2
Publication supported by Environmental Investment Centre Vilsandi National Park Photo: Steller’s Eiders, M. Martinson Photo: Grey seal, M. Martinson VILSANDI NATIONAL PARK is located in Kihelkonna and Lümanda Rural Municipalities, Saare County. The history of the national park started already in 1910, when the Vaika Special Protection Area for Birds, the first SPA in the Baltic countries, was founded. The Vaika National Nature Reserve, established in 1957, was renamed the Vilsandi National Nature Reserve in 1971, which, in its turn, became the Vilsandi National Park in 1993. The main objective of the Vilsandi National Park is to protect the coastal landscape and sea, the bird-rich islets and the cultural heritage. The national park covers about 24,000 hectares of land and sea area, which makes it Estonia’s largest marine national park. The coastline of West-Saaremaa is well jointed and involves numerous terraces, beach ridges, spits and coastal dunes. There are more than 150 islands, islets, reefs and shelves in the national park. This is the region in Estonia with the biggest number of islands. Estonia’s westernmost point – Nootamaa Island – is also located here. The national park is a part of the Natura 2000 network and has been entered into the Ramsar List of Wetlands. The Vilsandi National Park is known as the “Birds’ Kingdom”. About 250 species of wild birds, out of which 114 are nesting species, have been recorded here. The area is an important THE CENTER OF THE VILSANDI NATIONAL PARK is located in the Loona Manor House, constructed in the 16 th century, where you are taken by a beautiful maple alley bordered with stone fences. The manor house received its classicistic appearance in the early 19 th century. Besides the mansion, also the coach house, granary-drier, gardener’s house, cattle shed and milk cellar have been preserved in the big manor park. A settlement site dating back to the Stone Age as well as ancient burial places are located not far from the manor. The settlement was once inhabited by seal hunters and sea fishers. In addition, an underground cemetery from the 13 th century has been found here. The information centre and exhibition pavilion work in the for- mer cattle shed. The visitors can see a permanent exhibition which gives a good survey of the region’s history and natural values. In the Loona stone house, fossils are exhibited. Most of them have been found in the national park. A romantic old road will take you from the manor to the Kiiras- saare Port. In the Miku Forest Park near the centre there is a marked study trail, where you can test yourself with old work in the woods. Photo: Kiipsaare Lighthouse, K. Paomees Photo: Vilsandi rural landscape in the 1930s, archives of Saaremaa Museum Photo: Hikers on Vilsandi Island, L. Sepp Photo: Sea pea (Lathyrus japonicus maritinus), M. Sepp Photo: Soeginina Cliff, T. Faust Photo: Loona Manor House, L. Michelson communities are alvars and alvar forests. The region is the edge of the habitat range for numerous species of plants. More than 520 species of vascular plants have been found in the national park, the shoreweed (Littorella uniflora), which grows in temporary shallow brackish water puddles, being probably the most unique. You can enjoy splendid views of the sea from the cliffs of Soe- ginina and Elda. On the Soeginina Cliff, fossils from the Silurian period can be found, and in the deciduous forest on the cliff plenty of ivy (Hedera helix) grows. From the Soeginina Cliff you can have a view of the reef of Innarahu, where grey seals often lie and in the winters when the sea does not cover with ice also give birth to pups. The surroundings of the Elda Cliff differ from Soeginina – the top of the cliff is bare and down on the beach a beautiful limestone floor is crops out. CULTURAL HERITAGE Cultivation of land, cattle breeding and sea-related activities have played an essential part in the formation of the landscapes of the Vilsandi National Park. Windmills, sparsely populated villages and the lighthouses of Vilsandi, Oju and Kiipsaare have been preserved in the landscape. The villages are usually small with rows of stone fences around and inside. The centres of former larger villages were manors – Loona, Kuusnõmme and Atla. Only the Loona Manor complex has persisted until today. Several military objects, dating back to World War I and World War II as well as to the later Soviet occupation period, lie in the national park. Hangars of float planes, the officers’ casino and several other historical buildings have been preserved in the Papissaare Port. A cobblestone road leads to Papi- saare from Kihelkonna. The intangible heritage of the Vilsandi National Park consists of the rich local lore, traditional way of life and traditions as well as of century-long natural science research. nesting, stop-over and wintering site for birds. Different species of gulls, ducks and terns nest on the islets and coast. The rare species include the white-tailed eagle (Haliaetus albicilla), Eurasian eagle owl (Bubo bubo), ruff (Philomachus pugnax), and Baltic dunlin (Calidris alpina schinzii). The most common large mammals are the elk (Alces alces), red deer (Cervus elaphus), European roe deer (Capreolus capre- olus), and wild boar (Sus scrofa). The national park also boasts Estonia’s largest colonies of the grey seal (Halichoerus grypus). The fish fauna is varied due to different marine habitats. The species of European importance are the whitefish (Corego- nus lavaretus), salmon (Salmo salar), river lamprey (Lampetra fluviatilis), and bullhead (Cottus gobio). The coastal areas are favourable habitats for the rare natter- jack toad (Bufo calamita) and the shallow fresh water bodies for the medicinal leech (Hirudo medicinalis), who has a very peculiar way of life. The national park is also rich in the species of insects. The alvars offer habitats for dingy skippers, false heath fritillaries, rattle grasshoppers and several other rare insects. The mild maritime climate and the limestone soil have crea- ted preconditions for varied plant cover. The prevailing plant VILSANDI ISLAND is, from the east to the west, about 6 kilometres long and, at places, 2 kilometres wide. The island consists of two parts – Suur- (Big) and Väike- (Small) Vilsandi. The narrow area between the two islands is called the sea of Vahemeri (Mediterranean Sea). The local