�������12��������7,��5����$C5��������7������$5���Q���8�I)�����,�������������)�7K�������!"���B� �����-��5��7������-��5��������E9����7����.����3��5��������7�123���B'��,�������8���������������!�������+d��������,�������������"

oVTV����������'��������+d��������������)12,���9���)��������v��9��)�������12�,�������/����������123���B'��a���.���3�������12 ����,W����K���)����!���������������"�oVUscUn�.�6oVUncoVUU�.��� �7#��9�� ���� ���7� ��7��� )�7K�� �������'�� ����� )���� ��� )����.���9�� �7���� � D]�I�6K�����_�����!����"�������7����!���123���B'�)��������;��7������������5�)��?C���7����!��.���9��)+��9��������"�)+��9����������)��������������������9�5��������E9��123���B'��a����12�����,���������������#���������5���� pq� �7��������������������������a������������� ���������������!"�.���������+�'����� ���+���!E7�����a��� ��+� �7������ �Q�� �������� ����������a����,���Z����"� ���'���+�'�����.�����)�)�*'��12�4�����!��������������)���"����+�����+���-�������5����������+�'���12 ��5�`��3��������-����������+���6��9�������!#����7����,��)��K��������������� ����123���B'����8�I��������"���I+��������+�'������-��'����� �5�)�7����� ������12���D����$5��'���I��������5�������B����3�c���[5�������E9������� ����� �����12 ��������'���8�����������)��K���123���B'����+��������"��+�'�)��(��'���������+d��������,�������������?�'�����O�����+�'�������I+������

Page 167: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

167

12 ������� ��)� ������]��!�����e�� ������F�����]��!"���O�����{5���I+�������-� �m��5���-�c12#�$������,5��������)�J������ ���������!#�����+� ���'����+�'�����12 ���������!"�123���B'����O����+�'����.���������12�?������7����,�)��K��5������� ����12 �������@��6������3���������� �����"�.���.�������'�(S. L. Sikri) ��������� �������������(�����) ���� ���`�I5�0Q��9�/4��������������]��!5���8�I�X��4��),0�)� ����)��]�)���!�����e������������,������:�Q��7���C���pq������Z����>!���"� ���'��#a�+���d�3�����I��5�)�7������������������7�����#12���5����ea�����12�4����������7)���3��),�0� ���'��12��������7#������.��I�12��9������F��(��!"� ������123���B'���e������12��������-�.��9��.���9���]���3�"

��$��4���<* ������6��7'�������������3������#�����)�*������F������������������'�;������!����%&��"�.�

����;������� ���m�'���^�������, ������%&���������� �"�)�*'��������E9������+����3��� �����7����7������.��������� ��m�'���(�"���%&����712�-'���)���������lj���!�����5� ���'��������C�.�6�)���� ����7��� �������������� �������)�����"���%&���a�� ���!����+���������� ����"��6��3��� �@���� ����������E9���a�����7� W�����������"��6��3������%&�����-�X�45�)���c ��������������#�����#��3���-�����������!"���%&����������� ��'�5������c�6`�I5� ��� ����6`�I���+�Q�������� ��;���,�������!"��6��7'����������'�����#�������%&����������B������"�123���B'��)��?�C���(����B� ��������������������������������������� ���������"���%&�����7����7�����12�?�� D����������������6��3������7����+d��������,�����������������!"�.���9��)��_'��a�����������B��������������$����!#� �������"��������.���7�����,������ ��������\��9�������+��������'���������%&���������LM��������"���Bc��;��7����������#�������%&���� �����.��-��)������������������6��3������%&����LM����� �����#������+�������-%��#��������!"���6������6��7'����������+'��������)��K� ��������%&�������������K�������(����"��oVTS�������/����6��7'����������#L%��'��������3�8�������%&����,�������'���8��������"�����;�����;���������%&���)���+�'�������`������F�(��������.����7�%�I���b� ��������!"

��%&����������� )�7����+���.�6��������+��������������+���)��*�.���9����B��;�7�����!"123���B'�.�����B��;��7��)���"���B��;�7�)���� �������!�)J- �����7���C�'�"�123���B'������ ������%&��12�?�������123��"��7����)����������5����������9���)����������5������� �����������7����)���������5�+������� �����������.�6����%&�),�0�123���B'�F��|}K����� D�������������"� ������6��7'���4��B�123���B'�F��|}K����� D�������������"� �������6��7'���4��B�123���B'������123�����;�4"���������+d�����������������-��@���)��K�123���B'���7���C����8�)����!���E7��)���5������W���������������������.���3������12 ���)��]��!�.��-������������"����������+�'����12���5)+��9����������12�4��5���W����-������+������������6���9��123���B'��,�������12 �����������),�0���3�����'������������+������!"

Page 168: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

168

��$��6�B*�0��hoi ��(��F�[���9��)���!���������q���K������:�����������K#�"

h�i �����)�*'��������� ������'�;�������!��(i) ��%&���(ii) 123���B'"

hKi ��%&���12��,����, ����������� ����"

h�i ����������������������������%&����7����������� ������������7����0�+���)�7���

h�i��#�12������9����123������ ����������!5�hKi�F���%&��������!5�h�i�123���B'������!"

hvi ��������%&����������B� �������������� ������3������3����"

hzi )�*'����B��;��7����7�����(i) )���� �5�(ii) 123���B'5�(iii) ��%&�����?�����#$���"

h� i ����������������(i) ��%&��������5�(ii) �6��7'�"

h�!i ���������9���� ���� ���C��������%&���123���B'"

h+i �������E9����������,��)��?C�)�7����%&���123���B'"

hRi ���q���K��12OP:�����7#c.���-���F�[����7�"�hF�[�:���o�S��6����F�[������)�7�K�����������"i

h�i ��������%&���������������� ������w

hKi ��%&�����712�-'���)�������'w

h�i ��%&������������;����7#��9��,����F��|}K���Q�"

hvi +��'��+�Q��������������'�)��H��w

hzi v��������������9����������w

h� i 123���B'���7#��9��123���,�����'��'w

hli �'�� ��12OP:�����6�,A�F�[����Q�"�hjs��9����������3�i

h�i ��������%&����' ����������� ����w

hKi ��%&������@������� ���������'w

h�i ��%&����+�Q���������6`�I�,�������� ����)O2�4�� ��������"

hvi ��B��;��7����+���������6�,����K#�"

hzi ���������9���)�����������123���B'����+��'w

h� i ������123���B'����@���%&������������ �����Q�"

Page 169: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

169

hni ���3��ojs������'�� ��12OP:����F�[����Q�"

h�i ��������%&���������� ��8����4������Q�"

hKi ��������%&����,���:����4������Q�"

h�i ��������%&����,�������7����7�������� �����Q�"

hvi ������123���B'��,�������7����7����������K#�"

��$%C�&'D� �0�hoi h�i �����)�*'��������� ������'�;�������!����%&��"

hKi ��%&������, ����������� ����"

h�i ����������������������������%&����7���������� � ������ ������7����0�+��� )�7���

F���%&��������!"

hvi ��������%&���������B� ������������ ������3�"

hzi )�*'����B��;��7����7�������%&�����?�����#$���"

h� i �����������������6��7'�"

h�!i ���������9���� ���� ���C������123���B'"

h+i ������E9����������,��)��?C�)�7��123���B'"

hRi h�i ��������%&���������� ������������E9���F� ��� �����7�������+����3��� �����7����7������

��(��.���9�������� ���m�'��^���"

hKi ���'��������C�lj���!��������)���� ���������� �������)�������pq��������� �����

��%&����"

h�i ��%&������������;����7#��9��,���������F������+���������������������7��"

hvi ��%&���)�����6��������[�����v�������!�����������������������+��'��+�Q��������)v�;4����������"�+��'��+�Q�����������+����������%&������[�������4�+����������%&���

����;�+�Q���,���"

hzi v��������������9�����123���B'��)��?�C����������9��������12 �����'��B'����������(��,W��

��������9�"

h� i 123���B'���7#��9��123���,���������������������9���)��?C�)�7��.�6��������E9����������)��?C)�7�"

Page 170: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

170

hli F�[���6����= h�i�jcS��_��hKi�oR��_��h�i�olcon��_��hvi�oVcRs��_��hzi�RRcRS��_��h� iRn��_�"

hni F�[���6����= h�i�jcT��_��hKi�oscon��_��h�i�ojcoT��_��hvi�RocRn��_�"

��$%%���-���"/����I+��B,�hoi Durga Das Basu : Introduction to the Constitution of India (1999).

hRi Subhas C. Kashyap : Our Constitution—An Introduction to India’s

Constitution and Constitutional Law (NBT, 1995).

hli S. L. Sikri : Indian Government and Politics (1989).

hni Granville Austin : The Indian Constitution : Cornerstone of a Nation (1966).

hji Dhirendranath Sen : From Raj to Swaraj (1954).

hSi M. P. Pylee : An Introduction to the Constitution of India (1995).

Page 171: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

171

�������❐����� �

���

���� �������� ����������� ��� ���������� � �������������� ���� � ��������� !"������� ���� #�$%&#�'�( ���)����* ���� � �+���(� ,�-.��#����*�� �+��( / �������� �+0�1 2� ����*�� �+��( / ��3%��3 #�345���*�� ��� #���!�, #�34�5� 2� ����*�* �+���(� ������ 2� ����*�6 �+���(� ���3,�2� ��+#�7�#�, �8&,.���6 9��,���� #:&,��; 9�&<#�=� #:&,�� / ��>����� ���&# ���6�� #:&,���� #���&2 � / :?�7@� ����6�� #:&,���� ,�-.��#����6�� 9�&<#�=� #:&,�����6�* ��>����� ���&# / ��%���&# ���6�6 �+���(� ��(����(� �#�7,�� / �����# ���� �+���( #����7@�(��� �A#�,����� �+���( �������53� &B# ������ #�� / #���� 9C�#5#���!������ ��,�#� #�� &��� &B# ������ 9���,�#� #�� &��� &B# �����* �D.#�� &��� &B# �����6 ������ �D.�+0�1 #�����E �+���(� �D.#�'3, ,�-.&B# ���E�� ,#�#�=� ���)����F �+��(@3 �@# %&B# ����G �+��(@3 �+H������� ����+����� ��<@��@����� ��I���������* JK&#L

Page 172: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

172

���� ������������������������������

� ��� @3 ������)�3 9,M@3 �������� �D.�N &��.����O=�� !"���5��@ / ,�-.��#� #�'�3 7��5� ���

,�� &�����P

� �+���(� ��� � &�(�#7,��@ #����� 9��,���� #:&,���� 2� �; &�(�-.��(� / #���&2 � �8&�,.

�+#�7��! ���)� ,@ Q�+ Q�2�R � .��� ��>S�# , ���5 � ,@ 9� �8&�,. >��� &�����P

� �+��( / �+��( ��(����(� �#�(,�� �8&#,. ��+#��7�#�, ���)� / ��>S�# , ���5 � #����� ,��

&�����P

� �+���( #����7@�(��� ��)�� 9,�� 9� #�'�3 �����3� ,�� &�����P

� �+���( �������53� / �D.#�'3, ,�-.&B# � 7���#�=� 9,�� 9�#�=� ��&�#T ,�� &�����P

���� ���� ������ �+��(@3 !5 �#4, ���)�� Q,#�=� �&#���-. �U �� &��.���O=�P 9�(�� ����#>,%��>S�# ,

V�,�� ,D� #����� ,���� !5&#�'��(� ��(���� 9���3#�W��� Q,#�=� ��# #�#7���,; �(�#3X@� ������)� ��� .�

,�� P �������� D� &��.���O=��� ��� Q�� �(�#3X@� ������)�� #�#IP ��#�., ���Y-3H 9����=�� #�#I�

#��.�#�� >� ��# #�#7�� ��������3 �(�#3X@� ����� �@# �, ��# Z#� ,���� Q��=���� #�W� [���(� ���P

��O(� 9��� �+��( #�'�3 �F�6 ����� ��� ��� ����� 9- ��+#�7�#�, ���)�� #���(. ,����W :?�7@����� � �+#�7��� ���,�=�� 9��� ���)��� ,�-.,� ��3��WP Q�2�R #�\#�=� &��.���O=�@3 �@# � ���,�=���� :?�7@�

���� � �+#�7�� J�5 ,����WP ��� �(<%Q,#�=� 92�R ��# 0� 9��� � �3P

���� � �������� #�$%,2#�#]P ���������� ��D���� ���� � #�$%,2 #�#] ��������� �^& �D.�N

�(<#�=� ,2_��>���� / 9��,���� !"�; ���#J,���� &��.����O=�� ,�-.��#�; ���3���� �8&,. �� ��#�(� ,D�

Q����WP 9��,���� &#�����, #����� #:&,�� `�aX&�5. &�(�#7,��@P #:&,���� 2� � / &�(�-.��(� �8&�,.

#2�D@. &�"�,� 7��5� Q,�1 ����,P #:&,���� ,�.,b� � / �(2 �� ��&� &��.����O=�� >�#��3 ,29��,���� ,�-.,��& ���,�=���� #��.�@�P � .��� Q,�,� &�� @. ���������3 )�� 9&�3��W �+��( / �+��(

��(����(� �#7,�� / �����# #�3, Q,#�=� � �1 9,c A�����( ���������P #����7@ �(� �+��(@3 !5 �4�

��� � �8dP ���� � &��.����O=� #����7@ �(��� ��)�� 9,�� �� ���(� �A#�,� ,@ Q �8&�,. &�"�,�

9,c A�� D�,� � �1 :?���#�, Q ,D� 9����� #����7@ �(� �8&�,. Q,#�=� �+#2Y ��������� � .��� Q,�,�

�1�b.e ��3��WP ���� � &��.���O=�@3 ���)�� ,�-.7����, �<f� �+���(� ����� ��53� &B# ; �D. #�'3,

,�.&B# ; ,#�#�=� ���)� �� ��#�( �8&�,. &#�#�� ���� ���3�>� ����WP

Page 173: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

173

���! "#��������$���

���!��� ���%������ ���&��

��� @3 ����#�3��� �������� �+��( �� &��.���O=� ���� &#�#�� P #�\��=���� ��������� � �� ���� ��������� #�$%,2#�#]P ���� � &��.���O=� ��]g&# Q�+ ��>���� (The Council of States) /9��,���_Q�� �(<#�=� ,2 #��3 !#" P

��'�� ��( ���>���� ��� @3 &��.����O=�� ��h� � �� #�$ @3 ,2 (Upper or Second Chamber)P�+#�7��� EG 7��� ��<���� ��>����� ��(�� �6G >��� 9�# ��� ��P Q� ��7� ��E >� ��(�� ��>� / 9,M�#� �i��� ��# #�#�7P ��#� �; #�j��; ����a,�� / ���> 9���3 #��' �#�j � �� j���8&kl ��#e��(��7� 9D�, ��#, �� >��, ��]g&# �����3� ,���P ���>�� ��# #�#7�!. ��>� #�7������ #��.�#�� ��(����(��$��� Q,, ���1��-�!� 9���=� / ����<&�# , ��# #�#7�X� &B# � #��.�#�� ��P 9,M�#� �i� 9D�,��>����3 ��# #�#7 #��.������ &B# &��.���O=� ����� ,�� #)� ,��P >��+m���� ��>����3 ���� �n=����#�#I ��� ��>����3 ��I�����(�� ��# #�#7 �+m���� 9�#P ��>����3 &#C����U� ��# #�#7 �+m�� ����>���� )�3@ &#�'�(P Q�, 9��o 9�(/3� -��� ��P ��# �(<��W� �1� ��>����� ��(����(� Q,% p @3�+�,���� #�� �3P ��&��]g&# &�(�#7,�� ��� ��>����� ���&# P ��%���&# ��>����� ��(���qO( �$���#��.�#�� ��P

��>����� ��(�� ���� 9-�!� � �� � r,s ��� @3 ��!#�,X; rms ,�&�2 �G ��W/ �3� r!s &��.����O=��#�7�� ��<���� ������ #�#�(.] 9-�!� �P

)���� ��( 9��,��� �� 9,M@3 �� ����#�3� ��������� ��D� �� #�8l,2P 9��,���� ��(�������Y�3H 9���=��#7,���� #�#I� >���7���5� �� �2 9����=� #��.�#�� ��P �+#�7���� �� �+��7� ��<����9��,���� ��(�� ��� ��#7, 6*6P Q� ��7� ��>�`#� 9D�, #��.�#�� ���� ��#7, 6�6 >� Q�+ 9,M�#� �i�`#� 9D�, ��#7, �G �(�P Q �W�t� ��U%��� @3 �8���(�3 9D�, � >� ��(���, ��]g&# 9��,���3�����@ ,���P #�#�kl ��>� 9D�, ���� �O=���� #���� ��<���� ��I�����( 9D�, E6 >�; &#C���U 9D�,*� >�; #R&<�� 9D�, � >� 9��,���3 #��.�#�� ��P 9��,���3 #��.�#�� ��(����(� ��7� &#�>�# /��&>�# ��(� >�� ���� �+�2�5� ���)� ����WP ���� �+�2�5� 9�3��( �GGG ����� �6 >��<3�#� &-.1��t���� ��3��W r�� � �+#�7�� �+��7�; �FEFsP

9��,���3 ��(�� ���� 9-�!� � �� � r,s ��� @3��!#�,X; rms ,�&�2 �6 �N�� �3�; r!s &��.����O=��#�7�� ��<���� ������ #�#�(.] 9-�!� �P #�,p �#�u;9�(��#�3� �� 9,�� ���>�, ��# v���� ��U -<e ��#e9��,���� �� ��>����� ��(�� �� &����� ��P �+#��7����6� � �+��7�� r�FE6s �(� ��! #����7@ ����� &� ,�� ��� ��3��W #��' 92�R �(� ��!@ ��(����

������ ������������� ������������������������������������������ ������!"�#$����������� %���&Delimination Commission'��(���%��(����)*������+����,��!-��./0��1234����56� ��7%�����(���6881��������������9���������������������������:��0

Page 174: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

174

�+���(� ��(�� &��(� ��-�!� ��� #���#�� ����P 9��,���� #:&,�� / ��>����� ���&# #�'3#�=� #�7.��5,����P 9,�� ��#e Q,�� ��U &��.����O=�� ���3 ,�2� ��(�� �� &���� �� �� Q,�� ��U &��.���O=� / ��>���������� ��(�� �� &���� �� r�+#�7���� �G�r�s / r�s 7���P

9��,��� 6 ��W��� >�� !#" �3P 9�3��( 9' ���� ���! ��]g&# 9��,��� 9��o #�(� &����P ��>&-.1 ���� �� ��� 9��,���� #��.���� ��3��WP 9��,���� ,�-. &#�������� >�� Q,>� �7�2 (Speaker)

/ ��,��@ �7�2 (Deputy Speaker) D�,���P #:&,���� ��<&#)# � 9�&<#�=� #:&,�� 9��,���� ,�-.&#������� ,���P ��]g&# &��.����O=�� ���3 ,�2� Q�+ ���3�>�� ���3 ,�2� #�#� �#7��� ���w��,���P ���3 ,�2� #�#� �#7���� ���&# X ,��� #:&,��P 9,�� ,�2� ��D� / #�$ @3 �#7�������7� ���3� ���7�� � ����� 9�# �� &��� ��P ���3,�2� 92�R�� 9���=� ��(�� �+m��� Q,%�(��+��&#) �� ��� 9,�� ��� ��<#v �� &��� ��P ���� ����, ��.#�8l Q�� ��&#)# �+m���, 9,����(Quorum) ���P &��.����O=�� ���3 ,�2� 9� �; �� � / ������ �<�-�! �<#�7� &��.���O=� ����� ,�� #)�,�� 9�(3P �+#�7���� FE 7���3 ��� ��3��W &��.����O=�� ���3 ,�2� #�>:? �#�����3 D�,��P �#������3�,�@.��(� #��3�! / ,��>� .��#� &��.���O=� #)� ,���P - #�(� &��.����O=� Q #�'�3 9,�� #�3� #)�/ �3��; #�(� ��]g&# 9��,���� #:&,�� / ��>����� 9��3�������� ��U &���. ,�� #��3�! / ,��>� .��#� #�'�3 ����� #)� ,����P

���!��� ���%����*+���,�-� � .�

x�#�+ �y@ 9D�,�� #�$%&#�'�( �8&kl ��������� ���3�>�@3 � #��3 #� ,. z�a ��3��WP ���� /����#�3� &��.����O=�� #�$ @3 ,2 #����� ��>����� ���3�>�@3 � ����W #,�� � #��3 �+#�7��#��( ����#� ,. ����WP ���� �F�F ����� ���� ��� ����� / �F�6 ����� ��� ��� ������ 9,M / ,�3,#�=�����(� #�$ @3 &#�'�( �>�3 ��m�� ,D� ��� �3P !5&#�'��( #�'3#�=� #��3 #� ,. �3P ����< ,#�#��=� (Sapru

Committee), ����#�3� / �����(#, �+#�7�� ,#�#�=�; �# ��� 9���a #��&��=�. �� ��#�(� #�$ @3 ,�2� ���U��{�#& ��3��WP �# ��� 9���a #��&���=�. �+��7�@ ��� #����� #�$ @3 ,�2� �aX :?@,�� ,�� ��3��W; ��%��# #�#7�X� �@# #��3/ ��������� ��3��WP !5&#�'��( #�� Q�� ���� #�$ @3 ���U �� ��5� ,����W�P ����:?@,�� ,��� -<e���]g #�$ @3 ,2 Q, �&#���-. �@# P V# ��; #�#�kl :?��D.� �+�25; ��D� ,�2� �#������������ ����� &��� ���5 � �� ��#�( -<#e #���(. ,�� #�$ @3 ,�2� ���3�>�@3 �� ,D� ��� �3P Q� 9!�&��:?��@ ���3U�� (N. Gopalswami Ayyanger) #�$ @3 ,�2� &�2 #��'���� /,��# ,���P �����(#,�+#�7�� ,#�#�=�� ���3 9,� Q�� ,��=�-< (K. N. Katju), #�$%,2 #�#] ��������� &�2 ����P Q�� #�����3U�� #�$ @3 ,2�, #�#] �#�j��(� #� ,.��� #����� �aX 9�(�P Q����� #�� ,���D (H. V. Kamath)

��� 9,�M ���/ ����(� #�$%,2 #�#] ���������, ��D.� ,��� #�P 9,� ��1��� (K. Santhanam)

#�$ @3 ,�2� #��a�B�� �����W� �� ����(� #,�W< #,�W< 92�R 9- ����� ��53� ��#03�3 �",�#� � ���#�����������7 ��7��(���� ���3�>�� #�$ @3 ,2 ���3�>� 9� ,D� �:?@,�� ,���#�P �� !5&#�'��( 9'&-.1#�$ @3 &#�'��(� ����� :?@,p �3P ����(� #,�W<�=�� #��#8? ���/ #�$ @3 ,�2� &�2�� #�B�1 �3P ��>����

Page 175: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

175

Q�+ #�7��&#�'�( 9- #�8l,2 9D�, &�"���� #���, �W ��� #��#8? ,�� &���� Q�+ 9'&-.1 ���3 ,�2�9-cD �#7���� #�'3#�=�� �@��+�� ��� m�t� �+#��7��� Q ,D� 9��� 9�/3� �3P !5&#�'��( �����(#,��# #�#7�� ��� #�$%,�2� ���C| Q,� �� &���� #�P ���}�>; 9��8?���; #����; &��. &L��; -<e����(����# #�#7�� ��� #�$ @3 ,�2� &�2 ����� #�(��/ &#C���U; ���; �7�����(�� ��# #�#7�� Q ���C| :&]��#�$7�#��e #�W���P ��� @3 &��.����O=� #�$ @3 ,�2� ���C| -<e��]g@3 �� ��# #�#7�X� �@# �� ��>�`#�� ���-.��(�� �@# !q�@ �3#�P ����, !5 �#4,���� #��.�#�� 9��,���� ,���W ��>����� ���(��(���, ,���/��� ,��� #�P ��>����� ��(���� , �=�� #���&2 ����; ��7����� :?��D.� ��# #�#7X ,���� Q ��C|/ ����, b����W�P �� 9' #������ Q�=���� ��� ��3��W ��>����3 9,�� #��' ����� #��3 #� �,.� �# #�e �<�-�!����W Q�+ #,�W< #,�W< 92�R #���� �+��7� �� ����� �+0�1 ,��>� ���& ��~� ,��� 92�R Q�� ��� ,�-.,��� &���P

Q��� ���<� ����� 9�(#m ���� � &��.����O=�� ,�> ,@ Q�+ &��.����O=�� ���3 ,�2� ��+#�7�#�, �8&,.,@P

�/�0 ���%���1���-����23� ��#�\��=���� &��.����O=�� �� � ���� � &��.���O=��, ���.��c� �+)� ��� -��� �� #",�� #,� �+#�7��� Q�+

���� � ��>�@# � &��.����O=�� `�aX ��:?@,�-.P ��������� #�7.�#� 2� � �W�t�/ &��.���O=� #��'`�aX&�5. �(�#3X &��� ,��P ���� � &��.���O=� ����� ��53�; ��,�#� ��3%��3 #�345; �#4����, #�345_Q��# �#�=� 92�R �����m�-�!� �A#�,� &��� ,��P #� ,. ��� #����� �#��-�! j�&� / �� ��# ,���� �+)�;�+#�7�� �+��7��� 92�R ��]g&# �, &�(��b� ,��� 92�R &��.���O=� #��' �A#�,� 9�3P

���0����1��-�4�������56���17�8�9"%�

����#�3� / -<�� �#�,��be #�'�3 ����� ��53� ,���� 2� � &��.����O=��P ����#�3� �#�,��be 9-9,�� #�'�3 ����� ��53��� ���� 2� � &��.���O=� 9��! ,��P ��# �2�; ����(#, �@# ; �<�}� / ���+, ���)�;��1>.�# , ��#5>� �� ��#�( ����#�3� �#�,��be #�'�3 &��.����O=�� ����� ��53� ,��� 2� � ����WP �+#�7����<���� ��� 9�( Q�+ ��� �Am��� 9- 9,���� �+�� ��&� ����� ��53��� 2� � &��.����O=�� ����WP -<�� �#�,��be 9,�� #�'�3 ��>�� �������� ��5@ ����� Q�+ &��.����O=�� ������� ��7� #����7 ��&#) ���&��.����O=�� �����#�=��� ���N ��� r���>�� ����� - �(�� &-.1 ����L��&�5. �3 �(�� &-.1 ��# � ��3 -�3sP

��>� �#�,��be #�'�3/ 9,�� 9,�� 92�R &��.���O=� ����� ��53� ,�� &���P Q���� 92R`#��� �

r�s ��]g&# >�a#� ��)� 9~�'5� ,���; 9��� ��)�3 &��.���O=��, ��>� �#�,��be 9- 9,���� #�'�3����� ��53��� 2� � 9�(/3� 9-� &���P

r�s ��1>.�# , �#�� .�#�( &����� >�� ���3�>� ��� ��>� �#�,�� 9- 9,���� #�'3 �8&�,.

&��.���O=� ����� ��53� ,�� &���P

Page 176: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

176

r�s ��>���� -#�( �(<��% p @3�+ 9����=� #)� ,�� ��>� �#�,��be 9,�� #�'�3 &��.����O=�� �����

��53� ,�� ��#�� �� &��.���O=� V #�'�3 ����� ��53� ,�� &���P

r*s �(<�� �� � �#7, ���>�� �������� ����� ,�� -#�( &��.���O=��, ��>� �#�,��be 9,�� #�'�3

����� ��53� ,�� ��<���7 ,�� �� &��.���O=� 9��� #�'�3 ����� ��53� ,�� &���P�+#�7���� # �#�=� �#�,�� ������� 9,�� #�'�3 &��.���O=� ����� ��53� ,�� &���P &��.����O=�� Q��

2� ��, ��#] 2� � (Residuary Powers) ���P����� ��53� 92�R &��.����O=�� �(<#�=� ,�2� 2� ��� ��7��5���� ����P &��.����O=�� 9- 9,���� ,�2��

������� ����� ��{�&� ,�� -�3 Q�+ ���3 ,�2� �8�# �W�t� 9,�� #�� &� �3 ��P �D.#�� ��� 9,����R9��,���� �� ��{�&� ,�� -�3 Q�+ 9��,���3 &� �/3� �D.#�� ��>���� �� ��m��� ,�� &��� ��P�D.#���� ��&� �+��7��� ����� ��� ��>���� ,�� &���P

�+���(� �(<#�=� ,�2 #�� &� ���� &� ��]g&# � �8�# � ���3�>� �3P ��]g&# �8�# #�(� / &��������� ��/ #�(� &����P �D. #��& &<�#�.������ ,��� >�� ��� ��]g&# 9��,���3 �+#C�] #�� 9Z� &�"�� &���� ��P #�$� @3��� &���� &� ��� ��]g&# ��7��5 #��� �8�# #�(� ��7� D��,�P

��7<#�, �+��(@3 ����� Q,#�=� �@# �� ����� #����!� �$��� ��� #���!�, ����� ��53��� 2� ��&.5P ���]g ,�> 9- ���� �q#B &��hW �� ��U �� 9��m�� ����� ��53� ,�� �3P Q�2�R ����� #���! ��2� �� ���& ,������ ���3�>�� ����� ��53��� 2� � 9,�� 9,�� 92�R ��� #����!� ��� �&.5 ,��P���� / Q�� 7���� 2� � �&.�5� �@# ����WP &��.���O=� Q�� ����� Q,#�=� �7�� ����� �+0�1 ,#�#�=�(Committee on Subordinate Legislation) !"� ,�� �#&. 2� �� �&���3�! ���� ���5 � 9��7,��� ����� � ,. � ���8?� ,��P

����� ��53� &��.����O=�� ,�> ���/ ����� ��53� �+0�1 �<m� #�B�1 #,� ��,���� J�5 ,��P &��.���O=�9- ������, ��<����(� ,�� 9��� ������� �#7,�+�� �#�� �3 ��,���� ����(���!P ��,�� �� ,��#�����=�� N&� � �W�t� �����! &B# �8d� �3P �#7,�+ #������ ����(��e� ��,��P ,��#�����=�� ��<����(� �W�t������ ��&)�&�� �8d� �3P ������� m�t� ���� � 92�R/ ��,���� ���(�� �2�5@3P �< ��+ &��.���O=��,����� ��53�,��@ �� ��� ������� #�34, �� ��������, ��� 9-� &���P &��.����O=�� #�3� �� �@# �, �J���,�� ��,�� ����� ��53�� �J�� ��� 9�#�=� &��.���O=�@3 !5 �4� #����7 ��� ��# &kl ��� Q ,D� 9�������,���, Q�2�R �+- ��3 ���� �3P

���0����1��-�4���6+ �6���6:5

���� &��.����O=�� Q,#�=� �����m�-�!� ,�.�2R �� ��3%��3 #�345P !5 �#4, ������)�� #�3� ����,�� �� ,�>,�. �<v<���� �8&��(��� >�� �D. �(�#� ,��P &��.����O=�� ,�> �� Q�� �D. ��� �� �L<�,��P 9��>� ,D�3 &��.����O=�� �8�# �W�t� ��,���� &�2 ��>:? ���(�3 �� �D. ��3 �8d� �3P �+#�7�������)� ��<���� �+���(� ����� �$��� ��<���#�( �� ��� 9,�� ��3; ,�7�-. �� ,� �+J� �8d� �3P &��.����O=����3 &#�'��( ��# ���W�; ��]g&# �, �4@ ���Z ���<��#�, ��3 ���3� #���� �� ���>�=� 9& ,�� �3P&��.����O=��� ���>�=� ��<���#�( �3P

Page 177: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

177

&��.����O=�� ��<����(� �W�t� ��,���� ��3%��3 ����� ,�-.,� �3 �� Q ,D� #", #,� &��.����O=��#�345 2� � �@���B �/ ����WP ��D� ; ��,�� �<&�#� �� ,��� 9,�� ��3 �L<�@� �(�#� �� ,� 7��-.� �����,�� -�3 ��P #�$ @3 ; ���, ��3 ����W -� 9,M@3 �#i �#���� ��&� 7�-. ��3 (Expenditure Charged

on the Consolidated Fund of India)_Q�� ��3 &��.����O�=�� ��<����(��� ��&� #��.� ,�� ��P ��]g&# ��>����� ���&# / ��%���&# ; 9��,���� #:&,�� / 9�&<#�=� #:&,��; �<#����,���=�.� #�����&# ; #�34,/ ���!5�� &�@2�,� 9� �; �� �; ��#D., �<#�7�#�( 9,M@3 �#i �#���� ��&� 7�-. ��3P p @3 ; ��,�#���3%��3 �8&�,. 9��,���� 2� � �� ��3%�\�� �� ��%�L<� ,��� �D�� ,� �\�� �� #����& ,��� 2� �;��3 �q#B �� ,� �q#B� 9,�� 2� � Q� 9���P

&��.����O=�� �D. �+0�1 2� � ��� ��,p &�2 9��,���� 2� ��, 9��f��3P ��>����3 �D.#����{�&� ,�� -�3 ��P Q�� #���� �+��7��� ����� ��>���� #�(��/ � J�5 ,��� �� �� ,�� 9��,���� ��hW����&� #��.� ,��P ��,�#� ��3%��3 ���)� #",�� � &#����#� ��hW #,�� � 9�(m��� >�� 9��,���� �(<#�=�,#�#�=� ����W_��,�#� !#5 , ,#�#�=� (Committee on Public Accounts) / ���<��#�, ��3 #���� ,#�#�=�(Committee on Estimates)P �4@ �� Q�� ,#�#�=� �(<#�=�� ��(�� �� &���� ��P �+���(� #���(. ���&#2 ���; ��D.� �&��3 ���; 9�%����#� �D.��3 ��� Q�� �(<#�=� ,#�#��=� ���� �(q#] ��,'.5 ,�� &���P

���0�!������� �&�����6:�5��9"%�

�(<!.��(�� ��< (D. D. Basu); Q�� Q�� ����� (N. N. Mallya) ���p# ��(� ��<��� ,�� ��� -�3; ��,��!"�; ��,�� #�34�5� 92�R &��.����O�=�� �A#�,� �����m�-�!�P ��,�� !"� �� ,��#����=� !"��� 92�R&��.����O=���� �A#�,� D��,P &��.����O�=�� >�#��3 ,2 9��,���3 �+m��!#�v � ����5 ,���� 9,�� �(��,��,�� !"� ,�� �3P �#4&#�'��(� �,� ��(���, &��.����O�=�� ���3 ���� 9,�� Q,#�=�� ��(�� �� �3P�+#�7�� ��<���� �#4&#�'�( 9��,���� ,���W 9-cD���� �(�#3X@� [�6(�)] 9��,���3 ���)� ����� &���� �D�� `�aX&�5. #�'3 �#4���� &��>3 ~�=��� �#4����, &�( ��! ,�� �3P

&��.����O=�� ����� �+0�1 ,�> V# ��#�, #�(, 9D�, �\�� 9&�3��W; ,��5 ����� ��53��� 92�R ��,�����A#�,� �<m�P ���#�(�, &��.����O=�� &-.��25 / �(��#,� 2� � 9��t��WP Q�� 2� �� ����� &��.���O=���,���, �+- ,��; �(�#3X@� ���mP �+���(� ���������� / #� �,.� ��7��� &��.���O=� ��,���, �+- ,��P ��C| #>j���; ��]g&# � ����$��7�@ ��'�5� ��&� #� ,.; ��� �@ ����� rAdjournment Motion);#�O(�����, ����� (Censure Motion), ���>�=� ���������; ���)� ����� (No-confidence Motion) �� ��#�(������-� &��.���O=� �#��-�! >������ / ��,���, ���������� ,��� ,�> ,�� D��,P ��]g&# � ��'�5 ��,�#��@# / ,�.��#��� �����m D��,P &��.����O=� #����7@&2 Q�� �@# / ,�.��#��� ��&� ��������� / ������������<�-�! &�3P >�a#� 9,�� #�'�3� ��&� ���������� ���3�>�� �<� #� ����� /�" Q�+ Q�� #�'�3 ��,�� -�D]� ,. D��,P �6 #�(��� 9��#�=� #�(�3 >���7���5� :?�D. �8&#,. 9,�� #�'3 #��3 ���������� ����� �+���(���(���� ,�� &����P ���)� ����� !q�@ ���� &� 9���=���b#�=�� ��,���� &��>3 ~�=��� ��,���, &�( ��!,�� �3P ��,���, #�345 ,��� 92�R &��.����O=�� ��� Q,#�=� �� �� ��,�#� ��# C�a# �+0�1 ,#�#�=�(Committee on Government Assurrence)P �4@�� 9��,���3 9- ��# C�a#� 9�(� Q�� ,#�#�=� ��

Page 178: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

178

,�-.,�#� � &�@2� ,�� 9�(�mP ���#���!�, #�34�5� ,��> �#&. ����� �+0�1 ,#�#�=�/ (Committee

on Subordinate Legislation) #��' �A#�,� 9�3P Q�� ,#�#�=� 9�(�m �#&. ����� ��53��� 2� � ��,���#",���� ������ ,���W #,��P 9� #,�W<,�� 7�� �4@ / ��h�&�() ,�.����@��(� #��a�B �#��-��!� ��<������>�� &��.����O=� 9��,&�� #�� Q�� 9��,&�� #��3��!� ����� ,��� 9��]� ��hWP #�'3#�=� ��� Qm�/ &-.1,�-.,� �3#�P

���#����!� #�34�5� 2� � ��7�� 9��,���� 2� �P ���)� ����� 9��,���3 !�q�@ �������,���, &�( ��! ,�� �3P �� ��,���� ���������� �� ��,�#� ,��>� ��@2�3 ��>����� �A#�,� ,��3P #� ,. ��� #����� >�� ��# Z���� 92�R ��>����� �A#�,� `�aX&�5.P m���m���� ��7��� #�����;�+��7�@ ,2 #�����; 9��,���� ���-�!@ ��# v�� #����� ��>����� #��' �A#�,� D��,P �#�j � ��� �`�aX; ���>�� :?��D.� ��# #�#7X 9��,���� ,�.����, ��~� ,�� �� ��#�(� ,D� #����� ,��/ ����, ��>�����`�aX�, :?@,p# 9�(�P

���0�0��1���-���������9"%�

(i) ����� �+0�1 Q�+ �D. �+0�1 2� �� �# #�e &��.����O=�� Q,#�=� �����m�-�!� 2� � ���+#�7��! 2� � (Constituent Power)P �+#�7�� &��.���O=��, ���>�� �@���� #�7.��5 / &#�� .���2� � #�(�3��WP Q�� 2� ���� &��.���O=� ���>�� �@���� #�7.��5 ,����W; � b� ��>� !"� ��3��WP (ii) �+#�7���+��7��� 92�R/ &��.����O�=�� #��' �A#�,� ����WP ��]g&# Q�+ ��&��]g&# #��.����� &��.���O=� �#03�+J�5 ,��P &��.����O=�� ���3 ���� ��(���� ��]g&# / ��&��]g&# #��.����� #��.���, ���@ #����� ,�>,��P ��]g&# #��.����� #�7������ (Legislative Assemblies of State) ��(����/ ��� &��.����O=����(����(� ��U 9���=� 9�(�P (iii) &��.����O�=�� ��7� #�����#���!@3 ,�>/ (Semi-Judicial Function) #,�W<����WP ��]g&# �, �&����5� 92�R/ &��.����O=�� �A#�,� ����WP ��]g&# � #��a�B ��#� �#��-��!� #�����;�����,��=�. �� �<��@��,���=�.� #�����&# ��(� #��a�B �(<�.@# � �#��-�! ���� &��.����O=�� ,�>P ����=��.@ 9>�����(Attorney General); ��]g,p �, ,#���� ��(����(� (Members of the Public Service Commission)

�&����5� 92�R/ &��.����O=�� #��' �A#�,� ����WP (iv) &��.����O=�� ��� Q,#�=� �aX&�5. ,�> �� >���7��5 D� #��.���, ���@� :?��D.� ��# #�#7X ,��P

�����! ���� ���� � &��.���O=� `�aX&�5. ��# v��P ����� ��53�; ��3%��3 #�345; ��� #���!�,#�34�5� 92�R &��.���O=� ����� ��At�1 #�B�1 J��5� �#7,��@P �� ,�-.�2�R &��.����O=�� �A#�,� #��3#,��W< ��O(� �� �+3 9D�,�� -�3P ����, ��C| 9 ���� �(�@3 �����%��# &#I / ����&� ,���W &��.���O=�@3!5 4 Q,�,� ����3P &��.���O=� �3; &��.����O=�� �+m��!#�v� (��� 9� pX / ,�-.,��&�� ��,�#� �@# / ,�-.,���&� ��# Z#� �3P ����, Q�� �#��-�! ,��� ,��#����=� Q,��3,�X� ����& &��.���O=�@3 �@# / &B# �����@� ��3 &�t��WP #e��@ #����7@ �(��� ��<&#)# ; #����7@ �(��� !"����, �A#�,�� ����;����� ���� ���7��5 ��(����(� ��# #�#7�X� �������3�; �(� ��(��� ��>�@# ; �:?�)�,� 9>���=�� ��>�@# #R�b �+��( / �����, ��7�� @. #��.����_���� ,���5�� �+��(@3 &K� / &B# �8&�,./ ��C| ���"��WP&��.����O=�� ���������� ���; >���# #�#7�X� �@# � �<v< ������ #��3/P

Page 179: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

179

&��.���O=��, ��,p ��# #�#7 ��� / �(�#3X@� ��# v�� #����� !�t b�� �+��(@3 &K� / &B# �8&�,. ��,�� / #����7@ �(� ���3�, C�B�@� �� ���; ����� ���� !"����, / �(�#3X@� �A#�,� #�� ���P

���0�;��1���-��� 6��9����1� <������=��3

&��.����O=�� 2� � / ,�-.��#� ����U Q,#�=� 9,c A�����(; ��C| �� &��.����O�=�� ���3 ��� �D.�N ��>����/ 9��,���� �8&,.P !"��� #�(, 9D�, #����� ,��� ��� -�3 9��,��� ��>����� b���3 >�#��3 /!5 �#4, ,2P 9��,���� ��(���� >����7���5� �� �2 9����=� #��.�#�� ; ���#�(�, ��>����� ��(���� ��>�#�7������ ��(�� �$��� ����<&�# , ��# #�#7�X� 9����=� #��.�#�� �D.�N ��>����� !"�� >����7���5� 9,���� �2 �A#�,� 9���P

���7��5 �<�-�!%�<#�7� / 2� �� #�(, 9D�, ��>���� / 9��,���� ��7� 9 �� 9,�� &�D.,� 9���P��(����(� �<�-�!%�<#�7� / �#7,�� ���3 ���� 92�R�� ����P �3� �W�t� 9��,���� �� ��>����� ��(����(�9-�!� � �� ��-�!� �� ���C| �� ������ #�'�3 �� �� 9���P ���3 ���� ,�.�(Y�; ,�.����@ ����W; �#4������(����(� &��.����O=�� 9- 9,���� ,�2� ��(�� �� �3P ��]g&# / ��&��]g&# � #��.����� ���3 ���� ��(����#��.���, ���@� ��(�� #����� ,�> ,���P ���7��5 #�� &��.����O=�� 9- 9,���� ,�2 ��&)�#& ,�� -�3P�+#�7�� �+��7� ��]g&# � >�a#� ��)�� 9~�'5� ���3 ���� ��$��� ��<���#�( �/3� ���3�>�P

, ,`#� 92�R 9��,���� �J�#7,�� �25@3 � r�s �+#�7�� �#4����, 9��,���� ,���W �(�#3X@�,����WP 9��,���� ���)� ������� 9���=���b#�=�� &��>3 ~�=��� �#4����, &�( ��! ,�� �3P r�s ��,�#���3%��3 #�34�5� 92�R 9��,���� �A#�,� 9�#P �D.#�� ��>����3 ��{�&� ,�� -�3 ��P r�s 9��,���3����&%��������� / #� ,. >���� �#7, ����� 9Z��P

�� ��>����� �#�j � �� / `�aX �����@� �3P 9��,���� ,�.��� ��~� ,��; ��>�`#�� :?��D.��# #�#7X ���3��>�� 9��,���3 ��5@ #���� �+��7� �� ��#�(� 92�R ��>����� `�aX ����WP �(<#�=� 92�R��>���� #��' `�aX &�3_r�s ��>���� -#�( �(<��% p @3�+�� 9����=� ����� 9�3 ��>� �#�,��be 9,��#�'�3 &��.����O=� ����� &� ,�� ��#�� ���� V #�'�3 &��.���O=� ����� &� ,�� &���P r�s ��.��� @3,p �, (All India Service) �q#]� ���&��� ��>����� �A#�,� �����m�-�!�P

&�� @. ��������� 9D�, 9��,���� &#�����, #:&,�� Q�+ ��>����3 ���&# � 2� � / &�(�-.��(��8&�,. ��&����(� &#���3 ���P

���; )���� ����>����?�)��@�����>����?���'�� ���� ���%#:&,�� ���� 9��,���� ���&# (Presiding Officer of Lok Sabha), ��� @3 ��>� �4� Q,#�=�

� �1 �-.��(�&�5. &�( �� 9��,���� �7��2� &�(P &#� >/����� 9���a� ,D�3; 9��,���� �7�2 �������� �-.��(�� �2,; ���� � >�!�5� ���.��c#�, ��,/ �<�#2 ,��� # #�P 9��,���� �7�2 ���>�# � :?�7@� �� �� @,P (“The Speaker is the custodian of the dignity of the House, as also of

Page 180: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

180

the sovereignty of the Indian people. He is the symbol of nation’s liberty and freedom”

_Pandit Neharu)P ��O(� 9��� �7��2� &�( �� ,�-.��3 Q,�� ��U 2� �; �-.��(� / �(�#3�X� Q, �#���92R #����� #��#� P

9��,���� #��.������ &� 9��,���� ��D� �#7���� ���� ��(���� #��>��(� �7� 9D�, 9��,����,�>,�. &#�������� >�� Q,>� #:&,�� #��.���� ,���P r�+#�7���� F� 7���sP 9��,���� ,�-.,������ � #:&,����/ ,�-.,�� 6 ��W�P ,�-.,�� 9' �������! # #� &�( ��! ,�� &����P ����� 9��,���� ��(����#:&,���, &�(��b� ,�� &����P #:&,���, &�(��b� ,���>�� �* #�(��� 9��#�=� #�(� �3 Q�+ 9��,���� �#7,�+���$��� ����� !q�@ �� �3 rF* 7���sP #�#�(.] ��3,�������! &�( ��! ,�� ������� #:&,�� 9�&<#�=� #:&,����,���W &�( ��! &R >�� 9�(���P #:&,���� #��a�B ���)� ����� ���������� ���� ��3 #:&,�� ���#3,������� &#�������� ,��W 9D�, �����# 9��P Q�� ��3 9�&<#�=� #:&,�� 9��,���� ,�>,�. &#������� ,���P

#:&,���� 9� �; �� � ���� � �#i �#���� ��&� 7�-. �3P [�� ��#D., �<�-�! �<#�7�� #�'3#��=�

&��.����O=�� ��<����(� ���&2 �3P

���;����>������������9%��4�>A�<B�%�#�\��=��� #:&,�� #��.�#�� ���� &� �(� / �� � x�7w. 9D�,�� ,�> ,���P ��7��5 �N; �#�j;

#�v����; >�#��3; 9,�� ��#e�,�� #�\��=��� #:&,�� #����� #��.���� ,�� �3P #:&,���� #��.����� ,�� ������(����(� ��7� V,� � D��,P � .��� #:&,�� -#�( &�� @.,��� [�� &��( �#7#v �� [��, 9� �<�-�!9�(/3� �3P &�� @. #��.����� #:&,���� #��a�B 9,�� �(� ���D@. 9�(3 ��P ���� ��� #:&,���� 92�R #�\#�=�V# �� �� �@# ���2�R ���� �3 ��P ���� #:&,���� &�( #��3 ���3 9- ���2�R V,� � �3 �� ��3��WQ�� �3P &��.� @. #:&,���� ��hW� D�,��/ # #� 9- ����� V &��( ��� &����� Q�� 9,�� #�C�3 � 9���P��7��5���� #:&,���� #���&2 � / :?�7@� � �2�� >�� ��+#�7�#�, ���)� -� ����W � �� �

r�s [�� 9� � / �� � �#i �#���� ��&� 7�-.Pr�s Q,#�=� #�#�(.] #�3� 9���; ����� Q���� #:&,���, &�(��b� ,�� ����Pr�s 9��,���� q��� �2�� >�� ���3�>�@3 ���)� 9�/3� �� 9��,���� ,�-.&#�������� >�� ���3�>�@3

,D��� .� ��� �W�t� #:&,�� ,�2� ,.#� �,. �+ 9�� ��Pr*s [�� #��a�B ���)� ����� #��3 ���������� ��3 #:&,�� ���3 ���&# X ,��� �� �� Q�� ��3

���3�>� ��� # #� #��>� ��D.�� ,D� ��� &����Pr6s 9���=���b#�=�� ��3 &�2 / #�&�2 �����+m�, 9���=� &t�� #:&,�� ��� #�5.�3, 9���=� #�(�

&����; ��� ���3 9���=��(���� �#7,�� �� 9���P��+#�7�#�, ���)� D�,��/ ��>�@# � x�7w. #!�3 #���&2���� #:&,�� ���2�R �Z����� [�� ,�>

&#������� ,�� 9&����W� Q ,D� ��� -��� ��P 9��,�+m�� �<m&�R #����� ���� �+��(@3 ���)�� �����# .

������ � ��7��� &�Mavalanker';<�= � ��7&Hukum Singh'� ;��>�����?��&Sanjeeva Reddy';��� ��@��&�Balaram Jakhar';� �%��������&Sivraj Patil'�AB (@��/�������%)����C��D�����!-���7�+����!E�0

Page 181: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

181

!�t b�� �� �+��(@3 !5 �4� � 4 ����@ #����� #���&2���� #:&,�� [�� �(�#3X &��� ,�� 9&����W�Q ,D� ��� -��� ��P �(�@3 &2&�# X; #�B�1 J��5 #�$7�; �#", 9� p�X� ����_���� 9��,����#:&,���� #��a�B Q�� �#��-�! #����7@�� ���3�� ,����W�P #:&,���� &��(� �8��� �2��D. 9��,������(����/ ���� � / �(�#3X@����� ,�> ,����W� #,�� Q ��C|/ /�"P #:&,���, #��@.,; #���&2;:?�7@����� ,�> ,�� 9�(93� 9��,���� ��(����(� `�a �(�#3XP

���;����>���������23� �B���� 9��,���� #:&,���� 2� � / , .�� ���&,Pr�s 9��,���� ��������� / #� ,. #�345 ,�� Q�+ ���� q��� �>�3 ��m� #:&,���� ��D� / ��7��

,�>P 9��,���� �#7���� ���&# X ,��� #:&,��P ���&# #����� [�� ,�> ����#�3�,��<� ���m�� ,��; 9��,���� ���������� #�'3���#� #�7.��5; 9��,���� #� ,. &#������� ,��;#� �,.� ��3 #��.���� ,��; 9��,���� �#7��� ��� b#� ��m� �� ��#�(P ��#e! ��(���� #�� /����� 9&�� ��3 #)�; ���� 9���=��(�� / Z��Z� &#������� / j�&� [�� ,�>P

r�s 9��,���� �<m&�R (Spokesman) #����� ���� ��(����(�; #��' �+m���~< � �� ���(����:?�7@� � -�� 2b� �� �3 � 9�(m� #:&,���� , .��P ,�2� 9� �� (Leader of the House)

��U &���. ,�� 9��,���� ,�-.0� #)� ,��; ��]g&# � ����$�7�@ �ep �� #�'3�� ����������>�� ��3 7�-. ,��; #:&,���� ,�>P #:&,�� ���� �<m&�R #����� ��]g&# / 9��,���� ��7��#����� ,�> ,���_��]g&# � �e�� ���3 >������ �� ���� ����� ��]g&# �, 9���5 ,��P ��,��/ #����7@ �(��� ��7� �7�) �� (mediation) �(�#3X/ # #� &��� ,���P #�#�kl ,#�#�=�����&# #��3�!; #�#�kl ,#�#�=�� !"� / &B# � ��7��5 ���7�� #:&,���� Q,#�=� `�aX&�5.,�>P #:&,�� #��>/ 9,�� 9,�� ,#�#�=�� ���&# #����� ,�> ,���P

r�s ��7 �� ���C|� ��At�1 �@��+�� ,�� #:&,������ �(�#3XP ��C| #>j���; �����; #�� ��{�&�; ���������� ���C|� J�5�-�!� �� #����� Q�+ ��7 �� ��C| ��"�� # #��� �� �@��+�� ,���P

r*s 9,�� #�� �D.#�� #,�� 9� �8&�,. ��C| ��"�� #:&,���� #�B�1�� ��At�1 #�B�1 ��� #���#�� �3P�D.#�'3, ,�-.&B# �#",���� �8&kl ���� 92�R ���3�>�@3 &K� [��,�� ���8?� ,�� �3P

r6s #:&,���� ������ `�aX&�5. �(�#3X �� �,� ���3 ���� -<�� �#7���� ���&# X ,��P

m� ���3�>�� #�5.�3, 9���=� (Casting Vote) ���(�� Q�+ � �S��,�� 92�R ��3 �(�� (Ruling)P

!� 9��,���� #��a�B �������,� ��#e �� �1���� #��a�B ���)� J�5P

~� 9��,���� �#�����3 ,�@.��(� ,�>,�. �(��,@ / #�345P

o� &-.�=�,; �+���(��7�� �� ��#�( �� #:&,�� #���(.# #�3� 9����� ���� ����� / ���� ,�>,�.&#��(.��� �<�-�! &����P

Page 182: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

182

#:&,���� &�( � �1 �aX&�5.P # #� Q,�7��� 9��,���� #���,; #�7��, .�; �+�-�! �2�� ��7�� Q�+����,P # #� &<#��� �� � #�345 ,��� ��; # #� ���� 9��,���� 9� �; &���.�(� �P [�� ,�.,b� �/ 9-�!� �� ��&��� #��.� ,�� 9��,���� ��� / �-.��(�P #���&2���� ,��� �@# 9��� # #� �-�� ,�>,�� &����; �(�@3 �+,@5. �� x�7w. ���"; ��# v���� �-.��(� �2b� 9��m # #� -�� ���� &���� 9�#�(�,� ,. 9D�,�� #:&,���, ,�> ,�� ���P #:&,���� `5! ��� Q�+ �+��(@3 ,�>,�. &#�������� 92�R,@ �(q]�1 [��� )�&� ,���W� Q #��3 ��>S�# , ���� ���� #� ,. �����WP ���+,� �� ��1:?��@ ���3U��#:&,�� #����� � @� 9- �(q]�1 )�&� ,��#�W���; &�� @.,��� #:&,����(� ��7� 9��� #��@., / #���&2 ���(q]�1 9 ������ &�/3� -�3 #� ����� &-.��2, ��� ��� ,���P #:&,���� �a#�+ Q 9�(�� �+��(@3!5 �4� 92�R 9 �� �����m�-�!� �#>� ��3 ��"� &��� #�P

���;�!�)��@�����>�����(Deputy Speaker)

#:&,���� ��<&#)# � [�� �(�#3X &#������� ,��� 9�&<#�=� #:&,��P 9��,���� ��(������ [��,#��.�#�� ,���P #:&,���� >�� #�#�(.] ,�>`#��� # #� [�� �� .���� ,�� D��,�P 9�&<#�=� #:&,����&�(��b�# � 92�R�� #:&,���� �� � Q,�� ��+#��7�#�, ���)� ,�-.,�P

���;�0���'�� ���� ���%�4��+� ���%�(Chairman and Deputy Chairman of the

Council of States)

9��,���� #:&,���� �� � ��>����� ,�-.&#�������; ���� q��� �2�; ��(����(� �#7,�� �2�;��>����� �-.��(� �2�; ��>����� #�#�kl ,#�#�=�� ���&# #��3�!; ��>����� �(Y��� �(��,@ �� ��#�( ,�>���>����� ���&# ,�� D��,�P [�� ��<&#)# � Q�� ,�> ,�� ��%���&# P ��&��]g&# (Vice

President) &�(�#7,�� ��� ��>����3 ���&# ; ��%���&# � #��.���� / &�(��b�# � 92�R ��>����� ��(����(��+m�� !#��v� �#�� ���3�>�P

&��.���O=� �8&#,. &�� @. �N&-.&�5. ��������� �� �+��( / �+��( ��(����(� �#7,�� �8&#,. ��+#�7�#�, ���)�P

���;�;��1���-����-����-����<����4�� ���%���� �+��(@3 !5 �4� ����#� �@# 9��� >���# #�#7��(� #,�W< �#7,�� / �<�-�! �<#�7� 9�(/3�

��3��WP �+���( #��>���(� �(�#3X / , .�� -�� [��� �<v<���� �8&��(� ,�� &���� �+#�7��� 9���������� ��+��(��(� Q�� ���7,�� / �<�-�! �<#�7� 9�(/3� ��3��WP �+#�7���� �G6 7���3 � / � ��&7���3�+���(� ��(����(� �(<#�=� �#7,���� ,D� ��� ��3��W_r,s �+���(� ���1�� ��(����(� ��, :?�7@� �� �#7,��(Freedom of speech) Q�+ rms ,�!>&R ���(���� �#7,�� (Right of publication)P ������ 92�R�<�-�! �<#�7�� ,D� -� ��� ��3��W; �+#�7���� ** � �+��7��� r�F�Es &���. �� ��)�� #�W� � &��.���O=�Q�2�R 9,�� ����� #)� �� ,�� &-.1 ,������ ��(���� 9- �#7,�� 9��! ,��� ���� � &��.����O=����(����/ 9��� �#7,�� 9��! ,����P ** � �+��7�� ,������ �����m �� ����� ,�� ��� ��3��W; �+���(������ �$��� �+���(� ���3 ,�2� ��(����(� �<�-�! �<#�7� #)� ���P

Page 183: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

183

� .���� ���� � &��.���O=� �� �+���(� ��(���� ������ 9- �<�-�! �<#�7� 9��! ,�� D��,� 9�`#� �(<#�=�9C�#5� #��e_,� ��#e! ���� ��(����(� �#7,��`#� �� �

r�s �+���(� �#7��� ����,��@� 9,�� ��#e�, 9�(/3�#� �(��3 ���=�, ,�� ����� ��P �#7��� z�a

���� *G #�(� ���! Q�+ �#7��� 9' ���� *G #�(� &� &-.1 Q�� �����# &�/3� -���P Q�������# 9Zc>�(�#� �#��-�! �D�� #�� .����, ���=��,� 9���3 ���-�>� �3P

r�s �+���(� �#7��� ����,��@� ><#�� ,�> 9D�, Q�+ ��2� 9�(��� >�� ���(�� ��#>� D�,� 9D�,

��(�� �+���(� ��<�# ���&�2 �����# 9&� &����P

r�s ��,�:?�7@� �� �#7,��_�+���(� �� ,#�#�=�� #,�W< ���� �� 9���=� 9�(��� �#7,��P

9-cD���� �+��( 9- �� �<#�7� 9��! ,��� 9�`#� �� � r�s ��,���� �#7,��_#� ,.; ,�-.#���5@

��,� Q�+ ��������(� Q�� �#7,�� 9D�, #�� ,��P r�s ��(�� �3 Q�� ��#e��(� �+���(� ,�2 ��&#)# #�#'B ,��� �#7,��P r�s ����1�@5 ,�-.&B# #�345 ,��� �#7,��P r*s &��.���O=�@3 ���(����5 ��,���

�#7,�� Q�+ r6s �+���(� ������� �� �#7,�� ��U� >�� 9- 9,���� ��#e�, �#� �(���� �#7,��P

�+���(� �#7,�� �U �� �������� >�� �#�-<e ��#e�, # �H�� / � ,. ,�� (admonition),

,�"������ �N.��� ,�� (reprimand) �� ��At�1 �#� #����� ,���!��� 9���5 ,�� 9-� &���P �F�� ����

#��N� &#R,�3 (Blitz) 9��,���� ��(�� �����-. ,p&���@� �ep �� @�\ ����������� >�� �+#C�] ��(���,

������� ,�� ��3��W Q�� �#��-��! ��e &#R,�� �8&��(,�, 9��,���3 9��, @�\ ��'�3 # �H�� ,����3#�W�P �F�E ���� 9��,���� �#7,�� �+0�1 ,#�#�=�� �<&�#�� ��3� � ��7���4@ ��#O(�� !��@�,

�+���(� �#7,�� �U / �������� �#��-��! ,���!��� &�"���� �3P �FFG ���� ��>���� &��. � �4@ 9,�

9,� 9 /3��@� (K. K. Tewari) #��a�B �#7,�� ��U� �#��-��! [��, ,�"������ �N.��� ,��P

�+���(� �� �+��( ��(����(� �#7,�� �� �����# ����� -<#e-<e; #,� Q�� �D. Q�� �3; ����� ����

�#7,�� �#�3#4 P �<��@��,��=�. Q�� �#7,���� &#�#7 / #�'3�� #)� ,��� 2� � 9- ���(��� � ����W 9�

#�'�3� :&] �#�� ��,� ,��P �������� >�� �#����(���� 2� � ���������, � ,. � / #�������� ��U

���3�! ,�� ���P �+��( �� ��������� �#7,�� �8&�,.

