A±Ü-ÃÜí-i wÓæíŸÃ… 2014aparanjimag.in/Volumes/2014_12.pdf · 2019-07-29 · A±Ü-ÃÜí-i wÓæíŸÃ… 2014 £à¥ÜìÃÝg±ÜâÃÜ ±ÜÅPÜÃÜ| & ÊÜñÜÕ®Ü

A±Ü-ÃÜí-i wÓæíŸÃ… 2014


ÊÜáá ÜÅ| : ÃÜË WÝÅµP…Õ & APÜÒÃÜ hæãàvÜOæ : JÊæáàWÝ ÇæàÓÜÃ…pæP…±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá : PæãÃÜÊÜíi A±ÜÃÜíi oÅÓ…r , 36, 6®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤, ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜí,

æíWÜÙÜãÃÜá & 560 003. email: [email protected]

A±ÜÃÜíi£Ú®ÜWæ¿á PÝÃÜíi

D ÓÜíbPæ¿áÈÉ .....

ÓÜí±ÜPÜì ËÙÝÓÜ: ]à æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì, E±Ü ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá, A±ÜÃÜíi ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ,®Üí. 96, "ÓÜáPæàÍÜÊÜ' GÃÜvÜ®æà AvÜxÃÜÓæ¤, 20®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤, Êæã ÜÆ®æà æàÓ…, ¹.q.Gí. ÇæàLp…,

æíWÜÙÜãÃÜá & 560 068. ÜãÃÜÊÝ~: 080&--26688488. email: [email protected]

ÓÜí±Üâo 32ÓÜíbPæ & 3wÓæíŸÃ… & 2014ÓÜí±Ý ÜPÜ ÊÜáívÜÚ

ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá]à Gí. ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…

E±Ü ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá]à æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì

]à Ga….G®…. B®Üí Ü]à Ga…. Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡

oÅÔrWÜÙÜá]à Gí. ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…

]à æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì]à i. ®ÝWæàÍ…

]à Ë.BÃ…. ®Ý¥…]à G.BÃ…. ÃÝgWæãà±ÝÇ…

]à Pæ. ÃÜËàí ÜÅ ÃÝÊ…

ËÍæàÐÜ BÖÝÌ ñÜÃÜá]à BÃ…. ÍæàÐÜXÄÃÝÊ…]à BÃ….GÓ…. ±ÜÅÍÝíñ…

WèÃÜÊÜ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá]à A.ÃÝ.Óæà.

aÜí¨Ý ËÊÜÃÜ:¹w ±ÜÅ£: ÃÜã. 10/&ÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý: ÃÜã. 100/&ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜì Ü aÜí¨Ý: ÃÜã. 750/&

ÓÜí±ÜPÜì ÓÜÊÜá¿á:æÚWæY 8 Äí Ü 10 WÜípæ¿áÊÜÃæWæ ÊÜááS±Üâo ÊÜÂíWÜÂbñÜÅ & WÜáhÝjÃ…

A±ÜÃÜíi Qw ±ÜÅPÝÍ…±ÜÅPÝÍ…±ÜÅPÝÍ…±ÜÅPÝÍ…±ÜÅPÝÍ… 2

£à¥ÜìÃÝg±ÜâÃÜ ±ÜÅPÜÃÜ| ÊÜñÜÕ®ÜÊÜñÜÕ®ÜÊÜñÜÕ®ÜÊÜñÜÕ®ÜÊÜñÜÕ®Ü 3

qÅPÝRÃ… qÅàpÝ¿á..... ÊÝ~à ÓÜáÃæàÍ…ÊÝ~à ÓÜáÃæàÍ…ÊÝ~à ÓÜáÃæàÍ…ÊÝ~à ÓÜáÃæàÍ…ÊÝ~à ÓÜáÃæàÍ… 9

ÔàÄ¿áÓ… WÜ~ñÜgnÃÜ... Ãæãà×ñ… »Üp…Ãæãà×ñ… »Üp…Ãæãà×ñ… »Üp…Ãæãà×ñ… »Üp…Ãæãà×ñ… »Üp… 14

ÊÜáá£¤®Ü ÊÜÞñÜá »ÜãËáñÝÀá»ÜãËáñÝÀá»ÜãËáñÝÀá»ÜãËáñÝÀá»ÜãËáñÝÀá 18

PÜ®ÝìoPÜ Êæç»Ü¿á! WÜOæàÍÜ ÖæWÜYvæWÜOæàÍÜ ÖæWÜYvæWÜOæàÍÜ ÖæWÜYvæWÜOæàÍÜ ÖæWÜYvæWÜOæàÍÜ ÖæWÜYvæ 22

PæãÃÜÊÜíi ±Ü ÜŸí«Ü Ë¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝËË¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝËË¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝËË¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝËË¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝË 25

PÜ Üáª PæàÚ Üáª Ô.BÃ…. ÓÜñÜÂÔ.BÃ…. ÓÜñÜÂÔ.BÃ…. ÓÜñÜÂÔ.BÃ…. ÓÜñÜÂÔ.BÃ…. ÓÜñÜÂ 26

ñÜáíñÜáÃÜá ¨Üí®ÜB¨Üí®ÜB¨Üí®ÜB¨Üí®ÜB¨Üí®ÜB 30

ÓÜ®Ý¾®Ü ÜáÊÜÞ¾®Ü ¸æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì¸æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì¸æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì¸æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì¸æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì 31

ÖÜáÃÜáÚPÜoár Ga…. Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡Ga…. Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡Ga…. Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡Ga…. Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡Ga…. Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ 35

ÍÜá Üœ AÓÜá©ª Gaæc®…GGaæc®…GGaæc®…GGaæc®…GGaæc®…G 39

1


"wàÃæàÇ…' B ÜÃÜã ÓÜ Ý®Üí ÜÃÜ ÊÜááWÜáÙÜ°Wæ ÊÜÞÔÆÉ !!

***

ÊÜê£¤±ÜÃÜ PæãàÓ…ìWÜÚWæ HPÜÃÜã±Ü ±ÜÅÊæàÍÜ ±ÜÄàPæÒ & ÓÜá©ª

l HPÜÃÜã±Ü ÖÜWÜÃÜ| ?!

***

PÜ®ÝìoPÜ Ü GÃÜvÜ®æ¿á "ÃÝÖÜáÇ…'Wæ A±ÜÃÜíi¿áÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜá !!

***

®Ý¿áPÜñÜÌ J²³PæãÚÛ; ÃÝÖÜáÇ…Wæ JñÝ¤¿á & ±Ü£ÅPæ

l "»ÝÃÜñÜ Ü ÖÝÂÊæáÉp…' G®Ü°ŸÖÜá æà ?!

***

BvÜÚñÜ ÜÈÉ ÖÜñÜá¤ AíÍÜWÜÙÜ ÓÜãñÜÅ & ÊæíPÜ¿áÂ ®Ý¿ááx

l pæ®… PÜÊÜÞív…Êæáíp…Õ ?!

***

Ôí\Ì AÊÜÃÜ ¨ÝSÇæWÜÙÜ®Üá° Wæ ÜªÆá £í©Êæ & ±Ü£ÅPæ

l AÊÜÃÜíñÜã "Wæ Üª'ÃÜá !!

***

"ÃæàÇæÌà ±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ PÜ®Ü°vÜ Ü PÜWæãYÇæ' & ±Ü£ÅPæ

l »ÝÐæÁáà ÖÜÚñÜ²³ÃÜáÊÜí£ æ !!

***

"Ë¨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÈÉ APÜÅÊÜáWÜÙÜá' GíŸ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°BÄÔPæãívÜá JŸºÃÜá ²Ga….w. ÊÜÞvÜá£¤ ÝªÃÜíñæ !!

***

l ±ÜÅPÝÍ…

A±ÜÃÜíi

Qw

2


£à¥ÜìÃÝg±ÜâÃÜ ±ÜÅPÜÃÜ|& ÊÜñÜÕ®Ü

®ÜÊÜá¾ Ãæãà×ñ… ÍÜÊÜáì ]àÆíPÜ Ü æÉ$çív… ÓÜãRÈ®Ü qàËá®Ü ÊæáàÇæ C®Üã°ÃÜAÃÜÊÜñÜ¤®ÝÆáR ÃÜ®Üá°WÜÙÜ®Üá° aæbc Ü®ÜÆÉ AÊÜ£¤®Ü ©®Ü ÓÜíhæ, ÍÜÃÜÇæàS ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá,®ÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÂ ±ÜÅ«Ý¯¿áÊÜÃÜ BÓæóàÈ¿Þ ±ÜÅÊÝÓÜ Ü ÊÜÃÜ©¿á®Üá° q.Ë.¿áÈÉ®æãàvÜá£¤ æªÊÜâ. JÊæá¾Çæà ÍÜÃÜÇæàS ®Ü®Ü° ÊÜááí æãí Üá ÓÜÊÝÆ®Üá° Jwx Ü. ""ÊæáàÖÜ©®ÝÃÜÃÜí Üá Êæãà© Ÿ ÜÆá ÃÝÖÜáÇ… ±ÜorPæR Ÿí© ÜªÃæ D Ë æàÎà ®Ý¿áPÜÃÜhæãñæ BñÜ ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° aÜbìÓÜá£¤ Üª F×ÓÜŸÇæÉ¿Þ?'' AíñÜ ÍÜÃÜÇæàSPæàÚ Ü. ®Ý®Üá, ""A æà®Üá ŸÖÜá ÓÜáÆ»Ü, AÊæáÄPÝ ÜÈÉ ÊÜá×ÙÝ ÓÜŸÈàPÜÃÜ| ÊÜáñÜá¤aæç®Ý ÜÈÉ BÃ….q.I.®Ü ±ÝÅÊÜááSÂñæ ŸWæY ŸÖÜá ñÜÊÜÞÐæ¿ÞX ÊÜÞñÜ®ÝwC ÜªÊÜÃæÇÝÉ ¹ Üáª ¹ Üáª ®ÜWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw »ÝÃÜñÜ Jí Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÖÝÓÜÂ±ÜÅþæ¿áÃÝÐÜó GíŸ ÖæWÜYÚPæ¿á®Üá° æàÍÜPæR ñÜÃÜá£¤ Üª'' Gí æ. ÍÜÃÜÇæàS EñÜ¤ÄÓÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉÖæãÃÜ ÝXÆ PÜÃæWÜípæ qÅ®…WÜáqrñÜá. ÍÜÃÜÇæàS®æà ÖæãàX ¸ÝXÆá ñæWæ Ü.

C®æÕ$³PÜrÃ… »ÜáÊÜ®… JÙÜWæ Ÿí Ü. æãvÜx hÝñæÅ ±ÜÅPÜÃÜ| ÜÈÉ ±ÜÄaÜ¿áÊÝX Üª»ÜáÊÜ®… PÜÙæ Ü ÖÜÆÊÜâ £íWÜÙÜáWÜÙÜÈÉ ÍÜÃÜÇæàS¯í Ü ±Üñæ¤à¨ÝÄ ËhÝn®Ü Ü ŸWæY ÖæaÜácPÜÈ¿áÆá EñÝÕÖÜ ñæãàÄÔ ÜªÄí Ü AÊÜ®æãí©Wæ ®ÜËá¾ŸºÄWÜã B±Ü¤»ÝÊÜ ÊæãÙæ£ñÜá¤.ÖÝWÝX »ÜáÊÜ®… ®æàÃÜÊÝX ËÐÜ¿áPæR Ÿí Ü.

""ÍÜÃÜÇæàS ÓÜÃ…, ®Ý®Üá DWÜ ÎÊÜÊæãWÜY iÇæÉ¿á EÓÜá¤ÊÝÄ ®æãàvÜá£¤ æªà®æ.Jí Üá PÜáñÜãÖÜÆ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ÓÜíWÜ£ ®Üvæ©ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü A ÜÃÜ ŸWæY ¯ÊÜá¾ ÓÜÆÖæPæàÙÜÆá Ÿí© æªà®æ. ÎÊÜÊæãWæYÀáí Ü ià²®ÜÈÉ ®æàÃÜÊÝX Ÿí©ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü¸ÝÁáÇÝÉ J|X æ. ÓÜÆÖæ hæãñæ Jí Üá PÜ±… PÝµ ÔWÜŸÖÜá æà?'' AíñÜ ¿ÞÊÜÓÜíPæãàaÜÊÜä CÆÉ æà »ÜáÊÜ®… PæàÚ Ü.

JÙÜX¯í Ü ÓÜÃæãàgÊÜá¾ ""C æãà DWÜÇæà ñÜí æ'' Gí Ü ®ÜíñÜÃÜ »ÜáÊÜ®… ñÜ®Ü°ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí æ ¹bcvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô Ü.

""B ÜÐÜár ÓÜíü±Ü¤ÊÝX, ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ pæÈWÝÅµP… »ÝÐæ¿áÈÉ, B ÜÃæ ¿ÞÊÜAíÍÜÊÜ®Üã° ¹vÜ æ ËÐÜ¿á ¯ÃÜã±ÜOæ ÊÜÞvÜ æàPÜá AíñÜ ¯àÊæà ÖæàÚPæãqr©ªàÃÜ.ÖÝWæà ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤à¯. £à¥ÜìÖÜÚÛ¿áÈÉ CŸºÃÜá ÓÜÖæãà ÜÃÜÃÜá. ×Ä¿áÊÜñÜÊæá¾àWèvÜÃÜá. QÄ¿áÊÜ g¿áÍÜíPÜÃ…. ñÜÊæá¾àWèvÜÃÜá »ÝÄà ]àÊÜáíñÜÃÜá, ÊÜáPÜRÚÆÉ.g¿áÍÜíPÜÃ…Wæ ÊÜá ÜáÊæÁáà BXÆÉ. ñÜÊæá¾àWèvÜÃÜá ñÜÊÜá¾ gËáà®Ü®Üá° ®æãàwPæãívÜá

ÍÜÃÜÇæàS®Ü ±Üâ®ÜÃÝWÜÊÜá®Ü

3


£à¥ÜìÖÜÚÛ¿áÇæÉà ÊÝÓÜ. g¿áÍÜíPÜÃ… ŸÖÜá Êæáà«ÝË. PæËáÔó¿áÈÉ vÝPÜrÃæàp…±Üvæ Üá AÊæáÄPÝ ÜÈÉ ŸÖÜáPÝÆ C Üáª DWÜ ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ FÄWæ ×í£ÃÜáX ñÜÊÜá¾´ÝÊÜå…ìÖèÔ®ÜÈÉ C¨ÝªÃæ. A|¡ ñÜÊÜá¾ ŸÖÜá A®æãÂà®ÜÂ. Êæã®æ° GÃÜvÜá ËÐÝ Ü ÜZo®æWÜÙÜá Jí¨Ý ÜÊæáàÇæãí Üá D ÓÜÖæãà ÜÃÜÃÜ ÊæáàÇæ GÃÜX ÜÊÜâ. Êæã®æ° Aí ÜÃæÖÜ©®æàÙÜÃÜ ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ ñÜÊæá¾àWèvÜÃÜá FÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ A®ÜáÃÝ«Ý ®ÜÔìíW…ÖæãàËá®ÜÈÉ ÖÜê Ü¿Þ[ÝñÜ©í Ü ¯«Ü®ÜÃÝ ÜÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá A æà ÓÜÊÜá¿áPæRàg¿áÍÜíPÜÃ… ñÜÊÜá¾ ´ÝÊÜå…ìÖèÔ®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ æãà ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±ÜÅÁãàWÜ®ÜvæÓÜá£¤ ÝªWÜ Jí Üá BÓæã–ào®æ BX AÓÜá¯àX ÜÃÜá. GÃÜvÜá Zo®æWÜÙÜÆãÉ ¿ÞÊÜ

ÜáÃÜáÙÜÃÜ PæçÊÝvÜÊÜä CÆÉ GíŸá Ü®Üá° ®Ý®æà TÝñÜÄ±ÜwÔPæãíw æªà®æ. Jí ÜávÝPÜrÃÜ ÓÜ °—¿áÇæÉà ®Üvæ Ü ÓÝÊÝ ÜÃæ C®æã°í Üá BPÜÔ¾PÜ G®Üá°ÊÜâ ÜPæR ÓÝPÜÐÜár±ÜâÃÝÊæWÜÚÊæ'' CÐÜár ×®æ°Çæ ÊÜÞ×£.

DWÜ ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ËÐÜ¿á ""ñÜÊæá¾àWèvÜÃÜá Jí Üá EÀáÆ®Üá° ŸÃæ Üá A Ü®Üá°¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ Ü®Üá° FÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ Jí Üá ÃÝÑóàPÜêñÜ ¸ÝÂíQWæ ÊÜ×Ô ÜªÃÜá.EÀáÈ®ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÖæàÃÜÙÜÊÝ Ü BÔ¤¿áÈÉ Jí Üá Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° ñÜ®Ü°ñÜÊÜá¾ Wæ PæãvÜ æàPÜá. Jí ÜáÊæàÙæ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜáXíñÜ Êæã ÜÆá ¯«Ü®ÜÃÝX ÜªÃæ BÊæãŸÆWÜ®Üá° FÄ®Ü Jí Üá TÝÂñÜ Ë¨ÝÂÓÜíÓæ§Wæ æà~Wæ ¯àvÜ æàPÜá Gí ÜáŸÃæ© ÜªÃÜá. GÃÜvÜá ÊÜáÃÜ|WÜÙÜã ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí æà ÊæàÙæ ®Üvæ©ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ñÜÊÜá¾A|¡ XíñÜ Êæã ÜÆá AÓÜá¯àX Ü®æãà, A®ÜíñÜÃÜÊæäà GíŸ AíÍÜ ŸÖÜá±ÝÅÊÜááSÂÊÝX¹qr æ. g¿áÍÜíPÜÃ… ñÜíX¿á ÊÜáWÜ aæàñÜ®… ÊÜáñÜá¤ Ë¨ÝÂÓÜíÓæ§¿áoÅÔrWÜÙÜá CŸºÃÜã ¸ÝÂíQ®Ü ÊÜááí æ ñÜÊÜá¾ ÖÜPÜR®Üá° ÊÜáíwÔ¨ÝªÃæ. ¸ÝÂíQ®ÜÊÜÃÜáÓÜÖÜgÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÓÜÆÖæ¿á ÊæáàÇæ ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨ÝX ÖæàÚ¨ÝªÃæ. A|¡®Ü ÓÝÊÜ®æ°à®æãà®ÜÔìíW… ÖæãàËá®ÜÈÉ ÓÜ³ÐÜrÊÝX ¨ÝSÈÔ¨ÝªÃæ. ñÜÊÜá¾®Ü ÓÝË®Ü ÊæàÙæWæ aæàñÜ®…ÖæàÚPæ¿áÆÉ æà æàÃæ H®Üã ±ÜâÃÝÊæ CÆÉ. g¿áÍÜíPÜÃ…®Ü ÓÝË®Ü ¯SÃÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá°ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÓÝ¹àñÜá±ÜwÓÜáÊÜâ ÜPæR B ÜÃæ ÓÜÊÜáÓæÂ ŸWæÖÜÄ¿ááñÜ¤ æ. C ÜPæR ¯ÊÜá¾ ÓÜÖÝ¿á

æàPÜá'' Aí Ü »ÜáÊÜ®….

»ÜáÊÜ®… ñÜ®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí©or Äà£ ®Ü®ÜWÜíñÜã ŸÖÜáÊÝX Cí±æÅÓ…BÀáñÜá. ÍÜÃÜÇæàS ¿ÞÊÜ ÊÜáÃÜá±ÜÅÍæ°¿á®Üã° PæàÙÜ æ ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®ÜÊæà »ÜáÊÜ®…®æãí©Wæ £à¥ÜìÖÜÚÛWæ ÖæãàWÜáÊÜâ ÜPæR J²³ Ü. ®Ý®Üá, ""»ÜáÊÜ®… D ÃÝ£Å¿áÈÉ C®æ°ÈÉÖæãàX¤àÃÜ. CÇæÉà C Üáª æÙÜWæY GÆÉÃÜã JqrWæ £à¥ÜìÖÜÚÛWæ ÖæãÃÜvæãà|'' GíŸBÖÝÌ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜá °Ô »ÜáÊÜ®… ®ÜÊÜá¾ÈÉÁáà EÚ Ü. FoÊÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá£à¥ÜìÖÜÚÛ¿á ÊæáàÇæ ÓÜÌÆ³$ ÊÜÞ×£ ÓÜíWÜÅ×Ô æ. £à¥ÜìÖÜÚÛ¿á ÊÜáãÆ ÖæÓÜÃÜá£à¥ÜìÃÝg±ÜâÃÜ. Aí ÜÃæ £à¥ÜìWÜÙÜ ÃÝg. ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá £à¥Üì, aÜPÜÅ £à¥Üì, WÜ«Ý

4


£à¥Üì, ÍÜíS £à¥Üì ÊÜáñÜá¤ ±Ü Ü¾ £à¥ÜìWÜÙæíŸ I Üá ±ÜËñÜÅ £à¥ÜìWÜÙÜá FÄ®ÜÖæÓÜÄWæ PÝÃÜ|ÊÜíñæ. D FÃÜá ñÜáíWÝ®Ü©¿á £àÃÜ ÜÈÉ æ. ñÜûÜ| ®Ü®ÜWæ""ñÜáíWÝ£àÃÜ Ü ŸÆWÜvæ¿áÈÉ...'' ÓÝÆáWÜÙÜá ®æ®Ü²Wæ Ÿí ÜáÊÜâ. ÎÊÜÊæãWÜY iÇæÉ¿áAµÑ¿áÇ… Êæ …Óæçoá ŸÖÜá E±ÜÁãàWÜPÜÃÜ ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° Öæãí©ñÜá¤.

æÙÜWæY ÖæãÃÜoá £à¥ÜìÖÜÚÛ¿á BÓÜá±ÝÓÜ®Üá° ÓæàÄ¨ÝWÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ° Jí Üá WÜípæ.ñÜáíWÝ®Ü©¿á®Üá° ¨ÝoÆá ¯ËáìÔÃÜáÊÜ PÜÊÜÞ®Üá ÓæàñÜáÊæ ¹ÔÈ®ÜÈÉ æÙÜÛWæÖæãÙæ¿áá£¤ñÜá¤. D ÓæàñÜáÊæ¿á®Üá° ¨Ýq Ü ®ÜíñÜÃÜ FÄ®Ü ÊÜá®æWÜÙÜáPÝ~ÔPæãívÜÊÜâ. ®ÝÊÜâ ®æàÃÜÊÝX ±æäàÈÓ… ÓæràÐÜ °Wæ ÖæãàX ÓæàÄ æÊÜâ. ÍÜÃÜÇæàSÊæã ÜÆá ñÜÊæá¾àWèvÜÃÜ ÊÜá®æWæ ÖæãàX AÊÜÃÜ ±Ü£°Áãí©Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜCaæf¿á®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ Ü. ®æàÃÜÊÝX ñÜÊæá¾àWèvÜÃÜ ÊÜá®æWæ Öæãà æÊÜâ. AÊÜÃÜ ±Ü£°

Üá@S ÜÈÉ ÜªÃÜã ®ÜÊÜá¾®Üá° ®æãàvÜÆá J²³ ÜÃÜá. ÍÜÃÜÇæàS AÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá, ""ñÜÊÜá¾ DAÙÜÈ®Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ñæãí ÜÃæ PæãvÜá£¤ÃÜáÊÜâ ÜPæR ûÜÊæá CÃÜÈ. ®Ü®Ü° Üá Jí æà ±ÜÅÍæ°.ñÜÊæá¾àWèvÜÃÜá ñÜÊÜá¾ BÔ¤¿á Jí Üá »ÝWÜÊÜ®Üá° Ë¨ÝÂÓÜíÓæ§Wæ A¥ÜÊÝ ñÜ®Ü° ñÜÊÜá¾Ÿ ÜáQ ÜªÃæ BñÜ Wæ AíñÜ ŸÃæ©ÃÜáÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆ E æªàÍÜÊæà®Ý ÜÃÜã ñÜÊÜáWæ£Ú© æÁáà?'' AíñÜ ®æàÃÜÊÝX PæàÚ Ü.

""®Ü®ÜWæ H®Üã ñæãàaÜá£¤ÆÉ. Ë¨ÝÂÓÜíÓæ§¿á HÚWæ¿á ŸWæY AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆãÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÐærà BÓÜQ¤Àáí Ü g¿á|¡ ÊÜÞvÜá£¤ Üª ÊæçhÝn¯PÜÓÜíÍæãà«Ü®æWÜÙÜ ŸWæY¿áã CÊÜÄWæ ŸÖÜá ÖæÊæá¾. ŸÖÜáÍÜ@ B ÖÜ| ÓÜíÍæãà«Ü®æWæŸÙÜPæ¿ÞWÜÈ ÖÝWÝWÜ© ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ Ë¨ÝÂ ÓÜíÓæ§Wæ ÖÜ| ÓæàÃÜÈ Gí Üá AÊÜÃÜ CÐÜrC Üªíñæ ñæãàÃÜáñæ¤'' Gí ÜÃÜá BPæ.

