1

不要停止記念中國 卓 廸 舜

在 各 人 正 面 對 諸 般 困 難 、 社 會 極 度 撕 裂 的 狀 況 下 去 談 「 中 國 主 日 」 ， 大

家 定 有 難 以 形 容 的 感 受。回 顧 三 十 多 年 前，香 港 不 同 宗 派 的 教 會 紛 紛 設 立「 中

國 主 日 」 ， 為 的 是 記 念 在 一 九 八 九 年 發 生 的 六 四 事 件 ， 最 終 目 的 並 非 要 追 究

責 任 ， 而 是 盼 望 事 件 的 真 相 能 早 日 得 以 被 查 明 ， 使 死 者 家 人 能 得 以 抒 懷 。 更

重 者 ， 是 為 中 國 禱 告 ， 盼 望 中 國 不 單 在 經 濟 方 面 有 良 好 的 發 展 ， 更 能 有 公 義

的 法 治 和 民 主 精 神 ， 尊 重 人 權 。

1

多 年 來 香 港 基 督 徒 愛 國 民 主 運 動 每 年 也 會 編 寫 一 篇 《 六 四 週 年 紀 念 禱

文 》 ， 禱 文 內 容 雖 隨 着 社 會 處 境 而 有 所 變 化 ， 主 線 卻 總 是 向 上 帝 祈 求 歷 史 真

相 得 以 平 反 ， 福 音 能 真 正 降 臨 這 片 經 歷 眾 多 患 難 與 變 遷 的 土 地 。 透 過 禱 文 ，

我 們 期 盼 祖 國 同 胞 得 以 早 日 聽 聞 福 音 ， 領 受 聖 靈 ， 並 以 上 帝 子 民 的 身 分 推 動

中 國 社 會 不 斷 更 新 改 革 ， 最 終 能 讓 上 帝 的 愛 與 公 義 彰 顯 國 土 。 可 以 說 ， 「 中

國 主 日 」 的 設 立 ， 正 是 信 徒 對 馬 太 福 音 28 章 中 所 記 載 的 大 使 命 的 實 踐 。

從 中 國 的 救 恩 歷 史 角 度 看 ， 福 音 在 華 曾 經 歷 短 暫 光 明 順 勢 ， 更 多 時 間 卻

是 陷 入 絕 望 困 境 之 中 ， 我 們 心 裏 所 期 盼 的 終 極 拯 救 仍 未 實 現 。 早 於 唐 朝 貞 觀

九 年 （ 635 年 ） ， 基 督 教 藉 景 教 傳 到 中 國 ， 並 曾 一 度 相 當 興 盛 ， 可 惜 在 二 百

多 年 後 被 嚴 厲 取 締 。 後 在 元 朝 捲 土 重 來 ， 稱 為 也 里 可溫教 。 明 朝 期 間 曾 有西

方 教士嘗試到 中 國 傳 教 ， 可 惜因當 時 的 對外關閉政策而 被拒之門外。 終 於天

主 教 的羅明堅（ Michele Ruggieri）及利瑪竇（ Matteo Ricci）等人 在 16 世紀

透 過科學開拓了中 國宣教 事工，到了 19 世紀，新 教 的 馬禮遜來 華宣教，為 現

代中 國 教 會建立雛形。直至 20 世紀初，中 國 經 歷 內憂外患，繼而建立 新 中 國，

教 會 發 展 在 多 年 來飽受了種種艱苦與危險， 中 國 信 徒 以無數血汗、 困苦、忍

耐、堅毅、勇氣和 信 心 ，建立了得 來 不易的 信仰群體。

翻開歷 史 篇 章 ， 我 們見證隨 時代洪流而 來 的種種變 遷 與巨大衝擊， 更 不

能否定 我 們 正 處 於 上 帝 救 恩 歷 史 的 重 要 時刻！雖 救 恩 的 終局仍 是掌握於 上 帝

手中 ，作為今天香 港 的 信 徒 ， 我 們 可 以如何在 當 下 回應主 的呼召？帶着 主 的

真理、愛 與 公 義，繼續見證耶穌基 督 的 拯 救，並成為 中 國 救 恩 歷 史 的 一部分？

今天也 是 聖 三 一 主 日 ，提醒我 們 這 正 是 聖 靈 降 臨 期 的開始。潔白的節期

顏色代表三 一 上 帝 的至聖 與 光 明 ， 在 教 會 年曆中象徵上 帝 於 基 督 身 上 的 顯 現

已告 一段落，現 正需要 信 徒行走在 光 明 之 中，靠着 聖 靈活出基 督 真理（ living

in the truth），為浩大 的 中 國 福 音禾場帶來曙光，將三 一 上 帝 彰 顯世人眼前 ，

讓他們 看 到 主 的 大 能 與 救贖宏恩 。

1 袁天佑牧師：〈中國主日、香港主日〉IQuest 網頁 2016年 7月 1日，https://iquest.hk/?p=13098

二零

二零二零

二零二零年

二零年二零年

二零年六

六六

六月

月月

月六

六六

六/

//

/七

七七

七日

日日

日

中國主日

中國主日中國主日

中國主日

聖三一主日

聖三一主日聖三一主日

聖三一主日

2

中 國 主 日 暨 聖 餐 主 日

週 六 崇 拜 程 序

主席：李振明弟兄

敬 拜------------------------------------------敬拜隊

「頌讚全能上帝」 「我們呼求」 「呼求耶穌」

讀 經-------主題：上帝同在‧活在永恆-------韋鍵鏘弟兄

舊約：創世記 1：1-4 (舊約 3頁） 福音：馬太福音 28：16-20 (新約 51 頁） 書信：哥林多後書 13：11-13 (新約 283 頁）

講 道---------------光明與黑暗-------------王澤堂牧師 奉 獻---------------「呼求耶穌」-----------------同唱

（是日為聖餐主日多收一次奉獻，作為教會慈惠之用）

家事及牧禱--------------------------------------教牧同工 聖 餐 禮--------------------------------------王澤堂牧師 祝福差遣----------------------------------------教牧同工

