anyayie zyxt—dyxtd ipeibd±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

ayie zyxt

h"eie zaya zixkp d`te xry zwixq

`ede o`va eig` z` drx did dpy dxyr ray oa sqei awri zeclz dl`""xrp(á ,æì úéùàøá)

yxcnadywd "dxyr ray oa sqei" weqtd lr (ct dyxt ziy`xa) dax,zexrp dyrn dyer didy `l` "xrp `ede" zxn` z`e dpy f"i oaynynn ,

eawra dlzn exrya owzn eipirazexrp dyrn dyer didy i"yx x`ia oke .,eipira ynynne exrya owzndti d`xp didiy ick ,.

`xnbap) zaya`aen (a ,epew liaya mei lka eilbxe eipt mc` ugex ,xxbnde ,xzen exrv liaya exya lry dkn iclbe d`ev iclbxeq` zetil liaya m`e ,.

itei myl exrya lqlqnd ly eypera zeax ekix`d xake.

xeqi`ya sqepzaya xry zwixq oiprl epivn xrzwixqa xeqi` yi m`d ,aeh meie zaya xryxeqi`d edn ok m`e ,zxzen xry zwixqy mipte` yi m`e ,

zayaaeh meie zaya zixkp d`t zwixq oic edne ,.

zay zekldl mixcbd zivnz

úåëàìî,úçà øñç íéòáøàá íãåñé ,úáùúåîåãä úåëàìî úåôòúñî íäîúåàø÷ðä ,äúéìëúáå äìåòôä úøåöá íäìúëàìî àéä úáù úåëàìîî úçà .úåãìåú,äîäá ïî ïéá íãà ïî ïéá øòù ææåâä :ææåâ,óåò ìù äöåð ùìåúä ïëå ,äúîä ïî åìéôàãéá ïøåôéö ùåìúì åìéôàå ,ææåâ íåùî áééçùåìúì øåñà ïëå ,øåñà ïë íâ éìëá àìå,ïøåôéöä áéáñù åìà ïåâë ,øåò ìù íéìåãìãáééç åìà ìëá ,íééúôùä ìòî åìà åà

.ææåâ íåùî

zecleze zea`ïéðòì"äëàìî áà" ,úáùá äëàìî øåñéà

,ãçà âåñî úåëàìî úöåá÷ àåäíéàø÷ð íéèøôä ,äáøä íéèøô äá åììëðùäãìåúì áà ïéá ìãáää ."úåãìåú" íùáäùåòäù ,ïáø÷ ïéðòì ÷ø àåä úáù úëàìîá,ãçà íìòäá åéúåãìåúî äáøäå áà ââåùá.úçà äëàìî äùò éë ,úçà úàèç áééç

àøîâáøá àðéðç 'ø ,àáåî á ,èî úáùáãâðë ïä úåëàìîäù øîà àîç÷ìç åéä úåéåðîä úåëàìîä ,ïëùîä úåãåáòäëîñð úáù úùøôå ,ïëùîä úëàìîî

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א dyxtd ipeibd—h"eie zaya zixkp d`te xry zwixqbny²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

åæ äòã .äðîî ãåîìì ïëùîä úùøôìúåëàìîä ãåñé ïëìå ,ãåîìúä ìëá úîëñåî"áà äéì éø÷ àáéùçå ïëùîá éåäã êä" íä

.(à ,á ÷"á)

íéøáãúåøåîâ úåëàìî íðéà øùà äáøäïéòë íäù éðôî íéîëç åøñà,(îù 'éñ ç"åà ò"åù) úåáàä ïî úåãìåúäëî" äëàìîä áà ìò åëîñ úåáø úåøæâå'ìä í"áîø) úåáø úåãìåú åá åìúù "ùéèôá

.(çé Á æè é"ô úáù

zaygn zk`lnïåéëîúëàìîî ïðéôìé úáù úåëàìîù

äùòð íà ÷ø áééç åðéà ,ïëùîääî åäæå ,ïëùîá äùòðù êøãáå ïôåàá"äøåú äøñà úáùçî úëàìî" ,àø÷ðùúáù úëàìî äðåù ïë ìòå ,(á ,âé äöéá)äðéàù äëàìî ,ïéåëúî åðéàù øáã ïéðòìøáãå ,ì÷ì÷î ,éåðéùå ãé øçàìë ,äëéøöíéòâåðä íéðéãä øàáð ïìäìå ,íéé÷úî åðéàù

.åðéðéðòì

oiekzn epi`y xacøúéäøùàë àåä "ïéåëúî åðéàù øáã"

àìà ,øúéä ìù äìåòô úéùòð,äðåë àìá ,äîò úøøåâ øúéää úìåòôùçøëåî äéä àìùë ,øåñéà ìù úøçà äìåòôäðîî äàöåúëù äëàìîä úééùò úòùá

.äëàìî íâ äùòéú

àîâåãìñôñå àñéë äèéî úøéøâáù äæìúìåòô íâ äîò øåøâì äìåëé éøäåðééäå .øúåî ïôåà ìëáå ò÷ø÷á õéøç úééùòåúøéøâ úòùá çøëä äéä àìù ïåéëî,õéøç åúåàì ïéåëúð àì óàå ,õéøç äùòéù

øáã åäæå ,äëàìî úééùòì åì áùçð àì.ïéåëúî åðéàù

diyix wiqt÷éñôåðééä (à ,äò úáù) úåîé àìå äéùéø

çøëäáù äùòî úáùá äùòù íãàïååëúä àì íà óà ,øçà äùòî åéøçà øøåâêéøöù éøä ?ãöéë .áééç éðùä äùòîìéô ìò óà ,úáùá åúåà êúçå ,óåò ùàøìøáãäù ,áééç óåòä úà âåøäì åúîâî ïéàùéìá éçä ùàø úà êåúçì øùôà éàù òåãé.(å"ä ,à"ô úáù úåëìä í"áîø éôì) úåîéù

ïëàåúáùá úåùòì øéúî ïåòîù éáøíâ äùòîì äéäúù ïëúé íà äùòîéáøì ,"ïååëúî åðéàù øáã" :äøåñà äàöåúøúåîä äùòîäù äø÷îá êà .øúåî ,ïåòîù÷éñô" Á äøåñà äàöåú çøëäá åéøçà øåøâé.ïåòîù éáø íâ øñåà Á "úåîé àìå äéùéø

àîâåã,äèî øåøâì øéúî ïåòîù éáø :øáãìñôñå àñëàìù ãáìáå úáùá ì

õéøç àìá äøéøâ ùé éë ,õéøç úåùòì ïååëúé.äøéøâä ïî úéçøëä äàöåú åðéà õéøçäåéìá äùòîä úà úåùòì øùôà éà íà êàíà íâ ,äøåñàä äàöåúä úà åéøçà øåøâéù,äì ïååëúä åìéàë ,äàöåúì ïååëúä àì

.øåñàå

dtebl dkixv dpi`y dk`lnøùàëäàöåú íåùá äöåø íãàä ïéà

,äùåò àåäù äùòîä ìù úéáåéçúéìéìùä äàöåúì òéâäì øùôà éàù àìàíéøîåà ,äëàìîä äùòî úééùòá íà éë,"äôåâì äëéøö äðéàù äëàìî" òöáî àåäùñåðà àåä åìéàë äæù øáåñ ïåòîù éáøïëìå ïåöø ïàë ïéàå ,äùåò àåäù äî úåùòì

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א ncyayie zyxt—dyxtd ipeibd±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

úåéäù øáåñ äãåäé éáø .øåñà ìáà øåèôåðì úôëà àì ,åæ äëàìî úåùòì øçá àåäå.áééç êëéôìå ,íåìë úåùòì àì óéãòî äéäù

øùàëåàìà ,úçà äøåñà äìåòôá øáåãîïéåëúî åððéà äúåà äùåòäùúà äøåúä äøñà äììâáù äàöåúìáöî äæ ïéà ,úøçà äàöåúì àìà ,äìåòôä,ïéåëúî ìù áöî àìà ïéåëúî åðéà ìùäëàìî" ìù øåèô úàæ ìëá ïëúé úáùáåà ,é äâéâç ïééò) "äôåâì äëéøö äðéàùå÷ìçð íðîà .(äëéøö äðéàù ä"ã é"ùøáåúèéùì óà íå÷î ìëîå ,÷åñôì êéà äëìäìùé äôåâì äëéøö äðéàù äëàìîá íéøèåôä

.ïðáøã øåñéà

àîâåãàåä áùçðù àîåâ øôåçá äæìàîåâì êéøö åðéà íàå ,ïéðá äðåáìéô ìò óà ,øôòä úà ìåèéì éãë ÷ø àìà

