Aventuri in Amozonio

Hotace Bannet

Traducere de Timeia Viman

UFM Worldwide

UFM Worldwide o fost infiinfota lh l93l sub qumele ,,The

Unevongelised Fields Mission". Scopul rpisiuqii este de o rdspdndi

&onghelio lo oqmenii neevonghelizoli din irrtreogo lume.

Primii misionori UFM ou oclionot ii? Brqzilio Ei congo. in

prerent sunt implicofl nr qceqstd lucmre 85 de misionqri core ou cdrp-

pul de misiune in Afnico, fuiq, fuio-Pociflc, Europo 9i Arrerico de Sud.

Misionqrii UFM sunt cregtini evonghelici core qu o chemqfe

clopd pentru misiune, confir"mqtd de bisenicile lor locqle.

Prionitqteq UFM este sd impdrtdgeoscd Evonghelio oqmenilor

core nL oi.r mqi ovut sonsq sd oudd Vesteo Bbnd. Ei isi concentr"eqzd

octivitqteo ip speciol pe evonghelizore, plqntone de bisenici Ei for"-

mqneq liderilor.

UFM colqboneqzd cu bisenici, considerdnd cd misionorii sltnt

trimisi de biserici, nL' de ogenlii misiorlore. Ei foc echipd cu bise-

nicile nolionole pentr"u evonghelizoreo de piorlienot. Lurqreo se

doregte o fi iqterdenominofionola Ei sunt inclusi toii cei cone igi

declord credin,to evonghelicd. Misiurleo ?9i oferd, cu bucl.rrie, sPrijinul

pentru co misionorii sd ojuqgd in onice tqrd o lumii.

Moi mi.,[e informolii despr"e UFM Worldwide se pot obline

scr"iind lo sediul centrql din Swindon sau pe site-ul www.ufm.org.t-rk.

8

Cuprins

Despne or-rtor . .

UFM\,Vonldwide.... ..........8liporulelectric..... .....11Muscoetemerdolbd... ..... ...19Deseomocososult;i. .....2sRenegotuldinjungla ......31

O mosd de Crdciun neobignuitd .... ......q7Cutopirulnuede joocd! . .......55Un pont de lofrnbldnzitorul de elefonfi. . . . . . . . . . . .63

pr"oscu,teleneorotdcoleo.. .....71Cqso inchisd

lotd ce pocte foce

Iest Amqzonio. . .

Rdspunsuni .....92

un kinkoju!

77

83

90

Un fipor electric

poote produce electricitote

de nu moi puiin de s00 de volli!

fiporul electric

1ntr"-o duminicd dimineold, fu loc sd meorgd lo gcoolo dumi-

-Lnicqld cum erq de cwiinfd, bdiefii tribului koyopo erou de

negdsit. fr'ezindu-se damdnzi, se vonbiserd sd meor.gd lo pescuit.

Nu enou deporte, doq pe cdnd se intoorserd ei cu conoele,

orele de;coold se terminoserd. 9i, irrcd incinte de o fi fost vdzuli,

tot sqtul stio ca nu veneou cu mdinile goole. Cdnd nu-i nimic

de vdnqt scu copturo de lo pescuit este micd, indienii-koyopo

se rusineozd si intrd in sot pe funis, evitdnd sd fie vdzuli de

cinevo. Cdrld prind insd ditomqi copturo, foc un tdmbdldu in

tootd regulo. in oceo duminicd dimineofd, strigdtele enou oso de

prrternicg co si cum on fi ucis un..;:oguor!

11

Auentui in AmaTonia

Bdiefii erou bucuroei

nevoie mone, in timp ce

urcou molul rdului. Adu-

ceou cevo viu, otdrnot lo

cqpdtirl i.rneifunii. Ero un lipor electricl

- Poftimlilnispuse unul dintre ei. Ne-oi

tot spus sn prindem unul viu. Acum poli sd-l

-,:_z Moi vdzusem de multe ori lipani

electrici, dor fie mortr, fie scli-

Nu ero o treobd ugoord, dor {dcdii se fereou cu more oten-

lie din coleo eeoturii cqne se evdrcoleo ih toote pdriile. Am

bdgot de seqrnd cd ero legot cu o sfoord c6t se poote de uscotd.

Experienfo ii trvdlose pe micii Pescori bozele izoldrii electrice.

