B30, B40 - Gastech-Energi · 2019-01-24 · B30, B40 2 : 1 INSATS DÜSENSTOCK NOZZLE ASSEMBLY LIGNE PORTE-GICLEUR 2 104 028 01 02-01 117 000 01 117 000 02 Ligne porte-gicleur Pour

B30, B40

1

2

3

5

7

109

8

6 9

6

7

3

104 028 01 99-01

07-01

1. BRÄNNARRÖR BRENNERROHR

BLAST TUBE TUBE DIFFUSEUR

2. INSATS DÜSENSTOCK

NOZZLE ASSEMBLY LIGNE PORTE-GICLEUR

3. ANSLUTNINGSFLÄNS ANSCHLUSSFLANSCH

FIXING FLANGE BRIDE DE FIXATION

4. KÅPA HAUBE

COVER CAPOT

5. MOTOR MOTOR

MOTOR MOTEUR

6. PUMP PUMPE

PUMP POMPE

7. ELDNINGSAUTOMAT FEURUNGSAUTOMAT

OIL BURNER CONTROL COFFRET DE SECURITE

8. TRANSFORMATOR TRANSFORMATOR

TRANSFORMER TRANSFORMATEUR

9. LUFTREGLERING LUFTEINSTELLUNG

AIR REGULATION REGLAGE D'AIR

10. FLÄKTHUS BRÄNNERGEHÄUSE

FAN HOUSING CARTER DU ROTOR

11. ÖVRIGT VERSCHIEDENES

SUNDRIES SUNDRIES

12. TILLBEHÖR ZUBEHÖR

ACCESSORIES ACCESSOIRES

INNEHÅLLSFÖRTECKNING TABLE OF CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES

INNEHÅLLSFÖRTECKNING TABLE OF CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES

