JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 1

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

XXIV. évfolyam 33. szám

2016. október 19.A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

AZ ÉV POLGÁRŐR EGYESÜLETEA JÓZSEFVÁROSI POLGÁRŐRSÉG

ÚJABB OVI-FOCI PÁLYÁTADTAK ÁT A KERÜLETBEN

1956: EMLÉKPROGRAMOK A 60. ÉVFORDULÓN

BERUHÁZÁSB

2

ÜNNEPÉLYESEN FELAVATTÁK A HIDEGKUTI NÁNDOR STADIONT

Az önkormányzat 2013-ban csatlakozott az Ovi-Foci Programhoz. Az első Ovi-Foci pálya a Koszorú Tagóvoda udvarán készült el 2014 májusában, a második 2014 novemberében a Katica Tagóvoda udvarán. Idén újabb három helyen épült pálya,

a Napsugár, a Százszorszép Tagóvoda és a Napraforgó Egyesített Óvoda udvarán.

A Sporting Lisszabon elleni mérkőzéssel avatták fel október 13-án este a Józsefvárosban található új Hidegkuti Nándor Stadiont, az MTK Budapest otthonát. Orbán Viktor miniszterelnök a megnyitóünnepségen kiemelte: az MTK nélkül elképzelhetetlen a magyar sport.

„Az MTK a magyar sport kiemelkedő közössége, egy klub, amely magában foglalja a magyar sport nagyszerűségét és di-adalait, megtestesíti fájdalmát és veszteségeit” – hangsúlyozta Orbán Viktor, hozzátéve: magyar sport nélkül nincs modern magyar nemzet, és az MTK nélkül elképzelhetetlen a magyar sport. A miniszterelnök úgy fogalmazott: az új stadion avató-mérkőzése tisztelgés a magyar labdarúgás egyik nagy sikere előtt. A kék-fehérek a portugál Sporting Lisszabon csapatával találkoztak az 1964-es KEK-döntőben, s az ünnepélyes átadás után ez a két együttes vívta a stadionban az első meccset. Ez volt az első alkalom, amikor magyar csapat európai kupadön-tőben szerepelt.

Deutsch Tamás klubelnök beszédében kiemelte, az MTK az egyetlen sportegyesület a világon, amely minden olyan olim-piára küldött sportolót, amelyen magyar küldöttség részt vett. A klubelnök köszönetet mondott a tervezőknek, építőknek, a kormánynak és a Magyar Labdarúgó Szövetségnek, va-lamint mindenkinek, aki segítette az új stadion létre-jöttét. „Köszönjük a szurkolóknak, hogy az elmúlt két, otthontalan évben is a csapat mellett álltak, és most szere-tettel fogadják új otthonukat” – fogalmazott a klubelnök. A nyitóünnepségen Józsefvárost Sára Botond és Egry Attila alpolgármesterek képviselték.

A kis óvodások egy ré-sze már az ünnepélyes átadó előtt birtokba vet-te a Százszorszép tagó-voda Ovi-Foci pályáját. A kisgyermekek számá-ra sportolási lehetősé-get biztosító területen nemcsak focizni, ha-nem például kosár- és kézilabdázni vagy akár tollasozni is lehet. Az

óvodások kötetlenül játszhatnak a pályán, de heti kétszer edzésen is részt vehetnek. Sára Botond alpolgármester az ünnepségen elmondta: az ön-kormányzat 8,5 millió forinttal támogatta az idén kialakított három pálya megvalósítását. Hozzátette: az elmúlt 5 évben közel 800 millió forintot fordítottak sportcélú beruházásokra, köztük például sportpályák, sportudvarok és sportsátor kiala-kítására, tornatermek és uszoda felújítására, sportszervezetek és sportprogramok támogatására annak érdekében, hogy a józsefvárosi fiatalokat sportolásra ösztönözzék.

Az Ovi-Foci Közhasznú Alapítvány 175. pályájának átadóján Molnár Andrea, az alapítvány kuratóriumi elnöke kiemelte: az alapítvány jövőre bővíti a lehetőségeket, elindul az Ovi- Kézilabda képzés, emellett pedig az Ovi-Tenisz és az Ovi-Tollas is külön hangsúlyt kap.Csabainé Lampert Ágnes, a Százszorszép Tagóvoda vezetője köszönetét fejez-te ki az önkormányzatnak a szülők, a gyermekek il-letve a pedagógusok nevé-ben. Mint mondta: peda-gógiai programjuk része az egészséges életmódra és a rendszeres mozgásra nevelés – mindezekhez jól illeszkedik a frissen átadott pálya használata. Az intézményvezető hozzátette: az óvoda 4 pedagógusa részt vett az alapítvány továbbképzé-sén is annak érdekében, hogy elsajátítsák a pálya és a hozzá-tartozó eszközkészlet szakszerű használatát. Sz.F.B.

A Szűz utcai Százszorszép Tagóvodában is biztonságosabb és modernebb környezetben sportolhatnak mostantól a kisgyermekek. A legújabb Ovi-Foci pálya október 13-ai ünnepélyes átadóján Sára Botond alpolgármester elmondta: Józsefváros önkormányzata kiemelt hangsúlyt fektet arra, hogy minél több sportolási lehetőséget biztosítson a kerületiek és elsősorban a józsefvárosi gyermekek számára. A Szűz utcaival együtt idén további két Ovi-Foci pályát alakítottak ki a kerületben, így a kisgyermekek Józsefvárosban már összesen öt óvodában vehetik igénybe a modern sportpályák szolgáltatásait.

ÚJ OVI-FOCI PÁLYÁT ADTAK ÁT A SZÁZSZORSZÉP TAGÓVODÁBAN

JÓZSEFVÁROSBAN EDDIG ÖT INTÉZMÉNYBEN VALÓSULT MEG A FEJLESZTÉS

Az ország minden pontjáról érkeztek polgárőrök és polgárőr-ségeket támogató személyek az Országos Polgárőr Szövetség október 14-én megrendezett díszünnepségére.Az Év Polgárőr Egyesülete kitüntetést a legkiválóbb megyei és fővárosi egyesületek kapták meg, Budapesten a József-városi Polgárőrség érdemelte ki a díjat. Az elismerést Kaiser József, a kerületi polgárőrök vezetője vette át, aki lapunk-nak elmondta: nagy megtisz-teltetés a díj, hiszen ilyen fiatal szervezet még nem kapta meg ezt az kitüntetést. „Másrészt visszaigazolja az erőfeszíté-sünket, ezek szerint mások is látják, hogy nálunk milyen munka folyik” – tette hozzá Kaiser József, példaként fel-hozva a legutóbbi bombari-adót, amikor fél órán belül mintegy 30 polgárőrt tudtak a helyszínre mozgósítani. A pol-gárőrvezető azt is hangsúlyozta, hogy négyéves fennállásuk óta az egyesület tagjai 30.000 óra szolgá-latot teljesítettek.

„Rend a lelke mindennek”Az ünnepi beszédet Boross Péter korábbi miniszterelnök mond-ta, akinek 1991-ben elévülhetet-len érdemei voltak a polgárőrség megalakulásában. A korábbi mi-niszterelnök felidézte a polgárőr-ség születését, annak körülményeit, amikor a bűnözés mellett fokozot-tabban megjelent a rendzavarás is. „Viták tárgya az a dilemma, hogy a liberális szabadságjogok vagy a rend iránti vágy az erősebb. Én magam rendpárti vagyok” – fogalmazott Boross Péter. Mint mondta, különböző szervezetek küzdenek jogokért, szabadságért, de ez valójában szabadossághoz vezet. Ilyen

körülmények között a rendteremtés kizárólag hivatásos szer-vezettel nem megy. Szükség van az önkéntes felvállalásra is. A korábbi miniszterelnök azt kérte a jelenlévőktől, hogy ahol pusztán a jelenlét visszatartó erőt képvisel, és ahova nem jut hivatásos állomány, ott kellő súllyal jelenjenek meg és lépje-

nek közbe. Amellett fontos a szerve-zet példamutató szerepe is az ifjúság számára, hiszen „rend a lelke mindennek” – zárta beszédét Boross Péter. A programon a különböző el-ismeréseken, díjakon és jutal-makon keresztül köszönetet mondtak a legkiválóbb pol-gárőrségeknek és a polgárőr-ségek legjobbjainak, valamint az őket támogató személyek-nek. Kiosztották többek között a Kopácsi Sándor Polgárőr Ér-demrend kitüntetéseket, az Év Polgárőr Egyesülete-, az Év Pol-gárőre-, az Év Polgárőr Pedagó-

gusa-, az Év Lovas Polgárőre-, és a Balaton Polgárőre-díjakat vala-mint a Polgárőrség Sajtódíját is.

A rendezvényen részt vett töb-bek között Firtl Mátyás, az or-szággyűlés honvédelmi és ren-dészeti bizottságának alelnöke, Papp Károly rendőr altábor-nagy, országos rendőrfőka-pitány, Csóti András bv. altá-

bornagy, a büntetés-végrehajtás országos parancsnoka, Góra Zoltán tűzoltó vezérőrnagy, az Országos Katasztrófavé-delmi Főigazgatóság megbízott főigazgatója és Hatala József, a Nemzeti Bűnmegelőzési Tanács elnöke is. B.R.

3JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

KKÖZÉLET

Az Országos Polgárőr Szövetség október 23-ai nemzeti ünnepünk tiszteletére rendezett díszünnepségén a kiemelkedő munkájuk eredményeképpen elismerésben részesített polgárőröket, polgárőr szervezeteket

és a polgárőrséget támogató személyeket. Az Év Polgárőr Egyesülete-díjat idén a Józsefvárosi Közbiztonsági Polgárőrség és Katasztrófavédelmi Önkéntes Tűzoltó Egyesület kapta. Az elismerést Kaiser József, a kerületi

polgárőrök vezetője vette át. Az eseményen ünnepi beszédet mondott Boross Péter, Magyarország korábbi miniszterelnöke.

