CENTRODE EDUCACIÓN

DE ADULTOS

AVIARA

Nº20Marzo 2008

B I N A C E D / V A L C A R C A

R E V I S T ACULTURAL

La semana culturaltuvo una excelenteacogida entre el públicotanto a nivel de lasc o n f e r e n c i a sorganizadas como enlos espectáculos ysobre todo en lapa r t i c i pa c i ó n d e lconcurso de dibujos ypoesías de los alumnosdel CRA el TRËBOL deBinaced y Valcarca

E l e c c i o n e sGenerales 2008.El 9 de Marzo secelebraron elecciones,con una participacióndel 82,24 % y sini n c i d e n c i a s q u edestacar.

2

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8R E F L E J O S

¿El “Navarro” o el “Chito”?; tanto monta,monta tanto, da igual porque los dos llevanel mismo nombre y apellido, son primoshermanos, y cuentan con muchas similitudesy parecidos.Los dos se dedican a la ganadería vacuna,los dos son buenos colaboradores con elpueblo y con todo lo que se les pide, y sobretodo, los dos son muy buena gente y muyqueridos por sus amigos.Curiosamente y cuando los dos eranjovencitos, al parecer, decidieron sentarsejuntos y de la misma manera en los grandesacontecimientos como lo demuestran estaserie de fotografías con intervalos de unoscuantos añitos.

• En la 1º foto de la boda de la Tere lapeluquera, ¡vaya princesa!, los dos Rua´susan el mismo luck de flequillo y cara de nohaber roto un plato.

• En la 2º foto de la boda de Emilia yElias, guapos también, los Rua´s, decidendejarse barba a lo Fidel pero ya con cara dehaber roto más de una docena de platos.

• En la 3º foto del 25 aniversario delNavarro, los Rua´s usan sombrero tipocowboy para disimular el poco pelo que lesqueda, y por cierto, con cara de no quedarlesmas platos para romper.

P.D. Ana Ibarz siempre ocupa su lugar comomandan los cánones, a la derecha de suesposo, con cara angelical y vigilando a losprimos.

RUA´S, José Francisco

Daniel

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 S U M A R I O

3

REFLEJOS 2ELECCIONES GENERALES 4PRESENTACIÓN 5BIBLIOTECA 6EDUCACIÓN DE ADULTOS 7ACTUALIDAD 8ESCUELA 12CIENCIA Y CULTURA 17NACIMIENTOS 21RECUERDOS 22RELATOS 24ASOCIACIONES 29DEPORTES 32PLENOS MUNICIPALES 34

COLABORADORESEloy Fortón, Joaquín Sanz, Javier Alvira,Ana Castillo, Arunee Vasanserekum,Aarón Vila-Madre, Francisco Fernández,Sara Monfort, Sonia Citoler, DiegoBaringo, Guillerma Civiac, Nieves Brosed,Ana Citoler, Esperanza Salas, AuroraCalvo, Isidoro Mur, Juan Magri, DanielIrigaray,Equipo Directivo del Colegio deBinaced, Asociación de Comerciantes yServicios de Binaced, David Alamán,El iseo Fi l lat , Rubén Hernando,Margarita Dutú, Isabel Defior, CarlosEspañol, Jesús Sanz, Herminia Citoler,Guillermo Mariñosa, Ignacia Herbera,Josefina Montull, Isabel Rodellar, JoséIgnacio Herbera, Mª Pilar Sorinas, JuanBayona, Marta Fillat, Cofradía del SantoSepulcro.

DIRECCIÓNManuel Castillo

EDITAExmo. Ayuntamiento de BinacedValcarca.

DPTL. HU 105-2003

El Ayuntamiento informa de un nuevo servicio de recogida domiciliaria demuebles y enseres viejos.

Dicho servicio consiste en la recogida por los domicilios de los muebles yenseres que hasta ahora se tiraban en la escombrera municipal.

Todos los interesados en hacer uso de este servicio deberán llamar previamenteal Ayuntamiento (974 42 70 01), para comunicar el objeto a tirar y concretar día yhora en qué la brigada municipal pasará por el domicilio a efectuar la recogida.

DESDE ESTE MOMENTO, QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO TIRAR LOSCITADOS MUEBLES Y ENSERES EN LA ESCOMBRERA MUNICIPAL. ELINCUMPLIMIENTO DE ESTA NORMA CONLLEVARÁ UNA SANCIÓN.

INFORMACIÓN MUNICIPAL

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8E L E C C I O N E S G E N E R A L E S

4

Elecciones a Cortes Generales 2008. En la mesa A (Apellidos A-G) había 633personas con derecho a voto y en la mesa B (Apellidos H-Z) había 606 personas. Untotal de 1.239 electores llamados a votar para elegir diputados a Cortes Generales ysenadores por Huesca.

También han obtenido votos los siguientes partidos políticos: Partido Familia yVida (1D y 1S), Ciudadanos Partido De La Ciudadanía (1D, 1S), Partido AntitaurinoContra El Maltrato Animal (1D, 1S), Partido Ciudadanos Unidos de Aragón (1D), PartidoSocialdemócrata (1D, 3S), Por Un Mundo Justo (1S), Falange Española de las JONS(3S), Partido Obrero Socialista Internacionalista (1S).

Componentes de la mesa A einterventores.

Componentes de la mesa B einterventor.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 P R E S E N TA C I Ó N

5

Y...¡veinte! bueno no, veintiún números ya enla calle, en este año bisiesto cumplimos los cinco añosde camino, ya llegará la celebración. Mientras tantodestacamos en nuestra portada e interior, la SemanaCultural y las Elecciones Generales. R u b é nHernando desde la biblioteca nos oferta una nuevaremesa de deliciosos libros para todos aquellosamantes de la lectura y da cuenta de las actividadesrealizadas en educación de adultos, a destacar el viajepor la Ribagorza y su románico.

Dejamos constancia de las actividades realizadasdurante las pasadas navidades, en las fiestas de enero,para las Águedas y en el carnaval organizado por elAMPA. Mostramos un amplio reportaje fotográfico deuna de las muchas celebraciones de nuestros mayores,también de las reformas hechas en la escuela deBinaced, así como de alguna de sus actividades. Lesofertamos una amplia información con datos útilespara acercarnos y visitar la Exposición Internacional(no Universal como escribí en el número pasado) deZaragoza. En este año de conmemoraciones, con elbicentenario de la Guerra de la Independencia, JoaquínSanz colabora de nuevo con una serie de artículoshistóricos. A los esperados relatos de Juan, Pablo yEliseo se le une esta vez, el de Marta Fillat, que pideun minuto de silencio. Sonia Citoler, informa a loslectores que desde el Ayuntamiento y la revista vamosa intentar cumplir con la Ley Orgánica de Protecciónde Datos. David Alamán sigue con sus riegos, Tomásme acompaño amablemente a ver esas tomas de riegoy depósitos. Isabel Defior y Carlos Español, nos hacenllegar una fe erratas al libro de Recuerdos y Fotografíasde Binaced y Valcarca, del que por cierto les recuerdotiene todos los ejemplares que quieran en elAyuntamiento.

Mª Pilar Sorinas nos trae la historia decalendarios. Juan Bayona nos recuerda la tragedia delpueblo saharaui y como podemos ayudarles,especialmente a los niños refugiados. La Asociaciónde Comerciantes y Servicios de Binaced hace unbalance con los premiados en las pasadas navidadesy oferta nuevos premios para sus clientes en las fiestasde abril. Ya está en marcha la Cofradía del SantoSepulcro, ¡bienvenida! Y bienvenidos sean nuestrosnuevos vecinos. Dejo para el final el reportaje queJavier Alvira a escrito sobre el esquí de montaña, undeporte que ofrece muchas satisfacciones a costa demuchos sacrificos.

Como pueden ver y leer, una revista repleta dehistorias y sucedidos, espero que disfruten con ella,hasta la próxima.

manucas

Un día de cólera, de Arturo PérezReverte, a su disposición en labiblioteca.

La escombrera está limpia,conservémosla.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8B I B L I O T E C A

6

Desde el pasado mes de Febrero la Biblioteca de Binaced-Valcarca cuenta con nuevas adquisicionescon las que se pretende enriquecer el abundante fondo con el que se cuenta. Una cuarentena de libros han sidoincorporados; contando con títulos de novela histórica, novela fantástica, novela policíaca y literatura infantil.A ellos se suma la incorporación de unos sesenta DVDS principalmente de carácter educativo infantil con losque se intenta fomentar una nueva sección dentro de la biblioteca.

Nuevos títulos incorporados a la Biblioteca:

Por último me gustaría comentaros que la Biblioteca está siendo reestructuraday reorganizada, todavía quedan pequeños detalles pero el cambio va teniendosus frutos poco a poco

Un mundo sin fin. El niño con el pijama de rayasKen Follett. John Boyne

El abanico de seda La llave de SarahLisa See Tatiana de Rosnay

Invierno en Madrid La suma de los díasC.J. Sansom Isabel Allende

Tierra firme Los caballeros de SalomónMatilde Asensi Steve Berry

La princesa de hielo La sangre de los inocentesCamila Lackberg Julia Navarro

Testamento Maya El jardín de la ocaSteven Alten Toti Martínez

Quattrocento La cortesana de TaifasSusana Fortes Magdalena Lasala

El alma de la ciudad Los pilares de la TierraJesús Sánchez Ken Follett

Rubén

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 E D U C A C I Ó N D E A D U LT O S

7

El Aula de Adultos de Binaced-Valcarcasigue con su vida cotidiana; durante estos

El pasado 5 de Marzo, Educación de Adultos organizó una excursión para descubrirel Románico Aragonés: Roda de Isábena, Capella, Graus. El viaje fue muy enriquecedore incluso se contó con la presencia de la nieve.

Fotografías de los alumnos de Valcarca yBinaced durante la celebración de la fiestade Navidad.

Rubén

Románico Aragonés de la Ribagorza

meses las actividades se han idosucediendo. A continuación os dejoalgunas imágenes de lo que han sidoestos meses.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8A C T U A L I D A D

8

El pasado día 27 dediciembre en el salón de actos dela Casa de la Cultura de Monzón,Mariano Moles Villamate, impartióla conferencia titulada: “Un paseopor el Universo”, invitado por laAgrupación Astronómica deMonzón, la sala se llenó deaficionados a la astronomía, amigosy vecinos de Binaced que noquisimos perdernos la ocasión deescuchar a Mariano.

Pese a la complejidad deltema, su exposición fue muydidáctica y visual, habló deluniverso, del más cercano y dellejano, de lo que sabemos y lo quenos falta por descubrir, de suinmensidad, de distancias, espacios, materias, energías y tiempos que son realmente difíciles deasimilar. También recordó los proyectos actuales y futuros en los que está trabajando y de lo muchoque queda por hacer.

No sé cuanto duró su exposición, bastante trabajo tenía con intentar asimilar las ideas quelanzaba al aire, pero si sé, que se me hizo corta. En fin que fue un placer disfrutar de sus explicacionesque nos permitieron conocer de primera mano y con la claridad propia de alguien que está en elcandelero mundial de la materia, un poco más del UNIVERSO. Gracias Mariano, ¡felicidades! mcm

Durante las vacaciones navideñas, CarlosSellán, se ocupó de animar y realizaractividades lúdicas y deportivas en elPabellón Pepe Chaverri.

Algunospapanoeles,

aarecieron en laplaza de la iglesia

En las pasadas fiestas de enero, unode los actos más esperados yaplaudidos fue la actuación de nuestrocolaborador, Aarón. Fué un monólogogracioso, local, simpático, pícaro quenos hizo reir a mandibula partida.Felicidades Aarón

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 A C T U A L I D A D

9

Tras la actuación, elbocadillo populartuvo mucho éxitoentre el público.

Los reyes magos no faltaron a sutradicional cita anual, dejaron muchos

regalos, señal de que los niños y niñasde Binaced s ehabían portado bien.

La fiesta de carnaval estuvo muy animada entrelos más jóvenes. El equipo del mago Civi Civiac,fué un acierto, con su cabalgata y posterioractuación. Luego hubo merienda, organizada porel AMPA, muy buena, si señor.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

10

A C T U A L I D A D

Y llegó Santa Águeda y sucelebración, chocolate por lamañana,luego misa ybendición de tortas y boy porla noche, unas jornadascompletas.

En el Centro de Día,nuestras Águedas

más mayores noquisieron saltarse la

celebración.Organizaron una

merienda que tuvomuy buena acogida.

Tres mesa se montaroncon sus comensales.

Todas dieron buena cuentade la espléndida merienda

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 A C T U A L I D A D

11

SEMANA CULTURAL 2008

El día 12 de febrero a las 18.00 h., Conferencia en el Centrode Día, “Hechos Acaecidos en Binaced, Valcarca y Ripolldurante la Guerra de Independencia”, impartida por DonJoaquín Sanz, CEHIMO.

El día 13 de febrero a las 18.00 h., Conferencia en el Centrode Día, “La Salud Mental es cosa de Todos”, impartida porLaura Sorinas y David Fernández de ASAPME “Asociación

Prosalud Mental”.

El día 14 a las 18.00 h., Conferencia, en el Centro de Día,“Nuevos Métodos de Conservación de Alimentos”, impartidapor el Veterinario Don Manolo Castillo.

El día 15 de febrero a las 18.00 h., Actuación,en el Local Social, para Tod@s los Niñ@s,

de “El Cuentacuentos”, por el Grupo Galeón.Al finalizar la actuación se repartirán lospremios del concurso organizado por el

C.R.A. EL TRÉBOL, en el Centro de Día yla semana siguiente en la Casa del Maestro

de Valcarca.Los temas fueron:· EL PINO/ BINACED· LA ERMITA DE SAN ELÍAS/VALCARCA.

El día 16 de febrero a las 22.00 h., Representación Músico-Teatral, en el Salón del Local Social, con el título “Divertinaje”,

Por el Grupo Wonderbrass.

RELACION DE PREMIADOS DE DIBUJOS, COMICSY POESIAS

INFANTIL 3 AÑOS - ABDELAH EL YAHIAOUIINFANTIL 4 AÑOS - OSCAR PANIELLOINFANTIL 5 AÑOS - CELIA BALDELLOU1º - PABLO RIU2º - PAULA CABEZAS3º - PILAR CARMEN4º - ISABEL CERA, GUIRIAN GUZMAN5º - RAFAEL BARDAJI, MARIA CHAVERRI, JOSERODELLAR6º - ALBA PANIELLO, PABLO SERRAT, SARA VALERO

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8E S C U E L A

12

Obras en el colegio de Binaced

Vista de las obras en las distintasfases de colocación de la cubierta.

La escuela de Binaced ha cambiado muchodurante este curso 2007/2008. Después demuchas negociaciones del Equipo Directivo conel Servicio Provincial de Educación,se han realizado obras por valor de 160.000Euros que desde hace años se estabansolicitando:

- Puesta en funcionamiento de los baños dealumnos/as de la primera planta del colegio queestaban en desuso desde hace quince años.

-Se ha cubierto el patio interior con una cúpulatransparente y se ha embaldosado y pintadocreándose un nuevo espacio para el alumnadodel centro.

-Se ha cambiado toda la cubierta sustituyendola uralita por un nuevo material con aislante.

- El Ayuntamiento de Binaced ha realizadolas obras necesarias en los baños de Infantily también ha pintado la entrada de la zonade los niños/as más pequeños/as.

El Equipo Directivo

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 E S C U E L A

13

Nuestros alumnos a lo largo del cursorealizan multitud de actividades en el centro yfuera de él, porque creemos que a través de ellasvuestros hijos/as contribuyen a completar sueducación.Las actividades que hemos realizado hasta elmomento han sido:

- C.R.I.E.Z.: A través de un proyecto querealizamos desde la escuela, nos conceden asistirdurante una semana al C.R.I.E.Z. “Venta delOlivar” (Zaragoza), el Tercer Ciclo de Primaria.Este curso asistimos en el mes de noviembre yel tema trabajado fue “Las Culturas”.

