A re í t o Zona de laCultura y de

las ideas

w w w. h oy.co m .d oEditor: BavegadoDiseño: Carla GonzálezS Á BA D O 7.12 .2 013

¡ EXC E L E N CI A !de la pinturadominicana Página 8

A propósito de la Navidad,una reflexión Pág 4

Proyección y tendencias de la poesía

dominicana (1930-1970)La poesía y la política del poema en RepúblicaDominicana dejaron de estar conectados a lametrópoli latinoamericana de la cultura que eraentonces Buenos Aires. Ya en 1930, los jóvenesescritores del Paladión daban cuenta de suslecturas de la poesía de Jorge Luis Borges. Pá g i n a 3

Otros propósitosque la sentencia 168-13 ha cumplido

La decisión del TC facilitó a la derechaorganizada generar espacios de conflictosbasados en las diferencias interétnicas.Recurriendo a los viejos patrones fascistas,en boga en ciertas sociedades europeas.Pá g i n a 5

Servio Tulio Castaños EspaillatDESCONOCIDO POR LA HISTORIA

Una de las causas de su asesinato habría sido,negarse a firmar una autorización para que eldictador sacara del país reservas auríferasnacionales, y el haber dado la información deesa intención a unos periodistas puertorriqueños.Pá g i n a 6

2 Sábado 7 de d i ci e m b rede 2 013H OY A RE Í TO

Zona

Are

itoZo

na A

reíto

Diógenes Céspedes (Linguista y crítico literario)Ni en ajedrez, ni en política ni en poética, rey no mata rey. Estafrase simbólica significa que los grandes hablan el mismo idiomay piensan de la misma manera cuando se refieren a las obras delos grandes. Incluso si no conocen personalmente al personaje.

LI B RO S

LA GUÍA

BIOGRAFÍAS. ACADÉMICOSFUNDADORES ACRD

La Academia de Ciencias dela República Dominicanatuvo la iniciativa deencomendar a la doctoraYrene Pérez Guerra escribir ypublicar un libro con lasbiografías académicas de los31 fundadores de esahonorable institución. Elresultado es un libro de granutilidad para los interesadosen conocer figurasimportantes de las cienciasen la República Dominicana.La obra tiene 316 páginas._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

VOCES DE AQUÍ Y DE ALLÁ

El doctor Milton Ray Guevaranos ha regalado un hermosolibro para leer y para ver. Suprosa es galana y cultivada,como corresponde a un hombrede su formación intelectual queabrevó joven en las academiasde la Francia del buen decir yescribir. Esta prosa de Miltonestá ilustrada con unosexquisitos dibujos del diseñadorMiguel Cepeda. La obra es unacolección de 82 artículos queconstituyen un baúl muypersonal de recuerdos de lapatria chica, Samaná; de suquerido padre don César, deSantiago y la vida universitaria,Francia, su pasión por el béisbol,y personajes a los que guardaparticular admiración como PeñaGómez, Alejandro Grullón, LupoHernández, Mario Soares, RegisDebray y monseñor AgripinoNúñez Collado. El libro tiene 296p ági n a s ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

TERRITORIO DE ESPEJOS

José Rafael Lantigua ha sido unode los principales cronistasliterarios del país. Sus textossobre el particular han sidoguías, por años, para los lectoreshabituales y para quienes seacercan a la literatura dominicana.Pero entre crónicas y críticas esteintelectual mocano ha entregadoal país sus libros biográficos, deensayos y poesías. Este, Territoriode Espejos, es su última obra, unhermoso libro de poemas escritoscon un cuidado artesanal.Veintiún poemas en 101 páginas.

DIPLOMACIA CONTEMPORÁNEA.TEORÍA Y PRÁCTICA

Esta es la edición décima de unaobra que más que un libro esuna enciclopedia sobre lasexigentes formas y maneras delmundo diplomático, es decir, delas relaciones entre los Gobiernosy los Estados. Su autor es eldoctor Manuel Morales Lama, unconocido académico ydiplomático de carrera._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

VICISITUDES DE JUAN PABLOD U A RTE

El brillante historiador Juan DanielBalcácer amplía esta obra sobreJuan Pablo Duarte, el más eximiohéroe de la patria y autor de laindependencia dominicana. Eneste libro discurre un Duarte queen ocasiones ha sido desconocido.Nos aporta, además, facetasextraordinarias de su vida y análisissobre aspectos polémicos de suvida. Una obra de 174 páginas,auspiciada por Banreservas.

¿Seremos una célulacancerígena a ser extirpada?

H ay negacionistas de laShoah (eliminación de mi-llones de judíos en loscampos nazis de extermi-

nio) y hay negacionistas de loscambios climáticos de la Tierra. Losprimeros reciben el desprecio detoda la humanidad; los segundos,que hasta hace poco sonreían cí-nicamente, ahora ven día a día quesus convicciones están siendo re-futadas por hechos innegables. Só-lo se mantienen coaccionando a al-gunos científicos para que no digantodo lo que saben, como ha sidodenunciado por diferentes y seriosmedios alternativos de comunica-ción. Es la razón enloquecida quebusca la acumulación de riquezasin ninguna otra consideración.

En tiempos recientes hemos co-nocido eventos extremos de la ma-yor gravedad: los huracanes Katri-na y Sandy en Estados Unidos, ti-fones terribles en Paquistán y Ban-gladesh, el tsunami del Sudeste deAsia, el tifón de Japón que dañó pe-ligrosamente las centrales nuclea-res de Fukushima y hace pocos díasel avasallador tifón Haiyan en Fi-lipinas que ha dejado miles de víc-t i m a s.

Hoy se sabe que la temperaturadel Pacífico tropical, de donde na-cen los principales tifones, estabanormalmente por debajo de los19,2°C. Las aguas marítimas se hanido calentando hasta el punto dequedar hacia el año 1976 en 25°C ya partir de 1997/1998 alcanzaronlos 30°C. Tal hecho produce granevaporación de agua. Los eventosextremos ocurren a partir de los26°C. Con el calentamiento, los ti-fones aparecen con más frecuenciay con vientos de mayor velocidad.En 1951 eran de 240 km/h; en1960-1980 subieron a 275 km/h; en2006 llegaron a 306 km/h y en 2013a los terroríficos 380 km/h.

En los últimos meses cuatro in-formes oficiales de organismos li-gados a la ONU lazaron una vehe-mente alerta sobre las graves con-secuencias del creciente calenta-miento global. Está comprobado,con un 90% de seguridad, que esprovocado por la actividad irres-ponsable de los seres humanos y delos países industrializados.

Lo confirmó en septiembre elIPPC (Panel Intergubernamentalpara el Cambio Climático) que ar-ticula a más de mil científicos; lomismo ha hecho el Programa delMedio Ambiente de la ONU (PNU-MA); enseguida el Informe Interna-cional del Estado de los Océanosdenunció el aumento de la acidez,que por eso absorbe menos C02; fi-nalmente el 13 de noviembre en Gi-nebra la Organización Meteoroló-

gica Mundial. Todos son unánimesen afirmar que no estamos yendohacia el calentamiento global, sinoque estamos ya dentro de él. Si enlos inicios de la revolución indus-trial la concentración de CO2 era de280 ppm (partes por millón), en1990 se elevó a 350 ppm y hoy hallegado a 450 ppm. En este año seha dado la noticia de que en algu-nas partes del planeta ya se rompióla barrera de los 2°C, lo que puedeacarrear daños irreversibles paralos demás seres vivos.