A JÓZSEFVÁROSI POLGÁRŐRSÉG KAPTAAZ ÉV POLGÁRŐR EGYESÜLETE-DÍJATELISMERTÉK KERÜLETÜNK ÖNKÉNTES KÖZBIZTONSÁGI SZERVEZETÉT

A kerület önkénteseiA Józsefvárosi Polgárőrség négy évvel ezelőtt alakult. Kezdetben a Zuglói Polgárőrség tagozataként, majd fél év után önállóan kezdték meg a működésüket harmincöt fővel. Jelenleg mintegy hetven polgárőrt számlál az egyesület, ebből csaknem húszan önkéntes tűzoltók is. Az egyesület tagjai folyamatosan képezik magukat. A Józsefvárosi Polgárőrség saját irodával is rendelkezik: a Magdolna utca 33-ban a lakosok személyesen is fel tudják őket keresni.Ingyenesen hívható zöld számuk: 06-80-630-208.

Az elismerést Kaiser József,a kerületi polgárőrök vezetője vette át

A Józsefvárosi Polgárőrség tagjai négyéves fennállásuk óta

30.000 óra szolgálatot teljesítettek

NYOLCMILLIÁRD FORINTBÓL VALÓSUL MEG A FEJLESZTÉS

A Biztos Kezdet Gyerekházak a kormány felzárkózáspolitiká-jának egyik központi elemét je-lentik, céljuk, hogy a hátrányos helyzetű gyermekek minél korábban megkapják azokat a javakat és szolgáltatásokat, amelyek a fejlődésüket segítik. Czibere Károly elmondta: a pá-lyázatra jelentkezhetnek önkor-mányzatok, civil szervezetek és egyházak is. Az államtitkár ki-fejtette, az ezer és négyezer lakos közötti kistelepüléseken Biztos Kezdet Gyerekházak fejleszté-sére 2 milliárd forintot, az ennél kisebb lélekszámú települé-seken, falvakban pedig a „Jó kis hely” elnevezésű gyermekhá-zak létesítésére 3,5 milliárd forintot fordíthatnak. Mindezek

infrastruktúra-fejlesztésére további 2,5 milliárd a pályázati keret. Czibere Károly azt is elmondta, hogy a szolgáltatás mi-nőségét is szeretnék fejleszteni ezekben a szolgáltatóházakban.Sántha Péterné alpolgármester köszöne-tét fejezte ki a kormánynak, hogy ilyen formában évek óta lehetőséget biztosít a Magdolna negyedben élő hátrányos helyzetű családok számára. Hozzátette: a program segítségével az iskolai le-morzsolódás is csökkenhet.

„Nagy az igény a szülők részéről a szolgáltatásokra, 150-180 százalékos kihasználtsággal mű-ködünk” – mondta el lapunknak Koscsóné Kolkopf Judit, a Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék intézményvezetője. Hozzá-tette: a józsefvárosi Biztos Kezdet Gyerekházban minden nap-ra egy tematikus programcsomaggal készülnek, és prevenciós programok is elérhetők: dietetikus, védőnő és pszichológus is szokott előadásokat tartani a gyerekházban, illetve mozgáste-rapeuta és konduktor segítségét is igénybe vehetik a szülők. Sz.F.B.

4

KÖZÉLETK

Nyolcmilliárd forint uniós forrás fordítható Biztos Kezdet Gyerekházak létesítésére, fejlesztésére – jelentette be az Emberi Erőforrások Minisztériuma szociális ügyekért és társadalmi felzárkózásért felelős államtitkára a józsefvárosi Biztos Kezdet Gyerekházban. Czibere Károly kiemelte: a cél, hogy a jelenlegi 112 Gyerekház mellett a támogatás révén további ötven léte-sülhessen, és nyolcvan „Jó kis hely” szolgáltatás indulhasson a kis településeken. Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere elmondta: a program az egyik fontos záloga annak, hogy a társadalmi beilleszkedés alapvető szabályait megismerve keve-sebb legyen az iskolai lemorzsolódás a hátrányos helyzetű családokban.

50 ÚJ BIZTOS KEZDET GYEREKHÁZ LÉTESÜLHET

A felzárkózási stratégia öt éve alatt, 2015 végéig 14 ezer gyermek fordult meg a Biztos Kezdet Gyerekházakban. Ezen intézmények sajátossága, hogy nemcsak a gyermeket, hanem a szülőket is fogadják.

Számos társasház képviselője vette már át annak az 1956 darab forradalmi zászlónak az egyikét, amelynek adomá-nyozásáról még szeptemberben határozott Józsefváros képviselő-testülete. Az elmúlt héten újabb ’56-os lobogókat adtak át az önkormányzati képviselők.

ÚJABB FORRADALMI ZÁSZLÓKATADTAK ÁT ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐK

Sára Botond alpolgármester a Százados út egyik épületében nyújtotta át a forradalmi, lyukas zászlót a társasház közös kép-viselőjének és a lakóknak. Az alpolgármester elmondta, hogy az 1956. október 23-i események minden magyar ember számára jelentőségteljesek, hiszen ha az akkori emberek nem küzdenek a szabadságért, ma nem élhetnénk ilyen országban. Emlékezte-

tett arra, hogy Józsefváros ’56-os szerepvállalása miatt a kerület hányattatott sorsra volt ítélve: betelepítések zajlottak, tudatosan züllesztették és magára hagyták. Sára Botond felhívta a figyel-met, hogy a felajánlott forradalmi zászló egy fontos jelkép: kö-zös állásfoglalás abban, hogy tiszteletünket és megbecsülésünket fejezzük ki azok iránt, akik az életüket áldozták a szabadságért.

Sára Botond alpolgármester a Százados úton, Gondos Judit a Nagyfuvaros, Szilágyi Demeter a Gyulai Pál utcábannyújtotta át a forradalmi lobogókat

1956-2016

Kocsis Máté köszöntőjében hangsúlyozta: ez a díszbemutató beleillik abba a rendezvénysoro-zatba, amit az 1956-os forradalom és szabad-ságharc hatvanadik évfordulója alkalmából,

az emlékezés jegyében tartanak. Majd azzal folytatta: büszke arra, hogy Józsefváros ad-hat otthont ennek az ünnepi vetítésnek, hi-szen Budapestnek ez az a városrésze, ame-lyik 1956-ban központi szerepet játszott. A Magyar Rádió, az egykori Köztársaság

tér, a Corvin köz, az Astoria és számos más helyszín felelősséget és kötelességet ró a ke-

rület mindenkori vezetésére, hogy méltó mó-don emlékezzen meg ’56-ról. Józsefváros volt az, amely talán a legtöbb véráldozatot hozta, és amelyiket azután – hasonlóképpen az úgyne-vezett elkövetőkhöz – megbüntetett a rendszer.

„De számunkra, akik itt nőttünk fel, ez nem szégyent, hanem büszkeséget jelent. A mi kötelességünk és felelősségünk ’56-os-nak maradni. Éppen ezért ezeket a rendezvényeket, a tisztel-gést az akkori hősök előtt nemcsak egy emlék ápolásaként kell felfognunk, hanem erőt kell, hogy adjanak ahhoz, hogy békés, demokratikus eszközökkel szembeszállhassunk azokkal, akik a mai napig vitatják ’56 hőseit, a véráldozatot. A képviselő-tes-tületben is ül olyan, aki szerint 1956 pancserforradalom volt. A mi felelősségünk és az utánunk következő generációké, hogy 60 év múlva is méltóképpen emlékezhessünk a forradalmárok-ra. Amíg az emlékük nem merül feledésbe, addig nekünk is van jövőnk” – szögezte le Kocsis Máté. Az ő áldozatvállalásuknak

megfelelően kell cselekednünk minden nap, békés eszközökkel, a hazánkért – hívta fel a figyelmet Józsefváros polgármestere.Stefka István, a két film rendezője és producere kiemelte: meg-szentelt helyen mutathatják be a két művet, hiszen a Corvin köz a magyar történelem és talán a forradalmak történetében az egyik legfontosabb helyszín, ahol százak, ezrek haltak meg a szabadságért. „Ebből a két filmből is kitűnik, hogy még min-dig rengeteg feltáratlan történet van 1956-ból. Nagy adóssága van a filmes szakmának, az irodalomnak, a művészetnek azzal kapcsolatban, hogy mi minden történt ebben a csodálatos két hétben, amikor a magyar nép egységesen kiállt a szabadságért, Magyarországért” – fogalmazott Stefka István.

Dokumentumfilmek ’56-rólA díszbemutatón két dokumentumfilmet vetítettek le: a Nem vallott, eltemetve… című alkotásban játékfilmes elemekkel vegyítve Dózsa László színművész, pesti srác, ’56-os forradal-már majdnem tragédiába fulladt életét elevenítették fel az al-kotók. A fehérballonos című film az 1956. október 25-i „véres csütörtökről” szól: a Kossuth téri vérengzés okait, hátterét és mai napig rejtélyes körülményeit vizsgálja. D.A.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 5

A Corvin moziban október 17-én tartották a Nem vallott, eltemetve… és A fehérballonos című dokumentumfilmek díszbemutatóját, az alkotások az 1956-os forradalom és szabad-ságharc eseményeivel foglalkoznak. Az ünnepi vetítést Kocsis Máté nyitotta meg, aki elmond-ta: kötelességünk és felelősségünk ’56-osnak maradni. Józsefváros polgármestere kiemelte: amíg a forradalom hőseinek emléke nem merül feledésbe, addig nekünk is van jövőnk.