����� Q,#�=� ��C| �� 9�c#�, �#7,��`#�� ��U Q����

�#7,���� ��U# 9�(m� #�(�� #�'3#�=�� �@��+�� #,���� ���P �.� ���� C�@,p� (Sharma V. Sri Krishna,

1959) �����3 �<#����,��=�. ��3 #�(�3#�W� ��������� �<�-�! �<#�7� �� �#7,�� 9�c#�, �#7,�� �$��� #�3#4

��� ��P &�� @.,��� �<#����,��=�. Q�� �#�� #�(�3��W �F ��<�hW��(� ��,�:?�7@� � �$��� #�3#4 �� ���/����� ���� �<�-�! �<#�7� / �#7,�� �+#�7���� �G 7��� r�&��7@ ����� �8&�,. �+�25s; �� 7��� r>@��

/ ��#e :?�7@� � �+�25s; �� 7��� r9JY�� / �#7,��s �$��� #�3#4 ���P

���� � &��.���O=� �� �+��( �8&#,. ���������� &�� @. �+� �+���( #����7@ �(��� ��)�� �� �A#�,�

,@ 9� #�'�3 �����,&� ,�� ���P

������ ��7�!-���F!G/����!-���!-������ �!"��!-��������HI���J�)� .������:��AB��F����F����7�!-���������HI���,K����J�)�.����$ �������������������.���7�!-���� �����������0��(May : Parliamentary Practice)0

Page 184: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

184

���/��1���-�� ���<B��-���� C�"��

&��.���O=� �8&�,. Q,#�=� � �1 �aX&�5. ��C| �� #����7@ �(��� �A#�,�P ���� � �� � !5 �#4, ���

���)�3 �+m��!#�v �(��� ��U �+m���#~v �(� ,@ �A#�,� &��� ,�� � ���(� )�� ,@ Q#�=� � �1 ��,'.5@3

��������� ��� &#�!#5 �3P ��7��5���� #����7@ �(� �8&�,. Q,#�=� 9�# ����, 7��5� ��,� ,�� ��� �3

#����7@ �(� 9,�� ����� ,�� ��; 9,����R ��,���� #����#7 � ,�� / ��,���, 2� � 9D�, �&��#� ,���,��>�� Q� ��� � �2 ,�� -�3P ,�-.�2�R #����7@ �(��� �A#�,� #,� 9����=��� 9�# ����, �3P ��������3

��,�� -�� �(�#3X@����� ,�> ,�� &��� 9��� ������� ��,���� ���������� Q�+ !"����, #����#7 ��

��7��� ��,���, #�345 ,�� #����7@ �(�P �+��(@3 ���� ��,�� / #����7@ �(��� ��7� &��:&#�, � /

9��f�&t� D�,� � �1 >�a#�P #����7@ �(� z7<��R ������������ ,�� ��; ���3�>�� ��,���, �(�#3X@�

&���. / ����-� ��(3P ��,���� &��>3 ~�=��� #����7@ �(��, #�,� ��,�� !t�� >��/ ��� D�,� �3P

#�\��=���� �� � #�$�(�@3 ���)�� �q�I �3; ���� #����7@ �(��� ��,p# / ��)���, �<f� ��� Q��(�����(�@3 ���)�� 9��2�&��=�P #�! ,�3, �(�, ���� � &��.����O=� #����7@ �(��� ��)�� �2� ,�� Q�

��#]� �8&�,. ��7��5���� #,�W< 7��5� ��� ,�� -�3 �

r�s #�! &i� ��W�� #����7@ �(��� ��)�� ��(� ��3��WP �� bD. 9��,���� #��.���� &-.1 ��, �(�

#����� 9,�M >� @3 ,+�J��� Q,�#7& � #�W�P Q�� &��. #����7@ �(� ��� #�W� ��7�� >��+~;

:? 4 �(� / ,#���#��=� �(�P �+���( ���� �+m��� #������ Q�� �(�`#�� 9 �� �aX #�W� ��P �@#

�� ,�.���#�� ���C|/ �#7,�+ #����7@�(� 9 �� 9,�� :&] ��)�� #�� &���#�P ��7��5�����(#25&K@ �(�`#� ����#� ����#>, �8&�,.� 9�c� &#�� .� ���3#�P ���#�(�, ,#���#��=� �(���

�� � ���&K@ �(�`#� ����>� ����� �+H���� ,D� �����WP �F�� ����� &� Q�+ #��' ;

�F�� ����� &� �+���( ,+�J��� Q,�#7& � ,�� Q�+ ��,�� !t�� 92�R ��Z�� �� 9&��/

#����7@ �(� �+��(@3 ��>�@#� � `�aX 9&� D��,P �F�� ���� ,+�J� �(�� ��o��� ���R

,+�J� r�+!"�&K@s; 9��,�(�; >� � �(� �� ��#�( �(� ��>�@# � �����,� ,��P ��# ��7�

��� #�� Q�� 9,; ��,��@�(� Q�+ ��>�#�#I, #,�W< ��i#�, �(� !�t /�"P �� Q�� ��3&-.1/ ,+�J��� #�,� #����� Q,#�=� V,��B; #e��@ #����7@ �(� !�t /�" #�P �F�� ����

>��+~; 9�����#�] �(�; #�� Q�� #� �� ��#�( �� #�#� ���� >� � �(��� 9� p�X ��,�� !"� ,��

Q�+ Q�� &��. ,+�J� #����7@ �(��� �A#�,� 9�3P �FEF ����� &�� @.,��� ��>S�# ,

&�=�&#�� .��� ���R �+���( 0� >� � �(�; ��� @3 >�� � �(�; Q� ����� #�� Q�� 9,; 9 ��`

9�(�; ,�C�@��� >� �@3 ��8��� (National Conference) &�L���� ��,��@�(� Q�+ ,#���#��=�

&�#�=�. r��,.����(@s_Q�� �(�`#� ���7��� ��� ,��P Q�� &��. �+� �� ���/ �+���( #����7@ �(�#e��@ #�W�P �(�; Q,��( / �$��( 9��,���3 Q�+ ����� R�3��( 9��,���3 #����7@ �(�

#�#� ���� #e��@ �A#�,� &��� ,����WP

Page 185: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

185

r�s #����7@ �(��� ��� Q,#�=� ��#]� �� �#7,�+ #����7@ �(� ��.��� @3 ��>�@# � )�� ,��#���/ ��i#�, #�#I� �� /�� #e��@P >� @3 ��>�@# � 9>��=� 9�[�7 �� #��' ,�.���#�#�#I,��>�@# �, ����� 9��m Q�� #��>��(� #e ��# &kl ,����WP

r�s �(� ��!; �(<�@.# ; 9� p�X� �$O$; �<#�7����(; q���� ���� ���� ���3 �#7,�+ �(��� ��7�����,�=�_�+� #����7@ �(��� ���� ��� @3 ��>�@# � ��7�� Ra#�=� Q�+ Q�� Ra#�=�� 9&�W�� ��7��#e #����� ,�> ,����W �(����)�� ��&�e ���#7`#�P

r*s �+���( ����� ��53� ,��-.; �D.#�'3, ���C|; >� ��# #�#7�X� ���C| �� ���#J,���� &��.���O=�@3!5 �4� ������ ,�!�>; ,��� #����7@ �(�`#� �+!#" �A#�,� &����� ��# C�a# #�(��/ ,�-.�2�R#����7@ �(� !"����, �A#�,� &��� ,�� &��� #�P &��.����O=� #� �,.� ��� �q#B� ; &��.���O=�@3,#�#�=�� ,�-.,�@ �A#�,� &���� #����7@ �(��� ��Z�� 9 �� �N&-.&�5. �3P &��.���O=�@3 ��D�;&B# �� �@# Q�+ &��.���O=�@3 q���� ��# ���<! � ��,��� 92�R/ #����7@ �(��� ��)��9 �� �����m�-�!� ��� ���� ��P

Q�� Q,�,,� &�� @. �+� �+���(� ����� ��53� / �D.�+0�1 ,�-.&B# �8&�,. #2�D@. &�"�,��7��5� &����P

������1���-�������56���D�%

&��.����O=�� #�#�kl ,��>� ��7� ����� ��53� ��� � ��7�� ,�> ��� #���#�� �3P ����� ��53���

92�R ��#� #�'3, &B# 9����� &��.���O=��, �(�#3X &��� ,�� �3P ����� #�'3, &B# ��� 9��f�3

#�#�kl #���� 9C�#5 #���!; #�� &��� 92�R #�#�kl ,�2� #�7.�#� �(�#3X; �#�B #�� �8&�!,. �+#�7����#�7��; ��7��5 #�� &��� #�3� / #�#�kl &-.�3P ����� ��53� &B# � ������ �(<#�=� 92R �� �D.#�� �8&#,.

���)� Q�+ &��.����O=�� �D. #�'3, ,�-.&B# P &��.���O=�@3 ,#�#�=� ����� ��53��� 92�R `�aX&�5. �A#�,�

&��� ,��P �< ��+ ,#�#�=� �8&�!,. &��.����O=�� ���)� / #�3���#�/ ����� ��53� �+0�1 ��#03�� �UP

�������� ��4�� ����)E��5�� �&�4�� ����������<��5���6"� ��������� m�t��, #�� (Draft) ���P #�� ��7��5 �(<�7����_>�:?�D. �8?�@3 #�� (Public Bill) Q�+

��#e! �� #��' :?�D. �8&#,. #�� (Private Bill)P >�:?�D. �8?�@3 #�� ����� �(<7����_��,�#� #��(Government Bill) Q�+ 9���,�#� #�� (Private Member’s Bill)P 9- �� #�� �4@�� ��{�&� ,��� ��, ��� ��,�#� #��P �4@�� �����( &��.����O=�� ��(���� ��#e! ���� 9- #�� ��{�&� ,��� ��, ���9���,�#� �� ��#e! ��(���� #��P ��,�#� #�� 9& ,��� >�� ��<�# � ���3�>� �3 ��P ��,��@ 9!�>��=���(Gazette) Q�� #�� ��,�# �3P 9���,�#� #�� 9&�� >�� ��<�# ���3�>�P ��<�# &�/3� 9!�� Q�� #��9!�>��=� ��,�# �3P ��,�#� #���, ����� ��7��5 #�� (Ordinary Bill) Q�+ �D.#�� (Money Bill) Q���(<�� ���! ��! ,�� -�3P

Page 186: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

186

#�� &��� 92�R ��7��5 9- #�3���#� ��<��5 ,�� �3 � �� � r�s �D.#�� Q�+ ������ �D. �8?�@3#�� (Other Financial Bills) �W�t� ������ #�� �+���(� �(<�� ,�2� 9- 9,���� ,�2 ��&#) ,�� -�3r�+#�7���� �G� 7���sP r�s 9,�� #�� #��� �+��7�� �� �+��#�7 ��,��� �(<�� ,2 �$��� !q�@ �� ��� #��#�=�&� ��3��W ��� -��� ��P r�s ���3 ,�2� ��<����(� &�/3�� &� ��]g&# � �8�# &�/3� 9!�� #��#�=� ������&#�5 �3P r*s Q, ,2 , p., !q�@ ���� &� #�� �&� ,�2 -�3P �&� ,2 #��#�=��, �� ��m��� ,����� #��#�=� �8&�,. �(<�� ,�2� � #����7 ~�=��� �� -#�( #�� &�"���� � ����� ��7� ��� ,2 #��#�=� &� �� ,�� �� ��]g&# ���3 ,�2� -<�� �#7��� ���w�� ,�� #�j#Y 9�(���P ���3 ,�2� -<�� �#7���� #��#�=��8&�,. V,� � ��# v�� 9��]� �3P

�+#�7�� #�� �#�B (Lapsing of Bills) �/3� �8&�,./ #���(. #�(�3��W_r�s &��.����O=�� ���3 ,�2���<����(� �� &�/3� &-.1 #�� #�B ��� ��P r�s 9,�� #�� &��.����O=� �<� #� D�,�� &��.����O=�� �#7����� ��3 -���� ,���5 #��#�=� �#�B ��� ��P r�s ��>����3 �<� #� 9,�� #�� 9��,��� 9��o 9�(��� ,���5�#�B ��3 -��� ��; r*s 9��,���� �<� #� 9,�� #�� �� 9��,���3 &� ��3��W Q�� #�� 9��,��� 9��o-���� ,���5 �#�B ��� !5� ���P r6s ���3 ���3 &� ��3 -�/3� 9,�� #�� ��]g&# � #�������7@� D�,��9��,��� 9��o -���� �(�a� V #�� �#�B ��� ��P

��������������� ���������D�%#�#�kl &-.��3� �7� #�(�3�� &��.����O=� ��,�#� #�� &� �3P�� ���������� �4�F�G����$���(���,�#� #�� &��� 92�R ��At�1 #�B�1 9�3 ,��#����=�P ���� #�����

#�������� &� �+#C�] �#4�(Y� #�#�(.] #�'�3 ����� &��� ����� ,��P Q�2�R �����#�=� -#�( ���9,�� �(Y��� :?��D.� ��U -<e D��, �� �+#C�] �#4�(Y��, ��� �(Y��� ��U/ Q ���&��� &���.,�� �3P ����� �(Y� (Law Ministry) �� ����� / #����� �(Y� (Ministry of Law and

Justice) #��#�=� �8&�,. �����! / �+#�7��! &���. #�(�3 D��,P ,��#����=� �����#�=��, ��<����(�,��� ����� �(Y� �+#C�] ������� m�t� ����� ,��P Q� &� #��#�=� �W�&���� �3 / &��.����O=���{�&��� ���)� �3P

�� � ���H����4���I"�����(Introduction and First Reading) ( ����� ���� 9- 9,���� ,�2#�� ��{�&� ,�� -�3P #�� ��{�&��� >�� �4@�, ��<�# #�� �3P ��<�# 9&�� #�� ��{�&�,�� �3 / >���7���5� ��!# � >�� #��#�=� ��,�#� 9!�>��=� ��,�# �3P ��� #:&,������<�# D�,��/ #�� ��,�#� 9!�>��=� ��,�# �3P Q�� &-.��3 ���<v�#�,���� #���� #������(Title) &�" ,�� �3P #���� ������Y ��(�� #���� ���� / `�aX ���m�� ,�� &���� #,�#��#�=� �8&�,. Q�� &-.��3 9,�� ��������� �3 ��P

�� � ������*%B6�����(Second Reading) ( Q�� &-.��3� ����� ���� �+#C�] ,�2 #��#�=� #��3��������� / #�B�1 �3P �+#C�] ,2 ����&%���������� &� #��#�=� #��3 9- #�B�1 #�� &��� ���_r,s #��#�=� ,�2 #���#�� 9��,� rms #��#�=��, #���� ,#�#�=�� ,���W &�"���� 9��,� r!s>���7���5� � ��� � >�� #��#�=� ������ ,�� 9��,� r~s #��#�=� �(<�� ,�2� -<�� ,#�#�=�� ,���W

Page 187: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

187

&�"���� 9��,P #� ,. �����/ �� #�� #��3 #��( ��������� Q�� &��. ��/ �� &���P #�����+��7� ����� ,�� ���� �� �� ��&�� ����#�=� #�,� ������� 9- 9,��#�=�� �+��7� ��{�&� ,��-�3P

*� ��"�����23�6�(Committee Stage) ( #���� ��&� � �� �+!q�@ ��� Q�+ #��#�=� ��(����(���7� �����#� ���� &� ������Y �4@ #��#�=��, #���� ,#�#�=� �� ���3 &#�'��(� -<�� ,#�#�=�� &�"����� ����� ,���P #���� ,#�#�=�� #��'j�� #��#�=��, &�@2� ,���P ,#�#�=�� #����7@�(��� ��(�� �� ����� ���� #��.�#�� ,# &3 �(�� ��# #�#7�X� �<�-�! &��P �+#C�] ,2 ,#�#�=����(����(� ��� ��<����(� ,���P ���3 ,�2� -<�� ,#�#�=�� ,��� ������ � ���3 ,�2� ��(������#)� ,���P #���� ,#�#�=�� 9��3�������, #�-<e ,��� #:&,��P

6� �������3��23�6�(Report Stage) ( #����� #�������� &� ,#�#�=� #��#�=� �8&�,. �� #��&��=�. �����,�� Q�+ ,#�#�=�� 9��3������ #��&��=�.#�=� �+#C�] ,�2 ��&#) ,���P #��&��=�. &���� &� ������Y �4@����� ,�� &���� � r,s ,#�#�=� 9��#� #��#�=��, #������� ,�� 9��,� rms #��#�=��, ����� #����,#�#�=�� ,���W &�"���� 9��, �D�� r!s #��#�=� >���7���5� � ��� � >�� ������ ,�� 9��,P

�� � �$��� � � �$���4�������$�����23�6� (Consideration and Discussion Stage) ( #�����#�������� >�� ����� 9����=�� !q�@ ��� #���� #�#�kl 7��� #��3 ��������� z�a �3 Q�+ 9���=� J�5,�� �3P Q�� &-.��3 �+��7��� ����� ,�� -�3; �� 9,��� 9,��� �+��7� ����� ,�� -��� �#:&,�� #�7.��5 ,����P ��� #:&,�� Q�� 2� � ���3�! ��/ ,�� &����P

�� � ����%J%B6�����(Third Reading) ( #���� �� 7��� #��3 #����� #������� Q�+ 9���=�J�5 9'��� #���� 9' �� p @3 &�" �3P p @3 &��"� ����� �� #��#�=� �D�� �+��#7 #���, &� ,��9��,P #���� J�5 �� �� ��m����� ��C| #��3 Q�� &-.��3 #� ,. ����P ��7��5���� �+��7��� 9-����� � 9�c#m, �� ���<v�#�, ����� D��,P

E� ������9��� � �$����(Consideration by the Other House) ( #��#�=� 9,�� Q, &#�'��(&� ���� &� 9�#�=��, 9���5 ,�� �3 �&� ,�2P �&� ,�2 Q,�� &B# � #���� #����� #�����������P �&� ,2 #��#�=��, ��<����(� ,�� &���; �� ��m��� ,�� &���; �+��7�@ ����� ��#��#�=� 9- ,�2 &� ��3��W 9�m��� 9Z� &�"�� &��� �D�� 9,�� #�B�1 �� #��3 #��#�=��, 9Z����m� &���P �&� ,2 ��<����(� ,��� #�� ��]g&# � �8�# � >�� &�"���� ���P #��#�=� �� ��m�� ��� �� � ����� 9�# ��3 #��#8? ��� ��]g&# ������)�� ������� >�� ���3 ,�2� -<���#7��� ���w�� ,��� Q�+ �+m��#7�,�� 9����=� #��#�=� &� �3P �&� &#�'�( �+��#7 ��,��� #��#�=� ��D� &#�'��( 9Z� &�"��� V &#�'�( �+��#7 #�� :?@,�� ,�� / &��� �������/ &���P �+��7� :?@,�� �� ,����� ������)�� �q#] �3P

F� ��KL��%���=M�%�(Presidential Assent) ( �+���(� �(<�� ,�2 &� ���� &� #��#�=��, ��]g&# ���<����(��� >�� &�"���� �3P ��]g&# � �8�# 9&���� #��#�=� ������ &#�5 �3P ��]g&# #��#�=�� �8�# ��/ #�(� &����P �� ���3 ,�2� &<�#�.������� &� #��#�=� ����� ��]g,&# � ,���W&�"���� ��� #�$ @3��� # #� �8�# #�(� ��7� D��,�P

Page 188: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

188

�����!�) �������� ���������D�%9���,�#� #�� &��� &B# ��,�#� #���� �� ���; �� Q�2�R #��' , ,`#� ���)� D��,P

���)�`#� �� �r�s #�� ��{�&��� ��<�# 9���3 � ����� 9��#�=� #�(� �3P

r�s #:&,���� ��<�# D�,�� � ����� ,� ���3/ #�� ��{�&��� �<�-�! &�/3� -�3P

r�s 9���,�#� #�� ��������� >�� #�#�(.] #�(� 7�-. D��,P

r*s 9��,���� 9���,�#� #�� / ����� �+0�1 ,#�#�=� (Committee of Private Members’ Bills

and Resolution) #��#�=� ���3 #�������� ���! &�@2� ,�� Q�+ #���� ��,p# / `�aX ��<���� ,; mQ������ 9C�#5#��e ,��P #���� ���������� ��3/ ,#�#�=� #", ,��P #�� �8&�,. 9,�� ��&#I D�,��/

,#�#�=� � &�@2� ,�� 9�(�mP ,#�#�=� 9��,���� ,���W �� #��&��=�. ���(�� ,��P

�����0��I3�� ���������D�%�D.#�� �8&�,. ���� � �+#�7��� #��' &B# ��<��5 ,�� �3P ��� @3 �+#��(���� ��G 7���3

�D.#���� �+j� #���(. ,�� ��� ��3��W �

r,s 9,�� ,� 7�-.; #����&; &#����; &#�� .� �� #�345P

rms ��� ��,�� , p., !q�@ �5 �� 9,�� �� ���A# (Guarantee) ���(���� #�345 �� ��� ��,��

, p., !q�@ �� J�5@3 9,�� ��#D., �(�#3X �8&�#�( ������� �+��7�P

r!s ���� � �#i �#�� (Consolidated Fund) �� ��,#:�, �#���� (Contingency Fund)

#>8�� (Custody), Q�� �#��� �D. ���(�� �� Q�� �#�� 9D�, �D. 9 ���P

r~s ���� � �#i �#�� 9D�, �D. #�#��3�!P

ros ���� � �#i �#���� ��&� 7�-. ��3 �� V ���3� �q#B �8&#,. 9~�'5�P

r��s ���� � �#i �#�� �� ���� � ��,�#� !�#5 , m�� (Public Account) �D.���#Y �� V

��D.� #>8�� �� #�!.�� �� ����#�3� �� 9,�� ���>�� #���� &�@2�P

r�Ws , 9D�, �� &-.1 ��&���e 9- 9,���� #�'�3 ����#U, (incidental) 9,�� #�'3 �D.#���� �1�b.eP

��D.� ��U �8&#,. �� #���� #,� �D.#�� �3P ��G 7���3 �#5. #�'3`#�� ������ 9,�� #���, �D.#���� ��7� 9Z�� -��� ��P >#����� �� ��� 9,�� ��#D., �(�; ������� Z@ �(�#� �� ���(�� 9,�� )��@3 , p.&2

�� �+)� , p., )��@3 ����� 9,�� ,� 7�-.; #����&; &#����; &#�� .� �� #�345 �� ��#�( �D. #�� ��� !5�

��� ��P

�D. #�� �8&#,. �+#�7���� , ,`#� #��' ���)� �� �

r�s ��,���� �D.#���� ����(��e�P 9,����R �4@���� Q�� #�� ��{�&� ,�� &����P 9���,�#� ��(����

Q�� #�� ��{�&� ,�� &��� ��P

Page 189: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

189

r�s ��]g&# � �<&�#� �W�t� �D.#�� 9& ,�� -��� ��Pr�s 9��,���� �� �D.#�� ��{�#& ���P 9,�� #�� �D.#�� #,�� #:&,�� 9��� ���. ��#�=�.#Z�,�=�

9�(���Pr*s 9��,���3 &� �/3�� &� �<&�#��� >�� ��>����3 �D.#�� &�"���� �3P ��>���� �� �<&�#�

>���� &���; �D.#���, �� ��m��� �� �+��7� ,�� &��� ��P #�� &�/3�� �* #�(��� ��7���>���� �� �<&�#� �� �D.#�� 9��,���3 9Z� &�"���P 9��,��� /�� �<&�#� J�5 ���� ��m��� ,�� &���P ���3 92�R�� #��#�=� �(<�� ,2 �$��� !q�@ ��3��W ��� 7�� ���P ��>����-#�( #��#�=� 9Z� ��/ &�"�3 ����/ ���3 ���3 �8�# 0���� #��#�=� &� ��3��W 7�� ���P��>���� �<&�#� �� ,��� 9��,���� ,�.�#��� (Secretary) 9��,���� � >������P

r6s ��]g&# � �8�# #��3 #��#�=� &� ���Pr�s �D. #�� &��� #�3� ������ #���� �� ���P #�#�kl &-.��3� �7� #�(�3�� �D. #�� 9��,���3 !q�@

�3P �D.#���, ���3 ���� -<e ,#�#�=�� &�"����� ����� ,�� -�3 ��P

�����;���������I3�17�8�� ��(Other Financial Bills)�D.#��� 9,����R ��G 7���3 �#5. r,s 9D�, r�Ws #�'3`#�� �Z� �� 9,�� Q,#�=� #�'3 D�,��P

��7��5���� ,� / ��3 �+0�1 #�'3 �D.#��� D��,P ������ �D. �+0�1 #��� ,� �� ���3� ������� #�'3D�,� &���P ������ �D. �+0�1 #���� ��#]� �� � r�s Q�� #���� Q,#�=� 9C�#5 �� Q� �D. #���� #�'3��Q�+ ������ #�'3 D��,P �D.#���� �� ��� Q�� #���, ��>����3 ���{�&� ,�� -�3 �� Q�+ ��{�&��� >����]g&# � �<&�#� ���3�>� �3P #,� Q�� 9C�#5� #���, ��>���� �+��7� / �� ��m��� ,�� &���P Q�� #��#��3 �(<�,�2� � #����7 ��� ���3 ,�2� -<e �#7��� 9��, �+m��#7�,�� 9����=� #�� �8&�,. ��At�1#�B�1 J�5 ,�� �3P r�s Q�� #���� #�$ @3 Q,#�=� 9C�#5 ����W 9-m��� �D.#���� 9,�� #�'3�� D��, ��; #,�Q`#��, ,�-.,� ,�� ��� ���� � �#i ��� 9D�, �D. ���3� ���3�>� �3P Q�� #�� &��� &B# ��7��5 #���� �� �P ��7��5 #���� ��U Q�� #���� &�D.,� �� Q�2�R ��]g&# � �<&�#� ��W�t� #��#�=� #�����#������� ,�� -�3 ��P r�s ��]g&# � �8�# 9&���� /�� #�� ������ ��5@ �3P r*s ������ �D. �+0�1 #����,�� ,��� 2� � ��]g&# � ����WP ��]g&# �+���(� ,2�$�3� ,���W &<�#�.������� >�� Q�� #�� 9Z� &�"�� &����P ,2�$3 #�$ @3��� #��#�=� ��]g&# � ,���W &�"��� 9��2�R �� �8�# #�(� # #� ��7�D��,�P

���N �1���-���I3� ,6����23�D�%���,�=�� #�\#�=� ���)�� ��<���5�� ���� � &��.����O=� �D. #�'3, ,�-.&B# (Financial Procedure

in Parliament) #)� ��3��WP ��+��� 9-�� ��,�� �+���(� ����� �W�t� 9,�� ,� 7�-. �� �+J� ,�� &�����; ���� / 9 �#� ��� ��3��W ������� #�#I ��W�t� 9,�� ��,���� ,� 7�-. �� �+J� ,�� -��� �� (No tax

shall be levied or collected except by authority of law—Art 265)P ��+���� �� ��� ���� � ,�

Page 190: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

190

7�-. �� ,� �q#B� ����� Q,��R ��,���� ,�� &���P ����� ���� 9���,�#� ��(���� (Private Members)

� b� ,� 7�-. �� ����#� 9,�� ,� �q#B� ����� ,�� &���� ��P �� 9,�� ,� �\�� �� �#� ,,��� ����� [��� ,�� &����P ��+��� 9-�� ���@� �<&�#� �W�t� ��3 �L<#�� �(�#� ,�� -�3 ��; ���� / 9 �#� ��]g&# ��<&�#� �W�t� ��3 �L<#�� �(�#� ,�� -��� ��P ��+���� �� � ���� / �D. #�'3, ,�-.&B# � ��,p #�3��,�� &��.����O=�� >�#��3 ,2 �D.�N 9��,���P ��>����� 2� � Qm��� Q,�1 ���<v�#�, Q�+ 9��,���� b���3 ,� `�aX&�5.P

r,s ��'����������D�%�( �+���(� �D. #�'3, ,�-.&B# ��� ��7�� ���>�=� &��� &B# �,Procedure of Passing the Budget) 9��f�3P �+���( ���>�=� 9&; ���>��=�� ��7��5 ���������; ��3 �L<#���(�#� / 9���=� J�5 (Demand for grants and voting), #�#��3�! ����� (Appropriation Act) Q`#������>�=� &��� #�#�kl &-.�3P

��,���� � b� ��#D., ��W��� ������ �� Q#��� ����� � �#�m 9D�,P ��!��@ �N���� ��3%���3����<��#�, #���� ���� � ,�> ��,���, Q�� �#��m� ���! 9D�,�� z�a ,�� �3P ��,���� ���<��#�,��3%���3� #���� �� ��N�#�, �D. #���5@�, (Annual Financial Statement) ���>�=� ��� �3P ���>��=���(<#�=� �+_���3� �+ / ���3� �+P ���3� #�'3#�=� �(<���! #��e_ r,s ���� � �#i �#���� ��&�7�-. ��3 #��.���� >�� ���3�>�@3 �D. (The sums required to meet expenditure charged upon the

Consolidated Fund of India)P Q�� 9C�#5� �1�b.e ��3 ������ 92�R ��N�#�, ��<����(� �� 9���=���b#�=�����3�>� �3 �� (Non-votable expenditure)P ��]g&# ; 9��,���� #:&,�� / 9�&<#�=� #:&,��; ��>��������&# / �����&# ; �<#����,���=�.� #�����&# �� ��#�(��(� 9� � / �� �; ��,�#� ��5� >�� ��3; #�34,/ ���!5�� &�@2�,� (Comptroller and Auditor General of India) 9� �; �� � / 9&��; ���(��� ����3� Z�� 9�(3 �D. �� ��#�( Q�� 9C�#5� ���3� �1�b.eP �+��( ��� ,��� ����� ,�� 9,�� ��3�, �#i �#���� ��&� 7�-. ��3 ��� 9~�'5� ,�� &���P rms ��D� 9C�#5� ��3`#� �W�t� ������ ��,�#� ��3 9-`#�9��,���� ��<����(����&2 Q�+ 9��,���� 9����=� #�7.�#� �3P

�+#��7���� ��� 7��� ��<���� ���>�=� ���# / 9��,���3 9& ,��� �(�#3X ��]g&# �P ��]g&# ���D.�4@� ���Z ���>�=� 9& ,���P �D.�4@ ���>�=� 9& / ���>��=�� ���m�� ,���P ��>����3/ ���3 Q,����U ���>�=� 9& �3P ��D� ��<���� 9Z�\<3�#� ����� 9' #�(�� ���>�=� 9& �3P Q� ,��5 ���>��=�� ����� �@# #��3 ��!��@ ��#D., ��W� z�a ���� ���!�� ���������� -�D] ��3 &�/3� -��� Q�+ ��3 �L<#�� �(�#� #��39���=���b#�=� #�#�(.] ���3� ��7� ���Y ���P

Q�&� ���� ���>��=�� ���7��5 ���������P �(<#�=� ,�2�� Q�� ��������� ����P ���>�=� �8&#,. ��,�#��@# � ���������� / ��������� &��.� &� �D�.�4@ �� >��#� ��'5 9�(�P

���>��=�� ��7��5 ���������� &� ��,�� 9��,���3 9���=��-�!� �6O���"P@�����-�� �(Demand for

grants) ,��P Q�� �(�#�� #�#I� ��������� / 9���=� J�5 ,�� �3P ��������� / 9���=� J��5� ��3 #:&,��9��,���� 9� ���(� ��U &���. ,�� #", ,���P #�#�(.] ���3� ��7� ��3�+0�1 ��������� 9' �� ���

Page 191: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

191

#�#�(.] ���3� 9'#�(� ����Y ���3� �(�#� �8&�,. #:&,�� #!���#�=�� &B# (Guillotine) ���3�! ,���Q�+ ��������� ��W�t��� 9���=��� ���)� ,���P Q������ 9�(m� -�3 ���, ���3� ����� #��� ���������3 9��,���3&� ��3 -�3P #!���#�=�� &B# �������� Z�� ��,�#� ���3� ��&� �+��(@3 #�345 ����(c D��, #,�� Q�� #��3����,�� ��C| 9 ����P 9��,��� ��<����(� ���&2 ��3`#�� 92�R ����#� ��3 �� ��m��� �� ��3 �\�������&��� #�B�1 #�� &��� #,� ��3�q#B �� � b� 9,�� ���3� ����� ,�� &���P ��3 �\���� 92�R 9��,���#�#�kl 7���� �W[��=���� ����� (cut motion) #�� &��� � r�s �@# ��<����(� �+0�1 �W��=���� �����(Disapproved of Policy cut); r�s ��3 �+�2& �+0�1 �W[��=���� ����� (Economy Cut); r�s �� @,@�W[��=���� (Token Cut)P ��D� 92�R ��,�#� 9,�� ���3� �(�#��, �W[��=���� ,�� � �=��,�3 #��3 ����� ����� �3(“That the demand be reduced to Rs. 1”)P Q�� ������� �D. �� ��,�#� �(�#��, �:?@,�� ,�� Q�+ Q#�=�#��3 ��������� ,��P #�$ @3 92�R �W[��=���� ������ ��,���� �(�#��� � �D. ��� �� ,�� � ,����� ����� �3P9-�� ��� �3 ����3� �(�#�� &#���5 6G;GGG ��=��,� �\�� ,�� 9��, (“That the amount of the demand be

reduced by Rs. 50,000/-”) 9��,���� Q�� ����� ��,���� ��3 �+�2�&� Q,#�=� 9��]� ��RP p @3 92�R��3 �8&�,. 9,�� �#��-�! Q�� �#��-�!#�=��, �aX #�(� ��,���� 9,�� ���3� �(�#�� ������ �W[��=���� r�GG�� �GG �=��,�s ,��� ����� �3P Q�2�R �#��-�!#�=� #��3 ��������� ���������� �� � &���P

��3 �L<#�� �(�#� ��<���#�( ���� &� ,�2� #�B��1� #�#I� #�#��3�! #�� (Appropriation Bill)

��� �3P #�#��3�! #�� ����� �D. ���� � �#i �#���� ��&� 7�-. ��3 / ��<���#�( ��3_Q�� �(<��9C�#5� ���3� ���3�>�� ���� � �#i �#�� 9D�, ��,���, �D. 9 ���� 2� � ���(��P �#i �#��9D�, �D. b�� 9!�� ������� ���3�>� �3P #�#��3�! #�� Q�� �D. 9 ���� >�� 9��,���� ��<�# ���&2Q, ����� r��* r�s 7���sP Q�� ����� ��53��� ��3 �L<#�,p 9,�� ���3� &#���5 �� ���� &#�� .� ,��9,�� �+��7� ���� -�3 ��P #�#��3�! #�� #��3 ��������� ,��� ��� #���!@3 �@# #��3 ����������� �<�-�!D�,��/ �aX&�5. >�:?�D. �8&#,. ��,�#� �� ����#�, �@# #��3 ��������� ���� ��P #�#��3�! #�� #��3/������ #���� �� � # �#�=� &�" ���� &���P Q#�=� ��>����3/ &�"���� ���� �� ��>����� ����� J�5 ���� ��m��� 9��,���� ��hW�P ��]g&# � �8�# 9&�� #��#�=� &� �3P

9-�� b ��N�#�, ��#D., #��q# �� ���>�=� Q�+ #�#��3�! ������� ��������� / Q`#� &� �� �� � b���#D., ��W� Q�� -�3 �D�� �+#�7�� ��<���� ����� �W�t� ��,�� �D. ��3 ,�� ��D. �3 ��� ��#D., ��W����8d ���� ���!�� ���>�=� ��������� / #�#��3�! ����� &� ���� ���!�� 9��,��� ��,���, �D.���3���<�# 9�(3P Q�, &5���@�-�� (Votes on Account) ���P -#�( 9�(m� -�3 ���# ��W��� >�� 9,�� #�'3�8&�,. 9- ��3 �L<� ,�� ��3��W � &-.�Y �3 Q�+ 9,�� #�'3 �8&�,. ��<&��, (supplementary) ���# #�e (additional) ���3� ���3�>�; Qm� ��,���, Q�� ���3� #���� 9��,���3 9& ,�� �L<� ,#��3#�� �3P Q�, ��� ��<&��, �� �# #�e ��<�(�� (Supplementary or additional grants)P ��<���#�( ��D.� �#7, ��3 ��� 9!��/ ��,���, V �#7, ���3� (excess grants) �(�#� 9��,���3 ��<����(��� >��9& ,�� �3P �#7, ���3� �(�#� 9��,���3 9& ,��� ���! ��,�#� !#5 , ,#�#�=�� (Public Accounts

Committee) �$��� � ��<���#�( �/3� �(�,��P ��<&��, ���3� �(�#�� 92�R ��� Q�� ��<����(���

Page 192: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

192

���3�>� 9���P ��<&��, ��<�(�� �� �#7, ���3� ��,�#� ���5 � #��3 9��,���3 ���������� ���/ 9' &-.1Q�� �(�#� 9��� #�� �3P 9,�� 9,�� ���� �#��-�! /�" Q�2�R 9��,���� ��,���� ��&� #�345 2� �2b� �3P 9��,��� ��,���, �#�#C� / ��� ��# ��3 9��=����� >�� �D.���3� 2� �/ �(�� ,�� &���PQ�, ��� �� ��m��<�(�� (Votes of Credit)P ��# 0�@ �� #��' ������ >�� ��,���, ��3 ,��� 9-2� � 9��,��� 9�(3 ��, ��� ��# 0���<�(�� (Exception grants)P

��'>A�����( �� 9�' ��>:? ����� �8&�,. #2�D@. &�"�,� #,�W< 7��5� ����,P ��>:? �����(Finance Act) �� ��,���� ,� ����� �����, ,�-.,� ,��� >�� 9��,��� ��5@ �����P ���3� �������� ��,���� ��>:? �8&#,. ����� ���>�=� 9&�� ��3�� #�� ��,��� ��&#) ,�� �3P ,� �q#B �� � b� ,�7�-. ,��� ����� 9,�� �+��7� Q�� ��]g&# � �<&�#� �W�t� � ,�-.,� ��� ��P ,� �\�� �� #����&��7���>�� �+��7� ���� -�3P ��>:? #�� #��3 ��,�#� &�2� ������� ��&� ��������� �� ����������� ���&,:?�7@� � &��.����O=�� ����WP 9- 9,���� �#��-�! #��3/ Q�� ��3 ��������� �� &���P ��,�� -#�( &��.����O=����#3, ,� �+J� �� z� )�&��� >�� 9,�� ����� ���� ���3 �� ���#3, ,� �+J� ����� (Provisional

Collection of Taxes Act) ��<���� � ,�-.,� �� &���PF����I3���������3��"�Q�����6:5�( #2�D@. &�", �2 ,���� �D. #�'3, ,�-.&B# �� ���>�=�

9&�� ���)� Q, ��D. ��3%���3� ��&� ��,�#� ����� �� ,�>,�.�, &��.����O=�� #�34�5 ����� Q,��+#�7�#�, ���)�P ����� �W�t� ,� 7�-. �� �+J� ,�� -��� �� r��6 7���sP ��,���� ��3 9��=��� ������(�3@,p �D. >�� &�t 9- �#��� 9��� �#i �#�� 9D�,P ����� �W�t� Q�� �#�� 9D�,/ �D. 9 ���-��� �� r���r�s 7���sP Q�� ������� #�#��3�! ��#�P Q �W�t� ��,�#� ���3� ��&-<e ������; ��3 �+�2&;�&��3 9��7 Q#�(�,/ ����� ����, �(q#] ��m� �3P ���3� ����; #������ >#�=�� �; ���3�>�@3 �(2 ������� &��.����O=�� &�2 Q�� #�345 �>�3 ��m� �8d� �3 ��P �+��(�, Q�� ,��> ���3 � ,���� >�� �+#�7����# v��! ���)� (Institutional Arrangement) J�5 ,����WP Q�� ���)�`#� ��_r�s &��.����O=���D.#�'3, # �#�=� ,#�#�=� Q�+ r�s #�34, / ���!5�� &�@2,P &�� @. ���������3 #2�D@. &�", Q �8&�,.#��q ���m�� &����P

�� ��6:��4�"�&5�����B9��(The Comtroller and Auditor General of India) ( �������� 9- ����� 9- &#���5 �D.��3 �L<� ,�� 9��� ����� 9��� &#���5 �D. ��3 �#",���� ��hW #,�� �9�(m�� >�� ���� � #�34, / ���!5�� &�@2�,� Q,#�=� &��(� ���)� �+#�7�� ,����WP �+#�7���� �*E%�6� 7���3 ���� � #�34, / ���!5�� &�@2�,� ��+#�7�#�, ��)�� / �A#�,�� ,D� ��� ��3��WP ��]g&# #�34, / ���!5�� &@�2,�, #�-<e ,���P �+���(� ���3 ���� 9���=� ��(�� �+m��� �#7,�+ Q�+ ��&#) / 9���=� ���(��,��@ ��(����(� �(<�� p @3�+�� �$��� ��#D. ����#5 ����D.� / ���(������� �����(���#�#I� ��]g&# [��, &�(��b� ,�� &����P �+#�7�� ��<���� �+��(�� ����� ,�� #)� ,�� 9�(�� #�34, /���!5�� &�@2�,� ,�> �� 9,�M� / ���>�� #���� �8&�,. ��]g&# / ��>�&���� ,���W #��&��=�. ,��P���! #���� ��53��� �(�#3X [�� #�W�P � .���� Q�� �(�#3X &��� ,�� ����#�, #���!P 9,�M� #���� �2���(�#3X/ � .���� [�� 9���P [�� ��� �(�#3X #�34, / &�@2�,�P

Page 193: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

193

�� ���3��"�Q����I3�� ,6����"����(Financial Committees of Parliament) ( &��.����O=�� �D.#�'3, ,#�#�=�� ��7� ����W ��,�#� !#5 , ,#�#�=� (Public Accounts Committee), ���<��#�, ��3#���� ,#�#�=� (Estimates Committee) Q�+ >��(�#3X �8&kl #�'3, ,#�#�=� (Public Undertakings

Committee)P &��.����O=�� &B# ! #�3� / ,�-.#�#7 (Rules of Procedure and Conduct of

Business) ��<���� �������&�5%����"�������'�� #�#7�B���� �� �#", 92�R ��3 ��3��W #,��;, p.&�2� ��3 ,��� �#7,�� �#",���� ��-<e ��3��W #,��; ����� 9��� ��# #�=� ��3 / #�#��3�! ��3��W #,�� � 9�(m�P �+���(� ,���W 9& ,�� #���� Q�+ #�34, / ���!5�� &�@2,��(� #��&��=�. &�@2� ,��; ��#D.,9��%9�(��� #���� &�@2� ,��; �+��( ��<���#�( ��3 ��� &�@2� ,��; ��,�#� ��,� / ������� >�� 7�-.���3� #���� &�@2� ,�� Q�� ,#�#�=�� ,�>P ,#�#�=� �&��3; �#� ��3; 2# �� ��#�( �8&�,. ��,���� �(q#]��,'.5 ,�� Q�+ ��3 �+�2& �8&�,. &���. 9�(3P ��3%���3� ��# ,��� ��kl3� / ��#D., ��@��@� �� ���C|&���. 9�(/3�/ ,#�#�=�� ,�>P Q�� ,#�#�=�� ��(�� �� >�P ��7��5 #����7@ �(��� 9,�� ��(���, #:&,��Q� 9��3������ #�-<e ,���P

���@"����� �6� ��� ���"�������(�� �GP #:&,�� ,#�#�=�� ��(����(� �7� 9D�,�� Q,>��, Q�9��3������ #��3�! ,���P ,#�#�=�� ,�-.,�� Q,��W�P ,#�#�=�� Q,% p @3�+ ��(�� ��# ��W�� ���� 9��,��>� 7�����#�, � �2�� :?��D.P 9,�� �4@ Q�� ,#�#�=�� ��(�� �� ��P Q�� ,#�#�=�� ,�> �� ��,�#� �(Y� /�45���3� #� ��#3 �; ��+!"#�, ��kl# ; ��&<5��q#B / ����#�, �+H�� �8&�,. 9��,���3 ��# ���(� ���<&�#� 9& ,��; ��3 �+�2& / �(2 � #�#C� ,��� >�� #�,� �@# � �<&�#� ,�� Q�+ �@# ��<�����#",���� �D. ��� ,�� ��3��W #,�� 9� #�'�3 &-.�������� ,��P

&�� @.,��� ��,�#� ����(��!�7@� ��# v��`#�� ,�>,�. ��<������ >�� �6 >� ��(�� #��3 !#" ��3��W >� �(�#3X &��� �8&#,. ,#�#�=�P #�#�(.] ��,�#� ��# v��`#�� #��&��=�. / #���� &�@2�; ��# v��`#��#",���� ���(� ,�>,�. &#������� ,�� #,�� 9��=�� 9�(m�� ����� Q�� ,#�#�=� !#" ��3��WP Q�� ,#�#�=� !t��9&�W�� ��#D., 92�R ��,�#� ��# v���� �(�3�B � ��# v��� #�W� ��7�� ����P

���N������"���� � .�&��.����O=�� #�345 z7< ��#D., 92�R�� �3; ������ 92�R/ ����WP &��.����O=�� ,#�#�=� ���)� ��#D.,

92�R� ������/ ����#� P ��7��5���� ��� 9!��; �(< �,��� ,#�#�=� ���)� ����#� ����W_)�3@ ,#�#�=�(Standing Committees) Q�+ �)�3@ �� �(D., ,#�#�=� (Ad hoc Committees)P )�3@ ,#�#�=� #� ��# ��W��D�� #�#�(.] ,���� ���7��� (periodically) #��.�#�� �� #�-<e �3P Q�+ ���(� ,��>� 7��� �3 #���#hWklP�)�3@ ,#�#�=�`#� #�#�(.] ���3�>��� #�#I� #�-<e �3; Q�+ ���3�>� 9' ��� ���(� ,�-.,��/ 9' �3P)�3@ ,#�#�=�� �+m�� ,� �3P # �#�=� �D.#�'3, (Financial) ,#�#�=� �W�t� ��#�=� ��,�#� #���! �8&#,. )�3@ ,#�#�=� ����W; 9-`#� #�#�(.] ,�-.#�#I,P �+���(� ,#�#�=�`#�� ���3�>� ���� ,���5�� �� &���Pr�s &��.����O=��� ��3 �+�2& ,��; r�s &��.����O=�� ,��> �(2 � ����; r�s ��,�#� �@# � ��2� #��������>�� D� #��3 �(1 �� Ra#�=� #���b�# #��3 �(1 ,��; r*s ��,�#� ,��> �(�3�B � ���� ���p# ���� ,���5��,#�#�=�� ���3�>�P #��8l� �+#2Y ���#5 9D�, &��.����O=�� ,#�#�=�`#�� !"� / ,�> �8&�,. #2�D@. &�",7��5� ,�� &�����P

Page 194: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

194

��"��� &��R� ��'

�� �D.#�'3, ,#�#�=�(Financial Committee)

,� ��,�#� !#5 , ,#�#�=�(The Public Accounts

Committee)

m� ���<��#�, ��3 #����,#�# �= � (The Public

estimates Committee)

!� >� �(�#3X &��� �8&#,. ,#�#�=� (The PublicUndertakingCommittee)

�� ��7��5 ,#�#�=�(General Committes)

,� �����(� �+0�1 ,#�#�=�(Committe on Petition)

m� ,�-. &#������� �+0�1&���.�(�� ,#�#�=� (Busi-ness AdviseryCommittee)

!� #�3���#� �+0�1 ,#�#�=�(Committee on Rules)

~� �#7,�� �+0�1 ,#�#�=�(Committee onPrivileges)

o� ��,�#� ��# C�a# �+0�1,#�#�= (Committee onGovernmentAssurances)

��� �&##� >�# /��&>�# � ,���5 �+0�1,#�#�=� (Committee onthe Welfare ofScheduled Castes andTribers)

�� >� ��(��; �6 >� 9��,����; �>� ��>������ 9��,���� ��(�� ��#��.�#�� ��>����� ��(���� #:&,��, p., �����@ �P�G ��(��� ����<&�# , ��# #�#7�X�#�#I� Q, ���W��� >�� #��.�#�� P

�6 >� ��(��; 9��,���� �G /��>����� 6P

�6 >� ��(��; #:&,�� �����@ P

�6 >� ��(��; #:&,�� �����@ P

��6 >� ��(��; #:&,�� ���&#

�6 >� ��(��; ��(���� #:&,�������@ P

�6 >� ��(��; ��(���� #:&,�������@ P � ��W� ,�-.,��P

�G >� ��(��; 9��,���� �G;��>����� �GP

��,�#� #�#��3�! #���� / �+���(��&��#& ������ #���� &�@2�; #�34,/ ���!5�� &�@2,��(� #��&��=�. &�@2�P

��,���� ���<��#�, ���3� #����&�@2�; ��3�+�2&; ��+!"#�, ��kl3��� ��#�( �8&�,. &���.; ��3 �+�2�&�#�,� �@# 9&P

#�#�(.] ��,�#� ��# ]���� #��&��=�. /#���� &�@2� / ��# v�� ��<#�� ��#5#>�, �@# � �$��� &#����#� ��hW#,�� � 9�(m�P

>���7���5� #�� �8&#,. �����(���#����� #�������P

��,�#� #�� / ��,�#� ,��>�&#�������� >�� , �=�� ��3 ��3 ,����� 9� #�'�3 �<&�#�P

9��,���� ,��>� &B# / &#��������8&�,. #����� #������� / #�3�,��<�&#�� .��� �<&�#�P

��(����(� �#7,��; �#7,���U�� ��#�(� ���C| #����� / �<&�#�P

�4@� �(� 9 �(3 ��# C�a# &�@2�;��# C�a# � ,�- .,�#� � �8&�,.9��,���3 #��&��=�. 9�(/3�P

&#� >�# / ��&>�# ,#������#��&��=� . #�������; &#� >�# /��&>�# � :?�D.�2�3 9,M@3 ��,������# C�a# � �J!# #�������P

Page 195: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

195

��"��� &��R� ��'

�� ����� ��53� �+0�1 ,#�#�=�(Legislative Committee)

,� �7�� ����� �+0�1 ,#�#�=�(Committee on

Subordi-nate Legislation)

m� ��(����(� ��"�, ��<&#)# �+0�1 ,#�#�=�(Committee onAbsence of Membersfrom Sitting of the

House)

!� #�� �8&#,. #���,�=�,#�#�=� (Select Committeeon Bills)

~� 9���,�#� #�� / ������+0�1 ,#�#��=� (Committeeon Private Members’Bills and Resolution)

*� ������ ,#�#�=�(Other Committees)

,� �(<�� ,�2� -<e #���,�=�,#�#�= � (Joint SelectCommittee of BothHouses)

m� �(<�� ,�2� )�3@ -<e ,#�#�=�(Standing JointCommittees of the TwoHouses)

�6 >� ��(��; #:&,�� , p., �����@ ;� ��W��� >�� !#" ; �4@�� Q�� ,#�#�=����(�� ��P

�6 >� ��(��; #:&,�� �����@ ; ���W��� >�� !#" P

�G%�G >� ��(��; �)�3@ ,#�#�=� /#��' ���3 #��' �(�#3X���Y����&# #:&,�� �����3� ,���P

�6 >� ��(��; #:&,�� �����@ ; ���W��� >�� !#" P

���3 ,�2� ���W��� ��(�� #��3 !#" P

���3 ,�2� ��(����(� �7� 9D�,,# &3�, #��3 !#" P

9- ����� �$��� ��� #����!� ��� #�3�,��<� ��53� / ��� .��� 2� �9�(/3� ��3��W 9��� ����� ��<���� 2� ���-<e ��3��W #,�� � #����� #������� /9��,���3 #��&��=�. ,��P

��"�, ��<&#) �/3�� >����(����(� �����(�&R &�@2� �(< ������#7, ��3 ��<&#) ��(����(���(��&�( #��3 #�������P

#���� #���#� &�@2�#��@2� /�+��7��� �<&�#� ,��P #�#�( .]���3� ��7� 9��,���3 Q �8&�,.#��&��=�. ,��P

9���,�#� #���� &�@2� / `�aX��<���� 9C�#5 #���>�P #�������������� ��3 �8&�,. �<&�#�P

`�aX&�5. #���� #����� #�������P

9,�� ,#�#�=� �+��( ��(����(� 9� � /�� � #��3 #������� ,��� 9� ��be&�( �+0�1 #�#�kl ,#�#�=�; �4@ ����(���� ���>�, ,��> #�Y #,���� ��#�( �8&�,. #����� ,��P

Page 196: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

196

9��,���� �� � ��>�����/ ,�-. &#������� �+0�1 ,#�#�=� (Business Advisory Committee)

�����(� �+0�1 ,#�#�=� (Committee on Petitions), �#7,�� �+0�1 ,#�#�=� (Committee on Privileges),

#�3���#� �+0�1 ,#�#��=� (Committee on Rules) Q�+ #�� �8&#,. #���� ,#�#�=� (Select Committee

on Bills) ����WP !"� / ,��>� #�(, 9D�, Q�� ,#�#�=�`#� 9��,���� ��<�^&P

� .��� Q,�,� �� 9�' &��.����O=�� �@# / &B# � , ,`#� #�'3 �8&�,. Q�+ &��.����O=�� �+H���8&�,. #,�W< ����� #��3 �+�2�& &�"�,� �(q#] ��,'.5 ,��� ���3�>� ����W ��� ��� �3P Q� Z��

&��.���O=� �8&#,. #,�W< 7��5� ��� / &��.����O=��� �+H�� #�'�3 #,�W< #����� #������� ,��� ��,� #2�D@.&�", &����P

���S �1��-B6��B�%�4��D�%� .��� Q,�,� &��.� @. #�#�kl �+�� ��������� 9D�, &��.����O=�� �@# / &B# �8&�,. ��&����(�

#,�W< ���7��5 7��5� ��3��WP � .��� �+�� ���������3 #,�W< #��' &��.���O=�@3 �@# �8&�,. �����,&� ,�����P &��.���O=�@3 �@# `#�, ���> 9��f�� >�� Q������ 0�&-.��3 ��#>�3 ��������� ,�� �� �

� �1���-����<� �����T���(Summoning of the House) ( &��.����O=�� �#7��� ���w��,��� ��]g&# P &��.����O=�� �(<#�=� �#7����� ��7� �W ����� �#7, ���7�� D�,�� ��P �(<#�=� ,�2�9��0�=��#� 9>������� Q �8&�,. ��]g&# � ����( &�� Q�+ Q �8&�,. ��#e! ���� ��(����(�

��#� ,���P

� )������"��>�����(Protem Speaker) ( � b� 9��,��� ���� ��]g&# ,�2� ��3���qB ��(���,���#3,���� #:&,�� #����� �����@ ,���P # #��� ��(����(� &D ��,� &�" ,���P

� ��KL��%�����*�<�B� �,5�(Inaugural Address of the President) ( &��.����O=�� � b��#7��� r9��,��� #��.������ &�s ��]g&# � �����$�7�@ ��'5 #�(�3 z�a �3P 9,M@3 ����

(Central Hall) �(<�� ,�2� 9-cD �#7���� ��]g&# ����#8d, ��'5 9�(�P Q�� ��'5 ,��#����=���<���#�( P

� )����"�(Quorum) ( 9- ���� � �+m�, ��(����(� ��&#)# �W�t� 9,�� ,�2� ,�> &#�������

z�a ,�� -�3 �� ��, ��� 9,����P �+#C�] ,�2� Q,%�(��+�� ��&#)# �� ��� 9,���� �3P9��,���� 92�R �+m��#�=� 66; ��>����� 92�R �6P

� ���3��"�Q�����<� ���"@�%� �����(Adjournment of the House) ( &��.����O=�� �+#C�]

,�2� ���&# 9,������ ����� �� ,�2� #�q���� ,���5 �� #��' 9,�� ,���5 ,�2� �#7���&<���3 ����( �W�t� �<� b#� ,�� #�(� &����P

� ���3��"�Q�����<� ���.�&%�(Prarogation of the House) � ���#3, ,���� >�� &��.����O=��

�#7��� )#! ��m� ����P Q ���&��� ��]g&# � ����( >�#� �3P

Page 197: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

197

� )���� ��) �U�)�-46��(Dissolution of Lok Sabha) ( #�#�(.] ��3 r6 ��W�s �# 0�1 ���

�� 9��,���3 �+m��#7�,�� 9����=� 9,�� �(��� �� 9>���=�� ��,�� !"� �8d� �� ��� 9��,��� 9��o

9�(/3� �3P ��>���� #���)�3@ &#�'�(P Q�, 9��o 9�(/3� ���� ��P

� �VW������EX�(Point of Order) ( ���� &B# �� #�3� 9��� ,�> �� ��� 9,�� ��(�� q����

��C| b�� #:&,�� �� ���&# � ,���W �����(� ,�� &���� q��� 9��� ���� ,�> 9��,P 9-��

m<# �� ��#e! ��hW��� � q���� ��C| 9 ��� -�3P Q�2�R #:&,�� �� ���&# � ��3�� 9' ,D�P

� ��EX?���%��Y���EX�(Questions and Supplementary Questions) ( ���� ,�> ����

���8d �/3�� ��D� ~n=��3 ��C|%��I� &�. ����P ��,� #��� �W�t� ���C|� ��I� �+#C�] �4@�,

#�#m ���� >���� �3P ��,� #��#� ���C|� (Starred Questions) >��� 9�c#m, #�(� �3P

#�$ @3 92�R �# #�e ���C|� �<�-�! ����WP ��7��5 �G #�(��� ��7� �4@�, ���C|� >��� � #�

,�� �3P :?� ���3� 9��#�=��/ ��C| ,�� -�3P ��C| ,��� >�� �G 9D�, �� #�(��� ��7� ,�2�

�#����, (Secretary General) 9��#�=� #�(� �3P 9,�� ,������� ��� ; �:&] �� �����#�,�

��C| ,�� -�3 ��P �6G �y� �#7, �(@~. ��C| ,�� ����� ��P 6#�=�� 9�# ��C| ,�� ����� ��P Q,��

#�(� ��,�m#�� ��C| 9,�� ��(�� 9��,���� �#�=�� 9�# ,�� &����� ��P Q,#�(� �G#�=�� 9�#

��,�#��� -<e ��C| J�5 ,�� -��� ��P #�#�kl �45���3� ����� ,�� ��C|�, ,; m; ! Q������

9C�#5#���! ,�� �3P ���C|� ��3 ���3 ��# #�=� 9��,���� �� 9��t 9!��WP

� � � Z[����� �(Motions) ( ���� #�#�kl �����`#� �� �<� #� ����� (Adjournment motion),

�(q#] ��,'.5@ ����� (Calling attention motion), ���)� ����� (No confidence Motion)P

�<� #� ����� �� 9,�� >�a#� 9,�� ���C|� >�� �4@� �>��� ���w��P Q�2�R V #�(���� ��� ���8d

���� Q, ~n=�� ���! 9��#�=� #�(� ���P ���)� ����� �� ��,���� #��a�B #����7@ (��� ���)�

��,��� >�� 9���=���b#�=�� �(�#�P 6G >� ��(�� ��D.� ,��� /�� ����� ���� -�3P ��,�� &2

&��#> ��� ��,���, &�( ��! ,�� �3P 9,�� #�'�3� #�O(� ,�� ����� ����� ��, #�O(�����,

(Censuie Motion) ����� ��� �3P

� �.������ �(Resolutions) � #�#�kl ����� �W�t� ����� ���3 ���� #�'�3� ��&� #)� ����� ����

-�3P �<� #� ������� �� � #�'3`#� �� 9���=���b#�=�� -�3 ��; #)� ������� 92�R ���`#���

9���=���b#�=�� -�3P �+#��7���� �� &��.����O=�� ����� #��3 9,�� ����� Q�� ��, #�#7�B

(Statutory) ����� ��� �3P Q�� ������� >��/ &��. 9D�, 9��#�=� #�(� �3P &� ��� Q�� ��

����� ��,���� ��&� ��7���7, � �q#] ,��P

� �'������46���(Zero Hour) ( ��C|%��I� &�. 9' ���� &� Q�+ ����� #��3 ��������� z�a

���� ��f���#f ��3#�=��, #>��� ��/3�� ���P Q�� ��3 9,�� 9��#�=� �W�t��� ��C| ,�� ����P

Page 198: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

198

�/��\ �1��-B6��1]���F�� ����� &��. &��.����O=�� �+H�� (Reforms of Parliament) #��3 9 �� 9,�� ��C| /�" #�; -#�(/

#�'3#�=� #��3 ��������� / #� ,. #��W�P �F�� ���� Q�+ �FE� ���� &��.����O=�� �+H�� #��3 �#�����!� � (Baliram Bhagat) &#�,���3 N,��@� ��7���4@ C�@� @ ��#O(�� !��@� ��3 #�W�P &�� @.,���9�����>@ 9�(��� Q ���&��� 9��,���� #:&,�� 9,� Q�� 9�!�t (K. S. Hegde) Q�+ ��>����� ���&# #�� #�� >�#I� (B. D. Jatti) ��U &��.����O=�� #�3�,��<� / q���� ���C| ,�"�� / :&] ���)� J�5 ,�� �8d�#,�� � #��3 ��������� ,����W�P &��.����O=�� �+H���� ���C| ��7���4@ ��>@� !��@ ,#�#�=� ���)�� ��&�`�aX 9�(�P �FE6 ���� 9��,���� #:&,�� ����� >�m� (Balaram Jakhar) Q ���C| ����(��!@ ��P �FE6���� ��2�c� ��������� ���&# ��(� ��.��� @3 �#7���� (All India Presiding Officer’s

Conference) #�'3#�=� ��#D. �3P ,#�#�=� ���)�; &��.����O=�� ��(����(� �#7,��; &��.����O=�� �-.��(�; #� ,.;����� ��53�; &��.���O=� / ���(��� �8&,. ��# #�=� ���C|�� &�� @.,��� #�#�kl ���� ���� #� ,. ��3��W Q�+�+H���� ����� Q����WP

�/��� ����1���,���� #�#�kl #����!� ��7� �������� �D.�N &��.����O=�� �A#�,� #��' `�aX&�5.P �������� ��

>���# #�#7���P �(�#3X@� !5 �4� �@# #�=� ��������� ,�>,��.�� ��# Z#� �3P ��� @3 ����#�3������������ ��� &��.���O=�P &��.����O=�� �(<#�=� ,2_#�8l,2 �� ��D� ,2 9��,��� Q�+ ��h�,2 �� #�$ @3,2 ��>����P ��>����� ��(�� �+m�� �6G Q� 9�# �� &��� ��P Q��(� ��7� �� >� ��]g&# �����@ Q�+ ������ ��(���� ��>� #�7������ ��(����(� �$��� Q,, ���1��-�!� 9���=� / ����<&�# , ��# #�#7�X�&B# � #��.�#�� ��P 9��,���� ��(���� #��.�#�� �� >���7���5� �� �2 9����=�P ��>���� )�3@ &#�'�(PQ� Q, p @3�+ ��(�� � ��W� �1� &�( ��! ,���P 9��,���� ��(���� &[��� ��W��� >�� #��.�#�� ��P���� #�$%&#�'�( �8&kl �������� D�,� ��#�� #,�� Q #��3 !5&#�'��( �(@~. #� ,. ��3��W Q�+ 9'&-.1����#�3� &��.����O=� #�$� @3 ,2 D�,�� Q�� #�B�1 ��3��WP

���� � &��.���O=� ����� ��53�; ��3%��3 #�345 / ��� #���!�, #�34�5� 92�R `�aX&�5. �A#�,�&��� ,��P ���>�� �@���� &#�� .�; �+#��7�� �+��7� Q�+ ��7�%#����� #���!@3 #,�W< ,�>/ &��.���O=� ,��D��,P &��.����O=�� ���3 ,�2� ��7� 9��,���� 2� ��� 9�#P �D.#�� ��>����3 ��{�&� ,�� -�3 ��P��� #����!� ��&� #�34�5 / ��>����� 9 �� �A#�,� 9���P ��>����� Q,#�=� �����m�-�!� 2� � ��; Q������ ����� �� ��� ��>� �#�,��be 9,�� #�'�3 &��.���O=� ����� &� ,�� &���P

9��,���� ,�-. &#�������� >�� Q,>� #:&,�� / 9�&<#�=� #:&,�� D��,�P Q[�� 9��,���� ��(����(�

�$����� #��.�#�� P ��>����� ���&# ���� ��&��]g&# P # #��� ��>����� ,�-. &#������� ,���P

�+#�7��! ���� 9��,���� #:&,���� &�(#�=� #��' `�aX&�5.P 9��,���� ��������� / #� ,. #�345;

Page 199: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

199

9��,���� �<m&�R #����� ���� �-.��(� / ��(����(� �#7,�� �2�; ��7 �� ���C|� ��At�1 �@��+��; �D. #�'3,

,�-.&B# �<v<���� �8&kl ,�� #:&,���� �(�#3XP &��.����O=�� ��(���� ��#e! ���� Q�+ &��.���O=�

��# v��! ���� #,��W< �#7,�� �� :?�7@� � ��� ,��P ��,�:?�7@� �; ��,���� :?�7@� �; �+���(� �#7���

����,��@� 9JY�� �� ���� :?�7@� � 9-�� ��#e! ���� ��(���� 9��! ,���; 9 �#� ���� ���� &��.����O=��

�#7,�� �� ��,���� �#�7,��; ����1�@5 ,�-.&B# #�34�5� �#7,��; �#7,�� ��U� #��a�B �<�2� &����

�<#�7� �� ��#�(P �+���(� �#7,�� �U �� �������� #��a�B �#��(���� �#7,�� &��.����O=�� ����WP ���� �

&��.����O=� #����7@ �(��� �A#�,� #��3 �+#�7��#��( / ��>S�# , &-.��2�,�� #��' ��N���@P �+���(� ��D�

�(<%�(�,� ��# ���� #����7@ �(� 9 �� �aX&�5. �A#�,� &��� �� ,���/ #�! # � �(�, #����7@ �(� ���(�

#e ��# &kl ,����WP

&��.����O=�� ����� ��53� &B# ; �D. #�'3, ,�-.&B# ; ,#�#�=� ���)� &��.����O=�� ,�>,�. �8&�,.

