När välbärgade muslimer åker till Mecka I Saudiarabien för att fira Eid tar killarna på Pangea buss till Östra skolan i Luleå för att inleda den muslimska festen.

Alla ungdomar på Pangea är muslimer, men firar också alla svenska traditioner. Nu väntar de på jultomten.

– Vi firar alla svenska traditioner, men vi lägger mest vikt vid de muslimska, berättar Mehtap Cayden och Kabir Amiri på Pangea (boendet för ensam-kommande flyktingbarn i Arjeplog).

Mehtap är biträdanden föreståndare och bovärd på Pangea och kommer från Turkiet. Kabir är bovärd och kom som flykting från Afghanistan 1995.

I förra veckan inföll en av muslim-ernas viktigaste högtider, Eid som betyder fest.

För att riktigt känna på stämningen ordnande Pangea och dess mot svar ig-het i Sorsele en bussresa till Luleå.

– Vi var 150-200 personer som deltog i bönestunden i Östra skolans matsal, berättar Mehtap Cayden.

När ungdomarna kom tillbaka till Pangea (gamla skolhemmet) så vänt-ade en festmåltid med lammgryta och andra delikatesser.

I källaren i det gamla skolhem-met har ungdomarna ett musikrum vars främsta möbel är en gammal elorgel som någon vänlig själ skänkt till Pangea.

Eid firades med dans på Pangea

forts. på sidan 6

Mehtap Cayden,biträ-dande före-ståndare och bo-värd på Pangea.

Kabir Amiri, bovärd på Pangea.

Dans på Pangea. Fr v. Mehdi, AbdiRashid, Alan, Rasoul, Davoud, Shinwar, Sarvar samt Berham i mitten.

Tel 0961-616 88

Torsdag 3 december 2009 Årgång 18. Sedan 1992.

• reklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• Finns även på Nätet• 7-11 gånger per år

Nr 6 - 2009

lilab@telia.com www.arjeplogtimes.com

för arjeplogare

i själ och hjärta

2 Arjeplogar’n

Hört & sett

• Finns det något mer otacksamt än att vara ansvarig för julgransanskaff-ningen?

– Kunde du inte hitta någon bättre, är standardresponsen och en som vet det mer än de flesta är Jan Wester-lund. Han har i 20 års tid varit den som med ljus och lykta söker de kom-munala granarna.

– Jag är luttrad, det är mycket svårt att finna riktigt fina stora granar häromkring. Det är mycket lättare att hitta fina granar i kusten. Försök själv, uppmanar Jan Westerlund.

När Pelle Holmgren och Janne höll på att sätta upp julgranen på torget så kom kritiken som ett brev på posten. Kunde ni inte hitta någon bättre?

Tel 616 88 • Fax 303 31

Storgatan 12. lilab@telia.com

www.arjeplogtimes.com

Nästa Arjeplogar’n kommer ut

torsdag 17 december inför jul och nyår.

Manusstopp torsdag 10 december

En ”god jul &

gott nytt år” hälsning

kostar endast

260 kr

plus moms.

Boka redan nu!

ishallen i Laisvall. I brist på egen ishall hade entusiasterna i Bodö arrangerat en gratis resa till Laisvall för alla hock-eyintresserade.

Nu får de hockeysugna norrmännen vänta på bättre (kallare) väder.

• det kom en historia till arjeplogar’n.

Två män sitter och isfiskar. De filo-soferar på mäns vis och dricker öl. Efter att ha suttit stilla i några timmar så säger Filip till Jocke :

”Jag tror att jag vill skiljas från fru-gan. Hon har inte pratat med mig på två månader!”

Jocke sitter och dricker en stund till innan han långsamt svarar:

”Det tycker jag att du noga skall tänka igenom. Sådana kvinnor är svåra att hitta!

• max ville hem! Medan Max Fjellström, 8, väntade på att mamma skulle bli klar och stänga affären kom han på ett sätt att bli av med kunderna och därmed påskynda på stängningen. Han textade en skylt med texten:

När mamma Veronica hittade skylten bland blommorna i Blomhörnet så kunde hon bara skratta åt grabbens påhittighet.