Vayamos directo a la cuestióncentral: este caos ecológico se lodebemos a nuestro modo de pro-ducción que devasta la naturaleza yalimenta la cultura del consumis-mo ilimitado. O cambiamos nues-tro paradigma de relación con laTierra y con los bienes y serviciosnaturales o vamos irrefrenable-mente al encuentro de lo peor. Elparadigma vigente se rige por estalógica: ¿cuánto puedo ganar con lamenor inversión posible en el máscorto lapso de tiempo con innova-ción tecnológica y con mayor po-tencia competitiva? La producciónestá dirigida al puro y simple con-sumo que genera acumulación,siendo esta el objetivo principal. Ladevastación de la naturaleza y elempobrecimiento de los ecosiste-mas ahí implicados son meras ex-ternalidades (no entran en la con-tabilidad empresarial). Como laeconomía neoliberal se rige estric-tamente por la competición y nopor la cooperación, se estableceuna guerra de mercados, de todoscontra todos. Quien paga la cuentason los seres humanos (injusticiasocial) y la naturaleza (injusticiaecológica).

Ocurre que la Tierra no aguantamás este tipo de guerra total contraella. Necesita un año y medio parareponer lo que le arrancamos en unaño. El calentamiento global es lafiebre que denuncia que está en-ferma, gravemente enferma.

O comenzamos a sentirnos par-te de la naturaleza y entonces larespetamos como a nosotros mis-mos, o pasamos del paradigma dela conquista y de la dominación aldel cuidado y de la convivencia yproducimos respetando los ritmosnaturales y dentro de los límites decada ecosistema, o si no preparé-monos para las amargas leccionesque la Madre Tierra nos dará. Y nose excluye la posibilidad de que ellano nos acepte más y se libere denosotros como nos liberamos deuna célula cancerígena. Ella puedecontinuar, cubierta de cadáveres,pero sin nosotros. Qué Dios no per-mita semejante trágico destino.

LA HISTORIA/Fuente: Portal Bibliófilos Enmascarados

1683 MURIÓ EL 7 DE DICIEMBRE.JOHN OLDHAM, p o eta

satírico inglés. Sus obras más conocidasson “Una sátira a una mujer que por sufalsedad y el desprecio fue la muerte de miamig o” y “Una sátira contra la Virtud”._

1990 FALLECIÓ EL 7 DEDICIEMBRE. REINALDO

ARENAS, escritor y disidente cubano. Unade sus obras más populares, quizá porhaberse llevado a la gran pantalla, es sunovela autobiográfica “Antes de queano chezca”.

1996 FALLECIÓ EL 7 DE DICIEMBRE. JOSÉD O N O S O, escritor chileno miembro de la

Academia Chilena de la Lengua. Uno de los autores másbrillantes de la literatura chilena de la segunda mitaddel siglo XX, que dominó todos los registros literarios._

1936 MURIÓ EL 10 DEDICIEMBRE. LUIGI

PIRANDELLO, escritor italiano denovela teatro y cuentos. Fue premioNobel de Literatura en 1934. Entresus obras más conocidas figura lapieza teatral “Seis personajes enbusca de autor”.

Leonardo Boff

1889 NACIÓ EL 7 DED I CI E M B RE .

GABRIEL MARCEL, dramaturg o,crítico y filósofo católico francésperteneciente al existencialismocristiano o personalismo, autor dellibro “Diario metafísico”.

_

1928 NACIÓ EL 7 DE DICIEMBRE. AVRAMNOAH CHOMSKY, filósofo y lingüista

estadounidense. Su obra más importante es“Estructuras sintácticas”, basada en su tesis doctoral“Estructura lógica de la teoría lingüística”.

A RE Í TO 3Sábado 7 de d i ci e m b rede 2 013 H OY

Proyección y tendencias de lapoesía dominicana (1930-1970)

La poesía y la política del poemaen República Dominicana deja-ron de estar conectados a la me-trópoli latinoamericana de la cul-tura que era entonces Buenos Ai-res; ya en 1930, en los días del ci-

clón que devastó la ciudad de Santo Domin-go, los jóvenes escritores del Paladión dabancuenta de sus lecturas de la poesía de JorgeLuis Borges. En la década del 1940, los sor-prendidos, con la presencia de los exiliadosespañoles, abrieron la ciudad letrada domi-nicana a todas las manifestaciones de las es-téticas universales como la de Valéry, Ma-llarmé y Rilke. “La Revista de la Poesía Sor-p re n d i d a”, con la ayuda de Alberto BaezaFlores, dio cuenta de la mejor literatura deMéxico, España, Francia, Alemania, Inglate-rra, Argentina, Perú, Puerto Rico y Cuba. He-mos observado las tangencias existentes en-tre la poesía cubana, “Muerte de Narciso”,(1937) de Lezama Lima y “Torres de voces”(1929-1936), de Franklin Mieses Burgos, am-bos textos deudores de una poética univer-salista, en donde juegan el simbolismo y laabstracción con una escritura neobarroca.

La ciudad letrada bajo la Era de Trujillo noestuvo tan aislada del mundo como suelepensarse. Los exiliados españoles la ayuda-ron a sentir ciertos aires universalistas y lasraíces dominicanistas permanecieron en LaPoesía Sorprendida y en la narrativa del rea-lismo social. Poetas como Manuel del Cabral[“Trópico Negro” y “Compadre Mon”, 1942,“Chinchina busca el tiempo”, 1945], hicieronel grueso de su obra en Buenos Aires y Cuba.Pedro Henríquez Ureña orientó a la ciudadletrada de principios de siglo sobre lo mejorde la literatura universal, del americanismo ydio apertura a la literatura del México revo-lucionario, con la visita a Santo Domingo deJosé Vasconcelos, mientras pintores comoRubén Suro y Jaime Colson unían el van-guardismo europeo, la pintura italiana, a lasvanguardias sociales del muralismo mexica-no de Siqueiros y Diego Rivera, sin olvidar elparteaguas del muralismo de Vela Zanetti.

Mucho se ha escrito de la visita de AndrésBretón a Santo Domingo y la presencia delpintor y novelista surrealista Eugenio Fer-nández Granell (1912-2001) en la direcciónde “La Revista de la Poesía Sorprendida”. Elsurrealismo francés dejó sus improntas ennuestras letras con “V l í a” (1944) de FreddyGatón Arce, quien también se desarrolla co-mo poeta social de gran valor y cuya obrapoco ha sido estudiada. Escritores jóvenestuvieron los poetas del 40 y a todos los maes-tros del exilio que en los medios de prensa,como “La Nación” y “El Caribe”, dieron unavisión universalista y una maestría en el es-cribir. El influjo del exilio español, tanto en lapintura como en las letras, con doña MaríaUgarte, Manuel Valldeperes, (en el suple-mento literario de “El Caribe”) nos legó unaliteratura en diálogo continuo con las fuen-

tes, pero también con los cambios de lasvanguardias europeas.

La poesía dominicana bajo la Era de Tru-jillo fue tan importante en su configuraciónestética como la poesía que se realizó en elexilio. En el extranjero se destacan CarmenNatalia y Pedro Mir, mientras Manuel del Ca-bral, Antonio Fernández Spencer y HéctorIncháustegui, que no fueron contradictoresal régimen, publicaron su obra o parte de ellafuera del país. La ciudad letrada bajo la dic-tadura --pienso en “La Poesía Sorprendi-d a”-- realizó una poesía de extraordinariovalor, dentro de una simbolización que pla-teaba lo social, sin caer en lo político, comouna forma de protesta. Ese silencio impues-to sirvió para que el poeta codificara el men-saje, y para que la poesía ganara en simbo-lismo y esteticismo. Corrientes con el exis-tencialismo y el occidentalismo quedaronplasmadas en la poesía, mientras se buscabalo propio en un neopopularismo [‘Rosa det i e r ra” (1944), de Rafael Américo Henríquez yen “Trópico íntimo” (1930-1943), FranklinMieses Burgos].