B30, B40

1 : 1

BRÄNNARRÖR BRENNERROHRBLAST TUBE TUBE DIFFUSEUR 1

104 028 01 09-03

BRÄNNARRÖR BRENNERROHRBLAST TUBE TUBE DIFFUSEUR 1

Tube diffuseur N202 mm302 mmPartie frontaleinoxydable 202 mm302 mm 40

BrännarrörN202 mm302 mmFrämre delenrostfri 202 mm302 mm 40

Blast tubeN202 mm302 mmFront partstainless 202 mm302 mm 40

BrennerrohrN202 mm302 mmVordukil russfrei 202 mm302 mm 40

113 790 0105113 790 0605

Tube diffuseur ZHV30

Tube diffuseur204 mm304 mmaprès 97030140A2.2

Tube diffuseur209 mm137 mmaprès 97080130A2.2 30-1

BrennerrohrZHV30

Brennerrohr204 mm304 mmnach 97030140A2.2

Brennerrohr209 mm137 mmnach 97080130A2.230-1

Blast tubeZHV30

Blast tube204 mm304 mmafter 97030140A2.2

Blast tube209 mm137 mmafter 97080130A2.230-1

BrännarrörZHV30

Brännarrör204 mm304 mmefter 97030140A2.2

Brännarrör209 mm137 mmefter 97080130A2.230-1

113 790 04113 790 05

118 533 01

118 918 0105118 918 0205

118 757 0205118 757 0105

Tube diffuseur150 mm222 mm30

Brennerrohr150 mm222 mm30

Blast tube150 mm222 mm30

Brännarrör150 mm222 mm30

117 005 0105117 005 0205

B30, B40

2 : 1

INSATS DÜSENSTOCKNOZZLE ASSEMBLY LIGNE PORTE-GICLEUR 2

104 028 01 02-01


117 000 01117 000 02

Ligne porte-gicleurPour tube diffuseur

150 mm (-970221)222 mm (970224-)30202 mm40A

DüsenstockFür Brennerrohr

150 mm (-970221)222 mm (970224-)30202 mm40A

Nozzle assemblyFor blast tube

150 mm (-970221)222 mm (970224-)30202mm40A

InsatsFör brännarrör

150 mm (-970221)222 mm (970224-)30202 mm40A

Ligne porte-gicleur

40-2.240-2.2L30A2.230A2.2L

Ligne porte-gicleurPour tube diffuseur N

202 mm302 mm40 Série 1

Düsenstock

40-2.240-2.2L30A2.230A2.2L

Nozzle assembly 40-2.240-2.2L30A2.230A2.2L

Insats

40-2.240-2.2L30A2.230A2.2L

Ligne porte-gicleurPour tube diffuseur N


DüsenstockFür Brennerrohr N

202 mm302 mm40 Serie 1

Nozzle assemblyFor blast tube N

202 mm302 mm40 Series 1

InsatsFör brännarrör N


DüsenstockFür Brennerrohr N


Nozzle assembly For blast tube N


InsatsFör brännarrör N


117 000 10

118 281 01118 281 02118 964 01118 964 02

117 273 01117 273 02

117 920 01117 920 02

Ligne porte-gicleurZHV30

Düsenstock ZHV30

Nozzle assemblyZHV30

Insats ZHV30

117 669 01

Canne porte-gicleur

119 mm (-970221)191 mm (970224-)30

Düsenrohr

119 mm (-970221)191 mm (970224-)30

Nozzle line

119 mm (-970221)191 mm (970224-)30

Oljerör

119 mm (-970221)191 mm (970224-)30

117 001 04117 001 05

Canne porte-gicleur191 mm30-2.2L

Düsenrohr191 mm30-2.2L

Nozzle line191 mm30-2.2L

Oljerör191 mm30-2.2L

118 271 01

Canne porte-gicleurZHV30

Düsenrohr ZHV30

Nozzle lineZHV30

Oljerör ZHV30

117 670 01

B30, B40

2 : 2


104 028 01 09-03


Canne porte-gicleur


Düsenrohr


Nozzle line


Oljerör


Canne porte-gicleur

119 mm30-2.2191 mm291 mm40-2.2

Düsenrohr

119 mm30-2.2191 mm291 mm40-2.2

Nozzle line

119 mm30-2.2191 mm291 mm40-2.2

Oljerör

119 mm (970301-)30-2.2191 mm291 mm40-2.2

117 125 01117 125 02

118 271 03

118 271 01118 271 02

Canne porte-gicleur


Düsenrohr


Nozzle line


Oljerör


117 001 05117 001 07

Disque accroche-flamme40-240A-2

Disque accroche-flamme N4040A

Stauscheibe

40-240A-2

Stauscheibe N

4040A

Brake plate, no

40-240A-2

Brake plate N

4040A

Bromsskiva

40-240A-2

Bromsskiva N

4040A

114 849 02118 949 01

117 299 01118 970 01

Disque accroche- flamme30-2.2 (-970801)30-2.2 (970801-) 30A2.2 (970801-)

Stauscheibe

30-2.2 (-970801)30-2.2 (970801-) 30A2.2 (970801-)

Brake plate

30-2.2 (-970801)30-2.2 (970801-) 30A2.2 (970801-)

Bromsskiva

30-2.2 (-970801)30-2.2 (970801-) 30A2.2 (970801-)

118 624 01118 885 01118 885 01

Disque accroche-flamme3030A

Stauscheibe

3030A

Brake plate

3030A

Bromsskiva

30 (-970228)30A (970224-)