AÊÜÄWæ Ë¨Ý¿á ÖæàÚ ®ÝÊÜâ g¿áÍÜíPÜÃ… ´ÝÊÜå…ìWæ Öæãà æÊÜâ. ËÍÝÆÊÝ Üñæãào Ü ÊÜá«æÂ AÊÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÜÍÝÇæ CñÜá¤. JÙÜX®Ü ÖÜhÝÃÜ ÜÈÉ®Ü WæãàvæWÜÙÜŸ©¿áÈÉ ÓÝÆá ÓÝÇÝX ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü ¹àÃÜáWÜÙÜá. ÊÜá«æÂ C Üª ËÍÝÆÊÝ Ü Êæáài®ÜÊæáàÇæ A®æàPÜ ÊæçhÝn¯PÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá. AÊÜâWÜÙæãí©Wæ ÖÜÆÊÜâ ËË«Ü AÙÜñæ¿áÊÜÞŸìÇ… ÖÜÆWæWÜÙÜá Êæáài®Ü ÊæáàÈ ÜªÊÜâ. aæàñÜ®… ®ÜÊÜá¾ hæãñæ C Üáª AÈÉ®ÜËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜá£¤ Üª. ""®ÜÊÜá¾ ÊÜÞÊÜ PæçWÝÄPÝ BÓæã–àoPÜWÜÙÜ ŸWæY ËÍæàÐÜÓÜíÍæãà«Ü®æ ®ÜvæÔ ÜªÃÜá. gŸºÆá³ÃÜ Ü ÊÜÞŸìÇ… WÜ~PÝÃÜÃÜá CÊÜÃÜ ÓÜÆÖæ¿á®Üá°ŸÖÜáÊÝX ±Üvæ¿áá£¤ ÜªÃÜá. A ÜPæRà CÈÉ A®æàPÜ ÊÜÞŸìÇ… ÖÜÆWæWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ®æãàvÜŸÖÜá Üá'' AíñÜ ËÊÜÄÔ Ü aæàñÜ®….

""A±Ü[ÝñÜ ÖæàWÝÀáñÜá aæàñÜ®…?'' ÍÜÃÜÇæàS PæàÚ Ü.

""A±Ü[ÝñÜ B¨ÝWÜ ®Ý¯ÃÜÈÆÉ. Óæã–ào Ü ÍÜŸª PæàÚ ñæãào Ü BÙÜá ¯íWÜ±Ü³$ CÈÉWæKwŸí Ü. Óæã–ào©í Ü ÖæãÃÜÖæãËá¾ Ü Jí Üá ÊÜÞŸìÇ… aÜãÃÜá ÊÜÞÊÜ®Ü ñÜÇæWæ

5


¹ Üáª AÊÜÃÜá ®æÆPæR PÜáÔ ÜÃÜíñæ. ¯íWÜ±Ü³$ ®Ü®ÜWæ æäà®… ÊÜÞw Ü ñÜûÜ| CÈÉWæPÝÄ®ÜÈÉ Ÿí æ. A®ÜíñÜÃÜ PÝÄ®ÜÇæÉà AÊÜÃÜ®Ü° BÓÜ³ñæÅWæ JÁáªÊÜâ. AÐÜár Öæã£¤WÝWÜÇæàÊÜÞÊÜ AÓÜá¯àX Üª'' AíñÜ ÖæàÚ Ü aæàñÜ®….

""¯àÊÜâ CÈÉWæ Ÿí¨ÝWÜ ÊæàÙæ GÐÝrXñÜá¤ AíñÜ WÜÊÜá¯Ô©ªàÃÝ?'' ÍÜÃÜÇæàS PæàÚ Ü.

""SíwñÜÊÝX. ®Ü®ÜWæ Jí ÜãÊÜÃæWæ Jí Üá ËáàqíW… CñÜá¤. A Ü®Üá° ®æ®Ü²vÜáÊÜÓÜÆáÊÝX Jí Üá ZípæWæ AÇÝÃÜÊÜå… Cqr æª. CÈÉ ÊÜÞÊÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜÆá Ÿí ÜñÜûÜ| AÇÝÃÜÊÜå… ÖæãwàñÜá'' Aí Ü aæàñÜ®….

""¯íWÜ±Ü³®Ü æäà®… PÜÃæ B Ü GÐÜár Öæã£¤Wæ ¯àÊÜâ CÈÉWæ Ÿí©Ä?''

""ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜñÜá¤ ¯ËáÐÜ BXÃÜŸÖÜá Üá.''

""ÖÝWÝ ÜÃæ ¯ÊÜá¾ Aí¨Ýi®Ü ±ÜÅPÝÃÜ Óæã–ào Jí ÜáWÜípæWæ ÖÜñÜá¤ ¯ËáÐÜPæRÊÜááíaæ BXñÜá¤ AíñÜ ÖæàÚ¤àÃÝ?''

""Öè Üá'' AíñÜ ÖæàÚ Ü aæàñÜ®….

ÍÜÃÜÇæàS B ÖÜhÝÃÜÊÜ®Üá° ŸÖÜá ËÊÜÃÜÊÝX ±ÜÄÎàÈÔ Ü. Öæíb®Ü ÊÜÞvÜ®Üá°Öæãí© Üª B ÖÜhÝÃÜPæR ¹ÔÆá ÊÜábc í Ü æÙÜPÜá ŸÃÜá£¤ñÜá¤. Êæáài®Ü ±ÜPÜR ÜÈÉ Üª¹àÃÜáË®ÜÈÉ ¸ÝoÆáWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ñÜáí¹ ÜªÊÜâ. C®æã°í Üá¹àÃÜáË®ÜÈÉ Üª g¿áÍÜíPÜÃ… ŸÃæ© Üª ®æãàp…ÕWÜÙÜá ñÜáí¹ ÜªÊÜâ. ÍÜÃÜÇæàS ®ÜÊÜá¾®Üá°PÜáÄñÜá, ""»ÜáÊÜ®… ®Ü®ÜWæ CÈÉ ±ÜÄÎàÈÓÜÆá ñÜáí¸Ý ËÐÜ¿áWÜÚÊæ. ¯à®Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜñÜÕ®Ü®ÜÔìíW… ÖæãàËáWæ ÖæãàX ñÜÊæá¾àWèvÜÃÜ ÊÜáÃÜ| ¨ÝSÇæ¿á ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ ÜáÓæràÐÜ °Wæ ñæÃÜÚ. CÈÉ ®Ý®Üá aæàñÜ®… ÓÜÖÝ¿á©í Ü ®Ü®Ü° ±ÜÄÎàÆ®æ ÊÜááXÔ ¯ÊÜá¾®Üá°Ÿí Üá ÓæàÃÜáñæ¤à®æ'' Gí Ü ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá »ÜáÊÜ®… ià²®ÜÈÉ AÊÜ®æãí©Wæ ÖæãÃÜpæ.

®ÜÔìíW… ÖæãàËáWæ ÖæãàX ñÜÊæá¾àWèvÜÃÜ ÊÜáÃÜ| ¨ÝSÇæ ±Üvæ æÊÜâ. A ÜÃÜ±ÜÅPÝÃÜ AÊÜÃÜ ÊÜáÃÜ| Ü ÓÜÊÜá¿á ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÖÜ®æ°ÃÜvÜá WÜípæ I Üá ¯ËáÐÜ Gí Üá®ÜÊÜáã©ÔñÜá¤. ÍÜÃÜÇæàS ÓÜíhæ¿Þ ÜÃÜã ×í ÜPæR ŸÃÜÈÆÉ. »ÜáÊÜ®…Wæ æäà®… ÊÜÞwñÝ®Üá FÄ®ÜÈÉ®Ü PÝÇæài®Ü PæËáÔó Ë»ÝWÜ Ü ÊÜááSÂÓÜ§Ãæãí©Wæ CÃÜáÊÜâ¨ÝX¿áãÓÜíhæ¿á®Üá° AÊÜÃæãí©Wæà PÜÙæ¿ááÊÜâ ÜÄí Ü ®Ý®Üá ÖæãpæàÈ®ÜÈÉ ñÜíWÜÆáÓÜãbÔ Ü. »ÜáÊÜ®… ""ÊÜñÜÕ®Ü ÓÜÃ… ®ÜÊÜá¾ FÄWæ Ÿí ÜÊæáàÇæ ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÇæÉàñÜíWÜ æàPÜá'' Gí Üá BÖÝÌ¯Ô ÜªÄí Ü ®Ý®Üá »ÜáÊÜ®…®Ü A£¦¿Þ æ. ÊÜÞÃÜ®æ¿á

æÙÜWæY ÖÜñÜá¤ WÜípæWæ »ÜáÊÜ®… ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ÓæràÐÜ °Wæ Öæãà¨ÝWÜ ÍÜÃÜÇæàS AÈÉ®ÜÊÜáWÝX PÝ¿áá£¤ Üª. AÊÜ®æãí©Wæ C Üª ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ÍÜÃÜÇæàS ®ÜÊÜáWæ ±ÜÄaÜÀáÔ Ü.""CÊÜÃÜá ±æä› æÓÜÃ… ÊÜá~PÝíñ…. CÈÉ®Ü PÝÇæài®ÜÈÉ PæËáÔó Ë»ÝWÜ Ü ÊÜááSÂÓÜ§ÃÜáCÊÜÃÜá. g¿áÍÜíPÜÃ… ñÜÊÜá¾ ÊÜáÃÜ| Ü ©®Ü ÊÜÞvÜá£¤ Üª ±ÜÅÁãàWÜ Ü ¨ÝSÇæ¿á®Üá°

6


AÊÜÃÜ ®æãàqÕ®ÜÇæÉà ®æãàw æ. A Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ®Ý®Üá D ±æä› æÓÜÃ…ÓÜÖÝ¿á PæãàÄ æ. AÊÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü J²³ ÜÃÜá. B ±ÜÅÁãàWÜÊÜ®Üá° CÊÜñÜá¤AÊÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÜ ÍÝÇæ¿áÈÉ ±Üâ®ÜÃ…ÓÜêÑr ÊÜÞvÜÆá GÇÝÉ ÓÜgájWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞw æªàÊæ.DWÜ GÆÉÃÜã ±ÜÅÁãàWÜ ÍÝÇæWæ ÖæãàWæãà|. ¸ÝÂíQ®Ü A—PÝÄWÜÙÜã AÈÉWæ Ÿí ÜáÓÝü¿ÞXÃÜÈ. ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ±æçQ aæàñÜ®…WÜã ÓÜÖÝ AÈÉWæ ŸÃÜÆá ÖæàÚÃÜáÊæ. DWÜAÈÉWæ ÖæãàWæãà|Êæà?'' Gí Üá ÍÜÃÜÇæàS ÖæàÚ Ü ®ÜíñÜÃÜ GÆÉÃÜã ÖæãÃÜoáÖÜñÜã¤ÊÜÃæ¿á Öæã£¤Wæ ±ÜÅÁãàWÜÍÝÇæ ñÜÆá² æÊÜâ. AÈÉ aæàñÜ®… ®ÜÊÜáWÝXPÝ¿áá£¤ Üª. ÊÜá~PÝíñÜÃÜ CŸºÃÜá ÎÐÜÂí©ÃÜá Êæáài®Ü ÊæáàÇæ GÆÉ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ®Üá°ÊÜÞw ÜªÃÜá.

ÊÜá~PÝíñ… Êæáài®Ü ŸÚ¯íñÜá, ""g¿áÍÜíPÜÃ… ®æãàqÕ®Ü ±ÜÅPÝÃÜÊæà D±ÜÅÁãàWÜÊÜ®Üá° Ô Üœ±ÜwÔ æªàÊæ. ÊÜÞŸìÇ… ÖÜÆWæWÜÙÜ WÜ~WÝÄPæ¿á®Üá° ÜûÜñæÀáí ÜÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÁãàWÜ C Üá. CÈÉ D ÖÜÆWæ¿á ÊæáàÇæ Jí Üá ®æàÃÜÊÝ Ü ÖÜÚ¿á®Üá°PæãÃæ©ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá Üá. D ÖÜÚ¿á ÊæáàÇæ Jí Üá ËÎÐÜr BÓæã–àoPÜ Ü±Üâw¿á®Üá° ñÜáí¹ æªàÊæ. BÓæã–ào®æ¿Þ¨ÝWÜ A±Ý¿áÊÝWÜ©ÃÜÇæí Üá Êæáài®ÜÓÜáñÜ¤Æã D EQR®Ü ¹àÃÜáWÜÙÜ®Üá° hæãàwÔ æªàÊæ. DWÜ ÜãÃÜ ÜÈÉ hæãàwÔÃÜáÊÜ DPÜábìWÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ PÜáÚñÜá ¿ÞÊÜ A±Ý¿áÊÜä CÆÉ æà D ±ÜÅÁãàWÜÊÜ®Üá°®æãàvÜŸÖÜá Üá'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. ®ÝÊæÇÝÉ PÜábìWÜÙÜÈÉ PÜáÚñæÊÜâ. ®Ü®ÜWæãàBÍÜc¿áì. H®Üá D ±ÜÅÁãàWÜ? A ÜÄí Ü ÊÜáÃÜ| Ü ÊæàÙæ £Ú¿ááÊÜâ¨Ý ÜÃÜãÖæàWæ? Gí æÇÝÉ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá ®Ü®Ü°®Üá° PÝw ÜÊÜâ. ®Ü®Ü° Êæã æçÈ®ÜÈÉ ÓÜÊÜá¿áÖÜ®æã°í¨ÝXñÜá¤. GÆÉÃÜã ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚ£ ÜªÃÜá. ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞvÜÆá ¿ÞÃÜã ÊÜááí æŸÃÜÈÆÉ. ÊÜá~PÝíñÜÃÜ®Üá° D ŸWæY PæàÙÜáÊÜâ ÜPÜãR GÆÉÄWÜã ÓÜíPæãàaÜÊÝ Üí£ñÜá¤.¹ÔÆá ÊÜábc í Ü ¹ÔÆá PæãàÆá Êæáài®Ü ñÜá©¿á®Üá° æÙÜWÜá£¤ñÜá¤. BWÜÇæà ®Ý®Üá¹ÔÆá ÊÜábc®Ü BPÝÃÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô Üáª. A Üá aÜaècPÜÊÝXÃÜ æà ÜáívÝXñÜá¤ ÊÜáñÜá¤¹ÔÆá PæãàÆá Jí Üá Pæãà®Ü Ü BPÝÃÜ ÜÈÉ Üáª Pæãà®Ü Ü ñÜá© Êæáàg®Üá° ñÜWÜáÈñÜá¤.ÊÜá~PÝíñ…, ""g¿áÍÜíPÜÃ… ËÓæã–àoPÜÊÜ®Üá° æíQÖæãñÜá¤ÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá ÓÜã¿áì®ÜÍÝSÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ ŸWæY ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. A ÜPÝRXÁáà AÊÜÃÜá Jí Üá±ÜÅŸÆÊÝ Ü Çæ®…Õ A®Üá° ¹ÔÆá ÊÜábc®Ü hÝWÜ ÜÈÉ hæãàwÔ ÜªÃÜá. Çæ®…Õ í Ü ŸÃÜáÊÜPæàí©ÅàPÜêñÜ æÙÜPÜá D Óæã–àoPÜ Ü ÖÜÚ¿á ÊæáàÇæ ¹¨ÝªWÜ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÓæPæívÜáWÜÙÜÈÉ A ÜáÖÜ£¤ Óæã–àoWæãÙÜáÛÊÜâ Üá SíwñÜ. DWÜ ®æãàw, ÓÜÊÜá¿á ÓÜ °×ñÜÊÝWÜá£¤ æ''G®Üá°£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà, »ÜãËá¿á aÜÆ®æ¿á®Ü°®ÜáÓÜÄÔ ¯«Ý®ÜÊÝX aÜÈÓÜá£¤ Üª æÙÜQ®ÜñÜá© ÊÜÞŸìÇ… ÖÜÆWæ¿á®Üá° ¨Ýq ÖÜÚ¿á ÓÜËáà±ÜPæR ŸÃÜá£¤ñÜá¤. æÙÜQ®Ü ñÜá©Óæã–àoPÜ Ü ±Üâw¿á®Üá° ñÝX Ü ÖÜÆÊæà ûÜ|WÜÙÜÈÉ QËWÜvÜQaÜácÊÜíñÜÖÜ

7


Óæã–àoÊÝÀáñÜá. ÊÜÞŸìÈÉ®Ü aÜãÃÜáWÜÙÜá GÆÉ ©QR®ÜÆãÉ ÖÝÃÝw EQR®Ü¹àÃÜáWÜÙÜ®Üá° A±Ü³ÚÔ ¹ ÜªÊÜâ. BWÜ ÓÜÊÜá¿á ÓÜÄ¿ÞX ÖÜ®æã°í Üá C±Ü³ñÝ¤XñÜá¤.

ÍÜÃÜÇæàS ñÜ®Ü° ÖæàÚPæ ±ÝÅÃÜí¼Ô Ü. ""g¿áÍÜíPÜÃ… D Óæã–ào Ü ÍÜQ¤¿á®Üá°ÓÜÄ¿ÞX ÇæPÜRÊÜÞwÃÜÈÆÉ. ÖÝWæ ÊÜÞw ÜªÃæ AÊÜÃÜá AÐÜár ÖÜ£¤ÃÜ ¯í£ÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ.AÊÜÃÜ ÊÜáÃÜ| Ü ÓÜÊÜá¿á ÓÜÄ¿ÞX ÖÜ®æã°í Üá C±Ü³ñæ¤í Üá DWÜ ÓÝ¹àñÝÀáñÜá.ñÜÊæá¾àWèvÜÃÜ ÊÜáÃÜ| ÖÜ®æ°ÃÜvÜá I Üá GíŸ BÓÜ³$ñæÅ ¨ÝSÇæÁáà ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. DGÃÜvÜá ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ ¸ÝÂíQ®ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜááí©®Ü ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá°ñæWæ ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá Üá.'' B ÓÜíhæ FoÊÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ »ÜáÊÜ®… ÊÜÂÊÜÓæ§ÊÜÞw ÜªpÝÂQÕ¿áÈÉ æíWÜÙÜãÄWæ ÖæãÃÜpæÊÜâ. ñÜáíWÝ®Ü©¿á ŸÚ Ÿí¨ÝWÜ ®Ü©¿á®Üá°¨ÝoÆá ÖÝQ Üª PÜÊÜÞ®Üá ÓæàñÜáÊæ Ÿ|¡ Ü ©à±ÜWÜÚí Ü ŸÖÜá ÓÜáí ÜÃÜÊÝXPÝ|á£¤ñÜá¤. B ÜÃÜã ¿ÞPæãà ®Ü®ÜWæ æãÊÜá¾®Ü ÖÜÚÛ¿á ®æ®Ü±Üâ ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ÊÜáÃÜáPÜÚÓÜá£¤ñÜá¤.

W

CŸºÃÜ gWÜÙÜ ÊÜáãÃÜ®æ¿áÊÜÄWæ ÇÝ»Ü

APÜR±ÜPÜR ÜÈÉ AíWÜwWÜÚ ÜªÊÜâ. AÊÜÃÜÈÉ ±æç±æäàq C æªàCñÜá¤. Jí Üá ©®Ü Jí Üá AíWÜw¿áÊÜÃÜá ×àWæ ÜÆPÜÖÝQ ÜÃÜá. JÙæÛ ±Ü Ý¥Üì æàQ ÜªÃæ ®ÜÊÜá¾ AíWÜwWæ Ÿ °,Pæor ±Ü Ý¥Üì æàPÝ ÜÃæ ±ÜPÜR Ü AíWÜwWæ ÖæãàX. C Üá±ÜPÜR¨Ü AíWÜw¿áÊÜ¯Wæ WæãñÝ¤X Ÿí¨Üá H¯Åà ®Ü®Ü°AíWÜwàÈ ÊÜÞÃæãà¨æÆÉ Pæor ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÝ AíñÜÃæàX Ü. A ÜPæR D AíWÜw¿áÊÜ®Üá à®Üã ÜÆPÜ ÖÝPæãR¿ÞÃÜá æàvÝíñÝÃæ Aí Ü. ÓÜÄ AÊÜ®Üã A æà Äà£

ÜÆPÜ ÖÝQÔ Ü. g®ÜÄWæ Wæãí ÜÆ EípÝX CÊÜÄŸºÃÜÓÜÖÜÊÝÓÜÊæà æàvÜ AíñÜ æàÃæ AíWÜwWæ ÖæãàWæãàPæÐÜáÃÜá ÊÜÞw ÜÃÜá.

8


AÊæáÄPÝ ±ÜñÜÅ

qÅPÝRÃ… qÅàpÝ¿á ÊÜáíWÜÙÜí!& ÊÝ~à ÓÜáÃæàÍ…

ÓÜíhæ ©à±Ü ÖÜaæãcà ÖæãñÜá¤. ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á bÙæÛ ²ÙæÛWÜÙÜá ÊÜáá Üáª ÊÜááSWÜÚWæËbñÜÅÊÝX Ÿ|¡ ŸÙæãRívÜá & ±æçÃæàp…, Óæ³$çvÜÃ… ÊÜÞÂ®…, Ãæ±ÜâíhæÇ…, HÄÁáÇ…,iàÃÜá Üáí¹, ÖÜãÊÜâ, PÜ±…PæàP…, Óæã°àÊæçp…, Ãæv… ÃæçwíW… ÖÜáv…, ËÓÜv…ì B´…Kh…&®Ü vÝÃÜ£, ÔíÖÜ, æ ÜÃÜá æãí æ, q®… ÊÜÞÂ®… & ÊÜááíñÝ Ü BÁáRWÜÚí ÜñÜËá¾ÐÜr Ü ÊæàÐÜWÜÙÜ®Ü° ñæãpæãRívÜá, PÜ|á¡&ÊÜáãWÜá&¸ÝÀá ±æçípÝ¾wÃæãà QñÜ¤ÙæŸ|¡ Ü ±ÝÉÔrP… PÜáíŸÙÜPÝ¿á®Ü° ×væãRívÜá æãvæãxàÄWæãàÓÜRÃÜ B ÖÜ©®ÝÆáR wXÅaÜÚàÆã EñÝÕÖÜ©í Ü PÝ¿Þ¤ Jíq PÝÆÈÉ ¯í£ ÜáÌ. Jí Üá PÝÆ ÜÈÉ ÍÝÅÊÜ|ÍÜ ÊÝÃÜ Ü ©®Ü ®ÜÊÜá¾ ÖÜávÜáWÜÃÜá ""ÊæíPÜpæàÍÝ¿á ÊÜáíWÜÙÜí'' AíñÜ APÜR±ÜPÜR ÜÊÜá®æWÜÚWæ ±Üw æàvÜPæR ÖæãàX¤ÈìÇæÌà ÖÝWæ CÈÉÊÜñÜá¤ APÜR±ÜPÜR Ü ÊÜá®æWæãØàX ""oÅP…BÃ… qÅàp…'' AíñÜ PÜãX PæàÚ, aÝPÜÇæàq®Ü ±Üw æàvæãà ±æäÅàWÝÅÊÜå… CñÜ¤ÆÉ!(Jí Üá ÊÜÐÜì Ü ®ÜÊÜá¾ AÊÜí£PÝ ÊÜÞñÝÅ, EÚ æãàÃæÆãÅ ÖæàÚ æ¾àÇæ AÊÜÚWæŸÃæãà HPÜ ÊÜÞñÜÅ ±Ü ÜÊÝ Ü ""Aijà, Aijà'' AíñÜ PÜãX ""qÅP… BÃ… qÅàp…'' AíñÜA ÜÃÜ »ÝÐæ¿áÈÉ PæàÚ¤ñÜá¤, ÓÜ ÜÂ CÈÉÃæãàÃÝÂÄWÜã A¥ÜìÊÝWÜ©Åí Ü JÙæÛà¨Ý¿áá¤A©ÃÜÈ).