- TEATRO EN INGLÉS: A lo largo del curso programamos asistir enHuesca a un teatro en inglés. El día locompletamos con otras actividades culturales yrecreativas.

- SEMANA DE ESQUÍ: todos los añosparticipamos en la campaña de esquí exceptoeste año que no nos lo han concedido por la grancantidad de peticiones por parte de otros colegiosque nunca habían asistido y por eso nos lo handenegado.

-AULA DE CINE: actividad que se considera muyinteresante, donde los alumnos/as ven unapelícula y después se trabajan diferentes aspectosde la película.

-ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN VIAL: Encolaboración con la Jefatura Provincial de Tráfico

trabajamos la Educación Vial.

-DESAYUNOS SALUDABLES: Durante variosaños se lleva trabajando desde la escuela elcomer sano y saludable para ello recibimos unascharlas de una nutricionista que explica alalumnado las ventajas de comer sano.A partir de estas charlas todos los alumnos/asdesayunamos un día en el comedor municipal,en colaboración con el A.M.P.A.

- A lo largo del curso varias entidades (ComarcaCinca-Medio, Ibercaja, C.P.R., Ayuntamiento…)nos van ofreciendo actividades tales como,audiciones musicales, actividades en lanaturaleza, diferentes talleres, Semana Culturalcon concursos de dibujo, poesía y cómics.

- ESCUELAS VIAJERAS O RUTAS DELQUIJOTE: Son actividades que se solicitanmediante un Proyecto que se realiza desde laescuela y que desde El Servicio Provincial valoransu concesión a los centros que lo solicitan. Estecurso nos han concedido Rutas del Quijote yviajaremos a Ciudad Real 23 alumnos/as de 6ºy algunos de 5º acompañados por dos profesoras.

-ENCUENTRO DE C.R.A.: Este curso el día 21de febrero nos reunimos todos los alumnos/asdel C.R.A. en la localidad de San Esteban. Lasactividades que organizamos para ese día fueron:animación a la lectura realizada por la EditorialEdelvives, taller de danzas, gynkana y taller dechapas.

El Equipo Directivo

Actividades programadas durante el Curso 2007/2008

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8C I E N C I A Y C U LT U R A

14

Cuando los francesesocuparon Monzón en 1809,sometieron a todos los pueblosde la comarca a fuertesgravámenes. Imponían pagosy tributos a su antojo, disponían,mediante requisas, del ganadode labor para realizar lostransportes y deponían ynombraban autoridades a sucapricho, ya que no tenían laconvicción de que fuesens inceros a f rancesados .

El 28 de febrero de 1811el alcalde de Binaced, donFrancisco Miralbés Lax fuellevado preso a la cárcel deBarbastro, porque el pueblo noh a b í a p a g a d o l a scontribuciones e impuestos quelos franceses habían señalado.Por esta causa, el Ayuntamientohizo constar en acta elsentimiento de la Corporaciónpor este hecho, solicitando alas autoridades francesas suliberación.

El mando francés, quehabía instalado su cuartel militaren Monzón, continuamenteenviaba órdenes a los alcaldesde los pueblos exigiéndolesutensilios, animales de carga,carros con dos o tres animalesde tiro y toda clase de vituallas.

Si la orden de los carrosy animales no se cumplía seles imponía la multa de 20 durospor carro y 10 duros por cadacaballería que faltara a la horay punto ordenados. Si lasraciones alimenticias no seentregaban se les amenazabacon el envío de un piquete delanceros para efectuar larequisa por cada casa delpueblo.

Podemos imaginar elmiedo y la angustia quepasaban las gentes si nocontentaban las demandas delos franceses. Cada día quetranscurría, el miedo a serfusilados por traidores o espías;o el temor a ser encarcelados,

o a sufrir vejaciones sin fin,recorría el cuerpo de todas laspersonas de la villa.

Uno de los grandesproblemas que atravesaban losejércitos era la alimentación dela tropa. Todos los soldadosnecesitaban tener cubiertas lasnecesidades básicas lo quesuponía un enorme esfuerzopa ra l os se rv i c i os deintendencia. Porfidio Sanz noscomenta que en 1640, la raciónpor soldado era de: 700 gramosde pan diarios, cerca de 900gramos de carne, queso opescado; 6 cuartillos de cervezao 3 de vino (3 litros de cervezao 1,5 litros de vino). Además senecesitaban carros para elt r a n s p o r t e y l a scorrespondientes caballerías.Caballerías que necesitabanpienso o pastos, es decir, unos5 kgs. diarios de cebada,centeno o avena. También leñapara hacer fuego y calentarse.Hagan Vds. los cálculoscorrespondientes y verán lascantidades que hablan desuministrase para un ejércitoun poco numeroso.

El 29 de mayo de 1811,durante el sitio de Tarragona,el mariscal Suchet, comandanteen Jefe del ejército francés delNorte del Ebro, comunicaba alAyuntamiento de Binaced que"Para hacer un transporteurgentísimo de víveres, para lasubsistencia del ejército queestá sobre Tarragona se haceindispensable que en el precisotérmino de seis días dispongausted se presenten a mídisposición en esta capital, consacos y todos los aparejoscorrespondientes, la mitad detodas las caballerías mayoresde ese pueblo ". La orden secumplió ya que Suchet hablapacificado todo el territorio ysometido a su obediencia.

Dos meses más tarde,el 1 de agosto de 1811 seremitió al Ayuntamiento deBinaced la orden francesa de

que en el término un año debíanllevar a Barbastro o Monzón losiguiente: 106 cahices 1 fanegay 8 almudes de trigo; 5 cahices5 fanegas y 8 almudes de judíassecas; 9.308 libras de carne devaca; 12.360 libras de carne decarnero; 17.794 cuartillos devino; 192 cuartillos de vinagre;14 arrobas de aguardiente; 98cahices y 2 almudes de cebada;2.040 arrobas de paja; 38arrobas de carbón vegetal; 748arrobas de leña, y 20 arrobasy 16 libras de aceite.

(60.000 kgs. de trigo; 2.700 kgs. de judías secas; unos 4.500kgs. de carne de vaca; 6.000kgs. de carne de carnero; 8.000litros de vino; 90 litros dev inagre ; 168 l i t ros deaguardiente; 250 litros deaceite).

La demanda se fueefectuando, penosamente, pormedio de repartos entre losvecinos, pero como estascontribuciones resultaban tangravosas difícilmente podíanser recogidas en el pueblo. Enconsecuencia, no se llegó a lascifras exigidas.

E n v i s t a d e l a scircunstancias, el 28 denov iembre de 1811 e lAyuntamiento envío a lasuperioridad un escrito por elcua l hacían constar laimposibilidad de atender al pagode los impuestos, por el motivoque desde hacia más de dosaños no había en el términocerdos, lechones, ni madres deéstos, tampoco ganado lanar,cabrío o vacuno por habérselosllevado los soldados.

Continuará...

Joaquín Sanz

BINACED DE 1809 A 1813 (Parte I)

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 C I E N C I A Y C U LT U R A

15

Amigos, estamos aquí para celebrar elsepelio de un gran compañero por todos lospresentes muy conocido, nuestro Púb el Patío.Y digo nuestro con el permiso de sus dueños,por que realmente, hemos hecho tantas horas,pasado tantos momentos y vivido tantas cosas,que todos lo sentimos como una prolongacióndel comedor de casa.Después de una larga vida de veintidós años,exhumó su último cubalibre la pasada SantaÁgueda.No voy a intentar relatar ni una sola anécdota, por que son tantas y de tal magnitud algunas,que han pasado a nuestro recuerdo más quecomo anécdotas como hazañas.Hablo por lo que he vivido, pero sin olvidar quecuando nosotros empezamos a frecuentar tanquerido Púb, allí ya existían unas jerarquías queya le gustaría a la Casa Real tener tan claras lassucesiones. En el “rincón” no hacía faltacartel, todos éramos sabedores de la reservapara las grandesinstituciones del lugar.

Allí se consiguióla independencia sinarmas ni bombas,disponíamos de todopara ser un estadoindependiente:

-Nuestro propiodialecto:

-“co”, ¿vienesdel Púb?, ¿quien había?. -pues, tres “Perkes”, cuatro “Jenis”, dos “Flys”,cinco “Primas”.tres “Malos”, cuatro “Cafeteras”,unos cuantos “Nastis”, una docena “Ebris” ycuando me iba entraba la “Chiqui pandi”…

-Nuestros propios caldos:¡Mary!.cinco dyc con cocacola.

-Nuestro propio himno:¡Manuel!, pon a la Bordeta que ya tenemos elPúb. lleno forasteros.Entre nosotros, flipaban cuando nos veían atodos cogidos de las manos; “En esta tierrahermosa dura y salvaje”….

-Nuestra propia bandera: _Un bicho que pintó un iluminao de Binefar que al margen de todos, se pegó veintidós añosintentando comerse un huevo que el mismocagaba.

-Nuestro rincón de culto:El pilar que aguanta dicho recinto. Igual serviade pañuelo de lágrimas, de confesionario quede barra de baile.

-Nuestras cortes.A la hora de los cafés, era tal el despliegue

cultural agrario-ganadero, qué se llegó a contarcon los allí presentes para la reestructuraciónEuropea de dicho sector económico.

Y eso sí,- Nuestro día festivo:¡Los jueves cañeros!, Sin palabras, el que estuvoya lo sabe y el que no estuvo, seguro que porrazones ajenas a su voluntad, no lo podríaentender. Lo único que nos fallaba es que el díadespués, fuera de nuestro estado independienteno era fiesta. Vaya cuerpos…

Y claro con este caos de vida que conllevael no tener conocimiento alguno o tenerlo todobien guardado, según se mire, las broncas encasa eran bastante comunes.¿A ver quien es el listo que no le han dicho ensu casa nunca?:¡¡El día que se caiga el pilar del Púb., seguroque te pilla a ti el cuello debajo!!

Desde el recuerdo,nombrar también a las otraspartes.Que no ha sido todo risa ycachondeo. Pido desdeaquí un aplauso paraCarmelo y Carmen que conuna paciencia sin fin noshan aguantado todo tipo dehorarios, nocturnos ydiurnos….y si por aplausosfueran, demos otro paratodos los que no hace falta

ni decir sus nombres, grandes celebridadessociales del ayer y hoy que han compartido connosotros tantos momentos.

No obstante, a pesar de que todo estoforma ya parte del recuerdo, la esencia quehacía especial este lugar, estoy segura que nomorirá. Es por eso que si los nuevos clientes dela casa rural no pueden dormir por las noches,no duden que es, por que su espíritu sigue vivo.¿Quien sabe? Sí cuando estén en lo mejor delsueño, suena de golpe el “kivirop” o entrando enla ducha, se encuentran a Mónica Naranjo enpleno grito con el “Desátame”.

Sin más. Desde este humilde atril, unrecuerdo para todos sus fundadores y en especialpara Manuel y Mªbel.

Guardemos pues, un minuto de silencio.

Marta

UN MINUTO DE SILENCIO

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8C I E N C I A Y C U LT U R A

16

1. Pabellón Puente: "Agua Recurso Único"2. Plaza temática: "Inspiraciones acuáticas"3. Palacio de Congresos.

4. Torre del Agua: "Agua para la vida"5. Anfiteatro6. Plaza temática: "Agua extrema"

7. Faro: Pabellón de las Iniciativas Ciudadanas8. Pabellón Tribuna del Agua9. Plaza Temática: "Sed"

10. Pabellones de participantes11. Plaza temética: "Ciudades de agua"12. Plaza temática: "Oikos, agua y energía"

13.Plaza temática: "Agua compartida"

14. Acuario: "Los paisajes del agua"15. Pabellón de España: "Ciencia y Creatividad"16. Pabellón de comunidades autónomas, organismosinternacionales y empresas17. Pabellón de Aragón: "Agua y futuro"

HORARIO

09.00: Apertura de los parkings al público.09.15: Inicio del servicio de venta de entradasen las taquillas.10.00: Apertura de los pabellones al público.12.00: Celebración del acto de los díasnacionales y de honor.12.30: Cabalgata.20.00: Apertura del recinto para los visitantescon Pase de Temporada Noche (PTN).22.00: Cierre de puertas de los pabellonesal público.22.30: Espectáculo noche en el río.03.00: Cierre de puestas del recinto al público.

Pabellones temáticos Expo

Pabellón Puente. Agua Recurso ÚNICO.

Torre del Agua. Agua para la vida.Acuario. Los paisajes del agua.

Plazas temáticas ExpoSed.Ciudades de agua.Agua extrema.Oikos, agua y energía.Agua compartida.Inspiraciones acuáticas.

Pabellón de participantesPabellón de países.Ebro 2. África Subsahariana, 'Estepas, praderasy sabanas'Ebro 3. América Latina, 'Bosques templados yselvas tropicales'Ebro 4. Comunidad del Caribe, 'Islas y costas'Pabellón Iniciativas CiudadanasRanillas. Comunidades y Ciudades Autónomas,Organismos Internacionales y Empresas

Pabellón España, 'Ciencia y Creatividad'

Pabellón Aragón 'Agua y futuro'

GUÍAEXPO

ZARAGOZA2008

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 C I E N C I A Y C U LT U R A

17

Espacios espectáculos Expo

Balcón animado de las artes escénicasBalcón animado de los niñosBalcón animado de las músicasBalcón animado de las culturasAnfiteatro

Grandes eventos Expo

1.- Iceberg Espectáculo: 'Iceberg: sinfonía poéticovisual'. Día: todos los días de la muestra. Hora de inicio:22:30 (al caer la noche). Hora de fin: 21 minutosdespués del inicio.Duración del evento: 35 minutosen la versión inaugural y 21 minutos el resto de lasnoches.

2.- Hombre Vertiente Espectáculo: 'HombreVertiente'.Duración del evento: 20 minutos.

3.- Cabalgata Espectáculo: 'El despertar de laserpiente'. Compañía o artista: Nueva creació,dirección artística del Cirque du Soleil. Día: todos

los días de la muestra. Lugar: Calles del recinto deExpo Zaragoza 2008.Hora de inicio: 12 horas. Hora de fin: 13,15 horas.Duración del evento: 75 minutos.

4.- Programación infantilo Balcón de los niños El Balcón de los Niñoses, junto con el espacio de talleres, el espacioespecífico para ella. Durante 93 días, y con cuatropases de lunes a miércoles y seis de jueves adomingo, se ofrecerán un total de 480 funciones,por parte de 39 compañías.o Talleres infantiles Los Talleres Infantiles y lasactividades programadas en ellos se llevarán a caboen tres plazas diferentes, situadas una al lado de laotra en el frente fluvial todos los días en horariocontinuado de 11 a 19 horas. Todas las actividadesa desarrollar en cada plaza tienen como hiloconductor las energías renovables y están dirigidasa un público familiar, a partir de 5 años.o Feria de los Juegos y la Cienciao Plaza de los ingenioso Canales de agua

LLEGAR CON VEHÍCULO PROPIO (APARCAMINETOS)

Accesos por carretera

Desde la Ronda Z-40 (anillo de circunvalación interurbano de la ciudad de Zaragoza), se podrá acceder aExpo Zaragoza 2008, que dispondrá de varios aparcamientos para visitantes: Desde los aparcamientos devisitantes existirá una conexión con las puertas de visitantes mediante un servicio de lanzadera de grancapacidad.Aparcamiento Norte: situado junto a la Ronda Norte de Zaragoza (Autovía Madrid-Barcelona). Acceso porPuerta del Ebro• Capacidad: 4.300 plazas.• Servicio de alquiler de coches.• Servicio de lanzadera al recinto.• Horario: de 09,00 a 03,00 horas.• Precio: 12 €

Aparcamiento Sur: situado junto la Estación Intermodal Zaragoza-Delicias. Acceso por Puerta de la Almozara.• Capacidad: 5.600 plazas.• Servicio de alquiler de coches.• Servicio de lanzadera al recinto.• Horario: de 09,00 a 03,00 horas.• Precio: 12 €

TIPOS DE ENTRADAS

HAY DESCUENTOS ESPECIALES PARA NIÑOS, ETC...

a) Uno de los tipos de entradas es la entrada de un día(T1), con la que se podrá disfrutar durante un día entero,con acceso a todas las actividades, espacios y espectáculosque se celebren dentro del recinto y se pondrá a la venta

del 14 de junio de 2007, será válida para accederdirectamente al recinto y para ser utilizada en un día

cualquiera de la Muestra. El precio de este tipo de entradaes de 35 euros.

b) Con la entrada de 3 días (T3) se podrá disfrutar durantetres días (al precio de dos) y servirá para accederdirectamente al recinto, es intransferible y se podrá utilizardurante tres días consecutivos o no de la Expo.