114 718 02118 871 01

Disque accroche-flammeZ, ZHV30

StauscheibeZ, ZHV30

Brake plateZ, ZHV30

BromsskivaZ, ZHV30

117 388 01

B30, B40

2 : 3


104 028 01 09-03


Porte-électrode

30,40

Porte électrode

Support30,40

Électrode d’allumagea paire40 Z

Elektrodenhalter

30,40

Elektrodenhalter

Klammer30,40

Zündelektrodepaar40 Z

Electrode holder

30,40

Electrode holder

Bracket30,40

Ignition electrodepair40 Z

Elektrodhållare

30-1,40-1

Elektrodhållare

Klammer 30,40

Tändelektrodpar40 Z

117 446 01

117 004 01

112 738 02

04 390 818 1794 390 818 17

Électroded’allumage30-1, 40-1à paire30-2, 40-21 paire

ZündelektrodeIgnition electrodeTändelektrod

30-1, 40-1Paar30-2, 40-2Paar

30-1, 40-1Pair of30-2, 40-2Pair of

30-1, 40-1Par30-2, 40-2 (970301)Par

119 244 01919 244 01119 245 01919 245 01

Dispositif de réglage

Avant 9439Après 9439

Jeu de joint,Dispositif de réglage

Regelgerät

Vor 9439Nach 9439

Adjustment device

Before 9439After 9439

Reglerdon

Före 9439Efter 9439

Dichtungssatz,Regelgerät

Gasket set,adjustment device

Packningssats,reglerdon

918 299 02918 299 06

118 322 02

Dispositif deréglage30 ZHV

Adjustment device30 ZHV

Reglerdon30 ZHV

Regelgerät30 ZHV

918 299 03

114 706 07Réchauffeur30

Câble30

114 777 04

Preheater30

Cable30

Förvärmare30

Kabel30

Vorvärmer30

Kabel30

B30, B40

2 : 4


104 028 01 02-01


Angle nipple 1/8"40

Winkelnippel 1/8"40

Raccord coudé 1/8"40

118 340 01

113 168 02

Vinkelnippel 1/8"40

Joint torique40

O-ring40

O-ring40

O-ring40

Clé de gicleur

Douille de passagede câble

Düsenschlüssel

Kabeldurchführung

Nozzle key

Cable inlet

Munstycksnyckel

Kabelgenomföring

113 461 01

043 004 01

B30, B40

3 : 1

ANSLUTNINGSFLÄNS ANSCHLUSSFLANSCH

FIXING FLANGE BRIDE DE FIXATION 3

104 028 01 02-01

Bride de fixationcompletBride de fixation30

AnschlussflanschkomplettAnschlussflansch30

AnslutningsflänskomplettAnslutningsfläns30

Fixing flangecompleteFixing flange30

118 203 01

Bride de fixationcompletBride de fixation40

Joint3040

AnschlussflanschkomplettAnschlussflansch40

Dichtung3040

Fixing flangecompleteFixing flange40

Gasket3040

AnslutningsflänskomplettAnslutningsfläns40

Packning3040

115 804 01

118 204 01

117 640 01

112 788 06112 788 01

B30, B40

5 : 1104 028 01 04-01

MOTOR MOTORMOTOR MOTEUR 5

Moteur 180 WMonophaséTriphasé30

Motor 180 W1-fas3-fas30

Motor 250 W1-fas3-fas40

Motor 180 W1-phasig3-phasig30

Motor 180 W1-phase3-phase30

Motor 250 W1-phase3-phase40

Motor 250 W1-phasig3-phasig40

Moteur 250 W MonophaséTriphasé40

917 148 06117 148 02

917 148 03117 148 04

Condensateur5µF308µF40

Rotor3040 avant 001440

Kondensator5µF308µF40

Gebläserad3040 vor 001440

Capacitor 5µF308µF40

Fan wheel3040 before 001440

Kondensator5µF308µF40

Fläkthjul3040 före 001440

115 965 02

115 965 03

112 776 08112 776 09112 776 21

Manchond’accouplement30

Manchond’accouplement30

Accouplement

d’entrainement30

Accouplement

d’entrainement180 mm40

Bride30

Câble260 mm330 mm

Kupplungsstück30

Kupplungsstück30

Antriebskuppling30

Antriebskuppling180 mm40

Flansch30

Kabel260 mm330 mm

Coupling part30

Coupling part30

Drive coupling30

Drive coupling180 mm40

Flange30

Cable260 mm330 mm

Kopplingsände30

Kopplingsände30

Drivkoppling30

Drivkoppling180 mm40

Fläns30

Kabel260 mm330 mm

111 281 02

111 279 01

111 278 19

113 094 07

117 009 0105

117 034 04117 034 01

B30, B40

6 : 1104 028 01 04-01

PUMP PUMPEPUMP POMPE 6

Pompe BFP21L5 (remplace MS11L5)

Emballage par pièces

Avec câble

119 758 05Pumpe BFP21L5(ersetzt MS11L5)

Stückverpackung

Mit Kabel

Pump BFP21L5 (replaces MS11L5)

Single-piece package

With cable

Pump BFP21L5 (ersätter MS11L5)

Styckförpackning

Pump BFP52EL5(replaces MS12EL5)

Single-piece packageWith cables30-2, 40-2

PompeBFP52EL5(remplace MS12EL5)

Emballage par piècesAvec câbles30-2, 40-2

PumpeBFP52EL5(ersetzt MS12EL5)

StückverpackungMit Kabeln30-2, 40-2

Med kabel

Pump BFP52EL5(ersätter MS12EL5)