• Flickan på bilden i LiLABs annons i ”Lila Bladet” som kom ut i november, heter Nicole Mendez Lara och går på förskolan i Arjeplog.

Pelle Holmgren och Jan Westerlund (på marken) är vana att få kritik för sina granar.

• Stefan Hjorthall från Arjeplog heter vår senaste svenska mästare. Han vann nyligen SM i Heads Up Poker.

Som vi berättade i förra arje-plogar’n så satsar Hjorthall på en karriär inom poker. Nu har han lagt en fin titel till samlingarna.

’Heads up poker’ betyder att man spelar mot en spelare i taget. Den som lyckas slå alla sina motståndare vinner. Stefan slog åtta finalister innan titeln var hans. Grattis Stefan!

• När Karim Ameziane återvände till Arjeplog och Mathörnan så bestämde han att restaurangen i första hand skall rikta sig till lokalbefolkningen. Mathörnan skulle hållas öppen hela året.

Det har lyckats bra. Karim berättar att han märker att han fått en stor och återkommande kundgupp.

– Jag är mycket tacksam för mina kunders lojalitet, säger han.

• Dartspelarna har tinat fram igen. Varje tisdag kastas det pil på Hornavan Hotell. Det är entusiasterna Johnny Johansson och Tom Nilsson som försöker få igång dartspelandet igen.

Tyvärr har spelarna förpassats till en konferenslokal som inte upplevs som den miljö som man i vanliga fall associerar med dartspelande.

• hockeyskola i laisvall for norrmän inställd.

– Tyvärr får vi skjuta på arrange-mang et till efter nyår, vi har helt enkelt inte kunnat få fram användbar is, säger Christer Westin.

Det var alltså meningen att ny-startade Bodö Ishockeyklubb skulle förlägga sitt första träningsläger till

Jan Westerlund

OBS! kom ihåg att tipsa Arjeplogar’n!

3

★

❄✰

❄

✰

★

✩Kvällsöppet

Fredag 4 decemberkl 19 – 22

★ Samla stämplar till en fi n julklapp under Kvällsöppet

★

Under Kvällsöppet kommer de deltagande butikerna att ge en stämpel till alla som handlar för minst 50 kronor. Endast en stämpel per butik.

Den som under kvällen samlar fl est stämplar kan belönas med en välfylld matkorg. Det kommer även att delas ut andra julklappar till de som deltar i

stämpeljakten. Mer information i de deltagande företagen.

Kvällsöpp et börjar i Skepp sviken kl 18.45 med fyrverkeriet (Granns & Argentis bj uder)

• Blomhörnet

• Boutique Nina’s

• Britt-Ingers Hantverk

• Järnia, Granns

• Kalles Kiosk & Spel

• Martins Möbler• Presentstugan

• Skoaff är’n• Viltbutiken

• Argentis

JULETIDERLördag 12 december kl 10–15 (vissa butiker)

Lördag 19 december kl 10–15Söndag 20 december kl 12–16 Måndag 21 december öppet till 19Tisdag 22 december öppet till 19Onsdag 23 december ordinarie öppettider

★

Välkommen att julhandla hos oss !

4 Arjeplogar’n

Föreläsningen arrangeras av:

FjällkraftFjällkraftTillväxt i Balans

“Sätter du gränser för vad du tror du kan, så sätter du gränser för vad du kan”

Kom och träffa Ola Skinnarmo!

Tid: Tisdagen den 8 december kl. 18.00–20.00

Plats: Hotell Lyktan, Arjeplog

Varmt välkommen!Anmäl ditt deltagande till Lärcentrat i Arjeplog:

E-post: ann-christine.holmgren@arjeplog.se

Telefon: 0961-141 78 eller 070-206 52 98.