coastal landscapes are varied, encompassing both dolomite cliff coasts and flat coastal meadows. The seashore is vivified by junipers and reeds. When moving on the coast, small islets can be seen everywhere in the sea, with the islet of Vesiloo being one of the most beautiful ones. The most typical plants of the island are the sea kale (Crambe maritima), sea wormwood (Artemisia maritima) and yellow dragon’s- teeth (Tetragonolobus maritimus). The rare shining cranesbill (Gera- nium lucidum) and the Danish scurvy-grass (Cochlearia danica) can be found on the stone fences and on the rocky coast. Several species of orchids, such as the green-winged orchid (Orchis morio), military orchid (Orchis militaris) and Baltic marsh orchid (Dactylor- hiza baltica) are common. The permanent population arose on the island in the 18th century. Their main sources of income were maritime affairs, fishing, and cattle breeding. The island’s heritage landscape is vivified by post windmills, stone fences, the Vilsandi lighthouse and the boathouse of the sea rescue station. The Vilsandi lighthouse, built in 1890, is the oldest preserved working lighthouse in Saaremaa. Not far from it there is a weather station, where the maritime climate has long been researched. HARILAID PENINSULA Harilaid is an oblong peninsula with a wavy coastline in the north of the national park. Some centuries ago Harilaid was still an island but is now connected with the Tagamõisa Peninsula. Most of Harilaid is covered with a pinewood and encompasses a lake arisen from an old sea bay – Laialepa Bay. As a result of eroding and heaping activity of the sea, the coastline on Harilaid, especially on Kiipsaare Cape, is continuously changing. For example, the Kiipsaare lighthouse was built in the middle of the peninsula in 1933, but now it is far in the sea. In the meantime, the lighthouse was leaning and was called the Saaremaa Tower of Pisa, but now it is straight again. The peninsula is characterized by varied flora, including the co-vegetation of several protected plants. The rarest of them are the sea holly (Eryngium maritimum), sand couch (Elymus farctus), creeping willow (Salix repens) and marsh pennywort (Hydrocotyle vulgaris). Abundant mosses and lichens grow on the dry heaths; the sea pea (Lathyrus maritimus) and the European marram grass (Ammophila arenaria) occur on the sandy coast. Harilaid is a stop- over site for migratory birds. Steller’s eiders (Polysticta stelleri) stay here overwinter. The amphibians are represented with the natterjack toad (Bufo calamita) and the moor frog (Rana arvalis). Laevarahu Reef is a resting site for grey seals. KUUSNÕMME PENINSULA The Kuusnõmme Peninsula in the north-western direction is mostly covered with a pine forest, a part of which is made up by an old natural forest. The peninsula encompasses shallow lakes, which are called “eyes”. The rarities growing here are the white butterwort (Pinguicula alpina), Saaremaa yellow rattle (Rhinanthus osiliensis), and pale St. John’s-wort (Hypericum montanum) as well as some species of orchids, such as the sword-leaved helleborine (Cepha- lanthera longifolia), fly orchid (Ophrys insectifera) and Saaremaa marsh orchid (Dactylorhiza osiliensis). As the peninsula is unpopulated and quiet, it is favoured by numerous birds and animals. Adders (Vipera berus) can often be met here as well as white-tailed eagles (Haliaetus albicilla) who like to sit in the old pine trees. The Kuusnõmme Manor was established in the 16 th century. In 1922, Tartu University’s Biological Station, headed by Prof. Johannes Piiper, was opened in the mansion. Furthermore, Tartu University’s experimental forest, so-called American forest, was established on the peninsula. Research and practical work in the area of the natio- nal park lasted for about 20 years. The manor house was destroyed by fire in 1984. ADMINISTRATIVE AUTHORITY Environmental Board Hiiu-Lääne-Saare Region 22 Tallinna Str., 93819 Kuressaare Phone +372 452 7777 [email protected] www.keskkonnaamet.ee ARRANGEMENT OF VISITS Nature Management Department State Forest Management Centre (RMK) 18b Viljandi Rd., 11216 Tallinn [email protected] www.rmk.ee Compiled by: M. Sepp Front page photo: Vilsandi Island, L. Michelson Layout by: Akriibia Ltd Printed by: Aktaprint PLC © Environmental Board 2012 VILSANDI National Park Photo: Sword-leaved helleborine (Hypericum montanum), T. Faust DOS AND DON’TS FOR VISITORS You can move about on private land from sunrise to sunset unless you do damage to the landowner. In case the private land is fenced or marked, you will need the landowner’s permission. Drive your motor vehicle only on the provided roads and cycle on the roads and paths. Put up your tent and make a fire only in the prepared and marked places (see the map). When leaving, be convinced that the fire has been put out. Keep your dog on the leash while moving about in the nature. You can pick berries, mushrooms and other forest goods in the protected area. Try to act without leaving traces in the nature. Take your rubbish with you. When fishing, follow the Fishing Act and the protection rules of the Vilsandi National Park. The study trails pass grazed areas, which may be surrounded with electric fences Use provided passages and gates in order to go through the fences. Do not touch the wires and other metal parts of the electric fences because they may be electrified. To open the gates, use the plastic handles. Close carefully all the gates behind you. Do not disturb the cattle. Käkisilma-Vilsandi Hiking Trail The trail can be used when the sea is shallow and warm and the current in the Käkisilma Canal is not strong. Before hiking, ask for further information in the centre of the Vilsandi National Park. When you see damage done to the nature or visiting objects, inform the Environmental Inspectorate by phone 1313. VISITING INFORMATION Information Centre of Vilsandi National Park State Forest Management Centre (RMK) Loona Village, Kihelkonna Rural Municipality Phone +372 454 6880, +382 5301 2772 www.rmk.ee Information Point of Loona Manor Loona Village, Kihelkonna Rural Municipality Phone +372 454 6510 [email protected] www.loonamanor.ee Tourist Information Centre 2 Tallinna Str., Kuressaare Phone +372 453 3120, +372 455 0550 [email protected] www.visitsaaremaa.ee www.lymanda.ee www.kihelkonna.ee www.vilsandi.ee www.saaremaanaturetourism.eu