.äðåá íåùî áééç åðéà ,éåðá ïéðáäù

exry lhepd oicäðùîáõö÷ù éî ,åðéðù á ,ãö úáùá

åãé éðøåôöá úçà ãéá åéðøåôöåà ,åéðéùá åéðøåôö õö÷ù åà ,úáùá äéðùäåà åãéá åð÷æ úåøòù åà åùàø úåøòù ùìåú,äùàø úåøòù ú÷ñåôä äùà ïëå ,åéðéùáäùàø úåøòù úà íéðùì äöåçù åðééäú÷ñåô éîìùåøéä øåàéá éôìå) ,ú÷åøñúáàðú úèéùì ,(äéðô ìò òáö úðúåðù åðééäææåâ úëàìî ìù äãìåú åìà ìë éøä àî÷úèéùì íðîà .úáùá äøåúä ïî áééçåïéàù åðééäå ,úåáù íåùî íøåñéà íéîëçíðéàù éôì ,åìà úåëàìî ìò úàèç áåéçãë åùòð àìù ïåéëî úåãìåú íéàø÷ðêø

úáùá ïúåùòì øåñàù äîå ,úåëàìîä úåáà.úåáù íåùî ïðáøã àåä

ïëàååéðøåôö ìèåðá à÷åãù ,åøîà àøîâá,íéîëç úòãì øåèô åéãéá åøòù åàóà ,éìëá åøòù åà åéðøåôö ìèåðä ìáàåøàéáå ,úàèç áééçù íéãåî íéîëç,äãåäé éáøë íéøáåñ íéîëçù íù úåôñåúäíéáééç äôåâì äëéøö äðéàù äëàìîùåøòù åà åéðøåôö úìéèð äøåàëìù ,äéìòïééãòå ,øòùä åà íééðøåôöä êøåöì äðéàìåèéì àúééøåàã øåñéà ùéù íéîëç íéøáåñ

.éìëá øòù åà íéðøåôö

òîùîåéáø éôìù ,úåôñåúä ùåøéô éôìäðéàù äëàìîá øèåôä ïåòîù,éìëá åøòù åà åéðøôö ìèåðä ,äôåâì äëéøö.àúééøåàã øåñéà àìå ,ïðáøã øåñéà äæá ùé

exry zlihpa miwqetd zehiyøåèáìèåðä :áúë (îù ïîéñ íééç çøåà)

ïéá åîöòì ïéá ãéá åéðøôö åà åøòùúàèç áééç éìëáå øåñà ìáà øåèô íéøçàìíù) êåøò ïçìåùá ïëå .úåøòù 'á ìò áééçå,åéðøôö åà åøòù ìåèéì øåñà :÷ñô ('à óéòñ,íéøçàì ïéá åîöòì ïéá ,éìëá ïéá ãéá ïéáêåúî úåðáì è÷ìîå .úåøòù éúù ìò áééçååìéôà äæ øáãå ,áééç ,úçàá åìéôà ,úåøåçùúìîù øáâ ùáìé àì" íåùî øåñà ìåçá

.(ä ,áë íéøáã) "äùà

äðùîáåúà øàéá (ä Á á ÷"ñ íù) äøåøáéìëì ãé äåùäù óàã ò"åùä éøáãìáà ,øåñéà ùé ïìåëáã àøåñéàì ÷ø àåäøåèô ãéáã ïäéðéá ÷åìéç ùé àáåéç ïéðòìéìëáå ìåçá êëá äæéæâ êøã ïéàù éðååâ ìëáäîå ,ææåâã äãìåú äéì éåäã éðååâ ìëá áééçàåä úåøòù éúù ìò áééçã êë øçà áúëù

.éìëá à÷åã

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א dyxtd ipeibd—h"eie zaya zixkp d`te xry zwixqdny²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

äîååì äàøð ,úåøòù 'á ìò áééçã åøîàùàúééøåàã àøåñéà åá ùé ãçà øòùáã

ñéàä ìë ìù øåòéù éöç ìë åîëïëå ,íéøååäá ïðéòá àì úáù úåëàìî ìëá ïéãä.úàèç áåéç ïéðòì àìà øåñéà ïéðòì øåòéùåìéôà øåñà úåøåçù êåúî úåðáì è÷ìîáåíéùðä êøãù éôì ,"ùáìé àì" íòèî ìåçá

.úåàðúäì äæ ìò ãéô÷äì

opaxc e` `ziixe`c xeqi` xry zlihpøåèá,å÷ñô ('à óéòñ íù) êåøò ïçìåùáå

ùé ,éìëá åøòù åà åéðøåôö ìèåðäù(íù) äëìä øåàéááå .àúééøåàã øåñéà äæáà÷åã åäæã ,åáúëù úåôñåúä éøáã úà àéáääôåâì êéøö ïéàù äëàìîã äãåäé éáøì.éìëá óà øåèô ïåòîù éáøì ìáà ,áééç

àéáäåìò íéðåøçàä åäîú äæ íåùîùùéù ïéãä å÷éúòäù øåèäå ù"àøäéáøë å÷ñô íä àìäå ,àúééøåàã øåñéà äæá,äôåâì äëéøö äðéàù äëàìîá ïåòîùåðéà éìëá åøòù åà åéðøåôö ìèåðä äøåàëìåøáçîä íâå .øòùä åà íééðøåôöä úà êéøöíå÷îáå áééçù àîúñá äæá ïéãä íúñ êéàääòãë ããöî ('ç 'éòñ æèù 'éñ) øçà

.øåèôì äðåùàøä

ïëàáùééì áúë ('à ÷"ñ íù) íäøáà ïâîäïàîìã ,øåèáå ò"åùá áééçì åáúë êéàøåèô äôåâì äëéøö äðéàù äëàìîã øîàãåìéôà áééç ïëìå ,ïøòùì êéøöùá éøééî ïàëäëàìî äæá ùéù íåùî ïåòîù éáøì

.äôåâì äëéøöù

íìåàïâîä ìò äù÷ä äëìä øåàéáä÷ñô òåãî äæ éôìã ,íäøáàúçàá åìéôà úåøåçù êåúî úåðáì è÷ìîáã

øòùä úà êéøö ïéà íå÷î ìëî àä ,áééçúà êéøöù éøééîã øîàð íà óàù ,åîöòïéà äîöòá àéä éøä è÷éìù úçàä øòùäúìòåú äùåòã íåùî éëå ,áåéçì øåòéù äáäæá íìùåé úçàä äøòùä èå÷éìá éåôéä

.ïôåâì êéøöä úåøòù 'á ìù øåòéùä

äðäåáùééì áúë (ãöù ïîéñ) ù"áéøäúëàìîã ,àéùå÷ä úà øçà ïôåàáåìéôà àîìò éìåëì äëàìî àáéùç äæéæâäïëùîá äúéä äæéæâã ïåéë ,øòùäì êéøö ïéàøåòä êøåöì ÷ø øòùäå øîöä êøåöì àìùàåäù ìë áééç ïë ìòå ,íéùçú úåøåòá ïåâë

ù éô ìò óà ïôåâ êøåöìøòùì êéøö åðéà.ì"ëò àéä äôåâì äëéøöä äëàìîå

àöåéëåï"øä åøåî áúë ,ùîî äæá(á ,ãö) úáù 'ñîì åéùåãéçáææåâ íåùî é"ùø ùøéô ,ãéá ú÷åìçî :ì"æåàåäå ìéàåä äæéâì êéøö åðéàù éô ìò óàùáééç äæá óà åæ äæéâá åîöò úåôéì êéøöàåäù çìùä úà ææåâã àéîåã ææåâ íåùîêéøö åðéàù íå÷îá óàå ,ææåâ íåùî áééçéãë øòù àìá øåòä øàùéù àìà äæéâì

.ì"ëò ãåáéàì éåàø àäéù

y"aixd aeyii lr xteq mzgd zdinzíúçááåùéé úà àéáä á ,ãö úáù øôåñ

àáéùç äæéæâä úëàìîã ù"áéøäúà êéøö ïéà åìéôà àîìò éìåëì äëàìîàì ïëùîáù íéùçúä úæéæâã íåùî ,øòùääîúå ,øåòä úå÷ðì ÷ø ïúåøòùì åëøöåäåææâù åðéöî ïëéä ïåéò íéëéøö åéøáãã åéìòúåøòùä äøåàëì àáøãà íéùçúä úåøåòïðéîâøúîãëå ïéàðå úåôé äéä ïäéìòùúåëéøà ù"ééò ,íéðååâá ùù àåäù "àðåâññ"

.äæá åéøáã

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א enyayie zyxt—dyxtd ipeibd±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

íìåàúà øôåñ íúçä àéáä åéøáã óåñáúøçà àøáñ áúëù ù"áéøä éøáãíåùî ,äëàìî àáéùç äæéæâä úëàìîã,åì äëéøö àéäå äìéèðä àéä äëàìîäù÷éæçä (áô 'éñ) éáö íëç ïåàâäù óéñåäåíúçä íééñ íðîà ,åæ àøáñá æåòî ìëáã"åúëò ,åæ àøáñ ïéáäì éúéëæ àìå :øôåñ

