Ditt lokala tervinningsfretag 063-57 60 60 kontakt@lundstams.se

I framkant inomtervinning ochavfallshantering!

3

When staying at Scandic for a night, or a meeting, you can relax knowing that you have already made a great contribution for a sustainable future.

We know how important it is for our guests to contribute to a more sustainable lifestyle. This is the reason why Scandic has been consciously tackling environmental issues since 1994. So far that has led to Swan ecolabelled hotels, organic breakfasts, sustainable meetings and minimal use of chemicals as well as carbon dioxide emissions that are lower than the average home.

Sustainability is the watchword for everything included in your meeting with us. A conscious meeting is largely about the respectful use of resources. This means that we source ecolabelled meeting material such as Swan ecolabelled pens and paper and washable board erasers. We serve chilled and ltered water instead of bottled mineral water.

There is a lot you can do to make your meeting even more sustainable. Go to scandichotels.com/meeting to download a list of tips. Here you will also nd our handy calculator, Scandic Sustainability Live Report. Use it to measure how much you can save the environment by holding your meeting at Scandic. Not only will the results be a good motivator for you and your colleagues, it can also be used for your companys environment reports.

Hotels for allWe want everyone to be able to enjoy their stay with us. We are therefore improving accessibility, not least through our 93-point accessibility programme. Everything on the buffet must be within reach of people in wheelchairs and with signs on the buffet that allergy sufferers have nothing to worry about. If you have impaired hearing, you can borrow our vibrating alarm clock. We can also place a hearing loop in the meeting room.

Safety rstSafety is an integral part of our daily work. This may not always be apparent on the surface, but youd soon notice it if some-thing were to happen. Training, preventive measures and common sense are all a part of our safety programme. In all meeting and conference rooms, you will nd safety informa-tion on the start up image of the LCD projector and on your notepad. There is also an evacuation procedure sign in all meeting rooms.

Enjoy your stay and stay well.There are always healthy options available, both with regard to refreshment buffets and on the restaurant menu. At most of our hotels you will nd a well-equipped gym. We also have bicycles for guests to borrow and different workout possibilites. We want everyone to feel good.

Come to us any day of the week and youll nd team members who enjoy doing something they believe in. Youll see how, together, we are turning environmental and social issues into natural every day actions.

ConScious choices ready-made

2

When you come to us, you know that you are expected and that we are prepared. You can concentrate on the people around you, the content of the meeting and what you want to achieve. Before every conference, we will have checked that the technical equipment works properly and we will explain it to you when you arrive.

All meeting rooms at Scandic have free wired and wireless Internet access. If you would like an LCD projector, DVD/CD, TV/video and OH projector, just let us know when you make your booking they are free of charge when you book in advance. All Scandic hotels have a workstation with a desktop computer and printer that you can use.

Think Tank roomsWhen you want a more creative and exible meeting environment, our Think Tank rooms are an effective alternative. They are ideal for all types of small meetings and encourage new thinking. Scandic has developed Think Tank rooms together with students from Konstfack (the University College of Arts, Craft and Design) in Stockholm and SIS Ecolabelling.

Holding a meeting in a Think Tank allows you to change the room around during the day. The conference table can be divided up and the Edgar chair is also easy to move as well as being ergo nomically designed for comfort with several different positions.

Take the opportunity to boost the meeting with sound and light. Project a seascape and start the day to the sound of waves or surround yourself with forest and birdsong. The rooms vary in appearance at all our hotels. They have different features such as an aquarium or plants to create harmony.

An inspiring meeting place

Art nr 217 en 2009 Printed by Strokirk Landstrm

s 341126.4

For reservations and more information

Denmarkcall +45 33 48 04 04

or e-mail to meeting.dk@scandichotels.comscandichotels.dk

Finlandcall +358 9 4739 9955

or e-mail meeting. @scandichotels.com scandichotels.