KOCSIS MÁTÉ: KÖTELESSÉGÜNKÉS FELELŐSSÉGÜNK ’56-OSNAK MARADNI

Ferencz Orsolya önkormányzati képviselő a Kolónia lakókö-zösségének adta át az ’56-os lobogót. „Ma már az emberek tisztán látják, hogy Magyarország közelmúltjában a törté-

nelemnek ez a nagyon súlyos fejezete miként zajlott. Ennek jegyében fontos emlékeznünk és emlékeztetnünk az utánunk jövő generációkat arra, hogy milyen drága dolog a szabadság: az, hogy ma Magyarországon magyarul tudunk beszélni, a sorsnak egy különleges és nagyon sok generáció véráldozatán

nyugvó ajándéka” – emlékeztetett Ferencz Orsolya. Hozzá-tette: a földgolyón vérrel fizetnek egy nemzet történelmében azért a helyért, ahol élhetnek, ez a bérleti díja egy országnak.

A képviselő kiemelte: a történelem itt kopogtat az ajtónkon, és nem tesz fel kisebb kérdéseket, mint hatvan évvel ezelőtt: Ma-gyarország és a magyar nemzet meg szeretne-e maradni. Újra helyes válaszokat kell adnunk és ehhez nagyon fontos, hogy tisz-tában legyünk az előttünk járó generációk helyes válaszaival. T.P.

Ferencz Orsolya a Kolónia lakóközösségnek, Soós György a Kis Stáció utcában, Vörös Tamás a Baross utcbanadta át a lyukas zászlókat

1956-2016

Díszbemutató

a Corvin moziban

INTERJÚI

6

Varga János, egykori corvinista forradalmár, a Corvin közi Pesti srác szobor ihletője október 23-án, a budai tüntetések idején, 16 éves diákként csatlakozott a kibontakozó eseményekhez, és november 9-ig harcolt a magyar függetlenségért. A megtorlás őt is elérte: 13 év börtönbüntetésre ítélték, amelyből 6 és fél évet töltött le, több társát kivégezték. Ő és jó barátja, Trencsényi László, az 1956-os Magyarok Világszövetségének ügyvezető elnöke idézik fel hatvan évvel ezelőtti emlékeiket.

„OLYAN HEVES HARCOK FOLYTAK,HOGY AZ UTCÁN HEVERŐ HALOTTAKATSEM TUDTÁK ELTEMETNI”VARGA JÁNOS ÉS TRENCSÉNYI LÁSZLÓ,„PESTI SRÁCOK” VALLOMÁSA

„Ipari tanulóként Budán dol-goztam akkor” – emlékezik Varga János. „Műszak után a Szilágyi Dezső térnél futottam bele a diáktüntetésbe a Duna partján. Először csak kíváncsi-ságból, de a Bem téri szavalatok annyira tetszettek, hogy utána már tudatosan maradtam a tö-meggel. Gondoltam, nem fog a családom haragudni rám, hi-szen otthon is éppen azokat hal-lottam, mint amiket itt követel-tek. Előbb a parlamenthez, majd a rádió épületéhez mentünk be-olvastatni a követeléseinket, én átmentem a Sztálin-szobor-hoz is. Ott kocsira ültünk, hogy segítsünk az embereknek, akiket a rádiónál már lőtt az ÁVO. A Szentkirályi utcába for-dulva egy fodrászüzlet előtt egy fiatal lány holttestét láttuk le-

takarva nemzeti színű zászlóval. Elindultunk fegyvert szerezni a kerületi rendőrkapitányság-ra, ám nem jártunk sikerrel. A Hársfa utcai kapitányságon még könnygázgránátot is dobtak közénk. Erre egy fiatal beszkár-tos (a BKV elődje), akinek volt pisztolya, belőtt az ablakon, mire beengedtek bennünket. Innen a fegyverszekrényekből már ko-moly lőfegyvereket tudtunk el-hozni. Egy kicsit én is értettem a kezelésükhöz, hiszen akkoriban kötelező volt a honvédelmi okta-

tás az ipari tanulóknak. A zsákmányt a Múzeumkert sarkára vittük, ott már folytak a harcok. Hajnalig jártuk az MHSZ-iro-dákat, laktanyákat fegyverekért – volt, ahol pisztolyt fogott ránk a politikai tiszt. Ezután hazamentem Pomázra. 25-én,

Trencsényi László és Varga János

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 7777

édesanyám tiltakozása ellenére néhány barátommal vissza-indultunk Budapestre. A Kálvin térre mentem, már égett a Nemzeti Múzeum: egy orosz katona lőtt rá egy hosszú soro-zatot négycsövű légvédelmi gépágyúval. Én is csatla-koztam az Országházhoz induló menethez, amelyet három orosz harckocsi kí-sért. Szerencsémre hátrébb voltam, mert mikor a térre értünk, lőni kezdtek ránk géppuskákkal az épületek tetejéről. Háromszor ismétlődött meg a sortűz, rengeteg halottat, sebe-sültet húztunk be az árkádok alá. A rádió azt sugallta, hogy a karhatalom kezd úrrá lenni a helyzeten, de valójában ez a brutális kegyetlenség olaj volt a tűzre, csak még jobban láng-ra kapott az ellenállás.”„Október 28-án érkeztem a Corvin közbe, ahol borzalmas lát-vány fogadott” – veszi át a szót Trencsényi László. „Vidékről hoztunk teherautóval élelmiszert egy barátommal. Fegyvere-sen érkeztünk, nálam géppisztoly volt két tárral. Én akkor, 23 évesen már leszerelt katona voltam. Kora reggel értünk Pestre, a rádió hírei alapján nyugalomra számítottunk. Ehhez képest a Nagyvárad tér után orosz katonák mésszel leöntött, gúlába rakott holttesteinek látványa fogadott bennünket, a Kiliánhoz érve pedig lőni kezdtek ránk, úgy kanyarodtunk bemenekülve a Vajdahunyad utcába. Olyan heves harcok folytak, hogy az utcán heverő halottakat sem tudták eltemetni. Két napra csatlakoztam a harcolókhoz. A kihirdetett tűzszünetnek nagyon örültünk, hi-szen addig a harcolók statárium alatt álltak, de utólag nézve, ez egy egyszerű politikai döntés volt. Az oroszok addigra, a forra-dalom első szakaszában teljes kudarcot vallottak, érdekükben állt, hogy rendezzék a soraikat. Az élelmiszert leadtuk a Práter utcai raktárba, én akkor hazamentem. November 4-én, a rádió-ban közvetített segélyhívásra vissza akartam térni, de édesapám lebeszélt. Úgy látta, nincs esélye a forradalomnak a szovjetek ellen, és neki lett igaza” – emlékezik Trencsényi László.

„November 4-én viszont teljesen felkészülve jöttek vissza az oroszok” – folytatja az események sorolását Varga János. „Addigra feltérképezték az ellenállás fészkeit, hozzánk is már

befordított ágyúcsővel ért a Vajdahunyad utca sarkára a tank, egy lövéssel rögtön kilőtte az állásunkat a pán-céltörő ágyúnkkal együtt. Sejtettük, hogy készül vala-mi, mert ruhástól aludtunk

aznap éjjel, de esélyünk sem volt. Én is kórházba kerültem, egy eltévedt repeszdarab érte a fejemet, Wittner Mari is meg-sérült. A kórházból menekülnünk kellett, ruhát is cseréltem, mert az enyém véres és szakadt volt. Kistermetű srác voltam, csak női kabátot találtak a méretemben. Előbb a Royal Szálló-ba mentünk át, 8-án pedig telefonhívást kaptunk, hogy men-jünk át Budára, mert értelmetlen a további ellenállás. Ott egy összekötő a svábhegyi Vörös Csillag szállóba irányított min-ket. Egy lokátor védelmét kaptuk feladatul, ami egyedüliként még tartotta a kapcsolatot az ország többi ellenálló csoport-jával. Mikor a kiskatonák is megléptek már, mi szavaztunk, hogy hagyjuk-e el az országot, vagy maradjunk itthon. Én megsejthettem valamit, mert a menés mellett voltam, de a többiek a maradásra szavaztak. Persze legtöbbjük családos volt, énutánam csak az anyám sírt volna. 1957-ben a rendőr-ség kezébe került egy fotó a csoportunkról. Engem a pomázi szerb párttitkár jelentett fel, felismert, mert az előző évben én szereltem nála villanyt – persze ingyen. Elfogtak, az Aradi ut-cába vittek és kegyetlenül megvertek. A tárgyaláson négy társa-mat halálra ítélték, én 13 évet kaptam. Negyedévente egy 32 so-ros levelet írhattam, amit persze cenzúráztak, és félévenként 10 perc beszélőt engedélyeztek. Ezt ’59 nyarán nagy kegyesen 30 percre emelték… Egészségügyi okok miatt, 1963 októberében egyéni kegyelemmel szabadultam, mert epilepsziát kaptam Vá-con, annyira szétverték a fejemet. Mikor visszamentem a mun-kahelyemre, a kollégáim a vállukra emelve vittek, úgy örültek nekem” – zárja Varga János emlékezéseit. Z.J.

„A TÁRGYALÁSONNÉGY TÁRSAMAT HALÁLRA ÍTÉLTÉK,

ÉN 13 ÉVET KAPTAM”

8

KÖZTÉRK

Október 17-én leplezték le a Vörösmarty Mihály Gimnázium előcsarnokában azt a táblát,amely az 1956-os forradalom és szabadságharcnak, valamint a gimnázium egykor áldozatul esett

és hősi halált halt diákjainak állít emléket. Az ünnepi műsorban az iskola öregdiákjai, jelenlegi tanulói és tanárai is részt vettek. A Józsefvárosi Önkormányzat nevében Sántha Péterné mondott beszédet.