3

中 國 主 日 暨 聖 餐 主 日

主 日 崇 拜 程 序

主席：葉俊傑弟兄 司琴：鄧少琴姊妹 始 禮 頌---------------------------------------------眾坐

同 來 讚 美 歌

同來讚美主基督，神聖詩章出肺腑，

彼此口唱又心和，齊將榮耀歸上主。阿們。

宣 召---------------------------------------------主席

耶和華－我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的

榮耀彰顯於天。你因敵人的緣故，從孩童和吃奶的口中

建立了能力，使仇敵和報仇的閉口無言。 (詩篇 8：1-2)

唱 詩----------「聖哉三一歌」(普頌 1 首)---------起立同唱 啟應禱文-------------------------------主席讀啟，會眾讀應

啟： 上主啊！你以大能的話語，創造這個美麗的世界，其中的各種活物、萬

國萬民和秩序，都是屬於你的。你原意是人類可平等，自由，仁愛地共

同生活在這大地中。

應

應應

應：

：：

：

上主啊

上主啊上主啊

上主啊！

！！

！我們同心讚美稱謝你

我們同心讚美稱謝你我們同心讚美稱謝你

我們同心讚美稱謝你。

。。

。

啟： 「六四」三十一年後的今天，我們仍未忘記過去，更求主賜我們有勇氣

和智慧去檢視和反思歷史；為當日的每一位參與者、旁觀者和決策者，

以及為我們今天的紀念者和傳承者禱告；我們每一個人都是罪人，不能

自以為義，亦犯罪傷害人，又被罪惡所傷害，不願面對錯誤和失敗，並

且推卸責任，求主鑒察。

應

應應

應：

：：

：

上主啊

上主啊上主啊

上主啊！

！！

！求你光照我們

求你光照我們求你光照我們

求你光照我們，

，，

，在不同的無辜者付出沉重的代價中

在不同的無辜者付出沉重的代價中在不同的無辜者付出沉重的代價中

在不同的無辜者付出沉重的代價中，

，，

，學習寶貴

學習寶貴學習寶貴

學習寶貴

的經驗和智慧去面對未來

的經驗和智慧去面對未來的經驗和智慧去面對未來

的經驗和智慧去面對未來。

。。

。

啟： 苦難的中國人民，在歷史的長河中，仍在掙扎脫離政治專政、經濟至上、

民族驕傲、重權輕智、忽視生命價值的奴役中，仍未放棄追求民主，自

由和人類的基本權利。

4

祈 禱--------------------------------------------主席 讀 經--------主題：上帝同在‧活在永恆------曾淑雯姊妹

舊約：創世記 1：1-4 (舊約 3頁） 福音：馬太福音 28：16-20 (新約 51 頁） 書信：哥林多後書 13：11-13 (新約 283 頁）

講 道---------------光明與黑暗-------------王澤堂牧師 唱 詩----------「神佑我土歌」(普頌 288 首)-------起立同唱 奉 獻--------------------------------------------眾坐