Avaleht | Keskkonnaamet - Vilsandi A2 eng · 2018. 11. 30. · toad (Bufo calamita) and the moor frog (Rana arvalis). Laevarahu Reef is a resting site for grey seals. KUUSNÕMME PENINSULA

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Avaleht | Keskkonnaamet - Vilsandi A2 eng · 2018. 11. 30. · toad (Bufo calamita) and the moor frog (Rana arvalis). Laevarahu Reef is a resting site for grey seals. KUUSNÕMME PENINSULA

Publication supported byEnvironmental Investment Centre

VilsandiNational Park

Photo: Steller’s Eiders, M. Martinson Photo: Grey seal, M. Martinson

VILSANDI NATIONAL PARKis located in Kihelkonna and Lümanda Rural Municipalities,

Saare County. The history of the national park started already

in 1910, when the Vaika Special Protection Area for Birds, the

first SPA in the Baltic countries, was founded. The Vaika National

Nature Reserve, established in 1957, was renamed the Vilsandi

National Nature Reserve in 1971, which, in its turn, became the

Vilsandi National Park in 1993.

The main objective of the Vilsandi National Park is to protect

the coastal landscape and sea, the bird-rich islets and the

cultural heritage. The national park covers about 24,000 hectares

of land and sea area, which makes it Estonia’s largest marine

national park. The coastline of West-Saaremaa is well jointed

and involves numerous terraces, beach ridges, spits and coastal

dunes. There are more than 150 islands, islets, reefs and shelves

in the national park. This is the region in Estonia with the biggest

number of islands. Estonia’s westernmost point – Nootamaa

Island – is also located here. The national park is a part of the

Natura 2000 network and has been entered into the Ramsar

List of Wetlands.