!�@����� >��� ����-� ,��P #���� 9C�#5#���!; ����� &��� #�#�kl &-.�3 �D.#��; ���>�=� &��� &B# ;

���� 7���� ,#�#�=�; &��.���O=�@3 ,�>,��.� ���� �@# / 9�(�� &��.���O=�@3 ���)�� !# ��,p# / ���5 �

�<f� ��N���@ &�",�, ����-� ,��� ��O(� 9���P &��.����O=�� ,�>,�.�, 9,M ,��; &��.���O=�@3 �@# /

��#D., &B# �, ����� 9��m �� ����3�#!, 7��5�� ��U &�", &#�#�� �� &����P

�/��� ��@�B��Br�s �#", ��I�#�=� 9���W #��3 #�8l#�#m ��,�`#� &<���3 #�m<�P

r,s ���� � &��.���O=� Q,,2 #�#] #�$%,2 #�#]P

rms ��>���� 9��,���� ��(���� �� �2���� #��.�#�� P

r!s ��>����� �� >� ��(���, �����@ ,��� ��>����� ���&#  ��]g&# P

r~s ��>����� ���&# ��>����� ��(����(� �$��� #��.�#�� �� ��&��]g&# &�(�#7,�� ��� ��>�����

���&# ��P

ros ��>���� 9��,���� ��(�� �� 9!�� 9,�� ��#e�, ,�&�2 �6 ��W� �3� �� ���P

r��s ��>���� 9��,��� )�3@ &#�'�(P

r�Ws �+#�7�� ��<���� �#4��� &��.���O=� 9��,��� ��>����� ,���W 9-cD���� �(�#3X@�P

r>s 9��,���� �<m&�R ���� ��7���4@ #:&,�� ��]g&# P

rfs ��,�#� !#5 , ,#�#�=� Q,#�=� ��7��5 ����� #�'3, �D. #�'3, ,#�#�=�P

r¡s &��.����O=�� 9-cD �#7���� ���&# X ,��� ��]g&#  #:&,��P

r�=�s ���>�=� ���# / 9��,��3 9& ,��� �(�#3X #:&,���� ��]g&# �P

Page 200: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

200

r�s �(<%Q,#�=� ���,� �@���� ��C|`#�� ��I� #�(� �

r,s ���� � ��������� ��h�,�2� ��� ,@¢ Q�� ,�2� ���&# 9,¢

rms ��>����� ��(����(� 9-�!� � ,@¢

r!s &��.����O=�� ��#] 2� � ��� ,@ 9���f�¢

r~s �� �#&. ����� (Delegated legislation) ��� ,@ 9��f�3¢

ros ��,�#� ��3%��3 #�34�5� ����� !#" &��.����O=�� ,#�#�=�`#�� ��� ,�a�P

r��s 9,M@3 �#i �#���� ��&� 7�-. ��3 ��� ,@ 9��f�3¢

r�Ws #�#��3�! ����� ,��, ���¢

r>s ��,�#� #�� ,��, ���¢

rfs ���>�=� ,��, ���¢

r¡s ��>:? ����� ��� ,@ 9���f�¢

r�=�s ��,�#� !#5 , ,#�#�=�� ,�> ,@¢

r"s #�34, / ���!5�� &�@2�,� �(�#3X ,@¢

r�s &��.����O=�� �(<#�=� ����� #�'3, ,#�#�=�� ��� ,�a�P

r�=s 9�����=�� #:&,�� ��� ,@ 9���f�¢

r5s 9,���� (Quorum) ��� ,@ 9���f�¢

r s ���)� ����� ,��, ���¢

rDs #>��� ��/3�� ��� ,@ 9��f�3¢

r�s ��C|`#�� �+#2Y ��I� #�(!� r6G#�=� �y� ��7�s_

r,s ���� � &��.����O=�� !"� &B# �5.�� ,�a�P

rms ���� � &��.����O=�� ����� #�'3, ,�>�( �8&�,. �+�2�& #�m<�P

r!s &��.���O=� ,@���� ��3%��3 #�345 ,��¢

r~s ��� #���!�, #�34�5� 92�R &��.����O=�� �A#�,� ,@¢

ros &��.����O=�� ��(����(� �#7,�� / �����# `#� ,@ ,@¢

r��s #�� ��� ,@ 9��f�3¢ �+���( ��&)�#& #��`#�� ,@���� 9C�#5#���! ,�� -���¢

r�Ws �D. #�� ,��, ���¢

r>s &��.����O=�� ,#�#�=�`#�� ��� ,�a�P

rfs �D. #���� ��#]� ,@¢

r¡s ���� � &��.����O=� #����7@ �(��� ��#]� ,@¢

Page 201: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

201

r*s �6G#�=� ���,�� ��7� �@���� ��C|`#�� ��I� #�(�P

r,s ���� &��.����O=�� ,�>`#� �5.�� ,�a�P

rms 9��,���� #:&,���� �A#�,� ��������� ,�a�P

r!s ���� � �+���(� �(<#�=� ,�2� ��+#�7�#�, �8&,. ��������� ,�a�P

r~s &��.����O=� �������53� &B# ���m�� ,�a�P

ros �+���(� �D. #�'3, ,�-.&B# ��������� ,�a�P

r� / * �+ ��C|`#�� >�� ��� �+�� ��I� �+�, 9�(m<�Ps

����! � �"���r�s r,s ���� � &��.���O=� #�$,2 #�#]P

rms 9��,���� ��(���� �� �2���� #��.�#�� P

r!s ��>����� �� >� ��(���, �����@ ,��� ��]g&# P

r~s ��&��]g&# &�(�#7,�� ��� ��>����� ���&# ��P

ros 9��,���� ��(�� �� 9!�� 9,�� ��#e�, ,�&�2 �6 ��W� �3H �� ���P

r��s ��>���� )�3@ &#�'�(P

r�Ws �+#�7�� ��<���� �#4��� 9��,���� ,���W 9-cD���� �(�#3X@�P

r>s 9��,���� �<m&�R ���� #:&,��P

rfs ��,�#� !#5 , ,#�#�=� Q,#�=� �D.#�'3, ,#�#�=�P

r¡s &��.����O=�� �#7���� ���w�� ,��� ��]g&# P

r�=�s &��.����O=�� 9-cD �#7���� ���&# X ,��� #:&,��P

r"s ���>�=� ���# / 9��,���3 9& ,��� �(�#3X ��]g&# �P

r�s r,s ���� � ��������� ��h�,�2� ��� ��>����P ��&��]g&# &�(�#7,����� Q�� ,�2� ���&# P

rms ��>����� ��(>����(� 9-�!� � �� r�s ��� @3 ��!#�,X r�s ��&�2 �G ��W� �3� Q�+ r�s

&��.����O=�� #�7�� ��<���� ������ #�#�(.] 9-�!� �P

r!s &��.����O=�� ��#] 2� � ��� 9��f�3 �+#�7�� #�#�(.] # �#�=� �#�,�� ������ 9,�� #�'�3�

��&� 2� �P

r~s �� ��#&. ����� �� 9��� ����� -�� �$��� &��.���O=� ��� #����!� ��� ����� ��53��� 2� �

�&.5 ,��P

Page 202: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

202

ros ��,�#� ��3%��3 #�34��� ����� !#" &��.����O=�� �(<#�=� ,#�#�=� �� ��,�#� !#5 , ,#�#�=� /

���<��#�, ��3%��3 #���� ,#�#�=�P

r��s 9,M@3 �#i �#���� ��&� 7�-. ��3 ��� 9��f�3 9����� ��3 -�� 92�R ��N�#�, ��<����(�

�� 9���=���b#�=�� ���3�>� �3 ��P ��]g&# ; 9��,���� #:&,�� �� ��#�(��(� ��3 Q�� 9C�#5�beP

r�Ws #�#��3�! ����� �� 9��� ����� -�� ��� ���� � �#i �#���� ��&� 7�-. ��3 / ��<���#�(

��3; Q�� �(<�� 9C�#5� ���3� ���3�>�� ���� � �#i �#�� 9D�, �D. 9 ���� ��<�# &�/3�

-�3P

r>s ��,�#� #�� �� >�:?�D. �8&#,. 9����� #�� -� �4@�� ��{�&� ,���P

rfs ��,���� ���<��#�, ��3%���3� #���� �� ��N�#�, �D. #���5@�, ���>�=� ��� �3P

r¡s ��>:? ����� �� ��,���� ,� ����� ��<��, ,�-.,� ,��� >�� 9��,��� ��5@ �����P

r�=�s ��,�#� !#5 , ,#�#�=�� ,�> �� #�#7�B ���� �� �#", 92�R ��,�#� ��3 ��3��W #,��; , p.&�2�

��3 ,��� �#7,�� �#",���� ��-<e ��3��W #,�� � 9�(m�P

r"s #�34, / ���!5�� &�@2�,� �(�#3X �� &��.���O=� 9- ����� 9- &#���5 ��3 �L<� ,�� 9���

����� 9��� &#���5 �D.��3 ��,�� �#",���� ,�� #,�� � 9�(m�P 9,�M� / ���>�� #����

�8&�,. ��]g&# / ��>�&���� ,���W #��&��=�. ,��/ [�� ,�>P

r�s &��.����O=�� �(<#�=� ����� #�'3, ,#�#�=�� �� �7�� ����� �+0�1 ,#�#�=� / #�� �+0�1 #���,�=�

,#�#�=�P

r�=s � b� 9��,��� ���� ��]g&# ,�2� ��3���qB ��(���, ���#3,���� #:&,�� #����� �����@

,���P #:&,�� #��.������ &���. # #��� ���#3, ���� ���� ,�> &#�������; ��(����(� &D ��,�

&�" ,����� �� ��#�( ,�> ,���P

r5s 9,���� �� ���� ,�-. &#�������� >�� ���� � �+m�, ��(����(� ��&#)# £¤���� Q, �(��+

��(����(� ��&#)# �� ��� 9,���� �3 ��P

r s ���)� ����� �� ��,���� #��a�B #����7@ ��(����(� ���@ ���)�� #��a�B 9���=���b#�=� �(�#�P

9����=� &��#> ��� ��,���, &�( ��! ,�� �3P

rDs #>��� ��/3�� �� ��C|%��I� &�. Q�+ ����� #��3 ���������� �7�� @. ��3P #:&,���� ��<�#

�� 9��#�=� �W�t��� Q�� ��3 ��C| ,�� ����P

_!` � ���1��%�( r,s �G%�� &qv�P rms ��%�* &qv�P r!s �* &qv�P r~s �6 &qv�P ros *G &qv�P

r��s *� &qv�P r�Ws *6%*� &qv�P r>s 6�%6� &qv�P rfs *� &qv�P r¡s *�&qv�P

_0` � ���1��%�( r,s ��%�� &qv�P rms ��%�F &qv�P r!s ��%�� &qv�P r~s *�%*6 &qv�P

r~s *�%6G &qv�P

Page 203: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

203

����0 ab��Pr�s Durga Das Basu : Introduction to the Constitution of India (1999).

r�s Subhas C. Kashyap : Our Parliament (1995).

r�s S. L. Sikri : Indian Government and Politics (1989).

r*s Granville Austin : The Indian Constitution : Cornerstone of a Nation

(1966).

r6s Dhirendranath Sen : From Raj to Swaraj (1954).

r�s M. V. Pylee : An Introduction to the Constitution of India (1995).

Page 204: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

204

�������❐� ����� � ������ � ������������

���

���� ����

���� � ������

���� ��������������� �� ������� �������

������ ���������� ����� � !�"����#

���$ ���������� %�"�

���$�� �&�� &'(�)�%�"�

���$�� ��!��� &'(�)�%�"�

���$�� ������� &'(�)�%�"�

���$�$ �*+� &'(�)�%�"�

���$�, ��-���%�"�

���$�. /0�����������1� %�"�

���, ���������� �12"� 34��1�

���. ������� ��5���6�#

���7 ������� �89��5:

���7�� �89��5:�� ����� � �� &�'��;���1� ���<�� =� �������3>"�

���7�� �89��5:�� 1�?+����

���� &���'

���@ ��8:��:

����A ��B�����

����� CD��E

���� ���������� ����� �� ��!������"���#$

� 3���"���&����<�����������&����3�� ��(State Executive) �F���G��&H��1+�����"�������I

� ��������&�� ��3�� ��&��+�J��1"2+�%��!&��������������(The Governor) ����� K�%�"��=��#�?+��#�� &H��1+� ;��L�� ��3�1��"�������I

� ������� �&������������� M%�N� ��5���6�#� 1:�34��1�� �����1��� M&��G�� ������� 1��"�������I

� ������� �12"��&1� �;��� �!&���� �89��5:��%�"��=���#�?+��#��1:K� ����O����:�"�"�P�'�&�+3��":�� M%�N� �"��� 1:� 34��1�� �����1��� "��� �������� 1��"� ������I

Page 205: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

205

�����%&'�(#�3���"�&'&�#:�� L"��51����<���P1��G��������1��:�"��!&����?8Q��RS:���&����<���;��L���G��C!L

1��� !����TI� ?8Q��RS:���&����<����:�"���8&����P��#��P1�;���� M1U:��=������&�1���������<�"�%L:�I��"+�����?+����� �*��P1�1�M1�U���&����3�� ���F�����V��R��&H��1+����������1�T8�;��L���3�1����T�I��"+����P1�1����������&����<����F���G��M1���M&���6�����������������"�!�"�������I�������&�����<���:�6+�*��1���������I���!��"�������8W���13�����"��!���������&��+�J��1�?+����1��QI�3��":��!������������RS��"����"�!��&'��;�����8&������������&�%�"������������!��"����P�'� �"���P!��%�"�� �"�%3�����*���"X����;:�<�1�+����:����;���� ���� �1����I���RS��"����"�!�&'��;��� ���������� ����� K� 1�?+1��K� M?� �"�K� &8�?� &8��;�� !�"����#� ����#+� 1����TI� ���� &��%�N!���RS��"�� ��"�� ���8W���1� �#��O�#���Y� ����� 1���=� ���������� %�"�� �)"� P1��G�� M%�N� ���6"�Z�?+��L+I�P��G��!��"X���/0����������1�%�"��(Discretionalry Powers)I�&'��;������6>�������[��"1�?+��%�1�����������1� ����"��51��&1� �!&����&��%�N�M���� ���"� �������I� M1MU����"�������=��5���6�#�����T�P�'���5���6��#��M�"���!&��������T����89��5:I���������&�������������M%�N�M1U:�&�1����� �;���5:�� ��"�� �89��5:=� ���6�%�"�&H�\]I

�"+����P1�1�� �*���'������������%�"��=���#�?+��#��&H��1+���������������TI�����������&�'��;���1�=����[��"1�34��1��&H��1+� �%�*:+���^1�P!�������������&��N� ������:����������1��"������I� �"+���� P1�1������������� ��_":�� �'�� ������� ��5���6��#�� ^�� 1�?+����� ��6��� &'�%`��������������TI�P!��P1�1�� M6��'������������� M*�1� ��������89��5:��%�"��=�34��1��&H��1+�%�*:+� ��^1� ������:�� ;��L�� �����I

���)��*��"�����+#�� ,� ����� �����3��"�&�1�������"�!�������&�1�����&�������1�+������3� �!����������&����3� I�3��"����RS�

(��;+���� �#��� �#���Y�1�&a�3�����F��#�����M%�N�!�����������&����3�� ��&�b�&�b���������&���3� �1=� ������:�� 34��1�� ����� � 1��"� !�I� ������� �������� P�'� �89��5:�� M�"2�Y� ��5���6�#K&�������K� ��"�1�1!�� P�%�N� ��;+���"� �#���Y� �����1��"� !�I

���)��� �������� �#�-�.� ��/����

��������!�����������&��+�J���&����3� :��1"2+�%I�3���"��&'���#������,$���8�JT��#�����!����T��������&�%�"������������!��"�����P�'��"���P!��%�"�� �"�%3�����*���"X����;:�<�1�+����:��#���;����&'��;�����8&���� ���� �1����I�“The executive power of the State shall be vested inthe Governor and shall be exercised by him either directly or through officers subordinate

to him in accordance with the constitution.”—Art 154(1)]I� ���������� ����� K� 1�?+1��KM?� �"�� =� &8�?� &8��;�� &H��1+� &'��;����� ����#+� !�� �

Page 206: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

206

c�d �,��;���������!����T� ��"�1�������P1�����������*�1���I�P1!�����Q���#8!�����"�"��;1

������� �������� !�"������I

c�d �������� ��RS��"� 1"2+1� ��?8Q� !�� c�,,� ;���dI

c�d ��RS��"�?"��#��&eR�*��1��""��#�!����������������#���;�W"�*��1�I�!��"��;����RS��"�1

���9"3����������� �"�����#"�� �1��"������I�&�;��L"����#���;�W"�!�������M*�1��X���

��T��!����RS��"��1�?+1��I����":+���������1�?+3���C!L����1����?+)�����+����������1���#� ��;�W"� *�1�"� !�� c�,.� ;���dI

c$d �������������#��M?� �"��!�fc1d�3��":���� ��1Y�P�'�c9d��,���T����&�c�,7�;���dIc,d �������������#���?8Q�!�"�!���&'�ghR����Q�1fc1d����+���iG������������;���j����&�#&�

*�1�� ��������I�&�#&��!��=��������������#�M?� �M�#��������+!��k�&�#&���#�����!����T����;��� !��I� c9d� ������������ M1�����3��1����#��&�b� ?8Q�*�1�"����������I� c d� ����3�l���1�?+�%�N�*�1���&8��;�K� M�"�K�3�"��=��������&8�?� �&8��;����������M3� �1����I"X���1�?+1�������;���&8��;���1�3���� M�"�K�3�"��!�"����#�!m�&�1���?������� c�,��;���dI

��������1������:"�1����&�'��;���1� ����#+� ����� ��"1+�����TI�����1!�� �gn� M"���������������+����"� !����&8��;�� M1�*��o� �� �L�� �_���� ���+����"� �������� �� �L�� &�&��� �8p���K� ������ �8�q�����������"���&��������������'�M�����P��G��!�� L"��51��q�"I�&'��;���������� �*���#�1����+����"���������� �������T�I�&'��;�����9&l��1����G��(The Drafting Committee) �����1���M1�����������!��&3���_�������+����"�$�������Q����;��P1���1���RS��"�k�����������������!&��������� �1����I L���6�#�P!�&��&8������C�!��1���&��&�����RS��"�������������� �1�����P!�����<�!������#+�1��I���+����"��� ��"���;�����������&�b�&'&�#:���&������+����"���5���6�#����1��������G���%�"��������#��� ��"�?�� "�����81� L���6�#�P�G���������I�����P�������OP��(B. N. Rau) ��"�� L���6��#��M1���M1��&�#&���� ���� 1����T�� M?�%�N� �������� �5:��#�� ����+��"�!�� ������� M&�%�N� "X��� �"�%� ���+�������G��"�!��&r�R�1��������������!��&3��� �_�������+����"�!�����!��&3���&'9�� ��W��#��"X��1� �3���"1�������P�1*������?���1:o� L���6�#���������1��#�:������:�"��s�;t+!����9�"�M������TI���������1M1U�=����������;��&'�?� ��%�1��:��!&���!�� L���6�#�M�#9�"�M������TI����������#��"������%�!���K��u��1"���s�;t+� M*�1� M�#��� /0��*+� 1���1����� L���6�#� ��6���G��1� P!�3���=� M�#�9��TI

���":+� ����������� ����������%�"�� &H��1+� �%�*:+� ��^1����!"� !�"� ������I

���0���������1�/�&'��;�����8&�������������������&��+�J��1�?+����1���QK���!��� ��3�� ���)��+�!"��'K�����

�����������Z&I�����������%�"��� ��gn�&'��;���"X���/0O�����������1�%�"��(Discretionary powers)

=��������%�"�����;����*+1��1����TI�&'��;��������!����TK�M?�&����6�������������/0O�����������1

Page 207: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

207

%�"�����!����� �������!������M&!��&����6����89��5:��M�"2�Y�P1��G����5���6�#���������1�����+�#��=� 1��+� ����������� &!��"�� 1���I� [“There shall be a Council of Ministers with the ChiefMinister at the head to aid and advise the Governor in the exercise of his functions exceptin so far as he is by or under this constitution required to exercise his function or any

of them in his discretion.” Art 163 (1)] &'��;��� M1��� ���#�=�������"��u���� ���������!��"� ���6� �#���Y���+L�1����T� c&'��;������7��1�=��7���dI�&'��;����� �.A� ;����� ���� !����T��RS��"� ������������������!��"�&'��;��������vw9�1���!������*���&Hx����M%�N��#���Y���+L�1��"�����I� ���������� �&�� ��3� :�� %�"�� M?� ������� ��!��� ��3� :�� M%�N=� &H �&���"� !�"� ����&'��;����� �.�� ;����� M&� 1*��=� ���vw9� ����TI� �Hy8� =� 1�gz:���� ���������� M%�N� ���� &'��;������#+�"������������*�C!LK� ������� ��3� :��%�"�K���RS��"��������"�&Hx����%�"�K���!���&'(�)%�"�� ��� /0O��������;:��%�"�� c��,@� M*�1� �.�� ;���d� &'(�)� ���<��� ���� � !��� ��I

������� ����������%�"�{���1�P!�3���� Mg��L��3�����1������������� 1��� M?�"������ �

���0�����2#�234�5�1�/�

���������� P!�� %�"��� ��;�� ��l� ����� � &'(�)� %�"�� =� ������� ��&��1� %�"�I� �������!����!���1� (Advocate General), ��RS12"�11������(State Public Service Commission)

&�#&���#�� �"��� ����� �1���I�"��� ����� ��RS12"�11������ &�#&���#�� ��&���L�� %�"�� ���������M�!�I��89��5:������ �=��89��5:������+(����������5:��#������� �1���"X������8W���1�1"+��I����������98��������PX��� ������#���;�W"�*�1��I���������&��1��?+��&8��������������� �������� �������� �L���1���I� ���3\]� ������ "��������"�=�������"K���8\]"� Mg��L��1����L��3��� ��������������M�#=��� !����TI� M1��� M1��� ������ P!�� ������ �������� P1��� 3�� ��`� �5:� ����� � 1��"� �����I��������"�����������"�P�'�"���3|Q�P��1��� ��&��&H��1+� ��"��Z&��M1U:��&�1�����1���T ��"���#�� ��^��"� �����I

���0���"���#� 234�5�1�/�

���������������!��&3����b�c�.$�;���dI����������!��&3�����;������!t���1��K���!��&3����;����<� "���9��P�'� ��;��&3��M3�}�M�#=������;1�����������������TI�����������&Hy�"� �T�l�M1���������!�������L"�!����I���������&��%�N�M?���!��&3�� �L:"������&Hy�"�M�#����"����I������"���&Hy�"���=���#�"��������*��������G��1��8���+��������������!��&3���Ma�"���^��"������I���������/0�M1����"��"������#����"�����RS��"���������������������G����^��"������I��*+������M%�N��������������P�;�����%�"�� M�!�I��������!��&3���&�b�����������&H��1+��������� M%N{���!���

����������������� ����������������������������������������� ���!���"�! #�������� �$�����������������������%!��# �������������&'����(���%�)!�*����+),+��#�-. ��!/0���(�1���!�������%��0),�������! ������������"�������1�(�����),��23��!!4��56 7�!�8���

Page 208: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

208

c1d� �������!��&3��� �Q2"�� M�#=��� ��� ��L:���^������%�"��"X�������TI� c9d���!��&3����;�������*�1������������<��:���-�����!���(Ordinance) �����1��"������I���!��&3����;������&���.&`�!�����P!����!�������1�?+1��*��1���I�c d�M?����������!��&3����#8��G�����6�#�����TK�M&9�������������J�"�� 1%� ��� ��;��� ���6��#� ����-1��K� &��!"�K� &����&��� �32�"���"� ��3>� ���Q��#�� �;�� M*�11��1���1������:"�1����c�7�c,d�;���dI�c~d���������?��#�����1����M?����������!��&3���!�bO3��":��&H ��#����?+�`3���� ��"���;Y����� ��K�"��� �"���k�&H ��#��� M*�1� �����&�#&�� ��;��&3�������:"� 1��"� ������ ��A� ;���dI

���0�)� �(�+��� 234�5�1�/�

��RS��"����"����������1=��������������� �":1�(Symbol of Justice) ��������I�1��1��G��M%�N����;:�1�%���1������������;:���#j���#�<� "����!m�&�1�����%�"����������������T�c�.��;���dI"����r"|��#�j��M%�N����������#j���#�!m�&����<� "�1��"�&�*+�!��=�%��� ��#+����%�"��"X���M�!�IP!��%�"����RS��"�������%�"��(Exclusive Powers)I��������!�!��1���G�+����������"������� ��%�"�="X��� M�!�I� "��� ��RS��"�P�%�N� ���������� &�b�����+� 1���� c��7� ;���dI

���0�0� �"67234�5�1�/�

�*+&'(�)� M1��� ���� ��;��&3��� ������� 1��"� !��� ����������� ��8��"� ������I� ���������!��&3���&�1�������%���Z&��1����*+1����r�"�M��1���I����������M1����#����������������8��"�T�l�� ��;��&3��� ����<"� 1��� ?��� ��I

���0�8� ��9���1�/�

��RS��"����"����":����-�����<�������1���������*+1���-�����<��������M1���%�"�����������M�!�I�"����������&�1���&'��;���M���������T����P!�����+���RS��"��1���T��"���������G�+���^��"������I"X��� �������G�+�� �3�B�"� ��RS��"� ������ &�'��;���1�������<�� M~�6L��1��"�������=� ��������&�3�������� !��"� "|��� ���"� �����I� c&'��;������,.� ;���dI

���0�:� ;<��(�(�+#��*���1�/�

&'��;���P1��G��M%�N���������1����6�%�"����#����TK�?����RS��"��M%�N�M�!�I�&'��;�����������1"X���/0O�����������8&����(in his discretion) �1�T8��1�T8�1��1������;1��� ��#����TI�P�&H��1+�&'��;������Q����"�)/�RI�&'��;������.�c�d�;���������!����TK�M?�M%�N���������/0O��������� ��8&���� %�"�� ���!��� 1����� M&!�� M%N� �T�l�������� ��gn����������89��5:�� M�"2�Y�P1��G����5���6��#�&�!�?�� =� ����+� ����� ������I� &'��;����� �.�c�d� ;����� ���� !����TK� M1��� ��6�� &H��1+� �������M/0JT�;:��%�"�����!���1��"���������1���P�&H��1+� �gn���^��������������:��'&�!�� ��4l�)����� L�

D

�������������%��8569�� ��:0!�;<=>��%��"�!+1���(),���&'��?�&'����1��"�/���8569�� ��:0!�@�Discretionary PowerA��56����0�!� ��%��:0!�@to act individual

judgementA�(��������B) !

Page 209: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

209

!���P�'������������&q�)������M1��� �gn�M"����?������I�[“If any question arises whether anymatter is or is not a matter as respects which the Governor is by or under this constitutionrequired to act in his discretion, the decision of the Governor in his discretion shall befinal, and the validity of any thing done by the governor shall not be called in questionon the ground that he ought or ought not to have acted in his discretion.” Act 163(2)]

&'��;��� ��8&���� M1���� M1���� � M%�N� �������� "X��� /0O��������� ��8&���� 1��� 1��"� ������ "�� M�#9�?�1� �

c1d (i) .�"������@c�d���8�JT�#���8&������&�������������M�����6+�#�1�(District council)

1:������L��*+�9���M*�1� ��`���!��&��M*�1�M�#=���!���"���<��1����I�(ii) &'��;������@c�d� ;���� ��8&���� ��RS��"� ��������1� M1��� &'?8Q� M1U��&"� �u���� ��&1(Administrator) �!&������?8Q�1��"�������P�'�P�%�N���������"X�����5���6��#������+�T�l�� /0O��������� ��8&���� 1���1��"� �����I

c9d &'��;���&'��;�������1"1{���M%�N���������1����6��#���Y�&!1����(On his special

responsibility) 1����1����%�"��M�#=���!����TI� ���6� �#���Y��������������5���6��#�����+�����=�P&��M%�N������������&q�)!����4l�)�P�'�P�%�N����#��"�M1��=� �gn�"|��"������ ��I� ����������P!�� 1��{��� !�� �(i) �7�c�d�;������8&������RS��"��!���RS��*���{�����G�����������1�1"1{����u���

��\]�"�� /0��*+� c���#3+K� M&���RS� �32�"d� ���6� �#���Y�������� ����#+� ��#�"������I(ii) �7��1�c�d�9�;������8&������RS��"��� ����������������1���!���=������B���%��

���6� �#���Y���+L� 1��"������I(iii) �7�� � c�d� 9� ;���� ��8&���� ��RS��"� ��L�8���� ��������1� M&!�� ������� ��;��&3��

1����G��"����+"���u���� ��"���;� ������ �� ���6� �#���Y� ��#�"�������&'�ghR�1����G���#���Y� &�^13���� ������� �����I

(iv) �7�� �T���;������8&���� �&�1������������ M&!�� ���#�����)��%��*+�P�'�&�����1=��*+[��"1���\]�"�� &8W8� ���<�� 1��"� ���6� �#���Y� �����1��"������I

P!��&������6��#���Y���������������&����&������RS��"������#+���"��P�'�����������������"�1��� 1����I

c d ����M1����M1����M%�N�����������5&3�������+� �T�l��/0:������������"��1���1��"������&'��;���� "�� ����#+R3���� ���vw9� 1��� !���I� P�%�N�1"1{��� �#rR�)� !�� �(i) &'��;������,.�;������8&�����������&�'��;���1�������<��&H��1+���RS��"�1�������G�+

��#��I(ii) ��RS��"����������� �������G�+�� �3�B�"�������&�'���;���1�������<���1���L���RS��"�

�&�����Z�1������������1���RS��"��P��iG���!&����k�&��� ������:���#���Y�����1��"� !�I

Page 210: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

210

(iii) &'��;������AA�;������8&��������������RS��"�����������������������!��&3�� �L:"M1��� ���� ��5&3��� &�b�����+� ��� 1��!�� &'��%"� ��9�"������I

&�i#!�M�!������������/0O�����������1�%�"���*����������������6��#���Y���3��M%�N!�����������RS��"����L+����5�L!��"X����#���Y������1�����P�G��!��;���M�=���?��I����":+�����������M*�1�������������#�� �12�"�P�'�"��������34��1��1:�P���6����%�*:+���^1�;��L���3�1��"�������I��������5&3��&�b�����������&H�1+�1:�P� ��gn���RS�:�"���#����&�'��;���1����6>���M?���"�1+����"��L��1����T�M&� ��6��=���^1� ���/0� ��3�"� ?����!�� 1��� ���"������I

���8��������� %&�=/�>?�������������� �12"�34��1��1:�P� ��gn����[��"1��?+��%1�=�&'���#�����# L�P1�"���I�P1��G��M �W:�

�"�!������������RS��"������"��51��&1 �;�����NI�3���"��&'&�#:�����<��� ��������M1�U�M?����RS��"����8W���1��&1��!&����1���1���������=�M"���������������8W���1��&1� �;��I�&'��;�����.��c�d�;����P�1*��/�R������T�M/0JT�;:��%�"�� �T�l���������&���%�"����������1� ���� �1��"!�� ����� ��5&3��� ����+� ��8&���� M/0JT�;:��%�"�� ����� �� �������� ��������1� &'��;�����8&���!�����"�!��I��@,,�&���������=������������E���������������(Ram Jawaya V. State of Punjab

1955) ����@7$�&����!�� ���i#�������~81|���"�1��������(Hargoband V. Raghukul Tilak, 1974)

&8� ���1��G�+��������M%�N���������1�����"��51��&1��!&���� L��1���P�1*�!��/y�L�1������T�!�'������"�!��������#��P1!��;�����&'&�#:���&����3�� �����Y�����TI�(“.... We have the same system

of Parliamentary executive in England.........”)I�������H0�#1�������T��������������#���RS��"����#�!����8�F�� (The position of the Governor is exactly the same as the position of the

President)I� �#8 +��#�&��&8�����1���� M?� M%�N� M1��������� ���6����[��"1� �#����/�R�&'9�� ��W"�*��1�M&�%�N���������1�����"��51�P�'������%��&1� �;����!&���!��"X���34��1�������1��"�!�I"���M?�%�N�������P1��;1��#���� ��;����*��1�P�'���!��&3���"���#��&'9�� ��W"������g�"�M&�%�N������������"��51��&1 �;�����K�M1�U��P��iG�� �!&���!��34��1�������1���I�&Hx�"�P!��1���L!���������1� ����"��51� �&1� ��K� M1�U��P��iG��� �!&���!�� ����1� L�� 1���I

&�i#!� M�!��&'���;�����1"1{������<������!�� ��������1� M1�U��P��iG�� �!&���� L��1���!�I%&6�/�,�����������RS��"�1"2+1������:"I���RS��"����&��LK���#���P&�=���RS��"�"*��M1U:�

&�1����� ���5L�;:�I� �������� ����� ���&��L�P�'� ��#���� M%�N� M1U:��&�1��� M?�&��%�N� �����#r�R3�b�M����������T���������%�34��1��������T�P�1*������?������I��������������� ��M%�N����[��"1/0�*+���� �gn!��{�-Y�M�����TI�M����&��M��!����(J. C. Johari) M1U���?8Q�����������P1��G��"���1��M�1��� M�#�9����T�� M1�U����8 "� ���QK� &�1�������8 "������K� !"��=� ��*+� ����:�"���#� P�'� M1��M1��� M%�N� ���+����"� ���6��8�q�:�:�1��������������#� ��?8Q�1���!����TI�P&��������!g��:� (S. R.

Maheswari) ��"�����R����[��"1��?+��%�1����"��@.7�&��������M*�1�����������#����M?� ��L"�

Page 211: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

211

��-�!����T�"���"�)��&Hy����1I� ����#+R�&�������� �������������&��L���� ��#����~�G����~��G���T ���� ��"��G�������!�I�P!����E���!���@���&��������":+��X������T�������������#����~�G����~��G���T�7����I�@�@�&������":�� M����+�� &�1���%�"�����&������&�� ������� ��������1!�� ��#"��� �� ����#+� M�#�P�'� P�%�N� &�+N� M?� M&������ ��� ��:�"��� &:����9�� ����� !����T� "�� ���� ?���� ��I

��@/�-�/ �7$c�d�;����&'��;��1���c$�"��&'��;�d�&'��;�����RS��"�� M%�N� M1U:����5&3������+� C!L� ��;�"����1� 1���=� &'��;����� �.�� c�d� ;����� &'��;�� 1��� ���������� M%�N� ������5&3��� ����+� C!L� ��;�"����1�1��� ��I� &Hx�"� ���������� M/0JT�;:��%�"���1*�� ��������� 1��!�P!�� &'��;�� &Hx�� !���I� &'��;��� ��������1� M/0JT�;:�� ��� /0O�����������1�%�"�� ��#��=� ��RS��"�1M�#�����*+�Z� ��RS��"���5&3�������+� �T�l��"X���%�"�� ���� �1��"���������=��������� �1�T8� �1�T8M%�N� �����I

"2":�"K� ���������� M/0JT�;:��%�"���&�'��;���1���<����� ��#�1�"��1���&�'��;���1� ���6>���������.��c�d�;������8&����M1���G�������������M/0JT�;:��%�"�����;����l�����M1���G������M&���6���&q�)�M�������4l�)���;1���"X��!�I�P���1�P!���&q��)��V�;"�����������%�"��1������M�!�K����#���"�=��I�&'��;����� 6W�"������������8�JT�#� ��":"�&'��;��� ���������� M/0JT�;:��%�"�� ��;+��L�1�������������"�1�����I�&��������1�� �gnK�P�%�N���������M/0JT�;:��%�"������+������1������&�1����s�;t+�<����1��"������I�M1U���?8Q���������M/0JT�;:��%�"��� ����� �M1�U��P��iG�� �!&����1��1���������L+�&8�?� �C!L�1��"������I�P!��&8�?� � M?� �"���C!L�1���� ���"�=���I� M/0JT�;:��%�"����!�����&8�?� �����������������M%�N!�� L"�5���:�"���~��1����T�I��89��5:�������� ��@.7�&�����g���b�=����<���K��@7��&������&��K��@���&����!�������K��@�$�&�����Hy8�=�1�gz:��K��@�7&������E���������������g�"�&'9��� ��W"�����������M���!��������%�"�����!���1����T�I��&�1��K�Hy8� =� 1�gz:��K� �� ���#�� ��5���6�#�1� ��&��L� 1��� �������� � L"��51� ����� <���� 1����T�I�1�T81������ =���B� ���#�����������&'9�� ��W"��!����������8!��"����+����"������&�1���1���9��1����T�� &�1���1� ��;��&3��� &'9��� ��W"��� ���L�1���� &8�?� � ��� ��#��I��1���L� ��;��&3�� M3�}M�#=��K�<� "���9�K���������������<���������RS��"�1�������G�+�1��K��,.�;����� ���� �����������%�"���� ���� �P�'�M1�U��P��iG���!&����1���1����� L"��51������3���"������:�"�"���������~��G���TI

M/0JT�;:�����/0O�����������1�%�"����� ���� �1��������������1�M%�N!�� M1UO�����&H��1+�M%�N� �"Q"��� &r�R� 1����T�I� ���������� �#���Y!:�� 1�?+1������ ��#�1� M����� &�������1��#�� ��3�"K�������������#��&�'��;���1�{�-Y�����?+��#��&H��1+����!"����!���M1�U���89���%:�!��������G��!��M?� ��L"�� !��� �#X��l����TI� ��������1� ‘Veritable agent of the centre’ � cM1�U�� ��g��� ��"���;d‘Subordinate agent of the Union Government’ cM1U:�� &�1����� �;��� P��iG�d� ‘Prime

Minister’s hatchetment’ c �;���5:��1| ��O��!1d�����3����������"�1���!����TI��� "���#�����g����b�������� ;�+�:���� �����LK� 1�gz:��� � ���!���� 1�?+1���K� �� ���#�� �������� ��������� ��#�%�K�&�1���M!����"��?��9����� ��"�(��K��1�T81������ ���B�� ���#������3�j��:����#�%�������"�&H ��"

Page 212: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

212

��!������������� ������#����j��34��1�� �&'&�#:�� L"5����P��#���?8Q��RS:�� ���<��� ��"���>�����g��q��� �1�I� �gn�=�^���!��&3���1���T�M?�*3�����#���Y:��=����+����"���5&3��1���>��1���M1�U������:"� �������� "X��� M/0JT�;:�� %�"��1� ?�*JT� 1����� P�G��� [��"13���� &�*+��?� �� �1��I� ���������[��"1����g��"�� �������������;�%�"�� ���!��������+�� M%N� !�����^���P�G��� M����G�!�� ��3� �"��I�&'���#��������"�����������������;�%�"��C�!��1����T��M�#���k�1���1*��M3��K�k�"!��&13���M1UO�����1�����JT�#�3����?8Q�1�����r!B��/0��*+I�M1���9�j"����[��"1�/0�*+����M1�U���Q��r�q�1*�� M3��� ��I

&Hx�"�P!��1���L!�� ��������1� M1�U��P��iG�� �!&���� L��1��"�����1!�� ��_;��1���I� �����%�������� ���� !�� �

c�d &'&�#:�� L"5� =� ?8Q��RS:�� �:�"�� &�+/0:12"� �*�� M���!�� �������� ������� L"��51� ���86��������� ��"���;�P�'� L"��51�M1U:��&�1���&1��!��P�G�������I�����������!^1��:������LM?K� ������� ��3� =� M���� ���"� ������� ��B�� ���#��� �#rR�)� P� 1*�� ���L� 1��I� &'��;����������1�M/0JT�;:��%�"����#��=�1�?+�%�N��������5&3��1��"����C�!��1��"���������I

c�d P1�)� �/0�3���1� P�'� ����g�"� ��<��� ���������� &�(�� !���� &8�?� � ���!�� ����TI��5&3��1�&"1+�1��K�&�1���=� ��&��&H��1+����!"�!=��K� ��������&'?�:�&�1���1&'?�:�=�&�� �1������;1�������������*�1�"!������I�P�%�N�M1�U��P��iG���!&������K������� &�'��;���1���33��1� �!&���!�� ��������"X��� �#���Y������1����K� ����� &�1����&��*�&'~�6+����*���� � ��������&�1����� ����1� �!&���� �"��� �#���Y������1��"������I

c�d �������&���C1�1��1��+����\]����&�����1��������/0��*+� ��������&�!&K�&��#JT��=����QY�����1���1��"������K� !��"����1�34��1�� �����1��"������K� ��"�)� �&����!�� �"��� ��P�G��!����&��1*�I�&8� ���1��G�+���������1�/0�;:��&�'��;���1�34��1���M�#9�"�M������TI�3��"&�1��������5�L�P!���#`����������I�M&��:�M&�����:�(Soli Sorabjee) ����1�����������&\]��&:=�!��������������������/0��*+���)�����!&���=�1���1��������(Governor neither

sage nor saboteur)I� &��1������ 1���� (Sarkaria Commission) &�'���;���1� �#`��� �;��� �!&������������1�������9�"�!��� �"��� M1�U����8 "����Q��������;���P��iG���I�M1U�=����������;��&8<�M��p��l�� �l�M"�����M%��#N�"X������6�34��1������TI�&'���;���%����*���1��1���*��� M��9�������� M&���=��� �L��1����L� �������� �����1� ����� 1����I

���":+� �'�������������� ����� ��5���6�#� &H��1+� &'�%��� �1�T8� ;��L�� ��=��� ?���I

���:������ �������������������1�?+������������&�!�?��=�����+�M�#�������� ��"�1��������89��5:��M�"2�Y�P1��G��1��

��5���6�#�����T�[“There shall be a Council of Ministers with the Chief Minister at the head

Page 213: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

213

to aid and advise the Governor in the exercise of this function....” Art 163(1)]I���5����6�#&H��1+� ������� M?� &��1*�� &'��;��������T� "�� !�� �

c�d ���������89��5:�1������ �1�����P�'���������5:��89��5:������+�"����������_������?8Q!���I� ���������� &e�R�� ����� �5:��#�� 1�?+1��� ��3+�:�� c�.$� c�d� ;���dI

c�d ��5���6�#� &���"3���� ����� ��;��&3��� 1���T� �#���Y:�� c�.$� c�d� ;���dIc�d �������#`�����#���Y�M���������+��5:��#�����������*���1����^�1�����I�P���������"2":�

"���������;�1�?+1��!��I�c�.$�c$d�;���dIc$d ��5&3���&��&�#&��1!���������!��&3���&�#&�

!�"�!��I���!��&3���&�#&�����!���.����&�M���M1����5:�Y�*�1�"�����������c�.$�c$d;���dI

c,d �������!��&3�����!�����8&���!���5:��#��M�"�=�3�"����;+���"�!��I�M?�%�N���!��&3��P!����6����1�T8��<��1�������M&�%�N�&'��;������_":�"���� M���!�� �5:��#�� M�"��=�3�"�� �<�� !��� c�.$� c,d� ;���dI

��5���6��#��&r�R�&�1���=� ��&���� �#���Y� ��;+���"3��������������I��*+K�/0��RSK�"*�K� ������K��K�����!�K�9��#�K�12�6K���/0�*+K���"+f�����M%�N��5:��#����;+���"��#���Y������1��"�!��&���������(Secretariat) &�!�?������I�� ��"��G���5:�#`��!��&�����=��&'9���1�+����:�*��1�I��������&�1���&'���#����8&�������������K�M�#��������B��=�&'!�"�&8��%"�M��9�1���1����5:��#���#���YI�P!�� �#���Y��������*+�!����*+�Z�&'��;�����8&����������� ��&����������"����!�����������P���6�����RS��"�1�������G�+1��"������I������5:��K���;��&3��� ��"���<�3����M*�1!��1���1����I�����������&e�R�������"X���#��1�?+1�����3+�:��!��=K�&'&�#:�� L"�5���:�"���8&������;��&3�����<����+�!��"X���#��M%�N��;1�{�-Y��L+I���5���6�#� ^���� M��T�������1��G�������!�K� ���3\]��5L��������;��&'�?� ��%�IP�%�N�����1�������G�����6��#���Y������1��I�1�������G��!����5���6��#�����R�=� �3����:��5:��#������ �^"�P1��G��%|��� ���6�#I� �N��� ��5&3����;8��N�1�������G�� �5:��� P!�� ���6��#� *��1�I� ��RS�5:�������5:���1��������G���&�#&����I��5:����6��#���#8��G��V��R��!�fk1��q3�����&q�)�C!L�P�'�1����M ���:�"���%�I�������9�� �#�1�����������/0�����������8&����1���1������;1��� M���=K�1�?+�%�N�&�����������K���!��� �L��K� &�1�������O���� ��;+��L� &���{�-Y��L+� �#���Y� ��5&3�!�� �����1��I

��5���6��#���#����Y�����3\]�M%N{���!�fc1d��:�"O��;+��LK�c9d���!��� �L��K�c d��&����3� �1���5LK�c~d����O������;+��L�P�'�c}d�&�\0��&�;�I�&�+3��":��M%�N�M?���M"������u��1���� ����#�1M%�N=�&�1�����1����#����Y��M%N��������������L�M��l�M ��TI��;8��N���)�=�r�����%������8����#���Y�����!����K�����1��?8� �&���1���L1��=���1���L1��1���������&�1���1����6�{�-Y���#��!�I� �%�K���/0�<�K��������1���LK���"+K�12�6K� �������!�� ��"��G�� �5L������1�����&�a���������

��������!7! #��!��1�%�������(������������0C �D�E������0�(F��!4��),9�0�!����EG"�����������&'�!�(���!�8F��8���1����/�"H�0!�����)�!��:I����!�"���0C ��)�����������#J��%��K���������56�F/�"#I�" �!����:�!) ��"��������(L �M)����!�)#��[Schedule III(V)]

Page 214: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

214

�����&�1�����&�a�����3+�:�I� ��"��G��M%�N�&a�3����1���1��������&�1���1����8���*+����1��"!�I�&'�ghR��#`��1!����!��&3���1�������8����1����O�������!&���M�K������G����8����#��1������&'�ghR�5L������1��I���!��&3�K� ��"��G���5L����P�'�����������&��*�&'�?� �M��9���5&3��1�1���1��"!��P�'� P�%�N�1�������G�� P�'� �89��5:��34��1�����!�� ���6� ���vw�9�� �#���� ���9I

P������&8�� ������ M�#�9� M1��� ������� �89��5:�� &�'��;���1���<��� =�34��1�� 1:I

���A������������M1�U���5���6��#�� ��;����!&����M?�������T�� �;���5:K������"*�� ���#���M%�N�M"������5���6��#�

M�"�� �!&����*��1��P1����89��5:I��89��5:�1����� �;���5:�� ��"���"+�(Replica) ����?���� �1��"�� ����� &�i#!� ����TI� M1�U�� �&����<��� &�b� ������� �&����<��� ��*+1�� ����TI� M1�U� �;���5:���1�G��!��/0�;:�3���� �#���Y������1��"������K���RS��"���5���6��#��&�b�����+�1���1���1����&'��;����� $�� =� $$"�� &'��;��� P� 1*�� ���� !����TI� ������� M%�N� �������� ����� ��5���6��#�����+��"���������P�1*������!��=�P�%�N����������������M1�����;���;1"��M�!����������������"X���/0O�����������8&���� ����"�������P�'����1�M%�N!�� �"����89��5:������5���6��#������+� �T�l�!�����"������I�����������M/0JT�;:�����/0O�����������1�%�"��&H��1+�&'��;���&8/�R3�����1�T8������Ka��� �������� =� �89��5:�� P�Q���� ����� ������;�� &Hx����� M*�1!�� ?��I� "��� ���6� �1�T8� M%N� �T�l�/0�3���1���<��� ������� �&�� =� ��&���� M1U��i#8� !���� �89��5:I

��������89��5:��%�"�����34��1���M%�N�&�'��;���1�;��L�� �����3����� ���)��1���� �������I����m��&�� (Paul Brass)-P�� ��"�� M1��� M1��� ��61OM�91� ����O����:�"�� ��L"�K� ������� &�����1O���*+1� l�K� ����#�1O��u��1� �gnK� ���1U:1�LK�3�6� "�=����" "�&�&��� !�"����#� ��6��1� ��*��M��9!��������� ���6�V��R��=� �����N�&�&����1*������ M��9!����������89��5:��34��1�� ���������1���1*�������T�I� �12�" "�3������B�� ���#K���!��K��!���RSK�M1����K�"�������|K���g���bK��N�8��K���&��K���l6��K� ��E��� ��"��G�� ������� ���[��"1� k�"!�K� &�����1� &�'�2�"1� ����K� ���*+1� ��<��� P!�&�&:���q"��1�&����� M��9!�� �89��5:�1�1���1��"�!�I�������&:�� �"���K� ����!�#�K�&�&����1*������K����������� �1�{�-Y�M�#=��K�M��p��l��=�&�\0����&��*+�����!����������89��5:��M�"2�Y��{L�����������"� !��I� �����#�1� �89��5:�1� "X��� ���QY�1=� &�^13���� ���� � 1��"� !��I� &'��;��K� M1U:�&�1��K���":��&�&���� ��6��=��89��5:� �:���*�1�"���������I� �89��5:�� M%�N�P1��G�� ���6�&�&��!��"X��� ������ �����[��"1� ��L"�I�&�^1� M?� ����Q�� �#����C�!�����1��K� ����#�1�&�&���1���*�����M��9����1�M%�N���?� ������O��� ������Q�1���������89��5:� �!&���� �#�:����J�O1"2+�%� �������M�#�I��89��5:��!&������?8Q�!����.����&����;���������!��&3������+����"�!�����&���&�'��;���1����<��1����1!�� L"��51� ����1���� ��I� ������� �89��5:� ���+����"� P�'� ������� ����:�"��"2L������� M*�1���^���&���K�"X���&�*+����P1��G�� L�3�B�*�1��K��������!��&3���&'9��� ���W����<�� ������89��5:��?8Q� !���� P�G��� ���� 1��� ?��I

Page 215: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

215

���A��� �������� �#�-�.� ,� 2�3�(�B��#��((C��D� (�'(�"�>E/�

&'��;������.$�;���������!����T����������89��5:�1������ �1�����P�'���������5:�1��89��5:�����+(��� ����� �1���I��89��5:&!��5:��#��1�?+1�������������&e�R������� ��3+�:�I�&�;��L",���T���������89��5:� ��?8Q�!�I��������!���&3���&�#&�����!���"��1�.����&����;����!���&3��M?� M1����� 1�%� ���+����"� !�"� !��I

�89��5:������� ��&�'��;���1����<��?�!��M!�1����M1���������3>"������1�I��������;��&3��M1��� �#����&'9�� ��W"��*�1�����������&'9�� ��W� �#����M�"��1��89��5:� �!&��������� �1����K�P��6���&�i#!�M�!�I�"���P�%�N���������89��5:�M1�!�������[��"1��#����&��+�J������M&���6����&q�)!�I�M?�M%�N�M1��� �#����/�R�&'9�� ��W"��M�!��M&�%�N��89��5:������ �����������/0O���������1��1��"�����I���������M?����1�M%�N!���89��5:������� �/0O���������1�&�^13�������!���1��"����������� ������� �89��5:� ������ �P!�� ��L"�� �%�1��� M ��TI� ��;��&3��� &�#&�� ���P��� ���Q� ��� ��������;������6��#�� &�#&�� ������� �89��5:� ��?8Q� !����T�I������� ����� ��;��&3��� &'9�� ��W"�� ����L"!���K� P��� ���Q=� ������� �89��5:� ���+����"� !����T�� ����O����:�"�"� P��� �#rR�)�����TI

���A�������������F7�(��

&'��;���� /�R� 1��� ���� ��� !��=� �89��5:� �1�T8� {�-Y��L+� �#���Y� ����� 1���I� �*�"K� "��1�����������89������+�#�"������?��I�����������&�b���5���6��#��M?� ��?�� ����;���!�����89��5:IM/0JT�;:��%�"���T�l���������M%�N����������89��5:������+���"�!�������I�&�'��;���1�3�����������M?�&��%�"��M3� �1����1�?+"�M&!�&��1�������;1�'!���89��5:��M�"2�Y!�� ��"����"�!��I�&'��;�����..� ;����� ���� !����T� ���������� ����!�� ����� &�1����� �&�1�?+� ��������"� !��I� ���8W���13����������������&�1������&��������������#����"��*�1��=K�1�?+�%�N������&�1������&�������������#���Y� �89��5:�� &'��;����� �.7� ;����� ���� !����T� � �� c�d� �&�1�?+� ���������� P�'���!������ ����&H��1+���5���6��#��&���&q�)���������1����������89��5:��1"+��I�c�d��������������P!�&����6�&H��1+�&'���#�M�������^��"�������P�'��89��5:�1�M&!��&'���#������"�!��I�c�d���5���6��#� �������"!����P��� M1��� ��6��&H��1+� M1����5:� �&q�)�C!L�1������������"����5���6��#�� ��������������#����1��"�������P�'�P�%�N��89��5:�1�����������!�JT����8&����"����5���6��#��1���T�����<"�1��"!�I

&'��;������.7�;���������#+�"�P!��"2":�����<��&H��1+���"1+�����TI�M1���M1����!����#����1��!����������P�%�N�M?�*� �#����Y���:�"�1�1�?+1��1��"!����5���6��#��������"�!����P�����6��?��"�������"�!��"��������89��5:�1������"�������P�'� ��6���G����5���6��#� M"��������<��1��"������I���1�M%�N!��1�������G�������5���6��#�&�� �&q�)� r!:"�!�����&������3���I��������� r!:"�!�����*���{�-Y��L+� P��� �&q�)� ��6��� ��5���6��#�� �#r�R���16+L�1��"������I� ��_":��P1�#������1�����������P!�3����"X���%�"�����!���1������5���6��#��1����!��%��!�"������P�'� M?�*� �#����Y��:�"�%|�� !�"�����I

Page 216: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

216

�89��5:����_":��1�����!��&3������?8Q�M�"2Y� ��#��I���!��&3����3"��&�1�����#��1����������=����5LK������;:��#����&�b�&8&H�1+�<���K�&�1��������=�1�����&�*+����Q2"��M�#=��K�M?�*��#����Y��:�"�1�1�?+1�� 1��"� &!1�:+�� ��%� �#X�l����� �89��5:�� ���6� �#���YI