（是日為聖餐主日多收一次奉獻，作為教會慈惠之用）

萬物都是從主而來，我們把從主而來的獻給主。阿們

應

應應

應：

：：

：

上主啊

上主啊上主啊

上主啊！

！！

！求賜下美好的生命特質

求賜下美好的生命特質求賜下美好的生命特質

求賜下美好的生命特質，

，，

，讓中國人民不再彼此打壓

讓中國人民不再彼此打壓讓中國人民不再彼此打壓

讓中國人民不再彼此打壓、

、、

、排斥異己

排斥異己排斥異己

排斥異己，

，，

，

而是彼此相愛

而是彼此相愛而是彼此相愛

而是彼此相愛，

，，

，同心協力

同心協力同心協力

同心協力，

，，

，承擔中華民族長期的歷史責任

承擔中華民族長期的歷史責任承擔中華民族長期的歷史責任

承擔中華民族長期的歷史責任。

。。

。

啟： 我們為肺炎疫情稍為緩和而感恩時，也不忘記勇敢地向人民講真話的

人、為救護病人甚至犧牲生命的醫護，並感到痛心和致敬，也為香港人

在疫情中的自律、互助而感恩。

應

應應

應：

：：

：

上主啊

上主啊上主啊

上主啊！

！！

！求主安慰並以愛心關懷澆灌人間

求主安慰並以愛心關懷澆灌人間求主安慰並以愛心關懷澆灌人間

求主安慰並以愛心關懷澆灌人間，

，，

，為各國因感染病毒而離世的

為各國因感染病毒而離世的為各國因感染病毒而離世的

為各國因感染病毒而離世的

人和他們的家人禱告

人和他們的家人禱告人和他們的家人禱告

人和他們的家人禱告。

。。

。

啟 我們紀念內地教會面對的限制及困難，甚至受到威嚇及傷害而禱告，願

他們堅守宣教牧養的呼召；

應

應應

應

上主啊

上主啊上主啊

上主啊！

！！

！求你與他們同

求你與他們同求你與他們同

求你與他們同行

行行

行，

，，

，在惶恐中保持那沒有任何人可以奪去的信

在惶恐中保持那沒有任何人可以奪去的信在惶恐中保持那沒有任何人可以奪去的信

在惶恐中保持那沒有任何人可以奪去的信

心

心心

心、

、、

、愛心

愛心愛心

愛心、

、、

、盼望和平安

盼望和平安盼望和平安

盼望和平安。

。。

。

啟 我們紀念我們的城市和教會，因不同政見而破壞信任與撕裂，因憤怒而

彼此為敵，又紀念仍在成長的年輕一代，因對中國及香港當權者的失望

與無奈交織了灰暗的未來，因對立與暴力而身、心、靈受傷害。

應

應應

應

上主啊

上主啊上主啊

上主啊！

！！

！求你醫治我們

求你醫治我們求你醫治我們

求你醫治我們！

！！

！憐憫我們所愛的中國和香港

憐憫我們所愛的中國和香港憐憫我們所愛的中國和香港

憐憫我們所愛的中國和香港！

！！

！賜執政掌權者

賜執政掌權者賜執政掌權者

賜執政掌權者、

、、

、

人民代表

人民代表人民代表

人民代表、

、、

、警察

警察警察

警察、

、、

、父母

父母父母

父母、

、、

、長者

長者長者

長者、

、、

、年青人和抗議者等

年青人和抗議者等年青人和抗議者等

年青人和抗議者等，

，，

，都擁有願意聆聽

都擁有願意聆聽都擁有願意聆聽

都擁有願意聆聽、

、、

、

溝通

溝通溝通

溝通、

、、

、認罪

認罪認罪

認罪、

、、

、原諒

原諒原諒

原諒、

、、

、彼此尊重和接納的心靈

彼此尊重和接納的心靈彼此尊重和接納的心靈

彼此尊重和接納的心靈！

！！

！求主不要讓我們的社會和

求主不要讓我們的社會和求主不要讓我們的社會和

求主不要讓我們的社會和

教會失去這代的年青人

教會失去這代的年青人教會失去這代的年青人

教會失去這代的年青人！

！！

！

同

同同

同

誦

誦誦

誦

慈悲

慈悲慈悲

慈悲、

、、

、仁愛

仁愛仁愛

仁愛、

、、

、公義的上主

公義的上主公義的上主

公義的上主，

，，

，讓我們成為和

讓我們成為和讓我們成為和

讓我們成為和平之子

平之子平之子

平之子，

，，

，領受奇恩大愛

領受奇恩大愛領受奇恩大愛

領受奇恩大愛，

，，

，帶來

帶來帶來

帶來

中國人民和香港社會深層傷口的癒合

中國人民和香港社會深層傷口的癒合中國人民和香港社會深層傷口的癒合

中國人民和香港社會深層傷口的癒合，

，，

，又賜我們智慧和勇氣

又賜我們智慧和勇氣又賜我們智慧和勇氣

又賜我們智慧和勇氣，

，，

，齊心迎接

齊心迎接齊心迎接

齊心迎接

未來

未來未來

未來，

，，

，等候主的再來

等候主的再來等候主的再來

等候主的再來！

！！

！奉基督耶穌聖名祈求

奉基督耶穌聖名祈求奉基督耶穌聖名祈求

奉基督耶穌聖名祈求，

，，

，阿們

阿們阿們

阿們！

！！

！

5

家事及牧禱--------------------------------------教牧同工 聖 餐 禮--------------------------------------王澤堂牧師 祝福差遣------------------阿們頌--------------祝福後同唱

