Instruc—iuni de utilizare

ASPIRATOR

❈ Înainte de a folosi acest aparat, vã rugãm sã citi—i cu aten—ie instruc—iunile.❈ A fi utilizat doar în încãperi.

DJ68-00341N REV(0.4)

DJ68-00341N(RO)-0.4 5/10/09 7:09 PM Page 1

1

1. Citi—i cu aten—ie toate instruc—iunile. Înainte de pornire, asigura—i-vã cã voltajulcurentu lui electric pe care-l folosi—i este identic cu cel indicat pe placa de pepartea inferioarã a aspiratorului.

2. AVERTIZARE : Nu folosi—i aspiratorul atunci când covorul sau podeaua este udã.Nu-l folosi—i pentru a aspira apã.

3. Acest aparat nu este destinat utiliza•rii de ca•tre persoanele cu capacita•t•ifizice, senzoriale sau mentale reduse (inclusiv copiii), ori lipsite de experient•a•sau cuno•tint•e, decât daca• sunt supravegheate sau instruite corespunza•tor înutilizarea aparatului de ca•tre persoana responsabila• pentru sigurant•a lor.

4. Copiii trebuie supravegheat•i pentru a nu se juca cu aparatul.

5. Nu folosi—i aspiratorul fãrã punga pentru praf. Curã—a—i punga pentru praf înainte ca aceasta sã se umple în vederea men—inerii eficien—ei maxime.

6. Nu folosi—i aspiratorul pentru a colecta chibrituri, scrum arzând sau resturi de —igãri. Pãstra—i aspiratorul departe de aragazuri …i alte surse de cãldurã. Cãldura poate diforma …i decolora pãr—ile de plastic ale aparatului.

7. Evita—i colectarea prin intermediul aspiratorului a obiectelor grele, ascu—ite deoarece ele pot sã producã deteriorarea pãr—ilor componente ale aparatului. Nu sta—i pe furtunul de aspirare. Nu pune—i greutã—i pe furtunul de aspirare. Nu bloca—i cãile de aspirare …i emisie.

8. Înainte de a scoate aspiratorul din priza electricã, deconecta—i-l. Nu trage—i de fir pentru a scoate fi…a de curent din priza electricã. Asigura—i-vã ca acesta este deconectat înainte de a lucra cu fi ltrul.

9. Înainte de curã—area sau efectuarea opera—iunilor de între—inere a aparatului, scoate—i fi…a de curent din priza electricã.

10. Folosirea prelungitorului nu este recomandatã.

11. Dacã aspiratorul dumneavoastrã nu func—ioneazã corect, deconecta—i-l de la sursa de energie …i consulta—i un reprezentant autorizat al serviciului tehnic.

12. Dacã fi rul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de cãtreproducãtor, sau reprezentantul serviciului tehnic al acestuia, sau o persoanã având o califi care similarã, în vederea evitãrii accidentelor.

13. Aspiratorul este dotat cu un întrerupãtor termic automat care-l deconecteazã la supraîncãlzire. Supraîncãlzirea poate fi cauzatã de blocajul fi ltrului, periei, cilindrului sau furtunului de aspirare. Dupã înlãturarea cauzei …i lãsând motorul sã se rãceascã, aspiratorul va porni automat.

MÃSURI DE SIGURAN‰Ã IMPORTANTE

DJ68-00341N(RO)-0.4 5/10/09 7:09 PM Page 2

2

ASAMBLAREA ASPIRATORULUI

▲

Caracteristicile pot sã difere în func—ie de model.

▲

Pentru pãstrare, fixa—i peria pentru podea.

▲

Depozitarea ustensilelor.

1

OP‰IUNEI

OP‰IUNEI

OP‰IUNEI

DJ68-00341N(RO)-0.4 5/10/09 7:09 PM Page 3

3

MIN = Pentru confec—ii fine, ex.perdele de tul.

MAX = Pentru podele tari …icovoare foarte murdare.

UTILIZAREA ASPIRATORULUI2

NOTÃ :La îndepãrtarea fi…ei decurent din priza electricã, vãrugãm sã fi—i aten—i …i sãapuca—i de fi…ã …i nu de fir învederea evitãrii tensionãriiexcesive a firului.

2-3 CONTROLUL PUTERII (DOAR TIPUL VOLUMULUI)

MIN

MAX

Pentru reducerea puterii de aspirare învederea curã—irii draperiilor, covoarelormici …i a confec—iilor, mi…ca—i lin clapa ceacoperã gaura pentru aerisire pânãceasta este deschisã.

2-4 CONTROLUL PUTERII DE ASPIRARE

Este localizat pe stânga pãr—ii din spate a aspiratorului1) Decupla—i furtunul de pe carcasa

aspiratorulu.2) Conecta—i furtunul la gaura ventila-torului.

2-5 FOLOSIREA VENTILATORULUI

2-2 ÎNTRERUPÃTOR PORNIT/OPRIT.

2-1 FIRUL ELECTRIC

DJ68-00341N(RO)-0.4 5/10/09 7:09 PM Page 4

▲

Caracteristicile pot sã difere în func—ie de model.

