A±Ü-ÃÜí-i 30 ÃÜ ËÍæà-ÐÝí-PÜ H²ÅÇ… -& 2014aparanjimag.in/Volumes/2014_04.pdf · 2019-07-29 · A±Ü-ÃÜí-i 30ÃÜ ËÍæà-ÐÝí-PÜ H²ÅÇ… -& 2014 A±ÜÃÜíi

A±Ü-ÃÜí-i 30ÃÜ ËÍæà-ÐÝí-PÜ H²ÅÇ… -& 2014


A±ÜÃÜíi Qw ±ÜÅPÝÍ…±ÜÅPÝÍ…±ÜÅPÝÍ…±ÜÅPÝÍ…±ÜÅPÝÍ… 3

®ÜÊÜá¾ ¯ÊÜá¾ÈÉ ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ… 5

ñÜáívÜá PÜË ®Ý. PÜÓÜã¤Ä®Ý. PÜÓÜã¤Ä®Ý. PÜÓÜã¤Ä®Ý. PÜÓÜã¤Ä®Ý. PÜÓÜã¤Ä 7

ÊÜáÖÝñÜ¾ Apæ®…ŸÃæã ÈàÇÝ ËáÇæìÈàÇÝ ËáÇæìÈàÇÝ ËáÇæìÈàÇÝ ËáÇæìÈàÇÝ ËáÇæì 10

ÍæÉàÐæãà¨ÝÂ®Ü©.... A.ÃÝ. ËáñÜÅA.ÃÝ. ËáñÜÅA.ÃÝ. ËáñÜÅA.ÃÝ. ËáñÜÅA.ÃÝ. ËáñÜÅ 13

®ÜWÜáÊÜâ ÓÜÖÜg Ü..... ÎÊÜâÎÊÜâÎÊÜâÎÊÜâÎÊÜâ 17

ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ ÎÅà¯ÊÝÓÜ Êæç¨ÜÂÎÅà¯ÊÝÓÜ Êæç¨ÜÂÎÅà¯ÊÝÓÜ Êæç¨ÜÂÎÅà¯ÊÝÓÜ Êæç¨ÜÂÎÅà¯ÊÝÓÜ Êæç¨ÜÂ 31

ÊÜáíWÜÙÜ WÜÅÖÜPæR..... C.BÃ…. ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®…C.BÃ…. ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®…C.BÃ…. ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®…C.BÃ…. ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®…C.BÃ…. ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®… 39

«ÜÊÜáìPæÒàñæÅà..... vÝ. ÍÝÂÊÜáÆ ÃÜËÍÜíPÜÃ…vÝ. ÍÝÂÊÜáÆ ÃÜËÍÜíPÜÃ…vÝ. ÍÝÂÊÜáÆ ÃÜËÍÜíPÜÃ…vÝ. ÍÝÂÊÜáÆ ÃÜËÍÜíPÜÃ…vÝ. ÍÝÂÊÜáÆ ÃÜËÍÜíPÜÃ… 43

®ÝÊÜá Ü...... »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ»ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ»ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ»ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ»ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ 49

Ÿá©œÊÜíñÜÃÜáWÜÚÊÜÃÜá.. Ga….BÃ…. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜÃÜ ÃÝÊ…Ga….BÃ…. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜÃÜ ÃÝÊ…Ga….BÃ…. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜÃÜ ÃÝÊ…Ga….BÃ…. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜÃÜ ÃÝÊ…Ga….BÃ…. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜÃÜ ÃÝÊ…53

Ÿ ÜáPÜÆá PÜÈÓÜáÊÜ.. ¸æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì¸æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì¸æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì¸æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì¸æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì 54

ÊÜáá ÜÅ| : ÃÜË WÝÅµP…Õ & APÜÒÃÜ hæãàvÜOæ : JÊæáàWÝ ÇæàÓÜÃ…pæP…±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá : PæãÃÜÊÜíi A±ÜÃÜíi oÅÓ…r , 36, 6®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤, ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜí,

æíWÜÙÜãÃÜá & 560 003. email: [email protected]

A±ÜÃÜíi£Ú®ÜWæ¿á PÝÃÜíi

D ÓÜíbPæ¿áÈÉ .....

ÓÜí±ÜPÜì ËÙÝÓÜ: ]à æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì, E±Ü ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá, A±ÜÃÜíi ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ,®Üí. 96, "ÓÜáPæàÍÜÊÜ' GÃÜvÜ®æà AvÜxÃÜÓæ¤, 20®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤, Êæã ÜÆ®æà æàÓ…, ¹.q.Gí. ÇæàLp…,

æíWÜÙÜãÃÜá & 560 068. ÜãÃÜÊÝ~: 080&--26688488. email: [email protected]

ÓÜí±Üâo 31ÓÜíbPæ & 7H²ÅÇ… & 2014ÓÜí±Ý ÜPÜ ÊÜáívÜÚ

ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá]à Gí. ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…

E±Ü ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá]à æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì

]à Ga….G®…. B®Üí Ü]à Ga…. Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡

oÅÔrWÜÙÜá]à Gí. ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…

]à æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì]à i. ®ÝWæàÍ…

]à Ë.BÃ…. ®Ý¥…]à G.BÃ…. ÃÝgWæãà±ÝÇ…

]à Pæ. ÃÜËàí ÜÅ ÃÝÊ…

ËÍæàÐÜ BÖÝÌ ñÜÃÜá]à BÃ…. ÍæàÐÜXÄÃÝÊ…]à BÃ….GÓ…. ±ÜÅÍÝíñ…

WèÃÜÊÜ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá]à A.ÃÝ.Óæà.

aÜí¨Ý ËÊÜÃÜ:¹w ±ÜÅ£: ÃÜã. 10/&ÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý: ÃÜã. 100/&ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜì Ü aÜí¨Ý: ÃÜã. 750/&

ÓÜí±ÜPÜì ÓÜÊÜá¿á:æÚWæY 8 Äí Ü 10 WÜípæ¿áÊÜÃæWæ

1


ÖæãÓÜ ¸ÝoÇ…®ÜÈÉ ÖæãÓÜ Êæç®Üá B®Üí¨ÜB®Üí¨ÜB®Üí¨ÜB®Üí¨ÜB®Üí¨Ü 58

®ÜWÜáÊæàWèvÜÃÜ ÖÜÚÛ¿áÈÉ bíñÝÊÜá~ PæãvæÉPæÃæbíñÝÊÜá~ PæãvæÉPæÃæbíñÝÊÜá~ PæãvæÉPæÃæbíñÝÊÜá~ PæãvæÉPæÃæbíñÝÊÜá~ PæãvæÉPæÃæ 60

PæãÃÜÊÜíi ±Ü ÜŸí«Ü & 5 Ë¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝËË¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝËË¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝËË¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝËË¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝË 65

PÜãWÜá 66

ŸÃÜÇ…®Ü JÃÜÇ… G®…. ÃÝÊÜá®Ý¥…G®…. ÃÝÊÜá®Ý¥…G®…. ÃÝÊÜá®Ý¥…G®…. ÃÝÊÜá®Ý¥…G®…. ÃÝÊÜá®Ý¥… 69

PÜáÃÜávÜ®Ü ÊÜÞvÜ¿áÂ ñÜí æ... i.¹. Pæãàpæ A®Üíñ…i.¹. Pæãàpæ A®Üíñ…i.¹. Pæãàpæ A®Üíñ…i.¹. Pæãàpæ A®Üíñ…i.¹. Pæãàpæ A®Üíñ… 73

æäà®æíŸ ÊÜÞ¿ÞíWÜ®æWæ.... Êæç.G®…. WÜáívÜãÃÝÊ…Êæç.G®…. WÜáívÜãÃÝÊ…Êæç.G®…. WÜáívÜãÃÝÊ…Êæç.G®…. WÜáívÜãÃÝÊ…Êæç.G®…. WÜáívÜãÃÝÊ… 77

Qoár & ±Üâoár & Ôoár Êæç.Ë. WÜáívÜãÃÝÊ…Êæç.Ë. WÜáívÜãÃÝÊ…Êæç.Ë. WÜáívÜãÃÝÊ…Êæç.Ë. WÜáívÜãÃÝÊ…Êæç.Ë. WÜáívÜãÃÝÊ… 83

aÜá®ÝÊÜOÝ BËáÐÜ Gí.GÓ…. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ìGí.GÓ…. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ìGí.GÓ…. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ìGí.GÓ…. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ìGí.GÓ…. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ì 89

®ÜÊÜá¾ij¿áÃÜá GÓ…. ÃÝÊÜáÊÜáã£ìGÓ…. ÃÝÊÜáÊÜáã£ìGÓ…. ÃÝÊÜáÊÜáã£ìGÓ…. ÃÝÊÜáÊÜáã£ìGÓ…. ÃÝÊÜáÊÜáã£ì 95

ÜâÇ… pæçí ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ..... Ga….². PÜêÐÜ¡ÓÝÌËáGa….². PÜêÐÜ¡ÓÝÌËáGa….². PÜêÐÜ¡ÓÝÌËáGa….². PÜêÐÜ¡ÓÝÌËáGa….². PÜêÐÜ¡ÓÝÌËá 101

ÃæãàWÜÊÜä LÐÜ«ÜÊÜä.... A¯ñÝ ®ÜÃæàÍ… ÊÜáíbA¯ñÝ ®ÜÃæàÍ… ÊÜáíbA¯ñÝ ®ÜÃæàÍ… ÊÜáíbA¯ñÝ ®ÜÃæàÍ… ÊÜáíbA¯ñÝ ®ÜÃæàÍ… ÊÜáíb 105

¼PÝÒ±ÝñæÅ ±ÜÅÓÜíWÜ ÎÅà®Ý¥… »ÜÇæÉÎÅà®Ý¥… »ÜÇæÉÎÅà®Ý¥… »ÜÇæÉÎÅà®Ý¥… »ÜÇæÉÎÅà®Ý¥… »ÜÇæÉ 110

×àWæãí Üá ÊÜÃÜ ±ÜÄàPæÒ!! ÓÜÖÜ®Ý ±ÜÅÓÝ¨…ÓÜÖÜ®Ý ±ÜÅÓÝ¨…ÓÜÖÜ®Ý ±ÜÅÓÝ¨…ÓÜÖÜ®Ý ±ÜÅÓÝ¨…ÓÜÖÜ®Ý ±ÜÅÓÝ¨… 113

BaæÊÜá®æ ÓÜáŸºÊÜá¾®Ü........ ÎÅàÊÜñÜÕ hæãàÎÎÅàÊÜñÜÕ hæãàÎÎÅàÊÜñÜÕ hæãàÎÎÅàÊÜñÜÕ hæãàÎÎÅàÊÜñÜÕ hæãàÎ 116

¹ÈàÊ… Cp… BÃ… ®Ýp…... ¹.Ë. »ÝÃÜ£¹.Ë. »ÝÃÜ£¹.Ë. »ÝÃÜ£¹.Ë. »ÝÃÜ£¹.Ë. »ÝÃÜ£ 118

¿ááWÜ ¿ááWÝ© PÜÙæ ÜÃÜã... Wæãà±ÝÈWæãà±ÝÈWæãà±ÝÈWæãà±ÝÈWæãà±ÝÈ 123

®æãàÓ… ŸáP… Ô.BÃ…. ÓÜñÜÂÔ.BÃ…. ÓÜñÜÂÔ.BÃ…. ÓÜñÜÂÔ.BÃ…. ÓÜñÜÂÔ.BÃ…. ÓÜñÜÂ 125

®æçq ÊÜáñÜá¤ ®æãŸÇ… ±ÜÅÍÝíñ… BvÜãÃ…±ÜÅÍÝíñ… BvÜãÃ…±ÜÅÍÝíñ… BvÜãÃ…±ÜÅÍÝíñ… BvÜãÃ…±ÜÅÍÝíñ… BvÜãÃ… 129

ÓÜíXàñÜ ÊÜáñÜá¤ ÖÝÓÜÂ PÜêÐÜ¡ ÓÜáŸºÃÝÊ…PÜêÐÜ¡ ÓÜáŸºÃÝÊ…PÜêÐÜ¡ ÓÜáŸºÃÝÊ…PÜêÐÜ¡ ÓÜáŸºÃÝÊ…PÜêÐÜ¡ ÓÜáŸºÃÝÊ… 131

eà......PÜÙÝÛ! PÜáÊÜáá¨Ý ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜå…PÜáÊÜáá¨Ý ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜå…PÜáÊÜáá¨Ý ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜå…PÜáÊÜáá¨Ý ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜå…PÜáÊÜáá¨Ý ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜå… 135

JŸº PÜ®Ý PÜ¥æ Gí.Pæ. »ÝÓÜRÃÜ ÃÝÊ…Gí.Pæ. »ÝÓÜRÃÜ ÃÝÊ…Gí.Pæ. »ÝÓÜRÃÜ ÃÝÊ…Gí.Pæ. »ÝÓÜRÃÜ ÃÝÊ…Gí.Pæ. »ÝÓÜRÃÜ ÃÝÊ… 140

ÊÜááS±Üâo ÊÜÂíWÜÂbñÜÅ & WÜáhÝjÃ…

2


ÃÝ£Å Jí ÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ÖæãàpæÇ…, ¸ÝÃ… & ÓÜá©ªl ±æäÈàÓÜÃÜá ®ÜÓÜá®ÜPÜRÃÜíñæ !!

***

""B«ÝÃ… PÝwìWÜã WÝÂÓ… PÜ®æPÜÒ®…WÜã ÓÜíŸí«ÜËÆÉ''""®ÝÆáR ÊÜÐÜì ÜÈÉ 60 Pæãàq B«ÝÃ… PÝv…ì ÖÜíbPæ''

l Jí æà ©®Ü±Ü£ÅPæ¿á ÎàÑìPæWÜÙÜá !!

***

"g®ÜñæWæ ñÜÆá²¨ÝWÜ, iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Ÿ ÜÇÝÊÜOæ' & PÝíWæÅÓ… ÖæàÚPæl "¿ÞÃÜ' iàÊÜ®Ü ?!

***

ñÝÈ¸Ý®…®ÜÊÜÄWæ QÅPæp… ÖÜáaÜác ×wÔ ¹orÃæ GÆÉÃÜã®æÊÜá¾©¿ÞXÃÜŸÖÜá Üá Gí Üá A±ÜÃÜíi ÓÜÆÖæ ÊÜÞw¨ÝªÙæ !

***

¹.hæ.². HPÜ ÊÜÂQ¤ ±ÜPÜÒÊÝWÜá£¤ æ & ÎÅà AvÝÌ¯l ÓæràqíW… Ü J¹Ì¿áÓ… AíñÜ A®Ü°ŸÖÜá Üá !!

***

ÊÜásÜWÜÚWæ ÖÜ|; DWÜ PÝíWæÅÓ… ÓÜÃÜ© & ÓÜá©ªl "±ÜPÝÒ£àñÜ ¯ÆáÊÜâ' Aí ÜÃæ C æà !!

***

"¯à£ ÓÜí×ñæ'¿á®Üá° "hÝÄWæ' ñÜÃÜ æàPÝ Ü PÝÆ ŸíñÜÆÉ AíñÜA±ÜÃÜíi ÊÜáÃÜáX ÜÙÜíñæ !!

***"PÝÇæàgáWÜÙÜ ËÃÜá Üœ PÜÅÊÜáPæR Ëáà®Ý ÊæáàÐÜ' & ÎàÑìPæ

l BÖÝ! Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ÜÆãÉ hæãÂà£ÐÜÂ ?!

***

ÓÜíÓÜ©ªWÜã Ô¯ÊÜÞWÜã ¹vÜ Ü ®Üíoá & ±Ü£ÅPæl AÆãÉ ®Üo®æ, CÆãÉ ®Üo®æà !!

***

l ±ÜÅPÝÍ…

A±ÜÃÜíi

Qw

3


ÍÜÅ¨ÝœígÈ

PæãÃÜÊÜíi¿á ÊÜááSÂ ÇæàSPÜÃÝX A±ÜÃÜíi¿áÈÉ ÖÝÓÜÂ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá°ŸÃæ¿áá£¤ Üª ÖÝ.ÃÝ. (Ga….BÃ…. ÍÜíPÜÃÜ®ÝÃÝ¿á|) ÖÜñæã¤í»ÜñÜá¤ ÊÜÞa…ì2014ÃÜí Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° AWÜÈ¨ÝªÃæ. ÊÜê£¤¿áÈÉ ÊÜQàÆÃÝX Üª ÖÝ.ÃÝ. ñÜÊÜá¾ ÊÜQàÈ ÊÜê£¤ÊÜáñÜá¤ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á ±ÜÅÊÜê£¤ GÃÜvÜÃÜÆãÉ Jí æà EñÝÕÖÜÊÜ®Üá° Pæã®æ¿áÊÜÃæWÜãÖæãí© ÜªÃÜá.

iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ ŸÃæ¿á æàPæíŸ BÓæ GÆÉÃÜÆãÉ CÃÜáñæ¤. B ÜÃæ ñÜÊÜá¾ ÊÜê£¤iàÊÜ®Ü Ü aèPÜqr®ÜÈÉ ÖÝÓÜÂÊÜá¿á ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÝSÈÔ Ü AÊÜÃÜ ""ÊÜQàÈ©®ÜWÜÙÜá'' AñÜÂíñÜ g®Ü²Å¿áÊÝÀáñÜá. C ÜÃÜÈÉ Jí Üá ±ÜÅÓÜíWÜ. JÊæá¾ JŸºÇÝ¿áÃÜá ñÜ®Ü° ÓÝüWÜÙÜá ÓÜÌÆ³$©®Ü FÄWæ ÖæãàWÜáÊÜâ ÜÄí Ü Jí Üá £íWÜÙÜáÓÜÊÜá¿á PæàÙÜáñÝ¤®æ. ®ÝÂ¿Þ—àÍÜÃÜá A ÜPæR J±Ü³ æ ""AÈÅ, AÊÜÃÜá FÄWæ Öæãà ÜÃæJí Üá £íWÜÙÜá ¿ÞQÅ æàPÜá?'' Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ ÇÝ¿áÃ… ¯g ÖæàÙÜ æàPÝÀáñÜá.""ÓÝÌËáWÜÙæà, FÄWæ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá Jí æà ÊÝÃÜ. B ÜÃæ ÓÝüWÜÙÜáÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá ÍÜŸÄÊÜáÇæçWæ. AÊÜÃÜá Jí Üá £íWÜÙÜá ÊÜÅñÜ ÜÈÉÃÜáñÝ¤Ãæ. BÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ AÊÜÃÜá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜáÊÜí£ÆÉ'' Gí¨ÝWÜ ®ÝÂ¿Þ—àÍÜÃÜã ÓæàÄ ÜíñæCwà Pæãàp…ì ®ÜWæ¿á AÇæ¿áÈÉ ñæàÆáñÜ¤ æ.

ÖÝ.ÃÝ. AÊÜÃÜá A|PÜÊÝvÜá Óæ³$ÐÜÈÓ…r. AÊÜÃÜ ""×í æà®Ü ÊÜááí æà®ÜGí æí Üã ×àWæà®Ý?'' A ÜPæR ÓÝü. ®ÜWæ¿áá ŸÃÜá£ æ, ÊÜPæÅàÍÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá,®ÜWæ®Ý|Â CÊæÇÝÉ PÜê£WÜÙÜá AÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜÂ Ü ÊæçË«ÜÂñæ¿á®Üá° ñæãàÃÜáñÜ¤Êæ. A.ÃÝ.Óæà.ÖæàÙÜáÊÜ ÖÝWæ ÖÝ.ÃÝ. AÊÜÃÜ ÖÝÓÜÂ ÓÜp…É BX æ. AÐærà £Ú¿ÞX æ. AÊÜÃÜÊÜáí ÜÔ¾ñÜ ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü ¹vÜáWÜvæ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜPæR WÜOÝÂ£WÜ|ÂÃÜá Ÿí Üá ÖÝ.ÃÝ. AÊÜÃÜÖÝÓÜÂ Ü ÖÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãorÃÜá.

ÖÝ.ÃÝ. AÊÜÃÜ BñÜ¾PæR A±ÜÃÜíi bÃÜÍÝí£¿á®Üá° PæãàÃÜáñÝ¤ AÊÜÃÜPæãvÜáWæ¿á®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜáñÝ¤Ùæ.

& A±ÜÃÜíi ŸÙÜWÜ

4


A±ÜÃÜíi g®Ü¾ ñÝÚ Üáª APæãràŸÃ…1983ÃÜÈÉ. 2013 Óæ±æríŸÄWæ AÊÜÚWæÊÜáãÊÜñÜá¤ ñÜáí¹ñÜá. ÊÜáãÃÜá ÜÍÜPÜWÜÙÜPÝÆ PÜ®Ü°vÜ Ü ®ÜWæÃÜÔPÜÃÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝXÃÜíiÔ Ü ÖæWÜYÚPæ BPæ¿á Üá. PÜ®Ü°vÜ Ü±Ü£ÅPÝ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ C æãí Üá A±ÜäÊÜìÓÝ«Ü®æ GíŸá Üá ®ÜÊÜá¾ A¯ÔPæ. D

±ÜÅ¿áñÜ° ÜÈÉ ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜá, ÊÜÂíWÜÂbñÜÅPÝÃÜÃÜá, ÊÜáá ÜÅPÜÃÜá B©¿ÞX GÆÉÃÜãPæçhæãàwÔ¨ÝªÃæ. GÆÉPÜãR ËáXÇÝX K ÜáWÜÃÜá A±ÜÃÜíi¿á®Üá° ŸÖÜá B ÜÃÜ©í ÜñÜÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÚWæ ÓÝÌWÜ£Ô BPæ¿á ®ÜWÜáËWæ Ü WÜãwÔ¨ÝªÃæ. CÊÜÃæÆÉÄWÜãA±ÜÃÜíi¿á ÖÜê Ü¿á±ÜäÊÜìPÜ ®ÜÊÜá®ÜWÜÙÜá. D ÓÜíñÜÓÜÊÜ®Üá° GÆÉÃæãí©WæÖÜíbPæãÙÜÛÆá H²ÅÇ… I Ü®æ¿á ñÝÄàU®Üí Üá ÍÜ ÊÝÃÜ æÙÜWæY Jí Üá ÓÜí»ÜÅÊÜá ÜPÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÖÜËá¾Pæãíw æªàÊæ. D ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ¿á ¹vÜáWÜvæ BPÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü Jí Üá AíWÜ.

A±ÜÃÜíi¿á Êæã ÜÆ ÜÍÜPÜ ÜÈÉ PæãÃÜÊÜíi¿á A®æàPÜ ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜá ñÜÊÜá¾ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° J ÜXÔ AÊÜÙÜ®Üá° ±æäÅàñÝÕ×Ô ÜÃÜá. ©ÊÜíWÜñÜ q. ÓÜá®Üí ÜÊÜá¾, ¨ÝÍÜÃÜ¦©àüñ…, Pæà Ü (vÝ>> G.Ë. PæàÍÜÊÜÊÜáã£ì), ÃÝËá (G.GÓ…. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡),A.ÃÝ. ËáñÜÅ, ÖÝ..ÃÝ (Ga….BÃ…. ÍÜíPÜÃÜ ®ÝÃÝ¿á|) ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ A®æàPÜ®ÜWæÓÝ×£WÜÙÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá A±ÜÃÜíi¿á Êæã ÜÆ ÜÍÜPÜ Ü ÓÜíbPæWÜÙÜ®Üá°AÆíPÜÄÔ ÜÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ WèÃÜÊÜ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÝ Ü A.ÃÝ.Óæà. AÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜíñÜã ñÜÊÜá¾Gí©®Ü Êæã®ÜaÜá ÖÝÓÜÂ©í Ü K ÜáWÜÄWæ PÜaÜWÜáÚ CvÜá£¤ ÜªÊÜâ. PÜvÜÆ £àÃÜ Ü »ÝWÜìÊÜGí Üá ÖæÓÜÃÝ Ü ±ÜägÂ ÎÊÜÃÝÊÜá PÝÃÜíñÜÃÜá A®æàPÜ PÜÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá°A±ÜÃÜíiWÝXÁáà ŸÃæ Üá AÊÜÙÜ®Üá° ±æäÅàñÝÕ×Ô ÜÃÜá. C æà ÜÍÜPÜ ÜÈÉ ÖæãÓÜ ®ÜWæŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜ WÜáí±æäí Üá PÜÅÊæáà| æÙÜQWæ Ÿí©ñÜá. C ÜÃÜÈÉ ©ÊÜíWÜñÜ Gí.GÓ….Pæ.±ÜÅ»Üá, ÍÝíñÝ ÃÜZá, CÊÜÃÜÆÉ æà ÈàÇÝ ËáÇæì, ]à¯ÊÝÓÜ Êæç ÜÂ CÊÜÃÜáWÜÙÜá±ÜÅÊÜááSÊÝX ®æ®Ü²Wæ ŸÃÜáñÝ¤Ãæ.

GÃÜvÜ®æ¿á ÜÍÜPÜ ÖæãÓÜ ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜ ÜívÜ®æ°à ÓÜêÑrÔñÜá G®Ü°ŸÖÜá Üá. PÜáÊÜáá¨Ý±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜå…, ÍÝÂÊÜáÇÝ ÃÜËÍÜíPÜÃ… ÊÜááíñÝ Ü ÊÜá×ÙÝ ÇæàSQ¿áÃæà AÆÉ æà,

æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì, B®Üí Ü, Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡, PÜêÐÜ¡ÓÜáŸºÃÝÊ…, Êæç.Ë.WÜáívÜãÃÝÊ…, Gí.GÓ…. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ì, ÓÜãÄ ÖÝ ÜìÚÛ ÊÜá£¤ñÜÃÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜáA±ÜÃÜíiWæ ÖæãÓÜ aæçñÜ®ÜÂÊÜ®Üá° ñÜáíŸáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿Þ ÜÊÜâ. ¸ÝWÜãÃÜáÊÜÞPÝìívæà¿á AÊÜÃÜ ÊÜÂíWÜÂ bñÜÅWÜÙÜá A±ÜÃÜíiWæ ±Ü Ý±Üì| ÊÜÞw Üáª D

5


ÜÍÜPÜ ÜÇæÉà. C æà ÜÍÜPÜ ÜÈÉ A±ÜÃÜíi¿á ŸÙÜWÜ ÖÝÓÜÂŸÅÖÜ¾ WÜáí²®æãvÜ®æ ÓæàÄÖÝÓæãÂàñÜÕÊÜ GíŸ Jí Üá ®ÜÊÜ®ÜãñÜ®Ü ®ÜWæ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ PÜ®Ü°vÜ Ü g®ÜñæWæŸÙÜáÊÜÚ ¯àw Üª Jí Üá ÊæçÎÐÜr$Â.

ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÜÍÜPÜ Ü ÓÜáÊÜÞÄ®ÜÈÉ A±ÜÃÜíi¿á ¯ÊÜìÖÜOÝ A®ÜáPÜãÆPÝRX""PæãÃÜÊÜíi A±ÜÃÜíi oÅÓ…r'' GíŸ ÓÜíÓæ§ ÃÜã±ÜâWæãíwñÜá. ÓÜÊÜì]à i. ®ÝWæàÍ…,G.BÃ…. ÃÝgWæãà±ÝÇ…, ÃÜËàí ÜÅ ÃÝÊ…, Ë.BÃ…. ®Ý¥… CÊÜÃÜáWÜÙÜá æàÆãÃÜáÃÝÊÜáÊÜáã£ì ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°®Üá° ÓæàÄ D ÓÜíÓæ§¿á aÜáPÝR~¿á®Üá° ×w ÜÊÜÃÜá. C æàÓÜÊÜá¿á ÜÇæÉà B®Üí Ü ÊÜáñÜá¤ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ ®ÜÊÜá¾ ÓÜí±Ý ÜPÜ ÊÜáívÜÚ¿á®Üá°ÓæàÄ ÜÃÜá. DWÜ A±ÜÃÜíiWæ ŸÃæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÇæàSPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ŸÙÜWÜ ŸÖÜáÊÝXËÓÜ¤ÄÔ æ. ÓÝ×ñÜÂ gWÜ£¤®ÜÈÉ TÝÂñÜ®ÝÊÜáÃÝ Ü ®ÝWæàÍ… ÖæWÜYvæ, C.BÃ….ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ®…, CÊÜÃæà Êæã ÜÇÝX A®æàPÜ ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ ÓÝ×£WÜÙÜá A±ÜÃÜíi¿á±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÔPæãívÜá ŸÃÜá£¤ ÝªÃæ.

D ÍÜá»Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ A±ÜÃÜíi GÆÉÄWÜã JÚñÜ®Üá° PæãàÃÜáñÝ¤ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉÊÜáíw¿áãÄ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ùæ.

ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…

C¥ÀgÀAfUÉ 30gÀ ¸ÀA¨sÀ æªÀÄzÀ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

PÉÆÃgÀÄªÀ

²æÃªÀÄw ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ CZÀÄåvÀgÁªï ¥ÀzÀQ»jAiÀÄ gÀAUÀPÀ«ÄðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁ¸Àå PÀ¯Á«zÀgÀÄ

139/2 PÀ¯ÁåtÂ, 15£ÉÃ ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛ, 35£ÉÃ CqÀØ gÀ¸ÉÛ

4£ÉÃ n ¨ÁèPï, dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560 041

zÀÆ: 080-26654235 ¸ÀAZÁj: 9945622150

********

6


l ®Ý. PÜÓÜã¤Ä

Êæã®æ° ®Ý®Üá ±Ü¹ÉP… ÇæçŸÅÄÀáí Ü Jí Üá ±ÜâÓÜ¤PÜ GÃÜÊÜÆá ±Üvæ æ. Aí ÜÃæC Ü®æ°à æãvÜx ÓÝÖÜÓÜ PÝ¿áì AíñÜ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜááí æ ËÊÜÄÓÜá£¤ÆÉ. A®æàPÜÇæçŸÅÄWÜÙÜÈÉ WÝi®Ü ÊÜáãÆPÜ ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü æ®Ü° ÊæáàÇæ ÈUñÜÊÝXÃÜáÊÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° PÜívÜá×w Üá ¯—¿á®Üá° PÝ¿ááÊÜ »ÜãñÜ Üí£ÃÜáÊÜ WÜáÊÜÞÓæ¤¿áÊÜÄí Ü ¹àWÜ ñæWæÔ

æàPÝ Ü ±Ü Ý¥Üì æãí©Wæ ÖæãÃÜ ŸÃÜáÊÜâ æà Jí Üá »ÜXàÃÜ¥Ü ±ÜÅ¿áñÜ°, J²³ æ.B ÜÃæ, ®Ü®Ü° ËÐÜ¿á A®ÜíñÜÃÜ Üáª. ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ¹bc ÖÝÙæWÜÙÜ®Üá° £ÃÜáË ÖÝQ¨ÝWÜ ®Ü®Ü°PÜ~¡Wæ ¹ Üª Jí Üá ÓæãàiWÜ!

ÖÜÆÊÝÃÜá g®Ü B ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° BWÜÇæà K© ÜªÃÜá. AÃÜÎ®Ü, ñÜáÆÔà ±ÜñÜÅ, ÜÊÜ®Ü,®ÜËÆáWÜÄ aÜãÃÜá, GOæ¡ PÝWÜ Ü, WÝí—àbñÜÅ, hæàvÜÃÜ®Ü PÝÆá, iÃÜÇæ¿á PÜÙæàŸÃÜ,ÊÜááíñÝ Ü ÊÝaÜ®Ý bÖæ°WÜÙÜá ÖÝÙæWÜÙÜ ÓÜí©®ÜÈÉ Üáª, K© ÜÊÜÃÜ PÜáÆWæãàñÜÅ ÊÜ¿áÓÜáÕÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞw ÜÊÜâ.

B ÜÃæ, CíñÜÖÜ ŸáP… ÊÜÞP…ìWÜÙÜá ÓÜÊæìà ÓÝ«ÝÃÜ|. ®Ü®Ü° ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá20®æà ±Üâo ÜÈÉ PÜñæ¤ PÝWÜ Ü Ü ÊÜáãÃÜá ÖÝÙæWÜÚ ÜáªÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃæãà ÊÜáÃæñÜáAÈÉoár DWÜ ñÜvÜPÝvÜá£¤ÃÜ æàPæ ÔñÜá, K© ®æãàw Ü ÊæáàÆíñÜã, B A±ÜÄbñÜÊÜÂQ¤¿á ÊæáàÇæ A±ÝÃÜÊÝ Ü ±ÜägÂ»ÝÊÜ®æ ÊÜáãwñÜá. PÜ®Ü°vÜ PÜáÆÊÜ®æ°à E ÜœÄÓÜŸÆÉPÝÃÜ| ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü PÜÃÜvÜáPÜÊÜ®ÜWÜÙÜá B ÖÝÙæWÜÙÜÈÉ ÜáªÊÜâ. BñÜ AÐÜárÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜ®ÝX ÜªÃÜã PÜãvÜ, BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ ÓÝÆ æ Bí æãàÆ®ÜPæR ÔÆáQ C®Üã°

ñÜáívÜá PÜËPæãÃÜÊÜíiÀáí Ü....

®ÝÓÝrÈj¿Þ

PæãÃÜÊÜíi ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX Üáª 1942ÃÜÈÉ. A±ÜÃÜíi¿á ±ÝÅÃÜí»Ü

1983ÃÜÈÉ. D GÃÜvÜã ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓÜíbPæWÜÚí Ü Jí æãí Üá ±ÜÅ£¯—ÓÜáÊÜ

ŸÃÜÖÜWÜÙÜ®Üá° B¿ááª CÈÉ ¯àw æªàÊæ. PæãÃÜÊÜíi¿á ÇæàS®Ü ""ñÜáívÜá

PÜË''¿á®Üá° ŸÃæ ÜÊÜÃÜá ÎÅà ®Ý. PÜÓÜã¤Ä. A±ÜÃÜíiÀáí Ü B¿áª ""ÊÜáÖÝñÜ¾

Apæ®…ŸÃæãà'' ŸÃÜÖÜÊÜ®Üá° ÎÅàÊÜá£ ÈàÇÝ ËáÇæì AÊÜÃÜá ŸÃæ Ü Üáª.

& ÓÜí±Ý ÜPÜ

7


A±ÜÅPÜqñÜ ËàÃÜ®ÝXÁáà EÚ© Üª®æí Üá ®Ü®ÜWæ ñæãàÄñÜá. HPæí ÜÃæ, AÆÉÈÉ BÖÝÙæWÜÙÜÈÉ, ""®Ü °í Ü ÓÝ«ÜÂ'' ""Öæà PÝÊÜÂ æàË!''

""HPæ ¸ÝÃÜÙæç ±ÝÅÓÜ?'' ""AÁãÂà?'' Gí Üá ÊÜááíñÝX ¹ÓÜáÓÜáÀáª Üª®Üá.BñÜ®Ü®Üá° "®Üá'PÝÃÜ©í ÜÇæà ËÊÜÄÓÜáÊÜ «æç¿áì ®ÜvæWæ Ÿí Ü Üáª ""HPæ ¸ÝÃÜÙæç±ÝÅÓÜ?'' GíŸ E¨ÝYÃÜ©í Ü ±ÝÅÓÜÊÜ®Üá° "Ùæç' Gí Üá ÓÜí æãà—ÓÜ æàPÝ ÜÃæ, B ŸÃÜÖÜŸÙæWæç¿á¨ÝXÃÜÇÝÃÜ Üá.

AÆÉ æ, B ÖÝÙæWÜÙÜÈÉ Üáª æÆÉÊÜä ñÜáívÜá PÝÊÜÂWÜÙÜá. ÓÜã–£ì Ÿí¨ÝWÜ, PÜËPÜÈ¿Þ¨ÝWÜ, SáÑ ñÜ®Ü bËá¾ ÝWÜ, PæãàXÇæ¿á Ü QË¿á ¸ÝXÆá Ÿw¨ÝWÜ,Jí Üá ±ÜíQ¤ ÖæãÃÜ ÖæãËá¾ PÝWÜ Ü ÜÈÉ PÝ~ÔPæãíwÃÜ æàPÜá. ÊæãàvÜ Ü ÊÜáÃæÀáí ÜÓÜãÃÜÂ æàÊÜ®Üá C~Q ®æãàw¨ÝWÜ, Jí Üá ËÍæàÐÜ|, ±Üä~ìÊÜÞ aÜí ÜÅ®Ü ÓÜáñÜ¤®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜá ®ÜÈ¨Ýw ¯àÇÝPÝÍÜ ÜÈÉ PÜ|á¡ ÊÜááaÜcÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÝWÜ, Jí ÜáQÃÜáÓÝÆá & ×àWæ B PÜË¿áá »ÝÊÜ®ÝñÜÃÜíWÜWÜÚWæ ÊÝWæªàË WÜÄ WÜãwÔ ÜªÙÜá.

BñÜ®Ü ÖæÓÜÃæà®Üá, BñÜ®Üá EÔÃ…ÊÜíñÜ®ÝX KvÝvÜá£¤ÃÜáÊÜ®æ & GíŸ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæB ÖÝÙæWÜÙÜá ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÜ EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üã° PæãvÜÈÆÉ. ŸÔÕ®ÜÈÉ ®Ý®Üá ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá°¹bc ÝWÜ AÊÜâ ÖæãÃÜ¹ Üáª WÝÚ¿áÈÉ ñæàÇÝw A£¤ñÜ¤ ÓÜáÚ¨Ýw WÜÃÜWÜÃÜ ÓÜ Üáª ÊÜÞwÓÜáÊÜá¾®Ý ÜÊÜâ AÐær! B ÜÃÜã, B AhÝnñÜ PÜË¿á Êæá ÜáÙÜ®Üá° PÜ®Ü°wWÜÄWæ ÖÜíbPÜêñÝ¥Üì®ÝWÜÆá ®Ý®Üá £àÊÜÞì¯Ô æªà®æ. B ÖÝÙæWÜÙÜÈÉ Üª ±ÜÅ£»æ¿á ±ÜâwWÜÙÜ®Üá° CÈÉ±ÜÅPÝÍÜ ±ÜwÓÜáñæ¤à®æ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá æàPÝ ÜÃÜã ñÜÊÜá¾ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉE±ÜÁãàXÔPæãívÜá, AÊÜâWÜÚWæ ÖæãÓÜ PÜÙæ PæãvÜŸÖÜá Üá. C ÜPæR ®Ü®Ü°A»ÜÂíñÜÃÜÊæà®Üã CÆÉ, PÜ®Ü°vÜÊÜá¾®Ü PÜísÜ ÖÝÃÜPæR D ÊÜá~WÜÙÜã ÓæàÄ ÜÃæ PÜêñÝ¥Üì.ASívÜ PÜËWÜÚWÜã AÊÜáêñÜñÜÌ Æ¼Ô Ü ÖÝWÝWÜáñÜ¤ æ.

ÓÜã¿áì : 1 ¸ÝíŸáWÜÙÜ ñÜÊÜÃÜãÃÜá; ÇÝÂí±ÜâWÜÙÜ ×Ä¿áÃÜÓÜ

2 ñÝÃæWÜÙÜ ñÝñÜ

3 ÃæàX Üñæ¤¿á ÃÜPÜ¤ ®Ü¿á®Ü Üíñæ

4 ®æÃÜÙÜ ¯àw Ü æàÊÜ

aÜí ÜÅ : 1 A¯àËá¿Þ®Ü®æ aÜí æÅ?

2 WæãàÙÝ Ü WÝÚ ±Üo ¨ÝÃÜQñÜ¤ÇæàÊÜíñæ!

×ÊÜÞÆ¿á : 1 ÖÜ£¤ ÜÊÜÄXñæ¤ aÜorÊæí æãÃÜÆáÊÝ PÜvÜá æor

8


2 ÊÜáÖÝ±ÜâÃÝñÜ®Ü ±ÜíPÜ æãàÙ…, ±ÜÊÜwÔÖÜ ÊÜá×ÐÜWÜÙÜÊÜÞÇæ!

3 WÜã®Üá æ °®Ü ÓÝÆá

4 ŸívæWÜÙÜ æãí¹

5 ÃÜPÜRÓÜÃæPÜRÇ… ÃÝhÝ Gí Üá WæãàÈ¿ÞvÜÆá ñÜí ÜŸívæWÜÙÜ ñÜívÜ

hæãàWÜ : 1 Hí«ÝÊÜ£ ÍÜÃÝÊÜ£à!

2 æÙÜáYÄ ¯ÃÜíñÜÃÜí «ÜáÊÜááQ «ÜáÊÜááQ ®æWæ Üíñæ

3 ÍæÌàñÝíŸÃÜ Ü hÝñÜÅ ±ÝñÝÙÜQÚ Üíñæ

4 ¹Ú AÄË ×Ä CÃÜáÊæ ÓÝÇÝX ÓÜÄ Üíñæ

5 ÃÝÊÜ|®Ü ÖÝÓÜáWæ¿á PÜñÜ¤ÄÔ Qñæ¤Óæ Üá ÊÝ®ÜÃÜÃÜáPæãà±Ü ÜÈ ÖÜ£¤¿á®Üá ÓÜáÄ Üíñæ

PÜŸáº : 1 ÓÜPÜRÃæ¿á ±æäor|Pæ WÜÄ æàÃÜá Ÿí Üíñæ

2 Ô× ÖÜÓÜáÃÜá væãíPÝX WæOæWÜãw æÙæ Üíñæ

WÜáÇÝ¹ : 1 WÜáÇÝÊÜáñÜ®Ü ÜÈ Jí Üá ÇÝ¹¿áÈÉ ¯ÆáÊÜ ÖÜã!

2 ? ? ? ?

PÜá ÜáÃæ : 1 ÖÜáÃÜáÚ Gíi®Ü ñÜí Üá ÇÝíWÜãÆ QË, ÊÜáã£,PæçPÝÆá ÆWÜ£¤Ô, Pæ®æ PÜÈÔ ¹oríñæ!

æPÜáR : 1 ÓÜíPæÒà±Ü ÊÝÂZÅÊæà!

ÖÝÃ…ì : 1 ÖÝ! ÃÜì! ÖÝ! ÃÜì! Gí æíŸ bàÆÊæà!

ÖÝÃæã¾à¯¿áí : 1 ÜáÃÝ© ÜáÃÜíñÜ ÜáÊÜáì«ÜÂÊÝ ÜÂ!

2 J£¤ ÜÃæ ÓÜñæ¤ Gí æã ÜáÊÜáìÃÜÆáÊÜâ Üá ¯ñÜÂ!

ÊæáàÇæ PæãqrÃÜáÊÜ ÊÝPÜÂÃÜñÜ°WÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ±æäà~ÔPæãÙÜÛÆá GÆÉÄWÜãÓÝÌñÜíñÜÅÊÜâípæí Üá ÖæàÙÜÈbfÓÜáñæ¤àÊæ. ÖæàWÝ ÜÃÜã, PÜ®Ü°vÜ PæãÚÛñÝ ÜÃæ, £àÄñÜá... BÖÝÙæWÜÙÜ Jvæ¿áÃÜá ñÜPÜR ÃÜágáÊÝñÜáWÜÙæãí©Wæ Ÿí ÜÃæ, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ×í ÜPæRPæãvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá....

9


l ÈàÇÝ ËáÇæì

D ÍÜñÜÊÜÞ®Ü ÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿áÃÜ PÜêñÜgnñæWæ JÙÜWÝ Ü ÊÜáÖÝñÜ¾®ÝÃÜá G®Üá°ÊÜ±ÜÅÍæ°Wæ ®Ü®Ü° EñÜ¤ÃÜ ÓÜÃ… ÄaÜv…ì Apæ®…ŸÃæã! ®Ü®Ü° D ÊÜÞñÜ®Üá° ÍÝÇÝE±Ý«ÝÂ¿á/E±Ý«ÝÂÀá¯¿áÃÜ ®æàPÜÃÜá J±Üâ³ñÝ¤ÃæíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ ®Ü®ÜX æ.

DX®Ü Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ "WÝí—' Gí ÜÃæ ÊÜáÖÝ æàÓÜÃÜ. B ÖæÓÜÃÜá PæàÚ ÜÃæ Jí ÜáñÜÃÜÖÜ iWÜá±æÕ. HPæ D ËÃÜá Üœ ±ÜÅ£QÅÁá AíñÜ æàPÝ ÜÐÜár ÁãàbÔ æ. C ÜPæRÇÝÉ®ÜÊÜá¾ ±ÜsÜÂ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙæà PÝÃÜ| Gí Üá ®Ü®ÜWæ A °ÓÜáñÜ¤ æ. HPæ Aí£ÃÝ?

"K ®ÝÊÜá ÜÇæÉà aÝÙæàÍÜ ' Aí Ü ÖÝWæ Êæã ÜÆ®æ¿á ñÜÃÜWÜ£¿áÇæÉà ÍÜáÃÜá"WÝí—àñÝñÜ'®Ü ±ÝsÜ. ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áÊæà BWÜÈ, ±ÜsÜÂ ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ A ÜáPÝ~ÔPæãívÜÃæ AÇæÉà A ÜPæR A«Ýì¿áÓÜáÕ ñÜPÜÒ| A Üá " æãàÃ…' Ë»ÝWÜPæR ÓæàÄ¹vÜáñÜ¤ æ. A ÜÃÜ hæãñæWæ "ñÝñÝ' Gí Üá BñÜ®Ü®Üá° PÜÃæ Üá, ±ÜâpÝ~WÜÙÜ ÊÜá®Ü JÈÓÜÆáÊÜÞw Ü ñÜíñÜÅ £ÃÜáWÜá¸Ý|ÊÝ Üíñæ PÝ|áñÜ¤ æ. "ñÝñÝ' Gí Ü PÜãvÜÇæ AÊÜâWÜÙÜÊÜá®ÜÔÕWæ ŸÃÜáÊÜâ Üá, H®Üã PæçÇÝWÜ Ü, PÜã ÜÆá ®æÃæñÜ, ÖÜÆáÉ ¹ Üª, æ®Üá° ¸ÝX Ü ÊÜÂQ¤A±Ý³, AÊÜÞ¾ Hoá PæãpÝrWÜÇæãà, æç¨ÝWÜÇæãà, ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÜÞw, ±æ±Ü³Ã…Êæáíp…PæãwÓÜáÊÜ, B æãaÜác ÝÀá¿á ×Ä¿á®æà "ñÝñÝ'. D ñæÃæ®Ý Ü ñÝñÝ CÐÜrPæRE±ÜÁãàWÜÊæà Ë®ÜÖÜ, C®ÝÂPæ æãvÜx PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ? CÊÜÃÜáWÜÙÜáPÜíwÃÜáÊÜ ñÝñÝ ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚí Ü ñÜÊÜá¾ ÓÝÌñÜíñÜÅéÊÜ®Üá° PÝ±ÝwPæãívÜÃæÓÝPÝXÃÜáñÜ¤ æ. C®Üá° æàÍÜ Ü ÓÝÌñÜíñÜÅéWÜÚÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà? ÊÜáPÜRÚWæ CÇæÉà BÊÜáá ÜáPÜ®Ü ÊæáàÇæ A®ÜáÊÜÞ®Ü.

C æà bÙæÛ²ÙæÛWÜÙÜá ÊÜááí©®Ü PÝÉÔWæ Öæãà¨ÝWÜ WÝí—à "ŸvÜÊÜÃÜ Ÿí«Üá'BWÜáñÝ¤®æ. WÝí—ài¿áÊÜÃÜ bñÜÅÊÜ®Üá° ÖÝQ. "ŸvÜÊÜÃÜ Ÿí«Üá' Gí Üá ®ÝÊÜáPÜÃÜ|ÊÜÞw ÜÃæ ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊæáàÇæ ÊÜáãvÜáÊÜ »ÝÊÜ®æ¿Þ ÜÃÜã H®Üá? ®ÜÊÜá¾ DX®ÜPÝÆ Ü ¿ÞÊÜ ÃÝgPÝÃÜ~¿ÞWÜÈ, æàÍÝ¼ÊÜÞ¯¿ÞWÜÈ (CŸºÃÜã Ë¼®Ü°±ÜíWÜvÜ ÜÊÜÃÝ ÜÃÜã) WÝí—¿áíñæ Ÿpær «ÜÄÓÜ æà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWÝX AÄ¿á ÜÊÜáPÜRÚWæ WÝí—ài¿áÊÜÃÜ ÓÜÃÜÙÜñæ A¥ÜìÊÝWÜ æ, BñÜ Wæ ŸpærWæ WÜ£ CÆÉÊæí Üã,B ÜªÄí Ü AÊÜ®Ü®Üá° "ŸvÜÊÜÃÜ Ÿí Üá' Gí Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæí Üá £Ú ÜáPæãívÜá¹vÜáñÜ¤Êæ.

ÊÜáÖÝñÜ¾ Apæ®…ŸÃæã

A±ÜÃÜíiÀáí Ü....

10


±ÜsÜÂ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü WÝí— ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊæáàÇæ ¹àÃÜáÊÜ ±ÜÄOÝÊÜá ®Ý®ÝñÜÃÜÖÜ Üáª.

®ÜÊÜá¾ ÍÝÇæ¿á ÊÝa…ÊÜá®… ¯íWÜ±Ü³»ÝÄ BÙÜá. ÖÜñÜá¤ WÝí—WÜÙÜ®Üá° ÖÝQ ÜÃæJŸº ¯íWÜ±Ü³ BWÜŸÖÜá Üá AÐÜár «Üw¿áBÓÝËá AÊÜ®Üá. AÊÜ Wæ ÖÜávÜáWÜÃÜáCqr Üª AvÜx ÖæÓÜÃÜá "WÝí—' ÃÜã²®ÜÈÉWÝí—Wæ ¿ÞÊÜ Äà£¿áÈÉ¿áãÖæãàÆ Ü CÊÜ Wæ D ÖæÓÜÃÜá £àÃÜAÓÜíŸ ÜœÊæ ÔñÜá. ®Ü®ÜWæ ®Ü®Ü° ÓÜÖÜE±Ý«ÝÂÀá¯ÁãŸºÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÖÝWæí ÜáÖæàÚ æ. A ÜPæR BPæ ""AÁãÂà, ¯ÊÜå…Wæ ¯íWÜ±Ü³®Ü ËÐÜ¿á Wæã£¤ÇÝÌ? AÊÜ®Üá AÊÜ®ÜÖæív…£à®Ü Öæãvæ Üã Ÿvæ Üã ±ÝÅOÝ ñæXàñÝ®Üíñæ. WÝí—, PÜÓÜã¤Ä ¸Ý PæçÈ GÇÝÉWÜÈàgá PæÆÓÜ ÊÜÞwÔ, PÜ|¡ÈÉ ¯àÃÜá ñÜÃÜÔ¤ ÜáÅ AíñÜ ±ÝsÜ ÜÈÉ CñÜ¤ÇÝÉ, A ÜPæRÖæív…£à®Ü WæãàÙÜá ÖÜã¿ááª PæãÙæãÛàÃæÇÝÉ AÊÜÃÜ PÜ~¡Wæ WÝí—'' Gí ÜÃÜá. WÝí—ài¿áÊÜÃÜ ®æ®Ü²Wæ ÊÜáñÜ¤ÐÜár WèÃÜÊÜ!

ÊÝPÜÂ ÃÜaÜ®æWæ "pæãà²' G®Üá°ÊÜ ±Ü ÜÊÜ®Üá° PæãpÝrWÜ ÃÜÊæáàÍÜ ŸÃæ Ü ÊÝPÜÂ""ÊæãàÓÜWÝÃÜ®Ý Ü ÍÝÂÊÜáÇÝÆ®Üá ÓÜ Ý WÝí— pæãà²¿á®æ°à ÖÝPÜá£¤ Üª'' Gí ÜáÊÝPÜÂÊÜ®Üá° K© ñÜ¹º¹º¿ÞÀáñÜá. HPæ ÖÝWæ ŸÃæ ÜÊÜ®æí Üá PæàÚ ÜªPæR, ""®ÜÊÜá¾±Ü³ AÊÜÃ…Óæ°à×ñÜÅ ÖÜñÜÅ ÖæàÚ¤ ÜáÅ, B PÜá±Ü³ÓÝËá®Ü ®ÜíŸ æàvÜ AÊÜ®Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ BÓÝËá AÆÉ,DaæWæ WÝí— pæãà² æàÃæ ñÜÇæWæ HÄÔ¨Ýª®æ'' AíñæÇÝÉ Aí£ ÜáÅ Aí Ü.

WÝí—ài¿áÊÜÃÜ pæãà² AÊÜÄWæ pæãà² ÖÝQñÜá!""ÊæáàÐÜáó "Pæp…É' ±Ü Ü Ü Óæ³ÈÉíWÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜã ŸÃæ¿á Ü ÊæãàÖÜ®…¨ÝÓ…,

»ÝÃÜ£à¿á®æà AÆÉ. BñÜ BµÅPÝ ÜÊÜ ÃÜ æàPÜá. PÝ² ÊÜÞvÜÆá CÐÜr±ÜvÜ æàCÃÜáÊÜâ Üá »ÝÃÜ£à¿á Ë¨ÝÂ¦ì¿á ÆPÜÒ|Êæà AÆÉ'' Gí Üá PæÆÊÜâ ÖÜávÜáWÜÃÜ ÊÝ Ü!

¯gÊÝ Ü ÊÜág ŸÃÜ æàPÝ ÜÃæ, CíXÉàÐ… Ëáàw¿áí ñÜÃÜWÜ£WÜÚWæ ±ÝsÜÖæàÚPæãvÜ æàPÜá. "Ô¯ÊÜÞ ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ ', "ÇÝoÄ¿áÈÉ ¯àÊÜâ Wæ ÜªÃæ',"hæàŸáWÜÙÜÛÃÜá' ÊÜááíñÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ hæãñæWæ WÝí—ài¿áã ±ÜÄàPæÒWÜÙÜÈÉ±ÜÅŸí«ÜPæR ŸÃÜáÊÜ Jí Üá ÊÜááSÂ ËÐÜ¿á. WÝí—ài¿áÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ±ÜÅŸí«ÜŸÃæ¿ááñÝ¤ JŸº ÖÜávÜáWÜ AÊÜÃÜ®Üá° "ÃÝÐÜó²ñÜ'®æí Üá HPæ PÜÃæ ÜÃæí Üá ËÊÜÄÔ Üª. ""×CÓ… PÝÇ…x © ´Ý ÜÃ… B´… © ®æàÐÜ®… ¹PÝÓ… × ´Ý Üv…ì © ®æàÐÜ®…'' Gí Üá.

ÀÄTÃ zÁA¥ÀvÀåzÀ

ªÀÄÆ® ªÀÄAvÀæ

ºÉAqÀwUÉÃ£ÀÄ ¨ÉÃPÉÆÃCzÀ£ÀÄß UÀAqÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É

vÀ£ÀUÉÃ£ÀÄ ¨ÉÃPÉÆÃ CzÀ£ÀÄßºÉAqÀw ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É

11


×àWæ B ÊÜáÖÝñÜ¾®Ü ÎàÆSã¯ GvÜ¹vÜ æ ®Üvæ¿ááñÜ¤ æ. ±ÜÅ£Áãí ÜáñÜÃÜWÜ£¿áÆãÉ, Pæã®æWæ ÖÜñÜ¤®æ PÝÉÔWæ ŸÃÜáÊÜ Öæã£¤Wæ ÖÜávÜáWÜÄWæ WÝí— ÊæáàÈ®ÜiWÜá±æÕ Ëá£ ËáàÄÃÜáñæ¤.

E±Ý«ÝÂ¿á¯ÁãŸºÃÜá, D ñÜÃÜWÜ£¿á ÖÜávÜáWÜÃÜ®Üá ""¯ÊÜá¾ Êæábc®Ü ÊÜÂQ¤¿ÞÃÜá'' Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜ EñÜ¤ÃÜÊæà¯ÃÜŸÖÜá Üá F×Ô!

»ÝÃÜ£à¿áÄWæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜ HPæçPÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá ÜÈÉ (Aí ÜÃæ, Ô¯ÊÜÞ ÊÜáãÆPÜ)Apæ®…ŸÃæã WÝí—ài¿áÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° aæ®Ý°X b£ÅÔ¨ÝªÃæ. Aí Ü ÊæáàÇæDWÜÇÝ ÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ WÝí— ¿ÞÃÜá, HPæ BñÜ®Ü®Üá° ÊÜáÖÝñÜ¾®æ®Üá°ñÝ¤ÃæG®Üá°ÊÜâ Üá £Ú¿áŸÖÜá ÜÆÉÊæà?

12


l A ÃÝ ËáñÜÅ

ÍæÉàÐæ A®æã°à Üá Jí Üá »ÝÐÝ aÜÊÜáñÝRÃÜ. Jí Üá ÍÜŸªPæR GÃÜvÜáA¥ÜìWÜÚÊæ¿á °. B GÃÜvÜã D ÍÜŸªPæR Öæãí©Pæ¿ÞWÜáÊÜíñæ ÖæàÚ ÜÃæ, ŸÃæ ÜÃæA Üá ÍæÉàÐæ G¯ÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ.

Jí Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ,PÜáÊæí±Üâ ÃÝÊÜÞ¿á| ÜÍÜì®Ü ÜÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜÞñÜá C Üá:""¸ÝÙÜYŸº æãÙ… æà®æ PÜá© æãvÜÊÜáñæ¤±æäÃÜ±æä~¾ ÜÆá Üá ÊÜÞÖÝPÝÊÜÂ ÎÐÜá''PÜŸº ÍÜŸªÊÜâ ÓÜÊÜáÓÜ¤ ñÜÃÜ ÜÈÉ WÜŸº Gí Üã

BWÜáñÜ¤ æ. PÜŸºPæR PÝÊÜÂ GíŸ A¥ÜìÊÜä C æ.Aí ÜÃæ PÜŸº + WÜ»Üì PÝÊÜÂ (PÜŸº). ¸ÝÙÜGí ÜÃæ iàÊÜ®Ü. iàÊÜ®Ü GíŸ PÝÊÜÂ ÜÈÉ, iàÊÜ®Ü GíŸ WÜ»Üì ÜÈÉ Gí Üá GÃÜvÜ¥ÜìCÈÉ æ. ÓÝ×ñÜÂ ÃÜaÜ®æ¿á®Üá° ÓÜêÑr Gí Üã ÖæàÙÜáñÝ¤ÃÜÆÉÊæ? ÖæÃÜáÊÜ Öæ|á¡ GÐÜár®æãàÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤Ùæ ®æãàw. ÖÝWæÁáà PÝÊÜÂ GíŸ Öæ|á¡ iàÊÜ®Ý®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá°±Üvæ Üá B ®æãàË®ÜÈÉ PÜê£ GíŸ ÎÍÜáÊÜ®Üá° ÖÜvæ¿ááñÝ¤Ùæ. ÖÝWæÁáà A±ÝÃÜiàÊÜ®Ý®Üá»ÜÊÜÊÜâÙÜÛ PÜË PÝÊÜÂÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñÝ¤®æ.

±Ý±Ü B®Üí Ü Wæ ñÜáí¸Ý WÝŸÄ¿ÞÀáñÜá. D ±ÝÅ~ ÍæÉàÐæ ÍÜŸºPæR A¥ÜÜìÖæàÙÜÆá PÜãvÜ WÜ¼ì~¿áíñæ CÐæãrí Üá PÜÐÜr ±Üqr Ýª®ÜÆÉ GíŸ ÓÜíPÜoÊÜä BXñÜá¤.

ÓÝÃ…, ÓÜáÆ»ÜÊÝX A¥Üì BWÜáÊÜíñæ ÖæàÚ¤àÃÝ? Gí Ü B®Üí Ü.

KÖæãà ¯®ÜWæ A¥Üì BWÜ æàPÝ ÜÃæ CíXÉÑ®ÜÈÉ ÖæàÙÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. hÝ|PÜ®Ü°wWÜ®ÜÆÉÊæ ¯à®Üá?

Öè ÇÝíW… vÜÓ… G ÊÜÞÂ®… ÈÊ…? PæàÚ¨ÝWÜ vÝPÜrÃ… ÖæàÚ ÜÃÜíñæ: Cp…w±æív…Õ A±Ý®… Ü ÈÊÜÃ….

Öè Üá ÓÜÃ…. A Üá Ÿ ÜáPÜáÊÜÊÜ®Ü ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹Ô æ. CÈÉ ÍæÉàÐæ Aí£àÃÜÆÉA æÈÉ?

ÍæÉàÐæãà¨ÝÂ®Ü© ÍÜŸªÊÜPÜÔ ÊÜÞw...

»ÝÐÝ aÜÊÜáñÝRÃÜ ÜJí Üá ±Üâor ±ÜÄaÜ¿á

CÈÉ æ

13


A æà ®Ý®Üá ÖæàÚ¤Ãæãà Üá. ÈÊÜÃ… Aí ÜÃæ Ÿ ÜáPÜáÊÜÊÜ®Üá GíŸ¥Üì C æ.C®æã°í Üá JÙÜ A¥ÜìÊÜä C æ.

H®Ü Üá?ÈÊÜÃ… ÈÊÜÃÜáÅ. gsÜÃÜ Ü ±ÜPÜR CÃÜáÊÜ ÈÊÜÃ… aæ®Ý°X ÜªÃæ ©àZìPÝÆ

Ÿ ÜáPÜáñÝ¤®æ Gí Ü¥Üì. ×àWæ Jí æà ÍÜŸª GÃÜvÜ¥ÜìWÜÙÜ®Üá° AíqÔPæãívÜÃæ A æàÍæÉàÐæ. ÈÊÜÃ…, PÝÇæà¿á, PÝÚg, ¿áPÜêñ… CÊæÇÝÉ Jí æà AÆÉÊæ? ŸÆÊÝ Ü ÈÊÜÃ…AWÜñÜÂ AÆÉÊæ?

B®Üí Ü A¥Üì±Üä|ìÊÝX ®ÜPÜR.PÜ®ÜPÜ ÝÓÜÄÆÉÊæ? AÊÜÃÜ Üã Jí Üá ÍæÉàÐæÀá æ AíñÜ ÖæàÙÝ¤Ãæ. ÓÜÌWÜìPæR

ÖæãàWÜÆá ¿ÞÃÜá ÓÜÊÜá¥ÜìÃÜá Gí Üá WÜáÃÜáWÜÙÜá PæàÚ ÜÃÜíñæ. BWÜ PÜ®ÜPÜ ÝÓÜÃÜá"®Ý®Üá Öæãà ÜÃæ ÖæãàWæ¤à®æ' Aí ÜÃÜíñæ. EÚ Ü ÎÐÜÂÄWæÆÉ ®ÜWÜá ŸíñÜá. B ÜÃæ AÊÜ®ÜÊÜÞ£®Ü A¥Üì £Ú Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá "¯g ¯®Ü° ÊÜÞñÜá ¯g' Gí Üá EÚ Ü ÎÐÜÂÃÜ PÜvæ®æãàw ÖæàÚ ÜÃÜíñæ: "®æãàw AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá H®Üá ÖæàÚ?'

"®Ý®Üá Öæãà ÜÃæ ÖæãàX¤à¯ Aí ÜÃÜÆÉ WÜáÃÜáWÜÙæà ñÜáíŸ gíŸ Ü ÊÜÞñÜÆÉÊæ?'""AÆÉ. "®Ý®Üá' Aí ÜÃæ ÓÝÌ¥Üì. ®Ý®Üá ®Ý®Üá GíŸ gíŸ ÖæãÃÜoá Öæãà ÜÃæ

®Ü®ÜWÜã ÓÜÌWÜìË æ Gí Ü¥Üì'' Gí¨ÝWÜ ÎÐÜÂÃæÆÉ ÓÜáÊÜá¾®Ý ÜÃÜíñæ. C ÜPæR H®ÜíñÝÃæWæãñæ¤?

H®Üá WÜáÃÜáWÜÙæ?I oÅŸÇ…. Aí ÜÃæ I (®Ý®Üá.. ®Ý®Üá.. GíŸ ÓÜÊÜáÓæÂ) C®æã°í Üá I PÜ|á¡ GíŸ

ÓÜÊÜáÓæÂ!C®æã°í Üá ÍæÉàÐæ¿á ±Ü ÜÂ ®æãàw. C Üá Ÿ ÜáQWæ ÓÜíŸí—Ô Üáª.²àñÜ ÊÜ|ì ²Åàñæ WÜêÖÜ "±ÜñÜÅPÜñæì'

æãàÐÜ Ü PÜÃÜvÜá £ Üª Ü ÊÜá®æ¿á "ÓÜí±Ý ÜPÜ'CŸºÄí ÖÝÙÝ¿áá¤ ÊÜá®æ "¿áaÜácPÜão'Ÿ£¤ ÖæãàÀáñÜá PæàÙÜá A¥Üì iàÊÜ®Ü©CÈÉ ®æãàw ŸÙÜÔÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ ±Ü ÜWÜÙÜá GÃÜvæÃÜvÜá A¥Üì ÜÊÜâ.Aí ÜÃæ?Aí ÜÃæ Êæã ÜÆá ÓÝÆá ±ÜñÜÅPÜñæì. ±ÜñÜÅPÜñæì Gí ÜÃæ ±Ü£ÅPæãà ÜÂËá. WÜêÖÜ

±ÜñÜÅPÜñæì Aí ÜÃæ ÊÜá®æ¿á®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÙÜá. AÊÜÙæà®Ý ÜÃÜã ²ÅàñÜ ÊÜ|ì²Åàñæ¿Þ ÜÃæ CÈÉ ÁáÇæãÉà g®ÜìÈÓÜÊÜå… GíŸ¥ÜìÊÜä C æ.

14


Aí ÜÃæ?ÖÜÙÜ© ÇæãàÖÜ Ü (b®Ü°) ÊæáàÇæ ÊæãàÖÜ CÄÔPæãívÜá ¹orÃæ! GÃÜvÜ®æ¿á Üá

ÓÜí±Ý ÜPÜ. ÓÜí±Ý ÜPÜ®Üá Ÿí Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ PÜÃÜvÜá ±ÜÅ£¿á®Üá° £ Üª© ÜªÃæ ±Ü£ÅPæÖÝÙÝWÜáñÜ¤ ÜÆÉÊæ? ÖÝWæÁáà EÚ ÜÊÜÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜ±Üâ³WÜÙÜ®Üá° £ Üª ÜÓÜí±Ý ÜPÜ í Ü H®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü ÖæàÚ?

Cí¥Ü CŸºÃÜá ÓæàÄPæãívÜá ¹orÃæ ÊÜá®æ¿á AaÜácPÜão ®æWæ Üá ¹ Üªíñæ.AaÜácPÜão Gí ÜÃæ ²ÅíqíW… ±æÅÓ…. C®æã°í Üá AaÜácPÜão Gí ÜÃæ Óèí Ü¿áì,AaÜácPÜoár Gí Ü¥Üì. CÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° Pæã®æ¿á ÓÝÆá ÍæÉàÐæ¿áÇæÉàËÊÜÄÓÜáñÜ¤ æ. GaÜcÄPæÀáí Ü K©PæãÚÛ. iàÊÜ®Ü© Gí ÜÃæ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Gí Ü¥ÜìAÆÉÊæ? iàÊÜ®ÜPæR A¥ÜìÊæà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá Jí Üá A¥Üì.

C®æã°í Üá?iàÊÜ®Ü© Gí ÜÃæ iàÊÜíñÜÊÝ Ü ®Ü©¿áÈÉ A¥Üì GíŸá Üá Ÿ£¤ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.HÙÜá ÖævæWÜÙÜáB© ÍæÉàÐÜ Wæ

æàÖÜÊÜâ Jí æà PÝ|A ÜÃÜ ÊæáàÇæÁáà±ÜÊÜwÓÜáÊÝñÜ®ÜáÍÜ Ýª¥Üì Ü Æü$¾àÃÜÊÜá|!ÍæÉàÐæãà¨ÝÂ®Ü© ÍÜŸªÊÜ PÜÔ ÊÜÞwÖæãÓÜñÜá ±Ü Ý¥ÜìÊÜ æÙæÓÜáÊÜÃÜáCÊÜá¾w ÊÜááÊÜá¾w ®ÝÆÌw ŸÖÜá±Üw¿ÞWÜáñÜ «ÜÌ¯WÜÙÜá ÊæáÃæ¿ááÊÜâÊÜâ

ºÉAqÀw - jÃ F PÀA¥ÀÆålgï £Á£ÀÄ PÀªÀiÁåAqï PÉÆlÖ

ºÁUÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÛ£ÉÃ E®è

UÀAqÀ - CzÀÄ wÃgÁ ¸ÀºÀd PÀuÉ, KPÉAzÀgÉ CzÀÄ ¤£Àß

UÀAqÀ C®é®è.

15



(Jí Üá ¸Ý®ÜáÈ ±ÜÅÖÜÓÜ®Ü)

l ÎÊÜâ

ÜêÍÜÂ&1ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw¿áÇæãÉí Üá ÊÜá®æ. ÖæãÃÜWæ «ÝÃÝPÝÃÜÊÝX ÊÜáÙæ. »Ý®ÜáÊÝÃÜ æÙÜWæY.

±æÅàÊÜá : Äà, C æà¯Åà, ÊÜÃÝívÝ ÜÇæÉÇÝÉ ×àWæ ±æà±ÜÃ… ÖÜÃÜw¹qr©ªàÃÝ!¿ÞÃÝ ÜãÅ Ÿí æÅ H®Üá WÜ£? »Ý®ÜáÊÝÃÜ Aí æÅ ÓÝPÜá, £±æ³, £±æ³$BXºvÜáñæ¤ ÊÜá®æ. Äà, ¯ÊæáYà ÖæàÚ¤Ãæãà Üá.

ÓÜá—àÃ… : B¿áá¤ PÜOæà, ÊÜáwÔpÝÅ¿áá¤ ±æà±ÜÃÜ°. A ÜPÝR$ÂPæR CÐÜár PÜãWÝo.AÆÇæ! C æà®Üá »Ý®ÜáÊÝÃÜ æÙÜWæYà®æà ñÜÇæ Ýb, ÔàÃæ EoárÖæãÃÜvÜPæR Ãæw¿ÞX©àÃÝ AÊÜÞ¾ÊÜâÅ. H®Üá ÓÜÊÜÞaÝÃÜ?

±æÅà : ÃÝÊÜÞ ÃÝÊÜÞ, A æà®… ÊÜáÃÜÊÜä Äà ¯ÊÜáWæ. Jí Üá ÊÝÃÜ©í ÜÖæàÙÝ¤ C©à¯, D »Ý®ÜáÊÝÃÜ ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜ ÜÈÉÃæãà ®ÜÊÜá¾ ÍÝíñÜáÊÜá®æàWæ ÖæãàXºoár ŸÃæãà| AíñÜ. ÊÜáñæìà ¹qr©àÃÜ. AÇæÌà ÊÜáñæ¤,®ÜÊÜá¾ PÜvæ Ÿí«ÜáWÜÙÜá Aí æÅ ÖÝÂWæ hÝn±ÜPÜ CÃÜáñæ¤.

ÓÜá : ÊÜáÃæ£ÇÝÉ PÜOæà, ÖæãÃÜWÜvæ «æãà AíñÜ ÊÜáÙæ ÓÜáÄàñÝ C æ¿áÇÝÉ &w±æÅÐÜ®æã°à H®Üá ÓÜávÜáWÝvæãà Cí¥Ý ÊÜáÙæàÈ æaÜcWæ ÊÜá®æàÈPÜãñÜá, ¹Ô ¹Ô PÝµ PÜáwÁãà Üá ¹oár ÖæãÃÜWæ ¿ÞPæÖæãàWÜ æàPÜá AíñÜ PæàÙæª.

±æÅà : ÓÝ¥ÜìPÜÊÝ¿áá¤ Äà! ÊÜáÙæ Ÿí æÅ H®Üíñæ? PÜÃÜX ÖæãàX¤àÊæà? Aí¥Ü©Ë®ÝX dÜ£Å C æ. ÃÜÓæ¤ PÝ®ÜìÃ…Wæ Öæãà æÅ ¿ÞÊÝª ÜãÅ BpæãàÔPæRà ÔWÜáñæ¤. ÖÜáí ÖæãÃÜw.

ÓÜá : B¿áá¤ ÊÜáÖÜÃÝÀá¤à, B¿áá¤. ¿ÞÊÝWÜãÉ ¯í æà Pæã®æà ÊÜÞñÜáñÝ®æ!

ÜêÍÜÂ&2(ÃÜÓæ¤¿áÈÉ Üí±Ü£WÜÙÜá ®Üvæ Üá ÖæãÃÜq¨ÝªÃæ. hæãàÃÝX ÊÜáÙæ ÓÜáÄ¿ááÊÜ ÓÜ Üáª.ÊæãàÄ¿áÈÉ gáÙÜgáÙÜ®æ ¯àÃÜá ÖÜÄ¿ááÊÜ ÓÜ Üáª)

®ÜWÜáÊÜâ ÓÜÖÜg Ü «ÜÊÜáì

17


ÓÜá : Çæà, ±æÅàÊÜÞ, ¯®Ü° ÊÜÞñÜá PæàÙæãRívÜá Ÿí æÅ ×àWÝWÜáñæ¤ AíñÜWæã£¤ Üãª, D »Ü¿áíPÜÃÜ ÊÜáÙæàÈ Bpæãà ÔWÜáñæ¤ AíñÜ ®Üí¹ Ü°ÆÉ,®Ý®Üá ÊÜáásÝuÙÜ PÜOæà ÊÜáásÝuÙÜ. ........GÇæÉà ¯®Ü° Bpæãà?

±æÅà : AÁãÂà ÓÝPÜá ÊÜÞwÅ ¯ÊÜá¾ Wæã|WÝpÝ®Ý. ÓÜÌÇÝ³®Üã ÓÜÖÜ®æà®æ CÆÉ±ÝÅ~àWæ. ®æãàwÅ, ŸvæãRÙÝ¤ C ÜÅÇÝÉ Bpæãà Bpæãà AíñÜ, ®æãàwÖæãÓÝÖæãÓÜ Bpæãà Ÿí æà ¹vÜá¤. Bpæãà, Bpæãà.....

(Bpæãà ÜãÃÜ©í Ü ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáÊÜ ÓÜ Üáª.. Ÿí Üá ¯ÆáÉÊÜ ÓÜ Üáª.)±æÅà : ÓÜ«ÜÂ, TÝÈ Bpæãà, æàÊÜÃÜ Ü¿á. H®Ü±Ý³$, ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜPæR

Ÿ£ìà¿Þ?ÊÜÃÜã¦¯à : Ÿ °, JÙÜWæ PÜãvÜÅÇÝ, ñÜÌÃæÀáí Ü PæãívÜá ÖæãàWæ¤à®æ. Gí¥Ü ÊÜáÙæ

ÊÜÞÃÝÁá¤!±æÅà : (ÓÜá—àÃÜ®Ü®Üá° PÜáÄñÜá) C æà¯Åà, ¿ÞÊæäªà aæí ÜáÚÛ ÖÜávÜáX væùÊ…

ÊÜÞvÝ¤ C¨ÝÙæ. ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü PÜvæÁãàÙæãà H®æãà.... (ÊÜÃÜã¦¯àPÜvæWæ £ÃÜáX) JÙæÛà¨Ý¿á¤ÊÜÞ¾ ¯à®Üá ÔQR Üáª. Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜá GÇÝÉPæÆÓÜPÜãR ñÜ¿ÞÃÝX æÅ ®ÜÊÜá¾í¥æãàÄWÜã A®ÜáPÜãÆ, Ÿ ° ÓÜá—àÃ…D ±ÜPÜR.

( Üí±Ü£WÜÙÜá Bpæãà ÖÜñÜá¤ÊÜÃÜá)ÊÜ : ( Ü ¿áÈÉ ÓÜíñÜÓÜÊÜ®Üá° ÓÜãÓÜáñÝ¤) dÜ£Å ÊÜáwb ±ÜPÜRPæR CwÃÜÇÝÉ, B

WÜáíw J£¤ ÜÃæ gÆ¯Ãæãà«ÜPÜ ÖÝÙæ ñÝ®ÝXÁáà ñæÃæ Üá CÄaÜÆáñÜwàñÜ æ. ÖÝn A æà WÜáíw. ÖÝWæÁáà ÓÜáTÝÓÜ®Ü Ü ±ÜPÜR CÃÜáÊÜÃÜûÜOÝ ±Üqr ¹XÊÜÞwPæãÚÛ. ÓÜÄ ÖæãàWÜáÊÝ.

(Bpæãà Jí æà QQRWæ ÓÝrp…ì BX, ŸÖÜá æàWÜ®æ ÊæàWÜ Öæbc Pæã®æWæ hæp… ËÊÜÞ®Ü Ügãí ÍÜŸª ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜâ Üá)±æÅà : Äà Äà, ®ÜíWÝÂPæãà »Ü¿á BX¤ æàÄ. A æà®Üá Bpæãà®æãà

HÃæãà±æÉà®æãà? H®Üá WÜÅÖÜaÝÃÜ ŸíñÜ±Ý³$, Äà ¯ÆáÕ AíñÜ ÖæàÚÅà Bb®ÝÈàWæ.

ÓÜá : D væùÊÜÃ… PÜvæ QoQ ÊæáàÇæ BX¯í Ü PÜápÝ¤®æà C©à¯. AÊÜÙÜáPæàÚÓæãRÙÝ¤®æà CÆÉ. D ÊæàWÜ ÜÈÉ DWÝWæÉà ®ÝÊÜâ ¸Ýí æñÜáÆá²£ìàÊæäà H®æãà. H®æà ÊÜÞvæãà Üá. H®Üã ñæãàaÝ¤CÆÌÇæÉà.

18


±æÅà : ¯àÊÜâ £ÃÜá±Ü£ £ÊÜá¾±Ü³ WæÖÜÃÜÓæãRÚÛ. ®Ý®Üá ¯ËáÐÝí¸ÝWæÖÜÃÜÓæãRà£à¯. æàËàPÝ±ÝvÜÊÜÞ¾.

(gãÊÜå… ÍÜŸª JÊæá¾Çæà ¯ÆáÉÊÜâ Üá.¯ÍÜÂŸœ)

ÓÜá : PÜ|á¡ ¹væà. Bpæãà¯íñÜÖÝX æ.

±æÅà : DWÜ GÈÉ©àËÅ ®ÝÊÜâ? ÖæàÚÅAÊÜÙæY. ""¯à®Üá ËáàoÃ… ÖÝQÆÉ.®ÝÊÜâ ÜávÜáx PæãvæãàÆÉ'' AíñÜ.

ñÜÇæÖÜÃÜpæ ÊÜÞw æÅ ±æäàÈàÓ… ÓæràÐÜ®…Wæ ¸Ý AíñÜ Ü ÝÀáÔÅ.ÓÜá : BÃÜûÜPÜ sÝOæ.±æÅà : H¯Å A Üá? BÃÜûÜPÜ sÝOæ?ÓÜá : AÊÜÚWæ ±æäàÈàÓ… ÓæràÐÜ®… Aí æÅ A¥ÜìÊÝWÜáÇæÌà. BÃÜûÜPÜ sÝOæ

A®æºàPÜá.ÊÜ : Ÿ °. CÚÀáÄ. ÜãÃÜ Ü ±Ü¿á|. ¯ÊÜáWæ ŸÙÜÈPæ BXÃÜÈPæR ÓÝPÜá.

PÝÙÜi ÊÜÞvÜ æàw WæãñÝ¤Áã¤à. C Üá ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý Pæàí ÜÅ.CÈÉ ®ÜÊÜá¾ ¯ æìàÍÜPÜ ±ÜâÐÜ³ ÜíñÜ CÃÜáÊÜÃÜá. ¯ÊÜáWæ CÃÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°ÓÜí æàÖÜ CÊÜâWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ AÊÜÃæà ±ÜÄÖÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá WæãñÝ¤Áã¤à?AÈÉ ®æãàw AÊÜÃæà Ÿí ÜÃÜá.

(±ÜâÐÜ³$ ÜíñÜ®Ü BµàÓ…. ÓÜá—àÃ…, ±æÅàÊÜá, ÊÜÃÜã¦®Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÜâÐÜ³$ ÜíñÜ JÙÜX¨ÝªÃæ)±ÜâÐÜ³$ ÜíñÜ : CÈÉ JÙÜWæ Ÿ ° ÓÜá—àÃ…. Ÿ ° ±æÅàÊÜá ÊæáàvÜí. ¯ÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜá ®Ü®ÜWæ

ÖæàWæ £ÚàñÜá AíñÜ BÍÜc¿áì ±ÜvÜáÊÜ PÝÃÜ|ËÆÉ. Jí æÃÜvÜá£íWÜÙÜáWÜÚí Ü ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ »ÝÐæà®æà ±ÝÅQràÓ… ÊÜÞvÝ¤ C æªà®æ.¯Êæã¾í©Wæ ÊÜÞñÜ®Ývæãà Üá ÓÜáÆ»Ü BXÉà AíñÜ.

ÓÜá : ®ÜÊÜá¾ »ÝÐæ? ¯àÊÜä PÜ®Ü°vÝ®æà ÊÜÞñÝvÝ¤ C©àÃÜÇÝÉ. ÖæãÓÜ ÝX±ÝÅQràÓ… ÊÜÞvæãà æà®Üá ŸíñÜá?

±Üá : ®ÝÊÜâ ÊÜÞñÜ®Ývæãà Üá PÜ®Ü°vÜ, ¯g. B ÜÃæ ¯ÊÜá¾ CíXÉÐ… ËáÎÅñÜPÜ®Ü°vÜ ®ÜÊÜáWæ ÖæãÓÜ Üá. ¯ÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ PÜÊÜáãÂ¯Pæàp… ÊÜÞvæãà Üá DÔBXÉ AíñÜ D ±ÜÅ¿áñÜ°.

¸ÉßÃ»vÀgÀÄ JAzÀgÉMAzÀÄ jÃw

µÀÆ EzÀÝ ºÁUÉPÉ®ªÀÅ ©VPÉ®ªÀÅ ¸Àr®

DzÀgÀÆ CªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀrUÉUÉ

¸ÀºÁAiÀÄªÁVgÀÄvÀÛªÉ

19


ÓÜá : ®æãàw ±ÜâÐÜ³$ ÜíñÜ AÊÜÃæà, ®Ý®Üá Ôà¨Ý ÓÝ¨Ý ÊÜá®ÜáÐÜÂ. DPæ, DBpæãà væùÊÜÄ~....

±Üâ : BPæ ÖæÓÜÃÜá ÊÜÃÜã¦¯à. ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ pæÓ…r ±æçÆp….ÓÜá : væùÊÜÃæãÅà, ±æçÆpæãrà, AíñÜã BPæ Ë®ÝPÝÃÜ| ®ÜÊÜá¾®Ü° CÈÉWæ

ÖæçhÝP… ÊÜÞw ñÜí©ºqr ÝªÙæ. D ûÜ|Êæà ®ÜËá¾ŸºÃÜ° ±Üâ®Ü@ æíWÜÙÜãÄWæPÜÚÓæãà ÜPæR ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw æÅ ñÜáí¸Ý E±ÜPÝÃÜ BWÜáñæ¤. Aí¨ÝØWæC¨ÝÂÊÜ FÃÜá?

±Üá : C Üá ÓÜhÝì±ÜâÃÜ ÊÜáÖÝ±Üor|. ÊæáWÝÔq C Üá. D FÄ®ÜEñÜ¤ÃÜPæR Jí Üá ±ÜâÃÝñÜ®Ü ±Üor| Ü AÊÜÍæàÐÜWÜÙÜ®Ü° ®ÜÊÜá¾ ±ÝÅaÜÂÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜá PÜívÜá ×w©¨ÝªÃæ. B ±ÜâÃÝñÜ®Ü ±Üor|ÊÜ®Ü°

æíWÜÙÜãÃÜá Gí Üá PÜÄàñÝ C ÜÅíñæ.ÓÜá : æíWÜÙÜãÃÜá! AÊÜÍæàÐÜWÜÙÜá! JWÜoá ÊÜÞñÝvÝ¤ C©ªàÃÜÇÝÉ ÓÝÌËá!±Üá : A®æàPÜ ¸ÝÄ ¯g JWÜq®Ü ñÜÃÜÖÜ PÝ|áñæ¤. æÙÜWæY ¯àÊÜâ Bpæãà

ÖÜ£¤¨ÝWÜ ¿ÞÊÜ CÔÌ, ©®Ü, ñÝÄàSá ®æ®Ü² æÁáà?ÓÜá : H¯Åà ñÜÊÜÞÐæ ÊÜÞvÝ¤ C©ªàÃÝ. »Ý®ÜáÊÝÃÜ AÇæÌà CÊÜñÜá¤. ÊÜÞa…ì

C±Ü³ñÜ¤ÊÜáãÃÜ®æà ñÝÄàSá GÃÜvÜá ÓÝËÃÜ Ü ÖÜ©®ÝÆR®æà CÓÜË.±Üâ : DWÜ ¯àËÃæãà Üá WÜ|PÜ ÍÜPæ GÃÜvÜá ÓÝËÃÜ Ü C±Ü³ñÜ¤ÃÜÈÉ.ÓÜá : WÜ|PÜ ÍÜPæ? ÖÝWÜí æÅà®Üá?±Üá : QÅÓÜ¤ ÍÜPæ ÊÜáãÃÜá ÓÝËÃÜ Ü Öæã£¤Wæ D »ÜãWÜÅÖÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ

BÚÌPæ¿áÇæÉà EÚ ÜÃæ ÓÜÊÜì®ÝÍÜ SíwñÜ AíñÜ ¯«ÜìÄÔ WÜ|PÜ¿áíñÜÅWÜÙÜá, Aí æÅ ÓÜã±ÜÃ… PÜí±ÜäÂoÓ…ì, »ÜãÊÜáívÜÆ Ü¯¿áíñÜÅOÝ®Ü ñÜÊÜá¾ A—à®ÜPæR ÊÜÍÜ±ÜwÔPæãívÜÊÜâ. WÜ|PÜ¿áíñÜÅWÜÙÜ BE¨ÝñÜ¤ ¯«ÝìÃÜ Ü ®æ®Ü±Ü®Üá° ÍÝÍÜÌñÜÊÝX EÚÔPæãÙæãÛà ÜPæRAí©¯í Ü WÜ|PÜ ÍÜPæ BÃÜí»ÜÊÝ¿áá¤. A¨ÝX DWÜ GÃÜvÜá ÓÝËÃÜÊÜÐÜìWÜÙæà PÜÙæ©Êæ.

ÓÜá : Aí æÅ....Aí æÅ.... DWÜ æÙÜX¯í Ü DÊÝX®ÜÊÜÃæWÜã ®ÝÊÜâ I ÜáÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜá »ÜËÐÜÂñ…PÝÆ ÜÈÉ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞw©ªàË AíñÜÖæàÙÝ¤ C©ªàÃÝ?

±Üá : I Üá ÓÝËÃÜ Ü BÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜá.±æÅà : ÖÝWÝ æÅ ÍÝíñÜá ÊÜÞwÃæãà AwWæ GÇÝÉ ÖÜÙÜÔ ÖæãàXÃÜáñæã¤à

H®æãà?

20


ÓÜá : ¯à®Üá ÓÜÌÆ³$ ÓÜáËá°£ìà¿Þ. ±ÜâÐÜ³$ ÜíñÜ AÊÜÃæà ÖÝWÝ æÅ ®ÝÊÜâæÙÜWæY ®æãàw Ü, ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞw Ü ÊÝÖÜ®Ü.......