A FORRADALOM HŐSEI ÉS MÁRTÍRJAI ELŐTT TISZTELEGNEK

’56-OS EMLÉKTÁBLÁT AVATTAKA VÖRÖSMARTY MIHÁLY GIMNÁZIUMBAN

Koromné Beck Zsuzsanna igazgató örömét fejezte ki, hogy ezt a napot a különböző generációk együtt tudják megünnepelni és a szabadság eszméje összehozta őket. Kállay Zsolt, a Vörösmarty Diákszövetség elnöke, a gim-názium 1961-ben érettségizett egykori diákja köszönetet mondott mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy az emléktábla elkészülhessen.Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere beszédében hangsúlyozta: halottainkat elsiratni és a végtisztességet számukra megadni ősi kötelességünk és örökségünk. Mint mondta, mindannyian tudjuk, hogy a legnagyobb áldozatot, amit az ember adhat, szótlan főhajtással kell közösségünk ünnepévé emelni. „Ezért avatunk ma emlék-táblát azok emlékére, akik nem kérdeztek, amikor a vála-szok ideje szólította őket, akik értették, vallották és tették a kötelességet, amelyet nemes, vitéz elődeik évszázadok során tettek, bármi áron védve a magyar szabadságot” – emelte ki Sántha Péterné.

Az emléktáblát Holló Ferenc, a Vörösmarty Diákszövet-ség elnökségi tagja és Komjáti Luca, a gimnázium jelenlegi diákja leplezte le, majd Mádai István római katolikus atya szentelte meg. T.P.

Józsefvárosi felső tagozatos diákok vehettek részt díjmentesen az önkormányzat jóvol-tából a Turay Ida Színház Az angyalok nem sírnak című előadásán. A tanulók

a darab által olyan élethű képet és élményt kaphattak az 1956-os eseményekből, amelyeket a tankönyvek nem biztos, hogy visszaadnak. A színvonalas előadást telt

ház előtt adták elő a színház kiváló művészei.

KERÜLETI DIÁKOK AZ ANGYALOKNEM SÍRNAK CÍMŰ ELŐADÁSON

Schrancz Sándorné, a Németh László Általános Iskola igazgató-ja szerint egy színházi előadás maradandó élményt tud nyújta-ni a diákoknak a történelmünk egy szeletéről. „Több mint száz felsős diákot hozhattunk el a Turay Ida Színház előadására a Józsefvárosi Önkormányzat jóvoltából. A gyerekeknek nagyon távoli a hatvan évvel ezelőtti forradalom, sőt, még a szüleiknek is” – mondta az igazgató. Horváth Krisztofer, a Németh László Általános Iskola nyolcadikos tanulója szerint az előadás segített abban, hogy betekintést kapjanak az ’56-os forradalom esemé-nyeibe. „Így sokkal könnyebb megérteni az akkori ellentéteket

és a szabadság iránti vágyakozást” – hangsúlyozta a fiatal diák.A darabban Győri Péter bújt Mayer Ernő, az ÁVH alezrede-sének szerepébe. „Azt érzékeltük, hogy egy nagyon aktív kö-zönség ül most a sorokban, hiszen a fiatalok rögtön reagálnak, ha bármi történik a színpadon. A tankönyvek talán nem adják annyira hűen azt vissza, hogy milyen érzés lehetett az orosz tan-koktól rettegni, vagy ha valakinek a legjobb barátját egy orvlö-vész gyilkolja meg. A színház segít ebben” – emelte ki a kiváló színész. Sz.N.

ZSÚFOLÁSIG MEGTELT A TURAY IDA SZÍNHÁZ

Az ’56 eseményeit bemutató darab a történelmetszemélyes élménnyé varázsolta a diákoknak

Győri Péter, mint ÁVH-alezredes

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 999

MMOZAIK

A rossz idő sem tántorította el a Népszínház Kör a Polgári Értékekért szervezőit abban, hogy egy tartalmas vasárnapi délelőtti programot szervezzenek a gyermekeknek. Kivételesen nem a II. János Pál pápa téri játszótéren, hanem egy közeli szálloda termében találkoztak a gyerekek.

A KILENCVENÉVES GIZIKE NÉNIT KÖSZÖNTÖTTÉK

ISMÉT EGY NAGYOT JÁTSZHATTAK A LEGKISEBBEK

Molnár-Szentgyörgyi Károlyné 1926. szeptember 18-án született Nagykátán. Édesapja szabó-mester volt, akinek korai halála miatt az édesanyja vette át a családfői szerepet. Ruhajavításból, nadrágfelvarrásból, ágyneművarrásból próbálta fenntartani két gyermekét. Gizi néni a négy ele-mi, majd a polgári iskola elvégzése után megszerezte a gyors- és gépíró képesítést, és a Budapesti Elektromos Műveknél vállalt munkát. Később dolgozott a Budapesti, majd az Országos Sporthi-vatalnál is, az utóbbi volt az utolsó munkahelye nyugdíjazása előtt. Férjével 1949-ben házasodtak össze, a frigyből egy gyermekük született. Ugyanebben az évben költözött a Puskin utcai otthoná-ba, ahol jelenleg is él. Kedvenc időtöltése a rejtvényfejtés és az olvasás, de nagy figyelemmel követi nyomon az aktuális politikai híreket a televízió segítségével.Gizike nénit Szilágyi Demeter önkormányzati képviselő látogatta meg és köszöntette fel. „Önkor-mányzatunk nem fogja elfelejteni a kerületben élő időseket, akikre méltán lehetünk büszkék. Tiszte-lettel és köszönettel tartozunk nekik” – emelte ki Szilágyi Demeter, majd egy gyönyörű virágcsokrot és egy Orbán Viktor miniszterelnök által dedikált oklevelet nyújtott át az ünnepeltnek. Sz.N.

Németh Melinda Zuglóból érkezett kislányával, és mint elmondta, már több alka-lommal jártak a II. János Pál pápa téri programokon. „Nagyon szeretünk ide járni. Örülök, hogy a sáros és a hűvös idő ellenére a szervezők találtak módot arra, hogy a kislányom találkozhasson az itteni barátaival és együtt játszhassanak” – hangsú-lyozta a fiatal édesanya. Oláh Margit, a Népszínház Kör a Polgári Értékekért Egye-sület rendezvényszervezője elmondta, hogy az esős idő miatt nem akarták cserben-hagyni a családokat, ezért egy közeli szálloda kis termét alakították át játszószobává. „Nem az első alkalommal vagyunk a Kenyérmező utcai hotelben, amiért nagyon hálásak vagyunk. Őszi próbák címmel hirdettük meg programunkat a hétvégére. A gyerekek nagyon élvezték, hogy őszi virágkosarat készíthettek, volt számos ügyességi és társasjáték, színezhettek, rajzolhattak, de továbbra is az arcfestés volt a legnépszerűbb” – emelte ki Oláh Margit. Sz.N.

A Nemzeti Múzeum kertjében mintegy 150 fát vizsgálnak meg szakemberek a park helyreállítását célzó, előkészítő munkálatok során. A szerdai bemutató alkalmá-val Ócsvári Gábor erdőmérnök és Egervári Krisztián kertészmérnök ultrahangos „FAKOPP” vizsgálatot mutatott be a sajtó képviselőinek és a megjelent civil egyesü-leteknek, többek között a Civilek a Palotanegyedért Egyesületnek. A bemutató so-rán használt műszerek azt mutatták ki, hogy mekkora a vizsgált fa töréskockázata. A szakemberek elmondták: az, hogy valóban életveszélyes-e a fa, azt csak további vizs-gálatokkal együtt lehet megállapítani. A későbbiekben további helyszíni bemutatókra kerül sor, amely végén a teljes növényállapot-felmérést közzé kívánják tenni, és a ter-vezés fontosabb fázisaiban is lehetőséget biztosítanak szakmai és civil egyeztetésre. Mint arról már korábban beszámoltunk, jövőre indul a Múzeumkert megújítása, amire pályázatot írtak ki. A kert rehabilitációjára 12 pályamű érkezett, amelyek közül a TÉR-TEM Kft. nyerte az ötletpályázatot. A pályázati kiírásban Pecz Ármin 1855-ös kerttervét tekintették kiindulási pontnak, amely egy, a jelenleginél naposabb elképzelés volt és főként növényszigetekből és bokrokból állt. A cél azonban az, hogy a megvalósítás során csak az életveszélyes és beteg fákat kelljen eltávolítani. B.R.

A tervek szerint jövő év elején indul a Múzeumkert rekonstrukciója, amelynek eredményeként a Magyar Nemzeti Múzeum körül egy családbarát közpark jön létre. Ennek egyik első lépéseként felmérik a kert növényállományát: a szakemberek október 13-án faállomány-vizsgálati bemutatót tartottak civilek bevonásával.

JÖVŐRE MEGSZÉPÜL A TÖRTÉNETI KÖZPARK

MEGKEZDŐDÖTT A MÚZEUMKERT FÁINAK ÁLLAPOTVIZSGÁLATA

10

KÖZBIZTONSÁGK

Ha visszaélést vagy annak kísérletét tapasztalja, értesítse a kerületi rendőrséget vagy hívja a 112-es segélyhívót, illetve bejelentést tehet anonim módon a Telefontanú 06-80-555-111-es ingyenes számán.

A rendőrség szerint egyes bűnözői körök arra szakosodtak, hogy jól ismert cégek vagy hivatalos szervek mögé bújva hivatalosnak tűnő elektronikus leveleken arról tájékoztatnak, hogy a számlaszámuk megváltozott és az újonnan megadott szám-laszámra kérik a jövőbeni átutalásokat. A rendőrség ezért azt kéri, hogy amennyi-ben a megtévesztés lehetőségét is magában hordozó értesítést kap, legyen óvatos és körültekintő. Ne utaljon át készpénzt ismeretlen bankszámlára, ellenőrizze a levél hitelességét, a feladó személy, illetve a cég valódiságát.