Aí Ü ÖÝWæ, CÈÉ¿á CÊÜÃÜ ÖÜŸº ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÍÝÅÊÜ| ÍÜ ÊÝÃÜ Ü B ÈíWÜ»æà Ü CÆÉAí£pæãRÚÛ! CÈÉ ñæãqrÆ PÜí ÜÊÜá¾WÜÚí Ü ×w Üá ÖÜáÊÜá¾ÔÕÃæãà æãvæãxàÃÜá,bPæãRàÃÜá A®Ü° æ, Pæã®æWæ ñÜÊÜá¾ ÓÝPÜá ®ÝÀá æPÜáRWÜÚWæ PÜãvÝ ÊæàÐÜ ÊÜáÃæÔÓÜvÜWÜÃÜ±ÜvÝ¤Ãæ! ÊÜáPÜRÙÜá £àÃÝ bPæãRàÃÝ ÜÃæ AÊÜÃÜ ÊÜá®æÁãàÃÜá ÓÜÖÝ AÊÜÃÜhæãñæ¿áÈÉ ÖæãàWæãà Üá CÈÉ¿á ®æÊÜá¾©¿ááPÜ¤ ÓÜíÓÝÃÜÓÜ§ÃÜ Jí Üá ±ÜÄ±ÝsÜ.AíñÜã ÊÜáPÜRÙÜá WÜáí±Üâ PÜpæãRívÜá & ¯ÊÜá¾ÈÉ ""WÜOæàÍÜ®Ü° Cqr©ªàÃæà¯ÅàíñÜ''PæàÙæãRívÜá ÊÜá®æ ÊÜá®æWÜÚWæ ÖæãàWæãà ÖÝWæ, CÈÉ A ÜPÝRX ±Üí²R®… ±ÝÂa…&WÜÙÜÈÉ

æÙæÔ Ü QñÜ¤Ùæ Ÿ|¡ Ü PÜ|á¡&ÊÜáãWÜá&¸ÝÀá PæãÃæ Üá, JÙÜXqrÃæãà Êæáà| Ü Ÿ£¤¿á©à±Ü Ü æÙÜQ¯í¨ÝX Öæ ÜÄPæ ÖÜáqrÓÜáÊÜíñæ ËPÜêñÜÊÝX AÆíPÜÄÓÜÆ³or (?) ÊÜá®æWÜÚWæ®ÜáWÝ¤Ãæ!

AÊÜñÜá¤, ®ÜÊÜá¾®æ¿á ÊÜááí©®Ü ¹à©¿áÈÉ Üª B ÊÜá®æ¿á AíWÜÙÜ©í Ü HÙÜá£¤ ÜªÖæãWæ, PÜË Ü ÓÜíhæWÜñÜ¤Æ®Ü° C®Ü°ÐÜár ÊÜá¸ÝºXÔ ¯WÜãyÜÊÝXÔñÜá¤. ÊÜááí©®Ü

9


¿Þv…ì&®Ü (AíWÜÙÜ Ü) ÇÝ®… ÊæáàÇæ AÆÉÈÉ aæÇÝÉ²ÈÉ¿ÞX ¹©ª Üª ñÜÇæŸáÃÜávæWÜÙÜá, E Üáª Üª ÊÜáãÙæWÜÙÜá, ®ÜvÜáÊæ Óæãor ÓæãorPæR Cqr Üª Jí Üá «ÜãÙÜá£í© Üª ÊÜááÃÜáPÜá ÍÜÊÜ Ü ±æqrWæ! A ÜÃÜ ¸ÝXÆá ÓÜÌÆ³ ñæPæãRíw©Åí ÜÇæãà H®æãàŸÖÜáÍÜ@ A ÜÃæãÙÜX©ª Üª AÔ§±ÜígÃÜ Ü ¹Úà ÊÜáãÙæWÜÙÜ Jí Üá Pæç ÖæãÃÜWæaÝaæãRívÜá ®æàñÝw¤ñÜá¤ æàÃæ! A Ü®Üã° G ÜáÄÔ ÊÜááí æ ®ÜvæÀáñÜá ®ÜÊÜá¾±ÜâpÝ~WÜÙÜ ÜívÜá. aÝPÜÇæàp… ÊæáàÈ®Ü BÓæ ®æãàw, ÖæàXÃÜñæ¤àíñÜ!

K PÜÒËáÔ, Aí Üá APæãràŸÃ… ÊÜáãÊÜñæã¤í Üá, CÈÉ AÊæáÄPæ¿áÈÉÖÝÂÇæãàËà®… ÖÜŸº AíñÜ ÖæàÙæãà Ü®æ°à ÊÜáÃæñæ. (AÁãÂà C Ü®Ü° ÖÜŸº Aí æ°à dæà!CÃÜÈ ¹w, AÊÜÃÜÊÜÃÜ ±Ü Üœ£ AÊÜÃÜÊÜÄWæ). ÖæãàXÉ, C®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÓæãà|Êæà!

AíñÜã AÈÉ qÅP… BÃ… qÅàp… AíñÜ PÜãWÝ¤ ÊÜááí Üá¾í æ ®Üvæ Ü ÊÜáPÜRÚWæC®æã°í Üá ÓÜ±æùìÓ… PÝ©ñÜá¤. AÈÉÊÜÃæWÜã AÇæÉà ±ÜPÜR ÜÈÉ ÓÜáÊÜá¾®æ ÓÝr$ÂaÜáñÜÃÜ ¯í£ ÜªAÔ§±ÜígÃÜPæR C ÜªQR Üª ÖÝWæ iàÊÜ Ÿí Üá D ±ÜpÝÆËá¾®Ü PÜvæ A£à ÊæáÆÉWæ £ÃÜáX,A ÜÃÜ PæçÈ Üª ¹ÆáÉ ¸ÝOÝ®Ü CÊÜÃÜ PÜvæ WÜáÄ Coár ¹vÜá¤! ±Ý±Ü, ®ÜÊÜá¾ÓæàÃÜá&±ÝÊÜâ&aÜpÝPÜáWÜÙÜá Qp… AíñÜ QÄbPæãívÜá Óæçv… ÊÝP… ( Üâp…±Ýñ…)ÊæáàÇæ ¯íñæãRívÜá ñÜÊÜÞÐæ ®æãàw¤ Üª ®ÜÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ Kw Ÿí ÜÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ AÔ¤ñÜÌ©í ÜÇæàA«Üì AÊÜPæR ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝ©Åí Ü, ±Ý±Ü C ÜªŸ Üª «æç¿áìÊæÇÝÉ JoárWÜãwÔ ÊÜáñæ¤C®æã°í Üá ÓÜÆ ÊÜáá®Üá°XY ÜÊÜâ. A Üã AÆÉ æà AÐæãr£¤Wæ B AÔ§±ÜígÃÜPæR Ÿí© Üª±ÝÅ| ÊÜáñæ¤ ÖæãàX ÓÜ¤ŸœÊÝX ¯í£ñÜ¤ÆÉ! ÓÜÄ, AÇæÉà ÊÜááí æ XvÜ Ü ÊÜáÃæ¿áÈÉ PÜñÜ¤ÆÈÉJŸºÙÜá Ëa… ñÜ®Ü° ±ÜPÜR ÜÇæÉà E Üª®æ ×w¿á PæãàÈ®Ü ±ÜÃÜPæ CpæãRívÜá Jí Üá¹©Ä®Ü ŸáqràÈ ñÜÃÝÊÜÄ aÝPÜÇæàoáWÜÙÜ®Ü° ÓÜáPæãìívÜá CÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ ""Ÿ ° Ÿ °ÊÜáPÜRÙæà, ñæãWæãÚÛ'' AíñÜ PÜÄàñÝ PÜã£ ÜáÉ. CÊÜâ, ÖæãÓÜ ÝX JoárWÜãwÔ Üª«æç¿áì©í Ü Kw ÖæãàX Pæç aÝb ÜÃæ B aÝPÜÇæàoáWÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ Jí Üá Pæí±Ü®æ¿áÃÜPÜ¤ÔPÜ¤ ÊÜááÃÜáPÜÆá ÖÜÓÜ¤ PÝ| æàPæà! ÊÜáñæ¤ QÃÜáaæãRívÜá CÊÜâWÜÙÜá ¨èvÜá. BWÜ ñÜPÜÒ|ÊÜá®æÁãÙÜX®Ü ÊÜáñÜá¤ ¿Þv…ì&®Ü ©à±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜ£¤Ô ÊÜá®æ¿ÞñÜ ÊÜáñÜá¤ BñÜ®ÜÖæívÜ£ ÊÜáPÜRÙÜá ñÜÊæá¾ÆÉÃÜ ËPÝÃÜÊÝ Ü ÊÜÞÓ…R&WÜÙÜ®Üá° ñæWæ Üá ÊÜáPÜRÙÜ®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ Üá®ÜPÜáR ®ÜXÔ AÊÜÃæÆÉÃÜ hÝÂP… B´… ÇÝÂío®…ì A®æã°à ±ÝÉÔrP… PÜáíŸÙÜPÝÀáWÜÙÜ®Üá°aÝPÜÇæàoáWÜÚí Ü ñÜáí¹Ô PÜÚÔ ÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ÜâÇ… SáÑ!

""qÅP… BÃ… qÅàp…'' A®æã°à ±Ü Ü±Üâíg ÜÈÉÃæãà ""qÅP…'' A®æã°à ÜÃÜ Jí ÜáÊÜÞ ÜÄ¿á®æ°à DWÜ ®Ý®Üá ËÊÜÄÔ Üáª! C®Üá° ""qÅàp…'' Aí æÅ ÊÜÞÊÜáãÇÝX Wæãñæ¤àCÃæãà ÖÝWæ & Ÿí Ü ÊÜÞÃÜáÊæàÐÜ Ü ÊÜáPÜRÚWæ ±æ±Ü³Êæáìíp…, aÝPæÉàoáWÜÙÜ®Üá° ÖÜíb®ÜPÜáR ®ÜXÔ PÜÚÓæãà Üá & AíñÜ, AÐærà! C æÆÉ ®Üvæ¿áPæR ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜ©®æç©±Ü³ñÜá¤ ©®Ü

10


Êæã ÜÆá, Jí©®Ü H®Ý¿áã¤íñÜ? ÊÝÃÜPæãRÊæá¾ ŸÃæãà & PÜÓÜ Ü vÜ Ýº®Ü° aÝb×w Üá ÊæáàÇæ£¤, PÜÓÝ®Ü° ñÜ®Ü° E ÜÃÜPæR ÓÜáÄ ÜáPæãÙæãÛà æçñÜÂ Ãæãà æãàqP…PæçWÜÚÃæãà & PÜÓÜ Ü ÇÝÄ¿á ÊæçSÄ ñæãàÄÓÜPæR ÊæãÊÜá¾WÜá hæãñæ ÖæãÃÜWæ ¯í£ æª.AÊÜÃÜ ñæãào Ü WÜáÇÝ¹ XvÜ PÜñÜ¤ÄÓÝ¤ ¯í£ Üª ÊÜáãÇæ ÊÜá®æ ËáÓæÓ… Öæãà±…ÊÜáWÜã®Üã° PÜPæãìívÜá Jí Üá ¯ËáÐÜ Ÿí Üá ÖæãàX¤¿ÞíñÜ PÜÃæ ÜÙÜá. ÓÜÄàíñÜÖæãà æ. ÓÜ Ý AaÜácPÜqr®Ü ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÜ iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓæãà AÊÜÙÜ ÊÜá®æ ¿Þv…ì AÊÜñÜá¤®æãàw ÜÃæ WÝŸÄ¿ÞWæãà ÖÝXñÜá¤. GÈÉ ®æãàw ÜÃÜã XvÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÖÜÃÜw Üª

Üor®æ¿á hæàvÜÃÜ ŸÇæWÜÙÜá, ÓÜãÄ¯í Ü ®æàñÝvÜá£¤ Üª ¸ÝÊÜÈWÜÙÜá, ÖæãÔÈ®Ü ŸÚPæor ÝX WÜáÃÝÀáÓÝ¤ PÜãñæãRíw Üª Jí Üá ²íWÝ~¿á PÜÄà æPÜáR, A ÜÃÜ Ÿ©¿áÈÉPÜãÄÔ Üª Ÿ®æãªàÃÜ®Ü° G ÜáÃÜáWæãÙÜÛÆá GÃÜvÜá ±ÜâpÝ~ AÔ§ ±ÜígÃÜWÜÙÜá!... C®Üá°,ÖæãÔÆ®Ü° ¨Ýq Ü ñÜPÜÒ| C æà®Üá ÊÜá®æà®æãà A¥ÜÊÝ »ÜãñÜŸíWÜÇæà®æãà AíñÜA °Óæãà ÖÝWæ ÊÜÞ±ÝìvÝXñÜá¤ AÊÜÙÜ ÊÜá®æ¿á ÈËíW… ÃÜãÊÜáá! ÊÜá¸Ýº Ü Pæí±Üâ©à±Ü Ü æÙÜPÜÈÉ ®æàñÝw¤ Üª hæàvÜÃÜ ŸÇæWÜÙÜ Aw¿áÈÉ PÜêñÜPÜ æíQ¿á EÄ®ÝÆWæWÜÙÜÊÜááí æ ËË«Ü »ÜíX¿á bñÜÅ ËbñÜÅ ËPÝÃÜÊÝ Ü »ÜãñÜ ±æÅàñÝ©WÜÙÜ æãí æWÜÙÜá,ËaÜYÙÜá, C®Ü°ÐÜár ËË«Ü WÝñÜÅ Ü ÓÜ|¡ ±Üâor AÔ§±ÜígÃÜWÜÙÜá, ñÜÇæŸáÃÜávæWÜÙÜá CñÝÂ©CñÝÂ©WÜÙÜá ñÜáí¸Ý ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX PÝ|áÊÜíñæ hæãàwÓÜÆ³qr ÜªÊÜâ! ÓÜáÊÜÞÃÜáG±Ü³ñÜá¤ G±Ü³ñæô Üá ÊÜÐÜì Ü D HPÝíX ÖÜê æãÅàX ÊÜá×ÙæWæ ÓÜ ÜÂ ÜÇæÉà ŸÃæãà ÜÅÈÉ ÜªÖÝÂÇæãàËà®… ŸWæY AÐÜár BÓÜQ¤ CÃÜ æàPÝ æÅ bPÜR ÊÜáPÜRÙÜ, ÖÜ© ÖÜÃæ¿á æãàÃÜ ÊÜÞÃÜáÊæàÐÜWÜÙÜá, PÝÓÜãr$ÂÊÜå… ±ÝqìWÜÙÜá C®Üá° ÖæàXÃÜŸÖÜá Üá ÁãàbÔ! CÐÜár aæ®Ý° ÜAÃæàíhæ¾íp… ÊÜÞvÜPæR AÐærÇÝÉ (AÊÜÆPÜÒ|WÜÙÜ®Ü°) A æÈÉí Ü PÜãw ÖÝQ æàíñÜ© ÜªPæR,AÊÜÙÜá & ""AÁãÂà Êæ à C æà®Ü¾ÖÝ. G ÜáÃÜá ÊÜá®æ Pæàqà Cvæãà Üá ®æãàvæºàPÜá¯à®Üá! AÊÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ CÃæãà AÔ§±ÜígÃÜWÜÙæÇÝÉ Jí æãí Üã Jí æãí ÜáBÙæñÜ¤ÃÜ æãàÊÜâ WæãñÝ¤?'' & AíñÜí© Üáª PæàÚ, AÊÜÙÜ ÊÜÞñÜÈÉ©ª Üáª AÓÜãÁá¿ádÝÁáÁãà A¥ÜÊÝ ±ÜÅÍÜíÓæÁãà AíñÜ Jí Üá PÜÒ| ñÜÇæ PæPæãìÙæãÛà ÖÝWÝ¿áá¤.AÐærà AÆÉ, ÊÜÐÜìWÜÙÜ PæÙÜWæ ®ÜÊÜá¾ij ®ÜÊÜá¾®Ü° AÊÜÃÜ æªà B Ü Äà£àÈ ±æäÅàñÝÕ×ÓÜPæR &""q. ÃÝÊÜáÃÝ¿áÃÜ ÊÜá®æ ¯ÆáWèÄWÜÙÜ®Ü° ®æãàvÜPæR GÃÜvÜá PÜ|á¡ ÓÝÆ Üá PÜOæÅ,¯àÊæÇÝÉ A æà®… ÊÜáÖÝ æãí æ Cw¤àÃæãà PÝOæ'' AíñÜ ÊÜáã£ £Ëà£©ª ÜãªhÝn±ÜPÜPæR Ÿí Üá ®ÜWÜá ŸíñÜã °.

×àWæ ÖÝÂÇæãàËà®… ŸÃÜPæR ÓÜáÊÜÞÃÜá ©®ÜWÜÙÜ ÊÜááíaæÁáà A ÜPÝRX ÓÜí»ÜÅÊÜá ÜÔ ÜœñæWÜÙÜá ÍÜáÃÜáÊÝX ¹vÜñæ¤. ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX NãàÃÜ ÃÜã±Ü Ü ÊÜÞÓ…RWÜÙÜá,¯gÊÝ ÜÊÜâWÜÙÜ ñÜÇæ ÊæáàÇæ Öæãvæ¿ááÊÜíñæ PÝOæãà & ñÜÇæ ŸáÃÜávæWÜÙÜá,

11


AÔ§±ÜígÃÜWÜÙÜá, ÊÜáãÙæWÜÙÜá, ÃÜPÜ¤ÔPÜ¤ Pæç PÝÆáWÜÙÜá, ÓÜÊÜÞ—WÜÙÜá & Jo°ÈÉ ÓÜ¾ÍÝ®Ü,PÜÙæàŸÃÜ CñÝÂ© ÊÜáêñÜÃÜ gWÜ£¤Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üor GÇÝÉ Äà£¿á AŸ Üœ PÜêñÜPÜ ÊÜÓÜá¤ËÍæàÐÜWÜÚWÜã, ÊæàÐÜ »ÜãÐÜ|WÜÚWÜã, ÓÜáXYWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor PÜêñÜPÜ hæãàÙÜ Ü ñæ®æ, J|ÖÜáÆáÉ, ÖÜáÈÉ¯í Ü ÊÜÞw Ü æ ÜÃÜá æãí æ, ÖÜOÝ¡ Ü Ÿ|¡ Ÿ|¡ Ü GÇæ ŸÚÛWÜÙÜáCÊæÆÉPÜãR, APæãràŸÃ… Êæã ÜÈí ÜÇæà ÓæãràÃ…WÜÙÜÈÉ JÙæÛ¿á wÊÜÞÂív… ÍÜáÃÜáÊÝX¹vÜñæ¤. CÊæÇÝÉ ÊÜááíŸÃÜáÊÜ ÖÝÂÇæãàËà¯WÝX ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ÔíWÜÄÓÜÆáCÈÉ¿áÊÜÃÜá ±ÜÅ ÜÎìÓÜáÊÜ ñÜÊÜá¾ AÆíPÝÃÜ ±ÜÅhæn¿á PÜáÃÜáÖÜá!

C Üá CÈÉ¿á æàÔWæ¿á Pæã®æ¿á ©®ÜÊæí Üá ÊÜáñÜá¤ CÈÉ¿á ÃæçñÜÃÜ ÓÜáXY¿áPæã®æ¿á ©®ÜÊæí Üã ÓÜÖÝ ±ÜÄWÜ~ÓÜÆ³væãà©Åí Ü ÖÝWÜã C ÜÃÜ hæãñæ hæãñæWæPÝÈvæãà ¥Üíw¿á PÝÃÜ|©í Ü aÜÚWÝÆ Ü Êæã ÜÆ®æ¿á ©®ÜÊæí ÜãBaÜÄÓÜÆ³vÜáñÜ¤ æ. C£ÖÝÓÜ Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÊÜá«ÜÂ¿ááWÜ ÜÐÜár ±ÝÅbà®Üñæ¿ááÙÜÛ ÓæÈrP…ÊÜáãÆ Ü D ÖÜŸº, ÓæÈrP… »ÝÐæ¿á®Üá° ÊÜÞñÜ®Ývæãà ±ÜÎcÊÜá ¿áãÃæãà²®Ü ¹Åo®…,ÓÝRpÝÉ$Âív…, IÇÝìív…, PÝ®ÝÌìÇ…, ÊæàÇ…Õ CÊæà ÊÜááíñÝ Ü BÃÜã±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜ®Üã° JÙÜWæãívÜá ÊÝÂ±ÜPÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ© æ. ""Óè D®…'' Gí ÜáEaÜcÄÓæãà, BWÜ Êæã ÜÈWæ C Üª ÖæÓÜÃÜá DWÜ ÖÝÂÇæãàËà®… AíñÜA±Ü»ÜÅíÍÜWæãíw æ. APæãràŸÃ… ÊÜáãÊÜñæã¤í ÜÃÜí Üá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWæãà D ÊÜáãÃÜá©®ÜWÜÙÜ ÖÜŸº, ®ÜÊæíŸÃ… Jí ÜÃÜí Üá ""BÇ… Óæàíp…Õ væà'' Gí Üã, ®ÜÊæíŸÃ…GÃÜvÜÃÜí Üá ""BÇ… ÓæãàÇ…Õ væà'' Gí Üã BaÜÄÓÜÆ³vÜáñÜ¤ æ. ÖæÓÜÃæà ÓÜãbÓÜáÊÜíñæÊÜÐÜìPæãRÊæá¾ ÊÜáêñÜÃÜ BñÜ¾WÜÙÜ®Üá° BÖÝÌ¯Ô B ÜÄÔ ÓÜñÜRÄÓÜáÊÜ E æªàÍÜ©í Ü±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ Ü C ÜÃÜ BaÜÃÜOæ PÝÆPÜÅÊæáà| Ÿ ÜÇÝÊÜOæWæãívÜá Cí©®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜPæRCÚ© æ! ""BÇæãà ÓæãàÇ…Õ væà'' ©®Ü Üí Üá ŸvÜŸWÜYÃÜá, ¯ÃÝÎÅñÜÃÜá ÊÜá®æÊÜá®æWÜÚWæÖæãàX ""ÓæãàÇ… PæàP…'' GíŸ & ×oár, BÆãWævæx, æOæ¡, ÓÜPÜRÃæ, hÝÀáPÝÀá,¨ÝÈc ° CñÝÂ©WÜÙÜ ËáÍÜÅ|©í Ü ñÜ¿ÞÄÔ Ü Jí Üá Äà£¿á ÊÜáê ÜáÊÝ Ü Ô×£íw¿á®Üá° æàw ±Üvæ¿áá£¤ Üª ""ÓæãàÈíW…'' GíŸ ±ÜÅQÅÁá, DWÜ ÊÜáPÜRÙÜ ""qÅP…BÃ… qÅàp…'' BX ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿ÞX æ. AÊæáÄPæ¿á ®ÜÊÜ®ÜWÜÄàPÜñæ¿áA®ÜáPÜãÆÔí«Üá ±ÜÅPÜê£WÜ®ÜáWÜá|ÊÝX aÝPÜÇæàp… & ±æ±Ü³ËáìíoáWÜÙÜ ËñÜÃÜOæ¿ÞX±ÜÄ|ËáÔ æ! ±ÝÅbà®ÜÃÜá ®ÜíŸá£¤ Üª ñÜáío æàÄWÜÙÜá, QwWæàw WÝ¹É®…WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤PÝwÓÜáÊÜ »ÜãñÜ ±æÅàñÝ©WÜÙÜ ±ÜÅŸÆñæ ±ÜÅPÜê£¿á D MáñÜáÊÜÞ®Ü Ü Ÿ ÜÇÝÊÜOæ¿áÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ A£ ÖæaÝcX AÔ¤ñÜÌ ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨ÝX £Ú© Üª AÊÜÃÜ ®Üí¹PæWÜ®ÜáWÜá|ÊÝX,AÊÜÃÜ ÓÜáXY¿á ÜÓÜÆ®Üá° AÊÜâWÜÚí Ü ÃÜQÒÓÜÆá ®ÜvæÓÜá£¤ Üª A»ÝÂÓÜWÜÙÜ ÓÝíPæà£PÜ

12


±ÜÙæ¿ááÚPæWÜÙæà Cí©®Ü NãàÃÜ ÓÜÌÃÜã±Ü Ü ÊÜááSÊÝvÜWÜÙÜá, ËPÜêñÜ ÊæàÐÜ»ÜãÐÜ|WÜÙÜá ÖÝWÜã PÝÓÜãr$ÂÊÜå… ±ÝqìWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ aÜa…ìWÜÙÜÈÉ Cí©WÜã D©®ÜWÜÙÜÈÉ ®ÜvæÁãà ËÍæàÐÜ ÊÜÞÓ…&WÜÙÜá!

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÜÊÜÃÝ£Å ÖÝWÜã ©à±ÝÊÜÚWÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ Ÿí Üá ®ÜÊÜá¾ ÍÝÅÊÜ|ÍÜ ÊÝÃÜ, WÜOæàÍÜ®Ü ÖÜŸº, ÊÜáÖÝÆ¿á AÊÜÞÊÝÓæÂ, ®ÜÊÜÃÝ£Å æãí æWÜÙÜá, ©à±ÝÊÜÚÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ hæãñæ C ÜQRÃæãà ÓÝÊÜáÂñæÀáí¨ÝX AÊÜâWÜÙÜ PÜÆÓÜáÊæáàÇæãàWÜÃÜ Üí£Ãæãà D ÖÜŸº Ü I£ÖÜÂÊÜä ÃæãàaÜPÜÊæà Öè Üá. B ÜÃÜã, C¨ÝÂÊÜA¥ÜìÊÜ®Üã° £Ú¿á æà ®ÜÊÜá¾ÊÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ ÎÅàÊÜáíñÜ ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá° PÜvæWÜ~Ô, C£¤àbWæPæàÊÜÆ ÊæãàiWÝX ÖÝÂÇæãàËà®… ÊÜáñÜá¤ PÝÓÜãr$ÂÊÜå… ±ÝqìWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜâ Üá±ÝÍÝcñÜÂÃÜ Aí«Ý®ÜáPÜÃÜOæ¿áÐærà AÆÉ æà C®æ°à®Üá AíñÜ ®Ü®Ü° A¯ÔPæ.