Äventyrare och en av Sveriges mest anlitade föreläsareOla Skinnarmo har genom åren genomfört ett fl ertal imponerande expeditioner varav den senaste sommaren 2009. Ola seglade då som förste svensk efter Adolf Erik Nordenskiöld genom den beryktade Nordostpass agen. Målet var dels att repetera Nordenskiölds bragd för 130 år sedan men även att uppmärksamma de stora klimat-

förändringar som sker på vår planet i och med den globala uppvärm ningen. Detta genom bild doku-mentation och intervjuer med forskare längs resans gång. Med expeditionerna som utgångspunkt berättar Ola om möjligheterna att förena fl era viljor för att nå gemensamma mål och att leva i harmoni med sig själv och sin omgivning trots tuff a omständigheter.

Arjeplogar’n 5

Silvermuseet & Turistbyrån

Välkommen att julhandla på Silvermuseet!

Måndag – fredag 10-12, 13-16Lördag 10-14

Kvällsöppet 4 dec 19-22

Sören Dahlberg, fotografi retrospektiv

utställning pågår till 16 jan.Många bilder till försäljning!

Samarbete mellan fam Dahlberg, Silvermuseet & Arjeplogs konstförening.

JÄGARTRÄFFKafeterian på Medan

Tisdag 15 december kl 18.00

Välkommen! Styrelsen

Ur dagordingen: Årets jakt, Tilldelning/jakttider,Jägarförbundet Luleå information om olika

avskjutningsmodeller för älg samt övriga frågor.

Fonden för Arjeplogs Ungdom

Fondens syfte är att främja

ungdomars intressen och

kan lämna bidrag till alla

möjliga ändamål, både för

föreningar och enskilda.

Exempel: ungdoms verk sam-

het och hjälp till invalidise-

rade eller kroniskt sjuka barn.

För info om ansökan ring

Elisabeth tel 070-363 3688.

Gåvortill Fonden för

Arjeplogs Ungdom➼

förmedlas viaArjeplogs

Begravningsbyrå

Telefon 073-828 0504.

Lokala hantverkare i samarbete med Vuxenskolan

Hantverksförsäljning på Torget

Fre 4 dec kl 12-22 kvällsöppetLör 5 dec kl 10-15Fre 11 dec kl 12-18Lör 12 dec kl 10-15Fre 18 dec kl 12-18Lör 19 dec kl 10-15Sön 20 dec kl 12-16

Välkomm

en!

Det planerade Ladies Night tis 8 dec med Sofi a Homner

& Britta Flinkfeldt utgår. Vi bjuder in dom nästa år.

Istället är vi medarrangör på föredraget med Ola

Skinnarmo, se sid 2.

Fjällkraft

Ladies Night

Ons 9 dec, Tis 15 dec,

Ons 16 dec, Tors 17 dec

Endast förbokning på tel 612 10.

Välkommen!

Jullunch på Lyktan

kl 11.00 - 13.00 . Pris: 175:-

Drottninggatan 4. Tel 61444

Dagens lunch: mån-fre 11-14À la carte, pizza, hamburgare:

Mån-fre: 16-22, lör 12-22, sön 13-21.Vi har även catering!

KVÄLLSÖPPET

SPECIAL FRE 4 DEC

Pub Källar’n fredag

22.00-02.00

• Baconlindad oxfilé, potatisgratäng.

• Oxfilé på spett, potatisgratäng,

Cognac, Bearnaise och Madeira-sås.

• Färserad laxfilé fylld med rökt lax

och räkor, Pommes Duchesse,

och hummersås.

VÄLKOMMEN!

Vi vill tacka alla våra trogna kunder!

Vi gör vårt bästa så att ni bli nöjda.

Arjeplogar’n 66 Arjeplogar’n

Eid firades med dans på Pangeaforts. från sidan 1

Tjejerna från flyktingboendet i Sorsele. Fr v Shukri Mohamed, Asiya Cabdirisaaq, Hamdi Abdi, alla från Somalia.