Norwaycall +47 23 15 50 04

or e-mail meeting.no@scandichotels.com scandichotels.no

Swedencall +46 8 517 517 10

or e-mail meeting.group.se@scandichotels.com scandichotels.se

Internationalcall +46 8 517 517 20

or e-mail meeting.group.se@scandichotels.comscandichotels.com

Annica Grinde Conference Co-ordinator: 063-685 85 83 | Scandic Syd | www.scandichotels.se

Miljvnlig konferens

BA NESRBLIB

DNUSRETS ,72 negvsrffuahC018921-360

OC pplstudixoidloK .mk 001/l 4,4 nrf 805 toegueP :gninrk dadnalb gninkurbrfelsnrB2

.datsurtuartxe r nedlib p neliB .mk/g 511 nrf :OC g 021 n erdnim tu reppls mos raliB*

2 .ttakslanigram %25 p tankreb r tedrvsnmrF** .ner mef atsrf ed ttakssnodrof nrf edairfeb r mk/

NYA PEUGEOT 508 SW

LIBJLIM IRFETTAKS

*R 5

.A.LB DEM DATSURTUDRADNATS CCA snoz-2

egalgerttar dem oidar-DC dnuoS PIW katsalgamaronaP

raglfmuinimulA 61 )PCM( tamotuA

sirP 009.932 rk edrvsnmrF 806.1 **danm/rk

nrf snn 805 toegueP 009.902 rk

WS 805 toegueP evitcA PCM iDH-e 6,1

LESEID NREDOMPPOT

METSYS-TRATS & POTS DEM

.DITSTETILAVK

.LIM REP RETIL 54,0 NRF .805 TOEGUEP AYN

Chauffrvgen 27 stersund 063-12 98 10

www.bilborsen.nu

-

;38.71&)) 4(- &38.75.33 73); 8&68-/=15.'&(0*;192.3.92+=1,&6@2*))=(0;=)*601=))6&884(-:=;*175&0703455;918.3+462&8.437.751&

3When staying at Scandic for a night, or a meeting, you can relax knowing that you have already made a great contribution for a sustainable future.

We know how important it is for our guests to contribute to a more sustainable lifestyle. This is the reason why Scandic has been consciously tackling environmental issues since 1994. So far that has led to Swan ecolabelled hotels, organic breakfasts, sustainable meetings and minimal use of chemicals as well as carbon dioxide emissions that are lower than the average home.

Sustainability is the watchword for everything included in your meeting with us. A conscious meeting is largely about the respectful use of resources. This means that we source ecolabelled meeting material such as Swan ecolabelled pens and paper and washable board erasers. We serve chilled and ltered water instead of bottled mineral water.

There is a lot you can do to make your meeting even more sustainable. Go to scandichotels.com/meeting to download a list of tips. Here you will also nd our handy calculator, Scandic Sustainability Live Report. Use it to measure how much you can save the environment by holding your meeting at Scandic. Not only will the results be a good motivator for you and your colleagues, it can also be used for your companys environment reports.

Hotels for allWe want everyone to be able to enjoy their stay with us. We are therefore improving accessibility, not least through our 93-point accessibility programme. Everything on the buffet must be within reach of people in wheelchairs and with signs on the buffet that allergy sufferers have nothing to worry about. If you have impaired hearing, you can borrow our vibrating alarm clock. We can also place a hearing loop in the meeting room.

Safety rstSafety is an integral part of our daily work. This may not always be apparent on the surface, but youd soon notice it if some-thing were to happen. Training, preventive measures and common sense are all a part of our safety programme. In all meeting and conference rooms, you will nd safety informa-tion on the start up image of the LCD projector and on your notepad. There is also an evacuation procedure sign in all meeting rooms.

Enjoy your stay and stay well.There are always healthy options available, both with regard to refreshment buffets and on the restaurant menu. At most of our hotels you will nd a well-equipped gym. We also have bicycles for guests to borrow and different workout possibilites. We want everyone to feel good.

Come to us any day of the week and youll nd team members who enjoy doing something they believe in. Youll see how, together, we are turning environmental and social issues into natural every day actions.

ConScious choices ready-made

2

When you come to us, you know that you are expected and that we are prepared. You can concentrate on the people around you, the content of the meeting and what you want to achieve. Before every conference, we will have checked that the technical equipment works properly and we will explain it to you when you arrive.

All meeting rooms at Scandic have free wired and wireless Internet access. If you would like an LCD projector, DVD/CD, TV/video and OH projector, just let us know when you make your booking they are free of charge when you book in advance. All Scandic hotels have a workstation with a desktop computer and printer that you can use.

Think Tank roomsWhen you want a more creative and exible meeting environment, our Think Tank rooms are an effective alternative. They are ideal for all types of small meetings and encourage new thinking. Scandic has developed Think Tank rooms together with students from Konstfack (the University College of Arts, Craft and Design) in Stockholm and SIS Ecolabelling.

Holding a meeting in a Think Tank allows you to change the room around during the day. The conference table can be divided up and the Edgar chair is also easy to move as well as being ergo nomically designed for comfort with several different positions.