StyckförpackningMed kablar30-2, 40-2

Pump A2L75C9701

StyckförpackningMed kablar40-2

Pump A2L75C9701

Single-piece packageWith cables40-2

PompeA2L75C9701

Emballage par piècesAvec câbles40-2

PompeAS47CK-1582-4Premplacée parAS47CK-1582-6P

PumpAS47CK-1582-4Preplaced byAS47CK-1582-6P

PumpAS47CK-1582-4Persatt avAS47CK-1582-6P

PumpAS47CK-1582-6P

Single-piece packageWith cable30

PompeAS47CK-1582-6P

Emballage par piècesavec cable30

PumpAS47CK-1582-6P

StyckförpackningMed kabel30

PompeAT245C-9541-2Premplacée parAT245C-9541-4P

PumpAT245C-9541-2Preplaced byAT245C-9541-4P

PumpAT245C-9541-2Persatt avAT245C-9541-4P

PompeAT245C-9541-4P

Emballage par piècesavec câbles30-2

PumpAT245C-9541-4P


PumpAT245C-9541-4P


PumpAT365C-9561-2Persatt avAT365C-9561-4P

PumpAT365C-9561-2Preplaced byAT365C-9561-4P

PompeAT365C-9561-2Premplacée parAT365C-9561-4P

PompeAT365C-9561-4P

Emballage par piecesavec câbles

modèle hydraulique30-2, 40-2

PumpAT365C-9561-4P

Single-piece packageWith cables

hydraulic design30-2, 40-2

PumpAT365C-9561-4P

StyckförpackningMed kablar

Hydraulutförande30-2, 40-2

819 758 05

919 758 05

119 758 09

819 758 09919 758 09

113 675 26

813 675 26913 675 26

113 675 32

820 264 32920 264 32

120 264 21

820 264 21920 264 21

120 264 24

820 264 24920 264 24

PumpeA2L75C9701

StückverpackungMit Kabeln 40-2

PumpeAS47CK-1582-4Persetzt durchAS47CK-1582-6P

PumpeAS47CK-1582-6P

StückverpackungMit Kabel 30

PumpeAT245C-9541-2Persetzt durchAT245C-9541-4P

PumpeAT245C-9541-4P

StückverpackungMit Kabeln 30-2PumpeAT365-9561-2Persetzt durchAT365-9561-4P

PumpeAT365-9561-4P

StückverpackungMit Kabeln

Hydraulikausführung30-2, 40-2

113 675 21

113 675 24

119 757 32

B30, B40

6 : 2104 028 01 04-01


PompeAS67C-7446-4Premplacée parAS67C-7446-6P

120 264 12

PumpAS67C-7446-4Persatt avAS67C-7446-6P

PumpAS67C-7446-4Preplaced byAS67C-7446-6P

PumpeAS67C-7446-4Persetzt durchAS67C-7446-6P

PompeAS67C-7446-6P

Emballage par piècesAvec câble

PompeA2L65C9704-2Premplacée parA2L65C9704-4P

PompeA2L65C9704-4P

Emballage parpièces avec câbles30-2PompeAT255C-9549-2Premplacée parAT255C-9549-4P