Por otra parte, la poesía que inició la pos-dictadura estuvo dominada por los poetasdel 48 como generación ascendente, porejemplo, Avilés Blonda, Lupo HernándezRueda [“Santo Domingo vertical” (1962),“Muerte y memoria” (1963)], Rafael ValeraBenítez [“La luz descalza y elegías”, (1966)],Luis Alfredo Torres [“Treinta y un racimos des a n g re” (1962), “Canto a Proserpina”, (1973)];mientras que los postumistas y los sorpren-didos venían en descenso (sobre todo, poruna crítica mal planteada que trató de leer supoesía como una adscripción a la dictadu-ra). Los más jóvenes de La Poesía Sorpren-dida estuvieron muy activos, como AídaCartagena Portalatín [“La voz desatada”,(1962) “La tierra escrita (1967)”], Freddy Ga-tón Arce [“Po b l a n a” (1965), “Magino Que-z a d a” (1966)], Manuel Rueda [“La criaturat e r re s t re” (1975), “Por los mares de la dama”

(1976), y “Las edades del viento” (1979)]; yFernández Spencer [“A orillas del filosofar” y“Ensayos literarios” (1960)]. Los que recrea-ron del exilio, como Carmen Natalia y PedroMir, tuvieron el dominio del escenario en lamedida en que la cultura dominicana se ibaa evaluar políticamente y la epicidad de laRevolución cubana y la coyuntura mundialiban a establecer un sentido nuevo entrepoesía y política.

La juventud literaria de la década del se-senta tuvo a los escritores sociales como susmaestros y, si bien no le dio de lado a toda latradición de la poesía dominicana anterior,fue a buscar en el Postumismo los elementossociales y dominicanistas que unió a la con-signa de los del 48: estar con “el hombre do-minicano universal”. Entendían que, susideas universalistas, La Poesía Sorprendidahabía olvidado al ser dominicano y se in-tegraron a la búsqueda de un lenguaje máscoloquial, como lo hicieron los postumistas.El resultado de esa unión entre lo político y lopoético fue la realización de una poesía mi-litante que pasó por distintas experienciashistóricas, desde la Revolución cubana, lacaída de Trujillo, la lucha por la democracia,la Revolución de Abril de 1965, el foquismo yla muerte del Che Guevara.

Lo autores como Miguel Alfonseca [“Arri -bo de la luz”, 1965], René del Risco Bermúdez[“El viento frío”, 1967], Juan José Ayuso [“Bie -naventurados los cimarrones”, 1979], y losque seguirán después como Tony Raful, An-drés L. Mateo, Antonio Lockward, SoledadÁlvarez, Norberto James y Mateo Morrison,realizaron, en un principio, una poética mi-litante puesta en cuestionamiento por otrosescritores que, en la postrimería de los se-tenta, inauguran una poética distinta en laque vuelven a resurgir los modelos esteti-cistas de La Poesía Sorprendida y de la li-teratura latinoamericana en boga entonces.El sentido de vanguardia política que acom-pañó a los del sesenta, y a los del sesenta ycinco, cambió a finales de la década del se-tenta cuando el realismo socialista y la poe-sía comprometida comenzaron a decaer enel imaginario político latinoamericano.

Muchos autores del sesenta pudieron ha-cer un cambio hacia las nuevas corrientes dela poesía, algunos lo realizaron muy tempra-no; otros, en la misma década de los ochen-ta. Cabe mencionar en las rupturas a LeónDavid [“Po e m a s”, 1979], José Enrique García[“Meditaciones alrededor de una sospecha”,1977], Alexis Gómez Rosa, Rafael García Bidó[“Del amor y otras espadas”, 1978], y RenéRodríguez Soriano [“Canciones rosa parauna niña gris metal”, 1983]. Si los tres pri-meros se fueron hacia el esteticismo o a lasformas clásicas, en el caso de Alexis Gómez[“Oficio de post-muerte”, 1973], giró haciaun esteticismo hermético y un periodo ex-perimental (como seguidor del Pluralismode Manuel Rueda).

MIG

UEL

ÁN

GEL

FO

RNER

ÍNAp

orte

Lupo Hernández Rueda Máximo Avilés Blonda Aída Cartagena Portalatín Freddy Gatón Arce

-Manuel Rueda Norberto James Antonio Lockward Miguel Alfonseca

René Núñez del Risco

4 Sábado 7 de d i ci e m b rede 2 013H OY A RE Í TO

A propósito de laNavidad, una reflexión

MU

-KIE

NAD

RIAN

ASA

NG

E n

cu e n

tro s

El nacimiento de JesúsMateo 1, 18-25En aquella época apareció un decreto del emperadorAugusto, ordenando que se realizara un censo en todoel mundo.Este primer censo tuvo lugar cuando Quirinogobernaba la Siria.Y cada uno iba a inscribirse a su ciudad de origen.José, que pertenecía a la familia de David, salió deNazaret, ciudad de Galilea, y se dirigió a Belén deJudea, la ciudad de David,para inscribirse con María, su esposa, que estabae m b a raza d a .Mientras se encontraban en Belén, le llegó el tiempode ser madre;y María dio a luz a su Hijo primogénito, lo envolvió enpañales y lo acostó en un pesebre, porque no habíalugar para ellos en el albergue.

La visita de los pastoresEn esa región acampaban unos pastores, quevigilaban por turno sus rebaños durante la noche.De pronto, se les apareció el Ángel del Señor y lagloria del Señor los envolvió con su luz. Ellos sintieronun gran temor,pero el Ángel les dijo: “No teman, porque les traigouna buena noticia, una gran alegría para todo elp u e b l o:Hoy, en la ciudad de David, les ha nacido unSalvador, que es el Mesías, el Señor.Y esto les servirá de señal: encontrarán a un niñorecién nacido envuelto en pañales y acostado en unp esebre”.Y junto con el Ángel, apareció de pronto una multituddel ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo:“¡Gloria a Dios en las alturas,y en la tierra, paz a los hombres amados por él!”Después que los ángeles volvieron al cielo, lospastores se decían unos a otros: “Vayamos a Belén, yveamos lo que ha sucedido y que el Señor nos haa n u n ci a d o”.Fueron rápidamente y encontraron a María, a José, yal recién nacido acostado en el pesebre.Al verlo, contaron lo que habían oído decir sobre esten i ñ o,y todos los que los escuchaban quedaron admiradosde lo que decían los pastores.Mientras tanto, María conservaba estas cosas y lasmeditaba en su corazón.Y los pastores volvieron, alabando y glorificando aDios por todo lo que habían visto y oído, conforme alanuncio que habían recibido.

CÁPSUL ASG E N E A L Ó G I CAS

w w w. i d g.o rg.d o /Por Julio González

Los Espaillatvega n o s

(2 de 2)

Los demás hijos de Emiliano EspaillatQuiñones y Ana de la Mota Suárez fue-ro n :

1- Inés Sofía, nacida el 23 de octubre de1877 y fallecida en La Vega el 16 de marzode 1881.

2- Octavio, nacido en 1879 y fallecidoen La Vega en 1889.

7- Julio, nacido en 1881 y fallecido el 27de octubre de 1957 en La Vega. Abogadode profesión, casó con Juana EvangelistaRodríguez Carrasco. Entre sus descen-dientes se encuentran el ingeniero agró-nomo Juan Bautista Espaillat Lora, el dis-tinguido médico cardiólogo y exministrode Salud y Previsión Social Julio EspaillatRodríguez (padre de, entre otros, FranciaEspaillat Franco, quien casó con el con-notado periodista José Rafael Molina Mo-rillo); el abogado, profesor y activo lucha-dor antitrujillista José Espaillat Rodríguez,la filántropa y promotora de voluntaria-dos y fundaciones Ana Deysi Espaillat Ro-dríguez, así como el destacado cirujanoplástico Luis Andrés Cordero Espaillat.

8- Cristina María, nacida el 14 de agos-to de 1884 y fallecida el 26 de febrero de1885 en La Vega.

9- Onésima, nacida en febrero de 1886y fallecida párvula en marzo de ese mis-mo año.