Take the opportunity to boost the meeting with sound and light. Project a seascape and start the day to the sound of waves or surround yourself with forest and birdsong. The rooms vary in appearance at all our hotels. They have different features such as an aquarium or plants to create harmony.

An inspiring meeting place

Art nr 217 en 2009 Printed by Strokirk Landstrm

s 341126.4

For reservations and more information

Denmarkcall +45 33 48 04 04

or e-mail to meeting.dk@scandichotels.comscandichotels.dk

Finlandcall +358 9 4739 9955

or e-mail meeting. @scandichotels.com scandichotels.

Norwaycall +47 23 15 50 04

or e-mail meeting.no@scandichotels.com scandichotels.no

Swedencall +46 8 517 517 10

or e-mail meeting.group.se@scandichotels.com scandichotels.se

Internationalcall +46 8 517 517 20

or e-mail meeting.group.se@scandichotels.comscandichotels.com

Annica Grinde Conference Co-ordinator: 063-685 85 83 | Scandic Syd | www.scandichotels.se

Miljvnlig konferens

Din inspirationsklla fr inom- och utomhusbelysning

I vr butik har vi ett stort utbud av belysning, hemelektronik och vitvaror.

Vrt motto: Service och kvalit

Elkedjan Krokom - Krokomsporten, 835 32 KrokomButik: 0640-10720, Instal. 0640-10565, Fax: 0640-617 41

E-post: krokom@elkedjan.se, Webb: www.elkedjan.se

Prisvrda och kvalitetsskrade

installationerHr av dig redan idag!

s e a t . s e

BILARNA P BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. GLLER LAGERBILAR AV 2011 RS MODELL MED RESERVATION FR SLUTFRSLJNING. BLANDAD KRNING SEAT IBIZA 1,4 5,9 L/100 KM, CO2 139 G/KM, SEAT LEON 1,2 TSI 5,7 L/100 KM, CO2 132 G/KM. SEAT PRISLN 36 MN, 30% KONTANT, 42% RESTSKULD, 50% RESTVRDE, RRLIG RNTA BASERAD P STIBOR 90 (EFF.RTA 5,57%).SEAT FINANSIERING: WWW.SEAT.SE 2 RS NYBILSGARANTI, 3 RS VAGNSKADEGARANTI, 3 RS LACKGARANTI, 12 RS GARANTI MOT GENOMROSTNING UTAN KRAV P EFTERBEHANDLING SAMT SEAT SERVICEMOBILITY I TV R.

MEMBER OF THE VOLKSWAGEN GROUP

SEAT LEON 1,2 TSI TURBO STYLEORD PRIS 169.900:--

SISTA-CHANSEN-PRIS149.900:- 1.499:-/MNSEAT IBIZA 1,4 STYLEORD PRIS 147.900:--

SISTA-CHANSEN-PRIS 129.900:- 1299:-/MNKombi +6.000:-

EXEMPEL P UTRUSTNING SOM INGR: AC/luftkonditionering, Radio/CD/mp3, Lttmetallflgar, Farthllare/frddator, Kom Hem-funktion, Dim/kurvljus, Hill hold control.

PRISSNKT

18.000:-PRISSNKT

20.000:-Suverna priser p krglada SEAT. Alla 2011 rs modeller ska bort!

www.seat.se

SEAT LEON 1,2 TSI TURBO Style 105 hk, 5-drrar, ACC/klimatanlggning, ABS, TCS, ESP, EBA, Farthllare, Frddator, Radio/CD/MP3/rattkontroll, Lttmetallflgar, USB/AUX anslutning, Dim/kurvljus, Hill hold control mm

Ord pris 169.900:- Solskenspris 149.900:-

SEAT LEON 1,2 TSI TURBO Style

SOMMARPRISER P HRLIGA SEAT, ALLA LAGERBILAR SKALL BORT INNAN SISTA AUGUSTI.

SNABB LEVERANS . BEGRNSAT ANTAL B I LAR . FRST T I L L KVARN !BILARNA P BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. GLLER LAGERBILAR AV 2011 RS MODELL TOM 31/8 MED RESERVATION FR SLUTFRSLJNING. BLANDAD KRNING SEAT IBIZA 1,4 5,9 L/100 KM, CO2 139 G/KM, SEAT LEON 1,2 TSI 5,7 L/100 KM,

CO2 132 G/KM. SEAT FINANSIERING: WWW.SEAT.SE 2 RS NYBILSGARANTI, 3 RS VAGNSKADEGARANTI, 3 RS LACKGARANTI, 12 RS GARANTI MOT GENOMROSTNING UTAN KRAV P EFTERBEHANDLING SAMT SEAT SERVICEMOBILITY I TV R.