Information från Arjeplogs kommun

Norrbottens Folkhälsodag

Programmet:

15.00 – 17.00 Servering av soppa/bröd/dryck 25:-

15.15 Silverkören under ledning av Maria Hjalmarsson

15.30 Utdelning av pris till Årets Folkhälsoinspiratör

16.00 Bra Bra ”BH” utställning, invigning av Ketty Kangas - en angelägen utställning som berör

16.30 Brandrisker i hemmet, Räddningstjänsten informerar och ger tips inför julen

Prova på aktiviteter med Träningskompaniet i Spegelsalen Obs! träningskläder behövs ej

16.00 Kickbox

16.30 Core med boll

17.00 - 17.30 Frisk av Naturen – föreläsning av Kerstin Flinkfelt

18.00 – 19.00 Att våga leva i glädje, föreläsning av Tina Persson, Friskoteket

Medverkar gör bland annat: Räddningstjänsten, Folktandvården, Fjällsäkerhetskommittén, BIAK,

BRÅ, Gunborg Ångman, Ofelia, Friskvård & Hälsa samt Konsum och ICA med smakdemonstrationer.

Fredag 4 december kl 15-19 Medborgarhuset

Välkommen till en

inspirerande eftermiddag

hälsar Folkhälsorådet

i Arjeplogs kommun!

Kabir Amiri spelar musik som hittar rötter på många håll, men det svänger och grabbarna på Pangea dansar loss i dans som i början tycks vara av orientaliskt ur-sprung, men som så småningom liknar vanlig discodans. Skillnaden är att här är det bara pojkar och alla är nyktra.

JulfirandetSnart är det dags för julfirandet. Ifjol visade ungdomarna ett ljumt intresse ända tills jultomten kom och delade ut julklappar.

– Då blev det verkligen liv i luckan, alla var överlyck-liga, minns Kabir som avslöjar att tomten har planer på att besöka Pangea även denna jul.

– Att vi firar svenska traditioner är en del av integra-tionen in i det svenska samhället, säger Mehtap.

Tjejer från SorseleMed på resan till Luleå var ett gäng ungdomar från flyktingboendet i Sorsele, däribland tre tjejer som tyckte att det var spännande att möta killarna från Arjeplog.

Hemresan från Luleå blev onödigt spännande, när bussen de färdades i var nära att krocka med en långtra-dare. Bussens backspegel skadades, men ingen kom till skada.

Öppet HusLördag den 12 december mellan 14.00-18.00 har Pangea öppet hus för allmänheten.

Arjeplogar’n 7Arjeplogar’n7

Presenter, julklappar, ljus, blommor, choklad, julgrupper, arrangemang och mycket mer.

Veronica, Marina & Alina Storgatan tel 10265

50% rabatt på

ut kör ning inom samhället

under december!

NU! 25:-(ord. pris 50:-)

Välkommen till

Vi bjuder på kaffe & glögg varje fredag i dec

Kvällsöppet! fre 4 dec

Lampor och

glödlampor

10% rabattgäller endast kvällsöppet

4 dec på ord. priser

Kvällsöppet fre 4 dec

Varma, sköna, fi na skor - presenkort - sockar - smink & mycket mer.

Varför inte ett par sköna toffl or?

Smycken & väskor till din käreste?

Välkommen! Linda. Storgatan. Tel 10 000.

Här hittar

du dina

julklappar...

Välkomna! Nina & Lisbeth Torggatan 7. Tel 10304

SKÖNA PERSONLIGA KLAPPAR I FINA PAKET FÖR BÅDE HON & HAN

✰

✰

✮ ✮

Smycken & väskor

Sportiga värmande klappar

Festfi na kläder & accessoarer

P R E S E N T K O R TP R E S E N T K O R T

KVÄLLSÖPPET Specialerbjudanden

på utvalda varor!

✰

✰

✰

✰

✰

✰

✰

Arjeplogar’n 8Arjeplogar’n8

JULMAT & JULKLAPPAR

✰

✰

✰✰

✰

✰ ✰

✰

Välkommen in till oss!