PUNTOS DE VENTA Se podrán adquirir las entradaspara la Expo en cajeros automáticos de Ibercaja y CAI,

en las páginas web de ambas entidades bancarias ( y ) obien llamando a los teléfonos 902 10 76 76 ó 902 22 12

00 (24 horas al día, los siete días de la semana).

ENTRADAS

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8C I E N C I A Y C U LT U R A

18

Para un uso ordenado del agua secrearon leyes y estatutos con derechosy deberes; estos son algunos de ellos:

La campaña de riegos comienzaen Marzo y termina en Septiembre.

Se establecen unos turnos de arribahacia debajo de uno 15 días de duraciónen los riegos a manta.

Nunca se debe coger el agua porsu cuenta ni abrir los embalses a excepcióndel permiso del guarda.

Se deben tener limpios los brazalespropios y que den riego al vecino de abajocon hazada, hoz, falzón, fuego conpermiso, excavadora y herbicida.

Hasta que el regante no termina nola debe coger el siguiente.

Si surgennovedades o seva de boda sepueden apañarcon el guarda.

L a smárguines sedeben procurarque no tenganr a t e r o s n iengu l l idorespues se va elagua por losagujeros y sem a l m e t e e lagua

La lluviae s m u yimportante pues ahorra algún riego. Lasnecesidades de agua en los cultivos ladetermina el estado vegetativo de la plantao cultivo.

En cereal un riego a últimos demarzo, abril antes del ahijado, otro enmayo antes de la floración y otro en juniocuando ya esta el grano formado para que pese; algunas veces recién regado y confuerte viento la garba se echa y el granose aflama pero al contrario si pasa sed lamata se lastona y el grano se simia.

En el alfalfa un riego en marzo, luegose corta el alfalfa la primera semana deabril para tocar perretas para la fiesta de

San Marcos y se echan dos riegos, sevuelve a cortar en mayo y dos riegos más,luego el de junio y dos riegos, después elcorte de julio y dos riegos, más tarde elde agosto y dos riegos, y se termina conel corte de septiembre y ya no se riegamás.

En el maíz se riega la huebra enmarzo o abril, el segundo cuando lashojas se ponen mustias o sea cuando estáa unos 40 cm de alto y luego cada 15 días,el último el 30 de agosto.

La fruta se comienza en abril, luegocada 20 días y la mayor necesidad cuandoel fruto está para coger.

El girasol no necesita demasiadaagua, el almendro y el olivo tampoco.

En el mes deagosto las altast e m p e r a t u r a scalientan el aguay si esta muchashoras en tierrasarcillosas sin filtraral subsuelo, lasraíces de algunoscultivos se asfixiany se mueren comoen el alfalfa o elgirasol, a veceslos ordios regadost e m p r a n o s eponen amarillos ymueren. Tambiénse suelen morir si

después de regar cae una gran tormentay se acumula mucho agua entonces sedebe desaguar, es decir abrir portillos enlas fajas y que queden sin agua; estoocurre en agosto y sept iembre.

A veces se echan nitratos en la bocade riego, urea en el maíz o nitrogenoliquido. En los frutales quelatos de hierroy toda clase de abonos líquidos.

Las aspersiones y goteos son otromundo con otras técnicas.

David

LEYES Y NECESIDADES DE RIEGO

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 C I E N C I A Y C U LT U R A

19

Actualmente en materia de protección de datos, rige la Ley Orgánica aprobadael 13 de diciembre de 1.999, Ley 15/1999, desarrollada por el Real Decreto 1720/2007de 21 de diciembre.

En dicha Ley se protege el derecho a la privacidad de las personas físicas, conel fin de proteger sus datos de carácter personal, para que sean tratados de formaleal y lícita.

Se entiende por datos personales cualquier información que concierna a laspersonas físicas.

Los datos personales, solamente pueden ser recogidos para el cumplimiento definalidades determinadas, no pudiendo usarse para finalidades que sean incompatiblescon aquellas para las que no se recogieron.

Estos serán cancelados, por parte del responsable del fichero, cuando hayandejado de ser necesarios para la finalidad que se obtuvieron.

En cuanto al tratamiento que de ellos se realice, ha de permitir el ejercicio porparte del titular a su acceso, rectificación, oposición o cancelación.

Nuestro Ayuntamiento, para poder cumplir esta normativa, en el pasado plenode 31/01/2008, en el punto número 12, acordó por unanimidad aprobar la disposiciónreguladora de los ficheros de datos de carácter personal.

Así, cada vez que alguna persona física, No jurídica, realice algún escrito en elque aparezcan sus datos personales, le informaremos que los datos facilitados formaránparte de un fichero titularidad del Ayuntamiento de Binaced/Valcarca, y de su posibilidadque como vecino tiene de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposicióny cancelación de los mismos.

Con respecto a las fotografías que se realicen con motivo de su aparición enla revista Aviara, debe quedar claro lo siguiente:

En el desarrollo de las actividades promovidas por laEscuela de Adultos, podrán realizarse fotografías para suposterior exhibición en las instalaciones de la misma o en larevista municipal.

Salvo que manifieste lo contrario, entendemos queconsiente tanto en la realización de fotografías, como en suposterior utilización por el Ayuntamiento de Binaced.

LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS

Sonia

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8C I E N C I A Y C U LT U R A

20

Pág. 20. Foto de 1922. La tercera, según mi tío,es (¿o era?) una chica con fama de muy guapa,de casa la Gregorieta, que está en la calle deEnmedio, en frente de casa Macanín.

Pág. 179. Foto de 1924. De las niñas sentadasen el suelo en primera fila, la tercera, vestida deluto y con un gran lazo negro en la cabeza es laabuela Elisa (Elisa Sorinas Raventós), madre demi marido. Su madre murió cuando ella era muypequeña y por eso debía ir de luto.

Pág. 204. Foto de 1959. En la fila de atrás, eltercer niño por la izquierda, el más pequeño detodos, es Carlos Español, hijo de don José.

Pág. 211. Foto de 1977, Barcelona. CarlosEspañol asegura que la fecha es 1980 y no 1977.Y que la "mujer de Carlos Español" (así figuraen el pie de foto) se llama Olga Valcárcel.

Pág. 231. Foto de José Español con sus

compañeros de compañía. El cuarto por laizquierda, de pie en la fila de detrás es MarianoLaguna Reñina, que hizo toda la mili con donJosé. Todos los de la foto formaban parte de unacompañía de topografía que se dedicaba aelaborar planos y mapas durante la guerra civil.

Pág. 387. Foto del bar España. La niña de losmofletes que está en brazos de mi padre, SantiagoDefior, soy yo, Isabel (es la única foto del libroen la que aparezco ¡y me siento orgullosa!).

Pág. 389. Foto de 1957. El maestro que estáentre M. Lardiés y don Luís es don Eduardo. Lafecha también debe se errónea, más bien 1964o así, porque yo los recuerdo muy bien a los dos,venían todos los días a nuestro bar a tomarse elcafé. Y además, por esa época nos daban elrepaso a los que hacíamos bachillerato, don Luísde Literatura y don Eduardo de Matemáticas.

Isabel Defior y Carlos Español, repasaron el libro " Recuerdos Y Fotografías deBinaced y Valcarca", encontrando las siguientes apreciaciones:

Este año es un año bisiesto, y esto sucedecada cuatro años. Son años bisiestos los añosdivisibles por cuatro. Esto lo encontramos enel calendario gregoriano, que fue introducidopor el Papa Gregorio XIII, constituye unamodificación al calendario juliano, adoptadopor Julio Cesar en el año 45 a. de C. y seguidoen la Europa cristiana y sus colonias hasta laadmisión del calendario gregoriano a partir delaño 1.582. Actualmente nos regimos con el,que esta basado en el tiempo que tarda la Tierraen girar alrededor del Sol.

El calendario gregoriano consta de añoscomunes de 365 días y de años bisiestos conun día más. El lunes se considera el primer díade la semana. La primera semana del año, lanumero 1 es la que contiene el primer juevesde enero. El año se compone de 52 ó 53semanas siempre que termine en jueves oviernes. Y el año se compone de doce meses.El calendario gregoriano fue admitidoenseguida en España, Portugal e Italia y a lolargo del tiempo en los demás países católicos.En los estados protestantes de Alemania en elaño 1700, en Inglaterra en 1752, en Suiza en1753. En Rusia el calendario gregorianosustituyo al juliano en 1923.

También hay otros calendarios como eljudío y el musulmán. El año judaico es

lunisolar, la duración aproximada de los docemeses es de 354 días, faltando once días parael año solar y para armonizar estas distintasduraciones se hacen años con trece meses quese llaman embolismicos.

Nuestro año 2008 se corresponde al añojudío 5768 ( de 383 días) que comenzó el 13de Septiembre de 2007 y al 5769 (de 354 días)que comienza el 30 de Septiembre de 2008.

El calendario musulmán es puramentelunar y esta dispuesto de manera que el primerdía de cada mes corresponda a un novilunio.El año consta de doce meses de treinta yveintinueve días. Este calendario comenzó elaño 622 del cómputo juliano que era el queregia en los países europeos. El primer día, delaño 1 de la Hégira fue el 16 de Julio del año622. Cada periodo de treinta años forma unciclo compuesto de 19 años comunes y 11embolismicos, distribuidos de la manerasiguiente: Años comunes de cada ciclo son los1,3,4,6,8,9,11,12,14,15,17,19,20,22, 23,25,27 ,28 y 30 y embol i smicos son:2,5,7,10,13,16,18,21,24,26 y 29.

Nuestro año 2008 se corresponde conlos años de la Hégira 1428 y1429, que sonrespectivamente, los años 18 y 19 del cicloantes mencionado.

Mª Pilar

CALENDARIOS

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 N A C I M I E N T O S

21

Claudia Sorinas Monfort 271207

Mario Gracia Ballarín 010208

Lucas Sorinas Arregui 100108

Eva Rúa Bescós 160208

A nuestros nuevos vecinos ya sus familias,

¡muchas felicidades!

¡Bienvenidos!

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8R E C U E R D O S

22

1964.Montse Eras, ConchitaAlvira, Rosa Citoler, SaraDelgado, Silvia Defior, novio“Sisco”, Angelita Ibarz,Josefa Herbera, Mª pilarSorinas, Julia Defior, PazSolans y Mª Teresa Monter.

1953. Benito Herbera Chaverri, con67 años y sus dos nietos, Vicente

y Santiago Herbera.

Herminia Citoler y ElenaBaringo

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 R E C U E R D O S

23

Trillando semilla de alfalfa en la era delCortante 1957. Alimentando, FernandoMonter, con la horca, Marcelino Luís padre,con el retabillo, Antonio Ferrer, GuillermoMariñosa, Santiago Defior y MarianoBarrau.

1952. De merienda enel campo del “Empriu”.D o l o r e s S o l a n s ,J o a q u í n R o d e l l a r(padre), María Teres,Va l e n t í n R o d e l l a r(padre), Antonia Ferris,María Rodellar, AnaCastel (niña), JoaquínRodellar y ValentínRodellar.

1946. Lourdes Baringo, Pascual BaringoHerbera, Inocencia Herbera Sanz, ManoloHerbera, Pablo Citoler Baringo, José IgnacioBaringo Herbera.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

24

R E L AT O S

A quien mata.A quien no lo hace

solo por las represaliasde un gigante ciego

llamado ley.A la mano que

empuña un arma.A la gente que me odia.

A todos aquellosque llenan de llanto

los ojos de una madre.A la vida,

A nuestra formade no entenderla.A nuestra codicia,

y a quien la sufre en exceso.Al verso maldito

que siendo despreciadoemerge siendo el hijo prodigo

de la muerte.A un traidor.

A todos los que cayeron,y a los que desafortunadamente caerán.

Y por su puestoA nosotros,

A todos nosotros.

Aru

nee

Vasa

nser

ekum

Aarón

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

25

-Buenos días a todos, ¿han pasado bien lanoche?.

-¡Fatal doña Bañe!. Tengo el grifo goteando yme resulta imposible descansar.

-Siempre igual don Lava, es usted el pupasdel baño, cuando no le gotea el grifo se le obtura eldesagüe, afortunadamente el fontanero además deguaperas, es un manitas.

-Y tan manitas, si lo sabrá la Señora quemientras él me ajustaba el manguito del agua caliente,ella curiosa se agachó, se le abrió el desabillé, lequedó la pierna visible y el fontanero ingenuamentele puso la mano para incorporarse. Como la Señorano protestó, lo que vino después lo ignoro porque alsalir cerraron la puerta del baño, pero sospecho quecoordinarían ciertas apetencias inconfesables. ¿Leparece don Bidé?.

-¡Impensable!. No considero a la Señora capazse semejante desliz.

-Pues usted doña Taza, lo apreció lo mismoque yo y se le puso la porcelana colorada.

-¡Verídico!. Que se lo dije don Bidé, y ustedme trató de incompetente mental diciendo que laSeñora era demasiado refinada para tener unacoplamiento con el fontanero.

-Pues sigo sin admitirlo, que solo de pensarcon que delicadeza se me acomoda para lavarse el“piticlin”, no asimilo semejante ordinariez.

-¿Qué tendrá que ver el refinamiento con losinstintos sexogénicos? -¿Acaso no tiene el fontanerolos mismos atributos penéticos que el Señor? -¿Acasono tiene la Señora las mismas conjuncionescopulativas que la muchacha de servicio?.-¿ Le parecedoña Bañe?.

-Admitido doña Taza. A propósito de lamuchacha, hemos de reconocer lo monísima, biencarrozada y esmerada en la limpieza que es. Al Señor,se le cruzan los oculares divisándola y conociendosu osadía, cualquier día desplegará sus argumentosseductivos que para estos lances tiene mucharesolución.

-¡Vamos, vamos!, dejémonos de platicas yconcentrémonos en nuestros menesteres laborablesque hoy es sábado y tendremos movida continuada.

-Razón que tiene doña Taza, que es usted lamas sacrificada del baño, que a mi sólo me apura laSeñora cuando está con el periodo reglamentario,mientras que don Lava se limita a sus cosméticosmaquillantes y doña Bañe se la repampimflacontinuamente.

-Un respeto don Bidé, que no sabe lo duroque resulta soportar a los señores en el agua cuandoles da por bañarse juntos. Se inician conenjabonamientos mutuos y acaban haciendo filigranas.De todos modos lo de usted doña Taza, es de uncalibre exagerado.

-Pues si, doy gracias a disponer de un sentidoabnegado porque lo del Señor es de una pacienciaexasperante. Después de ejecutar sus necesidadesfísio miccionárias, se aplíca unas sacudidas que hastael baldosamen queda remojado de residuos uretrianos,lo que me causa un malestar indescriptible.

-Doña Taza, me admira su formaincuestionable y rotunda de expresarse, lastima quela hayan destinado a menesteres tan poco edificantes.