阿 們， 阿 們， 阿 們 ，阿 們。

〈先 讓 主 禮 及 詩 班 退 席 ， 會 眾 默 禱 後 散 會〉

本堂將於今星期六及主日 (5 月 30、31日)，恢復週六(下午 5時 30 分)現場

崇拜及主日(上午 11時正)現場崇拜，亦同時提供網上直播，弟兄姊妹可按個

人情況，選擇返本堂參加現場崇拜，或繼續留守家中，依時參與本堂之網上

崇拜。

根據衛生防護中心最新公布「給宗教聚會的健康指引」的預防措施，本堂將

實施下列安排，請出席現場崇拜人士留意及遵守：

1. 弟兄姊妹返本堂崇拜或聚會時須戴上外科口罩，用消毒搓手液清潔雙手；

2. 在禮堂入口接受探熱檢查體溫；

3. 參加者應避免身體接觸，暫停握手問安之習慣，請以點頭或拱手方式代替；

4. 本堂將不提供聖經及詩歌集，鼓勵參加者自備所需物品；

5. 請避免在禮堂內進食，本堂亦不會提供飲用水，請各參加者自備；

6. 請按禮堂內安排好的座位就坐，或接受同工指引，並盡量與他人保持最少一

米的社交距離；

7. 參加聚會人士需留下姓名及聯絡方法，將有助於需要時追蹤接觸者；

8. 若有發燒、傷風、咳嗽、或呼吸道感染徵狀，請及早求診並留在家中休息；

9. 聚會期間如感到身體不適，請主動通知本堂同工，並盡早求診就醫；

10. 禮堂內會開門窗、風扇及通風系統，確保空氣流通。

另外，各團契、部組可回復往常的聚會及會議，雖則人數較崇拜少，亦非公

開聚會，但請各位採取一般預防措施，以降低感染和傳播冠狀病毒的風險。

多謝大家的體諒與配合，請大家繼續為香港社會及為教會的情況禱告。

循道衛理聯合教會沙田堂

2020 年 5 月 25 日

6

《

《《

《

家

家家

家

事

事事

事

報

報報

報

告

告告

告

》

》》

》

《

《《

《

代

代代

代

禱

禱禱

禱

事

事事

事

項

項項

項

》

》》

》

全 教 會 祈 禱 會

六月份主題六月份主題六月份主題六月份主題 宣告主的名宣告主的名宣告主的名宣告主的名：：：：拯救的主拯救的主拯救的主拯救的主

日期：6 月 14 日（主日）

時間：下午 2：00 至 3：00

地點：中學小禮堂

拯救的主遠超越一切執政的、掌權的、有權能的、統治的和一切有名

號的；不但是今世的，連來世的也都超越了。又使萬有服在祂的腳下，

又使祂為了教會作萬有之首。我們來使教會成為萬民禱告的殿

請預留時間出席，一起宣告主的名。

復興自己、復興教會、守望社區、守望我城。

1. 今週六及主日為聖餐主日，敬請弟兄姊妹預備身心靈，同領主餐。

2. 今主日起，弟兄姊妹可自行於於領導團枱或崇拜投影片掃描二維碼瀏覽

主日崇拜週刊，領導團亦有少量硬本供弟兄姊妹領取。

3. 2019/2020年度之奉獻証明信已備妥，弟兄姊妹可到領導團領取。

4. 神學生周冠宗弟兄於6月3日起在本堂全時間實習，直至今年八月初，在

此歡迎冠宗弟兄。

5. 堂區議會於 26/4 議決從「方麗寬紀念專款」撥出二十萬元，緊急援助

本堂會友或恆常參與本堂聚會者，讓因今次疫情而失業、開工不足或收

入大減者申請，以支援申請人或其同住家人。如有查詢或擬提出申請

者，請與本堂同工聯絡。

1. 第一屆夫婦啟發「美滿婚姻課程」將於六月底舉行，求主帶領一切籌備

工作，也感動弟兄姊妹參加，願課程成為更多夫婦的祝福。

2. 為本堂盟約門徒小組的招募工作禱告，願主使用此事工，幫助弟兄姊妹

建立門徒的生命。

3. 疫情中住院舍或獨居的長者未能得到家人如常的探望，有些感到孤單、

困惑、求主顧念長者的需要，使他們得到適切的照顧和幫助，也填補

他們心靈上的空虛。

4. 為籌備中的各項青少年暑期活動及暑期聖經班祈禱，求主叫疫情盡快過

去，讓各項活動順利開展，更讓參加者藉此認識耶穌基督的福音。

7

本堂 崇崇崇崇 拜拜拜拜 事事事事 奉奉奉奉 人人人人 員員員員 退退退退 修修修修 日日日日 營營營營

各位崇拜事奉人員：

肺炎疫情，暫停了我們的恆常事奉。在事奉停擺的歇息中，不知各位的崇拜

生活和信仰操練如何？

重回昔日的崗位時，讓我們在退修中，藉著靈修默想，討論分享，再次檢視

自己與神、與人的關係。

日期：2020 年 6 月 25 日（星期四）（端午節）

時間：上午 9：30 至下午 5：30（教會將安排午膳）

地點：豐盛校園

對象：週六週日崇拜事奉人員（包括領導團、影音小組、詩班、敬拜隊）

導師：譚嘉茵宣教師（香港堂同工）

費用：全免

報名：敬請各位事奉人員預留時間，務必出席。若未能出席，請儘早通

知所屬小組負責人--

敬拜隊：李國頌

詩 班：伍蕙珠

音 響：林禮濤

領導團：主日黃翠賢；週六李晴峯

備註：如遇疫情變動，活動將會另作安排或順延至下年，請留意教會報告。

本堂 四 月 份 財 務 報 表

支出項目

支出項目支出項目

支出項目

全年預算

全年預算全年預算

全年預算

4

44

4 月份

月份月份

月份

1

11

1-

--

-4

44

4 月份

月份月份

月份

2020

20202020

2020

預算

預算預算

預算%

%%

%

收入項目

收入項目收入項目

收入項目

全年預算

全年預算全年預算

全年預算

4

44

4 月份

月份月份

月份

1

11

1-

--

-4

44

4 月份

月份月份

月份

2020

20202020

2020

預算

預算預算

預算%

%%

%

(a)

(a)(a)

(a)

(b)

(b)(b)

(b)

(b)/(a)

(b)/(a)(b)/(a)

(b)/(a)

(a)

(a)(a)

(a)

(b)

(b)(b)

(b)

(b)/(a)

(b)/(a)(b)/(a)

(b)/(a)

同工薪津 1,626,425

135,902

135,902 135,902

135,902

548,501

548,501548,501

548,501

33.7% 經常奉獻 3,520,000

8

88

88,770

8,770 8,770

8,770

803,068

803,068803,068

803,068

22.8%

行政 70,000

2,930

2,930 2,930

2,930

27,744

27,74427,744

27,744

39.6% 節期奉獻 21,000

0.0%

聖禮 27,500

344

344 344

344

4,589

4,5894,589

4,589

16.7% 其他收入 50,000

3,614

3,6143,614

3,614

7.2%

節期 3,000

0.0% 總議會(欣)租金 75,000

16,318

16,31816,318

16,318

21.8%

事工 214,500

1,626

1,626 1,626

1,626

7,796

7,7967,796

7,796

3.6%

其他支出 86,300

6,400

6,400 6,400

6,400

19,200

19,20019,200

19,200

22.2%

總議會(欣)租金 75,000

16,318

16,31816,318

16,318

21.8%

總議會例捐 1,572,000

131,000

131,000 131,000

131,000

524,000

524,000524,000

524,000

33.3%

共支

共支共支

共支

3,674,725

278,202

278,202 278,202

278,202

1,154,548

1,154,5481,154,548

1,154,548

31.4% 共收

共收共收

共收

3,666,000

88,770

88,770 88,770

88,770

823,000

823,000823,000

823,000

22.4%

經常費盈

經常費盈經常費盈

經常費盈(

((

(虧

虧虧

虧)

))

)

(8,725)

(8,725)(8,725)

(8,725)

(

((

(189,432

189,432189,432

189,432)

))

)

(331,548)

(331,548)(331,548)

(331,548)