±Üâ : ¯ÊÜá¾ FÖæ ÓÜÄ. A Üá PÝÆ¿Þ®Ü ¿áíñÜÅ. ¯ÊÜá¾®Üá° ŸÇæWæ ¹àÚÓÜáPæRÓÜáÆ»Ü BWÜÈ AíñÜ A ÜPæR Bpæãà ñÜÃÜÖÜ ÖæãÃÜÃÜã±Ü Pæãqr©Ì.ÊÜÃÜã®æà ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ pæÓ…r ±æçÆp….

ÓÜá : ¯«Ý®Ü.. ¯«Ý®Ü. C Ü®æ°ÇÝÉ ®Ý®Üá ià~ìÔPæãÙæãÛà ÜPæRà BWÝ¤ CÆÉ.Aí ÜÖÝWæ ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾®Üá° ®æãàw Ü ñÜûÜ| ÖæÓÜÃÜá ×w Üá PÜãX©Å.®ÜÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜá ¯ÊÜáWÝÂÃÜá ÖæàÚ ÜáÅ? ÊÜÃÜã¦¯àWÜã ®ÝÊÜâÖæàÚÈìÆÌÇÝÉ.

±Üâ : ÓÜá—àÃ…, I Üá ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ±ÜÅWÜ£ GÐÝrX æ AíñÜ¯àÊÜâ F×ÓÜáÊÜâ Üã PÜÐÜr. WÜ|PÜ ÍÜPæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ Ü ÊæáàÆíñÜãWÜ|PÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜÊÝX æÙæ© æ. æÙÜWæY ¯àÊÜâPÜã£ Üª Bpæãà Ü ŸÆ ÊÜáãÇæ¿áÈÉ Jí Üá ±Üâor ¯àÈ ©à±ÜC Üª Üª®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÝÅ?

±æÅà : Öè Üá Öè Üá. Jí Üá bPÜR ¯àÈ ŸÆáº Ëá|P… Ëá|P… AíñÜÖæãÚàñÝ CñÜá¤.

±Üâ : B ©à±Ü ®ÜÊÜá¾ PÝÆ¿Þ®Ü ¿áíñÜÅ ÜÈÉÃæãà Jí Üá ËÍæàÐÜWÜ|PÜ¿áíñÜÅ Üáª. B ¿áíñÜÅ GÃÜvÜá ¯ËáÐÜ ¯Ëá¾ŸºÃÜ®Üá° ×±æäà›ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ JÙÜÖæãPÜáR æàPÝ ÜÐÜár ÊÜÞ×£ ÓÜíWÜÅ×Ô DXàWÜÇæàÊæáàZ®Ý Ü Wæ ÃÜÊÝ¯Ô æ. ÖæÓÜÃæãí æà H®Üá ¯ÊÜá¾ ÓÜÊÜáÓÜ¤ iàÊÜ®ÜaÜÄñæÅ DWÜ ®ÜÊÜá¾ ¨ÝSÇæ.

ÓÜá : ±æÅàÊÜá, H®æãà ÊÜÞvÜPæR ÖæãàX H®æãà B¿á¤ÇæÉà. ÖæãÃÜvæãà ÜáæàvÜ AíñÜ C °ÆÉ ÜÖÝWæ ÖæàÙæª. ..... (±ÜâÐÜ³$ ÜíñÜ®ÜñÜ¤ £ÃÜáX) B¿áá¤

ÓÝÌËá, ¯àÊæÇÝÉ ÓæàÄ ®ÜËá¾ŸºÃÜã° I Üá ÓÝËÃÜ AÆÉ, I Üá ÓÝËÃÜ ÜBÃÜá ÊÜÐÜì ÖæçhÝP… ÊÜÞwÃæãà æà AÆÉ æà, ®ÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜ,Ÿ×ÃÜíWÝ®æÇÝÉ PÜívÜá×w Üá ÊÜÞ®Ý ñæWæ Üá ¹qr©àÃÝ. ¿ÞPæ®ÝÊæà æàPÝ¿áá¤ ¯ÊÜáWæ AíñÜ PæàÙÜŸÖÜá æà?

±Üá : ÓÜá—àÃ…, ¯àÊæà®Üã ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvÜ æàw. ¯ÊÜá¾ ÓÜí ÜÍÜì®ÜÊÜááX Ü ñÜûÜ| ±Üâ®Ü@ ¯ÊÜá¾®Üá° ¯ÊÜá¾ PÝÆPæRà ÃÜÊÝ®æ ÊÜÞvæ¤à®æ AíñÜ®ÜÊÜá¾ ÊÜááSÂÓÜ§ A¼iñ… ÖæàÚ¨ÝªÃæ. C æãí Üá A£ ÊÜááSÂÊÝ ÜÓÜíÍæãà«Ý Pæàí ÜÅ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÍæãà«Ü®æ Jí Üá ÖÜíñÜPæR Ÿí© Üáª,

21


AÈÉí Ü ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿á æàPÝ æÅ ¯Ëá¾ŸºÃÜ ÖÜñÜÅ ÊÜÞñÜ®Ývæãà ÜáA£ ÊÜááSÂÊÝ¿áá¤.

ÓÜá : ÖÝWÝ æÅ ¯ÊÜá¾ ÓÜíÍæãà«Ü®æ ÊÜááX¿ááÊÜÊÜÃæWÜã ®ÝÊÜâ CÇæÉàTæç©WÜÙÜá. GÐÜár ©®Ü, £íWÜÙÜáWÜÙÜá D Ÿí«Ü®Ü?

±Üá : C®æã°í Üá A«Üì WÜípæ¿áÈÉ A¼iñ… ¯ÊÜá¾®Üá° ®æãàvÝ¤Ãæ.AÊÜÃæãí©Wæ ÓÜí ÜÍÜì®Ü B ÜÊæáàÇæ ®æàÃÜ æíWÜÙÜãÄWæ. DWÜ ±ÜPÜR ÜPæãàOæWæ ÖæãàX ËÍÜÅËáÔPæãÚÛ. A®ÜíñÜÃÜ ÊÜÃÜã Ÿí Üá ¯ÊÜá¾®Ü°A¼iñ… ŸÚWæ PÜÃæ æã¿ááÂÊÜÙÜá. ÊæáàZ®Ý Ü®… WæÇæY.

(ÓÜá—àÃ… ÊÜáñÜá¤ ±æÅàÊÜá ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜáÊÜÃÜá. ¸ÝXÆá ñæÃæ Üá ÖÝQ Ü ÓÜ Üáª)±Üâ : ÊÜÃÜã ®Ü®Ü° PÜ®Ü°vÜPÜ GÇæãÉà PÝOÝ¤ CÆÉ. ¯àÊæà®Ý ÜãÅ ®æãàw¨ÝÂ?ÊÜ : ±ÜâÐÜ³$ ®æãàvÜá CÈÉ æ. Gí¥Ü ÊÜÞÃÝ¿á. ¯®æ° ÃÝ£Å PÜ®Ü°vÜPÜÊÜ®Üá° ®Ü®Ü°

ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÜáÃæñÜá¹vÜáÊÜâ¨Ý? CÐÜár bPÜR ÊÜ¿áÔÕ®ÜÇæÉà ×àWÝ ÜÃæ...±Üâ : ¯í æà ñÜ±Üâ³. ¯®Ü° ®æãàvÝ¤ C æÅ æàÃæà®Üã ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÜáÚÁãà æà

CÆÉ. AíñÜ ÖÝWæ ÊæáàZ®Ý Ü®Ü Bþæ ŸWæY ¯SÃÜÊÝ ÜñÝÄàTæà®Ý ÜÃÜã.....

ÊÜ : ñÝÄàU®Üã° ¯WÜ©¿ÞXÆÉÊÜíñæ. B ÜÃÜã JÊæá¾ ÊæáàZ®Ý Ü BþæÊÜÞw Ü®ÜíñÜÃÜ A¼iñ… ÓÝÃ… H®Üã ÊÜÞvÜáÊÜí£ÆÉ. ®Ý®æíñÜÊÜÞvÜáÊÜâ Üá? (WÜ ÜY Ü PÜítñÜÙÝX) ®Ü®ÜWÜíñÜã H®Üã ñæãàaÜáÊÜâ æàCÆÉ ÊÜÞÃÝ¿á.

±Üâ : bí£ÓÜ æàvÜ ®ÜÃÜã. Pæã®æ¿á ¸ÝÄ JÊæá¾ A¼iñÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜá.AÊÜÃÜá ÓÜÖÝ¿áÊÜÞvÜŸÖÜá Üá AíñÜ ®Ü®ÜWæ A °ÓÜáñÜ¤ æ. ÖæãàX ¸Ý.ÊæáàZ®Ý Ü®… WæÇæY.

ÜêÍÜÂ&3(ÓÜá—àÃ… ÊÜáñÜá¤ ±æÅàÊÜá ÊÜÃÜã¦¯àÁãí©Wæ A¼iñÜ®Ü ÓÜíÍæãà«Ü®Ý Pæàí ÜÅ ÜñÜ¤ÖæãÃÜq¨ÝªÃæ)ÊÜ : ËÍÝÅí£ BÀáñæãà? Ÿ °. K AÈÉ PÝOÝ¤ EíoÇÝÉ B »ÜÊÜÂ »ÜÊÜ®Ü,

A æà ®ÝÊÜâ ÖæãàWÜ æàPÝ Ü hÝWÜ. A¼iñ… AÇæÉà CÃÜáÊÜâ Üá.WæãñÝ¤¿Þ¤?

±æÅà : GÐÜár aæ®Ý°X æàÄà D FÃÜá. AŸºŸº A æà¯Åà AÐÜár æãvÜxPÜorvÜWÜÙÜá. ÖÜñÜá¤ ¿ááqÈq ¹ÈxíW… Jí ÜÃÜ ÊæáàÇæ Jí Ü®Ü°

22


±æàÄÔ ÜãÅ D Jí Üá PÜorvÜ Ü ÓÜÊÜá ŸÃÜáÇæÌà®æãà. ÊÜÃÜã,A æà®ÜÊÜÞ¾ A Üá, GÃÜvÜá ÃÝgÃÜÓæ¤ ÓæàÃæãà PÜvæ ÊÜá«æÂ Jí ÜáAX°PÜáívÜ CqrÃæãà ÖÝX æ. æíQ «ÜWÜ«ÜWÝíñÜ EÄà£ æ?

ÊÜ : A Üá ÖÜáñÝñÜ¾ hÝÌÇæ ±æÅàÊÜáPÜR.±æÅà : ÖÜáñÝñÜ¾? ¿ÞÃÜ Üá?ÊÜ : WÜ|PÜ ÍÜPæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨ÝWÜ GÇÝÉ »ÜÅÐÜr ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜ®Ü°, A—

PÝÄWÜÙÜ®Ü° B hÝÌÇæ¿áÈÉ ÖÝQ¹pærÊÜâ. A Üá ÊæáàZ®Ý Ü®Ü Bþæ.Aí©¯í Ü B hÝÌÇæWæ ÖÜáñÝñÜ¾ hÝÌÇæ GíŸ ÖæÓÜÃæà Ÿí Üá ¹qr æ.WæãñÝ¤¿Þ¤?

±æÅà : »ÜÅÐÝraÝÄWÜÙÜá Aí£à¿á & ÖÜáñÝñÜ¾ ÖæàWÝWÜáñÝ¤Ãæ?ÊÜ : AÊÜÃÜ BÖÜá£ B ÜÊæáàÇæ æàÍÜ ÓÜá¼ûÜ B Ü ÜªÄí Ü AÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ

æàÍÜPÝRX BñÜ¾ ÓÜÊÜá±ÜìOæ ÊÜÞw ÜÊÜÃÜá AíñÜ ¯«ÜìÄÔ æÊÜâ.ñÜ±æ³$à¯ æ ±æÅàÊÜáPÜR.

±æÅà : ÊÜÃÜã, ¯®Ü° ÊÜÞñÜá PæàÙÝ¤ C æÅ AÊæáÄPÝ ÜÈÉÃæãà ®Ü®Ü° ÊÜáWÜÙÜáÊÜ®ÜgÙÜ hÝn±ÜPÝ®æà ŸÃÜáñæ¤. ÊÜÃÜã, ÊÜÃÜã ¿ÞPÜÊÜá¾ AÙÝ¤C©ªà¿Þ?

ÊÜ : Gí¥Ü Üã CÆÉ ±æÅàÊÜáPÜR, ÓÜáÊÜá¾®æ.... (¹PÜáRÊÜÙÜá)±æÅà : ÖæàÙÜÊÜá¾ ±ÜÃÜÊÝXÆÉ. ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÊÜáWÜÙÜ ñÜÃÜÖÝ®æà.ÊÜ : ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÓÜÖæãà æãÂàX pæÓ…r ±æçÆp… bñÜÅÃÜ¥Ü®Ü®æ°à ÊÜá ÜáÊæ

BWÜ æàPÜá AíñÜ ÊæáàZ®Ý Ü Bþæ ÖæãÃÜwÔ¨Ýª®æ. Cí¥ÝËÐÜ¿áWÜÙÜÇæÉÇÝÉ ÊæáàZ®Ý Ü ŸÖÜÙÜ PÜoár oár. ¿ÞÃÜã AÊÜ®ÜBþæ¿á®Üá° ËáàÃÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

±æÅà : Gí¥Ü ÍÜá»Ü ÓÜÊÜÞaÝÃÜ. AÙæãàPæRà¯ æ?ÊÜ : ±ÜâÐÜ³$ ÜíñÜ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ²Åà£ ÊÜÞvÜáñÝ¤ C æªÊÜâ. B ÜÃÜã

bñÜÅÃÜ¥Ü ®Ü®Ü°íñæ ±æçÆp… BXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜ®æà ®Ü®ÜWæ A®ÜáÃÜã±ÜAíñÜ ÊæáàZ®Ý Ü ¯«ÜìÄÔÃÜáÊÜ®Üá.

±æÅà : ¿ÞÃÜá D ÊæáàZ®Ý Ü? ¯ÊÜáã¾Ä®Ü ÓÜÊÝì—PÝÄÁáà®Üá?ÊÜ : AÆÉ ±æÅàÊÜáPÜR. ÊæáàZ®Ý Ü JŸº ÓÜã±ÜÃ… PÜí±ÜäÂoÃ…. ÓÜÊÜáÓÜ¤

»ÜãÊÜáívÜÆ AÊÜ®Ü ¯¿áíñÜÅ| ÜÈÉ æ. ®ÜÊÜá¾®æ°ÇÝÉ ¯¿áí£ÅÓæãàPÜí±ÜäÂoÃÜáWÜÚWæÇÝÉ AÊÜ®æà ®Ý¿áPÜ. ûÜËáÔ APÜR, ÓÜáÊÜá¾®æ ®Ü®Ü°

23


ÊÜáívæ ¹Ô¿á®æ°ÇÝÉÖæàÚPæãívÜá ¯ÊÜáWæÊÜáívæ ¹Ô¿á®Üá° ¿ÞPæÊÜÞvÜáÊÜâ Üá?

±æÅà : ÖÝWÜí æÅà®ÜÊÜÞ¾ ÊÜáWÜã,®ÜÊÜá¾ ÜáWÜávÝ®ÜC®æã°ŸºÃÜ ÖÜñÜÅÖÜíbPæãívæÅ ÊÜá®ÜÓÜáÕGÐæãrà ÖÜWÜáÃÜ BWÜáñæ¤.

ÊÜ : ®æãàw, C æà A¼iñ…®ÜPÝ¿ÞìWÝÃÜ. Jí Üá¯ËáÐÜ CÇæÉà¯íñÜáPæãÚÛ. ®Ý®Üá JÙÜWæ ÖæãàX AÊÜ Wæ ¯àÊÜâ Ÿí©©àÃÜ AíñÜ£ÚÔ ŸÃÜáñæ¤à®æ. ®Ý®Üá ÖæãÃÜWæ Ÿí æãvÜ®æÁáà ¯àÊÜâ JÙÜWæÖæãàWÜŸÖÜá Üá. ÊæáàZ®Ý Ü®… WæÇæY.

(ÊÜÃÜã¦¯à A¼iñ…®Ü PÝ¿ÞìWÝÃÜ Ü JÙÜWæ ÖæãàWÜáÊÜÙÜá. ¸ÝXÆá ñæÃæ Ü ÊÜáñÜá¤ÖÝQ Ü ÍÜŸª)ÊÜ : A¼iñ… DWÜ ñÝ®æ ®ÜÊÜá¾ A£¦WÜÙÜ®Ü° CÈÉWæ PÜÃæñÜí© æªà®æ. C®Üá°

H®Ý ÜÃÜã Bþæ Eípæãà?A¼iñ… : (PÜí±ÜäÂoÃ… Ôí¥æÓæçh…x ÊÝ¿å…Õ) C®æ°à¯ÆÉ.... ¯®Ü° «ÜÌ¯

»ÝÃÜÊÝX æ.... PÝÃÜ|Êæà®Üá?

ÊÜ : (WÜ ÜY Ü PÜísÜ©í Ü) ¯®ÜWæà WæãñÜá¤íoá. ÊæáàZ®Ý Ü®Ü BþæPæàÚ Üí©¯í Ü ®Ü®ÜWÜã ±ÜâÐÜ³ WÜã ¯ æÅÁáà CÆÉ.

A : ÊæáàZ®Ý Ü®Ü Bþæ¿á®Üá° ËáàÃÜÇÝWÜ Üá....... ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg Ü»Ü ÜÅñæ.... B ÓÜãñÜÅ Ü ÊæáàÇæ ¯í£ æ.

ÊÜ : ®Ü®ÜWÜ Üá Wæã£¤ÆÉÊÝ A¼iñ…. ÊæáàZ®Ý Ü GÐÝr ÜÃÜã JŸºPÜí±ÜäÂoÃ… ÖÜê Ü¿á Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜá AÊÜ Wæ ÖæàWæ £Ú¿á æàPÜá?

A : ®Ý®Üã.... PæàÊÜÆ...... PÜí±ÜäÂoÃ…... AÆÉÊæà?ÊÜ : ûÜËáÓÜá A¼iñ…. B A¥Üì ÜÈÉ ÖæàÙÜÈÆÉ. Jqr®ÜÈÉ ®Ü®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂWæ

±ÜÄÖÝÃÜÊæà CÆÉÊæà?

M¼Éî ¸ÉßÃ»vÀgÀÄM§âjUÉÆ§âgÀÄ

¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁVgÀÄvÁÛgÉDwäÃAiÀÄ ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ

M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄCxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ

¤dªÁzÀ ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ MnÖUÉÃEgÀÄvÁÛgÉ, ¤gÀAvÀgÀªÁV

24


A : ¯à®æãí Üá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá.... ñÜÇæ®æãàÊæí Üá ÃÜhæ ÖÝQ ÊÜá®æWæñæÃÜÙÜá..... A£¦WÜÙÜ ÊÜáÃÜá ±Ü¿á| Ü ÖæãOæ ®Ü®ÜXÃÜÈ.

ÊÜ : BÀáñÜá. ®Ü®Ü° »ÜËÐÜÂ Ü ÖæãOæ ¯®Ü° ÊæáàÇæ. ÊæáàZ®Ý Ü®… WæÇæY.(ÊÜÃÜã ¯WÜìËáÓÜáÊÜÙÜá.. ¸ÝXÆá ÖÝQ Ü ÓÜ Üáª)A : (ÓÜÌWÜñÜ) ÖæãàX ¸Ý ÊÜÃÜã.. ÖÜê Ü¿áÊÜí£Pæ PæàÊÜÆ ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ

ÊÜÞñÜÅ AíñÜ ®Üí¹©ªà¿á. ¯®Ü° ®Üí¹Pæ ñÜ±Üâ³$ AíñÜÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜãÃÜËÆÉ. ÊæáàZ®Ý Ü®… WæÇæY.

ÜêÍÜÂ&4(ÓÜá—àÃ… ±æÅàÊÜá CŸºÃÜã A¼iñ…®Ü PÝ¿ÞìWÝÃÜ Ü ÊÜááí æ ¯í£¨ÝªÃæ)±æÅà : Ÿ¯Å, C æà ÊÜÃÜã ÖæàÚ Ü ¸ÝXÆá. CÇæÉà Aíñæ A¼iñ… CÃæãà Üá.(¸ÝXÆá ñæÃæ Ü ÍÜŸª)±æÅà : C æà¯Åà CÈÉ Jí Üá ®ÜÃÜ²ÙæÛà®Üã CÆÉ. ¿ÞÊæäªà PÜí±ÜäÂoÃ…

ÃÜãËáWæ Ÿí©ºqr©ªàË.Ë ÜáÂiÖÜÌ : (C®… PÜí±ÜäÂoÃ… Ôí¥æÓæçh…x ÊÝ¿å…Õ) Ÿ ° ÓÜá—àÃ…, Ÿ ° ±æÅàÊÜá.

B Óæãà´Ý Ü ÊæáàÇæ PÜãw.ÓÜá : AÃæ, PÜí±ÜäÂoÃ… ÊÜÞñÝvÝ¤ C æ. C æà A¼iñ… CÃÜ æàPÜá. ¯à®æà

A¼iñ… H®Ü±Ý³?Ë : CÆÉ. ®Ý®Üá Ë ÜÂiÖÜÌ. A¼iñ… AÈÉ ±ÜPÜR ÜÈÉÃæãà ŸêÖÜñ…

PÜí±ÜäÂoÃ… DWÜ æàÃæ ¿ÞÊÜâ æãà WÜÖÜ®ÜÊÝ Ü ÓÜíWÜ£à®Ü AÊÜ®ÜáÊæáàZ®Ý Ü®æãí©Wæ aÜbìÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ®Ý®æà ¯ÊÜá¾ ÓÜí ÜÍÜì®ÜÊÜÞvÜáÊÜíñæ A¼iñ… ÖæàÚ¨Ýª®æ. D ÓÜí ÜÍÜì®Ü Ü ŸWæY ±ÜâÐÜ³$ ÜíñÜ¯ÊÜáWæ £ÚÔÃÜŸÖÜá Üá.

ÓÜá : Öè Üá. ÓÜí ÜÍÜì®Ü ÊÜááX Ü ñÜûÜ| ®ÜÊÜá¾®Ü° ±Üâ®Ü@ æíWÜÙÜãÄWæPÜÚÔ¤àÃÝ AíñÜãÉ ÖæàÚ ÜáÅ AÊÜÃÜá.

Ë : SíwñÜ. Êæã ÜÆá D ÓÜí ÜÍÜì®Ü Ü ×®æ°Çæ Pæãw¤à¯. ÓÝÊÜ«Ý®ÜÊÝXPæàÚ.WÜ|PÜ ÍÜPæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨ÝX¯í Ü CÈÉ®Ü g®ÜiàÊÜ®Ü ÓÜÃÝWÜÊÝXÁáà®Üvæ¿áá£¤ ÜªÃÜã ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá WÜ|PÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜíñæÁáà ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÍæçÈ¿á®Üá° ŸÖÜá ¿Þí£ÅPÜÊÝX ®ÜvæÓÜá£¤ Üá Ü®Üá° ®ÜÊÜá¾ ®Ý¿áPÜÊæáàZ®Ý Ü WÜÊÜá¯Ô Ü. ŸÖÜá ×í æ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ

25


ÖÝÓÜáÖæãPÝRX Üª ""®ÜWÜá'' GíŸ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ WÜ|PÜ ÍÜPæ¿áÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ®Ý±Üñæ¤¿ÞXñÜá¤. C Ü®Üá° ÓÜÄ±ÜwÓÜÆáD ""®ÜWÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ý Pæàí ÜÅ''ÊÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜÇÝÀáñÜá. ®ÜÊÜá¾PÝÆ¿áíñÜÅ Ô ÜœÊÝ Ü ñÜûÜ| ¯ÊÜá¾ PÝÆPæR A Ü®Üá° ÃÜÊÝ¯Ô AÈÉí ÜÖÜÆÊÜÃÜ®Üá° A ÜÃÜÈÉ PÜÃæñÜí Üá AÊÜÄí Ü D ""®ÜWÜá''Ë®Ü ŸWæY£Ú¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°Êæà ¯ÊÜá¾ D ±Ü¿á|. DWÜ ÖæàÚ ®ÜWÜá HPæŸÃÜáñÜ¤ æ? A ÜÃÜ ÊÜáãÆ ¿ÞÊÜâ Üá?

ÓÜá : AÃæ ®Ü®ÜWæà¯Åà WæãñÜá¤ ""®ÜWÜá'' ËÐÜ¿á. ¿ÞÊÝª ÜÃÜã ÖÝÓÜÂÓÝ×£à®Ü ÖæçhÝP… ÊÜÞvæãà Ÿ ÜÆá ®ÜÊÜá¾®Ü° CÈÉWæ PÜÃæñÜí Üá Cí¥Ü±ÜÅÍæ° PæàÙæãà Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜáãSìñÜ®Ü. ÓÜáÊÜá¾®æ ®ÜËá¾ŸºÃÜ®Ü° ®ÜÊÜá¾ FÄWæ®ÜÊÜá¾ PÝÆPæR PÜÚÔ¹w.

Ë : ®ÜÊÜá¾ D ÓÜíÍæãà«Ü®æ ®ÜÊÜá¾ g®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÓÝÌÓÜ§$ÂPæR ŸÖÜá AWÜñÜÂ.ÖÝWÝX ¯àÊÜâ D ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñÜ¤ÃÜ ÖæàÙÜáÊÜÊÜÃæWÜã ¯ÊÜá¾®Üá° CÈÉí Ü×í ÜPæR PÜÙÜá×ÓÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°Ááà E Ü½ËÓÜ Üá.

ÓÜá : AÁãÂà ÖÝWÜí æÅ ÖæàWæ. ®æãàwà ®ÝËŸºÃÜã ÊÜ¿áÓÝÕ æãàÃÜá. ®Ü®Ü°Öæíw¤àWæ Êæã ÜÇæà WÝŸÄ ±ÜÅPÜê£. ¹oár¹wà±Ý³$ ®ÜÊÜá¾®Ü°.

±æÅà : AÁãÂà H®Ý¾væãà©Å... H¯Å ®ÜÊÜá¾ WÜ£... (WÝŸÄÀáí Ü AÙÜáÊÜÙÜá)

(A¼iñ…®Ü BWÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ QO… QO… ÓÜ Üáª)

A¼iñ… : H¯ Üá Ë ÜáÂiÖÜÌ? ®ÜÊÜá¾ A£¦WÜÙÜá HPæ WÝŸÄ¿ÞX¨ÝªÃæ?

Ë : ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á AíWÜÊÝX ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàÚ æ EñÜ¤ÃÜWæã£¤ÆÉ Gí Üá ÖÜsÜ ×w©¨ÝªÃæ.

A : WèÃÜÊÝ¯ÌñÜ A£¦WÜÙæà, A®ÜíñÝ®ÜíñÜ ûÜÊÜÞ±ÜOæWÜÙÜá. AÊÜ®Ü±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñÜ¤ÄÓÜÇæà æàPæí Üá ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ ŸÆÊÜíñÜÊÜäCÆÉ. C®Üá° I Üá ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ÊÜáÃÜá±Ü¿á|PæR PÝÆ¿Þ®Ü¿áíñÜÅ Ô ÜœÊÝWÜáñÜ¤ æ. ¯ÊÜáWæ A±ÜaÝÃÜÊÜÞw Ü Ë ÜáÂiÖÜÌ®Ü®Üá°¯àËŸºÃÜã Ü¿áËoár ûÜËáÔ¹w.

ÓÜá—àÃ… ÊÜáñÜá¤ ±æÅàÊÜá (JqrWæ) ÖÜØ ÖÜØ ÖÜØ BÀáñÜ±Ý³$ ûÜËáÔ æªàÊæ.

A : A£¦WÜÙæà EÚ©ÃÜáÊÜ I Üá ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉ ®Ü®Ü° æãí Üá ÓÜ|¡ÓÜí æàÖÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔ¤àÃÝ?

26


ÓÜá : H®Ü Üá ¯ÊÜá¾ ÓÜí æàÖÜ? Wæã£¤ ÜªÃæ ÖæàÚ¤à®Ü±Ý³.$

A : ¯ÊÜá¾ PÝÆ Ü ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜÈÉ, ÓÝ×ñÜÂ ÜÈÉ, ÆíaÜ £®Üá°ñÝ¤®æ, ÆíaÜ£í Ü GíŸ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá BWÝWÜ PÝ|ÔWÜáñÜ¤Êæ. ®ÜÊÜá¾ ñÜýÄWæ D±Ü Ü Ü ¯SÃÜÊÝ Ü A¥Üì £Ú¿áá£¤ÆÉ. ¯ÊÜá¾ PÝÆ Ü PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉCíXÉÐ… ±Ü ÜWÜÙÜ ŸÙÜPæ ŸÖÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝXñÜá¤. CíXÉÐ… ±Ü Ü""Æía…'' ÓÜÖÝ £®Ü°ñÜPÜR ÊÜÓÜá¤. ÖÝWÝX ÆíaÜ G®Üá°ÊÜ ±Ü Ü Æía…¯í Ü Ÿí Ü æªà?

ÓÜá ÊÜáñÜá¤ ±æÅà (JqrWæ) ÖÜØ ÖÜØ ÖÜØ..... ÆíaÜ... Æía…. aæ®Ý°X æ.... ÖÜØ ÖÜØ ÖÜØ... GÃÜvÜã£®æã°à ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá... ÖÜØ ÖÜØ ÖÜØ.

(A¼iñ… CŸºÃÜ®Üã° ""®ÜWÜá'' Ô§£¿áÈÉ ÓÜÊæã¾à×Ô ÓÜÌÆ³$ PÝÆ ®ÜWÜá£¤ÃÜáÊÜíñæÁáàÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. ×®æ°Çæ¿áÈÉ üà|ÊÝX ®ÜWÜá PæàÚÓÜá£¤ ÝªWÜ A¼iñ… ÊÜáñÜá¤Ë ÜáÂiÖÜÌÃÜ ÊÜÞñÜáPÜñæ ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá)

A : Ë ÜáÂiÖÜÌ ®ÜÊÜá¾ A£¦WÜÙÜ®Üá° ×±æä°pæçÓ… ÊÜÞw ®ÜWÜá£¤ÃÜáÊÜÔ§£¿áÇæÉà CÄÔ æªà®æ. ®ÜÊÜá¾ GÆÉ ÃæPÝwìíW… ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜã A Ü®Üá°ŸÖÜá ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX ¨ÝSÈÔPæãÙÜáÛ£¤Êæ. ®ÜWÜáË®Ü ŸWæY ®Ý®ÜáñÜQìÔ Üª GÃÜvÜá Ô¨ÝœíñÜWÜÚWÜã Cí Üá ÓÜÊÜá¥Üì®æ æãÃÜQñÜá.

Ë : A Üá ÖæàWæ?

A : £àÊÜÅ BñÜíPÜ Ü Ô§£ JÊæá¾Çæà ¯ÊÝÃÜOæ¿Þ ÜÃæ ®ÜWÜáÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ñæ¤í Üá ®Ü®Ü° Êæã ÜÆ Ô¨ÝœíñÜ. ®ÜÊÜá¾ A£¦WÜÙÜ®Üá° ¯à®ÜáÊÜÞñÜ®ÝwÔ¨ÝWÜ AÊÜÄWæ £àÊÜÅ WÝŸÄ BÀáñÜá. ®Ý®Üá Ÿí ÜáAÊÜÃÜ WÝŸÄWæ PÝÃÜ|ËÆÉÊæí Üá £ÚÔ¨ÝWÜ A£¦WÜÚWæ ñÝ®ÝXÁáà®ÜWÜá ÖæãÃÜÖæãËá¾ñÜá.

Ë : A Üá ¯g. GÃÜvÜ®æ¿á Ô¨ÝœíñÜ?

A : A Üá ÓÜ¤ÃÜWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Üáª. ÆíaÜ GíŸ ±Ü Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÓÜ¤ÃÜ. CíXÉÐ… »ÝÐæ¿á Æía… ÓÜí±Üä|ìÊÝX

æàÃæ¿á æà B Ü ÓÜ¤ÃÜ. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÓÜí æàÖÜ ±ÜÄÖÝÃÜ Ü ®æÊÜ ÜÈÉCÊæÃÜvÜ®Üã° JqrWæ ñÜí¨ÝWÜ A£¦WÜÙÜ ÊÜá®Ü ÜÈÉ CÊæÃÜvÜÃÜ A¯ÄàüñÜJí ÜáWÜãvÜáËPæ ®ÜWÜáÊÜ®Üá° ÖæãËá¾ÔñÜá. GÃÜvÜá æàÃæ æàÃæÓÜ¤ÃÜWÜÙÜÈÉ®Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° A¯ÄàüñÜÊÝX JqrWæ ñÜí¨ÝWÜ ®ÜWÜáÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜâ æí Üá Üá ®Ü®Ü° GÃÜvÜ®æ¿á Ô¨ÝœíñÜ. Cí Üá C Ü®Üá°

27


±ÜÅñÜÂûÜÊÝX ®æãàw ÜíñÝÀáñÜá. C®Üá° ®ÜÊÜá¾ A£¦WÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜÓÜÊæã¾à×¯Àáí Ü ÖæãÃÜPæR ñÜÃæãà|.

(ÓÜá—àÃ… ÊÜáñÜá¤ ±æÅàÊÜá ÓÜÊæã¾à×¯Àáí Ü ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜÃÜá)ÓÜá : AíñÜã JÙæÛà hæãàP… ÖæàÚ©Å A¼iñ….A : ¯Ëá¾í Ü ŸÖÜÙÜ E±ÜPÝÃÜ BÀáñÜá. C®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜáÃÜá±Ü¿á| Ü

ÓÜíWÜ£. ®ÜÊÜá¾ ¿ááÊÜ pæÓ…r ±æçÆp… bñÜÅ ÃÜ¥Ü ¯ÊÜá¾®Üá° ±Üâ®Ü@ ¯ÊÜá¾PÝÆZorPæR PÜÃæ æã¿ááÂñÝ¤®æ ®Ü®Ü° æãí Üá ÓÜ|¡ PæãàÄPæ. ®Ü®Ü°²ÅíoÃ…®ÜÈÉ Jí Üá PÝWÜ Ü C æ. A Ü®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá, ¯ÊÜá¾FÄWæ ×í£ÃÜáX Ü ®ÜíñÜÃÜ B PÝWÜ ÜÊÜ®Üá° bñÜÅÃÜ¥Ü WæPæãvÜáÊÜâ Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á æàw. ¯àÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ""®ÜWÜá''ÊÜ °ñÜá¤ Üá ÜPæR«Ü®ÜÂÊÝ ÜWÜÙÜá. ÊæáàZ®Ý Ü®… WæÇæY.

ÜêÍÜÂ&5ÓÜá : ®æãàvæà ±æÅàÊÜá Bpæãà ÖÜñÜÅ JŸº ñÜÃÜá| ÓÝ¾p…ìBX ¯í£¨Ý®æ.

ŸÖÜáÍÜ@ CÊÜ®æà CÃÜ æàPÜá bñÜÅÃÜ¥Ü.bñÜÅÃÜ¥Ü : Ÿ ° A£¦WÜÙæà. ¯ÊÜá¾ ÊÜáÃÜá±Ü¿á|PæR ÊÝÖÜ®Ü Ô ÜœÊÝX æ.

ÃÜûÜOÝ±Üqr ¹X¿ááÊÜâ Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á æàw. CWæãà ÖæãÃÜpæ.(Bpæãà ÓÝrp…ì B Ü ÓÜ Üáª. PÜÅÊæáà| aæp… ËÊÜÞ®Ü Ü gãÊÜå… ÍÜŸª ñÜoPÜR®æ¯ÆáÉÊÜâ Üá)ÓÜá : ±Üâ®Ü@ ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáwWæà ñÜí Üá ¹o°ÇæÉà. ÓÜ«ÜÂ ÊÜáÙæ ¯í£ æ. ¸Ý

bñÜÅÃÜ¥Ü. ¯ÊÜá¾ PÝÆPæR ×í£ÃÜáWÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜááíaæ ®ÜÊÜáã¾Ä®Ü PÝµÃÜáb ®æãàw ÖæãàWÜá. CÇæÉà D »ÜËÐÜÂ ÜÎì¯Wæ ÖæãàWæãà|.

b : ñÜáí¸Ý aæ®Ý°X æ ¯ÊÜáã¾Ä®Ü PÝµ. Aí ÜÖÝWæ ¯ÊÜáWæãí Üá ÍÜá»ÜÓÜÊÜÞaÝÃÜ. Êæã ÜÆá ¯ÊÜá¾®Üá° PÜÃæñÜí ÜÙÜÇÝÉ B ÊæãàÖÜPÜ ñÜÃÜá~ÊÜÃÜã¦¯àÁãí©Wæ ®Ü®Ü° ËÊÝÖÜ AíñÜ ÊæáàZ®Ý Ü BþæÖæãÃÜwÔ¨Ýª®æ. ¯àÊÜâ ×Ä¿áÃÜá. BÎàÊÝì Ü ÊÜÞw.

ÓÜá : A ÜPæRà®Ü±Ý³$ ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü. ®ÜËá¾ŸºÃÜ BÎàÊÝì¨Ý®Üã ¯®ÜX æ.Aí ÜÖÝWæ CWæãà ¯®ÜWæãí Üá PÝWÜ Ü. A¼iñ…, C Ü®Ü° ¯®ÜWæñÜÆá²Ô¹w AíñÜ ÖæàÚ Pæãqr Üáª.

b : PÝWÜ Ü? A¼iñ… Pæãqr æªà? ®ÝÊÜâ PÝWÜ ÜÊÜ®Ü° ŸÙÜÓÜáÊÜâ æà CÆÉÊÜÆÉ.H®æãà ËbñÜÅÊÝX æ. CÃÜÈ. PÝWÜ Ü K© ÜÃæ GÇÝÉA¥ÜìÊÝWÜŸÖÜá Üá.

28


(PÝWÜ ÜÊÜ®Üá° ñæWæ Üá ¯«Ý®ÜÊÝX K ÜáñÝ¤®æ)

b : (PÝWÜ ÜÊÜ®Üá° K ÜáñÝ¤) bñÜÅÃÜ¥Ü, ¯à®Üá ®ÜÊÜá¾ A£¦WÜÙæãvÜ®æ 2014ÃÜPÝÆZor ÜÇæÉà ÓÜ ÝPÝÆ ®æÇæÓÜáÊÜ ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜá©ª£ÚÀáñÜá. ÊæáàZ®Ý Ü Wæ ÓÜÖÝ D ÓÜá©ª £ÚÔÃÜáÊæ. ¯à®Üá Gí©WÜã×í ÜPæR ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üá £Ú Ü ñÜûÜ| ÊÜÃÜã¦¯à ±ÜâÐÜ³$ ÜíñÜ®æãvÜ®æËÊÝÖÜÊÝWÜÆá ÊæáàZ®Ý Ü ñÜ®Ü° J²³Wæ ¯àw¨Ýª®æ. PÝÆ¿Þ®Ü¿áíñÜÅ Ü Bpæãà ±æçÆp… ÊÝÖÜ®ÜÊÜ®Üá° ñÝ®ÝXÁáà ×í ÜPæRñÜÃÜáÊÜíñæ ±æäÅàWÝÅÊÜå… ¯¿áí£ÅÔÃÜáÊæ. ÊæáàZ®Ý Ü®… WæÇæY.

¯®Ü° Óæ°à×ñÜA¼iñ…

¯«ÝìÃÜ! ®Ý®æÈÉ ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞvæª. C ÜÃÜÇæÉà®æãà ÊæãàÓÜ. AÁãÂà ®Ü®Ü° Bpæãà®æàPÝOÝ¤ CÆÉ. ®Ý®Üá ÖæàWæ »ÜËÐÜÂPæR ÖæãàWÜÈ. Bpæãà... Bpæãà.... (Gí ÜáÖÜÆáŸáÊÜ®Üá)ÓÜá : ÖÜávÜáWÜ WÝŸÄ BX¨Ýª®æ ±æÅàÊÜá...... bñÜÅÃÜ¥Ü H®Üã ÁãàaÜ®æ

ÊÜÞvÜ æàvÜ ¸ÝÂíP… ÊÜÞÂ®æàgÃ…Wæ ÖæàÚ Jí Üá ÖæãÓÝ BpæãàPæãwÓæ¤à®æ. ©ÊÜ®ÝX iàÊÜ®Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. ®ÜÊÜá¾ hæãñæWæà®æàC©ºvÜá. Bpæãà ×í æ æàPÝ æÅ bñÜÅÃÜ¥Ü AíñÜ ŸÃæÁãà|.A®ÜÌ¥ÜìÊÝXÃÜáñæ¤.

±æÅà : AíñÜã Jí Üá ËbñÜÅ A®Üá»ÜÊÜ BWæãØà¿áã¤Äà. H®Üá ÖæàÙæãà ÜPÜãRñæãàaÝ¤ CÆÉ.

ÓÜá : ®ÜíWæ ñæãàaÝ¤ C æ. ÖæàÚ¤à¯. ÊæáàZ®Ý Ü®… WæÇæÉ.(PÜê±æ& BPÝÍÜÊÝ~)

vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ

£ÀªÀÄä vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr £ÁªÉÃ £ÀUÀÄªÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄä

DAiÀÄÄµÀå ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ - µÉÃPïì¦AiÀÄgï

¤ªÀÄä ºÉAqÀwAiÀÄ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr £ÀUÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤ªÀÄä

DAiÀÄÄµÀå PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ - µÉÃPïì¦AiÀÄgï ºÉAqÀw

29



l ÎÅà¯ÊÝÓÜ Êæç ÜÂ

®Ý®Üá ÖÜê Ü¿á Ü ÍÜÓÜ÷QÅÁá ÊÜÞwÔPæãívÜá Ÿí Ü ÊÜÞÂÆ ÊÜá®ÝÂWÜ ®ÜÊÜáWÜCŸºÄWÜã WÜívÜ ÖæívÜ£Wæ, Jí Ü bí£ PÝvÜÆPæR ÖÜ£¤ñÜá¤. ÜávÜáx, ÜáWÝ~, ÊÜá¯à,

Ü àìaÜÃÜã, »Ýíwà PÜãíwà ¿áÇÝÉ®Üã CŸºÃÜã ÊÜáPÜRÙÜá, & AÊæáàÄPÝ Ü ÊÜáWÜ©ÈÉ ÊÜáWÜÙÜá & ÖæíWæíWæãà ÖÜíbWæãàñÝÃÜ, SÃæ. B ÜÃÜ D ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®æ°à®ÜáÊÜÞvæãà Üá A®æã°à Ü bí£ BXñÜá¤. H¯ÆÉí ÜÃÜã ÓÜáÊÜáÓÜáÊÜÞÃÜá ÓÝËÃÜÖÜ©®æç Üá ®ÜãÃÜá ±ÜâÓÜ¤PÜ AÊÜ. Gíoã hÝn®Ü²àsÜWÜÙÜ ¿áÇÝÉ PÜê£WÜÙÜá, ÊÜ«ÜìÊÜÞ®Ü ÜAwWÜÃÜá, WæãàÃÜãÃÜ, C®ÝÊÜá¨ÝÃÜ, Ëáiì, Qà£ì, ÆíPæàÍÜ, ñæàgÔÌ, XÃÜwx,g¿áíñÜ, Ga….GÓ….Ë., ¯ÓÝÃ…, ®ÜÃÜÖÜÚÛ JŸºÃÜ CŸºÃÜ! Cwà iàÊÜÊÜÞ®Ü Ü ÓÜíWÜÅÖÜA Ü. D ÖÜ©®æç Üá ®ÜãÃÜá ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Ü°, D ®Ü®Ü° BñÜ¾ Ü ñÜá|áPÜáWÜÙÜ®Üá° H®ÜáÊÜÞvÜáÊÜ Üá G®Üá°ÊÜ bíñæ PÝvÜÈPæR ÖÜ£¤ñÜá¤.

B AÊæáàÄPÝ ÜªPÜãR PÜ®Ü°vÜ ŸÃÜã ÜáÆÉ, D ©ÈÉà Üã AÐÜr ,....PÜ...ÊÜá....PÜ....ÊÜá.Öæãà Ü ÓÜÆ Ÿí¨ÝWÜ AÊæáàÄPÝ Ü ÊÜáWÜ ÖæàÚ Üª. ""vÝÂv… væãàío ÊÜÄ. Ë ËÇ…ÓÜÊÜå…Öè wÓæã³àÓ… B´… ¿ááÊÜÃÜ ŸáP…Õ'' AíñÜ ""ÓÜÊÜå…Öè wÓæã³àÓ… B´…–'',""ÓÜÊÜå…Öè.....'', B ÊÜÞñÜá PæàÚ¨ÝX¯í Ü ®Ü®ÜWÝÂPæãà PÜoáPÜÃÜ PæçWæ PÜ²Çæ¿á®Ü°Pæãor ÖÝWæ PÜÔËÔ BXñÜá¤.

A ÜPÜR˜$Êæã®æ° ÜêyÜ ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞw ""±ÜâÓÜ¤PÜ ²Åà£'' ÓÜíÓæ§¿áÊÜÄWæ æäà®ÜáÊÜÞw, ""¿áÇÝÉ ±ÜâÓÜ¤PÜ ñæãWæãívÜá ÖæãàXÅà'' AíñÜ ÖæàÚ æª. AÊÜÃæà®æãà ±ÜâÓÜ¤PÜ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÝ¤ÃÜíñÜ, ÜáÆì»Ü ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ ÇÝ¿áŸÅÄ ÊÜÞvÜñÝÃÜíñÜ, ÄÓÜaÜì˜ÓæûÜ®… ñÜXàñÝÃÜíñÜ. H®ÜÃÜ BX ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü ÊæãàÖÜ ÖæãàX AÊÜâ ÓÜÌÇÝ³ ÜÃÜãE±ÜÁãàWÜPÜR ŸÃÜÈ AíñÜ ""±ÜâÓÜ¤PÜ ²Åà£''¿áÊÜÄWæ ÖæàÚ æª. AÊÜÃÜá GÃÜvÜá ©ÊÜÕ¹oár ""ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ'' Ü ©ÊÜÕ Ÿí Üá ñæãWæãívÜá ÖæãàWæãà ÊÜÞñÜá BXñÜá¤.

±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ§ BXí Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ÃÜáíŸÙÜ ¯Îcí£ BXñÜá¤. B¨ÝX ÊÜáÃÜá©®ÜÊÜááíÃÜkÞ®æ ®ÜÓÜáQWæà ÊÜá®æ¿á PÝÇ… æÇ… ÖæãvÜPæãíwñÜá. ®æãàw ÜÃÜ ÖÝÈ®ÜÖÜávÜáWÜ ÃÝgá.

""¿ÞPæãà..... ±ÝñæÅ, PÜã±Ü®Üá° GÃÜvÜã Cor ÜÆÉ? ....ÊÜáñæ¤à®Üá?'' Gí æBPÜÚÓÜáñÜ¤.

ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ

31


""Cqr æ ÓÜ Ã…..... ûÜËáÔ ñæãí ÜÃæ Pæãpær..... Jí Üá PÝÂÃæPÜrÃÜ ÓÜqìµPæàoáæàQñÜá¤.... ÓÜÕ....'' Aí Ü æç®ÝÓÜ ŸoWæãàñÜ.

PÜÙæ Ü ÖÜ©®æç Üá ÊÜÃÜáÐÜWÜÚí Ü ÃÝgã ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æWæ ÖÝÆá ÖÝPÝ¤®æ, Aí ÜÃæÖÝÈ®Ü ±ÝÂPæp… Coár ÖæãàWÝ¤®æ. ŸÖÜÙÜ JÙæÛ¿á ÖÜávÜáWÜ, Ë®Ü¿áÊÜíñÜ. Jí Üá ©ÊÜÕñÜ±Ü³ÓÜ«ÜíWÜ ©®Ý æÚÛWæ aÜáÊÜááaÜáÊÜáá ®ÜÓÜáQ®ÝÂWÜ ÖÝÆá Coár ÖæãàXÃÜñÝ®Ü.ÊÜáãÃÜá ÊÜÃÜáÐÜ Ü ×í æ PÜ®Ü°vÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá æãÙÜWÜ GíñÜÖÜ æãà Jí Üá Gí.G.ÊÜÞw Üª. ÊÜáãÃÜá ÊÜÃÜáÐÜ©í Ü Aiì ÖÝPÜÈPæR ÖÜ£¤ Üª. GÆãÉ PæÆÓÜ ÔQRÃÜÈÆÉ.

""¿ÞPÜ ÃÝgã GÃÜvÜ £íWÜÙÜ ×í æ GÇæãÉà Jí Üá PÜvæ Hvæv… ÓÜãRÈ®ÝÂWÜqàaÜÃÜ PæÆÓÜPÜR Aiì ÖÝQ æªÆÉ?'' Aí æ.

""--BWÜÈÆÉ ÓÜ Ã….''""ÊÜáñÜ¤˜˜... ¯ÊÜá¾ ÊÜÞÊÝ AÊÜÃÜá A¨ÝÃÜ H®ÝÃÜ ÊÜÞw PæãwÓæà

PæãwÓÜñÝÃÜ, Jor $¿áÇÝÉ PÜãwÔ C±Ü³ñÜá¤ ÓÝËÃÜ PæãorÃÜ BñÜá Aí©©ª?'' Aí æ.""A Üá AÃÜÊÜñÜ¤PÜR ÖæãàñÜá ÓÜ ÃÜ.....£ÊÜÞ¾ Ãæwx¿á ÊÜáWÜÙÜá g¿Þ ÖæãvÜPæãívÜá

¹orÙÜá ÓÜ ... AÊÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ ÄÇæàÍÜ®… ÓÜ ˜'' Aí Ü.""AÊÜÃÜá Üáwx ÜªÊÜÃÝ?''""ÖÝWæà¯ÆÉ ÓÜ .... B ÜÃæ Êæã®æ° Êæã®æ° AÊÜÄWæ C Üª Jí æà GPÜÃæ ÖæãÓÜãÃÜá

ÃÜÓæ¤à Üª gËáà®Üá ÊÜáãÃÜá PæãàqWæ Öæãà¿áá¤ ÓÜÃ…. £ÊÜÞ¾Ãæwx AÃÜÊÜñÜá¤ ÓÝËÃÜPæãoár ÊÜáWÜÚWæ Jí Üá PæÆÓÝ PæãwÔ, Jí Üá ÓæãRàvÝ PÝÃÜá PæãívÜ ÓÜ Ã…. DWÜJí Üá æãvÜx ŸíWÜÇæà PÜqrÓÜñÝ C¨Ýª®æ ÓÜÕ.....'' Aí Ü.

®Ý®Üá ""ÃÝgã ®Ý®Üá ¯®ÜWæ CíXÉàÐÜáPÜÈ, PÜí±ÜäÂoÃ… PÜÈ, DX®Ü ©®Ü ÝWÜŸ ÜáPÜÈPæR CíXÉàÐÜã, PÜí±ÜäÂoÃÜã æàPæà

æàPÜá AíñÜ ÖæàÙÝ¤®æà C©ªà¯..... ¯à«ÜvÜxÃÜØíWÜ D PÜ®Ü°vÜPÜR hæãàñÜá ¹©ªà....±ÜpÝ ±ÜpÝ AíñÜ AÃÜÙÜá ÖÜáÃÜ«ÜíWÜCíXÉàÐÜ ÊÜÞñÝvÜ© ÜªÃÜ CÊÜñÜá¤ ¿ÞÃÜáPæàÙÝ¤Ãæ'' Aí æ.

ÃÝgã U®Ü°®ÝX ""H®æãà.....BWæãà¿áá¤ ÓÜ Ã….... AÐÜrÆÉ æCíXÉàÐ… PÝÉÔWæ ÖæãàX ®Ý®Üá CíXÉàÐÜáPÜÈñÜÃÝ ÜÃÜã H®Üá ÓÜÕ .... ®Ü®Ü°

£ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄMnÖUÉÃ PÀAqÀgÀÆCªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ

¤dªÁzÀ ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ¢£ÀUÀlÖ É

ªÀiÁvÁqÀ¢zÀÝgÀÆCªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

ªÀiÁvÀæ¨É¸ÉzÀÄPÉÆArgÀÄvÀÛªÉ

32


gñæ¿áÊÜÃæÆÉ ÖÝÈ®Ü ÖÜávÜáWÜÃÜá CÇÝÉ ±æà±ÜÃÜá ÖÝPÜÊÜÃÜá AÊÜÃæÆÉ ñæÆáWÜá ñÜËáÙÜáÖÜávÜáWÜÃÜá ÓÜ..... AÊÜÄWæ PÜ®Ü°vÝ®æà ÓÜÄ¿ÞX ÊÜÞñÜ®ÝvÜÈPæR ŸÃæãà©ÆÉ˜... C®Üã°ÊÜá®æ¿áÈÉ AÊÜá¾ A±Ü³$ Öæ æºoár..... ®Ý®Üá ¿ÞÃÜ gñæ CíXÉàÐÜá ÊÜÞñÝvÜ æàPÜáÓÜ Ã….''

ÃÝgã®Ü gñæ ÊÜÞñÜá ®Üvæ ÝWÜÇæà ÊÜáá¯¿á±Ü³$ ¯ñÜÂ Üíñæ ñÜ®Ü° C®æã°àÊÝ PÝÃÜáñÜWæãívÜá Ÿí Ü, ÊÜÞ¯ìíWÜ ÊÝQíW…Wæ PÜÃæ¿áÆá.

ÊÜááÊÜñæ¤$ç Üá ÊÜÃÜáÐÜ Ü ×í æ ®Ý®Üã ÊÜáá¯¿á±Ü³$ CŸºÃÜã ¿ÞÊÜ æãà Jí ÜáÓÜÃÜPÝÄà ±ÜÄàûæ "±ÝÂÓÜá' ÊÜÞw, w±ÝoìÊæáíoá ÓæàÄ æªÊÜâ. ÊÜáá¯¿á±Ü³$ÊÜáá¯¿á±Ü³®Ý ÜªÄí Ü, ±Üo ±ÜpÝ ±Üo ±ÜpÝ AíñÜ ÊæáàÇæàÄ ÓæPæÅoÄ¿ÞXÄpÝ¿áÃ… BX Üª. AÊÝXÊÝWÜ, ""D WèvÜÃÜ ÊÜáí© AvÜx Ÿí ÜÃÜá ¸Ý.... CÆÉ© ÜªÃÜbà´… ÓæPæÅoÄ®æà BX ñæãàÃÜÓÜ£ æª'' AíñÝ®æ. ®Ý®Üá ÊÜÞñÜÅ B PÜáÆÓÝÌËáÆü$¾àÊæíPÜpæàÍÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í Ü ÓæPæÕ®… Öæv… BX ÄpæçÃÜ BX ÊÜáá¯¿á±Ü³®Ü ÊÜÞÂÆ¯ñÜÂ ÖæãpærQaÜác ±ÜvÜáñÝ¤ B«ÝÂñÜ¾ Ü PÜvæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÝPÜÈPæR J¨Ýª$ÂvÜÈPæR ÖÜ£¤ æª.B ÜÃÜã ŸÖÜÙÜ ÖÜÙæà Óæ°àÖÜ, C®Üã° B£¾à¿á HPÜÊÜaÜ®Ü ÜÇæÉà ÊÜááí ÜáÊÜÃæ©ñÜá¤.

ÊÜáá¯¿á±Ü³$ ""Jí Üá WÜÊÜá¾ñ… ®æãàw¨ÝÂ? D ÖÝÈ®Ü ÖÜávÜWÜÃÜã, ±æà±ÜÃÜÖÝPÜÊÜÃÜã, Bpæãà KvÜÓÜÊÜÃÜ ¿áÇÝÉÃÜ ÖæÓÜÃÜã CÇÝÉ ÃÝgã Aí£ÃÜñæçñæ CÇÝÉ ÎÊÝAíñÜ CÃÜñæçñæ. C ÜÃÝWÜ ¯ÊÜá¾ PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì, ®ÜÃÜÔíÖÜ, «ÜáêÊÜ, ±ÜÅÖÝÉ Ü ¿ÞPÜCÃÜã©ÆÉ?'' Aí Ü.

®Ý®Üá, ""A æÐÜrÃÜ ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜ ÃÜPÜ¤ PÜáwà æàPÜí£à ÊÜáá¯¿á±Ü³.... PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì,®ÜÃÜÔíÖÜ, «ÜáêÊÜ, ±ÜÅÖÝÉ Ü ÓÜ×ñÜ ÖÝÆá ÖÝPæãà Üá ±æà±ÜÃÜá ÖÜíaæãà Üá ¿áÇÝÉÊÜÞvÜñÝÃÜ..... AÊæáàÄPÝ¨ÝWÜ'' Aí æ.

ÊÜáá¯¿á±Ü³$ WÜqr¿ÞX ®ÜPÜR. CŸºÃÜã ÊÜáá¯¿á±Ü³®Ü C®æã°àÊÝ PÝÄ®ÜÈÉ ÊÝQíWÜÖæãÃÜpæÊÜâ.

ÊÝQíWÜ ÊÜááXÔ Ÿí Üá ©®Ü Üíñæ Jí Üá PÜ±… qà PÜáw Üá ÊÜáá¯¿á±Ü³$ÖæãàWÜá£¤ ÜªíñæÁáà, Öæç ÜÃÝ¸Ý©¯í Ü ñÜíX ±ÜÅ»Ý æäà®Üá ÊÜÞw, ""AOÝ¡,¯àËŸºÃÜã ®ÝÆáR ©®Ü aæàíg AíñÜ Öæç ÜÃÝ¸Ý©Wæ ŸÃÜÊÜÄ æªÃÜÆÉ..... ¯ÊÜá¾±æäÅàWÝÅ$ÂÊÜå… ÓÜÌÆ³ ÊÜááí Ü ÖÝPÜÄ. DWÜ CÇæÉ ñæÆíWÝ| ÔàÊÜÞí«ÜÅ aÜÙÜÊÜÚ hæãàÃÜáBWæà Ü..... ¿áÇÝÉ PÜvæ ÇÝt aÝaÜáì, WæãàÚ¸ÝÃÜá, PÜ ÜäÂì, ...¯àÄÆÉ .....ÇæçqÆÉ.®ÝÊÜ J¨Ýª$ÂvÜÈPæR ÖÜñæ¤àË ±ÜÄÔ§£ ÓÜá«ÝÄÔ Ü ÊÜÞÂÆ SÃæãàSÃÜ ŸÄÅà'' Aí ÜÙÜá.

±Üâ|ÂPæR Öæç ÜÃÝ¸Ý©®Ü £Qàoá ñæWæ©ÃÜÈÆÉ Gí ÜáPæãívÜá ÓÝ°®ÜPæR G æª. AÐÜrÃÝWÜÊÜá®æ ÊÜááí æ Bpæãà ¯íñÜá A ÜÄí Ü bPÜRÊÜásÜ ÎÊÜÁãàX ""QñÜã¤ÃÜ Çæào CñÜá¤''A®ÜPæãàñÜ CÚ Üá PÜáíoáñÜ¤ JÙÜWæ Ÿí Ü.

33


""¿ÞPÜ PÜáíoÈPæR ÖÜ£¤à¿áÆÉ?'' Aí æ.""A Ü ˜$Êæã®æ° æÙÜWÝËÁãÙÜWÜ "PÜ®Ü°vÜ ÊÜáÃÝt' BñÜÆÉ BÊÝWÜ PÝÈWæ ±æoár

¹ æª$ç£ ÓÜÊÜÞ BWÝPÜ C®æã°í Üá £íWÜÙÜ æàPÜíñÝÃÜ vÝPÜrÃÜá'' Gí ÜÊÜ®æà JÙÜWæ""Êæç¯à Jí Üá PÜ±… aÜÖÝ Pæãor ¹wÅ, ®Ü®ÜWÜ gÙÜPÝ ÊÜááXÔ ¨èvÜ ÖæãàWÝPÜ

æàPÜá.... æÅP…´ÝÓÜr AÇæÉà CÃÜñæç£'' Gí Üá ÓÜí æàÍÜ ÊÜááqrÔ ®Ü®Ü° PÜvæ £ÃÜáX, ""¯àŸÃÜ£àÁãà CÇæãÉà?'' Aí Ü.

®Ý®Üá ""¿áÇæÉà...... ®Ü®ÜWæà®Üã Wæã£¤ÆÉÆÉ'' Aí æ.""ÖæíWÜ WæãñÜ¤ C©ªàñÜ±Ý, æíWÜÙÜãÃÝWÜ æaÜcWÜ A©à ®æãàvÜá.... Jí æÃÜvÜá

ÊÜÃÜÓÜ æíWÜÙÜãÃÝWÜ CÃæãà ÜÃÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí æÆÉ ÖÜÙæà ÊæáçÓÜãÄ®ÜÊÜÃÜ BX¹vÜñÝÃÜ... ¯à «ÝÃÜÊÝvÜ ÝWÜ ÖÜáqr «ÝÃÜÊÝvÜ ÝWÜ æÙÜ ÝíÊÜ Aí æãà Üá ÊÜáÄà¸ÝÂvÜ. DWÜ EñÜ¤ÃÜ PÜ®ÝìoPÜ Ü A¼ÊÜê©œ, ®ÜígáívÜ±Ü³$ ÊÜÃÜ©, PÜÙÜÓÝŸívÜãÄ,ÊÜáí£Å ÊÜáívÜÆ¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáí©Wæ ÓÜãPÜ¤ ±ÝÅ£¯—ñÜÌ.... ×àíWÜ ®ÝPÝÃÜáBÀápæÊÜå… CoWæãívÜá Ë«Ý®ÜÓè«Ü Ü ÊÜááí Ü «ÜÃÜOÝ PÜáí ÜÃÜã Üá I£ÖÜ®æã°í Üá WÜípæàPÜR. ¯à ÆWÜã ñÜ¿ÞÃÝX ¸Ý'' Aí Ü.

""ÎÊÜÁãàX ¿áÇÝÉ¹oár ®Ý ¿ÞPæãà'' Gí æ.""¿ÞPÜí ÜÅ?.... DXàWÜ ¯à PÜ£à ŸÄ¿ÞPÜ ÖÜ£¤à¿áíñÜÆÉ? DWÜ PÜ£à

ŸÄ¿áÊÜÄWæ QÊÜá¾ñÜ »ÝÙÜ Ÿí æç£. ©®Ý ±æà±ÜÄ®ÝÂWÜ æäàpæãà ÖæÓÜÃÜá ¸ÝÐÜ|,¿áÇÝÉ aæç¯à ®ÜvÜ æç£ ¯ÊÜá¾ Ü. ¯®Ü°ÖÜíWÜ PÜ£à PÜÊÜ®Ü ŸÄ¿áÊÜÃÜ Jí©ŸºÃÜá ®ÜÊÜá¾aÜÙÜÊÜÚÁãÙÜWÜ CÃÜ æàPÜá, A Üá ´ÝÂÍÜ®…. C®Üã° Jí æà®Ü±Ý. D æíWÜÙÜãÃÜáÊæáçÓÜãÃÜá ÊÜáí© ®ÜÊÜáWÜ E±ÜÁãàWÜ CÇæÉà®Ü±Ý..... ®ÜÊÜá¾ Ü ®ÝÊÜ®æãàwPæãà æàPÜ..... CÊÜÃÜ PÝÊæàÄ «Ýí«ÜÇæà¨ÝWÜ PÜÆáÉ Öæãw¿ÞPÜ ®ÝÊÜâ

æàPÜá..... A Ü ®ÜÊÜá¾ "PÜÙÜÓÝŸívÜãÄ' ŸWæY WæãñÜ¤ÃÜ AÀáñæà®Ü PæàÙÜ DÊÜáí©Wæ?'' A®ÜPæãàñÜ oÊÜÆ ÖæWÜÈWæ ÖÝPæãRívÜá gÙÜPÜPÜR ®ÜvÜ Ü.

ÖæãÃÜWæ ¹à©¿á ÊæáàÇæ ÓÜãRÆá ŸÓÜáÕ ¯íñÜá A ÜÄí Ü Baæ PÜvæ¿á ÊÜááÔÉÊÜå…ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ÊÜáWÜá CÚ Üá ÓÜíñÜÓÜ©í Ü, ""ÊÜáËá¾ oáÊÜÞÃæãà ÖÝÈvæà'' G®Üá°ñÜ¤Kvæãàw ŸíñÜá.

""PÜãÂí...... PæçPÜã ÖÝÈvæà?'' ñÝÀá ÊÜáWÜáËWæ ÆÇæÉÊÝw ÜÙÜá.""PÝÂQà..... PÜÇ… ®ÜÊÜØíŸÃÜ ÜÓÜr Öæç®Ý..... PÜ®ÝìoPÝ WÜÊÜ®ÜìÊæáíoPÝ ÖÝÂ²

ŸÃ…¤væà PÜñæà'' G®Üá°ñÜ¤ ÊÜáWÜá ñÝÀá¿á ñæãàÙæàÄñÜá.bPÜRÊÜásÜ ÎÊÜÁãàX gÙÜPÝ ÖæãvÜ Üá C®æã°í Üá PÜ±… aÜÖÝ PÜávÜ Üá

PÜáíqWæãàñÜ Öæãà Ü.

34


®Ý®Üá ÓÝ°®ÜPæR CÚà æàPÜ®Üá°ÊÜÐÜrÃÜÈÉ æäà®Üá ¸ÝÄÔñÜá. ®ÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾®Ü ÊÜáWÜÙÜá±ÜÅ£»Ý ².¿áá.Ô. ÖÜávÜáX ""AíPÜÇ…, oáÊÜÞÃæã I BÊÜå… ±ÝqìÔ±æàqíW…C®… PÝÇæàh… GÇæãàPÜãÂÐÜ®… PÝí²qÐÜ®… G¸èp… ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ AíPÜÇ…, A ÜPÜR˜D "PÝÊæàÄÀáí Ü Wæãà¨ÝÊÜÄÊÜÃÜ' æãÙÜWÜ "ÊÜÞ' ¿áÇæÉ ŸÃÜ¤˜ Ü. ÊÜáñÜ¤ D PÜËñÝŸÃÜ ÜÊÜÃÜá æàí æÅà®æãà PÜáÊæí±Üâ®æãà ¿ÞÃæãà ÖæàÚ¤ÃÝ AíPÜÇ… ²ÉàÓ…'' Aí ÜÙÜá.

""®Ý ÓÝ°®Ý ÊÜÞvÜÈPæR ÖÜñæ¤à¯ BÊÜÞÂÆ ÖæàÙÜñæà¯'' A®ÜPæãàñÜ ŸaÜcÈWæ CÚ æ.®Ý ÓÝ°®ÜPÜR CÚ¨ÝWÜ ÊÜáwPæàÄÀáí Ü ±ÜäÊÜ¿áÂ®Ü æäà®Üá Ÿí©ñÜ¤íñÜ. "®ÝÙæ

ÊÜááíÃÜkÞ®æ Óæ±ÜÃæào PÜãWÜìÇÝÂívÜ Ü hÝ¥Ý Ü gñæ ŸÃÜÊÜÄ ÜªÃÜíñÜÇÝÉ, ®ÝÙæH®æãà Cwà PÜ®ÝìoPÜ ÝWÜ "væÅ$çvæà' AíñÜ A®è®ÜÕ ÊÜÞvÝÂÃÜíñÜ A ÜPÜR Ÿí ÜáH®Ü ÊÜÞvÜÈ ŸÃÜã ÜáÆÉ AíñÜ ÖæàÚÅ AíñÜ ÖæàÚ ÜÃÜá' ÖæívÜ£ ÖæàÚ ÜÙÜá.

ÓÝ°®Ý ÊÜááXÔ Fo BWæãàñÜ®ÜPÜ Jí æÃÜvÜá PÜvæ ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ Ü »ÝÐÜ|PæRBÊÜáíñÜÅ|WÜÙÜá Ÿí ÜÊÜâ.

ÃÝÊÜá®ÜWÜÃÜ©í Ü ÃÝhæàWèvÜ æäà®Ü ÊÜÞw ""D ÓÜÆ ®ÜÊÜá¾ ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ ÜÓÜÊÜÞÃÜí»Ü wÓæíŸÃÜ 20PæR CoWæãíw æàÊæ, ¯à A«ÜÂûÜ BX ŸÃÜ æàPÜá DWÜ ˜væçÄÁãÙÜWÜ ®æãào ÊÜÞwPæãà Êæã ÜÇæà ÖæàÚ æà®æ'' Aí Ü.

""C Ü ÊÜÃÜáÐÜ Öè ÜÇæãÉà?'' Aí æ.""ñÜÊÜÞÑ ÊÜÞvÜ ÝÂvÝ, ¹.w.G. aæàÃÜÊÜá®…WÜ ÊÜááSÂ A£¦ AíñÜ PÜÃÜ æç£

AÊÜÄWæ AÈÉÊÜÃæWæ pæçËáÆÉíñÜ, A ÜPÜR'' Aí Ü.""¹.w.G. aæàÃÜÊÜá®Ü°ÃÜ ¿ÞPÜ? ¸ÝÂÃæ ¿ÞÃÜã ÔWÜÈÇæÉà®Üá?'' ®Ý®Üá.""A Ü ÖÜíWÜÆÉ. æíWÜÙÜãÃÝWÜ ®Ü®Ü° æãí Üá æãvÜx Óæço AÁá¤, A Üá Jí©ào

±ÝÅŸÉÊÜå…®ÝÂWÜ ÔPæãRívæçñæ, A ÜPÜ Jí©ào Av…jÓÜrÊæáío æàPÝWÜñæçñæ'' Aí Ü.FpÝ ÊÜááXÔ Jí æÃÜvÜá ñÝÓÜá ¯©ª ÊÜÞw G©ªí Ü, ÓÜíhæ¿á CÚ EñÝÕÖÜ Ü

ÓÜÊÜá¿á. ÊÜá®ÜÓÜá ¿ÞPæãà ÍÜQ¤ PÜÙÜPæãívÜá, ÊÜáñæ¤ ®ÝÚ®Ü ©®Ü "ÖÝWæ ÊÜÞvÜ æàPÜá,×àWæ ÊÜÞvÜ æàPÜá' A®ÜPæãàñÜ BÍæ¿á æ®Üá° ÖÜñÜá¤ÊÜ ÓÜÊÜá¿á. ®ÝvÜá ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ ÜñÜ¿ÞÄ ®ÜvæÔñÜá¤.

®Ü®Ü° ÖæívÜ£ ÃÝ£Å FoPÜR " æàÙæ ÓÝÃÜá ÊÜÞvÜ æàPæãà H®Üá ÃÜkáá|PÜ®ÜwàñÜ æãà' AíñÜ PæàÚ ÜÙÜá. ¿ÞPæãà ÊÜÞÉ®ÜÙÝX ÜªÙÜá.

""¿ÞPæà˜˜? H®ÝñÜá?'' Aí æ.""AÆÉÄà..... ¿áÇÝÉ ±ÜâÓÜ¤PÝ®Üã PæãàvÜñæàË Aí£àÃæÆÉ..... GÐæãrà

ÊÜÃÜáÐÜWÜÚí Ü Jí æãí Ü Jí æãí Ü PÜãwÔWæãàñÜ Ÿí© æªÊÜÆÉ'' Aí ÜÙÜá.

35


""DWÜ PÜwà ZÚWæY ñÜÈ £®Ü ÝÂvÝ..... Pæãvæãà Üá AíñÜ ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞvæàË,Pæãoár ¹væãà|... ¿ÞÃÜã ÊÜááí Ü K ÜÊÜÄÇÝÉ.....'' Aí æ.

""B ÜÃÜã......''

ÊÜááí æ ®ÝÇÝRÃÜá ÓÜÆ D ""B ÜÃÜã'' Ü JñÜ¤vÜ HÃÜáñÜ¤Çæà ÖæãàÀáñÜá. ÃÝ£ÅFo B©í Ü, AÊÜÙÜá Pæã®æ¿á ÓÜÆ GíŸíñæ GÆÉ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊÜáÊÜáñæÀáí ÜPæç¿ÞwÓÜáñÜ¤ ¯íñÜÊÜÙÜá, ""C æãí ÜÃÜ Coár PæãÙæãÛà|Äà ÓÜ|¡ Üá.....'' G®Üá°ñÜ¤ÊÜÞÔ¤¿áÊÜÃÜ ""ÓÜáŸº|¡'' G£¤ ñæãàÄÔ ÜÙÜá.

""H®Üá A ÜÃÜ ÊÜÞÂÆ AÐÜár Óæ³ÐÜÇ… ÊæãàÖÜ'' Gí æ.

""B »ÝWÜ...... ÓÜáŸº|¡ ÖæívÜ£ ÊÜáPÜRÙÜ®æ°ÆÉ PÜÙÜPæãívÜá, C ÜÃÜ Üã ÊæãàÖÜ ¸ÝÂvÜAíñÜ ²qàÆá ¯àÃÝWÜ ¹vÜñÝÃÜÆÉ..... BÊÝWÜ B ®ÜoáÊÜÃÜ ÖÜávÜáWÜ A Ü®Ü° ¯àÄ¯í ÜG£¤ PæãvÜñÝ®ÜÆÉ..... B »ÝWÜ ¿áÐÜr dÜí Ü A ÜÄà....'' Aí ÜÙÜá.

®Ý®Üá K© æ.

ÓÜáŸº|¡®ÜÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ AÓÜÊÜÞ«Ý®Ü EípÝXñÜá¤. GÆÉÊÜ®Üã°¹orÃÜã ñÝ®Üá ÓÜíXàñÜ Ü gí»ÜÊÜ®Üá° C®Üã° ¹vÜÈÆÉ. ¿ÞÊÜ®æãà JŸº ÖÜávÜáWÜŸí Üá Jí Üá ÖÝÓÜÂ Ü ÊÜÞñÜ®Ý°w ÜªPæR ñÝ®Üá A Ü®Üá° ÓÜ×ÓÜÇÝÃÜ æ ñÜ®Ü° ±ÝíwñÜÂÊÜ®Üá°±ÜÅ ÜÎìÓÜáÊÜâ ÜPæR BÃÜí»ÜÊÜÞw æ®ÜÇÝÉ, C æà®Üá AËÊæàPÜ, Gí Üá AÊÜÄWæAÓÜÊÜÞ«Ý®Ü............... D ²qàÈ®Ü ÊæáàÇæ H®Üá ñÜ®ÜWæ CÐÜár ²Åà£? Öæãà ÜGÆÉ ÜÃÜ hæãñæWæ C Üã ÖæãàWÜÈ. C Üá C ÜªÃÜÆÉÊæà ²qàÆá ®ÜáwÓæãà| GíŸ BÓæ;®ÜáwÓÜáÊÜ gí»Ü? C Üã ÖæãàWÜÈ. BÊæáàÇæ B ÊÜÂÓÜ®ÜÊÜä CÆÉ. ×àWæí Üá AÊÜÃÜáWæãñÜá¤ ÊÜÞw PæãívÜÃÜá. ÜãÃÜ ÜÈÉ Jí Üá ÓÝ°®ÜZor. AÈÉ g®Ü ŸÖÜÙÜ CÃÜÈÆÉ.AÊÜÃÜá AÈÉWæ ÖæãàX AÈÉ C Üª J¹ºŸºÃÜá ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ PÝ© Üáª ¿ÞÃÜãCÆÉ Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ ®æãàw ²qàÆ®Üá° JvæÁãà| Gí Üá PÜÈÉ®Ü ÊæáàÇæ G£¤ ÜÃÜá;ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¸ÝÃÜ æ ñÜvæ Üá PÜáÚñÜÃÜá. GÃÜvÜá ¯ËáÐÜ PÜÙæ Ü ÊæáàÇæ, D aÜ±ÜÆÊÜ®Üá°¹vÜ æàPÜá Gí Üá ¯«ÜìÄÔ ¯àÃæãÙÜPæR CÚ Üá, æàÊÜÃæà GÆÉÊÜ®Üã° ¹pær, C Ü®Üã°¹vÜáñæ¤à®æ, ®Ü®ÜWæ ÍÝí£¿á®Üá° PæãvÜá Gí Üá ²qàÆ®Üá° ÜãÃÜÊÝX ¯àÃæãÙÜPæRñæàÆá¹orÃÜá; CÈÉWæ Má| ÊÜááXÀáñÜá, Gí Üá Óæãà±Ý®Ü Ü ÊæáàÇæ Ÿí Üá PÜáÚñÜáñÜvæ¿áÇÝÃÜ æ AñÜá¤ ¹orÃÜá....................................

Aí©®Ü ÃÝ£Å AÊÜÃÜá ÊÜáÆX ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ²qàÆ®æ° PÝ|á£¤ ÜªÃÜá.B ÜÃæ ×í©®Ü ÃÝ£ÅXíñÜ aæ®Ý°X ¯ æª ÖÜ£¤ñÜá. ÃÝ£Å GaÜcñÝ¤WÜ, ""®Ý®Üá ÍÜá Üœ æ±Ü³.²qàÆá ÖÜ£¤ÃÜ C ÜªÃæ ¿ÞÊÝWÜÇÝ ÜÃÜã Jí Üá æàÊÜÃÜ®ÝÊÜáÊÜ®Üá°

36


®ÜáwÓÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. Jí Üá ÃÝWÜ BÇÝ±Ü®æ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. DWÜ æàÊÜÄWæ ×àWæÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR CÆÉ æà ÖæãàÀáñÜá'' Gí ÜáPæãívÜÃÜá. ŸíWÝÙÜPæR Öæãà ÜÖæãÓÜ ÜÃÜÈÉ ñæWæ ÜáPæãívÜ ²qàÆá A Üá; A®æàPÜ PÜaæàÄWÜÙÜÈÉ ¸ÝÄÔ Üáª; ñÜ®Ü°iàÊÜÊÜÞ®ÜÊæÇÝÉ hæãñæ¿áÈÉ C Üª Üáª. A ÜÃÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ AÊÜÄWæ B ÊÜáÊÜáñæ C Üª ÜáªH®Üã BÍÜc¿áìÊÜÆÉ. ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü æÙÜWæY AÊÜÃÜá HÙÜáÊÜâ Üá ÓÜÌÆ³$ÓÝÊÜPÝÍÜÊÝÀáñÜá. G Üáª ®æãàw ÜÃæ ²qàÆá ±ÜPÜR ÜÇæÉà C æ. C æà®Üá ¯ æªWÜ|á¡Gí Üá PÜOæã¡ÃÜÔPæãívÜá ÊÜáñæ¤ ®æãàw ÜÃÜá. A Üá ²qàÆá; ñÜÊÜá¾ ²qàÆá. C æà®ÜáÊÜÞÁá Gí Üá ÓÜáŸº|¡®ÜÊÜÃÜá BÍÜc¿áì©í ÜÆã, B ÜÃæ ²qàÆá Ÿí©ñÜÇÝÉ GíŸÓÜíñæãàÐÜ©í ÜÆã, A Ü®Üá° B ÜÃÜ©í Ü G£¤PæãívÜÃÜá. B ÊæàÙæWæ ×í©®Ü ©®ÜŸí© Üª ÖÜávÜáWÜ PÜíŸ Ü ÊÜáÃæÀáí Ü ÖÜ£¤ÃÜPæR Ÿí Ü®Üá. AvÜx ¹ Üáª ®ÜÊÜáÓÝRÃÜÊÜÞw,¯àÊÜâ ®Ü®ÜWæ WÜáÃÜáWÜÙÜá. ®Ý®Üá ¯®æ° ñÜÊÜá¾®Üá° ÖÝWæ ÊÜÞñÜ®ÝwÔ Üáª ñÜ±Üâ³. Cí¥Ü Ë æÂC æ GíñÜ £Ú¿áÈÆÉ. ñÜ±Üâ³$ ÊÜÞw¹pær. ÊÜÞ´… ÊÜÞvÜ æàPÜáGí Ü®Üá..............................

K© ÊÜááXÔ Ü ÊÜÞÂÆ ®Ü®ÜWÜ ¿ÞPæãà C ÜªQR ÜªíWÜ PÜÔËÔ BWÜÈPæR ÖÜ£¤ñÜá.EÔÃÜáPÜqr«ÜíWÜ BX G©à ÖæãvÜPæãÙÜÛÈPæR ÖÜ£¤ñÜá.

Pæã®æWæ JÊæá¾Çæà æäà®Üá G£¤; ""ÖÜÇæãà....ÖÜÇæãà... ""±ÜâÓÜ¤PÜ ²Åà£''ÓÜíÓæ§¿áÊÜÃÜ .... ®æãàwÅ ®Ý ¯®æ° æäà®Üá ÊÜÞw ÖÜ©®æç Üá ®ÜãÃÜá ±ÜâÓÜ¤PÜ AÊÜ¿áÇÝÉ Pæãor¹vÜñæà¯ ñæãWæãívÜá ÖæãàXÅ AíñÜ ÖæàÚ æª®ÜÆÉ...... DWÜ ®Ü®Ü° ¯«ÝìÃÜŸ ÜÆá ÊÜÞvæà¯, ®Ý ±ÜâÓÜ¤PÜ PæãvÜáÊÜ©ÆÉ.... CÆÉ..... CÆÉ..... Jí Üã Pæãvæãà©ÆÉ

Ü¿áËoár ŸÃÜ ÝÂwÅ.....'' Gí Üá æäà®Üá Cpær.

ÊÜááS Ü æÊÜÃÜá JÃæÔPæãívæ. BÃÝÊÜá A¯ÔñÜá.

fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀAvÉ sÁ«¸ÀÄ

¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄªÉÃ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ zÀAqÉ

¤£Àß ¸ÉßÃ»vÀgÉÃ C¯ÉUÀ¼ÀÄ

¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è JµÀÄÖ C¯ÉUÀ½ªÉ C£ÉÆßÃzÀÄ ªÀÄÄRåªÀ®è

JµÀÄÖ C¯ÉUÀ¼ÀÄ zÀqÀªÀ£Àß C¦àzÀªÀÅ C£ÉÆßÃzÀÄ

37



l C.BÃ…. ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ®…

CÓæãÅ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ®… AÊÜÄWæ SáÎÁãà SáÎ. ÊÜáíWÜÙÝÂ®…&1 ÊÜáíWÜÙÜ ÜñÜ¤ÖæãÃÜo ©ÊÜÓÜÊæà AÊÜÃÜá æÖÜÈWæ «ÝËÔ ±ÜÅ«Ý¯ ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®ÜÃÜñÜ¤ ÊæãàÖÜPÜ ®ÜWæ¹àÄ ÊÜáíWÜÙÝÂ®…&2PæR Ÿhæp… ÊÜáígãÃÜá ÊÜÞwÔPæãívÜá æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉCÚ ÜÃÜá.

ÊÜáíWÜÙÝÂ®…&2, A¥ÜÊÝ ±Üâor ÝX ŸÃæ ÜÃæ ÊÜáíWÜ&2, A ÜÃÜÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá°PÜÚÓÜáÊÜ ±ÝÉ®…. ÊÜáíWÜÙÝÂ®…&1PæR BX Üáª SaÜáì 750 Pæãàq. ÊÜáíWÜ&2PæR qG wG,¸ÝÂo, pæàŸÇ… ÊæáàÇæ PæÙÜWæ GÇÝÉ ÓæàÄÔ ÓÝËÃÜ PæãàqWæ AÓÜá¤ ÖÝQÔPæãívæà

Ÿí© ÜªÃÜá.æÙÜÛí æÚWæY WÜá±Ü¤ PÜËáq WèÄ¹ Ü®ÜãÄ®Ü

BµàÔ®ÜÈÉ PÜãwñÜá. ¸ÝÙæPÝÀá b±…Õ ÊÜáñÜá¤PÜáÓÜáŸÆQR WÜíi hæãñæWæ ËáàqíW… ÍÜáÃÜá.

I Üá g®ÜËÃÜáÊÜ qàËá®ÜÈÉ, CŸºÃÜáBÓÜó®Ýp…Õ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜá. D ÊÜáãÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÃÜ®Üá° BÁáRÊÜÞvÜ æàPæí æà Aí©®Ü ËáàqíW….

æàÍÜ ÜÈÉ®Ü ®Ý¿áPÜÃÜ®Üá° ÓæàÄÔPæãívÜÃæ ÖæàWæ Gí Üá ËaÝÃÜ ŸíñÜá. C æÅJÙæÛ æà. BÊæáàÇæ Bwp… ±ÝÅŸÉí A¥ÜÊÝ ÊÜÞi aæàÊÜáì®… ÊÜÞ«ÜÊÜ®… ®Ý¿áÃ…H®Ý ÜãÅ PæãPæR ÖÝPæà ÖÝPÝ¤Ãæ, ÈàvÜÃ…®Ü ÓæÇæP…r ÊÜÞvæãà|, Aí ÜáÅ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®….

¿ÞÃæãà Óæãà¯¿Þ Aí ÜáÅ. B æÅ ÊÜÞÃ…Õ®ÜÈÉ CÚàñÝ AÊÜÃÜ ®ÝÂÐÜ®ÝÈqËaÝÃÜ ÊÜáñæ¤ ÊÜQÅÔ, AÈÉ oa… vè®… ±ÝÅŸÉí BWÜºÖÜá Üá. æàvÝíñÜ wÓæçv… B¿áá¤.ÃÝÖÜáÇ… Aí ÜáÅ. ÃÝgPÜáÊÜÞÃÝ®Ü? AÈÉ ±æà±ÜÃ… Pæãw, ÖÜÄ Üá ¹ÓÝQ¤ àí æÅGÈÉí Ü ñÜÃæãà Üá, æàvæÌà æàvÜ. ®ÜÃæí ÜÅ Êæãà©? ¿ÞÃÜá CÇæªà CÃÜáÊÝWÜãÉÊÜÞñÜáÊÜÞ£WÜã "»ÝÀáÁãà æÖæã°à' AíñÝ PÜÄàñÝÃæ, AÈÉ BñÜ ÍÜáÃÜá ÊÜÞvæàÊÜÞvÝ¤Ãæ, AÈÉ AÊÜÃÜ®Ü° GÈÉ ÖÜávÜáPæãà Üá ÊÜáñæ¤ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÝWÜÆã ËàÓÜ±ÝÅŸÉí, æàvÜ. ¿ÞÄWæãà ±ÜÅ«Ý¯ ÖæÓÜÃÜá hÝn±ÜPÜ ŸíñÜá. AÈÉÃæãà æor, WÜávÜxWÜÙÜá,Ëá¥æà®… WÝÂÓ… H®Ý ÜãÅ ±ÜÅÍæ° PæàÚ æÅ BÓÝËá ¸ÝÀá ¹vÜÇÝÉ, ®ÜÊÜá¾ ñÜÃÜÖÜ

ÊÜáíWÜÙÜ WÜÅÖÜPæR iX¿ááÊÜÊÜáíWÜ & 2

ÊÜáíWÜ&2 ÖæãàWÜáÊÜ Äà£®æãàw ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…ÄWæ

PÜã£ ÜªÇæÉà ÊÜáãdæìŸíñæàPæ?

39


WÜáWÜáYWÜÚÈª æÅ, Pæãà±ÜPæR ÊÝÇæR®æãH®Ý ÜãÅ ñÜPÜÃÝÃÜá BWÜáñæ¤. AÊÜÃÜ®Ü° CÈÉ¹væãà æà Óæà´… A °ÓÜá¤.

ÖÜÆÔ®Ü PÝÀá b±ÜÕ®Üá° ¸ÝÀáWæ ÖÝQ,¿ÞÃæãà, ÓÜb®…®Ü PÜÚÔ æÅ ÖæàWæ Aí ÜáÅ?JÙæÛ Iw¿Þ. AÊÜ®Ü ÔPÜÕÃ…WÜÙÜá ÊÜáíWÜÙÜPæRBWÜÇæà ÖæãàX æ, aæ®Ý°X AvÜÌÃær$çÓ…BX æ. B æÅ ÓÜb®… ÊÜáíWÜÙÜPæR Öæãà æÅCÈÉ¿á AvÜÌÃær$çÓæ¾íp… Hhæ ÕWÜÙÜáWæãàÙÝvÜºÖÜá Üá, æàvÝ.