The Vilsandi National Park is known as the “Birds’ Kingdom”.

About 250 species of wild birds, out of which 114 are nesting

species, have been recorded here. The area is an important

THE CENTER OF THE VILSANDI NATIONAL PARK is located in the Loona Manor House, constructed in the 16th century, where you are taken by a beautiful maple alley bordered with stone fences. The manor house received its classicistic appearance in the early 19th century. Besides the mansion, also the coach house, granary-drier, gardener’s house, cattle shed and milk cellar have been preserved in the big manor park.

A settlement site dating back to the Stone Age as well as ancient burial places are located not far from the manor. The settlement was once inhabited by seal hunters and sea fishers. In addition, an underground cemetery from the 13th century has been found here.

The information centre and exhibition pavilion work in the for-mer cattle shed. The visitors can see a permanent exhibition which gives a good survey of the region’s history and natural values. In the Loona stone house, fossils are exhibited. Most of them have been found in the national park.

A romantic old road will take you from the manor to the Kiiras-saare Port. In the Miku Forest Park near the centre there is a marked study trail, where you can test yourself with old work in the woods.

Photo: Kiipsaare Lighthouse, K. Paomees

Photo: Vilsandi rural landscape in the 1930s, archives of Saaremaa Museum

Photo: Hikers on Vilsandi Island, L. Sepp

Photo: Sea pea (Lathyrus japonicus maritinus), M. Sepp

Photo: Soeginina Cliff, T. Faust

Photo: Loona Manor House, L. Michelson

communities are alvars and alvar forests. The region is the edge of

the habitat range for numerous species of plants. More than 520

species of vascular plants have been found in the national park, the

shoreweed (Littorella uniflora), which grows in temporary shallow

brackish water puddles, being probably the most unique.

You can enjoy splendid views of the sea from the cliffs of Soe-

ginina and Elda. On the Soeginina Cliff, fossils from the Silurian

period can be found, and in the deciduous forest on the cliff plenty

of ivy (Hedera helix) grows. From the Soeginina Cliff you can have

a view of the reef of Innarahu, where grey seals often lie and in

the winters when the sea does not cover with ice also give birth to

pups. The surroundings of the Elda Cliff differ from Soeginina – the

top of the cliff is bare and down on the beach a beautiful limestone

floor is crops out.

CULTURAL HERITAGECultivation of land, cattle breeding and sea-related activities have

played an essential part in the formation of the landscapes of the

Vilsandi National Park. Windmills, sparsely populated villages and

the lighthouses of Vilsandi, Oju and Kiipsaare have been preserved

in the landscape. The villages are usually small with rows of stone

fences around and inside. The centres of former larger villages

were manors – Loona, Kuusnõmme and Atla. Only the Loona Manor

complex has persisted until today. Several military objects, dating

back to World War I and World War II as well as to the later Soviet

occupation period, lie in the national park. Hangars of float planes,

the officers’ casino and several other historical buildings have been

preserved in the Papissaare Port. A cobblestone road leads to Papi-

saare from Kihelkonna.

The intangible heritage of the Vilsandi National Park consists of

the rich local lore, traditional way of life and traditions as well as

of century-long natural science research.

nesting, stop-over and wintering site for birds. Different species

of gulls, ducks and terns nest on the islets and coast. The

rare species include the white-tailed eagle (Haliaetus albicilla),

Eurasian eagle owl (Bubo bubo), ruff (Philomachus pugnax),

and Baltic dunlin (Calidris alpina schinzii).

The most common large mammals are the elk (Alces alces),

red deer (Cervus elaphus), European roe deer (Capreolus capre-

olus), and wild boar (Sus scrofa). The national park also boasts

Estonia’s largest colonies of the grey seal (Halichoerus grypus).

The fish fauna is varied due to different marine habitats.

The species of European importance are the whitefish (Corego-

nus lavaretus), salmon (Salmo salar), river lamprey (Lampetra

fluviatilis), and bullhead (Cottus gobio).

The coastal areas are favourable habitats for the rare natter-

jack toad (Bufo calamita) and the shallow fresh water bodies

for the medicinal leech (Hirudo medicinalis), who has a very

peculiar way of life.

The national park is also rich in the species of insects. The

alvars offer habitats for dingy skippers, false heath fritillaries,

rattle grasshoppers and several other rare insects.