PompeAT255C-9549-4P

Emballage par piècesAvec câbles40-2

Pompe D57C

Joint, couvercleSuntecAT-2P, AS-4P30, 40

Joint, couvercleSuntecAT-4P, AS-6P30, 40

PumpeAS67C-7446-6P

StückverpackungMit Kabel

PumpeA2L65C9704-2Persetzt durchA2L65C9704-4P

PumpeA2L65C9704-4P

Stückverpackungmit Kabeln30-2PumpeAT255C-9549-2Persetzt durchAT255C-9549-4P

PumpeAT255C-9549-4P

StückverpackungMit Kabeln40-2

Pumpe D57C

Dichtung, DeckelSuntecAT-2P, AS-4P30, 40

Dichtung, DeckelSuntecAT-4P, AS-6P30, 40

PumpAS67C-7446-6P

Single-piece packageWith cable

PumpA2L65C9704-2Preplaced byA2L65C9704-4P

PumpA2L65C9704-4P

Single-piece package with cables30-2PumpAT255C-9549-2Preplaced byAT255C-9549-4P

PumpAT255C-9549-4P


Pump D57C

Gasket, coverSuntecAT-2P, AS-4P30, 40

Gasket, coverSuntecAT-4P, AS-6P30, 40

PumpAS67C-7446-6P

StyckförpackningMed kabel

PumpA2L65C9704-2Persatt avA2L65C9704-4P

PumpA2L65C9704-4P

StyckförpackningMed kablar30-2PumpAT255C-9549-2Persatt avAT255C-9549-4P

PumpAT255C-9549-4P


Pump D57C

Packning, lockSuntecAT-2P, AS-4P30, 40

Packning, lockSuntecAT-4P, AS-6P30, 40

820 264 12920 264 12

120 264 28

920 264 28

120 264 22

820 264 22920 264 22

113 675 23

114 566 01

114 566 02

119 757 12

113 675 22

113 675 12

113 675 28

B30, B40

6 : 3104 028 01 04-01


ÉlectrovanneAS, AT 1ère allureA2L, AT 2ème allure

915 972 01115 972 04

MagnetventilAS, AT steg1A2L, AT steg2

MagnetventilAS, AT stufe 1A2L, AT stufe 2

Solenoid valveAS, AT stage 1A2L, AT stage 2

ÉlectrovanneBFP21L5

Trompette

Trompettemodèle hydraulique30

Tuyauhydraulique370 mm230 mm

MagnetventilBFP21L5

Öldruckrohr

ÖldruckrohrHydraulischer Ausführung30

HydraulischerSchlauch370 mm230 mm

Solenoid valveBFP21L5

Connecting pipe

Connecting pipehydraulic design30

Hydraulic hose

370 mm230 mm

MagnetventilBFP21L5

Förbindelserör

Förbindelserörhydraulutförande30

Hydraulslang

370 mm230 mm

115 973 03

117 119 01

117 712 01

118 293 01118 293 02

Trompette30-2.240-2.2

Trompette40 Série 1

Dispositif de réglage d’air30

Joint en cuivre

Raccord ¼" x ¼"

118 386 01

117 263 01

117 054 01

110 212 10

117 574 01

Öldruckrohr30-2.240-2.2

Öldruckrohr40 Serie 1

Regulierstück30

Kupferdichtung

Nippel ¼" x ¼"

Connecting pipe30-2.240-2.2

Connecting pipe40 Series 1

Locating block30

Copper gasket

Nipple ¼" x ¼"

Förbindelserör30-2.240-2.2

Förbindelserör40 Serie 1

Ställklack30

Kopparpackning

Nippel ¼" x ¼"