¼àÐÜ¾ ²ñÝÊÜáÖÜ AvÝÌ~ BWÜºÖÜá æ?AÁãÂà! ÊÜáíWÜÙÜPæR ÖæãÃÜvæãà ©ÊÜÓÜ,®Ý®Üá ÍÜ WÜÅÖÜPæR ÖæãWæãà¨Ý æÅ Ÿ£ìà¯, CÈª æÅ sÜã Aí æÅ H®Ý¾væãà Üá, ¹W…ÄÓ…R, æàvæÌà æàvÜ.

AËáñÝ¸… ŸaÜ®… æÓ…r Aí ÜáÅ. JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü PæçÈ H®æà®Üá BWÜáñæã¤à,BWæãà©ÇæãÌà A æÇÝÉ BÊÝWæÉà ÊÜÞw¨ÝÃæ.. AÈÉ ÖæãàX H®Üá ÊÜÞvÝ¤Ãæ A®æã°à±ÜÅÍæ° ŸíñÜá. æàÊæàWèvÜÅ ÖæÓÜÃÜá ŸíñÜá. ÊÜá~¡®Ü ÊÜáWÜ AÊÜÃæà ÓÜÄ. ÃæçñÜÃÜ Ÿí«Üá.AÁãÂà! AÈÉ ÃæçñÜÃæà CÆÌÆÉ. hæãñæWæ AÈÉ ®æçÓ…, ÃÜ … ¿ÞÊÜ ±ÝÅhæPÜãr CÆÉ PÜãvÜ.

Pæã®æWæ ÃæãàÔ ÖæãàX ¿ÞÃæãà J¸ÝÊÜÞ BWÜºÖÜá¨Ý? Aí ÜáÅ. GÇÝÉ ÜPÜáR ®ÝÔ¤ÖÝPæãà ÊæáíŸÃ… Ãæw¿ÞX ÜáÅ. J¸ÝÊÜá Jí æà ÓÜÊÜá®æ ±ÜÅÍæ° ÖÝPÝ¤Ãæ, Pæã®æWæñÝÊæà, "¿áÓ…, Ë PÝÂ®…' AíñÜ EñÜ¤ÃÝ®Üã AÊæÅ ÖæàÙÝ¤Ãæ! Wæã£¤ Üãª Wæã£¤ ÜáªPæàÙæã¨ÝÂPæ. ÓÜÄŸÃÜÆÉ. C®ÝÂÃæãà ®ÜÊ… hæãÂàñ… Ô Üáª Aí ÜáÅ. AÊÜâÅ QÅPæp…±æÉà¿áÃÝÅ, QÅPæp… PÝÊæáípæàoÃÝÅ A¥ÜÊÝ "ÖÜØ ÖÜØ ÖÜØ sæãàPæãà ñÝÈ' Gí ÜáPÜãWÜáÊÜ BpæãàÊÜÞÂqP… ÇÝµíW… ÊÜáÎà®Ý? H®ÜãíñÜ PÜÃæÁãà Üá?

ÊÜáãÃÜá ÓÜ£ì ¸ÝÙæàPÝÀá b±…Õ ÊÜáñÜá¤ PÜáÓÜŸÆQR¿á WÜíi PÜŸÚÔ¨ÝªÀáñÜá.C®Üã° ¿ÞÃÜã ÓæÇæPÝrXÃÜÈÆÉ.

AÐÜár Öæã£¤Wæ ÖæãÃÜWÜvæ WÜÆ»æ ÍÜáÃÜáÊÝÀáñÜá. ÊÝa…ÊÜá®… Ÿí Üá, "ÓÝÃ…!®ÜÊÜáWÜã ÊÜáíWÜÙÜPæR ÖæãàWÜÆá aÝ®…Õ PæãwàíñÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá g®Ü Ÿí©à¨ÝÃæ. H®ÜáÊÜÞwÉ?' Gí Ü.

FoPæR C®Üá° Jí Üá Zípæ CñÜá¤. b±ÜâÕ, WÜíi ÖæãpæràÈ AÊÜâWÜÙæªà Jí ÜáPÜÓÜÃÜñÜá¤ ÊÜÞw¤ñÜá¤. "C¹ºŸÅ®Ý°X PÜÚÕ, ®æãàvæãà|' Aí ÜáÅ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…. ÊÜáñæ¤ CÊÜñÜá¤

AiÀiÁgÀÄ £ÀªÀÄUÉ DwäÃAiÀÄgÉÆÃCªÀgÀ PÀtÚ°è ¤ÃgÀÄ vÀj¸ÀÄvÉÛÃªÉ,

£ÀªÀÄUÁV AiÀiÁgÀÄ DwäÃAiÀÄgÀ®èªÉÇÃCªÀjUÁV £ÁªÀÅ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÉÛÃªÉ,

ªÀÄvÀÄÛAiÀiÁgÀÄ £ÀªÀÄUÁV PÀtÂÚÃgÀÄ

¸ÀÄj¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CªÀjUÁV £ÁªÀÅDwäÃAiÀÄvÉ vÉÆÃgÀÄvÉÛÃªÉ.EzÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ ¸ÀvÀå.

EzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥À DzÀgÀÆ ¸ÀvÀå.EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ CxÀðªÁzÀgÉ

£ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ w¢ÝPÉÆ¼Àî®ÄRArvÁ vÀqÀªÀ®è.

40


¿ÞÃÝ° ÜãÅ ÓæÇæP…r ÊÜÞwÉÇÝÉí æÅ ÊÜÞ«ÜÊÜ®… ®Ý¿áÃ… ÊæáçÊæáàÇæ ¹àÙÜPæR Ãæw.ŸhæpæY TæãàñÝ ¹ æÅ?

ÜÓ…r Ÿí ÜÊÜâÅ ÓÜÃÝªiìWÜÙÜá. PæçÈ ÔràÄíW… ËàÇ…. "¯ÊÜáãª ÊÜÞÃÜãÕ$R hÝ®æàPæàÈÁáà ÖÜÊÜå… æãà®æãà æÓ…r Öæç. æíWÜãÛÃæ¾ Ãæãàv…, SvÜx, ±ÝpæãØàÇ…Õ ÊæáàvæÅ$çËíW… pæxíq Àá¿áÃ…Õ GQÕ$³àÄ¿á®…Õ Öæç. ¹®Ý ËàÇ…Õ, Çæçp… WÝwà aÜÇÝ ÓÜPæ¤.ÖÜÊÜÞÃæà ¹®Ý ñÜáÊÜå… ÊÜÞÃæÕ$¾à PÜáa… ¼à ®Ü× PÜÃÜÕPÜRñæà. PÜ¼à hÝ®æàPÝ?' Aí ÜÔà¯¿áÃ… ÓÜÃÝªÃ….

"ñÜáÊÜå… ¸ÝÖÜÃ… hÝÊ…. æàTæàíWæ' AíñÜ ÖæãÃÜWæ ÖÝQ ÜáÅ.

AÊÜÃÜ ×í æÁáà Ÿí Ü EvÜá² ¸ÝÅÖÜ¾|. "Êæh…, ®Ý®… Êæh…, ±ÜíhÝ¹,CÃÝ¯, ¥Ý¿å…, ÊæãZÇÝÀá GÇÝÉ AvÜáWæ ÊÜÞw¤à¯. ŸÄà Jí Üá JÇæ, ÓèoáPæãpæÅ ÓÝPÜá. AÈÉ, CÈÉÃæãà ÓÝÊÜÞ®Üá ÖÝQ ËáàÇ…Õ Ãæw ÊÜÞw¤à¯. C æà ñÜÃÜÖÜC®æã°í Üá ñÜáívÜá EpæãRÙæãÛàPæ Ÿpær PæãwÕ. ®Ý®Üá CÊÜñæ¤ Ãæw.'

Pæã®æWæ Ÿí ÜÊÜÃÜá hæãÂà£Ñ. JÙÜWæ £à¥Üì ±æäÅàûÜOæ ÊÜÞvÝ¤®æà ÃÜãËá®Ü ÓÜáñÜ¤Jí Üá ÃèívÜá Öæãvæ Üá, ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®ÜÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàX ÊÜáñæ¤ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯àÃÜáGÃæb ÜÃÜá. "¯ÊÜá¾®Üá° BWÝWæY £ÃÜá±Ü£¿áÈÉ ®æãàw æªà®æ. ®Ý®æà ¯ÊÜáWæ GÐÜár ZÚWæWæÊÜáíWÜÙÝÂ®…&1 Ÿ£¤Wæ ÖÜÔÃÜá ÊÜáñÝ²®ÜÈÉ ©à±Ü ÖÜaÜcÆá ÓÜÆÖæ Pæãqr Üáª. B ÜÃæ,¯ÊÜá¾ hÝñÜPÜ ®æãàw, ÃÝÖÜá PÝÆ, WÜáÚPÝÆ ®æãàw ÖæàÚ Üáª. ®Ü®Ü° ¯àÊÜâ PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜ© ÜªÃæ ¯ÊÜá¾ ±ÜâÐÜ³PÜ ËÊÜÞ®Ü AÈÉ CÚ¿áÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ®Ü®ÜWæNãàÃÜ, ANãàÃÜ ±Ü Üœ£, ÊÜÞo, ÊÜá Üáª GÇÝÉ ±ÜÄaÜ¿áË æ. ®Ý®Üá Öæ ÜÄÓÜá£¤ÆÉ,C Üá ŸÄà GaÜcÄPæ AÐær.'

ÖÝWÜã ×àWÜã hæãÂà£Ñ¿á®Üá° ÖæãÃÜPæR PÜÚÔ Ü ñÜûÜ|Êæà ÓæPÜãÂÄq¿áÊÜÃÜ®Üá°ñÜÚÛPæãívÜá Jí Üá WÜáí±Üâ JÙÜWæ ŸíñÜá. "¿ÞÄÅà ¯àÊÜâ.. B®æ ×ívÜá Ÿí Ü ÖÝWæ®ÜáX¤àÃÜÈÅà.. AÇæÉà ¯ÈÅà' Aí æÅ, "®ÜÊÜá¾®Üá° ñÜvæÁãàPæ ®ÜÊÜá¾ Ô.Gí. ÖæçPÜÊÜÞívæYàBWÝ¤ CÆÉ, ¯àÊæÇÝÉ H®Üá ÇæPÝR? CÈÉ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ ¿ÞÃÜá? AÊÜÃÜ° PÜÄàÄ.'

æÙÜX¯í Ü B Ü ËáàqíW…, CíoÃÜãÌ$Â, hæãñæWæ ±ÝÊÜÞÀáÇ… b±…ÕPÜáÓÜáŸÆQR WÜíi KÊÜÃ… væãàÓÝX ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… AÊÜÄWæ BÊÝWÜÇæà ñÜÇæ ÓÜáñÜá¤£¤ñÜá¤.

"®Ý®æà ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…? H®Üá æàPÜá ¯ÊÜáWæ? ÓÜãp… PæàÓ… ¿ÞñÜPæR ñÜí©ÄCÈÉWæ?'

ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ñÜÇæÀáí Ü PÝÈ®ÜÊÜÄWæ ®æãàw B WÜáí²®Ü ÈàvÜÃ… ÍÜáÃÜáÊÜÞw Ü.

41


"¯àÊæà®Ý! ÓÜÄ. ®ÝÊÜâ PÜ®ÝìoPÜ Ü GÊÜå…GÇ…H WÜÙÜá. ®ÝÊÜâ PÜÇÝÔ±ÝÙÜÂ ŸÓ…ÓÝrív… ËÓÜ¤ÄÓÜÆá PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜ ¯¿áËáÔÃÜáÊÜ ÓÜrw qàÊÜå…. ®ÜãÂ ¿ÞP…ì,ÆívÜ®…, ±ÝÂÄÓ…, ÔÌojÃÝÉ$Âíw®Ü ŸÓ… ÓÝr$Âív…WÜÙæÇÝÉ "ÓÜrw' ÊÜÞwPæãívÜá®æàÃÜÊÝX CÈÉWæ ŸÄ¤à©àË. AÊÜâ ¿ÞÊÜâ Üã ÓÜãoŸÇ… BXÆÉ. A ÜPæR ®ÝÊÜâÊÜáíWÜÙÜ WÜÅÖÜPæR ÖæãàX AÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã Óæço° ®æãàw, ÓÜÄ¿ÞX ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæWæã£¤ÃÜáÊÜ væÊÜÆ±ÜÃ…Õ / PÜípÝÅPÜrÃÜ®Ü° ®æP…Õ$r qÅ±Ü°ÈÉ PÜÚÔ AÈÉ BÇ… Êæ ÜÃ…, æçÃ…±Üä› …, BÇ… GÇæQóPÜÇ… ŸÓ… ÓÝr$Âív… ÊÜÞwÔ¤àË. A Ü®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝXPÜÇÝÔ±ÝÙÜÂ ÜÈÉ PÝ² ÊÜÞvÜÆá Cíi¯à¿áÃÜYÙÜá ®ÜÊÜá¾ ¹¹Gí²¿áÈÉ C¨ÝªÃæ.DWÝWÜÇæà ®ÜÊÜáWæ æàPÝ Ü AvÜáWæ¿áÊÜÃÜá, væÅ$çÊÜÃ… ÓæÇæPÝrX¨ÝªÃæàíñÜ ÖæàÚ ÜÃÜá.hæãÂà£ÑWÜÙÜã ŸÃÝ¤ÃÜíñæ. JÙæÛà æ. ®ÝÊÜâ ÊÜá®æWæ ÖæãàX, ÓÝ°®Ü ÊÜÞw, ÖÜÙæ¿áoãÃ… Ä±æäàÃ…r Pæãoár ÊÜá«ÝÂÖÜ° Æía… pæçËáWæ ŸÄ¤àË. AÈÉ¿á ñÜ®ÜPÜ ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ÓæPæÅoÄ¿á hæãñæ ´ÝÊÜÞìÈq ÊÜááXÔÄ. AÐÜár Öæã£¤Wæ hæãÂà£ÑWÜÙÜá BÔ³ÑàÓ…pæçÊÜå… ÓæÇæP…r ÊÜÞwÄÉ. GPÝÕ$ó Ÿhæp… æàPÝ æÅ ÖæàÚ. ®ÜÊÜá¾ ÔGÊæáY ÖæàÚ, ÃÝÖÜáÇ…WÝí—Wæ æäà®… ÊÜÞwÔ¤àË' Gí Üá ÖæàÚ ±ÜpÝÆí ÖæãÃÜqñÜá.

ÊÜáíWÜ&2 ÖæãàWÜáÊÜ Äà£ ®æãàw PÜã£ ÜªÇæÉà ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…ÄWæ ÊÜáãdæì ŸíñÜá.PÜËáq ÊæáíŸÃæãŸºÃÜá ÖæãÃÜWÜvæ Kw hæãÂà£Ñ¿á PÜÊÜáívÜÆÊÜ®Üá° QñÜá¤PæãívÜáÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯àÃÜá ±æäÅàûÜOæ ÊÜÞw AÊÜÃÜ®Üá° G¹ºÔ ÜÃÜá.

42


l vÝ. ÍÝÂÊÜáÇÝ ÃÜËÍÜíPÜÃ…

Bí... ®ÜíWæãñÜá¤ ¯àÊæà®æí ÜáPæãÚ¤©ªàÃÝ Gí Üá! C æãí Üá ÍæãÉàPÜGÆÉÄWÜã WæãñÜá¤. H®ÜãíñÜ ÖæàÚ¤ ÝªÙæ Aí æãR æàw. ®ÜíWÜºÃæãà Üá C æãí æàÍæãÉàPÜ. ¿ÞPæ Aí£àÃÝ? ËáQR Üáª ŸÃæãÆÉ AÐærà, Ôí±ÜÇ…! A Üã ¯ÊÜá¾ JÚ£WæàAí æãRÚÛ. CÆÉ© ÜªÃæ HÙÜá ®ÜãÃÜPÜãR ÖæaÜác PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° (ÖæàÙæãà?) PæàÙæãà ±ÜÄÔ§£PÜÐÜr, AÇÝÉ?

CÃÜÈ, DWÜ ®Ý®Üá ÖæàÙæãPæR ÖæãÃÜqÃæãà Üá C Üá; «ÜÊÜáìPæÒàñÜÅÊÝ ÜPÜáÃÜáPæÒàñÜÅ ÜÈÉ ®ÝÊæäí æÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜÐÜár PÜÙæ Üá Ÿí æÊÜâ. AÐÝr ÜÃÜã Jí æàÍæãÉàPÝ®Ý ¯®ÜWæ ŸÃæãà Üá Aí ÜáÅ ¿ÞÃæãà. ®ÝÊÜâ AÈÉ Üáª Üáª ¿Þ£ÅPÜÃÝX,Xàñæãà±Ü æàÍÜPÝRWÜÆÉ. CÆÉ© ÜªÃÜã B PÝÉÓÜá XàñÝaÝ¿áìÃÜá ÊÜááXÔ ¹qr ÜªÃÜÇÝÉ®ÝÊÜâ ÖæãàWæãàÐÜóÈÉ. PÜáÃÜáPæÒàñÜÅ ÜÈÉ ®æãàvÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜ§ÙÜWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ CÊæ. B ÜªÄí Ü®ÝÊÜâ pÝÂQÕ ÊÜÞñÝwPæãívæÊÜâ. A ÜÃÜ væùÊÜÃ… PÜÊÜå… Wæçv… PÜÊÜå… ±ÜähÝÄ (±ÜívÝ)ŸÖÜÙÜÐÜár ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÝ¤ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜáñÝ¤wÔ Ü.

CÈÉ®Ü ËÍæàÐÜÊæí ÜÃæ, g®Ü "«ÜÊÜáì' GíŸáÊÜ ±Ü ÜÊÜ®Üá° ŸÖÜÙÜE±ÜÁãàXÓÜáñÝ¤Ãæ. ®ÜÊÜá¾ væùÊÜÃ…/±Üíwñ…ià®æà ñæWæ ÜáPæãÚÛ. pÝÂQÕ aÝgáìGÐÝrWÜŸÖÜá Üá Gí ÜÃæ "H®æãà «ÜÊÜÞì®ÜáÓÝÃÜ' A®Ü° æàPæ?! "C ÜPæRÇÝÉŸWæãYàÊÜÃÜÇÝÉ ®ÝÊÜâ ¯à®Üá ÓÜÄ¿ÞX CÐÜár AíñÜ ÖæàÙÜÇæà æàPÜá Gí¨ÝWÜ "CÐÜár'Aí Üá AÐÜrÃÜ ÊæáàÇæ ¯ÊÜá¾ «ÜÊÜáì Gí æ. "«ÜÊÜáì'ËÆÉ. ŸÄà ÇæPÝRaÝÃÜ! Gí æ.®ÝÊæÈÉ æàÃæ¿áÊÜÃÜ®Ü° ×væãRà£àÊæäà Gí Üá Aíi Ü AíñÜ PÝ|Õñæ¤, H®æãà Jí ÜáÊæãñÜ¤ ÖæàÚ Ü. GÇÝÉ ¯ÐÜRÍæì B Ü ®ÜíñÜÃÜ "ŸÅÖÜ¾ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ' AíñÜ Jí Üá ÓÜÃæãàÊÜÃÜC æ. A ÜÃÜ ÜvÜ ÜÈÉ "²ñÜêPÝ¿áì' ÊÜÞw¤àÃÝ Gí Ü. "¯à®Üá GÐÜár SaÝìWÜñæ¤àíñÜÖæàÚ ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ BWÜñÝ¤ CÇÝÌ AíñÜ ¯«ÜìÄÔ¤àË' Aí æ. "GÇÝÉ ÜÃÜã Eípæà,ŸÖæ®…, ®Ý®Üá C ÜPæR ÊÜÞñÜÅ Ãæàp… ÖÝPæãÇÝÉ. ¯ÊÜáWæ H®Üá ñæãàb ÜÃæ A Üá Pæãw.C Üá «ÜÊÜáìPÝ¿áìÊÜÆÉÊæà? D ±ÜívÝWÜÙÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ PÜoár pÝrXÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜ æàPÜá. ®æãàwà ®æãàw ®Ý®æãí Üá ÊæãñÜ¤ÊÜ®Üá° ÖæàÚ æ. AÊÜ®Üá "AÁãÂà,ŸÖæ®…, A æÇÝÉ ¯àÊæØàÚ æªà «ÜÊÜáì' Gí Üá ¹or.

«ÜÊÜáìPæÒàñÜÅ & PÜáÃÜáPæÒàñÜÅ

43


GÐæãrà PÜvæ £ÃÜáWÝwÔ PÜvæWæ ŸÅÖÜ¾ ÓÜÃæãàÊÜÃÜPæR PÜÃæñÜí Üá PÝ¿áì BÃÜí¼Ô Ü.PÜvæà PÝ¿áì & ÜQÒOæ CvÜ æàPÜá. ÓÜÄ ÍÜáÃÜá BÀáñÜá "«ÜÊÜáì' ±Ü Ü Ü EaÝfÃÜOæ."¯àÊæà ÖæàÙæºàPÜá ¯àÊæÐÜár Pæãw¤àÃæãà A Ü®Ü°' Aí Ü. ®ÝÊÜâ Êæã ÜÆá J²³PæãívÜ (?)ÊæãñÜ¤ÊÜ®Üá° EaÜfÄÔ æÊÜâ.

"CÐÜrÃÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ²ñÜê ±ÜÃÜí±ÜÃæWæÇÝÉ Fo, ÊÜÓÜ£, Ÿpær, ÊÜWæçÃæ AÊÜÍÜÂPÜñæWæÓÝÇæãÆÉ' Aí Ü®ÝñÜ.

ñÜPÜÒ|, "¿ÞÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWæ?' Aí æà ¹pær. JÊæá¾Wæà ñÜ¹º Ýº Ü BÓÝËá.Aí¨ÝWÜãÂ æàWÜ®æà aæàñÜÄÓæãRívÜá¤ ±ÝÅ~. "A æà, A Üã... DWÜÇæà ¯àÊÜâ PÜÃæ ÜáÓÜ®Ý¾ Ô ÜÃÜÇÝÉ AÊÜÃæÆÉÄWÜã' Aí Ü.

"ÓÝPÜá' Aí æ, "CÐÜrPÜãR AÊÜÃÜá Öæãà Ü PÜvæ¿Þ ÜÃÜã ¸ÝwWæ, CGíIWÜÙÝWÜÈ,BÃæãàWÜÂ ËÊæáWÝWÜÈ A¥ÜÊÝ C®æ°í¥Ü ÝªWÜÈ PÜor æàPÝXÃæãÆÉ. AÇÝÌ ÖæãàWÜÈAí ÜÃæ ¸ÝÅívæv… BÃ… A ÜÃ…ÊæçÓ… ŸpærWÜÙÝ ÜÃÜã ÖÝPæãRàñÝÃÝ A®æã°àPæ AÊÜÃÜÓÜã§Æ ÍÜÄàÃÝ®Ü CÇæÉà ÓÜáoár PÜãvÜ ÖÝQºqr ÝªÃÜÈÉ AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá C®ÝÂPæ AÊÜÄWæÊÜÂÊÜÖÝÃÜ?'

"JÙæÛ hæãàP… ÊÜÞw©Ä, ŸÖæ®…. B ÜÃÜã A£¦ ÓÜñÝRÃÜ ®ÜÊÜá¾ «ÜÊÜáì...'

"¯ÊÜáã¾ÄWæ Ÿí Ü A£¦WÜÙÜá ®ÝÊÜâ... AíñÜ ÃÝWÜ GÙæ æ. AÐÜrÃÜÈÉ ®Ý®æØàÚ ÜªÊæãñÜ¤PæR ÊÜáãÃÜÃÜÐÜr®Üá° ÖÜÃÝgáPÜpær¿áÈÉ PÜãWæãà ÖÝWæ NãàÑÓæà ¹or.'

"CÊÜâWÜÙæ°ÇÝÉ ®ÜÊÜá¾ÊÜÃÜá ®ÜíŸáÊÜâ æà CÆÉ, H®æãà ®Ü®Ü° ŸÆÊÜíñÜPæR J²³ CÈÉPÜã£¨ÝªÃæ. C®Üá° ÖæãÃÜpæà ¹vÝ¤Ãæ AÐær ' C æãí Üá Öæ ÜÄPæ A®æã°à ÖÝWæ ÖæàÚ æ.

"Aí æÅ.... ®Ý®Üá EaÜcÄÔ ¹qr æªà®ÜÇÝÉ..' Gí Üá ±ÜÄñÜ²Ô Ü! "®ÝÊÜâAí æãRíw ÜªQRíñÜ ÖæaÝc¿áá¤ AíñÜ Wæã|XPæãívÜá PæãorÃæ ®ÜÊÜá¾ ²ñÜêWÜÚWæÓÜÊÜÞ«Ý®Ü CÃæãÆÉ' Aí æ.

"AÊÜÃÜ®Ü° ñÜê²¤±ÜwÓæãà PæÆÓÜ ®ÜíWæ ¹w. A ÜPæR ñÝ®æ ®Ý®Üá D ÖÜ|ñæãWæãÙæãÛà Üá...'

C®Üã° ×àWæ GÈÉàÊÜÃæWÜã ÖæãWÜñæã¤à D væçÇÝWÜá AíñÜ CÊÜÃÜá AÐÜãr ÊæãñÜ¤AÈÉorÃÜá.

"ŸÖæ®…Wæ CÐÜrËÆÉ© ÜªÃæ æàvÝ....' AíñÜÇæà "ÓÜÃ…Å' Gí Üá B ®æãàoáWÜÙÜÊæáàÇæ GÙÜáÛ ¯àÃÜá aÜáÊÜááQÔ Ü! AÊÜ®Ü "«ÜÊÜáì'ÊÜÆÉÊæà A Üá?

®ÝËŸºÃÜã AÇæÉà ÖÝWæà ¹ Üáª ¹ Üãª ®ÜQRË.

44


"®æãàw¨ÝÅ, ¯ÊÜáWæ GÐÜár SáÑ ŸíñÜá' A®æã°à æ BÓÝËá?! ŸÖÜáÍÜ@ "®ÝbPæ'A®æã°à »ÝÊÜ®æ AÊÜ®Ü "«ÜÊÜáì'ÊÜÆÉÊæà®æãà. ®ÜÊÜá¾íñÜ CÓÜÊÜáá¾WÜÙÜ®Üá° ©®ÜËwà,iàÊÜ®ÜËwà ®æãàvÜáÊÜÊÜ AÇÝÌ. PÜãÇ… Wæç! hæà¹WæàÄÔ ÊÜáíñÜÅ ÊÜááXÔ Ü!

ÊÜÞÃÜ®æà ©ÊÜÓÝ®Üã GÇÝÉ ±æÅàPÜÒ~à¿á ÓÜ§ÙÜWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔ ®ÝÊÜâ PæãorÖÜ|ÊÜ®Üá° ""A±…®Ý «ÜÃÜÊÜå… Öæç'' AíñÜ hæà¹XÚÔ PÜÙÜbPæãívÜ. CÇæÉà®Üã ñÜÃÜÇæBWÜÈÆÉÊÜÇÝÉ Aí æãRívÜ ®Ü®ÜWæ "«ÜÊÜáì' GíŸ ±Ü Ü Ü ÊæáàÇæ ®Üí¹Pæ®æà Ÿí©ºvÜá¤ DPæÒàñÜÅ ÜÈÉ!

CÈÉ®Ü "hæãÂà£ÓÜÃ…' A®æã°à hÝWÜ ÜÈÉ XàñÝaÝ¿áìÃÜá Agáì®Ü WæXàñæãà±Ü æàÍÜ ÊÜÞw Ü ÓÜ§ÙÜ. AÈÉ I Üá AÍÜÌñÜ§ ÊÜêPÜÒWÜÙÜá I¨ÝÃÜá ÓÝËÃÜÊÜÐÜìWÜÚí ÜÆã Cí©WÜã ÖÜaÜc ÖÜÔÃÜá GÇæWÜÚí Ü ñÜáí¹ ®ÜÙÜ®ÜÚÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ ÜÃÜPÝÃÜ| AÊÜâ ÓÝPÝÒñ… ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü E±Ü æàÍÜ ×àÄ AÊÜáÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü GíñÜÇæà±ÜÅ£à£! C æà ñÝ®æà «ÜÊÜáìPæÒàñÜÅ Ü PÜáÃÜáÖÜá!

ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ ÃÜÓæ¤WÜÙÜÈÉ pÝÅéPÜrÃ… ÊÜá£¤ñÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓÝÁãà±ÜPÜÃÜ| ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÝWÜÈ AvÜxAvÜxÇÝX ¯ÆÉ æàPÝWÜáÊÜâ ÜÄí Ü BWÜáÊÜ pÝÅµP… hÝÊÜå…WÜÙÜ®Üá° ¯»ÝÀáÓÜáÊÜ Äà£®æãàvÜ æàPÜá & GÇÝÉ aÝÆPÜÃÜã Cíi®… B´… ÊÜÞw ñÜPÜÒ| PæÙÜXÚ Üá Ÿí ÜáñÜíñÜÊÜá¾ÈÉ ÊÜÞñÝwPæãívÜá ¿ÞÃÜá Êæã ÜÆá ÖæãàWÜÆá ÓÝ«ÜÂ Gí Üá ®æãàwA ÜPÝRX ÄÊÜÓ…ì ¿ÞÃÝÂÃÜá ÖæãàWÜ æàPÜá GíŸá Ü®Üá° PÜÒOÝ«Üì ÜÈÉ ¯ÍÜcÀáÔ®ÜWÜá®ÜWÜáñÝ¤ ±ÝÈÔ¿áã ¹vÜáñÝ¤Ãæ. ®Üí æíWÜãÛÄ®Ü CíñÜÖÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ®Üvæ¿ááÊÜ ®ÜvÜÊÜÚPæ, AÊÝaÜÂ ÍÜŸªWÜÙÜ ±ÜÅÁãàWÜ CÈÉ ®æ®æ¿ááÊÜâ Üã PÜãvÜ«ÜÊÜáìÊÜÆÉ!

C®Üã° ËÓÜ¾¿áPÝÄ ±ÜÅÓÜíWÜÊæí ÜÃæ &Jí Üá ÊÜáWÜá ¨ÝÄ ñÜ²³ AÙÜáñÝ¤ÖæãàWÜá£¤ñÜá¤. A ÜPæRÃÜvÜã PÜvæWÜÚí Ü Ÿí ÜÓæçPÜÇ… ÓÜÊÝÄ ¿ááÊÜPÜÃÜá ¯íñÜáÊÜÞñÝvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÝWÜ ®Ü®ÜWæ Ÿí ÜÓÜíÍÜ¿á ¯ÊÜáWÜã Ÿí æà CÃÜáñæ¤. B ÜÃæC Üá ÖÝWÜÆÉ ÊÜá®æ ËÙÝÓÜ Wæã£¤ÆÉ ÜÊÜáWÜáË®Ü AÙÜá ÊÜÞ£¯í ÜÇæà AÊÜÙÜÍÝÇæ¿á ÖæÓÜÃÜ®Ü°ÄñÜ B CŸºÃÜá ¿ááÊÜPÜÃÜáAÊÜÙÜ®Üá° ÍÝÇæWæ PÜÃæ æã¿áÂÆá Ô ÜœÊÝX"®Ý®Üá ÖæãàWÜÇÝ A¥ÜÊÝ ¯à®ÜáÖæãàX¤à¿Þ' Gí Üá AÊÜÃÜÇæÉà

AiÀiÁgÀ §zÀÄQUÉ ¤ÃªÀÅMAzÀÄ

CªÀÄÄRågÁVgÀÄ«gÉÆÃCAxÀªÀgÀÄ ¤ªÀÄä §zÀÄQUÉ

ªÀÄÄRågÁUÀ¢gÀ°.¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®ÆDxÉÊðPÀåvÉAiÀÄ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ

ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀ¨ÉÃPÀÄ.DUÀ¯ÉÃ CzÀÄ

¨sÀzÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

45


ÊÜÞñÝwPæãívÜá AÊÜÃÜÇæãÉŸº PÝ¿áìWÜñÜÊÝ Ü. C®æã°Ÿº ñÜ®Ü° ¨ÝÄ ×w Ü. CÐÜrÃÜÈÉ±æäÈàÓÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¿á æàPæí© Üª ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ Ü g®ÜÃÜá "CÐÜrPæRÇÝÉ ±æäÈàÓÜÃÜá¿ÞPæ?' AÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ¹væãà|. C Ü®Üá° ®ÝÊÝÂÃÝ ÜÃÜãÊÜÞvÜŸÖÜá ÜÆÉÊæà Aí¨ÝWÜ CÈÉ®Ü g®Ü ¨ÝÌ±ÜÃÜ¿ááWÜ ÜÇæÉà C¨ÝªÃæ. ®ÜÊÜáØíWæGÊÝÇ…Ì$x ÇÝp… AÆÉ. AíñÜ Üá@S ±ÜpæãRívæ! AÆÉ æ ±æäÈàÓ… w±ÝÃ…rÊæáíp…×¿áÃ… DÓ… ÆQ ÇÝp… Aí ÜáPæãívæ.

C®Üá° «ÜÊÜáìPæÒàñÜÅÊÝ Ü PÜáÃÜáPæÒàñÜÅPæR " æç æç' ÖæàÙÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á. FÄ®ÜÖæãÃÜÊÜÆ¿á ñÜÆá±Üâ£¤ ÝªWÜ AÇæãÉí Üá ÊÜÞPÜìívæà¿á ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ

æàÊÝÆ¿áË æ. A Ü®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ EñÝÕÖÜ ®ÜÊÜá¾ væùÊÜÃ…Wæ. AÈÉ ÓÜÌÆ³ Öæbc®Ü g®ÜgíWÜáÚ ÖÝX ÜªÃÜã Öæãà æÊÜâ. AñÝÂ«Üá¯PÜ ±ÝÅíWÜ|, ËÍÝÆÊÝX Üáª aæí ÜÊÝ ÜE¨ÝÂ®ÜÊÜ®Ü, ÇÝ®…, ´èío®…, »Üg®Ü ÊÜáí©ÃÜ, ÊÜÓÜ£ ÓèPÜ¿áì GÇÝÉ ŸÖÜÙÜaæ®Ý°X æ. CÈÉ H®æãà ÓÜí»ÜÅÊÜá. æãvÜx pæíoáWÜÙÜã, æívÜá, ŸñÝ¤Ó…, IÓ…PÝÂíw,aÜáÃ…ÊÜááÄ ÊÜÞÃÜáÊÜ pæí±ÜÃÜÄ ÓÝrÇ…WÜÙÜá. KÖæãà H®æãà Jí Üá hÝñæÅCÃÜ æàPæí ÜáPæãívæ. æàÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü & ÈíWÜÊÜ®Üá° BÆíXÔ Ü ÊÜÞPÜìívæà¿áÃÜGÃÜvÜã ±ÜPÜRWÜÙÜÈÉ ¿áÊÜá ÖÝWÜã DÍÜÌÃÜ & ±ÝÊÜì£ & WÜOæàÍÜ & ®æÊÜá¾©Àáí ÜÇæàBÀáñÜá. ®ÜÊÜá¾ ×í æ ÓÝÇÝX ¯í£ Üª ®ÜÊÜ Üí±Ü£WÜÙÜ hæãàw ÎÓÝ¤X PÝ¿áá£¤ ÜªÃÜá& æàÊÜÃÜ ÖÝWÜã ÊÜáá¯ÊÜ¿áì®Ü BÎàÊÝì ÜPÝRX!

BWÜ £ÚÀáñÜá C Üá hÝñæÅ¿áÆÉ, ÓÝÊÜáã×PÜ ËÊÝÖÜ! AÈÉ®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿ÞÃÝ ÜÃÜã ÖæàÚ ÜÃæ ®Ý®æà ®ÜíŸá£¤ÃÜÈÆÉ. ®æãàw Ü ÊæáàÇæ ®ÜíŸÇæà æàPÜÆÉÊæà?

ÖÜ£¤ÃÜ ±Ü£¤ÃÜ CÃæãà ÓÜ|¡ ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ PÜvÜáŸvÜÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ®Üvæ¿á æàPÝ ÜËÊÝÖÜWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ JoárWÜãwÔ ÔÄÊÜíñÜÄí Ü ×w Üá GÆÉÃÜã »ÝWÜÊÜ×Ô Ü ÓÜ °ÊæàÍÜ!Jqr®ÜÈÉ C±Ü³ñÜá¤ ÊÜ«Üã&ÊÜÃÜÃÜ®Üá° ®æãàw æ. AÈÉ®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ K©: JŸº «Ü~ 10 ÔràÈ®ÜAÈ¾ÃÝWÜÙÜ®Üá° ñÜí Üá ÖÝQ Üª. CŸºÃÜá WÜêÖÜÓÜ§ÃÜá ñÜÇÝ I Üá. I Üá AÈ¾ÃÝWÜÙÜ®Üá°Pæãqr ÜªÃÜá. JŸº Óæàp… 20 ®ÜÊÝÃ… ÊÜáíaÜWÜÙÜ®Üá° CÚÔ Ü. AÊÜ®Ü ñÜÊÜá¾ 30 ÃÜÓÝÀá& ©íŸáWÜÙÜ®Üã° æv…Îàp…WÜÙÜ®Üã° Pæãor. CÊÜÃÜ ×í æ ÃæçñÜÃÜ ÓÝÆá & I Üá Pæ.i.Wæãà— hæãàÙÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊÜÊÜÃÜá. Ÿ£¤ ÓèrÊ…WÜÙÜ®Üã° , 5&10 ÔràÇ… vÜ¹ºWÜÙÜ®Üá°PæãvÜáÊÜÊÜÃÜã, AÆãÂËá¯¿áí ±ÝñæÅ & ñÜpærWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊÜÊÜÃÜã B ÃæçñÜÃÜ ÓÝÆá!CÐærà®Üã PæçÇÝWÜ ÜÊÜÃÜá PæçÇÝ ÜÐÜár ÖÜ|ÊÜ®Üá° ÖÜáíwÁãí ÜÃÜÈÉ ÖÝPÜá£¤ ÜªÃÜá.WÜê×~¿áÃæÆÉÃÜã ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üá° Jí æãí Üá ÓÜíÓÝÃÜPæRíŸíñæ WÜáí±ÝXÓÜá£¤ ÜªÃÜá.®ÜÊÜá¾ ÃæçÈWæ C®Üã° ŸÖÜÙÜ ÓÜÊÜá¿áËñÜá¤. B ÜªÄí Ü PÜvæ¿áÊÜÃæWÜã ®æãàvÜá£¤ Üª®ÜÊÜáWæ C®Üã° BÍÜc¿áì PÝ©ñÜá¤. ÖÜáíw ¹àWÜ ñæWæ Üá C Üª ÖÜ|ÊÜ®Üá° 20 Üí±Ü£WÜÚWæÖÜíb ÜÃÜá!

46


ÓÝÊÜÞ®Üá ÓÜÃÜíhÝÊÜááWÜÙÜ®Üá° pÝÅPÜrÃ… ÊæáovÝÃ… K®ÜÃ…WÜÙÜá Üí±Ü£WÜÙÜ ÊÜá®æWæÃÜÊÝ¯ÓÜÆá ñÜ¿ÞÃÝX ¯í£ ÜªÃÜá. B ÜÃæ Üí±Ü£WÜÙÜ®Üá°? B ÖÜÚÛWÜÚí Ü ÍÜÖÜÄWæÖæãàX ®æÇæÔ ÔÄÊÜíñÜÃÝ Ü g®ÜÃÜ pæãÁãàpÝ, ÖæãívÝ, æäàvÜáì, ÓæãRàvÝPÝÃÜáWÜÙÜá Ô ÜœÊÝX ÜªÊÜâ. A Üã WÜáÇÝ¹WÜÚí Ü AÆíPÜêñÜÊÝX! ®ÝÊæÇÝÉ ÊÜáãPÜ±æÅàPÜÒPÜÃÜí£¨ÝªWÜ ®ÜÊÜá¾ væùÊÜÃ… Kw ÖæãàX 500 ÃÜã±ÝÀá ®æãào®Üá° ÖÝQ Üáª ÜãPÜíwñÜá! CÐærÇÝÉ ®Üvæ¿áá£¤ Üáª Üá ŸÖÜÙÜ ÎÔ¤ í Ü. GÆãÉ GíñÜÖÝPÜ®… ÜäÂÐÜ®…&pæ®…ÍÜ®… H®Üã CÆÉ! WÜÇÝpæ Gí ÜÃæ ¸ÝÂívÜá ÖÝvÜáWÜÙÜá g®ÜÃÜEñÝÕÖÜ. GÆÉÃÜ ÊÜááS ÜÆãÉ ñÝÊÜâ ÓÜÖÜPÝÃÜ ¯àw Ü ÖÝWÜã »ÝWÜÊÜ×Ô Ü «ÝËáìPÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá aæ®Ý°X ®Üvæ Ü ÓÜíñæãàÐÜ ÖæãÊÜáá¾£¤ñÜá¤. C ÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ, ±ÜÅaÝÃÜ,ÖÝWÜã ¯ÊÜìíaÜ®æÀáí Ü ®ÜvæÓÜáÊÜ ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÄWæ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà ÊÜí©ÔÖæãÃæpæÊÜâ «ÜÊÜáìPæÒàñÜÅ©í Ü!

47


A±ÜÃÜíi¿á30ÃÜ ÓÜí»ÜÅÊÜáPæRÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜá

ÎÅà¯ÊÝÓ…


A¼ÊÜÞ¯

48


l »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ

©®Ü Üíñæ PÝÉÔWæ ÖæãàX AaÜáÂñÜ, A®ÜíñÜ, AñÜíñÜÅ.. Gí Üá Gpæívæ®…Õ g±ÜÓÜáÃÜá ÊÜÞw "GÓ… ËáÓ…' "®æãà ËáÓ…'WÜÚWÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX WÜáÃÜáñÜá ÖÝQPæãÙÜáÛñÝ¤ÊÜááí©®Ü ®ÜíŸÄ®Ü "Æü$¾' GíŸ ÖæÓÜÃÜá PÜãX æ. EñÜ¤ÃÜ ŸÃÜÈÆÉ. Æü$¾ ŸÃÜÈÆÉÊæàGí Üá ñÜÇæ G£¤ ®æãàw æ. ÊÜáãÃÜ®æà æíaÜÈÉ PÜãñæà C¨ÝªÙæ.

""H®Üá Æü$¾ æÙÜ æÚWæY PÝÉÓ…WÜ®ÜÓÜá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX æÁãà'' Gí æ.±ÜÅ£QÅÁáÀáÆÉ. ±ÜPÜR ÜÈÉ PÜáÚñÜ ÖÜávÜáX ÓÜÃÜÓÜÌ£ ¸ÝÀáºorÙÜá.

""¯®æ°Àáí Ü Æü$¾ ÖæÓÜÃÜá Ÿ ÜÇÝÀáÔPæãíw¨ÝªÙæ ËáÓ…. DWÜ AÊÜÙÜá Æü$¾Gí ÜÃæ K A®Üá°ÊÜíñæ CÆÉ.''

""ÖæãÓÜ ÖæÓÜÃÜá H®Üíñæ?''

""IÍÜÌ¿áì Ô©œ ±Üä±ÜÅÓÝ ÜÆü$¾'' ±Üä£ì GÃÜvÜá ¯ËáÐÜWÜãwÖæàÚ ÜÙÜá. Æü$¾¿á ŸáP…Õ,®æãàp…Õ GÇÝÉ PÜvæ Ÿ ÜÇÝ ÜÖæÓÜÃÜá PæñÜ¤ÇÝXñÜá¤. ÆûÜ|ÊÝX ÜªÆü$¾Wæ CÐærÆÉ PÝÆá ¸ÝÆ ÖÜbc®ÝÊÜÞíñÜÄÔ æªàPæí Üá PæàÙÜÇÝXÖæÓÜÃÜá Ÿ ÜÇÝÊÜOæÁáíŸ ÖæãÓÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊæäí ÜÃÜ ÓÜáÚÊÜâ ÔQRñÜá.

®ÜWÜÃÜ Ü ÓÝrÃ… ÖæãàpæÈÉ®ÜÈÉ ÊÝÃÜ PÝÆ ÊÝÓÜ¤ÊÜÂ ÖÜãw Üª ®ÝÊÜá ±ÜíwñÜÃæãŸºÃÜáCwà ®ÜWÜÃÜ ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá Ÿ ÜÇÝÀáÔPæãoár A ÜêÐÜr SáÇÝÀáÔPæãívÜá ¯ÊÜá¾ PÜÐÜrC®Üá° PÜÙæÀáñÜá G®Üá°£¤ ÝªÃæ. ±æà±ÜÃÜá, q.Ë.WÜÙÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ñæãí ÜÃæWÜÚWæ ÊÜáãÆ ¯ÊÜá¾

æãàÐÜ±ÜäÄñÜ ÖæÓÜÃæà. Ÿ ° ®ÜÊÜá¾ÈÉWæ, ¯ÊÜáWæ A ÜêÐÜr ñÜÃÜáÊÜ ÖæÓÜÃÜá ¯àvÜáñæ¤àÊæ.Gí æÆÉ ±ÜÅaÝÃÜ ®ÜvæÔ¨ÝªÃÜíñæ. B ®ÝÊÜáñÜýÃÜ ÓÜÆÖæ¿á ±ÜÅPÝÃÜÊæà Æü$¾ ñÜ®Ü° ÖæÓÜÃÜáŸ ÜÇÝÀáÔPæãíw ÜªÙÜá. C ÜÄí¨ÝWÜáÊÜ ÇÝ»ÜÊæà®Üá GíŸ ±ÜÅÍæ°Wæ Ÿí Ü EñÜ¤ÃÜ ®Ü®Ü°¸ÝÀá ÊÜáábcÔñÜá.

®ÝÊÜá Ü ŸÆÊæäí© ÜªÃæ ÓÝPæãà..

ÖæÓÜÃÜÇæÉà¯ æ? Gí Üá Wæã|WÜ©Ä.ÓÝrÃ… ÖæãàpæÈ®ÜÈÉ ÊÝÃÜ PÝÆ

ÊÝÓÜ¤ÊÜÂ ÖÜãvÜáÊÜ ®ÝÊÜá±ÜíwñÜÃæãŸºÃÜá GÆÉÃÜ ÖæÓÜÃÜáŸ ÜÇÝÀáÔPæãoár A ÜêÐÜrSáÇÝÀáÔPæãívÜá ¯ÊÜá¾

PÜÐÜr C®Üá° PÜÙæÀáñÜáG®Üá°£¤ ÝªÃæ.

49


""®Ý®Üá ±ÜÅ£ÓÜÆÊÜä ®ÜãÃÜá ÊÜÞPÜáì ŸÃÜ æàPæí Üá ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜqrÃÜáñæ¤à®æ. B ÜÃæÔWÜáÊÜâ Üá ÊÜáãÊÜñæ¤$ç Üá ÊÜÞñÜÅ. ÓÜSñ… æàhÝÃÝX¤ñÜá¤. C ÜPæRÆÉ PÝÃÜ| ®Ü®Ü° ÖæÓÜÄ®Ü

æãàÐÜ Gí Üá £ÚÔ D ®ÝÊÜá ±ÜíwñÜÃÜá ÖæãÓÜ ÖæÓÜÃÜá Pæãqr ÝªÃæ. C®Üá° ÊÜááí æÊÜáãÊÜñæ¤$ç Üá ÊÜÞQìWÝWÜáÊÜÐÜár K© ÜÃÜã ®ÜãÃÜá ÊÜÞPÜáì SíwñÜ GíŸ»ÜÃÜÊÜÓæÀá£¤ ÝªÃæ'' G®Üá°ñÝ¤ ®Ü®Ü° PÜvæ aÝÇæíiíW… ®æãào ¹àÄ ÜÙÜá.

®Ü®ÜWæ ÖæãÓÜ »Ü¿á ÍÜáÃÜá B¿áá¤. PÝÉÔ®ÜÈÉÃÜáÊÜ GÇÝÉ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá A®ÜíñÜ,±ÜÅPÝÍÜ GíŸ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° "©W… ©WÝ®ÜíñÜ & PÜê±ÝPÜÃÜáOÝPÜÃÜ' Gí æãà "Pæãàq¸Ý®Üá ñæàg±Üâíg@ ±ÜÅPÝÍÜ' Gí æãà Ÿ ÜÇÝÀáÔPæãívÜá PÜãñÜÃæ A«Üì WÜípæ±Üä£ì Gpæívæ®…Õ PÜãWÜáÊÜâ æà PæÆÓÜÊÝ©àñÜá. AÐærà AÆÉ, GÇÝÉ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá""®ÝÊÜâ ®ÜãÃÜQRíñÜ ÖæaÜác AíPÜ ŸÃÜáÊÜíñæ ÖæÓÜÃÜá Ÿ ÜÇÝÀáÔPæãíw æªàÊæ. ¯àËÐÜárPÜwÊæá ÊÜÞPÜáì Pæãqr©ªàÄ'' Gí Üá gWÜÙÜQRÚ ÜÃæ.. GíŸ bíñæ¿áã ÖÜ£¤PæãíwñÜá.

ÊÜá®æWæ Ÿí¨ÝWÜ ÊÜáñæã¤í Üá EñÝ³ñÜ PÝ©ñÜá¤. ÊÜáWÜÙÜ Ä±æäàp…ì PÝv…ìŸí©ñÜá¤. ®Ü®ÜWæ ñæãàÄÓÜ æà A±Ü³ Wæ ±ÜäÔ Öæãvæ Üá ÓÜ× ÖÝQÔPæãívÝXñÜá¤. PæãwÈÉÄ±æäàÃ…r PÝv…ì Gí æãvÜ®æà ÊÜáWÜÙÜá GWÜÄ ¹ ÜªÙÜá.

""®Ü®ÜWæ B»Ý AíñÜ ÖæÓÜÄvÜÆá ÖæàÚ Üáª ¿ÞÃÜá?'' Gí Üá ÖÜãíPÜÄÔ ÜÙÜá.®Ü®ÜWÜã ñÜÇæ ¹Ô¿ÞXñÜá¤. ±ÜÅ£ gWÜÙÜ Ü «Ýq¿áÈÉ ""¯®Ü°±Ü³$'' Gí æ. ÊÜáWÜÙÜáÓÜÊÜáÃÜÓÜ®Ü° æœ¿ÞXÁáà Ÿí© ÜªÙÜá. ""PÜÄ A±Ü³®Ü®Üá°.. ¯Ëá¾ŸºÃÜ G ÜáÃæà ®Ü®Ü° ÖæÓÜÃÜáŸ ÜÇÝÀáÓÜ æàPÜá. ®Ü °à A¯ÐÜr ÖæÓÜÃÜá ÖæãàWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¯ÊÜá¾ PÝo, ÖæãàÊÜå… ÊÜP…ìPÝo ñÜ²³ ÜªÆÉ'' Gí ÜÙÜá.

®ÝÊÜá ±ÜíwñÜÃÜá ®Ü®ÜWæ Wæã£¤ÆÉ æ, ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æÁãÙÜWæà ±ÜÅÊæàÍÜ ÊÜÞw ÜáªÓÜ³ÐÜrÊÝX ñæãàÃÜá£¤ñÜá¤.

""¿ÞÃÜá ÖæàÚ Üáª ¯®ÜWæ A¯ÐÜr ÖæÓÜÃæí Üá? B»Ý GÐæãrÙæÉ ÖæÓÜÃÜá ¯®Ü° Üá..BÖÝ! Gí Üá ÖæàÚ ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ.''

®Ü®Ü° ÓÜÊÜáhÝÀáÎ ÊÜáWÜÚWæ æàQÃÜÈÆÉ.

""®Ü®Ü° æÅíw®Ü AÊÜá¾ A¨ÝÂÃæãà ®ÜãÂÊÜáÃÝÆiÓ…r ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàX ÜÅíñæ. ®Ü®Ü° ÖæÓÜÃÜáŸÃæ Üá PÜÚÔ æª. AÊÜÙÜÊÜá¾ ®Ü®Ü° ÖÝWÜã ²íQ¿á ÖæÓÜÃÜá Ÿ ÜÇÝÀáÔPæãívÜáŸí©¨ÝªÃæ'' Gí ÜÙÜá. ÖæãÓÜ AíX ñÜí©¨ÝªÃæ Gí Üá ÖæàÚ ÜÐærà ÓÜÈàÓÝX ÖæãÓÜÖæÓÜÃÜá ñÜí©¨ÝªÃæ Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÝªÙæ. ²íQ C®Üá° ÊÜááí æ "ÎÅà²íQ Ô§£'¿áíñæ.CÊÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá "B»ÝWÜÂË¨Ýñæ' GíŸá¨ÝX Ÿ ÜÇÝÀáÓÜÇÝX æ¿áíñæ, G®Üá°ñÝ¤®Ü®Ü°®Üá° ÖÜÆÉÈÉ, PÜ|¡ÈÉ £Ë ÜÙÜá ÊÜáWÜÙÜá.

50


D ®ÝÊÜÞíñÜÃÜ| Ü ñÜÇæ®æãàÊÜ®Üá° CÊÜÙÜ±Ü³®Ü ñÜÇæWæà PÜoárÊÜâ Üá ÓÜãPÜ¤Êæ Ô""¯®Ü°±Ü³®Ü° PÜÄ'' Gí Üá Aqr æ. G Üáª ŸÃÜáÊÝWÜ BÓÝËá ¸Ý¿áÈÉ H®æãà ÊÜá| ÊÜá|®ÜvæÔ Üí£ñÜá¤. ÜÅ,ÊÜáÅ,aÜÅ,PÜÅ Gí æà®æãà A«Ü@ aÜí ÜÅ ±ÜsÜ| ÊÜÞvÜáñÝ¤ ""ÖÝ! ÃÝÖÜáÊÜá«ÜÂ ŸíñÜá. ÍæàÃÜá ±æàpæ yÜÊÜÞÃæ®Ü° æ C®æ°à®Üá'' Gí Üá ®Ü®Ü°®æ°à PæàÚ ÜÃÜá.

®Ü®Ü° ±Ü£ÃÝ¿á®Üã ®ÝÊÜá ±ÜíwñÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞX Ÿí Ü Üáª ÓÜ³ÐÜrÊÝ¿áá¤. ÊÜá®æÊÜááí æ "ÓÜÌ¿áí»Üã¯Æ¿á' GíŸ ÖæãÓÜ æãàv…ì æàÃæ. C®Üá° B ®ÝÊÜá ñÜýÃÜ®Üá°PÝ|áÊÜâ æãí æà ®Ü®ÜWÜáÚ Ü ¨ÝÄ. ñÜÇæ Pæoár ÖæãàXñÜá¤. ÓÝrÃ… ÖæãàpæÈÉWæ Öæãà¨ÝWÜ®Ü®Ü°íñæ "¯®ÝìÊÜá'ÊÝ Ü PÜÙæ ÖæãñÜ¤ A®æàPÜ ®ÝÊÜá ²àwñÜÃÜá AÈÉ ÜªÃÜá. JŸºÓÝ×£Áãí©Wæ ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞWÜá£¤ñÜá¤.

""ñÝÊÜâ ÓÝ×£WÜÙæãà? H®Üá ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜáÓæÂ?''""PÜÐÜr, PÜvÜá PÜÐÜr.. ÖæÓÜÄÆÉ Qà£ìÀáÆÉ, ±ÜÅÍÜÔ¤¿á ÊÜáãÃÜ®æ¿á ±Üqr¿áÆãÉ ®Ü®Ü°

ÖæÓÜÄÆÉ. Ÿ ÜáPÜá ŸÃÜvÜá ÓÝ×ñÜÂ ÜíñÝX æ PÝÃÜ| ÖæàÚ ÓÝÌËá.''""¯ÊÜá¾ ÖæÓÜÄ®Ü æãàÐÜ PÝvÜá£¤ æ. PæàñÜá PæÃÜÚ¨Ýª®æ, ÃÝÖÜá ÖÜãíPÜÄÓÜá£¤ Ýª®æ.

¯àÊÜâ CÐÜár ÊÜÐÜì Ÿ ÜáQ æªà ÖæaÜác.''""AÁãÂà ÖÝWæ®Ü° æàw ÓÝÌËá.. iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Jí¨Ý ÜÃÜã ±Üñæ¤à¨ÝÄ PÜê£

ŸÃæ¿á æàPæíŸ BÓæ ®æÃÜÊæàÃÜ æ ÓÝ¿áÇÝÃæ ±ÜÄÖÝÃÜ ÖæàÚ ÓÝÌËá.''""Eíoá.. PÜÊÜáÇÝûÜ GíŸ ¯ÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜ®Üá° "ŸÖÜá »ÝÅí£ ²àwñÜ PÜË

PÜáÆÆÇÝÊÜá' (PæãÃÜÊÜá) Gí Üá Ÿ ÜÇÝÀáÓÜ æàPÜá. B ÜÃæ A ÜPæR ñÜWÜÆáÊÜ µàÓÜáPæãvÜáÊÜ ñÝPÜ£¤ æÁáà ¯ÊÜáWæ?''

""PæãvÜáñæ¤à®æ ÓÝÌËá, ±Ü£ÅPæÁãí ÜáÖÜñÜá¤ ÃÜã±ÝÀá ÓÜí»ÝÊÜ®æ ¯àw æ.A Ü®Üá° CÈÉvÜáñæ¤à®æ. ÖæãÓÜ ÖæÓÜÃÜá ¯àw''G®Üá°ñÝ¤ bàq¿áÈÉ ŸÃæ Ü ñÜ®Ü°®ÝÊÜá«æà¿áÊÜ®Üá° PÜ~¡Wæã£¤PæãÙÜáÛñÝ¤¯WÜìËáÔ Ü B PæãÃÜÊÜá.

ÊÜááí æ gÃÜáX Ü ®Ý®Üá ©àZì ÜívÜ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÖÝQ æ. ®ÝÊÜáñÜýÃÜá ""H®ÜáÊÜáWÜÙæà'' Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ Üá@S JñÜ¤ÄÔŸíñÜá. WÜ ÜY Ü ËÊÜÃÜOæ ¯àw æ.

""®Ý®Üá ÊÜÞvÜ Ü ñÜ²³Wæ ®Ü®ÜWæ ÎûæBWÜá£¤ æ. ÊÜá®æ¿áÈÉ ×ÄQÄ¿á¿ÞìÃÜã

CªÀ±ÀåPÀvÉ¬Ä®èzÉ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤ÃªÀÅ AiÀiÁjUÀÆ

vÉgÉzÀÄPÉÆ¼Àî ÉÃr.KPÉAzÀgÉ

¤ªÀÄä£Àß EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀªÀjUÉCzÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ¬Ä®è.

EµÀÖ¥ÀqÀzÀªÀjUÉ ¤ÃªÀÅ K£ÀÄºÉÃ½zÀgÀÆ CªÀgÀÄ

£ÀA§ÄªÀÅ¢®è

51


PÝÂÃæà G®Üá°£¤ÆÉ. ÓÜíŸÙÜ Ü ÖÜ| PæçWæ ŸÃÜáÊÜâ æãí æà PÝ|á£¤ æ. BÊæáàÇæà®ÝWÜáñÜ¤ æGí Üá £Ú¿áá£¤ÆÉ. PæçWÜvÜ ñæWæ ÜáPæãívÜÊÜÃæÇÝÉ ±ÜÄaÜ¿á CÆÉ ÜÊÜÃÜíñæKvÝvÜá£¤ ÝªÃæ. PÝÉÔ®ÜÈÉ GÆÉÃÜ Gpæívæ®…Õ PÜÃæ Üá ÊÜááXÓÜáÊÝWÜ ¯àÃÜáPÜáw¿á æàPæ °ÓÜáñÜ¤ æ. GÇÝÉ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ®ÜãÃÜPæR ®ÜãÃÜá ÊÜÞPÜáì Pæãw Gí Üá

æ ÜÄÓÜá£¤ ÝªÃæ. ®ÜWÜá ÊÜááSWÜÙæà PÝ| æ PÜíWæqr æªà®æ..'' AÙÜáË¯í¨ÝX ÊÜááí æÖæàÙÜ æàPÝ Üá Ü®æ°ÇÝÉ ÖæàÙÜÇÝWÜÈÆÉ.

""ÖæÓÜÃæà®Üá'' Gí Üá ŸíñÜá ±ÜÅÍæ°. ÖæàÚ æ. PÜ|á¾bc «ÝÂ¯Ô Ü ®ÝÊÜáñÜýÃÜá "ÍÜÌ' ÍæÂàÍÝÌ®Ü«ÝÂ®Ü AÓÜvÝxÙÜ JñÜ¤ûÜÃÜ. "ÍÜÌÄ'¿áÇæÉà AÄ ®æÇæÔ¨Ýª®æ. »Üã WÝñÜÅ Ü PÜÐÜr. (»Üá),®æ.. ®æà£ Gí Üá ¯vÜáÓÜá¿áªÃÜá.

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ PÜÐÜrPæR Aíg ÜÊÜÃÜáípæà? ""H®Üá ±ÜÄÖÝÃÜ'' ÓÜ«ÜÂPæR ®ÜãÃÜá ÃÜã±ÝÀá(®ÝËá®ÜÇ… aÝh…ì). ÖæãÓÜ ®ÝÊÜáPÜÃÜ|ÊÝWÜ æàPÜá.

ÃæPÝvÜáì £ ÜáªÊÜâ Üá PÜÐÜr. ±Ü æà ±Ü æà ÖæÓÜÃÜá Ÿ ÜÇÝÀáÓÜÆá PæãàqìWæÖæãàWÜáÊÜâ Üá PÜÐÜr. ®ÜÊÜáã¾ÃÜ Pæãàp…ì WÜávÜx Ü ÊæáàÈ æ. ÖÜñÜá¤ÊÜâ æà PÜÐÜr.ÃÜã{®ÝÊÜá ÊÜÞñÜÅ Ÿ ÜÇÝÀáÔ ÜÃæ B©àñæà Gí Üá ±ÜÅÎ°Ô æ. ®ÜÊÜáã¾ÃÜÈÉ JŸº"£±æ³àÎ' GíŸ ÖæÓÜÃÜ®Üá° A—PÜêñÜÊÝX "ñÜ±ÜÓÜáRÊÜÞÃ…' Gí Üá Ÿ ÜÇÝÀáÔPæãÙÜáÛÊÝWÜB Ü WæãàgÆá ®æ®Ü²ñÜá¤.

""±ÜÃÜÊÝXÆÉ. PÜÃæ¿ááÊÜ ÖæÓÜÃÜá ÃæPÝv…ì £ Üª æà Ÿ ÜÇÝÀáÔPæãívÜÃÜã A«ÜìPÜÐÜr ±ÜÄÖÝÃÜÊÝ Üíñæà'' Gí ÜÃÜá ®ÝÊÜá ±ÜíwñÜÃÜá. ®Ü®ÜWæãà ÖæãÓÜ ÖæÓÜÄ®ÜPÜáñÜãÖÜÆ. CÐærà PÜÙæ ÜáPæãívÜÊÜÚWæ ®ÜãÃÜá ÃÜã±ÝÀá ÖæaÝc©àñæà..?±Ü ÜñÜÆ ÜÈÉpær. ÖæãÓÜ ®ÝÊÜá ±ÜÅ¨Ý®Ü ÊÜÞw ÜÃÜá.

""»ÜÊÜÓÝWÜÃÜ ÓÜí¸Ý—ñÜ »ÜãñÜÙæãà ÜÄ'' ÖèÖÝÄ æ. "»ÜãñÜ' Gí© Üª®Üá° PÜívÜá»Ü¿áÊÝ¿áá¤. C®Üá° ÊæáàÇæ C Üá ®Ü®Ü° ÖæÓÜÃæà Gí Üá ñÜñÜ¤ÄÔ æ. B ÜÃæ PÜvÜá PÜÐÜrWÜÙÜ®ÜágÀáÓÜÆá C Üá ÓÜáÆ»Ü ÊÜÞWÜìÊÜÆÉÊæà? JÇæÉ G®Ü°ÇÝ©àñæà? B¿áá¤±ÜÅÓÝ ÜÊæí æà®Üá'' G®Üá°ñÝ¤ ÊÜá®æWæ Ÿí æ.

®Ü®ÜWæ JÚñÝWÜÇæíŸ ÖÜê Ü¿áÊÜâÙÜÛ ®Ü®Ü° Óæ°à×ñÜÃÜá, ×ñæçÑWÜÙÜá C®Üá° ÊæáàÇæ ®Ü®Ü°ÖæÓÜÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ "»Ü 'PÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ®æ®Ü²®ÜÈÉoár PæãívÜá ÖæãÓÜ ÖæÓÜÄ®ÜÇæÉà ÓÜí»æãà©Ô®Ü®Ü°®Üá° »ÜÊÜÓÝWÜÃÜ ²àvæWÜÚí Ü »Ü¿áÊÜááPÜ¤WæãÚÓÜ æàPæí Üá D ÊÜáãÆPÜ

æàwPæãÙÜáÛñæ¤à®æ.

52


Ÿá©œÊÜíñÜÄÊÜÃÜá ÃÜ|ñæàiWÜÙÜÓÜÃÜ ÝÃÜÃÜá

l Öæa….BÃ…. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜÃÝÊ…

ñæàhæãàÊÜíñÜÃÜá, D Iqà ±ÜâÃÜ ¯ÊÝÔWÜÙÜá ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ KwÓÜáÊÝWÜÊÜáÖÝ aÜñÜáÃÜÃÜá, A±ÜÅ£ÊÜá ËàÃÜÃÜáWÜÙÜá AhæìíoÈ æçPÜ®Üá ÜâpÝ³ñÜ®æàÄÔ®ÜáWÜáYÊÜ ©ÌaÜPÜÅ ÐÜãqíW… ÓÝrÃÜáWÜÙÜá aÜñÜáÍÜcPÜÅ ÓÜÃÜ ÝÃÜÃÜá, ®æãàGíqÅ

æãàvÜì®Üã ®ÜãQ ÊÜáá®Üá°WÜáYÊÜÊÜÃÜá (1)

—àÃæãà¨ÝªñÜ¤ÄÊÜÃÜáWÜÙÜá, ®Ý®æà ÓÜÄ Gí Üá ËáàÓæ £ÃÜáÊÜ hÝ|ÃÜáWÜÙÜáñÜÊÜPÜ ÜÈÃÜáÊÜ BíŸáÇæ®…Õ ×í© ÜªÃÜã Gvæ PæãvÜ æ ÊÝÖÜ®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÃÜáÃÜÓæ¤ ÔWÜ°ÆáWÜÚWæ PÝÂÃæ G®Ü° Ü, Çæà®… ±ÜÅþæ ñæãàÃÜŸ¿áÓÜ Ü hÝ ÜáWÝÃÜÃÜá¯ÍÜÏŸª hæãà¯®ÜÆã PÜPÜìÍÜ ÖÝÃÜ®…®Üá JñÜá¤ñÜ¤Çæà aÜÈÓÜáÊÜ PÜÈ¼àÊÜáÃÜáWÜÙÜá (2)

aÝOÝûÜ ËàÃÜÄÊÜÃÜáWÜÙÜá væãíPÜávæãíPÝX KvÜáÊÜ ñæàiWÜÙÜ ÊÜáÖÝ®… hÝQWÜÙÜáGÇæÉí ÜÃÜÈÉ ¯ÈÉÔ CñÜÃÜÄWæ ÊÜáágWÜÃÜÊÝWÜáÊÜâ Ü®Üã AÄ¿áÇÝWÜ Ü AÊÜÞ¿áPÜÃÜáÊÝÖÜ®Ü KwÓÜáÊÜ D ÓÜÃÜ ÝÃÜÄWæ ¿ÞÃÜã AvÜx ŸÃÜPÜãvÜ æíŸ ñÜñÜÌ ±ÜÅ£±Ý ÜPÜÃÜáÊÜáñæã¤ŸºÄWæ gSí ÊÜÞw ÜÃÜã ¯ÈÉÓÜáÊÜ LbñÜÂ PÝ| Üí¥Ü ÓÜÊÜá¿á ¯ÐÜárÃÜÃÜá (3)

BpæãàÄûÜ hÝ ÜáWÜÙÜá g®ÜÄWÝX ÃÜÓæ¤¿áÈ, GÇæÉí ÜÃÜÈÉ £ÃÜáXÓÜáÊÜ ÖÜê Ü¿áÊÜíñÜÃÜá¹à© Ÿ©¿áÈ ¯ÊÜáWÝX PÝ Üá ¯íñÜá, AÊÜÄÐÜr Ü ÊæáàÃæWæ PÜÃæ Üá ¯ÊÜá¾®æã¿ááÂÊÜÊÜÃÜáËáàoÃÜ®Üá £ÃÜáXÔ ¸ÝwWæ¿á®Üá ÖæbcÔ g®ÜÃÜ ÖÜ|ÊÜ®Üá ²Åà£Àáí Ü J¿ááÂÊÜÊÜÃÜágWÜÙÜPæ ¯íñÜ ±ÜÅ¿Þ~PÜÄWæ Pæãà±ÜÊæíŸ Cí©Å¿áÊÜ®Üá ñÜ~ÓÜÆá ñæãvæ ñÜqr ¯ÆáÉÊÜÊÜÃÜá (4)

ÇÝÄ oÅPÜáR pÝoÓÜáÊæã pæí±æä pÝÅÊæÆÃÜá, IÃÝÊÜñÜ Üí¥Ü Pæí±Üâ WÜgWÝËá¯WÜÙÜá±ÜâÐÜ³PÜ ÃÝgÖÜíÓÜ ÊæäÇæãÌ q±Ü³ÃÜá, ÔÊæáíoá ËáPÜÕÃÜáWÜÙæíŸ »ÝÄ »ÜãñÜWÜÙÜá®ÜÊÜá¾ ¯ÊÜá¾®æÆÉ PÝwÔ ÜÃæà®Üá, ÊÜáí©WæÆÉ PæãvÜáÊÜ ÓæàÊæÁáà®Üá Cí ÜÅ¯WÜã ÓÜÆÉÖÜÆÊæà ÊÜáí©¿á®Üá ±ÜÅ£©®ÜÊÜä Pæãí ÜÃæà®Üá ®ÜWÜÃÜPæ AÊÜâ »ÜãÐÜ|ÊÜÆÉ æ ÊÜáñæ¤à®Üá? (5)

PÝvÜáÊæáàw®ÜÆá, ¹¹Gí²¿á ÖÜÙÜÛ PæãÙÜÛWÜÙÜ ÃÜÓæ¤¿áÆá KwÓÜÆá ×ígÄ¿á Ü®ÜËá¾à A¼ÊÜá®ÜáÂÃÜáWÜÙÜá ÃÜÓæ¤ ñæÄWæ¿á PÜqr ¹¹Gí² hæãñæWæ PæçWÜãwÔ,A£ÊæàWÜ ÜÈ aÜÈÔ A±Ü[ÝñÜPæ DvÝWÜÆá Aíg Ü ËàÃÜÃÜá PÜ~¡ Üãª PÜáÃÜávÜÃÜá,±ÝÅ|PæR æÇæ PæãvÜ ÜÊÜÃÜá, ¿ÞÄWÜã ÓÜWÜY ÜÊÜÃæíŸ Ë±ÜÄàñÜ Ÿá©œ¿á A£ÊÜÞ®ÜáÐÜÃÜá (6)

53


l æàÆãÃÜá ÃÝÊÜáÊÜáã£ì

JŸº ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á ÜÈÉ aæ®Ý°X K© Ë¨ÝÂÊÜíñÜ®Ý ÜÊÜ®Üá Jí Üá ±ÜÅTÝÂñÜPÜí±Ü ¿áÈÉ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜ ÖÜá æªWæ ÓÜí ÜÍÜì®ÜPæR Öæãà Ü. Êæã ÜÆ®æ¿á ÓÜí ÜÍÜì®Ü ÜÈÉAÊÜ®Üá ±ÝÓÝ Ü. ®ÜíñÜÃÜ ¯ æàìÍÜPÜÃÜ ŸÚ ÓÜí ÜÍÜì®ÜPæR PÜÃæ ŸíñÜá. ¯ æàìÍÜPÜÃÜá BÖÜávÜáWÜ®Ü AÖÜìñÝ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üã°, ÍæçûÜ~PÜ ±ÜÅWÜ£¿á®Üã° PÜãÆíPÜáÐÜÊÝX ®æãàwAaÜcÄ±ÜorÃÜá. HPæí ÜÃæ B ÖÜávÜáWÜ ÊÜÞ«ÜÂËáPÜ ÍÝÇæÀáí Ü ×w Üá AñÜáÂ®Ü°ñÜ±ÜÄàûæ¿áÊÜÃæËWÜã Jí Üá ÊÜÐÜìÊÜä ¹vÜ Üíñæ ±ÜÅ£ ÊÜÐÜìÊÜä aæ®Ý°X ®ÜíŸÃÜáñæWæ ÜáPæãívÜá ±ÝÓÝX Üª.

¯ æàìÍÜPÜÃÜá ±ÜÃÜÊÝXÆÉ aæ®Ý°X K© Ë¨ÝÂÊÜíñÜ®ÝX©ªà¿á. ¯ÊÜá¾ ñÜí æ ¯®ÜWæÓÜãRÈ®Ü PÝÇæài®Ü µàÓ… Pæãoár ¯®Ü°®Üá° K©Ô Üáª ÓÝ¥ÜìPÜÊÝX æ Aí ÜÃÜá. A ÜPæR BÖÜávÜáWÜ CÆÉ ÓÝÃ…, ®Ü®Ü° ñÜí æ ®Ý®Üá bPÜR ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÝWÜÇæà £àÄPæãívÜÃÜá. ®Ü®Ü°ñÝÀáÁáà PÜÐÜr ±Üoár ÓÜí±Ý©Ô ®Ü®Ü°®Üá° K©ÔÃÜáÊÜâ Üá Gí Ü. ¯ æàìÍÜPÜÃÜáAaÜcÄÀáí Ü Öè¨Ý, ¯®Ü° ñÝÀá ¿ÞÊÜ PÜdæàÄ¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá AíñÜPæàÚ ÜÃÜá. A ÜPæR B ÖÜávÜáWÜ ®Ü®Ü° ñÝÀá ÇÝíwÅ¿áÊÜ®Ü ŸÚ Ÿpær JWæ¿ááÊÜ PæÆÓÜÊÜÞvÜá£¤ ÜªÙÜá ÓÜÃ…. ¯ æàìÍÜPÜÃÜá AaÜcÄÀáí Ü GÈÉ ¯®Ü° Pæç ñæãàÄÓÜá Gí ÜÃÜá.ÖÜávÜáWÜ Pæç JÃæÔPæãívÜá ñæãàÄÔ Ü. B ÖÜávÜáWÜ®Ü Pæç ŸÖÜÙÜ ÊÜáê ÜáÊÝXñÜá¤. PÜÐÜr±ÜoárPæÆÓÜ ÊÜÞw Ü ¿ÞÊÜ WÜáÃÜáñÜáWÜÙÜã CÃÜÈÆÉ.

¯ æàÍÜìPÜÃÜá ÖÜávÜáWÜ®Ü®æ°à ®æãàvÜáñÝ¤ ¯à®Üá ¯®Ü° ñÝÀá Ÿpær JWæ¿ááÊÜâ ÜPæR¿ÞÊÝWÜÇÝ ÜÃÜã ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw ÜáªípÝ AíñÜ PæàÚ ÜÃÜá. A ÜPæR ÖÜávÜáWÜ CÆÉÓÜÃ…, ®Ü®Ü° ñÝÀá ®Ü®Ü°®Üá° B PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvæãàPæ ¹vÜáñÜ¤Çæà CÃÜÈÆÉ.¿ÞÊÝWÜÆã ¯à®Üá aæ®Ý°X K Ü æàPÜá, ÊÜááí æ ŸÃÜ æàPÜá, æãvÜx ÖÜá æªAÆíPÜÄÓÜ æàPÜá, aæ®Ý°X ÓÜí±Ý Ü®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá A®Üá°£¤ ÜªÙÜá. C ÜÃÜ hæãñæWæ ®Ü®Ü°ñÝÀá ®Ü®ÜXíñÜ ÊæàWÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌaÜfÊÝX ŸpærWÜÙÜ®Üá° JWæ¿ááñÝ¤Ùæ Aí Ü.

¯ æàìÍÜPÜÃÜ PÜ|¡ÈÉ ¯àÃÜá ŸíñÜá. B ÜÃÜã ñæãàÄÔPæãÙÜÛ æà, CÊÜñÜá¤ ÓÜí ÜÍÜì®ÜCÈÉWæ ÊÜááXÀáñÜá. ¯à®Üá CÊÜñÜá¤ ÊÜá®æWæ ÖæãàWÜá. ®ÜíñÜÃÜ ¯®Ü° ñÝÀá¿á Pæç¿á®Üá°aæ®Ý°X ñæãÙæ Üá ÍÜá»ÜÅWæãÚÓÜá ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÙæ æÙÜWæY Ÿí Üá ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàvÜá Aí ÜÃÜá.

Ÿ ÜáPÜÆá PÜÈÓÜáÊÜ Ÿ ÜáPæàJí Üá ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á

54


ÖÜávÜáWÜ Wæ C æàPæí Üá A¥ÜìÊÝWÜ© ÜªÃÜã AÊÜ®Ü JÙÜÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ŸÖÜáÍÜ@ ®Ü®ÜWæCÈÉ PæÆÓÜ ÔWæãà ÓÜí»ÜÊÜ ÖæaÜác A¯ÔñÜá. ÊÜá®æWæ Öæãà æãvÜ®æà ñÝÀá¿á G ÜáÃÜáPÜãñÜá AÊÜÞ¾ GÈÉ ¯®Ü° Pæç PæãvÜá, CÊÜñÜá¤ ®Ý®Üá ¯®Ü° PæçWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜ æàPÜáAí Ü. ñÝÀáWæ ÊÜáWÜ®Ü PæãàÄPæ ËbñÜÅ G¯ÔñÜá. PÜáñÜãÖÜÆ©í Ü ÊÜáWÜ®Ü®Üá°®æãàw ÜÙÜá. ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜã PæçWÜÙÜ®Üá° ÊÜáWÜ®Ü ÊÜááí æ aÝb ÜÙÜá.

ñÝÀá¿á PæçWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜáñÝ¤ Öæãà Üíñæ ÖÜávÜáWÜ Wæ PÜ|¡ÈÉ ¯àÃÜá ŸíñÜá.HPæí ÜÃæ ñÝÀá¿á GÃÜvÜã AíWæçWÜÙÜá ÓÜáPÜáRWÜqr ÜªÊÜâ. Öæbc®Ü PæÆÓÜÊÝ ÜªÄí Ü AÆÉÈÉWÜíoáWÜÙÜã ÊÜáãw ÜªÊÜâ. Jí æãí Üá PÜvæ ÓÜ|¡ ±Üâor WÝ¿áWÜÙÜã BX ÜªÊÜâ. ÊÜáWÜPæç¿á®Üá° ñæãÙæ¿áá£¤ ÝªWÜ AÊÜÙÜ Pæç ÓÜ|¡Wæ ®ÜvÜáWÜá£¤ñÜá¤. A Ü®Üá° ÖÜávÜáWÜ®ÜãWÜÊÜá¯Ô Ü.

B ÖÜávÜáWÜ Wæ AÊÜñæ¤à A¥ÜìÊÝX Üáª H®æí ÜÃæ ñÝÀá¿á D PæçWÜÙæà ñÜ®Ü°®Üá°CÐÜár ÊÜÐÜì K©Ô Üáª. ±ÜÅ£à©®ÜÊÜä ÃÝÎ ÃÝÎ ŸpærWÜÙÜ®Üá° JWæ Ü D PæçWÜÚí ÜÇæà®Ý®Üá ÍÝÇæ¿á µàÓ… PæãvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝ Ü Üáª. D WÝ¿áWÜÙÜá ®Ý®Üá CÐÜár ÊÜÐÜìK© ÜªPæR, ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á Ü K©®ÜÈÉ ÊÜááí æ Ÿí Ü ÜªPæR ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° »ÜËÐÜÂPæR ñÝÀáPæãor A£à Öæbc®Ü æÇæ G¯ÔñÜá. B ©®Ü ñÝÀá¿á PæçWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÔ Ü ÊæáàÇæEÚ© Üª ŸpærWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáWÜ®æà JWæ Üá ÖÝQ Ü. CÐærÆÉ ®Üvæ¿ááÊÝWÜÆã ñÝÀá ñÜ®Ü°ÊÜáWÜ®Ü®Üá° AaÜcÄÀáí ÜÇæà ®æãàvÜá£¤ ÜªÙÜá.

B ©®Ü ÃÝ£Å FoÊÝ Ü ÊæáàÇæ ñÝÀá ÊÜáWÜ CŸºÃÜã ñÝÊÜâ æÙæ Üá Ÿí Ü¨ÝÄ¿á ŸWæWæ ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤ ÊÜÞñÝvÜáñÜ¤Çæà C ÜªÃÜá.

ÊÜáÃÜá©®Ü æÙÜWæY B ÖÜávÜáWÜ ÊÜáñæ¤ ¯ æàìÍÜPÜÃÜ ŸÚ Öæãà Ü. AÊÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá°PÜãñÜáPæãÙÜÛÆá ÖæàÚ AÊÜ®Ü ÊÜááSÊÜ®æ°à ®æãàvÜáñÝ¤ DWÜ ÖæàÙÜá ®æ®æ° ¯®Ü° ÊÜá®æ¿áÈÉ¯à®Üá H®Üá ÊÜÞw æ ÊÜáñÜá¤ ®æ®æ° ¯à®Üá PÜÈñÜ ±ÝsÜÊæà®Üá? AíñÜ PæàÚ ÜÃÜá.

®æ®æ° ®Ý®Üá ÊÜá®æWæ Öæãà Ü ÊæáàÇæ ®Ü®Ü° ñÝÀá¿á GÃÜvÜã PæçWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌaÜcWæãÚÔ æÊÜáñÜá¤ EÚ© Üª ŸpærWÜÙÜ®Üá° ®Ý®æà JWæ Üá ÖÝQ æ.

¯ æàìÍÜPÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá AÃÜÚ ÜÊÜâ. AÊÜÃÜá Öè¨Ý, ÖÝWÝ ÜÃæ ¯®Ü° »ÝÊÜ®æWÜÙæà®ÜáAíñÜ ÖæàÙÜáË¿Þ? AíñÜ PæàÚ ÜÃÜá.

¿ááÊÜPÜ ÖæàÚ Ü Êæã ÜÆ®æ¿á¨ÝX ÖæãWÜÙÜáÊÜâ Üá Gí ÜÃæ H®æí Üá ®Ü®ÜWæ ®æ®æ°£ÚÀáñÜá. ®Ü®Ü° ñÝÀá CÆÉ© ÜªÃæ ®Ý®Üá CÊÜñÜá¤ CÐÜár ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜá£¤ÃÜÈÆÉ.GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX hæãñæ¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤, ®Ü®Ü° ñÝÀáWæ ÓÜÖÝ¿áÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ H®Ý ÜÃÜã PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá GÐÜár PÜÐÜr AíñÜ AÄÊÝÀáñÜá.

55


ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÃÜ®æ¿á¨ÝX PÜáoáíŸ ÜÈÉÓèÖÝ Üì¿ááñÜ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜá GÐÜárÊÜááSÂ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ÊÜåèÆÂ H®ÜáG®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° AÄñÜáPæãívæ.

BWÜ B ¯ æàìÍÜPÜÃÜá C Ü®æ°à ®Ý®Üá¯®Ü°ÈÉ ¯Äàûæ ÊÜÞvÜá£¤ Üáª Üá. ®Ý®Üá CÈÉPæÆÓÜ PæãvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤Wæ ñÜ®Ü° ®èPÜÃÜÃÜÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÍÝÉ\ÓÜáÊÜ WÜá|ËÃÜ æàPÜá,ñÜ®æã°í©Wæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ®èPÜÃÜÃÜÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜá ÖæãWÜÙÜáÊÜÊÜá®ÜÔÕÃÜ æàPÜá, hæãñæWæ AÊÜÃÜ PÜÐÜrWÜÙæà®ÜáG®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° AÄ¿ááÊÜ ÊÜá®ÜÔÕÃÜ æàPÜá

ÊÜáñÜá¤ AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤ ŸÄà ÜáwxWæ ñÜ®Ü° iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ±ÝÅ«Ý®ÜÂñæPæãvÜáÊÜÊÜ®ÝXÃÜ ÝÃÜ Üá GíŸ D ÊÜáãÃÜã WÜá|WÜÙÜá ¯®Ü°ÈÉ CÊæ AíñÜ ®Ü®ÜWæAÄÊÝX æ. ¯®ÜWæ D PÜí±Ü ¿áÈÉ PæÆÓÜ ÔQR æ Gí ÜÃÜá.

®ÜíñÜÃÜ D ÖÜávÜáWÜ ñÜ®ÜWæ PæÆÓÜ Pæãor PÜí±Ü ¿áÈÉ PÜÐÜr±Üoár PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ÿí Üá ñÜ®æã°í©Wæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉ ÓÜÖæãà æãÂàXWÜÙÜ WèÃÜÊÜ, ÊæáaÜácWæWÜÚÔPæãívÜ. ±ÜÅ£ÁãŸº PæÆÓÜWÝÃÜ®Üã Jí Üá WÜáí²®Üíñæ PæÆÓÜ ÊÜÞw Ü.C ÜÄí¨ÝX PÜí±Ü Öæbc®Ü ÊÝÂ±ÝÃÜ ÊÜ×ÊÝoá ®ÜvæÔ aæ®Ý°X ÇÝ»Ü ÓÜí±Ý Ü®æÊÜÞwñÜá.