CÐÜr®æ°ÇÝÉ ®Ý¯ÈÉ ¯ÊÜáWæ ÖæàÙæãàÊÜÐÜrÃÜÈÉ ®Ü®Ü° ÊæãÊÜá¾PÜRÙÜá Ÿí Üá AÊÜÃÜÖÝÂÇæãàËà¯®Ü aÝPÜÇæàp… ÓÜí±Ý Ü®æ¿á ÓæãRàÃ… ŸWæY ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ G~Ô PÜãWÝw¤Êæ!C®Üá° BÃÜá £íWÜÙÜá AÊÜÃÜ A±Ü³ AÊÜá¾í©ÄWæ ÊÜáPÜRÙÜ BÓæ ñÜ~ÓÜÆá aÝPÜÇæàp… ñÜÃæãàÃÜWÜÙæà CÆÉ ¹w!

W

13


ÔàÄ¿áÓ… WÜ~ñÜýÃÜ C®æã°í ÜáÊÜáWÜáYÆá

& Ãæãà×ñ… »Üp…¨Ýí±ÜñÜÂ ²Åà£

ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÃÝÊÜÞ®Üág®…, Aí©®Ü PÝÆ Ü »ÝÃÜ£à¿á ±Ü Üœ£¿áíñæ, C®Üã°PÜ®æÂ¿ÞXÃÜ© Üª 9 ÊÜÐÜì Ü ±Üâor ÖÜávÜáX hÝ®ÜQ¿á®Üá° ÊÜá ÜáÊæ¿Þ ÜÊÜÃÜá. BWÜ,ÃÝÊÜÞ®Üág®…ÄWæ 22 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÓÜáÕ. AÊÜÃÜ ñÝÀá PæãàÊÜáÆñÜ¤ÊÜÞ¾Ù…, ÖæÓÜÃÜÆÉÐærà""PæãàÊÜáÆ''ÃÝX ÜªÊÜÃÜá. hÝ®ÜQ¿á®Üá° ÊÜá®æñÜáí¹ÔPæãívÜ ÊæáàÇæ ñÜ®Ü° Añæ¤¿á

Ü±ÜìÊÜ®æ°ÆÉ B ÖÜávÜáX¿á ÊæáàÇæ ñæãàÄÓÜáñÜ¤Çæà C ÜªÃÜá. ÃÝÊÜÞ®Üág®…G ÜáÄÃÜáÊÝWÜ ñÜáíŸ ²Åà£Àá æ G®Üá°ÊÜíñæ ÊÜ£ìÓÜáñÜ¤, AÊÜÄÆÉ¨ÝWÜ hæãàÃÝXWÜ ÜÄÓÜáñÜ¤ Jí Üá Äà£¿áÈÉ B PÝÆ Ü ""q²PÜÇ…'' Añæ¤¿ÞX Ÿ ÜáPÜá£¤ ÜªÊÜÃÜáPæãàÊÜáÆñÜ¤ÊÜÞ¾Ù…. PÝÆPÜÅÊæáà| D CŸºWæ¿á ¯à£¿á ±ÜÄaÜ¿á ÃÝÊÜÞ®Üág®…ÄWæBÀáñÜá. B ÜÃæ, ñÜ®Ü° ñÝÀá¿á®Üá° —PÜRÄÔ ÖæãàWÜáÊÜÐÜár PÜoáÊÝXÃÜ ÜÃÝÊÜÞ®Üág®… ÖæívÜ£¿á®Üá° ñÜáíŸ ²Åà£ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. D Añæ¤&ÓæãÓæ¿áÃÜ JvÜPÜÆáÓÜíŸí«Ü Gí¨Ý ÜÃÜã ÓÜÄ¿Þ©àñÜ±Ü³$ Gí Üá ÊÜá®ÜÓÜÕÇæÉà ÊÝÂPÜáÆÃÝXÁãàbÓÜáñÜ¤Æã C ÜªÃæà®æãà.

ÃÝÊÜÞ®Üág®… CíWæÉíwWæ ÖæãàWÜ æàPÝX Ÿí¨ÝWÜ, AÊÜÄWæ ñÜ®Ü° ±Ü£°¿á®Üá°AWÜÈÃÜ æàPÜÆÉ G®Üá°ÊÜ bíñæÁáà GÆÉQRíñÜ ÖæaÜác Üá@S ñÜí Ü Üáª. AÆÉ æ,ñÝ¯ÃÜ ÝWÜ ñÜ®Ü° ñÝÀá, ±Ü£°¿á®Üá° æívæñÜá¤ñÝ¤Ãæ®Üá°ÊÜ ÓÜñÜÂÊÜä AÊÜÄWæ £Ú©ñÜá¤.ÖæãÃÜvÜÆá Jí ÜáÊÝÃÜ CÃÜáÊÝWÜÇæà AÊÜÃÜ ÖÜvÜWÜá ÊÜá ÜÃÝÔ®Ü Ÿí ÜÃÜáPÜpærWæŸí Üá¯í£ñÜá¤. Ÿí ÜÄ®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÊÜÃÝ ÜªÄí Ü, ÃÝÊÜÞ®Üág®…ÄWæ AÈÉJÙÜÖæãàWÜáÊÜ A®ÜáÊÜá£ CñÜá¤. AÊÜÃÜá Jí Üá ©®Ü hÝ®ÜQ¿á®Üá° AÈÉWæPÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX ÖÜvÜX®Ü JÙÜWæÇÝÉ ñæãàÄÔ ÜÃÜá. ñÝ®Üá GÈÉ ÊÜáÆWÜáñæ¤à®æ, GÈÉFoPæR PÜãÃÜáñæ¤à®æ GíŸ GÆÉ ÓÜ|¡±Üâor ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üã°, ÖÜvÜWæíŸ ÖæãÓÜ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° æPÜRÓÜ æÃÜWÝX ®æãàvÜá£¤ Üª hÝ®ÜQWæ PæãorÃÜá. Pæã®æWæ BPæ¿á ñæãàÙÜá×w Üá, ""hÝ®ÜQ, ¯à®Üá CÈÉÃÜáÊÝWÜ ®Ý®Üá ÖæàWæ AÐÜár ÜãÃÜ Ü Ë æàÍÜPæR ±ÜÅÊÝÓÜÖæãÃÜvÜÈ? ¯®Ü° ÊÜááS ®æãàvÜá£¤ ÜªÃæ AíñÜÖÜ GÆÉ BÓæ¿áã CíXÖæãàX CÇæÉàEÚ Üá¹væãà| A °ÓÜáñÜ¤ æ. ÖÝWÝX ®Ý®Üá ÖæãÃÜvÜáÊÜ ©®Ü ¯à®Üá CÈÉCÃÜÇæà¸ÝÃÜ Üá!'' Gí Üá WÜ ÜY©ñÜÃÝX ®Üáw ÜÃÜá. AÐærà AÆÉ, ÖÜvÜWÜá ÖæãÃÜvÜáÊÜGÃÜvÜá ©®Ü ÊÜááíaæÁáà BPæ¿á®Üá° ÜãÃÜ Ü ñÜÊÜÃÜáÊÜá®æWæ PÜÚÔPæãorÃÜá!

14


±ÝÂíWÝíW… ÓÜÃæãàÊÜÃÜ

B ÜÍÜì ±ÜÅ±ÜíaÜ

WæÅWæãÄ ±æÃæÆ¾®… ÃÜÐÜÂ Ü WÜ~ñÜ ±ÜÅ£»æ. PæÉà WÜ~ñÜ ÓÜíÓæ§ gWÜ£¤®Ü ÊÜááí©qr Üª HÙÜáÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ±æçQ Jí Ü®Üá° ±Üä£ì¿ÞX ±ÜÄÖÜÄÔ ÜÊÜ®Üá ±æÃæÆ¾®… (EÚ Ü BÃÜáC®Üã° ¹wÓÜÇÝÃÜ Ü ŸÅÖÜ¾WÜípÝXÁáà ¯í£Êæ!). D ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ËÍæàÐÜÊæà®æí ÜÃæ,±ÜÅ£ ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ¹wÔ ÜÊÜÃÜã ÖÜñÜá¤ÆûÜ vÝÆÃÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÝX±Üvæ¿ááñÝ¤Ãæ. ÊÝWÝª®Ü Ü ±ÜÅPÝÃÜ, PæÉà ÓÜíÓæ§ ±æÃæÆ¾®…Wæ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü PæãvÜÆá ÊÜááí æŸí©ñÜá. AíñÝÃÝÑóà¿á WÜ~ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÜÈÉ AÊÜ Wæ ""WÜ~ñÜ Ü ®æã æÇ…'' Gí æàTÝÂñÜÊÝ Ü µàÇ…x$Õ ±Ü ÜPÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜâ æí Üã £àÊÜÞì¯ÓÜÇÝÀáñÜá. B ÜÃæ,CÊæÆÉ ±ÜÅÔ©œ&ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÚí Ü ËÊÜááS®Ý Ü ±æÃæÆ¾®…, ""®Ý®Üá ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá°±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜâ Üá ÊÜá®Ü@ÓÜíñæãàÐÜPÝRX. Üáwx®Ü BÓæ ®Ü®ÜXÆÉ'' Gí Üá ¿ÞÃÜ®Üã°JÙÜŸÃÜWæãvÜ æ, ¿ÞÄWÜã ÓÜí ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜÆá A®ÜáÊÜá£ PæãvÜ æ ÊÜá®æÁãÙÜWæEÚ ÜáPæãívÜá¹or!

""gWÜ£¤®Ü GÆÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWÜã ÊÜáãÆ ÖÜ|. A©ÆÉ Ü ±ÜÅ±ÜíaÜ ÃÜã±ÜâWæãÙÜÛ æàPÜá''G®Üá°ÊÜâ æà ±æÃæÆ¾®… ®Üáw. Pæç¿áÈÉ PæÆÓÜËÆÉ Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ JÊæá¾ AÊÜ Wæ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã E æãÂàWÜ ×w¿á æàPÜá A °ÔñÜá. C®æã°í Üá ¹à©¿áÈÉÃÜáÊÜ

æàPÜÄWæ ÖæãàX A ÜÃÜ ÊÜÞÈàPÜ®Ü®Üá° »æàq¿Þ Ü. ""H®Ý ÜÃÜã PæÆÓÜ Pæãw'' Gí ÜáPæàÚPæãívÜ.

""ÓÜíŸÙÜ GÐÜár PæãvÜ æàPÜá?'' æàPÜÄ¿áÊÜ®Ü ±ÜÅÍæ°.

""CÆÉ, Jí Üá ÜáWÝY~¿áã æàvÜ. ÜáwxÆÉ Ü ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ Ÿ ÜáPÜ æàPæí Üá ®Ü®Ü°A±æàûæ,'' ±æÃæÆ¾®…®Ü SbñÜ ®Üáw.

""ÓÜÄ ÖÝWÝ ÜÃæ, WÜ~ñÜÊÜä AÆ³$ÓÜÌÆ³$ ŸÃÜáñæ¤ A®Üá°£¤à¿á. ¯®ÜWæ PÝÂÎ¿áÃ…PæÆÓÜ PæãvÜáñæ¤à®æ'' Gí Üá æàPÜÄ¿áÊÜ®Üá AÊÜ Wæ PæÆÓÜ Pæãor. B ÜÃæ ÓÜÌÆ³$ ÖæãñÜ¤ÇæÉàAÊÜ Wæ ñÝ®æí¥Ü ±ÜÅÊÜÞ ÜÊæÓÜX æªà®æí Üá WæãñÝ¤ÀáñÜá. ±æÃæÆ¾®… WÝÅÖÜPÜÄWæ æàPÝ Ü£íw£¯ÓÜáWÜÙÜ®Üá° PæãorÃÜã ÜávÜáx ÊÜÞñÜÅ ±Üvæ¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. ñÜáíŸ A®Üá®Ü¿á©í Ü®ÜWÜáñÜ¤ "" ÜávÜáx PæãvÜ æàw'' Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ Üª. æàPÜÄ ÊÜÞÈàPÜ Ÿí Üá ®æãàw¨ÝWÜ,PÝÂÍ…PèíoÃÜÈÉ BvÜìÃ… ÊÜÞvÜÆá Jí Üá E Üª®æ ÓÝÆá BWÜÇæà Ô ÜœÊÝX ¯í£ñÜá¤!

ÓÝÊÜâ ñÜáí¹ Ü ÖÜáÃÜá±Üâ

BQìËáwàÓ… PæàÊÜÆ WÜ~ñÜý ÊÜÞñÜÅ®ÝXÃÜ æ, ¿áá ÜœË æÂ¿áÆãÉ ±ÜÙÜX ÜªñÜíñÜÅý. ÃæãàÊÜá®Ü°ÃÜá ñÜ®Ü° FÃÜ®Üá° ÓÜáñÜá¤ÊÜÄ¿áá£¤ ÝªÃæ®Üá°ÊÜ ÓÜãaÜ®æ ÔQR¨ÝWÜ

15


AÊÜÃÜ®Üá° ×Êæá¾qrÓÜÆá AÊÜ®Üá ÖÜÆÊÝÃÜá ñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÖæOæ© Üª®Üíñæ. æãvÜx WÝi®ÜÊÜáÓÜãÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw, ÃæãàÊÜá®… ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÓÜã¿áìÃÜÎ¾¿á®Üá°Pæàí©ÅàPÜÄÔ AÊÜâ ÜvÜ ÓæàÃÜáÊÜ Êæã ÜÇæà ÓÜáoár ÖæãàWÜáÊÜíñæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw Üª®æí ÜáÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ, D GÆÉ Awx BñÜíPÜWÜÙÜ®Üá° G ÜáÄÔ ÃæãàÊÜá®… ±Üvæ Pæã®æWÜãÔÃÝPÜãÂÓ… ±Üor|ÊÜ®Üá° ÊÜááqrñÜá.

ÃæãàÊÜá®Ü°ÃÜ Óæà®Ý—±Ü£¿ÞX Üª ÊÜÞÓæìÆÓ…Wæ BQìËáwàÓ…®Ü Ÿá©œÊÜáñæ¤¿áŸWæY £Ú©ñÜá¤. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ B Êæáà«ÝË¿á ÊæáàÇæ WèÃÜÊÜ»ÝÊÜ®æ¿áã CñÜá¤. AÊÜ®ÜáBQìËáwàÓ…®Ü®Üá° »æàq¿ÞWÜáÊÜ CaæfÀáí Ü AÊÜ®Ü®Üá° PÜÃæñÜÃÜÆá ñÜ®Ü° Óæç¯PÜÄWæÖæàÚPÜÚÔ Ü. Óæç¯PÜÃÜá BQìËáwàÓ…®Ü ÊÜá®æWæ Ÿí¨ÝWÜ, AÊÜ®ÝÂÊÜâ æãà WÜ~ñÜÓÜÊÜáÓæÂ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáX ÖæãàX Üª®Üíñæ. ""®Ý®Üá PÜÃæ¿ááÊÜÊÜÃæWÜã ŸÃÜñÜPÜR ÜªÆÉ'' Gí ÜáAÊÜ®Üá ÖæàÚ Üáª Óæç¯PÜÄWæ AÖÜíPÝÃÜ Ü ÊÜÞñÜíñæ PæàÚÔñÜá. JŸº Óæà®Ý¯¿áíñÜã

Ü±Üì©í Ü HÄÖæãàX BQìËáwàÓ…®Ü®Üá° Pæãí æà¹or! ñÜ®Ü° iàÊÜÊÜÞ®ÜËwàŸá©œ¿á ŸÆ©í Ü Ÿ ÜáQ Ü ÊæáàÃÜá WÜ~ñÜý 75®æ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ Ÿá©œWæàwÓæç¯PÜ í Ü £àÄPæãÙÜáÛÊÜíñÝÀáñÜá.

Óæãµà gÊæáàì®… GíŸ 13 ÊÜÐÜì Ü ÖÜávÜáX D PÜñæ¿á®Üá° K©ñÜÆÉ~Ô¹orÙÜá. BWÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ ñÝ®Üá WÜ~ñÜhænÁáà BWÜ æàPæí Üá B ûÜ|Êæà¯«ÜìÄÔ¹orÙÜá! ""JŸº ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ÓÝÊæà ¸ÝXÆÈÉ ¯íñÜá A|QÓÜáÊÝWÜÆã AñÜ¤®æãàvÜ Üíñæ ×w Üá PÜãÄÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ WÜ~ñÜPæR C æ¿Þ ÜÃæ, A Üá ¯gÊÝX¿áãA Üá½ñÜ ËÐÜ¿áÊæà BXÃÜ æàPÜá!'' Gí Üá ¸ÝÆQ ñÜQìÔ ÜªÙÜá! ÊÜááí æ ñÜ®Ü° ÓÜíPÜÆ³PæRñÜPÜRíñæ GÆÉ ÓÜíPÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° G ÜáÄÔ¿áã Óæãµà gWÜ£¤®Ü ÍæÅàÐÜu WÜ~ñÜýÃÜ ÓÝÆÈÉ¯ÆÉŸÆÉíñÜÖÜ PæÆÓÜ ÊÜÞw ÜÙÜá.

ÓÜÊÜìÊÝÂ²

WÜ~ñÜ ÜÈÉ AñÜÂíñÜ ÊÜááSÂ ÊÜáãÃÜá æÇæWÜÙÜ®Üá° £ÚÔ Gí ÜÃæ, ŸÖÜáÍÜ@ gWÜ£¤®ÜGÆÉÃÜ ±Üqr¿áÆãÉ ±æç C æªàCÃÜáñÜ¤ æ! ÊÜêñÜ¤ Ü ±ÜÄ—¿á®Üá° ÊÝÂÓÜ©í Ü »ÝXÔ ÜÃæÔWÜáÊÜ æÇæÁáà ±æç. C ÜÃÜ æÇæ 3 Gí Üá æçŸÇ… ÖæàÚñÜá. 3Äí Ü 4ÃÜ ®ÜvÜáÊæCÃÜáñÜ¤ æí Üá BQìËáwàÓ… ÖæàÚ Ü. AÆÉ æ, A ÜÃÜ æÇæ¿á®Üá° ¯ÐÜ¢ÐÜrÊÝX £ÚÓÜÆáB PÝÆ Ü AñÜáÂ®Ü°ñÜ ±ÜÅ£»æ¿á ÊÜÂQ¤ÁãŸº ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX Üª GÆÉ ÓÝÖÜÓÜWÜÙÜ®Üã°BQìËáwàÓ… ÊÜÞw Ü!

±æç æÇæ¿á ËÍæàÐÜñæ CÃÜáÊÜâ Üá A Üá WÜ~ñÜ Ü ËË«Ü ÍÝTæWÜÙÜÈÉ ñæãàÃÜáÊÜŸÖÜáÃÜã±Üñæ¿áÈÉ. Ÿ æäà®…®Ü ÓÜãi ±ÜÅÁãàWÜ GíŸ Jí Üá ±ÜÅÍæ°¿áÈÉ, A Üá ÊÜêñÜ¤

16


A¥ÜÊÝ A®ÜíñÜÓÜÃÜ~WÜÚWæ ¿ÞÊÜ Äà£¿áÆãÉ ÓÜíŸí—ÔÆÉÊæ Ô ÜÃÜã EñÜ¤ÃÜ ÜÈÉ±æç PÝ~ÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ! WÜ~ñÜ ÜÈÉ ""iàÊÜËÊÜÞ WÜ~ñÜ'' GíŸ ÍÝTæÀá æ. Jí Üág®ÜÓÜÊÜáá¨Ý¿á ÜÈÉ, ¯©ìÐÜr PÝÇÝ®ÜíñÜÃÜ GÐÜár g®Ü Ÿ ÜáPÜáÚ¿ááñÝ¤ÃæG®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° Aí¨ÝiÓÜáÊÜ ËÆûÜ| ËhÝn®Ü C Üá! C ÜPæR ÓÜíŸí—Ô Ü Jí Üá±ÜÅÍæ°¿á®Üá° WÜ~ñÜý wÊæãàWÜì®…®ÜÈÉ JŸº PæàÚ¨ÝWÜ, ÊæãàWÜì®… Pæãor EñÜ¤ÃÜ ÜÈÉ±æç CñÜ¤íñæ. BWÜ ±ÜÅÍæ° PæàÚ Ü ÊÜÂQ¤ ""ÓÝÌËá! JŸº ÊÜÂQ¤¿á ÖÜáoár ÓÝËWÜã D ±æçWÜãH®Üá ¸Ý ÜÃÝ¿á| ÓÜíŸí«Ü? ¯ÊÜáWæÇæãÉà ñÜÇæ ÓÜí±Üä|ì Pæqr æ!'' Gí Üá gWÜÙÜPÝ Ü®Üíñæ.

W

17


ÊÜáá£¤®Ü ÊÜÞñÜá& »ÜãËáñÝÀá

QÓ… QÓ…®æ QÓ…QÓ…Pæã QÓ… Q¿Þ? AíñÜ B ÖÜávÜáX PæàÙÜá æãÅÙÜWÜ Jí©ŸºÃÜáÖÜávÜáWÜãÃÜá QÓÜPÜR®æ ®ÜPæãRívÜá Öæãà ÜáÅ.

AÇÝÉ, C æí¥Ü ±ÜÅ£»Üo®æ Aí£à¯? ñÜáqWæ ñÜáq J£¤ ¿ÞÃÜÃæ ±ÜÅ£»Üo®æÊÜÞvÝ¤ÃÜ? ¿ÞÃÜá ¿ÞÄWæ JñÜ¤ æàPÜá? GÐÜárÊÜáí©Wæ ñÜáqÊÜáá©Å ÖÝPÜ æàPÜá?G~ÓÜ æàPæãà, G~ÓÜ ÝÃÜ æãà?

®æç£PÜ ±æäÈàÓ…XÄ ÊÜÞvæãàÃÜá Pæç Pæç×væãRívÜá AvÝxvæãàÄWæ ¸Ý¿áá¾bcPæãívÜáCÃæÅ±Ý... Aí© Üª ñÜ±Ý³ñÜá... CÊÜÃÜá ×íWÜ¸ÝÀá ÊÜáábÉPÜñÝØÃÜ ®æãàwÅ..

dæà ®æãàvÜã æà¯Å? ÊÜáñÜ¤ H®Ý¾vÜã Üá? AÊÜÃæÆÉ SÃæà®æ Jí æãí Üá ÊÜááñÝ¤PæãvÝ¤Ãæãà, CÇÝÉ PæãvæãRíñÜ®æà CñÝìÃæãà A®Üã° æà £ÚàÊÜÆáª.

CÐÜrPÜãR ®ÜÊÜáWæÆÉ Wæã£¤©ª Üáª ²Åà£¿á ÊÜááñÜ¤í ÜÅ AÊÝÌ ñÜ®Ü° GÚà PÜãÔWæPæãvÜã Üá. GÚà æÃÜÙÜá ñÜáq ÓÜí©àÇæ PÜvæãRíñÜ ÊÜáá£¤vÜã Üá. ÊÜáá¨… ÊÜÞvÜã ÜáAí ÜÅ AÊÜá¾ A±Ü³®Ü ÖÜñÜÅ ²Åà£ ÊÜÞvÜÓæãRÙÜãÛ Üá Wæã£¤ñÜá¤. ËÃæãà«Ü ÊÜÂPÜ¤±ÜvÜÓÜã Üá×íWÜ?

"QÓÜ¾ñ… QÓ…ÊÜáñ…Q ¸Ýñ… Öæç' AíñÜ ®ÜÊÜá¾ Agj, CÃÜÇÝÃÜ Ü ÖÜÆáÉ QÓÜ Üá QÓÝ¾ñ…ÖæàÚñÜá¤.

ÖÜíWÜ ®ÜPæãRíñÜ PæàÚ ÜáÅ, "Êæáç QÓÜ¾ñ… BhÝ¾íÊÜâ' ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜÐærà hæãàÃæ ®ÜPÜáRÖæàÚ©Ì. "B±… QÓ… ÊÜáñ… BhÝ¾ÀáÁá... ¨Ýíñ…PæÈÁá ÖÝ¯PÝÃÜP… Öæç.'