B30, B40

6 : 4104 028 01 04-01


DouilleSuntec, Danfoss40

114 113 02BussningSuntec, Danfoss40

BuchseSuntec, Danfoss40

BushingSuntec, Danfoss40

Dispositif deréglage d’air40

Câble710 mm630 mm

Regulierstück40

Kabel710 mm630 mm

Locating block40

Cable710 mm630 mm

Ställklack40

Kabel710 mm630 mm

117 648 01

115 975 03115 975 07

915 460 02

118 588 01

118 586 01

118 651 01

118 649 01118 521 01

ÉlectrovanneAT330

Trompettepompe -dispositif de réglage30ZHV

TrompetteÉlectrovanne -pompe AT330 ZHV

Trompettepompe -dispositif de réglage30-2.2H

Trompette3040

MagnetventilAT330

ÖldruckrohrPumpe -Regelgerät30ZHV

ÖldruckrohrMagnetventil -Pumpe AT330 ZHV

ÖldruckrohrPumpe -Regelgerät30-2.2H

Öldruckrohr3040

Solenoid valveAT330

Connecting pipepump -adjustment device30ZHV

Connecting pipe Solenoid valve -pump AT330 ZHV

Connecting pipepump -adjustment device30-2.2H

Connecting pipe3040

MagnetventilAT330

Förbindelserörpump -reglerdon30ZHV

Förbindelserörmagnetventil -pump AT330 ZHV

Förbindelserörpump -reglerdon30-2.2H

Förbindelserör3040

B30, B40

6 : 5104 028 01 04-01


BobineSuntecDanfoss MS11Danfoss MS12Danfoss BFP30, 40

915 971 01915 974 01115 974 02115 974 03

SpoleSuntecDanfoss MS11Danfoss MS12Danfoss BFP30, 40

CoilSuntecDanfoss MS11Danfoss MS12Danfoss BFP30, 40

SpuleSuntecDanfoss MS11Danfoss MS12Danfoss BFP30, 40

Trompette llA2L30A2.2

TrompetteA2L électrovannejeu d´électrovanneaprès Mars 9730A2.2

Öldruckrohr llA2L30A2.2

ÖldruckrohrA2L Magnetventil-Magnetventilblocknach März 9730A2.2

Connecting pipe llA2L30A2.2

Connecting pipeA2L solenoid valve solenoid valve blockafter March 9730A2.2

Förbindelserör llA2L30A2.2

FörbindelserörA2L magnetventil-reglerdonefter mars 9730A2.2

FörbindelserörA2L magnetventil-reglerdonefter mars 9740A2.2

Connecting pipeA2L solenoid valve-solenoid valve blockafter March 9740A2.2

ÖldruckrohrA2L Magnetventil-Magnetventilblocknach März 9740A2.2

TrompetteA2L électrovannejeu d´électrovanneaprès Mars 9740A2.2

Soupape 3-voiesavant Mars 9730A2.2, 40A2.2

Magnetventil, Dreiwegs vor März 9730A2.2, 40A2.2

Magnetic valve,three waybefore March 9730A2.2, 40A2.2

Magnetventil, trevägsföre mars 9730A2.2, 40A2.2

Électrovanne 3-voiesaprès Mars 9730A2.2, 40A2.2

Magnetventil, Dreiwegs nach März 9730A2.2, 40A2.2

Solenoid valve ,three wayafter March 9730A2.2, 40A2.2

Magnetventil, trevägsefter mars 9730A2.2, 40A2.2

118 649 01

119 022 01

119 020 01

918 704 02

919 128 01

915 972 03

119 810 01

Jeu de électrovanne ATavant Avril 9430-2, 40-2

MagnetventilsatzATvor April 9430-2, 40-2

Joint, couvercleDanfoss

Dichtung, DeckelDanfoss

Solenoid valve set ATbefore April 9430-2, 40-2

Gasket, coverDanfoss

MagnetventilsatsATföre april 9430-2, 40-2

Packning, lockDanfoss

B30, B40

7 : 1104 028 01 04-01

ELDNINGSAUTOMAT FEUERUNGSAUTOMATOIL BURNER CONTROL COFFRET DE SECURITE 7

Ersatz fürBHO1230, 40

Replacement forBHO1230, 40

Ersättning förBHO1230, 40

117 999 01Remplacementde BHO1230, 40

AdaptateurBHO-LOA30, 40

AdapterBHO-LOA30, 40



117 955 01

115 595 04915 595 04

115 595 02915 595 02

117 027 04917 027 04

117 810 07917 810 07

915 596 00

90390 109 01

390 110 01

Boite de contrôle LOA24

Emballage industrielEmballage par pièces30, 40

Boite de contrôle LOA44


Boite de contrôleTF834E.3


Boite de contrôle TF832.3


Socle de raccordement LOA30, 40

Socle de raccordementSatronic

Plaque frontale30, 40

SteuergerätLOA24

IndustrieverpackungStückverpackung30, 40

Steuergerät LOA44