-Pues ya ve, y les puedo hacer participes decuando el Señor llega a altas horas de la nochesaturado de abundantes libaciones cubáticas,retenidas sistemáticamente hasta llegar al baño dondelas expele convulsivamente en mi disponibilidadreceptora y áreas adyacentes, dejando el recinto enestado denigrante y con panorama desolador.Despertando de paso los impulsos homicidas de lamuchacha, cuando por la mañana encuentrasemejante devastación.

- No crea, también el resto participamos desus trasnocheos aberrantes al tener que soportar losefluvios alcoholíticos con que queda impregnado elbaño. ¡Deprimente!.

-La Señora estará hoy insoportable y conrazón, porque este fin de semana viene la madre delSeñor y saben lo muy entrometida e impertinente quees. Recuerden cuando los domingos sin avisopertinente, les entraba el desayuno a la cama hastaque un día los sorprendió infragantis en pleno foqui-foqui y la Señora se puso de un histérico tanconvulsivo, que siendo que el Señor ejercía de jinete,a poco sale expelido por la ventana. Pero ella impasibley sin ningún tapujo, aun requirió para cuando queríanhacerle abuela.

-La muchacha es muy mona pero tiene elcoquetámen muy desarrollado.¿No creen?. En unode los viajes que los señores realizan periódicamente,abrió el armario de la Señora y se pasó la mañanacon todo desparpajo, probándose sus vestidos, abrigosy demás.

-¡La vimos! que estaba la puerta del bañoabierta. Además se probó unos conjuntos de braguitay sostén que le estaban una cucada, aunque la señoratiene el tipo más estilizado y le sientan mejor. ¡Queposes delante del espejo!.

Y como siempre que los señores salen deviaje, al rato llegó el novio, se aplicaron un recicladofisiológico y finalizaron sus apetencias en la cama delos señores. ¡Una desfachatez!.

-Las expresiones del novio son de todo puntochulescas. Deben entusiasmarle los toros porque enpose pinturera le manifestó enfático: ¡Ven aquí becerramía, que te inicio la faena con pases de pecho yacabo con estocada por todo lo bajo!.

-La verdad que es al novio se le nota buenapredisposición, no como el Señor que va de prepotentey a poco metisaca que efectúe, se le dispara el muellede contención.

-Lo que enlaza y da a entender con lógicaaplastante, que sea normal la frecuencia de averíasgriféras en esta casa. ¿No es cierto doña Taza?.

- ¡Efectivamente! y más teniendo en cuentael poderío longitudinal y diamétrico que posee elfontanero y que yo he podido constatarfehacientemente en las veces que usa mis servicios.Razonables los grititos exultantes que emite la Señoraen momentos puntuales.

Con el baño abierto, nuestra rutinariaexistencia cobraría un interés considerable.

-¡Silencio!. Demos el cónclave por finalizadoque los señores inician su despegue matutino ytenemos que estar atentos a nuestra misión cotidiana.¡Hasta luego a todos!.

(Dialogo grabado por Sicofonía) Eliseo

DIALOGO EN EL BAÑOR E L AT O S

(Entre doña Bañera, don Lavabo, doña Taza y don Bidet)

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

26

R E L AT O S

Les invito a viajar connosotros en una excursióndominguero cultural de 300 Km.Salimos a las 8h 30' de Binaced yllegamos a las 20h 30', doce horasde un viaje por el t iempo.

La excursión se plantea entres artículos que podrán leer ensucesivos números del Aviara.

Para empezar nuestroprimer destino fue visitar en Velillade Ebro (Zaragoza), una de lasmás significativas ciudades de laHispania romana, la colonia VictrixIulian Celsa, antecesora deCesaraugusta en el Valle del Ebro.

Bajaremos por la carreterade la huerta hacia Alcolea,Ontiñena (atención con las curvaspara los que se mareanf á c i l m e n t e ) , C a n d a s n o s ,tomaremos la carretera NacionalII en dirección a Zaragoza y a unos35 Km. nos desviaremos a laizquierda en dirección Gelsa, justoal llegar, antes de entrar en elpueblo, giraremos a la izquierdaen dirección a Velilla de Ebro yseguiremos los indicativos delmuseo que recomendamos visitarantes que el yacimiento. Vamospor un camino entre cuadras deterneros hasta el edificio del Museo

de Zaragoza. Centro Monográficode la Colonia Celsa, nos habrácostado una hora y media yllevamos 100 Km recorridos. Elhorario de visitas es de martes a

domingo de 9-13 h. y de 16-18 h.Los lunes y festivos está cerradoy la entrada es gratuita.

El museo es un centro deinterpretación con todo lo que seha descubierto en ese yacimiento,

es muy didáctico y gracias a suspaneles puedes hacerte una ideade la c iudad que hubo ,impresionan sus dimensiones, elpuerto fluvial, el trazado de lascalles, las pinturas de las casas,que acuñaran moneda. Es fácildejar volar la imaginación, ponerteuna toga y trasladarte a la épocaromana. Por lo visto el hecho deque en cien años se creara laciudad y después desapareciera,unido a que se asienta en un cerro,donde nunca se ha cultivado (soneras), ha permitido que elyacimiento se mantenga muy bienconservado.

La visita al yacimiento si sehace en domingo y con un pocode suerte, podemos encontrarnosal guarda del yacimiento que ennuestro caso, tuvo la amabilidadde hacernos una visita guiada porlas partes principales de la colonia.

En la parte más elevada de

lo excavado se encuentra lallamada casa de los Delfines, (enuna dependencia hay un mosaicocon dibujos de delfines) estáprotegida con un techo metálico yla guarda nos explicó como eranlas dependencias, poco a poco te

haces una idea de cómo era el díaa día romano en el siglo anterioral nacimiento de Cristo, con César,Augusto , Nerón y demáspersonajes de los libros de historia.

También nos enseñó losrestos del mercado, la panadería,el bar restaurante, las callestrazadas para salvar el cierzo, unpaso de peatones elevado en lacalzada, los mojones en lasesquinas para que los carros nose subieran a la acera. Pasamosjunto a la casa de la Tortuga, consu “CAVE CANEM” es decir:“cuidado con el perro” inscripciónencontrada en el umbral, sobre elpavimento y finalizamos la visitaguiada en la casa de Hércules,con su estanque y los lujos de

aquella gente que tan bien sabíavivir, los que no eran esclavos,claro.

Desde el yacimientovolvemos hacia Gelsa hasta lacarretera por la que hemos llegadopara cruzar todo Gelsa, y llegar alEbro, lo cruzamos y giramos a laderecha en dirección a Zaragoza,a Quinto, pueblo en el queentramos y casi al final, tomaremosun desvío a la izquierda, direcciónBelchite.

Continuará...m a n u c a s

Una de romanos

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

27

R E L AT O S

El vivir conlleva unasnecesidades vitales para laexistencia, de las cuales, juntocon el respirar, el comer esimprescindible para el lo.

Así como ha habido milenios,esa necesidad ha sido primerasobre las demás para el serhumano, sin embargo se hal l e g a d o a u n p u n t o ,principalmente en la mayorparte del mundo occidental, enque esta necesidad se hadejado, sin menospreciarla, ensegundo o más término.

Esto ha sido más que nada enparte al complejo y confusobienestar de la civilización másavanzada para poder conseguiren cada familia o individuo losobjetos, máquinas, muebles,casas o cobijos, más avanzadospara la comodidad personal,familiar o social.

Y con el aumento natural de lahumanidad en estos últimosc i e n a ñ o s ( e x p l o s i ó ndemográfica) ha llevado a lasn a c i o n e s , a h o r a m á savanzadas, a ingeniárselas parasalir de las miserias quellevaban arrastrando de siglosanteriores, entre guerrasintestinas, como coloniales,epidemias de toda índole…etc;y para más INRI el aumentoimparable de la población.Todo esto, sin duda, tenía queser sustentado por unaproducción de alimentos comomínimo, por aquél tiempo enque se vivía. Debido a todo estoy con el esfuerzo obligado dela población (hasta hacecincuenta años se dedicaban aproducir alimentos el setentapor ciento de la población activade los países más avanzados),para que no hubiera ningúnsíntoma de desnutrición en lapoblación.

Con lo cual se ha llegado a unasaturación de alimentos de todaíndole, que ahora, pero sindormirnos, sobran alimentos…eso en los países más

avanzados.

Lo que pasa sobre el hambreen los países más retrasados

Ahí hay mucho que decir ocontar y se que nos soy quienpara hacer lo , n i podersolucionarlo, pero contaré algoque a mi parecer ha motivadoesta situación.

El hombre, sin pensar en lasconsecuencias a corto ni a largoplazo, siempre ha pensado enla riqueza y el poder, cuandoesto lo ha querido poner enpráctica ha robado, engañadoo matado para conseguirlo. Estoal pasarlo a más gran escalaha motivado en las altassociedades de todos lostiempos a desplazamientos dehordas belicosas a otrosterritorios o países, parasaquear, engañar, esclavizar omatar e imponerse paraconseguir riquezas y poder atoda costa… descubrimientosde territorios, conquistas de losmismos y en consecuencia,apropiarse de lo que no erasuyo.

Esto ha sido así desde losantiguos confines de lostiempos; desde antes de losegipcios, los griegos, losromanos, los nórdicos, árabes,españoles, ingleses, alemanes,franceses, italianos, rusos,japoneses y otros… y otros…Todo esto ha sido de talenvergadura que sólo en losúltimos ciento cincuenta añoshan muerto (no de muertenatural), por poner una cifra,más de doscientos millones depersonas en e l mundo.

La consecuencia de todo esto,además de otras muchas, hasido el hambre. Y aquí estamos,en estos principios del tercermilenio que casi la mitad de lapoblación mundial aún pasanhambre de comer y de otrascosas. Motivos para haberllegado a este punto

Desde la finalización de lasegunda guerra mundial, quela humanidad ya llevaba masde cincuenta años en guerras(y aún no se han terminado),entre descolonizar infinidad deterri torios (hoy países onaciones) su formación ydistribución de estos países engobiernos estables, sus luchasfraticidas por no estar deacuerdo con los acuerdos desus descolonizadores y otrosprocesos, unos ligados a loshombres y otros al clima,hicieron a sus pobladores elblanco de las miserias queconlleva el nacimiento de losnuevos países.

Y el fenómeno del hambre llegóy está por dos principalesrazones: primero, formar nuevosgobiernos, tropas, guardias ytoda la parafernalia que se creaa su alrededor; y segundo, porlas multinacionales, que hanengrasado a la mayoría deestos gobiernos para conseguirsus fines, lo cual con ello hanperjudicado, en vez de cuidarlo,al pueblo.Y entre una cosa y otra hay talretraso de producción devíveres, que en estos países(según la prensa internacional)que se mueren desnutridos (dehambre) cientos de miles deseres humanos al día…deplorable.

PARA RECORDAR

Sabían que la nación que sedice la más rica del mundo (conestatua de la libertad incluida),uno de cada ocho habitantes,si no fuera por las casas dea c o g i d a , c o m e d o r e sa s i s t e n c i a l e s y o t r a sorganizaciones para tal remedio,se morirían de hambre. Estosignifica más de treinta millonesde personas sólo en ese país.

Deplorablemaniadaasco, y queDios se nos apiade, así sea…

Un saludoJuan Magrí Gorgues

COMER (EL HAMBRE)

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

28

R E L AT O S

La última semana de enero, un amigo, de unpueblo de al otro lado del Cinca, concretamente dePomar de Cinca, me preguntaba por el desarrollo delas fiestas de BINACED, y que tal lo había pasado enesas fiestas. En general, suele suceder que, la guapurade las BINACETENSES (Autóctonas o avecindadas),es muy conocida y comentada en toda la comarca, ymás allá de los confines comarcales, casi me atreveríaa decir que en toda la provincia y si me apuras diréque en toda España. También ocurre que las fiestas deSanta Águeda de BINACED son, así mismo, motivode comentario, con gran imprecisión, exagerando lascosas y las condiciones en que se celebran - hanllegado a publicar que en BINACED, el ajaceite parala caracolada de Santa Ana se hace en hormigonera-.Incluso corre la voz, a todas luces exagerada, de queen estas fiestas, las mujeres de BINACED handesnudado a algún forastero que no sabía donde sehabía metido. Nada, nada, bulos y exageraciones quepropicia el desconocimiento y quizás la envidia.Cualquiera puede darse cuenta de que, en plenoinvierno, hace falta mucha maldad para desnudar aalguien. En este pueblo, las señoras además de guapasson muy buenas y no iban a poner a alguien en peligrode coger una pulmonía desnudándolo; en todo caso “puede ser” que le bajaran los pantalones, pero nadamás. “Desnudarlo” es una solemne exageración.¡!Bah!!.

Bueno, pues una vez más, mis amigos con losque estaba pasando el rato conocían..., habían oído....,habían comentado..., sabían ...., de la Fiesta de LasMujeres de BINACED. Tuve que informarles que talfiesta de las mujeres se celebraba el día de SantaÁgueda, el cinco de febrero todavía por llegar. Mepidieron que les contara cosas de ese acontecimiento,y lo hice ¡Vaya si lo hice! Por mi mente desfilaronlas gratísimas imágenes, los recuerdos que me hanacompañado toda mi vida de Santa Águeda enBINACED.

Cuando yo era un zagal de 14,16, 18 años, alláa las 8 de la mañana, las mujeres decididas, valientes,temerarias diría yo, se subían a la torre de la iglesiapara anunciar que empezaba SU DÏA con un buenredoble de campanas, a mano, sin cuerda alguna, condos... narices, sobreponiéndose al temor que produceasomarse y aun más, al que se debe sentir al empujarsemejantes armatostes y no te lleven con ellas –lascampanas- al dar la vuelta, tirándote a la calle. Esoera el inicio de la fiesta junto con la misa de 12 y hastala tarde, para mí, el resto del día pasaba desapercibido.No recuerdo desayunos o almuerzos con panceta,costillas, chorizo, chocolate, sesión vermouth, u otracosa que llevaran a cabo las señoras, señoritas, zagalasy zagaletas.

Lo que sí recuerdo con mucha emoción era lasesión de baile, las pocas veces que pude disfrutarla,dos o tres veces nada más. ¡Amigo! Aquí hemosllegado. Las mujeres pagaban la orquesta y disponían,mejor dicho, mandaban, y llevaban el papel

preponderante en todo. ¡En todo! Nos sacaban a bailara los zagales. “Oye, Pablo, ¿Bailamos?” decía ella. “Sí, el segundo, pues el primero lo tengo comprometido”contestaba yo. Que va, no es cierto, no me sacaba abailar casi ninguna zagala, más bien era yo el que lesdecía a ellas...oye, Luisi, Pepi, Loli, Rosi,... , que estoylibre para que me saques a bailar. Y me decían “Buenoy a mi que" “! Anda y que te saque tu prima!” yera la preciosa Josefina, mi prima Fina, la que teníaque cargar conmigo. Además, en el descanso del baile,eran las zagalas las que pagaban el vermouth a loszagales de su entorno aunque, en mi caso, siempreeludía la poco probable ocasión de ser invitado, quizásdebido a que como yo nunca tenía una perra poderinvitarlas a ellas los otros días que no eran SantaÁgueda, pues claro, en su día, en el día de su patroname temía que pudieran pasar de mi, que pensaran,“a este que lo zurzan, que nunca tiene un real”No, no terminaba el día cuando se acababa el baile,pues había grupos de zagalas que continuabanMANDANDO e incluso PAGANDO pero que, comome recordaba hace unos pocos, muy pocos díasConchita Latre Mur, sí, la de las escuelas, (que no esde mi tiempo, sino treinta o cuarenta años masjoveneta), pues que incluso invitaban a los zagales–claro, a los zagales que les gustaba a cada una deellas- después del baile. Pero eso sí, mirando el relojde vez en cuando porque cuando llagaban las 12 de lanoche....ya no pagaban nada. ¡Con toda la razón delmundo, porque ya no era Santa Águeda!.