10- Pablo Francisco, nacido el 27 deseptiembre de 1887 y fallecido en 1966 enLa Vega. Casó en 1919 con su prima LuisaMalagón Espaillat y fueron los padres delgaleno Luis Eduardo Espaillat Malagón.Entre sus descendientes se encuentra elodontólogo Luis Eduardo Espaillat Ces-t e ro.

11- Octavio, nacido el 25 de agosto de1889. Casó con María Elías Santana Ra-mos en 1923 y son los padres de MiriamJosefina Espaillat Santana.

12- Rafael, nacido el 14 de julio de 1891.Casó con Rita Rodríguez Tapia y fueronlos padres, entre otros, del general ArturoRafael Espaillat Rodríguez (Navajita), pri-mer dominicano graduado de la Acade-mia de West Point en Estados Unidos yquien jugó un papel preponderante en ladictadura de Trujillo.

13- Ana Teresa, nacida el 29 de julio de1893 y fallecida en 1957 en La Vega. Casócon Emilio Espínola Ayala y de ellos des-cienden el ingeniero Hernán Rafael Espí-nola Espaillat, el abogado y economistaLuis Emilio Espínola Espaillat, así como elmédico Mario Emilio Espínola Espaillat.

14- Rosa Polimnia, nacida el 3 de fe-brero de 1895 y fallecida el 4 de febrero de1982 en Santo Domingo. Fue farmacéu-tica y casó con Héctor Read Barreras. En-tre sus descendientes se encuentran latraductora legal Nora Read Espaillat y elfotógrafo y arquitecto Carlos Read de laRo c h a .

15- Emilio, nacido el 23 de enero de 1897y fallecido soltero en 1953 en La Vega.

16- Ana Clementina Espaillat de la Mo-ta, nacida el 14 de mayo de 1902. Casó conArturo Abréu y fueron los padres, entreotros, del ingeniero Rubén Arturo AbréuEspaillat, padre de la bailarina clásica Ali-na Abréu Rodríguez, fundadora del Con-servatorio de Danza Alina Abréu; el co-merciante René Abréu Espaillat y el abo-gado Arturo Luis Abréu Espaillat.

Si bien es cierto que rica y fecunda fuela descendencia que aportó al país la in-migración de Francois Antoine EspaillatVirol, no menos cierto es que su ramalvegano enriqueció notablemente este le-gado de tanto valor para el desarrollo delp a í s.

Instituto Dominicano de Genealogía

Adoro la Navidad. Desde niñaesperaba con alegre ansiedadel período navideño. Me delei-to profundamente al ver las lu-ces de colores que adornan losárboles naturales o artificiales,

las calles especialmente iluminadas y las ca-sas con sus decoraciones especiales para laocasión.

Uno de mis mayores placeres, quizás in-fluenciada por el consumismo del mercado,es visitar las tiendas para disfrutar, aunquesea solo para ver, las novedades decorativasnavideñas. Lo hice este año. Invité a unaamiga a que me acompañara. ¡Oh sorpresa!Había dispuesto de una tarde para compla-cer mis sentidos. Visité varias tiendas. Y sóloencontré adornos de nieve, trineos, renos ymuñecos de nieve. Santa Claus en su carrozao bailando, esquiando, caminando, o car-gando la pesada bolsa de juguetes. En cada

una de mis visitas a esos grandes almacenesme detuve frente a unos empleados y les pre-gunté si habían nacimientos. En todas meseñalaban un rincón olvidado, con los restosde los años anteriores. Algunos estaban enmal estado, el niño Jesús sucio, José desfi-gurado y a María apenas podía identificarla.Me dijeron, en todos y cada uno de esos lu-gares, que este año no habían pedido nuevasmercancías porque no se vendían. Belenistaamateur como soy, decidí comprar uno queme pareció hermoso porque eran figuras di-ferentes en colores pasteles. Le dije a la de-pendiente que no quería el de exhibición,pues se veía maltratado. Esperé más de me-dia hora. Apareció uno solo en el almacén,en un rincón olvidado.

Hasta en la festividad más hermosa, Oc-cidente ha calado en la cultura. No niego quela historia de fantasía de la existencia del Sr.Claus, apodado Santa, y su fábrica de jugue-tes en el Polo Norte para regalar a los niñosque se portan bien, lleva consigo un hermo-so mensaje. No niego tampoco que la hu-manización de la Navidad nos lleve a pensarque todos nosotros tenemos algo de ese vie-jo bueno y risueño en nuestros corazones,que le da sentido a su vida para alegrar elcorazón de todos, especialmente de la niñezque todavía conserva la inocencia en sus co-ra zo n e s.

Pero me duele profundamente ver cómoel niño Dios, el que luego se hizo hombre ydio su vida por nosotros, ha sido arrinco-nado y olvidado. Las imágenes del naci-miento, con el niño en el pesebre acunadopor la Virgen y San José, cuidado por los pas-tores, y un poco más lejos, los Santos Reyes,cabalgando en sus camellos para visitar y darla bienvenida al Salvador, ya no guardan elmismo significado.

Peor aún, la amiga que me acompañó enel triste periplo no tenía muchos conoci-mientos. Le expliqué por qué habían imá-genes distintas de la Sagrada Familia; puesuna cosa era el nacimiento y el pesebre y otrala imagen de ellos con María cabalgando consu niño en brazos y San José caminando alcompás, para acompañar a su mujer, repre-sentaba la huida.

Triste constatación de esta Navidad. Losabía, claro que sabía, que este período delaño, la gente lo asume como festejo de todotipo: familiar, laboral o de amistad. Celebran,beben, bailan, gozan, se ríen, se intercam-bian regalos, y pocos, muy pocos, recuerdana Jesús.

¡Oh mi Dios! hasta ahí han llegado los ten-táculos de Occidente; todo, absolutamentetodo, se ha convertido en un gran mercado.Hasta el amor y la amistad se compra o sevende a cambio de un regalo.

INVITO A LA REFLEXIÓN. Aprovechemos parafestejar, para ratificar nuestro amor a los queamamos; para estrechar los lazos de los ami-gos, que no son más que la familia elegida.Utilicemos este tiempo de alegría para de-tenernos y pensar, para hacer balance per-sonal; para reconocernos limitados y peca-dores y para decidir cambiar y emendarnuestros propios errores.

sangbenmukien@gmail.com@MuKienAdr ianamu-kiensang@hotmail.commu-kiensang@pucmm.edu.do

Parque deRecreo, La Vega

A RE Í TO 5Sábado 7 de d i ci e m b rede 2 013 H OY

Otros propósitosque la sentencia168-13 ha cumplido

Lejos de la necesidad que arrastraRepública Dominicana de asu-mir su política migratoria, conHaití, pareciera que la sentenciaemitida por el Tribunal Constitu-cional (TC) tenía un propósito

otro que, regular la presencia de una pobla-ción nacida aquí descendiente de migrantesa los cuales se les niega la nacionalidad. ¿Unplan secreto? Preguntarían algunos.

La función de la sentencia se ha cumplidoa otros niveles, aun no se haya aplicado ladesafortunada medida, que ilustra el mundode los desaciertos institucionales de un paísque se maneja con la misma ligereza queuna casa de playa, sol, romo, ruido, espa-guetis, palmeras y arena, mucha arena entreel mar y la gente.

Se ha obviado que Haití es el país máspobre y mediático del hemisferio sur, que hasabido hacer de su pobreza un evento, queencubre las faltas de sus gobernantes, y lashistóricas diferencias e injusticias sociales,desde la colonia.

Desde esta perspectiva la sentencia168-13 ha sido un “é x i t o” pues ha cumplidocon inesperados propósitos, que aun los be-neficiados y manipuladores de dichas reac-ciones se niegan a creerlo. Ella ha empañadola imagen del gobierno del presidente Da-nilo Medina, calificado como el más popularde Latinoamérica --74%, Latinobaróme-tro--. Ahora tildado de racista, xenófobo yviolador de derechos humanos.