Autóból árult kábítószert apa és fia A 43 éves P. Ferenc és 21 éves fia napi rendszerességgel árult kábítószert egy Leonardo da Vinci utcában parkoló autóból. A rendőrök a két férfit október 14-én délután a helyszínen el-fogták, majd a jármű átkutatásakor 6,1 gramm kábítószergyanús anyagot, a kábítószer adagolásához és csomagolásához használt alufólia-tekercset, műanyagtasakokat, valamint készpénzt talál-tak és foglaltak le. A fiatalabb férfi Karácsony Sándor utcai lak-címén további 4,6 gramm barna színű, gyanta állagú kábítószer-gyanús anyagot, valamint 362,4 gramm folyékony kábítószert, több százezer forint készpénzt, egy fegyvert és hat darab lőszert találtak a rendőrök. Az ügyben mindkét férfit gyanúsítottként hallgatták ki. A rendőrség – őrizetbe vételük mellett – indítvá-nyozta előzetes letartóztatásukat.

Térfigyelő kamerák segítségével fogták el a tolvajtA VIII. kerületi Rendőrkapitányság eljárást indított a 28 éves P. Krisztián ellen lopás vétsége miatt. A férfi október 12-én va-lamivel dél előtt odalépett egy józsefvárosi postán sorban álló

személy mögé, kitépte a kezében lévő borítékot és elfutott. A boríték-ban 60 000 forint és befizetésre váró csekkek voltak. A férfit a józsefvá-rosi térfigyelő kamerák segítségével október 12-én a Magdolna utcában elfogták a nyomozók, majd előál-lították a kerületi rendőrkapitány-ságra. A rendőrség kezdeményezte a férfi gyorsított eljárás keretében történő bíróság elé állítását.

Lakótársának esett késsel, a helyszínen elfogtákSúlyos testi sértés kísérlet gyanúja miatt indított eljárást a józsef-városi rendőrkapitányság a 61 éves M. Istvánné ellen. A Visi Imre utcában élő idős nő október 8-án este összeszólalkozott lakótársával, akit egy, a konyhaasztalon talált késsel két alkalom-mal is megszúrt. A józsefvárosi rendőrök a helyszínen elfogták a nőt, majd előállították a kerületi rendőrkapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki.

RENDŐRSÉGI HÍREK

Az utóbbi időben elszaporodtak a megtévesztés módszerével elkövetett csalások – hívja fel a figyelmet a Budapesti Rendőr-főkapitányság. A trükk egyszerű: hivatalosnak tűnő elektronikus levélben arra kérik a címzetteket, hogy egy új számlaszámra utaljanak a jövőben. A rendőrség azt tanácsolja, hogy a gyanús levelek valódiságát minden esetben ellenőrizzük.

TRÜKKÖS CSALÁSRAFIGYELMEZTET A RENDŐRSÉG

HIVATALOSNAK TŰNŐ LEVELEKKEL TÉVESZTIK MEG A CÍMZETTEKET

ÁLDOZATVÉDELMI TANÁCSADÁS A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRSÉGENA rendőrség egyik legfontosabb feladata az áldozattá válás megelőzése, amelynek érdekében igény esetén bűnmegelőzési előadásokat tartanak. Amennyiben megtörtént a baj, a már áldo-zattá vált személyek, vagy hozzátartozóik Tolnay Krisztina címzetes rendőr főtörzszászlósnál, a józsefvárosi rendőrkapitányság áldozatvédelmi referensénél tudnak érdeklődni az áldozat-segítés, a kárenyhítés lehetőségeiről. Áldozatvédelmi előadás igénylésére a 08rk@budapest.police.hu e-mail címen, vagy a VIII. kerületi Rendőrkapitányság levelezési címén – 1084 Budapest, Víg utca 36. – van lehetőség.

Tolnay Krisztina címzetes rendőr főtörzszászlóst kérdéseivel a 112-es ingyenes telefonszám 48-152-es mellékén, vagy a 06-70-489-3540-es telefonszámon éri el, hétköznaponként 7.30 és 16.00 között.

Az ellenőrző gyakorlat során riasztották a tűzoltókat, akik a kiérkezést követően felvették a kapcsolatot a Klinika vezetői-vel, hiszen ez volt a balesethez legközelebb eső épület. A tűzol-tók megállapították, hogy veszélyes anyag is ömlött az úttestre, aminek gőzét belélegezve három járókelő eszméletét vesztette. Őket a mentősök azonnal elszállították a helyszínről. Palotai Zsolt Gábor tűzoltó ezredes, a Fővárosi Katasztrófavé-delmi Igazgatóság igazgatóhelyettese ismertette: a Katasztró-favédelmi Műveleti Labor ilyen esetekben méréseket végez, és beazonosítja a veszélyes anyagot. Az igazgatóhelyettes hozzá-tette: azért volt szükség jelen esetben az elzárkóztatásra, hogy az intézmény dolgozóihoz és a betegekhez ne jusson be a ve-szélyes anyag.

A „kiömlött” anyag gőze két emeletet is veszélyeztetett, az in-tézmény igazgatója ilyen esetben elrendeli az elzárkóztatási vésztervet. „Bezárják a Klinika Baross utcai főbejárati ajtaját, az ablakokat, lekapcsolják az előtér szellőztetését, illetve a Szentkirályi utcai nagykaput is bezárják. A mély- és magas-földszinten a balesethez közel eső homlokzat helyiségeit lezár-ják, az ott tartózkodó egészségügyi személyzetet és a betegeket az épület másik végében lévő helyiségekbe terelik” – mondta a gyakorlat helyszínén Mészáros István, a Semmelweis Egye-tem Biztonságtechnikai Igazgatóságának vezetője. A gyakorlat végül jól sikerült: a résztvevők a feladatot sikere-sen hajtották végre, az értékelő csapat megfelelőnek minősí-tette a gyakorlatot. Sz.F.B.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 11

KKÖZBIZTONSÁG

A lelkes osztályt Molnár Gábor rendőr alezredes, Józsefváros rendőrkapitánya köszöntötte. Molnár Gábor az egyik diák kérdésére elmondta: a Lakatos iskola egy korábbi tanulója is a kapitányságon dolgozik, ami annak bizonyíté-ka, ha valaki elhivatott, akkor részt vehet Józsefváros rendvédelmi munkájában.

A diákok ezt követően megtekintettek egy kisfilmet a rendőrségi munka különböző területeiről, és megismerhették a kapitányság alosztályait is. A bátor jelentkezők felpróbálhatták azt a test-

páncélt is, amelyet a rendőrök a rendezvények biztosításakor viselnek. Itt az is szóba került, hogy az egymásba illeszthető pajzs nemcsak önállóan, hanem az egy-

más mellett álló rendőröknek különböző alakzatokban is védelmet nyújt.Az egyik legizgalmasabb programnak a térfigyelő központ megtekin-tése bizonyult. A diákok közül többen felfedezték otthonukat, iskolá-jukat is a monitorokon. A nyílt napot a rendőrségi autók megtekintése zárta, ahol a gyerekek be is ülhettek a járművekbe. Molnárné Sűrű Zsuzsanna, a gyerekek osztályfőnöke szerint hasznos volt a látogatás, már a program végén többen jelezték, hogy szívesen dolgoznának a rendőrség kötelékében. B.R.

A józsefvárosi rendőrkapitányság rendszeresen tart nyílt napokat a kerületi iskolák tanu-lóinak, betekintést engedve a rendvédelmi munkába. Ezúttal a Lakatos Menyhért Általá-nos Iskola és Gimnázium 9. osztályos diákjai látogattak el a kerületi kapitányság épületébe. Az ifjúság megismerhette a különböző osztályok feladatait, beöltözhettek a rendezvények biztosításánál használt rendőrségi testpáncélba és megtekinthették a térfigyelő központot is.

A LAKATOS DIÁKJAI JÁRTAKA JÓZSEFVÁROSI RENDŐRKAPITÁNYSÁGON

A Józsefvárosi Polgárőrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik sze-retnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretné-nek tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! Jelentkezni lehet:polgarorseg@jozsefvaros.hu, tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél.

Egy kisteherautó a járdára hajt, a falnak ütközik, veszélyes folyadék ömlik az úttestre, majd néhány járókelő rosszul lesz. A közelben lévő épületben – jelen esetben a Sem-melweis Egyetem Transzplantációs és Sebészeti Klinikáján – elrendelik az elzárkóz-tatást. A Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság és a Semmelweis Egyetem október 12-én megrendezett közös gyakorlatán ezzel a válsághelyzettel kellett megbirkózniuk a kiérkező tűzoltóknak, mentősöknek és a Klinika munkatársainak.

KATASZTRÓFAVÉDELEMIGYAKORLAT

ISMERKEDÉS A RENDVÉDELMI FELADATOKKAL

A Józsefvárosi Polgárőrség kaptaaz Év Polgárőr Egyesülete-díjat.A részletek a 3. oldalon olvashatók!

12

Az idén az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójára emlékezünk.Vasárnap, október 23-án, a hivatalos, országos ünnepi műsor 15 órakor kezdődika Kossuth téren, ahol beszédet mond Orbán Viktor miniszterelnök és Andrzej Duda, a Lengyel Köztársaság elnöke.

ÜNNEPI PROGRAM A KOSSUTH TÉREN

Az országos emléknap programjai már október 22-én, szombaton megkezdődnek. Egész nap látogatható lesz a Szent Korona az Országházban. 14.15 órakor az 1956-os Műegye-temi emlékműnél tartanak megemlékezést, majd innen 16.30 órakor fáklyás felvonulás indul a Bem térig, és fellobban a forradalom lángja.Vasárnap a Kossuth téri zászlófelvonással kezdődik az emléknap. Délelőtt 10 órától este 6 óráig ingyene-sen látogatható a Terror Háza Múzeum, a 6-os és a 49-es villamos vonalán pedig korhű járat közlekedik és a korabeli hírekkel rikkancsok is járnak majd.