Actualmente son otras formas de celebrar sudía, no se si más interesantes y divertidas para ellasque las de entonces, distintas, algo diferentes diríayo, en las que casi no participamos los hombres,Con espectáculo y cena el sábado anterior. Con sesiónvermouth después de la misa de Santa Águeda a laque asisten, engalanadas, preciosas todas ellas, y queproduce un inmenso placer verlas llegar en grupitos,tan guapas, tan bonitas entrar en la iglesia a rendirhomenaje a su patrona. Con comida para ellas solas,aun cuando luego, posteriormente, hay baile en el queparticipan esposos y novios (¿También los novios?)en el que ellas desbordan alegría satisfacción y gozo.

Esto es lo que conozco de la Santa Águedaactual. Es posible que también haya la Santa Águedade las zagalas y zagaletas que tienen aspirantes aconstituirse en su pareja e incluso, que sean ellas lasque esperan su día para insinuarse tímida o abiertamenteal zagal de sus sueños, e incluso, que estos sean quienes con ansia deseen ese día para comprobar si puedensoñar con que tal o cual zagala pueda ser que respondaa sus requiebros. Pero.... ya no es como en mis añosde zagal. ¿Peor? ¿Mejor? Distinto.

Pero las féminas tan guapas como siempre.Amen.

Pablo

EL BRANQUIL

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 A S O C I A C I O N E S

29

MERIENDA EN EL CENTRO DE DÍA030108

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

30

A S O C I A C I O N E S

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES Y SERVICIOS DE BINACED,COMPUESTA POR LOS SIGUIENTES ESTABLECIMIENTOS;CARNICERÍA CONCHITA PALLÁS, CARNICERÍA SOLANS-IBARZ,COMERCIAL FILLAT, PANADERÍA CARMELO SOLANS, PÚRPURA,PESCADERÍA MARINA, PELUQUERÍA Mª TERESA MONTER,PELUQUERÍA Mª TERESA SORINAS y PELUQUERÍA ESTELA.

Con motivo de las pasadas Fiestas Navideñas, desde la Asociaciónse organizó, como todos ya sabéis la Campaña “Navidad en Binaced,Más Navidad”.

Con esta campaña se entregaron varios Cheques, y los ganadoresfueron;· En Carnicería Conchita Pallás; Paquita Delgado· En Carnicería Solans-Ibarz; Teresa Córdoba· En Fillat; Belen Alamán· En Panadería Carmelo Solans; Elvira Barranco· En Púrpura; Asunción Carrión· En Pescadería Marina; Paco Delgado.· En Peluquería Mª Teresa Monter; Matilde Sanz· En Peluquería Mª Teresa Sorinas; Amparo Claravalls.· Y En Peluquería Estela; Loles Sánchez.

Todos estos cheques fueron de 30,00 € y el más importante fue de500,00 €, cuya agraciada fue Susana Murillo Delgado, del establecimientoFillat. Las condiciones para gastar este cheque es de forma proporcionalen todos los establecimientos asociados, en un plazo de 2 meses.En nuestra próxima campaña, coincidiendo con las próximas fiestas deabril 2008, vamos a realizar ....sorteos de Entradas a la Expo de

Zaragoza!!!La forma del sorteo será la

habitual, haciéndola coincidir conalgún acto de las f ies tas.

Y finalmente, queremosagradecer, como siempre lohacemos, la confianza que comovecin@s depositan en nosotr@s,la cual necesitamos para poderseguir creciendo y ofrecerlesnuestras mejores campañas,premiándoles de la forma quemejor sepamos.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 A S O C I A C I O N E S

31

El 14 de noviembre de 1975, se firmaronen Madrid los acuerdos tripartitos por los cualeslos españoles entregaban el Sahara Occidentala Marruecos y Mauritania. A cambio decompensaciones económicas y políticas, Españaabandonó a su suerte al pueblo saharaui.

Con la ocupación marroquí empezó laguerra. Una parte de la población saharaui huyóhacia el desierto perseguida por los aviones ytropas ocupantes. El Frente Polisario hizo frentea la ocupación y organizó la huida y el acogimientode los refugiados.

En su huida y para evitar los ataques delejército marroquí, los refugiados llegaron hastalas proximidades de Tindouf en Argelia. Allí secrearon los campamentos. Desde entonces lapoblación saharaui resiste en el desierto laocupación de su país.

No hay nada tan hermoso como la sonrisade un niño, pero los niños de Tindouf tienen pocosmotivos para sonreír. Sus padres no tienen trabajo,ni vistas al futuro, su subsistencia depende de laO.N.U. (que este año ha reducido su aportaciónde alimentos). Los padres de estos niños eranespañoles del Sahara Occidental, ahora sonrefugiados en una de las zonas más hostiles del

Sahara, t ienen patr ia, pero no t ierra.Ante una situación como esta, cualquier

ayuda, puede convertir un granito de arena enuna montaña de ilusión.

Existen varias asociaciones para la ayudaal pueblo saharaui en España, en Huesca sellama ALOUDA, la forman gente desinteresaday con muchas ganas de ayudarles.

Hay un programa de acogida a los niñossaharauis durante dos meses (julio-agosto)tramitado por la asociación y que no conllevacoste económico alguno.

Los niños son disciplinados, agradecidosy muy cariñosos. Verlos sonreír te llena desatisfacción.

El único problema es tomar la decisión,después es disfrutar cada instante, ver comodescubren un mundo nuevo para ellos. Debemosalimentarlos adecuadamente, para que reponganfuerzas y obtengan las vitaminas que les faltany al final pagar un único precio: Te roban elcorazón.

Si estás interesado podéis pedirinformación en el teléfono 648155360 oponiéndote en contacto con Eva Chaverri.

Juan Bayona

¿QUIERES AYUDAR A UN NIÑO?

La Cofradía del Santo Sepulcro formada el año pasado, cuenta ya con 66 cofrades entrehombres y mujeres, que con gran ilusión, fe y nuestros mejores deseos de hermanos cristianosintentaremos hacerlo bien, con armonía y unión como Cristo nos enseñó y nuestro pueblose merece. Al ser un acontecimiento para nosotros, tenemos que formarnos como cofrades, para ellocontamos con personas que nos ayudaran.

Esperamos contar cada año con más personas que deseen formar parte de nuestrahermandad. Nuestro primer objetivo es poder comprar nuevos faroles para la imagen, ya que se rompencon solo tocarlos para limpiar. Nuestro día grande de la Semana Santa es el Viernes Santo, acompañando a Jesús en sulecho de muerte, en silencio, recogimiento, emoción, espiritualidad y gran solemnidad. Todos nos debemos felicitar por haber dado este paso.

La Cofradía

La nueva Cofradía comienza su andadura en Binaced

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

32

D E P O RT E S

Las Altas Rutas, esas travesías de variosdías cruzando importantes macizos, nos abren laspuertas a un mundo nuevo, de infinitos matices. Enesta nueva convivencia veremos la salida del solsobre la cresta, pero también su puesta en el fondodel valle desde el refugio. Observaremos la evoluciónde la nieve en todos sus estados, desde la dureza dela madrugada a la pastosidad del mediodía, y quizástendremos el privilegio de gozar con la maravillosa yfresca nieve polvo recién caída o la mala fortuna denegociar con la podrida nieve costra. En cada jornadadescubriremos nuevos paisajes. Se sucederán lascumbres, los collados, los valles, todos diferentes,pero en el fondo todos iguales. Y descubriremos elplacer del ritmo, de encontrar nuestro paso, mecánico,perfecto, que nos permitirá realizar y encadenaragotadoras etapas casi sin darnos cuenta. ¿Y elprivilegio de la luz? Ver evolucionar los matices de laluz, cambiante a cada hora del día, siempre diferente.En una Alta Ruta el objetivo no es la cumbre, sinola finalización del recorrido, pero es grande el placercuando alcanzamos una, sobretodo si alcanza lamítica cota de los 4.000 metros. La Alta Ruta es unamaravillosa aventura, pero a la vez un viaje interior.Para que, si somos afortunados, en un largo “plateau”glaciar o en un enrevesado glaciar agrietado, podamossentir, palpar y gozar de nuestra unión completa conla alta montaña. Gozar de esa inseparable sensaciónmágica, perseguida continuamente, de esa forma devida. J.A.

Este viaje lo realizamos en el mes de Abril,José Antonio Bermejo, Javier Alvira yJoaquín Torres socios de Montañeros deAragón, Alpinistas y sobre todo amigos.

ESQUÍ DE MONTAÑA

En este deporte es necesaria además de una excelentepreparación física y mental, tener amplios conocimientosde escalada y de esquí de travesía. Esquís, cordajes, palas,todo se lleva a cuestas, preparados ante cualquier adversidadque pueda surgir en la ruta. La niebla es muy peligrosa,puedes caer en un serac en los descensos.

En caso de adversidad los alpinistas pueden hacer uso de losrefugios de altura, donde pueden pasar una tormenta o unanoche. Las jornadas se hacen de refugio a refugio. El de laimagen es uno de emergencia.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

33

D E P O RT E S

De todas las Altas Rutas que se realizan cada añoen los Alpes, sin lugar a dudas, la travesía que enlazaChamonix con Zermatt es la más conocida y clásica,y para mucha gente con solo hablar de la Alta Ruta yase sobreentiende que se refiere a la Chamonix-Zermatt.Cada temporada centenares de alpinistas de todos lospaíses del mundo realizan este itinerario, atraídos por elrenombre mítico de estas dos palabras. Las razones queavalan el éxito de este recorrido son muy numerosas.En primer lugar enlaza las dos capitales del alpinismode los Alpes, Chamonix y Zermatt, pueblos emblemáticospara cualquier montañero. Asimismo enlaza dos de losmacizos más notables de la cadena, el del Mont Blancy el del Monte Rosa. Pero además de estas razonesaparentemente más mundanas las cualidades intrínsecasdel recorrido serían suficientes para el éxito. Todas lasjornadas recorren parajes de ensueño, con descensosformidables en un escenario impresionante, y si a vecesatravesar los interminables glaciares se hace monótono,el entorno salvaje, alpino y único compensa de todos losesfuerzos. La partida de Chamonix permite un primercontacto con el mundo duro de la alta montaña invernal,con la que habrá que convivir durante unos días, y lallegada a Zermatt, esquiando bajo la cara norte delCervino, es una fiesta, que alegra al más insensible delos montañeros. La dificultad de este recorrido es alta.Pero como siempre en la alta montaña, la diferencia lamarcan las condiciones. Con buenas condiciones unesquiador bien entrenado podrá realizar la travesía sinexcesivos problemas, pero al mínimo cambio decondiciones el itinerario puede convertirse en unaexperiencia muy dura y delicada, con situacionesciertamente comprometidas. Una tempestad en un glaciar,la perdida de la huella en un inmenso “plateau” rodeadosde una niebla cerrada, las bajísimas temperaturas de lasalturas, las grietas o el peligro de aludes exigirán todanuestra experiencia, recursos y sangre fría.

ALTA RUTA “CHAMONIX-ZERMATT”.

Esquiando a 4000 m de altura, llaneando eninterminables glaciares o rapelando con todo elequipo y a bajas temperaturas, requieren el máximoesfuerzo y concentración de los alpinistas.

Zermatt, la meta, atrásquedan 7 días detravesía. Jornadas de 8horas, recorriendo elequivalente a 30 Kmlineales pero salvandodesniveles de 1.800metros casi todos losdías, siempre atentos,disfrutando de la bellezade los paisajes pero conla máxima tensión querequiere este deporte.El cansancio se reflejae n s u s r o s t r o s .LLamando a casa,¡¡todo bien!

No esta clavado, es el desnivel dela pared, una buena preparaciónfísica es imprescindible.

Javier Alvira

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

34

D E P O RT E SNº 31 Nº 32

ACTA PLENO ORDINARIO DE 30 DENOVIEMBRE DE 2.007

En Binaced a treinta de noviembre de dos milsiete.

En el Salón de Actos de la Casa Consistorialse reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenariaordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ªLaura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José AntonioFortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D.José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, D.Salvador Alamán Citoler, D. Rafael Defior Monter yD. Daniel Monter Altaba, siendo asistidos por mí, elSecretario, en Comisión Circunstancial, D. José Mª.Lachén Ibort, que da fe del acto.

Abierta la sesión y declarada pública por laPresidencia a las veinte treinta horas del día señalado,previa comprobación por mí el secretario del quórumde asistencia para que pueda ser iniciada, se procedea conocer de los siguientes asuntos incluidos en el

orden del día:1º.- Aprobación, si procede, del Acta de la sesiónanterior.

Por la Presidencia se somete a la aprobaciónpor los miembros de la Corporación el borrador delActa correspondiente a la sesión ordinaria celebradapor esta Corporación el día 31 de octubre de 2007.Deliberada la presente y sometida a votación esaprobada por unanimidad de los Concejales presentesa la sesión.2º.- Decretos de Presidencia.

Por la Presidencia se da cuenta a la CorporaciónMunicipal de las Resoluciones adoptadas desde laúltima sesión ordinaria celebrada, y que a continuaciónse enuncian:a) Decreto nº. 106/2006, de 14 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 28/07,tramitado a instancia de Explotaciones Hídricas delCinca S.A. para línea eléctrica aérea de M.T. a 25 Kv.,y centro de transformación intemperie de 250 Kva.

SOLUCIONES A LOS ANTERIORES

AJEDREZ

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

35

P L E N O S M U N I C I PA L E S

b) Decreto nº. 107/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 60/07,tramitado a instancia de D. Juan Rua Gracia, parareformas en cocina de vivienda en Avda. Pirineos nº.46.c) Decreto nº. 108/2007, de 20 d noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 68/07,tramitado a instancia de D. Joaquín Sopena Citoler,para colocar puerta y hacer pared de 1.m en C/ Sasillo.d) Decreto nº. 109/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 27/07,tramitado a instancia de D. David Olivan Baldelloupara el arreglo de terraza en C/ Alta 1.e) Decreto nº. 110/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 47/07,tramitado a instancia de Dª. Noemí Forton Citolerpara hacer tabique de 4 m2 y bajar techo de 8 m2 deescayola en C/ Medio 5.f) Decreto nº. 111/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 32/07,tramitado a instancia de Tena Forton Construcciones,para realizar muro de hormigón en C/ Albalate.g) Decreto nº. 112/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 24/07,tramitado a instancia de Dª. Asunción Carrión Fuentes,para acondicionar aseo en C/ Sol 8.h) Decreto nº. 113/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº, 23/07,tramitado a instancia de D. José Ramón DelgadoVillas, para reforma de aseo en C/ Sasillo 1.i) Decreto nº. 114/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 19/07,tramitado a instancia de D. Jordi Aspa Mugica, paracambiar 40 m2 de suelo en vivienda de C/ Santa Ana29.j) Decreto nº. 115/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 13/07,tramitado a instancia de D. Jonadad Rodríguez Mesa,para reforma de baño en Plaza Aargón 8.k) Decreto nº. 116/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 12/07,tramitado a instancia de D. Bienvenido Biscarri Dolsetpara cambiar ventanas y arreglar fachada en C/Almuzara 13.l) Decreto nº. 117/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 10/07,tramitado a instancia de D. ramón Sorinas Solano,para cambiar puerta y cerrar hueco en C/ Zaragoza11.m) Decreto nº. 118/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 11/07,tramitado a instancia de D. Ramiro Monfort Martinezpara cubierto de 12 m2 en Avda. Goya 48.n) Decreto nº. 119/2007, de 20 de noviembre:Concesión de licencia de obras a expediente nº. 70/07,tramitado a instancia de Dª. Susana Vitria Sanz paracambiar tejas de vivienda en C/ Joaquín Costa 18.