�89��5:��"2":��1���!��1��������G���M�"���!&����34��1������I� �;���5:����"�!���"���1���������G�&���?+��3|Q����Q��#����;���C L�I��5:��#����;���#���Y���G��K���5&3���&3���&3���"Y�1��K����3\]�5L��������;��&'�?� ��%�K�1��������G��k1��=�&'!�"��%���89��5:��1��I�&�i#!�M�!���89��5:�!���1�������G��M"���L�� �;����Hx�(Key stone of the Cabinet Arch)I��89��5:�M�"2YK���� ��"�K��#8�+�"�K������=��"����&�b�1��������G�����<�����3+�:�I�1��������G��"X���34��1�������������!����3+��1��&�1�����:�"�� �����K� �&���=�&�\0��� �"���1:�34��1�������1���I�1��������G�����;�� ��"1+�&r�R�!��"��� &��;���1��K�{�-Y��L+� ����� �&q��)������� 3:�� ������� ��������K� ���3\]� &�&��� ����� ��-"� �&q�)"X��� M�"2�Y�1�������G�!�� ��#���*��1I� ��"��G���5:��1����������"X��1�&"1+� �#r�R� ��#�"�!�I�"X��� M�"2�Y!�1���������G����#���Y:�"��1�?+1��!�I�M�"2�Y���#r�"�K���-"��&q�)�C!�L��&��*+��P�%�N��89��5:��34��1�������� ��;+��1� &�i#!� M�!�I� ��5&3�����!�� "�=� ���[��"1� �#���Y���3�� M%�N!�� "X��1� ���� ��#�"!�I�&�1������1��������G��� ���-�q� �#8�:+�"K���3�?� �*�1����89��5:�1!��"�������� ��#�"�!�I�%�"�������!��K� ��"��N��� ������ ��"��B� ����� ��9�� �;���5:��%�"��� M��"����1� ��L"�I

���������2�������G#/����2��(�(Leader of the Government) �(3�2�(7����������G#/���2��(�(Leader of the State) H�9I�*J7� ����-I����#����/��-I�&�1�����M1����&q�)!���89��5:�������*�1�"��������I�"X�����>���3�"K�����+�=���8����#���T�l��M1����&q�)�C!L�?� ��!�"�������I�"X����5:� +K� ��&1�� +K�&����������1�+����:�&""���&�bK�M?� �"���&�bK�k1��q3�����������/0��*+1���1�����P�%�N��89��5:�1!��&���"��=� �#���Y:��*�1�"�!��I�&�1�����!�������� ���r�"�"X��1!���#�"�!�I���!���&3���M3"���=���!����&���������������=�"X��1!�� ��#�"�!�I������ ��&������Z&�!K"Z��"��=�&���"���&�N��!&����"X��1���3�!"�1�������I��������&�&���=���\]���������5:� +K��89�&����K����� ���1���� �6+��#�� &�#&�� &1���� &�b!�� ������:������������ "X��1�1��"� !�I� ������������ &8<=�&���&�1������!�����#�"�&�+���!��"X��1�����������������"�!��P�'�&�^1�M1��K��q�"�=� ����� �������O���������"X��1�1��"�!�I�&�i#!�M�!��P�%�N�&:��)�":+�����K�������"��;8��6�"� ���#�P�'���8\]"�u�����89��5:��#�� �#���Y�M��I��;8��N� ��&��1��#���Y�������*+1���\]����� �gn���K����" "�&�&��K&�H ��#���1� �gnK� �%�K�3�6� "� �gnK����_���&�&��K�����#���&�� ���6� �gnK� ���6� ����#�1� �gn� ����=�89��5:�1� 3���"� !�I� &�H ��"1� 1���� ��O��G����� �gn� ����� "������l�8� =� 1L+��G��1�� �89��5:��#��"�3�#K�&'�%�L�� ��gn��89��5:��#�� �#r�R3�bK� ���3\]���������C�D:�=���1"����1�1�?+1���K�&�1��������#8�:+�"�����O����:�"�"��89��5:���#���Y�=�M�"2�Y�� �gn��G��1����[��"1� ��61�=��?+��%1��!�����6�M1�"4!��&r�R�1����TI������#�����������[��"1���G�O����"+����M �%����G���89��5:������"+�:�34��1��=� M?� �� M�"2�Y�� �gn��G�� �"+����� ���6�{�-Y���3�1��I� &�+3��":��=���":�� ��gn� ����#�1����:�"��s�;t+� M*�1� �89��5:� 1:� 34��1�� ���"� ������ P��G�=�{�-Y��L+� �gnI

Page 217: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

217

������� �89��5:�1� "X��� �#���� M�"�� �!&���=� �#���Y� ����� 1��"� !�I� �89��5:�� M?� �� M�"2�Y� =������������#����3�����"+��������!�I��#����M�"���!&�����#�:��1�:+��#����Z&��!"�1��K��#����1�+&�����1&�1����1�+&������ ����� ��C��;1���M�#=��K������;:� �#����&�b�&8&H�1+���9���89��5:��{�-Y��L+� �#���YI�#����M�"���!&������!���&3���"X��1�&8/�R�34��1�������1��"�!�I��89��5:�����Q "�3�����"+K�M�"2YK&""�� �#���� &H��#� ���� L�� !�I

������� �89��5:� ������� ������� 12"�1K� ���3\]� ����� ���;1���1K� M���� ��&�K� �8�� ��&�K�u���"K� ��"��G��M%�N��&�b�&'�?� ��%��1��������I���\]����� ��gn�����������&���+1�&�&������������1����G�K�1���K�M���+K��� ��(Corporation) 1���1��I�P{����&�b�&'�?� ��%�=�"X���1��I����Q "��3�-�������/0��*+��1*�����M3���&��R "3����1���1��K�&�+��������+����������K���������<����+�1��K� ���3\]� �����1�:+��#�� ��;�� ��Z&�!� &r�R� 1��� �89��5:�� M�"2�Y�� !��"����1� ��#1I

������9�� �#�1��� �#8�+���89��5:��<��:�&�1�����P�'����������<����Y�� �;���1��LI� �� "� �#8!�O�#�1�3��"��6+�� ����O����:�"�� ��L"��P�1*�� �8p�"� ���63����&�!�?��1��I� �89��5:�1"�G��� ����8�qK� ������O�����������"�� ������P�'�1"�G��� �#������J��1"2+��%�� �_���� �3���"�!�K�P� �gn�{�-Y��L+I�89��5:��&�b� �;���5:����M1U:��M�"2�� +��&H�1+�M1��K�M1�U�&�1�����%�"�&:���#�!��������%�"������T��1��K������&�1���=�M1U:��&�1�������;���"��#+ "������;�����T��1���K���������89��5:��34��1���������P{���{�-Y��L+� �gnI�������?��#�P1��G���#����&'9�� ��W"��*��1�M&�%�N��89��5:�����/0��&q�)=��"��"�?"�G���{�-Y������P1��G�����#�:����g�����M?�*�&�1�����(Coalition Government) �89��5:�/0�;:�� �"��"�""�G��� {�-Y� ��=� M��"�����I� �"+�����3��"��6+� ������ ������ ���#���� ����"�&�1�� ^���� ��L"���G�!�� �%� 1��� ?��JTI� P�%�N� &'?8Q� �#�{���� &e�R�� 1*�� ��� "���#�� �"���"�� 1*��89��5:�1�3���"!��!�I� M1�U���&1�#�������������&1��#�����<���=����[��"1� ����N�?�!�� M!�1��� M1�� �;���5:�=��89��5:���3�!��&'?��=� �#���Y:�� M*�1�1���1����K���/����� ��"�&�!�?��=&!�?�� "��� !�"� ���l��� M�#���� P�G��!�� ���� 1��� ?��I

�����2���3��&�� ��3� � !�� ����� &�1����� &������� 1�+���� ��3� I� �������� !���� ������� &��+�J�� �&�

1"2+�%I��"�����RS��"�1"2+1���?8Q�!�I�M1�U���RS��"����"�!�������������������&�O&'(�)K���!��O&'(�)K��*+O&'(�)�=� ������O&'(�)�1�?+���������TI�"���M?���*+���RS��"�1� ����"��51��&1���������P�'�P���������&'��;���=�/�R����9�������T� M&!����*+� ��������1� ����"��51��&1����� ?����1���P� �����&'��;�����#�=� ���[��"1��!��� ��"�1+�����TI� ����� ��5&3�������+��"�� �����=�"X��M/0JT�;:��%�"������TI�M/0JT�;:��%�"�����!�����M%�N�����������5���6��#������+�M������������1��P���������&'��;�����1�T8������I���������1������������"��51��&1�����?�����1��������������M1�U�P��iG�� �!&����34��1�� �����1���� �1��� P� ����� �"��*+1������TI

Page 218: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

218

������ �89��5:�� M�"2�Y� P1��G�� ��5���6�#� ����TI� ��5���6��#�� M�"�� �!&���� �89��5:�1� ������������ �1����P�'���������5:�1����������89��5:������+��"������� �1���I���5���6�#�&���"3����������;��&3���1���T��#���Y:�I���5���6��#��&�#&����M?�*3����P�'����Q "�&�1��������3\]��#`����#���Y������1���I�k1��q3����P�'�M ���:�"���&�b�"X�����#���Y������1���I��:�"���;+��LK���!��O �L��K��&�O��3� �1����5LK����O������;+��Lf&��M%�N!���5:��#���#���Y������1��"�!�I�&�+�3��":�M%�N�� ��"�� �����=� �&�� ��3�� �� �#���Y�(��;+����P�'�P�%�N� ��5���6�#�1�"Z��� *�1�"� !�I

�89��5:� !���� ������� �12"� �&1 �;��I� ���������� M/0JT�;:��%�"�� �89��5:��34��1��1� &:��"1��� P� �1�� P1��G�� ;��L�� *�1��=� ����O����:�"�"� �89��5:� ���6� {�-Y��L+� ���QYI� �������������+�#�"���!&���K�1��������G���M�"���!&���K�&�1����� �;����!&���K��������M�"���!&����{�-Y��L+��#���Y"X��1������1��"�!�I� �#���� M�"�� �!&���� �����!���&3���&�1����� M�"�� �!&����"X���34��1�� ���6���vw9�?� �I�������������N�&�����1O���*+1���<��K�����������6�&�&��K�����������[��"1�����"+�&�� �1�T8!�� �89��5:�� 34��1��1� �3���"� 1��I� �89��5:�� ���QYK� 3�����"+K� M?� �"�� ��#��;1��:�� 34��1�������� ��;+��1I

���K�"#����#�c�d &�^1� ��B���G�� M���T� ����� ��H]���9"� ��1�{��� �8����� ��98�� I� ��B�� 1��� !��� M �����.��'��

��B������� &�b� ������� ���I

c1d 3���"� ������� �&�� ��3�� �� :�6+� ����T�� (i) �89��5:� (ii) �������I

c9d �������� �"�%3���� ���+����"� !����RS��"� 1"2+1� ��?8Q� !�I

c d ��RS��"������������ M/0JT�;:�� %�"�� ����TI

c~d �������� ��5���6��#�� ����+��"�� ����"� ��;����;�� ��I

c}d ������� ��5���6��#�� &�#&���� (i) ����� ��;��&3�� (ii) �89��5:� (iii) �89��5:�� ����+��"����������� �_���� ��?8Q� !�I

c��d ������� ��5&3�� M��1&3����;��&3������������ 1���� M?�*3���� �#���Y:�I

c�d ��H]���9"� �gn{���� �#8OP1�1*�����B�� ��#�I� c��.��'�����B������ M�#�9����������B�� ���������Id

c1d ������� �������� ���+����"� ��� ��?8Qo

c9d ���������� M/0JT�;:��%�"��� �#8��G�� ���#�!�L� ��#�I

c d ������������-��� ��<�� &'(�)�%�"�� 1:� ����To

c~d ������� �89��5:�� �#8��G�� %�"�� ���vw9� 1�-�I

c}d ����� ��5&3��� M?�*� �#���Y� ���"�1:� M���p�o

Page 219: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

219

c�d �:����� �gn{���� &'�%`���B�� ��#�I� c���;1� ,A� ���� ��;�Id

c1d ���+����"� �������� !��� &8��;�� ��� �&8��;�� 1:o

c9d ���������� ��!��� ��3� :��%�"�� 1:� ��98�I

c d �89��5:��%�"�{��� 1:� 1:o� M?� M1����� �#8��G�� &H��1+� &'�%��� ��98�I

c~d �89��5:�� &�b� ���������� &H�1+� ��98�I

c}d ����� ��5&3��� V��R�� 1:� ��98�I

c$d ���;1� �,A� ��� �:����� �gn{���� ��B�� 1�-�I

c1d ������� ����������%�"�� ��6��� ���������� 1�-�I

c9d ���������� &�b� ��5���6��#�� &H�1+� ���9��� 1�-�I

c d �89��5:��%�"�� =� 34��1��� �������� 1�-�I

����L���M�����c�d c1d 3���"� ������ �&�� ��3�� �� :�6+� ����T�� �������I

c9d �������� ��RS��"� 1"2+1� ��?8Q� !�I

c d ���������� M/0JT�;:��%�"�� ����TI

c~d �������� ��5���6��#�� ����+��"�� ����"� ��;�� ��I

c}d ������� ��5���6��#�� &�#&���� �89��5:�� ����+��"�� ���������� ��_���� ��?8Q� !�I

c��d ������� ��5&3�� ��;��&3��� 1���T� M?�*3���� �#���Y:�I

c�d c1d ������� �������� ��?8Q� c��� �����:"dI

c9d ���������� �#8��G�� M/0JT�;:��%�"��!����(i) �!���RS��*���{�����G��������������6��u���

��\]�"��/0��*+���RS��"��1��T�M*�1�/0�;:���#���Y�M��"������K�(ii) ���������������&�'��;���1

������<�� &H��1+� ��RS��"�1� ������G�+� ��#�"������I

c d ������������-�����<��&'(�)�%�"��!��������&�'��;���1�������<��&r�R�!���"����RS��"�1

��������� %�"�I

c~d ������� ��89��5:�� �#8��G�� %�"�� !�f(i) �"��� ���������� �89�� ����+�#�"�� (ii) �"��� ����

&�1����� M�"�I

Page 220: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

220

c}d �������5&3���M?�*��#���Y�!����5&3��"���#��1��1��+��������;��&3���1�����#���Y�����

1����I�P!�� �#���Y���������*+� !�� ��;��&3��� M3��G��3|��G�� !���"���#��&'9�� ��W"�� ���L

1��"� !��I

c�d ��M��23��/�,�c1d�.���rW�I�c9d�.$��rW�I�c d�7�O7���rW�I�c~d�.7O.���rW�I�c}d�7A��rW�I

c$d ��M�� 23��/� ,� c1d� .$O..��rW�I� c9d� .7O.@��rW�I� c d� 7�O7,� �rW�I

������ �NO��Pc�d Durga Das Basu : Introduction to the Constitution of India (1999).

c�d M. V. Pylee : An Introduction to the Constitution of India (1995).

c�d S. L. Sikri : Indian Government and Politics (1989).

c$d Dhirendranath Sen : From Raj to Swaraj (1954).

c,d Subhas C. Kashyap (Ed.) : Perspectives on the Constitution (1993).

Page 221: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

221

�������❐� ������ ����

���

���� ����

���� � ������

���� ��������������� �� ����� ��������

������ ����� ������ ����� !�

������ ������ "��#$%"�&�'� ���(�

���) ����� ���������� *�+,��"�

���)�� ������ �-.�

���)�� �/,� �01�2�3�4�

���)�� �"5����*� "�.5-� *����3�4�

���)�) ����� ���������� ������� *��

���6 ����� "�7������� "8%*��9� :�%;"�<�� "8%*��� =� "�7��� %"�&��'�� :��.������

���6�� "8%*����� *�+,��"�

���6�� "8%*����� "���%34��� �>?

���6�� :�%;"�<�� "8%*��

�@�@ ��������������� ��'����'���"7*��� =� �;�+� � �;"�7�

���A ����� ���������� "����7B�'�

���C ����� ���������� ������ �-.�� %D"4

���C�� ������ ������ �-.�� %D"4

���C�� "���%����� "�"�EF� %+,�.

���C�� :���*�"�� "��� �GH�I�%D"4

���C�) �/,"��� %���� "��&� %+,�.

���C�6 ������� �/�,� �01�2� "��

���� �/,� "�&.*� *�+,$%D"4

������ ������� *"�"�<�� ���(�

����J ����0

����� ��;B��B����� ��K���������� LM%"N

Page 222: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

222

���� �❐ � ����� � ������ � ���������������

� ���4B.�������(������������������/,�O��������"�7����P���� !��=�*�+,��"��"�&�.�7��-����� *��4� %�����Q

� ����������������;R%�S�"������"8%*�����T"�7�����U���0"��7�"�*���(���=��V"�*��*B�:��"�&�.�����4� %�����Q

� ��������������� ��'����'���"7*��� ��� �;�+� � �;"�7�� *B� 4�� "������ *��4�%�����Q

� ����� ���������� "����7B� �'�����V"�*��� �����.�� *��4� %�����Q

� �������������.������ �-.��=��/,"�&.*�*�+,%D"4�� 7���� ��� "4"�<�� "��"W4�*��4�%�����Q

������� �!������4���0��'B.� -4�"5*����(����%"���+,��X�"������:+���%��,���Y<��*�"��"W4�*���+�.�:4�"�

�����������������*/�=����4��.Q�����4��+;Z��[\B.�*�!������:*]B.�%��,����Y<�����X�����������������0"�7�"�*���(��� =��V"�*�� �G%�*,� "3�/B,� %�!*�*���"�4� ��4� ���� ^� */�� ���� :��R��� �4,���^*�*�� ��4��-�Q� ����4�� %��,���Y<�B.� ���(��� ��_��� `7;��S� ����4�� %��,����Y<��� *�+,*��%�*���B���D� �.9� ^�3�S� ����� ��������a"�=� a�bc%�-,� �V"�*�� %���� *��Q� :�'��� +;Z��[\B.� *�!��������������3���:3�S9�:*]$���������� 4������"/,*��G%*,�*��;�0 "!4�*��4��������������������'�� =� "4B�4��� �>?"�<���0"��'��� ��-4���'��*���d�a�bc�:%�.��dQ�+"�'=����6����������4��������������;��-�^�0�:�'������,��e�c9�f*��=��0�"4��*/��:����"Z��B�:*]B.���*���=�����������*/���4g���'�� ��/�.� "�d�9�����4�� "�"��S� 8H��/,��*/�� "��������*��9� ���'a"�����/,$����"�*�������� "�'�*4�"*�.�+;Z��[\B.��B"4�� ��.�� ��*/��:��������a"��*=����������"Z��B�*��� ��.��������4g�������*����d�Q�h�;�'ij�=�"Z��B�����9� :*�]��"Z�����.*kl^���+;"Z�4���(��:��R�������� ����=������ 4�*�!�����*�"Z��B�*��4� :���.��d���0"��7��� ��-4���Q� :*�]��%��,����Y<���7����������=���������� �m%9� *�+,%D"4� "�&�.� �0"�7���� �;8%[� "���',� ����dQ

�4,����^*�*�����������.� �/�������������������� !�9�����������������"�#4B.�*�3���i"[������;"n�� �>?9�����������*�+,*��9����������� ��'����'�� :+� �4�� ��4��"�'� "�&�.�%�!�*�� �'i"[���*&,-*��� ��.��dQ� ����� ���������� *�+,��"�� ^�0� ^�3�S� ����� ���������� ��X� :*�]�� %��,����Y<��� :*��%�/,*������d� "*��� ^� "�&."�<�=� "��&�a�bc%�-,Q� :*�]�� :��*����� "8%*����� ��4�� ����� "�7������"8%*������V"�*��"�&�.=�"3�/B,��:*e4V���/�*��8H���"�*Q������������������'����'��:*�]�������������'����'�� ��4�� �"�7*��� =� �;�+� � �;"�7�� ����dQ� ^� �G%�*,� �0"�7����������� =� �0��7��� ��.���B.���(���*/��������.��dQ������������������"����7B��'������(��9�������"�&.*�=��/,�"�&.*�*�+,%D"49

Page 223: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

223

*"�"�<�� ���(�� ��� :3�S��� :*]B.����������� ��4�� %D"4�=� �*�- 4� "��� /��*�=�*4*a"�� :3�S"3�/B,�%�!�*��:����R� "*�d;�%�/,*��7���%o��Q�������%����:3�S�*4*a"��������^*�%"�&�'��G%EF���������/�*�.�`7;��S� "�7��������*�+,*�B��V"�*�� :�.Q�����^*"�<�� "�&.������������������� �#���%��*��� "��� ��[\%"4�� �Gp"4������ 7��� ��R��� ���(�Q

���"�#$��������%��� &� ������ ����

���"��� ������ ������ '��

�0"�7���������������^*���7�������*��������(�%S�:�'=.�����=9������������������:3�S��o=�:�d��<�����������7��%�/,*��*�����.��dQ��0"�7������@C�7���.�������.��d�:*���:*����������������� "!4���������%���^�0�"�7������=�"�7���%"�&�'�"��.q�������*4*a"������������������ "!4��������%���^�0�^*"�<���S�*3�"�7������"��.Q��0"�7�������;������%��:/�*�����%+,2��0"�7������@�7�������;���-�^�3�S�:+�%"��4,��r��<���d�:������4��"����9������[\9�*-,��<�*�=���K�� ���'�����������"�#*3�"�"[Q��Gp;�=�*�>sB�=�f��������"��8H��0"�7���:������������.�"�#*�3�����(��L�-�*����dQ^� �d�o����������������������������^**3� "�"[Q�+"�'=�^������"��(�.B��.Q�*��-��0"�7���� "�#4B.*�3�����;"n=��i"[�"�&�.�^*"�<��"��&�%D"4�:������"�D�2�:�=.������Q��0"�7������@��7������;����^���%D"4"�<����9�+"�'�:*����������"�7�������:���<����'����'���"7*�0�^�0���%"(4�=�:���<� ��'��*��B��'����� �';��$4t4B.�0�����/,���f������� "�7���%"�&�'� :��%���� !��*��������� �����L�-�*����.94����0��'�:�������,�������%��*��4�%����Q�^���%D"4�:��������6A��������u9�"�7���%"�&�'� "!4��.��d� ������ ��C6� ����� f� %"�&��'�� ���;"n� r��<���dQ� 4�"�����v�4� ��C@� ����� "�7��� %"�&��'����;"n�r�<�������.���������C�������"�7���%"�&�'�%;�� ��"4,4��.Q���@�������%">���X�=�%�N���"�7��� %"�&�'� ���;n� �.Q

"�"[������w� �'; ,��'��� ��;� ����*���� :*��� :*��� ��������"/,*���xd�4���*���-� "�#4B.�%"�&�'/�*����.�y��=������*�^���+;"Z�4��0"�7����"�#4B.�%"�&�'��i"[����:���%�����(����R����.��d�^�0^�3�S������4�����xd���4�����(��"��4�%���Q��u ���'9�4�"�����v�^������(����;�+� �"��.���xd���4�%"�&�'��i"[�������;"n�r"�<��.��d����%;�� ��4,��*����dQ�^�3�S����������xd�� ��Vo�2����=�%��,���Y<��*��"�7��� %"�&�'������� (Legislative Council Act) %��*��� ������� ��xd��*� z�74�� "�'�4� �.Q

������ "��7��� %"�&��'�� !�� �G%�*,� �0"�7���� :+� ���(������d� 4�� "�GF�m%� �T�U ������� "�7������� ��*��� ��;������� "�7��� %"�&��'�� ��*��� *B� ���� 4�� "(�� *��� �.Q

�0"��7������A��T�U�7������;������������ "�7���%"�&�'� "�7������� :���<����'����0R����^*4t4B.�0��� :�"� ���� ��������� )J�^��*�� ���� ��Q

T�U "�7���%"�&��'����'����'����7��(i) *�4t4B.�0�"���"�"�%��"�"�<�9�:����:���,9�(��B.� �"4{������'����'���#���q�(ii) ^*$4t4B.�0�"�7���������'����'���#���q�(iii) *$�#��'�0�L���;�.�<���'�

Page 224: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

224

�#���9� (iv) ^*$�#��'�0� "3*��'�� �#���� "��,�"��4� ���^�0� (v) ��"*���'����� ����%��� �#��������b*��9�"�w��9���"�4�9���������9�����.����Y'������ �R��4�=��"�w���"Z��'���7��:/�*�����B4� ��Q� ��7��-4� ����%����� �����.�� �"5%"�&��'�� %���,1����� �.Q� ����%���������.�����%�������'��4� :*������3%�*��4�%������Q� T�A�� T�U�7���U�%��,���Y<�� "�7��%"�&��'�� !��"�&�.�:*�����"�����*���%+,2�"�7���%"�&��'�� !��"�&�.��0"�7���+������d4�����"�7���%"�&�'��04������B4�=��04�"��,�"��4��0(�Q�%"�&��'��"��,���������%���3%D"4�4�^�0�^**$���2��+� ������;%�"4*� �"4"�"7�c�� "�"K�4Q���7��-� "������4��@��� �� 6��� � ��'��� "��,�"��4� ^�0� ^*�� � ����%��� �����B4� ��Q

��� �!(������� '��� �!)�*� �+�!(����� �,-� (���� #�.�� !!/�� ��� &T�U �����"�7���������'����0R���@J�^��*��6JJ$^���"7*�������Q�"��&����(��"������"�"*�

=���b-����� ���'���:3�S�"�7���������'����������J�^�0�"��������=�: �.���:3�S�)J��R�� ��.��dQ

T�U :�e� �"�*�"��,����B�^��*��(territorial constituency) :/�*�����;%�"4*���� �"4"�"7�c�"�.�� ��;����� ��n� �.�|�� :���<��"7*����� "�"K�4� "�7������� ��'����� �� "�*��'�� �#��� �4�3����� "��,�"��4� ����Q� ��4�*� �� -���� %�� %��,���Y<�� :�e� �"�*� "��,����B� ^��*��%;�"�,����� ���Q� :���<��"7*����� ����4�� �.�� ��� �CQ

T�U "�7���������X$���4B.��G ��'��.�� �"4"�"7c��%+,�n�������������%���f��G ��'�.�:/�*^*�����'��������B4�*��4�%�����T���7���UQ� ����0�3�-�����(���0"�7�������;�����%�� �"4���� �J� ��d�� *��� ��"o�.� 6J� ��d�%+,2�/�*��������0"�7����:r�&-��*�����.��dT��)� 7���UQ� 6J� ��d���"41�2� ��.� +����� %�=�^��� ���(�� ����;� ����dQ

����� "�7������� :�.��'�6� ��d�Q�*�+,*�����KB-,� �����%���,�^�*� :��}� :�'=.�� +�.Q������� ���b"���(��:r�"&4�������[\%"4�^����.*��� �"4���������d��*�����"o�.�"�'�4�%�����T�A��T�U�7���UQ�"�7��%"�&�'�(�.B�^�*� :��}� :�'=.��+�.���Q� �"4� "�#4B.���d���� :�&�%"�&��'��^*$4t4B.�0���'�������:����� T�A�T�U� 7���UQ

"��7���������'�����"�����'���7��:/�*�^*���"8%*���=�:�%;"�<��"8%*���"��,�"��4�*����Q�"�7��%"�&��'����'����� "�����'���7�� :/�*�^*������%"4���$���%"4� "��,�"��4�*����Q� :��*���.�^�0�������.=� ^*������� "8%*��� =� :�%;"�<�� "8%*��� ^�0� ���%"4� =� ��$���%"4� /��*�Q� �����������%"4��:3�S�"�.�"�<��"�EFQ���%��[\%"4�%�'�"7*�������������������%"4���Q�������������������.*�3��"��8H��"�����.�(Secretariat) /�*���^�0�������������#�����"������.��*�B,��'��"��.� �=�*����4,�"�7,�"�4������0"��7������CA�7���.�^�*/��������.��dQ����������^�3�S�+4"�'��:*���"�.��B"4

�������������������� �������������������������������������������������� ������!"�����������������#$������%���&��������������������� ������!"

Page 225: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

225

"(��*����44"�'�� "8%*�����%���,� "��.�����%��������������"������.��*�B,��'�� "��.� �=�*����4,� "(��*����Q������ "�7���%"�&�'�/�*�������%���^� "�&�.� "�7���%"�&��'�� :��.���������%���,=L�-� *����Q

����!(���������0���0��12�'.��&�(i) ���4B.��� "�*c9�(ii) �6���d���.�9�(iii) �0���'��������#���� "�"�',[�������� :+� �4�Q� "�7���%"�&��'�� :3�S� �.�����B����J� ��d�� T�A�� 7���UQ� ��6��������� �"4"�"7c��������(The Representation of the People’s Act, 1951) ������.��d9� "����:���<����������:*�����"Z������"�7���������"�7���%"�&��'����'�����4�%�������Q��0"�7���������7���.�����"�7��� �P���� ��'����'�� ��+� �4��� 4,a"�� "�"�',[� ��.��dQ� ���� ��.��d� ���'��4� *4t,*� "�*t4� �"�~9:�'��"�.��(undischarged insolvent) :r�"&4����9����4���*�������������*�����:*��������*�%��'"�+;Z�/�*��9�����4���� "�*�����������8H$��xd�.�����:'����� "�*������������:�'��� �"4����; 4�8HB*���*����:*�����"Z������������������'����������+� ������:r�"&4�����Q�"�7���%"�&��'��:3�S���%"4�^�0�"�7�������:3�S�"8%*�����*���d�"�"R4�������"��.�:*�����"Z������������������'��%�'4�� �*��4�%����Q�^�3�S� "�7���%"�&��'� ���%"4�^�0� "�7�����.� "8%*�����;�I���*��� :�'R���%�'4�� �:8Hxd�*t4�(Voluntary) ��� �*t4�(Genuine) "*��Q�:8Hxd�*t4���� �*t4��������%�'4�� �%S� i�B4������Q������������������'��%�'�/�*��������/�*��0"��7�����6�4���0��7���#���� i�B4��'�4�� �"����7B������ (Anti-Defection Law) +/�+/� ����� ��;��-� *��� ��.��d� "*��� 4��� ��%�� "��,�B�Q� ��������������:*�����'���^*�����X�^*�"7*��������������������'�����4�%�����������^*�����X�������������.� ���.�*�3�� ��'��� ��4�%����� ��Q� T��J� T�U� =� T�U� 7���UQ

���"��� ���� ��34���)�0� !!/�

����4��%��,����Y<�� "�#$%"�&�'� ���(��� %�3�"�%�3��0"�7��"��'��� +;"Z$4�*,����4��-�*���=9������������;"n��."�Q��������:3�S��0"�7��� ��-4����"�#$%"�&�'����(��*���:����"���=���x�%"�&�'�����������"��xd�'���0�"������ ��4�*���������/�*���^��*��:*�������B.����(��*=���/,��*���"�Q� ��7��-����� "�#4B.� %"�&��'�� %�3� :+� ��� +;"Z� :�'=.�� �.� ������� ���������� :3�S� :�a"��L�-�+� �4��*4�<�v*v�^�*/��������"����+,Q�"�#4B.�%"�&�'� �/��%"�&��'�����"�4����:8Hxd�����B�*��*��,��7�� �i"[� *��9� �� "�*� 8H�7B�4��� �3�*���� "������ *���'� *��9� �0��7�*��B� *3� "������ �"4� ����� �B������ "��>�&-� *��9� "�GF*�3�� ���� ��� :����� *��.9� ���4� !�� =� �����"4*� "3�� "���������.*l^���+;"Za"������4����4��:�'�����������������:3�S�:+�L�-�+� ���.��y� ��&*�=�:�R*^�*/������*���Q�+;Z��[\B.��B"4��8H��/,� :*�]���������*�:����:�=.�����=������� "�7���%"�&��'�:3�S�=�+;"Z�����Q� �4�3�����"��,�"��49� -4�"5*����� "!4�"�7�������*��*��,�%���3�����"��,�"��4=������B4�^*"�<���"�#4B.�*3� �/��*�3���������!*��B�=�"�%��*�^���+;"Z�4���7���i"[�*�b*�����*�*���d���^�<���+;"ZL���������.���Q����7B��]��/�:���"�#4B.�*�3�� !����:%�d����;"�7����'�=�:>�"-8H��/,���%"("4��3�*��� �>?�4v����d�� :*�����"�� �!*��B� ��� "�%��*�^���*3�4�� "������*��4�%����*B�"�%;���0R�*����;�&���0R�� "�{�:����<��"��,�"��4�*�3��"�D�2�*��0+�B�=�"�w4���������0��7��*����"7*���^���*�3����'����'��/�*�4�%����*B�� �7��4��5B��'��:�4t�c�^�0�"�D�2�L��-�"���3-���"Z��'�

Page 226: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

226

���.4�.� �/��*�3������� �-.���.Q� �/��*�3��"��b�D��������;"�������� ���4��.���������+� �"��.������%���."��^��"��+� �R���<����Q����:�������4��������:3�S�*�3��+;"Z�R���<����Q�4����0R���"r{��"4� ��� ��%��"4�� 8H��/,� :*��� :*��� ������ ^��� *�3��*�+,*�"�4������dQ

�"7*�0���������"�7���%"�&�'�:���Q�:+���������^���%"�&��'���"�c�����d�:�������������%"�&��'��V"�*�� :4������� :����R�%�o���Q���" �.� "�7�������*������7�� :�'=.�� ��� "�7��������0��7�B�*3"������ *��� *���� :*��� �'i[�2��� %"�&�'� (�%�� *��� "�Q� "�%�B4����� %"�&��'�� *���� "�7������� �I��;*�-��� �3�� *��� : ��dQ� "�#4B.49� "�#4B.� *�3�� "���"�4��� 8H��/,� ����7���-����/,���%��.� :��*��� �'"���� ������� :3�S���*����-��*�����2��.�r�<�v*�����*���^�<��� �������Q� "�#4B.�*�3���"��c�:���.�"3�9�8H�(�9������*����-��8H�/,���b"�Q�4t4B.49�:��d��<��:�d��<���������:3�S�^���%"�&�'�� ��.���B.Q�o� ������� :3�S=� T"����9���K� ���'� ��t"4U�^��� %"�&�'�*� �����"4*���� "������ �������*��� �.9��" �.�*�3��*������7��=�"����"74����"�[*��%"�"("4���i"[�*����.l^���+;"Z�4�^���*�3�������r�<�v*�^�<����� ���=.�� �.Q�4���%"��"4,4� �����"4*�%"�"("4�4������� ������ �y� �'����3�4�.������ ��:*]�=��������*�����%i/*������"4*���(������4,���� ��-4���%"�� �"3�4�������"�#4B.�%"�&��'�����*4�������%�+�" 4��/�*�4�%���9���7��=�����������7��-�"�<��(Principle of Checks and Balance)

*�+,*����4�%��������:*���:*������������*���+�.Q�"�w9�w��B�=�"���%3�"�7���%"�&�'�����B"4��'�"&4������=.�� :/�*� �������B� =� ��*���*� �;Z� ��R�4�%���� ���=����� *��� �.Q

4���`7;��S�����"�*������ (Social value) "������*��9�%���,�'������V"�*��� (Advisory role)

�V"�*���*/����/�.�:��R� ���*�3��%�3�"�4*,�*���"!*��.Q� ���*�3��+"�'�:*���"��8H�����'�� � !����*�V"�*�����/��*�4���^�*���.��7�����0*�"�*�"���"�4��(Costly ornamental luxury) �d�o������"*�d;���� +���� ��Q

%��4B,����������� :/�*� "3�/B,� %�!*����������������*���=� :3S� "���&� :*]B.�%��,����Y<����X�^��%�/,*�� :*�/�.�4�� "������*��4�%�����Q��������������.� �/��=� "�#4B.�*�3����0"�7�"�*�G%*,� *B� :��<��=� ��X4� "������ *��� :+�4�%���Q

���5� � ������ ��������26�!��:*�]�%��,���Y<��:+���0"�7�"�*��'�".c�%����*��9�������������������;�m%��'�".c�����V"�*������dQ

�"7*�0�������^*�%"�&�'��G%EF����������/�*�.�"�7����������������������"������%"�"��4Q���K�� ���'9� "����9� �����[\9� 4�"�����v� ��t"4� ������ "�7��� %"�&�'� "�#4B.� *�3�� �'�".c� %���� *��Q� �������������� �'�".�c�� �7���:3Sa"�������T�U������� �-.�9�T�U��/,� "�&.*�*�+,9�T�U�����"��� �*"�.5-Q�^�d�o�� "��,����9� �0"�7��� �0��7�9� �"4"�"7c�=����0�+�� �� :3�S� ����������������V"�*�����dQ

���5������ �� ��7*�� (Legislative function) �

������������������� "�7���P�������4�"�*��vZ� :+� :*����� "�&�.������� �-.�����"7*��� :�� *��Q�+;�s�4�"�*��vZ�(Concurrent List) "�&�.=���������������������� �-.����3�4������dQ������

Page 227: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

227

�-.����^���3�4����������������.�T��� "�7������.U������3�4��(Exclusive Power) ���=�^��3�4�� �B���D�3�4��^�����/,� :+� (i) ���������������� �-B4�����������X� +"�'� %��,���Y<�� ��� �0��' �-B4���������"����7�:�'R��:�'.�4����������������������X"4%�-,��0"�<����"4����.�+�.Q�(ii) ��������������� �-B4� "��� :*��� :*��� :3�S� ����%��� ��[\%"4�� "��������� ���� %�!��4� %����Q� ��[\%"4���;����'����� :%��� "��"�<���������%"�-4�������Q�(iii) �';��� ���4�4�"7*���������������+"�'�����*�������4�"�*��vZ�:*���"�&�.�%��,����Y<���%�3������� �-.��"��7.�4���%��,���Y<��f�"�&�.������� �-.�*��4�%���Q� (iv) ��4B.�8H��/� (In the National Interest) %��,���Y<�� �����4�"�*��vZ� "�&�.������ �-.��*��4�%���9�4���^�3�S���������*� �';��$4t4B.�0���:����<��^*"�<�� �����"��4����Q�(v) ��b"���(�����.�%��,���Y<�������4�"�*��vZ�"�&�.������� �-.��*��4�%���Q�(vi) :*����"I������v"Z��G%��'������2�,�"4*� :����%o��� :3�S�3�4�� ��<����� 8H���"�*� �"1.��*�+,*�� �.� ��Q�^�3�S� ������� 8H�/,��������4�"�*��vZ�"�&.�+;Z����=�%��,����Y<��������� �-.����3�4��/��*Q�(vii) ���������4�"5*������(�� :r�"&4�������[\%"4�� "���',��������������������3�4�� �+;Z�����%��,����Y<���*4t,�c���%��,����Y<��� ��X� �X"4� :��RQ

������ �-.����*�����/,�"�����:3�S����������������3�4��:*�]������������3�4�����4���Q^�3�S� (i) ������� "�7��� %"�&��'� �/,"��� ����"%4� ���� ��Q� :*]B.� %��,����Y<�=� �������.� �/,"������"%4��.���Q�(ii)������������4��"�7���%"�&�'=��/,"���*��0��7����� �4��R����*��4�%������Q"�#4B.�*3�"�����������������4���� "�7���%"�&�'� "�GF*�3�� �#����%���=.�� "��"�<�����%�� "*�d;� ����(recommendation)�"�'�4�%������SQ�:��*�������4����^�3�S� ����"�<��L�-������,��*������Vo�2�3�4�"�7������Q� "�7������ "�7���%"�&��'�� �����L�-����*���=�7������� "��"�<����������.�%����.��d^�0� "��"�<��*� ����%�������;����'��������%�!����� ���Q� �)� "�'���� ��7�� "��"�<��*� "�7���%"�&�'� +"�'"��7�����.����%�!�.�:��3�S=���������.�"��"�<��%����.��d�7���"��.�����%�������;�"4������%�!�������Q�^�3�S� "�7���%"�&��'��3�4�� ��������� ��4�� %���,�'��� ���� ��� "��GH*��B� ������"7*� "*�d;�.Q�(iii)��/,"�����:3�S����.�*�3����7��"����7���%"(4��������.������:+e/��"7����:��*�"����7�B��0���� :*��� ���(�� %��,���Y<�� ��� ����� ���������� :���Q

�/,"��� �d�o��������� "����� :3�S�%��,���Y<�� ^�0� ��������������� ��7�� :�� "*�d;� %�/,*������dQ�������"�������������:+�:*�����*�3�����%��*���: ��=�%��,���Y<��=������������������7��%�/,�*��:3Sa"�������(i)�%��,����Y<���:3�S����.�*�3����7��"�������������0��"74��m%�"��.�f*��4�����"��"�<��%�����Q����.*�3����7��f*�4����������/,�O���������"��"�<��*� �4��R����*�������"��"�<���0��7�� �����������@���������7�� "��"�<��*�:_�4����%�!������[\%"4����.������+;�s��"7����:��*"�&."�<����B��0���*��4�%����Q������������������ :3�S� "�7���%"�&��'�� :*���3�4��(Co-ordinate

Power)� :���Q��������������.�"�7�������*/���� :&�*/����� "�7���������xd���� ��Vo�2Q��;4��0�^R������.� ����� :+e/� �"7���� :��*� "����7� �B��0���� :*��� ���(�� :���Q� (ii)� "�7������ ���"�4� "���* �4��R����*��9��0��7��*������"4����������4����.*���%+,2�7�����R���3�4��"�7���%"�&��'��/�*��=

Page 228: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

228

"�#4B.���� "��"�<�� "�7�����.�%�� ����^�0�%;���.� "�7���%"�&��'�^��� "�7���%"�&�'� "��"�<��*��L���*��4�����0��7��*��4�%������9�4��� ��������.*���7��� ��R�4�%���Q�^��� ��.��"4��"�4�����%�����.�*�3���Gp"4�4���"��"�<��%����.��d�7������Q�(iii)��3-B.9�"�7���%"�&��'�����"%4�:*���"��%�������%��+"�'� "�7�����.������^�0� "�7������ +"�'� "��"�<�����X����4� :%�&-����*��� ��� "��"�<��L����*��� :��3�S� "��"�<������� :*���a�bc�/��*���9� "��"�<���"�D��.Q� :*�]���[\%"4�*4t,*���y4���.������+;�s��"7�������%�3����������"���%����:3�S�"*�d;�3�4��/��*��Q�"�7���%"�&��'��3�4�^�3�S� :���� ������� ����Q

��%��������������:/�*�%�!*�^�*/���������;��4�%����d�������� �-.����:3�S�"�7���%"�&��'�3�4��^*�2���: e-Q�"�7���%"�&�'�*�^�3�S�h��o"4k����h�"4"�Zk�(Surplusage)��d�o������"*�d;��������*�� :���Q� ���"�'�*� ������ �-.���� :3�S� 4v������*����� %��,����Y<��� 4v���.� ����� ����������"7�3S��B���DQ� "�#4B.�*3� "������ ���������3�4�� "�7���%"�&��'��4v���.� :+��"7*�4��4� :*����Y'�� :���Q

���5����86� �+9�:�;#.�� (Financial Powers)

����������������/,�01�2�3�4�������*�����*�7�+,������.���������'�"���"�.5-������;����'�Q�����������������;����'���d�o�����������O�"�*���.$���.�����;��"�*�"�������������<��:%�*���+�����Q��/,�01�2�3�4�����4�"�7���������3�4�9�"�7���%"�&��'��3�4��^�3�S�:���������������Q�%���,����%����� :�����d���/,"��� "�7��� %"�&��'� ����%��*��� +�.� ��Q� "�7������ : �"�4��/,� "��� �)� "�'�����7�� "�������� *��� "�7��� %"�&��'� :_�4� %�!��4� �.Q� "����� "����"74�� ���=� ��� :_�4� ��� %�!���="�7������"��"�<��*��L����*��4�%����������"������7��'���*��4�%������Q�����%������Gp"4�:%���f"���"�7���%"�&��'��"���������d�o���������Gp"4����=��������%"�-4��.Q���*�"���/,$��.��N;"���:3�S"�7��� %"�&��'�� :*���3�4�� :���Q� ^"�<�� ^*��S� "�7���������;����'�� ���%3Q

4��� "�7���������.����*����3�4�=�%�-,�X�3�4���.Q�*4*a"����.�����d�+��^����;����'����%3��.Q�����%��9� "�7������� "8%*��9� :�%;"�<�� "8%*��9� "�7���%"�&��'�����%"4�=���$���%"49�����*���<�,��"�����%"4� ��;�R��:�4��=���4�9���������-��"�4���.���4��"�'���������"�4�4�"�������%�7�+,�(Charged upon the Consolidated Fund of the State)Q����������.���������� "�7��������;����'�����%3Q�����%������;%�"�� �d�o�� "�7�������*���d�:*�����.������� �'�"��*���+�.���Q�*��B"4� =� ��*�"�� �-%D"4� "�7,���-�� ���%�������� "�7�����.� %�-,� 3�4������dQ

�/,�01�2�:3�S�:*]B.�%��,����Y<���3�4�����X����������������3�4���"���/�*��=�%��,����Y<��:+�^�3�S��L�"7*�������d�4����������y��Q� �7��4����6����������4�����������*���;��-�*��*�� �0�*���"��V,4�����8H��:3�S�:*]B.���*�����"�D�2�=�%��,����Y<���������*�����"7*���*��0"�7�� ��-4����a�bc�"�'�.��d�Q�*�������%�*��.�^�0������"%4�*������ �%��������(��*����:3�S�:*]B.����������3�4��:�"Q���"/,*�:3�S����������� 4�4�"�*���4v���.�:*�]������� 4�4�"�*���^��*����a�bc�:�"Q�*����:3�S���"[�3�4��(Residuary Power) :*]B.�%��,����Y<��Q��-�*���������;�'��

Page 229: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

229

(Grants-in-aid) 3�4�� :*]B.�%��,����Y<��� ���4����Q� ���b"����(�����.������"/,*���b�B���(��%"�"("4�4� ����� ���������� ��"/,*�3�4�� �B���DQ

���5�"�#�<������ ��*<7������;#.�� � (Controlling the Council of Ministers)

���������������^*"�<��a�bc%�-,�*�������"5����*�"�.5-�*��Q��0��'B.� -45�*��'�".cB��������(�� (responsible government) ���� �.� ^��� ��/,��� :+� ���������� ��" �.� *�3�� *���d� 4���'�*�+,*���%�����������"4*�����*4t,%3�*�(Political Executive) �'�".cB��/�*�4��.Q�����4��0"�7�����A6T�U� 7���.� :+��� ���� ��.��d� �"5%"�&�'� :+e/����� :��*�����*���d� :+e/����� �'�".cB�/��*��9�"!*� *��������0"�7������@)T�U�7���.�������.��d��"5%"�&�'��������"�7�������*���d�:+e/�����'�".cB�� [“The Council of Ministers shall be collectively responsible to the legislative

Assembly of the State”lArt 164 (2)]Q�"�7����������������"5%"�&��'�� ����'�".cB�4��*�*�+,*�*��l �>?� "�w���9���*���*4t,*����B4�"�������N;�9��/,������ �'�"���8HB*��9����(�� �������4��"�'Q���(�� �������(No-Confidence Motion) :3�S�"8%*�������;�"4�4�:���<���v"�<���.Q�:����<����*��%�3��%���.�r�<���������*�����"��b�D����(�� �����%�������"5��'��^*�+�� �%�'4�� �*��4��.Q�"5%"�&��'�� ^*�+�� � %�'4�� � :+e4� �'�".�c�� �B"4� :������ r��<�Q

���� ��R�� ��.������*���*� "�.5-�*���� :3�S� :��*���.� +�� +�� �B"4�����d9� "�7������� :3�S^*���%D"4���;��-�*����.Q����������:����<���.�%���.�:+�����*���*�8%,�*�����9�"�7���%"�&��'�:����<���.�%����.��:4�"��:*�������� :���Q� "�7���%"�&��'�� "�4*,9��������������*���*��0+4���R�4����+��*�����SQ� "�7�����.� "�4*,9�����������9��;�4v"�� �����(Adjournment motion), ����%�����Zt4�����������<�����%������������`7;��S���*�������%���.9������������4����%�=� �"4_"�4��.Q

��4B.���b"����(�� (National Emergency) :r�"&4� �������� "�7���P�� ��� ��������������4��� "�7,�"�4��V"�*��%����*��4�%���� ��9� *��-�^��� %"�"("4�4� �����������������3�4�� R�,� �.Q��0"�7�"�*�������(���*���-=�(Breakdown of the Constitutional Machinery of the State) ������������.�3�4�� �0*v"��4� ��4� %���� ^��"*� ��������������3�4��B�� ��4� %���Q

���5�5� ������ �������������� (Other functions of State Legislature)

���������������������� *����� ��7�� ����d� �(i) ��!6��%�#$��� ��� (Electoral function) &� "��7������� ��'����� ��[\%"4�� "��,�����

"��,���*�P�B�� � (Electoral College) �0� "������ *��� *���Q� ������� "��7��������'����� ��������� �"4"�"7� "��,�������0L�-�*���Q� ���������������.� "�7���%"�&�'T��x�*3����"�#4B.�*3U�/�*���%"�&��'��:���<����'�����^*$4t4B.�0�"��7���������'����'��#����"��,�"��4�����Q�"�7���������'�����"8%*���=�:�%;"�<�� "8%*���^�0�"��7���%"�&��'���'����� ���%"4�=� �����%"4� "��,������ =��%����-��0L�-�*��Q

(ii) �+�!(����+���(������� (Amendment of the Constitution) &� ��������������0"��7����0��7���� �����*��4�%������Q�4���:+���:3�S����������X� *�+�� ��0��7�

Page 230: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

230

����� %�� �=.�� ��.���� :������ "��&� :3�S� T:+��� ��[\%"4�� "��,����9� %��,����Y<�����a"��� �"4"�"7�c�� �>?9�����"�.��=����������7�������� �-.��3�4����<��9��;" ���*��<�,��������*��<�,��01�2�"�&.U������������������;����'�� ��.���Q��0"�7����0��7����:3�S��������������� :3S�������%��,����Y<���4v���.��B"�4Q� :*��� �������^��*�� "��,�������%"��4,���01�2�:*��� �����/�*�����[\%"4��0">�[��������"�7�������*���d�:���� �����4���4�� ���� :%� *��4� %����Q� ����� ���������� �B"�4� :+� 3�4�� ����d� 4�� ���^*�2������� "�7������9� "�7��� %"�&��'�� ^�3�S� :*���3�4���� :���Q

(iii) ��������������� *"�<��a�bc%�-,�*����������������"�4*,�=��������������7���� �"4"�"7���"������ �'�".c%���Q� ���0�+�� =� ^�� ^*"�<�� �V"�*�� /��*Q� "�7������� "�4�*,�� ���9"�7�.*��'�� �����%D"4�=� �B"4�� �"4����; 4�9� �����%"����=��+,��'�� �3�� ��"*�d;�����������������4/��"�7���������O*&,�*� �*��*��Q�%��,����Y<�����4������������������*�+,*��%� �����9� ����� :�'��^��"*� :�'��� ������=������� ����� :_��Q� "�7������ :+�� �"4"�"7��'�����$��� ������4������:3S��.9�:���4� �$a�����������.9�a�bc%�-, -4�"5*� �>?9��������B�������������*�"��*��*�,��G%�*,�����4��=��4*,� "�D�2� :+^���������������������"�4*,�:/�*��� i�B4�����"�7�.*��'��^����%��������4����4����Q�4B4�����4,�������y��'i[�2�����d�:+R����"�7�����.�"����7B�'�� !����*��V"�*��%���*��"�9� ����%�������&�-� ��7�� �i"[� *��� ��.��d9� ��*���=� "����7B�'���� ��'����'�� ��7�*vO��9�����������-�^��"*�"�0���*������-=��3�*���: ��dQ�"����9�%">���X9���"o&��9"S%;��9�4�"�����v9��"�.���9������[\l*���"������������"�7�������%"����*�"�4������"��� ����dQ

(iv) ���������������T"�7�����U��������[\*t4�*�*"���(State Public Service Commission)

�"��<��� :������� ��4��"�'�� "��%��<�,� :%�*��� +�.Q"�7������ =� "�7��� %"�&��'�� ��0"�7�"�*� �G%*,� :*]B.� %��,����Y<��� ���.� %"�&��'�� ��0"�7�"�*

�G%�*,�� ��4�� :4��� a�bc%�-,� �.9� *��-� ��S� )�6"�<�� ������� ��������.� "�#4B.� *3� "������ "�7��%"�&��'���"�c�����dQ��4,����^*�*������������:/�*���%����'��7��-����.��d�"�7���%"�&�'�����d�^����� ������ %"�&��'��3�4�� "�7�������4v���.� :4���a�bc%�-,� �.Q��/,� "�&.*� ���%���� ��� ��*���*"�.5�-�� :3�S� "�7�������� �����3�4���G%EFQ���7��-������� �-.���� :3�S��;%�"��*������������� �"1.��*�"��"GH4�*����d�o��"�7���%"�&��'��:*���3�4��:���Q�:*�]�:+���:��*������������������7�"���%����:3�S��4"����7��������.�%"�&��'���"GF"�4��"7����(Joint Sitting) ��*������(������d9������� :3�S� :��*�� :*��� ���(�� :���Q� �/,�O� ������� :3�S� "�7������� ��0"�7�"�*� �+,��'�� %"�&��'�4v���.�:�"Q��/,"�������/,�GHIB.�"���"�7���%"�&��'�����%��*���+�.���Q�"�7���%"�&��'���;%�"������� %�!����� ^��� 7����� "���*� ��*��� *��� ��� �0��7�� *���� 3�4�=� %"�&��'�� :���Q� "�7��� %"�&�'�;%�"���� :+� "���%�!�.�4��L�-���� �4��R�����G%�-,�������� "�7�������^"Z.����%�oQ� : �"�4� "���)�"�'������7�����%�!����7���:�=.������"��"�<��4����.�%"�&��'�����Gp"4�����dQ��/,�"����d�o��������

Page 231: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

231

"�����:3�S�"�7���%"�&�'�"�7������: �"�4�:*���"���*� �4��R����*��4�%�������"4����������7��:_�4%�!��4�%���Q� 4��� "�#4B.���� %�!����� "��� �4��R���� *���� ��� �� ������ :�"� 7��� ��R���3�4�� "�7��%"�&��'�� :���Q

�0"�7�� 4����� "�7��� %"�&�'� "�7������� �7B�� ��� ���=� ���.� ����� �G%*,�*� �7B�4����*���+�" 4������S����D��G%*,�(Principle of Sub-ordinate Co-operation) ��������Q�"�7���%"�&��'���0"�7�"�*��+,��'�����4�O%+,�:+�:4�������8HB*t4��.�4��� ���-�%"�&��'�� �';�,�� !� �-��Bl^*�����X%"�&�'�*�"��,�"��49������B4�^�0� "�"�EF�8H��/,��������r��<���d9�^���^*"�<�����.�%"�-4�*�����.��dQ%"�&��'�� �i"[� ��� ���;"n�� "�&."�<�� �G%�-,������� "�7������� ��xd��� ��%�� :�d�o� :�'=.�� ��.��dq� �/,�O"�7������^�3�S�"�D�2�"������%��,����Y<�����������;�����"�7���%"�&��'���i"[�����������;"n�r�<���Q"�7���%"�&��'��*���d��.9�"�7�������*���d��"5�����'�".cB�l^����%��"�<����"�7���%"�&��'���';�,�4��* ���-� *��Q

^���� ���;�� ������ �3� *"�� ����� ���������� a�bc%�-,� %�'�"7*��B� "������ "�7������� "8%*��(Speaker) *B� �V"�*�� %���� *���Q� "8%*��� �d�o�� :�%;"�<�� "8%*��� (Deputy Speaker) ^�0� "�7��%"�&��'�����%"4�(Chairman of Legislative Council) ���������������*�+,�%"�������.������R�+� ��V"�*�� %���� *���Q

���=������!(��������>����?�1��@��� ��>����?��!(������)��0�1�%*��#��

"�7�����.����%"4c�*����"8%*�������7�3�(Speaker)Q�������*��*�,�+��4��;{;����9��;i�������G%�"�'4��.�������+,��'���;�"34��.�:��<���:�'R����"8%*����� �7���*��Q�"8%*���*�%��,���Y<�B.� -4�5������������" �.�*�3��:��*�"�������"�"�4�*���+�.Q���"������ ��v��.9�"8%*�������������������; 4� �'�".cB����"7*�"�*Q� "�7������� ��'�� �-�� �7�� :/�*��� "4"�� "��,�"��4� ��Q� �4v�� "�7����������%�� �/���"7������� "8%*��� "��,�����%�,� :����:_��4����Q��0"�7������AC�7���.�������.��d �"4"�<�� ������� "�7������ +4������G��� ����� "8%*���=� :�%;"�<�� "8%*���*� :���d� :���Q�^��� %�'� �';"�<������������X���X���4��������%�-,�*��� ��.�����/,�O��4v��"8%*���=�:�%;"�<��"8%*���"��,�"��4�����Q"8%*��� "��,������� ���� "�7������� :+� :*����� ��'��� ���� ����� *��4� %����Q� ���"�4� ������ %�3��'����'���"7*�0�:���<��"�'����0">�[���"Z�"8%*���%��'�"��,�"��4�����Q�"�7�����.�:*���"��&��'���^**��0R�� "�{4��/�*���f��'���� ���"�4� ��/B,���"8%*���%��'��������"��,�"��4�����Q�:+�3�S�"���&^*"�<���'����^**��0R�� "�{4��:�����/�������'������X�"�"�4�������*��� "!4���.��d�:��3�S�:���<���*�����(Front Government) ����'����f*��4���"�"K�4���:*���^*��'���� ��/B,�*�"8%*���%��'"��,�"��4�*���+�.Q����*�:3�S�"����7B��'������X�%���,�*��=�:*�����,�Gp4� ��/B,�*�"8%*��������B4*��� +�.Q�^��� �B"4"�<�� ��0�������*������� :3�S� ���"�4Q� ��0��������*���=� "����7B�'������,�Gp4 ��/B,�*��� "8%*��� %��'� �����B4� *��� �.Q� %��,4�� "8%*��� +"�'� ���.� ��'��� /��*�� ^�0� "8%*��%��'

Page 232: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

232

%;�"��,�"��4��������xd�� �*��*����4���4g��*�����,�Gp4�����"8%*���"��,�"��4�*����.Q���0������"%�d�����"��� :*��� ��'��� "8%*����� ���� ����� *��4� %����Q� ����4� ���� :��*���� ��� "�7������� :3�S"8%*���"��,�������^��� �/����;��-�*����.���Q�"8%*���"��,�������"�w4�����"���%34����B"4�^��'�L�-�+� ���.Q�"� 4��'�*�:��*����� �!������"�"�EF�"�7�����.�:*���^*"�<���'����(�.B��0R�� "�{4�������/�*�.�^�0� "�"�EF� �'���� "�"�4� :���<�� ��*��� !���� ��-4��/�*�.�^�0��"7*�0� :3�S� :*�]���������"Z��B�"����7B��'�����"����7B��'��:���<��/�*�.�"8%*���"��,�������:3�S���,�Gp4� ��/B,�L��-� ��-4�� :�'R�� " �.��dQ�4���%���,�� "8%*��� �4,���� ���.� "��,�"��4� ���=� "8%*���%�' ��/B,�� :3�S�4����xd�� a�bc� %�.� "�Q

:��*�����"8%*�������4�������"�7�������"8%*���+��4�8HB7���=�"���%3�����*���*��4�%����4��������0"��7�������(������dQ���8#.&� "8%*���%��'� "��,�"��4�������%��+4"�'���4,���� "�7��������.;�/�*���44"�'���� "8%*���4g���%��'�/�*���Q���"4��7��8H$��xd�.� "4"��%�'4�� �*��4�%����Q�4g��*�%���-�*��� �����4���"��&�%D"4�:������4��*��4����Q�"8%*���*�%�'��v�4�*��4�����"�7��������'����'���"7*�0��� �#����^������,� ����� i�B4��=.�� ��.���Q��)�"�'����:��"�<�� �d�o��^��*�� ����L�-�*���+�.���Q�"�7������:��}�:�'=.�����=��4v��"8%*���"��,�"��4������%��,�%+,2�%��,4��"�7������"8%*���4g���%�'�4�� �*��������T�0"�7������A��7���UQ� ��3.A*.?� "�7���������'���������� "8%*��%��'�/�*���G����.Q�.B.A*.?� "8%*������%����-��:*��� ����������"�������7B��/�*��*����"8%*����������%"4� "������*���*��4�%��������T�C��7���UQ�^������.��0"�7������CJ�7��������:�%;"�<�"8%*��� ��� 4g�����;%"("4������ "�7,�"�4� :*��� ��'��� �����*���%"��������*����Q�^��� ��.����"8%*��� ����� �Z��� ��R�4� %����� ��� ����� *���� �0� "��4� %����9� ^��"*� ��/"�*� "*�d;� :3�S:���<��'��=� *��4� %����Q� �%.C86.?� ��7��-����� ����� i���� �3�� ��� *�+,� %"��������� ���� ��.���B.*/���4,�������d�o��"8%*���*�3��4*,"�4�*,��0L�-�*������Q�4���:���<���v"�<���:3�S��B��0���������"4"�� "�-,�.*� :���<�� (Casting Vote) "�'�4� %����Q��D#.?� "8%*����� :�4�� =� ��4�� ������� �"�44�"����� ��%�� 7�+,� (Charged on the Consolidated Fund of India)l�/,�O� "�7������� :����<�"8%*����� :�4��=���4�� "�7,�"�4� �.� ��Q