.øôåñ íúçä

êàáåéç ùéù íé÷ñåôä åáúë äùòîìêéøö åðéàù óà éìëá æåæâì àúééøåàãææåâ úëàìî) ìè éìâàá äæá ïééòå ,øòùä úàúëàìî ìëáù éô ìò óà :áúëù (è úåàùé äëàìî ìù äôåâì êéøö åðéà íà úáùéë ïë åðéà ææåâ úëàìî ,øåèôù íéøîåà÷ø äîåãëå úåøòùä úà êéøö ïéàù åìéôàåðéãù íéøîåà ùéå .áééç íäî øåòä úå÷ðì

.úáù úëàìî ìëë

àéáäå:ì"æå ïë áúëù ï"áîøä íùá íùøáëååøòù ìèåðå ææåâì åðæîø

ïéáå åîöò úåôéìå åôåâ ï÷úì ïéá åéðøåôöåäëéøöä äëàìî ïìåë ,äæéâäå øòùä êøåöìàéä äìéèðäå ãçà øáã ìëäù éðôî äôåâìïéàù àîåâ øôåçá ïë ïéàù äî äëàìîäàåäå àåä ò÷ø÷á ïéðáäù äøôòì àìà êéøö

.äëàìî àø÷ðä

xifpl xry zwixqäùìù.à :øéæðá íéîéé÷ íéøåñéà éðéî

çåìéâá øåñà øéæðä Á úçìâúåìéôà øåñàå ,åùàø øòùî úö÷î åìéôàøéæðä Á ïéé úééúù .á ,åéãéá úåøòù úùéìúáúàîåè .â ,íéáðò úìéëàáå ïéé úééúùá øåñàøúåî ìáà ,úî úàîåèá øåñà øéæðä Á úîéîé úåàìîá .úåøçà úåàîåèá àîèéäì åìåøòù ìë úà çìâì øéæðä êéøö úåøéæðä

àåä êëáå ,íéãçåéî úåðáø÷ áéø÷äìå øòúá.åúåøéæð úà íééñî

äðùîáÁ óôåç øéæð :åðéðù à ,áî øéæðáñôñôîå ,åéúåøòù úà åãéá êëçîàì ìáà ,åéðøåôöá åæî åæ åéúåøòù ãéøôîù Á.úåøòù øéùî ÷øñîäù éðôî ÷øñîá Á ÷øåñóôåç øéæðäù åøîàù äîã àøîâá åøàéáåøáã øîàã ïåòîù 'ø úèéùë àéä ñôñôîåäðùîá åøîàù äî êà ,øúåî ïéåëúî ïéàùéáø åðééä) ïðáø úèéùì àåä ÷øåñ àì øéæðäù.(øåñà ïéåëúî åðéàù øáãã øáñã äãåäé

åù÷äåïåòîù 'øë àùéøä ïë íà :àøîâá'ø äìåë :äáø õøéú ?ïðáøë àôéñäåøåñàù äðùîá åøîàù äîå ,àéä ïåòîù÷øåñä ìëù íåùî åðééä ,åøòù ÷åøñì øéæðìåøàéáå) ïéåëúî úåìãìåãî ïéîéð øéñäì àåäúåøòù éåä úåìãìåãîä ïéîéðù úåôñåúäóà ïëìå ,(÷úðäì ïéçåðå äôé úåøáåçî ïðéàù.ïéåëúîä øáã éåäã íåùî øåñà ïåòîù éáøì

zaya xry zwixqú"åùáéøáã ìò áúë (ãöù ïîéñ) ù"áéøä

ìë" åøîàù äîã ,íù øéæðá àøîâäàì ,"ïéåëúî úåìãìåãî ïéîéð øéñäì ÷øåñääàøåä úçé÷ì àåä àìà ,åøîà ãáì øéæð ìòíãà ìë :øîåìë .øéæðä ìò ,íéùðà øàùîóà ,ïë íà .÷øåñ àåä ïéîéð øéùäì ,÷øåñä,úáùì ïéãä àåäå .äæ íòèî ,øåñà øéæðá

ã,éøéîç úáùã éåàì äáøãàå .åäðéð éããä éëäàøîá åá úåàøì (à ,èî÷ úáùá) åøñàåíåùî äøæâ :äòåá÷ åìéôàå ,úëúî ìù.øéæðá ïë åøæâù åðéöî àìå .ïéîéð úøùäùàø óåëì éãë ïäá øàùéù ìë :øéæðáã ,ãåòå:åàìá øáò àìå ,øòú ïéòë éåä àì ,ïø÷òì:äùòá àìà ,åùàø ìò øåáòé àì øòúã

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א dyxtd ipeibd—h"eie zaya zixkp d`te xry zwixqfny²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

éåä ïéðò ìëá ,úáùá ìáà .òøô ìãâãäìé÷ñ àëéàå :ææåâ íåùî ,äøåîâ äëàìî

.úøëå

äðùîäåúáùá àøîâá íâ äàáåä øéæðãøòéù úøùä øåñéà ïéðòì á ,àôñøçá çð÷ì øåñà :ïðçåé éáø øîà ,úáùáÁ äðëñ íåùî àîéìéà ?àîòè éàî .úáùáÁ íéôùë íåùî àìàå !éîð ìåçá åìéôàúøùä íåùî àìàå !àì éîð ìåçá åìéôà:ïðúå ,'åëå ,àåä ïéåëúî ïéàù øáã Á ïéîéð

.÷øåñ àì ìáà ñôñôîå óôåç øéæð

ïééòå,÷øñîá ÷øåñ àìù ùøéôù íù é"ùøáäãåî äæáå ,øòéù øéùî éàãåã ïåéëîìáà ,úåîé àìå äéùéø ÷éñôá ïåòîù 'ø,øéùî åðéà íéîòôù ñôñôîå óôåçá.øúåîå ïéåëúî ïéàù øáãì áùçð øéùîùëå

i"yx zhiyl xeqi`d mrhú"åùáøáãã áúë (ãöù ïîéñ) ù"áéøä

÷øñîá ÷åøñì øåñàù ,àåä øåøáïðéúééîå ,(à ,áî) øéæð úëñîá ïðúã ,úáùáøéæð :úáù ïéðòì ,(á ,ð) úáù úëñîá äìíúä ïðéù÷îå .÷øåñ àì ìáà ,ñôñôîå óôåçïàúà ,ñôñôîå óôåç :øéæð úëñîá àøîâáéðùîå ?ïðáøì ïàúà ,÷øåñ ìáà .ïåòîù 'øìïéîéð øéùäì ,÷øåñä ìë àáø øîààéâåñ èùôî äàøðå .÷øåñ àåä ïéìãìåãîäøåñà ìáà ,äéùéø ÷éñô ä÷éøñä ïéàù :åæïéîéð øéùäì ïéåëúî àåäù íòèîøåñàù øåøá øáãä ,ïë íàå .ïéìãìåãîä.øéùäì ïéåëúî àåä íà ,úáùá ÷åøñì

ìáàíòèá áúë á ,àô úáù 'îâá é"ùøäåäã íåùî ,øéæðá ä÷éøñä øåñàäîìòð êéà ,äîéúä ïî àåäå .äéùéø ÷éñô

øåàî éðéòî ,äîå÷îá úùøåôî äëìääìåâä

éåäã íåùî àîòèã òîùî øéæðá àøîâáã.ïéåëúî

áúëåøùôàã ,é"ùø úèéù áùééì ù"áéøääéä íàù é"ùøì åì äàøðù øîåìäéä àì ,ïéåëúî àåäù éðôî ä÷éøñä øåñàøåñéà ñéðëäì øéæðá äðùîá àðúì åì,ñåôñôäå ìåçáå øúðá äôéôçä ïéá ,ä÷éøñä,ìàòîùé éáø øñàù ,äîãàá äôéôçä ïéáååì äéäå .øòùä (øùåð ïåùìî) úøùîù éðôîøåñà øéæð ,äîöò éðôá äðùî úåðùì àðúìíåùî àåä ìëäù é"ùø ïéáä ïë ìò ,÷åøñìàìã ,ñåôñôäå äôéôçä øúéä :äéùéø ÷éñôíåùî ,ä÷éøñä øåñàå ,äéùéø ÷éñô éåä

.äéùéø ÷éñô

íðîàâù ïîéñ íééç çøåà) íäøáà ïâîáé"ùø ùøéôù äî àéáä (áë ÷"ñäù÷äù äîå äéùéø ÷éñô éåäã (á ,àô úáù)à ,áî øéæðá àäã åéìò (ãöù ïîéñ) ù"áéøá÷øåñä ìëã íåùî øåñàã íòèäã ïðéøîàäôé ïéøáåçî ïðéàù úåìãìåãî ïéîéð øéùäì

.ïååëî à÷

ïëìåúèéù úà øçà ïôåàá áùééì áúëåìéôàã ïðéòåîùàì é"ùø àáã ,é"ùøéåäã íåùî øåñà ïéîéð øéùäì ïéåëúî åðéà,êø ÷øñîá éøééî øéæðá àøîâáå ,äéùéø ÷éñôèòî úåð÷úî úåøåçáä (íù) ù"áéøä ïåùìëåøáãäå ,øéæç øòùî éåùòä éìëá ùàø øòùìáà ,øòù úøùä íåùî åá ïéàù òåãé