SteuergerätTF834E.3


Control box TF832.3


SteuergerätunterteilLOA30, 40

SteuergerätunterteilSatronic

Frontplatte30, 40

Control boxLOA24

Industial packageSingle-piece package30, 40

Control box LOA44

Industrial packageSingle-piece package30, 40

Control boxTF834E.3

Industrial packageSingle-piece package30, 40

Control box TF832.3

Industial packageSingle-piece package30, 40

Relay base LOA30, 40

Relay baseSatronic

Front plate30, 40

Reläbox LOA24

IndustriförpackningStyckförpackning30, 40

Reläbox LOA44


ReläboxTF834E.3


ReläboxTF832.3


Reläsockel LOA30, 40

ReläsockelSatronic

Gavel30, 40

B30, B40

7 : 2104 028 01 04-01


Bride, Cellulephotorésistante MZ30, 40

390 113 03Flänsfotomotstånd MZ30, 40

Flange,photoresistor MZ30, 40

Flansch,Fotowiderstand MZ30, 40

PhotoresistorQRB1A 700mm(replaces Danfoss)30, 40

FotowiderstandQRB1A 700mm(ersetzt Danfoss)30, 40

Cellule photorésistanteQRB1A 700mm(remplace Danfoss)30, 40

912 409 08

Cellule photorésistante Danfoss30 , 40

112 099 01FotowiderstandDanfoss30 , 40

PhotoresistorDanfoss30 , 40

FotomotståndQRB1A 700mm(ersätter Danfoss)30, 40

Fotomotstånd Danfoss30 , 40

Cellule photorésistanteMZ77030, 40

04 390 295 67FotowiderstandMZ77030, 40

PhotoresistorMZ77030, 40

FotomotståndMZ77030, 40

FotomotståndQRB1A1500mm40A2.2

QRB1A1500mm40A2.2

QRB1A1500mm40A2.2

photorésistanteQRB1A1500mm40A2.2

912 409 81

112 405 01Bride, cellulephotoresistanteQRB130, 40

Flansch,FotowiderstandQRB130, 40

Flange,photoresistorQRB130, 40

FlänsfotomotståndQRB130, 40

Flicker detectorIRD1010

Détecteur de vacillationIRD1010

FlimmerdetektorIRD1010

118 652 02

390 113 02

FlackerndetektorIRD1010

Bride,Détecteur de vacillation IRD

Flansch,FlackerndetektorIRD

Flange,Flicker detectorIRD

Fläns,FlimmerdetektorIRD

B30, B40

7 : 3


104 028 01 02-01

117 678 01

118 100 01

Compteur horaireBetriebsstundenzählerTime meter

Cable inlet

Indicating lamp

Switch0 - l l - ll

Cover plate

Kabeldurchführung

Anzeigelampe

Douille de passage de câble

Lampe témoin

Interrupteur0 - l l - ll

Plaque de recouvrement

Schalter0 - l l - ll

Timräknare

Kabelgenomföring

Indikeringslampa

Strömbrytare0 - l l - ll

Täckbricka

117 211 03

120 149 01120 149 02

117 892 01

118 077 01

118 077 03

Abdeckscheibe

Capot,tableau électriquesans compteur horaireavec compteur horaire

Haube, Armaturenbrettohne Betriebsstundenzählermit Betriebsstundenzähler

Cover, electric panelwithout time meterwith time meter

Kåpa, elpanelutan timräknaremed timräknare

Fiche de Prise, femelle30, 40

Fiche de Prise, mâle7 -polaire30, 40

Fiche de Prisede courant30, 40

Fiche de Prise

115 586 03

115 585 00

119 333 01

119 197 01

Buchsenteil30, 40

Steckerteil7-polig30, 40

Stecker und Buch-senteilsatz30, 40

Steckerteil

Plug-in contactfemale30, 40

Plug-in contact,7-polemale30, 40

Plug-in contact kit30, 40

Plug-in contact

Kontaktdon, hondel30, 40

Kontaktdon, handel7 pol.30, 40

Kontaktdonsats30, 40

Kontaktdon,hane4 polig30, 40

, mâle4-polaire30, 40

Cellule

4-polig30, 40

Fotowiderstand

male4-pole30, 40

Photoresistor

B30, B40

8 : 1104 028 01 04-01

TRANSFORMATOR TRANSFORMATORTRANSFORMER TRANSFORMATEUR 8

119 772 01Transformateuravant W9433

Transformatorvor W9433

Transformerbefore W9433

Transformateuraprès W9433

Joint

Transformatorföre W9433

Câble450 mm

Câble d'allumage250 mm330 mm

Câble d'allumageBrancher visser 250 mm330 mm

Marchandise métriqueAccouplement, Rajah

Plaque de protection

Transformatornach W9433