Nemzeti ünnepünkön, október 23-án, vasárnap 9-kora Rezső téri Magyarok Nagyasszonya templomban

szentmise lesz HAZÁNKÉRTés a FORRADALOM ÁLDOZATAIÉRT.

Utána KOSZORUZÁS a templom külső falán "Az 1956-os FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC MEGTORLÁSÁNAK ÁLDOZATAI EMLÉKMŰVÉNÉL."

Mindenkit szeretettel hívunk és várunk.

P PROGRAM

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 13

KKULTÚRA

A Horváth Mihály téren felállított Pesti Srácok Emlékpark az elmúlt hétvégén is mindenkorosztály számára tartogatott izgalmas és tartalmas programokat.

EGYRE NÉPSZERŰBB A PESTI SRÁCOK EMLÉKPARK

A hétvége a péntek esti, „Pesti Srácok 1956 Fénylő arcai” – című össz-művészeti előadással vette kezdetét. A verses-zenés-táncos összeállításban 1956 ismert és ismeretlen hőseinek, a pesti srácoknak állítottak emléket. Az előadás irodalmi gerincét Döbrentei Kornél, Faludy György, Gérecz Attila, Márai Sándor, Nagy László, Nagy Gáspár és Szilágyi Domokos művei adták. A hétvége egyik csúcspontja a Mystery Gang Rockabilly Trio szombat esti koncertje volt, a főleg fiatalokat megmozgató formáció 1998-ban alakult és garage, jungle, rockabilly zenét játszanak. Vasárnap, ebéd után airsoft-lövészet várta az érdeklődőket, amelyre minden korosztály kíváncsi volt. Korhű fegyvereket is kézbe lehetett venni, a legbátrabbak pedig célbalövéssel is próbálkozhattak. A hétvége utolsó napján a látogatók megismerkedhettek az ötvenes és hatvanas évek fodrásza-tával, megtekinthették, hogyan készül el egy korabeli frizura. A fodrászattal szemben a retró grafika standját állították fel a szervezők, itt a forradalomhoz kapcsolódó tárgyak – fegyverek, katonai ruhák, tankok – elevenedtek meg a művész keze alatt. Sz.N.

2016. október 20., csütörtök, 17.00vendég: KOZMOVSZKY EDINA

Aki emlékszik a forradalom képeire, emlékezhet arra a fotóra is, amikor a Ma-gyar Rádió erkélyén egy fiatal, szép lány lengeti a magyar zászlót. Aki ott volt, az azt is tudja, hogy piros kabát volt rajta. Kozmovszky Edinát is messze vitte a sorsa, Nizzában él, de minden év októberében hazalátogat.

1956 JÓZSEFVÁROSBAN - OTT VOLTUNK, LÁTTUK, ÁTÉLTÜK - BESZÉLGETÉSSOROZATMODERÁTOR: KONDOR KATALIN ÚJSÁGÍRÓ

Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ (1085 Budapest, Horánszky utca 13.)A programokon a részvétel ingyenes

„Izgalmas, kinyomozásra váró téma volt az 1956-os forradalom története” – vallott történészi témaválasztásának okairól Dr. Horváth Attila jogtörté-nész, egyetemi tanár a pályakezdés éveiről. Eszmélő fiatalként csak növel-te érdeklődését a létező szocializmus kettőssége, miszerint a történelmi eseményeknek létezett egy iskolában tanított, és egy ettől gyökeresen eltérő, a családban megismert értelmezése. Édesapja orvosként a kecskeméti kórház műtőjében szembesült a hatvan évvel ezelőtti kommunista terror szörnyűségeivel, ahol több sérültet műtött, többek között a tiszakécskei vérengzés se-besültjeit is.A kutató kiemelte: a mai napig kerülnek elő szemtanúk, akik érdekes mozaikokkal egészítik ki a forradalom hiányos tablóját. Legújabb kutatások szerint a rettegő hatalom már 23-án fel volt

készülve az esetleges tűzparancsra, a parlamentbe menekülő pártve-zetőket és családjaikat géppuska-tűzzel védték volna a tüntetőktől. Ezt csak az akadályozta meg, hogy a Kossuth téren összegyűlt közel két-százezres tömeg túlságosan nagyszá-mú volt egy ilyen akcióhoz.Jogtörténészként Dr. Horváth Attila kitért a koncepciós perekre, megem-lítve olyan, kevésbé ismert tényeket is,

mint a korábban megszüntetett, de 1956 után újra felállított nép-bíróságok működését, valamint azt is, hogy a 23.000 elítélt mellett közel 16.000 embert internáltak a forradalom után újra meg-nyitott táborokba. Hozzátette: az elítéltek száma olyan magas volt, hogy az meghaladta az akkor Magyarországon összesen fogvatartott rabok számát, elképesztő zsúfoltságot okozva ezzel a büntetés-végrehajtási intézetekben. Z.J.

Utolsó előtti állomásához érkezett az 1956 Józsefvárosban – Ott voltunk, láttuk, átéltük című beszélgetéssorozat, amelyet a forradalom hatvanadik évfordulója alkalmából szervezett a Józsefvárosi Önkormányzat. Október 13-án Dr. Horváth Attila jogász-történész volt Kondor Katalin vendége, aki a forradalomról, az azt kiváltó okokról, a megtorlásról és a koncepciós perekről beszélt hallgatóságának a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban.

1956 EGY JOGÁSZ ÉS TÖRTÉNÉSZ SZEMÉVEL

Szombat (10.22.)11.00: Hagyományőrző életképek és fegyverbemutató13.30: Airsoft-lövészet17.30: Küzdelem a kommunizmus ellen és az ellenállás formái

1956 után. Sujánszky Jenő az 1956-os emigráció egyik legaktívabb tagja. A Párizsban élő idős ellenállóval videós interjút vetítenek le.

Vasárnap (10.23.)12.00-13.00 és 17.30-18.30: Hagyományőrző életképek18.30: Gyújtson gyertyát ’56 ismert és ismeretlen hőseiért! 19.00: Ferenczi György és a Rackajam - közreműködik Both

Miklós

HÉTVÉGI AJÁNLÓ:

Az Emlékpark minden rendezvénye ingyenesen látogatható.

ÜNNEPI PROGRAM A KOSSUTH TÉREN

ELŐADÁS – KÉPZŐMŰVÉSZETLelki történések jelenléte a grafikaművészetben Október 25., kedd, 15 óraSipos Endre művészetfilozófus előadása a rajzművészetről, amely egyidős az emberi kultúrával. Az előadásra a belépés díjtalan.

JAZZ-SZTORIHalper László jazztörténeti sorozataOktóber 25., kedd, 17.30 óraHalper László neves és elismert jazzmuzsi-kus, a jazz történetének oktatója a 2015-16-os tanévben a Budapesti Innovatív Közép-iskolában könnyűzene-történetet tanított. A programra a belépés díjtalan.

Hunnia Records KÖNYVJELZŐ Zenei EstekHalper-Hendrix ExperimentOktóber 25., kedd, 19 óraA Halper-Hendrix Experiment Jimi Hendrix számait játssza jazz felfogásban. A zenekar vezetője, Halper László, akit Ha-jas László dobon, Kosztyu Zsolt basszusgitáron kísér, mindezt Kollmann Gábor egészíti ki szaxofonon. A belépés díjtalan.

BESZÉLGETÉS, ELŐADÁSRékassy Csabáról és Supka MannárólOktóber 28., péntek, 18 óra A Józsefvárosi Galéria aktuális kiállításának alkotójáról, Rékassy Csabáról és a képzőművészeti alkotók egyik legneve-sebb mentoráról, Supka Magdolnáról Szepesi Hédi művészet-történész tart előadást. A belépés díjtalan.

KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ 1956 - Lengyel-magyar plakátkiállításNovember 4., péntek, 18 óraA kiállítás megtekinthető: november 18-áig.1956 októberének legmegrázóbb művészi al-kotása Franciszek Starowieyski plakátja, amely egy könnyező galambot ábrázol. Egyik ihletője az októberi pesti utca, amelynek macskakövein – a lengyelek szemében – az 1944-ben felkelt Varsó is kirajzoló-dott. Az 1944-es varsói és az 1956-os budapesti felkelés hőseit, mártírjait egy közösségé tette „a haza iránt érzett viszonzatlan szerelem”. A varsói felkelésben elesett lengyel fiatalok nyírfake-resztjei fölött Picasso galambja siratja Magyarországot. Ez a fal-ragasz volt látható a lengyel utcákon és emelkedett transzparens formájában a magyar nép mellett tüntetők feje fölé. (Kovács Ist-ván író, volt krakkói főkonzul)A tárlat hétköznap 9-18 óráig, díjtalanul látogatható.

P

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI

PROGRAMAJÁNLÓBudapest, VIII. József krt. 70.

+36 1 313-9883Részletes program:

www.jozsefvarosigaleria.hu

14

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 15

KKULTÚRA

A beszélgetést a Csíkszentdomokosról szár-mazó Böjte atya kezdte, aki egyházi pályáját egyik példaképe, Márton Áron hatására vá-lasztotta. Az alapítványán keresztül ötezer árva gyermeket felkaroló szerzetes a hivatá-sáról úgy vallott: egy kis színt is kell vigyen a prédikációjába, hiszen a gyerekek figyelmét fent kell tartani, „mert ha olyan a beszéd, mint Szent István kardja – hosszú és lapos –, akkor a gyerekek hamar elkalandoznak”.