���=��� �>���������26�!��� � (Functions of Speaker)

:��*����� "8%*�����:+����3�4���*/���4,����%+,��.�� "�#4B.�^*�*������������ :/�*� "3�/B,%�!*�:�����d�������"�7�������"8%*�����3�4��=�*�+,��"������������.�:����^*���"�&�.��%;����i"K�3�*���+���Q�:��*�����"8%*�������4���������"�7�������"8%*�����*������"�7����������������=� "�4*,� "�.5-9� ����� ��'����'���"7*��� �3�9� z�74��� ��>?� �B��0��9� �/,"��� �G%�*,� "�D�2� :�=.���4��"�'Q� ^���� ���;�� :>�"-�D����� "�7������� "8%*����� *��a"�������� ���������� *"�Q

E�F��!(���������26�����%�����G���*<7�&�"�7�����������������=�"�4*,�"�.5-�*���^�0�����i���� ���.� ��R�� "8%*����� �/�� =� �7��� *��Q� "�7������� �"7����� ���%"4c� *���� "8%*��Q

Page 233: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

233

���%"4� "������ "�7�����������������=� "�4*,� "�.5-9������ "�.�i�����3�� "8%*����� �7��� �'�".c"������"���"��4��.Q��0��'B.� -4�5��7������;�������*���=�"����7B� �'������7��"�4*,��.9��������������9�"�D�2��.�=�������%���.Q��������������%"4�"������"8%*���"���%34�����.�:��R� ������^�0� :�'R���� ^��� *��a"�� :+�� �"�!*����� ����� "�.�� :���� �G%�"�'4� �.Q� `7;� �0R�� "��{�� �.9�0R���"r�{�� �4���4�� "�'�*� 4g��*� �'i"[� "�'�4� ���9� �3� ��R�4� ���� �*����� :+�� 8H�7B������ �4��4 �*���� �;�+� � %��9� ����� *���� :+�� "�r�� ��� r��<�� �/��� ����� "�.�*��;��� :+�� �%������� ��� �.Q"�7�������*�,���"��(agenda) "(��*��9��Zt4�����.�"�"�',[�*��9�����%�������-B�%�!�*��9�"�"�EF� �������a�bc%�-,������������L�-�+� �4�� "��������� "*�d;��� "�7����������%"4� "������ "8%*�����a�bc%�-,*��Q

E�F��>������!(�������#@H�I�&� "�7��������;R%S�"������"8%*����������*���=�"����7B�'�^�0� ��������� =� ����%����� ��7�� ���'��$ ��'����� ��� :+� ��+�� �� ��7��Q� :*��� "�&�.� z�74��� ��>?"8%*������B��0������ "�D�2��� ��Vo�2Q������������"�'��7�+,9��������������.�"(�9��"!*�=�"�"�',[����.�/,"�&.*�*�+,�"�'����n�*��9������������I���� ��������;�"4� ��'��9�:���<��L�-9�:����<���_��_��:r�&-������ "8%*����� �'�".cQ

E"F�1��������#�.�� ��!(�����*��>�������#26��0���!)*���.�J����A�.����&�T*U�"8%*���'g�o�����������'����'�������L�-�*��4��.Q�TRU��������'����'���'g�"o�.����!�"8%*���*���GH�7��*��4�.�T��GH�7������&�����Mr. Speaker, Sir, ����B.��7�3����"8%*������.UQ�T U�"�i���������-����� "8%*����� "���',����'���*�����4�� �*��4��.Q� TrU� "���',�������*���� "8%*�����'�������������R�*�����0">�[���'���*��"7��������"*����.��������������������.��0L�-�:/�*��"�4�*��+�.Q� T}U� "�i����� *���-� *�3��*��� ���".*����� �I�*��� "�'�4� %����� "8%*��Q

E5F��86�!���K���6.�;#.��&��/,"����G%�*,�"8%*�����"��&�3�4������dQ��0"�7��������T�U7���.�������.��d���������.�����"%4�:*��� "����/,"��� "*��9�^��G%�*,� :*��� �>?���!��� "�7������"8%*��� :�� ���%���� "�D�2� :�����^�0�4g��� "�D�2��� ����� "�D�2����� "���"��4����Q��0"�7����� ���T)U�7���.�������.��d� "�7���%"�&��'�%�!��������.�^�0�����%������Gp"4��������%"(4�*�������. ��4�*��/,"��� �G%�*,� "8%*���*�^���� ���,� ���-%S� 8H�3��*��4� ���� :+�f� "����/,"��Q

E=F� �>������������;#.�� &� "8%*������������3�4��� ��7�� %�o� �

T*U "�7������� "�"�EF� *"�"�<�� "��.� Q� ����� *�+,� �G%"*,4� %���,�'��� *"�"�<�� (Business

Advisory Committee), �����'��*"�"�<��(Commiottee on Petitions), �"7*����01�2*"�"�<�� (Committee on Privileges), "�.�� �01�2� *"�"�<�� (Committee on Rules)

��4��"�'� "8%*��� "��.� � *���Q

TRU "�7������� ��'����'���"7*��� =������"4� �;�"34�*��� "8%*����� *��Q

T U �0"�7����� 6�4�� �0��7����;����� �'�4��� �� "�&.� "�7,��-� *���� �'�".c� "8%*����Q� ^���%�����J4��4%"����0�+�"�4�T��C6U� �'�4�� ��G%"*,4����(�� "4"��*�+,*��*��4%����Q

Page 234: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

234

���=��� �>������� �����;.��� ��LM

"8%*���"�7��������3*�=��"����*Q���*������"����7B�%�3���.9�"4"��^*�2�������"�7������

%�3�*���*����Q�������+,��'���3�.�%�-,� �'�".c�4g��Q�4g���������$�����-9�*��*��,� "���%34���� :&

*/���4���*R����"4"���������%�� ��vc�*�*������9��������; 4�:���*����4����4g��*��'�".c�%���

*��4����Q�������'��:�'��"8%*�����"���%34��"�&�.�"����<�����f"4��� �o�=�!"�Q���0">�[�������

�'��4�B�������*���*����������B"4����7�,�"����*�(�%��*�����"���^��'��"��&��i"[��."�Q�%��,4�"8%*�������B"4�4��"1.��0�"��.��d�9�%��,4��"8%*���*�%;�"�,�"��4�*����.�"�9�"8%*���*������"4*

��;L��(Political Patronage) :�'=.����.��dl^��*��r�<��������4� "�����.Q�����$����B"4���"�<��

7g�7�.� "8%*���*�4g��� ��%�� �+,��'�� :�'=.�� �.� "�� ��� "8%*��� "������ %��,���Y<�B.�f"4�����;���-� ��/,

��.��d�� ^��� r�<���� *�� �.Q

"8%*����� �'�".c� "��.� "�4*,� *�� �."�Q� ^�3�S������R�+� �� �'i[�2� ��� �

� ��A@������%">���X� "�7������� "8%*��� "��.� "�0���������(Bijoy Singh Nahar) ����"�"�',[*��� (" 4� ��R��� f"�4��"�*� "�D�2Q� ^�3�S� "8%*��� ��.*v���� �;R��B,�� :�4t�c

+;Z_�Y<�� ��*���*� ��R��� *��� =� ��� �_v����]� :r�&�*� �;R��5B� "������ "��.� � *���� %�

"�7��������*���r�<����*����0"�7�"�*�=����7�:r�&-��*��������"�"�',[�*����������;�4"�

*���:�'�Q�"�7�������3�4��*��"41��*���"8%*�����^���:r�&-������� 4������"!*�"*��

^� �>?� �0"�7��"��'� ����� ���!��dQ

� ��C�������:*�����"8%*���^���"���:����(S. C. Jose) ^�0���C@������f�^*���������"�7������� "8%*��� "��� ^��� �;7B�-� (V. M. Sudheeran) �����"4*� 8H��/,� "�-,�.*� :���<�

(Casting Vote) ��'��� *����d�� ^��� �"��+� � ���!Q

� ��@C������%�N���"�7�������"8%*���:+� BY'��"�0�����(Jogindar Singh Mann) 3�4��

�%�������*���f�������4B��������"4*��0*�<���i"[�*����d��^�0�%�N���=��"�.����������*���<�,

4g��� *�+,*���%�� z�74�� "��.� ������ ���!"�d�� ^�0� "�&."�<�� �;" ���*��<�,� %+,2� "o�.��dQ

� ��A�������4�"�����v�4�"�7�������"8%*�����"/.�� ��(K. Mathialagan) �����CA�����f� ������ "�7������� 8%B*��� %�"P.��� �';������ (P. H. Pandian Dubare) *�+,*���%�

:+e"Z*4�� � "��.=� �>?� ���!��dQ

���=�"� 1��@��� � �>����

"8%*�������;%"("4�4� "��7������� "8%*����� +��4B.�*�+,*��%� ��� �'�".c��G%��'��������%�o

:�%;"�<�� "8%*�������%�Q� :�%;"�<�� "8%*����� "��.� 9� �;�+� ��;"�7�9� �+,��'�9��%���-���"*�d;��� "8%*����

��4���Q� :�%;"�<�� "8%*����� :3�S=� 8H�7B�� =� "���%3��V"�*�� %���� �4��"4Q

Page 235: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

235

�!(������)��0��1�%*��#���&� "�7���%"�&��'�����%"4����:��.���������3�4��=��+,��'�� "8%*������4���Q�4���:+��4v� "�7�������4v���.�"�7���%"�&��'��3�4��*��"�7���%"�&��'��:��.���������3�4�8H���"�*��������B���DQ��/,"����G%�*,� "8%*����� :+�3�4������d� "�7���%"�&��'�� :��.��������� :���3�4�� :���Q

���������������G%"*,4�%��4B,����������.������������������������'����'���"7*�������;�+� �;"�7��G%"*,4� ��0"�7�"�*� ���(�Q

���N� � ������ ��������0���0����(����G��@�2�'� �@�!(��0��'B.� -4�5��7���� :������ �"4"�"7� "������ :*]B.�������������'����'�� :+��� "*�d;��"7*��

=� �;�+� � �;"�7��� (Privileges and Immunities) */�� �0"�7���� ���� ��.��d� "!*� ^*������� �������������� �� �"4"�"7��'�� �"7*��� =� �;�+� � �;"�7��� */�=� ���� ��.��dQ� ����� ���������� ��'����'��"7*��� ��'������������9�8H�7B�������+,��'�����X��� �"4"�"7�"��������������.�4g���� �'�".c�%���*�����^�0�"��,�.���*�"��*�����"������"��������=������������*����Q��'�".cB�������� ��.������^����"7*�������;�+� �4g���'��/�*��Q��0"�7�������)T�U�=���)T�U�7���.������������������'����'�:+��';"�<���"7*�����*/��������.��d�:�a"�����������������������2�����'����'����*��8H�7B�4����"7*��(Freedom of Speech) ^�0�*� �%S� �*�����"7*��� (Right of Publication)Q� ��)� T�U� 7���.������.��d���*�8H�7B�4��=�*� �%S� �*�����"7*�����*/�Q���)�T�U�7���.�������.��d����.�:3�S����'������'���4��"�+;Z��������Q�4�������������"�.��:��������'�����^����"7*���:�� �*����9����/����� "8%*��� 4���'�� "��b�D� �"����*� ���(�� L�-� *����Q���������.� ��'K� �Zt4�� :*��� ��'��� +"�'��"Z 4����� ������� �*��*���� :��3�S���7��-������� :������ 4g��*�4��*��4� ���Q� 8%B*��� "�4*,:/�*� :*����0� ���'� "�'��� ���4��� �*�� "�"&D�*������'���f��0� �*��*����4��*������������������� �'��.� �"�� :%�4� ���Q

�0���'���'����'����4�� "�7��������� "�7��%"�&��'����'����'���������*B��"7*���=��;�+� ��;"�7�/�*���������/�*���4������������������"(��*�����0"�7�����)���4���0��7����T��A@U���� �%+,2^������(����"�d�Q����(��"�d����������������^����"7*���"(�����*���%+,2�"����<�����*�������"�.�������;� /�*����/,�O� *������ ��� 4���*"�"�<��� ��'����� :+��"7*��� :�� �*����� ��������������=�4��*"�"�<�����'�����:�����"7*�����:�� �*����Q�)��4���0��7���*������������R�4v���:�'=.���.�^�0�����.� ��4�*�*3�"!*�*������������"/*���*B����Q�"�7�������:3�S�:��*����^�0�"�7���%"�&��'�:3�S� ����������"7*����� ���(���� ��+���� ���Q� ��AC������ ))�4���0"�7����0��7��������^��������.�d�^����0��7������� � :+�*3� :+����3�4������"7*��� :�� �*�4� :����*3� :����3�4�����"7*�����:�� �*���Q����������������*����"7*���"�"�',[�*���"�'�4�%����^�*/�=�������Q��4,����������� :+��"7*��� ��������������� ��'����� :�� � *���� :�a"�� ��� �

T�U 1OP�������!���>Q�(A�.��(Freedom from Arrest) ��"��"�<��*���������'����'����4�������� ���������� �"7������ )J� "�'�� ��� � :/�*� �"7���� :&� ����� )J� "�'�� %�� %+,2

Page 236: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

236

:Ln����� ��4� :/�*� �����"4� %����Q� �4��� ���������� %D"4 4� "�.�� (The Rules of

Procedure) ��;����� :_e��'��B� ������ (Criminal Law) ��� "��4,����*� ���<�*� ������(Preventive Detention Act) :*�����'���*����<�*�*��������0">�[�*4t,%3�*��"���GH�f�0���'�����������*���d�%�!��4����Q�%D"4 4�"�.���^�*/�=�������.��d������������0">�[*�3�����%"4����;�"4��d�o�������������B��������7��:*�����'���*�:Ln���*���+������Q�����������"7���� ����*��B�� :*��� ��'���*����'���4� ��3�� :�'���� ���� ��*�� +�.� ��Q

T�U ��� ������ ��;� ��'R���0�� � ��/�.� ���)S� ����� ��(���� (Right to Exclude

Strangers) &�i�����3���8H��/,�������������:*���*3�������� �*��'����%"("4�"�"&D*��4�%���� ��� *3� :/�*�4���'�� ����� +����� "���',� "�'�4�%���Q

T�U ���:�A7� ��26�S�.� ��*�<.� ��!��� ��(���� (Right to Control Internal

Procedure) &�����������*�3�*���*B����������9�:*���%D"4�:����������*3���4��"(�*��� ^�0� ^� ���%�������'���4�� :*��� ���3%� "�"&DQ

T)U �!#���������0T��!(�������(����(Right to punish members or outsiders for

breach of its privileges) &�������"7*�����"��bD�����-���/,����������������(Contempt

of the House) �0�4��������������'�������"��� 4���"Z���"����4�%���Q��"7*����X�"�&�.���;�I���*����=��;%�"��*���������������"7*��� �01�2�*"�"�<�� (Committee

on Privileges)Q� "4��7������"��^�3�S���4�%���lT�U��"�+;Z���"Z�*�*�3���"��*���=�4��*� "4�|���=��4*,�*��� (admonition), T�U��"�+;Z���"Z�*� :����*���*�3��"��� *��� *�!������� �O,���� *��� (reprimand) ^�0� T�U� *�!��� �"�� "������ �"�+;Z��"Z�*� *��� ���� %�!����Q

�0���'����'����'����4���������������������'����'���"7*�������;�+� $�;"��7�a"��*� �';"�<�� :>�"-�4"��Z�*��� +�.� �

!�U'.���!� ��0���0�� ��(����� :Ln��� ��� ����� 8H�7B�4�Q�� ���'���4� ��3�� :�'���� ���� ���'���4

��"����=.�� :/�*� "��4�/�*����"7*��T�"7���� ����*��B�UQ

�� ��*�8H�7B�4��� �"7*��Q

12V8���!� ��0���0����(����� �*����� �"7*��Q�� ���������� *�3��� �*��'�� ��%"("4

"�"&D� *���� �"7*��Q�� ����2�B-� *�+,%D"4� "�.5-� *���

�"7*��Q)� ���������� ���'����-� �*�� *���

�"7*��Q6� �����������������4������ �'P'����

�"7*��Q

Page 237: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

237

����������������"7*��� ��>?��y�r�<����^�0���������"�������dQ� ��X4�^*"�<��r�<����=�������

�'i[�2���%"(4�*���+�.Q���@)��������K� ���'�"�7����������45B�'������'���=�*�B,�:*��"�0��*

"�7�����������������'��.�:�'�&B�������*���A�"�'����*����'P�:�'.Q�:*��"�0������������^����'P�'����

"��b�D� �����*��<�,� �����'�� *���� �����*��<�,� >�B"�0��*� ���"���� �;"Z� :�'���� ����'� :�'.Q� "�&."�<�� "��.

��������� =����'���4�� ��7�� "�4*,� ��%"(4� �.Q� "�7������ >�B"�0����%�3� "�����*��B� �';��� "�����*�*

�������������������"��+�� ����.���%"(4������"���',�:�'.Q������*��<�,�"�7�������^��� ������� ��.�

�I���R�������'� :�'.Q���[\%"4� "�&."�<��4��0"��'������)��7������;������;" ���*���<�,���"���4�����

: ��-� *���� �;" ���*��<�,� :+��"��4� :�'.� 4��� ����0� ��� �

���4B.��0"��7�������)T�U���;�xd�'���;����������������"7*�����%"�"7�=�"�&.���"*����������

���9��0"��7�������;�xd��'��%"�� �"3�4�4��"(��*����3�4�����'���4������dQ� (“In construing the

Act 194 (3) the Courts must have regard to other provisions of the constitution bearing on

the same subject”.--Supreme Court in re143 UP. legislature V. Judiciary, 1964)

�;" ���*���<�,���"��4�:/�*�"�&."�<��8%[��0"�7�����:�e"�*��"7*�����X���������'���4� �"4*��

%����� �"7*��� �� "��*�� ����d� ^�0� ^�3�S� ��������� ���'���4�� ^"Z.����� ������� �.Q� "�#�4B.49

�0"�7��� ��'�K��"7*����������������"�������������������+�� �"�����*��'��"��b�D�:*����"����*

���(�� "��4� %���� ��Q

����*��� ^� �>?� 4v����d������������ ���%*��"7*���� :+e"Z*4������d�*B��*4,��� %���������

����������"*�d;��"7*�����������"4�/�*�4�%����"*���������������4�"������;�+� ��;"�7��"�7,���-�

���7�3�4��/�*�4�%������Q�����������"��b�D�+;"Z�X4��������������"7*���/�*�4���%���Q� -4�"5*

������%�3�^"�<��8H�(�*�Q�^��_�������������4*,�����*���*���Q�����������:8Hxd������=���0+�B

�����-��I�*����"*�d;� �"4�&7�/�*������B.Q����4B.�: ���*"���(The Indian Press Commission

1954) �����4��"�>�.4��=� �4"�����7��%"�� �"3�4�������%��*��������������"7*��� "�"�',[� *��

:�'=.���%�3�+;"Z�"�'�.��dQ����'���4��"�D�2�"��.�+"�'��������������4�%����4�������������*�+,*��%

"��.9��;�+� ��;"�7��"��.�����7��-�=��0���'���7����"�4*,�������;"�7��:*�/�.�*"���^� �>?=�:��R��dQ

^���������� �������������.� "����7B� �'������(��� "�&�.��0�3�%� "*�d;�����������*��4�%�"�Q

��������������������.�"�"��S��'�B.���(�����"�'�*�4�"*�.�"����7B� �'���G%�*,�^�������������"3�/B,

%�!�*��*���d� ������ :*e4V�� ��'� ���Q

���,� � ������ ����*� �!���(A� �0���,���4B.� ����B"4�4� �'����(����"�<��� %"��4,�B�� "�������� "�'�*�4�"*�.����4B.� ����B"4�

��&�*���^��*��-���;�I���*����^�0�^���"�D��2����������"�*�"�"K�4�: �{B�����B"4�=�:�4t�c�"�*��=��y�'�B.����(������%*� �������^��*��-Q� �';"�<����� "4�"�<����,���4B.� �'���� �����/�*�����=

Page 238: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

238

�"4"�<�������������"�*��'���� �����"��&������3�*���+�.Q����"�*�����B"4�4�:���<������������<�(alliance and grand alliance) !�9���"Z%����� ��-4��(Personality Cult) ^�0�"��&�%"�"("4�4�����"4*�h��=.��k�(Political Wave) *�+,*�"�4�9� �'�4�� �=��4v�������"4*��'���������9����"�*"��&������9� :%"�"Z�=���"/,*�"Z�� ���%���� "*�d;��� �'�B.�����B"4����%�� ����� :_����dQ� "� 4�';����'�*���4B.�*0�L�9����4B.����4���'�9���4���'����,���4B.�����B"4�4���4B.��'��"������ ����:_���=� :�"*�d;� ���"�*� �'�=� "�����'��a�bc�*�4v��� 7����dQ� ^��� �'�a"��*R�=���*�"�������*R�=� "����7B� ���� "�����'�� ����� �"4%"K�� ���-� :��R��dQ� ^��� �'�a"��� ��7�� �����R�+� �� ��*"���"� <��%�"�<�,� T��*,����'BU9� "���^���:*9�^�������� "���^��:*9�:4��a�:�'�9����� -%"�&�'9���*��B�'�9�"�����9�����45B��'�� ��t"4Q���oRP��;"Z�:����,�9��"�.����"�*��%�"�<�,9�"S%;�����%���4B.�+;���"�"49:��*�'�9� :�r���.�� %��,4�� ��� �{B9� "������� ��[\B.� ��4�� �'�9� ��4�� %�"�<�,9� ����������<��� ��4�� %�"�<�,9������� *�_����9� :*��� *0�L�9� "��� ^��� "%9� �;�"��� "� 9� 4�"�����v�� 4�"��� ��"���� *0�L�9%">����X��4t-����*0�L�9� "��� "%������9������^��� "%9�_�=.��,� �¡*�a�bc%�-,����"�*�"Z� "�����%��,���Y<�B.�=� ��������������� "��,������ "�����'�� "Z�� ���-� :��R��dQ����"�*� �'�� "������ �"-%;�"%��"%���%�"�<�,9� "�"*��� "�"*�� �0L��� %"�&�'9� "��;� ��4�� �'�� *�� "Z��B� �.Q

���������������"����7B�'����:+�"��S�������%����4���"��&c������T�U��4��', 4���(����"7*�0:3�S��3�*��� +�.���9� +"�'=�����459����'�� -45������4B.4�����'�� �"4���*&,-� :*��� :*��� �'���:3�S� ������ ����dQ� T��U� ��4B.� �0�"4�� ��>?� ��*�"������ :�g�*� :�'R���=� �"7*�0� �'�� ���"�*9��"4 4�=��-, 4�������*��a�bc�:�'.Q�T�U�7�,�^�0���&�=����"�*��'�B.�����B"4�����4����*&,-QT)U�"��&�:�4�����:�4t�*]B*��'�B.�"�����Q�T6U��3-B�4�9�(�".�c������9�*�,���"� 4�����B.��B"4�����9��0 !� 4��';�,�4����������'�B.�����B"4�4�:4�����<����"����7B��'������7�=�8%[Q�T@U��'�4�� 9�';�B,"49�:�4t�c���#Y#9��;"�7����'���������'�B.�=�"����7B�����B"4�4� �>�.�%�.Q�TAU��0��'B.�����B"4�4�/,�O������ �-.��*���9� �"4"�"7�c��*���9�%��,���Y<�B.�*"�"�<��4��V"�*��%����������������� "�4�*,"����7B� �'���� !����*��V"�*�����������"�*� �'�B.�����B"4��^*"�<�� "��&� "�'*Q�TCU� :���<�����="����7B� �'�a"��� ��7�� ��&��', 4� %�/,*�9� �3-B�4�9� ��G ��'�".*4�� :*��� :*��� :3�S� ���Q

������ "����7B� �'�a"��� *�,��"���4� :�'����RP4�� =� �0�"49� 7�,"���%34�9� �/,��"4*���EF.�� =(�".c9� -4�5���;�3����4��"�'�a�bc�:%��=����"�*������"4*�=��/,��"4*�*�,���"�� ��7����:%�.��dQ>���B�B��'��8H�/,��0�3-9��';�,��=���%��"4��'��8H�/,��G ����-9��0�3-9���4t��&��� ����9�z�&�����"��b�D�0L��9�8H�.c���9� ���"�*� �';�B,"4�:��79�������"7*����3�9����."�����9��V"�$�0|��9����"�*�:3�S%"�*����9� :*]$����� �G%�*,��%;�"�,����9� "������ ���(��� �0|��9� "3�9� 8H�(��=� "��"*O���� �G ����-9 -��<������(��� �����������"����7B� �'����*�,��"���4��L�"7*���:%�.��dQ�*�,��"����:3�S� � "4B�4��z�"[��/�*��=�������"����7B��'���'�".cB��"����7B��'�9� �*t4����4�"5*�"����7B��'��"������"�����'� �"4%EF�*��4���/,���.��dQ��0��'B.� -4�5��;�0�4� "����7B� �'�� :+�^*�2� ��.���B.���������������

Page 239: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

239

"����7B� �'����*�+,*��%� ����V"�*�� :��*/�� ���-�*��4�%���� "�Q� "����"74�9� ���%��i"[��� "����7B� �'��� �7��� �3�� �.9� ���"�*� :3�S� ���+�" 4�� =� �'�".cB�� �������� "��.� "����7B� �'�� �V"�*�� %���*���l^�<����� ������ -4�"5*�%"���� �i"[����;*V�� 4,Q

�4,����^*�*��%��4B,����������.��������������.������� �-.��%D"4�=��/,"�&.*�*�+,%D"4

*B�*�� :���G%�*,�%�!*� "*�d;� 7��-��%����Q�^�3��S�%��,���Y<��=� �����������������7�� :4��� :*��

%�/,*�� :���Q

���W� � ������ ����*���� �� ��7*���S�.:*]B.�%��,����Y<�����4������������������� �7���*��������� �-.�Q������� �-.����:3�S�^*"�<�

"�"�',+[�%D"4� :����������������*���%"����"�4��.Q�%D"4 4� :+���� "�.��^R������;��-�*����.

4�����"�����:>�"-"��� 9�"���"�D�����"�D�"�&.*���0"�7�"�*�"�7��9���7��-�"���%����"�.��=�"�"�EF

%+,�.9����������� "�"�EF�*�3�� "�7,�"�4� �'�".cQ� ��X4�:���*�"�� "��9��/,"���%���� "�.����4��"�'=

a�bc%�-,Q

T*U �!�� G� �!���� 1L��7�!��'� &� �4,���� %+,��.�� �.� ^*�*�� ���������.� %�!*� :�����d�

�������� R�o��*� "��� ���Q� "��� �';� 7����l��8H�/,� �G%"*,4�=� ��"Z 4� ��� "��&� 8H�/,

�G%"*,4� "��Q���8H�/,��G%"*,4� "���*���*�"��=�:���*�"�l^��� �';��� ���� �*���+�.Q

��*�"��"�������%��*����5B��Q�:���*�"��"�������%��*��4�%������5B�������'�%��,����Y<��

:+� :*�������'��Q���*�"�� "����� :3�S���;�"4�� ��.���� :���Q���*�"�� : ����<�� ^��� "��

�*�"4� �.Q� :���*�"�� "����� :3�S� ��;�"4� ��.���Q� ��;�"4�� :%��� "��"�<�� : ����<�

�*�"4� �.Q� ��*�"�� "���*������� ��7��-� "���=��/,"��l^��� �';��� ��� � *��� �.Q

TRU �!�����S��G*���!)�*��+�!(���������06��&��������������.�"���%����:3�S�:+���7��-

"�.���"����;��-�*����.��';��$^*"�<��"��&�:3S��d�o��:*]B.�����������"���%������7��-

"�.���"����� 4�� y�y� ��;��-� ��SQ� "��� �"�D� �=.�� �G%�*,� ����� ���������� :3�S

�0"�7����� "�7��� ��lT�U� ����� ���������� *3� ��� �';"�<�� *�3�� �"7���� �I� /�*��

"�������7B�� :*��� "����"�D� ���� ��Q� T�U� "�7������ %��*��� "��^��� :*��� "��� "�7��

%"�&��'�� "�������7B�� /�*��� "�7������ :��}� : ��� 4�� �"�D� ���� ��Q� T�U� "�7������

"�������7B������d��/���"�7�����.�%�������%��"�7���%"�&��'��"�������7B����.��d�^��

:*���"���"*��"�7������:��}�+�����*���-��"�D���.�+�.Q���@�������%;�b�K��������

:*���������������.��;" ��� :*��<�,��0"�7��������R���*��������d9� :+�����"�������%���=

��[\%"4���Gp"4����%3�.�4g���'�� "�������7B������d� :������� "��� "�7������ :��}� : ��=

�"�D� ���� ��Q

Page 240: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

240

���W��� ������� �� ��7*���S�.

���������������.������� �-.������7��-�%D"4������ (i) �/,� "���=���������/,"���(Money

Bill and Other Financial Bills) �d�o������"������������������:+�:*�����*�3�����%��*���+�.Q(ii) �';���*�3���Gp"4����/�*���:*���"���%��������Q�(iii) ��7��-�"�.���;�����"�7������*4t,*� i�B4:*���"���"�7���%"�&��'�%�!��������Q�"�7��%"�&�'�+"�'�f�"���*� �4��R����*����������������7��"��%�����*������^��������0��7��*���+��"�7���������;����'��:+� ���.9�4�����"�7������f�"���*������%��*��� "�7���%"�&��'�%�!���Q� "�#4B.����%�������%�� "�7���%"�&�'�+"�'� "��"�<��*� �4��R���*��� ��� �� ������ ��7�� �0��7��*��� ��� "�7���������;����'��+� �� �.�^������� �0��7��*���4��7���:�=.���.�"��"�<������������������';"�<��*3���%��*����dQ���%�����^����� ���:�����d��:*�]�:+���0���'�� �';"�<�� *�3����7�� ��7��-�������%���� :3�S� "����7� /�*���f� "�����7���B��0���*���� ���(�����d��0���'��+;Z��"7���� :��*�T�0"�7������JC�7������;����U������������������ :3�S�^��*�:*���+;Z��"7������*������(�� :���Q��0"�7�������@�=���A�7���.� "�������%�9�%�9� "���%���:3�S� "�7��� %"�&��'�� �B���D4�� "�&�.� ��%+;Z� "�.���"�� "�"�',[� ��.��dQ

���W��� �!�������� �!��XY� �26�*

�������������.� "��� %���� "�"�EF� %+,�.a"�� ��� �(i) �!��� Z����G��!������8#�����&�^���%��,�"�������%������;�"4������ �����*����.Q

��;�"4�:%����0">�[���'���"��"�<������%��*���Q�����%����%��"��"�<��*���*�"��: ����<� �*�� *��� �.Q� ^��� %+,��.� "����� ��%�� :*������������� �.� ��Q

(ii) �!������3.A*�����&�^���%+,��.�"�������%������������=�"�4*,�`�b��.9�4����"�����"�"�EF7�����"��'������������.���Q�"����G%�*,���� ��n���'��� �����*����"��"�<��"���"��4�:��*��� "��"�<��*� "���¢�*"�"�<��4�%�!����� :��*�������4�+�������.������ "��"�<��*� ������*��:��*Q� "��"�<��� "������ "�������� ����Q

(iii) ��#��� ��26�*�&�^���%+,��.�"��"�<����0��7��:���.�*"�"�<��4�"��'�"������"�����������������dQ*"�"�<�� "������������������B"4��%"��4,��*������4���"��"�<�� "��.� �B��"������"��>�&-*��Q

(iv) ������� 6��26�*�&�"������"��>�&�-��%��*"�"�<��4���"��%��<�,� ��4�*��Q�"��%��<�,"�<�� �d�%���.�="��%��<�,�=��0��"74�"�����*�"��: ����<�� �*�"4��.Q�"��%��<�,�%�����%��"�������� ��n��'��� "4�"�<�� "�*�� ����� ��R�4� %����l*"�"�<�� : �"�4� "��"�<��� "������ "�������� ���;*� ��"��"�<��*�%;���.�*"�"�<��4�%�!�����:��*�������4�L���������"��"�<�� ����"�4�:��*Q�"��"�<��"������ "��������� ����� L�-�*��� ����*"�"�<�� ��'K� "��%��<�,� ��� �;%�"�� "��.� "�4*,� ����Q

(v) �!�%��� �!�!�%�����26�*�&�^���%+,��.� "������ "��������� ����� :����<�� i�B4������%�� "����

Page 241: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

241

"�"�EF�7�����G%�*,����������������=�:���<��L�-�*����.Q�"������0��7�� ����=�^���%+,��.����4� %���Q

(vi) �!����.B.A*�����&� "������ "���������%+,�.� :&����=� :���<�� L�-�%�,� ���n����� "����4t4B.�%�!�`�b��.Q�"��"�<��*�%��*������ �4��R������ ��>?���Vo�2�"�4*,�����Q��0��7��� ���������4�%���� ^�0� "��"�<�� �0">�[� *�3�%�� �.Q

(vii) ������;�� �!�!�%��� &� :+� :3�S� ��������������� �';"�<�� *3�/��*� :��3�S�^*"�<�� *�3"��"�<��%�������%��*�3��"�������������"��"�<��*�%��!������.Q��%��*3�^*���%D"4=� %+,�.� :���� "��"�<�� �G%�*,� "�D�2� :�.Q� "�7������ : �"�4� "��� "�7��%"�&��'� ^��"�7��%"�&�'�*B����(��"��4�%�������%"�&��'��3�4����B���D4��:*�/�.�^����%������%������ ��� :�����d�Q� "�7��%"�&�'� "�7������ : �"�4� "���*� �0��7�� *��� �/����� :_�4%�!���=� "�#4B.���� "�7������ : �"�4� "���*��L���� *����3�4�� "�7��� %"�&��'�� :���Q

(viii) ���������K[�.�&���������.�"���%����%������%����Gp"4�"�'���"��"�<���������(Act)

%"�-4��.Q�����%���"�����Gp"4���� "�'�����������.�%;�"�,������������%�!��4�%����Q"��#4B.������������� "��"�<������%�����*���d�%�!��������%��� "��"�<��4��Gp"4� "�'�4���7�/��*�� T�JJ� 7���UQ� ����%��� ��xd�� *���� "���� �Gp"4� ��� ��Gp"4� :*���<����� ��� ��"��."��"�<��*� ��[\%"4�� "��������������0�"34�*��4�%����Q� "��"�<��*�L�-� ��� �4��R�����:3�S���[\%"4��"�������� ��Vo�2�����"���"��4��.Q�"��"�<��*�"4"��L�-���� �4��R����*��4%����� T�J�� 7���UQ

���W�"� 1!������� �!���K���6� �S�.

:���*�"�� "����� :3�S� :*�]�� ��������.� "�.���� ������� ��������.� ��+���Q� ^*������� "������%������;�"4�:���.� �/�����������:��"�<�� "�'�4����Q� "8%*�����;�"4� "�'�����������*�����.="�������%�����;�+� �/��*Q� "��"�<����������������� "�"�',[� "�'��7�+,� �.Q� "�7�����.� :���*�"�� "���= ������01�2�*"�"�<��"�7�����.�"������������ �"��"�<��%�B3��*��9�"�����:>�"-"��� �*���^�0�"�����������������.�7�+,�*��Q�"�������%���:*�����%"K�/�*��=�*"�"�<��4��%�B3��*��Q�*"�"�<��"�7������*���d� "��%��<�,� ��'��� *��Q

���W�5��86�!�������� �!��)��S�.

%��,����Y<��� ��4�� ����� ��������.� �/,� "��� �G%�*,� "��&� %D"4� ��;��-� *��� �.Q� ���4B.�0"�7���������7���.��/,"������0w��:�'=.����.��dQ��0"�7�����^���7������;����l(i) :*���*��7�+,9"����%9�%"�����=�%"��4,�����"�.5-9�(ii) �����*4t,*� i�B4��-������"�����(Guarantee) "�.5-��/�������*4t,*� i�B4����L�-B.�:*�����"/,*��'�".c��G%"*,4����������0��7�q�(iii) ��������"�4�4�"��(Consolidated Fund) �����*"8p*4��4�"�����(Contingency Fund) "�Gp��(Custody), f�4�"����/,� ��'������ �4�����q�(iv) ��������"�4�4�"���:/�*��/,�"�"��.� �(appropriation); (v) :*�����.��������"�4�4�"�������%��7�+,�����:r�&-�����f��7�����:*������.���i"Dq�(vi) ��������"�4�4�"��

Page 242: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

242

������������*�"�� "-4*�(Public account) R��4��/, ��"n����f�7�������/,��"�Gp�����"� ,��(issue);

(vii) (i) :/�*�(vi) %+,2��"-,4���%���Z�:+�:*�����"�&�.� ���"X*�(incidental) :*���"�&.��/,"�����2�v,ZQ

��/,����X��G%"*,4����"������/,"����.Q�����7���.��2�v,Z�"�&.a"����������:*���"����/,"���.Q��"���������:*�����"/,*� �'P9���������������_B����%"��&��������_B� �'�"����� ��'��9�:*���(��B.*4t,%�3�� :*���*�� 7�+,9� "����%9� %"����9� %"��4,�� ��� "�.5-��/,� "����� ��7�� %�o� ��Q

������ �/,"��� %���� :3�S� "��&� %D"4a"�� T��C� 7���U� ��� �� (i) ����� ��*����� �/,� "��������'��Z�Q� (ii) ����%����� �;%�"�� �d�o�� �/,"��� ����%�� *��� +���� ��Q� (iii) "�7��� ����4��� �/,"������"%4�����^�0�^��G%�*,� ���-%S� (Certificate) :�'���� "�7������� "8%*��Q� (iv) :+������������������.� "�#4B.�*3��/,�O� "�7���%"�&�'�����d� :��������������.� "�7�������;%�"�������� "�7��%"�&��'��/,"���%�!��4�%���Q�"�7���%"�&�'��;%�"��%�!���=��/,"���*��0��7����� �4��R����*��4%������Q��)�"�'������7��"��"�<��*��;%�"�����"�7�����.�:_�4�%�!��4����Q�"�7������"�7���%"�&��'��;%�"��L�-���� �4��R����*��4�%���Q����.�:3�S���"��;"�<��� �';���*3�*4t,*� i�B4���.��d�����7������Q"��"�<�� :_�4� ��� %�!���=� 7��� ���� ���.�*3��� "��"�<�� %��*����dQ

���W�=�������86� �+9�:� �!�� (Other Financial Bills)

�0"�7���������7���.��"-,4�(i) :/�*�(vii) "�&.a"���������:+�:*�����"�&.�"��.�"����"��4����4��*������.��/,"��Q�:*���"����/,"���"*���:��"�&�.�"8%*����� ���-%S�:&�*/�Q��/,"�����:3�S*�������.��G%"*,4� ������d�o������"*�d;�/��*���Q���������/,��GHIB.�"����^����������"�&.=�/�*�4%���Q���������/,� �01�2� "��� �';� 7����Q� �/�� :>�"-�� "������ :������ "��� +��4��/,"����� "�&.��=� ������� "�&.� ���.��� /��*Q� ^��� "���*� "�7��� %"�&��'� ����%�� *��� +�.� ��� ^�0� ����%���� �������%����� �;%�"�=� ��.���� �.Q� ������� ��7��-� "����� ��4�� ^��� �/,� �01�2� "��� "�7��%"�&�'�0���7����� �4��R����*��4�%���Q� "�#4B.���� "�7�����.� i�B4�=� "�7���%"�&��'�%�!������%�� "�7��%"�&�'�"����"74��*���=�^���"���%���.Q�"�#4B.�:>�"-���/,��01�2�"������:���������7��-�"���+��4�/,"�����"�&.���/��*����"*��^���"���*��������%"��4�*���*�+,*��*��4�: ����"�4�4�"���:/�*�/,��.�*���� ��.����:�'R��:�'.Q�^��� "���%����%D"4���7��-�"�������4���Q�"�7���P����:+�:*�������.� ^��� "�������%��*��� +�.� ^�0� ^��� "���*� �0��7�� ��� �4��R���� *����3�4�� "�7��� %"�&��'�����dQ���7��-�"�����:/�*�^��%�/,*�����:+�:*�����*3�^���"�������%��*���=�����%������;%�"��d�o��^��"������"��������*��4���/,��.�T�0"�7������JA�7���UQ��/,"���"�EF�����"��������%����Gp"4"�'�4=�%�������=�%����Q�����%���"�7���P����*3�#�.��*���d�%;�"�,������������"��"�<��:_�4�%�!��4%����Q�"�#4B.����"�7���P��"��"�<������%�����*���d�%�!��������%����Gp"4�"�'�4���7��/��*�Q� �3�S=����%��� "��"�<��*� ��[\%"4�� "��������� ���� �0�"34�*��4�%����Q

������ %���� ��4���� ����� ��������.� �/,� "�&.*� *�+,%D"4� ^*"�<�� a�bc%�-,� "�&.Q� ^� "�&�.%i/*����� %�!�*�� �'i"[� ��*&,-� *��� ��.���Q

Page 243: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

243

����� ��86� �!)*����26� �S�.�0"�7������J�9��J�9��J)9��J69��J@�=��JA�7���.�����������������/,�"�&.*�*�+,�%D"4

*B�����:��*/��������.��dQ�^�3�S����������������*�+,�%D"4����X�%��,����Y<���*�+,%D"4��"��&

^*�<���%�/,*��:���Q���7��-�����"����<�����%��,����Y<�����7��-�"�.�a"��*���^�3�S���;��-�*�����.��dQ

��7��-� :+� ��� �B"4a"��^�3�S���;��-�*��� �.�4�� ��lT�U��������� "�"K� �d�o�� *�� 7�+,� ��� �0L�

*��� +���� ��� �/,�O� ^�3�S� ���������� ��;����'�� ����B.Q� T�U� *�� 7�+,� *��� ��� *�� �i"D�� 3�4�

�G%�-,����������4���*����Q�T�U���������"�4�4�"���:/�*������� �d�o����*����/,�4v��4�%������

�/,�O�^�3�S�����������;����'�� �����Q� T)U�����%������;%�"�� �d�o�� ��.��N�b"��� �'�"��*���+������Q

T6U��/,�"�&.*�*������" �.�*3���a�bc�%�.Q�^���/,�����������������/,�"�&.*�*����"�7������

�V"�*�� �"7*� a�bc%�-,Q

�����������/,�"�&.*�*�+,�%D"4����4� �7��4������<��%��*���:����.Q������<�������*�������"&,*

�/,� "���-B�+����������.�:%�*��4��.�%��4B,���"/,*���d��`�b��������� ��Q�������<��/��*��� ��B

��d������.�=����.�����;��"�*�"����Q���^" ���:/�*���*������4v����"/,*���d��`�b��.Q��0"�7�����J�� T�U� 7���.� ���� ��.��d� ����%��� ��4�*� ��"/,*� ��d�� �G%�*,� ���;��"�*� ��.$���.�� "����� ��

h��O�"�*� �/,"���-Bk� � (annual financial statement) ���������� *3� �/��� *3�#�.�� "�*�<�� :%

*���������(��*����Q���7��-4��/,�5B��������<�� :%�*���Q���O�"�*��/,� "���-B�4�/��*����;��"�*

���.��"����Q����;��"�*���.��';�����:�'R������.lT*U���������"�4�4�"�������%��7�+,���.�(The sums

required to meet expenditure charged upon the consolidated Fund of the State) ^�0�TRU

��������"�4�4�"���:/�*�������� ���"�4���.�:��<�������/,�(The sums required to meet other

expenditure proposed to be made from the Consolidated Fund of the State) T�J��T�U�7���UQ

����%����� :�4�� =� ��4�� ^�0� ^��� �'n���� ���� ������� ��.9� "8%*��9� :�%;"�<�� "8%*��9� "�7������

:��.������9�:�%;"�<��:��.���������:�4��=���4�9������*���<�,��"�����%"4��'��:�4��=���4���������.9���*�"�

�-�"�4���.���� �/��:>�"-���2�v,Z���.l�/,�O�^�����.a"���"�4�4�"�������%��7�+,���.Q�^��d�o�

���������*�"����.����"�#4B.�:>�"-�vZ��/,�O�^�������.� �"4���d��"�7���������;����'�����%3Q�^��

��.� "�7������� :���<�� �#���� "�7,�"�4� �.Q�����<�� ��%(�"%4� ����� %��`�b� �.� ������<��� ��7��-����������Q� ^��� %��,� ��*�"�� �B"4� �G%�*,

���������� ����� =� "�"�EF� "���� �� *����� ��%������������ =� ����������� �.Q������<�����7��-������������%����*���:���<��+� ��"�&.a"���!*#\@���� �'�"��*���^�0�^����%�

����������=�:���<���.Q�^*"�<��"�"�',[����.����7��^�������������:&�*��4����Q�"�"�',[�"�'������7����.�01�2��������������n��������:&�4�"��R�"8%*���" ���"�<���%D"4� ��.� �*��������������d�o����:����<��

Page 244: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

244

�����+��^�������.��G%�*,� "�D�2�:��������(��*���Q���;����'�����%3���.a"���G%�*,� "�7������3�4�� ��� ��.� ����� ��� �4��R����� 3�4�9� ��.�i"D� ��� �4v�� ���.�� ����� "�7������ *��4� %���� ��Q"�7��������.����������� :+���� �dg��<����� ����� (Cut motion) ����� :�a"������� T�U��B"4���;����'��01�2� �dg��<�����(Policy cut) ��l�^��� ��������*��������.�� �'�"��*� �dg��<�����*����� �<��*�.�������*/������.Q��������*�"���B"4�� �'�"�� "��.����������Q� T�U���.�0�3%� ��dg��<����� �����(Economy cut)

��^�3�S���*��������.���'�"��4�"�"�',[�%"���-��/,�*������ �����:�=.���.Q�T�U� �4B*��dg��<����� ����(Token cut) ��^��� ������:*���"�"�',[��"��+�� �� �"4��'i"[���*&,-�*�����������*�����:*������.��'�"�� ������� �dg��<����� T�JJ� �<��*��� ��4�U� *����� ����� �.Q

"�7�����.���.��N;"����'�"����;���"�'4������%��+4�Br���G���"�"��.� �"���(Appropriation Bill)

�����^*"�<��"���%��*"��.�"��4��.Q�"�"��.� ������������;���"�'4���.�=��"�4�4�"�������%��7�+,��.l^����';���:>�"-����.�"��,�����������������"�4��4�"���:/�*���*���*��/,�:4�����3�4��:�'=.������ ���"�4���Q��0"��'������J)�7���.�"�"��.� �"����G%�*,�"���',�����dQ�"�"��.� ������� �-.�����.��N;��*�������^���:*������.��%"���-���������%"��4,��*��� �������������0��7�������+�����Q

+R�� ����"4���d��������:*���"�&�.��N;"��*�����.��d�^�����.�� ���v����.�%�o9��/�����;%��*����"4"�Z���.�*���� ��.�����.�4R����*���*�f����.�� "����� :%�*����N;��*"��.� "��4��.Q^�����.��N;"��� �����*���������;%��*�����"4"�Z���;�'���(Suulementary or additional grants)Q���"4���"/,*� ��d���� ��7���� ^��� ���.�� "����� "�7�����.���;���"�'4� ���� T�0"�7����� �J6� 7���UQ

��O�"�*���"/,*�"��i"4�^�0���O�"�*�"�"��.� �����������������=�%����4���4��4v����d�����G���.�+�.Q��/����0"�7���:������*���*���������;������/,���.�*��4����Q�^��������*���*��/,���.���;�"4�"�'�4����.Q� -���;�'���(Votes on Account) %��*�����*���*�"�7������^�����;�"4�:�'.Q^����X� "�"��.� ������=�%�� �.Q� -���;�'�����*/���0"�7������J@�7���.� ���� ��.��dQ�^��� 7���.^*/�=�������.��d�� �4��"4�����"�">�4���.�:��<�����������"�7������ �4��.��;�'�������7������*���*�/,����.��3�4��"�'�4�%����(Votes on Credit)Q����"4���d����*��������.����7��%�o����^���:*��"��&���������.����������������������*���*���"41���;�'�������7����(Exceptional Grants)

�/,��.� *����3�4�� "�'�4� %���Q��� :�&��JA� 7���.� ���� ��.��d� ���8H���������*/�� (Financial Bill)Q���*�����*�� �����*

*�+,*��*�������������<�� :%�����.��� "�����*�������8H��G%"*,4� �������%"(4�*��4��.Q�*���i"D����4v��*��7�+,�*���������0��7��^�����[\%"4���;%�"���d�o��4��*�+,*���.���Q�*����������"����%��7���������0��7�������+�.Q����8H� "�������%����*�"�� ����� "��.� "�7�����.������������%+,�n�;�+� � ����dQ� ���".*����� :*��� *�� ��� `£� (�%���� ������ ��*��� ���".*� *�� �0L���� �����(Provisional Collection of Taxes Act) ����4�%���Q

Page 245: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

245

:��*�������4�� "�7���������/,����%�� "�.5-�*�+,*���.� "�.5*�=���� -���%�B3*���*�"�

"-4*� *"�"�<�� =� ���;��"�*� ��.� "����� *"�"�<��� �����+�Q� ��� � ���(�� "�d�� ��[\%"4�� ��;����'�� 1��

����4��"�.5*�=���� -���%�B3*�"(��*��4��*B������������"�����"(�����Q���A@�������)�4�

�0��7���^������(���%"��4,���.Q������.����������:+���������/,��N;��*���4����B������7��:/�*

��*�"���/,���.���xd�"*��9����"��� ���������;������/,���.�*��4�"*����"�.5*�=���� -���%�B3*

(The Comptroller and Auditor General) ����������%3�:/�*�4��%�B3��*����Q�"�����%�B3��

%�� "4"������%�����*���d� "��%��<�,� :%�*����Q���AC������))4���0��7��� "(���.�������� "����

*B����� �"34� ���� ��[\%"4� "�.5*�=� ��� -��� %�B3�*��%���,1���4�� "(��*��� "�'�4�%����Q:*�]�:��*�������4���������"�7������4=���*�"�� "-4*�*"�"�<��(Public Accounts Committee)

=����;��"�*���.�"�����*"�"�<��(The Estimates Committee) ������������.����������.$���.����%�"�.5-����RQ��������'�7.����#��� ��*������"�"��.� �"�����(Appropriation Accounts) =�������:+���� "����� "�7�����.���%"(4�*����.� :������� "�����^�0� "�.5*�=���� -���%�B3*��'�� "��%��<�,%�B3�� *��Q� *"�"�<�� ��.� �0�3%9� ���.�� :+e"Z*4�� ^�0� ��.$���.�� z�"4*� ������ ��EF.�� =� ��"/,*��B��B�4��� ��>?��;%�"��*��Q����;��"�*���.�"�����*"�"�<���*��������*���:+���.�*����d�4���"����"�*��%�B3��*��9���*�"�����;��"�*����.��"�����%+,���������*�����.��0�3�%���;%�"��%">����X�������'��� "��.�^*"�<�� ��*�"�� "-4*�*"�"�<��^�0��6������'��� "��.����;��"�*���.� "�����*"�"�<�"�7�����.�����dQ� ��'����� ^*� ��d���� ���� ����;%�"4*� �"4"�"7�c�� "�"K�4� "��,�"��4� ��Q

�4,����^*�*������&�"3�/B,�%�!*�����������������������.�*"�"�<�����(�����(���=��V"�*�*B� ^�0� ������ ���������� �B"4� =� %D"4a"�� *BQ� ����� ���������� *"�"�<�� ��� �B"4� %D"4� :*]B.%��,����Y<��� *"�"�<�� =� �B"4%D"4�� ��4���Q

������� �������#��� � !!/�

*"�"�<�����(������������*�����������r��*��9�������������.��g����.� �0�����������*�����'34��i"[�*��Q��4,����%��,��Y<�B.� -4�"5*����(�.���*�����^*��.*�c�� :+��;�+� �����d�*"�"�<�� ���(�������+��%��,���Y<��:���� ��-4��*�:��7�*��Q�%��,����Y<�����4��"�7���P��=�*"�"�<�a"���/,"�&.*�*"�"�<�9��7��-�*"�"�<�9������� "�&.*�*"�"�<��^������� "��ZQ��/,� "�&.*�*"�"�<�����7�������R�+� �������*�"� "-4*�*"�"�<�9����;��"�*���.� "�����*"�"�<��=���*�"������'�� �7B�� T��� �'�".c�%���U��01�2�*"�"�<�Q��7��-�*"�"�<�����7�����4����������'���01�2�*"�"�<��(Committee on Petitions), *�+,�%"��������01�2� %���,�'��� *"�"�<�� (Business Advisory Committee), "�.���"�� �01�2� *"�"�<�� (Rules

Committee), �"7*��� �01�2� *"�"�<�� (Committee on Privileges), ��*�"�� �"4>�b"4� *"�"�<�(Committee on Government Assurance)Q� 4%""�� ��"4� =� ��%��"4� *���-� �01�2� *"�"�<�(Committee on the Welfare of Scheduled Castes and Tribes)Q� ������ �01�2� *"�"�<��� ��7������R�+� �����"����G%"*,4�"���¢�*"�"�<��(Select Committee on Bills)Q�*"�"�<�����'����'��"8%*��

Page 246: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

246

"�+;Z�*���Q�:*���:*���*"�"�<��4�"8%*���"�������%"4c�*����^�0�:*���:*���:3�S�"4"��*"�"�<��:��.�������*=������B4�*����d�Q�*"�"�<�a"�����'����0R����� :/�*���Q��"7*�0�*"�"�<���*�+,*����:�.��'����O��Q���*�"������'�� �7B�� �"4{����01�2�*"�"�<�9���*�"�� �"4>�b"4�*"�"�<��4�:*����5B���'����4�%�������Q��0��'B.��������(�.���*�"��*�����%+,��������9���*�"����.$���.����B3�9� "����%;���;%;�� "�������9� "�7���������'����'���"7*����3�9��� �-�������'�9���*�"�� �"4>�b"4��3�l^�����a�bc%�-,� *��a"�� �"!*����� �.� "*��� :��<��� :�'R��� �������� *"�"�<�a"��*���*��Q

������ �������A�.��S�.�&�%��,����Y<�����4��������������������"7����������9�(" 4���R�9"�7������ :��}� :�'=.�9�������������'����'��%/�L�-9� "8%*��� "��,����9�����%���������#�7�B���&-9:*����9�i����� �>?9� �>?9��"4"�Z� �>?9������ ����9� "�������=.���^������B"4a"�� ���"�4Q��0��'B.���(��*� "4B�� ��R�49� (�".c� "�'�4� ^��� �B"4a"��� �"!*� ��.� � r�<���� ^�<����� ����B.Q

����-� � ����+��� �"4"�"7���� "������%��,����Y<�����4����������������a�bc%�-,Q����������������a"�����7�

�"7*�0���^*�%"�&�'�G%EFQ�:+R���������������';"�<��%"�&�'�����d�:�R����"�#4B.������x�4��*�3�����

"�7��%"�&�'�^�0�"�GF4����� �/��*�3������"�7�����Q�"�7���%"�&��'����'����0R�����������������

^*$4t4B.�0���:�"����)J$^��*���.���Q�"�7���������'��9�L���;�.�<�9�"3*9�8H�.��������*��0(�

��t"4��'���#����"�7���%"�&��'����'�����"��,�"��4���9�����%���*�.*���*������B4�*���Q�"�7��������'����� ��n�.�|�� :����<�� "��,�"��4Q� "�7������� ��'��� 6JJ$�� :�"�@J�^��*�� ���� ��Q� %">����X

"�7������� ��'��� ��)Q� "�7������� "8%*��� =� :�%;"�<�� "8%*��� ^�0� "�7��� %"�&��'� ���%"4� =� ��$

���%"4�"�+;Z���Q�������"�7���%"�&��'���G%�-,�"��;"n�r��<�"�Q��;4��0�^���"�&�O��G%�*,�����*"!�Q

������ ^�� ��0"�7�"�*�4�O%+,� �G%�*,� �"7*�0� :�R*� ��Y'�� �*�� *���Q��������������� �7���*��a"����������� �-.�9���"/,*�"�.5-9���*���*�"�.5-Q�^��d�o��"��,����9

�0"��'����0��7�9� �"4"�"7c����������������*��Q�"�#%"�&�'��G%EF��������������.�"�7������������V"�*��%����*��Q��/,��01�2������*���"�.5�-�"�7���%"�&��'��3�4��:4���:���Q�����������������'������0��'���'����'����4�����"7*���=��;�+� ��;"�7��:�� �*���Q���*��8H�7B�4��=�:Ln��������"��b�D8H�7B�4���0"��'���"�"�',[��';"�<�������R�+� ���"7*��Q�����������������'�B.����(��:4����;"�=��.9�"����7B�'������(���8%[��.Q��'����z�"[��"����������4��"����7B� �'����z�"[��"������� ����'"*4�9���4%�497��,�� ����� �4��', 4��8%[9� !����*� "����"74�������� �3�*��� +�.Q

���������������.������� �-.����^*"�<��"�"�',[�"�.������dQ��������� �����"�����*����:+�:*����*�3���%"�4�*���+�.Q��/,"���"�7�����.�����%��*����������Q�"�7���%"�&�'��/,"��� �4��R����*��4=%������Q� "�"�EF�%+,��.���7�� "�'��.��������������.�������%���.Q�����%��� "�����Gp"4�:�'����� "����[\%"4�������0�3-�*��4�%����Q��/,"���������"��&�%D"4�����dQ��/,"��������/,��GHIB.�"��

Page 247: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

247

^*� �.Q� ����� "�7���P����/,� "�&.*�%D"4�� ���� */�� ����������� "�"K�4��� �/,"�&.*�*�+,%D"4%"����"�4����Q������� ��4B4��"�4�4�"��� :/�*��/,� :4���� +���� ��Q� ����%������;%�"�� �d�o�� ��.�N;"��� �'�"��*���+������Q��/,�"�&.*�*�+,%D"4�� �7���*/����������<��%�Q������<�������O�"�*��/,"���-BQ�����%���^��������<��%�������(��*���Q��/,� "���-B�4����;��"�*����.�� "�����/�*��Q���.�N;"����'�"�9� -���;�'��9��"4"�Z���;�'��9�"�"��.� ������9����8H����������"*�d;����/,"�&.*�*�+,�%D"4��XQ������ "�7�����.���.$���.�� "�.5�-����.4��*�������4�� "�.5*�=���� -���%�B3*9���*�"� "-4*�*"�"�<�9����;��"�*���.�"�����*"�"�<�Q����������������*"�"�<�����(�����7����������������"�.5-���.�/��*Q������R�+� ��*"�"�<�����*�+,�%"���������01�2�%���,�'���*"�"�<�9�"����01�2�"���*�<��*"�"�<�9�"7*����01�2�*"�"�<�� ��t"4Q�%��,����Y<�����4�� ����������������B"4�%D"4����7�������R�+� �� ��"�7������� ��'����'�� %/9� "8%*��� "��,����9� ����%�������&-9� ����� "�"�EF� ����� ��4��"�'Q

������ ���@�A��AT�U �"!*� ��K�"�<�� :���d� "��.� "�GF"�"R4� ��*�a"�� %;���.� "�R;�Q

T*U %">����X�� ��������� ^**3� "�"[�"�#*3� "�"[Q

TRU "�7������%��,���Y<�� "�7��� %"�&�'� ������ %�� *��Q

T U ����%��� "�7�����.�"�7��� %"�&��'� *"4%.� ��'���*� �����B4� *���Q

TrU "�7������� ��'����� �4�3�����%���3����� "��,�"��4� ��Q

T}U "�7��� %"�&��'� �/,"��� ����"%4� �.�� �.� ��Q

T��U ���������������� �';"�<��*�3��"����7�:��<���4����.�*�3��+;�s��"7������*������(������d�

:���Q

T�dU "�7������� �;Rn�� ����� "8%*���:��.������Q

T�U �/,"����� ���-%S� :�'�� ������� ����%���"�7������� "8%*���"�7��� %"�&��'�� :��.������Q

T�U �/,� �01�2� ��� "����� �/,"����/,"��� �.Q

T¤U �"�4�4�"�������%��7�+,� ��.�������������������;����'�����%3���;����'�����%3��.Q

T�U �';$^*"�<�� ���*�� �B����� �>?a"��� ��K�� "�'�Q� ��@��0��� ��K���� ��X� "�"��.� "��Q

T*U ����������������� ��x�� *�3�� ���� *B�

TRU "�7������� ��'����'�� :+� �4�� *B�

T U :�%;"�<�� "8%*����� *���*B�

TrU ��������������� �';"�<�� �;R�� *���*B�

Page 248: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

248

T}U ��������������� ��'����'�� �';"�<�� �"7*����� ���� �����R� *�b�Q

T��U ����������������� "����7B� �'���� �';"�<�� z�"[�� *B�

T�dU "�7�����.���/,�� ��%�� "�.5�-�� ������ :+� *"�"�<�� �����d� :���� *"�"�<�� �';"�<��� ���� *�b�Q

T�U ������ ���������������� �01�2� ^*"�<�� *"�"�<��� ���� *�b�Q

T�U �>?a"��� �0"3n���K�� "�'�� T��"7*� 6J"�<�� �¥�� ��7�UQ

T*U ����� ���������� �!�� %D"4� �-,��� *�b�Q

TRU ��������������������� "�&.*� ��� �/,� "�&.*�*��� �G%�*,� "�R;�Q

T U ���� "��� �*� "�.5��� ����� ���������� �V"�*�� *B�

TrU ����� ���������� ��'����'�� �"7*��� =������"4� "�&�.� "�R;�Q

T}U ����������������� "����7B�'���� z�"[�� *B�

T��U ����� ���������� *"�"�<�a"��� ���� *�b�Q

T)U ��"7*� �6J"�<�� ���*�� �B����� �>?a"��� ��K�� *�b�Q

T*U ����� ���������� *��a"�� �-,��� *�b�Q

TRU ����� "�7������� "8%*����� �V"�*�� ���������� *�b�Q

T U ���������� ������ �-.�� %D"4� ���R��� *�b�Q

TrU ����� �����������/,� "�&.*� *�+,� %D"4����������� *�b�Q

������ � � ]�#���T�U T*U %">����X����������� ^**3� "�"[Q

TRU %��,���Y<�� "�7��� %"�&�'������� %��*��Q

T U ����%��� "�7�����.� *"4%.� ��'���*� �����B4� *���Q

TrU "�7������� ��'����� �4�3����� "��,�"��4� ��Q

T}U "�7��� %"�&��'� �/,"��� ����"%4� �.� ��Q

T��U ��������������� �';"�<��*�3�� "����7� :��<���4����.�*�3��+;�s��"7������*������(�� :���Q

T�dU "�7������� �;R%S� ����� "8%*��Q

T�U �/,"����� ���-%S� :�'�� "�7������� "8%*��Q

T�U �/,� �01�2� ��� "����� �/,"��� �.Q

Page 249: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

249

T¤U �"�4�4�"����� ��%�� 7�+,� ��.� �����������������;����'�� ���%3� �.Q

T�U T*U ����������������� ��x�� *�3�� ���� "��7��� %"�&�'Q

TRU "�7���������'����'��:+� �4��(i) ���4B.��� "�*c�(ii) �6���d���.��(iii) �0���'�������

�#���� "�"�',[� ������� :+� �4�Q

T U :�%;"�<�� "8%*��� "8%*�������;%"("4� "�7������� *�+,� %"�������� *���Q

TrU ��������������� �';"�<�� �;R�� *��� ��� (i) ������ �-.�� (ii) �/,� �01�2�3�4���/,�O���/,�

��;����'�Q

T}U �����������������'����'�� �';"�<���"7*���(i) :Ln������������"7*���T�"7�������G������

)J� "�'����� � =� %��U� (ii) ��*�8H�7B�4�� =�*� �%S� �*���� 8H�7B�4�Q

T��U ���������������.� "����7B� �'���� �';"�<�� z�"[����� (i) ���"�*�����B"4�� �"4���*&,-� (ii)

(�".�c�� ����Q

T�dU "�7�����.���/,����%��"�.5�-��������:+��';"�<��*"�"�<������d�:�a"�����(i) ��*�"�� "-4*

*"�"�<�� (ii) ���;��"�*� ��.� "����� *"�"�<�Q

T�U ��������������������� �01�2�^*"�<�� *"�"��<��� ���� ��� "��� �G%"*,4� "���¢�*"�"��<�Q

T�U � ]���+��.� & T*U�CJ$C��%i{�Q� TRU�C)$C6�%i{�Q��/���C6$C@�%i{�Q� T U�C@�%i{�Q

TrU� ��$�)� %i{�Q� T}U� �6�%i{�� T��U� �J��%i{�Q

T)U � ]���+��.� & T*U�C�$C@�%i{�Q�TRU�CC$���%i{�Q�T U��@$���%i{�Q�TrU���$�J��%i{�Q

����"� �O^��\T�U Durga Das Basu : Introduction to the Constitution of India (1999).