Dichtung

Kabel450 mm

Zündkabel250 mm330 mm

ZündkabelSchraubenkupplung250 mm330 mm

MeterwareKupplung, Rajah

Schutzblech

Transformerafter W9433

Gasket

Cable450 mm

Ignition cable250 mm330 mm

Ignition cablescrew fitting 250 mm330 mm

By-the-meterRajah coupling Protecting

Baffle plate

Transformatorefter W9433

Packning

Kabel450 mm

TändkabelL= 250 mmL=330 mm

Tändkabel, skruvkoppling250 mm330 mm

MetervaraRajakoppling

Skärmplåt

118 046 01

114 638 01

118 047 01

119 337 01119 337 02

118 305 01118 305 02

279 361 00076 70201

118 566 01

B30, B40

9 : 1104 028 01 04-01

LUFTREGLERING LUFTREGELUNGAIR REGULATION RéGULARISATION à AIR 9

918 275 01918 275 02

Luftreglering30-140-1

LuftregleringHydraulutförande30-H40-H

Packningssats,reglerdon30-H, 40-H

Réglage d’air30-140-1

Réglage d’airModèle hydraulique30-H40-H

Jeu de joint,dispositif de réglage30-H, 40-H

Air regulation30-140-1

Lufteinstellung30-140-1

Air regulationHydraulic design30-H40-H

Gasket set,adjustment device30-H, 40-H

LufteinstellungHydraulik-Ausführung30-H40-H

Dichtungsatz,Regelgerät30-H, 40-H

117 755 01117 755 02

118 322 02

917 565 01917 565 03

113 799 01

117 053 01

119 423 04

Dispositif de réglage

1 gicleur2 gicleurs30-H, 40-H

Ressort,Dispositif de réglage30-H, 40-H

ServomoteurLKS 160-16remplacée par SQN30-1, 40-1

ServomoteurSQN75.244A21B30, 40

Regelgerät

1 Düse2 Düsen30-H, 40-H

Feder,Regelgerät30-H, 40-H

StellmotorLKS 160-16erzätzt durch SQN30-1, 40-1

StellmotorSQN75.244A21B30, 40

Adjustment device

1 nozzle2 nozzles30-H, 40-H

Spring,Adjustment device 30-H, 40-H

ServomotorLKS 160-16replaced by SQN30-1, 40-1

ServomotorSQN75.244A21B30, 40

Reglerdon

1 munstycke2 munstycken30-H, 40-H

Fjäder,Reglerdon30-H, 40-H

SpjällmotorLKS 160-16ersatt av SQN30-1, 40-1

SpjällmotorSQN75.244A21B30, 40

B30, B40

1 0 : 1

FLÄKTHUS BRENNERGEHÄUSEFAN HOUSING CARTER DU ROTOR 10

104 028 01 99-01

Couvercle3040

Cover3040

Lock3040

118 926 0005118 975 0105

117 081 01

Deckel3040

Viseur de flamme

Couvercle, viseur de flamme

Protection de câble40

Joint, couvercle40

Joint, viseur de flamme40

Schauglas

Schauglasdeckel

Kabelschutz40

Dichtung, Deckel40

Dichtung,Schauglas40

Inspection glass

Inspection glass cover

Cable protection40

Gasket, cover40

Gasket, inspectionglass40

Inspektionsglas

Inspektionslock

Kabelskydd40

Packning, lock40

Packning,inspektionsglas40

117 080 01

117 185 03

117 783 01

117 784 01

B30, B40

1 1 : 1104 028 01 04-01

ÖVRIGT VERSCHIEDENESSUNDRIES DIVERS 11

110 272 09Oljeslang

Slangnippel

FlexibleÖlschlauchFlexible pipe

Nipple,Ölschlauch1/4"x1/4"1/4"x3/8"1/4"x1/2"

Raccord, flexible

1/4"-1/4"1/4"-3/8"1/4"-1/2"

1/4"x1/4"1/4"x3/8"1/4"x1/2"

Nipple, flexiblepipe1/4"x1/4"1/4"x3/8"1/4"x1/2"

117 574 01112 460 02112 460 03

Filtre completBentone FiltreJeu de joint30

Filtre de mazout completFiltre40

Ölfilter komplettBentone FilterDichtungsatz30

Ölfilter komplett

Filtereinsatz40

Oil filter completeBentone FilterGasket set30

Oil filter complete

Filter insert40

Oljefilter komplettBentone FilterinsatsPackningssats30

Oljefilter komplett

Filterinsats40

119 323 01

118 877 01118 999 01

114 293 03

114 314 02

118 853 02Jeu de joint,filtre de mazout40

Dichtungsatz,ölfilter40

Gasket set,oil filter40

Packningssats,oljefilter40

Documents

B30, B40 - Gastech-Energi · 2019-01-24 · B30, B40 2 : 1 INSATS DÜSENSTOCK NOZZLE ASSEMBLY LIGNE PORTE-GICLEUR 2 104 028 01 02-01 117 000 01 117 000 02 Ligne porte-gicleur Pour