The mild maritime climate and the limestone soil have crea-

ted preconditions for varied plant cover. The prevailing plant

VILSANDI ISLAND is, from the east to the west,

about 6 kilometres long and, at places, 2 kilometres wide. The island

consists of two parts – Suur- (Big) and Väike- (Small) Vilsandi. The

narrow area between the two islands is called the sea of Vahemeri

(Mediterranean Sea). The local coastal landscapes are varied,

encompassing both dolomite cliff coasts and flat coastal meadows.

The seashore is vivified by junipers and reeds. When moving on

the coast, small islets can be seen everywhere in the sea, with the

islet of Vesiloo being one of the most beautiful ones.

The most typical plants of the island are the sea kale (Crambe maritima), sea wormwood (Artemisia maritima) and yellow dragon’s-

teeth (Tetragonolobus maritimus). The rare shining cranesbill (Gera-nium lucidum) and the Danish scurvy-grass (Cochlearia danica)

can be found on the stone fences and on the rocky coast. Several

species of orchids, such as the green-winged orchid (Orchis morio),

military orchid (Orchis militaris) and Baltic marsh orchid (Dactylor-hiza baltica) are common.

The permanent population arose on the island in the 18th century.

Their main sources of income were maritime affairs, fishing, and

cattle breeding. The island’s heritage landscape is vivified by post

windmills, stone fences, the Vilsandi lighthouse and the boathouse

of the sea rescue station. The Vilsandi lighthouse, built in 1890, is

the oldest preserved working lighthouse in Saaremaa. Not far from

it there is a weather station, where the maritime climate has long

been researched.

HARILAID PENINSULA Harilaid is an oblong peninsula with a wavy coastline in the north

of the national park. Some centuries ago Harilaid was still an island

but is now connected with the Tagamõisa Peninsula. Most of Harilaid

is covered with a pinewood and encompasses a lake arisen from

an old sea bay – Laialepa Bay.

As a result of eroding and heaping activity of the sea, the

coastline on Harilaid, especially on Kiipsaare Cape, is continuously

changing. For example, the Kiipsaare lighthouse was built in the

middle of the peninsula in 1933, but now it is far in the sea. In the

meantime, the lighthouse was leaning and was called the Saaremaa

Tower of Pisa, but now it is straight again.

The peninsula is characterized by varied flora, including the

co-vegetation of several protected plants. The rarest of them are

the sea holly (Eryngium maritimum), sand couch (Elymus farctus), creeping willow (Salix repens) and marsh pennywort (Hydrocotyle vulgaris). Abundant mosses and lichens grow on the dry heaths;

the sea pea (Lathyrus maritimus) and the European marram grass

(Ammophila arenaria) occur on the sandy coast. Harilaid is a stop-

over site for migratory birds. Steller’s eiders (Polysticta stelleri) stay

here overwinter. The amphibians are represented with the natterjack

toad (Bufo calamita) and the moor frog (Rana arvalis). Laevarahu

Reef is a resting site for grey seals.

KUUSNÕMME PENINSULA The Kuusnõmme Peninsula in the north-western direction is mostly covered with a pine forest, a part of which is made up by an old natural forest. The peninsula encompasses shallow lakes, which are called “eyes”. The rarities growing here are the white butterwort (Pinguicula alpina), Saaremaa yellow rattle (Rhinanthus osiliensis), and pale St. John’s-wort (Hypericum montanum) as well as some species of orchids, such as the sword-leaved helleborine (Cepha-lanthera longifolia), fly orchid (Ophrys insectifera) and Saaremaa marsh orchid (Dactylorhiza osiliensis).

As the peninsula is unpopulated and quiet, it is favoured by numerous birds and animals. Adders (Vipera berus) can often be met here as well as white-tailed eagles (Haliaetus albicilla) who like to sit in the old pine trees.

The Kuusnõmme Manor was established in the 16th century. In 1922, Tartu University’s Biological Station, headed by Prof. Johannes Piiper, was opened in the mansion. Furthermore, Tartu University’s experimental forest, so-called American forest, was established on the peninsula. Research and practical work in the area of the natio-nal park lasted for about 20 years. The manor house was destroyed by fire in 1984.