D QÓÜáÕ, QÓÜ¾ñÜá¤ GÃÜvÜ®Üã° ÜãÄoár ÊÜÞñÝvÜã®Üá... QÓ… A®Üã° æãÅÙÜWæàJí¥ÜÃÝ PÜÓÜÃÜ I£Å. æàPÝ ÜÅ JÊæá¾ hæãàÃÜWæ Aí Üá ®æãàwÅ... QÓ… A æà JÊæá¾PÜ®Ü°vÜ æãÙÜWÜ ÊÜááñÜá¤ Aí Üá ®æãàwÅ, PæãorÐærà ÊÜáñÜá¤ ŸñÜì Ü. ¿ÞPÜí ÜÅ CÈÉ ñÜáqWæñÜáq AípÝ¤ÊÜ. ÖÜíWÝX ÊÜáá£¤®Ü ËaÝÃÜ®Ü »ÝÙÜ dæãÇæã.

Öæ|¾PÜRÚWæ AíñÜã PæãvÜá ñæãWæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáá£¤XíñÜ, EvÜáÊÜ ñæãvÜáÊÜ ÊÜááñÜ¤í ÜÅ»ÝÙÜ CÐÜr. ÊÜáá£¤®ÜÐærà æÙÜÛWÜ ÖæãÚ¿áã ®ÜX aÜÇÝ¤ÃÜ Pæãoár ®æãàwÅ, Jí ÜáÊÜáá£¤®Ü ÓÜÃÜ... ×íWÜ®Üã°ñæÉ, ®ÜÊÜÞ¾ÊÜ, A¿áÂ, ¹vÜ, ¿áÊÝWÜã PÝ|ã ÖÜÈÉWÝÂPÜÊÜáá£¤®Ü ÓÜÃÜ PæãvÜ æàPÜá A®Üã° Ü? ÊÜÞËá ÖÜÆáÉ JíaÜãÃÜá ¸ÝÀá¹oárÖæãÃÜX ÜªÊÜâ. ÊÜáá£¤®Ü ÓÜÃÜ Ü ÊÜÞñÜá ×íWÜ ¸ÝÀáPÜqrÖÝQñÜá¤. AÊÜÃÜ ÊÜááñæ¤à®ÝñÜáAíñÜ ÊÜÞñÜÅ PæàÙÝPÜ BXÉÆÉ ®æãàwÅ.

D ñÜáq ¹X¿ááÊÜÊÜÞñÜá Ÿí¨ÝWÜ ŸÖÜáÍÜ@±ÜÅ£»Üo®æ¿á ±ÜÄPÜÆ³$®æ

Ÿ ÜÇÝWæà Ü AíñÜA®Ü°ÓÜ¤ Ü.

18


D ñÜáq ¹X¿ááÊÜ ÊÜÞñÜá Ÿí¨ÝWÜ ŸÖÜáÍÜ@ ±ÜÅ£»Üo®æ¿á ±ÜÄPÜÆ³®æŸ ÜÇÝWæà Ü AíñÜ A®Ü°ÓÜ¤ Ü. ñÜáq PÜbc, AÊÜâvÜáWÜbc G ÜáÃÜÓÜ æàPÜá A®Üã° Ü®æ°à CÊÜÃÜáñÜÊÜáá¾ÊÜâ ¹oár, ÊÜáí©àÊÜâ ÊÜÞvÝÂÃÜ AíñÜ A®Ü°ÓÜ¤ Ü.

¿ÞÃÜÃæ H®ÜÃæ ÊÜÞwÉ, ÊÜÞ«ÜÂÊÜá æãàÃÜá ÊÜÞñÜÅ ñÜáqWæ ñÜáq ÖÜaÜc æàÊÜpÝÊÜpÝÊÜpÝ AíñÜ ÊÜÞñÝvÝ¤ÃÜ. ±Ý±Ü, ñÜáq J|X ÜãÅ, ñÜÊÜá¾ ®ÝÆXÀáí Ü ÖÜÔÊÜÞvæãRÙÝÛPÜ BWÜÇÝÃÜ æãàÃÜá, DWÜ ÊÜáí© ñÜáqÊÜáá©Å ŸWæY ÊÜÞñÝwÉPæR ÖÜñÝÂÃÜ.

ÖÜávÜáWÝÂÃÜã H®Üá PÜwËáÆÉ ®æãàwÅ, ñÜÊÜá¾ ñÜáqà®Ü ÖÜñÝÂÃÜ ÊÜÞvæãRívÝÃÜ.ÊÜáhÝ Aí ÜÅ ®æç£PÜ ±æäÈàÓ…XÄ ËÃæãà—Ô ÊÜÞvÜáÊÜ D PÜêñÜÂÊÜ®Üá° ®æçg

±æäÈàÓ…XÄ ÃÜûÜOÝ æàÈ æàPÜíñÜ PæàÙÝ¤ÃÜ. æàÈ®Ü ÖÝÄ æãàÄWæ ÊÜáñæã¤í Üá æàÈÖÝPÜã Üá... SÃæ PÜÈ¿ááWÜ ®æãàwÅ C Üá.

®ÜÊÜå… PÜvæ Öæ|¾PÜRÚWæ C Ü®Ü° ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ñæãàÃÜáÊÜ A£ SñÜÃ…®ÝP… ÖÜñÝÂÃÜAíñÜ®æà ÖæàÚ ÜáÅ. H®æà ÊÜÞñÜá Ÿí ÜáÅ, ¯ÊÜå…? ñÜáq PÜbc ®Üwà æàPÜá.ñÜáqÀáí¨Ýaæ Jí Üá ÍÜŸª ÖæãÃÜWÜ ÖæãàWÜ ÝÃÜ Üá. ÖÜíWÜ ñÜvÜPæãívæãàÃÜáWæ©àñÝÃÜ AíñÜ ÊÜÞÂÇæ ÊÜÞÂÇæ ÖæàÙæãàÃÜá. £ÃÜX ÊÜÞñÝvÜ ÝÂwÅ AíñÜ ÖæàÙÜã Ü®æ°à×íWÜ ÓÜá£¤àŸÙÜÔ ÖæàÚ¤ ÜáÅ. DWÜ ®æãàwÅ £ÃÜá£ÃÜáX ñÜáq PÜaÜãc ÊÜÞñÝWÝ¤ÊÜ.

CÐÜrPÜãR AÊÜÃÜá ¿ÞÃÜ ÜÃæ ñÜáq PÜbÉ, ®ÜÊÜá¾ æà®Üá ®ÜÐÜr? PÜÐÜr®Üã CÆÉ...H...ÊÜÞñÜá ¿ÞPÜ ñÜáq ËáàÄ ÖæãÃÜWÜ ŸÃÝPÜñÝØÊÜ ®æãàwÅ...

AÈÉà CÈÉà ÓÜáñÜã¤ Üá ¸ÝÂvÜ. Ôà¨Ý Ôà¨Ý Jí Ü ÊÜÞñÝvÜã®Üá, ñÜáq PÜaæª,æÔà æ®Üã ²Åà£ ÊÜÞvÜã Üá æàPÝWæà Ü. ²Åà£ A®Üã° ÜQRíñÜ C®æã°ŸºÃÜ ŸWæY ÓÜÖÜ®æ

ÖÜáor æàPÝWæà Ü. A ÜPÜR ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ WèÃÜÊÜ, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÔÌàPÝÖÜì ÊÜá®æãà»ÝÊÜ GÃÜvÜãŸ| æãÙÜWÜã ÊÜáãvÜ æàPÝWæà Ü. BWÜÐærà D ²Åà£ A®Üã° ÊÜááñÜá¤, ®ÜÊÜå… ÖÜ~ÊÜÞÂÇæ, Pæ ° AíbWæ, ®ÜvÜá ®æ£¤ ÊÜÞÂWÜ, ÊÜááíWæç ÊÜÞÂÇæ ÊÜáá©Å JñÜ¤ŸÖÜá Üá.CÇÝÉí ÜÅ A ÜÃæãÙÜWÜ ²Åà£®Üã CÃÜã©ÆÉ. ÊÜááñÜá¤®Üã CÃÜã©ÆÉ. D ÊÜáá£¤®Ü ÊÜÞñÜáÊÜáá£¤®Üí¥Ü ÊÜÞñÝWÜá©ÆÉ.

W

AÊÜPÝÍÜPæãqr¨ÝªÃæ J¸æãºŸºÄWæ ÖÜ©®æíoá £íWÜÙÜá

B¨ÜÐÜár ¸æàWÜ £í¨Üá ñæàWÜÆáB¨ÜÃæ EÚÔÃÜ¸æàPÜá AÑrÐÜr®Ý°¨ÜÃÜãEÚ¨ÜÊÜÃÜá Ÿí¨Üá £í¨Üá ñæàWÜÆáÔQR¨ÜÊÜÄWæ ÔàÃÜáívæ A«ÜÂûÜ XÄËáQR¨ÜÊÜÄWæ ŸÄà Öæãpær EÄ

19


Advertisement


Advertisement


PÜ®ÝìoPÜ Êæç»Ü¿á!& WÜOæàÍÜ ÖæWÜYvæ

""JÙæYà Ÿ ° ÓÜáí ÜÅÊÜá¾, ¯àÊÜâ ÊÜá®æWæ Ÿí Üá GÐÜár ©ÊÜÕ B¿áá¤?''

""±ÜÃÝÌXÆÉ ¹w ±Ü Ü¾ÊÜá¾. PÝí±èíw®ÜÇæÉà ¯íñÜá ÊÜÞñÝ°væãà Üá Óæà Üâ. CÊÜâÅ¸ÝÂÃæ ÊÜÃÝívÜ ÜÈÉ J æÅà PÜáÚñÜá ±æà±ÜÃ… K ÜáñÝ¤ C¨ÝªÃæ. ±ÝÅ~àWæ, ¿ÞÃÜá JÙæYŸí ÜáÅ.... Öæãà ÜáÅ A®æã°à æà WæãñÝ¤WÜÆÉ. Aí ÜÖÝWæ ¯Êæá¾gÊÜÞ®ÜáÅ DWÜÖÝÂX¨ÝªÄÅà? ®ÝÆáR £íWÜÚ¯í Ü £àÃÝ ÊÜáíPÝX¨ÝªÃæ. Ë.BÃ….GÓ….Wæ. A±æÉ$çÊÜÞw ÃÜg Ü ÊæáàÈ¨ÝªÃæ Aí£©Å?''

""¿ÞPæãà ®Ü®Ü° WÜÅÖÜaÝÃÝ®æà ÓÜÄÀáÆÉÓÜáí ÜÅÊÜá¾. JÊæã¾Êæá¾, ÊÜá«ÜÂ ÃÝ£Å C ÜªQR Üªíñæ G ÜáªPÜáÚñÜá CÊÜÃÜá "±Ü©ª, ¹Ú PÝWÜ Ü ±æ®Üá° ñÜí æãRvÜáËÇ… ŸÃæ¿á æàPÜá. ¿ÞÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ H®ÝWÜáñæã¤à?' AíñÜ PÜ®ÜÊÜÄÓæãRñÝCÃÝ¤Ãæ. Gí¥ÜÖÜÊÜÄWÝ ÜáÅ WÝŸÄ BWÜÇæÌà¯Åà ÓÜáí ÜÅÊÜá¾?''

""BWÜ æ Eípæ. GÇÝÉ ÜÃÜã Öæ ÜÄPæãíw¨ÝªÃæà¯Å ¯Êæá¾gÊÜÞ®ÜÃÜá.¿áã¯ÊÜÔìqàÈ AÇæÌà¯Å AÊÜâÅ PæÆÕ ÊÜÞw¤Ãæãà Üá. Gíoá WÜáíwWæ iàÊÜ AÊÜÃÜ ÜáªAí£©Å. JÙæÛà PÜáÔ¤±Üoá, PÝÂí±ÜÔÕ®ÜÈÉ ¿ÞÃÝ ÜáÅ ÖÝÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜívæÅ, ×w¿áPæRCÊÜÃÜ®æ°à PÜÃæÔ¤ÃÝ¤Ãæ AíñÜ ÖæàÚ¤©Å. Cí¥Ý «æç¿áìÊÜíñÜ Wæ H¯Å ŸíñÜá ÜáWÜì£?''

""ŸÄà ÖÝÊÜâWÜÙÜ®Üá° ×w Üá Pæãw¤ æÅ BÃÝÊÜáÊÝWæà CÄ¤ ÜáÅ ÓÜáí ÜÅÊÜá¾. AÈÉ®ÜËhæÇæ®…Õ w±Ýp…ìÊæáíqWæ CÊÜÃÜ®Üá° ÊÜWÝìÀáÔ ÜáÅ ®æãàw AÈÉ ÖæWÜY|WÜÙÜ®Üá°×wÁãàPæ ÖæãàX D AÊÜÓæ§ ñÜí æãRívÜáÅ AíñÜ ŸÆÊÝ Ü A®ÜáÊÜÞ®ÝÄ ®Üí Üá!''

""ÊæçÓ… aÝ®æÕÆÃ…Wæà PÜí±æÉàíoá PæãvæºàQñÜá¤ ¯Êæá¾gÊÜÞ®ÜáÅ.''

""ÖÝWÜíñÜ, CÊÜä› ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜoãÅÄ. B ÜÃæ ±ÜÃÜ±Ü³®Ü AWÜÅÖÝÃÜPæR CÊÜÃÜ®Üá° DÔ§£àÈ JŸºÃÜ®æ°à PÜÙÜá×ÓÜáÊÜâ ÜPæR ñÜáí¸Ý »Ü¿áÊÝ¿áã¤Ä.''

""ÖæãàXÉ ¹w ±Ü Ü¾ÊÜá¾. ¯ÊÜá¾ ÊÜáWÜÙÜ ÊÜá®æàWÝ ÜãÅ ÖÜ©®æç Üá ©ÊÜÕ PÜÙÜá×Ô,ÊæãÊÜá¾WÜÙÜ gñæ ÖÝ¿ÞX Üáª ÖæãÓÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝX ŸÄÉ ¯ÊÜá¾ÊÜÃÜá.''

""B ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜä B¿áã¤Ä. q.Ë. ÊÜÞ«ÜÂÊÜá, ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ, ÍÝÇÝ ¸ÝÆQ¿áÃÜÊæáàÇæ ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÇæçíXPÜ ¨ègì®ÜÂ Ü ËaÝÃÜWÜÚWæ CÊÜÃÜá £àÃÝ »Ü¿áËÖÜÌÆWæãívÜá Jí Üá ©®Ü CÊÜÃÜá, ÊæãÊÜá¾WÜÙÜá "±ÜËá¾'¿á ÍÝÇæWæà ÖæãàX, "®Ý®ÜãÊÜáWÜá hæãñæ ±ÜÅ£¯ñÜÂ ÍÝÇæ¿á PæãsÜw¿áÈÉ PÜãñæãRà£à¯, ±ÜÄ¾ÐÜ®… PæãvÜ© æÅ ¯ÊÜá¾

¿ágÊÜÞ®ÜáÅ®ÝÆáR £íWÜÚí Ü

ÊÜáíPÝXÃÜÆá PÝÃÜ|?

22


ÊÜÞÂ®æàh…Êæáíq®Ü ÊæáàÇæ PæàÓÜá ÖÝQ¤à¯' AíñÜ ÔPÝR±Üpær ÃÜí±Ýo ÊÜÞw ÜÅíñæ. A æàÃÝ£Å dÜÚ gÌÃÜ Ÿí Üá ÊÜááÓÜáPÜáÖÝQ ÊÜáÆX ÜÊÜÃÜá ÃÝ£Å PÜ®ÜÊÜÄPæ¿áÈÉ....

"qÌíPÜÇ… qÌíPÜÇ… Èp…É ÓÝrÃ…>Öè I µ¿áÃ….. Óæà´… ¿áá BÃ…>>'

AíñÜ ŸvÜŸwÔ¤ ÜÅíñæ.''

""ËaÝÃÜ PæàÚ æÅà®æ PÜÃÜáÙÜá QÊÜâb ŸÃÜáñÜ¤ÈÅà ±Ü Ü¾ÊÜá¾. BÊæáàÇæ?''

""®ÜÊÜá¾ ÊÜáWÜÙÜá, ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY A±ÝoáìÊæáíq®Ü ®æÃæ ÖæãÃæ¿áÊÜÃÜáHÙÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜááíaæ CÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÂp…Çæçoá ŸÓ… ÓÝríwWæ ÓÜãRoÄ®Ü ÊæáàÇæPÜãÄÔPæãívÜá Ÿí Üá ŸÓÜáÕ ÖÜ£¤Ô, ÊæáçÓÜãÃÜá ÓÝríw®ÜÈÉ A±Ü³®Ü° ñÜ±Ü³ æà CÚÓæãRÚÛñÜáí¸Ý ®æãí æãRíw¨ÝªÃæ Aí¥Ü æäà®Üá ÊÜÞw, ÊÝ±ÜÓÜáÕ PÜÙÜá×Ô ¹oãÉÄ..''

""AÙæºàw ±Ü Ü¾ÊÜá¾. Ü¿áËoár ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ñÜí æãRÚÛ. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ APÜR C ÜªÖÝWæ.B æàÊÜâÅ ®ÜÊÜáWæãí Üá ¨ÝÄ ñæãàÄÓæà ñæãàÄÓÝ¤®æ. Aí ÜÖÝWæ, ¯Êæá¾gÊÜÞ®ÜÃÜ®Üá°¯àÊÜâ "B®Üí ÜÃÜ£' ÊÜásÜ Ü ÓÝÌËáWÜÙÜ ÖÜñÜÅ PÜÃæãRívÜá ÖæãàX £à¥Üì ÖÝQÔÅ.±ÜÄÖÝÃÜ ÔWÜáñæ¤..''

""ÖÝWÜã Jí¨ÝÌÃÜ Ü ×í æ ÊÜÞvæªàÄ. ®ÝÊÜâ ÊÜásÜ Ü ¸ÝXÈWæ ÖæãàWÜáÊÜâ ÜPÜãR,Ô.Ô.¹. ±æäàÈÓÜÃÜá ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÙÜ®Üá° "±ÜâÃÜáÐÜñÜÌ' ±ÜÄàûæWÝX BíŸáÇæ Õ®ÜÈÉÖæàÄPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜâ ÜPÜãR ÓÜÊÜáÊÝ¿áá¤. Ÿí Ü ÝÄWæ ÓÜáíPÜËÆÉÊæí Üá ÊÝ±ÜÓÜáÕŸí Üá¹pærÊÜâ.''

""APÜoPÜpÝ, Gí¥ÜÖÜ PæàvÜáWÝÆ Ÿí£Å ±Ü Ü¾ÊÜá¾. D ×í æ ÊÜásÜ Ü ÓÝÌËáWÜÙÜá,®ÜÊÜá¾ æàÖÜ©í Ü & BñÜ¾ Ü ¹vÜáWÜvæWæ ÊæãàûÜ ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ®ÝÊÜâ bí£ÓÜáÊÜ ŸWæY±ÜÅÊÜaÜ®Ü ¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ DWÜ "ÓÝÌËá'WÜÙÜ ¹vÜáWÜvæWæà »ÜPÜ¤ÃÜá±ÜÃÜ ÝvÜáÊÜíñÝ¿á¤ÈÅà. ÖæãàXÉ ¹w ¯ÊÜá¾ ñèÃÜãÃÝ Ü PÜÊÜáÇÝ±ÜâÃÜPÝR ÜãÅ ÖæãàX¯ÊÜá¾ÊÜÃÜ hæãñæ ÖÜ©®æç Üá ©ÊÜÕ C Üáª Ÿ¯Å. ÊÜá®ÜÓÜáÕ £Ú¿ÞX BÃæãàWÜÂÓÜá«ÝÄÓÜáñæ¤.''

""¯ÊæáYÇæãÉà »ÝÅíñÜá ÓÜáí ÜÅÊÜá¾. ÖÝWÜíñÜ ŸÆÊÜíñÜ ÊÜÞw ÜªPæR ®Ü®æ¾àÇæà ÔpÝrX,ÊÜáãÃÜá ©ÊÜÕ Fo&£íw ¹oár ÜãÊÝìÓÜ ÊÜáá¯à ¥ÜÃÜÖÜ PÜáÚ£ ÜáÅ.''

""AÁãÂà ÎÊÜ®æà? B FÃÜá H®Üá ÊÜÞw æàÄ CÊÜÄWæ?''

""ÖÜ©®æç Üá ©ÊÜÓÜ Ü ×í æ PÜÊÜáÇÝ±ÜâÃÜ Ü ñæÃæ Ü æãàÃ…ÊæÇ… ¸ÝËWæ CÊÜÃÜbPÜR±Ü³®Ü ÊæãÊÜá¾WÜá ¹ Üáª Ÿ ÜáPÜÇæà CÆÌÈÅà! B ÍÝP…¯í Ü CÊÜÃÜá C®Üã°ÖæãÃÜŸí©ÇÝÉÄ. ÃÝgÂ ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá Gí»Üñæ¤$ç Üá ÓÝËÃÜ ÊÜááaÜcÙÜ ÊÜááaÜc Ü ñæÃæ Ü

æãàÃ…ÊæÇ…WÜÚÊæ GíŸ ÓÜá©ª £Ú¨ÝX¯í Ü CÊÜâÅ C®Üã° ÖÜOÝ¡X¨ÝªÃæàÄ.¿ÞÃÝÂÄWæãà æäà®… ÖÜbc CÊÜ£¤®Ü ±æäà›WæÅÓ… H®Üá AíñÜ £ÙæãRàñÝ®æà CÃÝ¤Ãæ.''

23


""A®Ü°»ÝWÜÂ, ÍÝ©»ÝWÜÂ, ÜíñÜ»ÝWÜÂ AíñæÇÝÉ ÓèÆ»ÜÂ Pæãvæãà D ÓÜPÝìÃÜ®ÜÊÜáWæ Ÿ ÜáPÜáÊÜ »ÝWÝÂ®æà PæãwÉÆÉÊÜÈÅà ±Ü Ü¾ÊÜá¾.''

""¯hÝÄ. ¯àÊÜâ ¿ÞÄWÜã ÖæàÙÜÇÝÉ AíñÜí æÅ Jí Üá WÜáqr®Ü ËaÝÃÝÄ. Êæã®æ°ÓÝ°®Ü Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ CÊÜÃæãŸºÃæà ¯íñÜá..

"PÜ®ÝìoPÜ ÜÇæãÉí Üá ÊÜá®æ¿á ÊÜÞwÊÜásÜ, ÓÝÌËá, PÝËá, ÎûÜPÜ, ÃÝgPÝÃÜ~ ÊÜááíñÝ ÜÊÜÄWæAígáÊÜâ æãvæíñÜ¿ÞÂÖÜÃÜ ÖÜÃÜ ÎÅà Ô ÜªÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ!'

AíñÜ ÖÝvæãRñÝ C ÜãÅÄ. C Üá ÖÜáaÜác ×w¿ááÊÜ ÓÜíPæàñÜÊæà¯Å?''

""SíwñÝ CÇÝÉÄ. ®Ü®Ü°®Üá° ®Üí¹ ±Ü Ü¾ÊÜá¾. CÐÜrÃÜÇæÉà ÓÜÄ ÖæãàWÝ¤Ãæ¯Êæá¾gÊÜÞ®ÜáÅ. ®Ü®Ü° æãí Üá PÜvæà ÓÜÆÖæàÄ. PÜ®Ü°vÜ ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ Ü AíWÜÊÝX, PÜ®Ü°vÜÓÜíÓÜ¢£ CÇÝTæ¿áÊÜÃÜá pè®…ÖÝÈ®Ü Êæáç¨Ý®Ü ÜÈÉ Jí Üá ÊÝÃÜ "PÜ®ÝìoPÜ Êæç»ÜÊÜ'AíñÜ Óèív… Aív… Çæçp… ±æäà›WÝÅí ÖÜËá¾Pæãíw¨ÝªÃæ. ñÜ±Ü³ æà PÜÃæãRívÜá ÖæãàXÅ.AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÝÕ ÜãÅ £Ú¿ÞWÜáñæ¤à®æãà?''