ÖPPETTIDERÖPPETTIDERKvällsöppet Fre 4 dec 9.00-22.00 Ons 23 dec 9.00-20.00Julafton Tors 24 dec 10.00-14.00Juldagen Fre 25 dec Stängt Annandag jul Lör 26 dec 12.00-18.00 Nyårsafton Tors 31 dec 9.00-15.00 Nyårsdagen Fre 1 jan Stängt Trettondagsafton Tis 5 jan 9.00-18.00 Trettondagen Ons 6 jan 12.00-18.00

Vi har fyllt affären med julklappar och julmat så att ni får en riktigt God Jul!

KVÄLLSÖPPET! Fre 4 dec kl 19.00-22.00✰

✰

✰Kom & träffa

tomten mellan

19.00-21.00.

Vi bjuder på ris à la malta,

glögg & pepparkakor.

✰

✰

Fredag 11 december Demo av BD-fi sk

Lördag 12 december Demo av Nordchark

✰

Arjeplogar’n 9

Ett gott nytt kyrkoår!

VÄLKOMMEN!

När vi ser tillbaka på kyrkoåret som gått, gläds vi över den gemenskap och

det engagemang som vi mött både i kyrkor, kapell, byar och överallt

där vi träff ats.

Det är med stor tillförsikt som vi ser fram emot att möta dig där just du befi nner

dig, i skolan, i vården, i arbetslivet, i din hemmiljö eller på de olika mötesplatser

som församlingen erbjuder.

Vi behöver varandra som församling och som medmänniskor.

Pastors -expeditionen

tel 612 50

Lör 5 dec kl 15 Julkonsert med MoskoselsSlagnäs kyrka & Slagnäs kyrkokörer. Medarr. Älvsby folkhögskola.

Lör 5 dec kl 15 AdventsbönHos U-B Unnes i Varrasviken Sön 6 dec kl 18 Julkonsert med Mariakören,Arjeplogs kyrka Barnkören, Jan-Ove Nilsson & co. Medarr. Älvsby folkhögskolan.

Tis 8 dec kl 13 Tisdagsträff , julgröt.Kyrkströmsgården

Tors 10 dec kl 12 Torsdagsträff , julgröt.Slagnäs Församlingshem

Fre 11 dec kl 18 Luciafi randet m Luciakaff e.Slagnäs kyrka

Lör 12 dec kl 15 Adventsgudstjänst, Jäckviks kapell Bibelutdelning.

Sön 13 dec kl 18 Luciagudstjänst. Arjeplogs kyrka

Sön 13 dec kl 14 LuciatågVauka.

Sön 13 dec kl 15 LuciatågNorrskenet/Facklan.

Tors 15 dec kl 18 Vi sjunger advents och Laisvalls Fjällkamp julsånger.

JULKLAPPSTIPS!Se vårat skiv-& bokbord! Arjeplogs Kyrka är öppen

kl 8.00 - 16.00

Adventsaktiviteter

Slangen, en serie av Anders Marklund

Arjeplogar’n 10Arjeplogar’n10

Vem vill du kunna rösta på?Vilka tycker du ska fi nnas med på Centerpartiets valsedlar 2010?Du själv? Någon duglig person som du känner?

Centerpartiet i Arjeplog har en öppen förnominering av kandidater till kommunen inför nästa års val. Det innebär att alla har möjlighet att föreslå sig själv eller andra personer som kandidater för Centerpartiet.

Skicka dina förslag eller intresseanmälan senast den 31 december till:Centerpartiet, Drottningg 6, 930 90 Arjeplog eller e-post till aplog@passagen.se Ditt tips är naturligtvis anonymt.

De föreslagna kandidaterna kommer att tillfrågas om de står till förfogande inför den medlems -omröstning som kommer att genomföras under januari-februari.