ADMINISTRATIVE AUTHORITYEnvironmental Board

Hiiu-Lääne-Saare Region22 Tallinna Str., 93819 Kuressaare

Phone +372 452 [email protected]

www.keskkonnaamet.ee

ARRANGEMENT OF VISITSNature Management Department

State Forest Management Centre (RMK)18b Viljandi Rd., 11216 Tallinn

[email protected]

Compiled by: M. SeppFront page photo:

Vilsandi Island, L. MichelsonLayout by: Akriibia Ltd

Printed by: Aktaprint PLC

© Environmental Board 2012

VILSANDINational Park

Photo: Sword-leaved helleborine (Hypericum montanum), T. Faust

DOS AND DON’TS FOR VISITORS ● You can move about on private land from sunrise to sunset unless

you do damage to the landowner. ● In case the private land is fenced or marked, you will need the

landowner’s permission. ● Drive your motor vehicle only on the provided roads and cycle

on the roads and paths.● Put up your tent and make a fire only in the prepared and marked

places (see the map). When leaving, be convinced that the fire

has been put out.● Keep your dog on the leash while moving about in the nature. ● You can pick berries, mushrooms and other forest goods in the

protected area.● Try to act without leaving traces in the nature. Take your rubbish

with you.● When fishing, follow the Fishing Act and the protection rules of

the Vilsandi National Park.

The study trails pass grazed areas, which may be surrounded with electric fences● Use provided passages and gates in order to go through the

fences.● Do not touch the wires and other metal parts of the electric fences

because they may be electrified.● To open the gates, use the plastic handles.● Close carefully all the gates behind you.● Do not disturb the cattle.

Käkisilma-Vilsandi Hiking TrailThe trail can be used when the sea is shallow and warm and the

current in the Käkisilma Canal is not strong. Before hiking, ask

for further information in the centre of the Vilsandi National Park.

When you see damage done to the nature or visiting objects, inform

the Environmental Inspectorate by phone 1313.

VISITING INFORMATIONInformation Centre of Vilsandi National Park

State Forest Management Centre (RMK)

Loona Village, Kihelkonna Rural Municipality

Phone +372 454 6880, +382 5301 2772

www.rmk.ee

Information Point of Loona Manor

Loona Village, Kihelkonna Rural Municipality

Phone +372 454 6510

[email protected]

www.loonamanor.ee

Tourist Information Centre

2 Tallinna Str., Kuressaare

Phone +372 453 3120, +372 455 0550

[email protected]

www.visitsaaremaa.ee

www.lymanda.ee

www.kihelkonna.ee

www.vilsandi.ee

www.saaremaanaturetourism.eu

Page 2: Avaleht | Keskkonnaamet - Vilsandi A2 eng · 2018. 11. 30. · toad (Bufo calamita) and the moor frog (Rana arvalis). Laevarahu Reef is a resting site for grey seals. KUUSNÕMME PENINSULA

üüü

®P

®P

®P

E

E

E2

Eerik

saar

e

Root

siküla

Lätin

iidi

Kih

elko

nna

Kuus

nõm

me

Taga

mõisa

Met

sakü

laKu

ralas

e

Kure

vere

Vilsa

ndi

Kiira

ssaa

re

Tam

mes

e

Vedr

uka

Austl

a

Virit

a

Loon

a

Undv

a Kalm

u

Kulli

Lääg

i

Vahv

a

Neem

e

Vaigu

Tohk

u

Põllu

küla

Mõis

aküla

Leed

ri

Kõru

se

Atla

Veer

e

Lüm

anda

Sepis

e Kotsm

a

Kärd

u

Oju

Liiva

Rann

aküla

Kehil

a

Abaja

Aas

tejä

rv Tiig

i jär

v

Mee

lusm

aa s

oo

Põd

ragu

järv

Laia

lepa

laht

UU

DE

PA

NG

A L

AH

T

Taug

abe

järv

Sara

piku

järv

Killa

tu jä

rv

Saka

järv

Naa

le la

ht

Kad

asoo

Loon

alai

d

Noo

tam

aa

Uus

Noo

tam

aa

Sala

vam

aa

Laim

adal

Väik

e-Vi

lsan

di

VIL

SA

ND

IS

AA

RA

uksa

are

laht

Küt

ialu

ne(L

uige

laht

)

Vesi

loo

KI

HE

LK

ON

NA

L

AH

T

Suur

-Vils

andi

Laas

irah

u

Suur

Kol

mek

ivir

ahu

Oju

rahu

Juks

irah

upo

olsa

ar

Eeri

ksaa

repo

olsa

ar

Um

alak

otid

Kuu

snõm

me

pool

saar

Suur

-si

lm

Kir

esilmK

iris

ilm

KU

US

MM

E L

AH

T Kur

gura

hu

Võr

krah

uR

oogl

aid

Lam

bara

huH

ülge

ster

ahu

Laur

isaa

r

Urv

ed

Kirisilm

a

lõugas

Lellu

-ta

gune

Hül

jest

erah

u

KII

RA

SS

AA

RE

LA

HT

Väik

eAn

tsul

aid

Suur

Ant

sula

id

Saar

eauk

Püs

ku-S

itik

/Se

pasi

tikSu

ur-S

itik

Vesik

u oja

Sauelaht

Lülle

laht K

avas

oo jä

rv

Papi

ssaa

repo

olsa

ar

Aba

ja la

ht

Telv

emaa

Pih

lala

id

Vass

ikla

id Kad

akla

id

Kes

knin

a

Pitk

anin

a la

ht

(Alli

ka la

ht)