Szeretetben, békességben élniAz esten szóba került Trianon kérdése is, aminek kapcsán Böjte Csaba elmesélt egy történetet: régen a történelmi Magyaror-szágon élő magyarok és más népek úgy érezték, hogy jó együtt élni, Trianon pe-dig az az idő volt, amikor a népek úgy gondolták, hogy nem jó együtt. Ezzel viszont mindenki sze-gényebb lett. „Trianonra az kellene legyen a válaszunk, hogy üljünk le megint egy asztalhoz. Imádkozzunk azért, hogy ez a térség tudjon együtt élni békességben, szeretetben. Ha nem tudunk átdöfött szívvel is párbeszédet kezdeményezni, akkor nincs jövő előttünk” – fogalmazott Böjte atya. Böjte Csabát missziós papként a világ számos pontjára hívták már. Mint mondja: meg van győződve arról, hogy Isten jó vi-

lágot teremtett. „A világ olyan, mint egy kirakó. Ha van türelmünk, szépen ki le-het rakni, csak a gonosz kicsit megkeverte a darabokat, de végül minden a helyére kerül” – vallja Böjte atya. „Szeretnék ragályos beteg-ség lenni, azaz a hitemet minél több ember-hez eljuttatni” – zárta szavait a szerzetes.

Thália papjaBalázs Péter a pályaválasztásáról szól-va elmondta: ő Thália papja lett. Amikor 2007-ben a szolnoki színházhoz került, az volt az elképzelése, hogy olyan színházat csináljanak, amely a különböző világnézetű embereknek egyaránt megfelel, és ez be is vált, hiszen ma már tizenháromezer bérle-tesük van. A színész Erdéllyel való kapcso-latáról szólva visszakanyarodott ifjúkorá-

hoz. Mint elmondta: felesége erdélyi származású, ezért több alkalommal is járt ott, de mindig szomorúsággal töltötte el az, ahogyan a kisebbségbe került magyarsággal bánt a több-ségi társadalom. Balázs Péter Trianon kapcsán úgy vélekedett, hogy bár 1920 előtt megvolt az összhang a Kárpát-medencé-ben élő népek között, voltak olyan személyek, akik tudták, ho-gyan bontsák meg a harmóniát és sokat tettek, hogy szétessen az ország. B.R.

„Minden évben megemlékezünk a művészet történész Supka Magdolnáról és munkásságáról. Rékassy Csaba is azok közé a művészek közé tartozott, akinek művészetét Supka Magdolna nagyra értékelte és elismertetéséért harcolt. A mos-tani, A rajzoló című kiállításunkkal Rékassy munkáit szeretnénk megismertetni az érdeklődőkkel” – emelte ki Szabó Erzsébet, a Józsefvárosi Galéria igazgatója a kiállítást megnyitó beszédében.A kiállítás megnyitóján Bényi Eszter textiltervező művész, a művészettörténész lánya adta át a Supka Manna-díjat – a Csikai Márta által készített bronz emlék-plakettet –, amelyet idén Atlasz Gábor festőművész érdemelt ki. „Nagyon örülök, hogy édesanyám tevékenységéről a mai napig megemlékeznek. Valóban nagyon sok művészt vett pártfogásba, akik a mai napig az ő szellemiségét tükrözik visz-sza” – emelte ki Bényi Eszter. Atlasz Gábor elmondta: óriási megtiszteltetés szá-mára az elismerés, és még nagyobb, hogy személyesen is ismerhette Supka Mag-

dolnát. „Nagyon hálás vagyok azért, hogy a Józsefvárosi Galéria megemlékezik a nagyságáról és emberségéről, arról, ahogyan Manna néni felemelte az eltűnőben lévő művészeket” – hangsúlyozta a díjazott. Rékassy Csaba kiállítása a Józsefvárosi Galéria, a Magyar Festészet Napja programsorozat és a CAFe Budapest Fesztivál közös szervezésében október 28-ig (hétköznap 9-18 óráig) tekinthető meg. Sz.N.

Végéhez ért a Polgárok Háza népszerű Egy-más-közt című sorozata, amelynek keretében a kultúra és a közélet neves szemé-lyeivel beszélgetett a házigazda, Szentesi Zöldi László újságíró. A záró programra rendhagyó módon két vendéget hívtak meg: Böjte Csaba ferences rendi szerzetest, a Dévai Szent Ferenc Alapítvány alapítóját és Balázs Péter Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművészt, a Szolnoki Szigligeti Színház igazgatóját.

A Józsefvárosi Galéria egyik hagyománya, hogy minden évben egy kiállítást Dr. Supka Magdolna művészet-történész emlékének szentel. A Magyar Festészet Napja programsorozat keretében nyílt kiállítás Rékassy Csaba munkáit mutatja be, akinek az elismeréséért a művészettörténész korábban sokat tett. A megnyitó alkalmával a Supka Manna-díjat is átadták, amelyet Atlasz Gábor festőművész vehetett át.

BÖJTE CSABA ÉS BALÁZS PÉTERA POLGÁROK HÁZÁBAN

GRAFIKAKIÁLLÍTÁS A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIÁBAN

HIVATÁSRÓL, ERDÉLYRŐL, NÉPEK EGYÜTTÉLÉSÉRŐL

A Supka Manna-díjat Bényi Esztertől Atlasz Gábor festőművész vehette át

16

A Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a Budapest VIII. kerület, Tolnai Lajos u. 26. szám alatti, 354 m2 alapterületű telekingatlan értékesítésére.

A pályázattal érintett ingatlan adatai:

Az ingatlan címe: Budapest VIII., Tolnai Lajos u. 26.

Helyrajzi szám: 34961

Jellege: telek

Alapterülete: 354 m2

Minimális vételár: 71.070.866,- Ft + Áfa

A hirdetésben megjelent tájékoztatás nem teljes körű, a pályázat feltételeiről szóló pályázati felhívás meg-tekinthető a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. és a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat honlapján (www.jgk.hu, www.jozsefvaros.hu), további tájékozta-tás kérhető a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. irodájában személyesen (1083 Budapest, Losonci u. 2.), a 06-1/333-6781, 06-1/216-6961 telefonszámokon, vagy e-mail-ben telekhasznositas@jgk.hu címen.

Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.

A pályázati dokumentáció megvásárolható: 2016. október 20-tól; a helyiségek megtekinthetők: 2016. október 21-től 2016. november 4-ig (előzetes időpont-egyeztetés szüksé-ges), az ajánlati biztosíték beérkezési határideje: 2016. nov. 8., 24.00 óráig; pályázat leadási határideje: 2016. november 9., 14.00 óra; a pályázat bontásának időpontja: 2016. novem-ber 10. A pályázat lebonyolításának helyszíne: a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Kereskedelmi Célú Bérbeadási Irodája. Tájékoztatás ké-rése a pályázat további feltételeiről és a pályázati dokumen-táció megvásárlásával kapcsolatos további információkról a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. 1083 Budapest,

Losonci u. 2. szám alatti Kereskedelmi Célú Bérbeadási Irodá-jánál ügyfélfogadási időben; Telefonszám: 06 (1) 216-6962/118, 126.

Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.

TÁRSADALOMT

Nyilvános, egyfordulós pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú telekingatlan értékesítésére

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

ÁLTALÁNOS ÜGYFÉLFOGADÁSI REND:Hétfő: 13.30 – 18.00

Szerda: 8.00 – 16.30, (12.00 – 13.00 között szünetel)Péntek: 8.00 – 11.30

Cím Hrsz. Alapterület m2 Fekvés RendeltetésMinimális nettó

bérleti díj (Ft/hó)Ajánlati biztosíték

(Áfás összeg)

Üllői út 16/B. és Üllői út 18.

36763/0/A/4836764/0/A/136764/0/A/3

902utcai, udvari

bejáratú földszint, és pince

egyéb és üzlet 978.800,- 3.729.228,- Ft

A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.nyilvános pályázatot hirdet az alábbi nem lakás célú helyiségek együttes bérbeadására.

Irányítsa telefonja kameráját a megfelelő QR kódra,és töltse le Józsefváros mobilalkalmazását ingyen

Android vagy iOS rendszerre.

Rendhagyó temetőlátogatás a pesti srácok sírjainál Szalay Róbert történelemtanár vezetésével.A megemlékezésen beszédet mond: Dúró Dóra or szág -gyűlési képviselő és Murányi Levente 56-os szabadság-harcos, az 56-os Pesti Srácok Intézet igazgatója.

Találkozó: 2016. október 22-én, szombaton 14.00-kor,a Fiumei úti Sírkert bejáratánál.

Információ: Huszár Péter, tel.: +36-70-372-3120.

AZ ÉN 56-OM

Az igazi juh- és kecsketej keverékéből áll, amit sózott vízben vagy tejsavóban tárol-nak. Ezért magas a sótartalma, a zsírtartalma is 30-60 százalékos. Magas a fehérje-tartalma, 10 dkg belőle egy felnőtt napi fehérjeadagját fedezi. Kalóriában is gazdag sajnos, de ennek ellenére nagyon szeretjük! Színe hófehér, állaga tömör, ugyanakkor krémes, felülete lyukacsos, ezért törékeny és morzsalékony. Íze jellegzetesen savany-kás, kissé sós. Leggyakrabban a görög salátába tesszük, de jól kombinálható medi-terrán ízekkel pizzákon, lepényeken, olasz kenyereken, sőt rántottához, sós piték töltelékhez is adható. Morzsolhatjuk köretekre, húsokat tölthetünk vele. A legegy-szerűbb sült krumpli is egyedi fogássá válhat vele. Előételként egy kis olajbogyóval, olívaolajat rácsorgatva, friss kenyérrel tálaljuk. Jól grillezhető. Süthetjük olívaolaj-jal meglocsolva, paradicsomkarikával gazdagítva. Kifejezetten jó ízt adnak neki a zöldfűszerek. Leggyakoribb társa az oregánó és a bazsalikom, de kakukkfűvel és rozmaringgal is jól párosítható. Ha túl sósnak érezzük a fetát, akkor a felhasználás előtt néhány órával érdemes vízbe vagy tejbe beleáztatni. Kiss Éva

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 17

OTTHON O

HÁZIASSZONYOKNAKApró, hasznos tanácsok - nem csak nőknek

AZ ILLATOS FÜGESokunk kedvence ez a harang alakú, mézédes gyümölcs, ami október elejére nálunk is beérik. Lehet zöld, rózsaszínű vagy feketés árnyalatú, kerek vagy hosszúkás. Azokat a szemeket érdemes megvásárolni, amelynek az alsó felén gyantaszerű cseppet látunk. Nagyon kényes gyümölcs,

gyorsan megromlik, csupán néhány napot bír ki a hűtőszekrényben. Frissen kalóriaszegé-nyebb, mint az aszalt változata. Nyersen emésztési zavarok kezelésére is ajánlott székre-

kedés ellen, főzete köhögésre és tüdőbajra régi háziszer. Segíti a szervezet méregtelení-tését, vértisztító, erősíti az immunrendszert, kiegyenlíti a túlzott savképződést, mely reumát és fejfájást okozhat. Káliumtartalma adja tápértékét, ami jó hatással van a szív-re és a keringésre. A benne található B-vitaminok segítik a táplálékok felszívódását. Cinktartalma prosztataproblémákra lehet gyógyír. A és B vitaminjai az emésztést és a táplálék felszívódását segítik elő. Nyersen sonka vagy szalámi mellé, sajtokhoz és salá-

tákba is kitűnő. Csak a szárát távolítsuk el, a külső része is ehető, párolva nagyon finom köret. Az olaszok mozzarellával és pármai sonkával fogyasztják, héjastul.