""AÁãÂà ÓÜáí ÜÅÊÜá¾ ¯ÊÜå… PæçÈ ®Ý®Üá ÖæàÚÓæãRà æàPæà¯Å. ®æ®æ° ÓÜíhæà®æ CÊÜÃÜ®Üá°±ÜâÓÜÇÝÀáÔ B ±æäÅàWÝÅíWæ CÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX æª. ±æäÅàWÝÅí A®è®ÜÕÃ…JŸº ÊæáçPÜá ×w Üá AaÜc PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ (ÓÜíÓÜ¢£ CÇÝTæ¿áÊÜ®æà CÃÜ æàPÜá) C®æ°à®Üá""PÜ®ÝìoPÜ Êæç»Ü¿á'' PæÆÊæà ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉ BÃÜí»ÜÊÝWÜáñæ¤ AíñÜ A®è®…ÕÊÜÞw¨ÝWÜ, CÊÜÃÜá C ÜªQR Üªíñæ æbc¹ Üáª, Êæáç Pæç PæãvÜËPæãívÜá, G ÜáÄX Üª TÝÈPÜábì¿á®Üá° ÃÜkÞwÔ J Üáª, ¹ÃÜ ¹ÃÜ®æ ÊÜá®æ PÜvæ ÖæãÃÜoá ¹oãÅÄ. AÊÜÊÜÞ®ÜñÝÙÜÇÝÃÜ æ ®Ý®Üã CÊÜÃÜ®Üá° PÜñÜ¤ÇæàÈ ×í¸ÝÈÔ ÖæãàX¤ ÝªWÜ, ÃÜÓæ¤àÈ g®Ü ®Ü®Ü°®æ°àñÜ±Ý³X £Ú Üá ÜáÃÜ ÜáÃÜ®æ ®æãàvÝ¤ C ÜãÅÄ. ¿ÞÊÜ ÖæíWÜÔWÜã Cí¥ÜÖÜ ÓÜíPÜÐÜrŸÃÜ ÝÃÜãªÄ.''

""Äà ±Ü Ü¾ÊÜá¾ ¿ÞÃæãà WÜívÜÓÜÃÜá QÃÜáb Ü ÖÝWæ PæàÚÔÉÇæÌà? ¯Êæá¾gÊÜÞ®æÅàCÃæºàPÜá æàWÜ ÖæãàX ®æãàwÅ.''

""dæà dæà ®ÜÊæá¾gÊÜÞ®ÜáÅ ÊÜá®æàÇæà CÆÉ ÓÜáí ÜÅÊÜá¾. AÓÜÈ AÊÜâÅ ñÜÊÜá¾ ¸ÝÆÂ ÜWÜáÃÜáWÜÙÝ Ü ±æä›. ñæãàÇÝívÜÃÝ¿áÃÜ gñæ «æç¿áìÊÜíñÜávÜá GíŸ ñæÆáWÜá ²PÜcÃ…WæÖæãàX¨ÝªÄÅà.''

""ÖÝWÝ æÅ.. ÖÝWÝ æÅ.. QÃÜábPæãívÜÊÜÃÜá ®ÜÊæá¾gÊÜÞ®æÅà¯Å? ¿ÞÊÝWÜãÉÖæíWÜÓÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° PÜ Üáª PæàÚÔPæãÙÜáÛÊÜ aÜo CÊÜÃÜ Üáª. ®ÜíWÜã ÊÜPÜRÄÓæãRívæ¤à¯Å DWÜÅÖÜaÝÃÜ!''

W

24


PÉÆgÀªÀAf ¥ÀzÀ§AzsÀ - 13

ªÉÄÃ°AzÀ PÉ¼ÀPÉÌ

2. PÉlÖ gÀÆ¥À«zÀÄ (3)

3. ¸ÉÆ¸É0iÀÄA¢gÀÄ ªÉÄZÀÑ¢gÀÄªÀ ¥ÁætÂ (2)

4. ªÀiÁ£ÀªÀAvÀ ºÀwÛgÀÄªÀ ¯ÉÆÃºÀzÀ ºÀQÌ (3)

6. J¯Áè PÉ®¸ÀªÀÇ ¤zsÁ£ÀªÁV ¸ÁUÀÄªÀ ¸ÀPÁj PÀlÖqÀ(5)

7. ªÁgÀzÉÆ¼ÀUÉÃ §A¢ºÀ£À¯Áè F ¨ÁzsÀå¸ÀÜ (5)

8. ¥Àæ¸ÁÛ¥À ªÀiÁrzÀÝ£ÉßÃ £É¯ÉUÉÆ½¹zÀªÀ (3)

9. CzsÀð ZÀAzÁæPÀÈw0iÀÄ gÀZÀ£É (3)

11. DUÀ ÀzÀvÀÛ ªÀÄÄR ZÁagÀÄªÀ ªÀÄrªÁ¼À (3)

13. AiÉÆÃUÀ«zÁÝUÀ PÁtÂ¹zÀ «±ÉÃµÀ À«Äw (3)

14. ªÀÄrªÀAvÀ ¤ÃrzÀ NlÄ (2)

& Ë¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝË

JqÀ¢AzÀ §®PÉÌ

1. vÀA¨ÁPÀÄ w£ÀÄßªÀªÀ£À §½¬ÄgÀÄªÀ QgÀÄUÀwÛ (2)

3. EªÀ¤UÀAvÀÆ MAZÀÆgÀÆ C£ÀÄ¨sÀªÀ«®è (5)

5. ¥ÀzÀ ºÉÃ½ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ rVæ (3)

7. ªÁ£À¥Àæ¸ÀÜ ºÉÆgÀnzÉÝÃPÉ? ªÀÄ£É E¯ÉèÃ EzÉ (4)

10. £À¸ÀÄQ£À°è£À PÀ£À¸ÀÄ ¤dªÁVzÉ (3)

11. M¥ÀàªÁV ¨É¸ÉzÀÄPÉÆAqÀ ¸ÀA§AzsÀ (4)

12. gÀd«zÁÝV£À gÁwæ (3)

15. ¸ÀªÀÄ0iÀÄzÀ eÉÆvÉUÉ GavÀªÀÇ ¸ÉÃjPÉÆArzÉ (5)

16. ºÀUÀgÀtzÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ UÀÄA¥ÀÅ (2)

(GvÀÛgÀPÉÌ 38£ÉÃ ¥ÀÅl £ÉÆÃr)

25


PÜ Üáª PæàÚ ÜáªÓÜ§ÙÜ: Jí Üá ÖÝ±… PÝÊÜå…Õ ñÜÃÜPÝÄ ÊÜáÚWæ

& Ô.BÃ…. ÓÜñÜÂ

Ÿ Ü®æàPÝÀá : Çæà ÔàËáà, ÖæãÓÜ ÓÜá©ª H®Üá Wæãñæ¤à®æà?

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : CÆÉ, H®Üá?

Ÿ Ü®æàPÝÀá : ®ÜÊÜá¾ DÃÜáÚÛWæ Pæã®æWÜã ÊÜá ÜáÊæ WæãñÝ¤ÀáñÜíñæ.

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : AÁãÂà æàÊÜÃæà! B WÜívÝ BWæãà®Ü WÜ£ H®æà?....©®Ý®Üã PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÓæãà æà!! ¿ÞÃÜá B ±Ý²?

Ÿ Ü®æàPÝÀá : C®ÝÂÃÜá? AÊÜÙÜ ¸ÝÓÜÊÜå… æÅívÜá BÆãWævæx. CÐÜárÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜá ÊÜá ÜáÊæ ÊÜÞwPæãÙÜÛ æ aæÇÝÉoBvæãRíw ÜªÃÜá. DWÜ H®æãà ÔàÄ¿áÓ… BX ÊÜá ÜáÊæÊÜÞwPæãÙÜáÛñÝ¤ÃÜíñæ.

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : AÁãÂà ®Ý®Üá ®æãàw©à¯ ¹væà AÊÜÃÜ aæÇÝÉo. ÊÜáÓÝÇææãàÓæ JÙÜWæ, ÊæáçÓÜãÃ… æãàívÝ JÙÜWæ, aÝp… JÙÜWæ

GÆÉÄWÜã PÝOæãà ÖÝWæ Pæç Pæç ×væãRívÜá ®ÝbPæCÆÉ æà®æà CñÝìÃæ. ÓÜ«ÜÂ, C®Üá° ÊæáàÇæ WÜívÜ ÖæívÜ£AíñÜ®Ý ÜãÅ PÜÄÔPæãÙÜÛÈ.

Ÿ Ü®æàPÝÀá : H®Üá WÜívÝ ÖæívÜ£à®æãà. CŸºÃÜ Óæçgá Jí æà. B ÜÃæAÊÜÙÜ Ÿ|¡ H®Üã? BÆãWævæx Ÿ|¡ H®Üã?

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : Ÿ|¡ PÜpæãRívÜá H®ÝWæºàQ æ ÖæàÙÜá Ÿ Ü à...? ¿ÞPæ®ÜÊÜá¾ PÝÂÃæp… & ÊÜáãÆíX ÊÜá ÜáÊæÊÜÞwPæãíw¨ÝÃÜÇÝÉ, GÐÜár ÓÜáSÊÝX¨ÝÃæ! B ÜÃæ,AÊÜÄWæ ÖÜápæãrà ÊÜáPÜRÙÜá ®æãàvæãàPæR AÊÜÃÜ ñÜÃÜÖÜ C ÜãÅ,AÊÜâWÜÙÜ Ÿ|¡ ÖæàXÃÜáñæã¤à AíñÜ ®Ü®ÜWÜã Jí æãí Üá ÓÜÆÁãàaÜ®æ ŸÃÜáñæ¤.

Ÿ Ü®æàPÝÀá : Aí Ü ÖÝWæ, GÇæÉà ®ÜÊÜá¾ AÊÜÄà®æà PÝOÝ¤ CÇÝÉ..?

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : ¿ÞÃÜá, AÊÜÃæà PÝÙæà? AÊÜÚWæ C®æ°à®Üá ÔàÓÜ®… ŸíñÜá.ŸñÝìÙæ ¹vÜá. AŸºŸº, Öæãà Ü ÊÜÃÜáÐÜ ËÍæÌàÍÜÌÃÜ±ÜâÃÜ ÜÈÉAÊÜÃæ PÝÚ®Ü hÝñæÅ AíñÜ ÊÜÞwÓæãRívÜá A æà®Üá

26


ÊæáÃæ ÜÙÜÊÜÞ¾, dæà! dæà!! Aí Ü ÖÝWæ Êæã®æ° ®ÜÊÜá¾PÜáíŸÙÜPÝÀá ÔQR ÜáÅ PÜOæà.

Ÿ Ü®æàPÝÀá : Öè¨Ý, ÖæàX¨ÝÃæ BñÜ?

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : C®æ°à®Üá, KÊÜÃ… Êæçoá, ÍÜáWÜÃÜáÅ, ¹.². Aí æãRívæàC¨ÝÃæ. ®Ý®Üá ®æãàwÃæãà ÖÝWæ, B Öæãpær ÓæçgáÊÜÐÝì®ÜáWÜorÇæ C Üª ÖÝWæà C æ. AÊÜÃÝÀáñÜá,Ÿã ÜáWÜáíŸÙÜPÝÀá ÖÜáÚà BÀáñÜá, ÊÜáijWæ ÖÜáÚàBÀáñÜá, ÜÊæãÅàp… BÀáñÜá, AÐærà!

vÜ¿áp…, X¿áp… AíñÜ H®Üã Iw¿Þ®æà CÆÉ BñÜíWæ.

Ÿ Ü®æàPÝÀá : Çæà ÔàÊæáà, Êæã®æ° PÝµà væà ÖÜ£¤ÃÜ WæãàÄàPÝÀá ÔQR Üª.H®Üá ÓÜ|¡WÝWæãàX¨Ý®æ WæãñÝ¤? Êæáç GÆŸáWÜÙæÇÝÉG Üáª PÝ|á£¤ ÜáÌ.

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : ÓÜÄ, AÊÜ®Üá ¹vÜá. AÊÜ®Üã, B aÜ±Ü³ÃÜ Ü AÊÜÃæ, C®æã°ŸºŸío C¨Ý®ÜÇÝÉ A æà ®ÜáWæYàPÝÀá CÊÜÃæÇÝÉ iÊÜå…WæÖæãàX ÊÜP…ì Lp… ÊÜÞvÝ¤Ãæ PÜOæà. A ÜPæRà GÇÝÉ®ÜÃÜ±æàñÜÆ ®ÝÃÝ¿á|WÜÙÝX¨ÝªÃæ!

Ÿ Ü®æàPÝÀá : C£¤àaæWæ ¿ÞPæãà pæãÊÜÞÂpæãà®æà PÝ|áÔ¤ÇÝÉ...?

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : AÊÜÙæà?..., AÊÜÙÜ æÇæ ÊæáàÆPæR HÄ æÅ, ÊÜÞPæìp…WæŸñÝìÙæ. CÆÉ© ÜªÃæ Wæãvè®…®ÜÇæÉà PæãÚàñÝÙæ. B ÜÃÜãAÊÜÙÜá AíWÜwWæ Ÿí ÜÃæ GÆÉÃÜã AÊÜÙÜ®Ü° ®æãàvæãàÃæà!A æà®Üá ÃÜã±Ü! A æà®Üá Ÿ|¡! Êæã®æ° AÊÜÙÜ ±ÜPÜR ÜbàÆ ÜÈÉ Üª B ¨ÝíwWÜ C¨Ý®ÜÇÝÉ A æà ÖÜÆÔ®ÜPÝÀá®æàÃÜÊÝX AÊÜÙÜ Pæ®æ°àWæà PæçÖÝQ gáWÜáq ¹pÝr PÜOæà!

Ÿ Ü®æàPÝÀá : AÊÜ®æãŸº. Jí Üá ©®Ý®Ý ÜãÅ ÆPÜÒ|ÊÝX ÍæàÊ…ÊÜÞvæãRívÜá C Üª Üª®Üá° ®Ý®ÜíñÜã ®æãàwÆÉ. ÖÝWæ®æãàvæãàPæR Öæãà ÜÃæ, B ÔàñÝ ÜÆ PÜñæà®Üã AÐær. Êæã®æ°,B C®æã°Ÿº ¨ÝíwWÜ C¨Ý®ÜÆÉ A æà ±ÜvÜÊÜÆPÝÀáAÊÜÙÜ®Ü° AvÜx PÜqr, ×aÜáQ, ÖæãÃÜWÜvæ ÊÜvÜx ÊÜvÝxX ÜªÃÜã,JÙÜWÜvæ A æÐÜár ÔÌàp… BX C æÁáà ÔàñÝ AíñÜPÜãX¨Ý PÜOæ! ñÜPÜÒ| AÊÜÙÜá B ±ÜvÜÊÜÆ®Ü Pæ®æ°àWæ

27


Öæãvæ© Üáª ¯à®Üá ®æãàvÜ æàQñÜá¤. AÊÜ®Ü Pæ®æ°à®Üã GÃÜvÜá©®ÜWÜÙÜá pæãÊÜÞÂpæãà ñÜÃÝ®æà F©PæãíwñÜá¤!

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : C®æã°í Üá ËÐÜ¿á PÜOæà, DXàWÜíñÜã, BñæíX®ÜPÝÀáàWæ A æà®Üá gíŸ Ÿí© æ Aí£à... AÊÜ®Ügáor®Üã° ÊæáàÇæ ÊÜÞvæãRívÜá ®Ü®Ü°®Ü° ®æãàw ÜãÅ ®æãàvÜ ÜÖÝWæ CñÝì®æ.

Ÿ Ü®æàPÝÀá : ÊÜá ÜáÊæ ÔàÓÜ®… Ÿí ÜÃæ ÓÝPÜá, AÊÜ®Ü ÓÝÌ¼ÊÜÞ®Ü ÖÝWæàÖæaÝcWÜáñæ¤. DWÜ, AÊÜ®Ü æÇæ Jí ÜPæR C±Ü³ñÜá¤ÃÜã±ÝÀáWÜÙÝ ÜÃÜã ÊÜá ÜáÊæ ÊÜá®æWÜÚWæ, AÄÎ®ÜPÜáíPÜáÊÜáWÜÚWæ, EvÜáWæãÃæWÜÚWæ AÊÜ®Üá CÃÜÇæà æàPÜÇÝÉ!gíŸ ŸÃÜ æ C®æ°à®Üá BWÜáñæ¤?

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : Çæà, ¯®ÜWæ PÝÎ¾àÄ Óæà¹®Ü ËÐÜ¿á £ÚàñÝ? CÊÜñÜá¤ æÚWæY®ÜÊÜá¾ æÙÜáÛÚÛ, ÓÜáÊÜ|ìWævæx, æívæàPÝÀá GÇÝÉÓæàPæãìívÜá CÊÜÃæÇÝÉ B ÓæàŸ®Ü° ×w ÜáPæãívÜá ×WÝYÊÜááWÝY Öæãvæ©¨ÝÃÜíñæ &

Ÿ Ü®æàPÝÀá : ¿ÞPæ?

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : CÐÜár ÊÜÃÜáÐÜWÜÙÝ ÜÃÜã, CÊÜ®Üá PÝÎ¾àÄ,æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÜáªPæãívÜá PÜ®Ü°vÜ PÜÈ£ÇÝÉ AíñÜ.

Ÿ Ü®æàPÝÀá : æç © Êæà, B ÊÜ¿ÞÂÄ ÓÜíÓÝÃÝ®æà PÝ~¤ÇÝÉ. A æà B¹íPÜ Ü ÔíWÝÄ¿áÃÜá...?

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : K! AÊÜÃÝ...? CÆÉ æà H®Üã? CÊÜñÜá¤ æÚWæY Üíqà,ÓÜŸºÔÕWæ, ÊæáíñÜÂ, ±ÝÆP… GÇÝÉ APÜR ñÜíX¿áÃÜãÊÜááSWÜÚWæ Ÿ|¡ ŸÚ ÜáPæãívÜá Ÿí ÜáÊÜáÖÝÃÝ~¿áÃÜ ñÜÃÜÖÜ Ÿáqr¿áÈÉ PÜã£ ÜáÅ.

Ÿ Ü®æàPÝÀá : Öè æà? DWæÈÉ, PÝ~ÓÝ¤ CÇÝÉ?

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : AÁãÂà, AÊÜÃÜá Ÿí Üá PÜãñÜá ÖÜñÜá¤ ¯ËáÐÝ®ÜãBXÃÜÈÆÉÊÜá¾, ®ÜÊÜá¾ ÊÜáÚWæ ±ÜPÜR ÜÈÉÃæãà WÜãÚ Ÿí ÜáAÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ £í æãRívÜá Öæãà¿áá¤! Çæà Ÿ Ü à, ¯à®æà®æàÊæã ÜÈ Üª ÖÝWæà C©à? A æà ¯®Ü° bPÜR±Ü³ DÃÜ|¡WæÃæ(ÊæáçÓÜãÃÜá) Ÿ Ü®æàPÝÀá Ÿ|¡ GÐÜár aæ®Ý°X C æ?®Ý®Üã ¯®Ü° ÓÜíŸí—à®æà, ®Ü®Ü° ŸOÝ¡®Üã Çæçp… XÅà®Üã...

28


Ÿ Ü®æàPÝÀá : ®Ü®Ü° Ÿ|¡ Ü ËÐÜ¿á ÊÜÞñÝvÜ æàvÝ PÜOæ. ®Ý®ÜãæàÎ¿áÆáÕ, ŸãÂq ±ÝÆìÃÜáÅ AíñÜ ÓÝPÜÐÜár KvÝw æ.

®Ü®Ü° ÖÜáoár Ÿ|¡ C Üá. ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ?

ÔàÊæáàŸ Ü®æàPÝÀá : A æà®æãà ¯g ¹vÜá. ¯®Ü°®Ü° ÖÜáÚ ÊÜÞw¨ÝWÜÇæãà, ±ÜÆÂÊÜÞw¨ÝWÜÇæãà ¯®Ü° ÃÜáb ñÝ®æà ÊÜááSÂ? ¯®Ü° Ÿ|¡¿ÞÄWæ æàPÜá ÖæàÙÜá? Aí Ü ÖÝWæà ÓÝPæà ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜá.¿ÞÃæãà CÊÜñÜá¤ GÑóà C ÜÃÜ æÇæ AíñÜ ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ PæçÖÝPÝ¤ C¨ÝÃæ... æç!

Ÿ Ü®æàPÝÀá : æç!!

W

E±Ý¿á

ÔàñÜÊÜá¾ æàhÝÄ¯í Ü PÜã£ ÜªÃÜá. ÃÝ«ÜÊÜá¾ Ÿí Üá ¿ÞQÅàAíñÜ PæàÚ ÜÃæ ®æãàwÅ ÜÄ ÜÅ Óæãà±ÜâWÜÙÜá Ÿpær PæãÙæà®æàÖæãàWæãà©ÆÉ Aí¨ÜÃÜá. ¿ÞÊÜ Ó æãà±Üâ ¯àÊÜâE±ÜÁãàXÓæãà Üá AíñÜ PæàÚ ÜÃæ ¿ÞÊÜâ æãà Jí Üá¸ÝÅívÜá ÖæàÚ ÜÃÜá. ÃÝ«ÜÊÜá¾ Öè¨Ý ®Ý®Üá B Óæãà±Ü®æ°E±ÜÁãàXÓæãà¨Üá Aí¨ÜáÅ. A¨ÜPæR ÔàñÜÊÜá¾ ®æãàwÅŸPæàq®ÜÈÉ Ÿpær ®æ®æÔ©à¯ Óæãà±Üä AÇæÉà C æ Aí ÜÃÜá.ÃÝ«ÜÊÜá¾ PæãÙæ ÖæãàWÜáñæ¤ AíñÜ Óæãà±Üâ ñÜWæãívÜá ŸpærWÜÚWæ£QR JWæ Üá J|ÖÝQ ®æãàwÅà PæãÙæ GÐÜár aæ®Ý°X ÖæãàX æAí¨ÜáÅ. ÖÜñÜá¤ ŸpærWÜÙÜ®Üá° JWæÁãà ÍÜÅÊÜá ÔàñÜÊÜá¾¯WæPÜwÊæá¿ÞXñÜá¤. ñÜÊÜá¾ Ÿá©ªÊÜí£PæWæ ñÝÊæà ÊæábcPæãívÜÃÜá.®ÜíñÜÃÜ Öè©Åà ¯àÊÜâ JWæ æÅ PæãÙæ GÐÜár aæ®Ý°X ÖæãàX æ,®ÝÙæ®Üã C æà pæçËáWæ Ÿ¯Åà Aí¨ÝWÜ ÃÝ«ÜÊÜá¾ ñÜÇæ £ÃÜáX¹àÙæãà æãí Üá ¸ÝQ CñÜá¤.

29


l æíWÜÙÜãÄWÜÃÜ »Üg®æ: ÊæápæãÅ, æàWÜ PÜpæãÅ....

l ÃÜÓæ¤ Ÿ© ÍÜÅ¨ÝœígÈ hÝ×àÃÝñÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàw ÜÃæ DWÜ ÓÜñÜ¤ÊÜÃæÆÉ æÉP…ÕÓæàÃÜá£¤ÃÜáÊÜí£ æ.

l ¯ÊÜá¾ ±æäàÐÜPÜÃÜ®Üá° WèÃÜËÔ HPæí ÜÃæ AÊÜÃÜá WÜãWÜÇ… ÓÜÖÝ¿á CÆÉ æÁá±ÝÓÝX¨ÝªÃæ.

l ¿ÞÊÜâ æà ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ËÊÜÄÓÜÇÝWÜ Üá, ÊÜ~ìÓÜÇÝWÜ Üá, A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá ÜáAÐær.

l ÃÝgPÝÃÜ| ÜÈÉ ®ÝÚ®Ü ÍÜñÜáÅ Cí©®Ü ËáñÜÅ.

l ¿áá vÜá ®Ýp… ®æã ÊÝp… æ BÃ… vÜáÀáíW… C®… ÜÅíp… B´… ¿ááÊÜÃ…¸ÝÂP….

l ¯àÊÜâ ±ÜÅ£ ©®Ü 20 ¯ËáÐÜÊÝ ÜÃÜã «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá;¯àÊÜâ ñÜáí¸Ý ŸáÂÔ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝ ÜÃæ Jí Üá ñÝÓÜá «ÝÂ®ÜÊÜÞvÜ æàPÜá.

l PÜáw Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜ PÜwÊæá.

l ¿áá BÃ… ®Ýp… G vÝÅ±… C®… © KÐÜ®…. ¿áá BÃ…© GípæçÃ… KÐÜ®… C®… A vÝÅ±….

l ŸÃæà ²ÅÔð±ÜÒ®…¯í Ü PÝÀáÇæ ÊÝÔ¿ÞWÜ Üá; LÐÜ— ÓæàËÓÜ æàPÜá.

l g®ÜgíWÜáÚ ÊÜá«æÂ¿áã ¯àÊÜâ HPÝíX¿ÞX ÜªÃæ A ÜQRíñÜ ÜáÃÝ ÜêÐÜræàÃæãí©ÆÉ.

l ¿ÞñæÅWæ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá A®Üá»ÜÊÜ Ü ñÜãPÜ ñÜÃÜÆá; ÆWæàgÆÉ.

l Ôí²ÉÔq DÓ… © AÈrÊæáàp… ÓæãµÔrPæàÐÜ®….

l ÊæàÍæÂ¿áÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÝívæãàÊÜå… ŸÙÜÓÜáÊÜâ Üá ÓÜãRoÃ…¹vÜáÊÝWÜ ÖæÇæ¾p… «ÜÄÔ Üíñæ. ÓÜáÃÜPÝÒ ÓÝ«Ü®Ü.

l £àÃÝ ÖÜñÝÍÜ®Ý¨ÝWÜ ®Ý®Üá ÍÜÊÜÃ… PæÙÜWæ ÖæãàX ¯ÆáÉñæ¤à®æ. ®Ü®æ°ÆÉ bíñæWÜÙÜá¯àÄ®æãí©Wæ ÖÜÄ Üá ÖæãàWÜÈ Gí Üá.

l ®Ý®Üá ®ÝÔ¤PÜ®ÝWÜÆá ÖæãÃÜpæ B ÜÃæ ÃÜhÝ ©®ÜWÜÙÜá PÜwÊæá Gí Üá WæãñÝ¤ ÜÊæáàÇæ A ÜÃÜ ÁãàaÜ®æ ¹pær.

vÀÄAvÀÄgÀÄ vÀÄAvÀÄgÀÄ vÀÄAvÀÄgÀÄ vÀÄAvÀÄgÀÄ vÀÄAvÀÄgÀÄ vÀÄAvÀÄgÀÄ vÀÄAvÀÄgÀÄ& Üí®ÜB

ªÉÄ®ÄPÀÄºÁPÀÄªÀAvÀºÀªÀiÁvÀÄUÀ¼À

UÀÄZÀÒ

W

30


ÓÜ®Ý¾®Ü ÜáÊÜÞ¾®ÜQÃÜá ±ÜÅÖÜÓÜ®Ü

& æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì

¯ÃÜã±ÜPÜ

®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ËàûÜPÜÃæà, DWÜ ®ÜÊÜá¾ PÜ®Ü°vÜ ®Ýw®Ü E¨ÝªÊÜá ÓÝ×£ÁãŸºÄWæ ÓÜ®Ý¾®Ü®Üvæ¿áÈ æ. A ÜPæR ÊÜááíaæ AÊÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ ÊÜÞwPæãvÜ æàPÜá.Aí Ü ÖÝWæ ÓÝ×£WÜÙÜá Óæràh…Wæ Ÿí Ü ÊæáàÇæ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞvæãÉà, ±ÜÄaÜ¿áÊÜÞw Ü ÊæáàÇæ Óæràh…Wæ PÜÄàÇæãà. CÆÉ CÆÉ AÊÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜááí æ ¯ÈÉÔ Ü ÊæáàÇæà±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞw¤à¯.