Lehm

alah

t

Laib

ula

ht

Pautsaare laht

Pitk

anin

a

Pos

ti-la

htVa

rese

-m

aa lahtVe

nede

-la

ht

Mee

ndre

-ni

na la

ht

Jaag

arah

u

Pitk

laid

Tarj

amaa

HA

AG

I L

ÕU

GA

S

Har

ilaid

Ara

soo

järv

Tipi

laht

Säär

elah

tLa

ukab

e jä

rv

Und

va n

ina

Und

va p

ank

Kol

lingu

nuk

k

Koj

alan

ukk

Suur

iku

pank

Taga

mõi

sapo

olsa

ar

Ook

lem

a jä

rv

Kilj

a tu

oja

Sepi

se o

ja

Kilja

tu o

ja

Kai

bist

eso

o

Noo

gim

aa

Kal

arah

u

Käk

imaa

Lind

erah

uR

öpim

aa

Riin

urah

u

Laus

ma

ÄN

EM

ER

I

Vahe

lmin

era

hu

Oos

tem

adal

Kuu

snõm

me

rahu

Kihelkonna oja

Püs

keld

ira

hud

Püs

keld

iab

aja

Roj

aab

aja

AT

LA

LA

HT

Läku

lõug

as

Ris

tisso

o

Lahu

ksi

järv

Kai

dasm

aalõ

ugas

Eld

a po

olsa

ar

Elda

pan

k

Köö

ve lõ

ugas

LÜM

AN

DA

VALD

KIH

ELK

ON

NA

VALD

Soeg

inin

a lõ

ugas

Soeg

inin

a

Inna

rahu

Soeg

inin

apa

nk

Oos

tejä

rv

VIL

SA

ND

IR

AH

VU

SP

AR

K

VIL

SA

ND

IR

AH

VU

SP

AR

K

TAG

AM

ÕIS

AP

UIS

NII

TK

ESK

MM

ELK

A

VII

DU

ELK

A

Laev

arah

ure

serv

aat

Lõun

a-Va

ika

rese

rvaa

t

Noo

tam

aare

serv

aat

Inna

rahu

rese

rvaa

t

Sala

va s

kv

Aher

ahu

skv

Laas

irah

u sk

v

Säin

aste

skv

Kurg

uahu

skv

Laur

i skv

Pihl

alai

u sk

v

Telv

e sk

v

Sepa

siti

ku s

kv

Am

eeri

ka m

ets

Mik

u m

etsa

park

Papi

ssaa

re

Alum

ise

Vaik

a sk

v

Orj

assa

are

nukk

Pang

anuk

k Kub

jam

a sä

är

Mat

urah

u

Taga

mõi

sa

Veer

e

Tam

mes

e

Kure

vere

Jaag

arah

u

Oju

küla

Kehi

late

eris

t

Paju

mõi

sa

Kihe

lkon

na

Sepa Lo

ona

Liiv

a

Kuus

nõm

me

Mõi

sakü

la

Lüm

anda

Kool

i

Atla

Atla

kül

a

Põllu

Kõru

se

Kuressaare

Lüma

nda

Vahe

mer

eab

ajas

Pun

asek

ivir

ahu

Uss

irah

u

Mih

klir

ahu

Säär

deva

nukk

Koe

raku

iv Ruu

na-

laid

Säär

emaa

nuk

k

Nin

avär

ava

nukk

Urv

erah

u Kara

la

Pun

asek

ivir

ahu

Käk

isilm

Atla

Vika

ti

Jaag

arah

u

Kiljat

u oj

a

Kiis

a la

ht

Pank

/ C

liff

Kõv

akat

tega

tee

/ Sur

face

d ro

adK

ruus

katte

ga te

e; b

ussi

peat

us /

Gra

vel r

oad;

bus

stop

Pinn

aste

e / U

npav

ed ro

adRa

da /

Path

§

Kai

tsea

la p

iir /

Cons

erva

tion

area

bou

ndar

yVa

llapi

ir / M

unic

ipal

ity b

ound

ary

Har

ilaiu

mat

kara

da /

Har

ilaiu

hik

ing

trail

Käk

isilm

a-Vi

lsan

di m

atka

rada

/K

äkis

ilma-

Vils

andi

hik

ing

trail

Vils

andi

mat

kara

da /

Vils

andi

hik

ing

trail

Liik

umis

piira

ng (1

5.04

-15.