Sökes: Engagerade medborgare

Sökes: Politiker

www.centerpartiet.se

OKQ8 Lappvallsvägen 17 Tel 0961- 102 35

Dessutom massor av andra julklappstips! Välkommen!Så långt lagret räcker

Alltid återbäring

Jul hos oss på OKQ8

Arjeplogar’n 11

Välkommen önskar Mauri med personal

Välkommen till ICA Nära★ ★

★ ★

★

★

★

Priserna gäller tom 6 dec eller så långt lagret räcker

Rasperballer (Norskt paltmjöl) 3990/st

Clementiner 1,5 kg nät, Spanien Klass 1 1990/st

Pepparkakor Nyåkers 625 gr 2290/st

ICA läsk inkl Julmust 1,5 lit 3 st för 25:-

jmfr 39.90 kr/kg

jmfr 13.26 kr/kg

jmfr 5 kr/liter

plus pant

jmfr 36.64 kr/kg

★★

Kvällsöppet–special

Lösviktsgodis

kl 20.00 - 22.00

339090//hghg

★

Beställ din julkorg

hos oss: ost • godis • frukt • mat

i olika prisklasser

Kvällsöppet

fre 4 dec

bjuder vi på

kaffe m dopp

OBS!! Vi serverar våran årliga

jultallrik fredagen den

18 december kl 18–19.

★

PS Glöm inte att köpa

julfrimärken och posta julkorten

senast den 16 december!

★

Arjeplogar’n 12Arjeplogar’n12

Information från Arjeplogs kommun

Vid felanmälan, kontakta:ARJEPLOG:A Frakt. Lindbergs Entreprenad AB, tel 0961 - 611 73, 070 - 549 23 29.LAISVALL:A Frakt. Fredrik Söderström, tel 0961 - 203 65, 070 - 677 73 56

Inför vintern vill vi på Tekniska kontoret informera om de rutiner som gäller vid snöröjning.

Tekniska kontoret svarar för vinterväghållning på samtliga gator, gång- och cykelvägar

inom samhället utom följande, där Vägverket sköter väghållningen:

ARJEPLOG: Silvervägen, G:a Laisvallvägen, Torggatan och Storgatan.

LAISVALL: Gruvvägen och Hällbackavägen.

Fastighetstägarna skall underlätta snöröjningen på följande sätt:

1. Placera ej snö på gatan.

2. Placera postlådan 1,5 meter från körbanekanten.

Plogskador på felplacerade postlådor ersättes ej.

3. Undvik att parkera bilar, släpvagnar, husvagnar, mm på gatorna.

4. Sopkärl placeras ca 1 meter från farbar körbana.

• I Tekniska kontorets vinterväghållning ingår halkbekämpning av gator och vägar.

Detta sköts av entrepenörer.

• Snöröjning kan ske på tre olika sätt: med lastbil, väghyvel och/eller traktor.

• Snöröjning påbörjas vid 7 cm snödjup och/eller vid snödrev och skall färdigställas

inom 8 timmar.

• Skottning vid infarter görs endast när gatorna isrivs, normalt en till två gånger per

säsong.

För övrig information kontakta:Leif Ståhl tel 0961-142 59, 070 - 640 40 84 eller Bosse Dufström på tekniska kontoret, tel 0961-141 24.

Tekniska kontoret informerar om vinterns snöröjning

Plogning tillfartsvägar

Vi påminner om att Kommunfullmäktige beslutat ändra gräns för att erhålla plogning

på tillfartsvägar. Plogning på tillfartsvägar ombesörjes då tillfartsvägen är över 200 meter.

Kommunen svarar ej för snödikning eller sandning på tillfartsvägar.

Arjeplogar’n 13

Annonsera på engelska i den populära biltestar-broschyren för Arjeplog & Arvidsjaur.

Ni har även möjlighet att vara med i The Arjeplog Times. Hör av dig!

Tel 616 88Fax 303 31

lilab@telia.com

Manusstopp Fre 4 dec

Vill du nå biltestare ?

14 Arjeplogar’n

Hantverk & Service

• ARJEPLOGS BIL OCH ELREPBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotor-reparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.

• ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13.

• ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• ARJEPLOG TAXIVi utför alla typer av persontransport. Välkom-men med er bokning, tel 303 50 eller fax 303 53.

• BISSMARKS RÖR Allt inom VVS. Försäljning, montering, service. Roland Bissmark. Krokvägen 14. Tel 105 67, OBS! Nytt mobilnummer: 073-026 04 50.