Ha sacado temas álgidos de la opiniónpública al centrar toda la atención en torno ala decisión del Tribunal. Mientras hemos es-tado entretenidos por la sentencia. DaniloDíaz, jefe de Asuntos Electorales del PLD ysecretario del Presidente, es acusado de es-

tafa en Nueva York. Y se efectuó el Congresodel PLD, dando inicio la campaña políticadel 2016, entre otras cosas.

La sentencia convirtió al presidente Mi-chel Martelly en una “víctima inocente”, des-viando la atención internacional de la gravecrisis política que enfrenta su gobierno, antela postergación de elecciones, uso del podery acusaciones de corrupción. Lo que lo co-loca entre los grandes corruptos de la re-gión.

La decisión del TC facilitó a la derecha or-ganizada generar espacios de conflictos ba-sados en las diferencias interétnicas. Recu-rriendo a los viejos patrones fascistas, en bo-ga en ciertas sociedades europeas. Basta conleer las declaraciones de la líder de la ultra-derecha francesa Marine Le Pen sobre la pre-sencia haitiana en nuestro país.

Proporcionando a los enemigos de JuanBolívar Díaz, Huchi Lora y otros destacadoscomunicadores, un escenario peligroso paraintentar liquidarlos social, profesional y has-ta físicamente.

Confundiendo ambas poblaciones, alsembrar la semilla de la intolerancia. Ha for-talecido la heterogénea minoría haitiana, fi-nanciada y establecida en el país. Ha gene-rado conductas irreverentes y agresiones in-t e r é t n i c a s.

Puso sobre las espaldas del Estado domi-nicano todos los organismos internaciona-les, bajo la amenaza de ser penalizado, por“no respetar los derechos humanos.” Algoque vendrá a constatar la Comisión Intera-mericana de Derechos Humanos.

Dio excusas al Caricom para suspender,una vez más, la solicitud de RD de perte-necer a la organización de 14 naciones ca-ribeñas. Algo que se intenta desde hace 40

años, teniendo el país todos los méritos parae l l o.

Ha facilitado la injerencia internacional através de interlocutores sin moralidad paraenjuiciarnos y negociar por nosotros.

Permite evidenciar que nuestras relacio-nes internacionales no sirven para nada,cuando es necesario montar una comisiónpara que se ocupe de la sentencia. Ante unMinisterio de Relaciones Exteriores super-numerario, sin negociadores de nivel, paraenfrentar la diplomacia haitiana y el acosointernacional. Con embajadores que super-ponen sus roles de intelectuales y comuni-cadores, sin consecuencias.

Estamos en una posición frágil, como na-ción, y cuestionable como Estado, eviden-ciado en el Plan de Regulación anunciadopor el gobierno, que desconoce “el númerode irregulares residentes en el país,” y asume“Prohibir la deportación” durante 18 meses,hasta junio del 2015.Lo que abre las puertasa las migraciones irregulares. Presentando eldocumento ciertos equívocos, a enmendarantes de ser aplicado como alternativa a lacrisis actual.

Todo lo que acontece ilustra la incapaci-dad para enfrentar la doble condición de re-ceptor y emisor de migración, problema so-ciodemográfico que tenemos desde hacedécadas, con la salida de dominicanos es-parcidos por el planeta, desde hace más demedio siglo. Y La entrada de haitianos inin-terrumpidamente, desde hace 150 años,junto a otros grupos étnicos. Permitiendotransformaciones poblacionales, no asumi-das por los gobiernos y la sociedad.

La sentencia condujo a RD a tener quediscutir y firmar un acuerdo (ya violado) conHaití, en Venezuela, bajo la excusa de “man -tener el diálogo”. Siendo este el mayor de-sacierto político de la crisis. Al quedar his-tóricamente presionados y ridiculizados porlos haitianos, mientras los Boat People re-surgen en el mar Caribe.

La sentencia ha permitido descubrir la di-mensión humana de algunos y la mezquin-dad de otros. Ella nos ha hecho mucho daño.Nos polariza y evacua el problema central:La falta de control en los asuntos haitianos,las alianzas estratégicas de estos años entreambos gobiernos, y políticos-empresarioscorruptos en pro de negociarlo todo conHa i t í .

Hoy cuando queda demostrado que lasentencia ha cumplido con otros propósitos,que van más allá de su propósito inicial. Seobserva que el tema migratorio, como con-troversia social, es más impactante que elfenómeno de la corrupción, reconocida co-mo una amenaza a la vida democrática. Loque permite inferir que la migración será, talvez, tema de campaña para el 2016.

¿Qué hacer para salir del impasse inter-nacional con cierta dignidad, ante tantospropósitos inesperados que ha generado lasentencia 168-13?

La decisión del TC debe ser sometida a unanálisis pluridisciplinario, que permita di-mensionar las implicaciones de la medidaen el ámbito jurídico, antropológico, so-cio-económico, internacional, socio-demo-gráfico, sanitario etc. Algo que debió hacerseantes de lanzarla, aplicando el Plan de Re-gulación debidamente mejorado sobre todoen los artículos 8 y 38.

Es urgente reformar la Cancillería y refor-mular nuestras relaciones exteriores, en es-pecial con Haití. Necesitamos un canciller,una Cancillería…., embajadores capaces derepresentarnos y reaccionar inteligente-mente a las agresiones.

Ante la ausencia de un régimen de con-secuencias, cabría analizar las capacidadesde los artífices de la pieza del Tribunal Cons-titucional, que en otro contexto ya habríanrenunciado, por lanzar una medida que hapuesto al gobierno al borde del colapso y elEstado dominicano en una crisis internacio-nal inédita.

El gobierno de Medina debe mostrar unaposición firme, hablando claro, siendo creí-ble ante el mundo y la opinión pública na-cional, preocupada por las consecuenciasdel mal manejo de esta crisis, que permea-biliza la imagen del país, que “lo tiene todo”,receptor de turismo internacional.

Es oportuno dar un giro a las relacionescon el hermano país, sobre todo en el ima-ginario colectivo de la población haitiana,que vehicula su presencia imperecedera enel escenario dominicano como única salidaa sus problemas. Sin olvidar que todo lo queestá sucediendo ha sido creado por nosotrosy nuestros gobernantes.

Ya lo habíamos dicho en reiteradas opor-tunidades. Cuando los dominicanos preten-dan recuperar el espacio que le cedieron alos haitianos, empezarán los conflictos in-terétnicos. Último e inesperado, gran pro-pósito de la sentencia.

La autora tiene una tesis doctoral sobre Mi-gración haitianaAM

AND

A CA

STIL

LOAp

orte

6 Sábado 7 de d i ci e m b rede 2 013H OY A RE Í TO

Hace 54 años, el 11 de noviembre de 1959, fuedesaparecido y asesinado por el régimen deTr u j i l lo.

Des a pa r ic i ó n :Se le vio por última vez en la Universidad

de Santo Domingo en horas tempranas de lan o c h e.

Refiere quien fuera su alumna, la señoraMarién Contreras Trinidad, en una conver-sación telefónica con quien escribe, lo si-guiente: “Ese día en horas tempranas de lanoche, en la Universidad de Santo Domingo,al salir de la Escuela de Finanzas, ubicada enla Facultad de Ciencias Jurídicas, apagaronla luz del Paraninfo Doctor Defilló, que com-prendía las escuelas de Derecho y Medicina,razón por la cual se suspendieron las clases,aunque la Facultad de Ingeniería permane-cía con las luces encendidas. Al bajar las es-calinatas, junto conmigo y dos estudiantesmás, el doctor Castaños fue esperado y apre-sado en la explanada del Paraninfo DoctorDefilló por varios agentes del Servicio de In-teligencia Militar (SIM), quienes habían lle-gado en tres vehículos Volkswagen, entran-do por la calle Prof. Ing. Cándida Noboa, hoyProf. Eugenio Marcano F., ubicada entre elParaninfo Doctor Defilló y la Escuela de Far-macia. Eran varios calieses. Lo sacaron deentre nosotros y en forma poco amistosadijeron que nos fuéramos, que no había luz yque las clases se habían suspendido. Suje-taron al profesor por ambos brazos y a em-pujones lo introdujeron en uno de los ce-pillos. Nosotros, los estudiantes que había-mos bajado con él, nos dispersamos rápi-d a m e n t e”.