.øåñà ÷øñîá

minrhd ipy oia dpin `wtpïçìåùáóéòñ îù ïîéñ íééç çøåà) êåøò

,'åëå ,åøòù ìåèéì øåñà :áúë ('àïîéñ) äøåøá äðùîáå .úåøòù éúù ìò áééçåíòè .à :äæ ïéã éîòè úà àéáä (æë óéòñ âù

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א gnyayie zyxt—dyxtd ipeibd±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

úùéìúì ïéåëî åðéà íà óàã áúëù é"ùøíòè .á ,àùéø ÷éñô éåäã øåñà ïë íâ øòùäïéîéð øéùäì ÷øåñä ìëã àúéà øéæðá àøîâäàì ïééãòå úö÷ åùìúðù åðééä) ïéìãìåãîäáèéä ãéøôäì éãë ïéåëúî (éøîâì åø÷òð

.åéúåøòù

àéáäåäæá äðéî à÷ôð äøåøá äðùîä(äëø úùøáî) êø ÷øñîá åìéôàãàì íà øåñà ïë íâ àùéø ÷éñô åðéàù

éîéðä øéùäì ïéåëî ïéàù ïôåàáïëå .ì"ðä ïèùôî äàøðå :áúëù ù"áéøä éøáãá ïééòìáà ,äéùéø ÷éñô ä÷éøñä ïéàù øéæðá 'îâäïéîéð øéùäì ïéåëúî àåäù íòèî ,øåñàøåñàù øåøá øáãä ,ïë íàå .ïéìãìåãîä.øéùäì ïéåëúî àåä íà ,úáùá ÷åøñì

wxqna xry zwixqa y"aixd zhiyzaya

óåâáåïîéñá) ù"áéøä úáåùú ,äæ ïåãéðäæ ïéðòá úéø÷éò äðéä (ãöù,úáùá ÷øñîá ÷åøñì øúåî íà ìàùðùêà ,øúåîù çéëåäì ìàåùä íù êéøàäå,øåñàù àåä øåøá øáãã ÷ñô åîöò ù"áéøäúëñîá äì ïðéúééîå á ,áî øéæð úëñîá ïðúãàì ìáà ,ñôñôîå óôåç øéæðã á ,ð úáùìëù ä÷éøñä øåñéà íòè àáø øàéáå .÷øåñ.÷øåñ àåä ïéìãìåãîä ïéîéð øéùäì ,÷øåñä

áúëåä÷éøñä ïéàù åæ àéâåñ èùôî äàøðãíòèî øåñà ìáà ,äéùéø ÷éñôíàå .ïéìãìåãîä ïéîéð øéùäì ïéåëúî àåäùíà ,úáùá ÷åøñì øåñàù øåøá øáãä ,ïëáúë é"ùø íðîà .øéùäì ïéåëúî àåäíåùî àåä ,øéæðá ä÷éøñä øåñà íòèù

.äéùéø ÷éñô äåäã

àéáäåïéàã ìàåùä éøáã úà ù"áéøäïðéæçå ìéàåä ,äéùéø ÷éñô ä÷éøñäàìù ãò åùàø øòù ìë ùìåú ÷øåñä ïéàã÷éñô åàìã øøáåä ïëìå ,ãçà åìéôà åá øàùéøãâá àåä øòùå øòù ìë éøäù ,àåä äéùéøåìéôà ùåìúé àìù øùôà ,ïëù ïåéëå .øùôàäìàåùä éøáã úà ù"áéøä äçãå .íäî ãçàïéà éøäù ,ìåèéáä øàåáî äæ çëîå ,ó÷åúáåéúåøòù úö÷ùë àìà ,äìèáì ÷øåñ íãàåøúåäùëå .äæá äæ ïéøåù÷ ,ïéìãìåãî.íéøçàä åè÷ù åçð ,äøùä éãé ìò íéøù÷ðä

àéáäåãåáëî ,ìàåùä éøáã úà øåúñì äéàøåøáñã .íé÷ñåôä úö÷ åøñàù ,úéáäàéâñ àì ,úåîåâ àìá úéáì øùôà àìã ïåéë÷éñôá ïåòîù éáø äãåîå .úåîåâ éåùî àìãúéáä ãáëîù éî ,éàãåáå .úåîé àìå äéùéø.úçà øàùú àìù ãò ,åéúåîåâ ìë äåùî åðéà

ïë éô ìò óàøùôà éàù ïåéë äéùéø ÷éñô éåä ,.äðäî úçà úàåùä éìá

ãåòå,àô úáùî ,ìàåùä éøáã øåúñì äéàøøåøöá ùîùîì øåñà :àáø øîàã à,é"ùø ùøéôå .ìåçá ùîùîîù êøãë ,úáùáïðéøîàãë ,íå÷î åúåàá :øåøöá ùîùîìáø ,úåðôéì ìåëé åðéàå ,åéá÷ðì êøöðä :íúä.íå÷î åúåàá øåøöá ùîùîé ,øîà àðåðîäïì úéà ïë ìòå .ïéîéð úøùä íåùî øåñàåéàîà ,àì éàã ;äéùéø ÷éñô éåäã ,øîéîìíàå .äéì àøéáñ ïåòîù éáøë ,àáø àä ?øåñà.ìèá êéøáã äðä ,äéùéø ÷éñô àåä äæ øáã.åéøáã úà úåçãì ãåò êéøàäù äîá ïééòå

`gip `lc diyix wiqt meyn xizdl oi`dil

ìàåùäúà àéáä (íù) ù"áéøä ú"åùáàìã áúëù ,êåøòä ìòá éøáã

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א dyxtd ipeibd—h"eie zaya zixkp d`te xry zwixqhny²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

àìà ,øåñàã äéùéø ÷éñôá ïåòîù éáø äãåîàëéä ìáà .øáãá äðäðå ,äéì àçéðã àëéäíéðåøçàäù ìàåùä áúëå .àì ,ãåáàì ìéæàã

.åéøáãë ,úåøåøá úåéàøá åòéøëä

íðîàìàåùä éøáã úà ù"áéøä äçãéô ìò øòù ú÷éøñ øéúäì áúëù,øåñà ïàë äðä úîàáã ,êåøòä ìòá éøáãäöåø àåäù ïåéë øòùä úøùäá äðäðã,íéøù÷ðäå íéìãìåãîä úåøòùä úãøôäáïë íà .äøùä úìåæá ,äãøôää éòðîð íäùøçà øáã ä÷éøñä ïéàå ,äøùäá àåä äðäðúåøòùäù éô ìò óàå ,øòùä úøùä ÷øàåäù ïåéë ,êëá äî ,ãåáàì éìæà úåøùåðäåéðøôö ìèåðä éøäù ,àéää äëàìîá äðäðàìà ,åéðøôöì êéøö åðéàù éô ìò óà ,éìëáøèôã ïåòîù éáøì åìéôà áééç ,ãåáàì éìæàéøäù ,äôåâì äëéøö äðéàù äëàìîá

.øòùá ïëå ,äëàìîä àéä äìéèðä

ïëàêøåöì àìù ïëùîá äúéä äæéæâ óàïåâë ,øåòä êøåöì ÷ø ,øòùäå øîöäàåäù ìë áééç ïë ìòå .íéùçú úåøåòá,øòùì êéøö åðéàù éô ìò óà ,åôåâ êøåöìä÷éøñä ïëìå ,àéä äôåâì äëéøöä äëàìîåìòá úòãì óà ,äéùéø ÷éñô íòèî äøåñàäçã êåøòä ìòá éøáãù ïëù ìëå .êåøòä

.íéðåøçàä ïî äáøäå ,ï"áîøä íúåà

íééñåàìå äàø àì íìåòîù ,åéøáã ù"áéøäøéúäì êëåç äéäéù éî òîù÷ø ,äùòîá äá õåøôéù éî àìå ,ä÷éøñäéìëá ,ïùàø øòù èòî úåð÷úî úåøåçáäùåá ïéàù ,òåãé øáãäå .øéæçä úåøòùî éåùòä,äéùéø ÷éñô éåä àìã åà ,øòù úøùä íåùî,äá åéäù íéìåãâäå íéîëçä åçéî àì íàåàìù éôì äéä éìåà ,úåìëäå úåøåçáä ìò

ìàå ïéââåù åéäé áèåîå ,íäî úåìá÷î åéä.ù"áéøä ã"åúëò ,ïéãéæî åéäé

áúëå(âù ïîéñ íééç çøåà) óñåé úéáá ïëøáãá ïéæãðäî ùéù éúòîù :ì"æåéáø äãåî àìã íéøáåñä éøáãìã øîåììáà ,äéì àçéðãá àìà äéùéø ÷éñôá ïåòîùàäã ÷åøñì øúåî ,àì äéì àçéð àìã àëéäúåçãì ùéå .úåøòù úùéìúá äéì àçéð àìåøòù úååùäì äöåø àåäù ïåéëã íäéøáãàìà åúååùäì øùôà éàå äôéå ÷ìç àäéùäéùéø ÷éñô éåä úåøòù úö÷ øéùé ïë íà