T�U M. V. Pylee : An Introduction to the Constitution of India (1995).

T�U S. L. Sikri : Indian Government and Politics (1989).

T)U Dhirendranath Sen : From Raj to Swaraj (1954).

T6U Subhas C. Kashyap (Ed.) : Perspectives on the Constitution (1993).

Page 250: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

���

������

����� � ���� ������ �������� ������ ������� ��� ����� � ! ����� "� �#��!� �$��!�

��%&������!���������'�()��*��+�������� ��,�����-!.�"���/�����������"�01)�������$��!�

��%&�����!�- ������23��/���4� ��-�����5 ������� ����6!1)�������������-%�7��4�����!�()�

6�8� ��/�� "� ���2��� &9��� 11)�!�()�� "� ���� 0�:���,���� 0��� !�� -�� �$��!�� ;��� ��

!�� ��*��<����=1)�� &&�1)������5 ����������������&���"�- ������!�������;��������;

��!��� (“There is no better test of the excellence of a good government than the

efficienty of its judicial system. Lord Bryce)*���>:1�-1)����!�0�;!���4��%��!��� ���

����������?��6�8���!���%����0����1�� -��;� ������ ����1)�����@!���AB�� -C�? �����?��

����*� 0;4�!� ����@!� ��AB� ������ ������� 0��� ,�DE�+��� �:��E� 1�� 01)��� ��F�� "� G�;�

����� � ����; � ���8� � 4H�AB��� ������ 4H�AB��� 0�:��� �1���� �:��E� ��� !�*� �/I��!

������ ���E� �% � �8��;�!� ���CJ� 01)� ����� "� ��� �����!� ������ -�:"�"� ������ ������

,�DE�+��� �:��E*� �����K�� �4�����!�()� � 11)�!�()�� �� ���� 0�:��,��� �/� �/� -%�7� 61)��� �:��E

���!����6�()1)�LM���!*� ������ �������LM;���"� ����%�� ����4��%��&�!�����@!��AB

-���:�!"�/��-�:��*�����"�61)���CJ��()�����K�,�DE�+��*������� ����������������������89N

0������ 61)��� ��K�,��1)� ��������� 1��*

����� � ����� 6!!,���� ��K��O�!� ��%&��� ���!�� �4��;��� 61)���� �/�� 1����5� P

� ��� � � ����� ����������� �;��� !�����()� -!�� -�� ��K��� �8�%Q� 0������ ��

�4�����!��()��� ��� "� ! ����� ��K��� 6!��()� �;��� ;��� -�:"�� 1����5*� ���R�� �4�����!��()��

�#��!�� 6!��()� �;��� �+���� !�� 1��*

� ��� � 6!�!�� ��K��O� 1�� ������ ������� � �����*� �����K�� ������ ������

� �����������;�!��()�6�8�6�%�7��4�����!��()���6�H���!����!������@���S��-�()�

-�� ��K��� 0����� !��� 6!�()S� �4� �� ��%&��� ��!� ���*

� �����6!�!���/���0�:��� �1����11)�!�()��!�����������1� �11)�!��()���6�H��

!� � 11)�!��()��� �8��;�!� �#��!� !�T6� ��K��� 0����� !�� 1��*

� ��� � 6!�!� ������ ����������� 0;2� 0�:��,���� �� !� � 61)� 0�:������ !�

�#��!����!���-����K���0�����!��1��*�61)�6!�!��-��K��������������"������

������� �3&!�!����� ���R��()� ���� - � ���!�� 0��5� ��� <)��� 0��!��� !�� 1��*

Page 251: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

���

Page 252: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��U

��� �❐� ������������� � ��� � ������

���

�� �����

��� � ��!�"��

�� �#$ %��$��&��

��� ��'�(' �"�&�'" ")� � �*+�',��-' ��"��

���� ��'�(' �"�&�'" ")�' ��������( ."��/

��� ��������������' ���

��0 ��������������' ��1��"�$ � ������

��0� ��������������' 2��(��' �#$ �3�

��4 ��'�5�

��6 %���7$�7

��8 ��9'��$�

��: ;<+�=

�� ❐ ����� �>� ������� +�� �'�$ %�+��?� ������ ���������� �$��!�� �����K��:�� ��� !�� ��5�� -�� �$��!�� /��� ����*� ������ ����������� !�����()� -!�� -�� ��K��� ;��� ��� !���*� ������ �8��;�� �4�����!��()��� �������� �$��!�� !�� ��� 1����5� -�� ��K��� /��� ����*� �4�����!��()��� ! ����� "� �#��!� !�� �� ������ !���� ����*

������!�"���������8���;��6!��()�0FV������������!&����1����5� �����K��0��5��4�����!�()��(Supreme

Court)*��AB ���!�����8���;������ ��:� ������ �������!���:%��"�<)W!K����<)���0�!�()1)�������*� ��>:1� -1)� 0FV� ����������� ��K����� �������� �1���� 6�%�7� �4�����!��()��� �#��!1)��������,�DE�+��*��4�����!�()��!�����-��F1)��8��;��������6��:�������@��0�:����� ����!0�;!������ ������"���� ��������6!����/!����������?�� -1!�6�()� -������5��*��4�����!�()�- ��8��;��������:��!��5�6!��()��:��E��������?��1��� ����/������!��1����� ��:����!����5� LM;��������LM�;�����!��0�X0!Y%������!��1��������K����,�DE����!����5� ������K��:�����!����������;����Z��5*������6!�!� ���������$��!�������K��:�����!�� ��5� ������

Page 253: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��[

����������� !������ G���A�� !�� -�� �$��!�� ��&��� 0��!��� !�� 1����5*� �4�����!��()��� ����G����A�����;��<)�\]F� �����K�,���1������������:������ �! �!� �����������:���8!� �����������:�- ��� � �4� ��4��;� 1)����:*� ������()� ���CJ1)� �8��;��� ;�� !�� ��� ��F�� ��!� ����� 6!�!�0������ ���*

�4�����!��()����+��6�H���!� �-!��()��0����6�!���������:�6�!������!��-�^� � 4H�AB��0�:����1�����4�����!��()���6�H�����%����!� ��4�����!��()���%������K���6,���,�DE�+�����CJ*-!��()������:�����0��:��/����6�!�!� �-!�-!�-%�7�-!��()���6�!��������1������ �0��0�:���!� -!�()�� ��� ���� �N�� !���� ���� �!� �� ��/�� ��� "� ���:��� ������� !���� ����!� 6��� ���CJ"� ��%&��� ��!� ����� 6!�!�� 0����� -&�!� 0��1�� 1��� ���*� �4�����!��()��0����H�%��� ��/LM�01)��������%��� ��/LM��������������0�;!��1)����:����CJ"��8��;���4L�A����:���0��5*��4�����!��()���%���������A��6�8�����_��-!&��61)�0�������:�������6!�!�� ��� -�K� 1��*

����#$ %��$��&����� ��'�(' �"�&�'" ")� � �*+�',��-' ��"��

�����������������$��!���8��;���������:�����!����5��6��()�0���N�-!`�#1����:�0����*a�����0�b()�(Granville Austin) ���!����8��;����������89N�;����������CJ������K��:���:����0�:�����:�����������1����5*������������!���/����c����6!�1������1���1)�-�:F��-������5��d�*����!�0�;!�������� ��4�K����;�����������/����������- �;���e������!�����$f����5�� ������������!��4�8�����!�� ��:��E����!���"1)����!��g��-�:"���$f�����1)�d�����!����5*���=��()��0������������/��01)���0�:��������!�54���5�� �01)���0�:������� � ��5����e������!����!��LM�&�1)�!/�!����5*��������S��8��;��6�%�7�������0�4! � 0�:��� LM;���� 04��� ��� �%������ (tangible evidence) 1��� <)�S!� 6�()1)� �d�� 0�!�����5*� !8�a�� �:��� 6�8� �����K��:�� �����:�� ��;�� 01)�h�� �8F�� ��5�� � �Q*� 61)� 01)�h�1)��/��1����d��:�� �/LM� ����������� �����8!��!�D������K�:���������61)�0�:���!1)���!����5*� ����()� ��K���� ����� �������� /�� ��:����5� �����K��:�� ��:���T������������ LM;�� �4�����!��()���%����6�8��������������� �������(Judicial Review) ��CJ*��d��:���:3i���Cj����5� ��:� ������ ������� 0��!����!� <)kl�� �F��� 1�� �1��� 0�:���!� ��� �!��54� !��m�� n�;o�� �F��1�� ����!�54� ����"��/I��!������-&�!��4H��F���1���(“If the beacon of the judiciary wasto remain bright, the courts must be above reproach, free from coercion and from politicalinfluence.” Granivlle Austin)*

�����K��:����:�������!����5�LM;����������������6�8������� 4H�AB����8��;���LM�&��������������� ������6!��()�0��N�����/���%���*������K�:�-������5���������������� ������%���� 6�8� �8��;� �4��%�� !��� %����!� �8��;��� �4���:�A� �g�� ��:��*� �4�����!��()��� ���!

Page 254: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

���

�:���E��!&��&��-��F������K��:����:�����4�����!��()������!��:���E��!&��&��-��F������K��:���:���� �4�����!��()��� ���CJ1)� -���� ���� ��:�����5� 6�8� ������ ������� � ������� -%7� !�� 1��� �� "1)%���������_��-!�-!�-%�7�&!���-�1)���CJ����1)����������!��!����5*��4�����!��()����#��!���&����H��0�;!��6�8����/�� �:���� ����;�'�()�������6�!&"��d��:�� �������� ��5�*�11)��!�()���0;2�0�:������������K��:����:�������()���������!����*�6�!&����������K��:����:��������������!����"�! �������K�����=��()����������������X�����p���������1��"��qU�������������01)�������_������������������-���0��-�:F��*�r;4�7��8��;�!�-%�7������������� %����!� ����_� � -��F � �S� 4�� "� LM;�� �����K��� ��������� 0��� "� ���1�:�� ��R�R���-��F�����������!��4������!���!&�-�����5����d�*������K�:���;��-!.���s��������t0�:����1�����4�����!�()��6�8���/���0�:����1����11)�!��()������"�! �����!��1���6�8�0���_�������CJ� ���� -�����5��*�0FV� ����������������1)��d��0�� -��F��5*���!������@����� LM�@� �/����u!� 0�:����� !&� -���� G�p�� ����������� -!"� ;���!� �d�� ��C��� -�:�*

6��� 0��� ������ ����������� !������ G���A�� �$��!�� 0����� !��*

���� ��'�(' �"�&�'" ")�' ��������( ."��/ �������������������&��"���;�G���A��1��6!��()�0FV�����������������*� 4H�AB��������

;��-���G�p������������-!"������6F��-1)*�������v�����!�6!1)� �����������0;�*6!1)� ���������� 6F�� -!.��� 6�8� �/�� 01)��� ����! � ���1!� �� 0��5� (administer or trust)

�1���� !/� !��*� 0FV� 61)� ����������� �����w�� 0��5� �4�����!�()� � 6���� 9�� ���� 0��5� ��/��11)�!�()��"�0;2�0�:���(Subordinate Courts)*����������!�(Table) -&�!�����������������

�g���()� 0��� �4^��� ����*

��'�('�"�&�'" ")��������������

'��@ '>�>��������

-/��//�"���/�/��0�:���

-�:"���0;2 -%7���%S�x -v`/�:���-��/�/��0�:�� �����0�:�� 0�:��

0;2����/�by��()� �z���0�:�� 0�:��

�4�{�v� ��0�:�� �z���

������������ ������������/�by�() ���/�by�()

-�`��6�!� �1��� -�����<�{���/�by��()� -�:"���" %S�x�����

0�:�� -���-!�()� 0�:��

"����� -�()�����()� -&�!� ������ ����������� 2�� ������()� L�A� 1����5*� �������� <)���� 0��5

Page 255: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��|

���������0�:����1�����4�����!�()�*�6�������/���11)�!�()�*���/���11)�!��()��������-/���0��5-/��//�"����/�/��0�:��� (District and Session Judge’s Court) 6�8� -�`��6�!��0��5���/�by��()��0�:���(Metropolitan Magistrate’s Court), �1����-�:"���"�-���0�:���(City

Ciovil and Session’s Courts) 6�8� -�����<�{� %S�x� ����� 0�:��� (Presidency Small Cause

Court)*�-/��"�-���/�/��0�:����������0��5�0�;2�������!��-�:"���0�:���(Subordinate

judge’s Civil Court), -%7�1�� %S�x� ����� 0�:��� (Provisional Small Cause Court) "-v`/�:��� -���-!�()��(Criminal Court of Session)*� -�:"���0;2�/�/��0�:����������0��5�4�{�v�� 0�:��� (Munsif’s Courts) "� ��� �z���� (Nyaya Panchayats)*� -v`/�:��� -��-!��()��������0��5�0;2����/�by��()��-!�()��(Subordinate Magistrate’s Courts) "��z����0�:��(Panchayat Adalats)*� 0;2� ���/�by��()�� -!��()��� ����� 0��5� ������ ������� ���/�by�()� (Judicial

Magistrats) "��������������/�by�()�(Executive Magistrates)*����������� ���-&�!�a��� �N0�:��� ����� "��� -&�!� ����� �����Q*� ��/�� ��/�� 0�:����� 0�2�� �!�54�()� �&�!�� &!��"�;������ ������ ����������� !���� "����� ���7��()�� ���*� -�:���� 0�:��� ������ ����w�� 2����@���4�����!��()���1�� ��/�2���0;2�0�:��,������@��11)�!��()���1��*������2���0�:���,��-�:"���(Civil) "�-v`/�:���(Criminal) 61)��:41)�������H*�a���LM�u���01)�(Village Self-

Government Acts) -��� ����}~� �F� "� -�z� -!�()�,��� ��Z� "��*

0�� � ���/�� �-�'�� � �7�4�������������"�<)�/����6�!��(Hill and Tribal Areas)

-/��!<)�{��(Distict Council) "�����:��!�!<)�{��(Provincial Council) �3�A�!���6��:��1���!�54�� ������ ������� %���� �:��� ����� 0��5*� -!.����� 0z�,���� (Union Territories) /������>()�01)�!���11)�!�()������?�������!��������0&����0z����-!�0�:���11)�!�()���1�����������1�����-'K��!��������s�[��;�t*�61)�01)�������1"��� �N������11)�!�()�,����6�!�� ������!� ��� �:���E�&!��*� - ������"�1�����11)�!�()�� ���V��Z��11)�!�()�� �1��� -!���11)�!�()���%�p�����11)�!�()���1��� ���C����R��11)�!�()��0>:�X��!�����11)�!�()���1��� -�$M1)�11)�!�()���:�:��"����1������11)�!�()���1����!/�!��*��:��"���:<)X6��11)�!�()���1���"-�$M1)� 11)�!�()�� !/� !��*� �q||� ��� -&�!� ��:�\]�� /�� �3&!� 11)�!�()�� 0��5*� ����� ����K� ;����������� /�� !��!��()� -%�7� ����K� 0�:��� 0��5*� - �� ���X����;� -��()��� /�� ���� 0�:��(Industrial Courts and Tribunals) -!.�����!���!��������:��-%�7�����:X���!��-��()��������!�y1)�4���(Administrative Tribunal) 0��5*��$����!!���-!� -!���/�� -9���4�%�0�:��(Consumer’s Protections Court) ��Z� <)����5*� 61)��� 0�:��� 0���� �8��;� �3A� �*

����� 6!�!�� ������� 0������ 0��� �4�����!��()��� ��� ���� 0����� !��*

��� ��������������' ����8��;�����[�;������1����5������6!��()��4�����!�()��&!��*�6!�/���;� ���������6�8

�����>()� ���:������������8F���3�_��!������/���������������4�����!�()�������1��*�[There

Page 256: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

���

shall be a Supreme Court of India consisting of a Chief Justice of India and untilParliamenent by law prescribes a large number, of not more than seven other judges -

Art 124(1)] �����>()��q�| ��q���6�8��q�|������01)����!��������������8F���3�_�!��*��������;�����������1������������8F���|�s�+ ��t*���qqq�������q���6������ �N�- �������������4�����!��()�����:�����5����d��:����1��P�6��6���0>:�(A. S. Anand), ��;����������6���������D���(S. P. Bharucha), 6��������/4��:��(S. B. Majumder), �4�/��������1��(Sujata

V. Manohar), �/�� ��()�� ���� (G. T. Nanavati), 6��� ����� 01���:� (S. Saghir Ahmad), -!-�m�()LM���(K. Venkataswami), ����6��!����(B. N. Kripal), �/���������!�(G. B. Patnaik),

6�������!S��:4!��(S. P. Kurdukar), -!����()���()���(K. T. Thomas), 6���/�}~&��"�(M. Jagannath

Rao), ���� 6�� F��� (V. N. Khare), �<�� ���� "�;"�� (D. P. Wadhwa), 6��� C������ (M.

Srinivasan), 6�����/.��4�(S. Rajendra Babu), 6��������C��(A. P. Mishra), 6���6���6���!�:��(S. S. M. Quadri), 6��������1�(M. B. Shah), �<�������1�7�(D. P. Mahapartra), 1)<)��������/��(U. C. Banerjee), 0��������1��()�(R. C. Lahoti), 6����NK�-1��Z�(N. Santosh Hegde), 0������-�����(R. P. Sethi), 6���6��vS!�(S. N. Phukan)*�����������:�������!����AB���*�������0��� �4�����!�()�� "� 11)�!��()��� - ��� ����������:�� ��R� ���� ������ !�� ����/� ��� !��� ���:���R�������!��*��8��;�6�!&"������5���������;�����������5Z�0������������:��������-%�7��4�����!��()���������������R�����0���1)�������!���*���!�� 4H��AB��4�����!��()�������������:��������-%�7��AB���������()��������"��$����a1��!��*�1)8�����11)�!��()�������������:������!��� ��� ����*

�4�����!��()�������������|����5��� �N��/����:��1��&�!*�0����1)����;���������F�����AB�����!��5���:�����7�-���!�������*��;����������� 0��&��� �� 0��:������ /�� ���������!0������ !�� �*� �8���:��� ��[s[t� ;�� 04���������>()��<)������� -��()���:����:��0�;!8��6�8<)����� "� -��()���:!��� ��:����:�� �:41)� �����8����p�� ���&��� 0���:��� ���u��� �AB���� -!"� ���������!� 0����� !���� ���*

�8��;�����[�sUt�;��04�����4�����!��()�������������:���������/��- ����1��(i) ��������!E �(ii) 0N������5��11)�!��()�������������������5��11)�!��()���0�<���!�()��1����!/�!��0��h� �(iii) �AB���������6!/�����A�01)h��1������������1"�*�����������:����������������:�A��!�54����1��*��8��;����z�:���8��;�s�q|Ut�04������[s�t�s!t�;���8 4H�!�����1����5� �8��:� ������ 01)� �p�� �;����� �_����� 6�8� ���:�A� !����%� �p�� �����!��:�� ���� ���� 1��*��[s|t� 04�w5��:� ��� 1����5 � ��������� �1���� �:��E� -��� 0��� �8��;��� ������ �������� ����-�������������:���AB����0&���d����%�� 4H�-!����H��!��5���&�a1��!����1��*��8��;��

����� ������������ ��������� ������ ��� ������������ ��� ���!�� ������"� #$�� ����� ��� ���%&���$��$ ��!�� ��������� ������ ���������'(� �$ ���'(��) �!������*��+�� ��,��������������%-��������� .�������!

Page 257: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

���

�������Cj2�"�04���&! �-�:���������`�E�"�0FV���% ����/���:��E�<)� 4H�"���Cj2������/�����w����&�� �h�"�������04���������������!��1���� �:��E������0R�!���d�:���!����1�*��[� s�t� ;��� ��� 1����5� �4�����!��()��� ��H� ������!�� -!"� 0�:��� �� 0�� -!"� !�����%�!��5� "!���� !��� 0�;!�� -1)*

�8��;�������;��04������p�������������:�A�-�� ����6�8�0����4� ���4��;�������������*��q�|������8��;����|[����8��;������������:���+������:�A�-����3�_�!��1����5�6�8�8���:�0����4� ��4��; �0�;!��"������������;����"����������%���-�:"��1����5*�61)%��� ���� �8��:� ����������:�� ��� "� �4� �� �4��;� �3�_� !��*

�8��;�����|�;������04��������0��-!"�!������;�������������:��+��1����AB�������������:�� �;�� -&�!� 6!/� ! ����1�� ��;� ��������� ����� !���*

�8��;�������;�������4�����!��()������/��0�������������(Adhoc Judges) �����������0��5*�����;������1����5��AB������$����������;�����������4�����!�()������!�XLM;��� 4���-v<���� -!��()��� ��H� -!"� ���������!� �4�����!��()��� ��������� �1���� !/� !�!��� 04��;/��� ���*

��������������' �"�&�'+�(��-' AB�C7�(� � ��'�+2(� �� �4�����!��()��� �� � ����������:�� ���� 0�����1)����:���K����8��;���������4�����!��()���LM;���"�����%���/���F���-�����5��!"� ���� ���!�� 0��5*� 6� �$��!�� !�!,��� ��CJ� ,�DE�+��� P

s�t �AB����!���!����������������_��� 4�H 4H��!���������������������������;�-���� ���������� LM;��� �� ����%�� �F� �$f�� 1��� !��

s�t �����!��:��������0��h��"������-������/I��!��%���E�s����������;�;�� ���� "� ���:����� ����� 04���t� ,�DE� -���� ���������� LM;��� �4��%�� &�!� *

sUt ������>()�� 0���:� 9��� ����������:�� 0����� �_����()� ���!� �*s[t 0���� -��� ��� -!� ���������!� �4�����!��()�� ����� !�� 1��� ��� ��%� LM;����

�����! �� �$��:� !�� �$f��� 01)� !������ �������()�� ��� 1����5� 0���� a1���� �������!��:�� ������� <)��� �;��K;� 0���� !�� <)����� ��5�*� 0�����Q� ����������:��/����6��!�<)��AB�����1����� 4H�!��1����5*�01)�h���@���1���������!��-�"�/� 6��:��� ���� �������*

�8��;��� !�!,��� ����� 0���� ����������:�� LM;��� "� ����%�� �4��C��� !���� �1 �!�� P

s�t �����!��:�� ������� -%�7� ��;� ���������� ������ a1�� �;���+�!*

s�t �����!��:�� 0������� �8��:��� 0���:� �4�����!��()��� �� /� ��������� 6�8� �� /� ����A01)h� ���� ����� !����()� 04��� !��*� !����()� �����!��:�� ���D�_� 0��&��� 0��:�����0��� ����- `�H!��������!���������>()������()����:��1)������!��:��0�������������(),�DE� ��*

Page 258: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��q

sUt �����!��:��-���������������-%�7������>()����:����%�0�4��;/!�6���!�54�!���*

s[t �����!��:��-���"������z���1������<)����; ��0&�W�������>()��-���()��;������*

s�t ������>()� �����!��:�� 0����� ���� 0����� ������ *

s|t 0����a1��������4�����!��()�������������������0��N���-!"������������!�����%����%� "!���� !���� ����� *

�����6!�!���������0�������4�����!��()���%�� �! �����"��#��!��$��!��0�����!�1�� P

��0���������������' ��1��"�$ � ������������ -1�D�� -���E��q����������������:����!����()� - �F�Z��8���:� -���!����5� � -�1)

F�Z��8��;�1)������&���4�����!��()���<)�\]F��"�� �*���=��()���������������������!�����()�!��/�-��F�61)�����������w��6!��()��4�����!�()��������4�����!��6�8��4�����!��()���1��� 4H�AB������CJ�!�54��+��6�!��(Original Jurisdiction) ������"��8��;���F��� �:��E� �:���!&�-1�D�������()����1����5*�0����0�:���6�8�-�:��������w��0�:����1�����4�����!�()���#��!����!��� �-1�D!����()���4������6�!&"���5�*��1)��!����s�q��t���- `&������>()���!����()��(Joint Parliamentary

Committee, �qUUt�0�������4�����!�()���������CJ��()�,�DE�-�����5*��qUU�������!������!��-Cj���7�(White paper) 4H�AB���0�:����5Z" �11)�!���()���0����a1����/���4�����!�()������!&� ��� 1����5*� 1)8����� ������ !<)�{���� ������ ������� !����()�� �� �4�����!�()�� -��� 61)� ;�����!��� ��2�� F��/� !��� - `&� !����()� 4H�AB��� 0�:��� ����� ��2��!� ,�DE� -�:�*� �qU�� �����������01)�� - `&�!����()��;�����;�����6�8� 4H�AB���0�:����������2��! �!��1�*���4�!����()��s�q[�t� 4H�AB���0�:�����!/!���� ������!�� ��S��8��;��61)�0�:���!�0�"��H���� !��� ������ -�:�� 6�8� 6�� 6�!� �$������� !��� ��2�� -�:�*� �����K��:�� (Advisory

Committee) �4����������u���������!����4�����!�()����������! �!��1�*�61)�!����()��<)�\]F� ����:����s����6���<) �-!��6����4{� �!��LM���0�� �����6�����7 �6�����x���������4Ft�0�;!8�1)���5������A�01)h*���;��6��:��<)��:���1)�-�K� �N��4�����!�()��"����! �������K���6!��()�����-�^�Z1�*

LM;�� �����K��� �8���;�� �4�����!��()��� 6�!� "� %���� (Jurisdiction and powers) !&,�D�E�� ��R� ��� 1�����5� � 0��� 0�!� -�:���� ����w�� 0�:��� 6��()� ,�DE� ���*� 6!1)� ��R 4H�AB��� 0�:��� (Federal Court), 0���� 0�:��� (a court of Appeal), �8��;��� 0����!(a guardian of the Constitution) 6�8�01)�����#ZN���F�!����1�����������8��;���4�����!�()�- ��#��!��0�������3�&����0�!�-�:��1)�����w��0�:�����-�1)�%���-1)*���!���8��;����4�����!��()��

Page 259: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�|�

0����6�!�-1)*�0����a1����0��;�"���23��6�!����������������4�����!�()��0�S���*���!��4�����!��()��� ������ �4�����!��()��� ���� ��!��!� ������ -�:��� %��"� -1)*

�8��;� 04���� ������ �4�����!��()��� �����()� ��;� 6�!� 0��5T�+�� 6�!� (Original

Jurisdiction), 0����6�!�(Appellate Jurisdiction), ������:�6�!�(Advisory Jurisdiction)

"� ���:�� �0��:� � -�F�/���!���6�!�(Jurisdiction to issue directions, orders and writs)*���#$�$�����8��;����U��;����4�����!��()����+��6�!��!&����1����5*�G�;�0�;!���

��CJ�/�Z��0��5�6��-!�����:� ��:�s!t�������!��6�8�6!���6!�;!���/�����;����;�0&�sFt�6!��%�������!��"�6!���6!�;!��/��6�8�0���%�6!���6!�;!��/�T61)��:41)���%���;����; �0&��s�t� �:41)�������;!���/�����;����; � -��%�7���� ������6!�7��4�����!��()����+�6�!��1)� 1��*� 0�� -!"� 0�:���� �*

�4�����!��()����+��6�!��<)����!�54��;��K;�0��5*��8��;� ���4�1���0���- ������� � ��S�H 0R�!� ��������: � �:����1)����:��$���:��1����5�-�,�����������:�-�:F� ��:����4�����!�()����������!���� ����� *

�4�����!��()���0��6�!�� 4H��AB��6!!���6��-!���%��0��� ���31���1���*�-!"���H����!�������!������/��� ���D�_�0��� ��0������ �������4�����!��()��1��� ��;��01)�04�����;������������61)�0��� ����������1��*�0NP�/��/����()��89N�����; �0&�!������ ���� �� ��K� � -!.X�/�� ���� �89N� -!� -�^�Z� �4�����!��()��� 0�� 6�!�� ��Z� *

D�%��+$�$��� �� �4�����!��()��� 0���� 6�!� -��� ���!*� �8��;��� �U�� -&�!� �U[� ;���4�����!��()��� 0���� 6�!� 0N�S�H� 1����5*� �4�����!�()�� ��� ;���� 0������ ���8�� !���� ���T

s�t �8��;����U��;��04����-!"������11)�!�()�� ��:�61)���������()��v�!�()�-�:��- �6���8��;��� ��F�� �89N� -!� ,�DE�+��� ��CJ� /�Z�� 0��5� ���� 11)�!�()�� -&�!� �4�����!��()�0����!������*�11)�!�()�����()��v�!�()���:���0LM�!��!��� ��4�����!�()�� ��:���C���1������1)�����()��� �8��;��� ��F�� �89N� ,�DE�+��� ��CJ� /�Z�� 0��5� ���� �4�����!�()�� 0���!���� ����K� 04���� (Supreme leave) ��:��� ���*

s�t �q��� ����� �+��� � �N� 11)�!��()��� ���()��v�!��()�� ���u��� ����K� �()!�� 0�m�� �:��� �:"������C����R�����%���� 4H�-�:"�������(Civil Suit) 11)�!�()��-&�!��4�����!��()��0���!���0���������5�*��8��;���U�����8��;�s�q��t�04����61)�������������!���,�,���� ���u��������()��0�����������!��1����5*��S�������()�1��11)�!�()� ��:�61)���������()��v�!�()�-�:��- �s�t��������R�01)����;���,�DE�+�������K���CJ�/�Z�0��5 �s�t�11)�!��()���������CJ��()�����8���4�����!��()��1"��<)���� ������4�����!�()��0���a1�� !���� ���� s�8��;��� �UU� ;�t*

sUt �8��;����U[�;��04����-v`/�:��������-%�7"��4�����!��()��0����!��- ������*

Page 260: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�|�

����()�-%�7�-v`/�:��������11)�!��()����� ��<�9���0�N��0��:�������D�_��4�����!��()�0����!��- �������P�s�t�- �-%�7�11)�!�()��-!�0�� 4H����H���4�H��0��:������!����3�S��:V�-�:� �s�t�- �-%�7�11)�!�()��-!�����������0�:���-&�!���/��1����S��-���6�8������������!���0�� 4H����H�!��3�S��:V�-�:� �sUt�- �-%�7�11)�!�()��61)��������()��v�!�()� -�:�� - � �����()� �4�����!��()��� !��5� 0���� ��*61)����;����0�����89N�%����5Z"��8��;��4�����!�()��!�����K�04������;���0���� %��� (Appeal by special leave) ��:����5*� �8��;��� �U|� ;�� 04���� 61)����K� ;���� 0���� %��� 1� � �4�����!�()�� �/� ������� 04���� ������ 0N���� ��0�:���������!������������D�_�0����!��������K�04�������:�!�������*��������!�0�:������y1)�4�����-%�7�61)�%������ /��������1����5�6��()��4�����!��()��6!��()� ����K�%��*��4�����!�()��61)�%������1��!�������� F�LM���!���������(Principles of Natural Justice) ��Y'��1�*�01)��� -!�������CJ���/LM�&��� -!-�:"��� ���� �� -v`/�:��� ����� -%�7� 6!N� ����9��� �� ����K� 0��� �3�A� 1��1)�4�����!�()������K�04������;����0����!���04����-�:�*���������8�����AB�s�q��t 1)<)�����������:���6�8�-!$���s�q��t�������4�����!�()������K�-%�7����������LM�&� � /LM�&�� 0������ 04���� ��:��� ���� ���� -'K�� !����5*

��+'�����-���$������AB���� ��:����!���01)����&����K�!�6��-!"���CJ�<)����5��<)���� ���� ���� ���� �8��;��� �[U� ;�� 04���� 61)� ;���� -!"� ,�DE�+��� ���CJ� �4�����!��()��0����� ���� ���*� �4�����!�()�� 6�%�7� ������:�� �1���� (In advisory capacity) 6�8� ��������������&���04����(In judicial capacity) ���0��������:�!�������*��AB���� ��:����!����!�����������/LM�&����K���()�,�DE�+����1��������4�����!��()���!��5���K���()�����0�������1)�����*�6�%�7��:4X��%����;��-!"�����-1)���-!��()��������a1�����!����-!"��;��;!�-1)*��4�����!���()��������6�-%�7�����1�������������1���*���!����!��5�61)������,�DE���!�����!�������v�-!"���#ZN���_N���01)��������-����+����61)�;���������!�0������(authoritative opinion) ����K��+���0��5*��4�����!��()���!��5��������/���AB����- ���,�DE�+����K����������5������;��<)�\]F� ���1��-!�����%�����s�q���t �-��D��Z��8 4�H��$��!�����X��!2���S�H�! �!��!�����K��s�q|�t ���4�x�r����K����8��;�01)�s�q|Ut ��AB���������s�q�[t � ��K��� 0���� � ����K� 0�:��� ���� s�q��t � !����� /��� ����;� �y1)�4��� s�qq�t � �������/�:� �89N� ����;� s�qq�t� 1)����:*

��p����0��6!�;������CJ��AB�����4�����!��()���!��5��������/����������*� ��S�H ���� 0R�!��7 � ��:� �� �8��;� ���4� 1��� 0��� -&�!� ! �!�� 0��5� 6�� -!"� �����:�� ������ !���4�����!��()���<)��� ��K;h�&!��"��AB����61)��� �����;"�-%�7��4�����!��()���0��h�"� ����Kh�������1)��1)����*��4�����!��()���"1)������r�;4�7�������:���1����� ������������������Kh����� �1���1)� ,�DE� ��*

Page 261: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�|�

E�����-��F%���-�"�G$D@��'�'�'�$������8���;���U��;��04��������!������@!�������;���0�;!��0��5*��4�����!�()��61)�0�;!���R�1������:�� �0��:����-�F�/�����;����61)0�;!���%�!�������*�0��D_����H�!�0�()!�!���!���/��/���4�����!�()����>:�����%�!����(Writ of Habeas Corpus) 0��:�� -�:�*� -!"� ���H� ����? � 0�:��� �� ��!��!� �/� �:��E�����/���4�����!�()�������:��(Mandamus) /���!��*���/��0�:���!��/LM�6�H��������0��9���!���/���4�����!�()�������K;�(prohibition) /���!��*�-!"�����K����:��- ����1��"-!"����H�-�1)����:���:���:��1����4�����!�()��0�;!���3w5�(Quo-warranto) /���!�����04��!��*��$~�0�:���%���������Y'�!�����4�����!�()�������_N������!���<)W���K��(Cereiorari)

/��� !��*� �8��;��� �Uq� ;�� 04���1)� �4�����!�()��!� 61)��� 0��:�� ���:��� �� -�F� /���� !���0�;!�� -�:"�� 1����5*

�4�����!��()��� 0��� ����;� 6�!� �� %��� 0��5*� 61)� ��� %���� ��;�� ��Z� P

s�t ��/��� ��:�"�%��� ���0%S��&�!�-�1)�<)�������4�����!�()��0����F�0�:���(Court

of Record) �1���� !/� !���*� 6�%�7� �4�����!�()�� -�:F��� ��2� ����� "� �%�� ���8��%��1�*�0�:���0����/�� �:V�-�:���0�;!���4�����!��()���0��5*�s�8��;����q� ;�t*

s�t 0��!�� 4H�AB���0�:���-!.X�/������;����8���- �%���-���!����5��4�����!��()��"-�1)� %��� 0��5*� s�U�� ;�t*

sUt �4�����!��()�� ��/�� ��� �� 0��:���� �4�������� !���� ���� s�U�t� ;�*

s[t �����>()�����K�01)�!�����-!.�"��/����!������K�-�^�Z�����u����4�����!��()��6�!� �� %��� �3�_� !���� ���� s�U�� ;�t*

s�t �4�����!�()��<)� 4H����!������� ��������LM�&�� -!"�����11)�!��()����N��!������� s�Uq� !� ;�T�8��;��� [�� ��� �8��;� ;�� �8� �/�t*

s|t �����>()�01)�!����4�����!��()���1����1�!���04�+�!�(Supplementary) %����:!����8��;�04����-!��()���%���!�0�"�! �!���������1��!���LM�&���s�[��;�t*

s�t �4�����!�()�� -'�K��� 01)� -�:���� ��� 0�:����� -%�7� 0���� ����� s�[�� ;�t*

s�t ��� �������� LM�&�� �4�����!�()�� - � -!�� ��;� /��� !���� ���� 6�8� �� ���� �#F�V���W� ��*��4�����!�()��0��:��!����-!"����H����O�!�0�:����1�/����-���!���1��� ������ �� �%�� ������� ����/�� s�[�� ;�t*

sqt ��2�-�:"���"��������������!����%��4�����!��()���!�/��1 ��"��1� ����!����s�[[;�t*

Page 262: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�|U

s��t ������>()�� 01)� ��� "� �AB����� 04���:� ���� 0�:����� ��� 01)X!4� ���� !��4�����!��()��� !/� s�[�� ;�t*

s��t �/LM� 0�;!��! � !���� ���� � ���:�� !�/�� ���� ���� !�� �4�����!��()��� ��;� ��������"��d�����:�������0��������������p������1��*�-!��()��������!�������z���1�����<)��� ; �� s�[|� ;�t*

�4�����!��()��� 6�!�� 0�!� � r�� 01) � 0����� "� ���� 01)� /� ������;E� 01)� (PRA)

0�<���!�()� 01) � 6!�����()�� !���� "� 0N��� �+�!� ������ 01)� (MRTP), 0�:��� 0��01) � <)a��� "� ���w5}~���:� ������;� 01)� (TDA) 1)����:� � ��K���� ���� "� �����;�� 0���"� r��� ����� 0��5*� �AB���� "� <)��AB����� ������ 01)� s�q��t� ���� �������� 0��� �"�4�����!��()��� !��5� 6����5*

�����6!�!���������08����0�����-&�!���%&�����!��������4�����!��()���%����6!��()���a!� �+���� !���� ����*

��0� ��������������' 2�(�' �#$ �3�

�8��;� ���:u� %���� ������� ��� �� ������ �4�����!�()�� 6!;��� 4H�AB��� 0�:��� ����w�0���� 0�:�� � ���!� 0�;!���� �%!��� 6�8� �8��;��� 0����!*� 4H�AB��� 0�:��� �1���-!.X�/�� %���� �������;� �� -!.X��/��� ��;�� <)�f+�� 0������ (tension) 0��� '�()��4�����!��()���0��N��W� ��+��� �:��E*�0����0�:��� �1����r;4�7� -�:"�� � -v`/�:������8��;�89N� ����� 0���� a1�� �� ���8��� !/1)� �4�����!�()�� !��� � ��� �����7� �/I��!X0&�I��!X���/!�������r��"����������:���E��4�����!�()��!��*�/������;E��89N�����-&�!�r�D�!��0�!� �0�����"���1Pr��vd�!���<)a����:����0��N�������u��89N������CJ��4�����!��()��!��5� �������� /�� 6����5*� 0FV� ����������� ��K�� 0�:��� �1���� �4�����!��()��� ���� 6�� !����20�:��� �3�&���� 0�� -!"� -�:��� -�:F� �� *

�����K��:�� ����!�� 0���:� !��LM��� 0��� (Alladi Krishnaswami Ayyar) �����5� ������4�����!�()�� �3�&���� - � -!"� 08���� �4�����!��()��� -����� ��H���� (“The Supreme Court of the

Indian Union has more powers than any Supreme Court in any part of the world”)*�6��6��� ���9��(S. L. Sikri) ��� ��4�����!�()��r;4�7���������/��@������w�� ������ �������0�:���� (highest judicial tribunal in the Indian Republic), �4H� ���Cj�� �������� %������ ����������������?�(the most powerful judicial institutions in the free world)*� 4H�AB���0�:���� 0���� 0�:��� �1���� �� ���!� 0�;!���� �%!���� (safeguard) �1���� ��� �;X��'�� 0��9�!��� �� �/LM� 0�4��;� "� �:4����� !��()��� �4�����!�()�� ��/�� �8��;�!� �#��!� ��� !����5*� -�`��!0�;!�� �%�� ���CJ� �4�����!��()��� !���E� <)�\]F� ��*� -�`��!� 0�;!���� ����;� �4�����!��()��� ��F�� "���CcK���� �;���� ������� 1����5*� �8��;��� -�`�� ����7� ��� 0%S�� &�!� -�� ������ �����������

Page 263: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�|[

0��:� ����K� <)�\]�F�� �:��� ��F*� �8��;��� �%!� �� 0����!� �1���� �4�����!�()�� - ����� ��R1)����:��E����!����5*��/I��!������;�����8�����8��;�!��8!��()��0���'�()����4�����!�()���� �1��� ��:�%�� �����5*� �:���E�� -%�7� ��� ����� "� 01)������� �:4����� �1)� ��!�()� 1����5����������@��������������1)���9��1���<)����5*���>:1�-1)��4�����!�()��������������������/!0&�I��!�0�����������%�������S�0R�!��"�����h������1����� �1���� ��/�!�<)����!���� ��&�� 1����5*� �;��� �4�K�� !��5� ���/!X0�&�!� �������� -�`d��5� -�:��� �����A�� �4�����!�()�- ����/LM&������a1��!����5���0���1)�0���*��/I��!��+����;��%� ��/I��!����9��r�_!�����!�/�6�8� �:4�����"�0���������D�_��4�����!��()����#��!�6�8�/LM&��1������a1��6�� <)��:��� ��� �������� �31u�� LM�&�� ���8���*

-��!&�����s�q|�t ���8!�/���!���s�q|qt ��/LM����������s�q�qt �1)����:������4�����!��()��� ����!� "� ����%� �#��! � �1�4� ����� -!��()��� ���?� ��� 0���1)� �:3AN�+�!*� ��4"�4�����!��()����#��!��0�+��������� ����%��������CJ�"��*��+��6�!���0����6�!��89N����� �4�����!��()��� �#��!� ��� ���� �%��1�� 1�� � 4H�AB��� 0�:��� �1���� ��/��� 0�;!���-�����-!�.����;���%���4�����!�()���W���1����5������!�0�;!���%���4�����!��()������������%�7��������������<)u����1���������61)�0��� ���������!��!����5*�!��F��0z����0�;!�"�<)}~���89N�����s�q|�t ���������:��89N�����AB�����/!�"�0&�I��!��8���+�!�01)���� �������� -%�7� �4�����!�()�� �%����� "� -C���� �:3�A��R�!� 0��9�� !���� ����*� �8��:��� ����@������ ������� 0����H� ��9���� ������ !��()� -��� �� ���"� ��CJ� <)����5*� �����!��:�� !��5� - ��Cj2���� �:��_��0��!��1� ���� �������� -%�7� - �0�� �����!��:��!��5�������!��1���0�!� -%�71)� ����+��� 1�� *� ������ !� �� ���$M � �����!��:�� �%���E � ��� �������� 0��� �������������:4�����6������"�0��� ��0��5*������!��:������������������"��/I��!��%����E���CJ�<)����5*��������������%���!�F���!��������!�"�01)��������A����"��������1����5*[�����8��;���������������%���F���!���01)�������%����3�_�������A�0��!1)�����-���F-�:�F��*�����������������������������"�01)��������C�_��������������6�8��������"� 01)������� �$�!�� ���� ������ �/����� �������()"� ����K� �4F!�� �*

������ �������� ������(Judicial Review) 6�8�6�%�7��4�����!��()����#��!�!�� ��K���()� ����8��;���:�"��/I��!��1�������� ���!��0��5*��������6!�!��0����� -&�!� ��%&�� ���!�6�$��!�� ��23�� /��� �4� �� ���*

��4���'�5�����@!���AB�LM;��"�����%������������6!N�0���1 �*�01)�����F��"������� ����!

0�;!���%�������������������/����0LM�! �*������K�������K�:������������!���/����c���1������1����-�:F���-������5*������������!�/��������������9��-1! ������������e������!LM�&��� �1!� � 1��� /LM�&��� 0R�!��_� -1!� �����K��:�� ��:���� 6�()1)� -������5��*

Page 264: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�|�

LM;�� �����K�� 6!��()� 0FV� ����������� ;���!� �8��;�� a1�� !�� 1����5*� 61)� �������������K��0��5��4�����!�()���6�8����� ��9���0��5�11)�!�()��"��$~�0�:��,��*�-!.������0z�������<)�/���� 0z�� 1)����:�� /�� ����K� 0�:��� ����� 6�8� ����K� ;���� �������� /�� ����K� ����K0�:��� �3�A�� !&"� �8��;�� ��� 1����5*

�������4�����!��()�������������������8F����;�����������1��|*�����������|����5������ �N��/����:��1��&!��*��AB������;����������!������!��*���;����������������9���AB����0�������������:�������!��*��8��;�����������:���������- ����"����:��0�����_���; ��!����5*��8��;��0�������������������������0��5*��4�����!��()�������������:��-�� �� � �4� ��4��;� ���:�A� !�� 1����5*

������ �4�����!��()��� !�/�� ��;� 6�!� �����()T�+�� 6�! � 0���� 6�! � ������:� 6�!6�8�0��:� ����:�����-�F�/���!���6�!*�-!.�"��/����!������;�����/�,������;������;����u�� �:��E��4�����!�()�� -�F��+��6�!�04���*�0����6�!���8��;�����F��89N�0��� -�:"��������0��� �-v`/�:��������0��� �����K�04������;�����4�����!�()��0����a1��!��*������:�6�!�04�����4�����!�()���AB�����04���;�01)�"��&�'��()��-!�����K����CJ���!��!0��������:�!��*�-�`��!�0�;!�����W�!���/���4�����!�()����>:�����%�!�� ������:� ������K; 0�;!���3w5 �<)W���K��1)����:�;���� ���:�� �0��:���� -�F�/���!�������*��4�����!��()���%����0���-%7,���1��P�0����F�0�:����1�����#��! ���/�������0��:�����4������� �1)<)�����!�SH���K������!4�����1)����:*�������0N������2���������!��4�����!�()��-'�K��01)-��� ������ 1�*

��6�%���7$�7H I ���� ��9'���� G"��J ���3 "�� ���� �K+#*� �'L�M

s!t �4�����!��()��(i) r;4�7��������������������������0��5*��(ii) ����"�0������������������� ����� 0��5*

sFt �4�����!��()��� ���� ���������� �8F�� ������ ������|*

s�t �4�����!��()���0�������������:�������!����(i) �AB�����(ii) ��;����������������9���AB���*

s't �4�����!���()��������!��:��-�� ����1)����:�-!.�����z���1������<)���; ������-�!���04����:�� ���*

s�t �������4�����!�()��6��6!��������� ���(i) -!����+��6�!�0��5 ��(ii) -!���0���6�!�0��5 � �(iii) �+��"�0����<)���6�!1)�0��5� �!��0��-!"�6�!�-1) � �(iv)

�+��6�! �0����6�! �������:�6�!�6�8�0��:� ����:���"�-�F�/����6�!�0��5*

Page 265: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�||

s��t �4�����!��()����+��6�!����S�H ���� ���:�1)����:��-%�7������:��������1�����������*

s�5t �4�����!�()�� ��/�� ��� �� 0��:���� �4�������� !���� �������� *

H�I �-�N������ "��� �7��&' ��OPQ�$' ��9' ��-� �

s!t �4�����!��()��� ����������:�� �:4��()� - ����� <)�\]F� !�D*

sFt �4�����!��()��� ����������:�� �0������� �_��� !��

s�t �4�����!��()��� 0�� (Absolute)� �6�!� ����� !�� -�^��

s't �4�����!��()�� -!�� ;���� 0���� !�� ��

s�t �4�����!��()�� �����K� 04����� �;���� 0����� ����� !�� -�^��

s��t ��>:� ����%�!��� !�!� ����

s�5t ��!�� �4�����!��()��� ��R� ������ �4�����!��()��� �:4��()� �&�!�� -�F*

s/t ������ ����������� �g���()� -!��

HI %��C� 4� ��R �7��&' ��OPQ�$' ��9' �'L�M ��9' �5��( G�-�D ���@>� ��9' �'L�M

s!t �4�����!��()��� ���������� !����� � 4H� "� 0������ 1�

sFt �4�����!��()��� ����������:�� - ���� !�� ��F4*

s�t �4�����!��()��� �+�� 6�!� �$��!�� �8�%��� ��F4*

s't �4�����!��()��� 0���� 6�!� �$��!�� �8�%Q� ��()�!� ��F4*

s�t �4�����!��()��� ������:� 6�!� �$��!�� ��F4*

s��t �4�����!��()��� ����������:�� LM;��� "� ����%�� ������ �8��;�� !����� �4��%�� 1��

H0I %��C� 4�������R�7��&'��OPQ�$'��9'�'L�M��9'�5��(G�-�D���@>���9'Q�$G$D�'

G�&/� �'L�M

s!t �4�����!��()��� ��� �_��� ���� !�D*

sFt �4�����!��()��� ! ����� 0����� !�D*

s�t �4�����!��()��� �#��!�� 6!��()� �+���� !�D*

��8���9'��$�s�t s!t �4�����!��()�� ���� "� 0���� ��������� ������� ����� 0��5*

sFt �4�����!��()��� ���� ���������� �8F�� ������ �|*

Page 266: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�|�

s�t �4�����!��()��� 0�� ����������:�� ����� !��� ��;� ���������� �����9��� �AB���*

s't �4�����!��()��� �����!��:�� -�� � ��� 1)����:� -!.��� ��z�� �1������ <)��� ; �� ���*

s�t ������ �4�����!�()�� 6�� 6!� �������� �� �+�� 6�! � 0���� 6�! � ������:� 6�!6�8� 0��:� � ���:��� "� -�F� /���� 6�!� 0��5*

s��t �4�����!��()��� �+�� 6�!�� ��S�H � ��� � ��:� 1)����:�� -%�7� �����:�� ������ 1��� ���� *

s�5t �4�����!�()�� ��/�� ��� �� 0��:���� �4�������� !���� ���*

s�t s!t �4�����!��()�������������:���:4��()�- ����1���(i) ���������!E�6�8�(ii) �AB���������������K� 01)h� �1���� LM�!���� ��*

sFt �8���:���:41)�����-��()���:���8F���0�;!8��6�8�<)�����"�-��()����:!�����:����:���:41)�����8���p�����&���0�������6!��()�0���:��AB�����!��5�-�`�5����4�����!��()�������������:�� ������� 0��&��� "� 0��:������ /�� �AB���� ��:��S��� !���� ���*

s�t �8��;�04�����+��6�!��()1)�1���4�����!��()���0��6�!*�-!.X�/�����/��"���/����;�� �����;�� ���8�� �4�����!�()�� �5Z� 0�� 0�:���� 1��� ���� *

s't �4�����!��()�� �8���:��� ��F�� �89N � -�:"��� "� -v`/�:��� 0���� !�� �*� �4�����!�()���/�� �������� ����K� 04���� ��:��"� -!��()��� !��5� 0���� !�� �$f�*

s�t ����K�04������;�����4�����!��()���0���������-�^���4�����!�()�� ��/�� ���������������� ��� ���������� ��� �!�� ����� ���D�_� 0���� !��� ����K� 04���� ��:��� ���*6�%�7� 04���� -�:��� ���� �4�����!�()�� -�:�F� LM���!� ����� ���� �Y'� !��� -!� !/1����5� �!*

s��t ���!� 0�;!�� ��Y'�� 1��� - � ��� ����@!� ������;��� 0�;!�� ������ �8��;�LM�!��� 0��5*� ��>:� ����%�!����� 0��:�� (Writ of habeas corpus) ����;�� �����%,�DE�+����������!��1�*�0��D_����H�!�0�()!�!���!���/��/���4�����!�()��61)0��:�� �� ���:��� /��� !��*

s�5t ��!���4�����!��()�����R��������4�����!��()����:4��()��&�!��1��s�t��������4�����!��()��������!�� �4�����!�()�� ����w�� 0���� 0�:��� �1���� !/� !��� *� s�t� ��!�� �4�����!��()�������� �4�����!��()��� ���� ������ �:� 6�!� -1)*

s/t ������ ���������� 1�� 0FV� ���������*� 6�� ���K�� 0��5� �4�����!�()�� 6�8� � ��9��11)�!�()�� "� 0;2� 0�:��*

Page 267: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�|�

��: ;<+�=s�t Durga Das Basu : Introduction to the Constitution of India (1999).

s�t B. R. Agarwala : Our Judiciary (NBT, 1993).

sUt S. L. Sikri : Indian Government and Politics (1989).

s[t Dhirendranath Sen : From Raj to Swaraj (1954).

s�t Granville Austin : The Indian Constitution : Cornerstone of a Nation

(1966).

Page 268: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

���

�������❐� ����� �� ��������������

���

���� ��� ���� ����������� ���� ���������

������ ������� ������ � !"#�������� $� �%!��&�'� ��()#������ ������� ������ � !"#�������� $� *+��,���� ��-���

���. ���(�� *+���,��� /� ������� ������ � !"#�����������.�� ������� ������ � !"#��������� $� ��������0(�� /��1��(

���2 *���+����� ��3��������4 �5��������6 17!�8

���� ��������������������� �� ������!����"� ������������� �!"#����������9#�:�+����(�*3����)��;#�:<�=�(��� �<����>=?�*�+��,���)���

:�+� �����)(�;�� @�AB� >! �C� (�� "����<� )�(�!����D

� :<�=�(��� �<���� >=?����(��*3����)��;#�)���E��)��!����)��C�(��� �������/���� � �)�(� !����D

� ��*F(� ���&�) )��;� ����� �*3����)��;#� )�� � �G �� ��' �C�:�+�:�*H!)#� ��IJ��()��<�)�� ���(�K �� *L�M� < �C� >*��;� I��(�!����D

���#�$%&�������(� �*+��,���������������� �!"#���������(Judicial Review) )9��N!M��������< ��D�������

���������<���O�,(����������=�(�)�������������� �!"#����������D�:<��9#���������������)�I<����<�� ������ � �����*�� ������ �)�"#)��!�*+��,��� ����'#M�*����G���PQ��)��C� �)���(�� >�'G�D���)#��"3R��MS�*3����)��;#��:<�=�(��"(�;��� �!)����(��>=?�((�;��� D����(�*+��,�������,�� :�+�!��#��T;���%�(���<������,�� ��'3��;<�NU�)V(D�(��!��#��T;�:<���<��(����,�� �>! �C�*+��,����D� ��W��;��!��#��T;���(�����(��!��#��T;�*��#�X��*+-��� Y����,������<����% ���=�(����(��!��#��T;��>�<D���<�*���*+��,�������'#������ �)���(���O�,(�����������������'��(�D

Page 269: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�4Z

(��:���9#�:<�� �>"����)#��"3R��MS��*3����)��;#���(�����(��*3����)��;#���<�*�����%�(���<��*������(���������)�(�!��D��(#����:))�����[\�����������5(�*+*�'��=�(���*F�*3����)��;#�����,�:�+�(�� �� � >"� ��()#� *L�M� < �C� >*� ��]^� :)��;� ������(����������� *3"�����9��CD� �+)����*��'� ������ _��2�`� >���)��9� ������ _���4`Y� >)����T'� ���(��� ������ _��4�`Y� �����#�� ���������� _��6Z`� :=?� ���&���� �����"#D� ��*F(� �� �� � ������� �abG/� ��!����� :<� :))��������� � !���D

������'��!������

������� ����� �� ��������������� (� �)���*�+�� �����

c������������� �!"#�������d���(�>��e� ��������������(9�����'��(��>*<�=�(��"��������<�*�����%�(���<���*�+��,���)�O�,(���������)���"� D����)#��"3R��MS��*+��,���:=?��������������� �!)�=�(�� ���CD

c������� ������ � !"#�������d� )9���;� ���(� � *+��,���� >)�9�/� �abG� )��� ��� <�/Y� ���(�*3����)��;#�������������� �!"#�����������*��=���=�(��>����)�D��%!��&�'���-� ��)����;�(Ad hoc

Committee) *�� �*3����)��;#��:<�=�(���>"X�R)(���� �*����*�'* ���:)�(�< ��C��D�)����;���!��;#�� ��9�� *3!����<� ��C�Y� ��<��� *�+��,���)� O�,(�� ������� )�(� >"� >)���� "3R��MS� � � �-� *3����)��;#��=�(��:)�f���g�� � (“A Supreme Court with jurisdiction to decide upon theconstitutional validity of acts and laws can be regarded as a necessary implication of any

federai scheme”- �hL�(��;��I� �(Granville Austin, The Indian constitution cornerstone of

a Nation)D�����2�*�������(���*����<��"3R��MS� ����'��(�(Federal Court) :<�=�(��>���)����>=?�>(������=�(��!� ��D��-� ��)����;�� ��!��;#�*3����)��;#��i����� �I�� (���*!=��(� �� � ������'� )VjNU���� �� ��� (Alladi Krishnaswami Ayyar) :�+� >)�� :��� �3k�� (K. M.