“Al otro día, grande fue mi sorpresa cuan-do leí en los periódicos la increíble noticia deque el profesor Castaños se había suicidadolanzándose al mar. No podía creerlo; me fuemuy extraño y estaba segura de que él no sehabía suicidado. No notamos nada extrañoen él ese día; estaba como siempre, conver-sador y hasta de buen humor”.

C AUSAS . Una de las causas de su asesinatohabría sido, negarse a firmar una autoriza-ción para que el dictador sacara del país re-servas auríferas nacionales, y el haber dadola información de esa intención a unos pe-riodistas puertorriqueños; así como de queestaba haciendo uso personal de unosUS$3,090,000 de los que había traído el ex-dictador de Cuba, Fulgencio Batista, al asi-larse en nuestro país. Para esa época, suexesposa Milagros Mata ya formaba partedel grupo “Movimiento Unido Antitrujillis-t a” radicado en la ciudad de Nueva York,conjuntamente con Tulio Arvelo, José, Hugoy Honelio Espaillat, entre otros. También, tu-vo dificultades en la universidad con RanfisTrujillo, cuando le reclamó la nota de unamateria que había reprobado, a lo cual elprofesor le contestó: “esa nota hay que ga-n á r s e l a”. Alguien, amigo y acompañante deRanfis, que estuvo en el aula ese día, refiereque fue el detonante para su asesinato.

Para el año 1949 estaba fichado en los ar-chivos de inteligencia militar de la dictadura,como se desprende del informe cuya fuentese extrae del libro “La dictadura de Trujillo:Sus documentos (1940-1949)”, de la autoríade Elíades Acosta Matos, del que transcri-bimos parcial y textualmente lo siguiente:

Del: Teniente Enrique R. Corominas, E.N.Al : Jefe de Estado Mayor, E.N.Asunto: Informe confidencial sobre la Sr-

ta. Rosa Elena Cabíedes, de la Misión Cul-t u ra l

Mexicana. 13 de julio de 1949.“6. Servio Tulio Castaños Espaillat, redac-

tor de El Caribe, fichado en nuestros archi-vos, ha querido entrevistarse en privado conla Srta. Cabiedes, quien no lo ha querido re-cibir “porque Castaños lo que habla es “ba -s u ra”. Esta lo recibió en la puerta de la Suite yCastaños le entregó a Belauste un sobre se-llado que metió en el bolsillo del saco. Cuan-do Castaños se fue simulé ir a comprar ci-garrillos, en el ascensor lo encontré y le pre-gunté qué significaba esa maniobra del so-bre y contestó que eran “datos periodísti-c o s”.

Como Procurador Fiscal, tuvo dificulta-des con Luis Rafael Trujillo (Nene), quien

quiso interceder para que liberara a un em-pleado suyo, querellado por su pareja por-que no cumplía con la Ley 2402 sobre ma-nutención de un hijo menor, libertad que lenegó. Dicho incidente fue llevado a Palacio,refiriendo que: “ese fiscalito está usando elcargo para crearnos problemas, pues no estr ujillista”. Costándole la destitución de la fis-calía y la limitación para ejercer sus activi-dades profesionales como abogado.

Cerca de la medianoche del mismo día desu “desapar ición”, se presentaron en casa desu padre don León de Jesús Castaños y suhermano Julio César, en la calle Hostos #40,de la Ciudad Colonial, el ayudante del fiscal,doctor Atilano Reynoso Duarte, acompaña-do del primer teniente P.N. Sergio FernándezFernández para informar de su “s u i c i d i o” yentregar sus pertenencias, consistentes enuna chaqueta, una cartera con solo su cé-dula de identidad, un peso y un peine, “en -contradas en los arrecifes del Malecón, fren-te al Hotel Jaragua”, y una nota supuesta-mente escrita por él y “calzada con su firma”,que decía: “A la persona que encuentre misefectos: No quiero que culpen a nadie de mimuerte. Me lancé a las aguas del mar Caribepor razones personales que me impulsarona tomar esta decisión”.

Su hermano Julio César se lanzó en unalancha de la Comandancia del Puerto por lacosta del litoral sur de la ciudad durante dosdías, buscándolo infructuosamente, hastaque el guardia del puerto que dirigía la ope-ración le dijo en voz baja y sugerente: “Doc -tor, vámonos de aquí, no le echemos másmuertos a este muerto”. Mensaje sutil quefue entendido por mi tío, ordenando que labúsqueda se suspendiera.

Poco después, durante los rezos de losnueve días de mi padre, dejaron caer debajode la puerta de entrada de la casa una notaque decía: “Julio, te habla un amigo que teaprecia, te recomiendo asilarte con tu fami-lia, porque van a matarte a ti también”. Notaque fue entregada por él a Candito Torres,jefe del SIM, partiendo del decir popular quereza: “Cuando pones las llaves de tu casa enmanos del ladrón, difícilmente te robe“.

A partir de este acontecimiento, su her-mano Julio César, esposa Nervina, y quienescribe, siendo aún un adolescente de quin-ce años, fuimos sometidos a una estricta vi-gilancia, persecuciones, humillantes vejá-

menes, acoso y groseras burlas. Mi abuelo,como consecuencia de esa tragedia familiar,afectado de diabetes y graves dolencias car-díacas, convencido de que su hijo no se ha-bía suicidado, jamás volvió a hablar ni a in-gerir alimentos, hasta que cayó postrado pa-ra morir de pena, exactamente el 24 de di-ciembre de 1959.

Nació en Moca, el 19 de septiembre del1923. Maestro y fundador de la Escuela Pri-maria urbana de Nagua en 1943. Graduadocon honores de Doctor en Derecho el 28 deoctubre de 1949.Titular especial de las cá-tedras de Economía Política y Cálculo Finan-ciero en la Facultad de Economía y Finanzasde la Universidad de Santo Domingo; secre-tario del Colegio de Profesionales Universi-tarios del Distrito Nacional; redactor del pe-riódico El Caribe desde 1949 y colaboradordel periódico La Nación con artículos sobretemas de economía y finanzas, en cuya ramaestaba especializado. Al momento de serasesinado y desde el 10 de diciembre de1957, desempeñaba las funciones de vice-superintendente de Bancos y jefe de la Sec-ción de Seguros, técnico del Departamentode Estudios de la misma institución. Con-taba para ese trágico momento con 36 años.

Quienes conocieron a mi padre lo recuer-dan como un intelectual brillante, genial,con luces propias, preocupado por los temassociales, gran firmeza de carácter, alegre, jo-vial, amigo solidario y buen sentido del hu-mor. Sus hijos lo recordamos, además, comoel excelente y consagrado padre que fue paranosotros, o como expresara mi hermana Di-lia Milagros, “Su mayor grandeza estuvo encómo utilizó todos esos recursos para ser unpadre extraordinario”.