07)/

Rest

rictio

n of

mov

emen

t(1

5.04

-15.

07)

Rese

rvaa

t (lii

kum

iske

eld)

/N

atur

e re

serv

e (r

estri

ctio

n of

mov

emen

t)

Park

la /

Park

ing

Lõkk

ekoh

t tel

kim

iseg

a/Ca

mpf

ire a

nd c

ampi

ng si

te

Am

eerik

a m

ets /

Am

eric

an F

ores

t

Vaat

etor

n / O

bser

vatio

n to

wer

1:50

000

1 cm

kaa

rdil

= 50

0 m

lood

uses

2®P

Info

punk

t / In

form

atio

n po

int

Kül

astu

skes

kus /

Vis

itors

' cen

tre

©G

eoda

ta 2

012

Uju

mis

koht

/ Sw

imm

ing

plac

e

Tõkk

epuu

/ B

arrie

rM

ajak

as /

Ligh

thou

se

Mõi

s, m

õisa

koht

/M

anor

, pla

ce o

f man

orK

irik

/ Chu

rch

Sada

m /

Har

bour

Har

ilaiu

poo

lsaa

r

Vils

andi

saa

r

####

###

###

###

###

##

qq

qq

qqq

qqq

qqq

qqq

qqq

Kiv

iaed

/ St

one

fenc

e

Mun

akiv

itee

/ Cob

bles

tone

road

Laev

atee

/ Sh

ip li

ne

Nai

stek

ivim

aa

Mik

u m

etsa

park

/ M

iku

Fore

stpa

rk

Puhk

ekoh

t / R

estin

g pl

ace

Väi

ke-

Vils

andi

Auks

aare

laht

Küt

ialu

ne(L

uige

laht

)

Vesi

loo

Laas

irah

u

Oju

rahu

Noo

gim

aa

Lind

erah

u

Riin

u-ra

hu

Laus

ma

ÄN

EM

ER

I

Suur

küla

Lõun

a-Va

ika

rese

rvaa

t

Met

sapü

siva

atlu

sala

rese

rvaa

t

Alum

ise

Vaik

a sk

v

Orj

assa

are

nukk

Pang

anuk

k

K

Mat

urah

u

Kusti

Üle

min

eVa

igas

Kes

kmin

eVa

igas

Tori

laht

Sõnn

inin

a

Pitk

anin

anu

kk

Vesi

loo

säär

Aar

ma

laht

Pitk

a-ni

na a

uk

Vahe

mer

i

Kub

jam

aa la

ht

Vahe

mer

e ka

el

Vahe

mer

eab

ajas

Aba

jala

ht

Suur

-Vi

lsan

di

Tolli

Lam

mas

tepa

nk

Vene

küla

Aape

rse

auk

Ang

erja

auk

Aba

jalo

ik

Vika

tiK

uiva

rahu

Mat

urah

ulõ

ugas

Vils

andi

kur

kSiia

pank

Kol

uma

rahu

Kar

irah

u Alu

min

eVa

igas

Mus

tpan

k

Kul

lipan

k

1:40

000

®P2

Laia

lepa

laht

UU

DE

PA

NG

A L

AH

T

HA

AG

I L

ÕU

GA

S

Har

ilaid

Kiip

saar

e nu

kk

Torn

isää

re n

ukk

Ahis

äär

Ahi

säär

elõ

ugas

Aba

dela

htK

ergu

järv

Junk

rula

ht

Silm

akae

l

Uud

epan

k

Haa

bade

alun

e

Nõge

stel

õuga

s

Kel

ba n

ukk

Pih

el-

puua

uk

1:40

000

Sääremägi

Nai

stek

ivi s

kvN

aist

ekiv

imaa

Oos

te-

maa

Naist

ekiv

ikur

k

Süda

me-

rahu

Tori

pers

ealu

ne(S

ilm

a pi

daja

)

Silm

alõ

ugas

Ülb

aku

laht

Silm

a

Kat

ri lõ

ugas

Säär

eots

Silmaoja

Tõri

-jä

rvSa

lujä

rv Nos

sura

hu

Väi

ke-

Non

nijä

rv

Kara

la

1:50

000

Nais

teki

vim

aa

Vils

andi

saa

r

Haril

aiu

pool

saar