• CALLINS VVS-SERVICE Allt inom VVS. Värmepumpar SVEP-ansluten.Leif Callin. OBS! Nytt mobilnummer: Tel 070-274 00 23, 613 36 eller 400 23 hem.

• DIKKS TVÄTT Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks-huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FIXARʼN & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fi xar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. • Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS Nytt! BÄRGNING! Tel 070-510 55 25.

• FLINKFELDTS BUSS Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. offi ce@fl inkfeldtbuss.se.

• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASADFärg och form med platsbyggda inredningar. Finsnickeri och måleri samt byggnadsvård.Bernt Adolph. Tel 109 10 eller 070-285 13 16.

• MARTINS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• NORRLANDS RÖR & EL Vi fi xar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Även försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Michel Backlund. Tel 070-645 36 53, VVS: Oskar Löfbom. Tel 070-510 00 59.

• NORRBACKA FÖRETAGSKONSULT När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8.

• SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. Intresserad av att vara med på den här

sidan? Kontakt oss på LiLAB tel 616 88.

Är du med i Arjeplogar’n fi nns du med när

folk behöver tjänster och hantverkare.

Arjeplogar’n 15

Privata

Affärer

FöreningsrutanDiverse

• TACK MÄRTAKÖREN från Långviken, Arjeplog

för överraskande födelsedags-sång och uppvaktning i

Norge. Tore.

• VÅRT VARMA TACK till alla som hedrat minnet av

vår käre ERIK HOFMAN vid hans bortgång & be-

gravning. Tack för alla blommor & fondgåvor. Särskilt

tack till personalen på Facklan. Britt, Per & Anna.

• VI VILL TACKA familjen, släkt, vänner & bekanta

för all uppvaktning på våra 50-årsdagar.

Stefan & Vannie.

Köp ‘Gubbkalendern’ från Jutis år 2010!

Pris: 100:- varav 20:- går till cancerforskning.

Info: Lars tel 070-262 63 87 www.jutis.se.

Snyggt jobbat Mellanström!Nästan alla vi träffade på julmarknaden i Mellanström hade

Ros-Marie Söderberg, en av eldsjälarna i Mellanström.

samma kommentar. – Skriv hur duktiga arrangörerna har varit, sa dom, och vi håller med. Den ambition och skaparkraft som pro du-cerat denna fantastiska marknad har vi inte

sett på länge.

Storgatan 12

Tel 616 88

GE BORT EN FÖRSTORING!Fotografi er är alltid populära julklappar.

Välkommen in till oss!

Beställ tid för foto-grafering snarast, så får ni korten före jul.

Efterbeställningar från skolkort.

Fototavlor av hög klass, även från era egna bilder.

DIGITALKAMEROR! Köp digitalkameran från en fotograf på orten.

1000 bilder på en batteriladdning. 10 ggr zoom. 10 bilder/sekund. 12 megapixel.

Tex den mycket omtalade

CASIO EX-H10

3300:-inkl. fyra giga-

byte minneskort

Även andra alternativ. Vi hjälper dig att hitta den rätta kameran.

Minneskort och ramar.

Arjeplogs Sameföreningtackar alla sponsorer, alla artister och alla funktion-

ärer som bidrog till en trevlig samisk helg med täv-

lingar, café och underhållning i Arjeplog den 10 okt.

CAFÉ PÅ SAMISK VIS PÅ BION

Kvällsöppet fre 4 dec kl 19.00.

Alla välkomna!

MEDLEMSCAFÉ Sön 6 dec kl 14-16

Kyrkströmsgården.

FÖRETAGARE!Välkommen till

Fredagsfi ka med julstuk!

Fredag 4 december

kl 9.00

Hotell Lyktan

Arjeplogar’n16

DET ÄR ETT FANTASTISKT JOBB att vara polis, men myndig heten satsar inte alls lika mycket på personal-vård som Vägverket gjorde då jag jobbade där. Å andra sidan upplevde inte jag själva jobbet på bilregistret som givande för mig.