Munshi) *3����)��;#��������������� �!"#���������=�(���!=�>I������"3�R����'�#��)��D�>)��:���3k�� ���)��� >�X��)���,)��� �=��� NU�9#� :�+���<��� "9����<(�!h�(� (Due process of law)

��3*�%�� � �!����;)� ���]�(� )�(� *3����)��;#)� :<� =�(�� >�'/ �� �'�)��D� �(��� >�� �C�� ������������ �!"#���������� �!����;�*+��,���*��*���������(�l(�><�)Y�m,3��?���<���"9����<(�!h�(��abG�)��� D��3k���G*n��*+��,���*3����)��;#)���<�*�����%�(���<���*�+��,���)�O�,(���������=�(��>�'����*3!�����)���< �C�:�+�� � ���������NU�9#�*3����)��;#)���R�����)����)9������< �CD

������'�)VjNU������ ������)#��"3R��MS��*+��,��� ������� ������ �!"#����������=�(��'����>=?>*�>�'���*+��,�����%(��'��"3�R()#)�*����>�GY�>)��/�>�'������G(�*+��,������"3R��MS� �� �-��NU�9#<�>"�>)���:<�=�(����� �I��:�)9��NU�)���)�����D�(o����������*3<I��� �p�:���)�<+�p���<��(� q�(< �� !�;�E��(/� >)��;#�� :<� =�(��� � �" (�� "����<� )��� *Hr�D� �� ��� �= � )��C�

Page 270: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�4�

<+� �p�!��#��T;����<�)��J�,�>Q�&%��)����>)��/�=�(�����'��(��>�<�:�)9��*( Y��)s�:�'�����'��(�!��#��T;�NU�)V(��� �>)��/�)(V#!=��)�"#)��!�!"#��������)�(�!��D���W��;����<��*���(>=?���<������� �)�"#)��!���������������:�R ���������*�9#��>�����/�]����� ������)��D�� ������]t�*����(��>=?���W��;����<���:<���3��*���� ���)���>"(�!���:�+�������������)*+��,��� � �G ���=�(�� >�'/ �� >"(� !��D

�%!��&�'�� >)u� �*+���'���)����;� (Union Constitution Committee) �-� ��)����;�� ��!��;#�������� )�� ������� ������ � !"#�������� *H!)#� (��� ��INU� *3!����� >!�� )��CD� I/<����� >�<�AY>�X�������I��'Y�>����T'��ab��!7Y�I�I�������Y� �����������HU�')��Y�:��>)���� ��Y�>)��:����3k�Y�>)���;�� ��<� <( ���'�'�� �� � ��i(� >)u� � *+��,��� )����;� *+��,���� ����� ��& � ��()#� ��(�%#� <�/���9��)���� *3����)��;#�� :��)�� ���=�(�� �� � >(�����������D� G*n�� *+��,��� �������!�<� :��& � :<� )����;�� ��' ��� �=%� D� *3����)��;#� ��& � �%!��&�'�� �-� �� )����;�� *3!����� >��<Y*3����)���;#��:��)����������)���,)����=��� >=?�*3����)�#�;��� �!)�=�(�� �� � >)u� �*+��,��)����;�� >)��� ��[\�(� ��C�� ��D� *���1)���� ������� �-�)�:�+� *3����)��;#)� >�'�B�'��� )��� ��� ���,=�(�����'����>)��/�<vC��(o��'����C����D��������������� �!"#���������� �!����3k������� ������(��R������)��C�>�<�A������HU�')����(�NU�)���)�����D�>�<�A������HU�')���� <����)��C�����(� �%(��w)���MS� �-� � ������� ������@�AB!�%#��E��)�� >��D�*+��,���� � �G �)(#�� ��� �����)���,)����=�)(#��<�/����)#��������� ��������(��:��-���*�#�v��9�)�����!�%#����,!( ��� �������� �����)�I�)���>�<�A������HU�')����(���������D����)#��*+��,�����I�����������>"�����<�*�����%�(���<��*�+��,���)(�� /� "9�9# (�� ������� )�(� !��� ���(�� >=?� (o���� >�� ��C��� *�+��,���)� ���'#�� �����,��&,��PQ��)������(�����������������<��*�����%�(���<�����(��)�(�!����)s�*+��,�����!=���� ��<��� "9�9#(�� ��� � �����,)��� (��� >�<D

"3R��MS� � � �-�� <�/� ���)#�� "3R��MS�� �(�� ��M!�(���*(� � �-�� � Y� ���(� ���C� *+*�'� ��*�� �-�Y�>"G������#����(�*+*�'�*�'* �'���� ���i(�:)��;���w*���*+*�'��)��C�>"X9�����'�� B���>9)���*�)�"#�!���������)�D�*+*�'� ���*�(w�*+*�'� �*��#�X�B)<�NU�)���)�(�<�D�(��*+*�'*+��,������, ��,)(��>��<������:�+�(���*����G���PQ��)�����Y�:�;��>�'G����'�� B��������������D���(��*+*�'�>"���W�;����(��*���<���*��#�X�B����,)����� Y����������(��*3����)��;#�>"����)#�*3����)��;#���(�����,�)(V#B����,)����<����x���(�>"��� ����e����e�:)���-������I�)��*+��,��� ��%(���� :�;�<� ����� )��C�D� *3����)��;#��=�(��� �!�� >"� :)�;�� >�M�� >�;�� >�'/ �� <�Y*H!�5����,)������� �R�NU�,��(����!��>"� ������� �������=�(��*���(�9�)�Y�I�A�����-���*� >"�����������������,)���!"#���������=�(��>�<Y�"3R��MS� �:��)� �:��<�=!�>"������(�� �>)u� *+��,���)����;��*�'* ���(o��'���R� �:�)9����)���)��C�D�>�<�A����C��I��%��<vC������(���,B)��>"�*+*�'�(���*��#�X��<vC����!��*3����)��;#���� >)��/� ������� �����<�(��� ����������(l��)�(!�����D�:�� >)���� ���/�����(� ��C�Y� ������� �������NU�,��(�� �� � >)��/� ��y�(� >�<Y� �)s� ������������ �NU�,��(����h������]t�*��� ��������� �����)���<�������������*����������h#�-�!��)��

Page 271: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�4�

"3�R"3R�� �_�%!��&�'����()#`D�����:�������������������� �!"#���������!=����/�:<�=�(�)*+��,�������'#M�)��>�'����!=�������D�>�X��)���,)����=���>=?����'��(����]t�(����!����-���G���)9�����C���(��D��� ����������)���)��C����������������*F���<�������/���*��������)�I�� ���*�� � /� *<"���(�� 9�)�D� ! ��;�� ���(#����)� ��<�� (Preventive Detention Act)

���(#��� >=?� ��*�� ������ �=�(��� �!�� ������� ������ � �� w%� 9�)z)� :�;�� ������D� ! ��;�����,� �R�NU�,��(���,��%�)�*�9#��)����D���<���"9����<(�!h�(�� (Due process of law) ��]� ������)���*+��,�����!� �G ��)�(�!����:<����{� �*()#����������������� �=�(����� ���Q�;z):�;�<� �(�������� )��C�� _�%!��&�'�� ��()#`D

�����#� ����� �� ��������������� (� ,-��.�����!�/��������������� �!"#�����������]^����(� �*+��,������-���/������!���-�(�)��:��;��������)���

����:���]^����)#��*+��,������-���)�� ��=�9�#�!�i)Y� >*���]^��;)�����"����<�)�� ��(�!���D���)#��*+��,���*3����)���;#��O�,(����������=�(��*+��,���N!M�����abG�)���< ��D�(��:G��*+��,�����'3��;����'#���= %� D���9�(�*+��,���&l�,��� �(Art VI) ����< �C�*+��,�����3*�����%�("3R��MS����<��:�+�"3R��MS����z�R*��<�<��>�'����������<��(“This Constitution, and the lawsof the United States which shall be made in pursuance there of; and all Treaties madeor which shall be made under the Authority of the United States, shall be the supreme

law of the land....” Art VI)D� ��y(� (Y� *+��,���� (V(� � ,��� � ��y(� � >�C�'� ��� �+�� ���� < �C"3R��MS����<��/���z�R�*+K�f�*�������'��>=?���������������=�(��9�)��(The Judicial powershall extend to all cases, in law and Equity, arising under this constitution, the laws ofthe United States and Treaties made or which shall be made, under their authority; ....Art

VI. Section 2)D�*+��,����:<� �'3��;� ���'#����9#�!��|��D����)#��"3R��MS�*+��,��<�*�#�v����<�D*+��,�������,��>)���)�I��J�,�:�+�:<�O�,(����������:�R ����������������D��������������<�(O�,(�� ����������,)���*+��,�����%(���� ��'(� ����� ���:<�)��%<� >"�:<�=�(��=�(�}NU(w�)�%����()�� �<(�)�D�(����,)�+�����)#��*+��,������&0���(�<��*3����)��;#��O�,(����������=�(����)#��*+��,������)V�((<����<(D�*+��,�������,����<����������������<�������������*��������)�I)��J�,� >Q�&%��)��Y��� � >)��/�)��%� � D���*��� >=?� c��<��� "9����<(�!h�(d� (Due

process of law) ��3*�%�)���<vC��)������'��(�>*�;�<�>�'G�D��6Z��*�����,���������!�(����#��(Chief Justice Marshall) ��������� ������ ���*�� (Marbury N. Madison) ����� �*3����)��;#�O�,(�� ��������=�(��� *!=� "3�R� ���'�#�� )�� ���C�� $

cc��������>"�>=?����G(�*+��,���>�'���*�#�v����<��:�+�������)�'��q�*+��,���*+�=%�)�)���

�!9���(�< �>*=?�NU�����)����<�����������������,)������C���<�*������%�(���<��

O�,(�� ������� )���� :�+�q���<�� *+��,��� ����,�� <�� (�)� ���(��)�� >�'���Ddd

"3R��MS� �*�+��,���)���]^�� ��En�f�����+*��*3����)��;#<�)��x:���9#�:�;�<�I�(� �*+��,���*��)�C3�� �h#Y� ��<�� :�+� *�)���� )�I)�#� *+��,��� >��<� ����� ������� �����<� :�;�� *3���]�(� )��D

Page 272: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�4�

*+��,����-�� B�/�I������R)����]� (�� �'���)����������������<�)�ID�*3(��+�(���*�)=�<�/�� �� � �����@��� �9#�~� ��*�� ������ /� ��<�� ������� )�I)�#�� *�+��,���)� >"X�R)(�� ���������,)���!��=�*+��,��<�������������)���' �CD����)#��*+��,���� �'�Q#�<�(<�*���������������:<=�(�������%"�� (��/�������"3��"3����[\��!����/�*+��,����PQ������"���*3����)��;#������<�/���*�������� �)�I����(��)��CD�*+��,����C�n�/�*���(Treaty), ���,�h���<��(Statute), *�,��%��<��(Common) :@��/���<�������������*���������)�"#)��!��"#��'��!��D�>*�;��*3���]�(�)��/�������������<��'� D�*3����)��;#��/ ��;���>��;��*h�f�(Water gate decesion) ������������� �!"#��������:)������ �'LM�fD� ��4.�*���*3����)��;#� �� � >�' � ��MS!�(� ��������<�(� >9)��� �<�(� >!(�!�����D� (Supreme court in United States V. Nixon, 1974)D� <�(!��#� ��2��*��� ��MS!�(� ��3� ��(President Truman) "G��<N!�(�)��G���@��)��'G������'��>�'��(G��*3����)��;#�(�)�*+��,������,��>Q�&%��)��CD����)#��*+��,����2��*+��,��(the Fifth Amendment) ����< �C�"3R��MS� *�)�����<���"9����<(�!h�(��C�n��>)��/�� �R)�I���Y�NU�,��(��/�*H!�5����,)���>9)����()�(�!�������D�(No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamourscrime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury ... non be deprived of life,

liberty or property, whithout due process of law ...” Amendment V) �������������_*3����)��;#`>�'G���<��� !�h�(� "9�"9� �)��Y� ��<�� NU�����)� � � �� ���()���3*�%�)�� �)��D� *3����)��;#� >"*�*� � O�,(�� �������� =�(�)� ����'#M� ���� �� ��� )�(� >!��C� (�� � D� �)���� ����� ���� < )#(Lochner Vs. New York, 1905) ����� �*3����)��;#�)�I��*� ����&h�)������< )#���I �>"���<�!���)���C��(�)����&h�)�D�:���(����C��!������:)��;������ �(Muller Vs. Oregon) *3����)��;#!��#��� ���'��)��q���<�)�O�,�>Q�&%��)�D���f$��I ����%I ��� w%�)�����=�(��)+1*��>�<���6�*����:)������ �(Hammer Vs. Dagen hart)) :<��� ���'�/���.��*����� �:)��;������ (United States V. Darby) *3����)��;#� (��� :<� �� � ��;� ��' � ���C� )+1*��:<�=�(�����CD

���)#�� *3����)��;#�� ������� ������ � !"#��������� =�(�� � �<���� >=?� ���'X� *+��,���� ��<�*3��=(�< �C��)������� � �����������(�l(�< �C��)����9���!����(#(���I���(����)� �����IJ��()�9#J��()� NU�9#� ���(�l(� < �C� �)��� :� ��]^� !�i)�� ����i(�!��D� �)s� ���)#�� *+��,���� �����������<�>"�*+��,������ ��)Y�O�,(����������� �!)�=�(��>"������������������C�(�(�>)��/�*T'<>�<D

���0� ������,-��.���1� ����� �� �����������������)#��*+��,��>9)��� �I�� � ��=�� �� �:�+�>�'����������IJ��()�!���-�(�>9)����0(�

�� <�*+��,�����%(�������(� �*+��,���������������� �!"#���������-���)��<��(���������)��C�D*Hr�(� ��& ��;��( f�N!�#)�(��:�)9�� ��������)�<� ������� ������ �!"#��������� >"X�R)(�)�(o����NU�)���)������������:=?�*()#(���*F<��1*��</ ������(�:�)9��(���� >����C��D����)#�

Page 273: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�4.

*+��,���� �(�<� ������� ������ � !"#��������� )9�� *+��,��� �abG� )��� ��� <�/����(�� *+��,��������� ������ � !"#��������� *3"��� *���(���� *3����)��;#�� ���CD� *+��,��� ��3*��� >)u�/� ��I ������'�����+*�Y�*+��,���*+��,���>"X�R)(��������Y������)���,)���*+�=%Y���MS��>�X��)�����?��=z���G�Y� *+��,��� ����'#M� *���� >��� ��<�� ������ /� ��*�� ������ )�I� )�(� �)��� <( ���'� *3����)��;#�:�R ���� �, � !nD

(�����)#��"3R��MS���(�����(/� ������� �����<�*+��,���� �� ��)Y����(����'��(�� O�,(���������=�(��� �!)�:�)9������"�����D����(�:=?� ������� �������-��� ��W��;��*+*�'� �� �-�/����)#��������������� ����,�� x:<��'3�;����, �(�#D����(� �*+��,������)#��*�+��,���)�� �-����(�������� �����)�*�#�v�� � -��� >�'/ �� "� � ���(���)��%� *+*�'� � � �-� �(�� *Hr�� � D� *+*�'� � � �-� I����(���,*��� �<*�����<�*���� :)��;� ����'#M� -��� ��� �"#��'�� ���CD���<�*���� )��C� _"�� I��%����(���,B�)�`� ��w*��� >"X9���� �'�� B���D� �'�� B���� ��*��� �� �� >��Y� I��%�� *��#�X�B)NU�)���)��:<�� �-� �I����(���,*����9#�~���<�*�������,�� <�NU�)���)���< D�<+� �p�!��#��T;��%�(���<�<� O�,D���<���?A�;� 9�)�Y��!�%#(�� 9�)��!��#��T;� (�)�*+��,��)��Y�!�%#(�� >�'�������� ������� !��#��T;� ��%�(� ��<�)� �J�,� >Q�&%�� )���� ��,)��� >�<D� <+�p�� �(�� ���(/*+*�'� �� �-���:<�O���M )�NU�)���)���< �CD�(��<+� �p���W��;��!��#��T;)�>"�����(<(�=�(�>�'/ ��< �C������<�(�!��#��T;���!����,���&,�-�!���>"���>)��/�� �-�� >�<Y����'��(�>"��!��#��T;� ����(���<��� O�,(��*H!)#� >)��/���]^<�(z�(�!���������(� >*��)�� >)��/������ ,��%����"�I �� D����(�*+*�'� ��W�;���*+*�'���(��*���<���*��#�X�B����,)����� Y�*+*�'):G���*�+��,���)���, ��,)(���*���� >��<� ���(�< �:�+�*+*�'�:<�*����G���PQ��)��C� �)���(�>�'G��� �'�� B� ������� ������D� ���)#�� ������� ������� �(�� ���,� )(V#B� ���(�� ������� ������� >�<D*+���,���� ����[\���3vC�'�*+*�'�<���<����% ��� >"�:�R ������CY�*+��,�����3*���*+*�'�� >"*����h(�����Cx*+*�'Y�>*<�:�R ���/�*����>�������C��)����������������m,3�:�;z)z<�>�'G�D�*+��,�����'#������ �)����<����% ��)����������������(�)��J�,�>Q�&%��)��D���<�*�����%�(���<��>"X�R)(����������(Reasonableness) ��,)���_>"���>�X��)���,)������*+��,��������)�i������!���Q�(�:�`������������������CY��)s�:���9#�:<�� ����(�����������������<�*�����%�(���<��� �" (�Y� O��()(�� ��� �� ���l�� �� � ��]^� (z��D� *+��,��� ����'#M� ��,���&,�� ��<�� >9)���<�*��>)��/�)�I�)���(��� ���������������'��(�� � D

���(��*+��,������'��(��:��)������'#M�)����' �C����������'��(��*����h(��>)�9� �>*�;�/����'#M���� >Q�&%��)��CD�!��#��:))<�!�i)� >I��C��"3R��MS� ����'��(� �<*���*3����)��;#�����/���� �:��)�����CY�*�#�v�����!�����'��(� �<*���*+��,���*+K�fY� >�'/ ����/� >�XI�'��������� *3����)��;#�� �� <� ��En�fY� �����)� ��,)��� �=��� >=?/� ���'��(�� ���&� �E��)�� ���CD� ���'��(��������������'�(���� ��!=��)���*+��,�����3*�����<#(��!��,D����'��(��!����#�/�����(/>"���*����������(�!���*+��,���>*�� �-�/����CD����'��(�"�(�����#)���Y�NU�,���/����!=���)�I�)�(�!���(���� �-�/�*+��,������CD�*+��,������6�,������3*���*3����)��;#��:��)�� >"

Page 274: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�42

��n�������*H��*���(�)���"���:�)��*Hr������)9�/�*+��,����abG�)��CD�(��*+*�'� ��%(w�)�i����>������#����(����(���,��'���� ��n��*+*�'� �/� �'�� B������*���*�,��%��� ��>��<� ����:�'���������� �-�Y��)�� �������������� �<�=!����������������� ���(}(~!�(�����(��*+��,����g�� � ��������(�� �:�)9�� ��� >�G<� ������� �����)� ���(�<�D�*+*�'� �)�i�����*��� �*LM������� ������*+*�')���(K��)��"���:�;�� �i)�� D�*+��,����������)���E��)� ���(�%#� < ������� ������ ��I�� ���,�� � ��� ������ *�#=?� ���(l�� )�A)� *+��,��� :�;�� ��� � ��D

:������*3�������� >�'�G� *+���,��� ���(#�� <����!�� >9)���I�!"#f� ������� ������ �!"#��������>=?�)���1��(� Q�;�C� :�+� :=?� �������-���;� >)��D

���0��� ����� �� ��������������� (� ��&��!� 2���1�!3���

����M���<�0��'3�#��'�*��*3����)���*+��,������(#��<����!��(�#)�������(�&#��:)��;��*�,��%)V�(B�<���v�����'��(@����������������� �=�(����� ��D��(������)��Y�"(��'������#)����:�+)��"#)��������'��(�:<�=�(�� � �<���)�(�!���Y� ((��'�����(�� �%(w�*3���]�(� 9�)�Y� �����'3�#�(��*�/�*+��,��� ��;)�9�)��(“The most remarkable achievement in post constitutionIndia is the exercise of power of judicial review by the superior Courts. So long as thispower is wielded by the courts effectively and fearlessly, democracy will remain ensured

in India and with all its shortcomings, the constitution will survive.” D. Basu)D�*3����)��;#_��� <�<)��;#`���,)��� �=�������'��:�+� >)��;#�� >�G� ������'���*+G �� ����%�)�����(�*���(*�)��� ��� ��<��� ��*�� (Limited government or Government of laws) �(#���D� ���(� !o����'�)�� G�( ��� ����%� )�� *+��,��� ����'#M� �'�� B�!���x��*�� ������� <�(� >9)� �����)���,)���=� � ��!�n����)���<��� ���Ah�:���)� ��I�*3��,�����NU�9#� �=� ���(�(~!����<�� �������<�(>9)�� �R����������������)��o����(�*3����)��;#��)V�(B���� <��abG�)�����(�D�������"�� ���& ����!�5(����*�+��,���)���]^������+*� ����*+��,���� ����?��I� ���G(�:���)�!����(#(�*����I)���9#)�!���-�(��*F�(������� �*+��,��)���(����)��>(�����>=?����(�����������������E��)�)V�(B!�%#D�*3����)��;#��)V�(B��G�( ����<*���) )��;����&�������/�*3����)��;#���� ��)9��:G��(z�� ,��� <�� $

_�` �4��$%,��+�������� (Shankari Prasad V. Union of India, 1952)x:<� ����� ����'�)�����!=�>9)�"3�R���C�����(��*+��,�����_�`�,��� �>"�c��<�d��)9�����< �C� >*<���<����(�*�,��%���<��:�+�*+��,���� <� >��e� D�*+��,�������_�`��3vC�'� ���� < �C� ��MS� >�X��)���<��=z��)�� >)�����<��!���)�(�!�������:�+:<���<��!���)���<��(�����(��< �"��D��������;���������)��*3����)��;#����C�c��<�d��(���MS��*�,��%���<�)<�>��e� Y�*+��,���*+��,��� D�*3����)��;#���� ���C��*+*�'*+��,��� �y����>�X��)���,)���*<Y�*+��,����>"�>)�����+���!���(#��)�(�!��D:<� ����� � *3����)��;#� *+*�'�� *+���,��� *+��,���=�(�)� NU�)��� )��CD

Page 275: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�4�

_�` 5������6�������(Golaknath Vs. State of Punjab, 1967)x�:<������ �*3����)��;#��� �*+*�'��=�(�)�*����h�)��CD�:<���������� ����_�`���3vC�'��� �G � ����< �C� :�� �y���� *�,��%���<�� /� *+��,��� *+��,���� )<� >��e� D� *3����)��;#�� �� ��C��*+*�'���6���3vC�'���3"� ��*+��,���*+��,��)��>�X��)���,)���=z��)�(�!�����D� :<� ������� �� � �{����*��'� ������� ��!��(� �R� <� ��)��� >! �CD>���)��9� ������� �� � >"� ��()#�� *L�M� )���C�� (��� ���(�K �� �<*��<� ��4�� *��*+��,�����.�:�+��2�(��*+��,��:��*�)���*+��,���*+��,���>=?���<�*�� =�(�� ��n�(� (~!�� < D� >)��;#�� (��� "3�R� ��C�� >�X��)���,)���� �!�� "G�� (G�<�=!�)���"3�R"3R�� D�*�)����(���"3�R����C��*�)����!=�*� �!"����� �-����HU����������(������<��!���)�(<�*+��,���*+��,��I�A��D�*�)�������������������Ah��=%���(���"3�R�:���L<5�������)�NU�9#<���4��*����.�(��*+��,����<����D�:<���<������< �*+��,����>"�>)�����+���*+��,�Y�*+"�I����� >"� >)����+�� �I#��)����=�(��!��#��T;�����CD���6� ,���� ���*H!���'(� *+��,��� >=?���,������"3R�<����D�!��#��T;���� �)=��L<�(�<����MS!�(�:<�����*H��(�>�'��D�2�(��*+��,��*+*�'��=�(�����/���n����<�D��� �� ���& ��*F�:<�*+��,�����<�����'#����)����()�)�"#)��)����I� �_���_G`�/�_�`�,���`���%�(���<���.�,��� *�� ����,)��Y����,��� �NU�,��(�����,)���:�+����,��� �*H!�5����,)���� ����,�<�/��J�,� <�� ��D� ������� �������=�(�� *���(�)�� ���� <�����'��(�:<���<��O�,(�� ������� )��� "��� ��D

_�` 5�����7+� ������������(Keshavananda Bharati V. State of Kerala, 1973)x:<����� �*3����)��;#�!��#��T;��>�X��)���,)���*+��,���=�(��NU�)���)������*+��,���>�X��)�)�i����!���(#���=�(�� >�<� ��� �� � >�' D�:<� ������� �� �*+*�'��=�(����*����>"��������,(��)��C� >(���Y� ������� �������*+��,��� ����'#M�=�(����<(�)���� �-�)��J�,� ��� >Q�&%�� )��CD

��4��*���.��(��*+��,��*+��,����� �!)�!���(#�������< D�:<�!���(#��:)��;� �� (�� �= � ��C�� ������� �������� )� ��(K�� )��� :�+� *+��,��*+��,��� >=?� !��#��T;�� *���1)� /����� =�(�)� !3�$� ���(�l(� )��D� ��6,����*+��,��)���(z��*+��,�����<�_��6� _2`� ,���`� ���� < � !��#��T;�*+��,���*+��,��=�(����!�� >)��/� ���,��&,�9�)����D�:�)9�/����� < �*+��,��*+��,��� ���Ah� >)��/� ���"��<� ���'��(� >)��/� ������ )��� "��� ��D� .�(�*+��,�����<��2���;� >=?�!���(#�������< �CD�:���, ��abG"�� �<���������

������ ���������� ������������� �������������������������� !���"�#���������$%&������������'��(���)���*������!���+����,����� ������������� �����������"�#����!���-���������������.'/��0�1�2���!���-�����3������������������ !���45&6!������5&!����7��!�8#9�������4���(���)��:;�.'<=>�0��+

Page 276: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�44

!���(#�Y� ���'#����)� ���(�� *+"�I�� /�@�AB�L��h� )�� ���(@��)� >�X��)���,)����!��-��� >�'/ �Y�!��#��T;)�I�(� �NU�9#����,��)�I)�#� ���*+�i�� ���&h�)����=�(����'��Y������)�'��I� ��Z��;�>�X��)�)(#� ���abGY���MS!�(����w*����!����#�(��)�I)������, ��,)(�Y�*3����)��;#��=�(���!���(#��:�+�<�<)��;#��=�(��<W�*D�*3����)��;#�=�(�)�*���(�)��>�'/ ��<��>)����?�>)u� ���<���>=?D���I ���<���*F�>)u� ��<��"3R�9�)��>)����?�>*<�>=?<���I ���<���O�,(����������=�(��*3����)��;#�9�)�D� >)u� ��� ��I � ��<��� O�,(�� ������� )���� >=?� )�!=� *�(I�� ������!�(��!�-�(����� )�)���<�D�:)9�/�����<��>���;� ������!�(���'3<}(V(� �+���*�9#�� �C�n�*+�]�M� ��<�)��J�,� >Q�&%�� )��� "��� ��D

.�(��/�..(��*+��,���*+��,����<��_��46`���� �.�(��*+��,������'�@�����(��)��*+��,���!��#��-�� ���� ������< D�..�(��*+��,����<����� �) )��;��& ��f�z#R�< D�:���, ��abG"�� �<��� �R�(�*H!�5����,)��)�>�X��)���,)���(���)��>9)����'�>�'/ �Y�I�A�����-��>Q�&%���>=?��� �I�� ��)�C3��(#�!��%�)��Y�I���/�� �R�NU�,��(���>�X��)���,)���_*+��,�����Z�/����,���`����(���>=?�*�)����!�� *��������!D� ��MS!�(�/��!��MS!�(� ���#������ >=?� ��()#� >��;�(� *3����)��;#)=�(�� �'��� :�+� <�<)��;#�� ��T'� ��( =�)�%� ,���� >�G�I�����=�(�)� �<���)��D

_.` ���� �������������(Minerva Mills V. Union of India, 1980)x������#����������� ��4�� *���� >)����T'� ���(�� ������� �� )<� *3����)��;#� *�9#�� )�D� :<� ����� *3����)��;#�����*+��,���������������)�>"�=�(��/�)(V#B���' ��C��(�)<����� ������!=��� �>�' D�.�(��*+��,���.�,��� �(Section A) ����< �C� ���'#����)����()��!�� (�)����I� � >�X��)���,)��)�=z��)���� <�/�(�� O�,� <��:�+����'��(�:<��<���� ���]^�>(����"�����D������#��������������� �.�(��*+��,���.�,���)��J�,>Q�&%��)������< �CY����'��(����������=�(�)���<(�)����:<�*+��,��*+��,���>�X��O���M )�=z��)��CD�.��(��*+��,��*+*�'��*+���,���*+��,������,�=�(����(l���:�+����'��(��=�(��<W�*�)����>"�����M����C��:<���������� �*3����)��;#�(�)/*+��,���� >�X�� )�i����� ����,�� ����J�,� >Q�&%�� )��CD

*+��,��� ����3�<������9���2���C��!"#f�������� ������ �!"#�����������' ���>(������>���G�!n��D�*Hr�(�:��:)�;���n�)��%�:<�!�#�*+���,������������?����)�i������ ���]^�/i���:�+�!��#��T;/����������������, �*+��,����� �>(���:)�;����()#�*L�M�< ��D�:<�!�#�*+��,���*+��,�����, �>�X��)���,)�����!����,���&,�����!������MS��=�(��_!��#��T;��:�R ��`���n���������M��<�/_:=?���9��_��2�`Y� ��(z9#�_��22`Y�>&�n��_����`�*+��,���abG"�� `�*+��,���*+��,�����(��C��,���:�+�����*+��,������� �����= /�� �<(�< ��D�*3����)��;#/�:<�!�#�!��#��T;��*+��,��*+��,���=�(�� �� � ��]^� >(���� ��D� �{����*��'� ������� _��2�`� ��� *��� �*+� ����� � (Sajjan

Singh V. State of Rajasthan, 1964) *3����)��;#���� �!��#��T;��!=<� ��C�D� �'3��;� "3h�:�+�:<

Page 277: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�46

!���-�((�I�A�����-����� ���/� >�X��)���,)�����!����,������!���!"���(�)�:<�*� *�,��%���� �NU�)��� )��� < ��D

���4� *���� !��(�#� *� � >9)<� !���-�(�� !���(#�� Q�;(� 9�)D� >)u� /� ��I � ��IJ��()=�(��������� �*Y�>)u}��I �*H!)#���(z����(Y���9#*����I)�>=?�!���(#��>�'�����I���(��>=?>"�!���(#������(���!�����=(�*+��,����� �G ��/� ��]�&%)� >)u�)�� ��()#�/iD�*+���,������/���6�,������ �<���/���]�&%��� ����&���()#�m�A�< D���6�,������3*���!��#��T;�*+��,��*+��,�����,)������3l���)��������)��/�:<���,)������ ���)��!��#��T;����������*+��,��*+��,������%(�� ���*+��,���*+��,��)�������)�� >�X��)���,)���<�=!�)�������%(�� �� ��()#� m�A� < �CD� !��#��T;�� :<� >eo�)��;� *+��,���� !=�=�()�Y� *+��,���� ���� )�i����� �!���Q�(� ��� )�<� ������� ������ :�� � :*�C� *+��,���� ����?� �I� � ��G(D� ������� ������ m,3��?*+��,���*+��,���!h�(�(� >=?��(Procedural matters) �PQ�� �� <���]^� >(����Y�!��#��T;�*+��,���*+��,����<���*+��,��������O���M )�=z��)��CY�*+��,����-� �� ����?)�=z��)��Cx:���"���!��#��T;)�*���(�)������ �I�����)��CD�>���)��9�������_���4`�:�+�:��!��:):)� >)����T'����(�� ������ _��4�`Y� ��I-��� ��I � ��������(� � <��� �� _��44`� �����Y� �����#����������� _��6Z`Y�:*������ >��H��<� ��������(���MS������� _���.`Y�)������������(� �<��� �_���2`������ �*3����)��;#���� �!��#��T;��=�(� ��!�� �������Ah������������������(�K �)� R�)�D�>)��;#���������_�`�*+*�')�*+��,������,���&,�>������(�<�D�_�`�*+*�'�"��'�*+���,���,���)��� ���(~!�(�����>�'G� Y�(�����'��(<�����(����*��I������<�'��>���*+��,������(���(��I� � ��G�D� _�`� ���'��(<� <�� *+��,���� :)� :�+� ��En�f� � �G �)��D� _.`� *+��,���� ����'�#)������ (�)��� *+��,��)� �=�� )��<� :�� )�ID

���(�!o�����'�)��������������(���*+��,�������'#M��'�� B)<�)V�(B��*F�!����)����>��M��)��CD������� ������ � !"#��������� :)��;� ������ >eo�)� <�� ������� ������� *�K (�� (Judicial Activism)D��,)�+��*+��,��� ���&0� ���&($� ������)�:<�������G�[\�� (H. R. Khanna), ����!���/ ���� (N.

Palkhiwala), ����������Iu��')��(B. R. Gajendragadkhar), �!��:�������(��(P. N. Bhagabati),

�'3�#��'�*���*3�(Durga Das Basu) ������������� �!"#��������/���������������*�K (���!=����C�D������� ������� (~!�(��� :)��;� )��%� <(� !��� ��<�� ������ /� ��*�� ������� �(�� :�/

*�+��,���)��"#��'�����C�:�+� ������� ������� �'�� B/��n�)��� D�*3��*������%(��w)���*�����*��������� ������� *<"���(�� :)�f� �� �I�� D� �8����9� *+���'���� � �G �)(#�� /� ������)� �<*��*+��,��������,��/�=�()����R)���,��>�'/ ����������������O��()��'�� B/���;D�=�(� ��!� �<��<�Y�*�+��,���)��� ����,��:�Y�O��()(���/���� ��,<�����I���(�*+*�'� ��%(w�/�*+��,��(w���()� �Ah�)��� ������� �����)� ����� 9�)�� ���� ��D� �'3��#�(� /��!��*��� ���Ah� �n�<� �����(*�,��%����3&����'��(�����9�#�< D�I�NU�9#<�����������%�Y�� � �'����' (D�(V(� (Y�!����(#(�*����I)}�9#J��()}��IJ��()�!���-�((�����������������(z���'� }�'�� B����CD��������� �-��������L�hY�� � ����������,���!*��%Y� �������!h�(��*+����:*���� �I��:<��(z�� �'�� B)�*������!����)���

Page 278: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�4�

I� <D���6��*���Judges Case :��������� �-�)������� ��)������<����)���< �C���������������'�� B� /� ��' ��)� NU��(�I���(<D

(�� ������� �������!"#�������������(}*�K (��� (Over activism) ���%(���;� ��!��)/���;D*+*�'� ��%(w�I��%�����#����(����(���,Y��'� �h�*�)����n����) )I������M���<�0)��� ��n/i����������������nx:���]^���()#�9�)�<D��(��)()@���>=?���������������<�=!�������,)������#��� �����,(�� �� � ��]^� �i�CD� :)��;� ���"��� <�� *3����)��;#� *+��,��� �=� � ���� �=%���(�)��]� � ��'vCY�*+*�')����9#)�*����I)���,)���)�"#)��)���� >=?���,��*L�M�)��C�:�;�������(�� D��y(� (�*+*�')�"��'���,����&,����(�< �(�����'��(���!�/��)�C3���,���&,������ w%�9�)������(D!��#��T;� �>NUvC�������)�� ��)s�������������� �<i)���(�/����g�� D���I���(��NU�9#�*+��,����"9vC� �<���*+*�'� ��%(w��!=�m��� �������*+��,�����<�0��NU�#�(Lawyer’s Paradise) < ��iz):�;�/����(� ��%(w��!=�m��� D��'3�#��'�*��*3�"9�9#<����C�Y�>����!��>"���)o��;�����C����(�*+��,��(w�� �z�� ������� ������ � !"#��������� >(���� )o��;�� ���CD� ������� ������ � !"#��������� !=*3����)��;#� ������ ����� (�Y� c���� )�i���dY� c���� O���M dY� c����)���� �!"���� ������d� (Prospective

Overruling)’ c���%(�>�X��)���,)��d�(unenumerated fundamental right) �!�-(�)��CY�*+��,��"���>)��/����5�>�<�(“If a rose has its thorns, so must Judicial Review—the flower of Indianconstitutionalism,—have its thorns, as has been deminstrated by the fact that, during thelast decade our Supreme Court has been evolving novel doctrines, such as that of basicstructure or basic features or prospective overruling, unenumerated fundamental rights—

the foundation for which is not apparent on the face of the constitution.”—D. Basu)D�'3�#��'�*��*3����)�����������������:<����%(�����</ ���� �I���� 9��:��;�>�'�����IJ��()�� �-� *+� �/����]� (��*L�M�)��Y���<�� ������/� ������� ������� �(R(����n���:�+�:<�=�(����n(��n(�>)�9� � >"�:��*����(����I���<� >9)�"��D�!���-�(�< (��:��<�<�� >"� ������� �����<�(��!���(#�� ��� *+��,�� ���<�CY� �9��� *+��,��� *+��,��� � �!����;� *H!�%#� !��#��T;��� :�R ��D

���:� �,���-�������� ������ � !"#�������� ��(� >��e� � ������� ������� >*<� =�(�� "�� ������� �����)� *+���,��

��3*��<���<�������������*���������)�I��O�,(���������)�(�*�<�" �)�D����(�*3����)��;#�:<�=�(�����C�(��(�����)#��"3R��MS�����'��(���(���(�;��� �!)�� D��%!��&�'���-� ��)����;�*�� �*3����)��;#)�:<�=�(��>�'����!=�����< D�>)��:����3k�Y�������'�)VjNU������ ���:<�=�(��!=����&����*/ ���)��D��%!��&�'��>)u� �*+��,���)����;���� �:�� �!���*()#�����1*�<����)9�<����f��)��D����)#��*+��,����*3����)��;#��O�,(����������=�(��*+��,����N!M����������<�/����)#��*+��,������)V�((<�:<�=�(������B����CD�*+��,��<����)#��"3R��MS�*�#�v����<�:�+�*+��,��� ����,�� <�<� ������� ��������<�� ������ ��� ��*�� �������)�I)��J�,� >Q�&%��)��Y

Page 279: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�6Z

�� �>)��/�)��%�� D��6Z��*����������������� ���*������� ���,���������!�(����#���*3����)��;#�O�,(����������=�(���>"X�R)(��>)�9� �(��>�'G��D�*+��,����PQ������"���*3����)��;#���<�*����%�(���<�������*���������)�I)����(��)��C����)#����*�� �-���<�(<�*�(������*�= ����CD

���)#��*+��,�����(<����(/�*+��,����>)�9�/�N!M������������������O�,(����������=�(��)9���������<�/Y� ������� ������:<�=�(��*���(���� >����)�D����(��!��#��T;� �� �-������(>��<�:G���:)��')�*+*�'� ��%(w����(�l(�< �C�:�+�*+*�'��)��C��'� �h�*�)�����*��!�������� �!"3R� �E��)�� >��x:<� � �-�� )�"#)�� < D� �� ��')� ��<������� /� ��*�� ������ "�(� *+��,��*H�(����(��'���E��)��!����)��(��>�'G����'�� B�>�'/ ��< ���������������<�(D����(��*+��,������3� <����!�� >9)<����(���v�����'��(@���:<�=�(����� ���)��CD�*+��,��� ����3� <������9�!�����C��*3����)��;#��:<�=�(��� �<��� �� � ��()#� >�'G�� >�' � ��D����4�*��� >���)��9������ *3����)��;#���� �*+*�'����!=�"�/ ���!��>9)<�������������� �!"#�����������]^�*+*�'�/����'��(���()#�*L�M�< D�>���)��9�����������(��)(���'���)�(�*+*�'�*+��,���*+��,��)�D�*+��,�����./��2(��*+��,��� >"X�R)(�� �� �*3����)��;#� ��]^� >(��� >)����T'����(� ������ � _��4�`D�:<��������� )���(K��)����I� �*+*�'���4��*���.�(��*+��,����<��!���)�D���6Z�*��*3����)��;#������#����������� �:<�*+��,���>)���>)����+��*+��,����>�X��O���M �=z��)��C�:<�� �>�' D�!��(�#)���..�(��*+��,�����, ��.�(��*+��,�����)�;�<���( �<���)��>�/ ��< D���(��()��6Z�:�+��Z�:���'�)���������������*�K �(������(}(~!�(�����(����I���(��:)��;���%(��< � �'o��n �CD�:<����%(���;���� <���g�� �� Y�*+*�'� ��%(w��!=�m��� D�(�� ��������������!��*H!�%#����:���'� � ���!����"� ���D�*+*�'�/���*�������)�*+*�'� ��%(w)�*3��=()�(� *+"(� <(� <�Y� *�,��%� ���3&����-�� >!(���f��)���� �'� �'�� B� !����)�(� <�D

���;�!�<�����=�> ,� ����?����� 5��@� ����� �������� ,A�')����B�C

_)` ������� ������ � !"#��������� )9�� ���(�� *+��,��� ����'#M���� �abG� )��� < �C�< ��D

_G` ���(�����)#�� "3R��MS�� *+��,��� ������� �����)� O�,(�� �������� � �!)�=�(�� ��' �CD

_�` �{����*��'�>���)��9������ �*3����)��;#�*+*�'��*+��,���*+��,���=�(�)��J�,�>Q�&%�)��CD

_Q` ��������������*�K (���(#�������(����I���(��:)��;� ���&����%(��NU�����)����%(�D

=#> +<D������ ������ $%EFG������?�� �+�� (

_)` ������� ������ � !"#�������� ��(� )�� >��e��

_G` >)���� ����� � .�(�� *+��,��� ��<�)� �� ��8� )��� < ��C��

Page 280: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�6�

_�` ������� ������� !"#��������� ��]^� ���(�� *+��,������-��� )��

_Q` *+��,���� c���� )�i���d� ��(� )�� >��e� �

_�` �����#�� ���� ����� � *3����)��;#�� �� � )�� ��C��

=�> !��.��:H���I������ $%EFG������?����B�C

_)` *+��,���*+��,��*+*�'��=�(�)� �� ��8�)�����'��(�>"�*���������i�C�(����, >"� >)���� �'3��;�� ���� �R� � *+=!���������� )�A�D

_G` ���(�������������� ���(}(~!�(����(�)��>��e� ���'3}:)��;��'LM�f���' ����������)�A�D

_�` ���(� ������� ������ � !"#��������� !=� "3�R� ���'#�� )�A�D

=0> !��.�� �:H���� ��I� ����� $%EFG������?����B�C

_)` ������� ������ � !"#�������� ��& � ���)#�� *+��,���� � �G �� *+=!���������� )�A�D

_G` ���(� ������� ������ � !"#��������� �!�� :)��;� �;�)�� ��G3�D

���J���?�����_�` _)` ������� ������ � !"#��������� )9�� ���(�� *+��,��� ����'#M���� �abG� )��� < ��D

_G` ���)#�� "3R��MS�� *+��,��� ������� �����)� O�,(�� �������� � �!)�=�(�� ��' �CD

_�` >���)��9������ �*3����)��;#�*+*�'��*+��,���*+��,���=�(�)��J�,� >Q�&%��)��CD

_Q` ������� ������� *�K (�� �(#���� ���(�� ��I���(�� :)��;� ���&� ���%(�D

_�` _)` ������� ������ �!"#�������� ��(� >��e� � ������� ������� >*<�=�(�� "��� ��� ������� �������<�� ������ /� *�)����=�(�� *+��,��� *H�(� �)��� (�� ������� )�D

_G` �����#�� ���*� _��6Z`� ����� � .�� (�� *+��,����<�)� �� ��8�)��� < ��C�D

_�` ������� ������� !"#��������� ��]^� ���(� � *+��,������-��� ��W��;�� *+*�'� � *��#�X�B�/���)#�� ������� ������ � ���,�� �� �, �(�#D

_Q` *+��,���� c���� )�i���d� <d�� *+��,���� ���� ��& ��� �9#�~� *+��,���� ���� O���M � >"���%(��w)� ��MS� �-�Y� >�'���*��#�X�B�/��G�(�Y� ,�#� ���!=(�Y� >)u}��I �=�(�� ��;�<( ���')� �=z�� ��G�D

_�` �����#�� ��������� �*3����)��;#���� ���C��*+*�'�*+��,���*+��,��� �y����*+��,����>�X�O���M �=z��)��C�:�+��J�,�������'��(�� ��������=�(�� _"��*+��,���� >�X�� O���M ���!�����(�=z�� )��CD`

Page 281: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�6�

���K�3L��M_�` Granville Austin : The Indian Constitution : Cornerstone of a Nation

(1966).

_�` Durga Das Basu : Introduction to the Constitution of India (1999).

_�` S. N. Ray : Judicial Review and Fundamental Rights (1974).

_.` M. V. Pylee : Constitutional Government in India (1965).

_2` S. L. Sikri : Indian Government and Politics (1989).

Page 282: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

���

�������❐� ������� � �� ������������

���

���� ����

���� ������

������ ������������ ����� �������� �!�� ��"���� ��#���$�� %#��� �� �� ����!�

������ ������������ �������� �!�� &'�()� �� *� ����+ �

���, ������������ ��#����$

���,�� ������������ -.�/��

���0 1���2�

���3 4�5�)$�)

���6 ��7�/�$�

���� 89��:

���� �❐ ������� ������� �������� ����!

� ��;��� ���������<��� ��=� � ��>"� ;�� � �����?

� ������������ ����� ��������!�� ��"��� �@� � �� ����!� ��>"� (��A�� $�-��� ������?

� ������������+/ �� *�-.�/��� �)� �� ������� �� ������?

�����"#$�%��� �/����#��"��4�����!5�����B����4�$������%C��4�������%;��D��-�� �����������<��/�����

#5E��FG��/ ��H�I ���1����)� �%/��H�I ����������<���(Dual Judiciary) %���*�(���� �� �������?-�� �>�� ��;�� %#� 4��!�$ � 4��D� �� B�!��� 4JK� ���������<����� (Integrated Judiciary) 4L?

-�� �� 12��(��� 4JK� ���������<��� �)>�� �������$"� 15� �/�������� ����� ������������ <��?� 12��(�������������������B$������ ����!��<�����%�!*"���"�D?���;����������� �!����"����4�1��A��� ����!�%+M�%�N���� ���������+/ ��4��D?������������ ��>"���$��/O��� �"�;�)"�12��(���"�D�B�2�B

�PQ�12��(�����!�*���;R�� ��/�$��� ����"�D?���;���4��!�$ ��%+M*���������!��&'�()� ��*����+ ��B������S�TU�VA����>"?�12��(�����������������!��"UWB$��������!��"U�����!�F-����$���"�D?

Page 283: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��,

B+M�15� �/��������1L�������������B$�������C����4��D?�15� �/��������/ ��������������/V$�B$���%���?�#5E��FG)"�4��!�$ ���1���15� �/����������!��"U���$����?�������������4����4���$�B$�����4��!�

���!������%$J�;�����+/ ��4��D?�4�-$J�4��!�$ ���1���(Court of Record) B�2��)����4��!�$ S�$� X��(�"�� ��1��*���������������;�4��D?�B� �D�Y��15� �/������� ������������ �"�;�� ���D5� ���D5�+/ �

<���Z�� (Transfer) �� � ���?

������&�� ����'��-�� �� ���������<���4JK� ���������<�� ��1��� %�!J�� �$*�B��� ���������<�"� ����/�� �!5����� ��

��-E� [� ��\�� 4��!�$ � B�2� 4()�<� 4��!�$ ?� ��\�� 4��!�$ �� /(�� �Y� 15� �/������� *� ����������?�A���>�!���� �����\��4��!�$ ���1���15� �/��������-.�/���������������-��)"��#��$������� �PQ�����# ����

S�TU�%�"�D���;���4��!�$ ���1���������������B$�������������B��-.�/����)]B��� �1L�% /�-��4�$�����"� 4�1��?� �� 12���(��� �A ���� %#� 15� �/�������� 4�5�V��� (Supplementary) ��1���������������1^���� ����<����C��12��(���%��"��D$��� � �%����1O!��%���?�J1Y��12��(����������12_�Z

(���"�15 �)/��������B$�����#5E��FG)"� �PQ�����������4�(�����+�"�15� �/��������#5E��*"�����-�� ����������<��� ���1���� ��>"� `��������!�� ��"���� ��#���$�� 15#��� 15��(�� �� ����!a� ��"��� ����� � �$�

�"�D�B�2�15� �/��������(���S�$����������������%+M�%/�����/5�����4�51�A���C���$���"�D?�&'�()��*����+��������$"������ �PQ�%�N)"�12��(�����/������ ���!����12��(�����/������1� �5���/�����15� �/�������1L������������� �1L*� ������� �����������D�1�/�8�-���� ���������<���4Jb �� ���B��c� �� (����

�C��/�C�"�%�J��?�������"��12��(�����/������15��������� ��C�/�-���J1Y��12��(�����������������deJ��D$� ��?� �f,�� 1�$�� �-^'�� J1Y�� 12��(��� ����< � ����� 1/"� ��� ���� 4���� 4�^'�!���� ��g�!5de��

(Saadulla) B��B/����*�B�2�J1Y��12��(����4����������F�1�!1��hO!������������ ��>"����D5�12��(�)B��15� �/��������/ ��������������������*�B�E"�����>"�(���S�$��1/���/#���!��%�!���� ��������?�f,f�1�$��%1 ��^'��J1Y��12��(����������������>"� �����*�(���S�$��h�) ��"?�4JK����������<��

(����� %/�� ��"��� 12��(��� ������������ <��� ��(���� � �"?B����4�15��4�/���%�!�J��������������������>"�12��(�������<������������������ �H���F��1^���

12��(���� (���S�$� �)� �$�D?

������� ������� �� ���(� �%�'����)�*�� ��+��(���, ���(� -,����)�� �)����*

���).+� /0�%1��� �2/��� ������� �� ���/03�4� 5%��6�7��� ��89�:�� �

`�a � �����;��B��������������������C����`��,�(���a?� ����$��/O����!5������ ��(����;��;��� B������ 1�(��A� ������������ ���<�� �� � ���� `���� (���a?� � � �/��� -�� �� �0����

4L��;��*�6����� %�N���1 �4i$�������� �����������4��D?��)����1V��� ������������� ��/�

Page 284: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��0

1h�F����D���B$����*������������ %��C�"�4��< �B���;�� ���B������ ���M� ��+�C)�������������� ��;��� ���;������ �$� [

��� /;�6� ����� %<���<�/�+���

B$������! ��33 ��7� ��!� B$������!� `$+jk� %�i� 1�a

4l ��!� �f0, 4l ��!� ��"�m����!

%��^'��� ��3� /����FG�� �!��!��� *� ���� ��-�$� %��^'���� `����5��� ����;)%��"��� �!/�� *� ��!�� *�4�*�L����!� %�i� 1�a

�$�� � ��3� ��P�/�L� B�2� 4�O!�/��� * �$�� �� `%�������n"��������� �I)��5: 1�������� %�i�1�a

��!de) �f33 ��!de) ��!de)

S"�������� �f,� 4�1�/��/�A�5���%/o�$"������$��b S"��������`%����/��%�i�*�M�5�����/;���/�*�4�TA���$� ��!� ��^p$��4��� $��*

��$2�B�� %�i�1�a

S;����� �f3q S;��; 4�/�!����!

��/���$� ��!� �f6� ��/���$� ��!� �1/$�

;^r5� *� ��Ps)� �f06 ;^r5� *� ��Ps)� P�)���� *�;^r5

�A������ ���, �A������ ��2��$��

%���$� �f03 /(� ��!� ;�t$�5�� `%��"���"�� *

��O!��� %�i�1�a

/��m�; ��3� ��/$���u� *� ��K���� /��m�;

���Y>�� �f,� ���Y>�� ������

������� �f�3 ����� �������� `�v����� %�i� 1�a

�:��� *� ���"��� �f33 �:���� ���"���� *� ��K)�Y ��K)�Y

��;<�� �f0q ��;<�� %#�(�5�� `;"�5�� %�i�1�a

�1��/ �f60 �1��/ ���2����

��w1� [�D. D. Basu : Introduction to the Constitution of India (1990)

Page 285: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��3

`Ja � ��� ����������� ��(��� �������� � B�2� 4�����$� %#� �;�� �������� � ��FG�� � ��"��� ��� �"�;�� /�� ����� %1��� �;�� �������� � ��"� ��� � `��3� (���a?

`�a �������� �A���FG�� �� =�����#5E���?��������������������� ���"����1/"���FG�� �-�� � �(��� �������� �B�2���;���$��1L����/������?�4������ �������� �!�� ��"���� %+M��FG�� �� ������������ �(��� �������� �� 1L*����/��� �� � �"�* `��6� (���a?

`oa ��������������;��������h�@�%�$�`�����;�;/�C��$a���FG�� �4��(���!5��D���;���4� ��E�������(additional Judges) ��"����� ������`����(���a?�4����� �(����������� ����!�V����$���� �(��� �������� ����4��� �������� ��4�5��<� ���FG�� �1�/�"�-��� �������(acting judges) ��"����� ������`��,�(���a?�<�")�����������;�%#���%�!�����V����#�Z1�/�"����������!����;� ����$ �%# ��"?�4����3����D���"1�����4� ��E����1�/�"��������� ��;���!� ��;��� ������ ��?

`xa ��������� �A�3����D���#�Z���!����$�C���?�<�")�4� ��E����1�/�"�� ��������� ����!��^y�$�J �%+M��V���� �����[�`�a�� ���#��!�&'���\D�"���$�J -�����FG�� �����D���! ����M� %������?� `�a�15� �/�������� �������� ��1���#��!� v�����FG�� � ��"����������4���������������!�$�����`�a�41�!����A����41�/C����;���� ���#��!���FG�� �� =�����!��u� ���?�������� �� �"1� 12_�Z� %���*� �PQ� ���$� ��� /)/�21�� ��FG�� � ����� 15� �/��������������� �!�� 1L����/��� ��?121�!�� � ������>�!��%/�����1�!1��12J����4�(��2��B�2�����< �*�%-���� ��!�����)�1�!1��!��!5��� = )"�2���1/C��� �������� ��4�1��A��4���!����FG�� �����D�B$���FG�41�!����AB�2� 41�/C���� ���A� 12�PzF� �������� �� ��!��u� � �� � ����?� ������������� ��������!���!��u�� �� ���<�� 15� �/�������� ��������!�� / ���?� %-�����-u������ �������� ��4�1��A�� B����� �����%$��1-�"��/�+��qq�;��1�!1�������;�1-���0q�;��1�!1���&'�+�1����FG�� ����D� #��� �&����� ��� %��"��/����� /�(�/?� 15� �/�������� �� ;�� �������� *� �� ;�� ����F4����{��B����/������������� �41�!����A�*�41�/C������>"�����4�51|������B����������������!$� ���� �����!��u�� ��;���121�!� %-�����-u����� ��?�12��(�����6`�a� (����B�2� �������4�51|���4�����`�f3�a��/�$ ��@� ������������������������ ����!��u�� ��%+M� �#�;����?

`��a 12��(����0,� /�12��(��4�����`�f�3a�4�51��������������� �(����������� �B�2�4������������� ��%� /��/�1�#C�_/�fqqq�B�2��qqq�������?�B��D�Y���������� ���4������15#��15��(��� 4�(���� *� -� �� ����?� 121�!� 4����� �I���� B��1�� 15#��� 15��(�� �<�� ��� %�!�?��������!���+�415��(��1h�F����B��1��15#��15��(��-� ���� ����!������ �������#�����`����(���a?��������������������� �!��%�� ��*�-� ���;�����"���;���1�i � ���$������(�#�� (charged upon the consolidated fund of the State), 4C��w� B��� ��"� ��(��1-����w1����4�5/��!�� 1��+� ��"� �"?

Page 286: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��6

`�Da �������������������� ���!���"����%#��� ���$]`�a�-�� )"�������U��`�a�4Z ��q���D�-�� �����������-����%���*���!�4�(�} �C����4C���4Z ��q���D��������������4���-�������1��� ��� �!5��� ��� ��(�� ����������� B����!_/� �q� ��D�� 4���-������ ��1��� ��;� ����4�-{ �� `��6� `�a� (���a?15� �/��������/ ������������*�#� � %���� ����F�4����{��`��FG�� ��/ a� �������� ��1����"��� ���� #�"� %1��;��� 12��(��� ,� /� 12��(�� `�f63a� B������ 4����� 4���� �"��D$?,, /� 12��(��� 12��(�� `�f6�a� B��� 4����� � ������ ���� �"�D?

`;a 15� �/��������/ �������������� ��E�� �������� �!��*��$� ����� ���>@��"�D?�12��(�����q� (���"� �$�� �"�D� 12��(��� ��� � � ����� ��� %���� ������������ �������� � ��!� ��#5E��D$��B/�� %���*� ���E�15� �/������� ��� ����������� �D�Y��4���4��!�$ � ��� � =��+�� 1�/�*��$� � �� � ������ ��?

`~a 12��(��������(����4�51�����FG�� �������������%���*��������� ��4��������������<���Z�(Transfer) �� �����?�B+M�12�PzF���������� v��� �����%� ��*�-� ���1L�+� �V�A����!� 4� ��E� -� �� (compensatory allowance) ��! � ��� `# ��!�� �#�Z� ��$��/O��� B��>"�4����� ��� ���D5� �<����a?

��� )��4�$�����"��������������������� �!��&'�()� ��*�����+ ��1^������+�C)����������D5�(��A��� � �����?

������� ������� �� �%�'����)�*��=>�1.�)���� ����?)�

-�� ��12��(���15� �/���������������� �!��/ ���������������������� �!��&'�()� ��*�����+ �(Independence and Impartiality) ��>"����<��%�*"���"�D?��A���>�!��1�!1���� ������� ��-���4�(����*����"���������!5���(Judiciary as a bastion of rights and Justice) �$��������������D�B�2� %�/�-���B��� �!5���� ���E&'�C�� ��� ��"�/� &'�C��� �� � %C�� �+������ #�"� %1��C�� %-���D$�?�A���>�!��1�!1�������>�1 �����D$����;�)� ��B$����%C�����������-������������J ?�12��(���(������!"��� v����B����!5����4+ ���J �%��"�D�?� ��C�/�-��� v��!��$+����D$����������<��� ���1�����!��� �� �4C��w���������!����#���$��%� ���-� ���4�1����"1�B�2����>-��� v��!����"����@� �������� v���� S�TU� ��!"��D$�?� B��� 1/�� �T������ /����� ��>"S�$� �D�Y�*� v��!�� $+�� ��D$� 1������- �����*� ������� ��E�� ����� ��� �-���� �� � %C�� ������� ��-���� �+�����?� ���� B��� 1� �5�� (P.

N. Sapru) %� =U���� ���/���������������B���������A���>�!��1�!1��!�����>-��� �-��� ����D?� �/��� 12��(��� �h�) � ��������!�� ��"���� %� ��� 4�1��A� �� ����!�� �PQ� 1� �5� ��/������ 15���������A���>�!��1�!1���� ���>�S�TU� ��!"�D�?�B���������A����>�!��4<�")���/������-����� ��D$� �-�y?1� �5� ��/����� �!$)"� ��;�)� � ��� ������ �(t�� ��J � ��������!�� ��"���� -� �� �� ����!�� ������� ����!�F1�2��(�����4����� (Fixed Constitutional) ��� �����+� ��D$?�4<�")���/����� B������ ������� ��-��)"4�����(Judiciary Act) �I������������!��&'�()� ���;�"���J��1^����$�/�����D?�4����B��%���4�"���������$�� 4�"L��� (M. A. Ayyangar) �/5J�� / �/ �*� 12��(�*�B+M� ���>�S�TU� ��"?