¿ÞÊÜâ æà ÊÜáWÜáÊÝWÜÈà A ÜPæR æàPÝ Üª®Üá° PæãwÓÜáñÝ¤, A£¿ÞXÊÜáá©ªÓÜáñÝ¤, A Üá ÖæàÚ Üíñæ PæàÙÜáñÝ¤, A ÜÃÜ ¨ÝÄàÇæà ÖæãàWÜáñÝ¤ C ÜªÃæ, A Üá

æÙæ¿ááñÝ¤ Ÿí Ü ÖÝWæ ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX AÖÜìñæ æÙæÔPæãívÜá GÆÉQRíñÜ Êæã ÜÆá®Ý®æà G®Üá°ÊÜ WÜÊÜì æÙæÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. A ÜPæR ñÜí æ ñÝÀá¿áÃÜ ÍÜÅÊÜá, ñÝÂWÜCÊÝÂÊÜâ Üã WæãñÝ¤WÜáÊÜâ æà CÆÉ A¥ÜÊÝ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ Üã CÆÉ. Aí¥Ý ÊÜáWÜá

æÙæ Üá æãvÜxÊÜ®ÝX ¿ÞÊÜâ æà PÜí±Ü ¿áÈÉ PæÆÓÜPæR ÓæàÄ Ü ÊæáàÇæ GÆÉÃÜã ñÝ®ÜáÖæàÚ Üíñæ PæàÙÜ æàPÜá G®Üá°ÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ æÙæÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. C®Üá° AÊÜ®Üá ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÖÜá æªWæ HÄ Ü ÊæáàÇæ AÊÜ Wæ AÊÜ®Ü Pæç PæÙÜX®Ü ®èPÜÃÜÃÜ ¿ÞÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂ¿áãA¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ æà ñÜ²³Wæ CñÜÃÜÃÜ®Üá° WÜáÄ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. Cí¥ÝÊÜÂQ¤WÜÚWæ, AÊÜÃÜá ¸è©œPÜÊÝX, ÍæçûÜ~PÜÊÝX ÊÜááí© ÜªÃÜã ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜâ PÝÆAí¥ÜÊÜÃÜá ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ÜªÃÜã AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ¿áÍÜÔÕ®Ü AÄÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. HPæí ÜÃæAí¥ÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ËaÝÃÜPæR PæãÃÜWÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤Ãæ,

UÀtåªÀåQÛUÀ¼À£ÀßzÉÃªÀgÉÃ ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄvÁÛ£É¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ PÀëtUÀ¼À£ÀÄßzÉÃªÀgÉÃ Dj¹gÀÄvÁÛ£É

DzÀgÉ ¤£ÀßAvÀºÀCvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÉßÃ»vÀgÀÄzÉÃªÀgÀ GqÀÄUÉÆgÉ

56


ÖÜsÜÊÜÞÄWÜÙÝWÜáñÝ¤Ãæ, ÔvÜáPÜá ÓÜÌ»ÝÊÜ ÜÊÜÃÝWÜáñÝ¤Ãæ, DWÜ ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvæãà|,®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ bPÜRí©¯í Ü Ë±ÜÄàñÜÊÝX ²Åà£ ñæãàÄ, AÊÜÃÜ GÆÉPæãàÄPæWÜÙÜ®Üã° DvæàÄÃÜáñÝ¤, ÊÜáWÜáËWæ ¿ÞÊÜâ æà PÜÐÜr ŸÃÜ æà CÃÜÈ, AÊÜÃÜá ®ÝÊÜâ±Üorí¥Ü PÜÐÜr ±ÜvÜ©ÃÜÈ AíñÜ Aí ÜáPæãívÜá ÊÜáPÜRÚWæ GÆÉ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üã° PæãvÜáñÝ¤Ÿí ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° aæ®Ý°X æÙæÔ ÜíñÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, Ÿ ÜÈWæ AÊÜÃÜ Ÿ ÜáPÜ®Üá°,AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá°, AÊÜÃÜ »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá° ®ÝÊæà ®ÜÊÜá¾ Pæç¿ÞÃÜ ÖÝÙÜáÊÜÞw ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ.

®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ Jí Üá æãvÜx ÊÜá®æ¿á®Üá° Pæãvæãà|, JÙæÛ¿á BÖÝÃÜÊÜ®Üá°Pæãvæãà|, AÊÜÄWæ BÓÜQ¤ CÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ æà ÓÝíÓÜR£PÜ Ë æÂ¿á®Üá° PÜÈ¿áÆá

æíŸÆ ÓÜãbÓæãà|, Jí Üá æãvÜx q.Ë. PæãwÓæãà|, B ÜÃæ ¿ÞÊÜâ æà ±ÜÅÊÜááSPæÆÓÜ BWÜ æàPÝ¨ÝWÜ, ÊÜáPÜRÚWÜã PÜÐÜr Ü AÄÊÝWÜáÊÜíñæ ®æãàwPæãÚÛ. Ÿ ÜáQ®ÜŸ¯¿á®Üá° ÖÜíñÜÖÜíñÜÊÝX A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÈ, FoÊÝ Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜ ñÜpær¿á®Üá°AÊÜÃæà ñæãÙæ¿áÈ, ÊÜá®æ¿á AÑrÐÜár PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÈ, GÆÉQRíñÜ ÖæaÝcXPæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô B¿Þ PÝÆPæR ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ æÙæÔPæãÙÜÛÈ, ¯ÊÜá¾ÊÜá®æ¿á ÊÜááí©®Ü ñæãàoÊÜ®Üá° AÊÜÃæà aæãPÜRoWæãÚÓÜÈ, AÊÜÍÜÂPÜñæ Ÿí ÜÃæ ÊÜá®æ¿áGÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã° AÊÜÃæà ÊÜÞvÜáÊÜí¥Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì æÙæÔPæãÙÜÛÈ. ¯ÊÜá¾ B¦ìPÜÓÜáÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ ¯àÊÜâ JŸºÙÜá ÊÜá®æWæÆÓÜ ÜÊÜÙÜ®Üá° CoárPæãÙÜÛŸÖÜá Üá, B ÜÃæ ¯ÊÜá¾ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ¯gÊÝX ²Åà£ÓÜáÊÜÊÜÃÝ ÜÃæ AÊÜÃÜ®Üá° GÆÉ PæÆÓÜWÜÚWÜãñæãvÜXÓÜ æàPÜá. ¯ÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜá ¿ÞÊÜ Äà£¿á A¥æÂìPÜÂñæ¿á®Üá° æÙæÔPæãÙÜÛ æàPÜáGí ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ ñÝÀá¿áÃÜá GÐærà ÎÅàÊÜáíñÜÃÝX ÜªÃÜã A Üá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX ÜáªŸvÜñÜ®Ü©í ÜÇæà, AÆ³$ ÓÜí±Ý Ü®æÀáí ÜÇæà G®Üá°ÊÜâ Ü®Üá°. GÆÉQRíñÜ ÖæaÝcX CñÜÃÜÃÜáÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° Êæábc ÊÜÞñÝvÜáÊÜ WÜá|, ¿ÞÊÜâ æà PæÆÓÜPæR ñÜWÜáÆáÊÜ ÍÜÅÊÜá Ü±ÜÄÊÜÞ| ÊÜáñÜá¤ GÆÉÃæãÙÜWæãí¨ÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ WÜá|, ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÃÝÂÄí ÜH®æà®Üá PæÆÓÜ ÊÜÞwÓÜŸÖÜá Üá G®Üá°ÊÜ WÜá| CÊÜâWÜÙÜ®Üá° æÙæÔPæãívÜÃæ AÊÜÃÜá

æàÍÜPæR ¯gÊÝ Ü BÔ¤¿ÞWÜáñÝ¤Ãæ.

¤£Àß ¸ÉßÃ»vÀ£À£ÀÄß ºÀÆ«£ÀAvÉ ¦æÃw¸À¨ÉÃqÀ

KPÉAzÀgÉ ºÀÆªÀÅ ¨ÉÃUÀ ¨ÁqÀÄvÀÛzÉ

¸ÉßÃ»vÀ£À£ÀÄß £À¢AiÀÄAvÉ ¦æÃw¸ÀÄ

KPÉAzÀgÉ £À¢ ¤gÀAvÀgÀ ºÀjAiÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ

57




l bíñÝÊÜá~ PæãvæÉPæÃæ

®ÜWÜáË®Ü ÖÜÚÛWæ Ÿí©Ú¨ÝWÜ ÓÜíhæ ®ÝÆáR WÜípæ. ±ÜpæàÆ ®ÜWÜáÊæà WèvÜÃÜá""Ÿ °, ¯ÊÜáWÝWæà PÝ¿áá£¤ æª'' Gí Üá ²Åà£Àáí Ü CÚÔPæãívÜÃÜá. ŸÓ… ¯ÇÝª| Ü±ÜPÜR ÜÇæÉà ÓÜÃÜPÝÄ ÍÝÇæ¿á Bo Ü Êæáç¨Ý®Ü. ÊÜáPÜRÙÜá SáÑ¿ÞX ®ÜWÜáñÝ¤ ÖÝÄ ÖÝÄPÜá~¿áá£¤ ÜªÃÜá. Jí Üá ÜêÍÜÂÊÜíñÜã ®Ü®Ü°®Üá° ÔPÝR±Üpær PÜPÝRËQR¿ÞXÔñÜá. ±ÜÎcÊÜá ÜñÜ¤CÚ¿áá£¤ Üª ÓÜã¿áì®Üã ÊÜáPÜRÙÜ ÖÝWæà PÜá~¿áá£¤ Üª. BÍÜc¿áì©í Ü ®ÜWÜáÊæàWèvÜÃÜñÜ¤ ®æãàw æ. AÊÜÃÜá ®ÜWÜá®ÜWÜáñÝ¤ ®Ü®æã°vÜ®æ ÓÝWÜá£¤ ÜªÃæà ÖæãÃÜñÜã ÓÜã¿áì®ÜPÜá~ñÜÊÜ®Üá° PÜívÜ ÖÝWæ ñæãàÃÜÈÆÉ. A¥ÜÊÝ C Üá ®Ü®Ü° »ÜÅÊæáÁãà! PæàÙÜ Öæãà ÜÃæWèvÜÃÜá ¹ Üáª ¹ Üáª ®ÜPÝRÃÜá, AÊÜÊÜÞ®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ Gí Üá ®Ü®Ü° ±ÜÅÍæ°¿á®Üá°ÖÜ£¤QRPæãívæ. ¿ÞÄWæ WæãñÜá¤? D ®ÜWÜáË®ÜÖÜÚÛ¿á »èWæãàÚPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ÜÈÉ CÊæÆÉÓÜÖÜgÊÝXÃÜŸÖÜá Üá Aí ÜáPæãívæ. WèvÜÃÜíñÜã ÃÜÓæ¤¿á ÊæáàÇæ ÔPÜRÊÜÄWæÆÉ""ÓÜ Ý®Üí Ü'' ""b¨Ý®Üí Ü'' Gí Üá PæçÊÜááX¿ááñÜ¤ ®ÜwWæ¿á ÊæàWÜ ÖæbcÔ ÜªÃÜá. ®Ü®Ü°PÜÐÜr ®æãàvÜÇÝÃÜ æ ®Ü®Ü° PæçÈ Üª ¸ÝÂWÜáWÜÙÜ®Üã° AÊÜÃæà ÖæãñÜá¤ ®Üvæ¿áñæãvÜX ÜÃÜá.""ÓÜbc Ý®Üí Ü'' ""ÓÜbc Ý®Üí Ü'' G®Üá°ñÜ¤ DWÜ AÊÜÃÜá APÜÒÃÜÍÜ@ KvÜñæãvÜX ÜÃÜá.®Ý®Üã KvÜñæãvÜX æ.

æÚWæY Jí Üá ŸWæ¿á ÊÜáí±ÜÄ®ÜÇæÉà ŸÓ… ÖÜ£¤ æª. ÊæáhæÔrP… ŸÓ… ÓÝr$Âíw®ÜÈÉŸÓ… æãàv…ì ®æãàw PÜáÚñÜáPæãíw ÜªÐærà ®æ®Ü² æ. PÜ|á¡ ¹pÝrWÜ ŸÓ… ×í ÜPæRaÜÈÓÜáñÝ¤ ÓÜáÊÜÞÃÜá GÃÜvÜá&ÊÜáãÃÜá Q.Ëáà. ñÜXY®ÜÈÉ CÚÀáñÜá. A æà PÜvæ¿á¯ÇÝª|. ®Ü®Ü°®Üá° CÚÔ Ü PÜãvÜÇæà ŸÓÜáÕ ÍÜÃÜ ÊæàWÜ ÜÈÉ ÊÝ±ÜÓÜá ÖæãÃÜoá ÖæãàÀáñÜá.®ÜWÜáÊæà WèvÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ±ÜÄaÜ¿áÊÝ Üá Üá Jí æÃÜvÜá £íWÜÙÜáWÜÙÜ ×í æ.¸ÝÂvÜÃÜÖÜÚÛ¿á PÜ ÝºÙÜÊÜá¾ æàÊÝÆ¿á Ü ±ÜPÜR ÜÈÉ AÊÜÃÜ ®æíoÃÜ ÊÜá®æ C æ.¸ÝÂvÜÃÜÖÜÚÛ¿á æà Jí Üá »ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ pæÈPÝí ÇæàLp…. A æãí Üá ÓÜíhæ AÊÜÃÜá®ÜÊÜá¾ ŸvÝÊÜOæ¿á ÖÝ©Àáí Ü ŸÅÖÜ¾ æàÊÜÃÜ WÜávÜx ÜñÜ¤ ®Üvæ Üá ÖæãÃÜoÊÜÃÜáG ÜáÃÝ Ü ®Ü®Ü°®Üá° PÜívÜá ""ÓÜbc Ý®Üí Ü'' Gí Üá PæçÊÜááX ÜÃÜá. ""AÆÉ, ®Ý®ÜábíñÝÊÜá~'' Gí Üá ®Ý®Üá ±ÜÅ£ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà ÖæàÚ æ.

WèvÜÃÜá æãvÜx ÝX ®ÜPÜRÃÜá. ""®ÜÊÜá¾ FÄ®ÜÈÉ ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ÔPÝRWÜ ®ÝÊÜâÓÜbc Ý®Üí Ü Gí Üá ÖæàÚÁáà PæçÊÜááXÁãà Üá'' Gí Üá WèvÜÃÜá ËÊÜÄÔ ÜÃÜá.AÊÜÃÜ ®ÜWÜáË®ÜÈÉ ®Ý®Üã ±ÝÆáWæãívæ. WèvÜÃÜá ±ÜäÊÜì »ÝÑ Aí ÜÃæ,

®ÜWÜáÊæà WèvÜÃÜ ÖÜÚÛ¿áÈÉ

60


¿ÞÃÝ ÜÃÜã ÔPÝRWÜ AÊÜÃæà ÊÜÞñÜ®ÝvÜÈGí Üá PÝ¿ááÊÜÊÜÃÜÆÉ. ñÝ®æà ÊÜááí¨ÝXÊÜÞñÜ®ÝwÓÜáÊÜâ Üá AÊÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ ""¯gÖæàÙÜ æàPæí ÜÃæ ®ÜÊÜáã¾Ä®ÜÈÉ GÆÉÃÜãÖÝWæà'' Gí ÜÃÜá. ®Ý®Üã ÊÝQíW…ÖæãÃÜoÊÜ®æà ""¯ÊÜá¾ hæãñæWæà Jí ÜÐÜár

ÜãÃÜ ®Üvæ¿ááñæ¤à®æ'' Gí Üá AÊÜÃÜ hæãñæWÜávÜx ÜñÜ¤ ®Üvæ¿áñæãvÜX æ. ÊÜÞñÜáÊÜÞ£Wæ ®ÜWÜá, AorÖÝÓÜ Ü ®ÜWÜá, WÝ æÊÜÞñÜáWÜÙÜíñÜã ÈàÇÝhÝÆÊÝX AÊÜÃÜ¸ÝÀáí Ü ÖæãÃÜ ¹àÙÜáñÜ¤Çæà C ÜªÊÜâ.""¯àÊÜâ ®ÜWÜÃÜ Ü g®Ü ¹w, ÊÜáãñÜÅ ÜÆãÉËáà®Üá ×w Üá ¹w¤àÄ'' Gí ÜÃÜá. ®Ü®ÜWæ ®ÜWÜá ñÜvæ¿áÇÝWÜÈÆÉ. ""BÖÝ! A ÜPæRíñÜáWÝÙÜ ÖÝPÜáÊÜâ æãà'' Gí æ. ""A Ü®Üã° ¯ÊÜá¾ PÜí±ÜäÂoÃÝ°Wæà ÊÜÞwºw¤àÄ'' Gí ÜÃÜá.AÊÜÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÝvÜá£¤ Üª ÓÜÌÆ³ Öæã£¤Wæà ®Ý®Üá ""®ÜWÜáÊæà WèvæÅ'' Gí æ. AÊÜÃÜáAaÜcÄÀáí Ü ""®Ü®Ü° ÖæÓÜÃÜá ¯ÊÜáWæ WæãñÜ¤ÆÉ!'' Gí ÜÃÜá. ÖÝWæ AÊÜÃÜá ÖæàÚ æªà ®Ü®ÜWÜãBÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWæàPæ PÜÃæ æ Gí Üá ËÊÜÄÓÜÇÝÃæ.

Aí Üá ÊÝ±ÜÓÜá ŸÃÜáÊÝWÜ ñÜÊÜáã¾ÄWæ ŸÃÜÇæà æàPæí Üá JñÝ¤ÀáÔ, ÊÜÞñÜáñæWæ ÜáPæãívæà AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®æíoÃÜ ÊÜá®æWæ ÖæãàX Üáª. ""C Üá GÆÉÃÜã ŸÆÉÊæáçÓÜãÃÜá ÓÜËáà±Ü Ü ®ÜWÜáË®Ü ÖÜÚÛ¿áÆÉ'' Gí Üá Êæã ÜÇæà ÓÜãaÜ®æ Pæãqr ÜªÃÜá.ÖÝWÝ ÜÃæ GÈÉ æ, ÖæàWæ ŸÃÜ æàPÜá Gí© ÜªPæR ""A æÇÝÉ B væùÊÜÃ… ®æãàvæãRÙÝ¤®æ,¯àÊÜâ æÚWæY ÊæáhæÔrP… ŸÓ… ÓÝr$Âíwí Ü ÖæãÃÜvæãà HÙÜá WÜípæ ŸÓÜÕÈÉ Ÿí Üá ¹w''Gí Üá ÖæàÚ ÓÜáÊÜá¾®ÝX ¹orÃÜá. ÖæãàWÜáÊÝWÜ ÖÝ©¿á ±ÜÄaÜ¿áÊÝWÜáñÜ¤ æ Gí Üá®Ý®Üã ÓÜáÊÜá¾®Ý æ.

C©àWÜ WèvÜÃÜá KvÜ ñæãvÜX¨ÝªÃæ! D ñÜÃÜPÝÄ AíWÜw¿áñÜ¤ £ÃÜáX ÜÊÜÃÜá, BK~¿á ÓÜí©Àáí Ü æàÊÜÓÝ§®Ü Ü £ÃÜáË®ÜÊÜÃæWÜã Kw, AÈÉí Ü B WÜáwÓÜÆ ±ÜPÜR ÜÖÝ©¿áÈÉ Kw, A¨ÝÊÜâ æãà ÖÜíñÜ ÜÈÉ PÝ|¨Ý ÜÃÜá. ®Ý®Üá ñæàPÜáñÝ¤ Jí ævæPÜáÚñæ. D WèvÜÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ PÜÐÜrPæR ŸíñÜÆÉ Gí Üá ±æàaÝw æ. ®Ü®Ü° PæçbàÆWÜÙÜãAÊÜÃÜÇæÉà C Üáª ÜÄí Ü ÊÜááí æà®Üá ÊÜÞvÜ æàPæí Üá £Ú¿áÈÆÉ.

""B®Üí Ü ŸÅÖÜ¾'' Gí Üá ÊÜáá¨ÝªX ÖæàÙÜáñÝ¤ Pæç ÊÜááX ÜÊÜÙÜá ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÊÜÐÜì ÜÖÜávÜáX Ô¾ñÝ. AÊÜÙÜ ®ÜWÜáËWæ ÊÜÞÃÜá Öæãà æ. ""®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æWæ Ÿ ° ÊÜÞÊÜ'' Gí ÜáJñÝ¤ÀáÓÜñæãvÜX ÜÙÜá. ""CÆÉ ÊÜáÄ, ®Ü®Ü° WæÙæ¿áÃÜá CÇæÉà Baæ ÖæãàX¨ÝªÃæ. ®Ý®Üá

£À£ÀUÉ ¥ÀÄgÀÄ¸ÉÆwÛ®è JAzÀÄ¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÉ ¤ªÀÄUÉ¥ÀÄgÀÄ¸ÉÆwÛgÀÄªÀÅzÉÃ E®è.£À£ÀUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«®è JAzÀÄ¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÉ ¤ªÀÄUÉ¸ÀªÀÄAiÀÄ EgÀÄªÀÅzÉÃ E®è.AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉ®¸ÀªÀ£ÁßUÀ°Ã£Á¼É ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ¤ÃªÀÅ ªÀÄÄAzÀÆqÀÄwÛzÀÝgÉ

D £Á¼É ¤ªÀÄUÉ§gÀÄªÀÅzÉÃ E®è

61


PÝ¿á æàPÜÊÜá¾'' Gí æ. ""±ÜpæàÆÃÜá ¯ÊÜáWæ CÐÜár æàWÜ ÔPæãRÆÉ ÊÜÞÊÜ, ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æWæÖæãàWæãà|'' Gí ÜÙÜá. GÇÝ CÊÜÙÜ! ÓÜÄ, CÊÜÙÜ ÊÜá®æ¿áÇæÉà AÊÜÄWÝXPÝ ÜÃÝÀáñÜá Gí Üá AÊÜÙæãvÜ®æ ÖæãÃÜpæ.

Ô¾ñÝÙÜ A±Ü³ ®ÜWÜáÊÜÃÜÓÜÃÜá, AÊÜá¾ ®ÜWÜáÊÜÊÜá¾~¡. ®Ý®Üá B ÊÜá®æWæÖæãPÜáR£¤ ÜªíñæÁáà B ÊÜá®æ¿á ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæ¿áÈÉ Üª ÊÜá®æ¿á g®Ü, PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá,®Ü®Ü°®Üá° ÓÜáñÜá¤ÊÜÄ Üá aÜ±Ý³Ùæ ñÜqr ®ÜWÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá. A¯ÊÝ¿áìÊÝX ®Ý®ÜãÖæ..Öæ..Öæ.. Gí Üá ±æaÜác ±æaÝcX ®ÜWÜñæãvÜX æ. ""CÆÉ ÓÝÃ…, C®Üã° ÓÜÄ¿ÞX®ÜWÜ æàPÜá, A±Ü³o ®ÜWÜá, ÓÜÌaÜf ®ÜWÜá, ¯ÊÜáìÆ ®ÜWÜá...'' Gí Üá J æãºŸºÃÜãJñÝ¤ÀáÓÜáñÜ¤ ®ÜWÜáñÜ¤Çæà C ÜªÃÜá. PÜÅÊæáà| ®Ý®Üã AÊÜÃÜíñæ ®ÜWÜñæãvÜX æ. BWÜ,"PÜá~¿áÆã Ÿ °' Gí Üá Pæç×w Üá PÜÃæ ÜÃÜá. ""CÈÉ ®Ü®Ü° PÜvæ¿áÊÜÃÝÃÜã®æãàvÜáÊÜÊÜÄÆÉ'' Gí Üá PæãíaÜ AÊÜÃÜíñæÁáà PÜá~¿á ñæãvÜX æ. ®Ü®Ü° Ü~ÊæÆÉÊÜä×íX ñÜáíŸ EÆÉÔñÜ®Ý æ. ®ÜWÜáÊÜÃÜÓÜÃÜá ÓÜáTÝÓÜ®ÜÊÜÈÉ BÔà®ÜÃÝX ""®ÜWÜáÊÜâÓÜÖÜg Ü «ÜÊÜáì'' Gí ÜÃÜá. ""Öè Üá ÓÜÃ…, w.Ë.i.¿áÊÜÃÜá GÐÜár aæ®Ý°XÖæàÚ¨ÝªÃæ, ®æãàw'' Gí æ. ""®ÝÊÜâ A Ü®Üá° A®Üá»ÜÊÜ©í ÜÆã ŸÇæÉÊÜâ'' G®Üá°ñÝ¤AÃÜÓÜÃÜá ±Üâor AíWÜÊÜÓÜ÷©í Ü æÊÜÃæãÃæÔPæãívÜÃÜá. AÊÜÃÜ ×ñÜ¤Æ XvÜWÜÙÜãñÜÇæ ÜãWÜáñÝ¤ ®ÜWÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ PÜívÜÊÜâ.

®ÜWÜáÊÜÊÜÞ¾i¿áÊÜÃÜá Jí Üá æÚÛÇæãào ÜÈÉ ÖÝÆá, æÚÛ ±æÉàq®ÜÈÉ ¸ÝÙæÖÜ|á¡,ÓæàŸá GÇÝÉ ñÜí©oár ""®Ü®Ü° ÊÜááí æ ¯àËàWÜ £®Ü° æàPÜá'' G®Üá°ñÝ¤ G ÜáÄWæ PÜáÚñæà¹orÃÜá. AÊÜÃÜ BÖÝÉ ÜPÜÃÜ ®ÜWÜáË®ÜÈÉ PÜáaæàÐær, ÊÜÂíWÜÂ, Ë®æãà Ü CÃÜÈÆÉ.""ÓÜíñæãàÐÜÊÝX ®ÜWÜá®ÜWÜáñÝ¤ £ °. AvÜáWæ Ô ÜœÊÝWÜá£¤ æ. C®Üã° GÃÜvÜá WÜípæ æàPÜá''Gí Üá AÃÜÓÜÃÜá ñÝÊÜä ®Ü®æã°vÜ®æ ÜÇÝÖÝÃÜ ÓæàËÓÜñæãvÜX ÜÃÜá. ""Öæãpær ñÜáíŸ £ °,®ÜWÜáñÝ¤ £ °, GÇÝÉ JÙæÛ¿á¨ÝWÜáñÜ¤ æ.'' ×àWæ H®æà®æãà ÖæàÙÜáñÜ¤ £®Ü°Æá±æäÅàñÝÕ×ÓÜáñÜ¤Çæà C ÜªÃÜá. ÖÝWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝX £®Ü° æ GÐÜár ¿ááWÜWÜÙÝX ÜªÊæäà!AÊÜÃÜãÄ®ÜÈÉ GÃÜvÜá ©®Ü EÚÔPæãívÜÃÜá.

AÃÜÓÜÃÜá ñÜÊÜáã¾Ä®Ü ""QÃÜá ®ÜWÜáË®Ü ñæãÃæ'' ñæãàÄÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜãÄ®Ü ®ÜWÜáË®Üæor ÜÈÉ KvÝvÜáÊÜâ æãí Üá A±ÜäÊÜì A®Üá»ÜÊÜ. AÈÉ¿á ÊÜáÃÜXvÜWÜÙÜ ÊÜáÊÜáìÃÜ

®ÜWÜáË®Üí£ æÁãà A¥ÜÊÝ ®ÜWÜáÊæà ÊÜáÊÜáìÃÜ Üí£ æÁãà! PæÆÊæà PÜÒ|WÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. PÜá~¿á ñæãvÜWÜá£¤àÄ. XvÜ ÊÜáÃÜWÜÙÜã Ãæí æ Ãæí æWÜÙÜ®Üá° ¸ÝXÔ,ñÜãX, ñÜá¿Þªw PÜá~¿ááÊÜíñæ ñæãàÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÚí¨ÝXÁáà ®Ü®ÜWæ ÓÜã¿áìPÜá~ Üíñæ »ÝÓÜÊÝX Üáª & Gí Üá PÜvæ¿á ©®Ü A¥ÜìÊÝÀáñÜá. ""ÖÜ ÖÝ ÖÝ''

62


Gí Üá ®ÜPæR. "¿ÞPæ?' GíŸíñæ AÃÜÓÜÃÜá ®Ü®æ°væ ®æãàw ÜÃÜá. ""¯Êæã¾vÜ®æ C Üáª DWÜ®Ü®æã°ÙÜWæ ®ÜWÜá ÖÜáaÜác ÖÜáaÝcX EQR ÖÜÄà£ æ'' Gí æ. ÊÜáá Ü©í Ü AÃÜÓÜÃÜá "BÖÝ'Gí ÜÃÜá.

®ÜWÜáË®Ü ÖÜÚÛ¿áÈÉ æàÊÜÄWæ ®ÜWÜáÊæà ±Üähæ. ®ÜWÜá£¤ÃÜáÊÜ æàÊÜÃÜ ÊÜáã£ì®ÜWÜáÃÝg. ®ÜoÃÝg®Ü ÖæãàÈPæ C æ. æàË ÖÜÓÜ®Üá¾U. ÖÜê Ü¿á©í Ü AÃÜÚ Ü®ÜWÜáÊÜ®Üá° »ÜQ¤±ÜäÊÜìPÜÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ÓÜÊÜá²ìÓÜáñÝ¤Ãæ. B ®ÜWÜáË®ÜÈÉ æàÊÜÃÜÊÜááí©®Ü ©à±Ü C®æ°ÐÜár ñæàhæãàÊÜá¿áÊÝX PÝ|áñÜ¤ æ. PæÆÊÜâ ÖÝÓÜÂ aÜpÝQ ÖæàÚ

æàÊÜÃÜ®Üá° ®ÜXÓÜáÊÜâ Üã Eíoá!

ñÜáíŸ AaÜcÄ¿á Jí Üá ÜêÍÜÂ ®ÜWÜáË®Ü ÖÜÚÛ¿á QÉ¯P…WÜÙÜ Üá. AÈÉ ÖæãàWÜáÊÜÃæãàXWÜÙæà PÜwÊæá. ®Ü®ÜWæà PæãíaÜ ñÜÇæ®æãàÊæ °Ô AÈÉ¿á vÝPÜrÃÜ®Üá° PÜívæ. AÊÜÃÜá®Ü®Ü°®Üá° ÓÜá©àZìÊÝX ±ÜÄàQÒÔ ""¯àÊÜâ ÖÜê Ü¿á©í Ü ®ÜWÜá£¤ÆÉ, ñÜÇæÀáí Ü®ÜWÜá£¤©ªàÄ. ñÜÇæÀáí Ü, Ëá ÜáÚ¯í Ü ®ÜPÝRWÜ Cí¥Ü ËPÝÃÜWÜÙÜá PÝ~ÔPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ.ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX ®ÜWÜáÊÜâ Üá ÖÜê Ü¿áPÜãR JÙæÛ¿á Üá, Ëá ÜáÚWÜã JÙæÛ¿á Üá''Gí ÜÃÜá. ñÜáíŸ bíñæXàvÝ ÜÊÜÄWæ ©®ÝÆã ÊÜáãÃÜá ÓÜÆ ñÜÇÝ A«ÜìWÜípæ¿áÐÜárÖæãñÜá¤ ®ÜWÜÆá ÖæàÙÜáñÝ¤ÃÜíñæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¸ÝÖÜÂ LÐÜ«ÜWÜÙÜá æàPÝWÜáÊÜâ æà CÆÉGí Üá vÝ. Óæ¾$çÇ… ÊÜááWÜáÙÜá ®ÜWÜáñÝ¤ ÖæàÚ ÜÃÜá. ""B ÜÃæ PÜêñÜPÜÊÝX ÊÜáãÃÜá ÓÜÆ,®ÝÆáR ÓÜÆ ®ÜWÜáÊÜâ Üá Gí ÜÃæ, AÊæÆÉ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜáñÜ¤ÊæÁá?'' Gí ÜáA®ÜáÊÜÞ®Ü©í Ü PæàÚ æ.'' ""A Üá ÖÝWÜÆÉ, A«ÜìWÜípæ ¯àÊÜâ PÜêñÜPÜÊÝX ®ÜWÜá£¤ÃÜÆáÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ. PÜêñÜPÜñæ ÖæãàX ÓÜÖÜgñæ ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ. ¯ÊÜá¾ ®ÜWÜá ÓÜÖÜgWæãÙÜáÛñÜ¤ æ''Gí Üá AÊÜÃÜá ËÊÜÄÔ ÜÃÜá. ""®ÜWÜáÊÜâ ÓÜÖÜg Ü «ÜÊÜáì'' GíŸá Üá ®Ü®ÜXàWÜ ÖæaÜácÓÜ³ÐÜrÊÝÀáñÜá. ®ÜWÜá Êæç ÜÂÍÝÓÜ÷ Ü PÜáÄñÜá ÖæaÜác PÜáñÜãÖÜÆÊÜä EípÝÀáñÜá. vÝPÜrÃÜáÖæàÚ Üíñæ ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX ®ÜWÜñæãvÜX Ü PæÆÊæà ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉ ®Ü®Ü° ñÜÇæ®æãàÊÜâPÜwÊæá¿ÞÀáñÜá.

FÄ®Ü ñÜáíŸ ®ÜWÜáË®Ü ÖæÓÜÄ®ÜÊÜÃæà. ®ÜWÜá æàÊÜ±Ü³, ®ÜWÜáÊÜáã£ì,ÊÜááWÜáÙÜá®ÜWÜáÃÝÊ…, ÊÜáí ÜÔ¾ñÜ¿áÂ, ÖÜÔñÝ, ÖÜÓÜ®Üá¾U, ®ÜWÜ æàPÜÊÜá¾, ®ÜWÜáÊÜáíi,®ÜWÜáÊÜáÈÉ.... ×àWæ A ÜPæãRí Üá PÜ¥æ CÃÜáÊÜâ¨ÝX¿áã, ÊÜááí©®Ü ÓÜÆ ÖÜÚÛWæŸí¨ÝWÜ A Ü®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÝX¿áã ®ÜWÜáÊÜÃÜÓÜÃÜá £ÚÔ ÜÃÜá. ""BÀáñÜá'' Gí æ,®ÜWÜá®ÜWÜáñÝ¤.

ÓÜíhæ ®ÝÆRPæR æíWÜÙÜãÄWæ ŸÓ… Ô ÜœÊÝX ¯í£ñÜá¤. GÐÜár æàWÜ GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜáPÜÙæ Üá Öæãà ÜÊÜâ Gí Üá AaÜcÄWæãívæ. ""ÓÜ Ý®Üí Ü'' ""bí¨Ý®Üí Ü'' Gí Üá

63


AorÖÝÓÜ Ü ®ÜWÜá ®ÜWÜáñÝ¤ ×í©¯í Ü æ®Ü°®Üá° hæãàÃÝX WÜá©ª ÜÊÜÃÜá ®ÜWÜáÊæàWèvÜÃÜá.""AÃæ! ±ÜpæàÆÃæ, CÐÜár ©®Ü GÈÉ ÖæãàX ¹qr©ªàÄ!'' Gí æ. ""A æÇÝÉ ¹w,±ÜpæàÆÄWæ ÖÜ©®æíoá PæÆÓÜWÜÙÜá CÃÜ¤Êæ, GÆÉ B®Üí ÜÊÜá¿áÊÝXñæã¤à?'' Gí ÜÃÜá.""Öè Üá, GÆÉÊÜä aæ®Ý°XñÜá¤. ®Ü®Ü°®æ°à ®Ý®Üá ÊÜáÃæñÜá ¹qr æª'' Gí æ.""ÖÝWæ&ÖÝWæ&ÖÝWæ ÖæàÚ. C®æã°Êæá¾ ¸ÝÂvÜÃÜ ÖÜÚÛàÈ ÔWæ¤à®æ'' Gí ÜÃÜá. PÜvæ¿áÈÉ®Ý®Üá H®Ü®æã°à ®æ®Ü²ÔPæãívÜíñæ ""®Ü®Ü° ¸ÝÂWÜáWÜÙÜá...'' Gí æ. ±ÜpæàÆÃÜá æãvÜx ÝX®ÜWÜáñÝ¤ ""B ¸ÝÂWÜáWÜÙÜ®Üá° ¹ÓÝQ ¹oár H¯ ÜªÊÜâ A ÜÃÜÈÉ? Jí©ÐÜár Ôoár, Jí©ÐÜár

Üá@S, Jí ÜÐÜár æÌàÐÜ, Jí ÜÐÜár ÖÜWÜÆáÊæàÐÜ, ŸãpÝqPæ, ®Ü¿áÊÜíaÜPÜñÜ®ÜAŸº Ýº! A æÐÜár ÖæãÃæ ÓÝÌËá. GÇÝÉ ÓÜáoár »ÜÓÜ¾ ÊÜÞw ŸÃÜÆá GÃÜvÜá©®ÜWÜÙÝ ÜÊÜâ. DWÜ ¯ÊÜá¾ Üá ®æãà ÆWæàh…, GÇÝÉ ÓÜáS. ÖæãàX Ÿ ° ÎÊÝ'' Gí ÜáPæç ÊÜááX ÜÃÜá.

¯gPÜãR ®æÊÜá¾©¿ÞXñÜá¤.

""ÓÜbc Ý®Üí Ü'' Gí æ.

64


PÉÆgÀªÀAf ¥ÀzÀ§AzsÀ - 5

ªÉÄÃ°AzÀ PÉ¼ÀPÉÌ

1. ¸ÀÄªÀÄä£É £ÉÆÃrzÁUÀ PÀAqÀ ¨sÀªÀ£À (2)

3. ²gÁr gÀ¸ÉÛ0iÀÄ §½ RjÃ¢¹zÀ ªÀAzÀjAiÉÄÃ EzÀÄ? (3)

4. gÀªÉ0iÀÄ£ÀÄß D£É ªÉÄÃ¯É ¸ÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ! (3)

5. CPÀÌ¥ÀPÀÌ JAzÀÄ »ÃUÀ¤ß (4)

6. PÀªÀiÁägÀ£À M¯É¬ÄzÀÄ (3)

7. FUÀ¯ÉÆÃ, DUÀ¯ÉÆÃ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀ ¥Áæt (5)

9. ªÀÄgÀzÀ vÀÄArzÀÄ! (3)

10. ®PÀëzÀµÀÄÖ ºÀtªÀÅ¼ÀîªÀ (4)

11. ¸ÀA¢ü0iÀÄ°ènÖgÀÄªÀ ¨sÁjÃ ¥ÉnÖUÉ (3)

12. ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð, UÀAqÀ ÀgÀ vÀ É0iÀÄ°è EzÀ£ÀÄß EqÀ®Ä ªÀÄgÉwzÁÝ£ÀAvÉ! (3)

13. PÀ« ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ MAzÀgÀ ¨Á® E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÆ¸ÀÄvÀÛCAqÀ¯É0iÀÄÄªÀ £ÁªÀÅ ¤ÃªÀÅ F ¥ÁætÂ0iÀÄAvÉ (2)

JqÀ¢AzÀ §®PÉÌ

1. ªÀÄgÀzÉÆ¼ÀUÉÃ PÁtÂ¹zÀ zÉÉéÃµÀ (3)

3. EzÀÄ ºÉÆmÉÖ PÀtÂæ! (3)

5. UÁvÀæzÀ CvÉÛ0iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ F ¥ÁætÂ£É£À¥ÁUÀÄwÛzÉAiÉÄÃ (2)

6. ºÀÄjUÁ¼ÀÄ vÀgÀºÀzÀ wAr (5)

8. M®ÄªÉÄ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ªÀiÁrzÀ MvÁÛ0iÀÄ (3)

9. ªÀiÁ®£ÀÄß vÀgÀÄªÁUÀ §AzÀ PÀÆ°AiÀiÁ¼ÀÄ (3)

12. HgÀ¯Éè¯Áè ¸ÀÄvÁÛr vÉÆÃgÀÄªÀ ªÉÊ¨sÀªÀzÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À (5)

13. ®ªÀ£À CªÀ½ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ (2)

14. ZÀÄgÀÄPÉÌ£ÀÄßªÀ ¥ÀZÀ£ÁAUÀ (3)

15. £ÀUÀgÀzÀ §½ PÉÃ½¹zÀ ZÀªÀÄðªÁzÀå (3)

(GvÀÛgÀPÉÌ 88£ÉÃ ¥ÀÅl £ÉÆÃr)

& Ë¨ÝÂ Ë. ÖÝÆ»ÝË

65





A¼ÊÜÞ¯

11th Cross Malleshwaram branch:6th Main, 11th Cross,Sri Vidya Mandir Education Society,Bengaluru - 560 003Call: 2331 6709

DGM's Office Bengaluru:1, Central Bank Road, Chamrajpet,Bengaluru - 560 018

Call: 2667 6303

68


l G®…. ÃÝÊÜá®Ý¥…

GÇæûÜ®… ŸíñÜá.C®Üá° ¿ÞÃÝÂÃÜ Pæor ÊÜááS ®æãàvÜ æàPæãà, ¿ÞÃÝÂÃÜ ÖæãÆÓÜá ÊÜÞñÜá

PæàÙÜ æàPæãà, H®ÜR¥æÁãà...D ÊæàÙæ¿áÇæÉà ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ hæãñæ CÃÜ æàPÝ Üáª.""Êæäàoá PæàÙÜÆá Ÿí Ü ñÜíX ¸ÝÃæ, CÊÜ®Üí¥Ü PæãÙÜPÜ®ÜÆÉ ±æäÃÜPæ ñÝÃæ'' G®Üá°ñÝ¤

ÍÜÃÜ|±Ü³$ ÊæáqÅ¿áÊÜÃÜá ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜ ÓÝÌWÜñÜ Ü Äà£¿á®æ°à ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ÊÜáí£ÅŸÃÜÆá ÊÜá®æWæ, ŸÃÜÈ ŸÃÜÆá PæçWæ G®Üá°ÊÜâ æà ÓÜÄ¿Þ Ü ÊÜáíñÜÅÊÜíñæ!

"e! ±æäÃÜPæ' AíñÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° QàÙÝX PÝ| æàw. ®ÜÊÜá¾ Üá ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü ÊÜíÍÜ ÓÝÌËá.PÜÆ³ÊÜêûÜ AíñÜ PÜÄà£àÃÜÆÉ ¯àÊÜâ, A ÜÃÜ ±ÝÅvÜPærà ®ÝÊÜä®Üã. WÜÄ J|X¨ÝWÜ

WÜÄ¿á GÓÜÙæÓÜÙÜ®Üã° ñæWæ ÜáPæãívÜá, ±ÜPæRWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜÄ, EÚ Ü PÜwxWÜÙÜ®Üá°Jí ÜáWÜãwÔ, ®ÜvÜáËWæ Jí Üá ¨ÝÃÜÊÜ®æã°à, PÜí¹¿á®æã°à ñæãwÔ¹orÃæ ®ÝÊÜâ"ñæíX®Ü PÜwx ±æäÃÜPæ' BX ¯ÊÜá¾ ÓæàÊæWæ ÓÜ Ý Ô Üœ.

ñæíWÜá ÍæÅàÐÜuÊÜÆÉÊæà, B ÜªÄí Ü ®ÝÊÜä ÍæÅàÐÜuÊæà. ÍæÅàÐÜu ÊÜíÍÜ ÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáãÇæWæñÜÙÜáÛÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾ æàÍÜ Ü ±ÜÄ±ÝsÜÊÝ ÜªÄí Ü ®ÝÊÜâ ÊÜáãÇæ¿áÇæãÉà, ÖæãÃÜWæãàCÃÜáÊÜâ Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX æ. A æà ´ÝÄ °®ÜÈÉ©ª ÜªÃæ? ŸãÅÊÜå… PÝÉÓæp… AíñÜ

®ÜÊÜáWæà Jí Üá Óæ±ÜÃæàp… hÝWÜ Pæãw¤ ÜáÅ!CÃÜÈ ¹w. CÆãÉ ®ÜÊÜáWæ

æàhÝÃæà¯ÆÉ. GíñæíñÜÖÜ aæí ÜáÚÛaæÆáÊæ¿áÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜááoárñÝ¤Ãæ,ŸÙÜÓÜáñÝ¤Ãæ, ®ÜíñÜÃÜ ¯àÄ®ÜÈÉ ÓÝ°®ÜÊÜÞwÓÜáñÝ¤Ãæ. ®ÜÊÜá¾ »ÝWÜÂ GÐæãràWÜívÜÓÜÄWæ ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ! ÊÜá®æ¿áÈÉPæãíaÜ PÜÓÜ ¹ ÜªÃæ ÓÝPÜá, ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜÊÜáãÇæ¿áÈÉ ÜªÃÜã ÖÜávÜáQPæãívÜáŸÃÜáñÝ¤Ãæ. ®ÝÊæà®Ý ÜÃÜã ÊÜáíaÜ ÜPæÙÜWæãà, EWÝÅ| Ü ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜÊÜá«æÂÁãà ŸbcoárPæãíw ÜªÃæ "AÁãÂà,

ŸÃÜÇ…®Ü JÃÜÇ…

£ÁªÀÅ ¨É¼ÀUÉÎJzÁÝUÀ £ÀªÀÄUÉ

EgÀÄªÀÅzÀÄ JgÀqÉÃDAiÉÄÌUÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ, ªÀÄvÉÛºÉÆzÀÄÝ ªÀÄ®V PÀ£À¸ÀÄPÁtªÀÅzÀÄ. E®è ¨ÉÃUÀ£ÉJzÀÄÝ PÀAqÀ PÀ£À¸À£ÀÄß¸ÁPÁgÀUÉÆ½¸À®Ä

¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.DAiÉÄÌ ¤ªÀÄäzÉÃ

69


±æäÃÜPæ PÝ|á£¤ÆÉÊÜÇÝÉ' AíñÜ ŸÖÜÙÜÊæà ®æãí ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ®ÜÊÜá¾®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜÐÜrÃÜÊÜáqrWæ AÊÜÃÜá AÊÜÃÜ WÜívÜí©ÃÜ®Üã° ÖÜávÜáPÜáÊÜâ©ÆÉ WæãñÝ¤...!

±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ ÓÜÊÜìÊÝÂ²¿ÞX CÃÜáÊÜâ Üá ÊÜáãÃæà æàÊÜÃÜá, «ÜãÙÜá ÊÜáñÜá¤±æäÃÜPæ. æàÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜÊÜÄÆÉ. B ÜÃæ ÓÜÊÜìí «ÜãÙÜáÊÜá¿áí gWÜñ… GíŸá ÜíñÜãÓÜñÜÂ. «ÜãÙÜá C Üª hÝWÜ ÜÇæÉÆÉ ®ÝÊÜâ CÃÜÇæà æàPÜá! «ÜãÙÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂWÜ|ÊÜ®Üá° PÝvÜáÊÜÃÝûÜÓÜ WÜ|, A Ü®Üá° ñæãvæ ÜáÖÝPÜáÊÜ ±æäÃÜPæ æàÊÜWÜ|! AÈÉWæ ®ÝÊÜâ æàÊÜñæWÜÚWÜãÓÜíŸí«Ü ÜÊÜÃÜá, ÖÜ£¤ÃÜ ÜÊÜÃÜá Gí Üá ÓÝ¹àñÝÀáñÜÆÉ!

®ÜÊÜá¾ PæÆÓÜÊæÇÝÉ ÖæãÃÜWæà. æãvÜx æãvÜx PÜÓÜWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜâ æà ®ÜÊÜá¾ PæÆÓÜ.WÜqr PÜÓÜ C Üáª, ÖæãÃÜPæR ÖÝPÜáÊÜâ Üá PÜÐÜrÊÝ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜá¾ GíqÅ JÙÜPæR. ËáPÜRÓÜÊÜá¿á ÖæãÃÜWæ Jí Üá ÊÜáãÇæ¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ ±ÝwWæ ®ÝÊÜâ. ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜÆãÉ WÜívÜáhÝ£ ×àWæà CÆÉÊæà! B ÜªÄí Ü ®ÝÊÜâ WÜívÜá ±æäÃÜPæ! C ÜÃÜÈÉ C®Üã° Jí ÜáAíÍÜË æ. ¹à©¿áÈÉ Öæ|¡®Üá° Pæ|Q ÜÃæ ±æçÇÝÌ®ÜÃÜ®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜáÖæãàXPæ|Q ÜÊÜÃÜ®Üá° ÖæãvæÀáÓÜáÊÜ Öæ|á¡ ÊÜá®æWæà Ÿí Üá Pæ|Q ÜÊÜ Wæ ®ÜÊÜá¾ÓÜÖÝ¿á©í ÜÇæà Öæãvæ¿ááÊÜâ Üá. ÖÝWÝX ®ÝÊÜä Jí Üá Ë«Ü ÜÈÉ ±æçÇÝÌ®ÜÃæà PÜwx±æçÇÝÌ®…!

JÙÜWæ J®Ü±Üâ, J¿ÞÂÃÜ©í Ü ŸÙÜáPÜáñÝ¤ ÊÜáãÇæÊÜáãÇæWÜã ÓÝX, CÃÜáÊÜPÜÓÜÊæÇÝÉ ÖæQR, ÊÜá®æ ÍÜá Üœ ÊÜÞvÜáÊÜ ÖÜíbPÜwx ±æäÃÜPæ Öæ|á¡ ±æäÃÜPæ. D ±æäÃÜPæWÜÙÜáXÄPÜ®æÂWÜÙÜá & æor ÜÈÉ ÖÜáoárÊÜíñÜÖÜÊÜâ! Öæ|á¡ ÖæOæ¡à A Üá ®ÝÄ¿Þ ÜÃÜã AÐær,±æäÃÜPæ¿Þ ÜÃÜã AÐær, ñÜ®Ü° ±ÝwWæ ñÝ®Üá ÊÜáãÇæ¿áÈÉÃÜáÊÝWÜ Ÿí Üá ÊæáçÊÜááqr ÜÃæ aÜáÃÜáPÜá ÊÜááqrÓÜáÊÜâ Üá Öæ~¡®Ü ÆûÜ|. PÜÔ®… ÖÜíbPÜwx¿áã ÖÝWæàÊÜÞvÜáñÝ¤Ùæ & ŸÙÜÔ ÜÊÜÃÜá GÇæÉÈÉ PÜãñÜÃÜã AÆÉÈÉ Jí©ÐÜár FŸáÊÜááÚÛ®ÜaÜáÃÜáPÜá ÊÜááqrÓÜáÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÓæàvÜá £àÄÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ùæ.

ÖÜíb±æäÃÜPæ¿á Üã DX®Ü ÊÜê ÜœÃÜ Üã Jí æà ÖÜOæŸÃÜÖÜ! Êæáç¿áÈÉ PÜÓÜË ÜªÐÜár©®Ü ŸÙÜÔ ®ÜíñÜÃÜ ÖæãÃÜWæ ÖÝPÜáÊÜâ Üá DX®Ü ±Ü Üœ£! AíñÜÂÊÜä AÐær; AÊÜÄWæbñÝWÝÃÜ, CÊÜÚWæ PÝÊÜá|¡ PÜqrWæ! ŸvÜ±ÝÀá ÖÜíb±æäÃÜPæ! ÖæíWÜÓÜÃÜá, ÊÜáPÜRÙÜáGÇæãÉà ÖæãàX, ¿ÞÃÜ PÜ~¡Wæãà aæ®Ý°X PÝ~ÔPæãívÜá, ÜêÑr¿ÞX ÊÜá®æWæ Ÿí ÜÃæ& ¿ÞÃÜ æãà ñÜ²³Wæ ¿ÞÊÜâ æãà ŸÔÕWæ æíQ ÖÝPÜáÊÜíñæ & CÊÜÙÜá Ë®ÝPÝÃÜ| ñÜ®Ü°

æàÖÜ Ü PæãíaÜ AíÍÜÊÜ®Üá° ÓÜáwÔPæãÙÜÛ æàPÜá! ÊÜá®Üág aÜí Ü PÜívÜÃæ ÖæãÃÜWæ, æíQPÝ|áÌ Üá ±æäÃÜPæ!

PÝÆ Ÿ ÜÇÝ Üíñæ Öæ|á¡ Ÿ ÜÇÝWÜáÊÜâ Üá ÓÜÖÜg AÆÉÊæà. ÖÜíb ±æä®Ü°ÊÜá¾®ÜãDWÜ Ÿ ÜÇÝX ÓÝ´…r BX¨ÝªÙæ. DWÜ AÊÜÙÜá "¸Ýí æ ±ÜPæì' AíñÜ ÖæÓÜÃÜá

70


±Üvæ©¨ÝªÙæ. ÊÜááíaæ Ioí ÓÝíW… ®Üq¿áíñæ PæãíaÜÊæà ÓæãíoPæR ¨ÝÃÜÊæäà,PÜí¹Áãà ÓÜá£¤PæãívÜá CÃÜá£¤ ÜªÊÜÙÜá DWÜ ÓÜRp…ì ñÜÃÜÖÜ Ü æãvÜx ±ÝÉÔrP… Öæã©Pæñæãqr ÝªÙæ. ¸Ýí æ ±ÜPæì ®ÜÇæãÉà Óær$çÆã æàÃæà®æà. ®ÝÊæÆÉ ñÜáí¹PæãívÜ AíÍÜÊæáàÇæ, ÓÜ|PÜÆá AíÍÜ PæÙÜWæ ÊÜÞwPæãívÜá ¯ÆáÉ£¤ æªÊÜâ; CÊÜÙÜ Üá ÎàÐÝìÓÜ®Ü; ×wPæPæÙÜWæ, WÜáwÓÜáÊÜ »ÝWÜ ÊæáàÇæ! DX®Ü Öæ|á¡WÜÙÜ ÖÝWæ CÊÜÙÜã ÓÜÌÆ³$ ËàPæà. WÜqr PÜÓÜWÜáwÓÜPæR Öæãà æÅ ÜÙÜWÜÙæÇÝÉ E ÜáÄÖæãàX, ±Ý±Ü; ÐæàËíW… ŸÅÐ… Óæçh…WæŸí©ºvÝ¤Ùæ!

WÜáwÓÜÇæ BWÜÈ, AÃÜÊÜá®æ BWÜÈ, WÜáwÓÜPæR ®ÝËÇæªà C æÅ Cwà ÓÜ§ÙÜ«ÜãÚà±ÜoÊÝWÜñæ¤! ÊÜá®æ¿á ÓÜÌaÜfñæWÝX, ÜáÃÜáÙÜÃÜ ËÃÜá Üœ AÓÜ÷ÊÝWÜáÊÜ ®ÝÊÜâ C®Üã°PæÆÊÜâ PæÆÓÜWÜÚWæ E±ÜÁãàWÜPæR ŸÃÜáñæ¤àÊæ. ±ÜÅ±ÜíaÜ Pæã®æ¿Þ ÜÃÜãEÚ¿ááÊÜíñÜÖÜ ñÝPÜ£¤ÃÜáÊÜ iÃÜÙæ ¿ÞÊÜâ æà ËÐÜPÜãR ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ÍÜQ¤ æÙæÔPæãívÜáÓÜÌÆ³$ ©®ÜWÜÙÜÈÉ B ËÐÜÊÜ®æ°à BÖÝÃÜ ÊÜÞwPæãívÜá¹vÜáñæ¤. B ÜÃæ ±æäÃÜPæ Hoá ¹ ÜáªiàÊÜ EÚÔPæãÙÜáÛÊÜ iÃÜÙæ C®Üã° ÖÜáqrÆÉ. B ÜªÄí Ü ±æäÃÜPæÁáà gWÜ£¤®Ü AñÜáÂñÜ¤ÊÜá±æÔrÓæçv…. ŸÓÜÊÜ®ÜÖÜáÙÜ, GÃæÖÜáÙÜWÜÙÜ®Üá° ÓÝÀáÓÜ æ ÖÝWæÁáà Baæ ÖÝPÜáÊÜâ ÜPæR±æäÃÜPæÁáà ÓÜãPÜ¤ÊÝ Ü ÓæóaÜÃ…! Aí©®Ü PÝÆ Ü ÊÜÞoWÝ£¿áÄWæ ÃÜ¥Ü,PÜá ÜáÃæWÝw, G£¤®ÜWÝwWÜÚXíñÜÆã ±æäÃÜPæÁáà ÓÜãPÜ¤ ÊÝÖÜ®Ü! ÖÝWæ ®æãàw ÜÃæ±æäÃÜPæ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü Êæãor Êæã ÜÆ ËÊÜÞ®Ü! D ËÊÜÞ®Ü HÄÁáàÊÝ¿ááÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÊÜÞoWÝ£¿áÃÜá FÃÜãÄWæ ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá! ±ÝQìíW…ÓæràÓÜã ŸÖÜÙÜ PÜwÊæá æàPÝ ÜªÄí Ü C æà Iw¿áÇ… Êæ×PÜÇ…. ±Ý±Ü! DX®Ü g®ÜPæR®ÜÊÜá¾®Üá° ×àWæ ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜ £ÙÜáÊÜÚPæ CÆÉ!

ÊÜÞw®Ü PÜÓÜÊÜ®Üá° PæãàÆáÊÝÖÜ®ÜÊÜ®æ°àÄ ®ÝÊÜâ ÖæãàWÜÇÝwÓÜáñæ¤àÊæ. ¹à©¿áPÜÓÜPÜãR ®ÝÊæà ÊæãàûÜ PæãvÜáÊÜÊÜÃÜá. ÖÜÚÛÀáí Ü ©ÈÉ¿áÊÜÃæWÜã ®ÝËÆÉ æ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. PæàiÅÊÝÆ®Üã g®ÜÃÜ®Üá° ñÜ®Ü°ñÜ¤ ÊÝÈÔPæãÙÜÛÆá ±æäÃÜPæ¿á®æ°à ×w Ü.B ÜÃæ ŸÖÜÙÜ ŸÆ ¹oár WÜáwÔ ÜªÄí Ü 49 ©®ÜPæRà ±æäÃÜPæ¿á ÜÙÜWÜÙÜá BñÜ¾ÖÜñæÂÊÜÞwPæãívÜá PæàiÅÊÝÆ PæÅàiÊÝÆ B Ü. ±æäÃÜPæ ŸÙÜÓÜÆá ÍÜQ¤¿áÆÉ, ¿ááQ¤ æàPÜáGí Üá AÊÜ Wæ £Ú¿áÈÆÉ ¹w.

CÐærÇÝÉ AÖÜìñæ CÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜívÝWÜ C®Üá° ÊÜááí¨Ý ÜÃÜã ÊÜááSÔívÜÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ Ü®Üá° ¹vÜá£¤àÄ Gí Üá ®ÜíŸÇæà?

71


PæãÃÜÊÜíi PÝoãì®…

""¯ÊÜá¾®ÝÂÄÅà PæàÙÜªÊÜÃÜá

A Ü®æ°ÇÝÉ....''

®ÜÊÜáWæ DWÜ æàPÝ Üáª

ÍÝí£ & ÍÝí£ & ÍÝí£

72


l i.¹. Pæãàpæ A®Üíñ…

ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü FoÓÝXñÜá¤. Fo Ü ±ÝwWæ Fo ÊÜÞ£®Ü ±ÝwWæ ÊÜÞñÜá,PæÆÊÜâ ×Ä¿áÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. Fo Ü ÊÜá«æÂ ÊÜÞñÜ®ÝvÜ ÝÃÜ Üá AíñÜ, B ÜÃæWæãgáj aæ®Ý°X æ.. ±ÜÆÂ aæ®Ý°X æ... ÓÝÃÜá.. BÖÝ.. AíñÜ ÊÜÞñÝvÝ¤ FoÊÜÞw ÜÃæ C®Üã° Jí æÃÜvÜá ñÜáñÜá¤ ÖæaÝcX CÚ¿ááñæ¤ AíñÜ A®æã°à Üá ®Ü®Ü° A®Üá»ÜÊÜ.AÁãÂà ÊÜÞñÝvÜ¤ ÊÜÞñÝvÜ¤ ÊÜÞw æªÇÝÉ TÝÈ®æà ÊÜÞw¹qÌ AíñÜ ÖæíWÜÓÜÃÜáÖæàÙæãà Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ.

H¯Å ÊÜ¿áÓÝÕWÝ¤ C ÜªíWæ PÜ~¡®Ü ÜêÑr ÊÜáí Ü BX PÜáÃÜávæà BWÜáñÜ¤íñæ Öè¨ÝAí ÜáÛ ®Ü®Ý°Pæ AíŸág. A Üá ÓÝÌ»ÝËPÜ ÊÜ¿áÓÝÕ ÜíWæ ¯ÍÜQ¤, ®ÜÃÜWÜÙÜ ¨èŸìÆÂ,

ÜêÑr H®Üá QË®Üã ÊÜáí Ü BWÜáñæ¤. DWÜ ®æãàvÜá ®ÜÊÜá¾ A±Ü³$ AÊÜá¾.. A±Ü³íWÜíñÜá PÜ|á¡B±ÜÃæàÐÜ®… ÊÜÞw ÜÃÜã ±Üä£ì PÝ~ÓÝ¤ CÃÜÈÆÉ. AÊÜá¾íWæ 2 ÓÝ£ì PÜ~¡®Ü ±æäÃæB±ÜÃæàÐÜ®… ÊÜÞwÔñÜá¤. C®Üã° ¯ÊÜá¾®æ PÜvæ GÇÝÉ «ÜêñÜÃÝÐÜó®Ü ÊÜíÍÜ ÜÊÜÃÜá. ¸Ý®…ìË¨… ÔÆÌÃ… ÓÜã³®… A®æã°à ÖÜíWæ ¸Ý®…ì Ë¨… Óæ³PÝrP…Ç…Õ Aí æ. ÖÜOæ ŸÃÜÖÜ H®ÜáÊÜÞvÜPÝRWÜñæ¤. H®æãà ¯®Ü° A ÜêÐÜr C ÜáÊÜÃæWÜã AíñÜ æªà®Üã BXÆÉ. H®æà B ÜãÅÖæíWÜÓÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ÜêÑr ÖæãàWÜ ÝÃÜ Üá Äà AíñÜ ÖæàÚ ¯oárÔÃÜá¹orÙÜá ®Ü®Ý°Pæ.C æà®æà GÇÝÉ ÜÃÜÆãÉ ÓÜÊÜÞ®Üñæ A®æã°àÙÜá HPÜ±Üüà¿á BX©à¿á Aí æ DËÐÜ¿á ÜÈÉ. C Üá ¯ÊÜá¾íñÜ WÜíwÓÜÄWæ £Ú¿áÆÉ AíñÜ H®æãà Jí Üá ¨ÝqàÈÖæàÙÝ¤ AwWæ ÊÜá®æ PÜvæ ÖæãÃÜoÙÜá AíŸág. Fo Ü ÍÝÓÜ÷ ÊÜááX©ñÜá¤. ®ÜíWÜíñÜãD ËÐÜ¿á CÊÜÚWæ ÖÝÂWæ ÖæãÚàñÜá AíñÜ ÖæãÚàÇæà CÆÉ. ÄpæçÃ… B¨ÝXí ÜA»ÝÂÓÜ BXàÃæãà ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü hæãí±Üâ ÊÜááXÔ G Üáª PÝµ ÊÜááXÔ æª BÍÜÅÊÜáPæRÖæãàWæãà Üá BÃÜPæR B ÜªÄí Ü PæãíaÜ ±æà±ÜÃ…®Ü Öæv…Çæç®…Õ ®Ü ÄÊæçÓ…®Ü ÊÜÞvæãà|AíñÜ PÜOÝ¡wÓÝ¤ C æª ÊÜÃÝívÜ ÜÈÉ PÜãñÜá.

ÖæãÃÜWæ ±ÜPÜR Ü ÊÜá®æ ÔàñÜÊÜá¾®æãàÃÜ hæãñæ... ÊÜá«ÝÂÖÜ° ¹vÜáË®Ü ÊæàÙæÓÜ Üá±ÜÁãàWÜ, WÜí¼àÃÜÊÝ Ü aÜaæì ®ÜwàñÝ CñÜá¤, ®Ü®Ý°Pæ ÍÜáÃÜáÊÜÞw ÜªÙÜá. Äà

PÜáÃÜávÜ®Ü ÊÜÞvÜ¿áÂñÜí æ...®Ü®Ü° ¿ágÊÜÞ®ÜÃÜ

73


ÔàñÜÊÜá¾ ÊÜ¿áÓÝÕ ÜíWæ GÆÉÄWÜã ÜêÑr ÊÜáí Ü BWÜáñÝ¤? PÜ|¡PÝ| æà®ÜãÖæãàWÜáñÝ¤? Aí ÜÙÜá CÃÜŸÖÜá ÜáÄà. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÇæãà 6®æà ÊÜ¿áÓÜÕÈÉŸÄàPÜ|¡ÈÉ WÜÅÖÜ| ®æãàvæ æÅ 60®æà ÊÜ¿áÔÕWæ PÜáÃÜávÝWÜñÜ¤íñæ. C®Üá° A æà®æãàËoËá®Üá° PæãÃÜñæ, A Üá C Üá ®ÜãÃæíoá, ÊÜ¿áÓÜáÕ B Ü ÖÝWæ CÊæÇÝÉ ÓÝÌ»ÝËPÜAÆÉÊÝ Aí ÜáÅ ÔàñÜÊÜá¾. H®æà B ÜãÅ ÖæíWÜÓÜÄWæ PÜ|á¡ ÖæãàWÜ ÝÃÜ Üá Äà AíñÜ®Ü®Ý°Pæ NãàÐÜOæ. AÈÅ ÊÜ¿áÔÕWæ Öæ|á¡ WÜívÜá GÃÜvÜã Jí æà AÆÉÊÝ AíñÜÓÝËñÜÅÊÜá¾®Ü ËÊÜÃÜOæ. AÁãÂà ¯ÊÜáWæ £Ú¿áÆÉ ÓÝËñÜÅÊÜá¾ ®æ®æ° Jí Üá Ô¯ÊÜÞŸí©ñÜá¤ qàËÈ. JŸº gËáà®Üá¨ÝÃÜ, PæàÙÜ æàPÝ »ÝÄ ÓÝÖÜáPÝÃÜ ÊÜ¿áÓÜáÕÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÜÊÜá¾ ¿ágÊÜÞ®ÜÃÜÐÜár. AÊÜ®Ü ÖæívÜ£ ±Ý±Ü H®Üã £Ú æãàÙÜá,AÊÜÞ¿áPÜÙÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÖæíWÜÓÜá ®Ü®Ü° ÖÝWæ. PÜ~¡®Ü ÜêÑr CÆÉ. B±ÜÃæàÐÜ®… B ÜÃæ

ÜêÑr ŸÃÜáñæ¤ AíñÝÃæ vÝPÜrÃÜá. B ÜÃæ AÊÜÙÜ ¿ágÊÜÞ®Ü A æà gËáà®Üá¨ÝÃÜAÁãÂà æàvÜ ®ÜÊÜá¾ÊÜá¾ PÜ|á¡ B±ÜÃæàÐÜ®… BWæãàÊÝWÜÇæà ®ÜÃÜÚ ®ÜÃÜÚ ÓÜ£¤ Üáª ÖÝWæ×àWæ AíñÜ ÖæàÚ ÓÜáÊÜá¾®ÝXÓÝ¤®æ. ±Ý±Ü AÊÜÙÜá PÜ|á¡ PÝ|© ÜªÃÜã. BPÜvæ PÜêÐÜ¡®Ü±Üähæ ÊÜÞvÝ¤ üàÃÝ¼ÐæàPÜ, AaÜì®æ, BÃÜ£, ®æçÊæà ÜÂ, E±ÜÊÝÓÜ, J±Ü³ñÜá¤ AíñÜÊÜÞvÝ¤ C æÅ CÈÉ ¿ágÊÜÞ®Ü ÊÜá®æ PæÆÓÜ æãàÙÜ hæãñæ aÜPÜRí Ü AÊÜÚWæ ÖæãÓÜ ÔàÃæPæãwÓæãà æà®Üá, JvÜÊæ ÊÜÞwÔ Pæãvæã æà®Üá, SbìWæ ÜávÜáx Pæãvæã æà®Üá,AÊÜ®Ü ÊÜáWÜÚWæ ÊÜá ÜáÊæ BX æ, ÊÜáWÜ ÓæãÓæ æàÃæ FÃÜÈÉ C¨ÝÃæ. CÈÉ CÊÜ®ÜPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ. ®ÜíWÜíñÜá AÁãÂà A °ÓÜá¤ AñÜá¤ AñÜá¤ ÔàÃæ ÓæÃÜWæÇÝÉ ñæãàÁãªà¿áá¤BÊæáàÇæ ÔàÃæ Ÿ ÜÇÝÀáÔ æ Aí£pæãRÚÛ. CíñÜ æªÇÝÉ D PÜ|á¡ ®æãàvæãàÖÜíWæB¿á¤ÆÉ AíñÜ ÜáS@ B¿áá¤, ¯àÊÜâ H®æà ÖæàÚ D WÜívÜÓÜÃÜá, aÜíaÜÆÓÜÌ»ÝÊÜ ÜÊÜÃÜá AíñÜ K© æª. C Üá ®æãàw Ü ÊæáàÇæ A Üá ©o A °ÓÜá¤. Öæíw¤Wæ, ¯®Ü°®æãàw æÅ PÜÃÜáÙÜá aÜáÃ…Å A®Ü°ñæ¤ AÁãÂà A®æã°à Üá, CÈÉ AÊÜÙÜ hæãñæ.ÍÝíñÜí±Ý±Üí. AÆÉ ×àWæÇÝÉ B ÜÃæ ÖæàWæ æàÊÜÃæà AíñÜ ®ÜíWæ bíñæ BWÜ ÃÝ£Å ¯ æªCÆÉ AíñÜ ÖæàÚ ÓæãÃÜ ÓæãÃÜ AíñÜ ÊÜáñæ¤ ÓæÃÜWÜá ÊÜáãXWæ ×w ÜÙÜá.

Äà AíŸágÊÜá¾ AÊÜÙÜá PÜêÐÜ¡®Ü ±Üähæ ÊÜÞvæãà Ÿ ÜÆá ÃÝÊÜá®Ü ±ÜähæÊÜÞvÜ æàPÝXñÜá¤ Aí ÜáÅ ÓÝËñÜÅÊÜá¾. PÜêÐÜ¡®Üã æàÊÜÃæ AÆÉÊæà? A®æã°à ±ÜÅÍæ° AÆÉÄà,ÃÝÊÜá HPÜ±Ü£°à ÊÜÅñÜÓÜ§. AÊÜ Wæ CÊæÇÝÉ ×wÓÜÆÉ. B ÜÃæ PÜêÐÜ¡ Wæ ÇæPÜRËÆÉ ÜÐÜárÖæíw¤àÃÜá. A ÜPæR PÜêÐÜ¡ XíñÜ ÃÝÊÜáÊÝÔ AíñÜ ÓÝËñÜÅÊÜá¾®Ü ËÊÜÃÜOæ. AŸº ®Ý®ÜáPÜãvÜÇæà ÖæãÓÜ ÝX Jí Üá ÃÝÊÜá æàÊÜÃÜ æäàpæãà ñÜí©oár ¯ñÜÂ ±Üähæ ÊÜÞvÜ æàPÜáAíñÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü ËáàqíWÜá ŸÃÜPÝÓÝ¤ÀáñÜá.

74


AÆÉ AÊÜ®Üá »ÝÄ gËáà®Üá¨ÝÃÜ. Ô¯ÊÜÞ æàÃæ PÜñæ CÃæãà æà ÖÝWæ. ñæÃæ ÊæáàÇæŸÄà ®Üo®æ. ÖÝWæ ÊÜÞvÜPæR AÊÜ Wæ æàPÝ Ü ÖÝWæ ÜávÜáx PæãvÝ¤Ãæ. AÆÉ ®Ü®Ü° Öæíw¤ÁãàaÜ®æWæ H®Üá ÖæàÙÜÈ? ®Ý®Üá ¿ÞÊÜ ÔàÊæá gËáà®Üá¨ÝÃÜ. CÃæãà 30 x 40Óæço Üá C®Üã° ÊÜááX©ÆÉ. C®Üã° ¨ÝÃÜ A æà®æãà C æ. PæçWÜw¿ÞÃÜ 6 ñæãàÄÔ¨ÝWÜAÁãÂà ñÜvÜ B¿áá¤. AíñÜ G Üáª ®Ý®Üá BÍÜÅÊÜáPæR ÖæãàXŸ£ì¯àíñÜ ÖæàÚ ÖæãÃÜpæ.

ÖÜãí ÖæãàX Üáª Ÿ ° AíñÜ «ÜÌ¯. æàÊÜÃÜ ÊÜá®æ Cí Ü PæàÚÓÜá¤, ÃÝÊÜá æàÊÜÃÜ ±ÜoCvÜPæR hÝWÜ ÊÜÞvÝ¤ CÃÜ æàPÜá. A¥ÜÊÝ PÜêÐÜ¡®Ü æäàpæãà ñæWæ Üá ÃÝÊÜá®Ü æäàpæãàCorÃÜã BÍÜì¿áì±ÜvÜ æàPÝXÆÉ.

75



""AÁãÂà

pæãàQÁãàÈ

Pæãqr … ÊæávæÉÆÉ

14 PÝÂÃæp…±Ü³.

®ÝÊæà

Ÿá©œÊÜíñÜáÅ ®ÜÊæáY

ŸÄÉÆÉ.''

76


l Êæç.G®…. WÜáívÜãÃÝÊ…

PÜ Ùæ Ü ÍÜñÜÊÜÞ®Ü Ü 60&70ÃÜ ÜÍÜPÜ ÜÈÉ æäà®æíŸ ÓÝ«Ü®ÜÊÜ®Üá° ÎÅàÊÜáíñÜÃÜáWÜÙÜáÓÜí±ÜPÜì ÓÝ«Ü®ÜÊÜ®Ý°X E±ÜÁãàXÓÜá£¤ Üáª ÜÆÉ æ, ÊÜá®æ¿áÈÉ æäà®ÜáCoárPæãÙÜáÛÊÜâ Üá Jí Üá ±ÜÅ£Ðæu¿á ÓÜíPæàñÜÊÜä BXñÜá¤. ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ Üª GÐæãrà g®ÜÃÜá

æäà®Ü®Üá° Ô¯ÊÜÞWÜÙÜÈÉ ®æãàvÜ æàQñæ¤à Ë®Ü@ ¿ÞÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ¿áã CÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ.®Ý®Üá ¿áÙÜí ÜãÃÜá Ëáv…É ÓÜãRÆÈÉ K Üá£¤ ÝªWÜ ±ÝsÜ ÊÜÞvÜá£¤ Üª ®ÜÊÜá¾ ñÜí æWæ

æíWÜÙÜãÄ¯í Ü oÅíP… PÝÇ… Jí Üá Ÿí© Üáª, ±æäàÓÝrµàÔ®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÝgá GíŸáÊÜÊÜ®Üá oÅíP… PÝÇ… Ÿí© æ Ÿ ° Gí Üá PÜÃæ ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ G æª®æãà¹ æª®æãà Gí Üá Kw ÜÃÜá. BWæÆÉ AÍÜá»ÜÊÝñæìWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜÆá æäà®…ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÜíñæãàÐÜ Ü ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÝX ÜªÃæ PÝvÜáì ŸÃæ Üá £ÚÓÜá£¤ ÜªÃÜá.oÅíP… PÝÇ… Gí ÜÃæ H®æí Üá £Ú¿á Ü ®Ý®Üá ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ¿á®æ°àPæ ÃÝgá PÜÃæ Ü,CÊÜÃæàPæ ×àWæ Kw ÜÃÜá Gí Üá ®Ý®Üá PÜãvÝ ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ¿á ×í æ Kw æ.PÜávÜáWæãàÈ®ÝPÝÃÜ Ü PÜ±Ü³X®Ü ¸ÝX Ü Ü±Ü³$ ×w¿áí£ Üáª ÜÃÜ GÃÜvÜá ñÜá©¿áá QË¸ÝÀá¿á ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ ×w Üá A æà®æãà ÊÜÞñÝvÜñæãvÜX ÜÃÜá. AñÜ¤PÜvæÀáí Ü ¿ÞÃæãà ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ Üáª Üá PÜÅÊæáà| ÖÜ£¤ÃÜ ¯í£ Üª ®Ü®ÜWÜã £Ú¿ááñÝ¤Ÿí¨ÝWÜ A Üá æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ Üª ®ÜÊÜá¾ ñÝñÜ®Ü (ñÝÀá¿á ñÜí æ) «ÜÌ¯ Gí Üá£Ú¨ÝWÜ BÍÜc¿áìÊÝXñÜá¤. AÃæ, ñÝñÜ®Ü «ÜÌ¯¿á®Üá° PæçÈ ×w© Üª D PÜ±Ü³®æ¿áñÜáíw¯í Ü PæàÚ ŸÃÜá£¤ æ¿áÇÝÉ G¯Ô¨ÝWÜ ®Ü®ÜWÝ Ü BÍÜc¿áì AÑrÐÜrÆÉ. Öè Üá®ÜÃÜÔíÖÜ, æàvÜ ®ÜÃÜÔíÖÜ Gí Üá ÊÜá«æÂ ÊÜá«æÂ ÖæàÙÜá£¤ Üáª Üá PæàÚÓÜá£¤ñæ¤à Ë®Ü@

æàÃÝÊÜ ÊÜÞñÜã PæàÙÜá£¤ÃÜÈÆÉ. æäà¯or ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ ×í æ £ÃÜáX ®æãàw¯à®ÝÂPæ ŸÃæãàPæ Öæãà æãÂà Gí Üá ÊÜáê ÜáÊÝX æç Üá Pæç ×w ÜáPæãívÜá ñÜÃÜWÜ£¿áPÜvæ PÜÃæ æã¿áªÃÜá.

ÖæçÓÜãRÆá ÊÜááXÔ PÝÇæàgá ÓæàÃÜÆá æíWÜÙÜãÄWæ Ÿí Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜä ®ÜÊÜáWÝÂÄWÜãæäà¯®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæÁáà PÜívÜá Ÿí©ÃÜÈÆÉ.. ®ÜÊÜáWÜÐærà AÆÉ ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ ÊÜá«ÜÂÊÜá

ÊÜWÜì Ü g®ÜñæWæ A ÜÃÜ A®ÜáPÜãÆQRíñÜ æäà®… dÝh…ì æàÃæ ¿ÞÃÜá PÜpÝ¤Ãæ Gí Üáæäà®… CoárPæãÙÜáÛÊÜ ÖÜáaÜác ÓÝÖÜÓÜPæR ¿ÞÃÜã Pæç ÖÝPÜá£¤ÃÜÈÆÉ. æäà¯oárPæãívÜá

ÓÝ—ÓÜ æàPÝ Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜä CÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

æäà®æíŸ ÊÜÞ¿ÞíWÜ®æWæÊÜáÃÜáÙÝ¨ÝWÜ

77


æíWÜÙÜãÄ®ÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉÁáà Aí Üá ¿ÞÄWÝ ÜÃÜã H®Ý ÜÃÜã ÍÜá»ÜA¥ÜÊÝ AÍÜá»Ü ÊÝñæì¿á®Üá° £ÚÓÜÆá ÓæçPÜÇ… Gí æãà ÊÝÖÜ®ÜÊæà AñÜÂíñÜ PÜwÊæáSbì®ÜÈÉ JŸºÄí æãŸºÄWæ ËÐÜ¿á £ÚÓÜÆá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÝX ÜªÄí Ü®Üí¹Pæ¿á ÊÝÖÜ®ÜÊÜä BX Üáª GÐÜár Öæã£¤®ÜÆÉí ÜÃæ AÐÜár Öæã£¤®ÜÈÉ ÖæãàX ËÐÜ¿á£ÚÔ ŸÃÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. æíWÜÙÜãÄ®Ü ÃÜÓæ¤WÜÙÜÈÉ Cí©®Üíñæ ÊÝÖÜ®Ü

ÜorOæÀáÃÜá£¤ÃÜÈÆ.É BÃÝÊÜáÊÝX ÓæçPÜÇ… ÖÝÂívÜÇ… ×w ÜáPæãÙÜÛ æà GÃÜvÜãPæç¿á®Üá° ¹oár ¯ÃÝ¿ÞÓÜÊÝX ÖÝvÜáñÝ¤ ÓæçPÜÇ… ñÜáÚ¿áŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. ËÍÝÆÊÝ ÜÃÜÓæ¤WÜÙÜÈÉ AÇæãÉŸºÃÜá CÇæãÉŸºÃÜá KvÝvÜá£¤ Üáª ÓæçPÜÇ…®ÜÈÉ JŸºÃæà ÖæãÃÜq Üáª®æãàw ÜÃæ A¿ÞÂ, A±Ý³, B ÓÜPÜìÇ… ñÜ®ÜPÜ ÓÜÌÆ³$ ¹oár¹vÜá Gí Üá ×íŸ©¿áPÝÂÄ¿áÃ… HÄ PÜáÚñÜá¹vÜá£¤ ÜªÃÜá. BWæÇÝÉ ÓæçPÜÇ…WÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàWÜÊÜä PÜãvÝ

Üá¸ÝÄ¿á æà BXñÜá¤ A®Üá°ÊÜâ ÜQRíñÜ WÜqr¿ÞX PÝÈÃÜáÊÝWÜ ÓæçPÜÇ… æàÃæ PæàvÜáGí Üá ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜ©í Ü aÝÊÜáÃÝg±æàpæ, aÝÊÜáÃÝg±æàpæÀáí Ü ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáwWæ®Üvæ æà g®Ü ÓÜíaÜÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ŸÓÜáÕWÜÙÜá WÜípæWæãí Üá, GÃÜvÜá WÜípæWæãí ÜáŸÃÜá£¤ Üáª A Ü®Üá° PÝ¿ááÊÜ ñÝÙæ¾ÀáÆÉ Ü g®Ü ®Üvæ æà ÖæãàWÜáÊÜâ Üá ÓÜÈàÓæ ÔñÜá¤.1962&63ÃÜÈÉ ®Ý®Üá PÝÇæàiWæ ÓæàÄ¨ÝWÜ aÝÊÜáÃÝg±æàpæÀáí Ü WÝÂÓ…(WèÃÜ°Êæáíp… Bp…Õì Aív… Óæç®…Õ) PÝÇæàiWæ Ëáípæãà BÓÜ³$ñæÅ, ËPæãràÄ¿ÞBÓÜ³$ñæÅ¿á JÙÜ ÝÄ¿áÈÉ ®ÜáÓÜáÚ AË®ÜãÂ ÃÜÓæ¤¿á ÊÜááTÝíñÜÃÜ PÝÇæàgá ÓæàÃÜá£¤ æª.Jí Üá ÊÜÃÜáÐÜ ×àWæà ®Üvæ æà PÝÇæàiWæ ÖæãàX Ÿí æ. ®Ü®Ü°íñÜÖÜÊÜ®Ü æà®Üá ÊÜáÖÝ¹w, WæãÃÜãÃÜá, wËi, CÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° PÝ|Æá ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜ©í Ü ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáwWæ®Üvæ æà ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá.

G æWÜqr, PÝÆáWÜqr CÃÜáÊÜ g®ÜÃÜáGÈÉí æÈÉWæ æàPÝ ÜÃÜã ®Üvæ æà ñÜÆá±ÜâÊÜ

ÜêyÜPÝ¿áÄWæ æäà®… HPæ æàQñÜá¤ ÖæàÚ?æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ Üª ®Ü®Ü° Óæ°à×ñÜ®Ü ñÜí æ

£àÄPæãívÝWÜ AÊÜ®Ü ÓÜíŸí—ÁãŸº WæÓæçPÜÇ… Pæãoár PÝPæãàÙ…®ÜÈÉ Üª (40QÇæãàËáàoÃÜá ÜãÃÜ) ÓÜíŸí—Wæ £ÚÔŸÃÜÆá ÖæàÚ¨ÝWÜ GÃÜvÜá ÓæçPÜÇ…WÜÙÜÈÉÃÝ£Å 10 WÜípæWæ ÖæãÃÜo CŸºÃÜá ÓÜíŸí—Ô ÜÊÜÄWæ ËÐÜ¿á £ÚÔ C °ŸºÃÜ®Üá° ×í æPÜãÄÔPæãívÜá PÜÃæ ÜáPæãívÜá æÙÜX®ÜBÃÜáWÜípæWæ ×í©ÃÜáX æíWÜÙÜãÃÜá

¤ªÀÄUÉ CwÃªÀ¸ÀAvÀ¸ÀªÁVgÀÄªÁUÀ AiÀiÁªÀ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÆß PÉÆqÀ¨ÉÃr.¤ªÀÄUÉ ¨ÉÃ¸ÀgÀªÁVgÀÄªÁUÀAiÀiÁgÀ §UÉUÀÆ PÉlÖzÁV

ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃr. ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉPÉÆÃ¥À §A¢gÀÄªÁUÀ

AiÀiÁªÀ ¤zsÁðgÀUÀ¼À£ÀÆßvÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃr. JgÀqÀÄ ¸À®

AiÉÆÃa¹, M¼ÉîAiÀÄ¤zsÁðgÀªÀ£ÉßÃ vÉUÉzÀÄPÉÆ½î

78


ñÜÆá² ÜªÃÜá. ÊÜááí©®ÜÊÜ JŸº®æà ÓæçPÜÇ… ñÜáÚ Üá ÓÜáÓÝ¤WÜ©ÃÜÇæí Üá ×í æ PÜáÚñÜÊÜPÜãvÝ ±ævÜÇ… ñÜáÚ¿ááñÝ¤ ÓÝ¥… ¯àvÜáÊÜâ Üá BWæÇÝÉ ÓÜÊæì ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝXñÜá¤.

DWÜ ÖæàÚ CíñÜÖÜ g®ÜPæR æäà¯®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿Þ ÜÃÜã CñÝ¤? Cwà ÃÝ£Å ÓæçPÜÇ…ñÜáÚ Üá Ÿí© ÜªÃÜã AÊÜÄWæ dæà, æäà¯ ÜªÃæ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° A£ ÓÜáÆ»ÜÊÝX£ÚÔ¹vÜŸÖÜá©ñÜá¤ G®Üá°ÊÜ Qíbñ… ÁãàaÜ®æ PÜãvÝ AÊÜÃÜáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉŸÃÜÈÆÉÊÜÆÉ Gí Üá DWÜ ®æ®æ ÜÃæ BÍÜc¿áìÊÝWÜáñÜ¤ æ.

K©WÝX æíWÜÙÜãÄWæ Ÿí¨ÝWÜ D ×í æ ®ÜÊÜá¾ ñÝñÜ ÖÜÚÛ¿áÈÉ Üª ®ÜÊÜá¾ ñÜí æWæoÅíPÝÇ… ÊÜÞw Üáª hÝn±ÜPÜPæR Ÿí Üá ®ÜÊÜá¾ ñÝñÜ ÊÜÞw Üíñæ ®Ý®Üã ÖÜÚÛ¿áÈÉ Üª®ÜÊÜá¾ ñÜí æWæ æäà®… PÝÇ… ÊÜÞw BÍÜc¿áìñÜÄÓÜ æàPÜá Gí Üá GÐæãrà ¸ÝÄ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊæáàÇæ ÖÝ Üá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜã AÐæãrí Üá WÜí¼àÃÜÊÝX ÁãàbÓÜÇæà ÖæãàXÃÜÈÆÉ.

®Ü®Ü° Óæ°à×ñÜ®æãŸº BPÜÔ¾PÜÊÝX £àÄPæãívÜ. ÖæãÓÜ ŸvÝÊÜOæ¿Þ Ü XÄ®ÜWÜÃÜ ÜÖÜ©ÊÜáãÃÜ®æ¿á PÝÅÔ®ÜÈÉ 90ÃÜ ÜÍÜPÜ ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áã ÓæàÄ C Üáª Üá PæàÊÜÆBÃæàÙÜá ÊÜá®æWÜÙæà. ñÜáí¸Ý GÊÜáhæì Õ G¯Ô ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ £ÚÓÜÆá PæÆÊÜÄWæ ®ÜÊÜá¾ÊÜá®æ¿á G ÜáÃÜá ÓÝÈ®Ü ÊÜá®æ¿á æäà®… ®ÜíŸÃ… £ÚÔ æª. JÊæá¾ PÜÃæ Ÿí¨ÝWÜ BÊÜá®æ¿á PÝÇæàgá ÖÜávÜáWÜ æäà®… ñæWæ ÜáPæãívÝWÜ ®Ü®Ü° Óæ°à×ñÜ®Ü ñÜÊÜá¾ ®Ü®æã°vÜ®æÊÜÞñÝvÜÆá A±æàüÔ Ü. æäà®… ÔÌàPÜÄÔ Ü D ÖÜávÜáWÜ AÊÜÃÜá ÊÜá®æ¿á ÖæãÃÜWÜvæPÜívÜÃæ PÜÃæ¿ááñæ¤à®æí Üá ÖæàÚ ÜÊÜ PÜvæWæ ®Ü®ÜWæ ËÐÜ¿áÊÜ®æ°à £ÚÓÜÈÆÉ. Óæ°à×ñÜ£àÄPæãívÜ ËÐÜ¿á £Ú Ü Üáª ®ÝÇæR$ç Üá ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜÊæà. B ÖÜávÜáWÜ D Äà£ÊÜÞw Ü®ÜÆÉ GíŸ ÖÜñÝÍæÁáà æäà®… ŸáP… ÊÜÞvÜÆá ±æÅàÃæà²Ô ŸáP… ÊÜÞw æ.