TULI

O S

ALVA

DO

R CA

STAÑ

OS

VÉLE

ZAp

orte SERVIO TULIO

CASTAÑOS ESPAILLATVÍCTIMA DE LA TIRANÍA. DESCONOCIDO POR LA HISTORIA

A RE Í TO 7Sábado 7 de d i ci e m b rede 2 013 H OY

“Espero que algúndía se haga justicia”“

A las doce se fueron desarma-dos, rumbo al matadero, Mano-lo Tavárez, Emilio Cordero,Leonte Schott, Jaime Socías, An-tonio Barreiro, José Daniel Fer-nández, Rubén Díaz Moreno,

Ramón Martínez (Monchi), Federico JoséCabrera, Alfredo Peralta Michel, Rubén Al-fonso Marte (Foncito), Caonabo Abel, An-tonio Filión, Manuel de Jesús Fondeur (Pi-culin). Era sábado, 21 de diciembre de 1963.

José Daniel Ariza Cabral refiere el mo-mento trasluciendo el dolor que le causó esarendición, precisando detalles, porque es elúnico que tiene su diario de combate en Ma-naclas, donde fue guardián, jefe militar, con-sejero del líder con quien se apartaba cadanoche a velar su sueño pistola al cinto y elfusil en la hamaca. Intuía cuál sería la suertede este grupo que se acogió a las garantíasdel triunvirato de que preservaría sus vidas.

“Llegué casi a convencer a Manolo de lanecesidad de salvarlo y trasladarlo donde élme señalara, yo iba a escoger tres elementos,seríamos cinco, y lo aceptó porque me se-ñaló que el lugar sería San Francisco de Ma-corís. Con los conocimientos que teníamosGermán Arias y yo nos dedicamos a no dejarque el ejército nos detectara”.

Y agrega: “Si no es porque Fidelio sale el 18de diciembre, no tenían idea de donde es-t á b a m o s”. La guardia “lo supo inmediata-mente apresaron al Guajiro, quien acompa-ñaba a Fidelio”.

Tavárez Justo comentó a José Daniel:“¿Cómo dejo a Jaime, a Leonte...?” y estereaccionó: “Esto no es cuestión de Jaime nide Leonte, es cuestión del líder, es el líder quedebe sobrevivir”.

Manifiesta que “los que hablaban de en-tregarse eran los que tenían más cultura:Emilio, Rubén Díaz Moreno… ”, pero des-pués exclama: “Prácticamente el grupo en-tero estaba con la rendición” y excluye a “Jo -seíto, Rafael Reyes, Polón”. Dice que a los queoptaron por claudicar “Manolo tampoco losquería dejar, se autoprotegían, no dejabande tener razón, no creían que los militareseran capaces de cometer ese genocidio, por-que asesinar 28 jóvenes es un genocidio”. Alas seis de la tarde, Ariza y Luis Peláez, quesalieron juntos, escucharon los tiros “matán -d o l o s”.

Condena al jefe “de ese equipo de mili-t a re s”, hoy general retirado, cuyo valor cues-tiona. “Espero que algún día se haga justi-c i a”.

“Es un traidor”.Cuando Ariza prometió a Ma-nolo que lo sacaría con vida, este le pidióconsultar el plan a Luis Peláez, revoluciona-rio de Manaclas al que Ariza recomendó fu-silar dos veces y del que no habla elogio-s a m e n t e.

Declara que le aseguró a Manolo que co-nocía el área “y no sabía nada”. Él era el únicocon dominio de aquella zona que había re-corrido numerosas veces en labores de in-geniería. Por eso y por su entrenamiento mi-litar reitera que “cuando llegamos a Mana-clas, el jefe era yo, de todos. Se hacía lo quedijera yo”.

Al regresar Manolo del encuentro con Pe-láez, “estaba rojo, y me dijo textual: “Es unt ra i d o r”. -¿Sabes lo que hay que hacer con lostraidores? Fusilarlos-, reaccionó Ariza. “N o,i m p o s i b l e”, replicó Manolo. “Me dijo, que élconmigo no caminaba 10 pasos porquedonde yo estuviera caerían todas las bom-b a s”. –¡Vamos a fusilarlo!-, sugirió de nuevo.

Abandonar al dirigente del 14 de Junio“era un crimen, falta de valor, de seriedad. ¿Oacaso se entendía que Manolo debía morirsolo?”. Luis siguió a José Daniel pero se que-dó en La Herradura, Santiago, “y nadie lomencionó más”.

El ingeniero cayó preso al llegar a la ca-pital “y Luis Peláez fue a La Victoria a buscarmi diario”, conocedor de que ahí estaba es-crito su incorrecto proceder, explica.

Ariza relata que a veces siente tristeza alrepasar su diario. “Es tan lastimoso”. El Ma-nolo que recuerda era como un padre amo-roso de aquel grupo más bien intencionadoque militarmente preparado, significa, por loque llegó un momento en que a excepciónde él, Rafael Reyes, Caonabo, Monchi, Polón,“el resto en vez de ayudar, estorbaba”.

En sus declaraciones sobre Manaclas hay

duras críticas a muchos integrantes. De susapuntes se deduce que no le agradó la se-paración de Fidelio Despradel, Marcelo Ber-múdez, El Guajiro y Germán Arias “con elúnico FAL, la mejor arma que tenemos… Fi -delio no se pudo llevar a Rafael Reyes porqueel médico se opuso”.

Surgen otros nombres de diferentes épo-cas de lucha. Juan Miguel Román, José An-tonio Constanzo, Pérez Modesto, Emilio Lu-dovino Fernández, Luis Gómez Pérez, “Chi -chí” Ramos Peguero, Alfredo Manzano, Em-ma Tavárez, Antonio Imbert, Homero Her-nández Almánzar, Marcos Rodríguez Sán-chez, Jaime y Emérito Capel Bello, LisandroMacarrulla, Vinicio Vicioso, Rafael Fort delValle, Eduardo Tavárez Liz (Yayín), Elvis Vi-ñas Román, general Rodríguez Reyes, son al-gunos de los aludidos, en bien o en mal.

Los padres de José Daniel fueron AmadaCabral Reyes y José Daniel Ariza Sánchez.Estudió en el Santo Cerro con el padre Fan-tino. Fue monaguillo y quería ser cura. Llegóa octavo grado. Cursó ingeniería por corres-pondencia. Es culto, lee, se expresa correc-tamente. Vivió una pobre infancia pues Tru-jillo les expropió fincas, ganado, terrenos.“Trabajé en la zapata de la cervecería, pi-cando rocas, a peso el metro, y echaba díasd e s ye r b a n d o”, refiere.

Estuvo casado con Carmen Durán, conquien procreó a José Daniel, Miguel Arturo,Carmen y Juan Bautista. Contrajo segundasnupcias con María Esperanza RodríguezDíez, madre de José Daniel. Otra esposa fueAleyda Peña. Casó por tercera vez con MaríaEsperanza Rodríguez Díez, actual compañe-ra .

Su relación política con Máximo LópezMolina fue intensa. El líder del MPD llorócuando Ariza le reprochó en París: “Co ñ o,Máximo, viniste a la Costa Azul con una fran-cesa adinerada mientras allá están matandoa nuestros compañeros. ¿Qué clase de re-volucionario tú eres?”. Piensa que su aisla-miento del país se debe a que se sintió des-plazado por Maximiliano Gómez.

José Daniel estuvo de nuevo preso cuandomató a un señor e hirió a otro. Cuenta que setrataba de dos asimilados de la aviación queentraron a patadas a su hija luego de una dis-cusión. La policía no intervino pese a querellasy gestiones, entonces él se presentó a recla-marles y uno introdujo un brazo en una gavetapara extraer un arma, y Ariza lo inutilizó. El otrotrató de esconderse y le disparó. Luego se en-tregó a las autoridades, narra.

A sus 87 años manifiesta que debió habersido boxeador, porque daba duro. Declaraque no le gusta matar ni un pollo, “pero fuientrenado para guerra de guerrilla”. Dominael uso de todas las armas norteamericanas ylos ejercicios esenciales para desarrollar ymantener un foco insurreccional en la mon-taña. Por eso repite que “cuando llegamos aManaclas, el jefe era yo, de todos, yo sabía dee s o”.