3800.0%

3,666,000

88,

88,88,

88,770

770 770

770

823,000

823,000823,000

823,000

0 3,666,000

88,770

88,770 88,770

88,770

823,000

823,000823,000

823,000

8

《

《《

《崇拜

崇拜崇拜

崇拜事奉人員

事奉人員事奉人員

事奉人員》

》》

》

6/6

6/66/6

6/6

中國主日

中國主日中國主日

中國主日

7/6

7/67/6

7/6

中國主日

中國主日中國主日

中國主日

領導員

領導員領導員

領導員

李晴峯弟兄 曾頌為弟兄

何文諾弟兄 余穎彤姊妹

陳藹怡姊妹 袁蘊華姊妹

陳桂清姊妹 趙少娟姊妹

鄧石成弟兄 鍾淑貞姊妹

兒主導師

兒主導師兒主導師

兒主導師

/

投影片製作

投影片製作投影片製作

投影片製作 陳重安弟兄 陳桂清姊妹

音響控制

音響控制音響控制

音響控制

宋振洲弟兄 林禮濤弟兄

聖餐執事

聖餐執事聖餐執事

聖餐執事

教牧同工 教牧同工

插花

插花插花

插花 林晴姊妹

下

週

13/6

13/613/6

13/6

14/6

14/614/6

14/6

主席

主席主席

主席

葉智聰弟兄 陳榮照弟兄

講員

講員講員

講員

何兆斌弟兄 周冠宗弟兄

司琴

司琴司琴

司琴

敬拜隊 A 鄧少琴姊妹

讀經

讀經讀經

讀經

陳婉儀姊妹 葉俊傑弟兄

投影片製作

投影片製作投影片製作

投影片製作 何文誦弟兄 何文誦弟兄

音響控制

音響控制音響控制

音響控制

關淑儀姊妹 葉俊傑弟兄/郭瑞文弟兄

節期

節期節期

節期

聖靈降臨後第二主日

經文

經文經文

經文

創世記 18:1-15 馬太福音 9:35-10:8 羅馬書 5:1-8

兒主導師

兒主導師兒主導師

兒主導師

/

插花

插花插花

插花

袁蘊華姊妹

領導員

領導員領導員

領導員

周龍輝弟兄陳俊達弟兄

鄭雅盈姊妹

鄺月梅姊妹 曾兆基義務教士

鄧家強弟兄 曾靜文姊妹

李艷芬姊妹 謝曉盈姊妹

3

33

30/5

0/50/5

0/5

31/5

31/531/5

31/5

主日獻金

主日獻金主日獻金

主日獻金

堂費

堂費堂費

堂費

感恩

感恩感恩

感恩

慈惠

慈惠慈惠

慈惠

宣教差傳

宣教差傳宣教差傳

宣教差傳

堂所發展

堂所發展堂所發展

堂所發展

總議會主日

總議會主日總議會主日

總議會主日

1

11

1,727.00

,727.00,727.00

,727.00

9,206.00

9,206.009,206.00

9,206.00

200.00

200.00200.00

200.00

1,516.50

1,516.501,516.50

1,516.50

84,850.00

84,850.0084,850.00

84,850.00

4,250.00

4,250.004,250.00

4,250.00

1,300.00

1,300.001,300.00

1,300.00

1,400.00

1,400.001,400.00

1,400.00

400.00

400.00400.00

400.00

650.00

650.00650.00

650.00

總

總總

總

數

數數

數

11,133.00

11,133.0011,133.00

11,133.00

94,366.50

94,366.5094,366.50

94,366.50

出席人數

出席人數出席人數

出席人數

56

5656

56 人

人人

人

78

7878

78 人

人人

人

兒主人數

兒主人數兒主人數

兒主人數

/

//

/

/

//

/

9

10

牧 函 雨過天晴齊出發，言語行為獻主前

各位親愛的同工同道，主內安好： 本港的「反修例」抗爭運動尚未平息，新冠病毒疫情持續肆虐，最近兩個月來的

政治衝擊有雷霆萬鈞之勢，且接二連三的出現，處身在狂風駭浪下的這隻小船——教

會——最需要的就是懇求止息風浪、賜下平安的主與我們同在，加添我們信心，按真

理前行。使徒保羅教導我們：「應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求和感謝，將

你們所要的告訴上帝。上帝所賜那超越人所能了解的平安，必在基督耶穌裏，保守你

們的心懷意念。」（腓四：6-7）這也是我衷心為你們的祈求。每逢我對前路感到迷

茫時，就必定會記起約翰紐曼樞機（John H. Newman）所寫的《慈光引領歌》：「黑

暗之中，懇求慈光引領，導我前行！黑夜漫漫，經過荒山，經過曠野，洪流，直到天

明。常蒙引導，深信主仍引領。我不求知道前路是何情景，只懇求主一步一步引領。」

深願上主藉着這首高舉信心的詩歌，加添我們力量和勇氣。

本會長牧盧龍光牧師於二０一八年底涉及性騷擾被投訴一事，經過差不多一年半

的跟進，現在應是劃上句號的時刻了。本會常務委員會於去年四月因這及其後之洩密

事件成立了三個專責小組，經過多月的努力，已向常務委員會提交了報告。常務委員

會接納檢討小組的報告，並決定將報告內容撮要，刊登於〈週刊〉及上載至本會網頁，

也歡迎本會會友、經常在本會聚會之人士及在本會學校和社會服務單位工作的同工查

閱報告全文。盧牧師亦透過本會〈週刊〉及網頁分享了他在事件中的感受、看法和反