æäà®… GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜá®æWæ Ÿí Üá Üá 1996ÃÜÈÉ.

DWÜ ±ÝÂíq®Ü QÓæ¿á GÃÜvÜá Ÿ©¿á hæà¹®ÜÆãÉ GÃÜvÜá æäà®…CoárPæãíwÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ Wæ 1996ÃÜÊÜÃæËWÜã ÊÜá®æ¿áÈÉ æäà®… CÃÜÈÆÉÊæí ÜÃæBÍÜc¿áìÊæäà BÍÜc¿áì.

Ë æàÍÜWÜÙÜÈÉ Üáw¿áá£¤ÃÜáÊÜ ±èÃÜ PÝËáìPÜÃÜá PÜãvÝ PÝÃÜáWÜÙÜÈÉ Ÿí Üá ÃÜÓæ¤WÜáwÔ ÖæãàWÜáñÝ¤ÃÜíñæ Gí Üá ŸÖÜÙÜ BÍÜc¿áìÊÝX ËÊÜÄÓÜá£¤ Üáª Ü®Üá° ¯àÊÜâPæàÚÃÜŸÖÜá Üá. Cí Üá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÃÜíWÜÊÜá¾®Ü®Üá° AÊÜÙÜ WÜívÜPÝÄ®ÜÈÉ ¹oár ÖæãàWÜáñÝ¤®æ. (WÜívÜ pÝÂQÕ væÅ$çÊÜÃ…). H®æà BWÜÈ Ÿ ÜÇÝÊÜOæG®Üá°ÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ ÊæàWÜÊÝX ®ÜWÜÃÜWÜÙÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ Üá ©o.

DWÜ ÖÜÊÜÞÈ, ¹à© PÜÓÜ GñÜá¤ÊÜÊÜ, WÝÃæ PæÆÓÜ ÜÊÜ, GÆÉÃÜ QÓæWÜã ÓæÇ… æäà®…Ÿí Üá PÜáÚñÜá ŸÖÜá ÜãÃÜ Ü ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° £àÃÝ ÖÜ£¤ÃÜPæR GÙæ Üá ñÜí Üá¹qr æ. Ô§ÃÜ

79


ÜãÃÜÊÝ~¿á ®ÜíñÜÃÜ ±æàgÃ… Ÿí Üá ËÐÜ¿á £ÚÔ Ü ®ÜíñÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ü æäà®…Ÿãñ…Wæ ÖæãàX ±æàgÃ…Wæ ÊæáÓæàh… ÊÜÞw ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÓÜ æàQñÜá¤. ®ÜíñÜÃÜ Ÿí ÜÓæÇ… æäà®…WÜÙÜÈÉ PÜÃæÊÜÞw ÜÊÜ, ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ CŸºÃÜã ÜÃÜ ñæÃÜ æàQñÜá¤. 1990ÃÜ®ÜíñÜÃÜ Ü E¨ÝÄàPÜÃÜ|©í Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ±æÅ$çÊæàp… PÜí±Ü WÜÙÜá ±æç±æäàqWæ ¹ ÜáªEñÝ³©Ô Ü ÓæÇ… æäà®…WÜÚí Ü PÝÅí£Ááà ®Üvæ Üá ÖæãàX ±æçÓæ ÇæPÜR ÜÈÉ PÜÃæXÐÜárGí Üá ÜÃÜ Ë—Ô WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ñÜ¤ ÓæÙæ¿áÆá ÊÜááí¨Ý ÜÊÜâ.

ÜÃÜ Ü ËÐÜ¿á ÜÆãÉ Jí Üá PÜí±Ü XíñÜ ÊÜáñæã¤í Üá A£ PÜwÊæá ÜÃÜ ÜÈÉ ÓæàÊæJ ÜXÓÜá£¤ ÜªÊÜâ. C Üá E±ÜÁãàWÜQRíñÜ PÝvÜá ÖÜÃÜpæWÜã ¨ÝÄ ÊÜÞwPæãqr æ.CÊÜñæ¤à®Üá AvÜáWæ Gí Üá ËaÝÄÓÜáÊÜ WÜê×~, ÓÝÃ… ®Ý®æãí Üá ÖÝÓÜÂ ÇæàS®ÜŸÃæ© æªà®æ K©¹w¤à¯ PæàÚ G®Üá°ÊÜ ÖÝÓÜÂ ÓÝ×£, AÊÜñÜá¤ PæàÚ ÜÅÆÉ i.². ÃÝgÃÜñÜ°í±Ü ÜÂWÜÙÜá ÔQR æ, K©¤à¯ PæàÚ G®Üá°ÊÜ ŸÃÜÖÜWÝÃÜ, ÃÝWÜ ÖÝQ æªà®æ ÖÝw¹w¤à¯G®Üá°ÊÜ WÝ¿áPÜ, ×àWæ GÆÉÃÜã ÓæÇ… æäà¯®ÜÇæÉà ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ£»Ý ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜÆáE±ÜÁãàXÔPæãÙÜÛÆá ñæãvÜWÜáÊÜâ Üá ÖÝXÃÜÈ ±æÅàËáWÜÚWæ PÝÆ Ü ±ÜÄÊæÁáàCÆÉ æ ²ÓÜáWÜávÜÆá ÊÜáÖÝÓÝ«Ü®ÜÊÝX æ. C®Üá° ÊÜ¿áÓÝÕ ÜÊÜÄWæí Üá æàÓÜÃÜPÜÙæ¿ááÊÜ ÓÝ«Ü®Ü, ±æÅàËáWÜÙÜá ÊÜÞ£¯í Ü ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜá ÃæãàÊÜÞíaÜ®ÜWæãÚÔPæãívÜÃæ,ÊÜ¿áÓÝÕ ÜÊÜÄWæ æãàÚ ñÜáÃÜáŸá ®æ®æÔPæãívÜíñæ, ¯ÊÜê£¤¿á ®ÜíñÜÃÜ ×í©®Ü ñÜÊÜá¾PÜdæàÄ iàÊÜ®Ü Ü ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜ®Üá° hÝn²ÔPæãÙÜáÛñÝ¤ AÁãÂà B i.Ë. BµàÔ®ÜÈÉ PæÆÓÜÊÜÞvÜá£¤ Üª ÃÜíWÜÓÝÌËá PÜ¥æ H®… ÖæàÚ¤àÃÝ? PæàÚ ®Ý®Üá ÖæàÚ¤à¯, ÊÜáÖÝ ÜqíWÜ,AÊÜ®Ü hÝñÜPÝ®æà ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ C æ Gí Üá ÍÜáÃÜáËorÃæ ÊÜááXÀáñÜá. C æÆÉËÃÝÊÜáÊÝX G ÜáÃæ ÜáÄWæ PÜáÚñÜá PæãaÜácÊÜ ÖÜÃÜpæWÜÙÜ®Üá° æäà¯®ÜÈÉPæãaÜcñæãvÜX ÜÃæ? ±Ý±Ü AÊÜÄWæ ÖæãñÜá¤ ÖæãàWÜ æàPÜÆÉ. æäà®… PÜí±Ü WÜÙÜáE¨ÝœÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ÖæàWæ?

C©àWÜ Ÿí©ÃÜáÊÜ æäà®…WÜÙÜá GÐæãrí Üá ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝX æ Gí ÜÃæ ¯àÊÜâ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞw Ü ÓÜ§ÙÜ aæ®Ý°X ÜªÃæ ñÜûÜ| ¯ÊÜá¾ Óæ°à×ñÜÃæãvÜ®æ ÖÜíbPæãÙÜáÛÊÜ æäàpæãà,ËwÁãà, ÖÝvÜá aæ®Ý°X ÜªÃæ ñÜûÜ| CñÜÃÜÃæãvÜ®æ ÖÜíbPæãÙÜáÛÊÜ ÊÝp…Õ A±…, JŸºÊÜÂQ¤ GÈÉ¨Ýª®æí Üá WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ Üá ÖÝXÃÜÈ ËÙÝÓÜ ñÜÆá±ÜâÊÜ ÓÜáÆ»æãà±Ý¿á Üi²GÓ…, CíoÃ…®æp…, DÊæáçÇ…, qPæp… ŸáQRíW…, ®ÜãÂÓ… ±æà±ÜÃ…, A²ÉPæàÐÜ®…,ÊÝ¿å…Õ PÝÇ…, Jí æà, GÃÜvæà? ¯ÊÜá¾ æäà®…®ÜÈÉ CÐærÇÝÉ AÊÜPÝÍÜWÜÚ ÜªÃæPÜáÚñÜÈÉí ÜÇæà æàPÝ Üª®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨ÝX æ.

ÊÜááí æÆÉ PÜÙÜÛÃÜ PæãÇæWÝÃÜÃÜ KoÊÜ®Üá° PÜívÜá×w¿ááÊÜ, ±æÅàËáWÜÙÜ ñÝ|PæRÆWæYÀávÜáÊÜ, APÜÅÊÜá ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° ŸpÝ Ÿ¿áÆáWæãÚÓÜáÊÜ ñÜíñÝÅíÍÜWÜÙÜá

80


ŸÃÜŸÖÜá Üá. ×àWæí¨ÝûÜ| JÙæÛ¿á E æªàÍÜWÜÚWæà C æÆÉ ŸÙÜPæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ Gí ÜÆÉ.æàÍÜ æãÅà× PæÆÓÜWÜÚWÜã E±ÜÁãàXÓÜÆ³vÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá ËÐÝ Ü Ü ÓÜíWÜ£.

ÊÜÞ ÜPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá, ®ÜPÜÈ ±ÝÓ… ±æäàoáìWÜÙÜá, ËPÜêñÜ PÝÊÜá Ü ËwÁãàñÜá|áPÜáWÜÙÜá GÆÉÊÜä »ÜãWÜñÜ CíoÃ…®æp… (ÓæçŸÃ…) ÇæãàPÜ Ü PæãvÜáWæWÜÙÜá.¯àÊæÐærà aÝOÝûÜÃÝX Jí ævæÀáí Ü ÊÜááaÜcÆá (±ÜÉW…) Öæãà ÜÃæ ÊÜáñæã¤í ÜáñÜíñÝÅíÍÜ©í Ü »ÜãWÜñÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜá GXYÆÉ æà ñæÃæ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. C ÜÃÜ BÙÜ AWÜÆñÜá© & Êæã ÜÆ®Üá° ±Üñæ¤ ÊÜÞvÜáÊÜâ æà ÓÜÊÜáÓæÂ¿ÞX æ.

¹w, DWÜ ÊÜáPÜRÙÜá ÓæÇ… æäà®… ×w ÜáPæãívæà ÖÜáoár£¤ ÝªÃæ®Üá°ÊÜÐÜrÃÜ ÊÜáqrWææäà®Üá ÊÜáPÜRÙÜ PæçWæ Ÿí© æ. pÝÂ¸… PæãvÜá Gí ÜÃæ ÊÜáPÜRÙÜ BÃæãàWÜÂPæR pÝÂ æÉp…

PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜ Ÿá©œWæ PæãvÜ æàPÝXÃÜáÊÜâ Üá pÝÂ æÉp…. ®Ü®Ü° I Üá ÊÜÐÜì ÜÊæãÊÜá¾WÜ PÜêÐÜ¡ pÝÂ¸… E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ Äà£ ®æãàw ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜááí æ ®Ý®Üá Aý.

£À¹ðAUï ºÉÆÃA£À°è M¨ÁâPÉUÉ ºÉjUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.UÀAqÀÄ ªÀÄUÀÄ, vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ E§âgÀÆDgÉÆÃUÀåªÁVzÁÝgÉ J£ÀÄßªÀ ªÀvÀðªÀiÁ£À §AzÁUÀUÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À £ÉAlgÀÄ M¼ÀUÉ £ÀÄVÎzÀgÀÄ.CªÀ¤UÉ vÀAzÉAiÀiÁzÀzÀÄÝ vÀÄA¨Á¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄvÀÛUÉ ªÀÄUÀÄ PÉÊ ªÀÄÄnÖzÀ.CzÀÄ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ CªÀ£À ¨ÉgÀ¼ÀÄ »rzÀÄPÉÆArvÀÄ.MqÀ£ÉÃ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÉÆ¨ÉÊ¯ï ªÀÄUÀÄ«£À PÉÊUÉPÉÆlÖgÉ CzÀÄ ªÉÆ¨ÉÊ®£ÀÄß ©VAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆArvÀÄ. J®èjUÀÆ CZÀÑj. PÉÃªÀ® PÉ®ªÉÃ¤«ÄµÀUÀ¼À »AzÉ ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀÄ »ÃUÉ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï»rzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ CAvÀ J®ègÀÆ CZÀÑj¬ÄAzÀ£ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝUÀ £À¸ÀÄð ªÀÄUÀÄ jÃZïØ ¸ÉÃ¦è CAvÀªÉÄÃ°£À ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ªÉÄ¸ÉÃeï PÀ½¹ÛzÉ CAvÀ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.

81



""®æãàw æÅà¯Åà Pæàí ÜÅ

ÓÜPÝìÃÜPæR DXàWÜ Ÿá©œ

ŸÃÝ¤ C æ. ®ÜÊÜá¾ Óæràq®ÜÈÉ

®Üwà£Ãæãà PÜaÝco

®æãàw ÖæíWÜÓÜ®Ü° WèÃÜ°Ã…

ÊÜÞvÝ¤ÃÜíñæ.''

""®Ü®Ü°±Ü³ GíGÇ…G. WÜw¨Ýq ´ÝÅ®…Õ, CíWæÉàív…, AÊæáàÄPÜ AÈÉWæÆÉ

±ÜâPÜÕpær ÖæãàWÜºí¨… ÊæáàÇæ ×àWæà ÖæãÓÜÆá ¨ÝpÝ¤ C¨ÝÃæ !!''

82


(×àWæãí Üá ÓÜí»ÝÐÜOæ)

l Êæç.Ë. WÜáívÜãÃÝÊ…

±Üâoár H Qoár! ¯®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ Jí Üá ±ÜÅÍæ° PæàÙÜ æàQñÜá¤.

Qoár PæàÊÜÆ ±ÜÅÍæ° PæàÙæãà æà BXÖæãàÀáñÜá ¯®Ü° iàÊÜ®ÜÊæÇÝÉ. EñÜ¤ÃÝ®ÜÔàÄ¿áÓ… BX ñæãWæãÙæãÛà æà CÆÉ. ¿ÞÊÜ EñÜ¤ÃÝ®Üã ÔàÄ¿áÓ… BXñæãWæãívæà CÆÉ ¯à®Üá, ®Ý®Üá CÐæãrí Üá EñÜ¤ÃÜ ÖæàÚ©à®ÜÇÝÉC ÜáÊÜÃæWÜã..

±Üâoár ¯à®Üá JÙæÛ EñÜ¤ÃÜ PÜáÊÜÞÃÜ AíñÝ®æà ®Ý®Üá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ ¸Ý|WÜÙÜ®Ü° ¯®Ü° ÊæáàÇæ±ÜÅÁãàXÓæãà Üá.

Qoár CÃÜÈ. ¸Ý|WÜÙÜ®Ü° GÓæ¿ááÊÜ hÝ|! DWÜ ¿ÞÊÜ ÖæãÓÜ ¸Ý| ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ±ÜÅÁãàXÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÜÈ©ªà¿Þ?

±Üâoár C Üá... Qoár! D Ôoár... ¿ÞÄWæ hÝÔ¤?

Qoár ¿ÞÄWæ Aí ÜÃæ? ®ÜËá¾ŸºÃÜÈÉ ¿ÞÄWæ AíñÜ®Ý?

±Üâoár AÆÉÊæäà BñÜáÃÜPÜáÊÜÞÃÜ ! ¿ÞÄWæ Aí ÜÃæ WÜívÜÔWæãà A¥ÜÊÝÖæíWÜÔWæãà? ¿ÞÄWæ Ôoár ÖæaÜác AíñÜ.

Qoár K A¨Ý ¯®Ü° CÊÜ£¤®Ü ±ÜÅÍæ°! ®æãàvÜá! ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX WÜívÜÔWæà Ôoár hÝÔ¤...

±Üâoár ®Ü®Ü° ÖæívÜ£®Üã ÖÝWæà ÖæàÚ ÜÙÜá.

Qoár GÆÉ ÖæívÜ£àÃÜã ÖÝWæà ÖæàÙæãà Üá. ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá ±Üä£ì PæàÚÓæãRÙÜÆÉ ¯à®Üá¿ÞÊÝWÜÆã. DÊÝWÜÆã ÖÝWæà. B ÜÃæ ®Ü®Ü°®Ü° ÊÜÞñÜÅ BñÜáÃÜ PÜáÊÜÞÃÜAí£à¿á.

±Üâoár KÖ…! ÓÝÄ... ÓÝÄ... ÓÝÄ... ÊÜáãÃÜá ÓÝÄ, ÓÝÄ.. ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜ±Ý³.

Qoár ÊÜÄÓæ¤à®æ, PæàÙÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX WÜívÜÔWæà Ôoár hÝÔ¤. A ÜPæR ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝXÖæíWÜÓæà PÝÃÜ|. ÖÝWæà®æà ÖæíWÜÔWæà Ôoár hÝÔ¤. A ÜPæR WÜívÜÓæà PÝÃÜ|...A ÜÃÜÆãÉ ÊÜááSÂÊÝX D PÜËWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±æÅàËáWÜÙÜá.

Qoár & ±Üâoár & Ôoár

83


±Üâoár H ±Ý±Ü! D PÜËWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤±æÅàËáWÜÙÜá AÊÜÃÜ ±ÝwWæAÊÜÃÜÊÜÃÜ PÜÆ³®ÝÇæãàPÜ ÜÈÉñÝìÃæ. AÊÜÃÜáÖæàWæãà PÝÃÜ|ÃÝWÝ¤Ãæ? AÊÜÃæàPÝÃÜ| AíñÜ ¯à®Üá ÃÝgPÝÃÜ|ÊÜÞvÜ æàvÜ.

Qoár ÃÝg PÝÃÜ|®Üã AÆÉ, ÃÝ~PÝÃÜ|®Üã AÆÉ. PæàÙÜá, ÃÝgÊÜáñÜá¤ ÃÝ~ CŸºÃÜã PÝÃÜ|.®æãàvÜá! ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Öæ~¡WæÓèí Ü¿áì±ÜÅþæ hÝÔ¤. ÖÜávÜáWÜPÜ®Ü°wWÜ B ÜÃæ ÖÜávÜáX "PÜ®Ü°w'£. ¿ÞÊÝWÜÆã aæ®Ý°X PÝ~ÓæãRà æàPÜáAíñÜ BÓæ CÃÜáñæ¤, AÆÉÊÝ? Öè Üá ñÝ®æ? CÃÜáñæ¤ ñÝ®æà?

±Üâoár Öè Üá. Öè Üá. CÃÜáñæ¤. CÃÜáñæ¤. ÊÜááí æ ÖæàÙÜá.

Qoár ¿ÞÊÜâ æà ÓÜáí ÜÃÜ ÖÜávÜáXà®Ü ®æ®æÓæãR æàvÜ. ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá PæàÙÜá. DPÜËWÜÙÜá H®Üá ÊÜÞvÜáñÝÃæ WæãñÝ¤? ... ""BÖÝ! ¯à®Üá Pæãà²ÔPæãívÝWÜñÜáí¸Ý aæ®Ý°X PÝ|Ô¤à¿Þ'' AíñÜ ±Ü ÜÂ ŸÄàñÝÃæ. C®Üá° ±æÅàËáWÜÙÜãA Ü®æ°à PÝ² ÊÜÞw ÖÝvÝ¤Ãæ. ÖÝWÝX CÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÝÂÊÝWÝÂÊÝWÜ BÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáñÝÃæãà, BÊÝWÝÊÝWÝÊÝWÜ Ôoár ÊÜÞwPæãàñÝ®æàCñÝìÃæ.

±Üâoár ÓÜÄ¿á±Ü³. ÖÝWæ WÜívÜÔ®Ü ÔqrWæ ÖæíWÜÓÜá PÝÃÜ| AíñÜ ÖæàÚ æ¿áÇÝÉ?A Üá ÖæàWæ AíñÜ ÖæàÚ¹vÜá.

Qoár ÖæàÚ¹væ¤à®æ, PæàÚ¹vÜá... ®æãàvÜá! ÊÜáãXÃæãàÊÜÃæWÜã..

±Üâoár ®æWÜw ñÜ²³ ÜªÆÉ.

Qoár A ÜPæRà ¯®ÜWæ BñÜáÃÜ PÜáÊÜÞÃÜ A®æã°à Üá. A Üá ÖÜÙæà WÝ æ. DWÜ ÖæãÓÜWÝ æ. ÊÜáãXÃæãàÊÜÃæWÜã ÊÜááíWæãà±Ü ñÜ²³ ÜªÆÉ, AíñÝ®æ ®Ü®Ü° JŸº WæÙæ¿áWæãà². A ÜPæR AÊÜ®Ü®Ü° ÊÜááíWæãà² Aí£àË ®ÝÊæÇÝÉ.

±Üâoár Pæãà²ÐÜr A®Ü°ÆÉÊÝ?

Qoár A®Ü°ÆÉ. Wæãà²ÐÜr Aí£àË.

¸ÀªÀÄAiÀÄC£ÀÄßªÀÅzÀÄ £À¢

¤Ãj£ÀAvÉ.£À¢ ¤ÃgÀÄ ºÀjAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ

EgÀÄvÀÛzÉ, §zÀÄQ£ÀAvÉ. MAzÉÃ¤ÃgÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¸À®

ªÀÄÄmÉÆÖÃzÀÄ C¸ÁzsÀåªÁzÀºÁUÉ PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃzÀ§zÀÄPÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ

PÁt¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. CzÀPÉÌfÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄPÀëtªÀ£ÀÆß D£ÀAzÀ¢AzÀ

C£ÀÄ¨sÀ«¹.

84


±Üâoár AÈÉWæ WÜívÜá, Öæ|á¡ CŸºÄWÜã ÊÜáãXÃæãà ÜÄí Ü CŸºÄWÜã Pæãà±ÜAí ÜÃæ ÊÜááíWæãà±Ü CÃÜáñæ¤ AíñÝ¿á¤ÆÉ?

Qoár AÐÜár ÓÜáÆ»Ü AÆÉ, ±Üä£ì PæàÙÜá. WÜívÜÔWæ ÊÜáãX®Ü ñÜá©àÇæà Pæãà±ÜCÃÜáñæ¤. ÖæíWÜÔWæ Pæãà±Ü ÊÜáãWÜá æãqr®Ü ñÜá©àÇæà CÃÜáñæ¤, AíñÝÃæ ®Ý.PÜÓÜã¤Ä. DWÜ ÖæàÙÜá, ÊÜáãWÜá ÍÝÍÜÌñÝ®æãà, ÊÜáãWÜá æãoár ÍÝÍÜÌñÝ®æãà?

±Üâoár C Üã Jí Üá ±ÜÅÍæ°®Ý? ÊÜáãWæà ÍÝÍÜÌñÜ AíñÜ ÊÜáãWÜ WÜã WæãñÜá¤. B ÜÃæAÊÜ Wæ A Ü®Ü° ÖæàÙÜPÝRWÜÆÉ, AÐær.

Qoár A ÜPæRà ®Ý®Üá ÖæàÚ æ, WÜívÜÔ®Ü ÔqrWæ PÝÃÜ| Öæ~¡®Ü ÊÜáãWÜá æãoár. ÊÜáÄæàvÜ ÊÜáÄà. C®Üã° PæàÙÜá. ÊÜáãWÜá æãoár Óèí Ü¿áì Ü ÓÜíPæàñÜ, b®Ü° Ü

ÓÜíPæàñÜ, JvÜÊæWÜÙÜ ÓÜíPæàñÜ, ÓÜí±Ü£¤®Ü ÓÜíPæàñÜ, BÔ¤¿á ÓÜíPæàñÜ. C®…ÍÝp…ì, BÓæWÜÙÜ ÓÜíPæàñÜ. ÖæíWÜÔ®Ü BÓæWÜÙÜ®Ü° DvæàÄÓæãàPæ ±ÜÅ¿áñÜ°±Üvæãà æà WÜívÜÔ®Ü iàÊÜ®Ü Ü HPæçPÜ WÜáÄ. B BÓæWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ DvæàÄ ÜÖÝWæÇÝÉ ÓÜÌÆ³$ ÓÜÊÜá¿á ÔqrWæ ÃæÓ…r.

±Üâoár ÊÜáñæ¤ ÖæãÓÜ BÓæ, ÖæãÓÜ Ÿ¿áPæ. A Ü®Ü° DvæàÄÓæãàPæ ÖæãÓÜ ±ÜÅ¿áñÜ°, ÖæãÓÜ±ÜÄÍÜÅÊÜá. AÆÉÊÝ?

Qoár ÓÜÄ¿ÞX ±ÜÆáX æ ÊÜáÄ. BÓæ DvæàÄ¨ÝWÜ ÃæÓ…r, DvæàÃÜ©¨ÝªWÜA®…ÃæÓ…r. C æà ÓæçPÜÇ…. D ÓæçPÜÇ… ÓÜáñÝ¤ ÓÜáñÜá¤ñÝ CÃÜáñæ¤ ±Üâoár D Ôoár.Aí«ÝWæ ÍÝí£ Aí ÜÃæà®Üá WæãñÝ¤ ¯®ÜWæ?

±Üâoár ""ÍÝí£'' ¿ÞÃÜá AíñÜ WæãñÜá¤.

Qoár ¿ÞÃÜá AÆÉ. ÍÝí£ H®Üá AíñÜ PæàÙÜã.

±Üâoár ÓÜÄ. ÍÝí£ H®Üá AíñÜ ÖæàÙÜá.

Qoár GÃÜvÜá ¿áá ÜœWÜÙÜ ®ÜvÜáË®Ü ËÍÝÅí£Ááà ÍÝí£ AíñÝÃæ. ¿ÞÃÜá?

±Üâoár A æà. ÍÝí£.

Qoár AÆÉ. ¿áá Üœ ÊÜáñÜá¤ ÍÝí£ GÃÜvÜã A®Üá»ÜËÔ Ü Áãà«ÜÃÜá.

±Üâoár ¯®Ü° ÊÝ Ü ±Üä£ì J²³PæãÙæãÛà ÜPæR BWÜÆÉ. WÜívÜÓÜÄí¨Ý®æà WÜívÜÓÜÄWæÔoár ŸÃÜáÊÜ, ŸÄÓÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÚÆÉÊÝ? E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÊæáàÐÜáó &Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá, A—PÝÄ & ®èPÜÃÜÃÜá, CŸºÃÜá WæÙæ¿áÃÜá, APÜR±ÜPÜR ÜÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá, CñÜÃæ ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ®Ü AÊÜÂÊÜÓæ§ CñÝÂ© PæãàqPæãàq E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Ü° PæãvÜŸÖÜá Üá.

85


Qoár Öè Üá. CÃÜŸÖÜá Üá. ÓÜáí®æ A®ÜáPÜãÆPÝRX WÜívÜá, Öæ|á¡ AíñÜ ±ÜÅñæÂàQÔÖæàÙæãà æà ÖæãÃÜñÜá, Ôoár PÝÊÜá®… hæívÜÃ…. ±ÜâÃÜáÐÜ, Ô÷à A®æã°à »æà ÜCÆÉ A ÜPæR. A ÜPÜãR ÊÜááíaæ Jí Üá ±ÜÅÍæ° PæàÙÜ£à¯. AÓÜÆá Ô÷à Aí ÜÃæH®Üá WæãñÝ¤ ¯®ÜWæ?

±Üâoár Êæã ÜÆá ÍÝí£ Aí ÜÃæ H®Üá Aí æ. DWÜ Ô÷à Aí ÜÃæà®Üá AíñÜ PæàÚ¤à¿á.BPÜácÊÜÈà, ®Ý®Üá ±ÜÅÍæ° PæàÙæãàPæ AíñÜ Ÿí ÜÃæ ®Ü®ÜWæà ±ÜÅÍæ° PæàÙÝPÜ£¤©à¿á.ÓÜÄ, Ô÷à Aí ÜÃæ H®Üá AíñÜ ¯®Ü° væµ¯ÐÜ®… H®Üá AíñÜ ¯à®æà ÖæàÚ¹vÜ±Ü³.

Qoár ®Ü®Ü° væµ¯ÐÜ®… AÆÉ. ×Ä¿áÃÜá ÖæàÚ Üáª ""ÊÜÓÜá æàÊÜ ±ÜâÊÜÞ®æàPÜ:Ô÷àÊÜá¿áËáñÜÃÜ gWÜñ….'' Aí ÜÃæ B æàÊÜÃÜá JŸº®æà ±ÜâÃÜáÐÜ.gWÜ£¤®ÜÈÉÃÜáÊÜ ËáPÜRÊÜÃæÇÝÉ Ô÷à¿áÃÜá AíñÜ¥Üì. "ÓÜ 'PÝÃÜ, "ñÜ 'PÝÃÜ ÊÜáñÜá¤"ÃÜ 'PÝÃÜ ÓæàÄ Ô÷à BX Üáª. "ÓÜ ' Aí ÜÃæ, ÓÜñÜÌWÜá|, "ñÜ ' Aí ÜÃæ ñÜÊæãàWÜá|. "ÃÜ ' Aí ÜÃæ ÃÜhæãàWÜá|. D ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÙÜá ¿ÞÃÜÈÉCÃÜáñÜ¤Êæäà AÊÜÃæÇÝÉ Ô÷à. B WÜá|WÜÙÜ®Ü° ËáàÄ ÜÊÜ®Üá ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜá.ñÜÊæãà WÜá| ÜÊÜÃÜá C®… BQrÊ…, ÃÜhæãà WÜá| ÜÊÜÃÜá KÊÜÃ… BQrÊ…,Öæç±ÜÃ… BQrÊ…, ÄàBQrÊ… ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÌ WÜá| ÜÊÜÃÜá ±æäÅ BQrÊ…. PÝÊÜá HÐÜ,PæãÅà«Ü HÐÜ, ÃÜhæãàWÜá| ÓÜÊÜáá Ü½ÊÜ, A®Ü°ñæ¤ Xàñæ. BÓæ A®æã°à Üá PÝÊÜá.A Üá DvæàÄ¨ÝWÜ PÝÊÜå…. DvæàÃÜ©¨ÝªWÜ ÓÝrÃ…¾. A ÜÄí Ü ÖÝÃ…¾.WæãñÝ¤ÀáñÝ? B ÜªÄí Ü ±Üâoár! ÓÜñÜÌWÜá|ÊÜ®Üá° ÖæaÜác ÊÜÞwPæãÙæãÛà æÔoár PÜwÊæá ÊÜÞwPæãÙæãÛà ÜÃÜ WÜáoár.

±Üâoár ÓÜÄ¿á±Ü³$. DWÜ ®Ü®Ü° Pæã®æà ±ÜÅÍæ°.

Qoár ¥ÝíP… ¿áã... ¥ÝíP… ¿áã.±Üâoár ¥ÝíP… ¿áã. ¿ÞPæ?Qoár AíñÜã ¯®Ü° ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ ÓÜáÄÊÜáÙæ ¯í£ñÜÇÝÉ AíñÜ. DWÜ ®Ý®æà ¯®Ü°®Ü° Jí Üá

±ÜÅÍæ° PæàÙÜÇÝ?±Üâoár H®Ü Üá?Qoár Pæã®æà ±ÜÅÍæ° Aí æ¿áÇÝÉ A Üá ¿ÞÊÜ ±ÜÅÍæ° A®æã°à æà ®Ü®Ü° ±ÜÅÍæ°.±Üâoár A æà C Üá. D Ôoár ¹vÜŸÖÜá¨Ý? ¹vÜŸÖÜá¨Ý ÜÃæ A Üá ÖæàWæ? ÓÜñÜÌ

WÜá|®Ü hÝÔ¤ ÊÜÞwPæãÙæãÛà Üá ÖæàWæ?Qoár A Üá ¹vÜPÝRWÜÆÉ. ÊÜÞÂ®æàh… ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá AÐær. ¹à²à, ÍÜáWÜÃ…,

ÊÜÞ®ÜÔPÜ JñÜ¤vÜ CÊÜ®æ°ÇÝÉ æàÃÜá ÓÜ×ñÜ æàÃæ ÊÜÞvÜPÝRWÜÆÉ. ÓÜÌÆ³$

86


PÜípæãÅàÇ…®ÜÈÉoárPæãà æàPÜá AÐær. Ë ÖÝÂÊ… oá Pæãà±… Ë¨… Pæãà±Ü,H®Ü±Ý³$!

±Üâoár A æà. ÖæàWæ PÜípæãÅàÇ…®ÜÈÉoárPæãÙæãÛà Üá? ÖæàWæ ÊÜÞÂ®æàh…ÊÜÞvæãà Üá? ÖæàWæ Pæãà±Ü ÊÜÞvæãà Üá?

Qoár H¿å…! Pæã®æà ±ÜÅÍæ° Aí æ. GÐæãrí Üá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Ü° E ÜáÄÔ, ®Ü®Ü° Pæãà±ÜÖæaÜác ÊÜÞvÜáñÝ C©à¿Þ.

±Üâoár CÆÉ. C Üá E±Ü&±ÜÅÍæ°WÜÙÜá.Qoár ÓÜÄ. ÓÜáÊÜá¾ Üáª ¹vÜá.±Üâoár ÓÜÄ. ÓÜáÊÜá¾ Üáª ¹vÜá£à¯.Qoár DWÜÆÉ. Pæãà±Ü Ÿí¨ÝWÜ. Ôoár ¯¿áíñÜÅ| Ü ÓÜ±Ü¤±Ü© ÖæàÚ¤à¯ PæàÙÜá.

ÓÜáÊÜá¾ Üáª ¹vÜá. A Üá Êæã ÜÆ®æà Öæhæj. ÓæçÇæ®…Õ DÓ… Ü æÓ…r ÊæáwÔ®….GÃÜvÜ®æà Öæhæj, ®ÜÊÜáWæ Pæãà±Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ ËÐÜ¿á æàÃæ¿áÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜÖæàÚ¹vÜ æàPÜá. ®Ü®ÜXàWÜ Ôoár Ÿí© æ. Ü¿áËoár ®Ü®Ü° ±ÝwWæ ®Ü®Ü°®Üá°¹oár¹w. ¿ÞPæí ÜÃæ Pæãà±Ü Ÿí¨ÝWÜ ®Ý®Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æà AÆÉ AíñÜPæÆÊÜÃÜá A®æã°à Üá ¯à®Üá PæàÚÃÜŸÖÜá Üá. Pæãà±Ü ŸÃÜ©¨ÝªWÜ ÊÜÞñÜÅ CÊÜÃÜáÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝ A®æã°à Üá æàÃæ ËÐÜ¿á A®Üá°. B ÜÃÜã ®ÝÊÜâ ÖÝWæÖæàÚPæãívÝWÜ ®ÝÊÜâ ÖÜáÐÝÃÝX¤àÊæäà CÆÉÊæäà æàÃæ¿áÊÜÃÜáÖÜáÐÝÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ, CÆÉ ®ÜËá¾í Ü ÜãÃÜ ÖæãàWÝ¤Ãæ. BWÜ Pæãà±Ü ñÜ °íñÝ®æàPÜwÊæá BWÜñæ¤. ÊÜáãÃÜ®æà Öæhæj H®Üá WæãñÝ¤? ®ÝÆáR Öæhæj ÖæãàX Jí æÃÜvÜáÇæãào ñÜ~¡àÃÜá PÜáwà æàPÜá.

±Üâoár ñÜ~¡àÃÜá PÜáw ÜÃÜã Ôoár PæÙÜXÚà æà C ÜªÃæ?Qoár BWÜ ñÜ~¡àÃÜá ñÜÇæ ÊæáàÇæ ÓÜáÃÜPæãà æàPÜá. æíQ®Ü ¯àÄ¯í Ü

BÄÓæãà©ÆÉÊÝ? ÖÝWæà C Üã. Pæãà±Ü®Üã æíQ®æà AÆÉÊÝ? C®Üá°®ÝÆR®æà Öæhæj®æà ÖÜñÜá¤ G~Óæãà Üá. ÖÜñÜá¤ G~Ô Pæãà±Ü PÜwÊæáÊÜÞwPæãívÜÊÜÃÜ®Ü° ®Ý®Üá C ÜáÊÜÃæWÜã PÜíwÆÉ. B ÜÃÜã D Êæá¥Üv…Jí Üá Äà£àÈ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜñæ¤ A °ÓÜáñæ¤. ÖæàWæ WæãñÝ¤? ®ÜÊÜá¾ ®Ý. PÜÓÜã¤ÄÖæàÙÝ¤Ãæ Pæãà±Ü Ÿí Ü ñÜûÜ| ®ÝÊÜâ C®æã°ŸºÃÜ®Ü° æç¿á¸ÝÃÜ Üá, ÖÜñÜá¤G~ÓÜ æàPÜá. AÐÜrÃæãÙÜWæ C®Üã° JÙæãÛÙæÛ æçWÜÙÜá ®æ®Ü±ÝWÜŸÖÜá Üá AíñÜ.C±Ü³ñÜá¤ G~Ô ÜÃæ C®Üã° JÙæãÛÙæÛ æçWÜÙÜá, ÊÜáãÊÜñÜá¤, ®ÜÆÊÜñÜá¤.. ×àWæG~ÓÜáñÝ®æà CÃæãà Üá Pæãà±Ü PÜËá¾ BWæãà ñÜ®ÜPÜ.

±Üâoár D ""Ôp…ÍÜÊÜá®ÜQÅÁá'' ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®ÜwàñÝ®æà CÃÜ æàPÝ?

87


Qoár Öè Üá. ÊÜá«ÜÂ ÊÜÞñÝw ®Ü®ÜWæ Ôoár ŸÄÓÜ æàvÜ.... ÖÝí! H®Üá ÖæàÙÝ¤C æªà? Öè Üá. ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®ÜwàñÝ®æà CÃÜ æàPÜá. hæãñæWæ EñÜ¤ÊÜáiàÊÜ®Ü ÍæçÈ, ÓÝ£ÌPÜ BÖÝÃÜ, gíP… Üâv…®Ü ÈíP… ñÜ²³ÓæãàPÜá. A Üá ÖæãpærJÙÜWæ Öæãà ÜÐÜãr Ôoár ÖæãÃÜWæ ŸÃÜñæ¤. ÊÜááí©®Ü Öæhæj H®Üá WæãñÝ¤?±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá. ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá Aí ÜÃæà®Üá ÖæàÙÜá?

±Üâoár ®Ý®æà®Üã ÖæàÙÜÆÉ. ¯à®æà ÖæàÙÜá. BÊæáàÇæ Ôoár ñÜÄÔ æ, Ôoár ŸÄÔ æ AíñÜ®Ü®ÜWæà æç£à¿á.

Qoár KPæ. CÈÉ PæàÙÜá. ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá Aí ÜÃæ ¯«Ý...®ÜÊÝX EÔÃÜáñæãWæãÙæãÛà Üá, ®ÜíñÜÃÜ EÔÃÜá ¹vÜ æà®æà CÃæãà Üá. WÝŸÄ BWÜ æàvÜ.ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ AÐær. ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ ÓÝÄ EÔÃÜá ¹væãà Üá, ñæãWæãÙÜÛ æà®æàCÃæãà Üá. A Üã ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤. ×àWæà ÊÜÞvÝ¤ C ÜªÃæ PÜÅÊæáà| Ôoár ÜãÃÜÖæãàWÜñæ¤. ®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜ ÊæáàÇæ Ôoár ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÊæäà AÊÜÃÜá ÖÜ£¤ÃÜŸÃÝ¤Ãæ.

±Üâoár BÀáñÜ±Ý³! ®Ü®Ü° EÔÃÜá ÖæãàWæãà ÜPæR ÊÜááíaæ ÊÜááí©®Ü Öæhæj H®Ý ÜÃÜãC ÜªÃæ ÖæàÙÜáÊÜí¥ÜÊÜ®ÝWÜá.

Qoár ÖÝWæà BX¤à¯ PæàÙÜáÊÜí¥ÜÊÜ®ÝWÜá. «ÝÂ®Ü. «ÝÂ®Ü ÊÜÞvæãà Üá.±Üâoár ÓÜáÊÜá¾®æ ÊÜÞvæãà Üá Aí ÜÃæ! ÖæàWæ ÊÜÞvæãà Üá, H®Üá ÊÜÞvæãà Üá

A®æã°à Ü®Üã° ÖæàÙÜ æàvÜÊÝ?Qoár ÊÜá«æÂ ÊÜáãWÜá ñÜãÄÓÜ æàvÜ. ÓÜáÊÜá¾®æ ÊÜáãX®Ü ñÜá© ®æãàvÝ¤ PÜã£Ãæãà Üá,

H®Üã ÊÜÞvÜ æ. A æà «ÝÂ®Ü. Ôoár ÊÜáãX®Ü ñÜá©àÇæà CÃæãà ÜÄí Ü ¯à®ÜáA Ü®æ°à ®æãàvÝ¤ C ÜªÃæ A Üá ÜãÃÜ Kw ÖæãàWÜáñæ¤. BÊæáàÇæ ÊÜáñæ¤ A Ü®Ü°PÜÄà æàvÜ.

¥ÀzÀ§AzsÀzÀ GvÀÛgÀ

JqÀ¢AzÀ §®PÉÌ

1. ªÀÄvÀìgÀ 3. doÀgÀ 5. D£É 6. PÀÄgÀÄPÀÄwAr 8. dÄ®ÄªÉÄ9. ºÀªÀiÁ® 12. ªÉÄgÀªÀtÂUÉ 13. PÀÄ±À 14. PÀgÀÄ¼ÀÄ 15. £ÀUÁjªÉÄÃ°AzÀ PÉ¼ÀPÉÌ

1. ªÀÄ£É 3. dgÀr 4. gÀªÁ£É 5. DdÄ¨ÁdÄ 6. PÀÄ®ÄªÉÄ7. PÀÄlÄPÀÄfÃªÀ 9. ºÀ®UÉ 10. ®PÁë¢üÃ±À 11. ¸ÀAzÀÆPÀ12. ªÉÄzÀÄ¼ÀÄ 13. PÀÄj

88


l Gí.GÓ…. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ì

ÊÜá®æ ¸ÝXÆá ÓÜ ÝªÀáñÜá. ËÍÜÌ ¸ÝXÆá ñæWæ Ü. ÖæãÃÜWæ Jí Üá WÜáí±Üâ g®Ü¯í£ ÜªÃÜá. ñÝ®æà®Üá ñÜ±Üâ³$ ÊÜÞw æ Gí Üá ËÍÜÌ¯Wæ WÝŸÄ¿ÞÀáñÜá. GÆÉÃÜãÓÝÊÜáã×PÜÊÝX Pæç ÊÜááX ÜÃÜá. ÃÜ±ÜÃÜ±Ü®æ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá ¹ ÜªÊÜâ.

""®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÓÝÃ…... ñÝÊÜâ ËÍÜÌ®Ý¥… ñÝ®æà?''""Öè Üá. ñÝÊÜâ ¿ÞÃæãà WæãñÝ¤WÜÈÆÉ... aÜí¨Ý ÊÜÓÜãÈà®Ý?

±Ý Ü¿ÞñæÅà®Ý?''""ÊÜáñÜ¿ÞñæÅ ÓÝÃ…. ¸ÝÂÇæp… ¸ÝP…Õ hÝñæÅ'' Gí Ü WÜáí±Üâ ÊÜáñæã¤Êæá¾

ÓÝÊÜáã×PÜÊÝX ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞw ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ÈàvÜÃ… JŸº ¯í£ Üª. Pæã¹º ÜWÜãÚ¿áíñæ PÝ|á£¤ Üª.

""®Ý®Üá ÊÜáÖÝŸÆ. g®Ü²Å¿á A»ÜÂ¦ì... aÜá®ÝÊÜOæWæ ¯í£©ªà¯. ¯ÊÜá¾AÊÜáãÆÂÊÝ Ü ÊÜáñÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ AÊÜáêñÜÖÜÓÜ¤©í Ü ®Ü®ÜWæ JñÜ¤ æàPÜá ÓÝÃ….''

""J£¤ÓÝÃ…, J£¤'' Gí Üá JPæãRÃÜÈ¯í Ü GÆÉÃÜã ÖæàÚ ÜÃÜá.Ÿí© Üª A»ÜÂ¦ì¿á®Üá° ËÍÜÌ WÜÊÜá¯Ô Ü. GÇæãÉà ®æãàw Ü ÊÜááS. ¿ÞÊÜ

ŸÓ…ÓÝr$Âívæãà, ¿ÞÊÜ ÃæçÇæÌà ÓæràÐÜ®æã°à £Ú¿áÈÆÉ.""¯ÊÜá¾®Ü° GÇæãÉà ®æãàw©ªà®ÜÆÉ?'' Gí Üá ËÍÜÌ ÖæàÚ¨ÝWÜ ÊÜáÖÝŸÆ

SáÑ¿Þ Ü.""¯ÊÜá¾ Üá ñÜÇæ¿áÆÉ ÓÝÃ…, ®æ®Ü²®Ü ŸÇæ. ÓÜ¾ÃÜ| ÍÜQ¤ ñÜáí¸Ý®æà C æ... ®Ý®Üá

PÜÙæ Ü ÓÜÇÝ®Üã Koá PæàÙæãàPæ Ÿí© æª... ¯àÊÜâ ®Ü®ÜWæà Koá Pæãqr©Å... ®Ü®Ü° WæÈÉÔ æªà¯àÊÜâ..''

ËÍÜÌ¯Wæ B®Üí ÜÊÝÀáñÜá.""I Üá ÊÜÐÜìPæãRí Üá ÓÜÆ ŸÄ¤àÃÜÇÝÉ... ×àWÝX ®æ®Ü±Üâ CoárPæãÙæãÛà Üá ŸÖÜÙÜ

PÜÐÜr... Êæã®æ° ¯ÊÜá¾ ±æäàÓÜrÃ…Wæ ¿ÞÃæãà ÓÜWÜ~ Öæãvæ© ÜáÅ, B ®æ®Ü±Üâ ŸíñÜá''Gí Üá ËÍÜÌ ®ÜPÜR. ¿ÞÄWæãà ÓÜWÜ~ Öæãvæ© ÜªÃÜá GíŸíñæ ÊÜáÖÝŸÆ®Üã ®ÜPÜR.

×í¸ÝÆPÜÃÜá ÊÜá®æ ¸ÝXÆÈÉ EÚ ÜÃÜá. ÊÜáÖÝŸÆ ÊÜáñÜá¤ BñÜ®Ü ÓæPæÅoÄ JÙÜWÜvæŸí Üá ËÍÜÌ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ Koá PæàÙÜÆá PÜáÚñÜáPæãívÜÃÜá.

aÜá®ÝÊÜOÝ BËáÐÜ

89


""¯ÊÜáWæà®Ý ÜÃÜã ñæãí ÜÃæ C ÜªÃæ Ü¿áËoár ÖæàÚ... GÇÝÉ ÓÜÄÊÜÞwPæãw¤à¯...'' ÓæPæÅoÄ ²àtPæ ÖÝQ ÜÃÜá.

ËÍÜÌ ñæãí ÜÃæWÜÙÜ ±Üqr ñæWæ Ü.

""®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á ÊÜááí æ ÃÜÓæ¤ ©à±Ü CÆÉ... ÃÜÓæ¤à®Üã ®æorXÆÉ. ÃÝ£Å ÖæãñÜá¤ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá, ÊÜáá ÜáPÜÃÜá KvÝvæãà Üá PÜÐÜr BWÜáñæ¤... ÃÜÓæ¤Wæ pÝÃ… ÖÝQÔÆÉ...®ÝÀáWÜÙÜ PÝo hÝÔ¤... oã ËØàÆÃ…®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ PÜÙÜÛÃÜá aæç®ÜáWÜÙÜá QñÜá¤PæãívÜáÖæãàWÝ¤ C¨ÝªÃæ... Çæç®Üá ÖæãvæÁãà ¹à©PÝÊÜá|¡ÃÜá hÝÔ¤ BX¤¨ÝªÃæ.''

ÊÜáÖÝŸÆ®Ü ÓæPæÅoÄ A Ü®æ°ÇÝÉ WÜáÃÜáñÜá ÊÜÞwPæãívÜ.

""H®Üã ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvÜ æàw. ©à±Ü ÖÝQÔ¤àË, ®ÝÀáà®Ü ×wà£àË, PÜÙÜÛÄWæŸá©œ ÖæàÚ¤àË, ¹à© PÝÊÜá|¡ÄWæ æàÃæ ¨ÝÄ ñæãàÄÔ¤àË.''

""ÃÜÓæ¤Wæ vÝíŸÃÜá ÖÝQÓæãà Üá?''

""pæívÜÃ… PÜãWæãà Üá ñÜvÜÊÝWÜáñæ¤. AÈÉàÊÜÃæWæ GÆÉÄWÜã Jí Üá hæãñæ aÜ±Ü³ÈPæãw¤àË. ®Ý®Üá Wæ Üáª Ÿí Ü Jí æà £íWÜÚ®ÜÈÉ GÆÉ æàwPæWÜÙÜ®Ü°®æÃÜÊæàÄÔPæãw¤à¯...''

""PÜÙæ Ü ÓÜÆ ¯àÊÜâ Ÿí¨ÝWÜ CÊæà æàwPæWÜÙÜá Cqr æª. Jí Üã ®æÃÜÊæàÃÜÈÆÉ.''

ÓæPæÅoÄ EñÝÕÖÜ©í Ü ±ÜâÓÜ¤PÜ ñæWæ Ü.

""PÜÙæ Ü ÓÜÆ ¯àÊÜâ ÖæàÚ Üª GÆÉ ÜãÃÜáWÜÙÜã ¨ÝSÇÝXÊæ... ®ÜÊÜá¾ ÓÝÖæàŸÄWæ®æãàvæãàPæ ±ÜâÃÜáÓæãñÜá¤ BWÜÈÆÉ..''

ÖÜÙæ¿á ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü ±ÜâoWÜÙÜ®Üá° £ÃÜáXÔ Ü. ""ÔPÜá¤ ÓÝÃ… ÓæàÊÜáá C æà BvÜìÃæÅà..A æà ®ÝÀá... A æà ¹à© ©à±Ü.. A æà WÜÇÝpæ.. A æà PÜÙÜÛÃÜ PÝo.. A æà ¹à©PÝÊÜá|¡.....''

ËÍÜÌ¯Wæ ÔpÝrÀáñÜá.

""AÇÝÉ ... I Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ ®Ý®Üá ÖæàÚ æª... Koá ñÜWæãíwÅ Öæãà©Å...H®Üã QÔàÈÆÉ... ÊÜáñæ¤ Koá PæàÙæãàPæ Ÿí©©ªàÃÜÇÝÉ? ¯ÊÜáWæà®Üá ÊÜá¿Þì æ

æàvÜÊÝ?''

ÊÜáÖÝŸÆ ËaÜÈñÜ®ÝWÜÈÆÉ..

""ÃÝgPÝÃÜ~WÜÚWæ A Üá CÃæãÆÉ... æàPÝWÜã CÆÉ...'' Gí Üá WÜÖÜWÜ×Ô Ü.¯àÊÜâ QíW… ÊæáàPÜÃ…WÜÙÜá. ¯àÊÜâ æçÀáÄ, PæãÀáÂÄ C ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ æà®Üã ñÜ²³ÆÉ..AÆÉ ÓÝÃ…, ®ÝÊÜâ ®ÝÀáà®Ü PÜaÜc æàvÜ. æãWÜÙÜ æàvÜ Aí æÅ AÊÜâ PæàÙÜáñÝÌ?

90


""®ÜÊÜá¾ ±ÜûÜ Ü ®ÝÀáWÜÙÜ hæãñæ æàÃæ±ÜûÜ Üãª ÓæàÄ CÃÜáñæ¤'' Gí Ü ÓæPæÅoÄ.

""C®Üá° ¹à© ©à±Ü... A ÜáPÝ±æäìÃæàÐÜ®… ÈËáp…ÕWæ ŸÃÜáñæ¤...oãÂ¸…Çæçp…WÜÙÜá ñÜí Üá ÖÝQ Aí æÅñÜWæãívÜá ŸÃÝ¤Ãæ. PÝ±æäìÃæàoÃ…WÜÙÜÊÜá®æ ÊÜááí æ ÖÝPæãRàñÝÃæ... Çæçp…PÜíŸ Ü ÓæÇæûÜ®… ®ÜÊÜá¾ PæçÈ C æ¿Þ? C®Üá°PÜÙÜÛPÝPÜÃÜá. ±æäÈàÓ… w±Ýp…ìÊæáípæà¯Ñð¿áÊÝXÃæãàÊÝWÜ ®Ý®æãŸº ÈàvÜÃ…H®Üá ÊÜÞvæãàPÝWÜáñæ¤...?''

ËÍÜÌ¯Wæ ÔpÝrÀáñÜá.""ÖÝX æÅ ¯ÊÜáWæ Koá Pæãoár ¯àÊæà ®ÜÊÜá¾ ®Ý¿áPÜÃÜá AíñÜ ÓæÇæP…r ÊÜÞw

PÜÚÓæãà Üá ¿ÞPæ?''""ÖÜÙæ¿á PÜñæ ÊÜáÃæñÜá ¹w. DÓÜÆ Pæãoár ®æãàw... ÖÜWÜÆá, ÃÝ£Å ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á

ÖÜñÜÅ CŸºÃÜá ±æäÈàÓÜÃÜ° ÖÝQ¤à¯... ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æÀáí Ü ¿ÞÃæà Daæ Baæ Ÿí ÜãÅÜâÇ… ÓæPÜãÂÄq Pæãw¤à¯. Jí Üá ®ÝÀá ¯ÊÜá¾ ÖÜñÜÅ ŸÃÜ ÝÃÜ Üá.. JŸº PÜÙÜÛ

ŸÃÜ ÝÃÜ Üá.. ÖæàWæ ÓÝÃ…?''BÍÝÌÓÜ®æ ÖÜÄ Üá Ÿí Ü Äà£Wæ ËÍÜÌ SáÑ¿Þ Ü.""Öè Üá. DWÜ Koá PæãorÊÜÄWæ PæÆÊÜâ PÜvæ H®æãà BËáÐÜWÜÙÜá PæãvÝ¤

C¨ÝªÃÜÇÝÉ? ¯àÊÜâ C ÜÃÜ ŸWæY ÁãàaÜ®æ ÊÜÞwÆÉÊæà®Üá?''""ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvÜ æ H®Üá? ±ÜPÜR Ü ÃÝgÂ ÜÈÉ PÜÙæ Ü ÓÜÆ Koá ÖÝQ ÜÊÜÄWæÇÝÉ

ÇÝÂ±…pÝ±… PæãoáÅ... DÓÜÆ WæùívÜÃ…, ÖÜÓÜá, GÊæá¾, PÜáÄ PæãvÝ¤ C¨ÝªÃæ... ®ÝÊÜäC Ü®æ°à ÊÜÞvÜ æàPÜá Aí£©ªàË...''

ËÍÜÌ¯Wæ PÜÔËÔ¿ÞÀáñÜá...""®Ý®Üá CÃæãà Üá ÜÓ…r æäàÉÃ…®ÜÈÉ.... ¯àÊÜâ ÖÜÓÜá, GÊæá¾, PÜáÄ PæãpæÅ PÜpæãrà Üá

PÜÐÜr BWÜáñæ¤... ®Ü®ÜWæ ÖÝÆá PÜÃæÁãàPæ ŸÃæãÆÉ...'' Gí¨ÝWÜ ÊÜáÖÝŸÆ ®ÜPÜR.""¯àÊÜâ ŸÖÜÙÜ hæãàP… ÊÜÞw¤àÃÜ ÓÝÃ…... ÖÜÓÜá, GÊæá¾WÜÙÜ° ®ÝÊÜâ Pæãvæãà©ÆÉ...

®ÝÊÜâ WæùívÜÃ… Pæãw¤àË, ËáQÕ Pæãw¤àË... ÔÌa… ÖÝQ ÜÃæ A æà ÃÜá¹ºPæãÙÜáÛñæ¤...''ËÍÝÆá Ÿí Üá WÜívÜ®Ü ±ÜPÜR ¯íñÜÙÜá.

ªÉÆzÀ®Ä ºÉÊ¸ÀÆÌ®Ä ªÀÄÄV¹PÁ¯ÉÃdÄ ¸ÉÃgÀ®Ä MzÁÝl. £ÀAvÀgÀPÁ¯ÉÃdÄ ªÀÄÄV¹ PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃgÀ®Ä

MzÁÝl. £ÀAvÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉ, ªÀÄPÀÌ½UÁVMzÁÝl. ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ zÉÆqÉÆØÃgÁUÀ°JAvÀ MzÁÝl. FUÀ ¤ªÀÈvÀÛ£ÁUÀÄwÛzÉÝÃ£À®è

CAvÀ MzÁÝl. »ÃUÉ §zÀÄPÉ®èMzÁÝlzÀ¯ÉèÃ ªÀÄÄ¼ÀÄVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.

§zÀÄPÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ PÀ°AiÀÄ°®è, §zÀÄQ£À¸ÀÄRªÀ£ÉßÃ C£ÀÄ¨sÀ«¸À°®è. »ÃUÉ

ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀÄ ¤ÃªÁUÀ¢j CzÀPÉÌÃ,¤ªÀÄä ¸ÀzsÀåzÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ

C£ÀÄ¨sÀ«¹.

91


""qÈríW… Êæp… WæùívÜÃ… Pæãw... A Üá JÙæÛà Üá. ¿ÞPæàí æÅ ÃÜá¹º Ü ÊæáàÇæÓÜáÊÜá¾®æ ŸXYÔ æÅ ÓÝPÜá ×oár ±ÝñæÅWæ ÓÜáÃæãRÙÜáÛñæ¤... A æà æãàÓæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñæ¤...''

ÊÜáÖÝŸÆ ±ÝÀáíp… qP… ÊÜÞwPæãívÜ.""®æãàvÜá CÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ Jí Üá qÈríW… Êæp… WæùívÜÃÜáÅ.. Jí Üá ËáQÕ...''ËÍÝÆá ÖæàÙÜáñÝ¤ Öæãà ÜÙÜá.""Jí Üá ÃæàÐæ¾ÔàÃæ...''""Ÿ®ÝÃÜÓÝÕ, PÝíiÊÜÃÜí B?''""ÊæáçÓÜãÃÜá ÔÆáR'' Gí ÜÙÜá ËÍÝÆá.""PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ Ü ŸWæY ¯ÊÜáWæ JÙæÛ A¼ÊÜÞ®Ü C æ ÊæáàvÜí'' Gí Üá ÖæàÚ

A Ü®Üã° AÊÜ®Üá qP… ÊÜÞwPæãívÜ.ËÍÜÌ¯Wæ A®ÜáÊÜÞ®Ü ŸíñÜá.""ÓÝÃ…, PÜÙæ Ü ÓÜÆ PæÆÊÜâ ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ aÜá®ÝÊÜOæ ×í©®Ü ©®Ü ÖÜíb Üª

®æãàoáWÜÙæÇÝÉ TæãàpÝ AíñÜ WÜÇÝpæ B¿áá¤? ÇæãàvÜáWÜorÇæ ÔàÃæWÜÙÜáÔàhÝXñÜá¤? ®ÜÊÜÞ¾PæWæ ¯àÊÜâ ÔàÃæ PæãqrÄ¤àÃÜ.. Eoár ÃÜÓæ¤Wæ CÚ¨ÝWÜ ¿ÞÃÝ ÜÃÜãŸí Üá ÃÜÓæ¤àÇæà Ôàh… ÊÜÞw ÔàÃæ QñÜá¤PæãívÜá Öæãà æÅ WÜ£Ááà®Üá?''

ÊÜáÖÝŸÆ WÜÖÜWÜ×Ô ®ÜPÜR.""ÓÝÃ…. ®ÜÆÊÜñæô Üá ÓÝËÃÜ Pæãàq PÜÈÉ ÜªÆá ÖÜWÜÃÜ| Ü ŸWæYà®æà ¿ÞÃÜã

ÊÜÞñÝvÝ¤ CÆÉ... Jí Üá ËÐÜ¿á aæ®Ý°X £ÙæãRÚÛ... ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜ° ®Üí¹ æÅ ¯ÊÜáWæ¿ÞÊÜñÜã¤ ñæãí æÅ BWæãÆÉ..''

""B ÜÃæ ¯ÊÜáWæ ñæãí æÅ BWÜáñÜ¤ÇÝÉ ÓÝÃ…?'' Gí Ü ËÍÜÌ.ÊÜáÖÝŸÆ AñÜÂíñÜ ËÍÝÌÓÜ©í Ü ÖæàÚ Ü.""®ÜÊÜáWÜã ¿ÞÊÜñÜã¤ ñæãí æÅ BWæãÆÉ ÓÝÃ…... Pæãàq Pæãàq ÃÜã±ÝÀá¿á

ÖÜWÜÃÜ|WÜÙÜá B¿á¤ÇÝÉ? ÊÜáá®Üã°ÃÜá ÃÜã±ÝÀá ÖÜÙæà ÓæçPÜÇ… PÜ ÜªÊÜ Wæ ®ÝÊÜâJí ÜáÊÜÐÜì GÃÜvÜá ÊÜÐÜì Îûæ Pæãw¤àË... A æà ÊÜáãÊÜñÜá¤ ÓÝËÃÜ PæãàqÃÜã±ÝÀá PÜ ÜªÊÜ Wæ ®ÝÊæà®Üã ÊÜÞvæãà©ÆÉ. ÓÜ®Ý¾®Ü ÊÜÞw¤àË... EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ ÜÍÝÓÜPÜ®Ü ËÃÜá Üœ Jí Üá PæãÇæ PæàÓÜá 29 ÊÜÐÜìWÜÚí Ü ®Üwà£ æ. PæàÓ… ®ÜvæÔ¤ Üª A®æàPÜgvÜájWÜÙÜá ÓÜñÜá¤ ÖæãàX¨ÝªÃæ.''

ËÍÜÌ¯Wæ SáÑ¿ÞÀáñÜá.""¯àÊÜâ ®Ü®Ü° PÜ|á¡ ñæÃæÔ©Å... C ÜáÊÜÃæWÜã GÐæãrà ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜá »ÜÅÐÝuaÝÃÜ

ÊÜÞw ÔQR¹ ÜáÅ... JŸº WÝ ÜÃÜã iàÊÝÊÜ— Îûæ BWÜÈà, ´ÝÎÎûæ BWÜÈ BWæà

92


CÆÉ... Jí»æç®ÜãÃÜá Pæãàq ÃÜã±ÝÀá ÊæáàÊÜâ ÖÜWÜÃÜ| ÜÊÜÃæ°à HÃ…PÜíwàÐÜ®…xÃÜãÊÜáÈÉ Coár ÊÜá®æWæ PÜÚÔ Ü ÊæáàÇæ. ±ÜÅhæWÜÙÜá «æç¿áìÊÝXÃÜŸÖÜá Üá...''

""A ÜPæRà ÖæàÚ Üáª.. «æç¿áìÊÝX Koá ÖÝQ...''ËÍÜÌ ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw Ü.""B ÜÃæ ¯íñÜÊÜÃæÇÝÉ AÁãàWÜÂÃÜá AíñÜ ®ÜÊÜáWæ A °Ô¨ÝWÜ "®æãàpÝ' AíñÜ

Jí Üá Ÿo®… C æ. A Ü®Ü° JñÜ¤ æàPÜá AíñÜ ®ÝÊÜâ A®æãRíw©ªàË...''""H®Üá? ®æãàpÝ Ÿo®… JñÝ¤ C©ªàÃÝ?''ÊÜáÖÝŸÆ¯Wæ WÝŸÄ¿ÞÀáñÜá.""Öè Üá ÓÝÃ…. Ÿí ÜÊÜÃæÇÝÉ ®ÜÊÜáWæ CÆÉ Ü BËáÐÜWÜÙÜá ñæãàÄÓÝ¤ C¨ÝªÃæ

¿ÞÊÜ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ®Üã ÓÜÄÀáÆÉ.. B ÜªÄí Ü ®ÝÊÜâ ®æãàpÝ Ÿo®… J£¤àË... ®ÜÊÜá¾HÄ¿ÞWæ »ÜÅÐÜr ÃÝgPÝÃÜ~ æàvÜÊæà æàvÜ... C Üá ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ ¯ÆáÊÜâ...''

""ŸÄà 20 ±ÜÓæìíp… Koá Ÿí æÅ ®ÝÊÜâ Wæ Üáª ¹w¤àË. ¯ÊÜá¾í¥Ü 80 ±ÜÓæìíp…g®Ü £ÃÜáX ¹ ÜãÅ ®ÜÊÜá¾®Ü° AÇÝÉwÓæãàPæ BWæãÆÉ'' Gí Üá ÔpÝr Ü ÊÜáÖÝŸÆ AÈÉí ÜhÝWÜ TÝÈ ÊÜÞw Ü.

93



l GÓ…. ÃÝÊÜáÊÜáã£ì

®ÜÊÜá¾ ²ñÝÊÜá×, Aí ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ij, Aí ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾±Ü³®Ü±Ü³®Ü ÖæívÜ£ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜÊÝÃÜX£¤, Aí ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ æãvÜxij, Aí ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾±Ü³®Ü±Ü³®Ü A|¡®Ü ÖæívÜ£, A æÐÜárA®æãÂà®ÜÂÊÝX¨ÝªÃæí ÜÃæ, JvÜÖÜáqr Ü APÜR ñÜíX¿áÃÜã ÖÝXÃÜÆÉ. BvÜáÊÜÞ£®ÜÈÉÖæàÙÜ æàPÜãíñÜí ÜÃæ, "AÊÜÃÜá GÐÜár A®æãÂà®ÜÂÊÝX¨ÝªÃæí ÜÃæ AÐÜárA®æãÂà®ÜÂÊÝX¨ÝªÃæ!' (CÈÉ "GÐÜr 'ÃÜÈÉ®Ü G ÊÜáñÜá¤ "AÐÜr 'ÃÜÈÉ®Ü A AûÜÃÜWÜÙÜá ÓÜÌÃÜWÜÙæàB ÜÃÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° J£¤ ÖæàÙÜ æàPÜá). ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÝÃÜX£¤¿áÃÜá Aí ÜÃæ ÊÝÃ…ÊÜÞvæãàÃÜá A®æã°à æãí Üá ±ÜÅ£à£. A®æàPÜ ÊæàÙæ ¯g AíñÜãÉ A °. B ÜÃæ CÈÉÖÝWÜÆÉ. CŸºÃÜã ÊÜÞ£XÚ ÜÃÜíñÜã ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ÊÜÞñÜ®ÝvÝ¤Ãæ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®æ°à ÊÜáÃæñÜá. A Üá PÝÇÝ£àñÜ, ÓÜ§ÙÝ£àñÜ, ËÐÜ¿Þ£àñÜ!

®ÜÊÜá¾ij ÖæÓÜÃÜá AvÜáWæ A®ÜÓÜã¿áÊÜá¾. B ÖæÓÜÃÜá ¿ÞPæ ŸíñÜãíñÜÖæàÙÜ æàPÝXÆÉ. GÃÜvÜá ¯ËáÐÜ ÜÈÉ ÊÜÞÂX ÊÜÞvæãà Ü®Ü° qàËàÈ ñæãàÄÓÝ¤Ãæ. B ÜÃæ®ÜÊÜá¾ij A æà GÃÜvÜá ¯ËáÐÜ ÜÈÉ ÊÜÞÂiPæRà ÊÜÞw¹vÝ¤Ãæ. ÇæãoPæ ÖæãwàñÝ £íñÝC ÜªÃæ C®Ü°ÐÜár æàPÜá ÊÜáñÜ¤ÐÜár æàPÜá A®æã°à ñÜÃÜÖÜ CÃÜñæ¤ AÊÜÃÜ Pæç±ÝPÜ. AÊÜÃÜ ñÜÃÜÖÜAvÜáWæ ÊÜÞvæãàPæ D ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ ¿ÞÄWÜã ŸÃÜÆÉ AíñÜ ®Ü®Ü° ŸÆÊÝ Ü ®Üí¹Pæ.®ÜÊÜá¾ æãvÜxij ÖæÓÜÃÜá ÓæãàÆjÃ… ÓÜáÎàÆÊÜá¾. Çæ ÜÃ… ÐÜãÓÜáWÜÙÜ®Ü° ÖÝQPæãÙÜÛ æàC ÜªÃÜã®ÜãÊæà AÊÜÃÜá ®Üvæ¿ááÊÝWÜ oP… oP… ÍÜŸª ÖæãÃÜvÜñæ¤. ¯àÊæà ÇæPÜR ÖÝPæãRÚÛB ÖæÓÜÃÜá ¿ÞPæ ŸíñÜãíñÜ. AÊÜÃÜá G ÜáÄWæ Ÿí ÜÃæ BËáìÈÃæãà Óæç¯PÝ®Üã×Êæá¾or æàPÜá. AíñÜÖÜ ®æàÃÜ ®Üvæ, ©or ®Üvæ. G±Ü³$ñæ°à ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÍÜŸÄÊÜáÇæ æorÊÜ®æ°àÖÜ£¤ Ÿí ÜÃÜí ÜÃæ ¯àÊæà ÇæPÜR ÖÝPæãRÚÛ. ÓÜÄ¿Þ Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ AÊÜÄWæ AÊÜPÝÍÜÔQR©ª ÜªÃæ Ÿaæàí©Å ±ÝÆÚWÜã ÊÜááíaæ ×ÊÜÞÆ¿á ÖÜ£¤ Ÿ£ì ÜªÃæà®æãà.

®ÜÊÜá¾ ñÝñÜ ÊÜáñÜá¤ æãvÜx ñÝñÜ, AÊÜÃÜáWÜÙÜ ÊÜáPÜRÙÜá, ÊæãÊÜá¾PÜRÙÜá, ÊÜáÄÊÜáPÜRÙÜáGÇÝÉ ÓæàÄ ÜÃæ ÓÜ«ÜÂPæR C±Ü³ñæã¤íŸñÜá¤ g®Ü. D æãvÜx PÜáoáíŸ Ü C±Ü³$ñæ¤àÙÜág®ÜWÜÚWÜã CÊÜÃÜáWÜÙæà bà´… PÜÊÜÞÂívÜÃ…WÜÙÜá!

C£¤àaæWæ ®ÜÊÜá¾ijWæ ñÜÇæ ÓÜáñÜá¤ Ÿí Üá aæPÜ±…Wæ AíñÜ Jí Üá ©®Ü Ü ÊÜáqrWæ®ÜÔìíW… ÖæãàíWæ ÓæàÄ ÜªÃÜá. ÓæàÄ Ü ÊÜÞÃÜ®æà ©®ÜÊæà wÓÝcgáì. æÚWæYà®æà ®Ü®ÜWæ

æäà®Üá. "ÃÝÊÜáã, ÓÝ¿áíPÝÆ I Üá WÜípæàWæ ¯®Ü° ÔÌ´…r ñæãWæãívÜá CÈÉWæŸí Üá¹vÜá. ¯®Ü° ÊÜáPÜRÙÜ®Ü° ®æãàw ñÜáí¸Ý ©®Ü B¿áá¤. GÃÜvÜá ©®Ü ¯ÊÜá¾®æàÇæà

®ÜÊÜá¾ij¿áÃÜá

95


C£àìË. ®ÝÊÜâ ŸÃæãàÐÜár Öæã£¤Wæ ¯àÃÜá PÝÀáÔqrÃæãàPæ ÖæàÙÜá ¯®Ü° Öæíw¤àWæ.Ÿí Ü ñÜûÜ| ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá. JPæà?' BvÜìÃ… Ÿ£ì Üª ÖÝWæà "vÜ®…' Aí æ."WÜáv… ¸Ý¿å…' AíñÜ Êæã æçÇ… wÓÜR®æP…r ÊÜÞw ÜÃÜá.

ÓÝ¿áíPÝÆ Öæãà æ. ÊÝwì®ÜÈÉ GÆÉÊÜ®Üã° ±ÝÂP… ÊÜÞwoár ®Ü®ÜWÝX CŸºÃÜã(C®æã°ŸºÃÜá & æç w´ÝÇ…r & ÓæãàÆjÃ… ÓÜáÎàÆÊÜá¾) PÝ¿ááñÝ¤ PÜã£ ÜªÃÜá. vÝPÜrÃÜáH®Üá ÖæàÚñÝìÃæãà H®æãà AíñÜ Öæ ÜÄ æª. B ÜÃæ, Aij Gí©®Üíñæ iíPæÊÜáÄ¿áíñæ, ÆÊÜÆËPæÀáí© Üáª Ü®Ü° ®æãàw SáÑ¿ÞÀáñÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®æ°ÇÝÉñÜWæãívÜá PÝÃÜÈÉpær. CŸºÃÜã ×í æ PÜãñÜÃÜá. ®Ý®Üá væÅ$çÊÜÃ… ±ÜPÜR. PÝÃ… ÓÝrp…ìÊÜÞw¤ Üª ÖÝWæà®æà ®ÜÔìíW… Öæãàí®Ü ®ÜÓÜìÊÜá¾ PÝÄ®Ü ÊÜááí æ Ÿí Üá Pæç AvÜx×w ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ±ÜPÜR ÜÈÉ C®æã°Ÿº Aij. "H®Üá ÔÓÜrÃ…?' Aí æ. BPæ ÓÜíPæãàaÜ©í Ü"H¯ÇÝÉ, ¯àÊÜâ Ë¨ÝÂÃÜ|Â±ÜâÃÜPÜRÇæÌà ÖæãàX¤Ãæãà Üá? DPæ ÊÜá£¤àPæÃæWæÖæãàWÜ æàPÝXñÜá¤. AÊÜÃÜ ÊÜáWÜ Ÿí Üá PÜÃÜPæãívÜá ÖæãàWÜ æàPÝXñÜá¤. H®æãà ÓÜÌÆ³$ñæãí ÜÃæ BX Jí Üá WÜípæ ñÜvÜÊÝX Ÿ£àì¯ AíñÜ æäà®… ÊÜÞw ÜªÃÜá. Jí ÜáWÜípæ D Aij CÈÉ PÜãñÜá H®Üá ÊÜÞvÝ¤Ãæ ±Ý±Ý? D hæ² ®ÜWÜÃÜ©í Ü ŸÓ… ×w ÜáÖæãàWæãà Üá Aí ÜÃæ A Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ Ü PæÆÓÜ. hÝWÜ C ÜªÃæà...' AíñÜ PÝÄ®æãÙÜWæÇÝÉPÜOÝ¡wÓÜáñÝ¤ ÖæàÚ ÜÃÜá. ×í æ £ÃÜáX æãvÜxij PÜvæ ®æãàw æ. æãvÜxij ¸ÝXÆáñæWæ Üá "Ÿ ° Ÿ °' AíñÜ BÖÝÌ¯Ô ÜÃÜá. B Aij PÝÃæãÙÜWæ Ÿí Üá PÜã£ñÜá. ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ±ÜÄaÜ¿á BÀáñÜá. B Aijà®Üã ÓÜÌÆ³$ ®ÜÊÜá¾ij¿áÃÜ ñÜÃÜÖÜÊæà aÝÆãPÜij A °ÔñÜá.PÝÃ… aÝÆã BÀáñÜá.

"H®Üí ÜÃÜij vÝPÜrÃÜá?' AíñÜ Aijà®Ü PæàÚ æ. "AÁãÂà, AÊÜÃæà®ÜíñÝÃæ PÜOæãà.Qw°, ÖÝoáì, ÈÊÜÃÜáÅ, æÅ$ç®Üá GÇÝÉ pæÓ…r ÊÜÞw, PÜvæàWæ H®Üã CÆÉ AíñÜí ÜÃÜá'Aí ÜÃÜá. æãvÜxij, "ÖæãàWÜÈ ¹vÜá H®Üã CÇÝÉíñÜ ÜÅÆÉ ÓÜ«ÜÂ!' AíñÜ ¯oárÔÃÜá¹orÃÜá. "QÅàa…' AíñÜ ÍÜŸª ÊÜÞvÝ¤ PÝÃÜá ¯í£ñÜá. væÅ$çÊÜÃ… ÓÜvÜ®Ý°X ×í æ £ÃÜáX®ÜÊÜá¾ijà®Ü ®æãàw Ü. "H®ÝÁã¤à?' AíñÜ WÝŸÄÀáí Ü PÜãX ÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ij. æbc¹ ÜªAÊÜ®Üá, "H®Üã CÆÉ Aij, ®ÝÀá AvÜx ŸíñÜá' Aí Ü. "H®æãà A Üã, Aij XijAí£à¿Þ ¯ÊÜá¾ijà. Bíqà A®Üã°' Aí ÜÃÜá. "B¿áá¤ Bíqà' A®Üá°ñÝ¤ ÊÜááÔÊÜááÔ®ÜWÜáñÝ¤ ÓæràÄíW… ËàÇ… £ÃÜáXÔ Ü.

BwÁãà B®… BÀáñÜá. ®ÜÊÜá¾ij "ÓÜáÎà, PÝÊæàÃÜÊÜá¾ Wæ H®ÝÁá¤à? Êæã®æ°PÝÃÜÈÉ AÊÜÃÜ ÊÜá®æ ÊÜááí æ ÖæãàWÝ¤ ®æãàvæª, PÜáípÝ¤ C ÜªÙÜá. ¯ÈÉÔ ÊÜÞñÝvæãà|Aí ÜÃæ, AhæìípÝX ÖæãàWÜ æàPÝXñÜá¤ ¯ÇæãÕàPÝXÉÆÉ.'

"AÁãÂà, AÊÜÙÜ PÝÆÈÉ B~ G©ªñÜá¤.'

96


"A æà®Üá æãvÜx ËÐÜ¿Þ®Ý PÝ®…ì ÖÝPæãRíw©ª ÜªÃæ ÖæãàXÃæãà Üá.'"PÝ®…ì ÖÝPæãRívÜãÅ CÆÉ, Xà®…ì ÖÝPæãRívÜãÅ CÆÉ. A Ü®ÝØPæãRívÜ ÊæáàÇæ

A Üá C®Üã° æãvÜx ÝÀáñÜá.'"BÊæáàÇæ?'"AÁãÂà A æãí¥ÜÃÜ ËbñÜÅÊÝ Ü PÝÀáÇæ. Êæã ÜÆá ÓÜ|¡ ÝX ÍÜáÃÜáÊÝWÜñæ¤.

®æãàvæãàPæ ²®… ñÜÃÜÖÜ CÃÜñæ¤, æÚàñÝ æÚàñÝ bPÜR ÊæãÙæ ñÜÃÜÖÜ BWÜñæ¤. ÊÝÔ BWÜ æàC ÜªÃæ...'

"B ÊæãÙæ ÄÊæp… ¥ÜÃÜ BX¹vÜñæ¤. AÊÝWÜ KvÝvæãà æà PÜÐÜr BX¹vÜñæ¤' AíñÜ®Ý®Üá ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ ¸ÝÀá ÖÝQ æ. ÖÝWæà®æà ×í æ £ÃÜáX ®æãàw æ. ÖæãÓÜ Aij ®ÜÊÜá¾ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ¹or ¸ÝÀá ¹or PÜ|á¡WÜÚí Ü PæàÚÔPæãÙÜáÛ£¤ñÜá¤. B æÃÜWÜ®Ü° ®ÜÊÜá¾ijPÜ|¡ÇæÉà ®Ü®ÜWæ ñæãàÄÔñÜá. ®Ý®Üá A Ü®Ü° WÜÊÜá¯Ô æª. CŸºÃÜã PÜ|¡ÇæÉàÊÜÞñÝwPæãívæÊÜâ. Aij, "¿áá BÃ… Ãæçp…' AíñÜ®æã°à ÜÐærà AÆÉ æà C®Üã°ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÝ¤ "DWÜíñÜã C®Üã° ¿ÞÊÜ¿ÞÊÜâ æãà ¥ÜÃÜ Ü B~WÜÙÜá ÖÜáqrPæãÙÝ¤CÊæ PÜOæãà ÃÝÊÜáã. ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ ×í©®Ü ÃæãàvÜÈÉÃæãà »ÝXàÃÜñÜÊÜá¾®æãàÄWæ, ×àWæàPÝÆÈÉ Jí Üá ÓÜ|¡ WÜáÙæÛ ñÜÃÜ ÖÜáqrPæãàñÜá. A Üá ÊæãÙæà®Üã BWÜÈÆÉ, ÄÊæoãrBWÜÈÆÉ.'

"ÊÜáñæ¤à? H®Ý¿áã¤?'"¯à®Üá ®Üí¹¤àÁãà CÆÉÊæäà A Üá Êæã ÜÆá ÓÜãi ñÜÃÜÖÜ ÊæãÙæñÜá ÊæãÙæ ÖÝWæà

æÚàñÜã. ŸñÝì ŸñÝì A ÜÃÜ ÊæáàÇæ WæÃæWÜÙÜá ÊÜáãw ÓÜãð®æà BX¹vÜá¤.vÝPÜrÃÜáWÜÙÜá, B¥æãìàWÜÙÜá, ®ÜãÂÃæãàWÜÙÜáŸí Ü æªà Ÿí Ü Üáª, ®æãàw æªà ®æãàw Üáª.Jí Üá æãvÜx ÓÜá©ª BX¹orÃÜá B»ÝXàÃÜñÜÊÜá¾. qË aÝ®æÇ…WÜÙÜÇæÉÇÝÉCÊÜÃÜ PÝÆá, ÓÜãðWÜÙæà. Cíw¿Þ ÜÇæÉàÊÜÇ…xì æàÊÜáÓ… BX¹orÃÜá. AÊÜÙÜÊæãÊÜá¾WÜ X °Ó… ÃæPÝv…ìWÜã pæÅ$çÊÜÞw¤¨Ýª®æ.'

"X °Ó… ËÐÜ¿á CÃÜÈà, ÓÜãðËÐÜ¿áPæR ¸Ýijà. A Üá ÊÝÔ B¿Þ¤?H®Üá ÊÜÞw ÜÃÜá? ÖæàWæ ÊÝÔ B¿áá¤?'PÜáñÜãÖÜÆ ñæãàÄÔ PæàÚ æ. ÖæãÓÜ Aij

¸ÀÆPÀÛ ºÉ¸ÀgÀÄ

£Á£ÀÄ £À£Àß ºÉAqÀwUÉÆAzÀÄ¨ÉÆÃmï vÀAzÀÄ PÉÆmÉÖ

DzÀgÉ CPÉUÉÃ£ÀÄRÄ¶AiÀiÁUÀ°®è.

DªÀ¼À£ÀÄß RÄ¶ ¥Àr¸À®ÄCzÀPÉÌ MAzÀÄ ºÉ¸ÀjqÀÄJAzÉ ‘ªÀiÁgÁlQÌzÉ’JAzÀÄ §gÉzÀ¼ÀÄ. bÉ!

97


EñÜ¤ÃÜPÝRX PÝ¿Þ¤ ®ÜÊÜá¾ij ÊÜááTÝ®æà ®æãàw¤ñÜá¤."A æãí Üá æãvÜx PÜ¥æ PÜOæãà. ¿ÞÃÜá¿ÞÄWæãà ñæãàÄÔ ÜÃÜá. H®æà®æãà

ÊÜÞw ÜÃÜá. ÊÝÔ BWÜÇæà CÆÉ. ©®Ü©®ÜPæR æÚàñÝ Öæãà¿áá¤. PÜívÜPÜívÜ æàÊÜÄWæÆÉÖÜÃÜÔPæãívÜÙÜá. EÖÜáí. g±Ü³¿áÂ A®Ü°ÈÆÉ. PÜvæàWæ ®Ý®æãí Üá ÓÜhæÐÜ®… Pæãpær."Jí Üá ÓÝ³$Â®ÜÃ… ñÜWæãívÜá ×í Üá×í ÜPæR £ÃÜáXÔ ÜÃæ ÓÜÈàÓÝX ÊÝ±ÜÓ…Ÿí Üá¹vÜñæ¤' AíñÜ. ®Ü®Ü° Iw¿Þ QÉP… B¿áá¤ PÜOæãà. ±Ý±Ü, »ÝXàÃÜñÜÊÜá¾ AíñÜãB®Üí Ü ÝÐÜ³$ ÓÜáÄÔ¹orÙÜá SáÑÀáí Ü.'

×í æ £ÃÜáX æ. ÖæãÓÜ Aij "C æÇÝÉ ¯gÊÝX¿áã ¯hÝ®Ý?' A®æã°à ñÜÃÜÖÜ®ÜËá¾ŸºÃÜ®Üã° pÝWÜÇ… ÊÜÞvÝ¤ ®æãàvÝ¤®æà CñÜá¤. ®ÝËŸºÃÜã ÊæáÆÉWæ ®ÜÊÜá¾AíWæçWÜÙÜ®Üá° ËáÇÝÀáÔ Öæç& æç‚ ÊÜÞw æÊÜâ. ®ÝÊÜâ Öæç& æç ÊÜÞw Üª®Ü° ÖæãÓÜ Aij®æãàw¹vÜá¤. ®ÝÊÜâ H®Üã BWÜ ÜÊÜÃÜíñæ ÓÜáÊÜá¾®æ PÜãñÜáPæãívÜá¹oáÌ.

Jí Üá ÓÝ¾Ç… æÅàPÜá. ÊÜåè®Ü.D ÓÜÆ ÖæãÓÜ Aij ÍÜáÃÜá ÖÜbcPæãíwñÜá. "AŸº! H®æà®Üá ¥ÜÃÝ ÊÜÞvÝ¤ÃÜ±Ü³$!

C®æã°í Üá ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜì ÜÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü GÇÝÉ ±ÝoáìWÜÙÜ®Üã° ¹bc ÓÜãp…PæàÓ…®ÜÈÉoárPæç¿áÈÉ G£¤PæãívÜáÖæãàX¹vÜŸÖÜá æãà H®æãà!' AíñÜ ñÜ®ÜWÝ Ü BÍÜc¿Þì®ÜñæãàwPæãíwñÜá. ®ÜÊÜá¾ij, "AÊæÆÉ B ÜÃÜã BÍÜc¿áì H¯ÆÉÊÜá¾' AíñÜ

Ü WÜãwÔ ÜÃÜá."®æãàw ®ÜÊÜá¾ HÄ¿Þ ÜÈÉ B Ü Jí Üá ±ÜÊÝvÝ®Ü ÖæàÚ¤à¯ PæàÚ. ÊÜáíw

®æãàÊÜíñÜã DWÜ GÆÉÄWÜã IÊÜñÝ¤ ÜÊæáàÇæ ÊÜÞÊÜáãÈ BXÖæãàX¹qr æ. AÇÝÌ?'"AÁãÂà A Üá ¿ÞPæ ÖæàÚ¤àÄ Aij, ÊÜásÜ ÜÜÈÉ FoPæR PÜãÃæãàPÝWÜÆÉ. ±Üähæ

Xàhæ ÊÜÞvÜ æàPÝ ÜÃæ aæàÃ… ÊæáàÇæà PÜãñÜáPæãà æàPÜá. PÜÊÜáì PÜÊÜáì.'"®Ý®Üã ÓÜáÊÜÞÃÜá PæàÓ…WÜÙÜ®Ü° ®æãàw æ CÊÜÃæà. A ÜÃÜÆãÉ ÖæíWÜÓÜÄWæà D

ÊÜáíw ®æãàÊÜâ ÖæaÝcX AÊÜáÄPæãÙæãÛà Üá. C ÜPæR H®Ý ÜÃÜã ÊÜÞvÜ æàPÜÆÉA °ÔñÜá.'