.äéì àçéðã

ùéåäùàã á ,æñ äãðá ïðéøîàãî øáãì äéàøéàöåîá úìáåèå úáù áøòá úôôåçóåçì äìåëé äðéàù éðôî íòèäå ,úáùáøòî íéã÷äì äì åøéúä êëéôì ,úáùáåðééä äôéôçå .íéùøôîä åùøéô ïëå ,úáù.(á ,áô ÷"áá) é"ùø ùøéôãë ùàøä ú÷éøñ

ïëåóã àé÷ ïéåàì) äãð úåëìäá â"îñä áúëéàöåîá áåè íåé àåä íà :ì"æå (á ,çìäéäå úáùá éðù ìéì äúìéáè ìç åà úáùäðéàù úáùá ãçàá åòøéà íéáåè íéîé éðùäùàø ÷åøñì àìå ììë ïéîçá õåçøì äìåëéóåçúå úáù áøòî ïéîçá õåçøú æà ììë÷åøñì øåñàã àéãäá éøä .ì"ëò ÷åøñúåäéàø àéä åæå áåè íåéá åà úáùá ùàøäïë .óñåé úéáä ì"ëò ,äáåùú äéìò ïéàùâù ïîéñ) ïåéöá øòùá ù"áéøä éøáã íéàáåî

.ù"ééò (ãò úåà

äàøåïîéñ 'à ÷ìç) äîìù úçðî ú"åùáøàåáîã úáùá ä÷éøñ ïéðòì ('éïéåëî åðéà íà åìéôàù (âù 'éñ óåñ) ò"åùáøåñà éëä åìéôà ïéìãìåãîä ïéîéðä øéñäììëáù óàã äàøð ,äéùéø ÷éñô éåäã íåùî

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א pyayie zyxt—dyxtd ipeibd±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

àëéìã àåä èåùô ÷øñîä úà øéáòîù íòôùéø ÷éñô ììëìòå ,ïéîéð úøùä ìù äé

íòô åúåàá íå÷î ìëîã íåùî êçøëäùò íéòãåé àìáù øøáúî úøùî ä÷éøñäùúøùä ìù äéùéø ÷éñô äá ùéù äìåòô

.ïéìãìåãî ïéîéð

zaya dwixq xeqi`a miwqetd zehiyúéáá(æë ÷"ñ âù ïîéñ íééç çøåà) óñåé

äîë ãåòå øåèä éøáãî òîùîã áúëïåéëã äøòù ÷åìçì àìà éøù àìã íéðåùàøñôñôìå óåçì åìéôà øòù úùìåú äðéàãïåòîù éáøë (à ,áë úáù) ïì àîéé÷ã øúåî÷åøñì ìáà ,øúåî ïéåëúî ïéàù øáãã,áî øéæðá ïðúãëå øåñà àîìò éìåëì ÷øñîá,÷øåñ àì ìáà ñôñôîå óôåç øéæð áìëã íåùî ïåòîù éáøë åìéôà àðîé÷åàåïéîéð øîåìë ïéåëúî ïéîéð øéùäì ÷øåñäàä éúééî á ,àô úáùáå ,úåìãìåãîäàì ìáà" é"ùø ùøéôå úáù éáâì ïéúéðúîéáø äãåîå øòù øéùî éàãåã ÷øñîá ,"÷øåñ(á ,ð) úáùáå úåîé àìå äéùéø ÷éñôá ïåòîùìëë ìåçá øéæð é"ùø áúëå äì éúééî éîð

.úáùá íãà

ïëå'éñ äöéáã 'á ÷øô óåñá) ù"àøä áúëäîäáä ãø÷ì úáùá éøùã àä éáâ (ãëàëä øëãî àìã àîéú ,åðåùì äæå áåè íåéáíéøøâîùë íéàåø åðàå äøåáç øåñéà àìàïî ïéùìåúù ìæøá ìù úøøâîá íéñåñäøéæð ïðúã àéääë äéùéø ÷éñô éåäå øòùäøîåì êéøöå ,÷øåñ àì ìáà ñôñôîå óôåçùìåú äéä àìå åðìù ïéòë éåùò äéä àìùåë íù) åá ìëá áåúë ïëå .ì"ëò øòùä úàùàøä ìò ïéøéáòî ïéà åðåùì äæå (â"òïéùåòù åúåà åìéôàå ìéô ìù åìéôàå ÷øñîä

åø÷òé àìù øùôà éàù øéæçä øòùî.ì"ëò úåøòù

úîàáåíééç çøåà) êåøò ïçìåùá ÷ñô÷åøñì øåñàã (æë óéòñ âù ïîéñøòùî íéùåòù åúåà åìéôàå ,úáùá ÷øñîáäéâäå .úåøòù åø÷òé àìù øùôà éàù ,øéæç.ãéá ñôñôìå óåçì øúåî ìáà :à"îøä

zyxana xry hrn oewiz xizdl yidkx

ïâîáùøéôù àéáä (áë ÷"ñ íù) íäøáàñã (á ,àô úáù) é"ùø÷éñô éåä ä÷éø

àäã (ãöù ïîéñ) ù"áéøá äù÷äå äéùéøøåñàã àîòèã àéãäá ïðéøîà à ,áî øéæðáúåìãìåãî ïéîéð øéùäì ÷øåñä ìëã íåùîïéàù òîùîå ,ïååëî à÷ äôé ïéøáåçî ïðéàù

.äéùéø ÷éñô äæ

áúëååìéôàã ïðéòåîùàì àá é"ùøã øùôàã,øåñà ïéîéð øéùäì ïéåëúî åðéà:ù"áéøä ì"æå êø ÷øñîá éøééî øéæðá àøîâáåéìëá ùàø øòù èòî úåð÷úî úåøåçáäåá ïéàù òåãé øáãäå øéæç øòùî éåùòäãò ,øåñà ÷øñîá ìáà øòù úøùä íåùî÷øñî ïéá ÷åìéç ùéù òîùîå .åéøáã ïàëåá ïéàù äëø úùøáî ïéáì ,øåñàù äù÷ùéù ãåò òîùîå .øúåîù øòù úøùä íåùîåìéôà ÷åøñì àì êà ,øòù èòî "ï÷úì" ÷ø

.äëø úùøáîá

ïëúùøáîì ÷øñî ïéá å÷ìéçù íòèä äàøðúåëøå úå÷ã äéúåøòùù úùøáîã ,äëøåùìúé àìå úùøáîä ìù úåøòùä åèé÷øñîá ïë ïéàù äî ,óåâá úåëáåñîä úåøòù÷éñô éåäã úö÷ íéù÷å íéñâ äéúåøòùùìù úåëáåñîä úåøòùä åùìúéù äéùéø

.óåâä

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א dyxtd ipeibd—h"eie zaya zixkp d`te xry zwixq`py²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

úîàáåäéùéø ÷éñô àëéì èòî ïå÷éúá ÷øåøéúä àì ïëìå ,úåøòùä åùìúéùàìà (äëø úùøáî ïåâë) êø ÷øñîá åìéôà

.èòî ïå÷éú éãé ìò ÷ø

íâ(åô ÷"ñå äô ÷"ñ íù) äøåøá äðùîáíåùî àåä ÷åøñì øåñàù äîã áúëóàå .ææåâã äãìåú éåäã óåâä øòù úùéìúøåñà ïë íâ øòùä úùéìúì ïéåëî åðéà íà÷øåñä ìëã àúéà àøîâáå .àùéø ÷éñô éåäããéøôäì éãë ïéåëúî ïéìãìåãîä ïéîéð øéùäìåìéôàã äæî äðéî à÷ôðå .åéúåøòù áèéä÷éñô åðéàù (äëø úùøáî ïåâë) êø ÷øñîáïéåëî ïéàù ïôåàá àì íà øåñà ïë íâ àùéøäëø úùøîáù òîùîå .ì"ëò ,ïéîéðä øéùäì.øúåîù ,øòùä úùéìúì ïéåëî åðéà íà

óéñåäåúåòåùé øôñáù ,äøåøá äðùîáíéìé÷î íéùðà äàøù áúë á÷òéøáãä äùòð èòîëå úáùá íùàø ÷åøñì

åø êëù íéðéòì éåàå íìöà øúéäëúåàíéãéá úáù ììçì ùôð èàùá øåáòìäæ ìò øéäæäì åøéòá íëç ìëì éåàøäîåïéáéùîù äîå .ã"ëò øñåî åç÷éå åòîùé éìåàäðâúé àìù éãë åéúåøòù ï÷úì çøëåîùøúéää ïôåàá úåùòì ìåëé àìä åéøáç éðôáäæ ìë ãáìîå ,æô ÷"ñá äéî÷ìãë íâå ì"ðëäîìå ãéá åéúåøòù ñôñôìå óåçì ìåëé àìä