Hablar de Manaclas es para él decepcio-nante. Quería sobremanera a Manolo que,un día antes de que lo asesinaran, le dijoconfiado en que sobreviviría: “Ya que te vas,voy a quemar mis apuntes, con el diario tuyosacaremos las conclusiones de este fracaso”.

“En Manaclas, el jefe era yo, de todos, yo sabía de eso”: José Daniel Ariza Cabral.

ÁNG

ELA

PEÑ

A/A .

PE N

A @ .C

O M

. D O

Viaj

e po

r la

his

tori

a

PEDRO SOSA

José Daniel Ariza, joven.

8 Sábado 7 de d i ci e m b rede 2 013H OY A RE Í TO

En el Centro Cultural de las Telecomunicaciones

¡EXCELENCIA DE LAPINTURA DOMINICANA!

“El relanzamiento del CentroCultural de las Telecomunica-ciones es el resultado de trans-formaciones consistentes enuna reingeniería dirigida a de-mocratizar la visión cultural y

tecnológica, así como fortalecer y difundirlas artes en todas sus expresiones: cine, te-levisión, plásticas, literatura, poesía, ademásde las áreas científicas y tecnológicas”...

Estas palabras, ciertamente precisas y es-peranzadoras, expresadas por el licenciadoGedeón Santos, presidente del Instituto Do-minicano de las Telecomunicaciones (Indo-tel), siguen motivando la mirada atenta y re-flexiva sobre el amplio y dinámico programade actividades que viene desarrollando elCentro Cultural de las Telecomunicacionesdesde que fuera reactivado, la noche delmiércoles 23 de octubre del año en curso.

“A partir de ahora, estas instalaciones es-tarán al servicio de los poetas, pintores y ar-tistas de la República Dominicana para quejunto con el Museo, que es la base funda-mental de esta institución, le sirvamos alpueblo dominicano”. De esta forma, GedeónSantos reafirmaba la importancia del Museode las Telecomunicaciones, vanguardista,posmoderna y atractiva propuesta museo-gráfica que ha sido considerada única en sugénero en América Latina y el Caribe y cuyorecorrido permite a los visitantes conocer laevolución de las telecomunicaciones desdela prehistoria hasta los más avanzados pro-cesos de aplicación de las tecnologías.

Sin embargo, en el mismo Auditorio Ar-turo Rodríguez Fernández, el escritor NoéZayas, director ejecutivo del Centro Culturalde las Telecomunicaciones (CCT), explicabaque el programa que desarrolla dicha ins-titución demuestra que el nuevo espaciocultural no es sólo el Museo y que “aquí tie-nen y tendrán cabida todas las manifesta-ciones artísticas y culturales dominicanas”.En ese sentido, Zayas indicaba que el equipodel CCT se encuentra actualmente en el pro-ceso de la realización de un registro de vocesde escritores dominicanos vivos y muertos;una serie de exposiciones y videos sobre ar-tistas reconocidos de distintas generaciones;diferentes muestras de cine y tertulias lite-rarias, así como el montaje de importantesobras de teatro de autores nacionales e in-ter nacionales.

Asimismo, Noé Zayas enfatiza sobre unode los principales objetivos del CCT: la con-formación de un banco de información au-diovisual que facilite el estudio de las raíces yel proceso evolutivo de las artes plásticas yvisuales nacionales, además de un segui-miento a las trayectorias y producciones delos artistas dominicanos, consagrados yemergentes, de tal manera que sirva de au-téntico referente a las nuevas generaciones.

Junto a Noé Zayas, en el talentoso, capa-citado y proactivo equipo de trabajo del CCT,figuran personalidades de extensa y produc-tiva trayectoria en los campos de la creati-vidad, la comunicación, la educación artís-

tica, el cine, el teatro, la literatura y la gestióncultural, tales como José Enrique García, di-rector de publicaciones del Indotel; HilarioOlivo y Antonio Guadalupe, coordinador yasesor de artes plásticas; Yeyé Concepción,coordinador de producción; Omar Narpier,coordinador de cine; Radhamés Polanco,coordinador de teatro, y Tomás Castro, coor-dinador de literatura.

Precisamente, como parte del programade exposiciones temporales, desde la nochedel pasado lunes 25 de noviembre, el CentroCultural de las Telecomunicaciones está pre-sentando la muestra colectiva titulada “Ex -celencia de la pintura dominicana”, coordi-nada y curada con esmero por el artista Hi-lario Olivo y con la cual el Instituto Domi-nicano de las Telecomunicaciones tributaun merecido homenaje a los consagradosartistas Ramón Oviedo, Elsa Núñez, Soucyde Pellerano, Rosa Tavárez, Jorge Severino,Fernando Peña Defilló, Guillo Pérez, JoséRincón Mora y Ada Balcácer.

Un catálogo de diseño e impresión exce-lentes (184 páginas) con textos de Pedro JoséGris, director ejecutivo del Indotel; HilarioOlivo, coordinador de la exposición, y Danilode los Santos, respetado artista, crítico e his-toriador del arte dominicano, constituye elprincipal soporte para el registro y la difu-sión de la importante muestra, compuestapor 18 obras pictóricas que nos permitenapreciar de inmediato el incontrastable gra-do de maestría, así como los altos niveles deartisticidad que caracterizan las distintasetapas creativas y productivas de cada unode los expositores.

Al respecto, Pedro José Gris, en su breve ylúcido ensayo, titulado “Una exposición dem a e s t ro s”, sostiene: “La cultura constituye elmás adecuado y eficaz indicador del rumbode la sociedad. Ella señala el estado de de-sarrollo material y, aun más, el bienestar in-terior del ser humano. Las obras que acogeeste Centro son producto de las sostenidasconductas creativas de nueve dominicanos ydominicanas ejemplares y singulares, y nosexpresan que por encima de las diversas di-ficultades históricas que el país ha atrave-sado persiste, en sus hombres y mujeres, losde ahora y otrora, en aquellos a quienes lanaturaleza dotó de fuerza expresiva, la vo-luntad de ser vidas, raíces en corazones ymemor ias”…

Por su parte, Hilario Olivo sostiene: “Setrata de nueve maestros de la plástica do-minicana que cuentan con una trayectoriatrascendental y ampliamente valorada, dequienes se han nutrido las generaciones pos-ter iores… El apoyo de este selecto grupo deartistas ha permitido presentar en este nuevoespacio que surge en los intramuros de laCiudad Colonial, esta muestra representativadel mejor arte dominicano para que los ciu-dadanos puedan apreciarla, mirarse en loslienzos de nuestros artistas más importantesy tratar de descifrar los enigmas que nos pro-ponen… “Excelencia de la pintura domini-c a n a” es la primera de una serie de expo-siciones que se propone realizar el CCT condos motivos principales: “resaltar la calidaddel trabajo de los más importantes artistasnacionales y rendirles tributo en vida”.

“Excelencia de la pintura dominicana”,permanecerá abierta durante todo el mes dediciembre y hasta finales de enero del 2014,en la sala de exposiciones del CCT, locali-zado en la calle Isabel La Católica, esq. Emi-liano Tejera, Ciudad Colonial. La entrada esgratuita y el horario de visita es de lunes aviernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m; los sábadosde 9:00 a.m. a 9:00 p.m. y los domingos de10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Sede del CCT.

AMAB

LE L

ÓPE

Z M

ELÉN

DEZ

Arte

con

tem

porá

neo

Fernando Peña Defilló. Salomé. Acrílica sobre tela. Jorge Severino. Adsences. Óleo sobre tela. Elsa Núñez. Nocturno. Acrílica sobre tela.

Rosa Tavárez, Ranier Sebelén, Pedro José Gris, AdaBalcácer y Jorge Severino.

Guillo Pérez. Carreta y paisaje. Acrílica sobre tela.