"H®Ý ÜÃÜã ÊÜÞw©ÃÝ Aijà?' PæàÚ æ."¯à®æà®Ý ÜÃÜã £ÙÜPæãÙÜÛ±Ü³$, ®Ý®Üá H®Ý ÜÃÜã ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Aí ÜáPæãívÜÃæ

ÊÜÞvÜ æà ¹væãàÙæà AÆÉ.'"Öè¨Ý! H®Üá ÊÜÞw©Ä Aij?'"®ÜÊÜá¾ ×í©®Ü ÃÜÓæ¤àÈÃæãà PÜ²ÆÊÜá¾®æãàÃÜ®Ü° ®Ü®Ü° ±ÜÅÁãàWÜPæR BÄÔPæãívæ.

AÊÜÃÜá AÊÜÃÜ ÖæÓÜÄWæ ñÜPÜR ÖÝWæ ÖÜÓÜáÊæà. ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜì©í Ü ÊÜáãPÜÊæà Ü®æ

98


A®Üá»ÜËÓÝ¤ C ÜªÃÜá ±Ý±Ü. AÊÜÃÜ ÊÜáWÜ hæà®Üá¸ÝËàÈ Üª. Jí æÃÜvÜá £íWÜÚ Üáª G£¤®ÜñÜáPÜávÜPæR ÓæàÄPæãívÜ...'

AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° AÐÜrPæRà ñÜvæ Üá "Aij, Aij, A æà®Üij hæà®Üá¸ÝË, G£¤®Ü ñÜáPÜávÜAí ÜÃæà...'

"A æà®Ü±Ü³$ ÖÜ ÊæÆáÉ, BQÕ®… aÜãÃÜã. ®Ü®ÜWæ CíXÉÐ… ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá ñÜûÜ| ®æ®Ü²WæŸÃæãàÆÉ. A ÜPæRà PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ pÝÅ®…ÕÇæàp… ÊÜÞwPæãívÜá¹w¤à¯.'

"¯àÊÜâ WæÅàp… Aij. ÓÜÄ, BÊæáàÇæà®Ý¿áã¤?'

"ÊÜáWÜ Jí Üá PÜvæ ¯ÇæãÉàÆÌÇÝÉ A®æã°à bíñæ Jí Üá PÜvæ. D ÊÜáíw ®æãàÊÜâC®æã°í Üá PÜvæ. GÃÜvÜã ÓæàÄ AÊÜÃÜ ÊÜáívæ ¹Ô¿Þ¿áá¤. ¿ÞÃÜá¿ÞÄWæãàñæãàÄÔ ÜÃÜá. GÇÝÉ ±Ü£WÜÙÜ LÐÜ—WÜÙÜ®Üã° ñÜWæãívÜÃÜá. ¿ÞÄWÜã ¿ÞÊÜ LÐÜ«ÜPÜãRAÊÜÃÜ ÊÜáíw ŸWÜYÈÆÉ.'

"BÊæáàÇæ?'

"®Ý®Üá A ÜPæR Jí Üá E±Ý¿á ÊÜÞw æ. ®Ü®Ü° JŸº ÊæãÊÜá¾WÜ Gí¹¹GÓ…vÝPÜáó. C®æã°Ÿº ÊæãÊÜá¾WÜ ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Gíi¯¿áÃÜáÅ. CŸºÃÜ®Üá° PÜÃæ Üá AÊÜÄWæÖæàÚ æ: "®æãàvæãÅà, Jí Üá ÓÜ|¡ PæÆÓÜ ÖæàÚ¤à¯. ¯àËŸºÃÜã ÓæàÄPæãívÜáÊÜÞvÜ æàPÜá. A Üá ÖæàWæ ÊÜÞw¤àÃæãà ®Ü®ÜWæãY£¤ÆÉ. Jí Üá ÔràÇ… ¯±Ü³ÆÉ®Ü° ÊÜáíwJÙÜWæ µP…Õ ÊÜÞvÜ æàPÜá. A ÜPæãRí Üá ÊÜááaÜcÙÜ CÃÜ æàPÜá. A Üá HÃ… pæçoãBXÃÜ æàPÜá. ÜpÝÕÇ….' CŸºÃÜã ÊÜááS ÊÜááS ®æãàwPæãívÜÃÜá. Jí æÃÜvÜá £íWÜÙÜáPÜÐÜr±Üoár B CŸºÃÜã ÓæàÄ PÜ²ÆÊÜá¾®Ü PÝÈWæ Jí Üá ¯±Ü³ÆÉ®Üá° hæãàwÔÁáà¹orÃÜá.±ÜÅ£ ©®Ü ÊÜáÆWæãà ÊÜááíaæ AÊÜÃÜ ®æãàÊÜ®Üá° ®æãàwPæãívÜá, Jí æãà, GÃÜvæãà,ÊÜáãÃæãà ñæãoár GOæ¡ ¹væãà Üá.'

"GOæ¡ ¹væãà Üá Aí ÜÃæ?' ®Ý®Üá PæàÚ æ.

"A æãí Üá Óæ³ÐÜÇ… GOæ¡. ÖÜÃÜÙæOæ¡, PÜÙæÛPÝÁáOæ¡, GÙæÛOæ¡, ÖæãíWæ GOæ¡ CñÝÂ©æàÃæ æàÃæ GOæ¡WÜÙÜá. A ÜÃÜ hæãñæWæ ¿ÞÆQR, ÆÊÜíWÜ, C®Üã° H®æà®æãà, Joár

ÖÜ©®æíoá ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ PÜá©Ô BÄÔ Ü GOæ¡. ÊÜáíw ®æãàËWæ A ÜáÃÝÊÜá¸Ý|. ¯±Ü³ÆáÉ ÓÜÄ¿ÞX PÜãñÜáPæãívÜ ÊæáàÇæ Êæã ÜÆ ©®Ü ÃÝ£Å ÊÜáÆWÜáÊÜÊÜááíaæ ®Ý®æà GÃÜvÜá ñæãoár GOæ¡ ¹pær. ¯àÊÜâ ®Üí¹¤àÃæãà CÆÉÊæäà, æÚWæY G Üáª®æãàw ÜÃæ PÜ²ÆÊÜá¾ oPÜ oPÜ AíñÜ ÊÝQíW… ÖæãàX¤¨ÝªÃæ. ®Ü®Ü°®Ü° ®æãàw Ü PÜãvÜÇæàÃÜÓæ¤ A®æã°à Ü®Üã° ÊÜáÃæñÜá AÇæÉà, aÜPÜRÙÜŸPÜRÙÜ ÖÝQ PÜãñÜá¹orÃÜá. ®Ü®Ü° ÊæãÊÜá¾PÜRÙÜ®Üá°PÜÃæ Üá ñæãàÄÔ æ. AÊÜÄŸºÃÜã ÊÜáãX®Ü ÊæáàÇæ æÃÜÚoárPæãívÜá¹orÃÜãí£à¯à!'

99


ÓÜÌÆ³$ Öæã£¤Wæ ÊÜááíaæ, ®ÝÊÜâ ÊÜÞñÝw¤ ÝªWÜ, ÖæãÓÜ Aij ®ÜÊÜá¾®Ü° ®æãàvÝ¤ C ÜªÖÝWæ, ®ÝÊÜâ ÖæãÓÜ Aijà®Ü ®æãàvÝ¤ C æªÊÜâ. QoQ¿áÈÉ ®æãàw Ü ÖæãÓÜ Aij"ÊÜá£¤PæÃæ Ÿí Üá¹vÜá¤. CÇæÉà CÙÜPæãà£à®Ü±Ü³$' Aí ÜÃÜá.

PÝÃÜá ¯í£ñÜá. "GÆÉÄWÜã ¥ÝÂíP…Õ' AíñÜ®Üá°ñÝ¤ ÖæãÓÜ Aij CÚ ÜÃÜá.

®ÜÊÜá¾ij AíWæç ÊæáàÇæ£¤ ÜÃÜá. ÖæãÓÜ Aijà®Üã AíWæç ÊæáàÇæ£¤ ÜÃÜá. CŸºÃÜãPæçWÜÙÜ®Üá° Öæãvæ ÜáPæãívÜá Öæç& æç‚ ÊÜÞw ÜÃÜá. ÖæãÓÜ Aij PÜ|á¡ ËáoáQÓÜáñÝ¤ÃÝWÜÊÝX "¸Ý¿å…' AíñÜá.

PÀAlPÀPÀAlPÀPÀAlPÀPÀAlPÀPÀAlPÀ

CªÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ vÀÄA¨Á ¢ªÀ¸ÀUÀ½AzÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ

K£ÁzÀgÁUÀ° CAvÀ ªÀÄzÀÄªÉ DUÉÃ ©qÉÆÃt CAvÀ wÃªÀiÁð¤¹zÀgÀÄ

DzÀgÉ CªÀj§âgÀ ªÀÄzÀÄªÉ £ÀqÉAiÉÆÃzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÉÃ E®è - KPÉAzÀgÉ

CªÀ¼À UÀAqÀ£ÀÆ, CªÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄÆ qÉÊªÉÇÃ¸ïð PÉÆqÀ®Ä M¥Àà°®è

*****

PÀ£À ÀÄPÀ£À ÀÄPÀ£À ÀÄPÀ£À ÀÄPÀ£À ÀÄ

CªÀ£ÀÄ ¥ÉÆÃ°Ã¸ï £ËPÀgÀ£ÁzÀgÀÆ CµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð£À®è

MAzÀÄ ¢£À EªÀvÀÄÛ PÀ¼Àî£À£ÀÄß »rzÉÃ©rÛ¤ CAvÀ PÀ¼Àî£À »AzÉ NrzÀ

DzÀgÉ PÀ¼Àî£À£ÀÄß »rAiÉÆÃzÀÄ CªÀ¤AzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÉÃ E®è - KPÉAzÀgÉ

CªÀ£À ºÉAqÀw CªÀ£À£ÀÄß §®ªÀAvÀªÁV ºÁ¹UÉ¬ÄAzÀ J©â ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ

*****ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð zÁA¥ÀvÀåzÀ D zÀA¥ÀwUÀ½UÉ ªÀÄUÀÄ JAzÀgÉ vÀÄA¨Á EµÀÖ

vÀªÀÄä J®è ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß D ªÀÄUÀÄ«UÁV RZÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ

DzÀgÀÆ CªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ°è K£ÉÆÃ MAzÀÄ PÉÆgÀUÀÄ EvÀÄÛ - K£ÉAzÀgÉ

£ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄäzÉÃ DzÀ MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ ¥ÀqÉAiÉÆÃ CzÀÈµÀÖ E®èªÀ®è CAvÀ

*****

100


l Ga….². PÜêÐÜ¡ÓÝÌËá

A æãí Üá ®Ü© £àÃÜ Ü ±Üor|. g®ÜÓÜíTæÂ ÓÜáÊÜÞÃÜá 50,000. ŸÓ… ÃæçÈ®ÜÓÜí±ÜPÜì, ÓÜáÓÜijñÜÊÝ Ü BÓÜ³$ñæÅ, AÇæãà±Ü£ Êæç ÜÂÃÜ gñæWæ B¿ááÊæàì Ü ¿áá®Ý¯±ÜíwñÜÃÜã bQñæÕ ¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃÜã ÓÝÊÜâ ÓÜí»ÜËÓÜáñÜ¤Çæà CñÜá¤ BWÝWæY.A ÜÃæãqrWæ Jí Üá PæãÃÜñæ FÄ®ÜÊÜÃÜ®Üá° PÝvÜá£¤ñÜá¤. A æà®æí ÜÃæ ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ®Üá°ÓÜÌWÜìPæR ÓæàÄÓÜÆá A±ÜÃÜPÜÊÜáì ±ÜÅÁãàXWÜÙÜ PæãÃÜñæ. AÐÜár æãvÜx FÄWæ C ÜªÊÜÃÜáJŸºÃæà ±ÜâÃæãà×ñÜÃÜá. A Üã AÊÜÃÜá C Üª Üá ÓÜËáà±Ü Ü ÖÜÚÛ¿áÈÉ. AÊÜÃÜ æãªà oáC®… ÊÜê£¤. ÜâÇ… pæçí ÓÜPÝìÄ ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜá. ±Ýp…ì pæçí ±èÃæãà×ñÜÂ. ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜáGí ÜÃæ Cwà ÍÝÇæWæ AÊÜÃæãŸºÃæà ÊÜÞÓÜ¤ÃÜá. HPæí ÜÃæ A æãí Üá HPæãà±Ý«ÝÂ¿áÍÝÇæ. ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜá Ÿí ÜÃæ A¥ÜÊÝ ÍÝÇæ¿áÈÉ C ÜªÃæ PÝÉÓ… CÆÉ© ÜªÃæ ÍÝÇæWæANãàÑñÜ ÃÜhæ.

ÓÝÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ æàPÝ ÜÃÜãÓÜí»ÜËÓÜŸÖÜá¨Ý ÜªÄí Ü. ÖÝWÝX ñÜÊÜáWæ¿ÞÊÝWÜ æàPÝ ÜÃÜã A±ÜÃÜPÜÊÜáìPæRŸáÇÝÊÜâ ŸÃÜŸÖÜá æí Üá AÄ£ Üª D HPæçPÜ±ÜâÃæãà×ñÜÃÜá ÍÝÇæWæ ÖæãàWÜáÊÝWÜÇæàA±ÜÃÜPÜÊÜáìPæR Ô Üœñæ ÊÜÞwPæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. B Üá ÜÄí Ü AÊÜÃÜ gñæ¿áÈÉJí Üá ±Üíaæ, Jí Üá oÊÜÇ…, Pæç bàÆ ÜÈÉ PÜÄ GÙÜáÛ Ü æì ¿ÞÊÝWÜÆã C©ª æª.¹ Ãæw GíŸ ¸Ý¿å… ÓèRp… «æÂà¿á Üíñæ AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã Ãæw C Üáª ÓÝË®ÜÊÜá®æÀáí Ü PÜÃæWæ PÝ¿ááñÜ¤Çæà ±ÝsÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

ñÜÃÜWÜ£ ®Üvæ¿áá£¤ Üªíñæ AíñÜÖÜ ŸáÇÝÊ… Ÿí ÜÃæ ñÜûÜ| CÊÜÃÜá Ô ÜœÃÝWÜá£¤ ÜªÃÜá.ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜíhæ¿áÊÜÃæWÜã ŸÃæ¿ááÊÜ ÊÜáñÜá¤ WÜ~ñÜ Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° Pæãoár JŸº ŸÈñÜÖÜávÜáWÜ®Ü ÓÜá±Ü©ìWæ ñÜÃÜWÜ£¿á®Üá° J²³Ô, ¿ÞÃÜã ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜ ÝÃÜ Üá Gí ÜáPÜor±Ü³Oæ ÊÜÞw ÓæçPÜÇ… HÄ ÓÜãñÜPÜ Ü ÊÜá®æWæ «ÝËÓÜá£¤ ÜªÃÜá. C Üá ÊÜÞÊÜáãÇÝXÖæãàXñÜá¤.

®æçg PÜ¥æ

ÜâÇ… pæçí ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ±Ýp…ì pæçí ±èÃæãà×ñÜÂ

ÓÝË®Ü ÊÜá®æÀáí Ü PÜÃæWæPÝ¿ááñÜ¤Çæà ±ÝsÜ ÊÜÞvÜá£¤ Üª

ÊæáàÐÜó PÜñæ

101


CñÜ¤ WÜáÃÜáWÜÙÜá PÜ|¾Ãæ¿ÞWÜá£¤ Üªíñæ ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÙÜá Öæãà Gí Üá QÃÜáaÜáñÝ¤ñÜÃÜWÜ£Àáí Ü ÖæãÃÜWæ Kw Bo ÜÈÉ ñæãvÜWÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÄWæ SáÑÁãà SáÑ.PæÆÊÜÃÜá ÊÜáÃÜ HÄ ÜÃæ PæÆÊÜÃÜá DgÆá PæÃæ¿áñÜ¤ «ÝËÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜáÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤È®Ü ñæãàoWÜÚWæ ÆWæY Coár ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° «ÜÌíÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÜávÜáxÙÜÛÊÜáPÜRÙÜá ÖÜÚÛ¿á AíWÜwWæ »æàq ¯àw ¹ÓÜRñ… aÝPÜÇæàp… PæãívÜá ÊæáÆáÉñÝ¤ÊÜá®Ü ÜÇæÉà ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ®Üá° ÊÜí©ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜá PÜáípæ ¹ÇæÉ ÊÜááíñÝ ÜBoWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ GÆÉÃÜã 5 WÜípæ¿á Öæã£¤Wæ ÊÜá®æÓæàÃÜá£¤ ÜªÃÜá.

C Üá ÓÝíWæãà±ÜÓÝíWÜÊÝX ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤ & AñÜ¤ A±ÜÃÜPÜÊÜáì CñÜ¤ BpæãàoaæàÐær. B ÜÃæ JÊæá¾ ÖÜávÜáWÜÃÜ ¨Ýí«ÜÇæ ÖæaÝc ÝWÜ PæÆÊÜÃÜá FÄ®Ü ±ÜíaÝÀá¤Wæ

ÜãÃÜá PæãorÃÜá. ±ÜíaÝÀá¤ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá D ÜãÃÜ®Üá° WÜí¼àÃÜÊÝX ÔÌàPÜÄÔÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ®Üá° ËaÝÃÜOæWæ PÜÃæÔ ÜÃÜá. ÖÜávÜáWÜÃÜ ¨Ýí«ÜÇæ¿á®Üá° AÊÜÄWæ ËÊÜÄÔÖæàÙÜÇÝÀáñÜá. PæÆÊÜâ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá "AÁã°àÃæ, C Üá ¯ÆÉ© ÜªÃæ ¯ÊÜá¾ ËÃÜá Üœ ÜãÃÜá¯àw CÈÉí Ü GñÜ¤íWÜwÔ ÊÜÞvÜ æàPÝX ŸÃÜáñÜ¤ æ' GíŸ GaÜcÄPæ¿á®Üá°ÃÜÊÝ¯Ô ÜÃÜá. B ÜÃæ ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ ±ÜÃÜ ÊÝ Ü ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÊÜâ ±ÜíaÝ¿áñ… ÓÜ ÜÓÜÂÃÜãC ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá A æà ÍÝÇæWæ ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá D ÊÜÞÓÜ¤Ã… ±ÜÃÜÊÜPÝÆñ… ÊÜÞw AÊÜÃÜá ®ÜáÄñÜ ÊæáàÐÜáó, aæ®Ý°X ±ÝsÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜÊÜWÜìPæR ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜvÜáÊÜâ Üá æàvÜ Gí Üá ÊÝ©Ô ÜÃÜá. ±ÜíaÝ¿áñ… A«ÜÂûÜÄWæÓÜÊÜáÓæÂ BÀáñÜá. ±ÜÄÖÝÃÜ WæãàaÜÄÓÜ æ ÓÜÊÜáÓæÂ ŸWæÖÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ®æ°àPæãàÄ ÜÃÜá!

AÊÜÃÜá ¯àw Ü ±ÜÄÖÝÃÜ ÓÜãñÜÅ×àXñÜá¤. ÖÜÚÛ¿áÈÉ PæÆÊÜâ Ë¨ÝÂÊÜíñÜÄ ÜáªAÊÜÃÜÈÉ JŸº ÓÜPÜÆPÜÇÝÊÜÆÉ»Ü®ÝX Üª.AÊÜ®ÜÜ®Üá° ñÝËÆÉ Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ ÊÜÞÓÜ¤Ã…PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ®æàËáÓÜáÊÜâ Üá, AÊÜ Wæ¯©ìÐÜr ÓÜíŸÙÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ Üá. B¿ááÊÜPÜ ÖÝvÜá ÖæàÙÜá£¤ Üª ®ÝoPÜPÜÇæ¿á®Üã° ŸÆÉÊÜ®ÝX Üª. B Üá ÜÄí ÜAÊÜ®Üá ÊÜÞÓÜ¤Ã… CÆÉ Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ ñÜÃÜWÜ£®ÜvæÓÜáÊÝWÜ Ô¯ÊÜÞ, ÃÜíWÜXàñæWÜÙÜ®Üá°ÖæàÙÜáÊÜâ ÜÃÜ gñæWæ ÊÜáPÜRÚWÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá°PÜÈÓÜá£¤ Üª. D ÊÜá®æãàÃÜíg®æÀáí Ü

CµÉÖNzÀÄUÀ£ÉÆ§â£À ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ

£ÀÄr:“£À£ÀUÉ zÉÆqÀØ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß

PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ EµÀÖ.DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ

¸ÀtÚzÁVPÀÄvÀÆºÀ®PÁjAiÀiÁVgÀÄªÀAvÉ

ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ CµÉÖ.”

102


ÊÜáPÜRÙÜá B®Üí Ü ±Üoár ÓÜíhæ 5ÃÜÊÜÃæWÜã ÍÝÇæ¿áÇæÉà CÃÜñæãvÜX ÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜá ¹à©Wæ¸ÝÃÜ© Üª®Üá° ®æãàw ®æãàw FÄ®ÜÊÜÃÜá ¯ÃÝÙÜÃÝ ÜÃÜá. ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ A±ÜÃÜ PÜÊÜáìaÜoáÊÜqPæWÜÙÜá AvæñÜvæÀáÆÉ æ ÓÝWÜá£¤ ÜªÊÜâ.

×àWæ GÆÉÃÜã ®æÊÜá¾©Àáí Ü C¨ÝªWÜ Jí Üá ©®Ü Jí Üá WÜívÝíñÜÃÜŸí æã ÜXñÜá. B WÜívÝíñÜÃÜ Ÿí Ü Üáª JŸº ®æã ®Ý®…Óæ®…Õ A—PÝÄ B ñÝÆãQ®ÜÎûÜOÝ—PÝÄ¿ÞX ®æàÊÜáPÜ WæãívÝWÜ. ÍÝÇæWÜÙÜ ñÜ Tæ ÊÜÞvÜ æ ÊÜá®æ¿áÇæãÉàPÜaæàÄ¿áÇæãÉà PÜáÚñÜá GÆÉ ÓÜÄ C æ Gí Üá ÊæáàÆPæR ÊÜÃÜ© PÜÚÓÜáÊÜhÝ¿áÊÜÞ®Ü ÜÊÜÃÜÆÉ AÊÜÃÜá. ©ÌaÜPÜÅ ÊÝÖÜ®Ü HÄ ±ÜÅ£ ÖÜÚÛ¿á ÍÝÇæ¿á®Üá° Sá¨ÝªXÓÜí ÜÎìÔ, ÍÝÇæ¿á aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÝÊÜáÎìÔ ñÜ²³ñÜÓÜ§ ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÄWæ ÎûæPæãvÜáÊÜíñÜÖÜ SvÜP… A—PÝÄ AÊÜÃÝX ÜªÃÜá.

D A—PÝÄ JÊæá¾ D A±ÜÃÜPÜÊÜáì TÝÂ£¿á ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ ÍÝÇæWæ ©{àÃ… Gí Üá»æàq ¯àvÜáÊÜâ æ? A Üã B ÊÜÞÓÜ¤Ã… ¿ÞÃÜ æãªà £¦ ÊÜÞwÓÜÆá B®… vÜãÂqÖæãàXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ! BWÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ Óær²° ñÜÃÜWÜ£ ®ÜvæÓÜá£¤ Ýª®æ, A ÜãÖæàWæ? ÃÝh…PÜáÊÜÞÃ… Óær$çÈ®ÜÈÉ Ÿ»ÜáÅÊÝÖÜ®Ü ÓÜíÊÝ ÜÊÜ®Üá° ÖÝwÓÜá£¤ Ýª®æ. A—PÝÄWÜÙÜ ŸÚ C Üª PÜvÜñÜ Ü ±ÜÅPÝÃÜ D ÊÜÞÓÜ¤Ã… ÊÜ¿áÓÜáÕ 50 ¨ÝqÃÜ æàPÜá. B ÜÃæCÊÜ®æãà ¿ááÊÜPÜ. A—PÝÄWÜÙÜá B ÜêÍÜÂ ®æãàw PæívÝÊÜáívÜÆÊÝ ÜÃÜá. AÊÜ®Ü®Üá°ñÜÃÝpæWæ ñæWæ ÜáPæãívÝWÜ WÜáoár ÃÜpÝrÀáñÜá. AÊÜ®Ü®Üá° ÖæãÃÜÖÝQ Ü A—PÝÄWÜÙÜáñÝÊæà ÓÜíhæ 5ÃÜÊÜÃæWÜã ±ÝsÜ ÊÜÞw ÍÝÇæWæ ¹àWÜ ÖÝQÔ FÄWæ ÊÝ±ÜÓÝ ÜÃÜá.

ÊÜÞÃÜ®æà ©®ÜÊæà D ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÄWæ ŸáÇÝÊ… Ÿí©ñÜá. "H¯Åà ÓÜPÝìÃÜ ¯ÊÜáWæÓÜíŸÙÜ PæãvÜáÊÜâ Üá ÊÜáPÜRÚWæ ±ÝsÜ ÖæàÙÜÈPæãR A¥ÜÊÝ A±ÜÃÜPÜÊÜáìÊÜÞwÓÜáÊÜâ ÜPæãR. PÜãvÜÇæ AÊÜÃævÜÃÜÈÉ Jí Ü®Üá° aÜá®ÝÀáÔ' Gí Üá WÜ£¤®ÜÇæÉàPæàÚ ÜÃÜá. ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜá PæÆÊÜâ ¯ËáÐÜ ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw ÓÜPÝìÄ PæÆÓÜÊÜ®Üá°ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÝX¿áã A±ÜÃÜPÜÊÜáì PæÆÓÜ ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá ÖæàÚÖæãÃÜŸí ÜÃÜá.

D ¯«ÝìÃÜ FÄ®ÜÈÉ ÖÜÃÜw¨ÝWÜ GÆÉÃÜ®Üã° bíñæWæ ÜãwñÜá. ¿ÞÃÝ ÜÃÜãÓÜñÜ¤Ãæ H®Üá WÜ£? A±ÜÃÜPÜÊÜáì ÊÜÞwÓÜáÊÜÊÜÃÝÃÜá? ÓÜñÜ¤ÊÜÄWæ ÊÜááQ¤ PÝ~ÓÜáÊÜâ ÜáÖæàWæ? ±ÜâÃÜÓÜ»Ý«ÜÂûÜÃÜ ®æàñÜêñÜÌ ÜÈÉ Jí Üá ¯ÁãàWÜ D SvÜP… Ë¨ÝÂ—PÝÄWÜÙÜ®Üá°»æàq ÊÜÞw ËÐÜ¿á ËÊÜÄÔ ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÄWæ ÓÜÌÆ³$ Ä¿Þ¿á£ PæãvÜ æàPæí Üá Ë®Üí£ÊÜÞwñÜá. B ÜÃæ PÝ®Üã®Üá ¯ÐÜuÃÝ Ü AÊÜÃÜá D æàwPæ¿á®Üá° ÓÜáñÜÃÝí ÓÝ«ÜÂËÆÉGí Üá ñÜÚÛ ÖÝQ ÜÃÜá.

103


ÓÜÌÆ³$ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ PÝÀáÇæÀáí Ü ®ÜÃÜÙÜá£¤ Üª Ë¨ÝÂ—PÝÄWÜÙÜ ñÝÀáÁáàÊÜáÃÜ| Öæãí© ÜÃÜá. DPæ¿á A±ÜÃÜPÜÊÜáì ÊÜÞwÓÜáÊÜÃÝÃÜá? A—PÝÄWÜÙÜá DËÐÜ¿á ÜÆãÉ SvÜP… BX ÜªÄí Ü AÊÜÄWæãŸº ±ÜâÃæãà×ñÜÃÜ AWÜñÜÂ æàQñÜá¤. Ë—CÆÉ æ C æà ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÄWæ ÖæàÚ PÜÚÔ ÜÃÜá. B ÜÃæ ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜá ŸÃÜÇæã±Ü³ÈÆÉ.Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ pæÓ…r ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÝX¿áã A Ü®Üá° ¹oár ŸÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ Üá,B ÜÃæ ÍÝÇæ ¹or ÊæáàÇæ ŸÃÜáÊÜâ¨ÝX EñÜ¤ÃÜ ¯àw ÜÃÜá.

CñÜ¤ ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÝÀá¿á ÍÜÊÜ CoárPæãívÜá ±ÜâÃæãà×ñÜÄWÝX PÝ¿áá£¤ ÝªWÜFoËÆÉ æ ÊÜáPÜRÙÜá WæãàÙÝvÜñæãvÜX¨ÝWÜ A—PÝÄWÜÙÜá AÓÜÖÝ¿áPÜÃÝ ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾WÜÊÜá¾ñÜ¤®Üá° ®ÜáíX ÊÝÖÜ®ÜÊæàÄ ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ®Üá° PÜÃæñÜÃÜÆá ñÝÊæà ÖæãÃÜoÃÜá. Ü¿áËoárŸí Üá A±ÜÃÜPÜÊÜáì ®ÜvæÔPæãw Gí Üá ±ÝÅ¦ìÔ AÊÜÄWæ 15 ©®ÜWÜÙÜ ÃÜhæÊÜáígãÃÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. ÍÝÇæWæ ÖÜíWÝËá E±Ý«ÝÂ¿áÃÜ®Üá° ®æàËáÔ ÜÃÜá.

DWÜ B A—PÝÄWÜÚWæ B A±ÜÃÜPÜÊÜáì ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÃÜ AWÜñÜÂ FÄWæ GÐÜár C æ Gí ÜáÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞÀáñÜá. B ÜÃæ AÊÜÃÜ PÝ®Üã®Üá Ÿ Üœñæ B ±ÜÄÔ§£¿á®Üá°ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔPæãívÜá ÖæãàWÜÆá Awx Ÿí©ñÜá. DWÜÊÜÃÜá Jí Üá «ÜÊÜáì ÓÜíPÜo ÜÈÉÔQR ¹©ª ÜªÃÜá. A ÜÄí Ü ÖæãÃÜŸÃÜÆá ñÝÊæà æàÃæ FÄWæ ÊÜWÜì ÊÜÞwÔPæãívÜáA ÜÄí Ü ±ÝÃÝ ÜÃÜá.

DWÜ A±ÜÃÜPÜÊÜáì ÊÜÞÓÜ¤ÃÜÄWæ ¿ÞÊÜ Awx¿áã CÃÜÈÆÉ, ÓÜñÜ¤ÊÜÃÜ®Üá° ÓÜÌWÜìPæRÓæàÄÓÜáÊÜ PÝ¿áì ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®Üvæ¿áñæãvÜXñÜá. ÓÜPÝìÄ PæÆÓÜ ÜÈÉ æàÊÜÃÜPæÆÓÜÊÜä ÓÝXñÜá.

£Á£ÀÄ ªÀiÁvÁrÛjÛÃ¤ ¤Ã£ÀÄPÉÃ½¸ÉÆÌ½ÛjÛÃAiÀÄ

CzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÉßÃºÀ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁvÁrÛjÛÃAiÀÄ £Á£ÀÄ

PÉÃ½¸ÉÆÌ½ÛjÛÃ¤CzÀÄ GvÀÛªÀÄ ¸ÉßÃºÀ

£Á£ÀÄ K£ÀÆ ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅzÉÃ E®èDzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ CxÀð ªÀiÁqÉÆÌwÃAiÀÄ

CzÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÉßÃºÀ

104


l A¯ñÝ ®ÜÃæàÍ… ÊÜáíb

B£¾à¿á WæÙÜ£ ÊÜá®æWæ ¸ÝÃæí Üá ÓÝËÃÜ Ü Jí Ü®æà ¸ÝÄ PÜÃæ Üá D ÓÜÆÊÜäñÜ²³ÔPæãívÜÃæ D g®Ü¾ ÜÈÉ ¯®æã°vÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá «ÜËáR ÖÝQ ÜªÙÜá.©®ÜPæR ÓÜáÊÜÞÃÜá æäà¯®Ü ÖÜ| ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜá¿á EÚñÝ¿áÊÝWÜáÊÜ AÊÜÙÜ D B ÜÜÃ…H®æãà CÐÜrÊÝ ÜÃÜã B ÓÜÊÝÆ®Üá° J²³PæãÙÜÛÆá «æç¿áì Ÿí©ÃÜÈÆÉ. D B©ñÜÂÊÝÃÜ¯ÎcñÜÊÝX ¯®Ü° ÊÜá®æWæ ¨ÝÚ CvÜáñæ¤à®æ Gí Üá Êæã ÜÇæà Öæ ÜÄÔ æª. ®Ü®Ü° QËñÜãñÝWÜáÊÜíñÜ SáÑÀáí ÜÇæãà Öæ ÜÄPæÀáí ÜÇæãà ÖæãØà Gí Üá AŸºÄÔ

æã¹ºÄ Üá ®Ü®Ü° QËWÜÙÜá Pæ±Ý³WÜáÊÜíñæ ÊÜÞw ÜªÙÜá. ±Üâ|ÂPæãàq ÊÜíÍÜÓÜ§ÙÝ Ü ®Ý®ÜáPæãor ÊÜÞ£Wæ ñÜ±Ü³ÇÝÃæ®Üá Gí Üá æÚWæYÁáàAÊÜÙÜ ÊÜá®æ ¨ÝÄ ×w© æª. WÜívÜ BµàÓ…oãÃ…, ÊÜáWÜ ÍÝÇæ¿á oãÃ… Gí Üá FÃÜÖæãÃÜWæ ÖæãàX Üª PÝÃÜ| æÙÜX®Ü £íwÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜ EÚÓÜáÊÜ bíñÜ®æ¿áã C ÜÃÜ×í æ Cñæ¤ °.

Bpæãà ÜÈÉ ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà ®Ü®Ü°ŸÃÜáËWÝX PÝñÜÄÔ PÝ©ÃÜáÊÜ AÊÜÙÜ bñÜÅ JÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãvÜá£¤ñÜá¤. ÃÜÓæ¤¿áHÃÜá ñÜWÜáY ÖæãívÜ WÜáíwWÜÙÜÈÉ H ÜáÔÃÜá ¹vÜáñÝ¤ ÓÝWÜá£¤ Üª Bpæãà ®Ü®Ü° ÊæàWÜPæRÓÜÄ¿ÞX ÓÜ³í©ÓÜá£¤ÆÉ Gí Üá Pæãà±Ü EQR ŸÃÜá£¤ñÜá¤. ÓÜÌÆ³$ æàWÜ ÖæãàWÜ±Ý³$ Aí ÜÃæAÊÜ®Üá ®Ü®æ°væWæ Pæí±ÜX®Ü PÜ|á¡ ÖæãÃÜÚÔ, D ÃÜÓæ¤¿áÈÉ ¯ÊÜá¾ ñÜãPÜÊÜ®Üã° ÖæãñÜá¤Bpæãà ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÜâ æà ÖæaÜác GíŸá Ü®Üá° ÓÜãaÜÂÊÝX £ÚÔ Ü. AÊÜÙÜ ÊÜá®æ¿áG ÜáÃÜá Bpæãà ¯ÈÉÔ, A ÜÄí©Ú Üá, ËáàoÃ… ÓÜÄ CÆÉÊæí Üá A«Üì ñÝÓÜáÊÝ©Ô, æÊÜÄÚÔPæãívÜá Pæã®æWæ AÊÜ®Üá ÖæàÚ Ü Ãæào®æ°à Pæãoár ÊÜá®æ¿á PÜvæ£ÃÜáX ÜÃÜã ¸ÝXÈ®Üã° ÊÜáábcÁáà CñÜá¤. ±Ý±Ü ®Ü®ÜWÝX £íw¿á ñÜ¿ÞÄ¿áÈÉJÙÜÊÜá®æ¿áÈÉÃÜáÊÝWÜ ¸ÝXÆá ñæWæ©vÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà Gí Üá ®Ý®æà ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜÞwPæãívÜá PÝÇ… æÇ… J£¤ æ. EÖÜãí.. JÙÜX¯í Ü ¿ÞÊÜâ æà ÓÜ ÜáªPæàÚÓÜá£¤ÆÉ.

ÊÜáñæ¤ ®Ü®Ü° ÊÝb®ÜÈÉ CÊÜ£¤®Ü ÊÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ©®ÝíPÜ ®æãàwPæãívæ. ÓÜÄ¿ÞXÁáàCñÜá¤. ÖÝX Üª ÊæáàÇæ ®Ý®Üá ÖæãÃÜo ÖæãñÜá¤ ÊæàÙæÁáà ÓÜÄ CÆÉÊæà®æãà? BñÜáÃÜ ÜÈÉ

ÃæãàWÜÊÜä LÐÜ«ÜÊÜä..

ÊÜáWÜÚWæ PÝÀáÇæWæ ÊÜá ÜáªPæãwÓÜ æà A ÜÃÜ æÇæ¿áŸWæY ñÜÇæ ¹Ô ÊÜÞvÜáÊÜCÊÜÙÝÂÊÜ ñÝÀá Gí Üá

Ôoár ŸíñÜá.

105


ÖæãÃÜo PÝÃÜ| qË¿áÈÉ hæãÂà£ÑWÜÙÜá ®Ü®Ü° ©®Ü »ÜËÐÜÂ Ü ŸWæY H®Üá ÖæàÚ¨ÝªÃæí Üá£Ú ÜáPæãíwÃÜÈÆÉ. B ÜÃÜã C Üá B£¾à¿á WæÙÜ£¿á ÊÜá®æÁáà ñÝ®æà ÖÝWæà®ÜáBWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ Gí Üá ÓÜ|¡ ÝX QÃÜáWÜávÜáÊÜ PÜÃæWÜípæ¿á®Üá° JñÜá¤ÊÜ PæÆÓÜ ¯ÈÉÔvÜŸ vÜŸ Gí Üá ¸ÝXÆá Ÿw æ. C®Üá° ñæWæ¿á© ÜªÃæ ¸ÝXÆá ÊÜááÄ Üá¹àÙÜŸÖÜá æíŸ »Ü¿á ÜÈÉ ¸ÝXÆá ñæÃæÀáñÜá. G ÜáÄWæ ÓÝPÝÒñ… ®Ü®Ü° B£¾à¿áWæÙÜ£. ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàw PÜá~¨ÝvÜ æàQ ÜªÊÜÙÜá ÊæãàÃæ £ÃÜáXÔ Óæãà´Ý Ü PÜvæWæ PæçñæãàÄÔ ÊÜåè®ÜÊÝX AvÜáWæ ÊÜá®æWæ ®Üvæ ÜÙÜá. CÊÜ£¤®Üã° Cwà ©®Ü CÈÉÁáà PÝÆPÜÙæ¿áÈÃÜáÊÜ PÝÃÜ| ÊÜÞñÜáWÜÙÜá PÜwÊæá ¹ ÜªÃæ Gí Üá DWÜ ÊÜåè®Ü ÊÜÅñÜÊÜÞvÜá£¤ ÝªÙæà®æãà Gí ÜáPæãívæ. ¸Ýñ… ÃÜãËá¯í Ü WÜvÜx PæÃæ¿ááñÝ¤ ÖæãÃÜ Ÿí ÜAÊÜÙÜ ±Ü£ÃÝ¿á ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàw ®ÜPÜRíñæ ÊÜÞw ÊÜáñæ¤ ¸Ýñ… ÃÜãËá®æãÙÜWæ Èà®ÜÊÝ Ü.®Ý®Üá PÜáÚñÜ Óæãà´Ý Ü C®æã°í Üá ±ÜPÜR ÜÈÉ PÜáÚñÜá q.Ë. ËàûÜOæ¿áÈÉ ñæãvÜX ÜªAÊÜÙÜ ÊÜáWÜÙÜá GÊÜå… q.Ë. aÝÂ®ÜÇ… ¯í Ü ÍÜíPÜÃ… aÝÂ®ÜÇ…Wæ Ÿ ÜÇÝÀáÔ ÖÝ¿å…Gí Üá Jí Üá ®ÜáwÊÜááñÜ¤®Üá° ÖÝÄ¹oár ÄÊæãàp… GÓæ Üá JÙÜ ®Üvæ ÜÙÜá.

AÐÜrÃÜÈÉ WæÙÜ£ væç¯íW… pæàŸÈÉWæ ñÜí Üá PÜáQR Ü ñÜpær¿áÈÉ E²³oár GíŸ A«ÜìÜÅÊÜ A«Üì Z®Ü BÖÝÃÜ PÜáPÜRÃÜáŸw© ÜªÃæ PÝµà GíŸá Üá PÜÆWÜbc®ÜíñÝXñÜá¤.

GÆÉÊÜä ÓÜÄ¿ÞXÆÉ GÇæãÉà H®æãà BX æ. C ÜPæR ®Ý®Üá Ÿí Ü ÓÜÊÜá¿áÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜá PÝÃÜ|ÊÜÆÉ. CÈÉÁáà H®æãà ®Üvæ© æ GíŸá Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝÀáñÜá. A Ü®Üá°PæàÙÜ æàPÝ ÜÃæ ®Ý®Üá AÊÜÙÜá CŸºÃæ CÃÜáÊÜ HPÝíñÜ æàPÜá. A ÜPÝRX AÊÜÙÜ PÝíñÜ

æçP… ÓÝrp…ì ÊÜÞw ÖæãÃÜ ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃæWæ ¸ÝÀáWæ ¹àWÜ ÖÝQ PÜáÚñæ. AÊÜ®ÜáÖæãà Ü ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®ÜÈÉ AÊÜÙÜ ÊÜáWÜÙÜá ÐÜoÇ… ÃÝÂPæp… ×w Üá ¸Ý¿å… BíqàGí Üá ÓæçPÜÇæÉàÄ Öæãà ÜÙÜá.

DWÜ ®Ü®Ü° WæÙÜ£ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ¿áá Üœ ÜÈÉ GÆÉÊÜ®Üã° GÆÉÃÜ®Üã° PÜÙæ ÜáPæãívÜÜáÁãìà«Ü®Ü®Ü ÊÜááS»ÝÊÜ ÖæãñÜá¤ ®Ü®Ü° ±ÜPÜR PÜáÚñÜÙÜá. ®Ý®Üá AÍÜÌñÝ§ÊÜá®Ü

»ÜíX¿áÈÉ AÊÜÙÜ Pæã®æ¿ÞÓæ PæàÙÜÆá Ô ÜœÙÝX æª. "dæà.. H®Üá PÝÆ Ÿí Üá¹qr æDWÜ.. ÃÜá±ÝÀáWæ æÇæÁáà CÆÉ ®æãàvÜá' Gí ÜÙÜá. AÆÉ.. ®ÜÊÜá¾ æàÍÜ Ü Z®ÜñæÊæñÜ¤ÊÜáí£Å ÊÜÞWÜ«ÜÃÜá ñÜÇæ PæwÔPæãÙÜÛ æà BÃÝÊÜáÊÝX £ÃÜáWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ CÊÜÚWÝÂPæ Dbíñæ. ŸvÜÊÝ ¯à ÊÜávÜáX Ü ÖÝXÃÜá Gí Üá DÃÜáÚÛ æÇæ PæàiWæ HÄ ÜÃæ ñÜÇæ ¹ÔÊÜÞvÜ æà Êæã ÜÆá PæãorÐærà ÖÜ|PæR A«Üì Pæài ñÜí Üá, C®Üã° HÄ ÜÃæ DÃÜáÚÛ ÇæÓ…E²³oár ÊÜÞvÜáñÝ¤ aæãPÜRÊÝX ÓÜíÓÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ¹oár ÃÜá±ÝÀáWæ æÇæCÆÉÊæí Üá ÊÜÂ¦ÓÜáñÝ¤ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾ »ÝÃÜ£à¿á ®ÝÄWæ Íæãà»æ ñÜÃÜáÊÜËÐÜ¿áÊæà? A Ü®æ°à AÊÜÚWÜã ÖæàÚ æ. A ÜPÜRÊÜÙÜá ¯®ÜWæ ®Ü®Ü° bíñæA¥ÜìÊÝWæãà©ÆÉ ¹vÜá Gí ÜÙÜá. AÁãÂà WæÙÜ£ ¯à®Üá ×àWæ ÖæàÚ ÜÃæ ÃÜá±ÝÀáWæ

106


¹vÜá ®Ü®Ü° ¯®Ü° B£¾à¿áñæWæ æÇæC æÁáà®æà? Gí Üá GÊæãàÐÜ®ÜÇ… BXPæ|Q æ.

A ÜPÜRÊÜÙÜá GÈÉí Ü ÍÜáÃÜá ÊÜÞvÜÈG®Üá°ÊÜíñæ ®Ü®Ü° ÊÜááS ®æãàw ÜÙÜá. ÖæàWÜãDWÜ £í Ü E²³oár PÜÃÜWÜÆá ÖæàX ÜªÃÜãC®Üá° ÊÜáãÃÜá ñÝÔ®Ü ÖæãñÜá¤ æàQñÜá¤.AÈÉ¿áÊÜÃæWæ ¿ÞÊÜâ æà ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá°PæàÙÜáÊÜâ ÜPæR ®Ü®ÜWæà®Üã A»ÜÂíñÜÃÜËÃÜÈÆÉ.ÍÜáÃÜáË¯í ÜÇæà ÖæàÙÜáÊÜíñÜÊÜÙÝWÜá Gí ÜáQË ñæÃæ Üá PÜáÚñæ.

""®Ýw Üáª ÖÜŸº ñÝ®æà.... ÖÜŸºPæRí Üá D ÓÜÆ PÝíiàÊÜÃÜí ÔàÃæ PæàÊÜÆ HÙÜãÊÜÃæÓÝËÃÜ Üáª ñÜWæãÚ¤à¯ AíñÜ CÊÜÃÜ QÓæWæ PÜñÜ¤Ä ÖÝPÜáÊÜâ ÜÃÜ Ÿ ÜÆá ®æàÃÜÊÝX ¸Ýí¸…GÓæ© æª. CÊÜÃÜã ŸvÜ ±æqrWæ J±Ü³© ÜªÃÜã ®Ü®Ü° E±ÜÊÝÓÜ ÓÜñÝÂWÜÅÖÜ Aí ÜÃæ AvÜáWæÊÜÞvÜ æ AÊÜÃÜ®Üá° E±ÜÊÝÓÜQRàvÜá ÊÜÞvæãà ÓÜñÝÂWÜÅÖÜ, AÓÜÖÜPÝÃÜ aÜÙÜáÊÜÚWæ Öæ ÜÄPæã®æWæ HÙÜãÊÜÃæ ÓÝËÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáãÃÜãÊÜÃæ ÓÝËÃÜQRÚÔ J²³Pæãíw ÜªÃÜá. ¯gÖæàÙÜ æàPæí ÜÃæ ®Ý®Üá AíWÜw¿áÈÉ ®æãàw Ÿí Ü ÔàÃæ¿á æÇæ ŸÄà GÃÜvÜãÊÜÃæÓÝËÃÜ ÊÜÞñÜÅ'' Gí ÜÙÜá.

AÃæÅà C æãÙæÛ ±ÝÉ®… AÇÝÌ.. Gí Üá ñÜÇæ ÜãX ÊÜÞñÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜáÊÜíñæPÜáÊÜá¾PÜáR ¯àw æ. ""GÇÝÉ Aí ÜáPæãívÜíñæ BX ÜªÃæ ®ÝËŸºÃÜã DWÜ PÝíiàÊÜÃÜíÍæãàÃÜãËá®ÜÈÉ AÊÜÃÜá PæãvÜáÊÜ ñÜí±Üâ ±Ý¯à¿á ×àÃÜáñÝ¤ ÔàÃæ ÓæÇæP…r ÊÜÞvÝ¤CÃÜ æàQñÜá¤. B ÜÃæ Ë—¿Þo ®æãàvÜá ®Ý¯®Üá° ®ÜÊÜá¾®æ Óæãà´Ý ÜÈÉ ÊÜáá ÜáÄ ÜÔàÃæ Pæ ÜÄ Ü ñÜÇæ¿áÈÉ PÜáÚ£ æªà®æ'' Gí Üá ÊÜááÙÜá ÊÜááÙÜá AñÜ¤ÙÜá. DWÜ ¯gPÜãR®Ü®ÜWÜã AÊÜÙÜ ±ÜÄÔ§£¿á ŸWæY Tæà ÜÊæ ÔñÜá. B ÜÃæ WÜívÜ J²³ Ü ÊæáàÇæà®Ý¿áá¤ BÖÜ| GÈÉWæ Öæãà¿áá¤ G®Üá°ÊÜâ Üá WæãñÝ¤WÜÈÆÉ. AÊÜÙÜá AÙÜá ¯ÈÉÓÜáÊÜÊÜÃæWæ ®Ý®ÜáÊÜááí©®Ü ÓÜÊÜÞ«Ý¯ÓÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÇæ ÖÝPÜáñÝ¤ PÜáÚñæ.

ÓæãàÃÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜáãWÜ®Üá° ÓæãÃÜŸÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤ ÊÜáñæ¤ ¸ÝÁá¤Ãæ ÜÙÜá. AÊÜÚ®Üá°±Üâ®Ü@ ÊÜÞñÜá AíñÜ PæãíPÜ| ÓÜá£¤ ÊæáçÇÝÃÜPæR ŸÃÜáÊÜâ Üá æàvÜ Gí Üá ""®Ý®æàAÇæÌà.. ÊÜáãÃÜãÊÜÃæ ÓÝËÃÜ Pæãw¤à¯ Aí ÜãÅ ¯à®ÝÂPæ g¿áÆÈñÜ PÝÊæàÄ ¯àÄWæAÙÜáÊÜ ÖÝWæ ÊÜáñæ¤ AÙÝ¤ C©ªà¿Þ?'' Gí æ.

AÙÜ æà C®æ°à®æ ÊÜÞvÜÈ ®ÜÊÜá¾ ÖÜOæàŸÃÜÖÜPæR Gí ÜÙÜá. ÓÜÊÜáÓæÂ ÔàÃæ¿á ÜªÆÉWÜí¼àÃÜËÃÜ æàPæí ÜáPæãívÜá AÊÜÙÜ ÊÜÞ£Wæ PÝ æ.

vÀªÀÄäC¢üPÁgÀªÀ¢üAiÀÄ°è

ªÀÄ£ÀªÉÆÃºÀ£ï ¹AUï¥Á°¹zÀ UÁA¢üÃ ¸ÀÆvÀæPÉlÖzÀÝ£ÀÄß PÉÃ¼À¨ÉÃqÀ,

PÉlÖzÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃqÀ,PÉlÖzÀÝ£ÀÄß ºÉÃ¼À¨ÉÃqÀ

107


""ÖÜáí.. H®æà ÊÜÞwÉ.. ÔàÃæWæ AíñÜ CÊÜÃÜá ÖÜ| PæãvÜÆá J²³PæãívÜá BXñÜá¤.®Ý®Üá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜWÜì Ü DÓ…rÊÜá®… PÜÆÃ…®Ü PÜ®ÜÔ®ÜÆãÉ Ÿ|¡ Ÿ|¡ ÜÔàÃæ¿á®Üá°oár ®ÜÈ© Üãª BXñÜá¤. BÊÝWæÉà ®Ü®Ü° ÊÜáWÜÚWæ D ÃæãàWÜ Ÿw© Üáª''Gí ÜÙÜá.

AÁãÂà.. DWÜÐærà ÓæçPÜÇ… HÄ Öæãà Ü Pæí±Ü®æ¿á pæãÊæápæãà ÖÜ~¡®Üí£ÃÜáÊÜPÝÇæàgá PÜÈ¿ááÊÜ ÖÜávÜáXWæ H®Ý¿á¤±Ý³ AíñÜ WÝŸÄ B¿áá¤. ""H®ÝÁá¤à...?''Aí æ.

""H®Üá ÖæàÙÜÈ ÖæàÙÜá.. AÊÜÚWæ pÝÂ æÉp… æàPÜíñæ. A ÜPæR ñÜáí¸Ý ÖÜ| BWÜáñæ¤A ÜPæR ®Ý®Üá æàvÜÊæà æàvÜ Aí© ÜªPæR ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ Pæãà±Ü.. ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÜÞñæà CÆÉ..CÊÜâÅ æàÃæ AËÛWæ æàPÝ Ü ÖÝWæà ÊÜÞvæãà|.. BÊæáàÇæà®Ý ÜáÅ ÖæaÜác PÜwÊæáB æÅ..'' AíñÜ ÃÝWÜ GÚàñÝÃæ.. Gí ÜÊÜÙæà "AÁãÂà.. ¯ÆáÉ..' Gí Üá ÊÜáãWÜ®Üá°AÃÜÚÓÜáñÝ¤ H®æãà ®æ®Ü±Ý ÜÊÜÙÜíñæ AvÜáWæ ÊÜá®æ¿á PÜvæWæ Kw ÜÙÜá.

APÜoPÜpÝ.. GíñÜÖÜ PÝÆ Ÿí©ñÜá C Ü®Üá° PÜÈ ÊÜáÖÝñæ¾ A®Ü° æ æàÃæà®Ý ÜÃÜãA®Ü°ŸÖÜá æà? ÓÜá»ÝÑñÜWÜÙÜÈÉ "Pæor ÊÜáPÜRÙÜ®Ý° ÜÃÜã ®æãàwÁáàÊÜâ PæorñÝÀá¿á®Ü°ÆÉ' Gí Üá ÊÜÞñÜêñÜÌ Ü ×ÄÊæá WÜÄÊæá¿á®Üá° G£¤ ×w©¨ÝªÃæ.ÊÜáPÜRÚWæãàÓÜRÃÜ GíñÜÖÜ ñÝÂWÜPÝR ÜÃÜã Ô ÜœÃÝWÜáÊÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ Üá. GíñæíñÜÖÜñÝÀá¿áÃÜ®Üá° PÜívÜ »ÜÃÜñÜ SívÜË Üá Gí ÜÃæ ÖæñÜ¤ ÊÜáWÜ®æà ñÜÇæ PÜw ÜáÃÜáÚÔ ÜÃÜãÊÜáñæ¤ iàÊÜ Ÿí¨ÝWÜ ÊÜáWÜ®æà Gí Üá A²³$ Ü ñÝÀá Ãæà|áPæ.. dæà.. ®Ü®Ü° B£¾à¿áWæÙÜ£ ÊÜáWÜÙÜ ÃæãàWÜPæR ÊÜá Üáª PæãwÓÜáÊÜ Ÿ ÜÆá Eoár ÖÜÄ¿ááÊÜ ÔàÃæ¿á ŸWæYbí£ÓÜáñÝ¤Ùæ Gí ÜÃæ ®ÜíŸÇæà PÜÐÜrÊÝÀáñÜá.

"ÖÝÈqr æª JÇæ¿á ÊæáàÇæ.. ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÊÜáÃæñæà ÖæãàXñÜá¤.. C®æ°à®Üá EQR¹àÙÜáñÝ¤ CñÜá¤.. ®æ®Ü±ÝX Kw Ü PÝÃÜ| ŸaÝÊ…' Gí ÜÙÜá.

""H®æà ¯à®Üá ÊÜáWÜÚWæ ÃæãàWÜ Aí£à¿Þ.. pÝÂ æÉp… PæãwÓæºàPÜá Aí£à¿Þ..¹ÃÜá ¹ÔÆÈÉ B PÜãÓÜá BoÊÝwÉPæR Öæãà ÜÃæ ÓÜáÊÜá¾®æ PÜÚÕ©ªà¿Þ? ¯íWæà®Ý ÜáÅŸá©œ X©ª C æÂà®æà'' Gí æ.

""CÊÜâÅ A Ü®æ°à ÖæàÙÝ¤Ãæ ®æãàvÜá.. D ÓÜÆ ¯íWæ ÔàÃæ æàvÜ.. ÓÜÌÆ³$ ÖÜ| ÓæàÔìAËÛWæ pÝÂ æÉp… PæãwÓæãà| AíñÜ.. B æÅ ®ÜíWæ ÓÜÌÇÝ³®Üã ÊÜá®ÜÔÆÉ.. ÖÝWÜíñÜÖæàÚ ÜªPæR A±Ü³$ÊÜáWÜÚŸºÃÜã ¯íWæ ¯®Ü° ÓÝÌ¥Üì®æà ÊÜááSÂ.. ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ A¥ÜìBWæãàÆÉ ÖÝWæà ×àWæà AíñæÆÉ ÊÜÞñÝvÝ¤Ãæ..''

""ÖÜáí.. AÊÜâÅ ÓÜÄ¿ÞXÁáà ÖæàÚ¨ÝªÃæ.. AÃæÅà.. ¯íWæà®ÝX æÁáà? ×àWæ¿ÞÊÜ ñÝÀá¿Þ ÜãÅ ÊÜÞñÝvÝ¤Ùæà®æà.. Êæã ÜáÉ AËÛWæ pÝÂ æÉp… PæãvÜáÕ.. BÊæáàÇæÊÜÞñÜá'' Gí æ.

108


""ÖæàWæà PæãvæãÕà Üá? A æãí ÜPæR ÖÜ©®æàÙÜãÊÜÃæ ÓÝËÃÜ BWÜáñæ¤'' Gí ÜÙÜá.®Ü®ÜXàWÜ PÝÀáÇæ¿á £àÊÜÅñæ¿á ¹Ô¿áã ñÜqrñÜá. PæÆÊæäí Üá ÖæÓÜÃÜá ÖæàÙÜÇæà

CÐÜrÊÝWÜ Ü PÝÀáÇæWÜÙÜ LÐÜ—WÜÙÜá Ë±ÜÄàñÜ æÇæ Öæãí©ÃÜáñÜ¤Êæ. H®æà B ÜÃÜãÊÜáWÜÚWæ PÝÀáÇæWæ ÊÜá Üáª PæãwÓÜ æà A ÜÃÜ æÇæ¿á ŸWæY ñÜÇæ ¹Ô ÊÜÞvÜáÊÜCÊÜÙÝÂÊÜ ñÝÀá Gí Üá Ôoár ŸíñÜá.

WæÙÜ£ DWÜ ÊÜåè®ÜÊÝX PÜáÚñÜÙÜá. ©àZì BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜí£ñÜá¤ AÊÜÙÜÊÜá®ÜÓÜáÕ. AÐÜrÃÜÈÉ AÊÜÙÜ ÊÜáWÜÙÜá ÓæçPÜÇ… CÚ Üá æÊÜÃæãÃæÔPæãÙÜáÛñÝ¤ JÙÜŸí ÜÙÜá.AÊÜá¾®Ü PÜvæWÜã ®æãàvÜ æ AÊÜÙÜ ÃÜãËá®Ü PÜvæWæ Öæhæj ÖÝQ ÜÙÜá. ®Ü®Ü° WæÙÜ£ AÊÜÙÜ®Üá°®æãàvÜáñÝ¤.. "ÃÜÊÜÞÂ.. ¯íWæ pÝÂ æÉp… æàPÜãíñÜ C©ªà¿áÆÉ.. PæãvæãÕà|' Gí ÜÙÜá.ÃÜÊÜÞÂ ®Ü®Ü° ÊÜááS ®æãàw AaÜcÄÀáí Ü "Öè¨Ý Bíqà.. AÊÜá¾ ÓÜñÜÂ ÖæàÚ¤ ÝªÙÝ?ñÜÊÜÞÐæ ÊÜÞw¤ÆÉ ñÝ®æà..' Gí Üá ®ÜÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí Üá PÜáÚñÜÙÜá. "CÆÉ GÇÝÉ ®Ü®Ü°PÜÊÜáì.. ®Ü®Ü° ÖÜOæàÈ JÙæÛ ÔàÃæ EvÜáÊÜ »ÝWÜÂ ŸÄàÈÆÉ AÐærà..' Gí Üá G ÜáªAvÜáWæ ÊÜá®æWæ PÝÆá ÖÝQ ÜÙÜá. ®Ü®Ü° Óæ°à×ñæ JÙÜ ÖæãàWÜáÊÜâ Ü®æ°à PÝ¿áá£¤ Üª AÊÜÙÜÊÜáWÜÙÜá "¥ÝÂíPÜãÂ Bíqà.. ¿ÞÃÜá ÖæàÚ ÜãÅ PæàÙÝ¤ CÈìÆÉ AÊÜá¾.. ¯àÊæà®æãàÊæãàw ÊÜÞw©Å.. Aí Ü ÖÝWæà ¿ÞÊÜ PÜí±æ JÙæÛà Üá Bíqà... ®Ü®Ü° ÖÜñÜÅ Êæã ÜáÉC©ª Üáª ÓÝÂÊÜå…ÓÜíW….. A Üá ñæWæãívÜá ®ÝÆáR £íWÜÙÝ¿áá¤.. DWÜ A Üá ÖÜÙæàÊÜÞvæÇ… BWæãà¿áá¤.. ®Ü®Ü° æÅív… ÖÜñÜÅ B±æÇ… C æ WæãñÝ¤ A Üá aæ®Ý°X æ AíñÜÖæàÙÝ¤ C ÜáÉ.. CÄ ®Ý®æà æäà®… ÊÜÞw PæàÚ¤à¯' Gí Üá PÜá~¿ááñÝ¤ JÙÜWæÖæãà ÜÃæ ®Ý®Üá PÜívÜá PæàÙÜÄ¿á Ü D ÖæãÓÜ ÃæãàWÜ ¸Ý«æÀáí Ü ñÜÇæ ¹ÔHÄÔPæãÙÜáÛñÝ¤ ®Ü °í¨ÝX ÓÜáTÝÓÜáÊÜá¾®æ ÖÜŸº Ü ÔàÃæ PÜÙæ ÜáPæãívÜ WæÙÜ£¿á®Üá°ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü±ÜwÓÜÆá AvÜáWæ ÊÜá®æWæ ®ÜáXY æ.

UÀtÂvÀUÀtÂvÀUÀtÂvÀUÀtÂvÀUÀtÂvÀ

¥Àæ±Éß : £À£Àß §½ 16 f¯ÉÃ©, 8 eÁAVÃgï,4 ¯ÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 6 eÁªÀÄÆ£ÀÄ EzÀÄÝCzÀgÀ°è £Á£ÀÄ CzsÀðzÀµÀÄÖ wAzÀgÉ £À£Àß §½K¤gÀÄvÀÛzÉ.

GvÀÛgÀ : qÀAiÀiÁ©n¸ï

109


l ÎÅà®Ý¥… »ÜÇæÉ

ÃÝ£Å JíŸñÜã¤ÊÜÃæ. ÓÝÊÜÞiPÜ, ±èÃÝ~PÜ, ÖÝÓÜÂ CñÝÂ© ÊæáWÝ«ÝÃÝÊÝ×WÜÙÜá ÊÜááX Üá PæùÊÜå… ÓÜÃÜ~¿á ÔàÄ¿áÆáÉWÜÙÜá ÊÜáãvæãà ÖæãñÜá¤.ÖæãÃÜWæ WÝvÝí«ÜPÝÃÜ. ÖÜÇ… ¹or ÖæãÃÜñÜá, ÊÜááS Ü ¸èívÜÄ AÄÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.Êæã®æ° WÜOæàÍÜ®Ü ËÓÜgì®æ¿á ÍÜá»Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÓÜíñæãàÐÜ ÖæaÝcX ¿ÞÃæãà ¹à©©à±Ü Ü ŸÆº ®Üá° PÜÇæãÉWæ Üá «ÜÃæWæ CÚÔ ÜªÄí Ü ÖæãÃÜWæ AÐæãrí Üá PÜñÜ¤Æá.

AÊÜ®Üá PÜ±Üâ³ Ÿ|¡ Ü hÝÂPæp… ñæãoár, ñÜÇæWæ ÊÜáíQPÝÂ±… HÄÔ, ÍÜãÇæàÓ… ¹X ÜáPÝí±èív… ÊÜáãÇæ¿áÈÉ Üª ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° PæçWæ£¤PæãívÜ. ÊæáÆÉWæ Wæàoá ñæÃæ Üá ÖæãÃÜWæAwÀáor. PÝWÜìñÜ¤ÆÈÉ A|£ ÜãÃÜ ÜÇæÉà¯íñÜá ®æãàw ÜÃÜã CÊÜ®Ü CÃÜáÊÜâ ¿ÞÄWÜã£Ú¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. ®ÝÆáR ¹à© ÓæàÃæãà ÊÜá«æÂÃÜÓæ¤¿áÈÉ ¯íñÜá G ÜáÄWæãÊæá¾, ×í æãÊæá¾,GvÜPæãRÊæá¾, ŸÆPæãRÊæá¾ QÃÜáWÜ~¡®ÜÈÉ®æãàw Ü. æàQ ÜªÊÜÃÜá PÝ|ÈÆÉ Gí ÜáJÊæá¾ ZiìÔ Ü. D PÜãXWæà PÝ© ÜªÊÜÃÜíñæI Üá ÊÜáí© ±æíWÜWÜÙÜá DñÜ®Ü ÓÜáñÜ¤Æã ¯íñÜÃÜá. AÊÜ®æà ÓÜáŸº ¸Ýív….

"¸ÝÓ…, ÍÜÇ… Ëà ApÝÂP…' GíŸá Üá ÊÜááí©®Ü ÊÜÞñÜá AíñÜ ¯àÊÜâAí ÜáPæãíw ÜªÃæ A ÜPæR ®Ý®Üá gÊÝ¸ÝªÃÜ®ÜÆÉ! AÈÉ ñæàÈ Ÿí Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ×àXñÜá¤:"AÁãÂà A¯ÐÜrÊæà, ¯à®Ý? ¯®ÜWæà®Üá Ÿíñæãà «Ýw? ¯à®Üá AÊÜÞ¾&ñÝÀá AíñÜPÜãX Üáª ®æãàw ¯gPÜãR ¼PÜÒ ÜÊÜÃæà Ÿí ÜÃÜã Aí ÜáPæãívÜá Kvæãàw Ÿí æ. KwŸí Ü ÃÜ»ÜÓÜPæR PÝÆá æàÃæà EÙÜáQñÜá ¥Üñ…!' Aí ÜÃæãŸºÃÜá ×Ä¿ÞPæ.

"¯à®æà®Üá ¼PÜáÒPÜÃÜ®Ü° PÜÃæÁãàPæR Ÿí æãÂà? CÇÝÉ ¼PæÒ ñæãWæãÙæãÛàPæR Ÿí æãÂà?¯ °í Ü CÐÜár Öæã£¤®Ü ÔàÄ¿áÆáÉ ñÜ²³Öæãà¿áá¤.'

"D GÇÝÉ ±ÝñæÅàÈ H®æà®Üá C æÁãà A Ü®Ü° ¯à®æà ¼PÜáÒPÜÄWæ ÖÝQ, ±ÝñæÅñæãÙæ Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æàÈ CpæãRíwÃÜá. æÙÜWæY ñæãWæãÚ¤àË' Aí ÜÃÜá C®æã°ŸºÃÜá.C Üáª ÜÃÜÈÉ QÄ¿ÞPæ ÊÜÞñÜÅ "ñæãWæãÚÛ ÓÜáŸº' AíñÜ ÊÜá¿Þì æ Pæãqr Üáª.

ÜíWÝX ¯íñÜá ¿ÞÄWæ H®Üá ÖæàÙÜ æàPÜá AíñÜ PÜ®Üã–$ÂÓ… B Ü ÓÜáŸº BQÄ¿ÞPæWæ ÖæàÚ Ü "Bíq, ¯ÊÜá¾ Üá bPÜR ±ÝñæÅ. A ÜÃÜÈÉÃæãà Ü®Üá° ®Ü®… ±ÝñæÅWæ ÖÝQ,

¼PÝÒ±ÝñæÅ ±ÜÅÓÜíWÜ

ÖÜWÜÇÝWÜÈ, CÃÜáÙÝWÜÈ,ÊÜáÙæ¿ÞWÜÈ, aÜÚ¿ÞWÜÈ

GÆÉÃÜ PæçÆãEXÔPæãÙæãÛà æàÓÜáŸº®Ü ÖÜOæŸÃÜÖÜ

110


¯ÊÜå… ±ÝñæÅ ¯àÊÜâ ñæãWæãív… ÖæãàX' Aí Ü. B ÊÜÞñÜá PæàÚ Ôw Ü BPæ "®Ý®ÜáBíqà®Ý? ÖæçÓÜãRÈ®ÜÈÉ CŸºÃÜã PÝÉÓ…Êæáàp… BX©Ì. BWÜÇæà ÊÜáÃæñÜá Öæãà¿Þ¤?'

A ÜPæR ÓÜáŸº "AÁãÂà, A Üá ÖÝWÜÆÉ. ¯àÊÜâ K©®ÜÈÉ ÊÜááí æ ÖæãàX ¹oÅÆÉA ÜPæRà ¯àÊÜâ æãvÜxÊÜÃÜá AíñÜ ÖÝWæ ÖæàÙæª AÐærà!' BPæWæ C®Üã° ÃæàXñÜá ""¯à®ÜáJí æà PÝÉÔ®ÜÈÉ ®ÝÆáR ÊÜÐÜì C Üª ÊÜÞñÜÅPæR ¯®… ÊÜ¿áÓÜãÕ AÇæÉà PÝÀá¤ÃÜáñÝ¤?C®æã°í¨… ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜì A æà PÝÉÔ®ÜÈÉ ÊÜáO… Öæã£¤ æÅ, ®Ü®… ÊÜáWÜÙÜã ¯®…PÝÉÓ…Êæáàp… BX£ì ÜáÉ'' Gí Üá TÝÃÜÊÝX ®Üáw Üá, ñÜ®Ü° ±ÝñæÅ¿áE±Üâ³&TÝÃÜËÆÉ Ü E²³or®Ü° AÊÜ®Ü ±ÝñæÅWæ ÓÜáÄ Üá ÖæãÃÜoÙÝPæ.

ÖÜWÜÇÝWÜÈ, CÃÜáÙÝWÜÈ, ÊÜáÙæ¿ÞWÜÈ, aÜÚ¿ÞWÜÈ Öæ|á¡&WÜívÜá,×Ä¿áÃÜá&QÄ¿áÃÜá GíŸ »æà Ü&»ÝÊÜËÆÉ æ GÆÉÃÜ PæçÆã EXÔPæãÙæãÛà æàÓÜáŸº®Ü ÖÜOæŸÃÜÖÜ.

ñÜ®Ü° ±ÝñæÅ¿á®Üã° ÓæàÄÔ ±ÜíaÜ±ÝñæÅ¿á®Üá° ×w Üá ¯í£ Üª ÓÜáŸº DWÜ Cwà ÃÜÓæ¤WæHPÝíX ËàÃÜ. D ¸ÝÄ "AÊÜÞ¾, ñÝÀá' Gí Üá ¼PÜáÒPÜÃÜ®Üá° PÜÃæ Ü AÊÜ®Ü Óær$çÈWæKWæãqr Üª ÇæãÙ… ÇæãÙ… G®Üá°ñÜ¤ Kw Ÿí Ü ®ÝÇÝRÃÜá ÍÝÌ®ÜWÜÙÜá. ×í æãÊæá¾±Üíaæ¿ááoár, Ÿ¯à®Üá«ÝÄ¿ÞX, ŸÄWÝÈ®ÜÈÉ, ÃÝ£Å¿áÈÉ ±ÝñæÅ ×w ÜáŸí ÜÊÜ®Ü®Üá° ®ÝÀáWÜÙÜá AqrÔPæãívÜá Ÿí© ÜªÊÜâ. AÊÜâWÜÚí Ü ñÜ²³ÔPæãívÜá KwŸÃÜáÊÝWÜ ±Ý ÜPæR PÜÆáÉ&ÊÜááÙÜáÛ aÜábc æªà AÆÉ æ, ±Üíaæ¿áã PÝÈWæ ñæãvÜÄ ¹ ÜáªÊæáç Pæç ñÜÄbÔPæãíw Üª. ±Üâ|ÂPæR ®ÝÀá CÊÜ®Ü®Üá° PÜbc AÊÜâ ÖÜáÐÝÃÜá ñÜ±Ü³ÈÆÉ. Aí ÜáÖÝWÝX ÜªÄí Ü DWÜ PÜÄà Pæãàoá, ÍÜã, PÝÂ±Üâ Gí æÆÉ AÆíPÝÃÜËÆÉ.

AÇæÉà C Üª Jí Üá ÓÜ|¡ PÜÆáÉÖÝÔ®Ü ÊæáàÇæ ±ÝñæÅWÜÙÜÈÉ Üáª æÆÉÊÜ®Üã° ŸÄ ÜáÊÜÞw I Üã ±ÝñæÅ ±æàÄÔPæãívÜá ÊÜá®æ JÙÜWæ AwÀávÜÈ Üª ÓÜáŸº®Ü®Üá° ñÜvæ© ÜáªAij¿á ŸÃÜáËPæ. AÊÜ®Ü PæçÈ Üª ±ÝñæÅWÜÙÜ®Üá° PÜívÜ ÓÜáŸº®Ü Aij ñÜÇæ £ÃÜáX¹àÙæãà æãí Üá ¸ÝQ. "AÇæãÌà ÖÜá.ÊÜáá. æà! ¼PæÒ ÖÝQ ¸ÝÃæãà Aí ÜÃæ ¼PæÒ¿áÊÜÃÜ±ÝñæÅ®Üã ñæãWæãív… Ÿí©©ªà¿áÇæãÉà. JÙÜWæ ŸÃÜ æàvÜ. AÇæÉà CÃÜá Êæã ÜÈWæ...'Aij PÜãWÝvÝ¤®æà C Üáª, ÓÜáŸº Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇæà AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜÈÆÉ. Pæã®æWæ ÓÜáŸº®ÜAÊÜá¾®Ü ÊÜá«ÜÂ±ÜÅÊæàÍÜ©í Ü AijWæ ËÐÜ¿á AÄÊÝ ÜÃÜã, ÊÜá®ÜÔÕWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜBWÜÈÆÉ. ÓÜáŸº®Ü PæçÈ ±ÝñæÅWÜÙÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá AÊÜ®ÜÊÜá¾ JÙÜWæ Öæãà ÜÃæ, ÓÜáŸºPæçñæãÙæ Üá Ÿí Üá Óæãà´Ý AÆíPÜÄÔ Ü.

¿ÞÃæãà ÔàÄ¿áÆáÉ ËáÓ… B¿áá¤ AíñÜ AÆÊÜñÜá¤Pæãíw Üáª ®æ®Ü²Wæ Ÿí ÜáñÝ®Üá q.Ë. ÖÜbc Ü. I æà ¯ËáÐÜPæR ÓÜáŸº®Ü Aij "A æà®Üá ŸÄà PæãÇæ, ÓÜáÈWæ,

111


ÃÜPÜ¤±ÝñÜ. Gí¥Ý «ÝÃÝÊÝ×®æãàw¤©ªàÁãà. ÜÄ ÜÅ Êæã ÜÆá æàÃæÖÝPÜá.' ÓÜáŸº ®Üáw Ü "C Üá ÔàÄ¿áÇ…AÆÉ Aijà ®ÜãÂÓÜá' AíñÜ. A ÜPæR Aij"ÖÝvÜá ÖÜÓæ GÆÉ ¿ÞÊÜâ ÜãŸÃæãàÇæãÌà?' ÓÜáŸº Jí©ÐÜãr ÁãàaÜ®æÊÜÞvÜ æ, ÔàÄ¿áÓÝÕWæà ®Üáw Ü"Ëáv…&®æçp… ÊÜáÓÝÆ ÃÝ£Å ÖÜ®æ°ÃÜvÜPæRAij' AíñÜ. "A¯ÐÜr, A¯ÐÜr' AíñÜ JÙÜWæÖæãà ÜÃÜá Aij.

ÊÜáÃÜá©®Ü AÊÜÃÜÊÜÃÜ ±ÝñæÅñÜÆá²ÓÜÆá ÖæãÃÜo ÓÜáŸº. GÆÉÄWÜã±ÝñæÅ¿á®Üá° ñÜÆá²Ô ÊÝ±ÜÓ… ŸÃÜáÊÝWÜ PÜÆáÉÖÝÔ®Ü PÜvæ ÜêÑr ÖÜÄÔ Ü. ËáPæRÆÉBÖÝÃÜ ±Ü Ý¥ÜìÊÜ®Üá° PÜaÝcwPæãívÜá £í Üá ñæàX Üª ÍÝÌ®ÜWÜÙÜá Jí Üá±Ü Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ÊÜáãÔ¿áã ®æãàvÜ æ ÖÝWæà ¹qr ÜªÊÜâ. ÓÜáŸº ÊÜá®æWæãàw Ÿí Üá PæçWæÔPÜR ±ÝñæÅ ñæWæ ÜáPæãívÜá ÊÜáñæ¤ PÜÆáÉÖÝÔ®Ü ŸÚ Öæãà Ü. AÈÉ Üª ±Ü Ý¥ÜìÊÜ®Üá°±ÝñæÅWæ ŸÚ ÜáPæãívÜá QÄ¿ÞPæ¿á ÊÜá®æWæ ÖæãàX, ¸ÝXÆá ñæÃæ© Üãª g®Ü AÇæÉàKvÝvÜá£¤ ÜªÃÜã, PÝÈíW… æÇ… J£¤ Ü.

ñÜÇæWæ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw, ÍÜá»ÜÅÊÜÓÜ÷ÙÝX ¸ÝXÆ ŸÚ Ÿí Ü B PÝÉÓ…Êæáàp… PæçWæ ±ÝñæÅCoár ®Üáw Ü "¿ÞPæãà Wæã£¤ÆÉ, ®ÝÀáWÜÙÜá ¯ÊÜá¾ E²³oár £í æà CÃÜÈÆÉ. A ÜPæRÊÝ±ÜÓ… ñÜí æ.'

¸ÝÀáí Ü ÊÜÞñæà ÖæãÃÜvÜ æ ÊÜáãPÝX WÜÃÜŸw ÜÊÜÙÜíñæ ¯íñÜá ÓÜáŸº®Ü®æ°à®æãàvÜá£¤ ÜªÙÜá.... "±Ý² ÓÜá¸Ýº!' AíñÜ BPæ bàÄ Üáª, ÓÜáŸº®Üá Kw ÊÜá®æñÜÆá² ÜªÃÜã AÇæ AÇæ¿ÞX PæàÚÓÜá£¤ñÜá¤.

MAzÉÃ MAzÀÄ

£À£Àß MAzÉÃ MAzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉGvÀÛgÀ PÉÆrÛÃAiÀÄ?

RArvÀ£À£Àß FUÀ®Æ¦æÃw¹ÛÃAiÀÄ?

JgÀqÀÄ ¥Àæ±Éß D¬ÄvÀÄ.

£Àn : K£Áìgï, ¤ÃªÀÅ PÉÆlÖ ¸ÀA sÁªÀ£É ZÉPÀÄÌ¨Ë£ïì DAiÀÄÄÛ

¤ªÀiÁð¥ÀPÀ : K£ï ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ªÉÄÃqÀA, ¤ÃªÀÅ£Àn¹zÀ avÀæªÀÇ ¨ÁPïì D¦üÃ¸À°è ¨Ë£ïìDAiÀÄÛ®è

112


l ÓÜÖÜ®Ý ±ÜÅÓÝ¨…

Ô.Ô.w., 4®æà ¸ÝÉP…, g¿á®ÜWÜÃÜ, 6 ².GÊÜå…. D GÓæÊæáÓ… Ÿí Ü ñÜPÜÒ|ÊæàB±Ü¤ WæÙæ¿á¯Wæ æäà®… ÖÜbc æ. GÆÉ KPæ, D Ô.Ô.w. Gí ÜÃæ H®Üá? AÈÉí ÜhæãàÃÝX æç Ü dæà, 25 ÊÜÃÜáÐÜÊÝ ÜÃÜã Ô.Ô.w. Wæã£¤ÇÝÌ? A Üá Pæ æ PÝµà væà.

æàWÜ Ãæw¿ÞX ÖæãàWÜá, ÓÜÄ¿ÞX DX®Ü PÝÆPæR ñÜPÜRíñæ væÅÓ… ÊÜÞwPæã.

AÁãÂà, C ÜÃÜÈÉ ®Ü®Ü° æà®Üã ñÜ²³ÆÉ. GÐÜár ÖÜávÜáX¿áÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàvÜÆáŸí ÜÃÜá. AÊÜÃæÇÝÉ Ÿí© Üáª ®Ü®Ü° ÊÜá®æWæ. AÊÜÃÜá ŸÃÜáÊÜ ÊÜááíaæ ÊÜá®æÁáÇÝÉ QÉà®…ÊÜÞw ÓÝPÝX ÖæãàX æ ®Ü®ÜWæ. AÊÜÄWæ, AÊÜÃÜ A±Ü³ AÊÜá¾í©ÄWæ Êæh… ÓÝÂív…Ëa…, ÊÜáÓÝÆ PÝ®…ì, Kp…Õ, ÓÜã±… ÊÜÞw ®Ü®Ü°ÊÜá¾ ÓÜáÓÝ¤X¨ÝªÃæ. ŸãÅ PÜ±Üâ³ qà®æãà

GÐÜár ±ÝÂPæp… SaÝìX æãÂà æàÊÜÃæà ŸÆÉ. AÊÜÃÜ±Ü³PæàÚÃÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñÜ¤ÄÔ ®Ü®Ü°±Ü³ ÜâÇ… Lp… BX¨ÝªÃæ. D©®Ü ŸÉv… WÜãÅ±… ÊÜÞÂa… B Ü ÊæáàÇæ æäà®… ÊÜÞw ÜÖÜávÜáX ®Ü®Ü°®Üá° Ô.Ô.w.Wæ ŸÃÜÖæàÚ¨ÝªÙæ. JÙæÛ¿á æàBÀáñÜá. ÊÜá®æ QÉà®… ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá, ±ÜÃÜ æŸ ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ Üá GÇÝÉ ñÜ²³ñÜá.

pæçp… BXÃÜáÊÜ ià®…Õ A ÜQRíñÜ pæçp… BXÃÜáÊÜ qà ÍÜp…ì ñæãoár ñÜ¿ÞÃÝ æ.C®Üã° 4.30. AÇæÉà ÊÜÞÇæ ×w Üá PÝ¿áñæãvÜX æ. gñæ gñæ¿ÞX Ÿí Ü ¿ááÊÜhæãàwWÜÙÜá, AíPÜÇ… BíqWÜÙÜá, WæÙæ¿á WæÙÜ£¿áÃÜá, AÊÜÃÜáWÜÙÜá ñæãorÊæàÐÜ»ÜãÐÜ|, Pæç¿áÈÉ ×w Ü ÓæÇ… æäà®ÜáWÜÙÜá, aæí Ü Ü ÊæçoÃ…WÜÙÜá CÊæÇÝÉ®æãàvÜáñÝ¤ ÓÜÊÜá¿á ÓÜÄ Üá æà WæãñÝ¤WÜÈÆÉ. ÓÜáÊÜÞÃÜá 6.15PæR ÓÜÄ¿ÞX ÖÜÇæãàGíŸ «ÜÌ¯ PæàÚ PÜñæ¤£¤ æ. ®Ý®Üá ñæãqrÃÜáÊÜíñæÁáà Ÿpær ñæãoár, JÙæÛ ÊæáàPÜ±…ÊÜÞwPæãívÜá ÊÜááWÜáÙÜ°WÜáñÝ¤ ¯íñÜ ñÜÃÜá~¿á®Üá° PÜívÜá ¸Ý¿å… ¹pær. AÊÜÙÜ ià®…ÕGÃÜvÜã Êæã|PÝÆ ŸÚ ÖÜÄ©ñÜá¤. qà ÍÜp…ì ÖæãPÜáRÙÜ ŸÚ ÊÜêñÝ¤PÝÃÜ ÜÈÉ PÜp…BXñÜá¤. ®ÜÊÜá¾ij D Äà£¿á Ÿpær «ÜÄÔ ÜÃæ ÔPÝR±Üpær Ÿ¿ááÂ£¤ ÜªÃÜá. ¥Üã ÖÜÃÜPÜÆáŸpær ÖÝPæãà æàvÜ, ¨ÝÄ ÜÅ ÊæáqrPæãÙÜÛñæ¤. AÊÜÙÜ ñÜÇæ PÜã ÜÆá ¹Ä Öæã¿ááª ÊÜááS ÜÊæáàÇæÇÝÉ ÖÜÃÜwñÜá¤. aæ®Ý°X GOæ¡ ÖÝQ ¸ÝbPæã, JÙæÛ ÖÜábc ñÜÃÜÖÜ ñÜÇæPæ ÜÄPæãíwÃÜ æàvÜ Gí Üá ÊÜá®æ Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWæ ÖæàÙÜá£¤ Üª ®ÜÊÜá¾ij ®æ®Ü²Wæ Ÿí ÜÃÜá.

×àWæãí Üá ÊÜÃÜ ±ÜÄàPæÒ!!

CíñÜÖÜ±ÜÄàPæÒ¿áã

ÊÜááí æãí Üá©®Ü ÓÝ«ÜÂ!

113


dæà, ¿ÞPæãà Aij¿á ®æ®Ü±Üâ PÝvÜá£¤ æ. JÊæá¾ FÃÜ PÜvæWæ ÖæãàXŸÃÜ æàPÜáGí ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤ AÊÜÙævæWæ ®æãàw æ.

ÊæáàÈí Ü PæÙÜX®ÜÊÜÃæWÜã ®Ü®Ü°®æ°à ±ÜÄàPÝÒñÜ¾PÜ ÜêÑrÀáí Ü ®æãàw AÊÜÙÜáCíoÊÜäÂì ÍÜáÃÜá ÊÜÞw ÜÙÜá.

AÊÜÙÜá : ¯ÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜá ÊÜá¯àÐ… AÇæÌà, A Üá JÄi®ÜÇ… ÖæÓÜÃÝ CÆÉŸ ÜÇÝÀáÔPæãívÜá Cqr Ýª?

®Ý®Üá : Aij ñÝñÜ Cor ÖæÓÜÃÜá ÊÜáÖÝ æàÍÜ AíñÜ. ÊÜÞvÜì®… BXÃÜÈ Gí Üá®ÜÊÜá¾ÊÜá¾ Ÿ ÜÇÝÀáÔ ÜÃÜá.

AÊÜÙÜá : WÜáv…, WÜáv…. H®Üá PæÆÓÜ ÊÜÞw¤©ªàÄ?

®Ý®Üá : ÓæPÜãÂÄq BµàÓÜÃ… ÊÜÞÂvÜÊÜå….

AÊÜÙÜá : Aí ÜÃæ ÊÝa…ÊÜÞ®…?

®Ý®Üá : CÆÉ ÊÜÞÂvÜÊÜå…, gãÈÁáp… PÝÇæài®ÜÈÉ ®Ý®Üá ÓæPÜãÂÄqw±Ýpæ¾ìíp…®ÜÈÉ©ªà¯. Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜÞñÝvÜáñÝ¤, æäà®…ÊÜÞvÜáñÝ¤, ÖÝÙÜã ÊÜáãÙÜã £®Üá°ñÝ¤ ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ÇæàCÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ ÜãÃÜáWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ¨ÝSÈÔ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÜÞwPÜÚÓÜáÊÜ PæÆÓÜ ®Ü®Ü° Üá. ÖÝ, PæÆÊæãÊæá¾ ÊÝa…ÊÜÞ®… ¸ÝÃÜ© ÜªÃæPÝÊÜÆã PÝÀáªÃÜáÊæ.

AÊÜÙÜá : Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜ PÝÇæàgÆÉÊæà. Aí ÜÃæ ¿ÞÊÝWÜÆã PÜ~¡Wæ ÖÜŸº.

(DWÜ ®Ý®Üá Wæãí ÜÆPæR ¹ æª & ÖÜã Aí ÜÃæ Ôoár ÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. CÆÉ Aí ÜÃæH®Ü±Ý³ CÊÜ®æíñÜÖÜ WÜívÜÓÜá Aí ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. H®Üã ÖæàÙÜ æà ±æaÜác ®ÜWÜá ®ÜPæR).