.íéãéá äæë øåîç øåñéà øåáòé

ïééòå:áúëù (áì óéòñ íù) ïçìåùä êåøòáåìéôàå úáùá ÷øñîá ÷åøñì øåñààìù øùôà éàù øéæç øòéùî ïéåùòù íúåàäëàìî áà àåäå ææåâ éåäå úåøòùäî åø÷òéåáúëù ùéå ,ãéá ñôñôìå óåçì øúåî ìáàùéå àùéø ÷éñô åðéà øéæç øòéùî íéåùòäùéáøìã ñ"ùä øîåàù à ,áî øéæðî äæì äéàø

íåùî øòéù ú÷éøñá øéæðä øåñà ïåòîùàì ïééãòù íéìãìåãîä ïéîéðä øéñäì ïéåëîãéåä àìã àéãäì øàåáîå ,ù"ò éøîâì å÷úéðíé÷éøñä åäæã éì äàøéå .àùéø ÷éñôéàãåå íéáòäã øéæçä ìù úå÷ãä úåøòùäîäæéàá ÷øñîá ïëù ìëå úåøòù íéùìåú

.ì"ëò ,àúééøåàã øåñéà àåä àåäù

iyily i`pzzayl cgeind ilk ,

óñåðá÷ø ùîúùäì ùéù íéàðúä éðùìúö÷ ï÷úì ÷øå ,äëø úùøáîáóñåð éàðú íé÷ñåôä åôéñåä ,øòù

.úáùì úãçåéî àäú úùøáîäù

ïçìåùáóéòñ æëù ïîéñ íééç çøåà) êåøòéåùòä éìëá ïéãøâî ïéà :÷ñô ('âúåôðåèî åéìâø åà åéãé åéä ïë íà àìà ,êëì÷"ñ íù) íäøáà ïâîá àéáäå .äàåöå èéèáúãøâî åì äéä íàã àøîâá ïðéøîàã äî ('àåâäð äæîã óéñåäå ,éøù úáùì ãçåéîäøéæç øòùî éìë íäì úåéäì úåìåúáä

.úáùì ãçåéîä

øàåáîåäàøðã íäøáà ïâîä éøáãá:ì"æå ,äæá éùéìù éàðú óéñåäùøòùî éìë íäì úåéäì úåìåúáä åâäð äæîåéìëá ÷øã åðééäå .ë"ò ,úáùì ãçåéîä øéæç

.éøù úáùá êëì ãçåéîù

ïëàéáäù óàã (íù) ì÷ùä úéöçî áúëã (âù 'éñ ç"åà) à"îøäìù ÷øñî åìéôà

ìáà ,÷øñî à÷åã åðééä ,øåñà øéæç øòùéåùòä éìëá øúåî ïùàø ìù øòùä ï÷úìíùá íäøáà ïâîä áúëù åîëå ,øéæç øòùîúáùì åãçééì âäðîä ïë éô ìò óàå ,ù"áéøä

.à÷åã

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א apyayie zyxt—dyxtd ipeibd±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

äðùîáåúà àéáä (æô ÷"ñ âù 'éñ) äøåøáìëîã áúëå åììä íéàðúä 'â ìëéìëá ùàøä øòù úà èòî ï÷úì øúåî íå÷îåá øåñà ÷åøñì à÷åãã øéæç øòùî éåùòä÷øñîáå éøù èòî ï÷úì ìáà øòù øéùîãéåùòä éìëä äéäéù åâäðå ,äæá óà øåñàäéäé àìù éãë úáùì ãçåéî øéæç øòùî

.ì"ëò ,ìåçã ïéãáåòë éæçî

iriax i`pzcner epi`y ohw ilk ,xry zwixql

øòùáøîàîäî àéáä (çò úåà íù) ïåéöäéàðú äæ øúéäá áúëù éëãøîäæë ïè÷ éìë à÷åã äéäéù ,àåäå ,éòéáøàìù òîùîå .úåøòùä ú÷éøñì ãîåò åðéàùèòî ï÷úì óà ùàøá éìë úáùì ãåçé ìéòåîúåøòùä ú÷éøñì ãîåòä ùàøá àåä íà'éñ úáù 'ìä) úåëìä äðåùá íâ ïééòå .ùîî

.(âë 'éòñ âù

àöîðíéàðú 'ã àëéàã íé÷ñåôä éøáãî.à ,úáùá úåøòùä ú÷éøñ øúéäì.á ,(ù"áéø) øòùá èòî ïå÷éú ùéù ïôåàáïéàã êø åäùî åà øéæç øòùá éøééî íàéìëá ÷åøéñ .â ,(ù"áéø) øòùä øéùéù ùùçúéöçîå íäøáà ïâî) úáùá êëì ãçåéîäú÷éøñì ãîåò åðéàù ïè÷ éìë .ã ,(ì÷ùä

.(ïåéöä øòùá éëãøî øîàî) úåøòùä

ïåãðáåá"ç ç"åà) äùî úåøâàá êéøàä äæ÷åøñì øáãá :íù áúëå (çò 'éñàåäù ÷øñîá ïéá øåñà úáùá úåøòùäøéæç øòùî éåùòä éìëá ïéá ,"íà÷" àø÷ð'éñ óåñ) ò"åùá ùøåôîë "ùàøá" àø÷ð àåäãùàøáä äùòðùë ïéãä àåäù èåùôå ,(âù÷øå ,äæá øúéä íåù àëéìå úåøòù øàùî÷"ñá íù) à"âîä øéúî úåøòùä èòî ï÷úì

øéæç øòùî éåùòä éìëá ù"áéøä íùá (áëúáùì ãçåéî éìë äéäéù êéøöå ,÷øñîá àìå

'éñ) íäøáà ïâîá àúéàãë('à ÷"ñ æ"ëù.ì÷ùä úéöçîá ù"ééòå

íùåïåéöä øòùá äøåøá äðùîä úà àéáäêéøöîù éëãøî øîàî íùá (çò úåà)ãîåò åðéàù äæë ïè÷ éìë à÷ååã äéäéùãåçé ìéòåî àìù òîùî ,úåøòùä ú÷éøñìàåä íà èòî ï÷úì óà "ùàøá" éìë úáùììáà .ùîî úåøòùä ú÷éøñì ãîåòä ùàøáóà ãçééì äìåëéù òîùî ì÷ùä úéöçîäîìáà áúëù ,ä÷éøñì íâ éåùòä "ùàøá"éåùòä éìëá øúåî åùàø ìù øòùä ï÷úìãçéì âäðîä ïë éô ìò óàå ,øéæç øòùî

.ù"ééò ,à÷åã úáùì

øàéáåúéöçîä éøáã úà äùî úåøâàäà÷ååã úáùì åãçééì åâäðù ì÷ùäøùôà íâå ,àåä àîìòá àøîåçì ÷ø àîùãíòèä áúëù íéãâî éøôä íòèë øáåñùåøåàéá ãåò ïééòå .ìåçã ïéãáåòë äéäé àìùäéäéù êéøöîù éëãøî øîàîä íòèì íù.ììë úåøòù ú÷éøñì ãîåò åðéàù ïè÷ éìë

íééñå:øáãä øåöé÷ ,åéøáã äùî úåøâàäï÷úìå ,ùàøáá óà øåñà ÷åøñìù,÷øñîá àìå úåøòù ìù ùàøáá øúåî úö÷ãçééì ùéå ,úáùì ÷ø ãçåéî äéäé ùàøáäåä÷éøñì éåàø åðéàù ùàøá äìéçúëìäìåëé âéùäì äù÷ íàå ,éëãøî øîàîäëäéäéù úåøòùî éåùòä "ùàøá" ìë ãçééì

.èòî ï÷úì ÷ø ìáà ,úáùì ÷ø

mhegd z`ev gepiweipt ugexd oke ,owfde ze`td xrya ecia sytyne

øôñáàëù 'éñ é'âàìô ç"øäîì) íééç çåøøôñá ïëå ('à ÷"ñ îù 'éñå 'á ÷"ñ

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א dyxtd ipeibd—h"eie zaya zixkp d`te xry zwixqbpy²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

ùéù åáúë (ä÷ úåà ì 'éñ) íééçä óëíèåçä úàåö íéçð÷îù äìàì øéäæäìäæ éãé ìò íéùìåúù ,(äùáé àéäùë èøôá)ïéåëúî åðéàù øáãã áâ ìò óàå ,úåøòù äîëïëå .øéîçäì ùé äéùéø ÷éñôã àëéä ,øúåîúåàôä øòùá åãéá óùôùîå åéðô õçåøä,øòù úùéìú éìá øùôà éà àîúñîã ,ï÷æäå