MEMBER OF THE VOLKSWAGEN GROUP

SEAT IBIZA 1,4 Style85 hk, 5-drrar, AC/luftkonditionering, ABS, TCS, ESP, EBA, Radio/CD/MP3, Lttmetallflgar, Farthllare, Frddator, Larm med vervakning, Dim/kurvljus, Hill hold control mm

Ord pris 147.900:- Solskenspris 129.900:-

Kombi +6.000:-

Odenskogsvgen 9, STERSUNDTel: 063-195 900www.bilcenterjamtland.se

lounge bar restaurantlounge bar restaurantBiblioteksgatan 5 | stersund | Tel: 063-10 64 64 | www.cuprum.se

LunchCoff ee bar

MiddagKvllsmeny

Vlkommen!nskar Peter Lundin med personal

Nummer 5 | 2011

Krnikrer Smarta pryl

ar Fretagsnyheter In

redningstips

Koll p stersund re

Krokom

www.b2bmagazine.se

Mnadens fokus:

Arbets-milj

Mnadens tema:

Inredning& design

Netterstrm

Ny krnikr! Johan Plexus

Oldenmark

Nummer 6 | 2011

Krnikrer Fretagsnyheter Resespecial Ekokvalitet Koll p stersund re Krokom

www.b2bmagazine.se

Mnadens fokus:

Golf

Mnadens tema:

Sommar i Jmtland

Resespecial! Halmstad & Dubrovnik

Ssongens prylar Koll p lnets klubbar

ROCKKARUSELLEN BYTER NAMN TILL...

Anmlan p livekarusel

len.se

14 okt 14 nov

Livekarusellen r en turn och en av Sveriges strsta tvlingar fr oetablerade band och artister. Alla som vill fr vara med, oavsett musikstil, lder och erfarenhet.

Tvlingen startar i januari 2012 och genomfrs av Studiefrmjandet i samarbete med landets fritidsgrdar.

Troligtvis det bsta sttet att synas i re

Kontakt & information

Mike Redford 076-803 10 50info@tvare.se

Centralt belget kontor p plan 2. Egen entr frn Storgatan med skyltfnster.

KORT FAKTATYP: KontorOMRDE: stersund, CentrumAREA: 290 m2TILLTRDE: SnarastBYGGR: 1921VNINGSPLAN: 2 av 3ANTAL RUM: 11

KONTAKTA: Per Herlitz, per.herlitz@home.se | Mobil: 070-629 32 73 Dahlmans E Herlitz AB | Trnstensgrnd 10, 831 30 stersund

Ditt lokala tervinningsfretag 063-57 60 60 kontakt@lundstams.se

Miljrdgivningoch information omavfallshantering.

Kan en kombivara annorlunda?

I helgen den 34 september har nya Hyundai i40 premir. En kombi i stora mellan klassen som utmanar med skna former, funktionella lsningar och en imponerande utrustningslista. Hyundai i40 har skerhet i vrlds klass och r miljbilsklassad genom supersnla och topp -moderna diesel motorer.

Ta chansen att prov kra kombin som vgar bryta mot reglerna.

Lanseringspris frn 214 900 kr eller 2 169 kr/mnMiljbil frn 234 900 kr

Premir fr nya Hyundai med massor av

smarta lsningar.

www.hyundai.se

5 rs Nybilsgaranti med fri krstrcka 5 rs Vgassistans 5 rs Serviceassistans 5 rs Lackgaranti 3 rs Vagnskadegaranti 12 rs Rostskyddsgaranti Brnslefrbr. vid bl. krning: (man/aut) 4,37,7 l/100 km, CO2 113179 g/km. Miljbil enl. definition i frordning 2007:380. Finansieringsfrslag via Hyundai Finans: 6,50% rnta (per 2011-07-19), 36 mn, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvrde, eff. rnta 7,58%.

Premir 3

4 september

Kan en kombivara annorlunda?

mber3 4 se

pte34 se

p

Ditt lokala tervinningsfretag 063-57 60 60 kontakt@lundstams.se

Elektronik och oljefilter.Blybatterier och glykol.

MIXMEGAPOL.SE

104.5 FMSTERSUND

106.1 FM RE