OP‰IUNEI

OP‰IUNEI

Pentru o curã—are mai u…oarã scoate—i capacul transparent

Peria pentrucuverturi

Lenjerie de patsau uverturã

Îndepãrtati pãrul de animale sau fi rile textilece înconjoarã peria folosind foarfecele

4

2-6 FOLOSIREA USTENSILELOR PENTRU PODEA

Peria pentru podea

OP‰IUNEI OP‰IUNEI

Curã—irea spa—iilor înguste

Curã—irea prafului

OP‰IUNEI

DJ68-00341N(RO)-0.4 5/10/09 7:09 PM Page 5

5

LUMINILE INDICATORULUI3

AVERTIZARE : Vã rugãm sã nu încerca—i sã utiliza—i aspiratorulfãrã ca punga pentru praf sã fie bine instalatã.

Când culoarea indicatorului s-a schimbat vã rugãm sãînlocui—i punga pentru praf.

Dupã folosire, dacã punga din stofã este plinã cu praf, curã—i—i punga din stofã …ifolosi—i-o din nou.

3-1 ÎNLOCUIREA PUNGII PENTRU PRAF

3-2 PUNGA DIN STOFA (OP‰IUNE)

- Peria pentru curã—irea prafului de pe mobilier,rafturi, cãr—i, etc.

- Ustensila pentru spa—ii înguste destinatã curã—irii prafului de pe radiatoare, din col—uri, dintre pernele de pat.

- Pentru eficien—ã curã—a—iPeria de Podea cuUstensila pentru Spa—iiÎnguste.

USTENSILA PENTRU SPA‰IIÎNGUSTE

21 3 4

PERIA PENTRU CURA‰IREA PRAFULUI

DJ68-00341N(RO)-0.4 5/10/09 7:09 PM Page 6

6

FILTRU CICLON (DOAR TIPURILE CU FILTRU CICLON)4

CURA‰IREA FILTRULUI DE INTRARE (OP‰IUNE)51 2 43

NOTÃ : Nu permite—i înfundarea fi ltrului deoarece acest fapt poate cauzareducerea puterii sau deteriorarea motorului.

Dumneavoastrã pute—i utiliza punga pentru praf din aspiratorul dumneavoastrã timpîndelungat datoritã sistemului Filtru Ciclon …i acesta men—ine eficien—a maximã de curã—ire. Particulele mai mari de praf fi ltrate din Filtrul Ciclon rãmân în Containerul de Colectare aPrafului când aerul aspirat se roteøte în Filtrul Ciclon. Astfel punga pentru praf le con—ine pecele mai mici.Atunci când Containerul de Colectare a Prafului este umplut cu praf pânã la indicator, acestanecesitã a fi înlãturat …i curã—it. Containerul de Colectare a Prafului poate ficurã—it în apã.

1.Întoarce—i Containerul de Colectare a Prafului spre stânga …i trage—il.2.Decupla—i Filtrul Ciclon de tubul de extensie a aspiratorului …i de mâner.3.Înlãtura—i firele …i pãrul încâlcit în jurul plasei.4.Dupã curã—irea Containerului de Colectare a Prafului …i a Filtrului Ciclon, uni—i Filtrul

Ciclon cu tubul de extensie a aspiratorului …i cu mânerul (componentele spãlate trebuie sã fie complet uscate la umbrã înainte de asamblare).

5.Împinge—i …i întoarce—i spre dreapta Containerul de Colectare a Prafului Ajusta—i semnele-indiciu de pe Containerul de Colectare a Prafului …i Filtrul Ciclon unele cu celelalte.

FILTRUL CICLON

CONTAINERUL DE COLECTARE A PRAFULUI

USTENSILAPENTRUSPA‰IINGUSTE

DJ68-00341N(RO)-0.4 5/10/09 7:09 PM Page 7

SC4130

SC4131

SC4132

SC4140

SC4141

SC4170

SC4180

SC4190

1600

1600

1600

1600

1600

1800

1800

2000

1400

1400

1400

1400

1400

1600

1600

1700

320

320

320

320

320

350

350

370

83

83

83

83

83

83

83

84

3

3

3

3

3

3

3

3

9

9

9

9

9

9

9

9

- DACÃ AVE‰I PROBLEME

PROBLEMA CAUZA REMEDIU

Motorul nu porne…te.Nu este alimentat cu electricitate.

Deconectare pe motiv termic. Verifi ca—i cablul, fi…a de curent …i priza

electricã. Lãsa—i-l sã se rãceascã.

Puterea de aspiraredescre…te gradual.

Peria, furtunul de aspiraresau tubul este blocat.

Înlãtura—i Obiectul.

Firul nu se rebobineazãpe deplin.

Verifi ca—i dacã cablul nu este rãsucitsau spiralat incorect.

Trage—i cablul afarã pânã la 2-3m …iapãsa—i butonul de rebobinare.

Aspiratorul nu aspirãmurdãria.

Acest aspirator este aprobat pentru urmãtoareleDirectiva EMC: 2004/108/EECDirectiva de Siguran—ã a Tensiunii Joase: 2006/95/EC

Crãpãturã sau gaurã înfurtun.

Verifi ca—i furtunul …i înlocui—i-ldacã este necesar.

Fisa tehnica aspiratoare Samsung

MA

RC

A

FUR

NIZ

OR

SA

MS

UN

G

SA

MS

UN

G

MODEL

PUTEREMAXIMA

ABSORBITA

Watt Watt Watt dBA Litri Meter

PUTEREABSORBITA INREGIM NORMAL

PUTERE DEABSORBTIE ZGOMOT RAZA DE

ACOPERIRECAPACITATE

PRAF

7

DJ68-00341N(RO)-0.4 5/10/09 7:09 PM Page 8