AÊÜÙÜá : ÃÝÖÜá PæàñÜá GÈÉÊæ?

(WæÙæ¿á¯í Ü ñÜÃÜ æà£ ±Üvæ Ü ®Ü®ÜWæ ÃÝÖÜá PæàñÜá Gí ÜÃæ WÜíw®Ü ñÜí æ ñÝÀá Gí ÜáWæã£¤ñÜá¤).

®Ý®Üá : ®Ü®Ü° hæãñæ¿áÇæÉà, Aí ÜÃæ ®Ý®Üá AÊÜÃÜ hæãñæ¿áÇæÉà C æªà®æ. æàÃæÊÜá®æ ÊÜÞw ÜÃæ ®ÜãÃæíoá SaÜáì, A ÜPæR.

AÊÜÙÜá : AÊÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ ÖæàWæ?

®Ý®Üá : AÁãÂà, AÊÜá¾ ñÜáí¸Ý JÙæÛ¿áÊÜÃÜá. ®Ü®Ü°±Ü³ ÓÝ«Üá ±ÝÅ~, AÊÜá¾ ÖÝQ ÜWæÃæ¿á®Üá° ËáàÃæãÆÉ, ®Ü®Ü° Üã A æà ÊÜíÍÜÊÝ×¯.

114


AÐÜrÃÜÈÉÁáà AÊÜÙÜ æäà®… ÄíW… BÀáñÜá. ÊæáàÆá «ÜÌ¯¿áÈÉ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞw ÜÙÜá. ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX AÊÜÙÜ®æ°à WÜÊÜá¯Ô æ. ñÜáqWæ ŸÚ Ü ÃÜíX®Ü ×í æ ñÜáqPÜ±Ü³X Üáª PÝ~ÔñÜá. ¿ÞÃÜ®æã°à ÓÜÊÜÞ«Ý¯ÓÜáÊÜíñæ, ÓÜÌÆ³ ÃæàWÜáÊÜíñæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆáÍÜáÃÜá ÊÜÞw ÜÙÜá. ¸ÝÂX¯í Ü ÔWÜÃæàoá ÖæãÃÜŸíñÜá. AÁãÂà, ®Ü®ÜWæ ÖÜaÜcÆáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊÜÆÉ. ÓÜãiWæ ¨ÝÃÜ ±æäà~ÓÜáÊÜâ Üá, JÙæÛ Ô¯ÊÜÞ ÖÝvÜá ÖæàÙÜáÊÜâ ÜáGÇÝÉ PÜÈÔ¨ÝªÙæ ®Ü®Ü°ÊÜá¾. B ÜÃæ, D ÔWÜÃæàq®Ü A»ÝÂÓÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æàÈ ¿ÞÄWÜãCÆÉ. ±æàaÝvÜáñÝ¤ CÃÜáÊÝWÜ ÊæçoÃ… Ÿí Üá ÖÜbc Ü. ÓÝÄ, ŸáÂÔ®æÓ…Õ PÝÇ….PæÆÊæäÊæá¾ PæÉ$çíp…Õ ñÜáí¸Ý wÊÜÞív… ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, ñÜáí¸Ý pæ®…ÐÜ®… BX¹vÜáñæ¤ÖæãWæ EWÜáÚ ÜÙÜá.

®Ý®Üá ±ÜÃÜÊÝXÆÉ ÊÜÞÂvÜÊÜå…. ¯ÊÜá¾ Üá H®Üá ŸáÂÔ®æÓÜáÕ?

AÊÜÙÜá : ®Ý®Üá ŸãÂq PÜ®ÜÕÇæríp…, Aí ÜÃæ Óèí Ü¿áì Ü ŸWæY ÓÜÆÖæPæãvæãà Üá. ¿ÞÊÜ ÊæáàPÜ±… ŸÙÜÔ ÜÃæ aæí Ü, ¿ÞÊÜ ÖæàÃ… Óær$çÇ…¿ÞÄWæ ÓÜãp… BWÜáñæ¤, ¿ÞÊÜ PÜÆÃ… Ÿpær ÖæàWæ ÖæãÈÔ ÜÃæ ¿áíW…BX PÝ|Æá ÓÝ«ÜÂ ×àWæ ÖÜñÜá¤ ÖÜÆÊÝÃÜá.

®Ý®Üá : ÓÜPÜñ… PÜÐÜr, A ÜÃÜÆãÉ ÖæíWÜÓÜÃÜá D ËÐÜ¿á ÜÈÉ Gí©WÜã ñÜê²¤±ÜvÜáÊÜâ æà CÆÉ, ¯ÊÜá¾ Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr Ü PæÆÓÜ.

AÊÜÙÜá : ""®Ý®Üá WÜívÜÓÜÃÜ ŸãÂq PÜ®ÜÕÇæríp…! AÊÜÃÜ gñæ ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜáÊÜâ ÜáÖæíWÜÓÜÄXíñÜ PÜÐÜr.'' DWÜ ®Ý®Üá ñæ±Ü³WÝ æ. ÊÜáñæ¤ AÊÜÙæà ÍÜáÃÜáÊÜÞw ÜÙÜá. ""¯ÊÜá¾ æÐÜár APèíoáWÜÚÊæ?''

ÓÜÄ¿Þ Ü ±ÝsÜ ÖæàÚ Ü WæÙæ¿á¯Wæ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà ÊÜí©ÓÜáñÝ¤ ®Üáw æ ""GÃÜvÜá, Jí Üá¸ÝÂíP… APèíoá, C®æã°í Üá æàÓ… ŸáP….'' ñÜPÜÒ| ÊÜááWÜáÙÜ°PÜRÙÜá. ""GÑr æ?''

®Ý®Üá ÓÜáÊÜÞÃÜá 50 CÃÜŸÖÜá Üá.

AÊÜÙÜá : AÐærà®Ý?

®Ý®Üá : C®æã°í ÜÐÜár Gµxà CqrÃÜáÊæ.

AÊÜÙÜá : AÇÝÉÄà, GÐÜár æÅív…Õ C¨ÝªÃæ Gí Üá PæàÚ æ.

ÊÜáñæ¤ ±æaÝcWÜáÊÜ ÓÜÃÜ© ®Ü®Ü° Üá. D ÊÜááS±Üâo Ü ŸWæY. A ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ µàaÜÓ…ì ŸWæYÓÜáÊÜÞÃÜá aÜaæì¿ÞÀáñÜá. AÈÉí Ü ÖæãÃÜpÝWÜ AÊÜÙæà ¹Ç… PÜqr ÜÙÜá, Çæp…Õ ¹

æÅív…Õ Gí Üá ¹àÙæãRoár. AÊÜÚí Ü EñÜ¤ÃÜPæR PÝ¿ááñÝ¤ C©ªà¯.

115


l ÎÅàÊÜñÜÕ hæãàÎ

Baæ ÊÜá®æ ÓÜáŸºÊÜá¾íWæ CÊÜñÜá¤ HPÝ©Õ E±ÝÌÓÜ >

GÇæãÉà ÓÜÌÆ³ £íñÝÃÜÐær E²³oár AÊÜÉQR ±Ý¿áÕ >> ±Ü >>

ÊÜáãÃæãà ®ÝÇæãRà ¸ÝÙæÖÜ|á¡ ÓÜÌÆ³ aÜQÉPæãàv…ŸÙæ >

WÜípæWæÃÜvÜá Ôà æàÖÜ|á¡ BWÝWÜ Jí æãí¨… QñÜ¤Ùæ >> 1 >>

ÊÜá«ÝÂÖæ°$ÌÇÝÉ ÃÜÊæà Eívæ ÖÜáÚìàPÝÚ®Ü EÔÉ >

Jí æãí ÜÕÆ ¹ÔàÓÜíwWæ Jí æãà GÃÜvæãà CwÉ >> 2 >>

ÃÝ£Å ±Ý±Ü E²³pærà®æà Jí æãÉào Ü ñÜáí¸Ý ÖÝÆá >

±ÜPÜR ÜÊÜá®æ ÃÝÊæáàWèvÜÃÜ ÔàÊæáàÖÜÓÜá ÖÝÆá >> 3 >>

D ÓÜáŸºÊÜá¾Ùæà®æãà ÊÜÇ…xì æàÊÜáÓ… B ÜÙÜá. B ÜÃæ AÊÜÙÜ aÜÄñæ¿á®Üá° ŸÃæ ÜaÜÄñÜÅPÝÃÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá, ±ÜÄaÜ¿á A®æàPÜÄWæ Wæã£¤ÆÉ. B ÊÜÂQ¤ æàÃÝÃÜã AÆÉ,

æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ Ô.BÃ…. ÓÜñÜÂ. ÓÜáÊÜÞÃÜá IÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÚWÜã ×í æ,Ë¨ÝÂ¦ì¿ÞX¨ÝªWÜ, ¿ÞÊÜâ æãà WÜáíX®ÜÈÉ Jí Üá ÊÜÂíWÜÂ PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° Xàb""PæãÃÜÊÜíi'' ÖÝÓÜÂ ±Ü£ÅPæWæ PÜÚÓÜáÊÜ «æç¿áì ÊÜÞw ÜÃÜá. PæãÃÜÊÜíi¿á ÃÝ.Î.A Ü®Üá° ±ÜÅPÜqÔ ÜÃÜá. AÐærà AÆÉ, GÃÜvÜá ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ WèÃÜÊÜ«Ü®ÜÊÜ®Üã° Ô.BÃ….ÓÜñÜÂÄWæ PÜÚÔ ÜÃÜá. HñÜ®Ü¾«æÂ PÜÙæ Ü ÊÜÐÜì ®Ý®Üá ÓÜáŸºÊÜá¾®Ü HPÝ©Õ E±ÝÌÓÜ±Ü ÜÂPæãRí Üá A|PÜáÊÝvÜá ÃÜbÔ "ÓÜãÓÜ®Ü°ÙÜ æàÓ…ŸáP… E±ÜÊÝÓÜ' Gí Üá

æàÓ…ŸáP… Wæãàvæ ÊæáàÇæÁáà ±ÜÅPÜqÔ æª.Daæà ÊÜá®æ¿á ÓÜãÓÜ®Ü°ÚWæ æàÓ…ŸáQR®Ý E±ÜÊÝÓÜ >

GÇæãÉà ÓÜÌÆ³ QÉP…ñÝÙÜÐærà AÊÜÄÊÜÃ… ÖÝQ Ü ÓæràoÓÜ >> ±Ü >>

æÚWæYÁãÊæá¾ ÇÝX®… B æÅ Öæãvæ¿ááÊÜÙÝ°ÆáR ÇæçPÜá >

Jí æÃÜv… ±æäàÔrWæ PÝÊæáíoá gw Üá Qà æãàv…ìÇæÉà Óæó$çPÜá >> 1 >>

ÊÜá«ÝÂÖÜ°ÊÝ ÜÃæ Fo Ü hæãñæWæ æäàpæãWÜÙÜ®Üá ÍæàÃÜá >

æàPæãà æàvæãÌà C ÜªÊÜÅ®æ°ÇÝÉ pÝÂXÓÜ© æÅà æãàÃÜá >> 2 >>

Baæ ÊÜá®æ ÓÜáŸºÊÜá¾®ÜAÊæáÄPÜ®… ÓæãÓæ!

116


ÓÜíiàÊÜááí Ü ÖÜÃÜoáÊÜ ÊÜá®ÜÔWæ ÊÜáñÜ¤ æà æàÓÜáºP… ®æ®Ü±Üâ >

WæãàvæWæ JÃÜX ¸ÝÀáºpæÛí ÜÃæ ÇæãÇ… ÇæãÇ… Óæ¾$çÈà J®Ü±Üâ >> 3 >>

ÓÝ¾p…ì æäà®ÜÆãÉ pÝÂ æÉorÆãÉ æàÓÜáºP… ®æãàvÜáÊÜ ÖÜáaÜác >

wioÇ… ¿ááWÜ Ü ÓÜãÓÜ®… PÜ¥æ¿áá ÓÜáŸºÊÜá¾ YíñÜãÉ ÖæaÜác >> 4 >>

C Ü®Üá° ®Ý®Üá Ô.BÃ…. ÓÜñÜÂ AÊÜÄWæ CÊæáàÇ…®ÜÈÉ PÜÚÔ æª. A ÜPæR AÊÜÃÜá ×àWæEñÜ¤ÄÔ ÜªÃÜá.

w¿áÃ… hæãàÎÓÜáŸºÊÜá¾®Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° GÇÝÉ ÖÜPÜáRWÜÙÜ®Üá° EÆÉí\Ô. ¯àÊÜâ ÓÜãÓÜ®…ÙÜ®Üá°

ÖÜáqr ÖÝQ ÜªÃÜã ®Ü®ÜWæ SáÑ¿ÞX Üáª B ÓÜíñÜÓÜ ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜâ æàPÝ®Üã¯®Ü PÜÅÊÜá PæçWæãÙÜÛ©ÃÜÆá ¯«ÜìÄÔ æªà®æ. æíWÜÙÜãÄ®Ü ÓÜáŸºÊÜá¾ÚWæ DWÜÊÝÑíWÜr®…®ÜÈÉ ÓæãÓæ C¨ÝªÙæ ! GÇÝÉ PÜ®Ü°wWÜÃÜ ÊÜá®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜãÓÜ®… bÃÜPÝÆ ¸ÝÙÜÈ.

CªÀj§âgÀzÀÆ ©üPÉë ¨ÉÃqÀÄªÀ zÀAzsÉ, CzÀjAzÀ¯ÉÃ GzÀgÀ ¥ÉÆÃµÀuÉ

PÁ°®èzÀªÀ£ÀÄ zÁj vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝgÉ PÀtÂÚ®èzÀªÀ£ÀÄ UÁr £ÀÆPÀÄwÛzÀÝ

PÀtÂÚ®èzÀªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ¢£À £À£ÀUÉ UÁr vÀ½î ¸ÀÄ¸ÉÆÛÃ ¸ÀÄ¸ÀÄÛ CAzÀgÉ

PÁ°®èzÀªÀ£ÀÄ FUÀ ¤Ã£ÀÄ PÀÆvÉÆÌ £Á£ÀÄ ¸Àé®à zÀÆgÀ vÀ½ÛÃ¤ CAzÀ

*****CªÀvÀÄÛ UÀAqÀ ºÉAqÀwAiÀÄ dUÀ¼À CwgÉÃPÀPÉÌ ºÉÆÃV ©nÖvÀÄÛ

zÀÄrØ£À «ZÁgÀPÁÌV CªÀj§âgÀÆ eÉÆÃgÀÄ eÉÆÃgÁV QvÁÛqÀÄwÛzÀÝgÀÄ

PÉÆ£ÉUÀÆ UÀAqÀ£ÉÃ ¸ÉÆÃvÀÄ dUÀ¼À ¤°è ÉÆÃt CAzÀ - KPÉAzÀgÉ

ºÀvÀÄÛ ®PÀë ¯ÁljAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±À §gÀ®Ä E£ÀÆß MAzÀÄ wAUÀ½vÀÄÛ

*****AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀÄ £ÉAlgÀ ªÀÄ£É ¸ÀªÀiÁgÀA sÀPÉÌ DvÀÄgÁvÀÄgÀªÁV §AzÀgÀÄ

£À£ÀUÉ ªÀÄgÉªÀÅ CAwzÀæ®è £ÉÆÃr mÉÊªÀiïUÉ ¸ÀjAiÀiÁV §A¢¢Ã¤ CAzÀgÀÄ

£ÉAlgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ ªÀÄÄR £ÉÆÃr £ÀPÀÌgÀÄ - KPÉAzÀgÉ

D ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁgÀA sÀ »A¢£À ¢£ÀªÉÃ ªÀÄÄVzÀÄ ºÉÆÃVvÀÄÛ

*****

117


l ¹.Ë. »ÝÃÜ£

®Ü®Ü° ÊÜáWÜ ¥æàp… ®Ü®Ü°íñæÁáà... AÊÜ®Ü ÊÜáãX®Ü ®æàÃÜPæR ®Üvæ Üá ÊæáçÊæáàÇæñæãí ÜÃæ GÙæ Üá ÖÝQPæãÙÜáÛÊÜí¥ÜÊÜ®Üá. ñæãí ÜÃæ ÍÜáÃÜáÊÝWÜá£¤ æ A®Üá°ÊÜ ÓÜáÚÊÜâÔQR¨ÝWÜÇÝ ÜÃÜã GaæcñÜá¤PæãÙÜáÛñÝ¤®Ý Aí ÜÃæ A Üã CÆÉ. ÓÜ|¡ WÝ¿áÊæäí ÜáWÝÂíXÅà®… ÊÜáor ñÜÆá±ÜâÊÜÐÜárPæãÙæ¿ááÊÜÊÜÃæWÜã ÓÜáÊÜá¾ Üáª ¹vÜáñÝ¤®æ. B®ÜíñÜÃÜ PÝÆá PÜp… ÊÜÞvÜ æàPÜá A®Üá°ÊÜ Ô§£Ÿí¨ÝWÜ G Üáª ¹ Üáª ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ KwŸÃÜáñÝ¤®æ. ®Ý®Üá AÊÜ®Ü®Üá° Ÿ¿ááÂÊÜâ©ÆÉ...¿ÞPæí ÜÃæ, AÊÜ®Üá ¥æàp… ®Ü®Ü°íñæÁáà AíñÜÊæã ÜÈWæà ÖæàÚ¹qr æªà®ÜÆÉ! ®Ý®Ý ÜÃÜãÓÜãRÈ®ÜÈÉÃÜáÊÝWÜ PÜwÊæá WÜÇÝpæÊÜÞw ÜÊÜÙÜÆÉ. ÖÜñÜ¤®æ¿á ñÜÃÜWÜ£¿á ÄÓÜÇ…rŸí Ü ©®Ü ®ÜÊÜá¾ WÜ~ñÜ Ü ÊæáàÐÜáó "ÓÜ«ÜÂ±ÝÓÝX ¯à®Üá ÖæãÃÜvÜáÊÜ ©®Ü ŸíñÜá' AíñÜ ×XY ÜªÃÜá. Aí ÜÃæ ®Ü®Ü° ¸ÝÆ±ÜÅ£»æC®æ°ÑrÃÜ æàPÜá FÖæ ÊÜÞw. ÖÝWÝX AÊÜá¾®Ü ÊÜáWÜ®Ý Ü ®Ü®Ü° PÜáÆ±ÜâñÜÅ ÊÜÞvÜáÊÜ¿ÞÊÜ WÜÇÝpæ¿áã ®Ü®ÜWæ Gí Üã AÓÜÖÜg A °ÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜÈÆÉ. AÊÜ®Üá ñæãí ÜÃæWæÔQR PæãívÝWÜÇæÇÝÉ ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ Kw ŸÃÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá, AÊÜ®Üá²ÓÜáWÜáqrPæãÙÜáÛñÝ¤ JÙÜWæãÙÜWæà B ñæãí ÜÃæ¿á®Üá° ¯ÊÝÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ¨ÝÄÖÜávÜáPÜáÊÜâ Üá ÊÜÞÊÜáãÆá.

®ÝËŸºÃÜã ²ÓÜáWÜáqrPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ¿ÞPæ AíñÜ ¯àÊÜâ PæàÙÜá£¤àÃÜ A®Üá°ÊÜâ Üá ®Ü®ÜWæWæãñÜá¤... EñÜ¤ÃÜ ñÜáí¸Ý Ôí±ÜÇ…, ®Ü®Ü° WÜívÜ Wæ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ®Ü Ÿ ÜáQ®ÜÇÝÉ Üñæãí ÜÃæ¿á ÓÜáÚÊÜâ PæãvÜ ÝÃÜ Üá A®Üá°ÊÜ PÝÃÜ|PæR D Äà£ ®ÝÊÜâ²ÓÜáWÜáqrPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. ®Ý®Üá ×àWæ ÖæàÚ Ü PÜãvÜÇæà ¯ÊÜá¾ PÜOæ¡ ÜáÃÜá PæíWÜ~¡®Ü, æãvÜxËáàÓæ¿á, ÔvÜáPÜá ÊæãàÃæ¿á WÜívÜÓæãŸº®Ü bñÜÅ ÊÜáãwÃÜáñÜ¤ æ AÆÉÊÝ? BñÜñÜáí¸Ý ÔóP…r CÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÊÜáWÜ®Ü®Üá° ÎPæÒWæ WÜáÄ±ÜwÓÜáñÝ¤®æ A®Üá°ÊÜ Öæ ÜÄPæÀáí Ü®Ý®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ, ®Ü®Ü° WÜívÜ®Ü®Üá° ÜãÃÜËvÜáñæ¤àÊæ A®Üá°ÊÜâ Üã ¯ÊÜá¾ ÊÜááí©®Ü

¹ÈàÊ… Cp… BÃ… ®Ýp…GíŸ PÜ¥æ

®Ý®Üá ®Ü®Ü°ÊÜáWÜ®Ü®Üá°

Ÿ¿ááÂÊÜí£ÆÉ...¿ÞPæí ÜÃæ AÊÜ®Üá

¥æàp…®Ü®Ü°íñæÁáà!

118


FÖæ¿ÞXÃÜáñÜ¤ æ. AÓÜÆá ËÐÜ¿áA ÜÆÉ ÓÝÌËá, Jí æÃÜvÜá Zo®æ¿á ŸWæYÖæàÙÜáñæ¤à®æ ñÝÚ, BWÜ ¯ÊÜáWæA¥ÜìÊÝ©àñÜá...

BWÜ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ ÊÜáãÃÜ®æ¿á PÝÉÓ…±ÝÓ… BX Üª. ñÜPÜRÊÜáqrWæ Ÿá©œÊÜíñÜ Üª.B ÜÃæ B ÓæíoÅÇ… ÔÆŸÓ… A®Üá°ÊÜ ÍÜ®ÜÊÜá¾ Ÿ ÜáQ®Ü ÃÜÓÜ ZÚWæWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ®ÝÍÜÊÜÞvÜÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞwñÜá¤. ¿ÞÊÜ¿ÞÊÜâ æãà ÃÝgÂWÜÙÜ ÊÜáãÆ ¯ÊÝÔWÜÙÜBaÝÃ Ü&ËaÝÃ Ü&EvÜáW æ&FoWÜÙ ÜŸWæYÁáà aÝ±ÜrÃ… WÜorÇæ ËÊÜÃÜOæ CÃÜáÊÜ

ÓÜÊÜÞgÍÝÓÜ÷, ®Ý®Üá wPÜÒ®ÜÄ ×w Üá A¥Üì ÖÜávÜáPÜáÊÜ Ô§£ ñÜÆá²ÓÜá£¤ Üª CíXÉàÐ…,PÜ¹º| Ü PÜvÜÇæ¿áí¥Ü ËhÝn®Ü GÆÉ ÜÃÜ hæãñæ HX ÓÜáÓÝ¤X Üª ÊÜáWÜ®Ü PÜÐÜr®æãàvÜÇÝÃÜ æà (ÖÝWÜã ®Ü®Ü° PÜÐÜr ®æãàvÜÇÝÃÜ æ PÜãvÝ!), ®ÝÆR®æà PÝÉÔWæ AÊÜ®Ü®Üá°Óæràp… ÔÆŸÓ…®Ü ÓÜãRÈWæ ÖæãñÜá¤ ÖÝPÜÆá £àÊÜÞì¯Ô æª. ÓÜãRÇ… ÓæàÄ Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ ÍÝÇæ Ÿ ÜÈÓÜáÊÜ PæÆÓÜ ¿ÞÊÜñÝ¤ ÜÃÜã ÊÜÞw ÜªÃæ ¯ÊÜáWæ D PÜÐÜr PÜãvÜÇæàWæãñÝ¤X ¹vÜáñÜ¤ æ. GÐæãrí Üá ÓÜãRÆáWÜÙÜ ÊæáqrÆá ÖÜ£¤ CÚ© Üáª! A«Üì ÜÐÜárÓÜãRÆáWÜÙÜÈÉ ÓæíoÅÇ… ÔÆŸÓæÕà C Üª PÝÃÜ| ®ÝÊæà A Ü®Üá° ¹qr Ýª¿áá¤. C®Üá° PæÆÊÜâÓÜãRÆáWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ HÄ¿Þ ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ Ôàp… Aí ÜÃÜá. ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâÓÜãRÆáWÜÙÜá ŸÄà Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWæ ÊÜÞñÜÅ ËáàÓÜÇÝXñÜá¤. CÊæÆÉÊÜ®Üã° ¹oár, EÚ Ü

æÃÜÙæ~Pæ¿áÐÜár ÓÜãRÆáWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ EÚ ÜÊÜâ.AÊÜâWÜÙÜÈÉ Jí Üá ÍÝÇæ¿á Öæv… ÊæáàÐÜáó »ÝÄà ÓæãRà±… ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÖÝWæ

ÊÜÞñÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÝÙæ Ÿ °, ÊÜááí©®Ü ÊÝÃÜ Ÿ °, AÁãÂà Ôàp… TÝÈ CÃæãàÖÝWæ PÝ~¤ÆÉ, ¯àÊÜâ Jí Üá PæÆÕ ÊÜÞw ¯ÊÜá¾ ÊÜáWÜ®Ü° ®ÜÊÜá¾ ÓæíoÅÇ… ÔÆŸÓ… ÍÝÇæWæÓæàÄÔ... ×àWæà ®Ý®Ý PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤ Öæãà ÜÃÜá. ®ÝÊÜä PÝ¿áìÊÝÔ PÜñæ¤PÝÆá PÜor æàQñÜ¤ÆÉ, ÖÝWÝX AÊÜÃÜ®Üá° A Üá½ñÜ ¯ÄàPæÒ¿áÈÉ »æàq BX, B ®ÜíñÜÃÜhæãàÆá ÊæãàÃæ ÖÝQ ÊÝ±ÜÓ… ŸÃÜá£¤ æªÊÜâ. C®æã°í Üá ÍÝÇæ¿áÈÉ Ôàp… PæãorÃÜá.B ÜÃæ D ÓæãRà±… Öæv… ÊÜÞÔó Üª ÍÝÇæ ®ÜÊÜáWæ ÖÜ£¤ÃÜË Üáª ÜÄí Ü, B ÍÝÇæ¿áÇæÉàÖæàWÝ ÜÃÜã ÊÜÞw Ôàoá ±Üvæ¿á æàPæ®Üá°ÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾ BÓæ. B ÜÃæ Ôàoá ÔPÜRÍÝÇæ¿áÈÉ AÊÜñÜá¤ Aw¾ÐÜ®…Wæ Pæã®æ¿á ©®Ü. PæçÈ Üª Ôàq®Ü ÓÜãRÈWæ AÊÜ®Ü®Üá°

ÜŸº æàPÝ, CÆÉÊÝ ÜÃæ D ÓÜãRÈWæ PÝ¿á æàPÝ? CÈÉ ÔWÜ æà Öæãà ÜÃæ? AíñæÆÉ

gÁªÀÄÄ:£Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¢£ÀªÀÇ£À£Àß ºÉAræAiÉÆA¢UÉ

dUÀ¼ÀªÁqÀzÉÃ ¸ÀA¸ÁgÀªÀiÁqÉÆÃt CAzÉÆÌAr¢Ã£,

EzÀÄ ¸ÁzsÀå£Á

¸ÀÄ§Äâ:AiÀiÁPÉ ¸ÁzsÀå«®è, ªÀiÁvÀÄ

§gÀ¢gÀÄªÀ ºÀÄqÀÄVªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV©qÀÄ ErÃfÃªÀ£À dUÀ¼ÀªÁqÀzÉÃ

¸ÀA¸ÁgÀªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ

119


®Ý®Ý ÁãàaÜ®æWÜÙÜá. ÖÝWÝX D ÓÜãRÈ®Ü Öæv… ÊæáàÐÜó®Ü° »æàq¿ÞX,æàwPæãívÜá Ôàoá ÔWÜáñÜ¤ Ý, CÆÉÊÝ A®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° £Ú ÜáPæãÙÜÛÇæà æàQñÜá¤. ®ÝÊÜâ

ÊÜáãÊÜÃÜã ÍÝÇæWæ Öæãà æÊÜâ.ZípæWÜorÇæ PÝÀáÔ Ü ®ÜíñÜÃÜ Öæv… ÊæáàÐÜáó ÜÍÜì®Ü »ÝWÜÂ PÜÃÜá~Ô ÜÃÜá. ®Ý®Üá

"ÓÜÃ… Ü¿áËoár ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ Wæ Ôàp… ÔWÜáñÜ¤¨Ý CÆÉÊÝ ÖæàÚ. ®Ü®ÜWÜíñÜã ¯ÊÜá¾ÍÝÇæWæà ÊÜáWÜ®Ü®Üá° ÓæàÄÓÜ æàPÜá A®Üá°ÊÜ BÓæ. ÖÝWÝX ¯àÊÜâ H®Ý ÜÃæãí Üá£àÊÜÞì®Ü PæãorÃæ...' AíñÜ ÃÝWÜÊæÙæ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà ®Ü®Ü° WÜívÜ PÜñæ¤ J Üªíñæ "ÓÝÃ…®æãàw, ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ Wæ æàÃæ ÓÜãRÆÈÉ Ôàp… ÔQR æ. DWæà®Üá AÊÜ®Ü®Üá° AÈÉ Aw¾ÐÜ®…ÊÜÞwÓÜÇæãà A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ÓÜãRÆÈÉ Ôàp… Pæãw¤àÃæãà' Aí Üá ¹or. Êæã ÜÇæà Öæv…ÊæáàÐÜáó... Ôoár ®æ£¤WæàÄ "AÈÉWæà ÓæàÄÔPæãÚÛ ÖæãàXÅà' AíñÜ ÊÜáã£Wæ Öæãvæ ÜÖÝWæ EñÜ¤ÄÔ ÜÃÜá. D Agáì®Ü&ŸŸáÅÊÝÖÜ®ÜÃÜá BÃÜá £Ú¿áÃÜá ¯®Ü°»ÜágŸÆ Ü... AíñÜ ÖÝvÝwPæãívÜá ¿áá ÜœÊÝw, ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ®Ü®Üá° PÜáQRJWæ Üá, hÝÈÔ, ×íw, ÖÜÃÜË ÜªÃÜá! BÊæáàÇæ Pæç PÝÈWæ ¹ Üáª Ôàoá æãÃÜQÔPæãívÜ®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÊÝWÜ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ®Ü ±ÝÈWæ ÊÜÃÜÊÝWÜáñÝ¤®æãà, ÍÝ±ÜÊÝWÜáñÝ¤®æãà AíñÜWæã£¤ÆÉ æà ®Ý®Üá WÜívÜ®Ü®Üá° ¹oár ÊÜáWÜ®Ü hæãñæ Jí Üá ÃÜÖÜÓÜÂ ËÍÜÌ ¯ËáìÔPæãívæ.

ÖæãàÊÜå… ÊÜP…ì ÊÜÞvÜÆá æàÓÜÃÜÊÝ¨ÝWÜ £íWÜÙÜáWÜorÙæ "ÖæãàÊÜå… ÊÜP…ìPæãqrÆÉ' AíñÜ ¯àpÝX ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÚ Pæã®æWæãí Üá ©®Ü qàaÜÃ… ŸÃÜ ÖæàÚ¨ÝWÜ,PæãàÚ PÝÆá APÜÒÃÜ ®æãàw ÃæãàÔ ÖæãàX ÊÝ®…ì ÊÜÞvÜÆá PÜÃæÔ¨ÝWÜ, ÊÜÞP…Õì®æÆ PÜbc ÝWÜÇæÇÝÉ ®Ý®æãŸºÙæà ÊÜáWÜ®Ü hæãñæ ÍÝÇæWæ ÖæãàX qàaÜÃ…WÜÚWæ ÓÜÇÝÊÜááÖÝQ, G ÜáÃÝ Ü ñæãí ÜÃæWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ Ü®Üá° PÜÈñæ. ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜÐÜì×àWæà PÜÙæ©ñÜá¤. ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ PÝÇæàiWæ PÝÈqr Üª DWÜ. B »ÜívÜ Ÿá©œ¿áã ÊÜ¿áÔÕWæñÜPÜR ÖÝWæ æÙæ¿ááñÝ¤ ÖæãàXñÜá¤! ÓÜãRÈ®ÜÈÉÃÜáÊÝWÜ "¥Üã D ÓæãàÑ¿áÇ… Óæç®…Õ,PÜ®Ü°vÜ GÃÜvÜã æãàÃ… ®Ü®ÜWæ. PÝÇæàiWæ Öæãà æ¾àÇæ ®Ü®ÜXÐÜr Ü ÓÜ æjP…r ÊÜÞñÜÅ CÃÜñæ¤.BWÜ ®æãàvÜá ÖæàWæ K©¤à¯ AíñÜ' Gí Üá BÍÝÌÓÜ®æ ¯àw Üª ÊÜáWÜÃÝ¿á "¥Üã µÔP…Õ,PÜí±ÜäÂoÃ… Óæç®…Õ, WÜ~ñÜ ÊÜÞñÜÅ CÐÜrÊÝWÜñæ¤. D PæËáÔó ÊÜáñæ¤ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜSñ…

æãàÄíW…' A®Ü°Æá ÍÜáÃÜá ÊÜÞw Üª.PÝÇæàiWæ ÖæãàWÜá£¤ Ýª®æ AíñÜ ®Ý®Üã BÃÝÊÜáÊÝX æª. AÊÜ®Üá PæËáÔó æãàÃ…

A®Üá°ñÜ¤ ÇÝÂ¸…Wæ ÖæãàWÜ æà A«Üì ÊÜÐÜì PÜÙæ Üá ¹qr Üª. Apæívæ®…Õ ÍÝpæìàh…!ÊÜáñæ¤ A±Ü³&AÊÜá¾®Ü®Üá° PÜÃæ ñÜÃÜÆá ®æãàqàÓ… Pæãoár PÜÚÔ ÜÃÜá. ®Ü®Ü° WÜívÜ WÜã CÐÜárÖæã£¤Wæ ÓÜÌÆ³ ÊÜ¿áÓÝÕXñÜ¤ÆÉ, Ÿá©œ Ÿí©ÃÜŸÖÜá Üá AíñÜ G~Ô AÊÜ®Ü®Üã°PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà æ. PæËáÔó qàaÜÃÜÊÜá¾®Ü G ÜáÃÜá ¯ÆáÉñÜ¤Çæà ÓÜÖÜÓÜÅ ®ÝÊÜÞaÜì®æÍÜáÃÜáÊÜÞw ÜÃÜá. ®Ý®Üá ÓÜáÊÜá¾®æ ¯í£ æª AÊÜÃÜ ÊÜÞ£WæÇÝÉ J²³WæÀáÃÜáÊÜÊÜÙÜ ÖÝWæJ²³Wæ ¯àvÜáñÝ¤. AÐÜrÃÜÈÉ ±Ü£ æàÊÜÃÜá ¸ÝÀá ñæÃæ Ü "¯àÊÜâ CÐÜár Pæã®æ¿áÊÜÃæWÜã

120


¿ÞPæ ÓÜáÊÜá¾ ©Å? AíñÜ! AÊÜÃæà®æãà ±Ý±Ü ÊÜáWÜ®Ü®Üá° Ÿ¿ááª Ÿá©œ ÖæàÙÜáñÝ¤ÃæAíñÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÃæÔ ÜÃæ, CÊÜ®Üá B qàaÜÃÜÊÜá¾ Wæà ±ÜÅÍæ° ÖÝPÜÆá ÍÜáÃÜá ÊÜÞvÜáñÝ¤®æAíñÜ ®Ý®Üã G~ÔÃÜÈÆÉ. B¿áÊÜá¾ EÄ Üá ¹àÙÜáñÝ¤ B hÝWÜ©í Ü ÖæãÃÜpæàÖæãà ÜÃÜá. ®Ý®Üá AÁãÂà! ÊÜáWÜ®Ü »ÜËÐÜÂÊæà ®Ü °í Ü ÜãÃÜ KvÜá£¤ æ A®Üá°ÊÜ ÖÝWæÖæãÃÜÇÝÃÜ Ü æàÖÜ ÖæãñÜá¤, AÊÜÃÜ ×í æ Kw æ. ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá AÈÉí ÜÊÜááí æ AÊÜÄWæ ±Ý ÜPæR ¹ Üáª GP…ÕpÝÅ PÝÉÓ… ñæWæ ÜáPæãívÜá ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ Wæãí Üá¨ÝÄ ÊÜÞw AíñÜ æàwPæãÙÜáÛÊÜ Öæã£¤Wæ PÜáÄ, Pæãà| ¹ Üáª ÖæãàXñÜá¤.

B¨Ý Ü ®ÜíñÜÃÜ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ Cíi¯¿áÄíW…Wæ PÝÈor. C®Ý° ÜÃÜã PÝÉÔWæÓÜÄ¿ÞX ÖæãàWÜá, ®Ü®Ü°®Üá° PÝÇæàiWæ ŸÃÜáÊÜ ÖÝWæà ÊÜÞvÜ æàvÜ AíñÜ æç®æàÔ¿áíñæ

æàw æ. AÊÜ®Üã ÎÓÝ¤X ñÜÇæ BwÔ Ü. B ÜÃæ PÜÊÜáì ®æãàw, D ÓÜÆ Ë—Ááà AÊÜ®ÜËÃÜá Üœ ¯í£ñÜá¤. C®Üã° PÝÇæàgá ÍÜáÃÜáÊÝWÜáÊÝWÜÇæà pæç´ÝÀáv… ÊÜáñÜá¤ hÝíwàÓ…GÃÜvÜã AíqPæãívÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá GÃÜvÜá £íWÜÙÜá aÜPÜRÃ…. ÊæáwPÜÇ… ÓÜqìµPæàp…PæãorÃÜã ±ÜÄàPæÒWæ PÜãwÓÜáÊÜâ©ÆÉ A®Üá°ÊÜí¥Ü ËbñÜÅ PÝÇæàgá A Üá. ®Ý®Üá ÊÜáñæ¤PÝÇæàiWæ ÖæãÃÜpæ. ÖÜáÐÝÄÆÉ Ü ÊÜáWÜ®Ü®Üá° JŸºÙæà ÓÜí»ÝÚÓÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ AíñÜWÜívÜ®Ü®Üã° hæãñæWæ PÜÃæ æ. A æà ®Ý®Üá ÊÜÞw Ü ñÜ±Üâ³! ¿áívÜÊÜáãÄ¿áPÝ ÜíŸÄ¿á ÖÝWæ ÖæàÙÜ æàPæí ÜÃæ B ñÜ±Üâ³ H®æíŸá Üá ®Ü®ÜWæ ÓÜÄ¿ÞX AÈÉí ÜJí Üá Zípæ ÖÜñÜá¤ ¯ËáÐÜ ÊÜáãÊÜñÜ¤ ÊÜáãÃÜá ÓæPæívÜáWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ £ÚÀáñÜá!!

²Å Õ±ÝÇ… C Üª ÃÜãËáWæ ÖæãàX ¿á¥Ý±ÜÅPÝÃÜ ¨ÝÅ æ ÊÜááS ÜÈÉ ¯íñæÊÜâ.BñÜ Wæãà gWÜ£¤®Ü GÇÝÉ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜã PÜÙÜÛÃæà A®Üá°ÊÜ ®Üí¹Pæ. ®ÝÊÜâ ÖÝÔ³oÇ…WæAw¾p… B Ü ÃæPÝv…Õì ñæãàÄÔ ÜÃÜã "B ¥ÜÃÜ ÃæPÝv…Õì ±æäÅvÜãÂÓ… ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜáPÜÐÜrÊæà¯ÆÉ' Aí Üá ¹orÃÜá ÖÜê Ü¿á ×à®Ü®Üíñæ. ®Ü®ÜWæ ¿ÞPæãà ñÜáí¸Ý ÓÜíPÜoÊÝX,ÖæãàX "CÆÉ ÓÜÃ…, ÓÜáÙÜáÛ ÓÜqìµPæàp… D Äà£¿á æªÇÝÉ ñæãàÄÓÜÆá ®Ü °í ÜBWÜáÊÜâ©ÆÉ. C Üá ¯g Üáª' Aí æ. AÐÜrÃÜÈÉ ®Ü®Ü° ±Ü£ æàÊÜ PÜ|QRÚ Ü. "ÓÝÃ…,Apæívæ®…Õ GÐÜár C æìàPÜá ÓÝÃ… Ëá¯ÊÜáÊÜáá¾?' Aí Ü. BñÜ 85% Aí ÜÃÜáaÜáoáPÝX. ®Ü®Ü° WÜívÜ ñæãàÙÜá ÊÜávÜb "ÓÝÃ…, C Üá £àÃÝ hÝÔ¤¿Þ¿áá¤.Gí»Üñæô Üá ±ÜÓæìíp… Aí æÅ A Üá ÖæàWæ Êæáàípæà¿å…° ÊÜÞvÜPæR ÓÝ«ÜÂ ÖæàÚ' AíñÜÊÝ ÜPæR ¯íñÜ. B ²Å Õ±ÝÇ… PÜÒ| PÝÆ æ±Ý³ ÜÃÜá. D Äà£ ÖæàÙÜáÊÜ A±Ü³®Ü®Üá° Êæã ÜÆÓÜÆ BñÜ ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá A °ÓÜáñÜ¤ æ! AÈÉí Ü ÊÜááí æ ®Ü®Ü° WÜívÜ®Ü A Üá½ñÜ ÊÝWæÌ$çSÄÊÜááí ÜáÊÜÃæÀáñÜá. ""®ÝÊÜâ K©¤ÃÜáÊÝWÜ ®ÜÊæáY 75% Ëá¯ÊÜáÊÜå… CñÜá¤ ÓÝÃ….®ÜÊÜáWæ ®æorWæ 60% PÜãvÝ C£ìÃÜÈÆÉ. BWæÆÉ D ¥ÜÃÜ CÈìÆÉ ÓÝÃ…. BÃÝÊÜáÊÝX

æç®… PÜqr æÅ Apæívæ®…Õ ÔX¤ñÜá¤. ¯ÊÜáWæ ®æ®Ü²¨ÝÂ ÓÝÃ…, BWÜ Jí Üá ÓÜã¿áìWÜÅÖÜ|BXñÜá¤... ®ÝÊÜâ GPÝÕÊÜå… ËáÓ… ÊÜÞw ÓÜã¿áìWÜÅÖÜ| ®æãàvÜPæR ÖæãàX©Ì. ±ÜÄàPæÒH®Üá ÓÝÃ… ÊÜáñæ¤ ŸÃÜñæ¤, ±Üä£ì ÓÜã¿áìWÜÅÖÜ| ÔWÜPæR ÓÝ«ÝÂ®Ý? ±ÜÄàPæÒWæà Öæ ÜÃÜ Ü

121


®ÝÊÜâ C®Üá° PÝÉÓÜ®Ü° ®æorWæ Apæív… ÊÜÞw¤àÊÝ ¯àÊæà ÖæàÚ'' Aí Ü. ²Å Õ±ÝÇ…ÊÜááS ÜÈÉ Ôoár ñÝívÜÊÜÊÝvÜñæãvÜXñÜá. "®ÜÊÜá¾ PÝÇæàgÈÉ ÜávÜáx ñÜWæãívÜáApæívæ®…Õ Pæãvæãà A»ÝÂÓÜ GÆÉ CÆÉ' AíñÜ WÜvÜáÓÝX ÖæàÚ ÜÃæ D ÊÜá®ÜáÐÜÂAÈÉWÜã ¯ÈÉÓÜ æà "ÓÝÃ…, A æÇÝÉ CÃÜ æàPÜá. ÊÜáQÛWæ H®Ý ÜÃæãí Üá B±ÜÒ®…CÃÜ æàPÜá AÇÝÌ?' Aí Ü!!

®Ý®Üá C®Üá° ÓÜáÊÜá¾ ÜªÃæ ±ÜÄÔ§£ ¹WÜvÝÀáÓÜáñÜ¤ æ AíñÜí ÜáPæãívÜá ®Ü®Ü°±ÜPÜR ÜÈÉ PÜã£ ÜªÊÜ®Ü PÝÆ®Üá° ÊæáñÜ¤Wæ ñÜáÚ æ " Ü¿áËoár ¸ÝÀá ÊÜááaÜác ÊÜÞÃÝ¿Þ'AíñÜ GaÜcÄÓÜáÊÜíñæ. AÊÜ®Ü ñÜWÜáÆá£¤ Üª ®Ü®Ü° PÝÆáWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ©í Ü AÊÜ®Ü PÝÆ®Üá°

ÜãÃÜ ÓÜÄÔ PÜãñÜ! AÐÜrÃÜÈÉ AÊÜÃÜá "DX®Ü ÊÜáPÜRÚWæ JíaÜãÃÜã wÔ²Éà®… CÆÉ,H¯ÆÉ. PÝÇæàiWæ Êæã æçÇ… ñÜÃÜ æàw Aí æÅ ñÜñÝìÃæ...' C®Üã° AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáÊÜááX¿ááÊÜ ÊÜááíaæÁáà ®Ü®Ü° WÜívÜ "ÓÝÃ… ®ÝÊÜâ pæPÝ°Æi¿á ±Üä£ì E±ÜÁãàWÜ±ÜvæãRà æàPÜá. Êæã æçÇ… PæçÈ CÇÝÉí æÅ GÊÜáhæì ÕÈ æäà®… ÊÜÞvæãà Üá ÖæàWæÖæàÚ' Aí Ü. »ÜWÜÊÜíñÝ PÝ±Ývæãà, CÊÜ®Ü ¸Ý¿á®Ü° ÖæàWÝ ÜÃÜã ÊÜáábcÓæãà AíñÜ®Ý®Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà ¸ÝÀá Ÿw ÜáPæãÙÜÛÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞw æ. ²Å Õ±ÝÇ… "A ÜPæRà ®ÜÊÜá¾PÝÇæàgÈÉ ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæWÜã ±Ü¹ÉP… æäà®… ÖÝQÕ©àË. AÈÉí Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá ÜÆÉ'Aí ÜÃæ DñÜ "ÓÝÃ… GÊÜáhæì Õ Ÿí Üá ñÜÇæ £ÃÜáX ¹ æÅ BWÜ æäà®… Ÿãñ…ÖÜávÜáPÜPæR BWÜñÝ¤ ¯àÊæà ÖæàÚ. C ÜPæRÇÝÉ ¯àÊÜâ ÓÜÌÆ³ PÜ ÕvÜÃæàÐÜ®… ñæãàÄÓÜ æàPÜá...'AíñÜ ÖæíWæ ±ÝÀáíp… ÖÝPæª ®æãàvÜá A®Üá°ÊÜíñæ ÖæÊæá¾Àáí Ü ®æãàw Ü. ®Ý®Üá×í æ ¯í£ Üª ÊÜáWÜ®Ü ÊÜááS ®æãàw æ. A Üá PÜ²³oár ÖæãàXñÜá¤! ®Ü®ÜWæ DWÜ CÊÜ®Ü¸ÝÀá ÖæàWÝ ÜÃÜã ÊÜáábcÓÜ© ÜªÃæ ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ A °Ô AÊÜ®Ü PÝÆ®Üá° ®Ü®Ü° PÝÈ¯í ÜÖÜávÜáQ Jí©ÐÜár ®æãàÊÝWÜáÊÜ ÖÝWæ hæãàÃÝX J æª. "PÝÆá B PÜvæ CpæãRà' Aí Ü®Ü®Ü° PÜvæ £ÃÜáX. AÈÉWæ ®Ü®ÜWæ TÝñÜÄ¿Þ¿áá¤ CÊÜ Wæ ÓÜ«ÜÂPæR HÙÜáÊÜ E æªàÍÜËÆÉAíñÜ. ®Ý®Üá G Üáª ¯íñÜá "ÓÜÃ…, ¥ÝÂíP… ¿áã' A®Üá°ñÜ¤ ÖæãÃÜWæ Ÿí æà ¹pær.®ÝËŸºÃÜã ÖæãÃÜo ÊæáàÇæ Ë—ÀáÆÉ æà ®Ü®Ü° WÜívÜ®Üã ×í¸ÝÈÔ Ü.

AÁãÂà! B ÊÜÐÜì AÊÜ®Ü ÖÝÇ…qPæp… PæçWæ ñÜÄÔPæãÙÜáÛÊÜÐÜrÃÜÈÉ ®ÜÃÜPÜÜÍÜì®ÜÊÝX Öæãà¿áá¤. GÆÉ PÝÆPÜãR Ÿá©œ Ÿí©ÃÜŸÖÜá Üá, D ÊÜÐÜì

Ÿí©ÃÜŸÖÜá Üá AíñÜ PÜÆ³®æ¿áÈÉ AÊÜ®Ü hæãñæ ÖæãàX ÖæãàX ®ÜÃÜÚ Ü ÊæáàÇæWæãàñÝ¤¿áá¤ "CÐÜár ÊÜÐÜì ¸ÝÃÜ Ü Ÿá©œ C®æ°í Üã ŸÃÜáÊÜâ Üá PÜÐÜr' AíñÜ!! AÈÉí ÜÊÜááí æ ®Ý®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ ÊÜáñæ¤ ®ÜÊÜá¾ æãí Üá ±Ýqì PÜqrPæãívÜá, ®Ü®Ü°WÜívÜ Wæ £Ú¿á Üíñæ WÜáqr®ÜÈÉ GÆÉ PÝÃÜÓÝ§®ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞw æÊÜâA®Üá°ÊÜÈÉWæ gWÜ£¤®Ü ¹ÈàÊ… Cp… KÃ… ®Ýp… PÜñæÁãí Üá ÊÜááX¿ááñÜ¤ æ...!!

122


l Wæãà±ÝÈ

Ü ü| »ÝÃÜñÜ ÜÊÜÄWæ EWÝ© (¿ááWÝ© Gí Üã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ) Gí ÜÃæ ÖæãÓÜÊÜÐÜì Ü BÃÜí»Ü. ÓÜíÓÜ¢ñÜ Ü ¿ááWÜ Ü BÃÜí»Ü G®Üá°ÊÜ A¥Üì ŸÃÜáÊÜ ±Ü Ü©í ÜEWÝ© ÍÜŸª ÖÜáqr æ. ×í Üã ±ÜíaÝíWÜ/PÝÂÇæívÜÄ®Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÖæãÓÜ ÊÜÐÜì ÜÊæã ÜÆ ©®ÜÊæà D ÖÜŸº & aÝí ÜÅÊÜÞ®Ü EWÝ© Aí ÜÃæ ÊÜÐÜì Ü Êæã ÜÆ£íWÜÙÝ Ü aæçñÜÅ ÊÜÞÓÜ Ü Êæã ÜÆ ©ÊÜÓÜ ±ÝvÜÂÊæà D ÖÜŸº (aæçñÜÅ ÍÜá Üœ ±ÝvÜÂËá).ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX EWÝ© ÖÜŸºÊÜâ ÊÜÞa…ì Pæã®æ¿á ÊÝÃÜ ÜÈÉ A¥ÜÊÝ H²ÅÇ…®ÜÊæã ÜÆ ÊÝÃÜ ÜÈÉ ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÜÈÉ EWÝ©¿á®Üá° WÜáw ±ÝvÜÊÝ Gí ÜáBaÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. Bí«ÜÅ ÖÝWÜã PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ C Üá EWÝ©. ÊÜÞÃÜÊÝwWÜÚWæ C ÜáñÜ±Ý°, Ôí—WÜÚWæ aæà£à aÝí¨…, ÊÜá~±ÜâÄWÜÚWæ D ÖÜŸº ÓÜiŸá ®æãàíWÝ¾ ±Ü®ÝºB ÜÃæ ±ÜíhÝ¹®ÜÈÉ C Üá æçÓÝU... ñÜËáÙÜá®Ýw®ÜÈÉ ÓèÃÜÊÜÞ®Ü EWÝ© BaÜÃÜOæC æ. AÈÉ D ÖÜŸº H²ÅÇ… ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ ŸÃÜáñÜ¤ æ.

EWÝ© Aí Ü PÜãvÜÇæà Êæã ÜÆá ®æ®Ü²Wæ ŸÃÜáÊÜâ Üá & ®ÜÊÜá¾ bPÜRí©®Ü®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá. ÖÜŸº Ü ×í©®Ü ©ÊÜÓÜÊæà ñæãào©í Ü ¹wÔPæãívÜá Ÿí©ÃÜá£¤ ÜªÊÜÞË®Ü GÇæ¿á Ãæí æWÜÙÜá, ñæãàÃÜ|PæR GÇæ æàQ ÜªÃÜã AÇæÉà GÇæ ¹wÔPæãívÜáŸÃÜáÊÜ Ÿ ÜÈWæ Ãæí æWÜÙÜ®æ°à ñÜí©vÜá£¤ ÜªÃÜá. A Ü®Üá° ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©ÊÜÓÜ æÚWæYKÃÜ|ÊÝX QñÜá¤ hæãàwÔ ñæãàÃÜ| PÜoárÊÜâ Üá ÊÜá®æ¿á ÖæíWÜÓÜÃÜá WÜívÜÓÜÃÜá ÓæàÄÊÜÞvÜá£¤ Üª PæÆÓÜ. ÊÜá®æ¿á AíWÜÙÜ ÜÈÉ æãvÜx ÃÜíWæãàÈ.. ÊÝÃÜ Êæã ÜÇæà ÊÜá®æWæÓÜá|¡ Ÿ|¡ Ü AÆíPÝÃÜ ÊÝXÃÜá£¤ñÜá¤. ÖæãÆWÜ æª¿á ÊÜÞÈàPÜÃÜá ÃÝÓÜáWÜÚWæAÆíPÝÃÜ ÊÜÞw ÜÃæ ÃÝÓÜáÃÜ×ñÜÃÝ Ü ®ÝÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° æÃÜWÜáWÜ~¡ í Ü®æãàvÜá£¤ æªÊÜâ. ¸ÝÆÂ Ü Êæã ÜÆ ®æ®Ü±Üâ Aí ÜÃæ GOæ¡ ÓÝ°®Ü. EWÝ© ÖÜŸº Ü ©ÊÜÓÜÍÜáÃÜáÊÝWÜáÊÜâ æà GOæ¡ ÓÝ°®Ü A¥ÜÊÝ A»ÜÂíg®Ü©í Ü. ÊÜá®æ¿áÈÉ®Ü ×Ä¿á Agj í Ü×w Üá bPÜR PæçWÜãÔWÜã AÊÜñÜá¤ GOæ¡ ÓÝ°®Ü PÜvÝx¿á! ×Ä¿áÄWæ Êæã ÜÆá ¯ÊÜá¾oÊÜááì D ÓÝ°®ÜPæR. ÓÜávÜá£¤ÃÜáÊÜ ¹Ô ¯àÄ®Ü «ÝÃæ ¯ÊÜá¾ ÊæáàÇæ ¹àÙÜá£¤ÃÜáÊÜíñæÔàWæ±Üâw ¯ÊÜá¾ PÜ|á¡ ÖæãPÜáR EÄ Eíoá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ ¯ÊÜáWæ £Ú¿á Ü ÖÝWæWÜíoÈ¯í Ü hæãàÃÜá ÍÜŸª æãí©Wæ ¯àÊÜâ AÙÜáÊÜ ÓÜ Üáª Cwà ÊÜsÝÃÜPæRà PæàÚÓÜá£¤ñÜá¤!ÊÜsÝÃÜ ÜÊÜÃÜá BWÝWæY Ÿí Üá C~Q AaÜcÊÜÞ¾ æãàÃÜÆá ÖÝPæãRÚÛ, AaÜcÊÜÞ¾ G æÊæáàÇæ ÔàWæPÝÀá ÖÜbc, H ÊÜááívæà æà A¨ÝÂPæ ÖÝWæ WÜíoÆá QñÜá¤ ÖæãàWæãà ÖÝWæPÜãPæãRà£àÁãà AíñæÇÝÉ ¯ÊÜáWæ æç Üá ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæà. ËáPÜR ©ÊÜÓÜWÜÙÜá

¿ááWÜ ¿ááWÝ© PÜÙæ ÜÃÜã.....

123


ŸvæãRà£àÁãà, æãÊÜá¾vÜ Öæãwà æàvæãà A®Üá°£¤ ÜªÊÜÃÜá CÊÜñÜá¤ ÊÜÞñÝÅ B ÍÜŸª±ÜÅÁãàXÓÜÃÜá! ( æÙæ Ü ÊæáàÇæ CÊæÇÝÉ Pæor ÍÜŸªWÜÙÜá, ÖÜŸº Ü ©ÊÜÓÜE±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÜÖÜ Üáª AÆÉ Gí Üá £ÚÀáñÜá....) Cwà ÊÜsÝÃÜ ¯ÊÜáWæ ÍÜñÜêÊÝXñæãàÃÜá£¤ñÜá¤. ®ÜíñÜÃÜ ŸaÜcÈ¯í Ü Baæ Ÿí Üá PÜ|á¡ £PÜáRñÝ¤ AÊÜá¾®Ü ÓæÃÜX®ÜÊÜáÃæÀáí Ü ÖæãÃÜŸí Üá AwWæÊÜá®æ¿á ÊÜáãÇæ¿áÈÉ PÜãñÜáPæãÙÜáÛ£¤©ªÄ. æàÊÜÄWæ®æçÊæà ÜÂ ÊÜÞvÜÆá AÊÜñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ JŸºoár! ®æçÊæà ÜÂ ÊÜÞvÜáÊÜ Êæã ÜÆá¯àÊÜâ A Ü®Üá° £®Üá°ÊÜ ÖÝXÆÉ. B ÜÃæ AÊÜá¾ C Ü®æ°ÇÝÉ Êæã ÜÇæà ÁãàbÔÃÜá£¤ ÜªÙÜá.×í©®Ü ©ÊÜÓÜÊæà ¯ÊÜáWæãàÓÜRÃÜ Gí æà JŸºoár ÊÜÞw A Ü®Üá° æàÃæ¿á æàvÜŸÄ¿áÈÉ ÊÜáábc CqrÃÜá£¤ ÜªÙÜá. ÊÜáãÇæ¿áÈÉ ¯ÊÜá¾®Üã° ¯ÊÜá¾ Äà£Ááà PÜ|á¡EgájñÝ¤ ÊÜáãX®ÜÈÉ ÓæãÃÜ ÓæãÃÜ G®Üá°ñÝ¤ PÜã£ÃÜá£¤ Üª APÜR, ñÜíX, A|¡, ñÜÊÜá¾GÆÉÄWÜã vÜŸÄÀáí Ü JŸºoár ñæWæ Üá, ¸ÝÙæ GÇæ ÖÝÔ Ü ñÜpær¿á ÊæáàÇæ A Ü®Üá°ÖÝQ ¯ÊÜá¾ PæçWÜÚWæ AÊÜâ ŸÃÜá£¤ñÜá¤. A ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜáãÇæ¿á hÝwÀáí Ü ÊæãWæ ÜáÖÝPÜá£¤ Üª ÊÜáÃÜÙÜá ÊÜáÃÜÚ®Ü ñÜá±Ü³.... ®ÜíñÜÃÜ A ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÓÜáÄ¿áá£¤ Üª WÜqr ÖÝÆáA æÐÜár JŸºoár ÖæãpærWæ ÓæàÃÜá£¤ñæã¤à ÇæPÜR CorÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá? AÊÜ£¤®Ü JŸºqr®ÜËÍæàÐÜ|ÊÜä æàÃæ. æàÃæ ©ÊÜÓÜWÜÙÜÈÉ PÝÀá JŸºpÝr ÜÃæ AÊÜñÜá¤ æàÙæ¿á JŸºoár...BÖÝ B PÝÆ ÖæàXñÜá¤ A¯ÓÜá£¤ æÁáà.

C ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ B ÜÃæ BoPæR A¥ÜÊÝ ÊÜá®æ¿áÈÉ A±Ü³$ ÊÜÞvÜá£¤ Üª ±Üähæ®æãàvÜÆá PÝ¿áá£¤©ªÄ. ÊÜáw±Üíaæ Eor A±Ü³$ ÊæáçWæÇÝÉ ÊÜáá æÅ J£¤PæãívÜá ¥æàp…ÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá PÜívÜ ÖÝWæà PÝ~ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. æàÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ AÊÜÃÜá PÜãñÜá

æàÊÜÃÜ ±æqrWæÀáí Ü ÓÝÈWÝÅÊÜá Baæ ñæWæ Üá æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÓÜ÷©í Ü JÃæÔ JÃæÔÊÜáíñÜÅ ÖæàÙÜáñÝ¤ ÖæàÙÜáñÝ¤ ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ æà ¯ÊÜáWæãí Üá SáÑBWÜ. ±ÜíaÝíWÜÊÜ®Üá° ²àsÜ Ü ÊæáàÈÄÔ A ÜPÜãR ±Üähæ. PæãíaÜ ÊÜáqr®Ü ±ÜíaÝíWÜÍÜÅÊÜ| Ü ®ÜíñÜÃÜ ËáQR Üáª ÓÜíhæ K©ÊÜí£Å DWÜ FoPæRàÚ ÖæãñÝ¤ÀáñÜá.... AíñÜAÊÜá¾ FoPæR¹ºÓÜá£¤ ÜªÙÜá. ±Üähæ¿á ®ÜíñÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ GÆÉÃÜ®Üã° PÜÃæ Üá æÚÛŸorÈ¯í Ü GÃÜvæà GÃÜvÜá æÃÜÚ¯í Ü ñæWæñæWæ Üá æàÊÜâ æÆÉ BÄÔ BÄÔ¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ GÆÉÄWÜã £à¥Üì. A¨Ý Ü ®ÜíñÜÃÜ Fo. Fo Ü ËÍæàÐÜÊÜä

æàÃæ Äà£. D ÖÜŸºPæR Gí æà ËÍæàÐÜÊÝ Ü £íw £¯ÓÜá & JŸºoár, ÊÜÞË®Ü PÝÀábñÝÅ®Ü°, WÜÓÜWÜÓæ ±ÝÀáÓÜ, BÆã Wævæx Ÿij... AÊÜ£¤®Ü ËÍæàÐÜ!

®ÝÊÜâ æÙæ Ü ÊæáàÇæ ÊÜáãÇæ¿áÈÉ®Ü ÃæàwÁãà ÜÈÉ D ©ÊÜÓÜ ÊÜÞñÝÅ Jí ÜáÖÝvÜá ±ÜÅÓÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤Çæà CñÜá¤ & ¿ááWÜ ¿ááWÝ© PÜÙæ ÜÃÜã EWÝ© ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ŸÃÜá£ æ... D ÖÝvÜá! DWÜÆã ÖÝw®Ü WÜáíWÜá ñÜÇæ¿áÈÉ ÖÜá ÜáX ÖæãàX æ.

124


l Ô.BÃ…. ÓÜñÜÂ

C£¤àaæWæ ÓæãàÑ¿áÇ… Óæçp… æàÓ…ŸáP…Wæ ±æç±æäàq¿ÞX ®ÜÊÜá¾ ÖÜáŸºÚÛ¿áI.q. ±ÜÅ£»æ XàÄÍ… ÊÜÞWÜá¨ÝÃ… (23 ÊÜ¿áÓÜáÕ & ÊÜÐÜìPæR 12 Pæãàq ÓÜíŸÙÜ)ÓÝ§²Ô Ü ®æãàÓ… ŸáP… Óæçoá DWÜ GÆÉÄWÜã æàÊÜÃæp… BX æ. A ÜÃÜÈÉ ®Üvæ Ü PæÆÊÜâÓÜí»ÝÐÜOæ¿á ñÜá|áPÜáWÜÙÜ®Üá° PæÙÜWæ vè®… Çæãàv… ÊÜÞw©à¯: ¯ÊÜáWæ ÓÝÂí±ÜÇ…ñÜÃÜÖÜ K æãà ÜPæR!

±ÜÅËàOÝ (ÊæáÇ… æãà®…ì): ÖÝ¿å… WæçÓ…! ÖæàX©ªàÃÝ? ®Ü®Ü° PÜvæ Cí ÜJí Üá æípÝÔrP… ®ÜãÂÓ… PÜOæÅà. ®ÜÊÜá¾ñæ¤ CÈÉWæ ËÔqíW… AíñÜ Ÿí©¨ÝªÃÜÇÝÉ &ñÜáí¸Ý WæãÃÜPæ ÖæãwàñÝÃæà! ®æ®æ° ÃÝ£Å AÊÜÃÜ ÊÜáãWÜá æãqr®Ü £ÃÜá±Üâ ÆãÓ… CñÜá¤AíñÜ PÝ|áñæ¤. Jí Üá ÓÜÆ hæãàÃÝX WæãÃÜPæ Ÿí¨ÝWÜ ÊÜáãWÜá æãpærà ÊæáàÆPæR ÖÝÄ

¹vÜá¤! ¹ÈàÊ… Ëá, ÊÜgÅ Üáª PÜOæÅ. æàÊÜÃÜÜÁáÀáí Ü AÊÜÃÜ ¸Ý¿áÇæÉà ÊÝ±ÜÓ… Ÿí Üá

¹ Üáª AÊÜÄWæ GaÜcÃÜ BX Öæãà¿áá¤! CÊÜñÜá¤ æÙÜWæY æÅàP… ´ÝÓ…r pæàŸÇ…®ÜÈÉ D PÜñæPæàÙÝ¤ »ÝÄ ÊÜáhÝ ŸíñÜá.

PÝËá¯ (ÊÝÑíWÜr®…): oá ÖæÇ… Ëñ… Añæ¤àÓ… ÊÜáãWÜá. ®Ü®Ü° WÜívÜ®Ü ÊÜáãX®ÜËÐÜ¿á ÖæàÚ¤à¯ PæàÙÜá. PÜÙæ Ü ®ÝÆáR ©®ÜWÜÚí Ü AÊÜ®Ü ÊÜáãX®Ü ñÜá© Pæí±ÝX A ÜÃÜpæí±ÜÃæàaÜÃÜãÅ 100 wXÅàÓ… AÐÜár CñÜá¤. CÈÉ¿á Óæã°à ÓÝrÊÜå…ì®ÜÆãÉ ¹Ô CñÜá¤.CÊÜñÜá¤ æÚWæY ®ÝÊÜáìÇ…Wæ CÚ© æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÜÌÆ³ ®ÜQR Ü æàÃæ. ¿ÞPæ WæãñÝ¤?®Ý®Üá ®ÝÆáR ©®ÜWÜÙÜá Ô¿ÞoÇæY ®ÜÊÜá¾ PÜí±æ PÝ®… ÜÃæ®…ÕWæ ÖæãàX æª. AvÜáWæ ÊÜá®æPæÆÓÜ, ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜãRÇ… vÜãÂqà, WÝ æìàh… GÓæÁãà Üã GÇÝÉ AÊÜ®Ü ÊæáàÇæà ¹ñÜ¤ÇÝÉA ÜPæRà!

ÓÜíXàñÝ (¸ÝÓÜr®…): Óæã°à ÓÝrÊÜå…ì Aí æÅ hÝn±ÜPÜPæR ŸíñÜá. ®Ü®Ü° ¸ÝÓ…WæÊÜáãWÜá E Üª PÜOæÅà & BÄíaÜá ÖÜñÜ¤ñÜÅ & ®ÝÊæìà Cí Ü Ÿí©¨Ýª®æ. AÊÜÃæÆÉÄWÜãE Üª Ü ÊÜáãWÜá. CÈÉ Êæáp… ÊÝ¯ìíW… Pæãqr ÜªÃÜã, æÚWæY hÝXíW… ÊÜÞw¤à¯àAíñÜ ÖæãàXà AÊÜ®Ü ÊÜáãXWæ ´ÝÅÓ…r æçp… BX DWÜ ÈàÊ…®ÜÈÉ C¨Ý®æ!

Êæáç®Ü (¹àiíW…): ®Ü®Ü° ¸ÝÓ…Wæ AíñÜÖÜ ±ÝÅŸÉÊÜå… ŸÃæãà æãà CÇÝÉ ¹væÅà.¿ÞñÜPæR WæãñÝ¤? AÊÜ®Üá ÊÜáíWæãàÈ¿á®…! D g®ÜPæR ÊÜáãWÜáWÜÙæà CÃæãàÇÝÉ.Aí Ü ÖÝWæ, Çæà ÃÝ~à, ÓÜãÁáh… Pæ®ÝÇ…®ÜÆãÉ ±Ü®ÝÊÜÞ Pæ®ÝÇ…®ÜÆãÉ ®ÝÂÊÜÇ…¸ÝÉPæàv… BXñÜ¤ÆÉ, DWÜ ÖæàX æ ±ÜÄÔ§£...?

®æãàÓ… ŸáP… -

¯àÊÜä ÓæàPæãìà£àÃÝ??

125


ÃÝ~ (´ÝÅíP… Üp…ì): AÁãÂà,ÖÝÄÅv…, PÜOæà. A æíñÜÖÜ ®æWÜw AíñÝÂ...?GÃÜvÜá Pæ®ÝÇ…WÜÙÜã ¸ÝÉP… BX Jí ÜáÊÝÃÜÊæà BXñÜá¤. CÊÜñÜá¤ ŸÆWÜvæà Üá ÓÜÌÆ³ñæPæãRíw æ. EÔÃÜá BvÝ¤ C©à¯. WæçÓ…, IÄ¿áÈà ËáÓ…Õ AÊÜáêñÝíg®…!

BÍÝ (ÔíWÝ±ÜâÃ…): ®ÜÊÜá¾ PÜ®Ü°vÜÓÜíZPæR ×í ÜãÓÝ¤ WÝ¿áQ ®ÜËÆá¸ÝÀá AÊÜÃÜ®Ü° PÜÃæÔ©Ì. ÔíWÜ±ÜäÃÜ ÜÈÉŸí©Ú Ü ñÜPÜÒ|Êæà AÊÜÄWæ ®æWÜwBWæãà æà! Jí Üá PæçÈ ÊÜáãWÜáÊÜáábcPæãívÜá, C®æã°í Üá PæçÈ ñÝÙÝÖÝPÝ¤ ÊÜaÜ®Ü ÜÈÉ ®ÝÊÜÞÊÜáêñÜ ñÜáí¹ AíñÝ ÖÝvÜá ÖæàÙæãàPæR ÖæãÃÜpÝWÜ, DPæÊÜáãX®ÜÈÉ H®æà®Üá ñÜáí¹ æãÂà AíñÝ ®ÜÊÜá¾WÜÙÜ ÁãàaÜ®æ BXñÜá¤....

²íQ (±ÝÂÄÓ…): ¿Þ ®æãà ÊÝp…? ®Ü®Ü° Añæ¤ ÊÜÞÊÜ CÈÉWæ Ÿí©¨ÝÃæ PÜOæÅ. ®æ®æ°I ÜÇ… oÊÜÃ… ÊæáàÆPæR PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà©Ì. ÊæáàÆPæR ÖæãàWæãà È´…r®Ü¸ÝXÆáWÜÙÜá C®æ°à®Üá ÊÜááaÜácñæÌ A®æã°à ÓÜÊÜá¿áPæR & GÆÉÄWÜã PæàÙæã ÖÝWæà & ®Ü®Ü°ÊÜáWÜ, ""PæàÃ… ÜâÇ… AhÝj. ×í æ Ÿ °. ¸ÝXÆÈÉ ¯ÊÜá¾ ÊÜáãWÜá ÔQR ÖÝQPæãÙÜáÛñæ¤!!''AíñÜ hæãàÃÝWæà PÜãWÜáºor. æàÊÜÃÜ ÜÁáÀáí Ü, AÈÉ Üª C®ÝÂÄWÜã ®ÜÊÜá¾ »ÝÐæWæãñÝ¤WÜÈÆÉ, Ÿ ÜáQ PæãíwÌ!

wí² (ÓÝ®… w¿ÞWæãà): ÖÝ¿å… WæçÓ…! CÈÉ æãí Üá ®ÜãÂÓ… PæàÚ. CÈÉJŸºÙÜá ÊÜá ÜáÊæ B Ü ÊÜÞÃÜ®æà ©®Ý®æà væçÊæäàÓ…ìWæ ±æqÍÜ®… ÊÜÞw ÜÙÜá. gv…jH®Ý¿áá¤ AíñÜ PæàÚ ÜPæR, AÊÜÙÜá ""®Ü®Ü° WÜívÜ®Ü ÊÜáãWÜá ñÜáí¸Ý E Üª. ®Ü®ÜWæ AÊÜ®Ühæãñæ Ÿ ÜáPæãà ÜPæR ÓÝ«ÜÂÊæà CÇÝÉ'' AíñÜ Aí ÜÙÜá. ""D ËÐÜ¿á ÊÜá ÜáÊæàWæÊÜááíaæà®æà væàqíW… pæçÊÜå…®ÜÈÉ ¯®ÜWæ £ÚàÈÆÉÊæà?'' AíñÜ gv…j PæàÚ ÜªPæR, ""GÓ…¿ááÊÜÃ… B®ÜÃ…, Wæã£¤ñÜá¤. B ÜÃæ AÊÜ®Üá ÊÜá ÜáÊæWæ ÊÜááíaæ ±ÝÉÔrP… ÓÜgìÄÊÜÞvæãÕ$RívÜá GÃÜvÜá CíaÜá CÚÔ£ìà¯ AíñÜ ±ÝÅËáÓ… ÊÜÞw Üª. CÊÜñÜá¤®æãàw æÅ, AÊÜ®Ü ÊÜáãWÜá JÄi®ÜÇ… E Üª ÜÇæÉà C æ!'' AíñÜ ÊÝ©Ô ÜÙÜá. A ÜPæRgv…j & AÊÜÙÜã ÖæíWÜÓæà & ®Ý®Üã ¯®Ü° ñÜÃÜÖÝ®æà iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÊæãàÓÜ ÖæãàX©ªà¯& AíñÜ A®ÜáPÜí±Ü ñæãàÄÔ, AÊÜÚWæ væçÊæäàÓ…ì Pæãqr Üãª AÆÉ æ, AÊÜÚWæ 50,000vÝÆÃ… PÝí±Ü®æÕàÐÜ®Üã° AÊÝv…ì ÊÜÞw ÜáÉ. WÝv… æÉÓ… ×Ó… ®æãàÓ…!

DPÉ£À£Àß UÀAqÀ ¸Àé®à ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀ£À

§Ä¢ÝAiÀÄªÀgÀÄ PÀuÉ

FPÉAiÀiÁPÉ ºÁUÀAwÃAiÀÄ

DPÉE£ÉßÃ£ï ªÀÄvÉÛ ºÀÆ vÀUÉÆAqï§¤ß CAzÉæ ºÀÆ ªÀiÁgÉÆÃ¼ÉßÃPÀgÉÆÌAqï §gÉÆÃ §Ä¢Ý CªÀgÀÄÝ

126


¯àÇÝ (®ÜãÂgÔìà): PæàÙæÅà, Êæã®æ° B Ü ÖÝÂÇæãàËà®… væà ©®Ü, ®Ü®Ü° WÜívÜ®Ü¸ÝÓ… Jí Üá Aw E Üª Ü ±æà±ÜÃ… ÊÜáãWÜ®Ü° ÔQRÔPæãívÜá ±ÝqàìÈ KvÝw¤ Üª. ®Ü®Ü°ÊÜáWÜÙÜá ÓÜáÊÜá¾®æ CÃÜÇÝÃÜ æ, ÖÝ¿å… ÇÝíW… ®æãàÓ…, Cp… ÓÜãp…Õ ¿áá Óæãà

æç®…! AíñÜ hæãàÃÝWæà PÜãXºoáÉ PÜOæÅà. WÝv… ®æãàÓ…, ®ÝÙæ Cí Ü ®Ü®Ü° WÜívÜ æàÃæPæÆÓÜ ÖÜávÜáPæºàPæãà H®æãà!

gÆhÝQÒ ( æíWÜÙÜãÃÜá): KPæà, KPæà, ÓÜÌÆ³ ÇæãàPÜÇ… ®ÜãÂÓ… C æ PæàÚ. æÙÜWæYÖæãñÜá¤ ®Ý®Üá ÊÝQíW… ÖæãàWæãàÊÝWÜ, Öæã¿áÕÙÝ ÊÝÂ®…¯í Ü ±æäàÈàÓ…®ÜÊÜÃÜáÇèv… Ô³àPÜÃ…®ÜÈÉ H®Üá ÖæàÚ¤ñÝìÃæ WæãñÝ¤? ""ÖæíWÜÓÜÃæà ÖÜáÐÝÃ…! CÈÉ ÊÜáãWÜá

æãoár PÜÙÜÛÄ¨ÝªÃæ. b®Ü°, ÊÜgÅ Ü ÊÜáãWÜá£WÜÚWæ Pæç ÖÝQ GÙæ ÝWÜ PæÆÊæäÊæá¾ ¯ÊÜá¾ÊÜáãWæà PÜÙÜÛÃÜ PæçWæ PÜÙÜbPæãívÜá ŸÃÜŸÖÜá Üá. ÊÜáãWÜá æãor®Üá° & ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ &ÊÜáãWÜ®æ°à ÊÜá®æ¿áÈÉ Coár Ÿ °!'' AíñÜ!

wí±ÜÇ… (bPÝWæãà): Óæãà PÜãÂp…! I Ëáà®…, æíWÜÙÜãÃ… ±æäàÈàÓÜ°ÊÜÃÜá!gÆhÝQÒ ( æíWÜÙÜãÃÜá): BÊæáàÇæ, æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ C®æã°í Üá PæÅàh… ÍÜáÃÜá BX æ

PÜOæ¡†à. CÈÉà ñÜ®ÜPÜ Jí ÜãÊÜÃæ ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀáWæ ÊÜáíw Äà±æÉàÓ…Êæáíp… AíñÜÊÜÞvÝ¤ C Üª†ÇÝÉ, A æà Äà£ DWÜ PæÆÊÜÃÜá A«Üì ÆPÜÒPæR ÊÜáãW… Äà±æÉàÓ… Êæáíp…AíñÜ ÍÜáÃÜá ÊÜÞvæãRíw¨ÝªÃæ. ÊÜáãX®Ü Íæà±… aæ®Ý°X CÆÉ æà C ÜªÃæ, DWÜ Jí æà©®Ü ÜÈÉ ÊÜáãWÜ®Ü° Ÿ ÜÇÝÀáÓÜŸÖÜá Üá!

wí±ÜÇ… (bPÝWæãà): Óæãà PÜãÂp…! Ÿp…, ÖÜáÍÝÃÝXÄà! AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜáaæç¯àÓ… ÊæáàP… vÜã²ÉPæàp… ÊÜáãWÜáWÜÙÜ®Üá° CqrñÝìÃÜíñæ. ®ÜÊÜá¾ Añæ¤ C&ÊæáçÇ…ÊÜÞw ÜáÅ. AÊÜÃÜá A«ÜìÆPÜÒ ñæñÜá¤ æàÃæà ÊÜáãWÜ®Ü° ÖÝQÓæãRívÜá Ÿí Ü ©®ÜÊæà ®æWÜwŸíñÜá... hæãàÃÝX Ôà¯¨ÝWÜ ÊÜáãWæà PæçWæ ŸíñÜá! ´ÝaÜáì®æàp… PÜOæà, AÊÜÃÜÊÝÃÜíq PÝv…ì CpæãRíw ÜªÃÜá. µÅà BWæà æàÃæà ÊÜáãWÜ®Ü° ÖÝQÓæãRívÜÃÜá. H®æãàÓÜÌÆ³ µqríW… hÝh…ì Pæãoóíñæ, AÐær. H®æà ÖæàÙÜá, DWÜ AÊÜÃÜ ÊÜááS ÓÜÌÆ³®æãàvæãà ÖÝWæ B¿áá¤ PÜOæ.

PÝí£ (ÊÜÞípæÅàÇ…): H®æà gÆhÝQÒ, C£¤àaæWæ Cíw¿Þ ÓÜá©ª Aí ÜÃæ ŸÄàÃæà±…, ÊÜáaÜác, ÇÝíWÜá C æà BXÖæãàX ÜÂÇæÉà?... Óæãà ¸ÝÂv…!

gÆhÝQÒ ( æíWÜÙÜãÃÜá): H®Ý¾væãà Üá? Êæã®æ° ±Ü Ü¾®Ý»Ü®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ ¿ÞÊÜ®æãàÖæíw¤ ÊÜáãWÜ®æ°à PÜñÜ¤ÄÔ¹or PÜOæà. ¿ÞñÜPæR AíñÜ ±æäàÈàÓ… PæàÚ ÜªPæR, ""ÊÜáñæ¤ C®æ°à®ÜáÊÜÞvÜÈ? ®Ý®Üá H®Üá ËÐÜ¿á ÊÜÞñÝw ÜãÅ, ÊÜá«ÜÂ ÊÜáãWÜá ÖÝPæãRívÜá ŸñÝìÙæ,A ÜPæRà'' AíñÜ EñÜ¤ÃÜ Pæãor. C ÜPæR ±æäàÈàÓ… ñÝ®æà H®Üá ÊÜÞvæãàPæR BWÜáñæ¤ ÖæàÙÜá.AÊÜÙÜ Üã ñÜ²³ æ A °ÓÜáñæ¤.

127


ÃÜã² (±ÝÇ… BÇæãrà): ÖÜÇæãà WÜÇ…Õì! ¯ÊÜáWæÇÝÉ C®æã°í Üá WÜáv… ®ÜãÂÓ….CÈÉ, ÖÝÊÜìv…ì ÄÓÜa…ì ÓæíoÃ…®ÜÈÉ JŸº D.G®….q. ÓÜgì®… WÜívÜÓÜÃÜ®Üá°PÜípæãÅàÇ… ÊÜÞvæãàPæR, Jí Üá C¯ÌÔŸÇ… ÊÜáãWÜá¨ÝÃÝ®Ü PÜívÜá×w©¨Ýª®Üíñæ.¯ÊÜáã¾Ä®ÜÈÉ GÊæá¾ ÖÜÓÜáWÜÚWæ AÊÜâWÜÙÜá ÖæãàWæãà ©PÜáRWÜÙÜ®Ü° PÜípæãÅàÇ… ÊÜÞvæãàPæRÖÝPÜÇæÌà? A æà ñÜÃÜÖÜ! Öæíw¤à®Üã DWÜ ±Ýqì AíñÜÖÜ pæçÊÜå…®ÜÈÉ ¿ÞÄWÜã£Ú¿á Ü ÖÝWæ D ¨ÝÃÝ®Ü WÜívÜ®Ü ÊÜáãXWæ PÜqr, AÊÜ®Üá ¿ÞÃÜ PÜvæ ®æãàvÝ¤®æ,¿ÞÊÜ ©QRWæ ÖæãàWÝ¤®æ A®æã°à æÇÝÉ PÜípæãÅàÇ… ÊÜÞvÜŸÖÜá Üíñæ...

gÆhÝQÒ ( æíWÜÙÜãÃÜá): Çæà, Çæà, ÃÜã², ²ÉàÓ…, A Üá ÊÝÇÝ¾p…ì®ÜÈÉ ÓæàÇ…WæŸí ÜÃæ, ®Ü®ÜWæãí Üá ²àÓ… PæãívæãRívÜá ¿ÞÃÝ ÜÃÜã D PÜvæ Ÿí æÅ ®Ü®ÜWæPÜÚÔPæãvæ. B PÜvæ ÖæãàWæãàÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ, ®Ý®Üá vÝÆÃ…®ÜÇæÉà ±æàÊæáíp… PÜÚÔ¤à¯...

ÃÜã² (±ÝÇ… BÇæãrà): KPæà! Çæp… AÓ… Óæç®… B´… WÜÇ…Õì!! ®æP…Õ$r pæçÊÜå…æ®…!! æç, æç!!!

aAvÉ

M§â ªÀåQÛ AiÀiÁªÁUÀ®Æ aAvÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ.

C£ÀÄUÁ®ªÀÇ aAvÉ F fÃªÀPÉ JA§ÄzÀÄ FvÀ£À£ÀÄß

PÀÄjvÉÃ gÀa¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄ¢vÀÄÛ. MAzÀÄ

¢£À CªÀ£ÀÄ F aAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä M§â£À£ÀÄß £ÉÃ«Ä¹zÀgÉ

ºÉÃUÉ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹ (aAw¹?) CzÀPÁÌV

eÁ»ÃgÁvÀÄ ¤ÃrzÀ. sÁj ¥ÀUÁgÀ, ªÀÄ£É, PÁgï

J®èªÀÇ PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ CzÀgÀ°è §gÉ¢vÀÄÛ.

¸ÀAzÀ±Àð£ÀPÉÌ §AzÀ ªÀåQÛ ¸Ágï, EµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀA§¼À

¸ÀªÀ®vÀÄÛ ºÉÃUÉ PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀå? JAzÀÄ PÉÃ½zÀ.

‘CzÀÄ ¤£Àß aAvÉ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ JAzÀ’ EªÀ£ÀÄ.

128


l ±ÜÅÍÝíñ… BvÜãÃ…

D ®æçq PÜívÜ ×vÜ ÜÊÜíWÜ ®æã æÇ… ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ¿ÞPÜ PæãvÜ ÝÃÜ Üá AíñÜA®ÜÓÜÈPÜñÜ¤ Ü. ®Ý ÖæàÚ Üª Öæ|¡ ÊÜáPÜRÙÜ Ü ®æçq ÊÜáñÜá¤ WÜívÜÓÜÃÜ Ü ®æçíq AÇÝÉ. ÖÜíWÜ®æçíq (AÇæãRàÖÝÆ) PÜívÜ ×vÜ ÜíÊÝ ËhÝn¯, AÊÜíWÜ ®æã æÇ… ÔPÜR ÔQRÃÜñÜ Ü BÊÜÞñÜ ¸ÝÂÃæ, B ÜÃÜ ®æçq PÜívÜ ×vÜ ÜíÊÝ AÊÜ®ÜQíñÝ ÊÜáÖÝhÝn¯ AíñÜ ®Ü®ÜWÜA®ÜÓÜ¤ Ü. AÇÝÉ CÊÜñÜ¤ ®ÜÊæá¾ÇÝÉÃÜ ÊÜá®ÝÂX®Ü Öæ|¡ ÊÜáPÜRÙÜ æàÖÜ ÊÜáñÜ¤ iàÊÜ®Ü ÝWÜÖÝÓÜá ÖæãQRÃÜáÊÜ D ®æçq PÜívÜ ×w ÜíÊÜíWÜ ®æã æÇ… PæãvÜÈÇÝÉí ÜÅ ÖæíWÜAíñæà¯. C ÜÃÜí¥Ý AWÜ© PÜí´ÝpæìàŸÇ… ÊÜáñÜ¤ ÊÜáÈr ±Ü±ÜìÓ… WÝÊæáìío ®ÝGÆãÉ PæàÚÇÝÉ, ®æãàwÇÝÉ.

AÇÝÉ, DWÜ GÇÝÉ ¹or JËá¾í æãËá¾Çæ ®Ü®ÜWÜ®æçq ¿ÞPÜ ®æ®Ü±ÝñÜ±Ý Aí ÜÃÜ, ¯®æ° ÓÜíi ÊÜááí Ü®Ý ÓÝPÝX BµàÓÜ©í Ü ÊÜá¯Wæ ŸÃæãà Ü ñÜvÝ, ®Ü®Ü°ÖæívÜ£ ñÜ¿ÞÃÝX Wæào¨ÝWÜ ¯í£ ÜáÉ.

""¿ÞPÜÊÝ, GÈÉWæã Öæãío ÜÇÝ ÓÜÊÝÄ?''Aí æ.

""¯àÊÜ ŸÃæãà ÖÝ©®Ü PÝÁãRàñÜ ¯í£ æª,ÆWÜã®Ü Pæç PÝÆ ñæãÙÜÛívÜ ŸÄÅ, ÜáWÜì Ü æçÆWæ ÖæãàX ®æçq ñæãWæãívÜ ŸÃæãà|á''Aí ÜáÉ.