Êæà©PæWæ ÎÅà ÎÅà ÎÅàWÜÙÜá Ü¿áÊÜÞwÓÜ æàPÜá.

ÃÜíWÜ Ü Jí Üá ñÜá©Àáí Ü ×Ä¿áÃæãŸºÃÜá BWÜËáÔ ÓÜ»æWæ Pæç ÊÜááX Üá¯ÆáÉñÝ¤Ãæ.

CÊÜÃÜ®Üá° ®Ý®Üá ¿ÞPæ ÎÅà ÎÅà ÎÅàWÜÙÜá AíñÜ PÜãX æ AíñÜ ¯ÊÜáWæÆÉAaÜcÄ¿ÞXÃÜ æàPÜá. CÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ æà ÊÜásÜ Ü ÓÝÌËáWÜÙÜÆÉ. CÊÜÃÜáÎÅàÃÜíWÜ±Üor| Ü ÎÅàÃÜíWÜÃÝ¿áÃÜ ÊÜáWÜ ÎÅà¯ÊÝÓÜ. CÊÜÃÜ ÊÜá®æñÜ®Ü Ü ÇÝídÜ®ÜÊÜáãÃÜá ®ÝÊÜá. (ÖÜOæ ÊæáàÇæ æÃÜÙÜá ñæãàÄÓÜ æàPÜá) A ÜPæRà CÊÜÃÜ PÝÊÜÂ ®ÝÊÜáÎÅàÎÅàÎÅà.

ÎÅà¯ÊÝÓÜ ±æ Üáª ±æ ÝªX ®ÜWÜáñÝ¤ ÓÜ»æWæ C®æã°Êæá¾ Pæç ÊÜááX¿ááñÝ¤®æ.

¯ÃÜã±ÜPÜ

DWÜ CÊÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãvÜÆá ®Ü®ÜWæ ÖæÊæá¾¿ÞWÜáñÜ¤ æ. ®Ý®Üá Jí æãí ÜáÊÜÞñÝw Ü ÖÝWæ ¯àÊÜâ aÜ±Ý³Ùæ Öæãvæ¿á æàPÜá. ¯ÊÜá¾ Jí Üá aÜ±Ý³ÙæWæ £Åà C®…J®… G æP…r C æ. H®Üá WæãñÝ¤, aÜ±Ý³Ùæ Öæãvæ ÜÃæ ¯ÊÜá¾ BÃæãàWÜÂÓÜá«ÝÃÜOæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. A ÜPæR GÇÝÉ ±ÝPÜáìWÜÙÜÆãÉ g®Ü aÜ±Ý³Ùæ ÖæãvæãRívÜá ®ÜWÝ¤CÃÝ¤Ãæ. C®æã°í Üá ®ÜÊÜá¾ ÓÝ×£WÜÚWæ ¯ÊÜá¾ aÜ±Ý³ÙæÀáí Ü SáÑ¿ÞWÜáñÜ¤ æ.ÊÜáãÃÜ®æ¿á Üá ÓÜ»ÝíWÜ| ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÓæãÙæÛWÜÚÊæ. ×àWæ ¯ÊÜá¾ aÜ±Ý³ÙæÀáí Ü ¯ÊÜá¾ÍÜPÝ¤Â®ÜáÓÝÃÜ ÓæãÙæÛWÜÙÜ®Üá° ÓÝÀáÔ AÊÜâWÜÚWæ ÊÜááQ¤ PÜÃÜá~Ô. Cí Üá CÈÉÓÝ×£ÁãŸºÄWæ ÓÜ®Ý¾®Ü BWÜáÊÝWÜ aÜ±Ý³Ùæ ÖæãvæñÜ©í Ü ÓÝ¿ááÊÜ ÓæãÙæÛWÜÙÜáÊÜááí©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ ÓÝ×£¿ÞXÁáà ÖÜáoárñÜ¤Êæ G®Üá°ÊÜ ®Üí¹Pæ C æ.

31


ÎÅà¯ÊÝÓÜ ñÝ®Üã aÜ±Ý³Ùæ Öæãvæ¿ááñÝ¤ ±æÅàûÜPÜÄWÜã aÜ±Ý³Ùæ ÖæãvæÀáÄ AíñÜÓÜ»æWæ ÓÜãbÓÜáñÝ¤®æ.

¯ÃÜã±ÜPÜ

®Ý®Üá BWÜÇæà ÖæàÚ æ CÊÜÃÜá ÓÝ×£WÜÙÜá AíñÜ. CÊÜÃÜá PÜ®Ü°vÜ ®Ýw®Ü AñÜÂíñÜg®Ü²Å¿á ÓÝ×£WÜÙÜá. CÊÜÄí Ü PÜ®Ü°vÜ ®ÝwWæ, g®ÜñæWæ ÊÜáÖÜ Üá±ÜPÝÃÜÊÝX æ.CÊÜÃÜá ŸÃæÁãàPæR ±ÝÅÃÜí»Ü ÊÜÞw Üáª CÊÜÃÜ ñÝÀá¿á Öæãpær¿áÈÉ¨ÝªWÜÇæà. Aí æÅAÈÉWæ ±æ®Üá° ±æà±ÜÃÜá ÓÜ±æÉ$ç ÊÜÞw¤ Üª Üáª ÖæàWæ Aí£àÃÝ. A Üá WÜáoár.

B¨ÝWÜãÂ ÎÅàÎÅàÎÅàWÜÚWæ (¯«Ý®ÜÊÝX) C ÜáÊÜÃæËWÜã PÜ®Ü°vÜ ÓÝ×ñÜÂ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü±ÜÅÍÜÔ¤ (aÜ±Ý³Ùæ) / PÜ®ÝìoPÜ ÓÝ×ñÜÂ APÝvæËá ±ÜÅÍÜÔ¤ (aÜ±Ý³Ùæ) / PÜ®Ü°vÜ ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ±ÜÅÍÜÔ¤ (aÜ±Ý³Ùæ) / Pæàí ÜÅ ÓÝ×ñÜÂ APÝvæËá ±ÜÅÍÜÔ¤ (aÜ±Ý³Ùæ) / ÊÜáñÜá¤ A®æàPÜ ÓÜíZÓÜíÓæ§WÜÙÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ (aÜ±Ý³Ùæ) / ®Ývæãàg ±ÜÅÍÜÔ¤ (aÜ±Ý³Ùæ) / ±Üí±Ü ±ÜÅÍÜÔ¤ (aÜ±Ý³Ùæ)

(WÜqr¿ÞX) CÊÝÂÊÜâ Üã Ÿí©ÆÉ.

ÎÅà¯ÊÝÓÜ æàhÝÄ¯í Ü PÜáÔ¿ááñÝ¤®æ.

(¯«Ý®ÜÊÝX) CÊÜÃÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÝÆáR ®ÜãÃÜPÜãR ÖæaÜác PÝ ÜíŸÄWÜÙÜ®Üá°

(WÜqr¿ÞX) ŸÃæ©ÆÉ.

±Ý±Ü CÊÜÃÜá PÜ¥æ PÝ ÜíŸÄ ŸÃæÁãàPæ ÍÜáÃÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. B ÜÃæ ¿ÞÊÜ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜã CÊÜÃÜ PÝ ÜíŸÄWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÈÆÉ. ¿ÞÊÜ ±Ü£ÅPæ¿áã CÊÜÃÜPÜ¥æ¿á®Ý°WÜÈà, PÝ ÜíŸÄWÜÙÜ®Ý°WÜÈà ÊÜáãÓÜÈÆÉ. ÖÝWæà®Ý ÜÃÜã ÊÜÞw ÜªÃæCÊÜ£¤Wæ Aí¨Ýgá ®ÝÆáR ®ÜãÃÜPÜãR ÖæaÜác PÝ ÜíŸÄWÜÙÝWÜá£¤ ÜªÊÜâ. (aÜ±Ý³Ùæ)

ÎÅà¯ÊÝÓÜ ±æ Üáª ±æ ÝªX ®ÜWÝ¤®æ.

(¯«Ý®ÜÊÝX) CÄÉ ¹w ±ÜÃÜÊÝXÆÉ. PÝ ÜíŸÄWÜÙÜá ±ÜÅPÜo BWÜ© æÅ H®Üíñæ.CÊÜÃÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÜãÃÜá ®ÝoPÜWÜÙÜá &

(WÜqr¿ÞX) ÃÜíWÜ±ÜÅÊæàÍÜ BWÜÇæà CÆÉ.

¿ÞPÜí æÅ ¿ÞÊÜ ÃÜíWÜ ñÜívÜWÜÙÜã CÊÜÃÜ ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãÓÜÈÆÉ. Jí Üá®ÝoPÜ ŸÄà£à¯ A Ü®Üá° Óæràh… ÊÜÞw¤àÃÝ AíñÜ GÆÉ ñÜívÜWÜÙÜ®Üã° PæàÚPæãívæàŸí ÜÃÜá. ¿ÞÃÜã ÓÜÄ¿ÞX EñÜ¤ÄÓÜÈÆÉ. ×àWÝX Jí Üá ®ÝoPÜÊÜ®Üã°ŸÃæ¿áÈÆÉ. AÊÜñæ¤à®Ý ÜÃÜã ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ñÜívÜ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ ®ÝoPÜÊÜ®Üá° Óæràh…ÊÜÞw¤àË ¯àÊÜâ ŸÄàÄ AíñÜ ÖæàÚ ÜªÃæ CÊÜ£¤Wæ ®ÜãÃÝÃÜá ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ Üá¹ÓÝQ¹vÝ¤ C ÜáÅ. (aÜ±Ý³Ùæ)

32


ÎÅà¯ÊÝÓÜ Öè Üá Öè Üá AíñÜ ±æ Üáª ±æ ÝªX aÜ±Ý³Ùæ ñÜoárñÝ¤®æ.

B ÜÃÜã (¯«Ý®ÜÊÝX) ÎÅà ÎÅà ÎÅàWÜÙÜ QÃÜáñæÃæ¿á ÓÜíŸí«Ü ñÜáí¸Ý ÖÜÙæ¿á Üá.CÊÜÃÜá bPÜR ÊÜ¿áÔÕ í ÜÇæà QÃÜáñæÃæÁãí©Wæ ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. C ÜáÊÜÃæËWÜã±ÜÅÓÝÃÜÊÝ Ü GÇÝÉ «ÝÃÝÊÝ×WÜÙÜ®Üã° ®æãàw¨ÝªÃæ. B ÜÃÜã CÊÜÃÜ ÖÜñÝ¤ÃÜá PÜ¥æWÜÙÜá

(WÜqr¿ÞX) QÃÜáñæÃæ¿áÆãÉ «ÝÃÝÊÝ×WÜÙÝXÆÉ.

CÊÜÃÜá Jí Üá QÃÜáñæÃæ «ÝÃÝÊÝ×Wæ PÜ¥æ ŸÃæ Üá ¯ÊÜÞì±ÜPÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜñæWæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÃÜá. B ÜÃæ B PÜ¥æ ÖÜñÝ¤ÃÜá «ÝÃÝÊÝ×WÜÚí Ü PÜ Üáª ŸÃæ© ÜáªAíñÜ WæãñÝ¤ ÜªÄí Ü AÊÜÃÜá A Ü®Üá° £±æ³Wæ GÓæ ÜÃÜá. Jí Üá ÊæàÙæ A Üá PÜ Üáª ŸÃæ ÜPÜ¥æ AíñÜ ¯ÊÜÞì±ÜPÜÄWæ WæãñÝ¤WÜ æà C©ª ÜªÃæ, C®Üã° A®æàPÜ ¯ÊÜÞì±ÜPÜÃÜá ÎÅà ÎÅàÎÅàWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí Üá PÜ¥æ ŸÃæÔPæãívÜá ÖæãàX¤ ÜªÃÜá. ±Ý±Ü A ÜPæR dÝ®æÕà CÆÉ.

±Ý±Ü CÊÜÃÜá ÖæàWÝ ÜÃÜã BWÜÈ ®Ü®ÜWæãí Üá ±ÜÅÍÜÔ¤ ŸÃÜÈ, A ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ®Ü®ÜWæãí Üá Óæçp… ÔWÜÈ AíñÜ C °ÆÉ Ü ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw ÜÃÜá. B ÜÃæ AÊæÆÉÊÜÂ¥ÜìÊÝÀáñÜá.

(¯«Ý®ÜÊÝX) B ÜÃÜã CÊÜÃÜá ÓÝ×ñÜÂ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜ æàPæíŸ Jí æàÖÜíŸÆ©í Ü, AÊæáÄPÝ ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ APÜR ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü / CíWæÉíw®ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜPÜ®Ü°vÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü / BÓæóàÈ¿Þ / ÔíWÜ±ÜâÃÜ / Üá æç ÊÜááíñÝ Ü PÜvæ¿áÈÉ ®Üvæ ÜA®æàPÜ PÜ®Ü°vÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÚWæ

(WÜqr¿ÞX) & ÖæãàWæà CÆÉ.

HPæí ÜÃæ Aí¥Ý CÊÜÃÜ ¿ÞÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜä PæçWÜãwÆÉ. GÐæãrí Üá ÇÝ¹ÊÜÞw ÜÃÜã CÊÜÃÜ®Üá° ¿ÞÃÜã ËÊÜÞ®Ü ÖÜ£¤ÓÜÈÆÉ.

B ÜÃÜã CÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ CÊÜñÜá¤ CÈÉ ÓÜ®Ý¾®Ü ÊÜÞw¤©àË ¿ÞPæ Wæãñæ¤à

(WÜqr¿ÞX) CÊÜÃÜá PÜ®Ü°wWÜÃÜ®Üá° & CÊÜÃÜ PÜ¥æ PÝ ÜíŸÄ K ÜáÊÜñæãí ÜÃæÀáí Ü

CÊÜÃÜ ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ ¨è»ÝìWÜÂ©í Ü

CÊÜÃÜ QÃÜáñæÃæ «ÝÃÝÊÝ×WÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ ÓÜíPÜo©í Ü

CÊÜÃÜ PÜ¥æ¿á Ô¯ÊÜÞ ®æãàvÜáÊÜ ñÝ±ÜñÜÅ¿á©í Ü

ÊÜááPÜ¤WæãÚÔ, PÜ®Ü°wWÜÃÜá ®æÊÜá¾©Àáí Ü Ÿ ÜáPÜÆá CÐÜár ÊÜÐÜì BÓÜ³ ÜÊÜÞwPæãqr ÝªÃÜÆÉ A ÜPÝRX HÙÜá Pæãàq PÜ®Ü°wWÜÃÜã CÊÜÄWæ B»ÝÄ¿ÞX¨ÝªÃæ.

33


CÊÜÃÜá CÐÜár ÊÜÐÜì ÖæàX ÜªÃæãà C®Üá° AÊÜÃÜá Ÿ ÜáQÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜÊÜä ÖÝWæà C ÜªÃæA Üá CÊÜÃÜá PÜ®Ü°wWÜÄWæ ÊÜÞvÜáÊÜ æãvÜx E±ÜPÝÃÜ AíñÜ »ÝËÔ ÎÅàÎÅàÎÅàWÜÚWæÓÜ®Ý¾®Ü ÊÜÞvÜá£¤ æªàÊæ.

C æãà ®ÝÊÜâ Öæã©ÓÜáÊÜ ÍÝÆá & ŸÄWæçÀáí Ü A¼®Ü¿á

C æãà ®ÝÊÜâ ÖÝPÜáÊÜ ÖÝÃÜ

C æãà ®ÝÊÜâ PæãvÜáÊÜ ÓÜ®Ý¾®Ü ±ÜñÜÅ

C æãà ®ÝÊÜâ PæãvÜáÊÜ ÖÜ~¡®Ü Ÿáqr

ÎÅà®ÊÝÓÜ ±æ Üáª ±æ ÝªX ¯ÃÜã±ÜPÜ®Ü PÜvæ¿áã ±æÅàûÜPÜÃÜ PÜvæ¿áã ®æãàvÜáñÝ¤ GÈÉÖÝÃÜ, GÈÉ ÍÝÆá, GÈÉ ÓÜ®Ý¾®Ü ±ÜñÜÅ AíñÜ B PÜvæ D PÜvæ ®æãàwPæãívÜá±ÜÃÜ ÝvÜáñÝ¤®æ. ñÜÇæ aÜbcPæãÙÜáÛñÝ¤®æ.

¯ÃÜã±ÜPÜ ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü®Üá° »Üág ŸÙÜÔ PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáñÝ¤ ÎÅàÎÅàÎÅàWÜÚWæhæç Aí Üá PÜãWÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáñÝ¤®æ.

W

bíñæÇæPÜR CÆÉ ÃÝgPÝÄ~¿á ŸÚ CÃÜáÊÜ ÜáwxWæ

B ÜÃæ ¿ÞÄWÜã PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ ŸwxWæ

AÊÜ®Ü ŸÚ CÃÜáÊÜ ÖÜ| Ü Pæã±Ü³ÄWæ

ÓÝPæà ÓÝPÜá HÙæàÙÜá ñÜÇæÊÜÞÄWæ

DWÜ Jí æà bíñæ AÊÜ®Ü ñÜÇæWæ

H®Üá ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ ÖæàWæ ÓÝXÓÜáñÜ¤Êæ ¸ÝÙÜá

®Ü®Ü° Gío®æà ÊÜíÍÜ Ü PÜáwWÜÙÜá

34


F æãà ÍÜíS.......& Ga…. Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡

PÜÙæ Ü £íWÜÙÜá Jí Üá FÃÜá ®æãàvÜÆá ÖÜ£¤ÃÜ Ü Óæ°à×ñÜÃÜá, ®ÜíoÃÜá ÓæàÄÁãàg®æ ÖÝQPæãívÜá ÖæãàX æªÊÜâ. FÃÜá ®æãàvÜÆá AÈÉ®Ü ÃæçÆá CÚ Ü ®ÜíñÜÃÜ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜáñÝ¤wÓÜÆá FÃÜá ñæãàÄÓÜÆá AÈÉ¿á æªà B Ü Jí Üá ÊÝÖÜ®Ü H±ÝìvÜáÊÜÞwPæãíw æªÊÜâ. ®ÝÊÜâ FÄ®Ü ŸWæY PæàÚ Üª, WæÙæ¿áÃÜá £ÚÔ Üª ÊÜÞ×£WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ŸÚ C ÜªÊÜâ. A ÜÃÜ gñæWæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ CíoÃ… ®æp… £Ú ÜÊÜÃÜá A ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜÊÜäA æÐæãrà ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° PÜÇæÖÝQ ÓÜáñÜ¤ ÊÜááñÜ¤ ®æãàvÜÇæà æàPÝ Ü ÓÜ§ÙÜWÜÙÜ ±Üqr ÊÜÞwCoárPæãíw ÜªÃÜá.

ÊÝÖÜ®Ü ÓÜÄ¿Þ Ü ÓÜÊÜá¿áPæR ®ÝÊÜâ CÚ ÜáPæãíw Üª ÓÜ§ÙÜPæR ŸÃÜáÊÜÓÜãaÜ®æ¿á®Üã° ¯àw æªÊÜâ. B ÓÜÊÜá¿áPæR GÆÉÃÜã ñÜ¿ÞÃÝX PÝ© æªÊÜâ. ÊÝÖÜ®ÜÓÜÊÜá¿áPæR ŸÃÜÇæà CÆÉ. ÓÜáÊÜÞÃÜá GÃÜvÜãÊÜÃæ WÜípæWÜÙÜ PÝÆ ¯«Ý¯Ô aÝÆPÜ Ÿí Ü,wàÓæÇ… PæãÙÜÛÆá PÝÓÜá Pæãw A Ü®Ü° ÖÝQÔPæãívÜá ÊÝÖÜ®Ü ñÜ£àì¯ AíñÜ PÝÓÜáñÜWæãívÜá Öæãà ÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜã¤ A«Üì WÜípæ ñÜvÜÊÜÞwPæãívÜá Ÿí Ü.

PæãÙÜPÜá Ÿpær, gñæWæ Jí Üá Äà£¿á Pæãà²ÐÜr ÊÜááS ÊÜáñÜá¤ ¸Ý¿áÈÉgX¿áá£¤ÃÜáÊÜ ñÜí¸ÝPÜá & C Üá aÝÆPÜ®Ü ÊæàÐÜ! PÜÓÜ ñÜáí¹ÃÜáÊÜ WÝw, PÜãvÜáÊÜÔàoáWÜÙÜ ÊæáàÇæ aÜ ÜáÄ Ü ÖÝWæ ¹©ªÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ Ü AÊÜÍæàÐÜWÜÙÜá... ®æãàw ÜPÜãvÜÇæà AÓÜÖÜÂ ÖÜáqrÓÜáÊÜ ÖÝXÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ !

H®Üá WÝw ×àX æ¿áÇÝÉ ? AíñÜ ÔvÜáQ æ.

Jí æà ¯ËáÐÜ CÄ ÓÝÃ…, ÓÜÄ ÊÜÞw¹w¤à¯.. AíñÜ ÔàoáWÜÙÜ®Ü° PæãvÜË Ü.ÊÝÖÜ®Ü Ü JÙÜWæ Jí Üá ÓÜÆ ®ÜáXY ÓÜÌaÜf ÊÜÞw Ü ÖÝWæ PæçPÝÆá BwÔ Ü. ÖæàWæãàWÝw WæãñÜá¤ ÊÜÞwPæãívÜá BX æ, DWÜ æàÃæ WÝw ÖÜávÜáQPæãívÜá ÖæãàWÜÆáÓÜÊÜá¿á ÓÝÆ Üá, C ÜÃÜÇæÉà ÖæàWæãà ÊÜÞÂ®æàgá ÊÜÞvæãà Üá AíñÜ£àÊÜÞì¯Ô æÊÜâ.

WÝw ÖÜ£¤ PÜãñÜÃæ Jí ÜáÄà£¿áÈÉ JñÜá¤ÊÜ ÔàoáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜá CÆÉ æàCÃÜáÊÜ BÓÜ®Ü.

H®Ü±Ý³$ ×àX æ WÝw?

ÓÝ¸…, Jí Üá ÊÝÃÜ WæãàÊÝWæ ÖæãàXñÜá¤ WÝw, æÚWæY ŸíñÜá A Ü®Ü° ×àWæàñÜí æ. A ÜPæR ÓÜÌÆ³$ ÓÜÄÀáÆÉ.. Jí Üá ÓÜÌÆ³$ ÜãÃÜ Öæãà ÜÊæáàÇæ ÓÜÄ ÖæãàWÜáñæ¤.......