.øåñàå äéùéø ÷éñô éåäå

àéáäåì"æ é"øàä ìù äùòî òãåðù äî íùåð÷æ ìò åãé çéðäå ââù úçà íòôù.úáù éàöåî ãò íùî äàéöåä àìå ,úáùá

øáãã øúéä éããö ìò êåîñé ìàå ,'åëååðéàù.ã"úëò .äîåãëå ïéåëúî

äàøå('ì ïîéñ ç"åà 'ä ÷ìç) à"éáé ú"åùáìò ,ïéãä ø÷éòî äæ ìëá ì÷äì áúëù(ç"ä úáù 'äî è"ô) í"áîøá øàåáîä éôíéøçàì ïéá åì ïéá åãéá øòù ùìåúäùäæ ìë ãáìîå .îù 'éñ øåèä ùøéô ïëå .øåèôïåéëå ,äôåâì äëéøö äðéàù äëàìî àåä éøäàìã äéùéø ÷éñô àåä íâå ,ïðáøã éúøú éåäãïëù ìëå .éøù àøùîã éàãåá ,äéì úôëéàíéùìúð äæ éãé ìòå íèåçä úàåö àéöåîáéôè ìéé÷ã ãé øçàìë ùìåú éåäã úåøòù.ì÷äì ùéã éàãåá êëìå .úåáù øàùî

ùéåõçåøù äòùá ï÷æá óåùôùá ì÷äì íâàéä àú÷éñô àúìéî åàìã ãáìî ,åéðôéìéé÷ åéðô úåøòùù èøôáå ,äéùéø ÷éñô éåäãåéìâøå åéãé åéðô úåøòùã ,åùàø úåøòùî,äéùéø ÷éñô éåä àìå ,øäî úåøùåð íðéàúãéî àìà íðéà ì"ðä úåøäæàä ìë ïë ìòå

.ù"ééò ,àîìòá úåãéñç

ieb ici lr zaya xry zwixqú"åùáíà ïã (çð÷ 'éñ ç"åà) ÷éù í"øäî

éãé ìò úáùá øòù ÷åøñì ì÷äì ùé

ùéã (íðîà ä"ãá) áúëå ,äåöî íå÷îá äéåâã"åç) øôåñ íúçä áúëù äî éô ìò ïåãì÷ø ïúøé÷òá ïéà ïéìãìåãîä ïéîéðù (î÷ 'éñïéàù åúòã éôì åìéôà àìà ,ïðáøã øåñéààìà íøåáéç íå÷îî úö÷ åìãìãðù äðåëäìëî ,ïéáøåòîå ïéìãìåãî íä äìòîìîùìèåðì éîã àìã øîéîì àëéàã äàøð íå÷î,(äôåâì äëéøö äëàìî áéùçã) úåôéì åøòùéãé ìò åøòù úåôéì åúðååë ø÷éò ÷øåñáãìëî äùéìú éìá øùôà éàã éäðå ,íúãøôäãåøéôá àìà äùéìúá êøåö åì ïéà íå÷îåì àá äø÷î éãé ìòå åøåãéñå øòùäï"áîøäì íâã øîåì ùé ïë íàå ,äùéìúääëéøö äðéàù äëàìî áéùç àðåâ éàäëá

.ã"úëò ,äôåâì

óàå,åéøáãë àìù ù"áéøá øàåáî äæá íâù(úøîà ãåò ä"ã) ù"áéøä øàéá éøäùäðéàù óà äôåâì äëéøöä äëàìî áéùçã

éë øòùì äëéøöùé ïééãò êà ,éåôéì êéøöù ïåúéìëúã óàã ÷éù í"øäîä úøáñì íå÷îéåôé êøåöì ïëùîá äúéä äæéæâ úëàìîøåòäå øòéùä øéñîù åäæ íå÷î ìëî ,øåòäïéàù ïàë ïë ïéàù äî ,äôéå ÷ìç øàùðéãé ìò ááñðù ÷ø éåôé äôåâ øòùä úùéìúáøáã áéùçã éäðå ,äôééúé åøòù àìîîù êëáéùçã äàøð íå÷î ìëî ,äéì àçéðùúéìëú åæ ïéàã äôåâì äëéøö äðéàù äëàìî

.äëàìîä

óéñåäåí"áîøäìã óàã ,÷éù í"øäîääëéøö äðéàù äëàìîã øáñãùé ä÷éøñá íå÷î ìëî ,äéìò áééç äôåâì.äæá øàéáù äî åéøáãá ïééòå ,øåèôã øîåì

ãåòéãé ìò éøù äøåàëìã ÷éù í"øäîä ïã÷éñôá ïéåëúî åðéàù øáã éåäã ïåéë éåâ

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א cpyayie zyxt—dyxtd ipeibd±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

à"âîä áúëù åîëå éåâ éãé ìò éøùã äéùéøàìà ,(ãéù 'éñå àë ÷"ñå çé ÷"ñ âðø 'éñ)øáã àåä äéùéø ÷éñôäùë äæ ìëã äçãùäî ,'åëå àñë øøåâ ïåâë äëàìîäî éããöïéùìúðù äéùéø ÷éñôäã àëä ïë ïéàùäæáå ÷åøéñä úëàìîì òééñîä íä ïéîéðä

.øåñà éåâ éãé ìò íâ

àìàíåùî äæá ì÷äì ïåãì ùé äøåàëìùäðéàù äëàìî áéùçã àãç ,éìå÷ éøú,ïðáøã éåä éåâ éãé ìòù íâå ,äôåâì äëéøöéàãåá ïëìå ,òééñî ìàøùéä áéùç àìåíà ìáà úáù áøòî ÷åøñì äëéøö äìéçúëìúáù áøòî ä÷øñ àìå äñðàð åà äçëùåì ùé ì÷éîã ïàî ,êë êìéì úøòèöî àéäåäðùî ãéâîä úñøéâ ìò ,êåîñì äî ìòúåáùá øúåî øòèöîã (æù 'éñá) øåèäå.ã"úëò ,øñåà éðéàå øéúî éðéà éðàå úåáùã

zaya zixkp d`it zwixq oipraú"åùáç"åà 'á ÷ìç) àéðòã àúñ÷øôà

÷çöé úéá ú"åùî àéáä (åð ïîéñäàô ú÷éøñ ïéðòì áúëù (æè åè 'éñ ç"åà)úáù éììçî ïáåøå øåñàã úáùá úéøëðãçà ìåãâ íùá àéáä ïëå ,ä÷éøñá àéñäøôá,úàèç éáåéç äîë ùé ÷øåñäìã øîàù.äúî äîäá øåòî ùìåúì äéì éîãîã

äîúå,äæ ìò àéðòã àúñ÷øôà ú"åùáì éàîàõéöòî ùìåúì äéì äîãî à

,åðîî ùåìúì øåñàã áâ ìò óàã ,áå÷ð åðéàù'éñ) æ"èä áúëù åîë àëéì àáåéç íå÷î ìëîø÷éòá íâù äîú øúåéáå .('ã ÷"ñ æìùéàîà òãé àì ,äôåâã úåøòùá åìéôà ä÷éøñúàèç áåéç àëéàã êë ìë äéì àèéùôäéì éåä ÷åøñ äùàøå úáùá úëìåääåøáñã àîéð éàã .àéñäøôá úáù úììçî

ìò ,äøåúäî àáåéç íâ åà àøåñéà éåäãàçéðã äéùéø ÷éñô éåäã øîåì êéøö êçøë

.åìåãéâî øáã ø÷åò éåäå äéì

ìáààøåñéà åìéôà òîùî úéøëð äàôáàì éøä ,øòù äøéùî ä÷éøñáã àëéìóðòî óéãòå ,ùåìúä ïî ùìåú ÷ø éåäàåä ïééãòù úáù áøòá ïìéàä ïî ùìúðùïî úåøéôä ùåìúì øúåîã ,åúôéì÷á øáåçî'éñ ç"åàá à"îøä áúëù åîë) úáùá óðòä÷"ñ íäøáà ïâîå æ"èá ù"ééò 'ç 'éòñ åìùïéøáåçî úåøéôä íéðô ìë ìò éøä íúäå .('äïéãã àìà ,íù íìåãéâ ø÷éòå ,äãìåúî óðòáäàô ìù úåøòùá ïëù ìë ,íäéìò óðòä,íù åøáçúðù äîá åäééúåáø åàìã úéøëð.äëàìîã àúì íåù íúùéìúá àëéì éàãå

àìàäæá ùéã øîåì àöîú íà åìéôàãéøä íå÷î ìëî ,ïðáøã øåñéà äæéà,àúâåìô ÷ôñ éåä ,àùéø ÷éñô éåä åìéôàåìéôà ïðáøã äëàìîáã øáñ ïùãä úîåøúäãïîéñ) íäøáà ïâîäå ,éøù àùéø ÷éñô éåäéàãå éåä äæáã ãåòå .åéìò âéìô ('ä ÷"ñ ãéùéøòùá àîìùáã ,äéì àçéð àìã àùéø ÷éñô,äéì àçéð ììëá éåäã øîåì íå÷î ùé äôåâãéøæçã úåøòù äæéà ïåøñç ìò äãô÷ àìåàì éàãå úéøëð äàéôá ïë ïéàù äî ,éìãâåäàøð äáøãà ,úåøòù ïåøñçá äéì àçéð,äéì àçéð àì íúñî éîð óéãò äæã øîåì