思。本人除對事件中違約失信的洩密行為深表遺憾及予以譴責外，亦在此代表教會感

謝「檢討小組」的寶貴建議和提醒，深信本會能以更好的方式和公平的程序處理日後

的同類事件。

「防治性騷擾政策草擬小組」經過多月商討，為本會訂定〈防治性騷擾政策〉（下

稱「政策」）及〈防治性騷擾須知〉，稍後也會完成〈處理性騷擾手冊〉供同工同道

使用；未來最重的擔子便落在將要開展工作的「宣傳及培訓小組」身上。多謝眾同工

同道的協助和勞苦，願主親自報答。

回顧過去一年半，事件為教會及不同人士帶來困擾和傷害，本人礙於經驗和能力

有限及本會對「性騷擾」投訴欠缺完善的政策和指引，以致在事件的處理上有不足及

未盡善之處，作為會長責無旁貸，亦深感愧疚，在此謹向當事人及其家人、主內同工

同道，表達由衷的歉意，懇請原諒。我們知道教會、牧者、同工同道不是上帝，也常

有軟弱、犯罪和跌倒，有錯失和不完美的地方；學習饒恕有意或無意帶給我們傷痛的

群體和個人（包括自己），靠上主恩典放下重擔，我們才能得到醫治和釋放，邁向滿

有喜樂自由的程途。我也祈願藉着上帝的大愛和憐憫，幫助我們在事件中有所反省、

學習和成長，對性騷擾問題提高關注和防範；又靠着聖靈大能，走出困擾幽谷；在教

會元首基督耶穌恩領下，彼此相愛接納，互信扶持守望，同心合一邁向光明的前程。

這件令人傷痛的事件，也令我深深體會聖經的話：「萬事都互相效力，叫愛上帝

的人得益處。」（羅八：28）。相信上帝是以永遠的愛我們（參耶卅一：3下），祂

向我們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念（參耶廿九：11）。上帝既是

11

祝福我們，不是咒詛我們，那麼我們縱使遇上不明白、不了解，甚至從人來看是「不

好」的事，我們仍可帶着感恩的心，深信有上帝測不透的愛和恩典在其中（參羅八：

31-39）。事實上，在未發生投訴事件之前，我已委任同工為本會草擬相關的政策文

件；今天本人深信這事件讓本會在處理性騒擾投訴上，學習了許多平時學不到的寶貴

功課，今天所制訂的《政策》，肯定較初期的文件更為適切和完備。

在牧函結束前，我特意將〈政策〉部分內容整理撮錄出來，讓眾同工同道周知本

會在這事上的信仰立場和原則：

我們相信每一個人皆按上帝形象所造，具有不容侵犯的尊嚴和價值，但也同

時相信人人都是罪人，既會犯罪亦會被罪所傷害，成為性騒擾的加害者和受

害者，需要上主藉着耶穌基督在聖靈裏的大能救贖和醫治，也需要教會的牧

養、輔導和支援，在群體中學習互相聆聽，互相認罪，彼此寬恕，彼此代求。

倚靠上主恩典得醫治，竭力在成聖的路上邁進，成熟成長。

本會致力消除及防止可能存在於教會內或成員間任何形式的性騒擾，絕不容

忍、姑息或包庇任何性騒擾的行為，認為這是損害了上帝對「性」的美好創

造，冒犯了他人的尊嚴和違背了上帝的旨意。所以本會會盡力建立一個互相

尊重和安全的環境，締造一個仁慈、聖潔和公義的團契，於本會內讓任何人

士都能在一個沒有性騒擾的環境下安心工作、聚會或接受服務。我們已制訂

合適和完備的〈政策〉，並會採取有效措施，以保障任何在本會內的人均不

受性騒擾的傷害。當不幸事件真的發生，本會必本着愛與公義原則，按合理

的機制程序，公平、公正地嚴肅處理，並為投訴者、被投訴者、以致他們的

家人和受影響人士，提供或轉介適切的牧養、關懷和輔導。

為防止及消除本會內的性騷擾行為，本會將透過不同的途徑，如定期的宣傳、

講座及培訓活動，提高會友、教牧同工、僱員及其他為本會服務或接受本會

服務人士對防治性騷擾的認知和意識，了解本會在這方面的政策措施和處理

程序，也培養僱員和會友正面的價值觀和態度（如兩性平等、互相尊重和關

愛他人等），並教導恰當的人際相處技巧，避免性騷擾事件發生。

教會是燈台，照亮四方，這個佳美見證是需要在行為上被各人看到和感受到（參

太五：16）。惟願是次事件提高本會對性騷擾問題的認識和關注，提醒各人在社交行

為上要加倍敏感、小心謹慎，在政策制度上要持續優化，在投訴處理的程序上要明確

清晰，並保障任何涉事人士的合理和合法權益，讓教會在地上有美好見證，所作的皆

能榮神益人。

未來日子，教會仍會面對彼此信任、合一同心的考驗試煉和攻擊，但我們深信「靠

着愛我們的主，在這一切的事上，我們已經得勝有餘了。因為我深信，無論是死，是

活，是天使，是掌權的，是有權能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是深處

的，是別的受造之物，都不能使我們與上帝的愛隔絕，這愛是在我們的主基督耶穌裏

的」。（羅八：37-39）

願聖父之愛、聖子之恩、聖靈的團契常在我們當中。

主僕

林崇智 謹啟

二０二０年六月七日（聖三一主日）

12

二０二０年總議會代表部會議記要

本會本年度之總議會代表部會議經於五月廿九及三十日在本會九龍堂順

利舉行，出席、列席及旁聽者逾四百四十人。在會議中，林津牧師及陳崇一

醫生分別獲選為二０二一至二０二四年度會長及副會長，請為彼等蒙上帝揀

選感恩及代禱。

首日（廿九日）會議先由將於九月起退休之潘玉娟牧師主領崇拜及分享

信息，隨即進行二０二一至二０二四年度會長及副會長選舉，並由會長，香

港、九龍東、九龍西及國際禮拜堂聯區聯區長，香港中文大學崇基學院神學

院院長及香港循道衞理宗婦女聯會會長簡報二０一九至二０二０年度有關事

工後，即由牧師部提交報告及通過牧師部之提案，於本年按立卓廸舜會吏及

杜敏玲會吏為本會屬管牧師，並公佈典禮訂於二０二０年九月二十日（主日）

下午八時正在本會香港堂舉行；隨後由常務委員會提交報告。今年之全體大

合照因疫情關係，改由與會者自拍照片後上傳至指定網址而合成。第一天會