ÖÜáÃÜáÚ PÜoár

35


C®æ°à®Üá ÊÜÞñÝvæãà Üá? PÜãñæÊÜâ.

WÝw ÓÝrp…ì BWÜáÊÜâ ÜPæRà ÖÜñÜá¤ ¯ËáÐÜ ×wàñÜá. WÝw ÖæãÃÜo ®ÜíñÜÃÜ aÝÆPÜ®ÜÊÜá¾®Ü° ÊÜÞ£Wæ GÙæ Ü. GÇæÉÈÉ ÖæãàWÜ æàPÜá AíñÜ C©àÃÝ ÓÝ¸…?

®ÜÊÜá¾ ±ÝÉ®… ÖæàÚ æÊÜâ.

Êæã ÜÆ®æà hÝWÜ ®ÝÊÜâ ÖæãàWÜ æàQ Üª Üáª Jí Üá ´ÝÆáÕ. ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÊÜñÜá¤QÇæãàËáàoÄ®ÜÐÜár ÜãÃÜ Üáª. ®ÜíñÜÃÜ AÈÉí Ü ÖÜ©®æç Üá QÇæãàËáàoÄ®ÜÐÜár ÜãÃÜ ÜJí Üá æàÊÜÓÝ§®Ü, ®ÜíñÜÃÜ AÈÉí Ü ÊÜáñæã¤í Üá ŸhÝÃÜá.........

GÇÝÉ ËÊÜÃÜ PæàÚÔPæãívÜ aÝÆPÜ.

ÓÝ¸… ´ÝÈÕWæ ¯àÊÜâ ÖæãàWÜ æàPÜá Aí ÜÃæ ÖÜ®æ°ÃævÜá ÊæáçÈ ®Üwà æàPÜá.......

¿ÞPÜ±Ý³$ ´ÝÈÕ®Ü ÊÜááí æà®æà WÝw ¯ÈÉÓÜŸÖÜá Üá AíñÜ ÖæàÚ ÜªÃÜá........

A Üá ÊÜáÙæ ŸÃæãàPæR Êæã ÜÆá ÓÝ¸…, DWÜ ÊÜáÙæ Ÿí© æ AÇÝÉ A ÜPæRàAÈÉàWÜío ÖæãàWÜÆÉ......

ÓÜÄ ¯à®Üá ÖæãÃÜvÜá ®æãàvæãà|... AíñÜ PÜãñæÊÜâ.

ÓÜÄ¿ÞXÃæãà ÃÜÓæ¤¿áÆãÉ WÝw ÖÜñÜá¤ QÇæãàËáàoÃÜá ÊæàWÜ ÜÈÉ ÖæãàWÝ¤ C æ!

¿ÞPæ WÝw CÐÜár ¯«Ý®ÜÊÝX KwÔ¤©àÄà..?

ÓÝ¸… ÃÜÓæ¤ ÓÜÄÀáÆÉ.......

¯ÊÜáWæ ÊÜÞñÝÅ ÃÜÓæ¤ ÓÜÄÀáÆÉÊÝ? ËáPÜR WÝwWÜÙÜá ¯ÊÜáXíñÜÆã ÊæàWÜÊÝXÖæãàWÝ¤ C æ. A Üá ÖæàWæ?

aÝÆPÜ Jí Üá ÓæPæívÜá ÁãàbÔ Ü ÖÝWæ ÊÜÞw Ü.

®ÜíñÜÃÜ WÝw¿á ÊæàWÜ ÖæbcÔ Ü, ÖæàWæ ÖæbcÔ Ü Aí ÜÃæ JÙÜWæ PÜã£ÃÜáÊÜ®ÝÊÜâWÜÙÜá ËáQÕ¿áÈÉ £ÃÜáX Ü ÖÝWæ JŸºÄWæãŸºÃÜá {QR Öæãvæ ÜáPæãívæÊÜâ.......

ñÜÃÜÇæ aÝÆPÜ®Ü ŸÚ ÔQRPæãívæÊÜâ AíñÜ A¥ÜìÊÝÀáñÜá.

ÖÜÇæãà WÝw ¯ÈÉÓÜá Aí æ.

¿ÞPæ..?

¿ÞPæ Aí ÜÃæ ®ÝÊÜâ hÝWÜ ®æãàvæãàPæR Ÿí©Ãæãà Üá ¯ÊÜáã¾ÃÜÈÉ ÓÝÁãàPÜRÆÉ...

®Ý®æà®Üá ¯ÊÜá¾®Ü° ÓÝÀáÓÝ¤ C©à®Ý?

AÆÉ±Ý³$ æãÃæ WÝw ×àWæ ÃÝÂÐ… BX KwÔ ÜÃæ A±Ü[ÝñÜWÜÙÜá BWÜáñæ¤.....

ÊæáÆÉWæ KwÔ ÜÃæ hæãàÃÝX ÖæãàWÜá Aí£àÄ, hæãàÃÝX Öæãà ÜÃæ ÊæáÆÉWæAí£àÄà....

36


CÊÜ®Ü ÊÜÞ£®Ü «Ýq ¿ÞÄWæ Pæãà±Ü ŸÄÓÜÆÉ ÖæàÚ?

A¿ÞÂ æãÃæ ¯®ÜWæ GÃÜvæà Äà£à®Ü WÝw KwÓæãàPæR ŸÃæãà Üã? AíñÜAÊÜáÄ æÊÜâ. ÓÜÌÆ³$ ÓÜÄ Öæãà Ü ÖÝWæ ñæãàÄÔPæãívÜ.

´ÝÆáÕ ÖÜñÜá¤ QËáà C æ A®Ü° æàPÝ ÜÃæ BÃÜá QÇæãàËáàoÃÜá ÖæãàWÝ¤ BÃÜáQÇæãàËáàoÃÜá ŸñÝì ®Üwà æàPÝWæ¤$çñæ... Aí ÜÃæ ÖÜ®æ°ÃævÜá QÇæãàËáàoÃÜá AíñÜWÜá|WÜá~Ô Ü. GÇÝÉ WÝw GÈÉ ¯ÆáÉñæã¤à AÈÉ ¯ÆáÕ..... GÆÉÃÜã GÐÜár®ÜwàñÝÃæãà ®ÝÊÜä AÐærà ®Üwà£àË.......

aÝÆPÜ Wæ æàÃæ ¨ÝÄ PÝ~ÓÜ æà ÊÝÖÜ®Ü KwÔ Ü.

´ÝÈÕWæ A«Üì QËáà ÜãÃÜ ÜÈÉ ËáPÜR WÝwWÜÙÜá ¯íñÜ hÝWÜ ÜÈÉ D WÝw¿áã¯Æá¤. aÝÆPÜ ®ÜÊÜáWæ ÊæãàÓÜ ÊÜÞvÜPæR ÖæãÃÜq Üª A®Üá°ÊÜâ Üá ®ÜÊÜáWæ TÝñÜÄ¿Þ¿áá¤.

´ÝÆáÕ ®æãàwPæãívÜá Ÿí æÊÜâ. AÈÉí Ü ÊÜÞñÜá Bw Ü ÖÝWæÁáà ®ÜÊÜá¾ Cwà©ÊÜÓÜ Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÊÜááXÔPæãívæÊÜâ.

ÖæãàpæÈÉ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ AÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ¹oár ÖæãÃÜvÜ æàPÜá, AÊÜ Wæ C®ÝÊÜááPæãvÜÆá ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÄWÜã CÐÜrÊæà CÆÉ.....

AÊÜ®Üá ®ÝÊæÇÝÉ CÚ Ü ®ÜíñÜÃÜ WÝw ÓÝrp…ì ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° CÈÉ Ÿ¯ÅàÓÝÖæà æÅà AíñÜ PÜãX æ.

®æãàwÅà ®ÝÊÜâ FÃÜá ®æãàvÜPæR AíñÜ Ÿ£àìÊÜÇÝÉ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáã¾ÃÜÈÉ»æàq¿ÞWæãà g®ÜWÜÙÜá ñÜáí¸Ý PÜËá¾. CÊÜñÜá¤ ®æãàw ±Üä£ì ©ÊÜÓÜ ¯ÊÜá¾ gñæàÇæàC æªÊÜâ. Aí ÜÃæ ¯ÊÜá¾ FÄ®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜ®Üã° ®æãàvÜÇæà CÆÉ...

BñÜ ñÜÇæ BwÔ Ü.

Aí ÜÃæ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜá¾ JŸºÃÜ®æ°à ¯ÊÜá¾ FÄ®ÜÈÉ CÊÜñÜá¤ ®æãàw Üáª.........

H®Üá ÖæàÙÜPæR ÖæãÃÜq©ªà¯ AíñÜ AÊÜ®Üá WÜÈ¹ÈWæãíwÃÜáÊÜâ Üá PÝ~ÓÜá£¤ñÜá¤.

¯ÊÜá¾ FÃÜÈÉ ¯ÊÜá¾í¥æãàÃÜá C©àÃÜÇÝÉ AÊÜÃæà ¯ÊÜá¾ FÃÜ®Ü° ±ÜÅ£¯—ÓÜáÊÜÊÜÃÜá.WæãñÝ¤WÝ¤ C æ¿Þ ®Ý®Üá ÖæàÚ¤Ãæãà Üã...?

DWÜÆã ñÜÇæ¿ÞwÔ Ü.

®ÝÊÜâ FÄWæ Öæãà ÜÊæáàÇæ ¯ÊÜá¾®æ°à ®æ®æÔPæãÙæãÛà Üá. D FÃÜá ®æ®Ü²WæŸí ÜÃæ ¯àÊæà ®æ®Ü±ÝWæãà Üá?

DWÜÆã ñÜÇæ¿ÞwÔ Ü.

®æãàw ¯àÊÜâWÜÙÜá ÓÜÄ¿ÞX g®ÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ ¹ÖæàÊ… ÊÜÞvæºàPÜá. ¯ÊÜá¾ JŸºÄí ÜCwà FÄ®Ü ÖæÓÜÃÜá PævÜ ÝÃÜ Üá. æÚWæYÀáí Ü ¯ÊÜá¾ ¹ÖæàË¿áÃÜá ®æ®æÔPæãÚÛ....

37


PÜÓÜ ñÜáí¹ Üª WÝw, A Üã Ÿí© Üáª ñÜvÜ, A ÜÃÜ gñæWæ ¯ÊÜá¾ AÊÜñÝÃÜ, AÈÅà ÖÝWæ¨ÝÄ E ÜªPÜãR ¯àÊÜâ GÇæ AwPæ gXàñÝ Baæ EXàñÝ Ÿí ÜÃæ JÙÜWæ PÜãñæãàÄWæÖæàXÃÜáñæ¤? A ÜPæR ÓæàÄÔ Ü ÖÝWæ ÓÜáÊÜå…ÓÜáÊæá° ÜãÃÜ ®Üwà æàPÜá AíñÜ Öæ ÜÄÔ Üáª...®ÝÊÜâ ÖæãàWæãà Ü®Ü° ñÜvæÁãà Üá Aí ÜÃæ ¯àÊÜâ ±æpæãÅàÆá ËáXÓæãà Üá ÖÝWÜã

ÜávÜáx XqrÓæãà Üá...... CÊæÇÝÉ æàÃæ FÄ¯í Ü Ÿí æãàÄWæ Jí Üá Äà£ PæorA¼±ÝÅ¿á ¹àÃÜáñæ¤... C æÇÝÉ H®Üá ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÃÜáñæ¤ WæãñÝ¤?

¯ÊÜá¾í¥æãàÃÜá JŸºÃæãà CŸºÃæãà ÊÜÞvæãà PæÆÓÜ Cwà FÄ®ÜÊÜÃÜ ŸWæY PÜÙÜÛÃÜáPæorÊÜÃÜá QwWæàwWÜÙÜá A®æã°à A¼±ÝÅ¿á ÊÜáãwÓÜñæ¤. BWÜ ®ÜÊÜá¾í¥æãàÃÜá ¯ÊÜáã¾ÄWæŸÃæãà Üá ¯ÈÉÓÝ¤Ãæ....... ¯ÊÜá¾ B¨Ý¿á ÖæãàX¹vÜáñæ¤, ÖæívÜ£ ÊÜáPÜRÙÜ®Ü° ¹oár¯àÊÜâ ®ÜWÜÃÜPæR A®Ü° ÖÜávÜáQ ŸÃÜ æàPÝWÜáñæ¤........

AíñÜ E±Ü æàÍÜ ¯àw q±ÜÕ®Üã° Pæãoár Jí Üá ÓÜÇÝí XqrÔ æ. AÆÉ ¯à®Üá PÜñæ ¹pærAíñÜ AÊÜÃÜá ÓÜÄ ÖæãàWÝ¤Ãæà®Üã AíñÜ PæàÚ ÜÃÜá ®Ü®Ü° Ÿí«Üá.

F æãà ÍÜíS F©¹vÜ æàPÜá....... Aí æ! ÓÜÄ AÇÝÌ?

W

¥ÀzÀ§AzsÀzÀ GvÀÛgÀJqÀ¢AzÀ §®PÉÌ1. ¨ÁPÀÄ 3. C£À£ÀÄ¨sÀ« 5. ¥ÀzÀ« 7. ªÁ¸À¸ÁÜ£À 10. £À£À¸ÀÄ 11. C£ÀÄ§AzsÀ12. gÀd¤ 15. ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ 16. UÀt

ªÉÄÃ°AzÀ PÉ¼ÀPÉÌ2. PÀÄgÀÆ¥À 3. CvÉÛ 4. «ªÀiÁ£À 6. «zsÁ£À¸ËzsÀ 7. ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀ8. ¸ÁÜ¥ÀPÀ 9. PÀªÀiÁ£ÀÄ 11. CUÀ¸À 13. ¤AiÉÆÃUÀ 14. ªÀÄvÀ

Bog®Ü ñÜáí¸Ý CÐÜr±ÜvÜáñÝ¤Ãæ QÅ

PæpÝroaæívÜá ¨ÝívÜáWÜÙÜ Öæãvæ¨Ýo Ÿw¨Ýo

BwÔ¨ÜÊÜÃæà Bw¨ÜÃÜá QÅPæpÝro

g®ÜÄWæ Wæã£¤ÃÜÈÆÉBo QÅPæoár

ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ CÐæãrí¨Üá Pæoár

38


B AÚ¿á D AÚ¿á

DXàWÜ AÚ¿áí©ÃÜã ÓÜá©ª ÊÜÞvÜá£¤ ÝªÃæ. ñÜÊÜá¾ Añæ¤ ÊÜÞÊÜí©ÃÜ®Üá°CPÜRqr®ÜÈÉ ÔÆáQÓÜÆá. AñÜ¤ EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ Ü ®ÜíŸÃ… 1 AÚ¿á ÊÝvÜÅ»ÝÃÜñÜ Ü ®ÜíŸÃ… 1 Añæ¤ Óæãà¯¿Þ WÝí—Wæ ÊÜáágáWÜÃÜ Eíoá ÊÜÞw ÜªÃæ CñÜ¤

Üü| »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ æàÍÜ Ü ®ÜíŸÃ… 1 ®Ý®… QÅPæp… BoWÝÃÜ ÎÅà¯ÊÝÓÜ®… AÊÜÃÜAÚ¿á Êæáç¿á±Ü³$®… QÅPæp… Êæáç¨Ý®Ü ÜÈÉ ÖæaÜác Êæáà¿ááÊÜ EñÝÕÖÜ ÜÈÉ ÊÜÞÊÜ®Ü®Üá°±æàbWæ Üãw¨ÝªÃæ. D ÊÜá«æÂ ¹ÖÝÃÜ ÜÈÉ ÊÜááSÂ ÊÜáí£ÅWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ "GÆÉ'ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜá ÓÜáWÜÊÜáÊÝX ®ÜvæÓÜáÊÜ HPæçPÜ E æªàÍÜ©í Ü ñÜÊÜá¾ TÝÓÝ AÚ¿á®Ü®æ°àB±Ü¤ PÝ¿áì ÜÎì¿á®Ý°X ®æàËáÔ ÜªÃÜá. B ÜÃæ D Wæãí ÜÆWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ®æÖÜÃÜãiAÊÜÃÜ AÚ¿á µÃæãàh… WÝí— AÊÜÃÜÜñÜ¤ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊÜâ Üá aÜÇæãà A¯ÓÜáñæ¤. DAÚ¿á ±ÜÅ«Ý¯¿ÞX Üª ñÜÊÜá¾ ÊÜÞÊÜ®Ü®æ°à G ÜáÃÜáÖÝQPæãÙÜÛÆá ×ígÄ¿á æ AÊÜÃÜÓÜÖæãà æãÂàX qqPæ AÊÜÃÜ AÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÇæãàPÜÓÜ»æ¿áÇæÉà Ÿ¿áÆá ÊÜÞw®æÖÜÃÜãÃÜÊÜÃÜ®Üá° aÜQñÜWæãÚÔ ÜªÃÜá. qqPæ ÃÝià®ÝÊæá ¯àw ÜÃÜá. Aí ÜÖÝWæµÃæãàh… ÊÜáWÜ ÃÝiàÊ… WÝí—. ÊÝvÜÅ ÃÝiàÊ… AÊÜÃÜ AÚ¿á. B ÜÃæ GñÜ¤|µÃæãàh…, GñÜ¤| ÊÝvÜÅ..

***

µÅà (wÅíP…) ´ÝÃ… BÇ…

ÓÜvÜ®Ý°X PÜÃæ ÜÃæ ÓÜÌWÜìPÜãR ¿ÞÃÜã ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá ¯àÊÜâ "ñÜáíñÜáÃÜá'AíPÜ| ÜÈÉ PÜÙæ Ü £íWÜÙÜá K©ÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ WÜáívÜá ±Ýqì C æ Gí ÜÃæÓÜvÜ®Ý°X PÜÃæ ÜÃÜã g®Ü ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? Ÿí æà ŸÃÜáñÝ¤Ãæ, ŸÄWæçÈ AÆÉ. ¹í©Wæ,ŸPæp…, o¸…, PæãÙÜ Ü±Ü³Çæ, ÊÜáW…, vÜŸº.. ×àWæ PæçWæ H®Üá ÔQRñæãà A Ü®Üá° ×w ÜáŸÃÜáñÝ¤Ãæ. A¥ÜÊÝ Ÿí ÜÃÜá. AÃæ! ±ÝqìWæ Ÿ ° Gí ÜÃæ ×àWæ ŸÃÜáÊÜâ æ? PÜáw ÜãÖæãà Ü PæãívÜã Öæãà Ü G®Üá°ÊÜíñæ. B ÜÃæ C Üá Ãæãàv… Óæçv… ±Ýqì ÓÝÌËá. µÅà(wÅíP…) ´ÝÃ… BÇ…. æàQ ÜªÐÜár PÜáwÀáÄ, ÓÝPÜÐÜár PæãívæãÀáÂÄ GíŸá æàB ÜÃ…. EñÜ¤ÃÜ ±ÜÅ æàÍÜ Ü ŸÃæçÈ ŸÚ ¹àÃ… Pæãívæã¿ááÂ£¤ Üª ÇÝÄÁãí Üá

& Gaæc®…G

¨ÉæÃQAUï £ÀÆå¸ï

±ÀÄzÀÞ C ÀÄ¢Ý±ÀÄzÀÞ C ÀÄ¢Ý±ÀÄzÀÞ C ÀÄ¢Ý±ÀÄzÀÞ C ÀÄ¢Ý±ÀÄzÀÞ C ÀÄ¢Ý

39


EÃÜáÚ¨ÝWÜ ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤È®Ü g®Ü væÅ$çÊÜÃ… ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÝ¿áPÜ®Ü®Üá° ÃÜüÔ Ü ÊæáàÇæ ¹àÃ…¸ÝoÈWæ Pæç ÖÝQ ÜÃÜá, AÆÉÆÉ ¸ÝÀá ÖÝQ ±Ýqì ÍÜáÃÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜÊæã æçÇ… ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾ ´ÝÂËáÈ ÊÜáñÜá¤ æÅív…ÕWÜÙÜÜ®Üá° BÖÝÌ¯Ô ÜÃÜá. A ÜãGíñÜÖÜ ¹àÃ…? Bwì®ÜÄ AÆÉ Óæ³ÐÜÇ… ´ÝÄ®… ÊÜÞÆá. gÊÜÞÀáÔ Ü g®Ü PÜáw ÜáñæàX ÜÃÜá, ÓÜí»ÜÅËáÔ ÜÃÜá, ÓÜáS ÜÈÉ ñæàÇÝw ÜÃÜá. ®ÝÙæWÜã CÃÜÈ Gí ÜáPæãívæã¿áªÃÜá. ±æäàÈàÓÜÃÜá ÊÜÞÊÜáãÈ®Üíñæ ®ÜíñÜÃÜ Ÿí ÜÃÜá. AÊÜÃÜã ±ÝqìÊÜÞw ®ÜíñÜÃÜ ñÜ Tæ ÍÜáÃÜáÊÜÞwÃÜ æàPÜá.

***

æàÊÜÃÜ PæÆÓÜ

Jí Üá ®ÜãÂ¿ÞQì®Ü A«ÜÂ¿á®Ü Ü ±ÜÅPÝÃÜ ¿ÞÊÜ PÜaæàÄ¿áÈÉ WÜÈàgá ÖæaÜácCÃÜáñÜ¤ æÁãà AÈÉ A ÜûÜñæ ÖæaÜác CÃÜáñÜ¤ Üíñæ. BÊÜÃÜ| aæãPÜRÊÝXÆÉ© ÜªÃæ ®èPÜÃÜÃÜÊÜáãv… Pæoár PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ Üá Gí Üá B A«ÜÂ¿á®Ü ÖæàÚ æ. B ÜÃæ®ÜÊÜá¾ ÓÜPÝìÄ PÜaæàÄWÜÙÜá ÆPÜ ÆPÜ ÖæãÙæ¿á Üá ¯g B ÜÃæ ÊÜÞÊÜáãÆá ¯àw ÜÃæ

ÜûÜñæ ñÜûÜ| ÖæaÝcWÜáñÜ¤ æ. C Üá HPæ? ÖæàWæ? Gí Üá ¿ÞÃÝ ÜÃÜã A«ÜÂ¿á®ÜÊÜÞvÜ æàPÜÆÉÊæ? ÖÝWÝX Ap…ÈàÓ…r »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ aæãPÜRoÊÝXÃÜáÊÜâ ÜPÜãR ÜûÜñæWÜãH®Üã ÓÜíŸí«ÜËÆÉ Gí Üá ÖæàÙÜŸÖÜá Üá. " æàÊÜÃÜ PæÆÓÜ' ÊÜÞvÜáÊÜ (?) ®ÜÊÜá¾ÓÜPÝìÄ ®èPÜÃÜÃÜ hæàŸá XíŸÙÜ©í Ü ñÜáí¹ ÜªÃæ ÓÝPÜá GÐærà WÜÈài ÜªÃÜã æçÇ…WÜÙÜáKvÝvÜáñÜ¤Êæ.

***

»ÝÄ PæàP…

oã Êæá¯ PÜáP…Õ ÓÝ³ÀáÇ… © ¸ÝÅñ… G®Üá°ñÝ¤Ãæ. Aí ÜÃæ AwWæ¿áÊÜÃÜ ÓÜíTæÂ

Öæbc ÜÐÜãr ÃÜáb PævÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜ ÖæaÜác. B ÜÃæ 100PÜãR ÖæaÜác ÊÜáí© ÓæàÄ QÅÓ…ÊÜáÓ…PæàP… ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜoÃæ H®ÝWÜŸÖÜá Üá? £í Üá ®æãàw ÖæàÚ G®Ü°ŸÖÜá ÜÐær.aæ®æ°$ç®ÜÈÉ 100PÜãR ÖæaÜác ÊÜáí© PæàP… ±ÜÄ~ñÜÃÜá ÓæàÄ AíñÜÖÜ Jí Üá »ÝÄ PæàP…ñÜ¿ÞÄÓÜá£¤ ÝªÃÜíñæ. D ÓÜá©ª¿á®Üá° CÈÉ ¯àÊÜâ K ÜáÊÜ Öæã£¤®ÜÆãÉ B PæàP… æàP…BWÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ. B Üá ÜÄí Ü B PæàP… ÖæàXñÜá¤ Gí Üá ÖæàÙÜÆá DWÜÇæà ÓÝ«ÜÂËÆÉ.B ÜÃæ A®æàPÜ PæàP… ²Å¿áÃÜ ¸ÝÀá®ÜÈÉ ¯àÃÜãÃÜá£¤ÃÜáÊÜâ ÜíñÜã ¯g.

W

40

Documents

A±Ü-ÃÜí-i wÓæíŸÃ… 2014aparanjimag.in/Volumes/2014_12.pdf · 2019-07-29 · A±Ü-ÃÜí-i wÓæíŸÃ… 2014 £à¥ÜìÃÝg±ÜâÃÜ ±ÜÅPÜÃÜ| & ÊÜñÜÕ®Ü