Page 287: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

���

15� �/��������/ ����������������&'�()� ��4+u����J �12��(������>����<��8�A����D?�BS�$�/(�� ��deJ#���� �$� [

`�a B���������>��@� ��4�P�"����������������������� �!��4�1��A�����#��?�12��(�������(����4�51���B����������$��/O��������!�F��+��V�� /�1�!1���&'�+��1�� �����1-����&�������%��"��/��������D���J�?�B��� �������-�7 ��������������������� ��41�/C������41��!����A���>"� B������ ��/����� 4�51|��� ���?� ��$��/O���� ��-"1-��� ���>� 12J�����} ��� %;���������� ����!��u� ������ ������h�) ��$�12�PzF� �������� ����FG�� �4�1��A�����?

`Ja ������������ �������� �!�� %� ��*�-� �� ��;��� 1�i � ���$������� (�#�� 4C��w� B��;��4����1-��� 4�5/��!��� �!����� %���� `�q�`�a� `Ja� (���a?

`�a ��"�������4��C���;�T���4�<���1/"� �D�Y�� ��������!��&'�C��������� ��!�� �����15#��15��(��� -� �� �� ����!�� ���� ��� ���� #�"� ��� `���� (���a?

`oa 12��(������q� (���"� �$�� �"�D� 12��(��� ��� � � �������� %���*������������� �������� ��D$��B/�� %���*����E�15� �/������� ���4�������������� �D�Y��4��� %���*�4��!�$ �*��$� ��� ��;��� ������� ��?

��������!��&'�()� ��12��(��� -���%���*�%���*���!��%C��15��+ ��$*�����������������+ �15���P� ��"�D�B��C���$��#�����?��A���>�!�4�$���!��=�&'�/)�4�"����$��D$�� ���!������;�)� �B$����%C���!V����J �12��(��������������������� �S�$�S�TU�VA��%+M�%�N����"�A��;�"���J %��"�D?�B��C�*�����/���������������<���/ ����;���4��!�$ ����<���#5E��FG)"�4��!�$ �%C���hC���� &'�()�� ��J��� %���*� ��\D�� -�� �� 12��(��� �A ��!�� ��D$� ��?� ����������� -�� �� ��;��4��!�$ ��)>��4�<�����$*������������B�!���4JK����������<���42��B�2�%+M���>�15� �/����������"�A�()�?12��(��������������������B���(��%+M�%�N)"���"�A��"�D?�BS�$��$�[�`�a�����������"������!�$*�4�1��A�� %+M�B�2� ��������!�� �"1� ��(���A�� %+M� �� ��� %�!J�� ��!$� %�N�� ��"�A�$+A)"?��������������������!����"������!�$�*�4�1��A���1@�Z���#�����"���FG�� ��/�(�/?�%�N��4����1-����������������������� �!��4�1��A�� �����%���12��(��������4�5\D�!��$���"�D���FG�� ���������!�B��4��!�$ � %C��4���4��!�$ � ��!�$��� �1/C�?� B+M� � ���-�� �� �(��� �������� ��1^r� �� ����?� ��B���1^r� �8�A���(� �/V$���"?�`Ja������������1h�F��������������12������!5������ ��(���;���;��� B������ ����������� ���� ��� ������������ B$���� �h�@� ��� ��/"� %�!����+/ �� ��$��/O���?

������������4� ��E������������!5g��D���4�(����J�����4� ��E����������<�")����%�*"������<�������������� ��������!�� �"1� ��(���A�� ������� ��FG�� �� �1@�Z��� %�>� �C�� ��� ������������ ��������!���!�$��������� %�N)"� �1@�Z������������� ����+ ���+u����� �$�4�-#��� `Ja� ,�� /�12��(��12��(�� ������������ +/ �� *� &'�()� ��� ���>-��� +u�� ���� �"�D?� -�� �� 4����� ��/��� �� ��!�� �$�� �"�D� ������������ ��"��� �@� � (/)�"�� 4�i�$� ��� 1�^ ��!��"� ����@�� �"?� �f��

Page 288: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��f

1�$���������12_�Z�/�/$���(Judge’s Case) ��"�������������&'�()� ���/#���!�����>-���+u���"�D?������������ �������� ���15� �/������� �������������� �D�Y��4��� %���*�4��!�$ �*��$� ��� ���������B������<������ v��!��&'�()� ��*�����+ ��� �� �.$?�4�1��8�A����� v������;R�� ����.���R�� ����!��#5E�� ������4C���4���4��!�$ �*��$� ��� ��������]B������<����;R�� ���h}��>� ��(Political patronage) �P�"� %�!"� �$*�4��� /�� ���?

B���� ��� )�� 42���4�$������ ������������ ��#����$� *�-.�/��?

���@�������� �� ��, �%��15� �/�������� / �� 4 ����� &�F-��� ��� �$*� 12��(��� ������������ ��;� �)� ��� ��deJ� 4��D?

12��(�����$�� �"�D�12��(�����#���)� �*"���4����� ��V��� ������������ %#�1��4�(���� `���+/ �a��D$�BJ�*������������%1���+/ ����%-������?���;���������������+/ �� ���%-k���$��B$�����/(�1)/��@� �$*� ��$��/O��� 4����� ��� �� 1^ �1��� � �� � ���?� 1�(��A-��� ������������ 1�2��(����+/ �S�$� �$� [

`�a �$�� ��� %��^'���� *� /��m��;� ������������ /V$� %�!*"���� /�/$�� ��������+/ ��4��D?� �f6�1�$��%�k;�!�����!K����(�4�����(Criminal Procedure Code, 1973) 4�51��������������/V$� %�k;�!����+/ �� ���>@� �"�D?���� %�!*"���� 4��!�$ �� (City Civil Court) �� � %�!*"���� /�/$��� �!��"U� C��$*������������ ��\�/V$��� /�/$�S�$�� ������� ��?

`�a %�!*"���� *� %�k;�!���]B��� �!5����� %+M� ������������ 4���$� B$���� � �/��?� %�!*"���� %+M�����������%���*�4���$��$� ����� �C/������I )"�4���$?�%;$����������!���1@�Z�B�24(��� ��������!�� 4�(�� /V$��� �1@�Z�� ���T@� ����������� 4����� � ��� o������ � �PQ4���$� ���� ��$?

`�a 4(��� %���*�4��!�$ �#��!� ����)���� %���*�4��!�$ ��/�/$�"�/)/�21����� �� �����T@��������������I )"����4���$�����%# ����?� ��B+M�4���������@� � � �PQ������������� 4���$����� #��?

`,a B$������!��%��^'������$�� ���/��m�;���������������������4���$�������+/ ��&'X��(letters

patent) ���<�� 4��D?� B��� ���<�� 4�51��� ����������� B�� �������� %�i�� ��"�� ���T@������������� 4���$����� #�"?

`0a %�k;�!����%+M��!�"��������������4� ��E��!�"������������(Session Judge or Additional

Session Judge) B/��%���*���"�����T@��%#J������E��1� ���D���%����1/"��;�������!K� %�!*"���"�D�������������4���$����� ��$?�B� �D�Y�� ���>� %���*�/�/$�"� %#J��1����)��!�"������������%/�����$������/���;���������4���%���*����������-��)"�/���;��������"�� ���T�@� ����������� 4���$����� ��$?

Page 289: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�fq

`3a ����������� ���4()�<�1�� �������$"�*� ������5���$�� (Tribunal) ������#��+ ��-.�/��

��$���� ����?������������4()�<� �������$"�����D� ��������� ����� ������ ��!��+/ ��

4��������� 4���"� ������� �� ����!�� %+M� �������� 12��(�� ����� � ����� �5���� ��C�M�

��1���M��)-�����J ���� ��� ���!��� ��! ����� `��6�(���a?��������� =��+�-�Y�

��"��� (Rent-controller) B�2�4������ ���1����� =��+������*������������� �!���)

+/ �� 4��D?`6a 12��(������3�(����4�51�������������� %/k�$��4�(�����+�C��4��!��� ���!���� %$J�;���

�� ����?���������������O!� � �+)��A����/��!��� �� >(��4�(�����h\D�����w �>A]B��

(���� %$J��4��!�� ��� ���!��� ;�����4�(����4��D?

`�a 15� �/�������� / ���� ��;��� ����������� 4�-$J�4��!�$ � (Court of Record)?� B��� 4C�

�����������1/����C�M���J���"?�B�2� ��1�+����1������� ��"?���;��4�/������;��

����������� ���Z� ��! ����� `��0� (���a?`fa 1/��4()�<�4��!�$ �������������������� ��"�A�4��D?� %;$�� ��������!�� ��"������;�

<���������������!��y� �����������;���$����������������/���%���`����(���a?���;���������

��-��)"��= ��� `%;$�� �����������!a� ��"���� %+M���;���$���;����FG�= �����/���

1�C������������*����/���%���`��,�(���a?�%;$��4��!�$ �B�2� ����)����4��!�$ S�$�

��"���� ��!��y� � �D5������ 4���!�� �� ����!�� %+M*� ������������ ��"�A�4��D� `��0� (���a?

`�qa ������������B������ ���1������;*�4��D?�B������$�%���������/�����)���"���B�2� ��!����;*���;�� � ����$� 1^���� � ��"/���5�� �<�� ���?

�f63� 1�$� ,�� /� 12��(��� 12��(��� /�(�/� ��$��/O��� � �S�$� %+M� ������������ +/ �

12�u��� ��� � %��"�D?�B�� /(�� ��deJ#���� �$]`�a� ����������� %���*� %�N)"�4������ H�( �� ������

�� ����������� `�a��/�+�0�;�� �������� ������<� � �D�Y������������� ��;��4������ H�( �� ������

�� ����������� `�a� %��$/�M� H�(�4�����4/���������$����� =��+���@� � �4R�(�4����A�

;���+� ��$�B�2� �� ��(����4������<�����C��$������������%$J��4��!��������!���;������ �����4���%+M��"�� `,a�%�N)"�*���;��1�������/�����)�!����"���*� ��������� �� ��"�����(�%�!J�� ��!$

���/)/�21����� ���1����4��!�$ ��(Administrative Tribunal); ��$��/O���4��������B���(���

4��!�$ � ���� �� � ����� B�2� 1������ �������� ��;&'�� ;�/;/�� �� ����!�� �����(� /)/�21�� ��� B��

4��!�$ ?

�f66�1�$�12��(����,� /�12��(�������������%�N)"�4������H�( ����������+/ ��4��������

%�"�D?��f6��1�$�,, /�12��(���12��(��������������+/ ���%+M�4������V����<�� ����"�4����"�D?

Page 290: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�f�

���@��� ������� �� ������

15� �/��������/ ��������������-.�/���4������ �������E��$)��"?���;��������������4JK����������<��

4L� ��1����� B�2� 15� �/�������� 4()�<� 4��!�$ � ��1����� ��� �!��"U� ��$�� ��?� ������������ ��;�

4��!�$ � ��1��� %���*� &'�()��+/ �� %���?� ������������ ����� %�N)"� ��"�A��4��(���4��D?� 1���"

�Y��C�� ������������ �1@�Z� ��.Y�Z� �"�� 15� �/�������� 1��"��4��!�$ � ��1����� ������������ -.�/��?

�����������1^����B������ �PQ�*�?� ���������12J����/��$�BJ���/�/$��� �����7� ��$�^' ��"?

/�/$���12J���_/�(�/����$*�/�/$��������7��12J����/?�B���$�����������������"��/�/$��;/

C����D?�4�(��2����������������������#��1^���!�� w�� ���4-���$+A)"?��������������� ��� ��1@�Z

*����"���������%+M���I(�8� ����"*���;R�� ��/�$�4�-#���4��D?���������������������!����"��

*���!�$��%+M�%�N)"��h}��>� ���4�-#���B���$���"�B���$���������������������#������+ �

C�����?��������4�(�����+�"���� ���1������;�����T@����"��������� �� }�"����;��������������

�=� U� % /��B������ %���J��Y� ��?� ������� � � ��;R�� ������<� � ��;��� �������$"� ���D5� ���D5

%+M� ��� 1�_" ��� �����"� %�J�D?� %���*� %���*� %+M� ������������ ��+��� �������$"��4� W

1�_" ���$���deJ������"�D?� �"� � �(��/�)����O!�����|)������������� �����"�B$������!������������

�� �_"��� ��7� ��!�� 1�2���(����� ��"/� �+��� &'�C�� B$������!� ������������ ��+�� ��� ��P�/�L� 1�

���-�y���;��;�&'�C����)����-�y�/�/$��8�A�������������4�8����;���������������� w�� ��������"����

��?

���A�/���0������������-�� ��4JK����������<���B������4L?���;����)>�<��)"�4��!�$ ������\��4��!�$ ��$

������ ��$*�15� �/��������1����)�4��!�$ � ��1�����B�� �!��"U���$���� ��"?�12��(���4�51��

� �����;��B��������������������C�����$���$*���$��/O���4�������� �!5������ ��(����;���B�2

��;�12$�Q� %�N���1 �4i$��;��� B������ ������������ ���<�� �� � ��? � ��� ������������ B�;�� �(��� �������� � �"�;�)"� 12J��� �������� � C����?� ��FG�� ��

�������� �!����"�������� ��4�������������� ���"����%+M�-�� �� �(����������� �*���;���$�

1L� � ��� ���/��� ���?� ��;��� ������������ �(��� �������� �� 1L*� � ��� ���/��� �� � ����?

�����������4� ��E��������� ��1�/�"���������� � ��"�������<��4��D?���$��/O��� ���>��@� �%/�

�������� �!��4�1��A� ���� #�"?� 12��(��� �������� �!�� �"1�*� %#��� �� ����!�F� ��� %�!*"�� �"�D?

12��(����������� �!��&'�()� ��*�����+ ����C�*��$���"�D?��������� �!��4�1��A����<��4��C��� 15#��� 15��(�� 1^���� 15����!�F� ���<�� 4��D� �������� �!�� ����+ ��� &'�C���?� �� 4� ��E

�������� � ��"��� ��� ��������� ��!�$�� ���<�� ������������ &'�()� ��� ����9)� �$��� /������ �"?

Page 291: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�f�

������������%���*�/V$�B$����%���?�4�-$J�4��!�$ ��4���$�4��!�$ ��4()���4��!�$ �� X�(�"�

B�2� ��"��� ��1����� ������������ �(�� � ��� �!��"U���$����?� ,� /�12��(��� 12��(�� �����������

B$����J��������$*��,��*�,, /�12��(�������������� ���12��(��� ����!�F��V���+/ �� ���� %�"�D?

���B� �2�.��.C�D /�����E����� -%�F� ��+� %������� /8�&G ���H�I

`�a ��;��� ������������ /V$� B$����4���$� B$���� 4��D?

`Ja ������������ �������� ��� 3��30� ��D�� �"1��#�Z� ��;���!� 4�(�} � C���?

`�a �$�� ����!de)�/��m�;������������4�O!�/���*� ������� �I)��5:������������� ��1�����;���?

`oa ������������ �������� �!�� 4�1��/�� ����� �h�) � �"� ��(��1-�"�121�!?

`xa ,�� /�,�� /�,,� /� 12��(��� 12��(�)� ������������+/ �� J��� ���D?

`��a ����������� %$J� ���4��!��;������ ��������� ��?

`�Da ����������� %�k;�!���� /�/$��� /V$� �������4���$� ������� ��?

C�D ������ J%�� �*2���� %���� "#KL7�����E�� ��*�I

`�a ������������ �������� �!�� %�� ��#5E�����

`Ja ������������ �������� �!�� %����� 4�-#���4�1��A� ���� #�"�

`�a ����������� 4� ��E� �������� � ��"���� ���<�� 4��D� %��� B�2� � ��!���;���

`oa ������������ ��������!�� �"1� 12_�Z� �PQ�� /)/�21�� �"� �)-���

`xa ������������ ��������!�� %� ��*�-� �� ��� ��;�� ��(��� 1-���4�5/��!�#����

`��a %����� 4C�� ����������� B������ 4�-$J�4��!�$ �

`�Da %����� %+M� ����������� ��^y /�4��!�$ �� /�/$�� ��;�� �� � u$� %�"�

C�D ��1��AM��N��.�'�� "#KL7�����E����H�I

`�a ������������ �������� �!�� ��"��� *�4�1��A� �@� �4�$������ ��T�?

`Ja ������������ �������� �!�� %#��� �� 1^���� 12+�� �$J5�?

Page 292: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�f�

`�a -�� )"� 12��(��� ������������ &'�()� �� �)-��� 15��+ � �"�D�

`oa ������������ 4���$�4��!�$ � ��1��� -.�/��� �)� 12+�� �$J5�?

C@D ��1�� �AM��N��.�'�� "#KL7�����E����H�I� ��E��/0�)��/���,�� ��+��E����H�I

`�a ������������ ��� �A�$)� �A���� ��T�?

`Ja ������������+/ �� 1^���� 4�$������ ��T�?

���O��E�����`�a `�a ��;��� ������������ 4���$�B$����4��D?

`Ja ������������ �������� ��� 3�� ��D�� �"1� � �#�Z� ��;���!�4�(�} � C���?

`�a �$�� �� ����������� 4�O!�/��� *� ������� �I)��5:�� ����������� ��1��� ��;���?

`oa ������������ �������� �!��4�1��A�� ����� �h�) � �"� 121�!?

`xa ,�� /� 12��(��� 12��(�)� ������������+/ �� J��� ���D?

`��a ����������� %$J� ���4��!��;������ ����?

`�Da ����������� %�k;�!���� /�/$���4���$� ������� ��?

`�a `�a ������������ �������� �!�� ��FG�� � ��#5E�����

`Ja 41�!����A� ��� 41�/C���� 4�-#��� ������������ �������� �!��4�1��A� ���� #�"�

`�a ������������ ��;�� ����� �h�@� %�$� 4� ��E� ��������� � ��"��� ���� #�"?� �� ��D��� ;��

4� ��E� �������� � ��"��� ���� #�"?

`oa �������������������� �!���"1�12_�Z� �PQ��/)/�21��������FG�� �-�� �� �(��/�)��1L

���/��� ��?

`xa ����������� ��������!�� %� ��*�-� �� ��;�� ��(��� 1-���4�5/��!�#���� �"?

`��a 4�-$J�4��!�$ ���1���������������C�M��+�����B�2� ��1�+� �/�A��;������������?

4�-$J�4��!�$ � ��1��� ����������� ��;�4�/������ ;��� ���� ��!��� 1/C�?

`�Da �����������#��!�/�����/�/$���1L�12��(�������J���12_�Z�%���*�S�TU�VA��4����� � �PQ

;�Y �4��D� �� %1+M� ��^y� 4��!�$ �� /�/$�� ��;�!�� �� � u$� �� ����?

Page 293: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�f,

���P� �QR��S`�a Granville Austin : The Indian Constitution : Cornerstone of a Nation

(1966).

� `�a Durga Das Basu : Introduction to the Constitution of India (1999).

`�a B. R. Agarwala : Our Judiciary (NBT, 1993).

`,a M. V. Pylee : Constitutional Government in India (1965).

`0a S. L. Sikri : Indian Government and Politics (1989).

Page 294: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

���

�������❐������� �������������������� ������������������

���

���� ���

���� � �������

���� ���� ���������

������ ����� ������� � !"�� #� $�%&����

������ �'��()�� �������� ��� �*�+�, ��� � ��- �� �����

������ ����� � ��.�!� #� ��)�� ��.�! � /01$'$ 23

���4 )� �(�

���� ��,�'��'

���5 �6 ����

���7 89/�:

��� �!"�#�$�%&'������("� ��)���������*

� .� � � ����� � �;� � ������� � � ����� ��<=�� � !"�� #���;��� )�/$&� >���� /� ��?

� ����� ����� ��<=�� � )�-� 2� $�%&����� )�/$&� /� ����� +�� /� ��?

� )�-� 2� ������� � ��+ � ���;�� ���.@�� �'��()�� �������=�� � (Tribunals) ����� $�%&� $'.A��$�� /����$ � B)� ��C<� �$�D,� -� 2�� ��.�$ ��/� ��?

� ��)����.�!�#������ ���.�! �/01$'$ 2 �BEF�.� ��$'�� �;�����D����G�)�/$&����$&��H�$� ��� ����� � $ ��/� ��?

���+�,-����.� � ��IJ� ����� � �;� �)�&����� ����D� ���.@�� ����� ����-����������?��K�� �),����$��H&

��� +�+$��H&� G�(� ����� � ���.@�� B��#<���� #� BLM>���� � ����� ��<� ��<+� .� � � �IJ� ����� � �;������N�?�%���#� ��$O'$ 2 �)�-� 2��'��� B��+� �������������#�;��'<�� � ����� � ��P/�6 �� �;�G�������DQ� )(��-�� � ����&�����;��'<��������=�� ��K����������+�+$��H& � ��<R2�#����� �$���+� $�>� $ ?� ��&���� G$$ � ��������<� ����� � B��#<���� #� BLM>���� � ����� ��<=��� $'.��)(!�"�� +<Q� G+� ����� ��<=��� �������� �'��()�� ��� ��P/�6 � BEF� $'� ����<S� /���� $ Q� ;���'<� �

Page 295: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��5

����� � �;��� �� �$'.��� ��� ���� �G$��H� T/U� -� 2�� ��E�1'&� /�"$�.���?��V���� ��������� EW�X� ����� � ����� � ��� +� G+� ����� ��<=��� �����N�?� B>��� >>Q� )��>>Q� �,YL� +� ���� B��#<��������� $�%&�G�(����< ��>>Q�� ��>Z*�H�+� ���� ��BLM>���� ������ $�%&�= [S/�2&�����<S�/����$ ?

��)\��.� �����.@���'��()���������=�� �(Tribunals) G��$��$'����G=�� �= [S�$'�B)���C<��<�>��'<���������� $ �� +�?� ���.@�� ��V� #� ����)��$� �*�+�, ���=��� )�/$&+� G+� �(�� )(E/��������� $ �� +�?

����� � ��.�!$���)�� ��.�!� B1$�/01$�$ �� %�<� �$���!2���R$� �U]�G��H�G$��H�= [S/�2&� ��^_?.� � �)(��-�����^_��H�����&����$��'���/%&�<�= [S���.�$ �D�G�(�$��������<�)�� �> +���)���.�! �G��$�� B1$� ����� � ��.�! �G��$�$�/01$�$ � �� �;��+<�D?� ������������=�� �!"��#$�>$�&� )�/$&� ��� 2�#� � �I �� ���<+� ` [� +KD� ��&���� G$$ � ������������?

�����'.�������� �

����� � /0����1���%���)�����2&�����&����/%&�< ���1��G$$�.� � ��IJ������ � �;� �$�"���!��a���U �)�/$&���E�1'&�/�"$

G$��H�)�-� 2�-� 2��+<�D?���E�1'&�/�"$�B>��D��.� � ��IJ������ � �;� �)�&�K�����D�),����$��H&G�(� G � / � b�/%&�<� ���D� +�+$��H&� #� ����� �������=��� (Subordinate Courts)?� �-��� �����������=���+�+$��H& ���<R2�G�(��-'��$�>�$ ?�8���#��+ ����.@��B��#<����#�BLM>���� '������ c��P/�6 �$�>���%,d� <�D�G+�)���������������=��?��-�������� ��<=�� ����$��E� �I��B��e�%��������� � B��� � ����� � �;�� $��H�� � �/$�#� ��)�� �?

.� � �)(��-�������B1$���7�-� �<�������������=�� �)(!"��#�$�>$�&�)�/$&�����+<�D?)(��-��� ��������������� ���� )�-� 2.��� B>��� ����� $ ���������$1���H+� � �f�� +<�D?� B>������� $�����)(��-����! �B��#<����������� � ����� $�(Judge of a city Civil Court), ���� dB>���>>��������� $�(Additional district Judge), )+$� '�B>�������� $�(Assistant district judge),

B�D��H������ �������� ������ $�(Judge of a small cause court), ��-���B���)�Y'�� ��>Z*�H�(Chief

Presidency Magistrate), ���< ��>>� (Session Judge), ���� d� ���< ��>>� (additional session

Judge), G�(�)+$� '����< ��>�>�(assistant session Judge) )���� ������ $�� +�B��e����+<�DQg��5� -� �h?� B>��� ����� $!2� �D�i�� G$� B^��2 � � ��>Z*�H#� ����� ������� �$�> � )\� %,dQ� ),� �(���� �BEF#�)(��-�� �G+��(� �(Chap VI, Part V) -� �=���g���c��7�-� �h���%�> ?�),� �(�-�����������������������B>���>>�#�G$�B^��2 �B>���� ��>Z*�H �(District Judge and District

Magistrate’s) �������$+� B��e���� +<�D?� B>��� � ��>Z*�H� ���� ����� � ��.�!'<� � ��>Z*�H$+B��e�<?

�����������-�������� ��<=��$� ��,��H� B^��2����.d�$ ��+<jB��#<������������(Civil Court)

G�(�BLM>���� ���������(Criminal Court)?��-���B��#<�����������=�� ������B1$��/ ����.@���

Page 296: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��7

+��/3�<���������Q��,YL ��������Q��-���>> ��������Q�B>���>> ��������?�$��$���Q�B���k�+��.l����+��! �>� ����D� �! ��������?��-��� BLM>���� ��������=�� � ����� B1$��/ ���;��G+� $�j/3�<���������Q����< ��>> ��������?�$��$��� ������+��! '��BLM>���� ������ �>� B��*�/���H���� ��>Z*�H?� B��#<����#� BLM>���� � ����� ��<=�� �!"��#�G�d<� $�G+.���� �I ��$ ���� m�� 3�1���� �� ���$�4�� (Civil Courts) m

(i) �5���%����1��%� (Panchayat Adalat) 6� /��&� 8��'2� Tk�<6��)����+�� (Village self

Government Act) ��,)� �B��#<��������� �)�&���������������D��7"!"��3���("&�(Union

Court)?���&����g)(��-�������,�+�� �/ h� �> ���+����,)� �+���<��B$��H& �;���!i�"�D�/3�<���������?�� �<�/3�<��(Nyaya Panchayat), 8���$��D�� �(Gram Katchery)

���#�B$��#�B$��#� �> �G+��������=���/� ����?���� $�8������G$��-$�8�� �B��#<�������� ��'��()� �>� �G+���������1�$?�)���� ��1& ���������#<� ��'��()��+<�G+��������?)�-� 2��G+�������� � �<� ��Ai�n?� ���C�$� 2�G+�������� ������� ������$ � ����/� � / ��'&� �K�� B��#<������������ �,YL ��������?

(ii) 89�:�'�'�������1��%�(Small Causes Courts) 6�G+��������=������D��i��i��+ ?B�D��H� ����� � �� �-� ��P/�6 � ����<S� G+� ������� ?� ������ � ��Ai�n� �'��()� � E���� G+������� �1�$�#�+�+$��H&���+� �.W��� �I � �$� 2�G+�������� � �<�)(��-��$ �/� ?

(iii) ';�<�=�����1��%�(Munsiff’s Courts) 6��ooo��H�$� ���� ������ �g���C�E������pB$�������� �BEF��ooo��H�$� ���� h������ �+<�G+��������?�G+������������D��+$W��#�B>����+ �(division and district towns)?��,YL�+���G+�������� ���-�������� $?

(iv) ����>�>�����1��%�(Subordinate Judges Court) 6�G+�������� ��,YL �������� �< ��� [q���1�����/�����`���' �� �;�����D?�G+�������������#����/������>� �G�(B�����1& � �����%,d� ����� � ����� � +<?

(v) ������1��%�(City Courts)�6�$��$���Q�B���k�+< ������i��+ +�G+������������D?$����� � B��#<������������� ���C�- � � B��#<��������� � ����� �G+���������+<?��K���� �B��#<��������� ������ �+<�+�+$���H&?��! �������� � �< ��� [q�+�+$��H&����/�$ �� ���?

?�� 3=@>�1��� �� ���$�4�� (Criminal Courts) 6(i) �5���%� ���1��%� (Panchayat Adalat) 6� 8��'2� Tk�<r��)�� ��+�� (Village self

Government Act) ��,)� � ��!� BLM>���� � ����� � )�&����� �������� ��D�� B�3� �������(Bench Courts) ��&���� �> ���+����,)� �!�"��/3�<����������gB$���B$����3�G��H� � �<� /3�<�� ��� $��D�� � B$��H&� ���� /� ����h� BLM>���� � ����� � ����� .� � �/&2� $ �+<�D?� /3�<�� �������$� B$��#� B$��#� �> � BLM>���� � ����� � ����� .� � �/&2� $ �

Page 297: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

��s

+<�D?�/3�<���������$�B$��#�B$��#� �> �BLM>���� ������ �)�&��������������+)����.�+��$ �� +<?� )���� � ��� ���� )�-� 2� �����=�� � ����� � +<� G+� �������?

(ii) �� ����������'$�>�AB��("�����1��%�(Judicial Magistrates Court) 6���7��)�� BLM>���� �/q��!����<������(Criminal Procedure Code, 1973) ��,)� �>�t,�#�$�^u' �����)�� �> +�BLM>���� ������ �G$����H<������� �+������� ���.�!'<�� ��>Z*�H ��������?�-��� �������� �+)��� �+ �3�� ����� ��.�!'<� � ��>Z*�H � �������� ���D?� )�&����� � g�+ h� �C%��� 3D-���'$�>�AB�("��� G+��������� ����� �$ �?� ��v�'<� B^��2 � � ��>Z*�H ����� � �� [q� ��1�� B^��2 � � ��>Z*�H � ����� � ��.�!'<������������/��$ �� %�<?� ��v�'<#���1��B^��2 �� ��>Z*�H ��g����� ���.�!'<h�������� ��/ ����D� �1�����>�>�����1��%(Sessions Judge’s court)?�B>�� � ���< ��>>�+���B>���>>�(District Judge)?���$3>�����%�E��1�����>>�(additional Sessions Judge) ����7������1�����>>�(Assistant

Sessions Judge) 1�$�?���!����< ��>>�������� d����)+$� '����< ��>>�>,� �)�+�% ����� �(Trial by Jury) $ ��?���7�4�)�� � BLM>���� �/q��!�� ��<����� ���-���,)� >,� �)�+�% ������ �G+�� �;����� �+� �$ ��+<�D?���1��B^��2 �� ��>Z*�H����)+$� '����< �>> � �< � �� [q� ���< ��>> ������������/��$ �� %�<?� ���< ��>> � ����� � �� [q��-��� ����� � ��.�!'<�� ��>Z*�H ���������(Chief Judicial Magistrates Court) ���/�$ �� %�<?� ��-��� ����� � ��.�!'<� � ��>Z*�H� +�� B>�� � BLM>���� � ����� � )�&�K�� $�l&/E?$��$����#��� �� � B��*�/���H�� �+ � BLM>���� � ����� � ����� �>� ����D� B��*�/���H��� ��>Z*�H � ��������� (Metropolitan Magistrates Court)?� B��*�/���H��� � ��>Z*�H B��lS+� G+� �������� ����� ��.�!'<� $�>� /� ������� +<?� ��-��� ����� � ��.�!'<� � ��>Z*�HB����*�/���H��� � ��>Z*�H� ��� ���< �� >> � �������� +�+$��H& � ����)��$� ��<R2+� ���� ����� ��.�!'<� ����<S� )�/@�� $ ?�-��� ������� � !�"�� )(b�n� $<$��H� ���C� a���U � )(��-��� T/U.��+� �wxI� $ �+<�D?���1��Q��-���������� ������ $�� � ��<�!Q�/���@����+� ���� �� �/� �)(��-�� � �I��T/U?��-���B��#<����#�BLM>���� �������� ������ $�� �g�,YLQ��-�������� $Q�B>��>>Q����< ��>>Q����� d����< ��>>Q������ ���.�!'<�� ��>Z*�HQ�B���*�/���H���� ��>Z*�H����,Ih��<�!Q� /��� ;�/�Q� /���@���� (Appointment, posting and promotion) +<� �> /�� ����&����?� �> /������ �GEF�+�+$��H& �/ ���&�8+2�$ ��g����g�h�-� �h?��-��������� � ����� $�� � B%�! ���+�Q��� ��+���- � B$O��1��� �> � B$���) $�� �/���%,d1�$������G�(��n��7���D �>� �� ��.�$�H��1���#$���� �$�>�%,d�1�$���g���g�h�-� �h?���55�)���)(��-�� ��o����)(��-� ���- ������-� � �/� ��&��$ ����-� ��%,d�$ �B>��>>��������� $�� ���<�!Q�/���@���Q�������G�(����� �B��#<�� �<$�a�-$ � �� �;��+<�(Validation of appointment of and judgement delivered by certain

district judges)?

Page 298: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

���

�C%��%� B>���� >>� ����� ����� � ��.�!'<� $l� $� ��%,d��� �� � � �d�� � ��<�! � BEF �> /��� �> � �U]$l� $�$���� �(State Public Service Commission) )\�/ ���&$ ��� g��4� -� �h?%F%��%Q�B>�����������#��� ����� ��������=�� �/���;�/�Q�/���@����+� �����)+� �> ����� � ��.�!'<�$l� $� ��%,d�� �d�� � ��<R2.� �� ��+<�D�+�+$��H& ��/ �g)(��-�� ���� -� �h?

�����+� '�'�G������1��%� ��� �B�7"�;$����� '��$�'� �� ��

)6 � ���$�B1$+�.� ������)��$�� ������- � � �� �-� ��P/�6 �>� �����)��$����������� �*�+�, ����(Administrative Tribunal) ����G$�- � ���������!i��"�D�G�(�G+��������$B��� �)�(��-���$�� �;� �;�<'��(���+)���Tk'$l���B��#<��+<�D?�)(��-�� �4����)(��-��g��75hG$��H�/01$��(��(Part XIVA) G�(�G+��(��G$��H���W��-� ��g����$h�)(%�>��$ �G+�����)��$�������=��$� )�(��-���$� Tk'$l��� ����� $ �� +<�D?� )(��-�� �����$� -� �<� ���� +<�D� /��&��yH��+� ���- ������)��$���������!"��$ ������)��$�� �gB$O'<�#� �> �) $�� �G�(�;��'<�) $�� $�&��� '�� � ��<�!Q� ���$� ���&�����+� ����� ��C<hQ� �� �-���� ��������'��()� ���� ?�B$OQ���� $ �> ���� ��,+��������-$� �> �>� �G+��'��()����������)0�UQ�G+�������� �G��$��#�E���������&U$ � B��#<�Q��������=�� � ��<�$��,�Q�$�%&/q���#�)'��� �; �$ � B��#<�Q�),����$��H&� �D�i���� � ����� ��.�!'<��������$�G+��������=�� �G��$�<�+�E/� ���Cq�$ ��G�(��������=�� �$�>$�&�!������ � >� � ��<�>�'<� %���'<� � �;�� /��&��yH� ��+�� $ � $ ��/� �� ��� )(��-��� ���� +<�D?

)y�+�B�+�) $� �$�> �G��$��%��B�i�D��� �)\�!��� �I���$ � �+����$�D,��$�D,�BEF��+����2<��G�(������ �$�%&�)�/���� �����<S#�B�Di����<�+<�D?�$� �2���$� �U]�>�$� �2 ����!��) $� �#�����)� �$�> �BEF�B%���B�i�%�<�B�����) $� �#�����)� �)\���!� $ ��� �-��������� � BEF#�)0�U�+<?�$ ������<Q� ��V�/� �������#��>,� Q���+�&��2> Q�.A���)(z� Q�)�/�6 �)'�����-&� 2Q�I��� ��{/�����#��|H�Q����!�� �#�`}��'����������^_+�) $�����������)��$�$�l&/E �)\��!� $ ��� �-�����������)0�U�+��/� ?�)�-� 2������ ��.�!'<�������� �+���G+)���� �-���P/�6 E������� ���<Q�����)��$�� +�G+)�� �� �-� ��P/�6 �� �;��1�$?� �� �-� ��P/�6 �G+� � �;�$+����+<��'��()������������� �*�+�, ��� ���- �� ����� �(Justice by Tribunal)?��'��()���������=��B%+�W������ ���.�!'<����������<Q�����)��$���������G�(�G�� �$�>�B%+�W������ ���.�! �������+G+��������=��$���-������� ���.�!'<�)(;��(Auasi-judicial Authority) ����+<?�GEF�����)��$)(;�� ����� �$ Q� ����� �/q���#� ��<�� B������ ����� � ��.�!'<�/q������ ����GI���/� /�2&.����,) 2� $ �� +<� ��?

.� �� �*�+�, ���� ��� �'��()�� �������=�� � �- � �wxI%�! � +�� B$O'<� ����)��$� �*�+�, ���

(Central Administrative Tribunal)?� ��s�� )�� � ����)��$� �*�+�, ���� ��+�� �v� �� ;��/�� G+

�*�+�, ��� � $�>� +�� B$O'<� ) $�� � $�&��� '�� � )\� ) $� � ��� ����)� � ������ � �'��()�?� G+

Page 299: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�oo

�*�+�, ��� ���-���B�3���W������wx�����;�?�����wx�+��G ���-&�� ��G��$�?�G+��*�+�, ��� ���I�����D

����������Q� G��+�����Q� ��\��� Q� $�$���Q� ��J'!iQ� $�H$Q� G�&�$W���Q� =<�+���HQ� +�<�X�����Q� >�~�/, Q

B%�-/, Q� ���X�>Q� ��W�� B���k�+� #�/��H��<?� �> #�) $�� �$�&��� '�� � ������� �'��()� �>� � ����)��$

�*�+�, �������D?� ����)��$� �*�+�, ��� � �/ � ),����$��H&� �D�i�� �� � B$��#�������� � G�d<� � B�+?��V��������)�/�$&���*�+�, ����(Industrial Tribunal) ���&����'��������)(b�n��*�+�, ����(Election

Tribunal) ��<$ �)(b�n���������'��()� �>� ��*�+�, ����(Income Tax Applellate Tribunal) B � .�i��#�`}�)(b�n��*�+�, ����(Railway Rates Tribunal) �� �� ���*�+�, ���=�� ��- ��wxI%�! ?

G+� )��� ����)��$� ��� �� �� � �'��()�� �������=��� !i� #�"� � ���� $� 2jg�h� ��!� $� >'��) $�� �+�E/��0�q��g�h�����)� �b��-&����a����F �#�>��H�����g�h�����)��$������� ���W����W�BEF� gB%��� �/%&�p�E��/� 2 ���^_�� ��/%,d�#�)�"$�.�i��� �%,�d)(!��� �;��h�#���W����W��)�) �)�/$&�)�-� 2�������� ����C�������.����� ��.����g4h���W�� �>����$�#�)����>$�/� �;��G�(�)����>$�� �<������ � �������g�h� �X[������� ���P/�6 � �������g5h�)+>�. �#�$��� <)�- ������ �g7h� ����� EF����,N���$��Q�>��H�����#� ��<�)�&Tk�� ��'���/� +� �$ �) ���Q����'<�� ��'��$��+~��?� ����)��$� ��� �'��()�� �������� G$��1&� )�-� 2�������� � B��e�$#� +��$�� $ ?

�������)��$������ �����'��()��������� ���- ������� ���>$ ���������� $�+�#�!2���R$ �U]� G+� �������� $��H�� �� /E.��Q� ����<S�'��� � )�1� G�(� ),���^��.��� ������� �'��()� � $�>��<��>����� ��<� ��^_� #"?� ����)��$��������� ��� �'��()���������� !2���R$� �U] � ����� � ��.�!'<��������� �;� ���$V�+��/� ���?���+� ���,��)��(Rule of Law), Tk�.���$�� �<������ ��'��(Principles of Natural Justice), >��,I'�����<S ��'�� �(Public Accountability) �v� ��G+������ ��<��v,q� �<?� ����� � ��.�!'<� ����E2� �����.���� 1�$���� ���G+�������� � ����� �/�2&�\� �<?�G+)�$� 2+� )(��-�� � ��5� -� �<� �*�+�, ��� � ����� � �-~&� ),����$��H& � ����� $� ;��� B��#<�� +<�D?/��&��� � ��.�$�H� B>�� �� (Advocate General) G��� �)�� �'������� (M. C. Setalvad) %1�1&+���D�Q�����)��$�$�>$�& ��/ �/%&������� �BEF��-~&�������� ��8!2 ������1�$�����$I�+>�!2 ���;�$�>�8��$ ����(“Any judicial review of administrative action in which the

highest courts of the country are not the predominant authority, would not inspire public

confidence.” M. C. Setalvad)?� ������� � G��$�$� )($W����� $ � ����)� � G��$�� �0�q � >� G������+��+<�DQ�)0�U�+<�D�����)��$��������jG+����2���!2���R$� �U]�/E�`.��<?�����)��$������� ������ $���1�$�+�/� Q�������� �I� �/����F[���H/�2&� a���U =��$� ��� �$ ��+��G�(��+� ���,��)��#������ ���.�!'<�/%&������� ��-'��G��G+��������=��$�!"����$�#�����<S�'�.A��$�� /����$ �� +�?

��&���� G$$ � )�&�C� #� ���C� B$M�A+������ ��������� .� �� ����� � ��.�!� #� ��)�� ��.�! /01$'$ 2 � ��^_?

Page 300: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�o�

������� �� ��� ����������� ���������������

.� �'<�)(��-�� �����&����$��'����'C&$��(��(Part IV of the Indian Constitution) �U] �1��) $� ������)(��-�� �G$��H��� n���{/%&/�2&�����&�����D?�)(��-�� ��o�-� �����G+�����&���H+��� �U]��) $�� �$�%&$��/ �BEF������ ���.�!$���)����.�!�B1$�/01$� �I��/��E/�B���(“Thestate shall take steps to separate the judiciary from the executive in the public Services

of the state” Art 50)?�)y�+�B�+�G��H�G$��H� ����&����$��'���G�(�G+��'������� �BEF�) $� �/ � B$��#� ��- ��-$��� B�+?� ���k��$� � .�C�<� ����&����$� �'��=��� ����&�� ������ � +���<� (Instruments of Instruction) ��F?��'��=��$�$�%&$ �$ � �>� �������� ���- ��) $� $���- $ ��%�����?��'��=��� �U] ��/ ��$�D,� ����<S����/��#Q� �U]�B$����F�G+��'��=�� ��.�6��B$��#��+�� /���$ ��/� � ��?� ��)�� ��.�!� B1$� ����� � ��.�!$�/01$� �I� � BEF� �U] � �/ � ����<SB��#<�� +�#� G+� �'����H$� $�%&EF� ��<�!� $ � � � �/� � �U]� �1�� ) $� � � L� B���� B$��#�{/ ����E�$ ��%�<��?��'����H����r$�B��C2� �� +����q���D�Q�)�-,�)($V��+)��+������ �B/<��D�Q$�%&� B���.��� �/��<�� +<��?

�U]$�%&� ����� � ��.�!$���)�� ��.�!� B1$���������� �I� ���{/%&� +�jg�h��'����H� !2���R$� �U]#���)��$�"��� ��@�<��#���)� �G$��/� +�%&���&?������ ���.�!�!2���R$���)�$��� �/���#�), �E�$ ?� ����� � ��.�!�Tk�-'��#� �� /E.���.A��$��/��� �),%�!� B/��!2���R$���)� ���& � BEF�����+�?�g�h������ ���.�!$���)����.�!�B1$�/01$�$ ��+������� ���.�!���!� $���-$� � E�<)����.������ �!'�+�?�)����>$�#� �>����$�� �<������ �BEF�)�b<�.A��$��/����$ �?�g�h)()��'<�!2�R���)����.�! ���^��)%�! ����L� <�����Q�����<S�'����)� ���)� ���)����.�!$��v,q� $ �� ������ � ��.�!+� ���$ �.A��$�<����'2&� +��/� ?

)(��-��� ����,� +�� � / � ��'�&$��� G���$� / ��'&$�� � /� ���&�� �>����$� /� �;���#� ����� ��.�!$���)����.�!�B1$�/01$�$ ���������� ���.�! �Tk�-'���$�),���^���$ � �B����B$��#����2��.� ���E�$ ��%�<��?�GEF�) $� �)�1!���� ������$� 2����D?�,-�'%H�)(��-�����2�� �+�������)()�� � )��&.M�� +KD� � �/ � ����� � ��.�!� �� � ����� � �����N�� $ [$?� )(��-��� ����� $�� � ��<�!Q/���@���Q� ������+� �����) $�� � ��<R2�,d�$ �� +<��?� ����� /���� ����1&$�),%�!�),��-�� ���^���$ �+�#� ����� � �� /E��� #� ��^����$� )�/�2&.��� ),���^��� $ �� +<��?� ����� � ��.�! � �/ � ��)���.�!'<� ����&��#� ��.����EW�����D?� �C%��%Q� )(��-��� )(��-� � ��- �� ����� )�<� ��)�� ��.�!����� � ��.�! �G��$���1��E����I�&�$ ��B��<�D?�4����)(��-���)(��-�� ����� � ��.�! �G��$��1��E����I�&�$ �� B��<�D?�4����)(��-���)(��-�� ����� � ��.�! �E���$�)($W����� �$ � �G$ �>����$���<�)��+)���������?������ ���.�!$��\'$� �q�$ � �(committed judiciary) �>����$����U�#� �>�'��$�� � � L� ��D�?�%F%��%Q� ����� � ��.�!'<�������� �/���/���� ����)��$��������#� �*�+�, ���� !i� B���� � � �;�� 8+2�$ � ����)��$� BEF�)�-� 2�������� � ����� � ��P/�6 �E���)($W�����$ ��+<�D?���+� �������� �),��-�>�$���$V��+)�������� � ��P/�6 �����)��$�/q���#

Page 301: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�o�

� �;��.� � �!2���R$�$�"��� �)\�)\��/�2&��<?�.� � ���+��$�����(Law Commission of

India) G�(� .� � � ��+�� ����N�� � (Indian Law Institute) ��������� G+� ������ ��$��� $ �+<�D?�) $� �Tkc����������$�E���Q� ����� c��P/�6 �b��-&������.��� ����/�6���+� ���)� /E�E��$ Q� ��/��$� ���2��?

.� �'<�)(��-�����)����.�!�#������ ���.�!��.< +�G$����C�;������D?�G�$1���"$���)���.�! ����� d���.���������-�� � B%�������'<��<����� � ����� � ��.�! �����)�b<��#�$�� ��<?B$��#� B$��#� �+�� G��� ��.%�!#� �"�D� )����>$� #� �>����$� � �<����� � ����N�� � ���Q>�Tk�1&��+'������ ���P/�6 ����������� ���.�!�)$ � �#�����)� ���<R$�#�����&�$�+<������i<�D?E���� ��.�>���'��$������$ ���)����.�!�#������ � ��.�!�G$��/ ���$�<���,�����$ [$QG$ �G��$�<��/ ���������S��� �>�$ [$�!2���R$� �U]$�"��� �Tk�1&+�G�H����.�����<?�)����G+� $� 2+� ����� � #� ��)�� ��.�! � /01$'$ 2 � )�(��-���$� ����&�� G$��H� � n� $�� � � �);�� ��)(��-��� ���C��#� �>����$�/%&�E$ �� ��� $ �?

���G+��'����H$�$�%&$ �$ � �� �/� � �U] ��8!������)�L� �B����G$�H��B�+?���)����.�!#������ ���.�! �/01$'$ 2 �� �;��)�(��-���$.���+<��?�4����)(��-���)(��-� ������ ���.�! E���Q� ���C�� +�+$��H& � B%� E���� )($���� � � �;�� +<��D�� 4�� #� 44� ��� )(��-��� )(��-� g��7sh���- ��B)+�� �;��������$ ��+<�D?����4�����)(��-��!0+'������)��$���������;�/�G�(� G+� ������� � ��- �� ���.@�� BEF� g) $�� � ���$� Q� �>TkQ� >��>��� ��.l��h� ������� �'��()� )�(��-���$�� �;��44����)(��-��������+<��?� �*�+�, ��� � �)q�n � �� [q�),����$��H&����/� � �;����� � )(��-��� Tk'$l�����.�$ �D?� ����)��$�������� � I��I<��'Q�����������)��Q��)��_����� � �� [q���+� �������������$� �/�#<��%���G+�%,�d�+�),����$��H&�����)��$�������� �< � �� [q����/� � � �;�����D?� )y�+� B�+Q� )(��-�� � 44����)(��-�� ��� ��5� -� ����,)� ),����$��H&$�����)��$�������� ��/ �B I�� �<������ �����/��� �� �;������� ���.�! �Tk�-'���$),���^���$ �G�(��$�D,�H��/� ��2�+�#���)����.�!$������ ���.�! �G��$��B1$��� �� �I��G�(����� � ��.�!$� ����� � $�>� %,d� 1�$�� )�+�% � $ ?

��)�� ��.�!$� ����� � ��.�! �G��$�� B1$� )� <�����<� )�(��-���$� � �;�� ���H�� T/U� �<Q� G

� �/� ��8!��#�G$�n+��9 ?� �> � �> �GEF��$��D,��8!���+�#�/q��!��a����F ��� [��� �;���H

8+2�B����)�L� ���>&��+<��?�)�����G+�$� 2+���7��)���GEF�G$��H��IJ����G$ �/�B$O'<

��+��G����)����.�!�#������ ���.�! �/01$'$ 2 �� �;�$���(��$.���+�#�$�%&$ �$ � ��� $��

����U��+<�D?���7��)�� �BLM>���� ����-�(The Criminal Procedure Code, 1973) ��,)� ���)�

��.�!� #� ����� � ��.�! � G��$�� /01$� $ �� +<�D?� G+� ���-� ��,)� � B>��� � � ��>Z*�H �E���

��.�>����H�D?�/��&� ���>Z*�H� ��)�� ��.�!'<�#� ����� � ��.�!'<��.<�E���+� B.�!�$ ��?���7�

)�� � BLM>���� � ���-� ��,)� � g�h� ����� � ��.�!'<� � ��>Z*�H� /����H� )0�U� +<�D�� g�h� ����� � ��.�!'<

Page 302: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�o�

� ��>Z*�H$������ ���.�! ��(�����!2 �$ ��+<�D�G�(�+�+$��H& ���<R2������+<�D�g�h������

��.�!'<� � ��>Z*�H � +��� ����� $�%&� )�/���� � ����<S� ����� $ �� +<�D� G�(� g4h� ��)�� ��.�!'<

� ��>Z*�H$� �> �) $� ��-'������� +<�D�G�(���+���0���� E��#��/ �-� ���� �-#� ����<S

B��#<��+<�D���)����.�!'<�� ��>Z*�H$?�g�h�$��$���Q�B���k�+�G�(����X�> �����B��*�/���H����+

gB���)��Y��+ h� B��H� /���H���� ��>Z*�H �(Metropolitan Magistrates) +��� BLM>���� ������

��P/�6 � ����<S� � �� +<�D� G�(� B��*�/�����H��� � ��>Z*�H#� +�+$��H& � ����)��$� ��<R� � �-'�?

��7��)�� � BLM>���� � ���-���,)� �+�+$��H& � BLM>���� ������ ����� ����� �+�+$��H&� +<���Q� �����

��.�!'<� � ��>Z*�H� #� B��*�/���H��� � ��>Z*�H ��������+� BLM>���� � ����� � ���� ����� � +<?� B>��

BLM>���� �������� ���-���+�����-�������� ���.�!'<�� ��>Z*�H�(Chief Judicial Magistrate) G�(

B���)�Y'� ��� B����*�/���H����+ � BLM>���� �������� ���-��� +��� B��*�/���H��� � ��>Z*�H� (Chief

Metropolitan Magistrate)?

���I� � ����G��-��� �������=��� .� � � �IJ� ����� � �;� � �/� +�%&� �\?� .� �� ����� ��.�!$� G$��H

�/ ���� �)\��W����$ ����������G ��wx�k'��-~&���y�,��H�+��),����$��H& ���;���G�(��'�� �)���

��,.A��$�B I���H���-����������=�� ���;���?��-����������=���B��#<����#�BLM>���� j�G+� ��,+

�(����.d?�� �<�/3�<�Q��,YL��������Q�)���>> ��������Q�B>���>> ����������! ��������

B��#<��������� ������ �+<?�� �<�/3�<�Q������ ���.�!'<�� ��>Z*�H ��������Q����< ��>> ��������Q

B���)��Y�� ��>Z*�H ��������� BLM>���� � ����� �$�>� ���?� B��#<�������������V���� � �� �-Q

B�D��H� B�D��H������ � ����� �+<?�GI����'�� �������� � �< � �� [q��-~&������������/��$ �� ���?

�-���BLM>���� ���������B>���� ������ ���.�!'<�� ��>Z*�H�#��+ �B��*�/���H���� ��>Z*�H�+��

BLM>���� � ������� � ��-��� ����� � ��.�!'<� ��-$�&�?

.� �� �� �-� ��P/�6 � �>� � B$O'<� ����)��$� �*�+�, ���Q� ��V� �*�+�, ����G�(��� �� � �*�+�, ���

���D?� B$O'<� ����)��$� �*�+�, ��� � B$O'<� B�3� ����wx�����;��G�(���I�� B�3=���.� � � ���.@�

�> � ��)�� �?

��)����.�!�#������ ���.�! �/01$'$ 2 �$1��.� �'<�)(��-�� �����&����$��'��������+�#

G�� �/� �) $� �� L�B�����8!���+<��?������ ���.�! �G��$��B1$���)����.�!$�/01$�$ �

)/E������%,�d�B��#<��+�#�GEF�$�>�B����G!�<��?�� (������ ���.�! �Tk�-'����#�G��$�$

I�&�$ � ���.%�!��"�D?� ����� � ��.�!'<������{/ ��� ��<#���)�� ��.�!�#���+�� ��.�! �� L

��^_��"�D?���7��)�� �BLM>���� ����- ���- ��B>���� �#�B��*�/���H����+ ������ ���.�!'<�����<S

Page 303: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�o4

Tk�-'�.�������� ���.�!'<�� ��>Z*�H�#�B��*�/���H���� ��>Z*�H �+���� ��+<�D�G�(�G�� �+�+$��H&

�-'�������+<�D?���)����.�!'<�� ��>Z*�H �����<S�#�G��$�� �> �) $� ���<R2+���-&�� ��+<?

���J� ��;����� � �)��!"K��("� 3���L� ��� /0�?%� ���$M���;���� �?;N

g$h �-��� �������=��� .� � � �IJ� ����� � �;� � �(���(�� �<?

gIh �,YL ������������< �� �������� BLM>���� � ����� � ��P/�6� +<?

g!h ��� $� B>��<��i� �i� �+ ����D� �! � B��#<���� �������?

g�h $��$�����+ �BLM>���� ������ � ����� �>� �����D� ����� � ��.�!'<�� ��>Z*�H ���������B���)��Y� � ��>Z*�H � �������?

g�h ����� � ��.�!'<� � ��>Z*�H � ������� � ����)��$� ��<R2.��� � �� <�D� +�+$��H& � �> ) $� � �/ ?

g��h � B$O'<� ����)��$� �*�+�, ��� � ��-��� B�3� ����wx�$�$�������X�>� ���;�?

g�Dh ����)��$�������� � �< � �� [q����/��$ �� ���� +�+$��H&�),����$��H&?

g>h ����� ���.�!�#���)����.�! �/01$'$ 2���H�D�)(��-�� ���+��/��&��yH �BLM>���� ����-��,)� ?

geh $ � )(b�n� �� �- � ����� � +<� )�-� 2����������*�+�, ���?

g�h ��&������)�� ��.�!'<�� ��>Z*�H � ����� �)(b�n�#���)��)(b�n��`-,��F���)��)(b�nE���� ���D?

�+� �1;7"� ���("� ����$� ,-DOM���!"K�� �1N

g$h ��,��H� ����� ������� � ���� $ [�?

gIh ��,��H� B��#<���� ����� ������� � ���� $ [�?

g!h ��,��H� BLM>���� � ����� ������� � ���� $ [�?

g�h �*�+�, ��� � ��- �� ����� � ����$'� B��e��

g�h B$���� ��+�� ��� ����� � ��.�!�#� ��)�� ��.�! � /01$'$ 2� )�/@�� +<�D�

g��h ����� �������=�� � ����)��$� ��<R2� $ � B$���� )(;��

g�Dh ����� ������� � ����� $�� � B%�! ��� $'�

g>h ����� ������� � ����� $�� � ��<�!� $'.��� +<�

g�h ���-$� �o� ��$ � �'�� � ��^_=�� � �6 � $ [�?g$h ����� ������� � B��#<���� ����� ��<=��� )�/$&� ��I,�?

Page 304: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�o�

gIh ����� BLM>���� � ������� � �/ � �H'$�� ��I,�?

g!h �*�+�, ��� � ��- �� ������� �'��()� � $'� � �;�� .� �����D�

g�h $'��1&� ����� � ��.�!$� ��)�� ��.�!� B1$�/01$�$ �� %,�d%,d�

g�h B>��� >� ���������#� ����� � ��.�!'<� � ��>Z*�H � ������� � �/ � �H'$�� ��I,�?

�I� ���� JP�("� ����$� ��� �� ,-DOM���!"K����QN

g$h ����� �������=��� )�/$&� )(E/� �H'$�� ��I,�?

gIh �'��()������������� �*�+�, ��� ���- �� ����� �B%�� �;��.� �����D���� ��/ ���������$ [�?

g!h ����� � ��.�!� #� ��)�� ��.�! � /01$'$ 2� )�/$&� )�-� 2� ���$&��H� �/�;��$ �.� ��G)�/$&� $'� � �;�� ���D� ��� ��������� $ [�?

���R� � !"K�'���g�h g$h �-��� �������=��� .� � � �IJ� ����� � �;� � �(�?

gIh ���< �� >> ��������� BLM>���� � ����� � ��P/�6� +<?

g!h �i� �i� �+ ����D� �! � B��#<�����������?

g�h $��$���� �+ � BLM>���� � ����� � ����� � >� � ���D� B���)��Y� � ��>Z*�H � �������?

g�h ����� � ��.�!'<� � ��>Z*�H � ������� � ����)��$� ��<R.� � � �� +<�D� +�+$��H& � �/ ?

g��h B$O'<� ����)��$�������� � ��-��� B�3� ����wx�� ���;�?

g�Dh ����)��$�������� � �< � �� [q����/��$ �� ���� ),����$��H&?

g>h ����� � ��.�!� #� ��)�� ��.�! � /01$'$ 2� ��H�D� /��&��yH � BLM>���� � ���-���,)� ?

geh $ � )(b�n� �� �- � �'��()�� +<� )�-� 2� �*�+�, ���?

g�h ��&���� ��)�� ��.�!'<� � ��>Z*�H � `-,��F� ��)�� )(b�n�E���� ���D?

g�h g$h B>��� >> ���������#� B���)��Y� � ��>Z*�H � �������� +�� ��,��H� ����� �������?

gIh �,YL ���������#� B>��� >> ��������� +�� ��,��H� ����� B��#<�����������?

g!h ���< ��>�> ���������#������ ���.�!'<�� ��>Z*�H ���������+����,��H������BLM>���� ��������?

g�h )�-� 2������ ���.�!'<�������� ���+ �����)��$�������������*�+�, ��������� �B%�� �;�1�$� ��$� ��� �*�+�, ��� � ��- �� ����� ?

g�h ��7�� )�� � BLM>���� � ���-� ��� ����� � ��.�!� #� ��)���.�! � /01$'$ 2� ��H�D?

g��h ����� �������=�� � ����)��$� ��<R2.� � +�+$��H& � +��� � �?

Page 305: -. %^ D%(9 ~Ñ˛Ñ˛ 18 ≤Ãyщ˛ÈÙÈfl˛∫yï#ò ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ Ï≈ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ïyÓ˚y É 1858ÈÙÈ1909 ܇˛ò 18.0 v˛zˆÏjüƒ 18.1

�o5

g�Dh ������������ ������ $�� �B%�! ���+��g�h���� ��+���- �B$O��1��� �> �B$��#�) $��

/���%,d�1�$�������g�h��n��7���D �>� �� ��.�$�H����#$���� �$�>�%,d�1�$��?

g>h ����� ������� � ����� $�� � ��<�!� $ �� �> /��� +�+$��H& � / ���&� ��<?

���S� �TU�Vg�h Durga Das Basu : Introduction to the Constitution of India (1999).

g�h M. V. Pylee : Constitutional Government in India (1965).

g�h Dhirendranath Sen : From Raj to Swaraj (1954).

g4h Amreshwar Avasthi

and Shriram

Maheswari : Public Administration (Latest edition).

g�h M. C. Jain - Kagzi : The Constitution of India, 2 Vols. (1988).