.ùåìúú àìù áèéä ú÷ã÷ãî éàãåã

íééñåùéã ,åéøáã àéðòã àúñ÷øôà ú"åùáïåàâäù äî êà ,ãåò êéøàäì íå÷îäéúåàð÷ã øùôà ,êë ìë øéîçä ÷çöé úéáäíåùî åà ,àúòù íåôì ïë áåúëì åì äîøâïäì ùé úéøëð äàô úåàùåð íéùð äáøäãíâ å÷øñéù ùçéîì àëéàå àôåâã éøòù íâ

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א dyxtd ipeibd—h"eie zaya zixkp d`te xry zwixqdpy²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

éøä àðåâ éàäëá åìéôàå .ïîöò úåøòù.ã"åúëò ,÷éù í"øäîä úð÷ñî åðéðôì

äðäøåñàì ùé íà ,íéðåøçàä äæá å÷ìçð,úáùá úéøëð äàô ú÷éøñ øéúäì åàùéå ,àúééøåàã øåñéà àåäù íéøáåñä ùéùíâ ùé êà ,ïðáøã øåñéà åá ùéù íéøáåñä

.íéøéúî

äðåùá'éòñ âù 'éñ) úáù 'ìä úåëìä÷åìçì äùàì øåñà :áúë (äë

,éìë éãé ìò ìèééùä úåùòì åðééäã äøòùïë .ì÷äì åâäð àîìòá òáöàá ìáàúö÷ éåðéùá áúë äúëìäë úáù úøéîùáú÷éøñî òðîäì ïåëð (åî 'ìä ãé ÷øôá),áåè íåéáå úáùá (ìèééù) úéøëð äàôìù úåøòùä úà ÷éìçäì øúåî ìáàúìòá úùøáî úøæòá úéøëðä äàôäìè éìâàä éøáãî àåäå .úåëø úåøòù÷çöé úéá ú"åùîå ,('é 'éòñ ææåâ úëàìî)

.(åè ñ"åñ ç"åà)

oiprd mekiqò"åùáøòùî íéùåòù åúåà åìéôàå ,úáùá ÷øñîá ÷åøñì øåñàã :áúë (æë 'éòñ âù 'éñ ç"åà)

.úåøòù åø÷òé àìù øùôà éàù ,øéæç

àáåîåøòùä úùéìúì ïéåëî åðéà íà óàã áúëù é"ùø íòè .à :äæ ïéãì íéîòè éðù íé÷ñåôáïéìãìåãîä ïéîéð øéùäì ÷øåñä ìëã øéæðá àøîâä íòè .á ,àùéø ÷éñô éåäã øåñà ïë íâ

.åéúåøòù áèéä ãéøôäì éãë ïéåëúî (éøîâì åø÷òð àì ïééãòå úö÷ åùìúðù åðééä)

ú"åùáíù) íäøáà ïâîá øàåáî ïëå ,úàèç áåéçå àúééøåàã äëàìîì åáùç (ãöù 'éñ) ù"áéøä.ä"àøä íùá (á ,ãö úáù) ï"øä éùåãéçå ù"áéøä íùá (áò ÷"ñ

ïëàáúëù (áò ÷"ñ íù) ïåéöä øòùá ïééòå ,àúééøåàã äëàìî úåøòù ú÷éøñá ïéàù åáúëù ùé.àúâåìôá àéìú á ,ãö úáùá 'ñåúä úòãìã

óåâáìàåùä íù êéøàäå ,úáùá ÷øñîá ÷åøñì øúåî íà ìàùð (ãöù ïîéñá) ù"áéøä ,äæ ïåãéðøä êà ,øúåîù çéëåäì.äéùéø ÷éñô äåäã íåùî ,øåñàù àåä øåøá øáãã ÷ñô åîöò ù"áé

áúëåíéøáåñä éøáãìã øîåì øáãá ïéæãðäî ùéù éúòîù :ì"æå (âù ïîéñ íééç çøåà) óñåé úéááøúåî ,àì äéì àçéð àìã àëéä ìáà ,äéì àçéðãá àìà äéùéø ÷éñôá ïåòîù éáø äãåî àìãåøòù úååùäì äöåø àåäù ïåéëã íäéøáã úåçãì ùéå .úåøòù úùéìúá äéì àçéð àì àäã ÷åøñì.äéì àçéðã äéùéø ÷éñô éåä úåøòù úö÷ øéùé ïë íà àìà åúååùäì øùôà éàå äôéå ÷ìç àäéù

ùéåíòèäå ,úáù éàöåîá úìáåèå úáù áøòá úôôåç äùàã á ,æñ äãðá ïðéøîàãî øáãì äéàøú÷éøñ åðééä äôéôçå .úáù áøòî íéã÷äì äì åøéúä êëéôì ,úáùá óåçì äìåëé äðéàù éðôî

.(á ,áô ÷"áá) é"ùø ùøéôãë ùàøä

ïâîáäù÷äå äéùéø ÷éñô éåä ä÷éøñã (á ,àô úáù) é"ùø ùøéôù àéáä (áë ÷"ñ íù) íäøáà÷øåñä ìëã íåùî øåñàã àîòèã àéãäá ïðéøîà à ,áî øéæðá àäã (ãöù ïîéñ) ù"áéøá

.äéùéø ÷éñô äæ ïéàù òîùîå ,ïååëî à÷ äôé ïéøáåçî ïðéàù úåìãìåãî ïéîéð øéùäì

áúëåéøééî øéæðá àøîâáå ,øåñà ïéîéð øéùäì ïéåëúî åðéà åìéôàã ïðéòåîùàì àá é"ùøã øùôàãúùøáî ïéáì ,øåñàù äù÷ ÷øñî ïéá ÷åìéç ùéù ù"áéøä éøáãá íù øàåáîå ,êø ÷øñîá

פנינים לשולחן שבת

פרשת וישב

הרב אריה וסרמן שליט"א epyayie zyxt—dyxtd ipeibd±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

÷åøñì àì êà ,øòù èòî "ï÷úì" ÷ø ùéù ãåò òîùîå .øúåîù øòù úøùä íåùî åá ïéàù äëø.äëø úùøáîá åìéôà

àöîðïå÷éú ùéù ïôåàá .à ,úáùá úåøòùä ú÷éøñ øúéäì íéàðú 'ã àëéàã íé÷ñåôä éøáãîøòùä øéùéù ùùç ïéàã êø åäùî åà øéæç øòùá éøééî íà .á ,(ù"áéø) øòùá èòîãîåò åðéàù ïè÷ éìë .ã ,(ì÷ùä úéöçîå íäøáà ïâî) úáùá êëì ãçåéîä éìëá ÷åøéñ .â ,(ù"áéø)

.(ïåéöä øòùá éëãøî øîàî) úåøòùä ú÷éøñì

úåøâàá,÷øñîá àìå úåøòù ìù ùàøáá øúåî úö÷ ï÷úìå ,ùàøáá óà øåñà ÷åøñìù ,íëéñ äùîøîàîäë ä÷éøñì éåàø åðéàù ùàøá äìéçúëì ãçééì ùéå ,úáùì ÷ø ãçåéî äéäé ùàøáäå÷ø ìáà ,úáùì ÷ø äéäéù úåøòùî éåùòä "ùàøá" ìë ãçééì äìåëé âéùäì äù÷ íàå ,éëãøî

.èòî ï÷úì

úøéîùáúùøáîá ïä ÷øñîá ïä ,úåøòùä úà ÷åøñì øåñà ,áúë (ãî 'ìä ãé ÷øô) äúëìäë úáùäàøð àäé àìù éãëå .äö÷åî íåùî ìåèìèá íéøåñà íä úùøáîäå ÷øñîäå ,äù÷äéäúå ,ùàøä øòù úà èòî äá ï÷úì úãçåéî úùøáî áåè íåéå úáùì ãçééì áåè ,ìåçã ïéãáåòë

.íãàä úåøòù úùéìúì ùùç íåùî äá ùåîéùá ïéàù ,úåëø úåøòù úìòá

íùåïéðòì íé÷ñåôä úúâåìôá éåìú äæ ïéã éë ,ì"öæ êáøòéåà æ"ùøâäî òîùù äøòäá àéáäéîð àëä ,øñåàù ('á 'éòñ æìù 'éñ) à"îøä úòãìã ,ïéîñé÷î úåéåùòä úåãáëîá ùåîéùäéìëá íéðô ìë ìò ,ì÷äì ùé ïàë éîð àëä (àìù ä"ã íù) äëìä øåàéáá ïéìé÷îä úòãìå ,åðéðéðòá

.úáùì ãçåéîä

‘’