Conevosdzicd, strdmogii lor ou lnvdfot de gocuri electrice inointeq

olor nogtri!

liporul nu ero foorte more, ovdnd o lungime de door un

metru si cevo 9i gros c6t broful unui om. Nu puteo fi confundot

cu un gorpe, intrucdt corpul lui verde-irrchis nlJ oveo solzi ei, Fe

ponteo ventrold, de lo coodd pdnd lo cop, i se vdlureo o oripioord

sublire. Pe copul turtit se vedeou cei moi mictrfi ochi posibili 9i o

gurd cdscotd. Sfoono ii ero trecutd priq bronhii.

Bdieiilon nu le-o scdpot interesul meu pentru victimo lor.

12

fiparal ekctric

- Ai ochii olbifi din couzd cd om pescuit in Ziuo Domnului?

md intrebd unul dintre ei. (,Ochi olbiii" spur) ei cdnd se referd

lo supdnore)

Poote cd md supdro foptul cd nesocotiserd Scoolo dumini-

cold, don intenesul meu peqtnu iipor.ul electric ero vddit.

- Agodo[ iotd ]iporul elestric - dinom, boterie 9i bobind de

descdrcore toote lo un loc -, goto sd trqnsmitd gocuri electrice

ln dreopto si-n stdngo, fdrd excepfiel fdcui eu, dus pe gdnduri.

Citisem undso cd un fipor poote produce curent electnic de

p6nd lo 500 de volfi, o9o cd om introt in cqsd dupd voltmetru.

5-or puteo si fun4ioneze docd oting coqtoctul pozitiv de cocdo

soU oripiooro pegtelui 9i leg lo pdmAnt contoctul negqtiv.

- Nu-l otinge, c-o sd te tr0nteoscd lo pdmdntl liporabdiefii. Losd-l sd moqrd moi intAi. Atunci nu moi curerlteozd

pe nimeni.

M-om ldsot convins u$or. Nu moi ero nimic de fdcut, decdt

sd ogteptdm co liporul eleclr.ic sd moord. Md opdso gdndul

1.3

Auenturi in Amaqonia

cd toqtd oceo electricitote tnebuio sq fle inositd. Md gdndeom

lo ceeo ce s-or ti putut foce cu cei 500 de volfi docd or fi fost

folosifi intr-un mod util. Cdnd te gdndeeti cd toqtd electricitoteq

pe core ou produs-o vreodotd liporii electrici s-o consumot in

gocuri electnice core oU curentqt mici eobi Ei Plevusci scu de

core s-ou speriot cei mqi mori. Atdto lumind, cdldurd 9i putere

potenliole irosite pe degeobol

l'iporul port fu dot jos Ei inrndnqt bdieliloa core, porcd moi

flamdnzi co niciodotd, se pregdtird pentru ospd!. M-om uitot cu

more bdgore de seomd cum bdielii pregdtird pegtele, tdindu-l

felii, don r1u om vdzut nimic fi oceo creoturd core sd semene cu

o centrqld electricd. Inimo ii ero foorte oProoPe de gurd 9i op

fost surprins sd vdd o inimd otdt de micd pentnu uq corp otdt

de lung Ei solid.

oomenii tribului koyopo cu qedin,to cd se vor osemdno cu

ceeo ce mdndncd. Ei mdndncd moimule co sd da,ind duri 9i

zgomotogi, mdndncd joguoni co sd fie Prrternici 9i lipori electrici,

t4 15

f,iparul electric

co sd devind rdi. Cu cdt se foc mqi putennici .9i mqi sdlboticr',

cu ot6t cresc aonsele co si doind intn-o zi cdpetenio tribului.

Prietenii mei koyopo cred cd oi qveo multe de invdfot de lo un

|ipor eleciric... cum sd devii moi sdlbotic ai moi inspdirnOntdton

Ei or spupe cd DumnezeU o $eot fiparul co sd ne orote cum

sd fim solbotici siinspdimdnt0tori. Eu os splrne moi degnobd cd

Dumpezeu q fdcLri |iporul electric co sd invdldm de lo el cum

sd nu fim!

Oomenii din triburile din jurlgla ou ideolurile lor. Iofi enoii lor

legendoni sunt rd#oinici neihfnicofi cu superputeri, orme ;nogice

si pricepuli lo omonuri. Cum se minuneozd ei lo po',,estirile misio-

norilon despre Domnul lsus core nU se qsemdno nici pe deporte

cu nicio persoqnd pe core oU cunoscut-o sou gi-or- ti inchipuit-o

ei vreodotd. Nimeni nu o fost vneodotd otdt de puternic. Nuproi

Isus o putut ofirmo: ,,Iootd Futereo Mi-o fost dotd fr1 cer 9i pe

pdmdnt." 9i chiqr docd lsus delineo otdto putere, oo;nenilon le

fdceo pldcere sd-L cunooscd.