議以讀經、同唱聖詩及李鼎新牧師祈禱祝福作結。

翌日（三十日）會議先由杜敏玲會吏以總議會主日之主題「我們是上帝

的子民」主領崇拜，並由卓廸舜會吏分享信息，隨即通過由常務委員會及各

總議會委員會提交之議案。會議中並由會長致送紀念品予以總議會教牧人員

身分服務逾廿九年、將於八月卅一日退休之潘玉娟牧師。茲將重要之決議摘

錄如下（有關調派之決議容後公佈）——

接納麗瑤堂會友黃潔如女士及觀塘堂會友梁盈盈女士為堂區宣教師候選

人；選委歐訓權先生及吳健源先生分別擔任本會「首席義務法律顧問」及「義

務法律顧問」；選委蔡智華醫生為「首席義務醫事顧問」，並請陳崇一醫生、

陳慧忠醫生、婁關潔華醫生、陳嘉璐醫生、陳思堂醫生、婁培友醫生、何耀

榮醫生、胡漢榮醫生、曾德賢醫生、莫子楓醫生、林文恩醫生、陳娟醫生、

熊嘉瑋醫師、簡美儀醫生、江志群醫生、伍永鴻醫生、方道生醫生、郭志偉

醫生、林樞庭醫生、蕭子宜醫生、黃家漢醫生、郭嘉莉醫生、楊志強醫生、

文嘉祺醫生、李立業醫生、許紫珊醫生、鄧穎琦醫生、蔡嘉澄醫生、麥慧敏

醫生、鄭雄威醫生、黎永智醫生、張綺敏醫師、陳家傑醫生、何嘉希醫生及

循道衞理楊震牙科診所連任本會「義務醫事顧問」。

接納重建北角衞理堂計劃之報告及通過最新修訂之工程時間表（預計二

０二三年五月完成室內裝修及交還地盤），接納 RLB 物料測量師二０二０年四

月下旬更新之工程費用估算｛三億三千五百一十七萬元（包括備用金二千二

百萬元）｝，較二０一九年代表部會議通過之時間表及費用分別延後十四個月

及上調 2.02%。

接納常務委員會「融資策略及安排專責小組」之提議，國際禮拜堂承諾

分擔衞斯理大樓重建費用五千萬元，為配合本會之融資計劃，請其提交餘款

一千四百七十多萬元之支付計劃；鑑於「北角衞理堂重建計劃」工程延誤，

致令支出延後，請北角衞理堂於定標得悉確實工程費數額後更新現金流報

告，總議會於其現金流結餘跌至約九千五百萬元方才撥交第一個二千萬元，

13

餘款四千萬元分兩期於六個月及十二個月後撥交；鑑於疫情勢必影響本會財

政，本會從循道衞理大廈（MH）所得之租金收入補貼衞斯理大樓（WH）之支

出之決議於二０二一年五月屆滿後，延長三年至二０二四年五月底，細節與

首三年相同（即補助聯區堂所費用項下之 WH 支出 100%，總議會辦事處、會

長及退休教牧人員宿舍費用之半數）；會長、退休教牧人員宿舍及總議會辦事

處於二０一八年遷進衞斯理大樓居住及辦公，迄今尚未支付差餉，確實數額

有待差餉物業估價署估算，接納自入伙至二０一九年十二月之差餉由循道衞

理大廈租金收入全數支付，二０二０年一月起之差餉則按例由負責單位按比

例分攤；為更好掌握堂會之奉獻能力，俾便專責小組研訂融資策略及安排時

參考，請各堂繼續提交季度奉獻收入報告及總議會辦事處收集及整理有關數

據；受疫情影響，堂會進行網上崇拜，除鼓勵會友郵寄支票奉獻，亦宜推行

透過網絡或電子平台進行奉獻；接納「私人土地用作福利用途特別計劃」之

進度報告及愛華村牧區現階段不繼續參與此計劃之決定。

接納牧師部之提議，同意簡祺標牧師、王玉慈牧師、陳德昌牧師、鍾鳳

霞牧師、岑禹勤牧師、黃惠嫦牧師、陳建基牧師及梁慈光牧師延遲一年退休，

繼續接受調派之申請；同意盧偉旗牧師之申請，於二０二一年年中開始，出

任基督教得生團契總幹事。盧牧師維持本會屬管牧師之身分，並願意繼續接

受本會之調派，協助本會聖工之發展，惟薪津及年資等則與本會制度脫鈎，

有關細節，由會長、香港、九龍東及九龍西聯區聯區長及盧龍光牧師組成之

專責小組商議；同意岑禹勤牧師於二０二一年復活節期間主領緬甸宣教學習

團後取用一至兩個月之分階段工作休假作短宣體會之申請。

接納國際禮拜堂提交二０二０年菲籍事工之人事編制及財政預算（赤字

一百廿三萬八千元），總議會二０二０年每月資助數額由五萬五千元調升為六

萬元；接納澳門菲籍人士事工二０一九年之收支報告，二０二０年及二０二

一年預計分別不敷四十一萬三千元及四十四萬四千元，由「教會發展專款」

補貼；接納國際禮拜堂提交二０二０年普通話事工之人事編制及財政預算（赤

字接近六十四萬九千元），總議會分擔半數，每月資助數額由二萬五千元調升

為二萬七千零廿三元。

接納牧師部「服侍本地印尼傭工工作小組」提交之報告及及牧師部之提

議：籲請各堂將該事工列為每年恆常資助之項目，由「慈惠款」及／或「宣

教款」撥款支持關懷及探訪工作之支出、事工經費、同工薪津及宿舍等費用，

二０二０及二０二一年堂會奉獻之目標均為二十萬元；接納服侍本地印尼傭

工事工二０一九年度之財政報告及二０二０年度之修訂預算，分別不敷約六

十四萬七千元及六十六萬三千元，由「教會發展專款」項下支付。

接納重整本會財政管理架構之提議，將目前分散於財政產業委員會、常

務委員會及行政人員會議與教會財政管理、融資及籌款策略有關小組，儘量

改屬「財政產業委員會」，並在其下設立有專門職責之執行委員會（包括財政

策略、薪津福利、資產管理及核數報告及預算審核），並在資產管理執行委員

會下設立「投資保值」及「物業買賣」兩個小組；審議「檢討本會會計政策

14

及入帳原則專責小組」之提議後，鑑於本會乃根據法團條例第 1133 章成立，

法律上毋須完全採用「香港財務報告準則」（Hong Kong Financial Reporting

Standards，HKFRSs），決定本會製作之財務報表，以按本會通過之政策及原

則，清楚及公平地反映本會財政情況，令全體會友清楚明白本會之資產及負

債為目標；在衡量製作總議會及堂會甚至學校及社會服務機構之合併帳所涉

及之工序、人力及費用，在運作上造成之困難，且令會友更難掌握總議會之