La Corporación se da por enterada de sucontenido.3º.- Asuntos de Presidencia.

Por la Presidencia se informa del siguiente

asunto:1.- Sen pone en conocimiento de la

Corporación la subvención concedida por DPH, através del servicio de Cultura, Educación y Deporte,con destino a equipamiento de la Casa del Maestrode Valcarca, así mismo se ha procedido a justificarlas subvención concedida, para esta misma finalidad,por la Secretaría General Técnica de la Presidenciadel Gobierno de Aragón.

2.- Se informa que se va a proceder a lainstalación de una antena de telefonía móvil en terrenosdonde se hallan ubicados los depósitos de Valcarca,para dar cobertura a esta localidad, todo ello deconformidad al Convenio suscrito entre la empresaMovistar y la Diputación Provincial en relación acobertura telefónica en áreas rurales. Previanegociación con la empresa se procederá a efectuarcontrato de arrendamiento por importe de 8.000,00.€.4º.- Convenio Colectivo de los Trabajadores.

En relación con el expediente relativo alConvenio Colectivo de aplicación al personal laboralde este Ayuntamiento, con periodo de vigencia desdeel 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2009,acordado entre los representantes de los trabajadoresy de la Corporación Local.Realizada la tramitación legalmente establecida, laCorporación por ocho votos a favor y una abstenciónemitida por el Concejal D. Daniel Monter Altaba, delos nueve miembros que la componen y presentes enla sesión, ACUERDA:

Primero.- Aprobar el Acuerdo de laComisión Negociadora de fecha 16 de octubre de2007, que recoge el Convenio Colectivo de aplicaciónal personal laboral del Ayuntamiento de Binaced-Valcarca, cuyo contenido literal es el siguiente:NOTA DE LA REDACCIÓN: EL CONTENIDODEL CONVENIO NO SE HA PUESTO, PORMOTIVOS DE ESPACIO (30 FOLIOS)

Segundo.- Comunicar el Acuerdo del Plano alPresidente de la Comisión Negociadora y notificar elmismo a los representantes del personal con indicaciónde los recursos que se estimen pertinentes. Asimismo,emplazar a las partes para la firma del ConvenioColectivo.

Tercero.- Firmado el Convenio Colectivo, que por laComisión Negociadora se presente el mismo ante laAutoridad laboral competente, a los efectos de Registroy para que ordene su publicación obligatoria en elBoletín Oficial de la Provincia.5º.- Ordenanza General reguladora de la concesiónde subvenciones.

Vista la propuesta de Alcaldía de fecha26/11/2007, por la que se plantea que se considera delmáximo interés la aprobación de una OrdenanzaGeneral reguladora de la concesión de subvenciones,que complemente lo dispuesto en la Ley 38/2003, de17 de noviembre, General de Subvenciones, para suaplicación en el término municipal de Binaced –Valcarca (Huesca).

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

36

P L E N O S M U N I C I PA L E SConsiderando, que según lo dispuesto en el

art. 29.2.d) de la Ley 7/1999, de 9 de abril, deAdministración Local de Aragón, la competencia parala aprobación de las Ordenanzas corresponde alAyuntamiento Pleno.

Considerando, lo dispuesto en los arts. 139,140 y 141 de la citada Ley, en cuando al procedimientoa seguir para su tramitación.

Considerando, la regulación contenida en laLey 38/2003, de 17 de noviembre, General deSubvenciones.

Y, examinado el texto de la Ordenanzaelaborada y que consta en el expediente, la Corporaciónpor unanimidad de los Srs. Concejales presentes a lasesión, adopta el siguiente:

ACUERDO:PRIMERO.- Aprobar inicialmente la

ORDENANZA GENERAL REGULADORA DE LACONCESION DE SUBVENCIONES DELMUNICIPIO DE BINACED-VALCARCA, quecomplementa lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17de noviembre, General de Subvenciones, y que es deltenor literal que consta en el expediente.

SEGUNDO.- Someter a información públicay audiencia de los interesados por plazo de TREINTADÍAS; mediante anuncio en el Boletín Oficial de laProvincia de Huesca, y Tablón de Anuncios de estaCorporación, al objeto de que puedan presentarse lasreclamaciones, reparos u observaciones que se estimenoportunas.Ê

T E R C E R O . - E n t e n d e r a p r o b a d adefinitivamente la Ordenanza en el supuesto de queno sean presentadas reclamaciones contra la mismaen el período de exposición pública.

CUARTO.- Facultar a la Alcaldía-Presidenciapara la firma de cuanta documentación sea necesariaen relación con este expediente.6º.- Licencia de actividad de ONA INVESTIGACION.

Examinado el expediente tramitado a instanciade ONA INVESTIGACION S.L., por el que se solicitalicencia de actividad ambiental para el ejercicio deuna actividad de “PLANTA DE INVESTIGACIONY DESARROLLO EN SUSTANCIAS NATURALESPARA COSMETICA Y AGRICULTURA”, en localubicado en la C/ Binefar s.n. de esta localidad, deconformidad a proyecto técnico redactado por elIngeniero Industrial D. Joaquín Bayona Martín, visadocon fecha 5/07/2007, por el Colegio Oficial deIngenieros Industriales de Aragón, delegación deHuesca.

Visto el informe favorable emitido por losservicios técnicos municipales con fecha 26/11/2007y que consta en el expediente.

Considerando que durante el trámite deinformación pública, efectuado mediante anuncio enel Boletín Oficial de la Provincia nº. 153, de 7/08/2007;y notificación a vecinos inmediatos al lugar deemplazamiento, no se ha presentado alegación alguna.

La Corporación municipal, por unanimidad delos Srs. Concejales presentes a la sesión, los nueve

miembros que la componen:ACUERDA: PRIMERO. informar favorablemente la

solicitud de licencia ambiental de actividadesclasificadas para la instalación de “PLANTA DEINVESTIGACION Y DESARROLLO ENSUSTANCIAS NATURALES PARA COSMETICAY AGRICULTURA”, en local sito en C/ Binefar s/n.de es ta local idad, sol ic i tada por ONAINVESTIGACION S.L., porque el emplazamientopropuesto y demás circunstancias cumplen con laplanificación urbanística vigente, las Ordenanzasmunicipales y lo dispuesto en la Ley 7/2006, de 22de junio, de protección ambiental de Aragón.

SEGUNDO. Informar de que, según sedesprende de los informes obrantes en el expediente,en la zona o en sus proximidades, no existen otrasactividades análogas que puedan producir efectosaditivos.

TERCERO. Dadas las características de laactividad, se consideran adecuadas las medidascorrectoras determinadas en el proyecto técnico dereferencia.

CUARTO. Remitir copia del presenteexpediente a la Comisión Técnica del INAGA a losefectos de su preceptiva calificación e informe.7º.- Propuesta de Convenio de gestión urbanísticade la U.E. 19.

Examinado el proyecto del ConvenioUrbanístico de Gestión de la Unidad de Ejecución nº.19, propuesto por Dª. Matilde Sanz Monter y D. JulianSanz Monter, ambos con domicilio en Binaced(Huesca) C/ Joaquín Costa nº. 34, en calidad depropietarios del solar afectado por la citada U.E. 19.

Visto el informe de secretaría de fecha 30 deoctubre de 2007, que consta en el expediente, emitidode conformidad a lo dispuesto en el artículo 84.4 dela Ley 5/1999, de 25 de marzo, Urbanística de Aragón;así como el informe de fecha 28 de noviembre de2007, emitido por el arquitecto-técnico municipal.

La Corporación, por unanimidad de los Srs.Concejales presentes a la sesión: ACUERDA:

Someter el proyecto de ConvenioUrbanístico de Gestión de la U.E. nº. 19 a informaciónpública durante el plazo de veinte días hábiles, medianteanuncio en el Boletín Oficial de la provincia; duranteeste plazo se podrán presentar las alegaciones uobservaciones que se estimen oportunas.8º.- Ruegos y preguntas.

Por el Concejal D. Daniel Monter Altaba sepregunta sobre las obras que se realizan en el ColegioPúblico de Binaced. Por Presidencia se manifiesta,que como ya se informó en sesión anterior, por elDepartamento de Educación de la DGA se han deejecutar las obras de reparación del tejado y aseos dela segunda planta del Colegio, asumiendo elAyuntamiento la reparación de los aseso de la plantabaja. Así mismo, se informa que en el próximo ejercicio,y mediante subvención que se está tramitando, seprocederá a pintar el Centro Escolar.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

37

P L E N O S M U N I C I PA L E SPor el Concejal D. Salvador Alamán Citoler

se pregunta sobre el criterio que se va a seguir en lasvaloraciones de terrenos correspondientes a cesionesen desarrollo de las Unidades de Ejecución. PorPresidencia se informe que existen unos valorespreestablecidos para ello, y que anualmente se venincrementados en el IPC. Por D. Salvador AlamánCitoler se manifiesta que según información recibida,la percepción por el Ayuntamiento de importeseconómicos procedentes de las citadas cesiones notiene una base legal.

Por el Concejal D. Salvador Alamán Citolerse pregunta sobre el funcionamiento del ConsultorioMédico. Por Presidencia se manifiesta que elfuncionamiento del Consultorio Médico se hallaafectado por la huelga que realizan los médicos derefuerzo, habiéndose remitido oficio al Departamentode Salud y Consumo a los efectos de su resolución.

Por el Concejal D. Salvador Alamán Citolerse pregunta en relación a los trabajos de limpieza delas zonas de pinares en la Serreta y Comunes. PorPresidencia se manifiesta que estos trabajos serealizarán por la Comarca del Cinca Medio.

Y no habiendo más asuntos que tratar selevantó la sesión por la Presidencia siendo las veintiunatreinta horas del día señalado. De lo que comoSecretario. Doy fe.V.º B.ºALCALDESA El SecretarioFdo. Laura Mora DelgadoFDo. José Mª. Lachén Ibort

ACTA PLENO ORDINARIO DE 27 DEDICIEMBRE DE 2007

En Binaced a veintisiete de diciembre de dosmil siete. En el Salón de Actos de la Casa Consistorialse reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenariaordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ªLaura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.Concejales: D. José Antonio Fortón Delgado, D.ª MaríaPilar Cardona Torres, D. José Francisco Rúa Salas, D.Juan Ibarz Delgado, D. Salvador Alamán Citoler,D.Daniel Monter Altaba y D. Rafael Defior Monter,siendo asistidos por mí, la Secretaria, D.Beatriz Luengodel Ama, que da fe del acto.

El concejal D. Mariano Gistau Sorinas asiste a partir del punto n.º5 del orden del día y siguientes.

Abierta la sesión y declarada pública por laPresidencia a las veinte horas y treinta minutos deldía señalado, previa comprobación por mí del quórumde asistencia para que pueda ser iniciada, se procedea conocer de los siguientes asuntos incluidos en elorden del día:

1º.- Aprobación, si procede, del Acta de lasesión anterior.

Por la Presidencia se somete a la aprobaciónpor los miembros de la Corporación el borrador delActa correspondiente a la sesión ordinaria celebradapor esta Corporación el 30 de noviembre de 2007.Deliberada la presente y sometida a votación esaprobada por unanimidad de los ocho concejalespresentes en la sesión.

2º.- Decretos de AlcaldíaPor la Presidencia se da cuenta a la Corporación

Municipal de las Resoluciones adoptadas desde laúltima sesión ordinaria celebrada, y que a continuaciónse enuncian:- Decreto n.º 120/2007, de 17 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente 40/07,tramitado a instancia de ERZ Endesa para obra deLinea aérea de media tensión a 25 KV “Albalate(FW029) Conversiones aéreo-subterráneas a/y nuevocentro de distribución “Nudo Binaced 1 (Z71144)Telemando.- Decreto n.º 121/2007, de 12 de diciembre: Concesiónde licencia de obras en expediente 7/07, tramitado ainstancia de Agrobinaced S.L. para Ampliación deExplotación 132 terneros de cebo y 585 terneros deprecebo y construcción de Almacén agrícola concapacidad para 717 cabezas y 0 madres en polígono17, parcela 48.- Decreto n.º 122/2007, de 18 de diciembre: Concesiónde licencia de actividad en expediente tramitado ainstancia de Agrobinaced S.L.- Decreto n.º 123/2007, de 12 diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente 6/07tramitado a instancia de Ganadería El Carrascal S.L.para ampliación de Explotación de 388 cabezas deganado vacuno de cebo con capacidad para 388 cabezasy 0 madres en polígono 17, parcela 48.- Decreto n.º 124/2007, de 12 de diciembre:Concesión de licencia de actividad en expedientetramitado a instancia de Ganadería El Carrascal S.L- Decreto n.º 125/2007, de 13 de diciembre porla que se concede Tarjeta de Estacionamiento a D.Agustín Samperiz Castanera.- Decreto n.º 126/2007, de 20 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente 78/07tramitado a instancia de Juan Carlos Alamán Citolerpara realizar obras de 40 m2 de hormigón en jardínde la calle Pirineos 64.- Decreto n.º 127/2007, de 20 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente n.º 79/07tramitado a instancia de José Antonio Fortón Delgadopara obra consistente en poner piedra en jardín C/Albalate 6.- Decreto n.º 128/2007, de 20 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente n.º 80/07tramitado a instancia de Concepción Pallás Barraupara obra de retejar 50 m2 de tejado en C/ JoaquínCosta 2.- Decreto n.º 129/2007, de 20 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente 81/07tramitado a instancia de Carlos Herbera Rúa para obrade Caseta de aperos de 24 m2 en polígono 30, parcela74.- Decreto n.º 130/2007, de 20 de diciembre:concesión de licencia de obras en expediente 73/2007tramitado a instancia de Daniel Hernández Sellánpara obra consistente en cambiar escaleras en Avda.Goya 26.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

38

P L E N O S M U N I C I PA L E S

-- Decreto n.º 131/2007, de 19 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente 81/05tramitado a instancia de Binapig S.L. para modificaciónde Explotación porcina de producción de lechones enpolígono 25, parcelas 17,18,19 y 20.- Decreto n.º 132/2007, de 26 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente tramitadoa instancia de Marcela Flores Robles para instalar deforma provisional una caravana y caseta prefabricadaen polígono 33, parcela 132.- Decreto n.º 133/2007 de 27 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente 75/07tramitado a instancia de Sonia Sorinas Delmás paraobras de limpieza de escombros en solar sito en C/San Elías 5.- Decreto n.º 134/2007 de 27 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente 15/2007tramitado a instancia de Carmen Martín paramodificación de instalaciones interiores en C/ Unión4.- Decreto n.º 135/2007, de 27 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente 16/07tramitado a instancia de M.ª Pilar Cardona Torrespara obras de estercolero y varios en paraje El Pino.- Decreto n.º 136/2007, de 27 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente n.º 16/07tramitado a instancia de Enrique Serra Sanz para obrasde estercolero y varios en Paraje El Pino.- Decreto n.º 137/2007, de 27 de diciembre:Concesión de licencia de obras en expediente 5/07tramitado a instancia de Javier Paniello Casado paraobras consistentes en cubrir terraza y cambiar baldosasen C/ Muro 14.La Corporación se da por enterada de su contenido.

3º.- Asuntos de PresidenciaPor la Presidencia se informa de la concesión

por parte de la Diputación Provincial de Huesca deuna subvención por importe de 120.000 euros para elAlumbrado Público.

4º.- Informes de expedientes de licencias deactividad.

No se pasa a informe ningún expediente.5º.- Propuesta de exención del IVTM.En este punto asiste el concejal D. Mariano

Gistau Sorinas.Examinada la instancia suscrita por D. DIEGO

LEON AVILES, registrada de entrada al nº. 1507, defecha 12/12/2007, por la que solicita la exención delImpuesto de Circulación de Vehículos, correspondienteal vehículo Mercedes Benz E 320 CDI, matrícula0133FWW, a nombre de Diego León Aviles, aportandoa estos efectos la documentación exigida legalmente.