Tina Hallin har bott i Arjeplog nästan 20 år. Under den tiden hade hon hunnit med att gifta sig med Micke Hallin och få tre pojkar, Willy, Albin och Lukas. Hon har jobbat som barnskötare tillsammans med bästa kompisen Helena. Tina har varit med i brandkåren och jobbat på bilregistret och spelat innebandy. Familjen byggde villa på Lugnet och Tina kämpar på sommaren mot myggen i trädgården där hon laddar sin själ.

Det var ändå något som fattades. Tina var rastlös och ville prova något nytt.

– Jag ville göra något mer utvecklande. Jag kollade vilka utbildningar som fanns och som kunde passa för Arjeplog, Micke flyttar man ju inte på i första taget.

TILL SLUT KOM HON fram till att det var polis hon skulle försöka bli. – När jag blev antagen var det en sån ära att jag kände mig tvungen att fortsätta. Min drivkraft var att jag alltid känt att jag vill hjälpa till och göra något gott för Arjeplog.

Nu har Tina Hallin varit polis ett halvår.– Det är ett jättestort jobb, det är stimulerande och brett, man vet aldrig vad nästa dag innehåller.– Just nu försöker jag hitta en balans mellan jobbet som polis och mitt privatliv. Det är inte lätt på en liten ort. Det gäller att hitta sin plats.– Jag tror ändå att jag kan göra något gott, speciellt med barn och ungdomar.

JOBBIGAST?– Det värsta jag varit med om är att ta hand om missbrukare i Piteå. Speciellt minns jag en 16 årlig tjej som levde i fullstän-dig misär. När vi kom dit visste vi inte om hon levde.

MEST SPÄNNANDE?– När vi fick ett larm att maskerade män tagit sig in i en lägenhet, då fick jag verkligen pulspåslag. Som tur var så fanns det ingen i lägenheten då vi kom dit med revolvrarna redo.

FRUSTRERANDE?– Att polisen bara kan prioritera det viktigaste och att det inte finns resurser att ge medborgarna den service de förtjänar.

TINA HALLIN FÖDDES och växte upp i Nykvarn utanför Södertälje. Hennes mamma, Inga Caullvine, kom från Jutis och där bodde också Tinas mormor Gunhild Westerlund.– I Jutis var jag varje sommar, men jag kände nästan ingen i Arjeplog.

När Tina var 18 flyttade hon och kompisen Helena Hult-qvist till Arjeplog. – Det fanns jobb på dagis, men vi trodde inte att vi skulle bli kvar i Arjeplog. Vi trodde inte att det fanns några ungdomar här. Oj vad vi bedrog oss. Vi hade jättekul och träffade massor av människor.

HELENA FLYTTADE men Tina blev kvar. 1991 var Tina med att starta Team Spexers. Ett gäng tjejer fick i uppdrag att göra ett uppträdande i Jutis byastuga. Det blev så bra att Spexers blev ett känt och mycket uppskattat inslag i många sammanhang runt om i landet.

– Vi jobbade ofta ihop med Lill-Jerry (Johan Marklund), det var en fantastisk tid, minns Tina.

NÄR INTERVJUN MED TINA Hallin är över halar hon fram mobiltelefonen och visar en vacker bild av Arjeplog. – Tänk att få bo så här vackert och det är så tryggt och nära till allt.

Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB.

Illona & Johan Fjellström. Storgatan 12, 930 90 Arjeplog.

Tel 0961 - 616 88 • Fax 0961 - 303 31.

E-mail: lilab@telia.com • Hemsida: www.arjeplogtimes.com

Tina Hallin kom till Arjeplog för att det fanns jobb. Hon och kompis-en skulle tjäna ihop till en resa. Det var 20 år sedan.

Nu är hon polis och efter sex månader har hon blandade känslor till nya jobbet.

Resan ställdes in, Tina blev kvar i Arjeplog

Tina Hallin kom till Arjeplog när hon var 18 för att jobba som barnskötare. Idag 20 år senare jobbar hon som polis i Arjeplog.