財政情況等因素後，決定不考慮製作合併帳之建議；為清楚了解本會總議會

及屬下單位之資產負債，重申屬下堂會、學校及社會服務機構均須將核數報

告於財政年度完結後一年內送交總議會辦事處，備供財政產業委員會查閱；

堂會亦必須按照目前之安排，每年二月中旬遞交 F14.1「堂區財政報告表」（即

管理會計帳目，Management Account），供總議會辦事處會計部同工複核後制

訂每年五月下旬送交總議會代表部列位成員之各聯區屬下堂區財政收支比較

表。

鑑於循道衞理優質生命教育中心二０一九至二０二０年度之多項工作受

疫情影響而取消，接納二０一九至二０二一年度開源節流方案，包括積極申

請基金及其他資助；探討發展幼稚園生命教育課程之可行性；五位全職同工

於二０二０至二０二一年度凍結薪級點（即維持二０一九至二０二０年度之

薪級點）；並儘量節省除薪津以外之其他開支；通過將二０一九至二０二０年

度（財政年度為每年九月至翌年八月）之赤字預算轉移至二０二０至二０二

一年度之財政預算。

啟發事工執行委員會自二００八年成立，其宗旨、目標及方向為定期籌

辦團隊訓練，研發不同啟發課程以配合不同人生階段需要，以及支援各堂舉

辦啟發課程。鑑於現時啟發公司已能為開辦課程之堂會提供足夠支援，加上

本會有意舉辦啟發課程之堂會均曾開辦，執行委員會更於二０一八年安排為

本會二十間堂會（包括國際禮拜堂）之宣教同工及弟兄姊妹舉辦訓練，使彼

等成為團隊訓練之訓練員，執行委員會唯一工作乃每年收集各堂開辦課程之

資料，以供有意開辦之堂會自行聯絡及彼此分享資源，故通過執行委員會於

二０二０年代表部會議後解散，收集資料之工作則交由辦事處同工跟進。

修訂本會《法規》及《附則》；通過「教會發展專款」二０二０年及二０

二一年之預算，分別撥款二千六百七十六萬餘元及二千六百八十二萬九千餘

元作為分期支付重建國際禮拜堂暨總議會大樓之建築及設備費，支持三事工

部門發展事工，屬下堂會及學校發展校園事工，澳門事工，服侍本地印尼傭

工事工，普通話事工，屬靈導引導師薪津，崇基學院神學院，澳門菲籍人士

事工，英國循道公會宣教事工及其屬下之華人福音工作，緬甸、孟加拉、柬

埔寨及內地事工等費用。接納本會經常費二０一九年決算盈餘約一百一十二

萬六千餘元及二０二０年預算不敷約四十九萬餘元。

會議於下午六時五十二分議事畢，讀經及同唱聖詩後由盧龍光牧師祈禱

祝福後散會。

15

總議會消息

本會近日收到不少就一份名為「一群循道衞理人就港版國安法聯

署聲明」之查詢，本會謹此澄清，該聲明乃部分本會同工同道之個人

意見，並不代表香港基督教循道衞理聯合教會之立場。本會只會透過

官方網頁及媒體平台，發放及發表正式代表本會之立場或聲明，任何

與本會有關群組或個別會友於網上或媒體之言論或聲明，均不代表本

會。

本會理解及尊重會內同工同道對社會議題、政治事件等持有不同

之立場及意見，並尊重彼等與相同立場者一起公開表達之權利；但為

免引起不必要之誤會及尊重所有持不同意見立場者之感受，請凡以本

宗或本會有關聯之名義發表聲明之本會人士及團體，務必於聲明或聯

署之當眼處註明：「本聲明／聯署並不代表香港基督教循道衞理聯合

教會之立場」，特此通告。

會 長：

林崇智 謹啟

2020 年 6 月 5 日

講 道 筆 記 講員：王澤堂牧師

講 題：光明與黑暗

經 文：創世記 1：1-4

馬太福音 28：16-20

哥林多後書 13：11-13

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

16

經經經經 常常常常 聚聚聚聚 會會會會 一一一一 覽覽覽覽

主日崇拜 禮拜日 11:00am 主日聖餐 每月第一禮拜日 11:00am 5/7

周六崇拜 禮拜六 5:30pm 周六聖餐 每月第一禮拜六 5:30pm 4/7

主日祈禱會 每月第二禮拜日 2:00pm 14/6

週六祈禱會 每月第四禮拜六 7:00pm

兒童主日學 (幼稚園至小六) 禮拜日 11:00am 暫停

詩班 禮拜 日 10:00am 及 12:30pm

敬拜隊 禮拜五 7:30pm 及禮拜六 4:00pm

成 年部： 福樂家 禮拜日 9:30am 暫停

哈該家 隔禮拜日 2:00pm

阿摩司家 每月第二禮拜六 8:00pm

以斯帖家 禮拜三 10:00am

年輕人小組 每月一次聚會

以利亞團契 每月第四禮拜日下午

但以理團契(職青) 禮拜六 8:30pm

約書亞團契(職青) 每月第一禮拜六 2:30pm

青少年部： 青少年牧區 禮拜六 2:30pm 13/6

三一團契 禮拜六 8:15pm

基督少年軍第 38分隊 禮拜六 3:00pm 13/6

主 任：王澤堂牧師 宣 教 師：勞敏儀女士 蘇家安先生

行政助理：黃翠賢女士 宣教幹事：曾少卿女士 葉智聰先生

神 學 生：周冠宗先生

循道衞理聯合教會沙田堂 地 址：沙田新田圍邨欣圍樓地下

電話：2684 1026 傳 真：2698 6398

http://stn.methodist.org.hk 電 郵：lc.stn@methodist.org.hk

沙田循道

沙田循道沙田循道

沙田循道衞

衞衞

衞理中學

理中學理中學

理中學 校 長：何 振 傑 先 生

電 話：2602 1300 地 址：沙田新田圍邨

循道

循道循道

循道 衞

衞衞

衞 理 楊震家 庭 成長 軒

理 楊震家 庭 成長 軒理 楊震家 庭 成長 軒

理 楊震家 庭 成長 軒 主

任：曾

泳

淇

女

士

電 話： 2605 7155 地 址：沙田新田圍邨欣圍樓地下