Pitékben, süteményekben, dzsemnek, lekvárnak mind finom és különle-ges. Sós karamellával leöntve mennyei!

Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

Elkészítés: a megmosott ruccolát egy nagy tálba szedjük, majd az alaposan megmosott, felezett fügéket, a kisebb kockákra vágott fetasajtot és a marék diót rászórjuk. Tökmagolajjal és balzsamecet-tel meglocsoljuk, sózzuk, borsozzuk. Hagyjuk kicsit állni a keve-réket, de elég intenzívek az ízek, így akár rögtön is fogyaszthatjuk.

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapjaFelelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt.Főszerkesztő: Nyerges ZoltánFelelős szerkesztő: Nedbál MiklósSzerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett,Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi ÁkosSzerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59-61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

Tördelés: Lounge Design Kft.Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft.Terjeszti: DM HungaryLapunkat az Observer szemlézi

ISSN 2061-1404

ŐSZI FETÁS FÜGESALÁTA

FETASAJT, A GÖRÖGÖK KEDVENCE

Hozzávalók:6 db füge, 10 dkg ruccola saláta, 5 dkg feta sajt, 1 ek. tökmagolaj, egy marék dió, 1 ek. balzsamecet, só, bors

Miért egészséges? Mert a füge létfontosságú ásványi anyagokat, számosvitamint, antioxidánsokat és omega zsírsavakat tartalmaz.

18

1956 EMLÉKEZETE

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a keresztrejtveny@szerkesztoseg.jkn.hu, vagy a 1085 Budapest, József krt. 59-61. címre.

Beküldési határidő: november 9.A szeptember 28-ai rejtvényünk megfejtése: Meg kell tanulnunk vágyakozni az után, ami a miénk.

Nyerteseink: Csernyák Mária, Törőné Hevesi ErzsébetA jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben.

M MOZAIK

APRÓHIRDETÉS

Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és ár-verésre átveszünk. VI., And-rássy út 16. Tel.: 266-4154.Nyitva: H-Sze.: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig.

Keresek Pest belső kerületei-ben vagy Budán eladó lakást saját részre. Ingatlanosok kí-méljenek.Tel.: 06-20-271-6885.

Ingatlanirodánk eladó laká-sokat/házakat keres ügyfele-inek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus.ingatlan.com, Tel.: 06-20-960-0600.

Eladó ingatlant keresek Bu-dapesten és Pest megyében. Tel.: 06-30-376-9701.

WWW.JOZSEFVAROS.HU

VÍZSZINTES: 1. Nagy Gáspár - Öröknyár: elmúltam 9 éves című versének utolsó két sorát idézzük; az első rész. 11. Olyan méretű. 12. Erzsébet ... Eugénia; Sisi (a magyarok királynéja). 13. Lóbiztató szó. 14. Afrikai ország, fővárosa Porto Novo. 16. Deciméter jele. 17. Olaszország sportjele. 19. Buda „vi-rágos” része. 21. ... Sámuel; 11. századi Árpád-házi magyar király. 23. Lakásfenntartási költség. 25. Eszmél. 27. ... May; a Winnetou-történetek írója (1842–1912). 29. Lécekből álló ab-lakelsötétítő. 31. Nanofarad jele. 32. Félvállról mond valamit. 34. Miklós, becézve. 36. Végtelen sor! 37. A ház előtt, népies szóval. 39. A -stól ragpárja. 40. Jemennel határos országból való. 42. Aranymérték! 44. Koreai légitársaság. 45. Nem szabad megtenni. 47. Tévé és monitor is van ilyen. 49. Az elején édes! 51. Hadat ...; háborúzik. 53. Szürkének tart. 54. Díjszabás. 57. Tetszőleges személy.

FÜGGŐLEGES: 1. Dísszel ellát. 2. Rövidítés aláírások után. 3. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság névbetűi. 4. A tetőnek a falhoz csatlakozó pereme. 5. Francia kártyával űzött játék. 6. Émile Zola regénye egy nagystílű párizsi kokottról (1880). 7. Kilométer jele. 8. Az oboa és a klarinét fúvókájában is meg-található növény. 9. Bántó, ártó viselkedéssel tovaüldöz. 10. A „sztregovai remete” monogramja. 11. Az idézet második, befejező része. 15. Részint ez, részint az. 18. Abba az irányba. 20. Budai pályaudvar. 22. Kortárs színész (Péter). 24. Figyel-met másfelé terel. 26. Fejecske, kobak. 28. Csattanós, vidám történet. 30. A fehérje építőanyaga. 33. Liedenwall ...; árva leány Jókai Mór A kőszívű ember fiai című regényében. 35. Szomjoltó. 38. Kelet-ázsiai teherhordó. 41. Hamis indok. 43. Kortárs színművész (Péter). 46. ... Striga; rablóvezér A dunai hajós című Verne-regényben. 48. Bájos, bizalmas szóval. 50. Der, ..., das; határozott névelők a németben. 52. Rendellenesen magas testhőmérséklet. 55. Páratlan acél! 56. Franciaország és Norvégia autójele. 58. A radon vegyjele.

KERESZTREJTVÉNY

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM!A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

BŐVEBB INFORMÁCIÓ:www.jgk.hu/palyazatok/allaswww.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allasszemélyesen: 1084 Bp., Őr u. 8.

CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ

PÉNZÜGYI REFERENS

TÁRSASHÁZKEZELŐ

HÁZTAKARÍTÓ

MŰSZAKIREFERENS

INFORMATIKUS

UTCAI TAKARÍTÓ

HÁTRALÉKKEZELÉSI ÜGYINTÉZŐ LAKÁSGAZDÁLKODÁSI

ÜGYINTÉZŐ

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 19

HIRDETÉS H

RÉSZLETEK ÉS JÁTÉKSZABÁLYZAT: WWW. SZULETESNAP.PENNY.HU

NYEREMÉNYEK

1x 9x

NYERJEN A 20 ÉVES

PENNY-VEL!

Csirkecomb mixhűtött termékkg

Konyhai papírtörlőPenny, 2 rétegű, 2 tekercs, 50 Ft/tekercs11 méter/tekercs4,5 Ft/méter

Burgonyalédigkg

MargarinPenny250 g, 396 Ft/kga termék csomagolása üzletenként eltérhet

129 Ft/kg189 Ft

-31%

629 Ft/kg899 Ft

-30%

99 Ft/cs.139 Ft

-28%

99 Ft149 Ft

-33%

Érvén yes: 20 16. október 20. és október 26. között, a Penn y Market üzleteiben. *A csil laggal jelölt árucikk nem állandó terméke kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogy. Amenn yiben gondos tervezésünk ellenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvi lágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A n yomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos mennyiségben. Szíves megértésüket köszönjük! Részletek az üzletben.

2016. október 20. csütörtök – október 26. szerda

2016. október 20. csütör tök – október 26. szerdaVIII. kerületi üzleteink: Könyves Kálmán körút 62-64., József körút 45., Hős utca 9.

A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat,az Országos Lengyel Önkormányzat

és a Bethlen Gábor Alapítványtisztelettel meghívja Önt,

2016. október 21-én, pénteken,10 órától

az 1956-os forradalom és szabadságharc60. évfordulója alkalmából tartandó

lengyel-magyar emléktábla koszorúzására.

Helyszín:1082 Budapest, Corvin köz

A néma koszorúzást követően lehetőség nyíliktovábbi virágok, mécsesek elhelyezésére.

MEGHÍVÓ

Ünnepi beszédet mond:Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere

A Turay Ida Színház ünnepi előadása

Közreműködik:a Magyar Tartalékos Szövetség Hagyományőrző Tagozata

Helyszín:

Corvin köz, Pesti srác szobor 1085 Budapest, Corvin köz 1.

A megemlékezés után lehetőség nyílik koszorúzásra, mécsesek elhelyezésére.

MeghívóA Budapest Józsefvárosi Önkormányzat

tisztelettel meghívja Önt 2016. október 23-án, vasárnap, 10 órától az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója alkalmából

rendezett ünnepi megemlékezésére.

23-ai ünnepi programok a Horváth Mihály téren:

14.00: a Józsefvárosi Cigányzenekar fellépése (Pesti Srácok Emlékpark)18.30: Gyertyagyújtás az ’56-os áldozatok emlékére

19.00: Ferenczi György és a Rackajam koncertje – vendég Both Miklós zenész (Pesti Srácok Emlékpark)