Considerando lo dispuesto en la OrdenanzaReguladora del Impuesto sobre Vehículos de TracciónMecánica, vigente en este Municipio.

La Corporación y por unanimidad de los nueveconcejales presentes a la sesión: ACUERDA:

Primero.- Reconocer la exención en elImpuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica a D.DIEGO LEON AVILES y referido al vehículo

matrícula 0133FWW.Segundo.- La exención deberá ser revisada

para el año 2010Tercero.- Notificar el contenido del presente

al promotor del expediente.6º.- Propuesta de aprobación de liquidaciones

de Ingreso Directo del IBI Urbana 2º Trimestre.Cargo 2007/12)

Examinadas las cuentas de Recaudación enperiodo voluntario correspondientes a esteAyuntamiento, referidas a Liquidaciones de IngresoDirecto del Impuesto sobre Bienes Inmuebles denaturaleza urbana, 2º trimestre de 2007, (Cargo2007/12), y sometida a votación, se aprueban porunanimidad de los nueve concejales presentes a lasesión.

7º.- Propuesta de aprobación del ProyectoTécnico de la obra de Sustitución de un tramo dedesagüe en el T.M. de Binaced.

Por la Presidencia se informa a la Corporacióndel Proyecto técnico presentado en el Ayuntamientodenominado “PROYECTO SUSTITUCIÓN DE UNTRAMO DE DESAGÜE EN EL T.M. DEBINACED” redactado por el Ingeniero Agrónomo D.Javier Citoler Herbera, por importe total de 82.438,45euros, IVA incluido.

Debatida la cuestión, por el concejal RafaelDefior se pregunta si la obra que recoge el proyectorecogerá tambien las aguas de Valcarca. por la Alcaldesase contesta que no, ya que el colector de Valcarca iráparalelo a éste. Se informa así mismo que por partedel Instituto Aragonés del Agua se comunicó que altiempo que se hacían las obras para la Depuradora se

Examinado el mismo la Corporación, porunanimidad de los nueve concejales presentes,ACUERDA:

Primero.- Iniciar el expediente de aprobacióndel PROYECTO SUSTITUCIÓN DE UN TRAMODE DESAGÜE EN EL T.M. DE BINACED”redactado por el Ingeniero Agrónomo D. Javier CitolerHerbera, por importe total de 82.438,45 euros, IVAincluido.

Segundo.- En cumplimiento de lo previsto enel art. 345,1º del Reglamento de Bienes, Actividades,Servicios y Obras de las Entidades Locales de Aragón,someter el expediente a información pública, duranteel plazo de quince días, contados desde el día siguientea la aparición del anuncio, para que se presenten lasalegaciones y reclamaciones que se considerenoportunas.

8º.- Aprobación de la Cuenta General de 2006.Por la Presidencia se expone a los miembros

de la Corporación el expediente tramitado para laaprobación de la Cuenta General correspondiente alejercicio 2.006.

Sometida la misma a votación, y visto elexpediente tramitado para la aprobación de la CuentaGeneral correspondiente al ejercicio 2006, en el queconsta el dictamen favorable emitido por la ComisiónEspecial de Cuentas de 27 de diciembre de 2007, y

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

39

P L E N O S M U N I C I PA L E Sexpuesta al público mediante anuncio insertado en elBoletín Oficial de la Provincia nº 196, de 9 de octubrede 2.007 y en el Tablón de Anuncios del Ayuntamientodurante el periodo reglamentario, no habiéndosepresentado reclamaciones al mismo, la corporación ,por mayoría de 7 votos a favor y dos en contra deRafael Defior y Daniel Monter, ACUERDA:Primero.- Aprobar la Cuenta General correspondienteal ejercicio 2.006 con sus estados y cuentas anuales,así como sus anexos y justificantes.Segundo.- Rendir al Tribunal de Cuentas la CuentaGeneral correspondiente al ejercicio 2.006.

9º.- Aprobación de la Certificación n.º1 de laobra de “Alumbrado Público de Binaced-Valcarca.”

Vista la tramitación e informes que obran enel expediente de contratación de las obras del“Alumbrado Público de Binaced/Valcarca, IVª fase”.

Vistas el acta de precios contradictorios firmadapor el técnico director de las obras y el contratista;vista la certificación técnica de la obra presentadapor el Ingeniero Técnico D. Luis Miguel LacostaCatalán por un importe de 96.046,91 euros (NOVENTAY SEIS MIL CUARENTA Y SEIS EUROS YNOVENTA Y UN CENTIMOS), Vista la facturaemitida por la empresa adjudicataria EIPSA LLEIDAS.A. n.º 201/4213-1, de fecha 30/11/2007, por importede 96.046,91 euros, IVA incluido.

Debatida la propuesta y sometida a votación,la Corporación por unanimidad de los nueve concejalespresentes, ACUERDA:

1º.- Aprobar el Acta de precios contradictoriosy planos adjuntos de fecha 5 de noviembre de 2007firmada por el Técnico Director de las obras ycontratista.

2º.- Aprobar la Certificación n.º1 de la obra“Alumbrado Público de Binaced y Valcarca, IV Fase”por importe de 96.046,91 euros, IVA incluido.

3º.- Aprobar la Factura correspondiente emitidapor la empresa contratista EIPSA LLEIDA S.A. n.º201/4213-1, de fecha 30/11/2007, por importe de96.046,91 euros, y ordenar el pago de la misma concargo a la partida presupuestaria 5.62300 delpresupuesto de 2007.

10º.- Ruegos y preguntas.- ALUMBRADO PUBLICO.- Daniel Monterpregunta por la acometida de luz que está pendienteen la calle Sasillo. Se contesta por la Alcaldesa queefectivamente todavía está pendiente ya que las obrasdel Alumbrado Público todavía no han terminado.- PUENTE PEÑA MONZON.- SalvadorAlamán pregunta a qué termino municipal pertenecey comenta que alguien se cayó hace poco y seríaconveniente que el puente se ensanchara.TERCERA EDAD.- Daniel Monter informa que se hallegado a un acuerdo con los peluqueros para que sepreste el servicio también los martes, además de losmiércoles, y se solicita autorización para utilizar lalavandería del Centro de Día. Por la Alcaldesa se

contesta que esta petición ya se autorizó en su día porescrito.- CAMINO LA VAL.- Se informa porSalvador Alamán que hay un agujero bastante grandeque habría que tapar.- PLAN PARCIAL TOBIN.- Daniel Monterpregunta por la tramitación del expediente deaprobación. Se contesta por la Sra. Alcaldesa que estáinformado favorablemente por el Instituto Aragonésdel Agua y queda pendiente la recepción del informede la Dirección General de Carreteras.

Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó lasesión por la Presidencia siendo las veintiuna horasdel día señalado, de lo que certifico. Doy fe.V.º B.ºALCALDESA SECRETARIA

ACTA PLENO ORDINARIO DE 31 DE ENERODE 2008

En Binaced a treinta y uno de enero de dos milocho.

En el Salón de Actos de la Casa Consistorialse reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenariaordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ªLaura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José AntonioFortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D.José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, D.Salvador Alamán Citoler, D. Daniel Monter Altaba yD. Rafael Defior Monter, siendo asistidos por mí, laSecretaria, D.ª Beatriz Luengo del Ama, que da fe delacto.

Abierta la sesión y declarada pública por laPresidencia a las veintiuna horas del día señalado,previa comprobación por mí del quórum de asistenciapara que pueda ser iniciada, se procede a conocer delos siguientes asuntos incluidos en el orden del día:

1º.- Aprobación, si procede, del Acta de lasesión anterior.

Por la Presidencia se somete a votación el actade la sesión ordinaria celebrada el día 27 de diciembrede dos mil siete. Por la Sra. Alcaldesa se manifiestaque en el punto nº7 del acta no se ha recogidoclaramente que el colector de Valcarca irá paralelo ala carretera. Se rectifica el acta en este sentido. En elpunto de ruegos y preguntas, además, se puntualizaque no se han recogido la intervención del concejalJosé Francisco Rúa en los asuntos del puente y delcamino la val. Se incluyen dichas intervenciones.

Sometida el acta a votación se aprueba porunanimidad de los nueve concejales que componen laCorporación.

2º.- Decretos de Alcaldía.Por la Sra. Alcaldesa se da cuenta a los

miembros de la Corporación de las resolucionesadoptadas desde la última sesión ordinaria celebraday que, a continuación, se enuncian:- Decreto 138/2007, de 28 de diciembre, por elque se concede licencia urbanística para explotaciónporcina a instancia de José Ramón Citoler Herbera.- Decreto 139/2007, de 28 de diciembre, por el

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

40

P L E N O S M U N I C I PA L E Sque se concede licencia ambiental de actividadclasificada a instancia de J. Ramón Citoler Herbera.- Decreto 1/2008, de 3 de enero, por el que seconcede licencia ambiental de actividad clasificada ainstancia de Manuel Ferris Ric.- Decreto 2/2008, de 3 de enero, por el que seconcede licencia de obras a instancia de Manuel FerrisRic.- Decreto 3/2008, de 15 de enero, por el que seconcede licencia de obras a instancia de José FranciscoMarcén Sanz.- Decreto 4/2008, de 15 de enero, por el que seconcede licencia urbanística a instancia de CarlosBaldellou Ferris.- Decreto 5/2008, de 15 de enero, por el que seconcede licencia urbanística a instancia de UTE,Variante de Monzón.- Decreto 6/2008, de 15 de enero, por el que seconcede licencia urbanística a Masecons S.L.- Decreto 7/2008, de 15 de enero, por el que seconcede licencia urbanística a instancia de RamónCalvo Ezquerra.- Decreto 8/2008, de 15 de enero, por el que seconcede licencia urbanística a Jesús Fondevila Campo.- Decreto 9/2008, de 15 de enero, por el que seconcede licencia urbanística a instancia de Juan BayonaGuillén.- Decreto 10/2008, de 15 de enero, por el quese concede licencia urbanística a instancia deExplotaciones Avícolas.- Decreto 11/2008, de 15 de enero, por el quese concede licencia urbanística a instancia de FranciscoVillamate Solans.- Decreto 12/2008, de 15 de enero, por el quese concede licencia urbanística a instancia de ERZEndesa.- Decreto 13/2008, de 17 de enero, por el quese concede a la Asociación de Empresarios de comercioy servicios de Monzón una subvención por importede 270 euros.- Decreto 14/2008, de 23 de enero, por el quese concede licencia urbanística a instancia de JoséAntonio Fortón Monter.- Decreto 15/2008, de 23 de enero, por el quese concede licencia urbanística a instancia de OlgaRomero Navarro.- Decreto 16/2008, de 23 de enero, por el quese concede licencia de apertura a instancia de OlgaRomero Navarro.- Decreto 17/2008, de 29 de enero, por el quese concede licencia ambiental de actividad clasificadaa instancia de Antonio Biscarri Barranco.- Decreto 18/2008, de 29 de enero, por el quese concede licencia urbanística a instancia de AntonioBiscarri Barranco.La Corporación se da por enterada de su contenido.3º.- Asuntos de Presidencia.

Por la Sra. Alcaldesa se informa de la reuniónmantenida con el Directora General de Carreteras, enla que se tuvo conocimiento de la próxima ejecucióndel eje Tamarite- Sariñena, que además, está

contemplado en el Plan General de Carreteras, y querecientemente ha salido ya publicado.

4º.- Informe Expedientes de licenciasdeactividad.

A) Examinado el expediente tramitado ainstancia de SOCIEDAD FRUTERA DE LOSPLANTESES S.L., por el que solicita licenciaambiental de actividad clasificada para Almacén deabonos en instalación agroindustrial en el T.M. deBinaced, a ubicar en el polígono 16, parcela 53, deconformidad a proyecto técnico redactado por elIngeniero Agrónomo D. Jesús Uruel Castán, visadocon fecha 25 de octubre de 2.006, por el ColegioOficial de Ingenieros Agrónomos de Aragón, Navarray País Vasco.

Visto los informes favorables emitidos por elJefe Local de Sanidad y Arquitecto Técnico Municipal,que constan en el expediente. Considerando quedurante el trámite de información pública, efectuadomediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincianº. 153, de fecha 7 de agosto de 2.007, así como de lanotificación personal a los vecinos colindantes al lugarde emplazamiento, no se han presentado alegaciones.Esta Corporación de conformidad con lo dispuesto enla Ley 7/2006, de 22 de junio, de Protección Ambientalde Aragón, y artículo 22 de la Ley 7/1985, de 2 deabril, reguladora de las Bases de Régimen Local, porunanimidad de los Srs. Concejales presentes a la sesión,los nueve miembros que la componen, ACUERDA:

Primero.- Informar favorablemente la licenciaambiental de actividad clasificada para Almacén deabonos en instalación agroindustrial en el T.M. deBinaced, a ubicar en el polígono 16, parcela 53,porque el emplazamiento propuesto y demáscircunstancias cumplen con la planificación urbanísticavigente, las Ordenanzas Municipales y lo dispuestoen la Ley 7/2006, de 22 de junio, de ProtecciónAmbiental de Aragón.

Segundo.- Informar que, según se desprendede los informes obrantes en el expediente, en la mismazona no existen otras actividades análogas que puedanproducir efectos aditivos.

Tercero.- Se consideran suficientes las medidascorrectoras que figuran en el proyecto técnico dereferencia.

Cuarto.- Remitir copia del expediente, aefectos de calificación e informe, al Instituto Aragonésde Gestión Ambiental.

B) Examinado el expediente tramitado ainstancia de BIOFRUTAL S.C., por el que solicitalicencia ambiental de actividad clasificada para Centralhortofrutícola, a ubicar en el polígono 30, parcela42 de Binaced, de conformidad a proyecto técnicoredactado por el Ingeniero Técnico Agrícola D.ª OlgaRic Sorinas, visado con fecha 16 de marzo de 2007,por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolasy Peritos Agrícolas de España, Delegación de Huesca.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8

41

P L E N O S M U N I C I PA L E SVisto los informes favorables emitidos por el

Centro de Salud de Binéfar y Arquitecto TécnicoMunicipal, que constan en el expediente.

Considerando que durante el trámite deinformación pública, efectuado mediante anuncio enel Boletín Oficial de la Provincia nº. 227, de fecha 23de noviembre de 2.007, así como de la notificaciónpersonal a los vecinos colindantes al lugar deemplazamiento, se ha presentado una alegación, segúnconsta en certificación expedida por la Secretaría eincorporada al expediente, y de la que se procede a sulectura.

Esta Corporación de conformidad con lodispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, deProtección Ambiental de Aragón, y artículo 22 de laLey 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local, por unanimidad de los Srs. Concejalespresentes a la sesión, los nueve miembros que lacomponen, ACUERDA:

Primero.- Informar favorablemente la licenciaambiental de actividad clasificada para Centralhortofrutícola, a ubicar en el polígono 30, parcela42 de Binaced, porque el emplazamiento propuestoy demás circunstancias cumplen con la planificaciónurbanística vigente, las Ordenanzas Municipales y lodispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, deProtección Ambiental de Aragón.

Segundo.- Informar que, según se desprendede los informes obrantes en el expediente, en la mismazona no existen otras actividades análogas que puedanproducir efectos aditivos.

Tercero.- Se consideran suficientes las medidascorrectoras que figuran en el proyecto técnico dereferencia.

Cuarto.- Condicionar la concesión de lalicencia siempre que se mantenga limpia la parcela yse vierta al desagüe municipal.

Quinto.- Remitir copia del expediente, a efectosde calificación e informe, al Instituto Aragonés deGestión Ambiental.

5º.- Autorización, si procede, de vertido acolector municipal.