ÖÜP…R, Jí Ü ÊÝÃÝ®Ü WÜorÇæà ÜávÜ Ü ÓÝPÝWæ Ü, CÊÜñÜ¤ ÖæíX ÜãÅ ÍÜ ÊÝÃÜ, Jí Ü®æçíq ÖæãvÜ Ü ÊÜá®ÝÂWÜ BÃÝÊÜá C¨ÝÅñÜá Aí ÜÅ CPæ GÈÉ Ü Öæã£¤ÆÉ Ü Öæã£¤®ÝWÜ®æçq ñÜí ÜÙÜÇæà AíñÜ ®Ý ñÜÈPæor, ""®æçq CÇÝÉ Xq CÇÝÉ, ®ÜíWÜ ÓÝPÝWæà ÜÖæãàWÜÇæà'' Aí æ. AQWÜ ®Ý ÖÜíWÜ Aí© Üª PæàÚ ²ñÜ¤ ®æ£¤WæàÃÜñÜ PÝ|ñÜ Ü ""ÆWÜ° B ÜÖæãÓÝ¤X ®ÜíWÜ ÊÜÐÝì GÃævæÃÜvÜ ®æçq PæãvÜÓæ¤à¯ Aí©©Å, DWÜ ®æãàw ÜÅ Jí Ü®æçqWÜã WÜ£ CÆÉ ÜíWÜ BWæà Ü'' AíñÜ ¸ÝWÜÆ¨ÝWÜ ¯íñÜ FÃÜ ÊÜáí©Wæ PæàÙæã ÖÜíWÜJ¨ÜÃÜÈPÜñÜ¤ÙÜá.

®Ý ""Çæà, ¯®è°®Ü, ¯à JÙÜWÜ Ÿí Ü æàPÝÃÜ C Üª Üª ®æçq®Üã ÖÜÃÜPæãívÜ J ÜÃÜ.ÃÜÓæ¤ ÝWÜ ¯íñÜ J ÜÄ ®Ü®Ü° ÊÜá¿Þì© PÜÚ¸ÝÂvÝ'' AíñÜ AQ®Ü° JÙÜWÜ gPæãRívÜÖæãà æ.

®æçq ÊÜáñÜá¤ ®æã æÇ…

®æçíq AíñÜPÜí ÜoìŸÇ… ÊÜáñÜá¤

ÊÜáÈr ±Ü±ÜìÓ…WÝÊæáìíp…

æàÃæãí© æÁáà?

129


®Ü®Ü° ÖæívÜ£Wæ ®æçq Ü »ÝÙÜ ÖÜáaÜcÄ±Ý, AQWæ ÊÜá®ÝÂWÜ ÖÝPæãRÚÛPæR Jí Ü, ÃÝ£ÅÖÝPæãRívÜ PÜÚÈPæR Jí Ü, ÖÜíWÜ JOÝÂWÜ ÖÝÆ ñÜÃÜÈPæR ¸ÝÂÃæ, Jí Ü aÜãÃÜ ÜãÃÜÖæãàX AíWÜvÝÂXí Ü ÓÜ|¡&±Üâor ÓÝÊÜÞ®Ü ñÜÃÜÈPæR Jí Ü, FÄWæ&PæàÄWæ Öæãà ÜÃÜ¸ÝÂÃæ ®æçq. ×íWÜ Jor AQWæ Jí Ü ®ÝÆR I Ü pæç±… ®æçq æàPÜ. Jí Ü ÊÜÞñÜ®ÝWÜÖæàÙÜ æàPÜ Aí ÜÃÜ AQ Cw iàÊÜ®Ý®Ü ®æçq ÊÜÞÂÇæ PÜÚ æàPÜ A®æã° ËaÝÃÜ æãQ. C®Ü°ÖÜíñÝQWæ GÐÜr ®æçq PæãvÜÔ ÜÃÜá PÜvÜËá®Ü ¹wÅ. AÐÜrÃÝWÜ ÊÜááÓÜÄ £PÜRÈPæR, AÃÜ¹JXÈPæR ¸ÝÂÃæ ®æçq®Ü ÊÜáñÜ¤, B ®æçq AíñÜã CÐÜr SÊÜá¾WÜ CñÜì Ü AÇÝ! A¿áÂ¿áÂ...ÖæàÙæã ÖÜíWÜ CÇÝÉ.

Êæã®æ° Jí Ü ÓÜÃÜñæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá¯Wæ Ÿí ÜÊÜÃÜ JŸºÃÜá ×ñÜ¤Æ¨ÝWÜ ÖÜ~Q ÖÝQ, ®Ü®Ü°ÖæívÜ£ ®æçq ÊÜÞÂÇæ »Ýívæ £PæãRàñÜ PÜãñÜ Üª ®æãàw ÜÃÜá. AÊÜÃÜá AQ ®æçqÖÜOæàŸÃÜÖÜ ®æãàw AQ®Ü° WæãñÜ¤ ×wÈÇÝÉ, JÙÜWÜ Ÿí Ü ®ÜÊÜá¾ÊÜWÜ ""¿ÞPÜ PæÆÓÜ æãQ»ÝÙÜ ÇæàpÝX ŸñÝìÙÜ H®… ¯ÊÜá¾ ÊÜá¯Wæ'' AíñÜ Aí ÜáÅ, H®Ý¾w¤àÄ? C Ü AQÖÝPæãRíw Üª ®æçq ±ÜÅ»ÝÊÜ.

B ÜÃÜã H®Ü A®Ü°Ä C ÜÃÜíñÝ ÊæãàÓ…r PÜí´ÝpæìàŸÇ… WÝÊæáìío Öæ|¡ÊÜáPÜRÚWæ ÊÜáñæã¤í Ü CÇÝÉ. ¯àÊÜ H®Ü A¯Å D ®æçq PÜívÜ ×vÜ Ü Üª ®ÜÊÜá¾ Öæ|¡ÊÜáPÜRÚWæ»ÝÄ A®ÜáPÜãÆ BWæà Ü. ÖÜíWÜ ®æã æÇ… ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ñæãWæã æàPÜá Aí ÜÃÜ ¿ááÊÜáÓ…r ÊæáàP… BÂ®… Cí±æäàpæìíp… PÝíqÅŸãÂÐÜ®… C®… Ü µàÇ…x B´… PæËáÔó,µÔP…Õ, ÈoÃæàaÜÃ…, ²àÓ… Bív… µÔÁãàÆi BÃ… ÊæáwÔ®… AíñÜ ÖæàÙÝ¤ÃÜ,C ÜPÜR C®… Ü µàÇ…x B´… ÊÜâÊÜá®… Jí Ü hæãàvÜÔ D ®æçq Öæ|¡ ÊÜáPÜRÙÜ µàÇ…xJÙÜWÜ »ÝÙÜ Cí±Ýpæìàío PÝíqÅàŸáÂÍÜ®… ÊÜÞvæ Ü AíñÜ C Ü®Ü° PÜívÜ ×vÜ ÜÊÜÄWæÖÜávÜáQ ×vÜ Ü ®æã æÇ… PæãvÜÇæà æàPÜá A®æã°à Ü ®Ü®Ü° ËaÝÃÜ.

ÖÜíWÜÃÜ D ®æçq PÜívÜ ×vÜ ÜÊÜÃÜÃÜ ¿ÞÃÜá AíñÜ ®Ý Êæã®æ° GÐÜr WÜãWÜÇ… ÓÜa…ìÊÜÞw ÜÃÜá C ÜÃÜ ŸWæY ÊÜÞ×£ ÔWÜÈÇÝÉ. ¿ÞPÜí ÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ Öæ|¡ÊÜáPÜRÙÜ GÐÜr±ÜâÃÜñÝ®ÜÊÝ ÜÊÜÃÜÇÝ, AÐÜr ®æçq®Üã ±ÜâÃÜñÝ®ÜÊÝ Ü Üáª. ®ÜíWÜ BÊÜÞÂÇæ A®ÜÓÜÈPÜñÜá¤ÓÜáÊÜá¾®Ü "D ®æçq PÜívÜ ×vÜ ÜÊÜÄWæ PÜívÜ ×vÜ Üá ®æã æÇ… Pæãvæã ÜQíñÝ, D ®æçqJÙÜWÜ Jí æãí Ü PæÆÓÜPÜR Jí Üí Ü pæç±… ®æçq AíñÜ PÜívÜ ×vÜ Ü ®Ü®Ü° ÖæívÜ£WæÃÜ¿ÞÊÜ ÜÃÜ AÊÝv…ì PæãvÜ æàPÜá AíñÜ.

×íWÝX wÓæíŸÃ… ÖÜñÜ¤, ®æã æÇ… ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ËñÜÃÜOÝ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü. gWÜ£¤®ÝWÜ¸ÝÂÃæ ¸ÝÂÃæ PæÒàñÜÅ¨ÝWÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞwÊÜÄWæÇÝÉ ®æã æÇ… PæãvÝ¤ÃÜ. ®Ý®Üã ®Ü®Ü°ÖæívÜ£Wæ AÄÔ®Ü PÜáíPÜáÊÜá ÖÜbc Jí Ü hæãàw ®æçq PæãvÜ æàPÜá AíñÜ ÊÜÞvæà¯.¿ÞPÜí ÜÃÜ D Öæ|¡ ÊÜáPÜRÚWæ ®æçq ®æã æÆ®ÜÐÜr AÊÜáãÆÂÊÝ Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ AíñÜ ®Ü®ÜWæWÝÂÃÜíq A Ü.

130


l PÜêÐÜ¡ ÓÜáŸºÃÝÊ…

GÆÉÃÜ®Üá° ÃÜíiÓÜáÊÜ, ñÜê²¤PæãvÜáÊÜ BÃæãàWÜÂ ÖæbcÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ ÓÜíXàñÜPæR ÖÝWÜáÖÝÓÜÂQR æ. ÊÜá®ÜÔÕWæ ÊÜáá Ü, ®æÊÜá¾©, ÍÝí£, ÖÜáÊÜá¾ÓÜáÕ, EñÝÕÖÜ Ÿ¿áÓÜáÊÜÃæÆÉÃÜáG ÜáÃÜá ®æãàvÜáÊÜâ Üá JÙæÛ¿á ÓÜíXàñÜ ÊÜáñÜá¤ JÙæÛ¿á ÖÝÓÜÂ. ÖÝÓÜÂ ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞ£®ÜÍÜê£¿ÞWÜ æàPÜá. BÇÝ±Ü®æ¿ÞWÜÈ, PÜê£¿ÞWÜÈ, ÓÜÌÃÜ ±ÜÅÓÝ¤ÃÜÊÝWÜÈ GÆÉ ÜÃÜÆãÉCÃÜ æàPÜá. B ÜÃæ ×®Ü°Çæ¿áÈÉ CÃÜ æàPÜá CÃÜ Üíñæ CÃÜ æàPÜá.

A®æàPÜ ±ÜÅTÝÂñÜ ÓÜíXàñÜWÝÃÜÃÜÈÉ A Üá½ñÜ ÖÝÓÜÂ±ÜÅhæn CñÜá¤. A®æàPÜ ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ,ÓÜíXàñÜ PÜaæàÄWÜÙÜÈÉ A Ü®Üá° ÓÜË¿ááÊÜ »ÝWÜÂ ÜQRñÜá. AíñÜÖÜ PæÆÊÜâ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜ®Üá°ÓÜËÁãàOÝ, Ÿ °.

ÓÜíXàñÜ ÓÜ»ÝWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜ PÝÃÜÂ ÜÎìÁãŸºÄWæ ÓÜíÓæ§ ®ÜvæÓÜáÊÜ gÊÝ¸ÝªÄ¹ñÜá¤. ÓÜíXàñÝÓÜPÜ¤ÄWæà®Üã PæãÃÜñæÀáÆÉ© ÜªÃÜã B¦ìPÜ ÊÜááWÜYoár GÆÉÃÜãG ÜáÄÓÜ æàPÝX Üª PÝÆ. DX®Ü PÝÆ Ü ÖÝWæ «ÝÃÝÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜáÔWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ×àWÝX JŸº ×í ÜãÓÝ¤¯ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ ŸÚ Ÿí Üá ""¯ÊÜá¾ WÝ¿á®ÜH±ÜìwÓÜáÊÜ A ÜÊÜáÂ BÓæ ®ÜÊÜá¾ Üá B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ Üá ŸvÜÓÜíÓæ§, C£¤aæWÜÐær AÔ¤ñÜÌPæRŸí© æ. ñÜÊÜá¾í¥Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ E¨ÝÃÜ ±æäÅàñÝÕÖÜ©í Ü æÙæ Üá ¸ÝÙÜ æàPÝX æ...''Gí Üá ²àtPæ ÖÝQ ÜÃÜá. A ÜPæR EñÜ¤ÃÜÊÝX ""ÓÜá£¤ŸÙÜÔ BÇÝ±Ü®æ ÊÜÞvÜ æ ®æàÃÜÊÝXËÐÜ¿áPæR Ÿ °. Jqr®ÜÈÉ ®Ü °í Ü "»Üã±…' PÜaæàÄÁãí Üá BWÜ æàPÜá Aí£ÃÝ?''Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. PÝÃÜÂ ÜÎìWæ A¥ÜìÊÝWÜÈÆÉ ""Aí ÜÃæ?'' Gí Üá ±ÜÅÎ°Ô ÜÃÜá.

"»Üã±…' ÃÝWÜ Ü ÖæÓÜÃÜá PæàÚÃÜ æàPÜÆÉÊæ. A ÜÃÜÈÉ ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÐÝ Ü Aí ÜÃæ"ÊÜá' ÊÜáñÜá¤ "¯' ÓÜÌÃÜWÜÙÜá ÊÜgÂì. ×àWÝX "»Üã±…' ÃÝWÜ ÜÈÉ "ÊÜá,¯' ÊÜá¯ CÃæãÆÉ,B¿áá¤ ŸÄ¤à¯ Gí ÜÃÜíñæ WÜÊÝÀáWÜÙÜá.

ÊÜá¨ÝÅÓ… ÊÜáãÂÔP… APÝvæËá¿á ÊÝÑìPÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÜÈÉ JŸºÃÜá B®Üí Ü»æçÃÜË ÃÝWÜ Ü QàñÜì®æ¿áÈÉ ""ñÝÂWÜÃÝgÁãàWÜ Êæç»ÜÊÜí, ÃÝgÁãàWÜ Êæç»ÜÊÜí,ÁãàWÜ Êæç»ÜÊÜí »ÜÊÜí, ÊÜí GíŸá¨ÝX ÖÝvÜáñÜ¤ aÜ±Ý³Ùæ XqrÔPæãívÜÃÜíñæ. BWÜpæçWÜÃ… ÊÜí¨ÝaÝÃÜÂÃÜá (ÓÜá±ÜÅÔ Üœ WÝ¿áPÜÃÜá) ÊÜí Ü®Ý±ÜìOæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ""®Ý®ÜáÖæàÙÜáÊÜâ æà¯ æ C Üá JÙæÛ ÓÜíXàñÜ PæàÚ©ªàÄ ¯ÊÜá¾ ±ÜÃÜÊÝX PÜÇÝË ÜÄWæ®ÜÊÜáÓÝRÃÜí, ÓÝRÃÜí, ÃÜí... Gí Üá ñÝÊÜâ Êæã ÜÈ®Ü Jí æãí Üá APÜÒÃÜÊÜ®Üá° ¹oárAPÜÒÃÜ aÜÊÜáñÝRÃÜ ñæãàÄÔ C®Üã° Öæbc®Ü aÜ±Ý³Ùæ XqrÔPæãívÜÃÜíñæ.''

ÓÜíXàñÜ ÊÜáñÜá¤ ÖÝÓÜÂ

131


ÊæáçÓÜãÃÜá ÊÜáÖÝÃÝg PÜêÐÜ¡ÃÝg Jvæ¿áÃ…Wæ (®ÝÆÌw) JÊæá¾ Jí Üá JÙæÛBÇæãàaÜ®æ Ÿí©ñÜá. ÓÜíXàñÜ Ë¨ÝÌíÓÜÄWæ ÓÜíXàñÜ ¹orÃæ æàÃæ ±ÜÅ±ÜíaÜÊæà CÆÉ.

æàÃæ æàÃæ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ BÓÜQ¤ EñÝÕÖÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜ æàPæí Üá ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞwÜ ÝìÃ…»ÜQÒ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX Üª A®ÜíñÜÓÝÌËá¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæÔ ""®æãàw D

ÓÜíXàñÜWÝÃÜÃÜ®Üá° GÃÜvÜá qàÊÜå… ÊÜÞw Jí Üá Üâp…¸ÝÇ… ±Üí ÜÂÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜá''Gí Üá ÃÝhÝhæn ÊÜÞw ÜÃÜíñæ. A ÜÃÜíñæ ±Üí ÜÂ H±ÝìvÝÀáñÜá. BoÊÝvÜá£¤ ÝªWÜJŸº ÓÜíXàñÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ""AÆÉ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ H®Üá ÜÄ ÜÅ Ÿí© æ CÐæãrí Üág®ÜPæR Jí æà aæívÜ®Üá° Pæãoár ®ÜÊÜá¾®ÜÊÜá¾ÇæÉà gWÜÙÜÊÝvÜáÊÜ ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÝªÃæ,C®æã°í æÃÜvÜá aæívÜá PæãvÜáÊÜâ ÜPæR BWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?'' Gí Üá PæàÚ ÜÃÜíñæ.

²qàÆá aèvÜ¿áÂ®ÜÊÜÃÜá JÊæá¾ ñÜÊÜá¾ ÃæPÝwìíW… ÊÜááXÔ ÊæáçÓÜãÃÜáBPÝÍÜÊÝ~Àáí Ü ÖæãÃÜWæ ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜíñæ. AÇæãÉí Üá ÊæáàPæ ÊÜáÄ ÖÜáÆáÉ £®Üá°ñÝ¤¯í£ñÜá¤. A Ü®Üá° ÓÜÊÜÃÜá£¤ ÝªWÜ G ÜáÃÜWÜvæ C Üª WæãàoáÊÝ ÜÂ®ÝÃÝ¿á|¿áÂíWÝÃ… aèvÜ¿áÂ®ÜÊÜÃÜ PÝÇæÙæ¿áÆá ""H¯ Üá aèvÜ¿áÂ®ÜÊÜÃæàÖæãÓÜ ÊÝ ÜÂ Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞvÜá£¤ Üªí£ æ'' Gí ÜÃÜá. ñÜPÜÒ| aèvÜ¿áÂ®ÜÊÜÃÜá""C æà PÜ|¿áÂ Wæãàoá (Wæãàp…) ÊÝ ÜÂ'' Gí Üá AÊÜÃÜ ¸ÝÀáÊÜáábcÔ ÜÃÜíñæ.

ÓÜíXàñÜ©í Ü XvÜWÜÙÜá æÙæ¿ááñÜ¤Êæ Gí Üá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜá£¤ Üª aèvÜ¿áÂ®ÜÊÜÃÜáJÊæá¾ BPÝÍÜÊÝ~¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ Üª GÓ…. PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì¿áÊÜÄWæ ""®æãàvÜáGÃÜvÜá ¯í æ ÓÜÔ ®æqr æªà®æ. Jí Üá D QoQ¿á G ÜáÄ®ÜÈÉ æ C®æã°í ÜáŸÆñÜá©¿áÈÉ æ. ®Ý®Üá ÓÜíXàñÜ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ QoQ ñæWæ©ÃÜáñæ¤à®æ. QoQ¿áG ÜáÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¯í æ XvÜ ÖæàWæ æÙæ© æ ®æãàvÜá JÙæÛ ÃÜÓÜñÜáí¹ Ü ÖÜ|á¡WÜÙÜá B ÜÃæŸÆñÜá©¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÔ ÖÝWæ ¸Ýw ÖæãàX æ'' Gí Üá ñÜÊÜá¾ ÊÝ ÜÊÜ®Üá°ÓÜÊÜá¦ìÔPæãívÜÃÜíñæ. BWÜ QÇÝw PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá PæàÚ Ü ñÜáío ±ÜÅÍæ°. ""¯àÊÜâ²qàÆá ®ÜáwÓÜáÊÝWÜ WÝÚ ¿ÞÊÜ ©QR®ÜÈÉ ¹àÓÜá£¤ñÜá¤?''

""PÜñæ¤ ŸvÜÊÜ, ®Ü®Ü° ÓÜíXàñÜ Ü WÝÚ ¹àÔ B XvÜ ÓÜáoár ÖæãàX æ Gí Üá ¯®Ü°ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊæ?'' Gí Üá æ °®Ü ÊæáàÇæ ÊÜáê ÜáÊÝX Öæãvæ ÜÃÜíñæ.

ÓÜíXàñÜWÝÃÜ Gí.w. ÃÝÊÜá®Ý¥Ü®… AÊÜÃÜ Üá AÓÝ«ÝÃÜ| Ë®æãà Ü ±ÜÅhæn.AÊÜÃÜ Üá ÊÜívÜÃ…PÜ|á¡ A¥Ýìñ… ÊÜÞÆWÜ|á¡. AÊÜÃÜ ŸWæY ÖæàÚPæãÙÜáÛñÝ¤ ""Jí ÜáÊæàÙæ ®Ý®æà®Ý ÜÃÜá ±ÜÄàPæÒ¿á ÖÝÇ…®ÜÈÉ C®…ËiÇæàoÃ… B ÜÃæ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæñÜáíŸ PÜÐÜrÊÝWÜáñæ¤. AÊÜÃÜá PÝ² Öæãvæ¿áÆá ÓÝÖÜÓÜ±ÜvÜ æàPÜá. ®Ü®Ü° ÜêÑrPÝÎËÍÜÌ®Ý¥Ü®… ÊæáàÈ æ Gí Üá ÊæãàÓÜ ÖæãàX ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜí ÔQR ¹àÙÜáñÝ¤®æ PÝ²Öæãvæ¿ááÊÝWÜ...'' Gí Üá ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊæà ÖÝÓÜÂ Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Ý°X ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá.

132


Ë¨ÝÌíÓÜ AÄ¿ÞPÜávæÉ ÃÝÊÜÞ®ÜágA¿áÂíWÝÃ… ×í æãÊæá¾ " Ü ÝìÃ…'ÃÝWÜ ±ÜÅÓÝ¤±Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÝªWÜ "®Ý¿áQ'ÃÝWÜ JÊæá¾ ÊÜá«æÂ C|áQ ÖæãàÀáñÜá.A Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô Ü JŸº ×Ä¿áÃÜá PÜaæàÄÊÜááX Ü ÊæáàÇæ ""G®Ü° C Üá " Ü ÝìÃÜÇæ'"®Ý¿áQ' Jí ÜávÜá¤'' Gí ÜÃÜíñæ. A ÜPæR±ÜÅ£QÅÀáÓÜáñÝ¤ ÃÝÊÜÞ®Üág A¿áÂíWÝÃ…"" Ü ÝìÃÜÇæ ®Ý¿áQ CÇÝÉ æ G±Ü³w?''Gí Üá ®ÜPÜRÃÜíñæ.

ÊÜáÖÝÃÝg±ÜâÃÜí ËÍÜÌ®Ý¥Ü A¿áÂÃ…ÃÜÊÜÃÜ PÜaæàÄ ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤. ±ÜPÜRÊÝ ÜÂ®ÜáwÓÜá£¤ Üª ²qàÆáÊÝ ÜPÜ ñÜ®ÜWæ CÐÜr Ÿí Üíñæ GÃÝÅ¹ÄÅ ®ÜáwÓÜá£¤ Üª®Üíñæ. A¿áÂÃ…AÊÜÃÜá E±Ý¿áÊÝX ÓÜÊÜá¿á ÓÝ—Ô ²àqÆáÊÝ ÜPÜ®Ü "PÜÊÜÞ®…'®Üá° ñæWæ ÜágÊÜáTÝ®Ü Ü PæÙÜWæ ñÜãÄÔ¹oár ñÜÊÜá¾ PÜaæàÄ¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÔ¹orÃÜíñæ.±ÜPÜRÊÝ ÜÂ PÜÇÝË Ü PÜPÝR¹QR. PÜvæ¿áÈÉ AÊÜ®Ü ²qàÈ®Ü PÜÊÜÞ®Ü®Üá° AÊÜ Wæ PæãoárAÊÜ®Ü ÓÜÖÜPÝÃÜPÝRX ËÍæàÐÜ ÊÜí Ü®æ A²ìÔ ÜÃÜíñæ.

JŸº ±ÜÅÔ Üœ ÓÜíXàñÜË¨ÝÌíÓÜÄWæ GÃÜvÜá ÓÜíÓÝÃÜËñæ¤íŸ ËÐÜ¿á Jí ÜáŸ×ÃÜíWÜ WÜápÝrXñÜá¤. BÖÝÌ®Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæ B Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ÓÜíZqñÜÄWæ""¯àÊÜâ ®Ü®ÜWæ PæãvÜáÊÜ ÓÜí»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° GÃÜvÜá ÓÜÊÜá»ÝWÜ ÊÜÞw GÃÜvÜáPÜÊÜÃ…®ÜÈÉoár PæãvÜ æàPÜá'' Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜíñæ. PÜaæàÄ ÊÜááX Üá ÓÜ®Ý¾®ÜÔÌàPÜÄÓÜáÊÝWÜ ÓÜíZqñÜÄWæ ñÜÊÜá¾ Pæç®Ü GÃÜvÜá æÃÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñÝ¤ ""GÃÜvÜá PÜÊÜÃ…C æà ñÝ®æ?'' Gí Üá GÆÉÃæ ÜáÃÜá SbñÜ ±ÜwÔPæãÙÜáÛñÝ¤ GÆÉÃÜ®Üá° ®ÜXÓÜá£¤ ÜªÃÜíñæ.

aÜí æç Êæç ÜÂ®Ý¥Ü A¿áÂÃ…Wæ ±ÜPÜRÊÝ ÜÂ ÊÜáê ÜíWÜ ®ÜáwÓÜáÊÜ PÜÇÝË Ü JÊæá¾®Ý±Üñæ¤. ÓÜ»æWæ Ÿí Ü JŸº E ÜÁãà®Üá¾S PÜÇÝË Ü Wæ AÊÜPÝÍÜPæãvÜ æàPæí ÜáPæàÚPæãívÝWÜ A¿áÂÃ… J±Üâ³ñÝ¤Ãæ. B ÖÜávÜáWÜ®Ü ñÜí æ ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü ×XY×àÃæPÝÀá¿Þ ÜÃÜá. B ÜÃæ AÐÜrPæR ñÜê±Ü¤ÃÝWÜ æ G Üáª ¯íñÜá aÜí æç¿áÊÜÄWæ Jí ÜáÊÜá®ÜË ÊÜÞw ÜÃÜá. ""®ÜÊÜá¾ ÖÜávÜáWÜ Wæ ñÜ ®ÜáwÓÜÆá AÊÜPÝÍÜ PÜÈ³ÓÜ æàPÜá'' A ÜPæRA¿áÂÃ… AÊÜÃÜá ""ñÜ ¿Þ? C ÜáÊÜÃæPÜáRí ñÜ ¿Þ¨Ý®æà ÊÝÎñÝ¤®…?''(C ÜáÊÜÃæWÜã ñÜ ¿ÞX Aí ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ Ÿí Üíñæ ñÝ®æ AÊÜ®Üá ®ÜáwÔ Üáª!)Gí ÜÃÜíñæ.

£Àn:K£Áìgï F ¹¤ªÀiÁzÀ°èvÀÄnUÉ vÀÄn ¨ÉgÉ¸ÉÆÃ¹Ã£ï vÀÄA¨Á EzÉ

CAvÀ ºÉÃ½¢æ

¤zÉÃð±ÀPÀ:EvÀÛ®è ªÉÄÃqÀA, ¤ÃªÀÅCªÀiÁä CªÀiÁä CAvÀMgÀ° C¼ÁÛ EgÉÆÃ

¹Ã£À¯Éè®è ¤ªÀÄä vÀÄnUÀ¼ÀÄMAzÀPÉÆÌAzÀÄ¨ÉgÉvÉÆÌArzÀé®è.

133


JÊæá¾ hæçÈ®ÜÈÉ ÍÝÔ÷à¿á ÓÜíXàñÜ PÜaæàÄ H±ÝìpÝXñÜá¤. A ÜÄí Ü Tæç©WÜÚWæÊÜá®ÜÃÜíg®æ ÔQRÃÜŸÖÜá Üá. ÊÜá®Ü±ÜÄÊÜñÜì®æ¿áã BXÃÜŸÖÜá æí Üá hæçÇ…ÃÜ®Üá°PæàÚ¨ÝWÜ ""A æà®æã Wæã£¤ÆÉ. B ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ E±ÜÁãàWÜË æ. ÊÜáãÃÜá Tæç©WÜÙÜá BÓÜíXàñÜ PæàÙÜÇÝÃÜ æ ñÜÊÜá¾ ñÜ±Ü³®Üá° J²³Pæãíw¨ÝªÃæ. "HÃæãà±æÉà®…'WÜã ŸWÜY ÜÊÜÃÜáÓÜíXàñÜPæR ÍÜÃÜOÝX¨ÝªÃæ!''

JŸº QÃÜáPÜÇÝË Ü®Ü®Üá° Jí Üá ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜPæR PÜaæàÄ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆáBÖÝÌ¯ÓÜÇÝÀáñÜá. Êæà©Pæ¿á ÊæáàÇæ Jí Üá PÜvæ PÜábì¿áÈÉ JŸº ×Ä¿áÃÜáPÜ±Üâ³PÜ®Ü°vÜPÜ «ÜÄÔ PÜáÚ£ ÜªÃÜá. AÊÜÃæà B ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü Ü Pæàí ÜÅ¹í Üá Gí ÜáÖæàÙÜ æàPÝXÆÉ. AÊÜÄWæ CÐÜrÊÝ Ü ÃÝWÜWÜÙÜá, PÜê£WÜÙÜá ÖÝvÜ æàPæí Üá ÊÜá®ÜË ŸíñÜá.ñÜáíŸá EñÝÕÖÜ©í Ü Jí ÜãÊÜÃæ ñÝÓÜá ÓÜíXàñÜ PÜaæàÄ ®ÜvæÀáñÜá. ñÜ Ü®ÜíñÜÃÜ±ÜâÐÜRÙÜ »æãàg®ÜËñÜá¤. Fo ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÓÜíXàñÜ PÜÇÝË Ü ±ÜPÜR ÜÈÉ Üª×Ä¿áÃÜ®Üá° ""ÓÝÃ… AÈÉ Êæà©Pæ ÊæáàÇæ PÜáÚñÜ ÊÜÂQ¤ ÓÜíXàñÜ ²Å¿áÃæí ÜáAÊÜÄXÐÜrÊÝ Ü ÃÝWÜWÜÙÜ®Üá° ®Ü®Ü° PæçÈ (¸Ý¿áÈÉ) ÖÝwÔ æªà®æãà ÓÜíñæãàÐÜ B ÜÃæ B×Ä¿áÃÜá JÊæá¾¿áã ñÜÇæ AÇÝÉwÓÜÈÆÉ. AÊÜÄWæ ®Ü®Ü° ÓÜíXàñÜ CÐÜrÊÝÀáñæãCÆÉÊæä £Ú¿áÈÆÉ?'' Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ

""A Üá WæãñÝ¤WÜáÊÜâ Üá ÖæàWæ?'' GíŸáñÜ¤ÃÜ BÍÜc¿áì ñÜí©ñÜá. ÖÝWÝ ÜÃæAÊÜÄWæ QË PæàÚÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?'' Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ

""AÁãÂàÃÝÊÜá AÊÜÃÜá iàÊÜíñÜÊÝX ÜªÃæ ñÝ®æà AÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áPæàÙÜáÊÜâ Üá...'' Gí¨ÝWÜ ¸Ý¿áÈÉ Üª bÃæãàq aÜãÃÜá ÖæãÃÜWæ ŸíñÜá!

æàÊÜÃÜáWÜÚWæ æÚÛ A¥ÜÊÝ b®Ü° Ü ®ÝÊÜá ÖÝQÃÜáñÝ¤Ãæ. PæçÇÝÓÜí JÊæá¾ JŸº±ÜähÝÄ B æÚÛ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° PÜ Üáª ÖæívÜ PÜáw¿ááÊÝWÜ ""¯®Ü° ®ÝÊÜá Gí¥ÜÃÜábÃÝ...'' GíŸ PÜê£¿á®Üá° ÖÝw Ü ËÐÜ¿á ÖæàÚ ÜªÃÜá.

ÓÜíXàñÜ ÊÜáñÜá¤ ÖÝÓÜÂPæR ÖæãàÈPæÀá ÜªÃÜá Jí Üá ÊÜááSÂÊÝ Ü ÊÜÂñÝÂÓÜË æ.ÓÜíXàñÜ ÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ £Ú©ÃÜáÊÜ ÃÝWÜ, PÜê£ ÖÝw¨ÝWÜ ÖæaÜác ÖæaÜác B®Üí Ü ±ÜvÜáñæ¤àÊæ.""BwÔ ÜÙÜá ¿áÍæãà«Ý'' & ÖÝvÜ®Üá° GÐÜár PæàÚ ÜÃÜã ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ PæàÙÜ æàPæ ÓÜáñÜ¤ æ.B ÜÃæ ÖÝÓÜÂ ÜÈÉ? JÊæá¾ PæàÚ Ü hæãàPÜ®Üá° GÃÜvÜ®æ ¸ÝÄ PæàÚÔPæãÙÜÛÆáCÐÜr±ÜvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜíXàñÜWÝÃÜÃÜ®Üá° PÜívÜÃæ ÖÝÓÜÂWÝÃÜÄWæ Öæãpær EÄ CÃæãà ÜáÓÜÖÜg.

134


l PÜáÊÜáá¨Ý ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜå…

ŸÖÜÙÜ ©®ÜWÜÙÜ ŸÚPÜ bPÜR±Ü³$ bPÜRÊÜá¾®æãvÜ®æ ®ÜÊæã¾vÜ®æ ®ÝÆáR ©®ÜË ÜáªÖæãàWÜÆá Ÿí© ÜªÃÜá. Êæã ÜÈ¯í ÜÆã CŸºÄWÜã ®Ü®Ü°ÊæáàÇæ Öæbc®Ü ²Åà£ ËÍÝÌÓÜ.bPÜR±Ü³$ ÓÜÌ»ÝÊÜñÜ@ ŸÆá ÓÜÃÜÔ. AÊÜÄ æªvæ ÖÝÓÜÂaÜpÝQWÜÙÜá, ®ÜWÜá CÃÜÇæà æàPÜá.AÊÜÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ ÜÈÉ ®ÝÆáR©®Ü ®ÝÆáR ûÜ|Êæ ÔñÜá.

I Ü®æ¿á æÚWæY ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æWæ ÖæãÃÜoá ¯íñÜÃÜá. ñÝíŸãÆ æãvÜ®æ EvÜáWæãÃæ¯àw PÝÈWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ¨ÝªÀáñÜá. PÝ¿áá£¤ Üª BpæãàËWæ ÓÝÊÜÞ®Üá ñÜáíŸáÊÜÊæã ÜÆá ®Ü®Ü° PÜñÜìÊÜÂ ÊÜÞw æ. ""bPÜRÊÜá¾, ¯Êæá¾ÇÝÉ ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜã CpæãRíw©ªàÃÝñÝ®æà?'' ×àWæ PæàÙÜÆá PÝÃÜ|ËñÜá¤.

®Ý®Üá Öæãà ÜÇæÉÇÝÉ ®Ü®Ü° æãí Üá ÓÝÊÜÞ®Ü®Üá° ÊÜáÃæñÜá ®æ®Ü²®Ü PÝ~Pæ¿ÞX¹oárŸÃÜáÊÜâ Üá. ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÜÊÜÞÐæ¿á ËÐÜ¿áÊÝX GÆÉÃÜ WæàÈWæ ñÜáñÝ¤WÜá£¤ æª.""¯à®Üá ÖæàÚ Üáª JÙæÛà¨Ý¿áá¤ PÜOæà. ÊÜáñæã¤Êæá¾ ÖæãàX ®æãàvæãRívÜá Ÿí Üá¹w¤à¯'' Gí Üá JÙÜÖæãPÜáR Ÿí Üá Bpæãà HÄ ÜÃÜá. Ë¨Ý¿á ÖæàÚ ®Ü®Ü° Gí©®ÜPÝ¿áì ÜÈÉ ñæãvÜX æ.

ÓÝ°®ÜPæR Öæãà Ü ÊÜá®æ ¿ágÊÜÞ®ÜÃÜá ¸Ýñ…ÃÜãËá¯í ÜÇæà æã æº ÖÝQ ÜÃÜá.""®Ü®Ü° ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜá ÊÜááor æàw AíñÜ ŸvæãRívÜãÅ Pæãà|®Ü ÊÜááí æ Qí©Å¸ÝÄÔ ÜØíWæ BX æ. ¿ÞÊÜ ÓÝÊÜÞ®Üã Cor hÝWÜªÈÉ CÃæãàÆÉ. ¯à®Üã C©ªà ÊÜá®æàÈ

ÜívÜPæR. ÓÜÌÆ³ÊÜä H®Üá GñÜ¤ AíñÜ ®æãàvæãÇÝÉ.''""®Ü®æ¾àÇÝÂQÅ ÃæàX¤àÃÜ? ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvæª?'' ¸ÝXÆ ÖæãÃÜX¯í Ü ®Ý®Üã æã æº

ÖÝQ æ.""H®Üã ÊÜÞwÆÉ AíñæÉà ÖæàÚ Üáª. ÊÜÞw©ª æÅ aæ®Ý°XÃæãà Üá. ¯à®Üá ®Ü®Ü°

ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ ŸWæY PÝÙÜi ÊÜ×Ô æÅ D ±ÜÄÔ§£ ŸñÝì CÈìÆÉ.''""¿ÞÊÜ ÓÝÊÜÞ®Üá?''""®Ü®Ü° Óæãà±Üâ vÜŸº CÈÉÆÉ. ®Ý®Üá B ÖÜÃ…ŸÇ… ÓÝŸã®Üá ¹oár æàÃæ

E±ÜÁãàXÓæãà©ÇÝÉíñÜ ¯®ÜWæ WæãñÜá¤. DXÈÉ PÝ|Ô¤ÇÝÉ. ¯à®Üá ñæãWæãívÝÂ?''""®Ý®Üá Ÿá©œ £Ú¨ÝXÉí Ü ÊæáçÓÜãÃÜá ÓÝÂívÜÇ… ¹oár æàÃæ ÖÜbcÆÉ. ¯ÊÜá¾ B

WÜŸáº®Ý¥Ü Ü Óæãà±Üâ ®Ý®ÝÂPæ ÊÜááqÉ?''

eà.....PÜÙÝÛ!

135


""Çæãà WÜáívÜ, ¯à ñæãWæãívæÂà®æãà?'' ñÜ®Ü° ±ÝwWæ ÃÜãËá®ÜÇæÉà®æãàÊÜÞvÜá£¤ Üª ±ÜâñÜÅÃÜñÜ° Wæ PÜãWÜá ÖÝQ ÜÃÜá.

""Jí Üá ZÊÜáËÆÉ ÊÜáê ÜáñÜÌ CÆÉ. ¯®Ü° ÖÜŸìÇ… Óæãà±Üâ ¿ÞÊæäà¯Wæ æàPÜá?''WÜáívÜ AÈÉí ÜÇæà ZiìÔ Ü.

""C®Üá° ®Ü®Ü° ÓÜÃÜ©. ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ B±Ý Ü®æ ÖæãÃÜÔ¤à¿ÞíñÜ ®ÜíWæ WæãñÜá¤. ®Ý®Üá¯®Ü° Óæãà±Üâ ÊÜááqrÇÝÉ.'' hÝOæ ËÍÝÈ ñÝ®Üá PÜáÚñÜÈÉí Ü PÜãWÜá ÖÝQ ÜÙÜá.

""ÊÜá®æàÈÃæãà Üá ®ÝËŸºÃÜá ®ÜÊÜá¾XŸºÃÜá. ®ÝÊÜâ ®ÝÆáR g®ÜÃÜã CÇÝÉíñÜ B æ¾àÇæC®Ý°$ÂÃÜá ñæãWæãàÚPæR ÓÝ«ÜÂ?''

""A±Ý³$, ¿ÞÃÜãíñÜ ®Ü®æY WæãñÝ¤¿áá¤. Ÿí© ÜÅÇÝÉ AÊÜá¾®Ü bPÜR±Ü³$ bPÜRÊÜá¾.AÊÜÅÇæãÉŸáÅ CÆÉ CŸãÅ ÓæàÄ ±ÝÉ®… ÊÜÞw ÖæãvæãRívÜá ÖæãàX¨ÝªÃæ.'' Ôà®ÜÃÜãËá¯í Ü ŸÃÜáñÝ¤ ñÜ®Ü° aÜáÃÜáPÜá Ÿá©œ ñæãàÄÔ Ü.

""Öè Üá. Ôà®Ü ÖæàÙæãà Üá ÓÜÄ A®ÜÕñæ¤. C®ÝÂÃÜã Ÿí æà CÇÝÉ. ¿ÞÊÜ ÖÜáñÜ¤ ÜÈÉ¿ÞÊÜ ÖÝËÃÜñæã¤à H®æãà. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÖÜáÐÝÄ®ÜÈÉ ®ÝË æàìPÜá.'' ÓÜ ÝPÝ¨ÝvÜáÊÜ A±Ü³$ ÊÜáWÜ C æãí Üá ËÐÜ¿á ÜÈÉ Jí¨ÝX ®Ü®Ü°®Üá° G ÜáÄÔ ÜÃÜá.

""AÊÜ¿ÞìQÅà ñæãWæãàñÝÃæ? AËÅWæà®Üá PÜËá¾¿ÞX æ? CíñÜÖÜ ®ÜãÃÜá Óæãà±ÜâñæãWæãívÜá ¯ÊÜá¾ ÊÜááS æ¾àÇæ ¹ÓÝPÝ¤Ãæ'' ËàÃÝÊæàÍÜ©í Ü ÖæàÚ æ.

""AËÅWæ PÜwÊæá¿ÞX æ AíñÜ ñæãWæãÙÜÛÆÉÊÜá¾. PæÆÊÜÄWæ A æãí Üá TÝÀáÇæ.ÖæãàX Ÿí ÜÇæÉÇÝÉ ñÜÊÜá¾ E±ÜÁãàWÜPæR ŸÈì¹wÉ PÜívÜ æªÇÝÉ ñÜÊÜá¾ bàÆPæRÓæàÃÜÓæãRàñÝÃæ. AËÅWæ A æãí Üá aÜo. A ÜPæR bQñæÕ C æ.'' ËÍÝÈ ñÜ®Ü° hÝn®Ü»ÜívÝÃÜ©í Ü ÊÜááñæã¤í Ü®Üá° ÖæQR ñæWæ Üá ÖÜÄ¿á¹orÙÜá!

®Ü®ÜWÜã ÃæãàÐÜ EQRñÜá. ñÜûÜ| bPÜR±Ü³$¯Wæ æäà®Ý¾w AÊÜÃÜÆÉÊæí Üá ÓÝ¹àñÜá±ÜwÓÜÆá ÊÜááí¨Ý æ. B ÜÃæ ®Üvæ Ü æªà æàÃæ.

""ÖÜÇæãà bPÜRÊÜÞ¾. C®æ°à¯ÆÉ..... ®ÜÊÜá¾ ŸaÜcÆá ÊÜá®æàÈ ¯ÊÜá¾Ú¿á®Ü ÖÜÃÜºÇ…Óæãà±Üâ PÝ~¤ÇÝÉ. .....ÊÜáñæ¤à ....ÊÜáñæ¤à AÊÜâÅ A©Çæª ÓÝ°®æÌà ÊÜÞvæãÆÉ. AíXxàÈ

æàÃæÓÝrP… CÆÉ Aí ÜÅíñæ. ñÜ±Üâ³$ £Úà æàw. A æà®Ý ÜãÅ ¯ÊÜá¾ ÓÝÊÜÞ¯®Ü hæãñæÓæàÄ¨ÝÂ?''

""CÆÉPÜOæà. ¯ÊÜááª ¿ÞÊÜäª ®ÝÊÜâ ñÜí©ÆÉ. ®ÝÊÜâ ÖæãÃÜvÜáÊÝWÜ ¯à®ÜáhÝn²Ô Üáª JÙæÛà¨Ý¿áá¤. ¸ÝñÜãÅËá®ÜÈÉ ÖæãàX ®æãàw¤à¯. ®Ü®Ü° ÖÜÔÃÜá Óæãà²®ÜvÜ¹º AÇæÉà C æ! G£¤ bàÆPæR ÖÝPæãRívæ.''

""bPÜRÊÜÞ¾, ¯ÊÜá¾Ú¿áí Üã ÖÜÔÃÜá vÜ¹º¿áÈÉ Üª Óæãà±æà. Jí ÜÕÆ bàÆªÈÉ¨ÝÂAíñÜ ®æãàw¤àÃÝ?'' EWÜáÙÜá ®ÜáíWÜáñÝ¤ PæàÚ æ. GÃÜvæà ¯ËáÐÜ. bPÜR±Ü³$

136


Çæç¯®ÜÈÉ ÜªÃÜá. ""AÊÜÛ bàÆ ÜÈÉ GÃÜvÜá Jí æà ¥ÜÃÜ CÃæãà vÜ¹º C ÜÂíñæ. Jí ÜÃÜÈÉWÜŸáº®Ý¥Ü Ü Óæãà±Üâ C ÜÂíñæ. A Üá ¯Êæáªà C æàìPÜá. ñÜ®Ü° Üá AíñÜ ñÜí©ºqr ÝªÙæ.C®Üá°ÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ Ÿí¨ÝWÜ ÖæãÃÜvæãàPæR ÊÜááíaæ JÊæá¾ ®ÜÊÜá¾ ÓÝÊÜÞ®æÇÝÉ ÓæPÜãÂÄqaæP… ÊÜÞwºvÜÊÜÞ¾'' Gí Üá ®Üvæ Ü ÜªPæR ®ÜWæ Çæà±Ü®Ü ÊÜÞw ÜÃÜá ÓÜÃÜÔ bPÜR±Ü³.

***

ÊÜÞÊÜ¿áÂí Üá ÊÜáñæã¤í Üá ±ÜÄ. Öæãà ÜÇæÉÇÝÉ H®Ý ÜÃÜã ÊÜáÃæñÜá Ÿí ÜáAñæ¤Àáí Ü EXÔPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. ±Ý±Ü. Pæç ×w ÜÊÜÙÝ ÜÃÜã GÐÜãríñÜEXÔPæãívÝÃÜá? Jí Üá AÊÜáêñÜ ZÚWæ¿áÈÉ C®Üá° ÊÜááí æ ¿ÞÊÜâ Ü®Üã° PÜÙæ ÜáŸÃæãÇÝÉ Gí Üá ÊÜá®ÜÔ®ÜÇæÉà ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜÞwPæãívÜÃÜá.

JÊæá¾ ÃÝ¿áÃÜ ÊÜásÜ ÜÈÉ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü PæàÙÜÆá Öæãà ÜÊÜÃÜá ÓÜáÄ¿ááÊÜ ÊÜáÙæ¿áÈÉdÜ£Å ×w Üá ÓÜÌÆ³ÊÜä ®æ®æ¿á æ ÊÜá®æWæ Ÿí ÜÃÜá. dÜ£Å ÊÜáwÔ ÊÜáãÇæ¿áÈÉoár ÖæÊæá¾Cí Ü Añæ¤Wæ ÖæàÚ ÜÃÜá.

""ÊÜáÃæñÜá Ÿí ÜÃæ æç£à. ÊÜáÄà æà Ÿí æÅ ÖæãàWÜÙæãà æà CÇÝÉ. CÊÜñÜá¤ ÊÜáÄà æàdÜÜ£Å ñÜí©©ªà¯. WÜÊÜá¯Ô æ¿Þ?''

""dÜ£Åà®Ý? ¯àÊÜâ Cí Üá ñæãWæãívæà ÖæãàXÈìÇÝÉ. C¨ÝÂÃÜáª?'' PæàÙÜáñÝ¤WÜão ÜñÜ¤ æÃÜÙÜá ñæãàÄ ÜÃÜá. AÈÉ ÊÜÞÊÜ¿áÂ®Ü dÜ£Å æaÜcWæ ®æàñÝvÜá£¤ñÜá¤!

""ÖÝWÝ æÅ ®Ý ñÜí Ü Üáª ¿Þ Üáì?''""®ÜíWæà®æãYñÜá¤? ¿Þ æãìà PÜ Üáª ñÜí©©ªàÃÜ.''""ÖÝWæÇÝÉ ÖæàÙæºàvÜ. ®Ý®æÇÝÉ ÜãÅ PÜÙÜ¤®Ü ÊÜÞw¤à®Ý? DWæÉà ÖæãàX ¿ÞÃÜãªíñÜ

PæàÚ Pæãoár Ÿ£àì¯.''""ÖÝWæÇÝÉ ÜãÅ ÊÜÞwXàwàÄ. AÊÜâÅ Gí¥ÝÊæäà› H®æãà. ®ÝPÜá ÊÜáí©à®Ü ÓæàÄÕ

®ÝPÜá ¹X æÅ H®Üá ÊÜÞw¤àÄ? H®Üá æàvÜ.'' ÓÜáÊæá° C©ºw Gí ÜÃÜá Añæ¤.PÜ¥æ AÈÉWæà ÊÜááX¿áÈÆÉ. ÊÜÞÊÜ¿áÂ ×àWæÁáà ÊÜáÃæñÜá ñÜ®Ü° æí Üá ñÜí Ü

aÜ±Ü³È, ±æ®Üá°WÜÙÜá, bàÆWÜÙÜá, ¸ÝaÜ~Wæ, PÜ®Ü°vÜPÜ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° Añæ¤ hæãà±Ý®ÜÊÝX±ÜÅñæÂàPÜ AÆÊÜÞÄ¿áÈÉoár (¥æàp… ±æäàÈàÓ… ÓæràÐÜ®ÜÈÉ PÜÙÜÛÊÜÞÈvÜáÊÜíñæ)ÊÜÞÊÜ¿áÂ®Ü ÊÜÞ®Ü PÝ±ÝvÜá£¤ ÝªÃæ!

***

ÊæáàÐÜáó Êæã±æv… HÄ Ÿí Üá ÊÜá®æ ÊÜááí æ ¯ÈÉÔ ÜÃÜá. ¸ÝXÆ ŸÚ PÜáÚñÜá AQRBÄÓÜá£¤ Üª ÓÝËñÜÅPÜR QÓÜPÜR®æ ®ÜPÜRÃÜá.

""®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜá ÖæàÚ Üáª ÓÜÄ.''

137


""H®Üá ÖæàÙÜª ¯®Ü° PÜáÊÜÞÃÜ PÜítàÃÜÊÜ?''""A|¡ Êæã±ævÜ°ÈÉ ŸÃæãà Ÿ ÜáÉ ®ÜvÜPæãívÜá Ÿí æÅ æàWÜ ÊÜá®æ ÓæàÃÝ¤Ãæ Aí Ü.''""AÊÜ®æYà®Üá ÖæàÙæãàPæR. ¹Ô ÃÜPÜ¤ ÖæàÙÝ¤®æ. ®Ý®Üá hæãàÃÝX KwÕ H®Ý ÜáÅ ÖæaÜác

PÜËá¾ B æÅ? Êæã æÉà ÖÜÙæà WÝw. ÖÜáÍÝÃÝX æàìPÜá.''ÓæçPÜÇ… ñÜáÚ¿ááñÜ¤Çæà A«Üì B¿áÓÜáÕ PÜÙæ© Üª ÊæáàÐÜáó ÓÝÆÓæãàÆ ÊÜÞw

ÓæPæív… ÖÝÂív… WÝw SÄà©Ô ÜªÃÜá. KwÔ ÜÃæ ®ÜÆáX ÖæãàWÜáñÜ¤ æà®æãà GíŸíñæ®ÜvæÔPæãívæà ÖæãàX Ÿí Üá ÊÜÞvÜáñÝ¤ PæàÄ¿áÊÜÃÜ ÖÝÓÜÂ Ü ÊÜÓÜá¤ÊÝX ÜªÃÜá.BoÊÝwŸí Ü WÜáÃÜá ñÜí æ¿á®Üá° PæàÚ Üª.

""AOÝ¡, C®æã°í Üá WÝw ñæãWæãívÝÂ?''""C ÜÃÜ ÓÝÆ £àÄ æÅ ÓÝPÜá Aí£ÃæãàÊÝWÜ C®æã°í Üá WÝw ¿ÞÃÝ ÜáÅ

ñæãWæãàñÝÃæà®æãà ±æ Üª »ÜvÜÊÝ?''""ÊÜáñæ¤ æàÃæ WÝw ñÜí©©ªà?''"" æàÃæ AÇÝÉ. A Üá ®Üí æà. ÓÜÄ¿ÞX ®æãàvÜá.''""®æãàwÁáà ÖæàÚ Üáª. ®ÜÊÜá¾ WÝw ®ÜíŸÃÜáÅ 4466. C ÜÅ ®ÜíŸÃÜáÅ 6644.''

ÖæãàX ®æãàw Ü ÊæáàÐÜáó WÝŸÄ¿Þ ÜáÅ. ""Öè Üá PÜOæãà. C Üá ®Ü®Ü° WÝw®æàAÇÝÉ. B æÅ ®Ü®Ü° Qà¿áÈÉ A æØàWæ K±Ü®… B¿áá¤?''

""A|¡, ¯íWæ Wæã£¤ÇÝÌ? Jí Üá Êæã±æv… Qà¿áÈÉ C®æã°í Ü®Üá° K±Ü®…ÊÜÞvÜŸÖÜá Üíñæ. ®Ü®Ü° æÅívÜá ÖæàÚ¤ Üª. AÊÜ®Ü A±Ü³$ ÓÜãRoÃ… ÊæáPÝÂ¯PÜáR. AË°WæÇÝÉWæãñÜá¤.''

""AÁãÂà æàÊæÅ, DWæà®Üá ÊÜÞvæãà Üá?'' ©PÜáR ñæãàaÜ Ü ÊæáàÐÜáó ñÜÇæ ÊæáàÇæPæç ÖæãñÜá¤ PÜáÚñÜÃÜá. ÓÝËñÜÅPÜR aÜáÃÜáPÝ ÜÃÜá.

""¯àÊæÇæÉÈÉ ÖæãàX©Å hÝn²ÔPæãÚÛ.''""ÍÝÇæÀáí Ü ÖæãÃÜoá ¸ÝÂíQWæ ÖæãàX ÓÜíŸÙÜ Ü aæP… TÝñæWæ PÜqr Ôà¨Ý

ÊÜá®æWæ Ÿí æ.''""AOÝ¡, ÖÝWÝ æÅ ¯à®Üá ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ ¯®Ü° WÝw ¹oár C®ÝÂÃÜ æãªà

Æ±ÜpÝÀáÔPæãívÜá Ÿí©©ªà.'' ÊÝPÜÂ ÊÜááXÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° æ®Ü°ÊæáàÇæ ¹ñæã¤í ÜáWÜá Üáª ÓÝËñÜÅPÜR¯í Ü.

"" æàÊÜÅíñÜ ñÜí æà®Ü Æ±ÜpÝÀáÔ¨ÝªÃæ Aí£àÁáà®æãà? ÊÜáñæã¤ŸºÃÜ ÊÜÓÜá¤Æ±ÜpÝÀáÓæã AÐÜár «æç¿áìÊÝ ÜãÅ AÊÜÄWæÈÉ æ? ±Ý±Ü ÓÝ«Üá ±ÝÅ~.''

""Öè¨è Üá, A|¡ DWÜ ÊÜÞwÃæãà Üá PÜÙÜÛñÜ®Ü AÇÝÌ? D WÝw¿á®Ü° ¸ÝÂíQWæñæãWæãívÜá ÖæãàXÉ WæãñÝ¤WÜñæ¤. C ÜÅ ÊÜÞÈàPÜ ±æäàÈàÔWæ ÜãÃÜá Pæãpærà CñÝì®æ.

138


AÈÉ g®ÜÃÜ aÜÆ®ÜÊÜÆ®Ü Ü ÊæáàÇæ PÜ|á¡ CqrÃÝ¤Ãæ. A|¡ WÝwhæãñæ AÊÜÃÜPÜ~¡àWæà®ÝÃÝ ¹ æÅ Êæã ÜáÉ ®ÝÆáR ñÜ ÜáQ BÊæáàÇæ H®Üá GñÜ¤ AíñÜ ËaÝÄÓÝ¤Ãæ.''

ñÜ ÜáPÜáÊÜ ÜêÍÜÂ F×ÔPæãívæà ÊæáàÐÜáó æÊÜÄ ÜÃÜá. A±Ü³®Ü Ô§£ PÜívÜ ÊÜáWÜÃÝ¿áñÝ®Üá ÓÝÃÜ¥ÜÂ ÊÜ×ÔPæãívÜ.

""A±Ý³$, ÁãàbÓÜ æàvÜ. ®Ý¯©ªà¯. ÓÜÄ¿ÞX ÃÝ£Å ÖÜ®æ°ÃÜvÜá WÜípæWæ ¸ÝÂíQ®ÜÖÜñÜÅ ÖæãàWæãà|. BWÜ ¿ÞÃÜã CÃæãàÆÉ. D WÝwà®Ü AÈÉ ¹oár ®ÜÊÜááª ñÜÃæãà|.''

""Öè Üá PÜ~Åà. ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜãWæ ¯ËáYíñÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ hÝn®Ü ÖæaÜác. AÊÜ®Üá ÖæàÚ ÜíñæÊÜÞw.'' ÓÝËñÜÅPÜR Î´ÝÃÜÓÜáÕ ÊÜÞw ÜÃÜá.

ÃÝ£Å ÖÜ®æ°ÃÜvÜPæR ñÜí æ ÊÜáWÜ®Ü ÊæáÃÜÊÜ~Wæ ÖæãÃÜqñÜá. AÊÜÃÜ ÜáÃÜ ÜêÐÜrPæR Aí æà±æäàÈàÓÜÄí Ü ®ÜPÝŸí©. ±æäàÈàÓÜ±Ü³$ PæçñæãàÄ ¯ÈÉÔ Ü. ÊæáàÐÜó®Üá° WÜá£ìÔ ÖÜÆáÉQÄ Ü. ""®Ý®ÝÕÃ… »æãàg|¡. ¯ÊÜá¾ Pæç®ÜÈÉ Hoá £í Üá ÊÜááí æ Ÿí æãà®Üá,PÜÙÜÛPÝPÜÃÜá KvÝvæãà sæàÊÜÞ°Wæ ¯àÊæà®Üã CñÜRvæ ÓÜÊÝÄà? ÜÃæãàvæà ÊÜÞvæãàPÜÇÝÉñÝ®æà?'' hæãàP… Öæãvæ Ü. ±Ý±Ü ÊæáàÐÜáó ±ÜäÃÝ ®ÜvÜáXÖæãà ÜÃÜá. CÊÜ®ÝÂPæ ñÜ®Ü°®Üá°PÜÙÜÛPÝPÜÃÜ hæãñæ ÓæàÄÔ ÊÜÞñÝvÜá£¤ Ýª®æ! ñÝ®Üá WÝw PÜ Üáª ñÜí Ü ÜáªWæãñÝ¤X æ¿Þ? ¸Ý¿áRqr ÜíñÝX ÍÜÅÊÜá±Üoár ¸ÝÀáºorÃæ Ÿí Ü Üáª ŸÄà æº æº æº.WÜáÃÜá B±Ü Ý½í ÜÊÜ®Üíñæ ÊÜáá®Üá°XY ¸ÝÀáºor. ""AíPÜÇ…, ®ÜíWæ Ë²ÅàñÜ Öæãpær ®æãàÊÜâAíñÜ A|¡ BÓÜ³ñæÅWæ PÜÃæãRívÜá ÖæãàX¤ ÝªÃæ.''

AÊÜ í Ü ¹vÜáWÜvæ Öæãí© ¸ÝÂíP… ñÜÆá² ÜÃÜá. PÝÊÜÈÃÜ æàPÝ ÜÊÜÊÜááÓÜáPÜá¹àÄ WæãÃÜPæ Öæãvæ¿á æ Öæã©Pæ ÓÜÄÔ PÜãWÜá ÖÝQ Ü. ""¿ÞÄÅà, DWÜ¸ÝÂíPÜá ÊÜáábc æ AíñÜ Wæã£¤ÇÝÌ? ®ÝÙæ Ÿ °.'' ÊÜáñæ¤ WÜáÃÜáË®Ü ±ÜÅÊæàÍÜÊÝÀáñÜá.""ÊÝaÝ¾$Â®… AíPÜÇ…, ®ÜíWæ Öæãpær ®æãàÊÜâ BÓÜ³ñæÅWæ ÖæãÄr æªàÊæ. ¸ÝñÜãÅËáWæÖæãàWæºàPÜá. AÃæjíp…. hæãñæàWæ Ÿ£ìÃÝ? PÜñÜáÉ.''

±Ý±Ü bPÜR ÖÜávÜáWÜ. AÊÜ®Üã AÐærà ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÖÜávÜáWÜ®Ü ñÜí æ. ÊÝaÝ¾$Â®… WÜáÃÜáhæãñæ ×í»ÝWÜPæR Öæãà Ü. ÊæáàÐÜáó WÝw Ÿ ÜÇÝÀáÔPæãívÜÃÜá. ñÜí æ ÊÜáWÜ ÊÜá®æ¨ÝÄ ×w ÜÃÜá.

DWÜÆã JÊæã¾Êæá¾ ÊæáàÐÜáó ±æäàÈàÓÜ±Ü³$ ×í¸ÝÈÔ Ÿí Üá PæçWæ PæãàÙÜñæãwÔ Üíñæ ÓÜÌ±Ü° PÜívÜá æbc ÊæáàÇæ Üáª ¹vÜáÊÜâ© æ.

***

ÊæáàÈ®Ü ÊÜáãÃÜã ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ PÜÙÜÛñÜ®ÜÊÝX ÜªÃÜã ÊÜÞw ÜÊÜÃÝÂÃÜã PÜÙÜÛÃÜÆÉ.AÊÜÃÜ®Üá° JÊæá¾ ""eà.....PÜÙÝÛ'' Gí Üá JÊæá¾ A|QÔ ÓÜáÊÜá¾ Üáª¹orÃæ ÖæàWæ?

139


l Gí.Pæ. »ÝÓÜRÃÜ ÃÝÊ…

A æÆÉ B PÝÆ Ü ÊÜÞñÜá Gí ÜÃæ ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ×í æ Gí Ü¥ÜìÊÜÆÉ.ÍÜñÜÊÜÞ®Ü Ü ×í æ G®Üá°ÊÜâ Üá ÊÜÞñÜÅ SÃæà SÃæà ÓÜñÜÂ. ÖÝÈ ²àÚWæ¿á ŸÖÜáñæàPÜÃÜá×í©®Ü ÍÜñÜÊÜÞ®Ü PÜívÜÊÜÃÜá. Aí¥ÜÊÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ PÜ¥Ý®Ý¿áPÜ®Üã (PÜ®Ý) JŸº.

CÚ ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¿ÞÄWæà B ÜÃÜã EPÜáRÊÜ ¿åèÊÜ®Ü Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ PÜívÜPÜívÜ ÖÜávÜáX¿áÃÜÈÉ ñÜ®Ü°ÐÜrPæRà A®ÜáÃÜPÜ¤®ÝX ¹vÜáÊÜ aÜ±ÜÆ. B PÝÃÜ|PæãRà H®æãà,aÜ±ÜÆ aæ °WÜÃÝ¿á (aÜaæ) ±Ü ÜWÜáaÜf ÖÜáqrPæãíw Üáª. AÊÜ®Üã B PÝÆ ÜÈÉ aÜaæBX Üª. ÃæçÈ®ÜÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜáÊÝWÜ, ŸÓ…®ÜÈÉ±ÜÅ¿Þ~ÓÜáÊÝWÜ; ±ÝÀáíp… oá±ÝÀáíp… ±ÜÅ¿Þ~PÜÃÜ®Üá° GÃÜvÜáÃÜã±ÝÀáWæ ÖÜ£¤ÚÓÜá£¤ Üª Bpæãà ÜÈÉPÜáÚñÝWÜ ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ÓÜáí ÜÄ ±ÜPÜR ÜÈÉŸí Üá PÜãÃÜ ÝÃÜ æà ÊæáçPæç ñÜWÜáÈÓÜ ÝÃÜ æàGíŸí¥Ü PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜ®æ°à PÝ|á£¤ Üª. ñÜ±æ³à¯ æAÆÉÊÝ? ±ÜPÜR ÜÈÉ ±ÜâÃÜáÐÜ ±ÜÅ¿Þ~PÜÃÜáŸí Üá PÜáÚñÜÃæ ÊÜÞñÜÅ JÙÜWæãÙÜWæà ÔvÜáPÜá£¤ Üª. A²³$ñÜ²³$Aij Ÿí Üá PÜáÚñÜÃæ

æàÊÜÄWæà ×w ×w ÍÝ±Ü ÖÝPÜá£¤ Üª. ®ÜS ÎTÝíñÜ ¯X¯X EÄ¿áá£¤ Üª.Cí¥ÜÊÜÄWÜã Jí ÜÆÉ Jí Üá ¸ÝÄ A ÜêÐÜr JÈ¿ááñÜ¤ æ A¥ÜÊÝ A ÜêÐÜr J Üáª

ŸÃÜáñÜ¤ æ G®Üá°ñÝ¤ÃÜÆÉ ÖÝWÝÀáñÜá. ÃÝ£Å ŸÓ…®ÜÈÉ ÎÊÜÊæãWÜYPæR BñÜ ÖæãÃÜq Üª. oã±ÜÉÓ… oã Ôàq®Ü ŸÓ… gÊÜÞ®Ý BWÜÐærà BÃÜí»ÜÊÝXñÜá¤. AÊÜ®Ü ±ÜPÜR Ü Ôàoá PÝÈ.Cwà ŸÓ…®ÜÈÉ A æãí æà PÝÈ Ôàoá. Pæã®æ¿á ŸÓÜáÕ æàÃæ. PÜ®ÜÓÜá PÝ|Æá AÐÜárÓÝPÜá. DñÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáíwWæ ÊæáÆÉÆá ÍÜáÃÜáÖÜbcPæãívÜ. ÊÜá®Ü ÝÓæ DvæàÄ ÜÃæPÝÀá JvæÓÜáÊÜâ¨ÝX ÖÜÃÜPæ PÜãvÝ Öæã£¤ÃÜÆá ÓÝPÜá. ñÜ®Ü° ÃÜã±ÜPæR, ¿åèÊÜ®ÜPæR,ÊÜ¿áÔÕWæ, JvÜÇÝÙÜ Ü BÓæWæ A®ÜáÃÜã±Ü Ü, ÓÜÊÜÞ®Ü ÊÜá®ÜÓÜR ÓÜáí ÜÄ¿á®æ°à PÜÚÓÜá

æàÊÜÃæà Gí Üá ÊÜÃÝñÜ ×w Ü. ¹àb¿áÊÜÃÜ ÊÜÞ®ÜÓÜ ±ÜâñÜÅ £ÊÜá¾ Wæ æàÊÜÃÜá ÊÜÃÜPæãvÜÆá BWÜ© ÜªÃæà®Üíñæ CÊÜ Wæ Pæãor.

C®æ°à®Üá ŸÓÜáÕ ÖæãÃÜvÜ æàPÜá, KvæãàvÜáñÜ¤ B ÃÜ»ÜÓÜ ÜÈÉ ÊÜÞíÓÜÆ PÜáÆáPÜáñÜ¤Ÿí Ü HÃÜá gÊÜÌ®Ü Ü ñÜÃÜá~ ŸÓ… HÃÜáÊÜ ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà Ôàoá C æ¿Þ Gí Üá

JŸº PÜ®Ý PÜ¥æ

"¿ÞÃæãà Ÿí ÜáÊæáàvÜí Ÿí ÜÃÜá' Gí ÜÃÜá.

GÆÉÃÜã ¸ÝXÆñÜ¤ ®æãàw ÜÃÜáCÊÜ®Üã. ÖÝWæ ®æãàw ÜÊÜ®æà

PÜáw¿áÆá ¯àÃÜá æàPÜáGí Üá PæçÓÜ®æ° ÊÜÞw Ü. HPæ?

140


PÜívÜPÜrÃÜ®ÜÈÉ PæàÚ ÜÃÜá. ŸÓ… vÜÃ… vÜÃ… G®Üá°ñÜ¤ Öè Üá AÆÉ GíŸíñæaÜÈÓÜÇÝÃÜí»ÜÊÝXñÜá¤. Jí æà Ôàq æ AvÜjÓ…r ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ý ÜÃæ Ÿ ° Gí Ü BñÜ.AvÜjÓ…r GíŸ ÍÜŸª CÊÜ®Ü ±ÝÈWæ PÜ|ì ÃÜÓÝ¿á®Ü. Öæ|á¡WÜÚWÝX PÜÃÜWÜáÊÜ CÊÜ®ÜÖÜê Ü¿á ÓÜáÊÜá¾®æ PÜãñÜá ®æãàvÜWæãvÜÈÆÉ. væÅ$çÊÜÃ… ×í©®Ü Ôàq®ÜÇæÉà C Üª BñÜ—WÜY®æ G Üáª »ÝÃÜ Ü B GÃÜvÜã bàÆ G£¤PæãívÜá ÆWæYàh… hÝWÜ ÜÈÉoár ¥ÝÂíP…ÕGíŸ ÍÜŸªPæR PÝ Ü.

Aí¥Ü æªà®Üã ±ÜÅ£QÅÁá ŸÃÜÈÆÉ, æàÓÜÃÜWæãívÜ. BPæWæãà qPæp… ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ«ÝÊÜíñÜ. ŸÓÜáÕ AñÜ¤ CñÜ¤ ÊÝÆáñÜ¤ ÖæãÃÜqñÜá¤. ñÝ®Üã AñÜ¤ CñÜ¤ ÊÝÆáñÜ¤ ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜPÝ¿ááªPæãÙÜáÛñÜ¤ ±ÜÓ…ì¯í Ü ÖÜ| ñæWæ Üá qPæp… hæãñæWæ bÆÉÃæ ±Üvæ Üá Ôàoá GÈÉGí Üá ËaÝÄÔPæãívÜá CÊÜ®Ü ±ÜPÜR PÜáÚñÜá ÓæÃÜX¯í Ü WÝÚ ÖÝQPæãÙÜáÛñÜ¤ C®æã°í ÜáÓÜÌÆ³ WÝg®Üá° ÓÜÃÜÔ¤àÃÝ ²ÉàÓ… Gí¨ÝWÜ CÊÜ®Ü PæçWæ ÓÜÌWÜìÊæà ñÜáívÜÄÔ ¹ ÜªÐÜárB®Üí Ü. ¥ÝÂíP…Õ PÜãvÝ ÖæàÙÜ Ü D¿áÊÜá¾ CÐÝr ÜÃÜã ¸ÝÀá ¹qrñÜÆÉ Gí Üá g®Ü¾ÓÝ¥ÜìPÜ »ÝÊÜ ÜÈÉ WÝgá ÓÜÄÔ Ü.

hæãàÃÜá WÝÚWæ AÊÜÙÜ ÔàÃæ ÓæÃÜWÜá ¹Ä¹Ä ÖÝÃÝvÜá£¤ñÜá¤. ÊÝÃæ ®æãào ¹àÄ Ü.GÐÜár ÓÝ«ÜÂÊæäà AÐÜãr PÜ|á¡ ±Ý±æWÜÙæÃÜvÜ®Üã° ®æãàÊÝ ÜÃÜã ÓÜ×ÔPæãívÜá GvÜÊÜáãÇæWæ ñÜÚÛ Ü. ÊÜááS ÊæáçÊÜÞo Êæãà±ÝX æ G °ÔñÜá. æàÊÜÃÜá CÐærÇÝÉ æàWÜ ÊÜÃÜPæãvÜáÊÜÐÜár E¨ÝÄ¿Þ Ü®ÜÆÉ Gí Üá SáÑ¿Þ Ü. ŸÓÜáÕ ÖæãÃÜoá ÖÜñæ¤à ¯ËáÐÜ;C®Üã° ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜ ¨Ýqñæã¤à CÆÉÊæäà. Ëívæãà Ôàq®ÜÈÉ ®Ý®Üá PÜãÃÜÇÝ; ÓæTæñÜvæÁãàPæ BWÝ¤ CÆÉ Gí Üá ÊæáÆÉWæ B±Ü¤ ÓÜÌÃÜ ÜÈÉ BPæ PæàÚ¨ÝWÜ ñÜ®Ü° Má| ÜÈÉ¹ ÜªÙæí Üá »ÝËÔ Ü.

D PæãàÄPæWæà PÝ¿áá£¤ ÜªÊÜ®Üíñæ PÜã£ Üª PÜ®Ý, Ÿ °Ÿ ° PÜãÄPÜãÄ.... AÐÜãrÊÜÞvÜ© ÜªÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝX æªà®Üá ÓÝ¥ÜìPÜ ÖæàÚ AÆÌ, CÐÜrPÜãR ¿ÞÊÜ Ôàq®ÜÈÉPÜãñÜÃæà®Üá, ÖæãàWÜ æàPÝ Ü ÓÜ§ÙÜ ÓæàÃæãà Üá ÊÜááSÂ AÇÝÌ... ÖÜÆáÉ QÄ Ü.A Ü®æã°í Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂñÜÌ AíñÝÃÝ... G®Üá°ñÜ¤ EñÝÕÖÜ Ü L¨Ý¿áì ñæãàÄ Ü. BPæPÜã£ Üª Ôàq®ÜñÜ¤ hÝÄ Ü. BPæ ÊÜÞñÜÅ ñÜáq ¹aÜcÈÆÉ; ÖÜÃÜÎÊÜ G®Ü°ÈÆÉ. ñÜ®Ü°PÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜÄPæãívÜá Ëívæãà ÔàqWæ BPæ Öæãà¨ÝWÜ ÔàÃæ¿á ÓÜ³ÍÜì ÓÜáS ÜÈÉËÈËÈ J¨Ýªw Ü. PÝÆá PÝÆá ÓæãàíQ Ü ÓÜí»ÜÅÊÜá ÜÈÉ ñæàÇÝw Ü. PÜãñÜÊÜÙæàñÜáíŸ E±ÜPÝÃÜÊÝ¿áá¤ ¥ÝÂíP…Õ Gí¨ÝWÜ C®Üá° ÊÜááí©®Ü ÊÜÞñÜáPÜñæWæ Awx CÆÉGí Üá ÓÜÌ¿áí »ÜÃÜÊÜÓæ ñÜÙæ Ü. PÜÙæ Ü ¸ÝÄ¿á ±ÜÅ¿Þ| ÜÈÉ ÊÝí£ ŸÃÜáñÜ¤ æ Gí ÜáWæãàWÜÃæ Ü ÓÜÖÜ ±ÜÅ¿Þ~PÜÄWæ Ëívæãà Ôàoá ¹oárPæãvÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔ Ü Pæã®æ¿áÓÝÈ®Ü ÔàqWæ ÖæãàX Gí Üá gŸ ÜìÓÜá¤ ÊÜÞw Ü ñÜ®Ü° ®ÜvÜÊÜÚPæ ÊÜá®Ü æãÙÜWæà

141


ÊÜÂíWÜÂÊÝw ÜÃÜã ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ý ÜÊÜ WæñÜ®Ü° æà B Ü BÁáR CÃÜáñÜ¤ æ Gí Üá JÙÜWæàÊÝ Ü ÊÜáíwÔ Ü.

WÝg®Üá° ±ÜäñÝì ñæWæ Üá »ÜÃÜ»ÜÃÜWÝÚWæ ÊæáçÁãwx Ü BPæ ¿áÍÜÊÜíñÜ±ÜâÃÜ¨ÝoáÊÜ ÊæàÙæWæÆÉ ñÜãPÜwPæ ÍÜáÃÜáÊÜÞw ÜªÙÜá. CÊÜ Wæãà ¯ æÅ ÖÝXÃÜÈ;A ÜÃÜ ÓÜáÚÊÜä CÃÜÈÆÉ. aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜPæRÔQR Ü ñÜÃÜWæÇæ¿áíñæ A Üá ÖÝÄ ÖæãàXñÜá¤.

æÙÜWæY ÎÊÜÊæãWÜY ÜÈÉ ÓÝPÜÐÜár PæÆÓÜË æ;ŸÓ…®ÜÇæÉà ¯ æÅ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æí Üá AÊÜá¾ WæÖæàÚ Ÿí© ÜªÊÜ Wæ ¯ æÅ ŸÃÜáÊÜâ Üã

æàvÜÊÝXñÜá¤. ñÜáÊÜáPÜãÃÜá C®Üã° AÐÜár ÜãÃÜ C æ G®Üá°ÊÝWÜÇæà WÝyÜ ¯ æÅWæ BPæhÝÄ ÜªÙÜá. AÊÜÙÜá DWÜ ñÜ®Ü° Êæáç ÊæáàÇæ ¹àÙÜŸÖÜá Üá; ÊÝÆŸÖÜá Üá GíŸ BÓæ¿áÈÉ±Ü æà ±Ü æà ÃæãàÊÜÞíaÜ®ÜWæãívÜ. ¯ æÅWæ hÝÄ ÜÊÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ±ÜPÜR PÜáÚñÜÊÜÃÜ»Üág Ü ÊæáàÇæ ñÜÇæ ÖæàÃÜáÊÜâ Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ, CÊÜÙÜã ÖÝWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá Gí ÜáPÝ æà PÝ Ü. FÖÜãí BPæ ÊÜÞñÜÅ ËáÓÜáPÜÈÆÉ.

BWæãÊæá¾ DWæãÊæá¾ ÖæãívÜ ñÜWÜáY ©Oæ¡ Gí Üá ŸÓÜáÕ PÜáÆáQ ÜÃÜã; hæãàÃÝXæÅàP… ÖÝQ ÜÃÜã D¿áÊÜá¾ ÊÜÞñÜÅ PÜáÆáPÝvÜ æ AQR ÊÜáãpæ¿áíñæ PÜã£ Üáª CÊÜ WææàÓÜÃÜ ñÜí©ñÜá. ŸÓÜáÕ GvÜPæR ÊÝÈ DPæ ñÜ®Ü° ÊæáçÊæáàÇæ ¹àÙÜáÊÜíñÝWÜ ÝÃÜ æà Gí ÜáæàwPæãívÜ. Jí æÃÜvÜá ñÝÔ®Ü ×í ÜÐærà PÜê±æ ñæãàÄ Ü æàÊÜÃÜá CÐÜár æàWÜ

PæçPæãor®æà Gí Üá PæçPæç ×ÓÜáQPæãívÜ. ÁãàbÔ ÁãàbÔ ÊÜáívæ ¹Ô ÖæbcñæàÖæãÃÜñÜã ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜÈÆÉ.

¯ æÅ Ÿí ÜÊÜ®Üíñæ ñÝ®æà HPæ ®ÜqÔ BPæ¿áñÜ¤ ÊÝÆ¸ÝÃÜ Üá.... ñÜÇæ¿á®Üá° BPæ¿á»Üág Ü ÊæáàÇæàPæ FÃÜ ÝÃÜ Üá....? ÁãàaÜ®æ ÖæãÙæ© æªà ñÜvÝ ¿ááÃæàPÝ Gí Üá¹àX Ü. Öè Üá ¯ æÅ G®Üá°ÊÜâ Üá ¯ÓÜWÜì QÅÁá. ¿ÞÃÜã B Ô§£¿áÈÉ ÖÜ ÜáªËáàÃæãàÆÉ, ÊæáçPæç ñÝXÔ ÜÃæ A Üá ¯¨ÝÅÊÜÓæ§¿á Jí Üá PÜÅÊÜá GíŸ ÓÜÊÜá¥Üì®æWæñÜ °íñÝ®æà hÝÄ Ü. ¯ æÅ ®ÝoPÜPæR ÊÜááí¨Ý Ü.

ŸÓ… ñÜáí¸Ý PÜñÜ¤Æá. B ÜÃÜã ¯ æÅ Gí ÜÃæ PÜ|á¾aÜc æàPÜÆÉ. PÜ|á¾bc Ü ÊÜáÃÜá©ÊÜÓÜ Ü PæÆÓÜ ®æ®Ü±ÝÀáñÜá. Öè Üá, ÊÜá~±ÝÆ©í Ü ÊæáàvÜí Cí æà Ÿí©ÃÜáñÝ¤Ãæ.

æÙÜWæY ÖÜñÜ¤PæRÆÉ ÓÜ»æ PÜÃæ©¨ÝªÃæ, æÙÜWæY ÊÜáñæã¤Êæá¾ æçÆáWÜÙÜ ÊæáàÇæ PÜOÝ¡wÔ H®æàPæàÚ ÜÃÜã EñÜ¤ÃÜPæR ñÜvÜPÝvÜ Üíñæ ÓÜhÝjXÃÜ æàPæí ÜáPæãívÜ. CÊÜÙÜíñÜã ÊæáçÊæáàÇæ

ªÀiÁåZï ¦üPïì

K£ÁzÀÆæ ªÀiÁr F ªÀiÁåZïUÉ®è¨ÉÃPÀÄ ºÉÆÃV ºÉÆ¸Á¨Á¯ï vÀUÉÆA¨Á CAvÀ

L£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆlÄÖ¸ÀÄ§Äâ£À PÀ½¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄºÉÆ¸À ¨Á¯ï vÀgÀ¯ÉÃ E®è.AiÀiÁPÉÆÃ CAvÀ PÉÃ½zÀgÉªÀiÁåZï UÉ¯ÉÆèÃPÉ ºÉÆ¸Á

¨Á¯ï K£ÀÆ ¨ÉÃqÀ, L£ÀÆgÀÄgÀÆ¥ÁAiÀÄß £Á£ÀÄ CA¥ÉÊgïUÉ

PÉÆnÖ¢Ã¤ CAzÀ.

142


¹àÙÜáÊÜÊÜÙÜÆÉ, ñÝ®Üá ¹àÙÜáÊÜâ Üã ÓÜÄ ÖæãàWÜÈQRÆÉ Gí Üá ÔWÜ Ü ¨ÝÅü ÖÜáÚ WÝ æ®æ®Ü²ÔPæãívÜ. A¨ÝÂÊÝWÜ ¯ æÅ ÖÜ£¤ñæãà AÊÜ WÜã WæãñÝ¤WÜÈÆÉ.

»Ü ÝÅÊÜ£ Gí Üá PÜívÜPÜrÃ… PÜãX¨ÝWÜ CÊÜ®Üã GaÜcÃÜWæãívÜ. BPæ AÐÜárÖæã£¤WæÆÉ ÓæÃÜWÜá ÓÜÄ±ÜwÔPæãívÜá PÜã ÜÆá ®æàÊÜÄÔPæãívÜá CÚ¿áÆáÔ ÜœÊÝX ÜªÙÜá. ŸÓ… ¯ÇÝª| ÜÈÉ ¯íñÝûÜ|Êæà ÊÜáñÜ¤ æà ÄÊÜÓ…ì Ô§£¿áÈÉ PÝÆáÓÜÊÜÄPæãívÜá, ÔàÃæÀáí Ü ÖæãÓæ¿ááñÜ¤ CÊÜ®Ü®Üá° ¨Ýq ÜÙÜá. JíaÜãÃÜá ÖæÇ…³$ÊÜÞw¤àÃÝ, ¸ÝÂW… CÚÔPæãvÜá£¤àÃÝ Gí Üá EñÜ¤ÃÜPæR PÝ¿á æ ŸXÈ®ÜñÜ¤ ÓÝX ÜÙÜá.

DñÜ ÓÝPÜá ±ÝÅ~¿áíñæ BPæ ÖæàÙÜ Üíñæà ÊÜÞw Ü. ¸ÝÂWÜáWÜÙæÃÜvÜ®Üã° PæÙÜPæR¯í£ Üª BPæ¿á PæçWæ J²³Ô Ü. ÊÜááS»ÝÊÜ ÜÈÉ H®Üã ÊÜÂñÝÂÓÜ ñæãàÃÜ Ü BPæ ¥ÝÂíP…ÕGíŸ ÍÜŸª E ÜáÄÔ Bpæãà ÜñÜ¤ ÓÝX ÜÙÜá. DñÜ ÊÜáñæ¤ PÜáÚñÜ. C®Üá° ¯ æÅWæÓÜÊÜá¿áÊÜä CÃÜÈÆÉ. BPæ ¿ÞÃÝXÃÜŸÖÜá Üá GíŸ ÁãàaÜ®æ ûÜ| Ÿí ÜáÖæãàÀáñÜá. AñÜ¤ ÎÊÜÊæãWÜY ŸíñÜá.

ÖÜñÜ¤PæR ÓÜÄ¿ÞX gãÂÁáÇ…Õ WÝvÜì®… ÖæãàpæÈ®Ü PÝ®Ü–Ãæ®…Õ ÖÝÇ…®ÜÈÉñÜãÄPæãívÜ. CÊÜ®Üíñæ A®æàPÜ g®Ü µàÇ…x BµàÓÜÃÜáWÜÙÜá Ÿí© ÜªÃÜá. ÊÜÞñÜá PÜ¥æE»Ü¿á PÜáÍÜÇæãà±ÜÄ, PæàÓÜÄà ¸ÝñÜá E²³oár. ¿ÞÃæãà Ÿí Üá ÊæáàvÜí Ÿí ÜÃÜáGí ÜÃÜá. GÆÉÃÜã ¸ÝXÆñÜ¤ ®æãàw ÜÃÜá CÊÜ®Üã. ÖÝWæ ®æãàw ÜÊÜ®æà ±ÜPÜR ÜPÜábì¿á®Üá° ×w Üá ÓÝÊÜÄÔPæãívÜá PÜáÚñÜ. H®ÝÀáñÜá Gí Üá WæÙæ¿áÃÜáPæàÚ¨ÝWÜ PÜáw¿áÆá ¯àÃÜá æàPÜá Gí Üá PæçÓÜ®æ° ÊÜÞw Ü.

ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ?MAzÀÄ «ªÁ»PÀ PÉÃAzÀæPÉÌ M§â sÉÃn ¤Ãr vÀ£ÀUÉÆAzÀÄºÀÄqÀÄV ¨ÉÃPÁVzÉ JAzÀ.

‘JAvÀºÀ ºÀÄqÀÄV ¨ÉÃPÀÄ?’

‘®PÀëtªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÁ¸Àå¥ÀæeÉÕ EgÀ¨ÉÃPÀÄ, eÁÕ£ÀªÀAvÉDVgÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÁqÀÄ £ÀÈvÀå §gÀ¨ÉÃPÀÄ, £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÁUÀ£À£Àß dvÉUÉÃ EgÀ¨ÉÃPÀÄ, £À£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÁUÀ M¼ÉîAiÀÄ PÀvÉºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ, £Á£ÀÄ «±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸À¢Ý®èzÉEgÀ¨ÉÃPÀÄ...’

‘UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ ©r ¤ªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ nÃ«.’

143


Documents

A±Ü-ÃÜí-i 30 ÃÜ ËÍæà-ÐÝí-PÜ H²ÅÇ… -& 2014aparanjimag.in/Volumes/2014_04.pdf · 2019-07-29 · A±Ü-ÃÜí-i 30ÃÜ ËÍæà-ÐÝí-PÜ H²ÅÇ… -& 2014 A±ÜÃÜíi