Por la Sra. Alcaldesa se informa de la solicitudde autorización formulada por FRUTAS YCONSERVAS DEL PIRINEO S.A. para depositar losvertidos procedentes de sus instalaciones al colectormunicipal.

Debatida la cuestión y sometida a votación, laCorporación, por unanimidad de los nueve concejalespresentes, ACUERDA:

1º.- Conceder a FRUTAS Y CONSERVAS DELPIRINEO S.A. autorización para depositar los vertidosprocedentes de sus instalaciones, previamentedepurados, al colector municipal.

2º.- Notificar el presente acuerdo al interesadoen el plazo establecido legalmente.

6º.- Aprobación, si procede, de cuentas derecaudación ejecutiva del año 2007.

Examinadas las cuentas de recaudación ejecutivacorrespondientes a valores-recibo y valores-liquidaciones correspondientes al ejercicio 2007, ysometidas a votación, se aprueban por unanimidad de

los nueve concejales que componen la Corporación.7º.- Propuesta de ratificación de convenio de

cesión de uso de terrenos municipales a TelefónicaMóviles España S.A.

Por la Presidencia se expone a los miembros dela Corporación la firma del contrato, de naturalezaprivada, con Telefónica Móviles España S.A. para lacesión de uso de terrenos municipales ubicados en laparcela 197 del polígono 33 de Binaced, próximo aldepósito de agua de Valcarca. Dicha cesión tiene comofinalidad proporcionar la cobertura de telefonía móvilpara los vecinos de Valcarca. La cesión se proponepara un plazo de diez años, abonando la empresacesionaria un canon por importe de 8.000 euros másel IVA correspondiente.

Se propone la adjudicación directa por considerarel carácter singular de la operación consistente endotar de cobertura de telefonía móvil al núcleo deValcarca, que de otro modo no ser

Considerando lo dispuesto en el art. 107 yDisposición Final Segunda de la Ley 33/2003, de 3de noviembre, del Patrimonio de las AdministracionesPúblicas, art. 184 de la Ley de Administración Localde Aragón y arts. 99 a 102 del Decreto 347/2002, de19 de noviembre, que aprueba el Reglamento de Bienes,Actividades, Servicios y Obras de las Entidades Localesde Aragón.

Debatida la cuestión y sometida a votación, laCorporación, por unanimidad de los nueve concejalespresentes, ACUERDA:

Primero.- Ratificar el convenio firmado por laAlcaldesa en fecha 14 de enero de 2.008 y adjudicarel contrato de cesión de uso de terrenos municipales,ubicados en el polígono 33, parcela 197, del T.M. deBinaced a Telefónica Móviles España, S.A. al objetode instalar las infraestructuras y equipamientosnecesarios para dotar de cobertura de telefonía móvilal núcleo de Valcarca.

Segundo.- El plazo de duración de la cesión seextiende a diez años desde su entrada en vigor,prorrogándose por periodos sucesivos de cinco años,salvo que mediare denuncia expresa de cualquiera delas partes, notificándose por escrito a la otra con unaantelación mínima de seis meses a la fecha devencimiento del periodo inicial del Convenio o, en sucaso, de cualquiera de sus prórrogas.

Tercero.- La empresa adjudicataria deberá abonaral Ayuntamiento el canon que asciende a 8.000 eurosmás el IVA correspondiente, y que se abonará, en unpago único, una vez que la empresa adjudicatariacomunique el inicio de funcionamiento de su instalaciónde manera definitiva.

Cuarto.- Notificar el presente acuerdo alinteresado en el plazo establecido legalmente.

8º.- Propuesta de aprobación del Inventario deBienes del Ayuntamiento de Binaced.

Dada cuenta del expediente instruido para laformación del Inventario General de Bienes, Derechosy Acciones de esta Corporación, con todos losdocumentos a que se refieren los preceptos aplicablesdel Reglamento de Bienes.Vistos los informes de Secretaría y Dictamen de la

42

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8P L E N O S M U N I C I PA L E SComisión de Hacienda que obran en el expediente.Visto lo prevenido en el art. 175 de la Ley deAdministración Local de Aragón y concordantes delReglamento de Bienes, Actividades, Servicios y Obrasde las Entidades locales de Aragón, aprobado porDecreto 347/2002, de 19 de noviembre, del Gobiernode Aragón.

Sometida a votación la propuesta de Alcaldíade fecha 24 de enero de 2008, la Corporación, porunanimidad de los nueve concejales presentes quecomponen la Corporación, ACUERDA:

Primero.- Aprobar el Inventario General deBienes del Ayuntamiento, formado el día de la fechay cuyo resumen por epígrafes es el siguiente:Bienes Inmuebles: 5.558.334,71 EurosDerechos Reales: -Muebles de carácter histórico-artístico: -

Valores Mobiliarios, Créditos y Derechos: -Vehículos: 8.594,16 EurosSemovientes: -Otros muebles 382.446,54 Euros

ÊBienes y Derechos revertibles: -

TOTAL: 5.949.375,41 EUROSSegundo.- Remitir copia del antedicho Inventario alExcmo. Sr. Delegado del Gobierno y a la a la DirecciónGeneral de Administración Local y Política Territorialde la Diputación General de Aragón.

9º.-Propuesta de aprobación del Proyecto deSustitución de un tramo de desagüe en el T.M. deBinaced-Valcarca.

Visto el proyecto técnico de las obras deSUSTITUCION DE UN TRAMO DE DESAGÜEEN EL T.M. DE BINACED-VALCARCA, redactadopor el Ingeniero Agrónomo D. Carlos Citoler Herbera,cuyo presupuesto es 82.438,45 euros, I.V.A. incluido.

Se ha realizado el trámite de informaciónpública del proyecto técnico, mediante anunciopublicado en el Boletín Oficial de la Provincia n.º 6,de fecha 10 de enero de 2008, sin que se hayanformulado reclamaciones durante el plazo habilitadoal efecto, según se desprende del certificado deSecretaría de fecha 29 de enero de 2008.

Visto lo preceptuado en artículo 122 del RealDecreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el quese aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratosde las Administraciones Públicas, y el art. 345,2º delReglamento de Bienes, Actividades, Servicios y Obrasde las Entidades Locales de Aragón, y sometida avotación la propuesta de aprobación, la Corporación,por unanimidad de los nueve concejales que lacomponen, ACUERDA:

APROBAR Êel proyecto técnico de las obrasde SUSTITUCION DE UN TRAMO DE DESAGÜEEN EL T.M. DE BINACED-VALCARCA, redactadopor el Ingeniero Agrónomo D. Carlos Citoler Herbera,

cuyo presupuesto es 82.438,45 euros, I.V.A. incluido.10.- Propuesta aprobación expediente de

contratación de la obra: “Sustitución de un tramode desagüe en el T.M. de Binaced-Valcarca.

Por la Presidencia se expone a los miembrosde la Corporación la tramitación del procedimientode contratación de la obra de SUSTITUCION DEUN TRAMO DE DESAGÜE EN EL T.M. DEBINACED-VALCARCA, por procedimientoabierto mediante subasta.

Vistos los informes emitidos por elInterventor y el Secretario de este Ayuntamiento,y el Dictamen de la Comisión de Hacienda, yredactado el Pliego de Cláusulas AdministrativasParticulares, y sometida a votación la propuesta deAlcaldía de fecha 28 de enero de 2008, laCorporación, por unanimidad de los nueveconcejales que la componen, ACUERDA:

PRIMERO. Aprobar el Pliego de CláusulasAdministrativas que han de regir la contratación yejecución de las obras de SUSTITUCION DE UNTRAMO DE DESAGÜE EN EL T.M. DEBINACED-VALCARCA.

SEGUNDO. Aprobar el expediente decontratación, y el gasto por importe de 82.438,45euros con cargo a la partida presupuestariacorrespondiente del Presupuesto del ejercicio 2008.

TERCERO. Proceder a la apertura delprocedimiento de adjudicación de la obra porprocedimiento abierto mediante subasta, enconcordancia con lo establecido en el Pliego deCláusulas Administrativas que es objeto deaprobación en la presente Resolución.

CUARTO. Proceder a realizar exposiciónpública de la licitación en el Boletín Oficial de laProvincia de Huesca, con una antelación mínima deveintiséis días al señalado como el último para laadmisión de proposiciones según lo dispuesto en elartículo 78 en la LCAP.

QUINTO.- Condicionar la adjudicacióndel contrato de ejecución de las mencionadas obrasa la existencia de crédito adecuado y suficiente, deconformidad con lo dispuesto en el art. 69 del RealDecreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por elque se aprueba el Texto Refundido de la LeyReguladora de las Haciendas Locales.

11º.- Propuesta de aprobación de Estatutosy Bases de Actuación de la Junta de Compensaciónde la Unidad de Ejecución n.º13 del PGOU deBinaced.Aprobados inicialmente los proyectos de Estatutos

y de Bases de Actuación de la Junta de Compensaciónde la Unidad de Ejecución nº 13 del PGOU de Binacedpor Decreto de Alcaldía nº 102, de fecha 1 de octubrede 2007, que han sido sometidos a información públicamediante anuncio publicado en el Boletín Oficial dela Provincia n.º 194, de fecha 5 de octubre de 2007 ycon notificación individual a los propietarios afectados.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 0 8 P L E N O S M U N I C I PA L E S

43

Vistas las alegaciones presentadas por los propietariosafectados, según certificación expedida por la Secretaríay que constan en el expediente.

Visto el Dictamen de la Comisión de Obras queobra en el expediente.

En su virtud, y de conformidad con lo establecidoen el art. 139.2 y 61 de la Ley 5/1999, de 25 de marzo,Urbanística de Aragón y art.162 del Reglamento deGestión Urbanística aprobado por RD 3288/1978, de25 de agosto, y sometida a votación la Propuesta deAlcaldía de fecha 28 de enero de 2008, la Corporación,por unanimidad de los nueve concejales que lacomponen: ACUERDA:

PRIMERO- Aprobar definitivamente los Estatutosy Bases de Actuación de la Junta de Compensaciónde la Unidad de Ejecución n.º13 del PGOU de Binaced., aprobados inicialmente por la Alcaldía el día 1 deoctubre de 2007, y una vez que han sido sometidos ainformación pública y notificados a los propietariosafectados en forma reglamentaria.

SEGUNDO.- Estimar las alegaciones formuladaspor los interesados en el expediente considerándose,además, que no afectan al contenido de las Bases yEstatutos de la Junta.

TERCERO.- Publicar el presente acuerdo en elBoletín Oficial de la Provincia de Huesca, y notificara los propietarios afectados y a quienes hubierencomparecido en el expediente; requiriéndose en lanotificación a quienes sean propietarios afectados yno hubieren solicitado su incorporación a la Junta deCompensación, para que así lo efectúen, si lo desean,en el plazo de un mes a contar desde la notificación,con la advertencia de expropiación prevista en el art.140 de la Ley 5/1999, de 25 de marzo, Urbanística deAragón , e indicación de los recursos jurídicosprocedentes.

CUARTO.- Designar como representante municipalen la Junta de Compensación al concejal D. MarianoGistau Sorinas.12º.- Propuesta de aprobación de Disposición decarácter general reguladora de los ficheros de datosde carácter personal del Ayuntamiento de Binaced.

Por la Presidencia se expone a los miembrosde la Corporación el expediente tramitado para laadaptación del Ayuntamiento a la normativa deprotección de datos de carácter personal.De conformidad a lo dispuesto en el art. 20 de la LeyOrgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protecciónde datos de carácter personal, y art. 140 de la Ley deAdministración Local de Aragón, y sometida avotación la propuesta de Alcaldía de fecha 28 de enerode 2008, la Corporación, por unanimidad de los nueveconcejales que la componen, ACUERDA:PRIMERO.- Aprobar la Disposición de carácter generalreguladora de los ficheros de datos de carácter personaldel Ayuntamiento de Binaced, cuyo texto se insertaen Anexo I a este Acta.SEGUNDO.- Ordenar la publicación de la Disposiciónen el Boletín Oficial de la Provincia de Huesca, previotrámite de información pública por plazo de treintadías hábiles, en que los vecinos e interesados legítimos

podrán examinar el expediente y formularreclamaciones, reparos u observaciones.TERCERO.- Si no se hubiera presentado ningunareclamación o sugerencia durante el trámite deinformación pública, se entenderá definitivamenteadoptado el acuerdo hasta entonces provisional.

13º.- Ruegos y Preguntas.PRESUPUESTOS 2008.- Rafael Defior pregunta

cuándo se aprobará el Presupuesto de este año 2008.se contesta por la Sra. Alcaldesa que se estánconfeccionando y se propondrá su aprobación en elsiguiente pleno ordinario.

VALLA PARQUE SANTA ANA.- DanielMonter pregunta si van a arreglar la valla del Parquede Santa Ana.

CARRETERAS.- Salvador Alamán propone quese arreglen las entradas a Binaced. Por la Alcaldesase contesta que se está trabajando en ello, aunqueahora se está terminando de arreglar la Ermita de SanElías, mediante un pintado y embaldosado de la misma.Se informa también que se ha solicitado ya en variasocasiones a la Dirección General de Carreteras lacolocación de bandas limitadoras de velocidad, peronunca se ha contestado por escrito, a pesar de que elAyuntamiento se ha planteado costear las mismas. Sepregunta también por la señal de stop de la Plaza deEspaña, de Binaced. Se contesta que su colocaciónfue también por decisión de la dirección general decarreteras.

Y no habiendo más asuntos que tratar, selevantó la sesión por la Presidencia, siendo las veintiunahoras y cuarenta y cinco minutos del día arriba señalado.De lo que certifico. Doy fe.

V.º B.ºALCALDESA SECRETARIA

LISTADO DEFUNCIONES AÑO 2008

EDUARDO GALLART PARDO21/12/2007MANUEL JURADO RUIZ22/01/2008MARÍA BALDELLOU SORINAS26/01/2008JOSE HERNÁNDEZ CASTRO28/01/2008FRANCISCO CARDONA DELGADO29/01/2008PEDRO SILVA FERNANDEZ DURAN20/02/2008

29-1

1-94

Pri

mer

a fil

a po

r de

trás

. Vic

ente

Rog

er, m

ujer

de

Cas

imiro

?, C

asim

iro J

avie

rre,

Jos

é M

ª H

erná

ndez

, Joa

quín

Ber

món

Jub

ero,

Esp

añol

?, A

lber

to B

erda

la,

(), (

Jaim

e P

into

?), A

nton

io P

layá

n, A

nton

ia F

erris

.

Seg

unda

fila

: (),

(), A

na Ib

arz,

Jes

ús S

anz,

Alic

ia C

arm

en, (

), M

anol

o C

ivia

c, ()

, Ant

onio

Her

bera

Bar

ingo

, (),

Mar

iano

Tor

res,

Ant

onio

Her

bera

Vill

as, M

anol

oB

erda

la, P

ilar R

úa, F

ranc

isco

Yañ

ez, F

elip

e B

uil,

Vale

ntín

Rod

ella

r, To

más

Rod

ella

r.

Terc

era

fila:

Joa

quín

Cas

tro, I

rene

Sau

ra, A

uror

a C

alvo

, Jos

é B

arde

li, m

osén

Jos

é P

uy, J

oaqu

ín V

illam

ate,

Mar

uja

Gui

llera

, (),

Paz

Jim

énez

, Jos

efin

a S

alas

,Fr

anci

sco

Rúa

, Nat

ivid

ad E

stra

dera

, Pep

ita J

uber

o, A

mbr

osio

Ezq

uerr

a, J

osef

ina

Bas

ols,

Con

cha

Prio

r, P

ili V

illas

, Fel

isa

Her

bera

, Bea

triz

San

z, L

uisa

Mar

cen,

Joa

quín

Sel

lán,

Fra

ncis

co S

alas

y C

arm

en P

layá

n.